4A> l.i (,.)!J.;f
, O)W
I""'~
JI..... ) 'f O)W '1""'.......G.4 JI..... ,,.VA u. L:........))~. . L. ~~
eM,. :~
~)\:i
4J1AAl
... u..., 0 1J:!I
.;:... ),) LS"Jl.....I c.s)~
~AV
~w;>~
rYV
;lfj¥lT ~~
y)lA.;I .>1 ~ 0 1J:!I l5"'~ JLA:il "-! ~~
v~..,.
0)"';"'" c.slA JL... t.~;1.5 :0 1J:!I ,)LA:i1 ~lA.:.. t7- ~ c.st...,)b)..) ) 0 1J:!1 e~
r'f~ r~~
...u,,1.:I> 1oS.)4T ~
U
/t;...,.o ~1X
rV~
1oS~~;>
V· ,
.i-iIlllVi~
VH
1oS...u~ ~
V'i'O
IoSj'~ ~,
V~V
....,,,
.rJ~;
';.I/~IS'
.)1III,j
. 1 1 cS- l....a,; i u...
...... )lA.;I )'1
~uJ:!
0 1J:!1 J""""'L.a.... c.ft")I.>...:......~ ..r. ~ 01J:!I .»).,.,...1 ~.)..,..T iu...
c.st...
~I)
01J:!I )J ~ c.st...1).,...:. 4.h....... ~w.)~
...;...,::.-! )
.:..~t,- , ~~ I.S~
:I.SJiU , A'"
c.s)).,.,...
~I.»)
~ ~\:"
c.st... ...:....!.bJl:! :.)~..)~~ ..)~~ ~~
A,.,
~"'~ JJ~
oJL... ...$.,.,...
",.~
..t.:..:.~.)~
dJ t.f ~JI.>ToJ;" I) t... ojl)!)
:o.J.i:;' A'f~
~~
AU
IoSN JJt~
Ar·
;IS' .;ns:;'~
~
.))
.:..I)~I
) ).;.:jl
)~
c: LI0 L,.S..,..:. «oJI.,..1.> ),) ').,.,... ) 0.>
~,;;.- ~) ~l4...»
:....,l::s' ~.»I , Ar~
«yl.r---
..1III;t.J4
AAT
~
MV
1oS~~
..J!;A,j
~l:--
c.st...
0...40
)J 0 1J:!1
)J
)W» ) «~»
0~).)
) 0t..w......
Jl:> rll~ )J ~ 0\.r..»)) ~,
ulti
4.l ~ 4J1AAl a.,~
..w
ENCYCLOPfEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES - FORUGI Fascicle 2 of Volume X
FORUGi - FRUIT Published by BffiLIOTHECA PERSlCA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
..)~\ J") JJj ($U. ~.,.$~..)
o4 .l...!..;". 01 ..).,J.J-A ~jJ J
u---)l......\ y)LQ.;\
J I..S""J..r. 4.5 ..::........1 ".J...!, 0'-)~1 j..).,r ~~ J ($..)1-.::;1 'I..S""~ ~~:; 0.,!1:..,! 0:\ J") •...:.j~ .J..A\,,> '-obi L. ~ J L. Jl.., 01 ($L....... ~ J ~L. ~..) ~ "-Il.., ~ t.l:.jlS ($L. ~ t... J LA ~.,!..,5..) 0:1 t"~ I..S""J..r. .l.,...,j '''JW
U"'u... ~ J") I..S'""JL....I ($J~ jl..!.:..; 1 1 "-1 ~ '0 .r. ~.,:S JI.,....I J tL..:.JI jI ~~ ($...r~ "-1 '-' \.S"'""I......I ($LA ~:; ~I.,,::; ..... ~ J") oS ..).,....:. "Jl..!.1 ~LA"""l:-: J , LA~~..,5..) ,LA..:;.......~ ';uJJ ~L...... 0 IJJ..) J") '0 1.r.1 t.a....~..:..j~ J ~J..) l: ,..:..j~ ~A ~~ ~).:; J ~ ~15~..):;1 ~l..S "jI.....!. 0:1 ($L.~y 'JJ ~ jI . ~~
~~ J") oS ~I 01 J....\...A .~
,.;;s~ .,,::;~ J")
IJ
rSl> ju.... t.1:.)S J
~~
..... ..r.:>1 U..) J") ($LA..)I';"'''''J "-1
hC'S'l r{C'IC'W")S'l ~ ;.Q "':'!I'f rl ~ ~ ~;Q .,S"I;;:r-r '" I~ r{C'IC'W") C'r ;...rr....,5"l ~....-.:"' W")S'l ~ rr;:..\ ~rS'l I'"lC.,S"I, ~r~ ~ '" ~~ ~ C'r I'"f''"'"='' ""S'l ~.....-::" ~r~ I~''V: .,S"IC'I~路 I"'IC'J '" ~i=f IF-'lC'S'l rl C'r s<',"C's<'s~ ""S'l I~,....s') C'r ~",!:\r ~,....s') '" .-.:-.....-: Ir.:"IC' sr-r I~"';"'O I~' C'r ~ <")r' '"S'l ~ r~~ ~~ ~ I~i'-f" ';"'7.1'1 0 C'r """Y'C' ~rf"' ~~W')S'l IF-'lC'S'l 'I 7'Y"~' ~rS'l I"IC.,5l ;...r ~,"r'7:' C'~;S'l sr-r ~ ~C'5!lrs"'1r.:"1C'S'l' 10 .-J C'r \,~Ir Ir.'IC'S'l l;:...r10 I~' ~ I~C' rl"'Y"'"0 "'?l'":-r ~ I."...-("I r ~r-t"...... J
~ ~
o;:路"{01r."'lC'S'l' { ..riS'l C'T I( ~ !:""'r-t: ~ ~'"I\~ ~~ 1,",:,\1 '"
~0 {"10 "'IS'l ~ '" ~ rr;:..J { ~,-S"l '" ~,"ril'7:' r';""'l'" ~;:.y..{ '" 5"\r:)"'1 ~rS'l I"IC.,5l rl ~C' Ir.:"IC'S'll0 .,5l ~C" ~ I~C' I'" ~C' ~7 l"'"""(,SIr C'r ;...rr....,5"l ~C' I( Ir.:"IC' "'"l....,5"l1;:..r10 ~rr-y. ~"0 ~ I~~ ~C' ~ ~,"r'7:' ~~ ~ ~ I;:"': ~("'I ~ '" ~ '"1';""'1"" I~C' '"S'l
;...rlrC'0 1"0 ~(W")
'" I~~ r-l"'C'J l;:..rl0 I( ..riS'l
'"
--r ;L,~ 1"0 ~C' C'r ~'" 1~lr ~.,5l
C'T'
rl ~C'S'l I~A ~~;:..r ~ ~C" ~
'" ~C' ~0 I"""'If'" ~C'~ '" ~....-.:"'W')S'l I~ ~J I( .......tf1 '" ~(W')S'l ~rY'"' I( I~A ~ ~, ~ :o:n J ~rS'l 1'"lC.,S"I C'r rl"""=lS'l ~r~ .,S"IifC'
'7"''"r-
-nc ......<;"") I~
r ,","T" -.
I~ C'r '=""~ ~C' 'I1';""{o ~ r,"~ C's<'S~ ""S'l ~~ 1......10
***
:<"~ "'I;:S"l C'r ;...rr,...s-> ;...r~ I( Ir-t: (~ -, C'r ';"""-(0 -,S'l lr..:-ro. ~(' !7~ I~( ~J ~rS'l I~,.....s""l, { ......,.. I;:..t; ~"''7:' 1:'1"'" I..;..y. I~ ~ ~; '" ,.......('I~J r-t"~"'IS'l { C'~ rf,:"" '" 1r:>\~'7:' ~~f,:"" I( ~J 10 C'r "Ir W')S'l I~; s-l '" ST' ~"''7:' ;'\~ I( I~A C'r .r-~ W")S'l IC'A '" '" ~~, ,( ......S'l C''Y'" ,""",C' ';""r"'O 1....-.:"'; '1~ ~~ "'Y"~ '" ~~ ~r ~,"C'~""S'l fI~~ '" rlfl~~ ~ ;..rlS'l (~0'''''''I0' I( .......,;', '" 1~""S'l f'.,S"I ."...rlfl '" ~~'7:' I~~ '" r......-I~ W") '" ~rl'7:' '1C'S'l :)~ I( 10; I~C' '" 1~"{ ;...rr,....5"l, 'I ;...rr,....5"l C',"~ro, ~~ I~' ~ !n( '" IC'I"'1 "'I"""'~ ~ l;:..r10 ' c;......(S'l { rrr-r"IC'-" ~....,...-, '" ~~o W")S'l :)~ I( I~A C'r 1"0 ':""'lro ~r .,S"I~ ~ { 1r ( """T'o. ~ ~~ e:"t"10 rl r," ~ C'~:;'~ ;...rC" lC;'''~''{I' ~Vq
J~(' n~' ~r ",!,,",.,.l
I~(I'=' '"r~
'" TI~ "(..:.(,, ~rf"' ~It-.f"' 'IS'> ~~m;..'..,~
'lC~'='~,.....5"l Ie:-~' I~I( ~J ~('S'> 1"""""\C.J1 ;....r ~ I~( '" ';' '<' '1' '"'1 "'I"S'> '" ~ ,,;..rS'> I~ r..r1S'> I~" ~""lS'> ':""'"(If! "(I'''t'V: ("I.,..J 1ry"'0, ~ .,5'l S'T' '" ~ ~ ~....fl ~ 1"0 I':""~ .,5'l~"Ie:-,,' ~ I~" '"S'> ~.q
I':""~ ~J ':""'"('I~ '" ~'"('='~rf"'~\o., \"'~=;"{I'='~ "('I~"':'" 7'"r I~ ~I\S'> ,,( :'~ ~" ,,( ;"'{o ':""'"(I~S'>
.-.ef"
1\ ¥~ ~I"f"
~I;....:' "lS'> ("~ ~ «"IC:' 1\ """S'> "7' .,5'l "I':"'" (e:-rf"' "l S'> 1"IC.,5'l r..r~.... "I S'> 1....e:-~ (r;:J .:-.4('S'> 1"IC.,5'l ( ....,.(! '" ~ e:-""I '" .-t-J~"0 ~IC: ,,(' e:-~ r ....e:-~ ('I ~~ Ie:- I"I~ '" ~ ~" ;.;..r: 1~1f" '" ~':I~c:' ( Mc:r ,,~,....5"l ~ Ir:sl':l'=' 1......\~'1~1t-.f"' 'If.:'' P I~' ~~o ':I;""("V......S'> 'IS'> ~c: "~IC: '" ~IC:' ('"'"'=lflc: '" ~~C:'" 1'"'=lC: 'IS'> r~o
cor .......p2
,,~c:
'" ,,;.;..r,",,:"\c:, (
r~ ~
n1' "\(~IS'> r..r~r"lr
~ l"':'!l" ,.......;:.y.. ~,:""S'>' ~.q Ir:>\~'=' 1.....\~
;"(",,0'
cor "'"(IC: ~ Ie:- I~"':"" ~
('"\Ir.'"c: ~c: ~'J "lS'> ~~~c: rri!ol .,':""0 I~' '" ~ ~ ~~ ~(..;..S"\ 1;..r1C: ~c: cor ~'" 11C: ~ "IS'> ,,;..r~ '" ;';:":1("'T{'1C: ~S'> ~,.("'I 1~' cor ",,"r c:"""'~o ,,~~r!"' 1"""'\,...S"l C'r \wY'\f" S""~ ~ ( I~'l'=' I~ r'l~ ~(S'>' ~c: rr;:....l cor \~ r~:. . (.
"7S'> ~ '" ::-"1':"\;:.5'1 ;....t'1S'> ;..J....t"0<-r,.S"l 1\ l"':$l~'=' cor .r-~ ;.:;.t; I~ ...",
::-"f"f' ~~ ~r...,...s"l 1;:..r1C: cor ","rIC: ~S'> ~ ':"'"""~ ;....t' ""~ T ~ r~o
cor
,,~ ~ I~ ","(0' .J"l';"9'l('" ~ I~" '"S'>' co'" ~~ ~o
'" cor
;.$'I",\~Irf"' ;" r:t~ ~ 1;..r1C: (I ( rr.;.... ~S'> ~ "'"'~ ~r.:.:511C:' •••:;.....t"";.-l"'I .........r"r·"""'5'"' ;....rr,....5"l·~'T:·.>'. --:..::.......s ~.-t" rr;:....l;.....r I......,.... \.""'" ~ '" • ,,,\,. "I.) ..........,.... ~(S'> ~~ cor 1j:t"'1C: "\~' ry"'~ '" 7.S'> 1C: ~
.....("0 ~rf" ;.;..r: I~ (I ~~ ~T 1~...,..5"l ,,( ~ '"S'> 5"1-." ('"\IG'"C: I~r '" S\r1~ 1"0 ~J '" ,:"\'I\SfS'> 1f0 ~S'> "1"r...,..5"l 1\ (~( 1"0 ::-r'1 S~~ ~J F.\;:S'l 1;..r1C: ~o;....t' ~ r-r' ;" I~" F."'\~ 1j:t"'1C: '" ~ry"'''lS'> ,c: .,5'l ~"(C' '" ~ ~ .5i~ "l '" ""';""S'(.,~ rl ~ ..-r~ ~S'I cor :'"~~" ;" ¥~ ::-r'1 r'"<t~C: ~ ;....t' ~J
"'~ 1j:t"'1C: .,5'l~':"'" SC'o I~ '" .,..J 1\ ~ ~"T'''lS'> ~ 1C: "l r..r1S'> ~~~ ~ ~r ~"""\\,.)f (I .,..J 1\ ~ I~\I'=' "'IrS'> r~r~ ~ rr;:J ;" ~>-' ~S'> ~r.:.:51 ~
'"
..
T
~r
('v('
u~~1 jl ~
.s ..::........1 ~ lSulJ""':' ~ lS..r$ ~ lSiJ 1.5 uJ--u J~I .~I
u~'-r-
jl ~'-' u~ ~,,;. ~.,:, J~
....J))
j..J":'J Ij.:-l
.. ..A..!.~..r.>I
J ~1.5 ~t..)
0'-" ~~I ~ .~I "~J,r, IJ 0I...,.:!I ~ ~WI 0l5'~~ J ......-...!. ~ 0L;l:.....JJ J~
.s ~y~ 01~L,- J lS~ iJ~ u~ lSU ~w.JL:. ...;.~
~\..:..jl . .
'L..~'" ul Ll:.:; t..r.. ~"'-..rA
'-'.
lS J~ ..::........L... .J ~ I uL..~I .
~L.::.....i
~ ~~ J~ '0l..;1~ 0J.;.JljJJ ~~J~J"'"'" ~ ...;.~i.)~ ~\..,.; c...r" 0~ .~.,.J. ~ 0 1J:!I lSlA~ .).J ...J..;:..-$ lSlA,-:-,.,.J.i J ~.J~ vJ..J S';; .. I~I ~
(.S"'"LI ,-:-,)lZi ~
J.J
t..~...t..:SI~ 'lA lSJJ.J ~ J~ J ~~I ..::.....ul
\f-lA ..~
,-:-,.,s:...... t.."..l..!.
~ ~L;i ~~j 0L.::......b J>J
~~ lSt.. ~j.,.,.....
J.J
~I.iJJ lSt....:...!.b.J4 J~ ,~~ "';'J.J,r, IJ t..~W~ J
~ ..;....~ lSU ~~ J.J ~ iW"..a. .J~ J ~L...J') .1II~ ...::........1 ~l:! t:-~ ~I .. .J..;S .. .)UI J>: .).J~ J~~ ~~j J JWI J~ vkJ lS~ J ,-:-,~I lSt....A.oL::
iLl:...; J ,-:-,)LQj\ oJ~J~ ~LA ~~\ J "Ii jl lSI "J~ ~ J c.~ '-! J .~I ~b~ (.,S'")l...1 lSJ~ ~w."s..,s..,s~ ~ "JW 0-:!I «.. ~j.5)) ~ ~ ~ J.J ~l.A.. J.J J ,-:-,~I 01~J .il ~-H 1..S"""'l.:-w J ~ .. LS'~.J .).J ~ .J-H <...>: 0 1.,..:;c...r" ...:.......1 .. ..A.oi ~~ ..r.>1 lSlA JL... J.J (.,S'")l...1 lSJ~ iLl<...; 0 1)..;5' ~~ ~lA".)~ o~ .. ~j5 J\S ~IJ"Y"'" ..r.>1 ,-:-,l:S jl
.s ~ &!I ~~ ~
~"""'J0j~~~J lS,r-AJ--;,L oJl:oJ.J~ J ~I$""'J.1"'-:' ~ jl
...:.......1
o~I.,:,l>J~
4,Q/j ~!;l , OJ\....!. ~~
OJ\....!. ,~~
JL.... J f ,,·VA u. ~.J
JL....
. L• ..r.::.
J
..:-~
,M,.
:.J~
: lo'b .u1M
(MV
~w.J"l~
F-YV
)l$j~T .,.,o~
F-fO
..u,L;.:. u~~ d /1.;.,.,.0 .)i",;
lS.)ilT ~
F-j)~
F-V~
IS~~.J"I
V· ,
~ ... ~;p:.
vn
ISj'~
...."
.rs~)
';.J/~It
v:- J') lS")L.,1 r.SJ~ ... \J.:.j, 01~1
y)lA.:,1 jl ~ 01~1 <.5""l:- ,)\...-::jl ~ . ~~ 0J~ r.St..
:01~1
,)\...-::jl
...... )lA.:,1 J. 1 ~ u~ . 1 1 t$ L...A; 01~1 ~t..... <.ft"Jl>...:.......l:-
..r. ~
01~1 jJrl ~j."..T
cJWoJG ...;..;:..-$
J
j
\J.:.j
r.SJJr
j\J.:.j r.St.. ~IJ
01~1 J') ~ r.St..b·...:.
;W, .) .....,..
JL.... t.G)5
~\.A.:... t;:1 ~ r.St..')b);; J 01~1 ~\..;..
1S..u~ ~
VrO V~V
C;:!Jl:i
4..l:.........
.::..~t,..... ,~""""",:,
;,sjaJ , I.S~
A'"
~
r.St.. ...:.......:.b,)~
"ljJJ
'bA\;.
:,)~..).)u ,).)U
.$ili~ ~
0')L.... -Sr
~.)~
d') lS" ~,)ljTo,)~ IJ t.. ojl»)
Af~
~~
~ ~ dJ .::..IJ~I J )J.:jl J~
AU
IS~ .JJI~
c:LI0~S,.,....:.
AF-.
)It ~~
A,., ",.~
.
«o.)\yl>
J') ,)r
~J ~l.O....»
J 0j c.},;A-
..rdo
:"",L::s" AF-~
.....y. "til
AAY
.)to" ~..,..
MV
IS~';
«yl.,,-. d.~.. r.St..
0...,\...0
J') 01~1
JW» J
J')
0'.· • ;Jj
JI.:> rll~
.)\i
J')
~, ~~j ~ lo'b
J
,
« ~»
0Gw........
~ 0~jJJ
"'1M
~~
..w
ENCYCLOP.tEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES - FORUG} Fascicle 2 of Volume X
FORUGI - FRUIT Published by
BffiLIOTHECA PERSlCA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
~AV
\.r~I 'c.S"La;jl c.SLA ..:........S:.. J LA c.SjJ~ ~" (.5":'l:!j) ) •.:..!..,.; .:r.I jl J....\.AI
~ J....\.AI ...::........;. yJl.A.;I jl U"": ~" J" ,;" l.S"")l...I c.S';~ (.S""'~ J ~~ ,~ o~ ,;" ~,;l:; jl )..l.S" •.:A.l:•..J ';" 0~I......:I ~I~ 0.,...I~ ~l.....I...A.. ...:........1
~)-- J..I~ ~ ~I JL... ~ ".s=..~ il..J.:.j l.S""~ ~t:; '0i y~,;4- ,;" 'J ~ ,;" :0l..j ~ ,;" ...:........1,fI ~ J i".J"" ~ J,.,J.-. ~ ~ .)..l.S" .:r.I ~ ~ ~I,; ,;" I,; ~.,..a....t ~ !~I ~b ).,J ~.,j J c.S"La;jl \r,~1 ~I~ .:r.I 01.,.:;~ ~I~ ~ J LA '--!.,j$ .:r.I~ ~LA oJ~ ~ !~I o~,j$~ ~I~ .:r.I ,~~ ,;" '-' ~~~ i~I LA y~I ~A J I~ ~~I ~I..l.S" ~t:; L.- OJ~ ~...:......I O"Y. ~ &,;l:; .:;.. ,;" t.. y~I c.S~
';--u .;.110 ~ ...:......1 6!,;l:; ~ tf-"'; ~,;\..:; ~ .;.110 ,:!l.. .:r. ,;L:..!.y .:r.I,;" .""..!. l.S"" ~ ..,;. 0L...i '<f.t:j) "';.,... ,;" o';".Y. ,~ ~ ""..!.
0~ ..,;. JW
~~ ~ ~ '-! ..... ...I...A.. 01~ '-! 0 1".:; t..r l..1 ,~ ~ .)~ ~...J .,,~
o,;l.!.1 ~~
~AA .
k.,:1,.,...!. '~..>~ ~ ,., ~..>L:; '~~ •.::......"': jI ~br. ;j.l::....... ~..>L:; J~ ~~I..;.~..;S,) (J...~ ., ,).) .,
<U..~ ~~
Ly.:.:;
...l.A.;
~ L.I) t.S..>~ J...~ .~I ~~I J~
~ ol~ J (technology) t.S..>i uJ
c...sA15i o~ ..>,) J."...:; 0i
u~,)L. ~ ..>,) J~ ,)~ ' ....::..........1 ')..,j J
---.....4-
..>,) '~LSi J~ ~ ..>,)
u~~ ~ ..>,) J ojlJ o,)~ t.SL.... "1 t.S,)L-:;j1 ~~..;S,) (0~)
(....{a.)
0L...;1 ....:......1
1$,).)
J.,.,a- ~ , (right)'~' ~..,JJI ~ (law) 0 y IJ ~~JI jI ..:..S~
J , ~I 0~LJ o~..>-? '0~LJ..>,)..s ~ j\ I..>,).r>..;.....~ ~ ~I..,...:...>,) 01....:.1 ,,)~ ~I...,...!o..>,) .,)~ i f o...w. ~ J""""')iu.. 0 1 j\ ~ t.S\""..>~ J ~I ,).» jl ojl..:i ~l:..!. U"'L....I.,r. ,).» jLl.:u . ..;..:.,5 ..::..S~ 0~LJ ~ ..>,)
J.5:..!. J-..>~
J')
..s
...I..A')
I..S"" J-- ').r> '-: Y~..>4- 0-!1 ..>,)
..s ~'J~
.,)..;-$ if oj\; t.SlA ~ ~I..;S ..:....:..... jl J\...QzI 0L..." ~ ~ j\
~ j..S:.!. ~I ~
...f:r..J J
J
,)..;-:5 l>"
.J.:S if ~ ,)~ if ~IJ
'\:;_.'''1 '0""';\";' jl ,;I~ ~I..~
.
...:......1 'ul..;' .r. '~.P~,)' ~..,JJI ,)~ o~ ~:r..J ...:......1 "~..>..J._:
~ t.S\"" 0A~ ,)~I
..>l:>L.... ~~ ~j~ 1)_~~1
J t.S..>i uJ ..>.,..-.. J') ,)..>.,.>~ ~ ..>,) ~~ ....s:..;;1~.,....,) u-"'~
~I ~ ~I..> ..>,) '-o...t~ ..>,)
t.S\""~ J
"::"';....)oA
yl ~.) J..-.. .s ~I.,J
.,).r.? ~
t.S\""..>~ ~ jI ~\..Q)..> "1 k ~J"
j~1 1....> ~ ..>,) J ~L....i '-: jS.,;-A J~ ~I ,1,;I_S:...!.i ...:.........1
..>,) ~ ~ ~~ ~ 0..>.....y J ~ .....a,1~ J ,\....Jo ~IJ ,\....Jo ~j,;l ~ ~j..0.4 0:1 J ~..>b ~j..0.4 4..a..~ ')1.,)1 jl ~..rA ..>,) .s ~~I t.S\"" oJ~
....,...v... t.SUo 0L.j
..>,) t'"1~ ..>L:..;..> ~ l..,...j ~ .~ ~i ...:....JL.....
t:-lu
~ .~I (..S"""~ J ~~I ,)~ J ...::...>L.... ..>,) ,)L..;.:; ~.,s ~I ~ ~l....:-I . "I~ (chaos) r~~..>~ J (irony) T,,,;...:.k' J...~J,) ~ ",;I.ro-A ~..>L:; ,J.:.l') ~ ....:......1 ~,)l..4; JJI
."..L:u ..>,)
~ ..J,)\....Aj ~
.s ,)y!. if J)lbl ..s
I.A 01....:.1 ~IJ"> ..>,) ~l..,.aj~ ~ j..J.:.
~,) I..S"" 01....!.; ~ ..J..>j IS""'Jr. JJ ....\...M.o..> I..S""
...,..h; '-:
.s t}IJJ">,)~ ,(pathos) ..::.J..> ~ ,,;...:.k .~ jl uAw ~ !,)..>b ...::.,..;,) ul..,.aj~ ,)~I ..>,) .,).» 01....:.1 .s ..::.......1 uJL.o..::... ~0:1 j\ , ,)~Iif.r. I..> 0L...;1~,;;
~ J !,)b ~ 0 1.,....:; I..>" ~ 1$1
u.....:1..> vAJL:.:; t.SLA ~ 0'--::..- ..s J"> 0-!1
....:......1 <I..':.....~ ~4 ~ ..>.,1 jljll t.SlA J...:.I I..> ...,.;J~ ,)~I
.s J"> 0:1 jl t.S,)jl,;;
I..> u.,WJ 0 1 "1 ~~I ~ L.I , ,),;I~ c..r ~~ I..> ~.» t.S~ ",;I.ro-A ,,;...:.k
. .J.:S if ~J';';;""
J
o~ Q..;S ~J~ '-: 'I.S""WI.".....- o;"'~, ~~ ("~ jl \~~Jr
("~
u
~LA ~ ~ J LA"I...I..>J ~15 U ..::.........1 ~I ~ ~I
~ jI ,.:;.,$1.:..,$
J.h <Lt ,~ I..s-"
~ <Lt ~I
~ ~I~ J"1LS)~~t; ~l>. ~ J
"">
rS
l:!
J
~I
LS~
r...r. uJJ
~JI 1.:1..,..!> ~ ~ ~t..::.-
J" ~.;:. . .J.....jJJi I..S'" J~ ~ JUowI jI ~ ~t:.; LS~ J.-I,r ~ ~I S
J" -:}
J"
(catalytic)
I..S'" )~ ~J~ J J~ i;:).:; ~ ~ ~Jy!. J j.:..b ("~ '-: '''Jb )..,..:; hi...~..1""? ~ J ..::.........1 ("I} ~ -:} L;I ..::.........~ ~ ~JL:; --'A"
.::.s,.,..-
LSLA j.-.; LSLA"Ji ..::........." ~ >""" ~ jl ~ ..;-A ~~j h:1~ ,~" ":'J~ jl .;'L:.. J" ..rA l;1 !~~ j.-.; LSLA y\...:..:jl '-: ~Y"" jl J "Jb ~ ~.j$ . ~I ~ ~Jy!.
y:Jl...Q.j1 ...::.......1
0"~ ~ ~J~ J ?
jl
."J..... ul~1
J
j.:..b
~I .uL....,.,.\....Q {:-:JL;
'''Yo LS"~ LS"lji J ,,,~ '''J.J.:>... ..:;.....~ u i ~J,ly~1 ~L. .:.r. S '~J~ ,...>";'1...>";' J" .~I~ I.~i '-: .:;~ ~ .}'"L.i .:;I~I oU.o~ u "b CJ ~L.j ~ ,..:;.....~ u"Yo "J~\..; ,'~'JJ' <.S-J"1 u i LSj~y~1 S ·I..S'")L.,I" I'll:...:. oU.o~ u ..::....!.5 ~ ~L.j ,~ ~L.. LS"..;J LSLA LS"lji ~"J.J.:>... J ,,,~ '''Yo o..l..!. o"L.i 4...bJ~ I'll:...:. ~l:-- )~I LS IJ"1 U"~ LSI ~~ ~ ul~1 J" u!oJIS ~ o~ J" ulJ"':!1 {:-:JL; ..:.....>L.!. LSlA olJ jl ~ ~,,~
r...r.
,,,~ ...::.........1 ~J~ JL.i '-: .:;~ ~ LSI...>";' oU.o~ u~ o"L.i ~I..;J
LS..1""?I..1""? 'LS"..;J -';.,.4.- J LS"lji 'LS"L.....a;:j1 ~J '1.S""1,.,5.,...." "~' LSlA. ...,!oj) jl ~" LSJ~ J ,~I ~ ~ J" ~UJ ~l:.I~ ,<..>"41 u~L...J ~• <L>• , ~~ • -'" J'I ~ • .~~I'· .~ u-:! I ~~ J ~L.!. LSlA 0 J L.• o"y. t.4 1 J" "..;J ~ "..;J u··h ~~~" J~ J" ~J~ LSLAJio~1 ..:.JI..u 'u b ....... J
.:;l,jj
u-:u
J J""; 'uj J "....... uL:.:- u.h J" -t.41 LSLA ~J LS.,.... J" .".5~ J"J '-: ...::.........1 djJJ ~ ~j . .>";' L ":'JwU u ..::.........1 ...vi ~L. J j~ ~b J J\$ ),••i ,~j..;J
."..r.? I..S'" ":'J~ ":'JwU .;; ~'J,,~ l:! ~'J,,~
~ Cf.j~ J
t ,,).j$
IS'" ~t:; "..;J
J" "Iji (SLa; .:;..J.....!. 0".",..::.....$ ~"..::.. \:i~ ~ {:-:JL; J" ~~ ..::...........
j"""";""
LSJ J.."....-.. J ~".:; LSLA ~L.;\".:; "~J ",S"".,5 J .:;j o~~ ,,,~ ...JI.",...b1 ...;:.......1 ~ .J LS"l,. LSlA. ~ J LS"I~I "Iji LSWa; I..S'")L.,I y)lQ:.I J ~J~ y)lQ:.I u~ JL.. ,,~ J" J"
...:.~ '-: ul~1 J" ~ J LS"L.LSLA ~ J"...J~ J ~,,:; LSLA ~U~ ~ ,~ '-: L:.....JJ jl
":'.,r.-L,.-- Cf.~ 'LS"L.:..:.;I ..w.J ...::.Jl:!
~ J u!o~ U""..L
· ~f1 f"'C"SI ~ ~
.,.S"l(""':\"
f ~ ~ {'I ~ ~ ~
(rl ~~~~SI
~...,..~ ~(~ ~ ~ {:' ~......-;:"' ~ ....., -C-C"I":;> C"( ~ ~~ 1!!'~"YSl f
r
~ ;.:'I~ ~~ ~ C" (I C"( (I~ 1 C"f ~ f'~ (f';"0 S"'""
(WSnU1~..m:)sqo) (f~l~ 1....-::"' ~ C"( C"~ ~SI ~ f ~O~~SI ~C"s'"'lil0 1"lC,.51 C"rl~
f\r (f';"'0 1......-;:"'·1~ rf';"'0 ~ ,~r,,::>, I':""'~,
rr~ ~J ,~f1 f""'C"SI, C"( ~ ~~ ~. ~ ~~ .5\(1 0 f
~~ (I r:'"f':' '1~' ';"'fl C"fJ ~ .....,-fA S'I~ .,S"I ~I~ 1~ ~ ~I·"":-{ f'~ 1(~' ~ C"(10 """«r:' (I 1 C"~I ~, f 11..... ~r ,r:~ I~, ;.5l ~......-;:"" (j:.("I' ;..rISi T .... SC"0 10 il ~ry, ~ ~SI Ifr ~C"':"f"' ~~ ,~, .,S"I rrC" ' C"(I"0 ~'.~ ..c-rlr:'.,S"I ~10 ~ ~ ~ I( ~C" C"~S0 .,S"I rrC"; SC"5)' -!'"f! I~~ ~I .,S"I yr' f 1~0 ~ C"IT 1~0 <"')~ ~ ( f 0 "'I ~0 ~'f.,S"l rrC"; ~o.-rC" ~ (0 f ~o (0 ~ .-r~ ~0 ~ ~ ~ ~~SI C"r .>-I( ~ I( f 0 ~ ~(~ C"( ~ I -"T"'f"' ~ f'~ ~ ~SI C"fJ 101....-::"'. C"(I"0~....-::"' ~ (~I(
r
~{' ~ I( ~ !:'\(~
S1
r
f ('I 1~ IMJ if~ 1....-::"'·
f'~ .,S"IIM""" f 1~' I~ C"( I~C" f'~ ~r I~C" ~C"' C"r ~~ ~I.,..-:'""' (SUO~lOW;)) - ~.,S"I rrC"·. ~r!:'\(~ IGn ~~r C"( I~C" I~ ~ r:~ I( ......
r-r.r
1"I..,.S"l - fl~ "l (Sl:)llJ)' I((cf" "'I (S;)n[eA)'
f
~ 1~0 ~ I( F.'Y. SI 101 ~ IC"SI f ..-rr'Si ~C" {M"'r .:.r('{ .,S"IS"'"" C"( f'~ (I 1 ..... ' ;S"l ::rC"..... ' <"')~ ~C" ' ~SI C"r-y f'~ ~( ~~ISI 1....-::"'
~~SI ~SI sr:~' ~C" ~"('o !:'\(~ f ~.-0 ~ ". ~{"' T 1....-::"'· 1'0 f <-<:" 10 - C"( C"(I(':lSl ~-e"'~ 1...........-:"· C"( 1i=-0 ~0' f""'~ ~f"' ~!.: . . ' C"....-::"' {(C""'ISI ~f{" 'Y' ~~- ,,<"~, ~r' ''''''''''{SI' ~ f IC"A, cfI~' f"'~ (I ~ C"f ~ .,.S"l ~10 ~'J SC"' C"r "::>'~, ~q ~f"' ~ f'~~C" '
f"'~ IM~' ~ rr-t;~ 1.....-(' 10 ~rf"' ~C" f ~..-J 1~ C"( I"'IC" 71n.r (':""'~ (I C"s'"'~0 SC"' ~F.r:' 1r.'\C"SI f I~~ ~ ~ ~F.r:' ;..... ~ "lSi 1r.'\C"SI' I~~ f ~,......s'1, f ~(SI C"...........-:" {(C""lSi C"T J.Sl~ r--C"o::r~ (.'fJ ~c:r=' I( ~ (~, ~ ;....ty.1';""':"" f ,roC" (:)0 {M"'Ilr:" ::"l.... (((: If'':'f0 ~ r(~SI ~~, ~............ ~ f ~ ,f(SI'
r--rf"' """'IC" .1<:' ~ 1"<"(rf"' It;:-rl~ !:'\ 1"<"(rf"' ~{', (~ ~ r:'"~' ~~ '~Q
,~(' n~' '1r ~qrJ
~~...:......... .~) ~I~ J5:..!.~ J v-'L:.;..::.. ~~ ~ ~~ J ~~I tSLAtS~)~ J ~~I ~I.,J 01..:-- u!.-..:i U)J~ ~~ ,~~ ).) ,~)L:; LA0~I ~..;.:.) 0.,$1::..,$ tSLA J5:.!. «J.-Il J «0.,..ull 0~ .))"';".r. . ...:.........1 tS.).;J J oI...a..t~ ~ tS.).;J ~l5T ~I~I ~ .J..:SI..S"" r-:""~ 0L.) .l.a..i.. ).) I) oI...a..t~ ~J ).) I) .).;J ,...:.........1
tS.)Ii ~IjJI tSyoN ~
).)
oI...a..t4- il::. ~ ~.,..u tS..r.?~ J...~ ...s ,~~ ill<..; "4-).;.;:.. oI...a..t4- U).,.- 0i ).) ...s '~.)I..S"" ..:.Sr. 0.,..U
~ J '.)J)I.$" ~ ,~~)y!. J ~ ~ olJ""A ~."A 'U"""I..,:.... U"""I..,5.,...) J tS.)") t.~1 J .),.) 0l::-- ...;..:.:. U)~ 0T ).)
o~
oI...a..t4-.)-'
.)I.;JI
.s ,..M.:SI.$" ~.)~I ~~ ~I .r.I.r. )-'
...s L.:J )1 '~~I..S"" ~IjJI U"""I..,:.... ill<..; J oI...a..t4- :r:; J
~ ...b-IJ tS~ )1 0~:r:;
........ 4- ,~~~",:"""",-, LA~~ 0t......A ~ 01..",;.......
~J .;.) J.- ..::.S)~ J~ 'J) ~I .)I '-'~~ «J.-Il J~I tSI.r. .)1,.)1 ~I.,.;..
...;..:.:. ~ 0.;1..,.....- , ........ ~ J .),.) ~I.; ).) ~
J ........ ~
J ..:JJ-' ~I) .;.) ~ '0""u .
~ "l;:~ '0~I ~.i..~l5T ~ ..:...k ~ ,J.,Ai
..r::-
~,.$I ,...:.........1 ol~
. ...::......1 J.- ...::......JJI tS.>-
.;-' -'~ '-: .;1..)$ ~I~ )-' ~,.) ~~~ J ~)L:; ,.;~..:;.,......,., ~ o)L!.I tSj."J~~1 J .;l:>L..... .)L....:a:; tS..r!.~L:. ..:".l..~:.~. 1 ~ ...s "::"""'J'; ~I )1 .;l..:..!.~ 4L:; ~ J ~
0";""'"
~I
d.:....J .;.) 0 1J:!I ........ ~ tSLAtS~)~ ~ I.$"JL...,I tS)~
~I 0""u )I,..,...A.:.....I ~ I.$"JL...,I tS)~
.s ...:.........1 ~I )1 ~I::. U)J~ ~I . ~
~ J ........ ~ tSJ:!~~ ~ ~41 J tS.)") ~..;.:.) ~":J. ..,...~.;l::- 01~~ tSLA~:r..J )1
t;u
.;.) .s ~L.) F
'i~ ~I,~ ).) . ..cil.$" ~ I) ~~I tS.;I~.,..\j «J.-» ."A ).) ~ <\..i 0 1J:!I ........ ~ ~
,..M.:SI.$" o)bl I.; 0i ...s ~L...S'
.-.::.....1 1.$")l..,1 tS.;~ ~~..,!.) ij.l:...... .)\.....a:i ~I J.- .-.::.....1 .)\.....a:i .;.) 0L.) ~ .JI....:.....I 0J';.) )1 I) .).,.;.. ...:.........1 ).)U I..S"")l..,I tS)~ ill<..; ~i ...:.........1 ~I JI)-u>
...s
.:.;>l... ~.h4- ~ k Y,.r tSLAtS~)~ ~ ~I) ).) I) 0 1J:!I ).) 01~I
'-t..o4- 0.)b
04 .~~
~ ,...ci
.;I~ i.,;..1:.-.. JI)-u> ~I ~ ~~ ~~ ~-' <..S"'"ll<..; ~ 0 i
)1 1.$")l..,1 tS)~ ~J,.,...!w .r.
rSt- J~I .:.;>L.:..!. J yoN ~ )1 ~.;I.:; ~ .-.::.....1 ,.h.) tS.>-
.;.)
~~.)~
J
..:,...;J.. ,~~ ..::........... ~lA.. ~b .).;..:..)-' ~ ,.;l..:...!.~ ..:r.:1 .).)
)u.i )-' '-t..o~ WI~ J ~
0";""'" .;.)
0 1J:!I ........ 4- J~ ~ ~41 I~I ,~.;L:;
tS.)~ J tS)L::...L..,. tSL. ~~..J ~~ ~ v-:-' ~~I ~ ~ ..,...)lzl ~~ tSLA ~~ 0) ~~.,.:; ~ 'i~IJ""" J ~~ <..S"'" 0)l..!.1 <..S"'")l...1 tS.;~
0,,) ..,.>iJ" 0 1,r.1 j"""" ..r. U--)l....1 (.SJ~
dt:i "? ,~ J ~ o~ "?
)j$
.~jb~ I..S'" ~ J ~ o...lw "t ly.Ji JI~ h:!1.rt J ~ ~~, ~~ Ci ~~
yJl.G..;1 ~L:.....J
J" . ,,~ ~~ ~~ ~u ~ 01~1 ~~,~
jl 0,.,.J jUi J"
"? ~,,~ , ..J..:,,,...;S U-- ~..J..:,j L.L:.....JJ J" j"""" ..J......J:.J" A· jl ~ '..::....:.kJ..r!--
015 ~ 0~L:.....JJJU:;1 "? ~,,) ~."..!S'I !..J..:,,,>:, "1.,,..... ~
t,i
j\ ..J......J:.J" C\.
~I~ ~I,.,J ~"b U-- ~ IJ ~ 0l:......A"..s .}L:.....JJ ~ o"J~ j\
.LiJ " !~I.....:. ~ U"'L..:; (.SjS.,.,... ...:JJ" ~ 0l.;i JU:;I "t ~,,) ~."..!S'I !"",:,,,Yo .);..:. jl.::.....,.~ "">:, o~ ~L....!. (SjJ..,...1 (.S~ "? ...::....!.I~ !">:, ~l.; d,r" J~ ~l..;\~
.....1...:- 'j".r
..;...;.:.~
,L;I ,,,~ I..S"" ..... 1.5".,,> ('sJl..:!J J ~~ ~U;,J ....::....!.I.....:. ~IJ .}IJ";'l..,.,J ~..r. ''',,> ~,,~ J" ~ "? J ">:, "J~ "? J.".;; ,,?l!.. "? IJ~I ..s ,u~':iJ J" ...:JJ" J ol..!.,,~ 01S~~ (.s."..... j\ ~~ ~l,; J" .s '''Yo uJ~ jl (.SI ~ .::.....,.~ ..::..J~ I..S" jl:.:U1 ,..J...!. I..S" o"~ ~ J ..i.;.1 J ~J rSl> ..u'iJ " ~I,:,..JI J ~ (.S1..r-: (.S)~I 0~ uL:JL.. 0 i J" ...:JJ" J ow. u\.:> v• ..J...!. I..S" J\""") (.SjS.,.,... ...:JJ" "t ~I..,.> 0~ 0 i j\ ~ ~ J ~~ J" ~..s ">:, 'U"'JJ J ~I o~y' '~JJj (.SL.Jy!S ~t..... J~ A• .....:.,,~ I..S" uJ~ J ...:JL;..." J"...I u~~ J" u~':iJ J"
jl ~t.:.. js ,)j~ u)...l:..:.
J
Jwl
J"
~J
"1,,
o~ \.; J,j.,M J)l;..1 jl \.r41 ~IJJ
,~ ~'--JJ j,;-A
(.s>-"'"
j\
U
,,~ ~ ~ J ~J~
IJ ~i ~..i..... uJ-u ~.".J J ,..:.J\~ ,v!.),.....i~ 0~l.>JJ o~ . ...L.!, I..S""
~,.,J J u-"'41 h:IJJ ..r. IJ ~i .::.....,.~ ~..L.(.S~I,,:; J "...;S U-- ~
'''~I..S''~ j\ ~J:r. ~
.:r.;. J J.,;..:... (.SL.).5 L:...JJ
J" J ",L;.... (.SLA)S ~ J" 0l.;j
0,,1~u...
0bJ""" jl IJ 0L.!.::......"..... L..I ,...L.:."b t..r j~1 IJ (.S4"",:; (.S~ ~W .w.-.L....!. t~ (.Sri r-'.",.z "? ~\....., C\ ~ J" 'u-"'.rt .);..:. jl '0 1,r;-" .~~ I..S" "? IJ t,i ~..;-A J ~I~ ..;-A J" ~I,,:; U-- ~i ~ ~ J J~ J ..J..:,...w, ...r 0l.;j .....:.,,~ I..S" .d) .s 0l..j .;A 01",.,... '''JiJ'' ~b I..S" c.~ .s ('s"""" ~ ~".;..- ,.}L:.!::......I (.S,,},.... J" ~ "? ,~j ~I J" 0L.;j ,t;1 ,..J..:,,,b U-- J)lb IJ ~
1.~ J 01"..,... uJ--u
~ J" ....... 0L.;j Jli:..!.\
J u"';L... ,u~L.... . ~I..J..:, \
-0,,1)
'''Yo 0\..;)
J (S"L...a:;1 '<.S""'~ .."..t:...; jl 0 1.J":!1 j"""- ~J~ ~)lQ.;1 j~ ~ '01...S <f. ..s ~I jI ,\.;I .~,,~ .."l.1 01 (Su. ~j,;lJ JI"u1 0~l....; ~ ~ (SI~ ~~ ~ jl ,..:....!.b ;I~ 01.,路-:!1
.. "L..T (SL. ...;...:.:. J u.
..:..L
~;L;; ~ ~ ;" ~J"""!"" (Sw. ~~;I
~)l:; ;" 0"Yo ~I.J":!I ........ 1.....- 4J~ jLl<..; (S;~ ,;I~I
~ . ..::..j~ ~ ~J.."....t.... (Su. J"u J LA vtj,;l ~ 0~ ~ (SI~ 0..k..!.
;" 0 1.J"-:!1 ;I.",..a.:.....1 ~;" ~ '-1"~ ~ ..:-:kJ"""!"" ~)LQ.;I ,~" ~~ J ~~I ,~ ,(S"L...a:;1 ~I,r!. ~ 0~; .. I; jl y.:; .s ,~~ ~;b u;:...
~ ~I . .J...oI c....>" ...:........." '-1 c....>""""'" ...:.......~ ~ (SI.....-: (S;J~ ~~ 'l:;~ d" O""; (SI~I 0 1.J":!1 ~I,r!. ~L....).,j ~ ~I,r!. ;" ;~-r. ~ ..".oJ~ ~J~ ~)lQ.;1 jl ~ 0 1.J":!1 ~).:; I~ ~I ."y!.1..S" k Yo..,.- ;\"""':""'I ~~ ~ ~ ~ J 0 1..J"-:!1 ;" ;~I U"'l> ~I~ ~ ~ ,,,..,.5 ~ I; ".>-> U"'l> J...,jJ; .,,;b k~;l01.J":!1 ~4-~.) J ~~I (SL. ~:r.J (SL. jLl<..; I..S"I,)I ~....)..A ..::Jl- '~1~jy~1 (Su. . .; ../'11 j\ .. ""J~ ,;\.......:....,I 4....a...~ ....:.......1 ~j,.,J"....s::; J (S"L.,:j1 ~,,~ .....-:I~\...,j (SLA(S~I~ ~ ~41 ~ J ~)l;..1 ..:.l:-~ ~ J ~j"J"....s::; J (S,,\.....a.::jl (S~~ ~ ~ ~ ~Iy :r...? ~ .;\"""':""'I .)\ 'J; ~\ .)\ ...:;.......,\ hL...... 0\":;t.. ~4- ~ '0\,r.A; ~j"Jy~\ ~j,.,J~ J (S"L......a:.;1 0~ ;" ;~I ~ .s ~ jl '..J"-:!,j.$ .....; J ...::.........\ (S~ly ~ L)"t~ ...:......." jL.......::.....I ~ .. j;4- ~ .. I; ~ ,...:.......1 (S;L.......::.....I ~I; J "y!. I..S" J....:.l- 0L....I",; ~IJ ~I ~ u-AlS"i ,\;I ' ... ..:;.......,1 ~j"l~ ~"L...a:;1 ~~ ~I; (S;ly!." ~I..:...k ."y!.1..S" ~~ ~ ~ 0l....I ,J."......- jl ~ ,..,;
c;
....::.......1 j""'" 0~ ;" ;\"""':""'I J j.:r:J~>::-",~ ;" (..S"!.1...;5...::.....L. ,,,"j ;~I (Sw.;.,...!S jI ~" (S).~ ~l..A '01.r.!\ ;" J ~ - 01 ~I (SLA ~l.:;j~ J .::J~ J.S:.!. ~;L.......::.....I (SJ~ '-1....;....SIJ IJ~I J ~I".> ~I~ ,~ J (S"l..a;:jl ~~ !~ J ~~ ~.."... !~
;" ~I.J":!I j~t..~t.. (Su. ..~ "."Yo ~;L.......::.....I (SJ..n. ~ J"J.:...a... :r;. ~ ,,~ ,,~ VA'; ;" ~ '4....a...4- ;\..:j; J ~ 0~ ;" ~ ~ .. ;I~ ~ .. ...l.w 0L....y O1.5:.. J 0l.j ~ ~ ~I (S".;5)5 ...::......."JJI ~~I ,...::,...!.b ;YJ- 0~1.J":!1 I~I .. I; ~ ;" ,~~ ~~ (SLA;l::.>l.... ~ ~J~ j\..~.T;" ....:.......1 .. ".;5
~)lQ.;1 ;" J '(S';,,1 ~ J (S"L...a:;1 u....y ~ 4~ ~ J ~Y':' ..~ J ;4-,,:,.:.1 .~l:! ...::........,lJI ,;\.......:....,I j~
"w ~l!... ~ ~~ ~ 01 jl ~ u...:,L;~ J 1..S"jL.,1
I; ':lI~ ...:......." ..;I~ j..J-:l\...,j-",="",\...,j .:.,...;:..... ~~ ,,~I ,I;~ ,,;Ij~ ~I ~I ;"
路...:.......1 o~y' jJ~ ~~
J-1
'-".1.~ '~u.
($jL.... y J '($~ ..r,;i>' 01..Iy ...:........,lJI 01JJ~ ( ,,..,.. -,,. "" ) ow.
)
....(.1 ...:..!.b
L..;.J 01JJ~
...,..LI~ 0~'-r:!1 ~)..:;...:......."....o..s ...t...!. ~~ J-'"" ~ jl 0L..j 0-:IJ~ . ~I
l: ,;.;:.....,.s:.-
,~~
($>,"" jl .~y!. ~ ,ylrl o~'y' '01~~ ..:........"..,. jl 0 1 t.Sj..z.o-o ($jL.,.:. ~ ~~ 0JJ~ u-: I 01~JJ J 0L...W)S jl ~J~ ~J...,.$ ($,)LS:..... ,:,.h~ 01~JJ jl ~J~ ~ ~ ~V!I ~ ~.,.:; .~j ($~L..-:.il J ~41 I ....
.
($,)~~,)l:; 0~j ..s ~)~~I~
jl ~ J~ J ~~ 1.5" JlS ~
lA
0-:1 jl
;.;:.....,.s:.- ($~
IT
~bt.SJL.S:....."..;.....~~ 0JJ~
~ IJ ow. l;....Qj 0JJ~ V!I ~ k~,.,....
JS:.!. J~ 0~l:.~ ($LA ~J J~ ~ ~L..S ~ ~ -.,.;..,..b ~ l: ,~~ ($>,"" jl J '...I..A~ if Lr. rS ~b ..:Ju..~ ~ ($I~I )
~~ ($.r,?
iJI~ ~l..:;
uJ....u r-A J ...,.$ -....!.:....\,.jl ~ ojl....\,.jl jl ~ I,) JI.'oW ($U, ~ J u,J.,..:....,~ ~
. ....(.L.... L....!. if -:;..lk.. uA~ ~ ~ jl ....:.......1 ...........,:; J lSjL....y ~ o~~.,.... ju.i ow. L..;.J 0IJJ~ J~.,.A- ~ t.SJbluL-LI ~ \.:;~ ~ ($jl.......,.:. ~ , ~~ ~JI J.>.I,.,.... J~
~.;:; ijl:....... u~)l..,.1
J...L.S::; J
iJ1..I..:> ,J~ 0l...A J~ ..:......!.b ~L:i ~),....i
'-'\...;~ ($jl.......,.:. ,~Ju.. ~ ~b 0~\..::....,~
l: 'i~
J
~~ ~i.;L5 ~~I ($)";-;'
~ ($LA~b)~ J~ ($~I.".... 0~b ($~ ~
J ,...,..)...L.. ~I...u; u!--:I..;,JI 'I.f""J~ ($U, .~..;5 ~ I,) J";;' ~I 0~Ji ~I..,.j ($LA ~~,~ j~\S~"; t.S 1J-1 ~I
) ~....(.\..jL.... ~ ~ 0..J...!. ~ jl ~ ~ ~W <\..6A '~~ ,JL:. 01~ ~ ($>,"" j\ ,4\,..,.. ~b)..,J ...,..I......I~ ..;.:.;j.;5 o~ ~ IJ 0 1.,r.!1 ~ ..;... o,)bl 0\...;j jl 0Jj~ ~ J~
\~
..:.Sr. -::.Sr.
. ....(....w.~..; 0~1 J~ 0 1..r,:!1 J ~I ~
~ 1.5""""""" ~ i~ ~.;51 J ,..;.:.;j~ olJ """J~ ~ 01~~ . ..J...!. yl.;-. w...!S
($LAJl:.>L.... l;I ,...:....!.I....(. ~~J 0 1..r,:!1 J~ j~ ..::..J~ ~IJJ
oUb~ J~ """ i . ....(.IJ~if ~,) 0l:.j j\ d"-J-1 0l:-- J~ ~i ~i 0 ($),:";J J ($.;SJ ~J~ ($jSJ"" u,)..u ~L J o~ ,oL!. L..;.J ~ J 0 1..r,:!1 JWI jl ~ 0 1.,r.!1 ,I)..S:. !.i . ....(.\.. 4-J-1 ..:.JJ~ J ~4- J~ ~~ J ($jL.... y ($LA ...A..b.; \,,1 ,~~
,)..A)JI '($JJ ~ ~I u~ jl ~ .~y.
0i jl ~
"':";J ~ ~ ~Jl..:; ~ J~
i..u ~
($U, ..:;..-.....$ J~ o~.Y. '0~L;~ J~ ~...s ~~ ~41 J I.f""~ ($U,~Wa:; ,\..I '~y.
4-J-1
j~ ~J y~) ilb.; ~ jl . ..J...!. if o....(.~W '0L;.I..r,:!I~..,.j
~,j$ jl ~ ~ IJ ~ ~Jl.. ($LA u!oj) ~ o~y yj.>- '.....:IJ-1 J~ '~($U,~ ~~ J ~~ J~ o~.Y. ,~~ o~~.!o) ~ i~\"::""'1 ~'-- jl
'''J...L;.u j~ "I~ ~ ~~I .vLj J ~b vi",...:.:.." . ~I~ c.r ..s).:r-: i~ J 41-.J ) 'r,L..~ )" ,L..I ,..Li~ ")J ...:.......~ J t~1 )" ..Li~."sLS"" j~ I) ("S""'~ -sW -s,jS,r U)",u .....:........; ...:..J\.:i ~"r. I) ~I )~ )~1..... ",r -s)~ ';':"b -s,,~1 J <..S"""~ ~.."... J ~..;-I' J ~;l...>. "'-:!~ L..I ,"~ ~..r" "'-? ~ ~\S ."..,5 LS""~)L"
4 -s~)
o".,.,s
V~) (1) jl ~Jj} I) vW
\,j j.,:...- J 4 oj\.:i ",:,\~I 'l.s""I..,5J)y. lol ,J.:,,,..,5 I.~ ~ ~y <.5" ~bljT U~ J ~ '-o\,jjJ) ."..,5 <.5" ~ ~ J I),,~ \t~
-.}~ ;1..:..>.1..... ,\.....)
rS
-s)~~
4 vI...!. ~I)
lol ,~ <.5" ~ 4~ IS! ~ )" vl.5'J..:.:~ J
-s"';' J ~ ~wlJ """ 'LS"")l...1 y~1 jl ~ J ,.,.s JWI -sLAJ~ ~J"""'>' jI ~ "v~ JL. )" -.::....;w ~ v...l...!. r,1r, ~ J •~ y)lAj1 .-.::....;w -.::.......:... V...l...!. ."Yo
,
~
0--:!1 jI ~~ .~Ij$ ~\.:i ~l..>. vl.,r.1 ,,~I J ...:.......~ "r. --s"~
J -s,,~1 'c.r~I..::J~ )" iJ1.J.... J ~ -s";1 ~I.,.:; LS"" 0".AJ~ o"'-:!~ h:1~ ,~,;J -sLA ~ ~ ~.."... ~ '-1 ,~I . ,,;I~ vL.-,:.;I~1 L>""lz... ~ ~
..,.,..A
VI)J" ~I )" vl~1
t..>""lz...
i~ -sLA ~~..J ~ J \..>'!~I...;>-""
J"r.J) <.5"l$'~ ~~ )" J ..s)~ <.S~"L..;.j J i~\,j>::-",,\,j '~~,,' -s~ 0".4- ~';;j)4 jl ~.:....Q.j ~ v"..,5 u-L. v".,.,s ~ -sIr, oj)~ .,,~ vt.;.I.,r.1 ~ ....o...kl~ ~..,..:;~IJ ..;-I'U:.... jI "'-:!"..,..:; (..S'? ~ vi ~ ~.,r.~ ~ ".,.,s ~ vt.;.I.,r.1 )" I) ~ ...;)1...>. -SJ~ ..:.....Q.j ."b LS"" ;I..; ..,..:;L..~ J •..,..:; o..LijL. •..,..:; LS"""""'" -s~ )" I) )Y!S "~j JL...::....I 4~~)" vl.,r.1 -sLA -s~I.,.:;...:......>.W rj..l.:....... JJI ~J)" ~....r.~ ~ .L..\ .,,~ -:.....Q.j ;lj~ J -sj,.,J.,......s::; J,.,....:...5 ~j )" o~~ .~I .:.r-:: -sLAJ~ .J.:,J...!,
<t...:
~
L
,~b o~ <t...: I) vL. . ':!1 ..:............~ -s~) U ~b~J"
,uw.... ..;..:,,,~ t!Lk 1t.,S"? ..:.....Q.j ;lj~ J -sj"J~ ,,-,-:--j )" ~4 -su.~\J ~ -.::....;w -.::.......:...
v...l...!. ~ ~I,;J )" ...:.......~ J Y...~ r, r51-. ~\..c. -sL....=J vL..~ L; h:1~ "'-?~.,.:; ~.~ J •..Li~ WI u~IJ ~ vl.,r,A) ~ "b oj~1 )" ,.J..:......."r. d..w.....;jl.,r!. ~I,,:; "'-? .;; ~I".:; .....G..::~ 4 ,v\..),,:!1 -s,,~1 J <..S"""~ U--J';; ~~ ,,~ "'-? ~ ,...l...!. ~I) ~I "'-? ~ -s"~ ~..,...>.T ~ .)1-. '·."b <.5" I) ~I,,:; ~ oj~1 ,..;.......1 WJ..r"-" ~ '-1 J ...L:--~I ,~~y JL..... "b.."... YA l:; Y~ 4 u '-1 ..:.....Q.j ~ 0-! )" ~ J ~ vl.,r.1 "-a...o~ )" t..,.-.:; ~ jJ.."...1 "'-? l; Vi y~ ";1 ~ ~
rS
.~,,~
,..,..-..a..
o~ 0~j~
"-0..lIl
~LJ ~IJ"
....:........1 ,,~~I,.r:!1 ,,~
~ IJ (;I".,.~I ~ J" J ...:..JJ:!~ ~ J ~~ IJ ~
c:.r.
..;-Ib
Q ~ 0-;!1 ..>I J~
, ~Jl> c.sJ";-:;' jl ~~ ('~I c.sl~ Q ,....l<..; 0-;!1 j\ ow. ."b J.,.... o~~ ~ n _ 1 I· • ...\...6\ "J'J 0~1J:!1 ~~ ~ ~ ~ ~,.,....;:. ~J" J ~ ...;...;l.a..:......1 01..:-- ~I ~I.,.:.; j.,.a 0~1J:!1 ~ 4.5 ..::-..1 c.s.,J 04 0 i ~~ ~~ 0:1 J.:L.a.. 0"~ ;t. .:S~ ';"JJ~ ('..u. ~ J ';"JJ"""';:' ~ ,~u o~jL... o~~ J"
~ ,~" c.s~ jl jl 0"~ JL.5~ ~I"""; J" ~Jl> J~ J ~ ~ j\ o)..,..-.A J~~I J ~ ow. 0LAI..,>I..)A J J~ 0LAI..,>I~ 01..:-- '~J" . ...I..:.A" L>"~I ...,........ jJ,.,.....1 ~ L:; ~ 0-:--A ~ ~w. J ...:J..;S ('~I I~ 0~ J" J"
...:........1
..:..!.I~
"L....; ~JL:; ~ o"~ ...........,.....-:; J" '(''''''''''' J oU ,-;-,)l..Q..j1 ~,~ ,-;-,)l..Q..j1
&lA.:; .J...A:. 0 1J:!1 <.S'"'~ c.sLA ~::,.....J ~\j J" J .~ "'--y' ~1..,5 .).. ..:.....""']JI 0...L.!. 0 1JJ J ~~ 0...L.!. uL ~~ ~o""":; '-:'.:,...- c.s~ UJ...... :...:........1 o~~ '--' .~ ..LiJ" oJ~J" jl ~t:... '''~ 0L..j I"""" 0~1,.r:!1 jl ~" c.sJ~ ~L.. ,0U w:'J ..Lo..:>....
0" ~ '-;-'.:,...- c.sl~ j~ 01 jI c.sl o..J....o.&. ~ .s ,,~ ~L. .}oj) J ......:.....J.; ,,~ <...S'"" .......Q..1,..,... IJ ..::.JJ" ~ 0-:!1 .,,~ ...:J~ ~IJJ 0 1,.r:!1 J" ~ ~
'""" J"
.s
,c.s,,\-.::;I c.sjL.,.; olJ j\ J J~ IJ J~ ~~J":!j 0L..jL ~~-.:....:J.,.:........
If...r&- ~~ c.sL.Jy!S
4 ~u.. J ~\jJ c.sl~
IJ 4,...&..0~ ,?..,J J ~41 l ..............u c.sl.,..::..... 4 ~~ ~ c.s .,..::..... ow. WoJ ~ ,,~ :~ . .J....:5 o"l...i ,...::.JJ" ..:.........,JJI ~ _~I ..............u <...S'""~ Jl..:>.L.. ,1...1 '''~ 0L.. r-" 0 i c.sl o,,~ ~ -~41 ..::.JI~ c.s),..J~ ~I J ,c.s,,\....a.:jl ~J , t 41 c.sjL.. 0.,5..;S" I··~'" I· ..:..!..,.\.;) ..r.-'t:; ~ J ~" ,L.I ~..::-..I ~J\..:; c.sLA~ jl ,,~ '~4 c.sl 0">- c.sj.,ly~1 j\ .;~ ow. ~I \V
."-'"!
~u ('J" ~ J" c.sJJy!. ....:......tb ~ J" ~ IJ 0L.j ~ ~4 ~ SJ" c.sl~ ~ .~,,-'"! (.S"'U<.; J <.S'"'~ ';"J..u ~JI J" ..::........;.yS ,-:,"';'- J u.:lL:.....1 J "Yo o~ ..::..........~ J
...r"J""'" ,.;--Au,
~ c.sj.,J~~1 L...I ,..::-.!.I..G ~ c.sJJ~ 0JJ" jI
o,,\.:jl ~ c.slAJy!.S" c.sl..r, IJ ('~L:.....I ,;:; Jy!.S" ~ J" ('j.:l~.,..... d....l..:..ojJ~ ..roL..I..r, <.S"41 ..:J1..u. ~W.I J ~ J:!j ~L.. ."Yo o,,~ ~~ lr.} 0 1...r:AJ J c.J--1.;,,~
jl ~ (~JL:.;..,JJ)..::........~ -GLJ~ J c.s.J..........&. c.sw...::..........~
J ,,-'"!~ ~.:;.L..:... 0~1 ...:......tb-r. ~I
J" ,,;;
0"L.. ~~ ~ .,,~ o~ ~\..,5.)..
(r.1 ,).J . ..Jo..:S ~\j,) 0~1..,5 ~ lSL.~.JI ~ ~~ t..r :r;...:......~ ~ ,).J C;:,)t:i 0 b .J~j J ..::....!.JS ~ '0.J-:-:A.i. 4 jl '041..,5 ...:.....:..... '1.S"'""t..:.-.- .;\j~ ....-:..A..!.i . ("' • ...:.....:..... "L. ,~~ . . '1 'L. lSI ,..:.....o..W.., J ~b" 1_" J u-"-"" ~ • I..S"" u--.~,) ~ ')..J-! '-'"'"""' . .Jy!. «s-)lAj I rl.,..J ~I lS.;\..I....oL.j O')J.J ,).J 0~
J-. 01..j
~..r, 1.S"'""t..:.-.-
,).J J~ ~
,:",)--u
~
'-4..;:S.J
jl ,~ ~.J ~~ lSW ...;....:::. o';"'.y, J I} r j ,) ~~ ,( ~Irl~)
iA.::....... .s lS.J~J.J
..,.A
.s ,J,..ll ~ '~J-Ai oL!. ~ ,..:....;w
ol..!. J') (r.1 jl J ,.J~ ...\.AI.,.> ..:.....o..W.., 0.J..,,5 0~........ ~ J JI lS,)l;.S> .J.J...a ,).J . .J~ -'::""".J ~ .J~ I,) ...:.,...~ rL.j ~~ (.S""~ lS~ J .J.» ~ lSl..r,
," 'h1 . .;\~I rJ,:,J J (.S"""~ ru.... ..::.....~JI ...,...L.....I~ ~.,.:; lSJ.,J~..l..:!1 ~...,:. . ..L.!....::...l. J ." ·h1". ,(.S"""~ ru.... 0'-:-- ~I,) jl ow. t..>"~ ~b~ ~L.~ ~ I,) 1.S"'""t..:.-.- lS..r,A') t~,)~ .Jb.,r TA wlJ jl ~ oL!. w,,) ~ ,...,...L...I ~I..r, J c..s"'41 .:..l>.~1
,,)Y!S (.S""1J.;,j ~ ...::.......,z
~.,:.. I,) .J.» ~ J ..::..J..,5 o~
. .J"":' lS.J t..-.::;I ~Y J:..Jy' ~~
.J,).,.. ~Ar.1 ,).J ull-I~ J lSJ,)y!. lS.>"" jl
~ .'>JjJl ~ ," ·hl . ~1..".5' ~
'41 ,~ J
0 1,.r.!1
.,,;....J.. '-! r-A J .JL......o.:i ..r. r-A .J? 0-;!1 J
O';"',Y, 'y~ lSY"" ~ I,.> 0 1.r,!1 '0L::......>".,.$' J 0~~,),;i ~~ jl ~ O';"',Y, 'lSJ')~ O;",Y, 'rj..:lL.;-"=",,,L.; •~ ~. ok ~ ~J""I ~ ~.J:":' . .Jb I..S"" JY"" '~J""i ~j)~ _lS.Jt..-.::;1 d-1..,5 J-. ~ ,).J J .Jy. .>l...<a:; ')'> ,1..,5 ~ r~liJ-!""li lSI.,::.... jl ,.J y. y..;i- J ~.,ri ~ lS"; ~.Jj.i 1.L::;.;I lS.;\")..r, rjl::.......
.s ,I,) 0 1,.r.!1
o.JWIJ')\.;.. ~j)~ _lS.JL.::51 ~y ~~ 'J,) ~I jl . .J"":' (.S"" ~ ~~ . ~ ol~ (.S"".J.,r ~~ ~~
,j$..,.A
lS.J~ .J1.::...i.A J ...::.....:....lSlA~.J,).J01,.r.!1
lSI ~~ 01~ ~ 01,.r.!1~ l.S:....J""i0J...;.;ljJ,)~.Jj.ijl ~j,)-.::......I')J ~~~ ~.J J ~..J-"iI"~~.Jj.J '~.J J~ jl ~\'{'!':'b
-0L.:-- 1.L::;.;\ J
.";':'.J..;S
o.JLA.::......I ~j,) 0";':'~.,s lSl~
~b rl~1 ~L.d-lA~j ,).J
lSj)~ J ~ 0.J".,.$' I..S""~ J .......i ,)lS ~~I lSJ-r.;:. 0L::.....j~ J..r, J yi 0L.jL.... ~i..:; r~,).J
.s
,~ lSlA,)y!S
oLa....y ~
, ,.w I..S"" ",,:!.>~
,JI.!.. lSl..r, . .J".,.$' 04L!.....s:....5 0 1,.r.!1,).J
~..,5"~~ rl~1 ~,)\.;.. jl ~ ,).JlS ......... ~,.,..G:i lS.J~ o~ tA.J ......... IJI ,).J
~t.:; r~ ,~lA... ,).J 'A..J~ ~(r."":'~~,).J ~~ j~.J,).".... lSj."J~
" ,J:..Jy. ~1,.r.!1
j~ '>')J-A ,).JIS o~ ~ ,.>1.::...i.A t..J ..bIJI,).J ~I lSj~10L.jL....
~""':;~~')'> ~~~ jl j~ .J.).,... lSj)~ LA ~j lS,)~.).J ~..,51
J ~ )J ,,.~~ J ,,.,.~ 0~ JL..... ~)J 'AJ ~~ ~ .J>-1 ~
..::...l..c. "'-1 ,~.$I ,Jb
..,.JQ..; jI ( 1)..,J 0-:!1
t,SJ) ~
J."..:; 0 1J:!1 )J ~ ~~I t,SJ..:r.;:. ~
~ )J o)J-6A 01r.1 ,~ .., J~I tj..J-'-" J.....!,) .., "-o.....o~
.JY, ~ )J ~~I t,SJ..:r.;:. j~1 (f'""~
"-4A>
''''f'
t,S1r,
IOL. t,SJ )J I) ~ yJl.Q.:.I .... ~ e::1..,J IOL.!.
0>-,U CJL......I J~) uL-JL......I -Y~I ~JI J-...:.I ~ jl J-...:.I JJ . J~
!""=!j) ~li.ll .~I..iS' ~~ 0 1r.1 (f'""~ J ~41 )l::J,..\""" )J 1O~y' -u~t..;.::.1 )J I) U)...u )l:>.L '0ir, ~~ t,SJ~1 ~L... jl ~.J""'-"" ,~) y~) .J""':' oJI_.i IO,J...:../ t,S1..r, I) <.5"'1..$,.,....J ~~ J J..$ 0..,5..;5J 0'-~1 ~L:;......J) ~~ '~J)Ji "':"""J "'-1 I) 0~ y6;.:;1 J 0 J,.,5 y6;.:;1 J>- 0lj) u~6;.:;1 0yU IJ"L..IJ";'
~l:...!, t,S~J~ t,SJL....:.. J~ ~L...:. J ~J~ L.....,) )~ u-:l..,1 t,S1r. J
.J..,) i f )W ~ ( 1)..,J ~I IO~ t,SL."J)} "'::"""'J jl 0lij ~ t,Si) J..> lSu...c.1
J..> ~I ~
u-:'l: "'::"""'J
t,S1r, 0 li j '0L.j ~I ~ 1,.>-1..r" lSL." ~~ JIJ ) JJl:...r, ~ lSL." 0L.jL.. , ~ y)lzl L:; y~ --A..!S jI .';':'JY, IOJ,.,5 u!>)l; L." JL..
0 1-.r. 1 )J 0lj) ~J J>-:r:' lSl..r, ~..;, J ~~I 0..,5\:,..,5 t,SL." ~j )J 0ljj .......u\..,6;.:;1 ~)L.,.I . 'u'l ~. u\..,6;.:;1 ) J....5.u) lj ' )· I...:.....,J U. i . ~J J<""...:...JW . _ u-'"') _ 0L:.j
J..,.....o..-
J~ lSlr.
LA JL..., ...s............;-Ib
~~ yL,;.:;...;1 L....., J I)..,....!o ~
jjl::....... loW J .::.JJJ t,S..,...... jl u~~1 0~LJ C)L.,.I jU:u
t: ~lG.... ~U~ 0ljj ~~I ~..;r&- )J
,....s:J..:u...
T••
.J....jJ~ IO~
IJ:!j ,JY, (.S""~ u).•,~ J ui~
)J ~Iy~..::.....~ ~~ c.5. J ~I.;.:, I) '0~~J) 1O~y' , )~L..J..r" '..r-; 0 i jl .~l: "'::"""'J t,S~J~
J..,......,.
~ I~ ..r-;IJ t,SL."..,~ ...:.....A.ll;... r,1r,
.~) ~ <.5"'~ .., t,SJ\......a.:j1 '(..i~~ ,~~I lSL." ~ )J ~..r" "'-10ljj
0~L.""':"""1.,,.;... L:; J..$
....s:.....s
~~ )J J ~~ jlJ<..:. )J 0U 0..,,.;..;ljJ))"""';:'-
.~~~ lSJ),.,.... )J J ~ ~I) <.5"''-::-w 01~ ~ ~.,;; 0L..i J ~I) J t,SJ";' lStAL;.j J J...,.A.- "'-1 IOJly t> ~b 0Yu JJ 0.;.:,1)~
)";;..r, IOJ.;:....$ 1,~) 0\:,j ~I ~ lSL." 0L.jL.. ~
t: 0\:,) ,~
~~I )J J .J....jJ"r5
T\"...:!l:! "':"""J
~I ~ ~1,..,...A..:.5 )J ~ jI ,~I ~ u~ jI t,S)~
jI
IOjL:;
'U~ L:; 'W~ lSL." JL.. j~1 "'-1....5 ,'W~ JL..)J ~~~)J 0) J~
~)t>
J
~b e;..:..::....
~ ' 0 i IJ"L...Ir,
t,SL."
1,~)
n . ..;....:.:.!,b t,S.J'""!6)
.s 0 4 0 i 'J.;5 J~I ~..,......,. J
,~L,,:.j
0j
UJ
01~ ~
(f'""~ lSL." IO~~ ~i t,S1r,
'l5')L..\ yJl.A:.\ j\
~ ~\....-:j\
)
)
~\y I$"
J.;i tSt.. JL...
~.".:...i ,)~ (Plan of Action) ',;1.5 oI..ol:.J":" ",;-,-,""-:;
t..41 ,~~
~ 1.~",... ~L...... ...... S ~..;S J~ L u\,r.!\ ...:.J)~ uL.;j 0-:!\~~ ) ~,)b ~\.!...:; 1.~,)\ uL.;j tSL. tS~jL;. ) ~.,...a.n
... ~
. ~ .J.:,..\..1.0
y,_ ~ ~\,) tS~
~
~ ,)~ ~~
~ ~ ) i,)~ ) i Y'" ~\~ tSLA 'I..oL.;~ 0i ...L.i ~ ,)~ ) ~ y)lA:,\
JL..., o~;.;L; ,)~ . ....I..:-'~\ ut.~\ i~J"'" ~~\ ) tS~l..a:j\ ~\..,..!. ,)~ ~ ~;....:; )..::.....!.~ ..;........:.,)~ y. j\ JL.....,)~ ~ ...L...!.,) k.........,...:.. ,,.or ) ''''P' u~
'P
j\ ) ...L.!. ~\.;-1 o~~ ~ vo=Jl>.L.; ~.,.:; . ...L.!. .;-11.;-1J~ ~ ,;1..5 tSJ";-;'
..s ,d,.,.......
...L.i,)~ .~,) ,,.00 ,)~ ,)'1.~ ~,)~ 0,./0 ~
''''P'
,)~ ,)'1.~ ~,)~
yJl.A:.1 Jl... ,)~ J ...:.J,) '1.~ J":'\J":' A "::"..1.0 ~ ,)~ '~y. ,)'1.~ ,~O o,)J~ ~\ ju.i,)~
'P
tS)4'-' uL.j ",.. j\ ,,r:; "::"~j\,)~ tS..;-'...,.......,a:. ,)~ ...::.....!.~ ,)'1.~ Y1" •• j\ ~;;
'J":'IJ":' y •• d...r"" ..I.oi)~ 'J":'IJ":' H •
y •• ~ ...,..J~l:.~;; ,,.00 \.:;
...:.J~~I..;..;\J":'IJ":' , ••• ..::..1,,))
J
'J":'IJ":'
"'P ••
,oul...;.,)
~b ~L....r""
0-:--~ I,) ,)~ tS~~1 ...L.!.,) ,)~.,.... ..::.....>~ 0i .......i,)~ ~ ,~...::.........: ~ .;JJ~ J ol.!. i YYJ1 jl ~ .~..;S I~ o~ J~ LA
,)~ ~..;SI$"
JL.... &:!I
~b)"""; ~u....;1
tS l.;-1 ..::..I..;SI">"'" 'tS~~ y. U>~ ~IJI ,)~ i.J-::""'~ ulS~L....; ~ ",.Oy ~b.r ~ J.:>u:"'" ,HY" ~Jj,)~ J ~ ju.i HY" Jl... -1 IJ I jl ~~
.:.-:..:. ~ .:.S..,..!. ~b).,J 0-:!\ 1.>"L...1,r. . ....I..:-'~I «""'-:!.;> J ..PJ~ ~b).,J» tSt....:....\ ..::..~ J.-.1..5 J,.,...:;S J 0,)1,,\ ,~ ~I..>'; J ..::..~t..:; ~L.. .r. oJ)!"" 0 1,r.!1 ,~",:; 'tS).).$ ~L........... ,,--,,.,.:; ,JL.!.:SI j\ ~I ,~b)......; oj.>-> ,)~ ~ ~
o~ ~ is I,) ~ tSLA o~,)i~ J jl.$
J
il..> ~ ~ J ~ J ,~'1.~
u~~ J .:.-:..:. u\)~.;> ..::..,)~ ~ l:...A.; i>':"""-:'s ~ tSL. .:.S..,..!. J ...:.J~ ...::.....Q.;
~ ..:.s..,..!. 'yJl.A:.I 0L.j \.:; ,L. Jl... 0-:!1 ~)~
Yo •
...I,..j..l.oi)~ .:.-:..:. ~ .:.S..,..!.
tSLA .::.S..;-..!> ...s~ ~ ~\~ ~ ~~ 4....iL:--')JI..> J~ ~.,J\ ~
Y
u\~1
~ . ...L.!.~ ~b tS~:;'" ~ ~\ ~ ~ J~ J ~~ ~)J~ ~I~ )~ J~\ ",...\ ~)J lS~ i~J~ ~~ .:.S..,..!. ~ ...L.!. )......;
,JL:. ul..,...:...
!~j~ 0~'1.~ 'L.U..:. ......... ...::JJ~ J ..,s.,..i ":'s,r!> ~ 1.>",)..1.0 ,)~ !~.,..:. JW tS~J~
I$.~ tS~....;i J~\..S:'~tS~,,)i~J~..:S,r!> J (Total) J\.:;;; tS~I,,)':'s..,..!. ~ I''':s • ..:S,)l.!... L.• 'ulJ!. I,)~!~ c.!JI~1 0\!....!....'1.L. J ~ ~'l:; 0\!....!....'1.L. • • t..r"...r"" •• ~\~ Jlj~ ~":s,r!> 0i ..PJ,,) J t;jy 4~')" jl IJ ~ tSL. o~Ji,.,.s
J o~'1.~ L...,J) )~ '~\' J .~\" tSLA .:.S..,..!. .:.S,)L.!... ~ ~ J !....I..S .....:..~
f' ••
'-obI ~..,~I» :~j.>-,~ .....::.A5 ~ . ~ ~t:; NIoe "i}'
L: 0:~
c.sLA ~
~ o~ c.sLA)"..:S jl ~ )J ~I ~ ~ )J L. j..,,,.,...1 .)Y, o.)~ I~ .., 'I'"!.)Y. ~
.)1.,.. ~ t;)':; jSl".,... .., o~':i~ ~L.... 0~ o~ w...,..-.. ..,
,JW c.s~)J ).) .., '~JY, o~) ~ ~~ ~ 0~ ~ J.k~ jI ~ )J ~L. .:r;. L. ..s JY, 0:1 LA'-oI.JJ":' .~b ..::...:lW o~ .., ~j.S:.. ~ ,)..,J )..,l> )J ~~ ~ )J 0.,....s'! .., ~ If, .., ,~ ~ jl ~ o~ c.sw.. .::..S...,.J. ..r,!L... L. 01) ...,...,. ,hJ ~L. ~ .~L: ~b .)).- .::..S~ ..:.....Q..j ...:........;.. c.sw.. ~) i~ .., ~)~J.., If
15.">
J,j.)Y,
d..r,!~..:.....Q..j ~I ~ "-.&..o~ ~ ~ 01~ ~ I) L. . .)~
~ I) ~.J...o.A 0L:j
..s
JY,..;.)....,J ..5)~J ~b r-A
L: ..s .;~ n
.
•«J,j~
.!.I...I.>I .)1,,)';; v.hl .~ ~I.J ..5)j..: c.sLA ..::.J~ ~ 01..r,!1 .:r;. jl.S' ~j JJ c.s..,)~ .., 0 1,r.!1 o4- ( \ ~rr)\ JL.... )J c.s..,)~ ~ jL5 J...,~ .., ~.,J
,.ff
ow.
\ ~ ":,,..u c.s1J":' ,;;y ~~ J":' jl.S' ~...,::... J)~ ~r 0i IJ"L...IJ":' ..s ~ "L...2..1 jl.S i"'.) ~.,.J oL.!. j\.S J...,~ Jb).;l ,~ JL.... .. J .J.,...,t )A_ c.s..,).,...,t ~ JL.... 'v 0i IJ"LI..r:> ..s ~) "Wa..1 ~ ~.,...1.1 .., ~I~ '0L.Ji ,c.s..,)~ '0 1.,>-:!1 O'-:-jl v-; .~ IS'" )JL...... L.,.,J) . ~ c.s..,).,...,t J..:!..J.:.jI j\.S JL....).) ~,r:.. .).,;~ i"'.) .J) oU .)1,,)';; .., ~ J..,I .J) .. U J..:!')" jl c.s..,)Y! ~ jlS )..,.J....,..Q ,..,..)l.Z1 TY. ~.)~ i~l~ ~I~I jl
ti-l>. c.sL.j\.S jl c.s-r::! .. ~ )~ ~ ,~..,~ ~j .,;J c.sj.,J~ ~ .., ~..,~ ~ c.s).i$ <L:!\..; ,....\....!. IS'" .. ..Glj.,...... ...s ...::......Q.j .., ~..,~ ..:..':i.,...-.. ..:..I)JL.... J..:!')" jl )y!$ c.s1J":' ..ui).) .)~I ~ J ,ti:.Y,""'" ~I Jb)~ (\ ~v\~I) \,.~. JL.. .. L..J"'"'t"'"" ).) ,...,L-b w.,;L..a.. 0-:--~ l:i.~ ~ ~~.:..S~.., ~"'A Cj\.;...." ~.:..S~ ~ .:..S)l.!...
u-: ,~ iL.l) )~L.!. )~ ~..,~ ~ ~)J v~ jl ~ ..,..)l.Z1 0L.j )15 '-obI jl ,~ <.r;"" .., ,-:,)l.ZIJ.:b ~ \.5"~ljw.,.k ,L.I ,~ ~L... (..,..)l.Z1 jl .
TA
...:........;.. U:!10IJ~jl J.,>0L.j)J ..s '01..r,!I~J~"':"""";" '~)J .Jj jL:...,...,. .~I o~ Ol> .}WI ~ )jL: jl js ~I ,jl.S' ...:........;.. ~l.A ,JYo ~ )J
.h.) ..:..':i~ L: ..r,!~1.J c.sJL....a::;1 ~~~.) 1 u!··A~1 0 ,r.!1 ~)~ .., J..>b ).) 0L.~b JI~ . J.;S I~ J...,.;.-S C~ ).) 0 1.,>-:!1 ..:...lJJ J oU )~I '-! JL.... .,;.) ..s ,c.s),...i JI-""",, .,::•.;l.~ ..r.&' '1'" oI...A ).)
J.j.,..i.~ .. I~ "-.&..o~
,,.f,.
~L:.:. I..S""')J":' jlu-: ' \ ,.~~ JL...)J ,..::.J~ ),;; ~
Jl.. 0L.jL... If~
)~.)
~ J~ i~ 0L..... ~ Q c.S I ~I ~ ~I~ J~ c.Sj."....i ~I..,..... ~I ~ ~
..:..5'J\..!.... ~~ r. «~ il..:i ~J ~ ~),...j,) ~ 0 1J":!I J~ ,..A..!. ~ ~
;ljJIl T· ~ ~~,.,;; ,:,)lL.I JL.... l:i J ..::...!$ ~~ i~.r J ...::.JJ~ c.SJI..S:....A J 1S'"~.r
...s;:r.
c.S..r;AJ J c..sA~ ~ c.Slr. J ~~ c.SLA~ J LAL:.....JJ J~ ~ ~ ,:,l...::..!. ~ ,...::.JJ~ c.SJ~ ~ ,~~ ~ ,~ u.~ J~ " .~ ~ 0 -1 ~ c.S~;\S c.SLA). .:~L.....J ,~ 01J":!~ '01;1~ ~L........... 0 i <sjl.".... J~..;S ....L.!.J ~.~ .-.,.. ~..,J .;..I~ ~j;l ~ ~u 1 ,J\..:.. 0L.....J~ .~~...:........~ ojl:; <sLA <s~I~ ~~I "-! J ~I.iS' ~JjJ ~ JJ o~ c.SLA~ <sIr. 0 i l:....4.- ~ j~ J J~
~ ~~ .",,-::--~I J~i "".,!0-:!I l<u.-J ~ c.Slr. <SJJ~ ...sr.J jL.... J ..::..~ ~~jl <sIo~~ 0 i jl';;r-r- J ..::.,j~..::........,.lJI ..:JJ~ CS\..." .... ~r.J~~j ~ n
_
.......:,~..r. ..s. lA ,:,IJ
, .... _ •• ,lA~ ,lA~JJ ,lA...,....!.J~
_
0 1 ~ ~y ~ j~J ~I ~ .:,..Aj ~ ~JY4
~~I . l::....J U. .r-~ · \.:; .... ,...r.>
....\.:.it.. -....s"""'. \........ o..>...:.:S·~•
cSl.~I~ JU. . l..... J. I
I~
-....s"""'~ ..:..5'Jl.!... cSL. ~1.5 'cS";' o~..;:.-$ ~ J~ ,~ J ,~I...!..:.Al.!. 0~
.).) ulJ":!I ~~ ~I~ c.S~ j.S:..!. r.
c.SLA o~~ cSJ~ J ..::....A..:. ~ ~IjJlr. ' Jl:..!.~ ~IJ~ ,~~;I.iS' ~'t; ~ o~ U~ .r>i ~ ~ ~ cSJ~ o~~ ~
J
..::......Q.j
~ 0..A..!.
J-.
.....s::......,rA Q ~~
ly..:; JJI ":-:'br.
J~ ~ ,wlJ ~I J o~ 4l:i ~l>.
~L. 'cSjL..... ~":'..r'" c.SLA~I~J "';'.;r&-
r-A
,~i i f
cSlAJ~ ~.) ....\.:.it.. '01~I J~ ~ ...:......1 ~I ~~ ~...:......I d,.,5 ;\.) ~ ,:,)lL.I
lA ~;...J e:;l:i «~ -u....y ~I,.,5 ~)) ...:.........,.lJI 0t..j J~ o;"..Y. '<s;I~~ ,~\..!.... cSu. ...::.JJ~)) l:...:1",....!o 01~J~ jl ~J~ ...::........1 o~~ ...:.....Q; ~ ..::..L..;L...~ J ~Iu <sL...MiJ~ e:;1:. yi c.S~L....;:jl ..::..l:- ~ ~L.J~ ~ ......:,~ "'«;I~ 0..A..a..o ~I J ~jS i f ,; IJ ~~ c.SLA ..::........~ l.Ij..II ,...:........1 ~..;........ c.S~tS ~ jl ~..)I ~I ..::..~I J~ •...:.......1 ..;...".::5'I..,J J ..;. J..)L.... ~ ..:....A,; c.SL.J~ ~J"... J~ il.)1
:~".1 IS'" oJl..!.I ~j ..::..\.S:.j ~ ~."........ J ~I ~·:.···h ~iJ.) e::::-- ~ ~ l,.:i <s..)L...a.:;I ~ jl ;b 0..;........ <sLAJ~ ..,..... ~ jl ..:....A,; ~ •...:.......1 ~..A..!. J~ .J..:.> ..::......Q.j c.SLA')~J..) ~IJ V:!I J ~ ~41 ~ ~ ~IJ ~ jl ~~ cS>- jl J '-H ~L...,)-"'" J~ J~ .J..:.>..:.-.Q..; c.S\""'J~ ~ J ~L...J""'" J cSj"J~ ~ j~ ~ ~ ....:........1 ~J~ t;'L. l,.:i C ,..::......Q.j J~ ~ J ~L. .J..:.>..::......Q.j c.SLAJ~ J~ ,LA ~j ~I
)\S J ~L..J""" 0t.:.. ~IJ ..:..k. ~ ~ J ,...:........1 ~)l> ...:.........) '-7 ~.) LS~ ~ ).)
rL..:;
.)j... t~
,<.Sj.).,,1...!.S' <.SL.~\s ~..r.
J')
,...:........~I ....LoI;"
L.,...:.. jl..:.....a..:... .J-!I ).) 0 1.rS';I.,5
.)j... t~
." 0.)l- .J":!L.... ~L.. ,~ ....:........1 ,.,..:;~l: ~I......
J '--W.J 0 ~ ,-:-,1...:.z1 ~ Jy!S .)L.. LS~ J'!.j 01~ ~ ~ ~I jI !...:........I ~--W. ~ ~lA... ).) ~ jl .J..oIJ') . ..).;I..iS' I.S'" ~t:; ,~.) LSlA ~ --W.) "::""&'J""" ~ ,~I~ .;Ij~ ~t.,.. .t~路 t~ 0 1 ~ J..:.........I ~~ )~ L.~15 J'!.L.... jI 0..1..01).) ~ ~I <.3."..... LS~l.5 ~ 01~ '-7 ~ ~:r...J J 'u-'!'"I~I ~ ~ o~ ~~ LSL.)"...t5
~ i;:)C; ~).) ,~,;.) ...:........I~...... ~I
J,r..5
,~ ~~I~I LSI.... ~>..J ...:.....k '-7 ,J~ 0l.....A ).) ...:........1 o.)~ ~L 01~
o..I..oIJ')
,u.....y Jt- ).) LSU.).,...t$'
J') ...:.........1 (inelastic)"0L....."..;~路
01 LSI..r,' L..:.I.Z
0~ ~I) ~ ~ ~I jl J .)~ t..S"'" JI.."...i..:.JJ.) J~I J') ~J~ ~ ~ j~ ~ '-7 J~ .h.::1~ J') C 'i.).r J ..:.JJ')
uL::Jl. .:u.1 '-7 ..::.JJ') ....-;!j.5'L
'.r.>
...:....0..:. LSL.).,...t$' ).) . .).;I~ If ~ ~~ ,..:.........IIf.).r "':'sJl.!... ~
.,j.,J.-.
jl ..A,jl~ I.S'" ~........ J..,..k ~ jl ..:........1 .,.,........).S'L; ..:.JJ') ,~ LSI.... ~:r...J ~ ~ LS..".....
jl
'J
~ ~
...1...01).)
..:........1 ~ o.J...:..S J~
LSI.... ~ 0~ ')Jb --....~ o~
...s cJ-W1 ~
jl...s LS.,.,....~ ....,...L....I..r,'
~
I) ..1...1)..) ~I ,~.)
~.,........ ~~ ~ ~ LS~~ ~I ~I""';)..) ."",-!~ ~ 0.,,$L;.,,$ ...:.........Io..)y, i;:)\...:;
J."J.:. .).) ...s
~\.j uJlA.:; ~ ~ ,~ ~~ ~l:
.;..) ...s
~L:.
.).,..b.;L....."
.::....Q..j LSlA.;y!S ~J.,.l."...s::; J LS.)~I (SlA LS~I.,:; 0t.:.. .::....Q..j J~ J ~.,.:; ~ jl '..r:> ~ LS~)"...!S ,~b .)~J ~
o.J...:..S J~ ~I~ J..r:>
~ ..r,'~""":" LS.)l....a::i1 J c..s""'~ t!uJ jl ~ . ..A,jl o~ Jl...!:......1 l.JI..I... '0 1....-;!1
r.J-::"''''''''''''':s .)b.;l.."...i ~ ~."..... jllJ41 0 1.,r.1 ..::....lJ") ~ ...::..--...;.. 0...L.!. l: ."..... ~ jl ...s ..)~ ~I..r,' o.;l~ ..:.JJ') J oW ~~ '~ 0 1 jl ..).;5 ~w...1 I)
LS.."..... jl J ,~.) ~ljJl ~ jl IJ 0 1....-;!1 ..1...1 J') r>-:"""~ LSL...a.c.1 ~ .)L.!J u..~ ~j.".l."...s::; J LS.)~I LSI... LS~I.,,:; 0.)~ ~~ (S1..r,' IJ.::....Q..j ....LoI).) ~.) .::....Q..j ~ ~ If J""-:; .)~y ";l>~ <f.~j.;l ....,...L....I ~ ~ ..:.JJ') J oW
,.))i ..1....\1."..,... i lJ ') j.;l
..)~ J ~ J'!.j v:>L.... ~j
J o~ LSlA
'-AI,)
~
).)
.~~
J')
l.o:-i jl . .;.:.~
)\S ~
~~ ~ 01~ ~ JL....,..~ \.. :; T~ jI
rA J 0..1..01)..) ..i>1
...:.........)
~j ).)
rA
J.....::.?
~ ';':'~~If
0L..j jJl....\.>. )..) ~ ~I....\.>. ~ ..)~I
J ~ ..s)~ LSI.... ~L;-.5 u.;-u ~ ~lS' ~ _.)10..\..0..J) J') LS.)~ ..:......a..!.
1 ;lf. C.t; .t~· .
Ii)
I.
C,
~
Ii)
~
I.
[v !l. \:.~ L [v i c
i.~
C}'
·t·
0
It.. c...
r.'~f -(.
r. V· ~1· ~ ·1: ~ { ~,1· : \ .[ ~ ~..~ ~ ~
~
~
. \
r 'c." If.~
s;- \:
v
c'.
t. ~ t·l
Ii)
J r. ~~ 1·c.\t ~ "1 •
t;""
'"
0
!
.[ .\~~ I' 1.~ -
•
•
(,
c· r. ~ L
.t f;.
~
~.
f [. r~ .\~
'to Ii)
~,
1. r.:
<,1.
1/\
l;~. 0
c· 1;.. ~ \" ~ t\ Ii) c· ~t. Ii)~: r r- \. ~.~v .F ;f ~
· ~ ~.' \ . ~ 1-. . \ ,t ~ 1. r-1 r-f 't", t ~. ~
r.
t
;f t
c r. 1t ·t·Le t~.r. 0 ~
I.
Ii)
I.
'i
\:
L ~
~ t;"" L S. c' <t.. v
c·
<;;
..
ft
r-
~ ~. v
-
~
v
I.
.c
v • .
~ •
l.
r ~. \ )
-l.
. . e~- . t
c:
~:
{ t -
-
~
~ ~
I.
't \
.
<;- t t. .~
:l
v
Ii)
v
I.
~)
~
1.
i r~ ~[:. ~~ ~ 't v.
~"~ ~
\' .- t ." <;:. " f' ~ 'L, - ~ t - ~ C c:- ~··r ~.!L J. .t } \: ~, ~ c... t. c... r~t f·tt .E·~ c'r ~ ct'r ~ \: l~. :.- ~~. r \ 1; \:r'~ - v Y-. v ct v c.· [ r-\ -"). ~ r· ~ - .(. .\ ~ ~ c· C r ' f~ . ~. ~ ~ to t. It.. c ~- ' L " l ;
~
I.
f:"
~.~ ~ ~
t.•.
v
~ ~
;; ';- 't.
;; ~.
:
v
I.
'.
...!
I.
Ii)
~.~
I.
v
0
f;'
I.
Ii)
I.
b \,.! f
r. ,
L
f'.l t. l \~ t 1-~ f 1 r': ~. L 't~. c· t. \: ta. . ~_
\.,
.
_
•
~(.-
lv . lI'"
"-
f
;!
'() .......,
Ii)
c·
I.
.f- Co' t· ~ ~'.t ~ ~ ~ ~ ~ c... ~ ~ <i;- .[ <:. -") f~ <:' ~ ~ <,. 1_ 1/\ <to t. ~ I.. ~ ~. v ~ Ii) ·L rA .t· Ii) ~ ~ ' . G·t.·t t.; ~. _.e- G\ ~ & <;. v c;. v (~ ~ ~ ~ C:.""} ~ ~ I. ~ ~ ~ ~ V· -«.t ~ !t t ~ ~ 1/1 ~ · b ct. .r \>. t t <c s. ': ~ ~ t - Vh!. Y-.: t; v Ii) 't Ii)
1
"L
r f. ~r ~ 1t\ ~~ -f ~ 1 Jt.~. .~: ct. ~ ~ J·r 1· ;'" f .r·r l· ~c·.e-t r.~. ~~:fa { ~~~ t .t· -:: S. ·rr' \: r 1 s:- r L r f r r f ..[' f: r (: .f \:.- ' &
0
Ci. c' - 1 v ~ ~ ~: .
~
~
[f: '. . -; f: r- c· t 1.[ ~ '. . t '{ ~. . ~ c. 1- C;.1i) ~ ~ ~ ~ r· {- ~ 1. ~ ~ 5'~ '1 1. i. ~ ~: -1 \- ~-::- t f f [: ~ ~ E ~ ~ := \- ~ .~ 1. 'C'. f- '; [: t~. ~ ;- .f .~ t ~. 1.- ; ~r b ~ ~ ~ -·L c· ~ !t <j~. ~: t ~ i .\ 1, t. ~ \:
Ii)
.
'()
l- ~ ~
Ii)
~. ~ ~;f 'C' t J 1. .t; { C'. \:: Ii) .~ 1· ~ 1 Co ~• v ~ <; • [:. ~ .
~
v~, ~I.""}.l .l t ~
r~. -;r __ -
c:
v
-«
Ii)
t. t,.f \: ~
<,
L. c· ·L
I.
r· r. -") C ~ c· t· ~ r..f ~ ~
r~ t}r ·r· ~. ~ [:r [:. f .[ r.. ~ r .. .b )
'.
.f·\ c- ~ 'f• 1Crt ·r r. ~:~ c· ;f. l k 1.[. r.·t t .~. ~ z. t;" ~h ~l. ~ . c~ f: r·l C . ~ ~ r: \ } -::-~: <c ~ f: .. .t \! 't, ~ f· ~ !
~
'F .
~'-«• t ~~ ~~ \:r~.f.t·<; °t \: ~t.• (.k· b _ .t r _ I.l.
V
_
Jg,
to
<r_
.r' v
~
I.
c·
\::
"-ot...,r. ~ .;,)
.s ,I.; i';Y ..A.!..; t~ ,w,LA.:; J ~~ J,)\....:; i.J...&. 'i';~ .,).;.»
~.;,) J ,).,r. ~l:- ' ,)Y. o..A.!. J~ ~.;,) .;~ l:i ~ ~ i';~ J
iy... lSLA
,~ .,).;5 j.S:..!... ~J,) J ~~ ~ 01~ J~ , lSl.,r. o;"'y, I.; ~
l:-
.;Y!S ~I~ lSLA "-ot...,r. o~I"';'; ...;...;:.-5 )1 J ' ,)Y. .;.,...!S ~L.. t:'L:.... )1 ~ u..:.;.; .;~ ~ .,...... ~ )1 0 i ~ .s ,).;S l:- o).;L:-- lSl...-: .;WJ J ~~ ~ J....y ~L.. ~LA ~ ';l;.,;;1 ~ ~,) lS.,......
J.,r.J'; ~~ ~) J.;j lSLAw:...:;
f.$"",;.,r. ~I
0L.)L.... .,j.J.A ~",s'l
I.;
.s ,~~I ~~I...!. 0~
)1 ~J,) ~i.;l.5 i.,u, ~"';'I ~ ,I.;I
',)Y.
,)~I J i J";
0 i ..k~,) 0,)';s ~J'; J LA~
~J,) 0 1•
.w\.!. ~,) lS.>""" )1 0 ' · . " \ " ' : ' )1 ~.;::r. ~ .;~,j.jl J "..... ---s::: lSl...-: 0L..~b )1 o,)L.;.;......1 ,~L:......; ,,:-,j..> ~l:; e:.".:. )1 ~LA ..:.-..'-:-w • 1: .1 lSI...-: '->' ~w..:..."l.!. ~ C " .~ - 0 ' ' -o...r-..r' ' : . .!'.;\..5 ...... L_ J ,t..S'""J~..r' • ~I .!' J ~ - .C ~...r-
°
o1.:-- lSlA')Ll.:; ~ ~lA ~IJ ~ J rS '-o.A> ~i.;l.5 lA d",.,j y~~) .;,) .;Y!S ~~~) lSLA ~,)J~ J ~.,;
J w\.!..; d)IJ~ ~ JI.J.AI .~,)y' (inputs)
JJI ~.;,)
''';':',)Y.
o..A.!. ~W ~~~) lSLA ~,)J~
~~llSJ~ ~~
,lAol.;
4
.s ..::.....!.b
~.;,) ~l:
LA ":"":')J....I..oo...o ~I ~ '--~-"":' o...l....!, ~ ~~
,--)Iu..
, lA.;~ ~ )1 ~~~) ..::.~'l:; o"..A.l~ J ~IJ ~,.,.J.;. ~~
J 0~ ~ )1 ~L..::..;..L.... ' lS')L-.:.;1
t}J"""
dL...... J ~(lSj~l) J~ ~ e,.;1 ~~ !~T 01.; J
..A.!..; 0~..r.-,;,) ) :..:.......1 oJ....oi ~ ~.;,) . ..;.:,1 o..A.!.
o,).,r.
it.;
u..-i
.;"...!S lS..L:l."..:; ..::..;...u ~ ~L. ..::.U..s:.. 1 ~.;,)
...:.-..1 .......:!~ ~JjJ lS)) J ~L. b'~ ~ljJl ~ i~ ~Ir ~ ~~ ~ ~~
..::..;...u J , c..r~
~ .;,) i';""':; ')r::-J J ..:.-..1 o,)~ ~b ..::..1..L:l."..:; ..::.l.,jL.S:..1 .;-!51..1...>. )1 ~
lSl~ I.;
.;"...!S o.,...AJ~ ..::.l.,jL.S:..1 ,LA 01.; J
~b.;lJ lSLA~ ')r::-J J ~I~
')J";""'" ~b lSW~ J LA lS.;I.,...t,) t!.; lSl-",,:, ~.;l> lSLA))~ jI o,)L.;.;......1 J....oi.;,) u!-:!I";";I rA l)'P J l)" lSLA JL.....;,) ~I ~ ~ ,lA~,)J...b....o H« •..::......I 0,).;5 • .L..·I • .• . ~\,).. lSLAL...<.lA:i • 1,.1 _ ..::......Q..j ~ .; ~~""-~JI...S"""J ~ ~..;- l' J ~.,; ~ .~~I ..:...lJ') ~ ~ jI J...::.: ~LA,)Ll.:; J lA ~ ~ ',)y. o..A.!. ~
i.,u,
~
..::...lJ') ~ J ol...!, ~ ,'''l)~ JL..... L:; ,"-oL:.-",,:, .;,) ~ lSLA).J......!.A ~
.;l:- 0~ .;,) it..!.;u ~\";I".:; '~.;::r. lSlA ojJ~ )1 ~.,r. ~L.... ~..,.::.. ~) .;,) ~lA ..::......l:w ';l.,;.:;1 ~ ~t5'i lSW ~p.;5j~ .:r;. J ,V-J' 01.; O').;5 ~.,r. C~ J .;lr. 04- ~~.;,) o~l: ~L. ~~.;,) J ,)Y. ow\.!. )~i ~~I ~ '0L.) ~11.:i ,L;I . ~~I.;y!S f.$""l:w ~I .";':'..A.!. o\..S'i ~
,)';J-&
lS')L..:..::;1 ~Y J
..l..!.J
:3'J '" ~
~
t
.
~ ~
~
-{ ':'}
J
3
'"
~
':'}
~
~
~t 1
-l) J'
~)~
~
1 .-
..
3
?., .~ ~
'"l, ~
I-
1-
-
'I
~ "l, ~
·1,
-j' "l,
;1 ..~1
·1
.~:5 ~
]
'~~
I-~
':1
?.,
~ ~ ~
·r ; )..~
'1
~." •
:- ~ ~ ..:'
'I
'I
.
-r
..
....!'
'\
l'
. ~ ':).J"]' j:' 'J ~ ,'" ~ ~ ~ ~ -~ .~ .1; ,1' 'J~ .F 'J \A' .J ~ \n -~ 1 ':) '" . 'j j' - ..J' \.., ) . \ . '?'" 'vJ ~~ -1 ~ j J' J ~.:J ''j'~. ~ ':'} ~ ',3 ~ ~. ~ ·1: ?., 'Jj ..J ' J -, .J }
3 ;;
1-
'"
~
~~
'I
':'}
':'}
'I
.~ -L
4
.~ J '" .J ~ '~1\ 1 3, ~ '{ ~ t~ ~ J ?., ~ 3 j ~ ~ \" ':'} J t \ 'J '.~ J' :" ~ ~ ',1 '4 l' "J ?., ~, . ri' .~ "\ -~' ;j .~ ~ ':'} -Y J .. .i.. 'J ..J' .J J li ~ 1; '1 ,J' ~
} J ~ ~ ~ -: J -.~ .J
~
J'
J
u' ':'} -. " J,-'':'} -~. 'I,
'I
'-
~.'"
'I
OJ
1;."'J
~ J ~ ·r:f .L ~ .~ ~ -=. ~'1 ~- 1 ~ \ ~.li t· ~~.1)4~..J" ~ 1;~, . ~ j~ .~ ~':'} "~ " 1 ~: • l''~~':) I~"':;:' ':) ~ ,j'.~J '"~ .J~ -':'} J~. J-:] J"S ,~:a .~ ~ ~ J .~, ·?·~.l J' 3 ~ ~. '" ~ ~ ~ ~ J" ~ ." .:J 'I
..
'I
'"
"
'I
':)
'"
-
-
,
7"
~ :\ ; ~ ~ ;. \ {q l ~ '"
.J'I
~ 'j
1-;., '\
-=
?.,·0
J " .~'"
~
,.
-:> :
~
'I
~
~ ~.
\n
.~
J j _...:;:. .~
j 4J
'I
':'} -, -",.
]
'I
.~ .~.
~ '1 ~ j'
1-' •
':'} 'I
''-1;
4
'I
'"
~
~
J.
,
'I -:-
~
11 -1" ~ ~ j...:;:. •
~ ·1 1 ?, .;
:l 4
~ 1;.JJ' ~ ~~.~ 1~ :1 ~ J' ~'J.~ ~: J' '" '1 ~~ 1 ~ i.. .~ li
1?,
'J"
•
'J
I,
J
.~ '"
.r ~
~'~ 'I \n - 1 ':'} . . ~?, ,1-
"\ '" J' -
~,.
\'J .~ .:.:l
'\
:.~ ~ Vi J). .~ ':'} .\
J'
.~
'r :J
"'. g -; j,..} 1.l' I~ jJ' ~., ., -1 !::J
.J; 1' ",."'".J
.~
,~
"'1 '\ 1 'i ~ ,J
~ ~
~' :\ ~ 1: ~ J i ~ t 'L J ~~.3. ~ ~} ~] ~ -! i' -?., ~' J~ 131 ~ 'J~ "l,~ ,J'~ :~J' 1; ?, -t l ~1\ J-~ ~~ j ?'·1 ~ .~.1,~?., lJ' ,jt;~ :1 j ~ ; J ~ J' ~ :! .~, ~ J J~...1' ~ l' -:: ~ '1~ ',1' 1 1:~ ~.~ ,>.~ ~ 3 ~ ~J '1 ~ ~ ~ ~ ~'1 "1 Q
I.
J
Q,
\)..
~
'J
'I
~ .~ ~ 1, ~ .j J .'" . "\ . \t ~ 1
,}
<)
j
J "l, ~ '" ~ ~ "l, ~ ~ ~ ~ - ~ .~o~ J 'J l' ~ BJ.-J '~ ~ 1. 1:~ ~ ~ '1'\ ~.~ 1'" ,.'\ '} ,1~t ~1 ~~ ~ ~ ~~ ..}~ ~ ~ d ...1 ~ \It ~ 'J
J
'"
"?)
.'1
'I
'"
",'J
'"
0
.J
lSl~ ~\5 k.".J. ~ ,Ul......:... ....:;....J.b)..) i""" w~ lSlA.).,..!S lS~~ 0.).) .).) wl.r.1
''WT L:; '4\9- wl:-o lSl...A JL.....).) '.J'"':!j ,.)~ wl.J'"':!I.).) lS.)~1 --....~ ~.,..:;
j\ ~ 4.5
,o-S:.,,..,'
~ lSlA.).,..!S ~.) 'lS.)~ w~~ J ~ ~ ~ lS.)~
.).) J ,~I~ ~~.).) ~G.)L5 lS.)1.....,.:,;1 ~ jl ,~.)~ .)b.).,.,>~ ...::...a.:. ~i.).) T'A•
.)y' ky'..r ~ ~i.).) ~I.)I ~ t~ lS.)l....a;:j1 ...I...!.J 0~~ J ~ ')JJ-O
it...:; t::~ wl,r.1 ..:.JJ') ',-:-,)l.z1 wL.j L:; ,4.5 ..:....tb ~.,:; ~~ :r;. ~ 0:1 ~ ,.).,..!. ~J-" ...::...a.:. ..:......:l t}J"'"" ~I.)I ~ ..;...:.5IJ .).) ..::.......-1.,:; if 4.5 I.) ~L..~I JL....J .) .).)lS.,lr. ~j.) C ...:........1 ~ ~ t,..:; oG t.;.)1 ~I ~w. ..)~ owl...!. ~)~ ,~
r-A '&.: d.)
..sJ~ lSlit. C.).. ~~J:..h
,-:-,~I jl ~ ..,..;..i
J')
jl ..r; ~I,.,...!o .).) lS.)1.....,.:,;1 ~.,:; c.sA~L.L.... J c.sA~L.jL....~ ~.1...h ~L.i C,).. ....s)~ 0:1 0:';; ~ ....::.......1 ...::........) J') wL..j 0 i jl ~ ...,;I~ ~L.;.r.
J ,wl.J'"':!IJ.)lS.)~1
t.........,..:; ..JL.... ~
.).) ..s ...:........1
..:......:l
jl~lr-4-
~I.)I
'!'\
'0-:--j...r'""
J ...:....!.,j.$ "::'lA~1 ~ ..:.JJ') ~~c.sAt5'i 01.,5' ~.).) J ~~ ~ ~..;A 1.~ ~~
J.,.....,.I J~ 'if)l...1 lSJ~ ("":!jJ l;1 ....:........lojL:; lSL...)~.) .;t..;.:;1 ~ j\..;> ....:;....J.b~ i~ .)~J-O lSlA.)~J '-o.A ....;Jt,,;... ~.).) t............:. 'if)L.,1 ,-:-,JlA..:,1 ~~, ~.J~ ~ ..:....o~ ~~
~ <.S~L} jI I.) .)~ ..:..Jl:!J.) L:; ~~ jui J') (.S'"'"LI lSJ~ ~jJ w~ .)~ o.)~ J~ «I"z ~ ~~j)) jl .).,.,> ~~ ~ J ~ V"L....I~
~J.;.:; ~ J ~J.) ~IJ.)
i.)J-"
J
-.;.J\.;
0:1 . .)jL.... ~ wl,r.1 i.)..r ~
..:........,s..- ...;-.:slJ J ...;-.:sJ
.b.L... <.Sj..,.ly~1
wi...!. J~JJ wl~J~ ~wI...!.
...::.....k. ~ ,~ ..)...r-S ~ IJ wl~1 .).) w)l..$' ~L:w
i'..u J;:..:; ~ C ',-:-,~I wL.j
J')
J-S:..!.
...;-.:sIJ ~ J ...;--16~ O')J')
w~I..r.!' ~41 J ~~ ~~~ lSlA ..:J~ ~ ~ ..:J~ jl 0 i I..S"""!..)~.) J o...t...... ~ jl ~ <.S\..;jl.).) J') '-~ ...:....,....;I.,:;~ w~ J
wl...........
~
J')
'-o.A
w)lS" ...:........L:w L?o"JI.>
.)~
,...:........1 ~ ~
o~~ w\..;>I,r.1 .~,;, ~,;;' jl ~L.. ~ .).) iLl<.:. <.S~L..} ~ . ...I...!.~ .;.~ lS.)~ i.)..r
:r;. J
01J~ jl c.sAJ~ <.S.,.... jl I~I jl J') 0:1 jl J ..:....tb
.)W:.:; J') ~~ ~~ ~I jl ~J .)~I ~ ~ ~I ,~.) lS.,...... jl .wI...!. ~ ~..;A
,.:;.....,s..- wJ~
J WJJ.) .).) \s,,4 1 lSlA oJ..;S J .)1';'1 ~ .).) J .)~ ..;...:.5IJ iLl<.:. lSlA ...::.......L:w ~I~ .).) ,wl,r.1 ~~ o~ .).) .).,> ~J-O .).,>\~ .....;~ .).,.....,.1 o~ jl .:r....;S .).) ("":!j.) ~I":;G ,J~ wL..... .).) .~\ d.) w~
..s
<.SL..
O)..? 0~
.)L....a:;
4.5 '~')J
....:.......1
0.).,;5
)
r.).,r"
0~ .)L....a:; ~
-..,j
,~ ~)~
~...w; IJ ("':!.)J 0)J.) <.St. <.S~ O)~
.;.;. )
<f'~1
0~4 )~I rlJ.:..j 0\S~j.)j.> (f"LI <.SJ~ ~)~ J~...s ~."....al ')J
0-:1 jl .~Io..w U!.:i f..S"""LI 0"";U J') 'l:;~ ,~~
J.s:..!.
IJ
Y
J\..:.;J
<.S~ ) ~~ o,;~,;.) ~)~ 0-:j~.i ~ 'L..I,j.l1 (f"LI <.SJ~ f..S"""L...1 0"";u
~ 0 1"':;(f"
0"";U 0-:\ """~J~ jl t;U .~i~ JW ~ ~)l...1 <.S,;~ ~ ~...:.) ,..::...j~J.) IJ ..J...:SlS"'" ';1..>.:;1 lS"'")L.,1 <.SJ~..s ~lA...:........~ -..,j
t.,...-i ';1..>.:;1 ~ ~ lS"'"~ ~..s ~lA...:........~ ';1..>.:;1,;.) lS"'")L.,1 <.S,;~ L.. "! (f"L\ <.SJ~ U""'L...I 0"";u ~)J.) ~ "! ~y ,h.) <.SY'" jI
'..;.:S(f"
jI ' ~')J ,;.) ~l- 0.,5l:..,5 <.SL..,;l.:>L 0~ hh,; ~ ~ 4.5 -u ~ <.SJ~ U""'~ ) ~~ o~~ ~,~ JW IJ «..::J).»)) ) «~'i))) 01..:- ~\,; ~ <.Sl...Aol.!:~ jl ~ I,; u-')l....,\ <.SJ~ J') «<.S...w......J"....Un
e;-:.
jl ~l...i... i "! ~y ~ .~.) ~ <.S~.".;\j ) 0.".;\j (f"~ C)lJ......,1 ,;.) 0 ~-~"..A. ~ 0 i ~I,;) ifLI <.SJ~ "!..;.~ <.SLAo~ ~ ~b~ j\ ~ ,u\.S:.j ~\ .("':!jb-r.if
0yU ~I ~~ ~~ "! 'J~I "! ' I~\ 'r.)~ ~Lw' ~";li ~ .:...?y~
.:...?:Y~
...,..)\.ZI 0-:1 .)~ ~;"J)) ...s ..::.......\ o...ui (f"LI <.S';~ f..S"""LI 0"";u ""..,.\".Q". ,;.) .«..::.......1 0 i 0.)~ (f"LI) ~.r."-\ 0....1......1 J') 0\J-:!1 <.SL.. ~ .h.) ' ~ ~ J,:-I ~\y jl uljJ~ ~I 0~ ,;).»)) .~ 0 1J':!1 oj,;~ J:....:.I olJ ... ~ ~'i) ~4
,h.) <.St.....::......:.,....:.......S:... r. ~LI.::.....~ c..,..l:. n ...::.......1 «(f")l...\ J')
,;~n iLl 0\S~.) jl.::.....~ ...::.......1 (f"LI.::.....~ .)~\ <.SIr. «iLl ~ ,;.) l:;
-U.)
(f" 0L..jL .)y. ~ 4.5 ..::.......\
<.SY'" ~ ..::...S'~) ~~
P
r-- ) J..:5 r-A ~ f..S"""lz.... 0L..,;i
J-u <.S.,..... ~ IJ .)y. olJ Ji~) <.SP J~ ~),; "-4- .~ ~~.)y. 4.5 f..S"""lz.... ~LA.)~) LA.)~ .)~I,;.) )) .« ~~ (.ill ) .;:,.)~ if ..::..S:.L.... oJb\ ) .::.....~ ,;b o~ j,)1;J~ ,~ ~ 1j"L...1,;:' ...:.......1 ...::.......... ) 0i~ ,;I...u r. ..::.......\ ~41 ~J-:!...u <.SL.. ~w. ~ 4.5 <.S,;I~.".;\j ) J.)~ 0LWi)l...\ '-:-~ jI <.S~ )~.) u,;LJ.;.j 0-!\~~ . ~~ lS'" 0~~ ~) .)~I .«..::.......1 <.SJ)~ ) r":::"" <.S.,r"\ (J.)~ <.S~) ~ ) ;\.5..:.-:.-~ ) J.)l.&. uw..; jl ~ ) ifLI J..,I,s. ~4 ,;:'n ~w..; ~ ) J-u ~ ..::.......1 ....:.......1 «I,.,S"'!. '') <..,;;r:. Li.) h..\.yo.:>. . " wi
(SL.. o~1 ., JI...t..AII 0...l.J\......,; ~ ~ (S1J-1 c..s-"~I (S,;~ \.S"""'\......I 0"";u (SL. ~ ,;') 0~t.-.,,; (SL. c..s-"lS't.. ., L. ...:........S:. )1 ~)..~ ~\S'i ~ ., ,<->.",9 ~>:-;
4t.-.,,; ,;I..wl l: I,; ~~ ..::...:-St.- J";!.:,.S'~ ~ l: ,~,jS ~~ ~ !.,I ~ t#~ ., ..::...:-SI.- u""L.......=>.1 ., I~ ~ 0~1 ,('.,,) J..-I J":'IJ":' . .AA') if
.:r;..,
!~U
..,....:...... (S~,; ,->"",L.....I ~ !~I"J 0~ ,;') c...;r11~., (S,)~ 01,; )I ..s ,1..1.> ~I~ ,;,) 0L...;1 ...:......:l~ ~ il"":; ,)I)i ., "lI1., vt).;I ., ...:......1.;-5 0-:--l:; 0-:--~ ...::....M... ., yl:5 ...,...L.....I"r. l:...:1~1 r=-~ (St,.-d ..,....:...... ')41 ').,....!o c..s-" ...AJ.:...,... ...:.J.,') ('~ J-I ,;') ....::.......1 c..s-"~I (S,;~ iLl.:..:. ~~ !,).,....!oc..s-" Jl.:.ul ~ ~ 01,; ,;') I,; ').,> (S,)\......a:jl ., ~,;. \r~1 \ ......~ (SL...:....:JW (S,;~ iLl.:..:. ~ (SL....::.......~ ~ r-A,)"~ J-I,;,) . ...t..AI,) ('~I "lI~
u-::--i..:; (SIJ":' '., ')..r:? if
.;I~ ..r."''; o¥, ~
t,...;i (SI~I 0->J":' u,;~ ., if)l...1
., ~ !cl-- (SL...,,,,,.;. J.S ~...l.JL.~ ,~u.., ~I ('~I (S1J-1 (S,;.,~ .;I..wl '0>:!":"'...,J.:;., >:!,)I,; 0L.;l...... u-;.,; ,~L.j 0~ ...,-;.,; '0~ (S1,;.,....!o (St.,-...;..; J~ ., c..s-"l.l.;wl ., c..s-"Ll.:..:. (SL..,,,,,.;. J5 0L.~L..,J .;I~ .,1 ,;L::-:>I ,;') ~,) (SL. u,;...u ~J":' ., !.,I J~ ~I~ ...::,..;..:; ,;,) ., ,;~
~,; ~ ~\....4..1 !01.;1~~ o~
~ 'if)l...1 (S';~ ,;') rSt.- (SI~,~., o~ J....=.I~..,... ~
., .."....1 ~ ~"lI., ~ ~) ,...l.J~~ )1 J..4.:........ ~.):.
)1
...:..:...Q..
..s ,~L.j .,
..s ...::.......1 if)l.....1 (SI,;~
,;~I 0~ (SI,;~ ,)~., 0.,~ if)l...1 (SI,;~ ~)) ('>"'" ~
~~ ,~
0"'; J~h) ~., o~ J..-I ...,...L....IJ":' .~,)~ if J~I..::.....I ('L.I
,L=I «,)~ if ~ i,)"""" ~ 0t$~~ )1
..J...! .,
.,)..r:? if
..J...! )I
J5:..!.:..
~
.,,)y J..-I J.:>1...k...
'0~ (SI,;~ ~ .,')":' J..-IJ":' ~ .«,).;I~ ~.,.:.\j
i~ ~ )1 c..s-""'L..I 0~u ., j)l....1 il.S:- 1 )1 (S.;I....I....w~
,;;J<...:... ~)) '0"..u~ 5 (SI,;~ (St.,-...;..; .,)~ if ~ «'-r ~ c..s-")l.....1 (SI,;~ ~ u~~ uJ";!li.. 0l.z.. )1 ~I,; 0U...u~ !..w5 ~ y~ ., y~1 ~,; I,; 0~ ~ (..::.......1 ..r."''; y.,...-.... ').,> ~) ~w..; 0""; ...,....;.,; .J.::-....~ ~ 0L.J......... 0L;1...u~)) ~ u~~ ~ . .;..;.S if y~1 «~~ c..s-" ~~ c..s-")l.....1 (S1,;.,....!o ~ j~~)).( 4l'F
J-I) ,)~ o')L:.......,J 0~ (SI,;~ ~ ~~ if)l.....1 (S1,;.,....!o
(SI,;~ (St,.-o..; ~...;51 l: (,)l...1 (,LS:-I l: if)l...1 (SI,;~ ~ ul:~ uJ";!li..
(S~I ~ ~~I o¥'J":' if"L....I 0":'U ~ ., (4lA J..-I) ~L...I 0.,.:.\j ~
,,;,,.b
t,...;i ua,;L.a:; ('~ ~ .,
~.( 4lr
J..-I) «..:.......1
0~
0~ (SI,;~
(SI,;.",...!> ~ '(S,;~ -:.........~,; '(S~'; 0lS".r-:-> ~ u~l.>..=..;1 "r. u,;Ua.;
~,) ...:......1 0~ ($1,)"..:. o¥ ,r, <..S""'~ ....... ) if~ -\.;i ~ ~I~ ) if)l...,1 ~ 0~ ($I,)~ ($>-"" ,)1 oS ,..::.......1 (.S"""'L.....I 0~l:i ($I~I J~ ,)~
1.>-1...1""'" ($~,) ~ ~ oS ($,)"...1 ,)J ~ I,) ~~ 0""; ..::.......~,) J 'J~...r
~
'-:! ~ . .:.L~~)) ..::.......1 ......A..l<."...
) (' ,,. J.-I) J.)b o~~ 'J~1f"
.)J I~I ($I,r, ) ..Jo.:o.5 w...1 ($) ~ ~I ). u-''''''u J.-I~ ~ ,)1 ~ I,) LS"""~~ ~ ,)1 ~u.:.) r~1 ($I~ ~ ~) .( J.-I) «..l.)I~ 0'1~ .)~I
,y,.
($~I
,oJ,)I)J )
~
J.....=.I
~u.....
..s...s rLJo...; ..::....~\
,0 ..l.r,? if
o·
~
~)) ,J.....:.I ~ ~L.h.. ..J...:S if' "':-'~ ) ~ ..l~ I.) 0i ~ ) ~U ~ ~~
...s ($J.;I".... .)J .--.>\
0"
~
($1J-1 rtJ:.j
.;....~\
......
~
) ~I~ LS"""l....1 0""'U ~ ) ~ ~,)I.,... J)u" 0~ ($1.).,..:. I.) U--Jl....1 ($1.).,..:. ) ~ u-:.-l; I.) 0~ ($I.)~ ~ rlJ<.j ...:....~\
o·
~I ,)..l .s ~l.l;,) .J-:!l.... ) ...I..Jb..l U-- t.4-.)1 0U ~
($..r-:A.)
·«J"":'if ~
($J"':'I>.)
u.:;J~ ~.)..l ~ ~
.s ($.)"...1 ,)J 0,))L.!...
.)~J ~..:......I o~ ~~ 0":'u
~ ...:...!Y, ~ 4...J!~ ~ ..s' 4.:.,QL> ...:...!Y, i 0 ~)~ ~) r~ ~I .)~ «~'1))) if')l..,1 ($.)~ .)J ,1.;I_s:'.!.i ,)J ,~ ,)J ..::....ul 01.))..l .)..l '01...r.~1 jI ~ ,)1 ~ ~ .J.lICJ.) .J.l14 . ..:......1 ($\..;jI,)"; ,)J .s, I.) .::.......,s.- .)J ~'1) ~ ~.)~ ~ ~LA...::..!..,... ) LA~I~
o..M!. c.;-h. ~ ($~ ,)1 ~.r. ($>"" ,)1 ($4- ($4- u--)l...,1
w )
~ J~
.J~ r~1 U--Jl....1 ..::....~ ~)~ 1.~'..ly' ..:j.r..:y ~ u.)~
,:;$.;A L.I
~ ~ ~ .)..l ~)~ ) ..::....~ if)l...,1 ($.)~ .;I~I jI..~i .)J
($I.)"..!. ~.,.:S ~.) ) ~L.... ($,)~ ~.) '~~,) ~I~ ~ ~ .J>-1 .)L:!.) ~I~) ) ~ ~) 01~~ u.)~ .;A .)J «rL.I)) 0 ~i ,)1 'rLJo...; ~ ~I) 0..l~ u-''''''U ~,.;.:... ~ LS"""l....1 0""'U .)..l ~'1) r""..;a... 0 J b .;I.,.J 'J~U- .)..l.s U"""~ ~L.......)..l ~....,;.s ..lbU-- 0')4-1 ~ ~ ~IJ ~ . ..l>-1 ~ ..l~ o..ll.;l ~ ~..l uW:- ~ ) if)l...,1 ..::....~ ,..::...:'1) ($LA~~.J ..l.).J-O .~~)..l~ ($:;~
0 I.;1..J......l.r" o~ U~J ",.9" JL.... .)..l ~ ~,j$,)J ,)\ u-; ~ ($~""; .)..l 01..,) 0i \..:i .s I.) «.......1 ~'1))) ..:.h .s ~ ~I if')l..,1 0..l~1....:..!. ",:-,L.:;.::.I 0\..;i rl..ul ~ .~ ~..ly r\J;.j "':-'~.)~ .)J ..l>-1 ~
0L.... ,)1 ~I . ..l>-1 ~~'1) rlL. ~
,...::,.j) ($.)~ ~.)
,($Ic..u.. ~ ~
.j~JI ~b UJ~ IJ (SI ~l> ~h ~...\,j~ J~JJ~.r. 0-:!1 ~ I~I
~IJ"'" ~ o..r.Y. ,~~~ ~ (S1.....k J iJJ"'" ~ J"'"I JJ ul~ ~ ~J"'" ~.)J ~ i~J"'" ~~ j\
~ J ~..>..... ~ .)1 ~~ 'O...L.!. ....:;..W
.:r-;. J
"-? ulS'~.) \.s-z-o'..i.. J ~ (Su.JIJ":!' ..r;'1..r;' JJ . .;..:.,,~~) J JJ I u U ~ i\....A... ~ ~ IJ 0i jl..ul 0-:!1 ~ J ~L..... I~ ~,.,.... .)1 IJ ~~J ;\~L .~Jb J~ LS""'~ (Sv,,~:r..J (Sk:....t>...:..:~J "-? ,(S~.)ul...w~ ol,.rO-A ":":~J J~....... ("S':!I~
...:...,....I....:;..L... J":! . L...:... ~ . . . ..:.....~ '1 ....t...:.-·I . i . ' o~ _JJ~ . J IJI,)~J _ .U"" l> ~IJ~ ..r. ~ ":":~J 6 ...:........1 ~I ~ J (S1~t>.":":~J~1....:; ~J ~~ IJlS:..!.i ~~J (S1~l> JJ.>-- JJ
..s JL..
JJ ,..:;.J~I.$" u~ ~ ~ jI
..:.....~j UIJJJ.j)l;. ~ 'iJJ . .;........1 u\S~j ~J ~I.".:; J (S.r.?~ ~ . ~ JJ «iLl)) ~ JJ J ...L.!.I,..)' .!.oJ~ ~ jl ~~J )..;.,;:jl
.u ~
(SlA~:r..J J ".... ~ jl ~..::....::....~ ~.khJJ ..:..:'iJ)..;.,:iI~1 '''Y. "I,)i ":":~J ~ ~":;cs. ~I,,:;~ ~ JJ ,~I..r.~ ·J..r.?if
js:.!. ~J (S".... jI LS""'LI Uyu
..s ,~ uL.j .j)l;.....r;' 'i""'" .J~ ~"A-
~ J LS"""~ ~ ~ JJ ~I
,(SI......:....l.;.. uLj JJ 'J,;St...S'"' JJ...u... IJ ~ JJ )...L.:jl (S~~U
..r-! J...:5'L:;
~ LS""'LI Uyu jI t~~ 6 ,IJ ~ JJ )~I(S~yu ..r. ~\.:; '~..r.
~J J ~ JJ ~ U""""'~ (SLAJWJ 'iJ'-r:- .o-UbJI,..)' v~._A,;.JI ,J",....!>I,..)'
41.:i ~'iJ
«~J~» ..r. ~ ~~
..s ~if
JblJ IJ ulS'~j ~ JJ J ifJl....I (SJ~ iLl<..J (S~ u.-W:. ~ J ~ ~ ~ ~'iJ ur:~J~ ..r;' o~l..;J ~I.:i ,..:...,....1 ~ (Su.)...!J ...;.~ J L,.,5 .j..,.\.,A) J~ t.1 ,.;.:.;S
,0i ~~ J ,~ J ~jJuL:--(Sv"JL..;.:; ..r. ":":~J J ~jJ UJJ JJ ~~J u J..,.,5 ~,,~ JJ u\S~j ..;'-A~ ..:.....k. ~ L...:-ii jl ,~ u l;\5J .....:.I":""""J ~ 'ui tf "-? 'J ~jJ ~ (S1..r;' ~'iJ uJJ,.r::. "-? ~i ':;YJ .~I..:,;lif ,~jJ UJJJ(Sv"JL..;.:;
~j) ~'iJ J~ ~ ~~J ~ r-:!jJ ~ (S...I...:....j~ uL.j ~ JJ ,o"~ ~jJ
(Sv"JL
J" ,~
JJ . ..:...,....1 o~ ~ JJ ~ ~ jl
J..A.:.......
~L..S
~ ,d~ ~I":';I ~ ~ ~jJ ul.,r.AJ ~J ~ ~lA.. J" (S1~t>. )~I '..r:>1
(SJ~ ~l-. jI
J-A.:.-. ~ J
r..5 u.,..:.51 J ~ ~'iJ ~
(SLA.;........~ J (SJ,J~..l.:, o~ljJ JL...:.:; u~ ~Jl..,,.; ~I~
jI 'L:;~.
..:.....k. ~ ,~ .J",....!>I,..)' Jwl ul~J
,"-a.t4- (SLA(S...I...:....j~ J
LA .;........1.»
~
1.$")l....1
(SJ~
. ...:........1 dJ .;;1.) ...:....-.j ~ ~jJ UJJ J (Sv"c:.~ J v,,(S~oJ~ ~ jl ":":~J
~~I~.J~~~~
Js:...t
..::J~
"i)L...I" ..:........,JJI y>,:".;~ .;,) ~ U""'l::- ~~ ~ I~ ~ ...;.....~ .,:r.1 ..r. J....I )S c.s,)~.; ..::.........;1.,:; ,f ,...:.......1 ')\....a:; .;,) \)w......: '-'--~ ~ ~".,..; L;o
c.sjJ~
jl v-;,~ .;,) ,L..\ . ..;...!.L;o ,f)L...\ c.s.;~ i~ ~~j.;l J J..::.L..:; o~ ,).;".... \.,S"""'~ -~\ ~,) ,,:,L!.. ":' u T c.s~ '?;"'"J J i)L.\ ,'l"~V JL..;,) y)lzl
.;I,;; ul,r.\ j\ UJ..r. J ul,r.1 .;,) ~1,r.1 ~ J ~1,r.1 ul~J~ jl c.s.;~ ~t:; c.s.;y!$ ..r. ~I ~ 'JI UGJL.... J ~ .il1..::..;T .;\.:;.; J .;~ ~ <G ...::.-.J.,? 0;"'Y, 'U--)L.I ~ J W .u::.l: ,~,)~ o..;...!. rS~ c.s¥ c.s l ~ .;,) c.s¥ 'yJlk ~.;; o~ 'i)L...I .;,) •.....".;J..... o.;bl J uL..jL.. ,..::......~ L;o ~I.; .;,) e:;:.!:. J...I.......:I J') ,uT ~L.. J ul"".-:I ~41 J (..S""""'L:-w .::..'i~ .;,) ..::......;.~J.;....;...;;.:. LA ~J~ jl c.s l o,)~ ~ .;,) • ..;.,.;.;J~ .;I.;-J ~J~ c.sLA'-oL:.......-:' ~IJ,) ~~ L;o 0L..J........ c.s~ ·i,)..,....· U""'L...!. '-'--~ J i)L.1 \.,S"""'L...!..:..j~ o.;l:.;,) .::..LJlb... jl c.sl o~\jJ .;W .;,) ,·oj.:-ol ..:,.:1 (..)""~ - ~ ~ J ~.;.:r. ~~I L: ,,,,:-.;~ ~ '" ~I ,~I,r.1 '-'--~ ~ ,)Y, ..:r.1 u 1 j\ v-; J y)i..zl o,)~~ 01';J,) .;,) ...:...J.;L.;,.. u,) ~ jl v-; ~~ J ...::........1 U-- LI iLl<:.:. u~ L: ~ ~~I,r.1 ,..:...!.b..r. 0-:!1.;,) ....:.......1 ~l:! ...:.......,) ,)~ o..;...!. r5 ":' .;L;o .,?') c.s."..l,-: ,((ul,r.1 ~I ~"""; " L;o <G~ ulS,)~~)) ~ ,~b ~t....... i~ "~)L.I· ul,r.1 jl ,)~ ~ ,~,)~ '-'--~ i..",A S.;\.:i .;,) ~.;L: c.sl ~'i jl ~ J~..",A "-? ~ ,)~.;
ti'
j\ ~L..... .~..;...!. ~I~I <..S""'~
,c.s,)\.....a::jl J ~I"";
(..)""~
c.sIJ"J..j1
'"J,)"?
,LA~ .;I~ ,J~.;
j\ ~j.;
c.s7"" jl
'pj.;l k"";"""
~J ~.,?
,c.s.;~
'c.s,)\.....a::jl
J <.S"""L.....I u~u ,c.sj."J~~1 .;,) )b ~.; c.s)b..L..... J c.s.;~ c.sL..",)W-:;
),) ,~ jl .r''''i~ J 'c.s~ ul~ J c.s~ uj \.s-=JJ,) i~';J';:; ,~T j\ ~ J ~ 'Jlyr,lr, ),) ......... 4- u,)b .;I.,r3 U~y J .;~ I.S""Uu u l"':; ~ r-A J')
-:,.:.;~
J..G..:.....a jl
. .;.;::j~
.;I,;;
~ J 'y)lA.j1 jl l.S"",)r ~ ~~ ~....I.,j\ ~~r, ~ ~ J
(.S'"")L.I c.s.;~ ~~j.;l
J.:.L...:; ,).;".. ,...::.J... J ..::......~ ..::J~jL: .;I~ ....S'..>... J J..::.L..:; ~J) r, 0;"'Y, o~~ ~ ,\":",,,1) 0:!1 ),)
J ~I~I ul~J'; J ul~J~ j\ ~'i~ .;W ~ uT jl .,).;I.i5 ~l:; c.s."..l,-: ~jJ ~.::....;...!. ~ ,~"..; (.S'"" y)lzl o,)~,),) y~1 jl ~ 4S ~1..r!1~ c.s1.J""? JJ ~I jl . ....I.,j,)~ o'),;S ~~ y)lZ1 jl y)lZI..;$L!.S' ),) J ....AJL..:... ..;...:,;.;; 0-:!1 "-? uLJ ~\.&. ',)Y, J.s:..!.... u1 c.s~,))JL:....,) J y)i..zl ~ uLJ j\ c.s,)~ J c.s')ljT c.sLA ~j),) ')"..> c.sLA~ ~ ~.ill ~T U ~~,r:;
•
_.,5"l.,S"l
'"';'":\.
.5l-C-<"r;y"'.
~f(
.-$"I
~
• ':'I"'
~S'l ~C" \( ;'"""~Sl': "7Ii'f;-"~,.1 «~ ~~»
1\
~ f ;.or\S'l ~~ C"f:.lC" ~CO ~ ~,.1 ~ -:r~ ~....."
;Y'i=--ro :;rr::-o
r..;s>' ~
.
';'"'""0
f coC" ~ C"r;:..\ "I~ ~ --r\f""). ;..r ~~ ~coS'l \~""{'
7f~ ~,.1 ~ f~ \.. . .-;:""
.-..5"C"
nn
"I ~ ~ \""~rrT
cotr \:,,\(1 ~co (1 \( 1(1 ;....I-ro ~ \.......-:" (Slq~"!l Ullwnq [eSJI}A!Un)· r:),,,,"!\~' \rt:
~, ((~, \"":\Ct"' f !:,\C"~ 1(1 ~~ ~t"' I~ ~ ((tf" ~~ .-:",!"-{r:> ~ ((tf" ~S'l ~~ ~ coC" ~~
r-
\-=«
1~(1 ~ ;.., I~ f ~~o
C".".p~S'l ~.,S"ll~· ~,.1 ~ ~~ coC" f';";..r .-<f'. ~co coC" \~,;., 1~(~ f ~f~
-r-,;."
;"'<-'-;0
l..-rr:n' f r,nr ~tf" 1(1 coC" ~'lr:> f
~i=--r~ ~J, I,;\~ li=-ro,~ ~~, (WS!A!ll!II}J[eJn)In::» coC" ;lcolftS'l ~C" ~'"":"' .,S"l Sco·
..riS'l COT \;Y'~ ~
;..r:t~ ~S'l ~CO coC" ~C"'J
J- f
1\
1;:r\(1'
C"r;:..\ C"I coC" ~r: \;Y'~ :;r\(1 '"I~ f ..~-(J r;:"fC" ":"lr.' ~( .,S"l .>:\~' f \(
1\ ry
~ ;..("co· ~co '1('1(1 1ftS'l ":"l~
snry-
I(
'":>' ,..,.("
co......-;:"' C"r;:.\ C"I coC" \";:"-IS'l
,\("'\(1 "l~ ~ C"r;:..\ I~I ~ ~~ 1~ :.;..rf( <;'"Y'o f ~ 1~ C"I coC" qrJ cof~col(1 f "("\:'1"'.>1(1 co f C"l(1 ~S'l ~ c;--ro MCO:'l"' f ' l " I~ICO f
coC"~ ~C"(o (r;:..J co( ..~-"('J I(
e:-r \(1 '1
~ "'('1(1 .,S'l ~~ ~co ~ I(
~ ~........, ;.::...r: 1rTf' f ~ ~ 1(1 co( 1;:...r1(1 I~ .-$"I ~co;r ~S'l ~co· ~r- ~n(1
--s'"......-:- ~
f
''''-\f'l(1 ~S'l col~~ ~ co( con ~S'l ~ ~.-{~ co(
co( f';":t~ f
r
.-{~ ;..("c;r'. ~ ~~, coC" I;:.r; ('1(1 I(
~C"S'l 1"IC,..s"l, ;..r"":\C!' con ~S'l ~ f ~co "1ccoS'l' C"f':'l"'''lS'l 1~;5l f
..,..r'l~ co(S'l coC" -:r-,;., I( ~S'l co7 I~· coC". 4 '1r --s'"......-:~""o cof,.l, ~c:; ."~ , f ~ coC"qro\ ~ ~J ~c"fS'll( '":>' ,..,.(" f Mr:> f
fY'C"r:>
1;5l ~,.1
~ f
if,:" 1':'1"'
~ C"r;:.\ C"I ~ ,..,.("S'l ~~ C"fS'l f .-rco J ~1f"1 ,..,.("~ .,S"lCO<r.Y"'·
coC" co f C"l(1 ~~ ~C"S'l 1'"""'"\C.5l ..,..-("1(0 C"~I~ C"I coC" coC"f(1 C"r;:..J 1'"""'"\C.5l
c"f~l(1 (f~ ~<;'"Y" ~ ~cor (I (~" ~ ~I~ Sco· qrJ I;:.r; co~, :;rl;.....:' ""IS'l ~..,.-S1 f I~~ If .5l ~~ co.......-:" ~ ;.or1S'l ~f~l(1 f
~I~ ~co (I co( ~~ "l
f
~ "lS'l ~co .-{.sr~ ~:2 SCOO ;..("co' f ",;..rlrt:
1~ Itr' '"l~ ';'"""I(S'l coT I( (..:-rI(1 ~~ coC" 1('"'.., f 1~S'l f'"'(1 ~, co~S\.....n 1:1 f .-reo J 1;:r1(1 C"I f;:"':'" '"I coo \~. Irt: \CO~' \~, ~ ~..;.., ~ \":y
H-&
J"If;' r1~' '1r ~~
( ~ r(, """C'O'""T' ~~ rl' 5"'P I( ~ n J ( '1r'l "r ,,(ro.-,51 r~......-:"' orr:s1 r l:"f'" ;.rl"~ ';"'r~ ~ ~ r::~"r:" r1"""7' ~r51 ~rf"' I~~!:'" ~. "r ;...ol'V. . .r ~;..y. ( IT\r ~, (;""'n0 ~J, I( ~ r~~ ( ';"Y'rr ('(
S~;.o,,·
ril""""::" ~r51' ~r51I"IC~ "r "I~ ( "'f)r;2 r.r "r ~51~.....n .."..;:.n .,.,..s"I~ .• ..;.r. r J. ""':"1\: . ~ . " 1?Cl.....,...· ~ I . :0" "Ir &A..l\' ~ I~'lr:" ~r51 1"IC..51 I( -<51 ;.r~ "1".>1~51 {("'1~ ~ .--;".'(r- ~ "r !:",(r ~l
,,~,
( ry
r.151
r.:f ""TI0 r';"Y'51' s"rr ( "r
:-1r..:-- ~ ~ ';"'r0 ......r10
"r crot 0 -<"1r' "r ~ ~I~' I~nr:" <::(r~ rr;:.J "':'Y" ;.r ~r'l~~51 ry ~""(51 ;.r~ ~(~51 1~..51I( "'!i~ " ~qrt"~$10' r(;.r( ';"Y'. 11 rl ......rSA S'" 1=1' "r .."{,,51',, ~"~51 !:1(0 ( qrt"1""'17-51 I( ~rc;"\~, ( ;S"'l.>'(10 "r ;.....:;. '(51 I( ~"I """"7' ~ ~qrt"Ir:" (,,~. rr;:.J " ~~ ~qrt"Ir:" ;.....r(0 r r I~...::-y..· "r "rr0' .c-rn0' (;")0' .51r.s-'"'10' "1~"l0' ( D ,.......rIO
'I
~'-I"l~-t51 1r.:-l,,51 ( I~~ ~ (I.>-f'"' -t 51
~r51l( ~':'('10 ~.,....S""l, r(~
(
r.-
0
~
(
!:",(r
';""Y";:"-'
"r "r(0 (
"'"':")r.-: If-Ii¥"' 'Ir- (
I~" ( "r ~ I~ S~ ~ ~~ :r"";"'-'·\l "r ~0 <tr' f.-t"~f"' I~o:r''( ~(~51"151 ~~ (" r:yr 51 " .-.e"'('("r..:--"I51 ~f1 ( ~.,....S""l rr;:.J "r ~" !:"""~ Ir.'I,,51 (, ;.....I~J ~'" «""'l(:r~)) rl
"r ¥
~r-' II
1,....;;2 ~'Y'" 1=1 "r ~ (~~ " ~ r(";.r( ';"Y'. "(r- r~~ ~"""7' ~rc;"\~ ~,$"I, ~ ~ I( 110 ~ ( .-t"S" ~ f"'~ l;.rl( 1~ ;.o,,~, I"IC~ s~ ~ 'll~~ ~""""::""'l51 ~(o
"r
"r (~"'l51 q~ r ~r.cS'l ~
"Ir"'l511n(~ ('f..~ "'f)~I51 ( r'l~ ~r51 r~~ rr;:..l ~r51
~r~~
"...SI.,....S""l (~......., <"Y"~, S';.r 1(("....-::" -<"1r:-- .-t"",$"1 ( ' ( s~' 1~ "I"· rl' 5"'P;.....r I(r~ ,,~r.-,51Ir--n 1~lr 1......-:"" "l ~~ ~51 (~~ s"~·
1'0 ';"Y' ~ ~~ ,$"I ~10 "t~ ~51 (~~ ~r51I'"!C,$"I ~J ~r(51'~" rl ;.r :-1"~ ('1~r~51 ~(~, "'f..~ "r fA, ~ """""('P
~..,...5) '1(51 1r."\"51 , ( <-i~ ';"Y'0 Ir."\" (
f.' tt51'
;.o-~o ~ ( '""!""cor
7-':' ~~ ~ S"· ~~ -t~ '1~ "~SI,.,..s"I, ~~ r-r~' J ';"'r ~ l"'i" 10 ~ "r f.-t"1f.-t", "r ~ ,,(rI0 ~~ "~51 "r <-i0
"r(0 1;:..r10
rl0 ( ~J ~r51 I'"!C,$"I· ..
.-..r-
..l\&
<S"'j-oG ~ , "'~
u--)l...,1 ",w,) J ~~ ~jJ c..s-'~) J <s1~l> <S)~
"~r. ,<s).,.;-:;..bG ~I~ 't"-:!j) y~ "'j-oG U 0-:!1 )~I ~ ,~~j$r.
.s ~,j$ -.jJL>..r. 'r"'....... ,~)L:; ,.;...:..b
.)1 ~'" <s",l...:, )'" ."'~ ...ul.,.> u~1...:..::.1 ~ )~ 0-:!1 ,~",....su-- ~u. u~1...:..::.1 )'" ..::.S."...!- r..J..&. ~ I) "''''> ~L...;.)G .~ jJ~ ~ ":":J!$H~ 'cf>""",;lJ"·;;jI-.j~~ ,~t>J ~,.,5'..:.S)~,:,
~l- J <S.,r,A) ~ ~j ~ )'" u~l.;.:,;1 )'" <S"'';'''\..; J~ jI ~ ~t>
1..S""L..10YU ,-""L..I~ « <s~yU» ~b...:.......~)", ~Iy)~ . ~) ~Iy ':' '-""L.....I~ I...S""""' ........ ~)L.!.... ~
J
0 i jI ~ ~I.,.J
J
I...S""")L..I <S)~
~IJ) <S)......;~ )'" ~~ ,~)l..;.. ..:..........~ ~j )'" ."'~ « <S~~U » "')>-'" ,~I.......... I
jl
.)S
J ~.......i <s~1 ~ '0~ J ~ <sU)"..!S ~ ,,)...:-oi..:. ...JL..-. ...:.......~ J'" 0:1 (SI~I <s1~ ~lA.J-ol) u-:;~ , ~IJ )'" . ..::..J,.,5' )....; ~Iy
. ..:....9)cf )W ':' u~l.;.:,;1 )'" ~l> <sjJ~ jl ~ yl...:..::.l jl ~ .:r;, J <S)~ ..:........l:) u~1...:..::.1 )'"
r: J) ,,~
<slA.~...u.",
<S"'j-o\..j 0L..j )'" ~l>
"'~>-'" .:.r;.1"'; y~)4- )'" <s~.".:.\j ~ ~~ <S)~ ~) ..::-........ ~ 0~
Y ..;\....5
I) 0 i
01)
J
",.....5
~l.; \ ... L I <S)~ ~L...I 0~\..j o;"'~ ')~
jI ~J ..,...!J J~I
t: ~t>
~>'" ...:......,..jb 0'-:-'1..>:11..S""~ <S)~)
Jr.J) ~ c...>"'1....s>-",,,, J \ ....L.....;I J~ '<S"'~ <s",lji J~", ~.:....:L,-; ....ur."'<.,S"" 0l.!.:. ~J) ~ "'~>'" I..S""I.......I 0"":'u jl d~ ~I""; 'J
...:..:"i.J
..;-A
)'" U
~...$I , ...l...!.
~ jl 'iu:"'; o~ <slA",~ ~ 'rU:...; ~j) <slA -.j...u ~ ~ oS
cf~ J ~L..;.j <slA.;I-~,;...L.. '0\5'.r,> ~ '0~ <s1)y!. '0i jl ..;~ )'"
c..s-'.".:.\j )~I ~'" J L.pl...a:jl <sLA)l:..;...L.... '<s";-:> u--~ <su)l:..;...L..... ')"..!S J ":-'~JI U--"' ........ ~ <suAr~ ~'" J ~ ~J
",L,-;
~ U U)...u J .::........~
~ ~ , ~ ~ ~ .~11..S""1.......10.".:.\j ~ jI ~,~
<.,S"" <s~I".:;
o~ 0~L....,J J ~ ~J jl ,~l> <su r~1 ~ ,~l> J~ <suJ) ~L:.
~ '0';":'- .. "'~ ~L. ~lA ''''~' I.:i,~ ~I J 0~ J (1)....I.....>~ ~41 <sLhJ.,.5' J ",I~I ,L:.....I) ~I)", .~ I..S"'" ~~ <s~~\..j jI
oS ~~I <.,S"" ~J...$ .~)b I) "'~ J.~'" ~..;-A ~\.;... 0~ ~.i..~ h:!1~ 0"')i ~I..,J ...:..:~ )'" J <.,S""LI ru:"'; ~)~' ".- :,~ } ..::.... I~ ~\.;... ~ ~t.;... oS ~i.r. ~'" oJ,.,5' ....:.......1 ~.i.. ~ 1..S""1,.,5"...", ru:"'; ~ rl;i ).i5' :,~~ )'" ~I~ ~I.,.>~I,.,$ r"' ........ J <s..w....;.,.;\j r. 4\,; ~L.:; ...,Ja.:. jl JI jl ~~ J) ~I jl J ",)b I..>"r. jL5' {"'":!j) ~J~ c..s-'~ '
"--
) 0~L.; 0~
u
~~ ~J'.·h ~ '-1 c.s~ ..)I...u.:; ...:........1 c.sJ)~ ) ~
"""1 ~T ~ ~ ~ ~~ 'c.s~~L.;'
jl ~)..) VA~
J") <.S""I~".....)
) c.s..)ljI
~)l..,1 c.sJ~ <.S""I......I 0~L.; ) ~l> jl "J")L, 'c.s~~L.;' ~~ ,-bh
. ~~ ~b e:)U>1 if~1 c.sJ~ LS""'L.....1 0YU u~~ jl ~~I\.:) ~Y .j5~ J") <.S""I~"...,,)
) j)l..,1 tbL- J") ~IJ ~ 01~ '-1 ~L:... '0~ ~I J") ~~,,) ) LS""'~ c.st.. ~t...ly """1 k.,:.... ~l....5 0 1,r.1 o~1 )...::J..;S ),;; ~ ) '01).,;.{.:......~ '0\.):..!.A)~ ...:.........,!S'I ..)j.:. ,~l.A... ~I ~,,:. 0t..j J") ...::.......1 .. ~ )1
r-U
.. IJ 0L.~ 01~ ~ ~u.. 0\....-:1 ) L..,..,) ,lS:.:!,.,.....1 J") 01....--:1 ~L...... 0~j .,r.? J") JWI ~ ) c.s l ~ ~I..;S ~I ) ,~I..;S j..)""" 'c.s~yIJ 'c.s)J~l:-o ~ ~ ) ~J)""';'~ j..)~ ,I~ ~I) c.sL.)~ ~ .. ~ ~ c.s..)~ c.s~)~
jl
..s ...:.........1 ,,;,....-s ':il) c.s~ 0~1 ~ ~L,..-::S
..)~
0-:!1
~L.)J...\.,;j U '~.."..AI c.sL.)~ ,rA.I'·:' J") ,..:........1..,.5 "";r-- ~l> ~~
,.;..;.:.T ....;,........... ....r.:&- )
J-.5:..!. 0 1.,.,......;.... )
c.s..):rt. c:.~ ,c.sJY
-:;.kt.. ,c.sl
u
J") )
...:.........1
\;W)J
~l> .111 ~I
.;..;.:.t..
01~)~
jl c.s1 .. ~I,;..J ,,)1.,La,j ,,)~ ,..:.......!.b.J"":' 0--:1 .~ ) ..)~I ,~~ ,..>....:.S ~ r-::-""~ IJ 0L.j 0-:1 J") 0 1J"!1 ~L... SJ") ~~I.."...:....I ...::.......1 c.s;:;I,.,.:....1 0~L.....J ......; ~ ~\; c.slA ..~
c.s~ ~;..:.... """1 ~')J
c.slr,
,rVr
,,)b......... u~~IJ,,)~\>c.sj)..r:-: , ~ J")
0),jJlj)J J~ """1 u~~1 J") j..)""" .. ..).,;;....S "::'sJw... '>"'" ~
'-1 ,~,,)~ .. l5i
..).» . rOJ~ uJ-u '-1 0L...j
,~,,) c.s".... jI !,,)b ),.,J
y:.
0 1 L:;
u
jI :..)~ ~),,)
0~1~ ) 0~j ..~--",:, '0~1
~~ .r;'1.r;' J") IJ r-:.)J ) ~~I ..:........~ ~
c.slr, c.s1~J,,) '~LS"" .."..AU;. r-:.)J LS""..)~ ..)l.,j ~ J") ~I u ,~\> J~ . ..)~ ...vl~ ..))) r-:.)J .r;' J""!s 0).r;') 0)J..) jl L.)I...v u ~L.)...!J ~ J.J~
'..).Y, «c.s..)Y. »
0)J") J" ,~-u 0\..S'~j
c.s~ ~l> r-:.)J .);:..:. J")
u
~T jl ,Jl- 0~ J")
jl j.S:..!.:... "':- ~I ,""-:~ c.sL.c.s~ c:.~ ~ ..)b .. j4-1
jI ~ ~ ) ~~ ~ ~I j)l...v k~) L.c:.~ ~I ~::,.....J .").,r.? c.sJ~ Y~J~ J") .. ':iL....:.:..l
,.s ..:.......1 ,,-lat.. )
Js:...:. ~')J
,,-l:.~ ,,,-t...j)J ~
J.!"):'
.,,)..;5 ,,)\.: «~..J... '--~ » ~ .. ...I.:!~ ~';;~..)j.j ~~ ~ ~I jl 0 1Yif 'ifLI c.s)..u,,):, ~ Vr ,,)b......... u~~1 J") .s ~L....5 ~,~ o,)L!.1 .s ~~t....... LS""'L.....I 0Yu ...,...L.....I r, ~ IJ c.s~,,:.IJ ,...c.:.....\>r, c.sJ":'-:;.kt... r,1r, J") ~\> jl 0,,:.IJ ~ 'LS""'I..;5"..." c.sL.ju:...; J") 0 y IJ LS""~ j.n-A-- Y~J~ J") ~ ..)~"... .....b)~ LS""'"'L....10~\.j J") 1..,5...l.:..) jl U ~~T 1...>"..)"""" ~L- jI ~
4.5 ,~L;. )~ (SL.c:4 .rt o"';u "r~J"" ~ . ....,.:,~~ ~ ,~~ ~ ;J ~;....(; '-! ) ..::...J.1-iS' ~l:; :r;. ,""":'....I....!."r ~I..w. «~c:LI » jL '-! ~I ~.)l.!..
(J""'"J~ ~ ' olii jl ~J-! ol::-- ;~ jJI~ ,(S~~LJ ~ . W , ~).) ~I . ..::.J...;-5 ~ oi ~~ ~ J-! «(S~.,.....LJ» oLS'.J....:j 'J~ ~ 'oU~ ) oGj Jj.-j o~~ 't...r"J~ (Sw.(S~~.J-" ...,...I.,.A '-! 1.),""":'...I...!.if 0~1.,..> ;\S.J.;.;L:.... c:4 jt.. '-! ~I .s ,~j; (St,..S"J~ ~I.,>j~ ) ~~ (S\....Aj o~ j~ ..J,j); .,.,5'1 4.5 ..J,jJY, ol~ 0;"..>:' oGi . ...:...>I..J,j1 ~~ ~\..:j J.,..::...5 ~ . ;JU if)l..,1 (S;~ ~j.) '~4 .... bl «(S~.,.;U » j~ if)l..,1 (S;~ ...,.:.t,.~1 ~ ·'il....::-I ifJ,r o~l,,).t ..::S.;I...t.. ) JY, -ul~ oi ..r. ."",-:--~I -ul.,> ~ ) ~~ ~ «~c:)L.aI» ~ O);J (SL...(S~)..,......S" ~IJ; o L.. j '-! .s ..::.......1 },.:....I c.,;'i,.,..k (Sk~L... .rt «;\S.J.;.;L:....» ~ (S~(S ~).."..S" ol~ 4.5 oi jI "';o~ ) JJ.,.,5'if ..r. if)l..,1 (S;~ 0:!j~i (SlAj).) ) ,,:,~I c.s;~ ..::.......~; ~ ;J ,..::.......1 ~ ~i ....:...>br. oi,-! ;l:.!..,.; ~I oJ)';':"'" ;J J
;~ I~I jI
,:r;, J '-! I;
<..S"""'~ ~.rt 'oLl~ ) oLj o~..>-? 'jJJ"" o~ljJ u-'~ ~L;.
yr jI ~~ )
...::..:.1-iS' ~l.:i o~c:LI ~j.,J"';-.I..:!1 c.sL..))\.: ,·-:i1....:a.1
~Jjl . ..:........1 .....:..!.bl) JLI J ~1.,rS'.".....J ~)Jb ? i c.sl,. . ~ ~lAol; c.s~
c.s;~ ~~ ~~ ..r. ~ ~; ~ ,I; o~c:LI,..;"'A~ 0:!1 '0 1.;t5.J.;.;\..,.,.
.)J C u-'W ~ '«c.sJ".> ~» ,.,...-G. ~ ..J...:.oio.....,bG... c.s14.,j..,..S" ~ ' u--)l....,1 . ..:........1 OJ..,....5 ....s:...-::Jj.-j ,~I.....:..!.I~ ..:....5.)l.!.. j~ J ,,:,)LZI ~..".£:; J u!--:!I~ ;w... ~ J'i~1 ) j;....,.:,1 ~ I; 0~c:J\....-1 ....,.:,~".5 I~I ;J 01;15.w...;~ ...:........S:. \.: Ju:. ;J L..I ,~b.."..S"~ «..::.......1.)) 01; '-! I; yi) 0lS'i J.,..> c.sL.c.s);~ -
I)•.s::...!.l,~ ~ ..::.~~I jl ~ o,;......>-? ,......-::->1 c.sw,0L.. ;J
to
. ~~ J~J;
"::"""'J ;J I; t..U)1 J,.,..:.:.5 - 0"';u ) ...:;...j~ - ~,.....k )J jI 4.5 ....,.:,Io....l....!. ~ C dL....::.~ . ~ ~. ) J ~.. . L.... JL...;.:;, ;"....-... L . . 1 .... . . L.. ' .. ~. c: U":! U"'""".J-' ~ . ) ; J.~~~ . ..:.......I~L.J.:-.G ,~L.lc.slA~j~..r.;JJiI~ ,1;0Gi ..;.:...i..:...JL....~..)..o.A J ~w... 0l:- ~I;
J"'1
·L..lj..ll 0~c:)L..,.1 J 01;1.5~t.-. 0l:- Jl..4:i
..I..AI".> ~\..:i '~J c.s>- jl 'jJJ"" J ~L;. 0~ ~I; J ,~ jl 'c.skMw... c.s;~ ~L...I 0~LJ ~ ;L:....I~ JJ ~ c.sl~l> J ~l> . ...::...-!.1...i.S J;b ~ jJ,r 0~1.) ..::S;L.!... ~ ~j; c.stA..: 4.5 ~..J,jlif ~Lo.. . ..J,jlif)l...1 ..::S;L.!... 0 1Yif ,..J,jlif)l..,1 c.s;~ ~~ ~ j.rL- J 0:!~ jJ,r .s ~i jI 'J
c... ~ ~ c;-
Uc.·s;-°~ct
[f \..
C. c.. ~ ~ I.
t ~ r. r·
t.~ r. t: .~ t.
~~.
-f" .~
-
~
'-r .t(
1.~ 'r~
\ ~ .f ~ {.r ~ \'E t ~. ~ i f -:- .r s;-~.\.. ~ ~ t. 1 ~ .). f F-t. \... ~ £"" ~.
c..~
r.
c·
~.
I.
·f V\ \ 'h L. r.
~~~f~~~
l'
~.t \.. ~ .tf. .f' L q. Lf.U r. ., C\ r.uE~'0'11
['~.t ;:-~~1z1 tt· 'to
.
l
o'
~ ;[ .~ ~ ~ ~
'f,
o ~ t t. \.. c.. f/\ (.. ~£~;LFr.~'i:
~.\ - C
' \ . .s
~ .r~.
~.f'
-~
--.
\..
\..
-
't y
[..
fl
L.
1[" L.f'f \l .\' '. .
•
I.
G\ \
}
'" c -I..
r c'""\..
U
f- •
t:~
I.
L
~ Y.
•'"
\..
-
~~
~ ~ t,.
-
v .\' ~,t r. .r.
f
t. ~ .r ~ . ~ <;. ~ (.·t
l-'
i'
-.
F
:-,
,
,.
r ~ r. F'
<
0
~.\.. (. 'toc;;
,-.
I.
I.
,.'
V\
.l
.l
.[
.
-
'(I
<
_
c;;
0
c;;
Ci. -'!... L ~ ~ of- ~ ~: ~,~ f ~ .. f \.. r. J ~ f-. '1 y. )- (..
G
1
r .. \.f.'\....F f - \. [. ~ [. V - 't ~. ~ . -t. - '- \.. .~ ~ ·r t. ct 't; l: ;- .c.. ~ 1 ~ i. ~ ~ 1; 1: 1: \. .f.' t - ~ c;' .r- L ~ cur t r \.. t - [ e: \.. r· ~ ~ -f. c; ? ~ [; c· - ",' ~ 1/ C r. r -. - t. - t r. c... C-. r r:- c.- ~ ~-~. ~ f; ,r c.. r I; ~( .~ [ l e; 1. 'c'. ~ 't= ~ c· c· ~ .[. \ ~11. "l • \...
. .
(....
f,'
Il '-
to
{- \
I.
y
I.
y'
I.
V\.
u
t E~ ~ -;. r ~ ~ .f \. 't .~ l €:.~ f t :: ~ t 1. [. ~ f 1: r [. ~ t- ~ .r ~ 1: - f ~ L c· F r I.
'f.
f1r
f1';<! tt.. <t. • - \.. r t c.. .t ~ -.~ l'" -..t -'F. ~~ '!.-~ <\~ ('to ~~ .~~ J.F ~ ·rC-. \.. f:~ :-c.. [~ \. ~.:: 0 .f' 1 t \. \.:. ~.r .t C - ~ \.. -;t 1.'..:::-. '. -.t ~..1 -. \ [. ~ [. ~ ~ t· f:~ l G\ ~ 1-._ ~-(, [. ~,y - ~ f.:. - \.. t. r ~ ~ , \.. t - .t <\ \. 1
.~.
rf ~ c..u~\..·rt-l I.
.r ~ ~ <f.- l.
<[.
\' ': ~
•
~ ~ - ~ f: 1_ . [' r·~ .C'
l'
C
y'
~.f: ~ [: J' '\. \. ~ \.. .\ f ~ .l ~
;
L-;- 'to~
V'
t· .( ..~ [. l' ~ ~ r'~ \-. ~ .!, c ~ <\ s, t' ~. .r ct. l - .-~ -' (. r .(-! 'to l·t F':r ,,f:. r~ r: ~"F ~ c.. rt 1.): c;- F~: l f
t· 1. f
\f.:. f~. f",\\-. . 1:- L 't·r t .C =c E : ; l' -~
~ \" ~_
'"
• \... y. ~ ~
'::'
_
\..
~
~.
L!l
~ '~. y. I.
ct. ~.t ~. ~,~. ~ i. Ci'::' \.
.t.
<t
a~ ~
~ '" '}.. .[' ~. <[.
~
I.
i
I.
I.
'f [ \. ~. ~ ~. 1ilL \ ~ t ~ ~ ~ f 1 t L ~ f
~
L
~
i
--.
f:
~
c.. ~
IJ ".,> ($~L.j ($L.J~) L. ~j) l:i...::.......1 o~.,s ~)l...1 ($J~ .~ ~ 0".;S '($J~ ~. ) '~j) ~. IJ ~i C'::!;I.:; J.;:...:; ..sif".r.r. 0~~~J" ) ~~Jy.!. ~ ~ ...::.......~ 0:1 '01.,r.1 ~~ ~~ ~ ($1 ~~J" ($LA~j J"
JL...., LA 0" cJ:.
..s ,. . . . . y($l.r. (critical mass) ((($J)~($LA~~»
) L..,;...a.... ),.,..; .~~I ~Iy ~ '''Y, o~i tAl""'; ~~I) ($,,\..-:jl (.S""L....,I ....::.......1 ~. ~~ tA J " 0:1 ,,~ 0:';; jJ~ 0 i jl ~ ) y)l.,zl ($L. oL. J" ~L.J""'"
J\SI ,~j ~ " - _•• '!"..J....!.J 'OJ ":;"...0.- 'A ":;"...0.- -~" ($l..A ~j J" '''J~if
~ c..?~~ rAJ" ) c..?~Jy.!. ~:r.; ..;\.:.....~ ~ ~)l...1 ($J~ oJ~ J" ~w ~~ '(.S""~ '($"l....:.;jl u~,,1 J" ($L.)•.:.;..L...., ~ l,5h~)) ($,,\..-:jI($L.~l.5o;"'~ '~~J" Ol"~.'!"'\'~ ($L.~L.~L:. 0 1.,r.1 t.W.)IIf.~j)) ~ ,\;1 ...:........1 o...l...!. 0JW,I 0)""'" ,~j}y~l) ~~
A
)
J...
IJ (opportunity cost) «0..J...!..5 ($LA....::......:.,.,..;••
~j.A UJ";':' ~
LA.
~j
0-;!1
J"
($U.~ ~ ~)l...1 ($J~ "....sJl5 ~ J" ,~" ~J~ ~ '''Jb ~ (projection) ·~I.,J· ...,...L....I...I"';' '.r.>1 JL.... y. J" ~~ J~ J"...u... ) ,jS......
JL...., o· ~,... J"L.... ~L.j
,i!.. ,~
J" ~ ($L. ~ J~
~L..Q... ~~..r.~"""""" L. ~L..Q... •...::.......1 o~ ~y ~ 'yJlQ..;1 ~j J" ~ ~ ~
oG
'~J" )
...::J.? j~1 ~L..j F
...s ($1 ~~ :r.;. ~.;J )
)"
L:;
"...I...!. y\.......:..
y)l.,zl jl ~
J" ~I~ 0"b)~
~~I ($l..A ~j J" ~ '($,,\......:..:jl
....:....1 o...l...!. ..::J~ ~ ...:...." o...l...!. ,,)) 01.,r.1 u..~ yL:;..::.~1 jl u-; o;"'~ ,~I JL...., ~ J" ,,;; ~.):. ($1 ~~ ~ 'o~~ ~
~ 0L·~1 J" (.S""~ ~I)J ~ h Y,""" u~,,1 J" '($J~ ...::.......~J ~ ~t>~
..:.5J l.!.... ..A!'-~I .r.'~ ~ 'u~1 0:1 jl ($I~)L. ~\j ~ '''J~ if A J" IJ 0 i ) "Jb ~L.:; 01~1 J" u~~ 0..J....!. ·0~1~".....,,· O';"'..J--: 'L>""~ ) ~~ ~~ )."..A.:.....I ~ J" ~.r. iflS 'y)l.,zl jl ~ 0 1.,r.1 ~ ~L..Q... J" IJ •01.. j' J..l&. t,-.:; ~ J.:.6.:; t,,:. 0:1 ,.h" ($yo» j 1 ,\;I . ~ if (.S""1.".5>-" ($t,.~
j"""" ($L..;.l.A; )
~"L..i ~ 'yJlAjI (.S""L....I..::.....k ~
,,,.r.? ~
~
($I.r. ($J)~ hA;..!, ,,~I J" y)lA.;1 j\ ~ j~ ($~i)SL:. ) (.S""~ ..:.5J l.!.... ($.h" ($1... o.J..:.-i J" ~ ) ,,~ if o~';':' ~ :.,.;. IJ 'if".r ,;; 0".;;....,5 ..:.5J l.!....
~ yJlAjI ~ hy,,,,,,, ($J\5.:. ~J~ ,~" ~~ ~ . .;.:S lS'"' ~ •"W' ~L.. w~.r. J"..u... ~ ~ ~ ~ )~ .r. ~~ (.S""~ J~ 0"b).,,] ($~ ju..:. I~I
,y)lZ1 ~ ~IJ J" ) y)lZ1 J....:jL.. OJ)" J" '-a..o~ J~ oJ..:,)J j\
··T-('''I ''F/
~""-(,,=, ~" ~(S'1 1""'l\.,..5"l
::-'=l'"(
-r"'1~ (I ~ ~
-«10 I;:.<"I~ f ~Ir" ~~ ~ ~(~ I( ~-, '" --:"IiQ >-,"(' '" ~ ~ ~'"(p ~'"-'S'1 .r"1r' ~ 1;:.<"10 , ~( ~-, ~-~..t ~ ,(' ;..r,;..r >-,"(-,S'1 ('"('''':''Y'' ~0 '" >-,"(-,S'1 ~ ...~ ~ ~~ ~:. ('r;:..l ~(S'1 I"'!C·S\ ~ I( I·n;:,,!.~y, ~'10 f~ 1;:.<""10 ('I I""TICOf S' f
;;rr-' ~,
~(~ f ~,"S'1 'n~ (I
"'"f'I"''"rf'' '
~
s--r'
(~C"o ('"S'1 '" ~ (''"S'1 ~,; I~' ,~ f(<;""'Y',r(S'1 ,~ f~COf r:!l~ ~~
':'!"'f'"
{"
~( ~, (I C"(' ~ liT)
s:-r-.;,.S""I ~C""'r'~""""'"
~~ 1;:.<""10 ....-r,o 1
~n~ ~ · 51( ~r:: "'!C'J -,S'1 ~ r '1('1~~ I(~ ~S'1' ~ ~I~
~A ~ ~"
>-,"(-,51
'';'':5''(1' 1;:.<"10 ;.,-.r0
~
.....rf"cr 110 ,r, r
~..........,
~, ~ ~(~,
r:
1r.:-l'S'1 r ,r(S'1 ,", ,(' (I~ 1 ;.t"r"'"f51 (rl"'=r ,r....;:.p 1 sr(-,51 ~
I..-I"~ r ~~ ~ ~A, rf'I'''l51 IF-"I,51 ~ ~(r51' ~ r C"T ~( ,,,,,,,,,:,,, 'lr-' I~( 1;:.<"1 0 ~ ~ ~..", I( ry rf'I,-,51 'n.,.n 'I ,( C"r(,0 ~51' ~~o ,( (''10 ~(<;'\ ':10' 1;:.<""1 0 ,( ~ ~ <t~~ ...~;..:;n .........J1 ~( (
. >. I ~. ,~ ~........A r ~""':'" 1""'5I:t"=' 'n~ l""":'!lCr r ~~ f~ ......,{o 'll~ ~~ (,"i-rr ~,o I;T' ~ ¥~ 'll~~
.
. 11-"
I~ 5'1(0 r 51 -,51 ~1.-r(51 (r;..rr
s:-r ~,o
sr( (I ~ ~ r ~"""":'"
-,51
~(..c-n
r~C" ;Y'f" ~.......-::'" "l51 1;:....r10 ,( "'"'"'""""' ~r I~ r ~I""'" ~" ;..r,51 1;:.<"10' 1"'0 :;<:;;.. S" \<:' '1(,51 ;.;..r:
;.t"151 sr("1 51 (r("':"Y" <-10 ~~I....-.::""· 1('1rt:'('"' <t~ 1;:.<""10 ......fo 1 ~rf' 1;:.<"1 0 ,( ~ 151 rl( 'f' S" 1('~~ln~ '" """'"~I~ (:>!~arellsoa~) ~(51 I"'!C~ ,(' ~ " ,rW ~ '"f' 1.....-:""· ~~ I-T' ~ <'jA ~ t(~· Irt:' I~" ~ ~:'I51 C"7';.t" r~ f('1;,.S""1 ;.t"~(C" .-r,J, ~~o (':t o r ~1~0' " (r;:.J 1.....-:"'" ~,~51 ,(r0 (r;:.J (I ~-f r r ~ ...,.,51 ~ !:':'\'''l ,( ~-(':'-'A ~P'¥""':'" .sl<C: ,( 1;:....r10' ~ ~ \<:' """r<··.c': \0(r;:J~(51I"'!C~ r srro i;r51 "151 ,('"c: (r;:J ~ ~' !:'leY"' .,..-t"'C"J 1~10 ,( (,\0 ;;:f ~ ...-y"'O ~ r 7 ' ~ ~C" ~0
!:'\s-r
~ 1"'0 S" ~10 ';""""I~ s:<~ 1;:..r10 '?""'1M ~ ~51lfr"",:", '1,0 ~ ....~ ""'l.,.....n ~ ~ J ·~......A..q51 I"'!C~- 'IF.~ ...~~ -,51 ~- .....rf"cr ~ '1( C'" I""l<~ (I ;T'r-r o .,$"I ?", r ,( ~~ ~F.r;:o ~~~ (I ,( (~-,51 .':"l~~" (I ~fo
.,$"I
~r,;T" ~
1;:.<""1 0 r ~.J ~(51 1"'!C.5"'· ..
:;<:""t;""P -,51
-s: ~ .c-: <.-4(51 ,1\&
~ t..~JI ~ jl
,.,)".!S ~lA ~\..~~ 0 T ~
~LA ~;.....J J \S'"~ ~
u,)...u
.)~I
4 ~~if
J ..M~if
~ ~..s ~ jl ,~I .J...:.5 ~.,.:; I,) ,~.)L....:...:.il
,..::-...1 ,;~ ~ yJLzI jl ~ 01.J":!1 ~ JI~.u.-. 0 1.J":!1 ~)..> ~IJ,)
&- r--> ,r.1,r. ,).)
I,)
-=.L
J .)~ 1~1..s ~~ ~;:;I~I ,).,-j ~~~I
~I..,:; ~ ~..,:; ,~ l.S" j,)~
..).,5
v- jA ~ J t,$ft
,~ l.S"
c.)L.
~ t,$~ ~
........ J ..::-...1 ~)~~ J ~J~ ,)~ ~ ~J if)L.,1 ~,)~ ill:...; ,).)
c..r. J ~
0..M!. ~.)l.r' J ~~J ~~I.,.:; J ~ ~ ,).) ~.)~ ~LA)...:.:.-.L....
J ~ ~ .)~ ~ ) ..:.:.-.L.... jl J~ ~ .)').J-" ~I ,).) ,\..I .~I o~ ~:.n,)
~ ~~J 0..M!. juT ...::.......1 0.)>-: )J-4A J JL.... ~ .)~ J ,)l:>L.... 0l:-- 01,)
J ~.;5
J..U 0 T ~ '-! J
~~J 0..J....!, ~.)~ o~ ,).) ~ .iJI CJ,) .iJI~T
~ ~ ~ ...:.......1 ~b I,.;...... ~ ~~t:; ~j,) J":;'- ~lA ..:.......~ 0~IJ.) ~,)
..s y~1 \S'"~ ~,r:? ~ J ~j.,J"';~1 ~ ~ JI ~T ..).;5 v.. ~.~ .:r;. I,) 0 T ~..,...A.>.
J ~,)l:>L.... '(f""~ ~\..." ~;.....J
I.J":!~ ~b..$w. J 0~\j ($~ ,-!L..
J .)....5 ~~,)
c..r.
')J-1
.:r. J
~~ J
~ ~~ \.r~
I,) \S'")L.,I ($,)~
ill:...; <.S"""L....I 0~1J ~ ,).)
,)\..:;,)
,..J.:,.)J-1
o~
J ,)l:>L.... o\..i.,s ~L..j ,).) (f""L....I
'tilJ ,).) . .)1.3 ..::........) ~ ..::...-.~ 01,)lS,)~1 ..::........) VoA'; ,).) I,) 0 i ~J~ 0~ 0L..j jl
.s "::-"'J,) ~
jl ...::-...1 ~ ,)1.3.,5 J ~~I o.)lj if)L.,1 ($,)~
,~j,) ,).) ,; A'; J ~,; ~lA oJ..$ J 0 1,r,A,)
,)."J....... ~I
v:;...t~ i~ L:; ,-:-,)lQ.;1
...J...!.LA~ J JI ~.)~~J~~~~ J LA..:.......~ .)~ ~I,r. ,pL:.!:.....l<5. . ~I ~ I·~ .. L...... ,)~.. J
....... l>.:.;1
U 45>-""'" \ I ~. ~'J ~" ·· ·I ~I jl ~ ~\..." ..::.......~ ,~ ...::.......10.)....5 ')J...u.... ,)~ I,) ~j,) 0~"':"""" ~
..
,.) ~~
0.).,5 .)l:.:....1
. .. . . ~ ~
J ~,.,.....I ~ ~~ o~..>-: ,~.:r::=- y~ '')J''''':;'~ ,~~I.5J..;S -J.,.......,I
hL... ~I..r:' ~~ 'i)L.,1 0~ ~~,) J yJLzI ')J';""'" ~I..r:' -P)l:; ,~IJ'"""'I J~ ~jL.... 01~ ~I..r:' -p)l:; ,,----4- ,).) <..>")L.,\ ~.;J ~4- <LoA 0.)....5 -~.) ~JLz\ ($lA~~ ~,)~ J .. ..:.....:.-)L.,I·
4 .)~\ J
,<.S"""I.;5.J-".) '0~j
uW4- ..r:'\..r:' ,).)
\,) ..::...-.~ J i.)"""" , ~ ,).) J ~t...y...:; ~ ~..;-Ib ,,.;-.:. ~ jl ...::-...~i·~ Jr-..' ~ lA ...;Jl.::- ~I ~:,....J .~I 0.)1.3 )~ ...$,;:r,
($LA
,;.) J,) ~I.J-" jl ~.j.$ ~L...)~I,) il...l;..; 0J..r:' J 0J,).) ,).) ",:-"",l-. VoA'; ~ ,>'""
G:Ji jl ,~.) ($>-,"" j\ .~ ~
($LA J......:.I ~ LA.),r:-AI J ~I u
IJ r~ ($JJ
rl..l:...; ~J~ w ~ J.s:.!w ,.- iiJ .... J') ' ~J":!~L.y~I
~ J') ,...G.)L....;.:; J') ~ I..S"""" ~ IJ
j\ ~
J
J..-::.!
,~)l..,1 ($J~ r~
~ 0 i ($."..J.;.:. J ($Jl::.>L.. ~~ J')
..::.......1 ~ .~ J ~
0...,\,.,.0
U
($.)L;.j
~ )..is
J')
J..:.........I rLJ.:.j .)~ ~~
0L~I r.).,r ~Jl:; ($t.. ($~j~
($I~IJ ~jJ 0JJ.) .)LA:...($lA~l.) J r.).,r($lA~I.".> J lAJL!J0'-:--~u-:'
0l.j J') lA J..SIJ J lA J..S 0 i y~J~ J') oI.S ')Jb .)~J ~~.) J ..klA.:... : <: ($lA c..r~.J"J '". t..r"" ~<: ($t.. t..S''J~. : ' ~ G...;i l:; ....\.oG...;I •. - '" ~ . if 0",,"-,1'.' _~ ($lA ....r-'. ~Jl:; ($t.. ($~j~ '~0-: 1 ~
...::......~
J')
...:.........1
4 u""'~
r.)J-"
~
r\..l;,u ($.)~ J ($J~L... ~I~ J .)y!. J.:~
...::.......,JJI
,..L:......
J .)b 0-:IJ.) ,~I . ...w5 ~
"LAJJ~" J "LAJJ ~l.:--" ojJ~ J~
J') IJ
01... .~1 o~i..s
r.)J-"
~b....-:'
($J~...::......~ jl ~ 01~1 t....~ J~ ($UJj "!'~ if ifJL..I ($J~ ~ jl ~ J ~j) J ~JU-I ~ jl ~ JJ 0:!1 jl J
0.".....1~ L~ ~ .;A J') l.:;~\j
Lr. ~ ifLI
if
..s ...::......1 ~~I)-w ($~~ ~w ...:....j~
4 if)L..1 ($J~ ~jJ
~Jl:; J~ ~ ~I~
"u.)
.)~J15 J ($j"J~..\:1 ')J.".>.,r.
. .)y!. c.)..... ~4 if 01~1 ...:.J.. :~ ..:....:.~~ ~ .:r.1 ~,)t. .;~..::....... jl l.
...:.....,lJI lS.,- ~ .:..S~.~I.~i
,).,J;..;...
,)J
,~~I("S'" I~ ~ ..?J ~ ,J~
~J J
~~~-'"
..r.
..,..5,)1. o-t)..o..~ , .~i .:.::.:l: ,)J ~,)."J.uL.... . \
lS4,).,..:$ lSt...r\...;;
J~ ..,..l.:.zl u:!L;I-", ~ ..,~I
'J,)b .r. ,)J I,) JJ JA .:.L:!I J ~ ..,ts:..1 ..,..Lo.zI J...I :~
.s \..:Ui
~i <.,S!~ ~~ lSL.,).,..:$
.s
.s ~L.j .s ..:.....L:...... .:r.I ~ ~
jI ,.JWS("S'" J~ .;Jt.> ..,I~~ I,) JI J
.S ..., . .JWS("S'"
~
I,) J~ ..;.It.> J~ ..,~I
Van A. Harvey, Feuerbch and the interpretation ofReligiOll, vol. 1, Cambridge, Cambridge University Press,I997. :~
.S ..., ~}.:; ,)J ..:,.:J..
...;.z
J,).J-' ,)J - "
Reinitz Richard, Irony and Consciousness: American Historiography and Reinhold Niehbur's Vision, Bucknell University Press, 1980; James Billington, The leon and the Axe.' An Interpretive His/ory of Russian Culture, New York, Random House, 1970.
James Gleick, Chaos.' Making a New Science, New York, Penguin, 1987
:~.S
..., _ ,.
.:r.I,)J ...:.....1 .~i ~ J ~ ,..,W ,u~ ,..,~ ~ jl ..,~I.:.~ ~L.... ~.;"..u...L;A~,)J ,)~ ."·AP
IJ"
'rJJ ~ ''':- ~ . ..:.....I~,) ,)IS ~ ~L.....:r.I ~ 1.1.::;;1 ,)J ~~,).,..:...:..:..,.;
\
:~.S.0 .f'
Michel Foucauld, Power/Knowledge: SeltXted Interviews and other Writings, 1972-197;, ed., Colin Gordon, New York:,Pantheon, 1980. !~.S·0 .~
Talcott Parsons and Edward Shils, eds., Toward a General Theory of Action Cambridge, Harvard University Press, 1951; _ _ ,Structure of Social Action, New York, Free Press, 1967.
:~.S.I,) . P Julien Bharier, Economic Development in lram, 1960-1970, London and New York, Oxford University Press, 1971. ch. 1.
.S .0
,l...::..~
............ •;~;:J
.V
Samuel Huntington, Political Order in Changing Societies, New Haven, Yale University Press, 1968 , p. 2; also Joel Migdal, Strong Societies and Weak States: State-Society Relations and State
Capabilities in the Third World, Princeton, Princeton University Press, 1988, ch. l !~ .s
.0 .A
Cyrus Ghani, Iran and the Rise of Reza Shah: From Qajar Collapse to Pahlavi Ruit, London, LB. Tauris, 1998. :~
.S .0
.~
Badr ol-Moluk Bamdad, From Darkness into Light: Women:S Emancipation in lnu. , ed. and trans., F.R. C. Bagley, Hicksville, NY, Exposition Press, 1977; : ~.S . 0 .1·
Gholam R. Afkhami, The Iranian Revoluton: Thanatos on a National Scale, Washington, D.C., The Middle East Institute, 1985, Introduction.
"'0 1...-,:1 .~i 0"...1~ ~.r. ,,;L......:....I
J .....1...s"...:J
,,,,r.,,;,,, ........4-" ~I
W.,.-.)U . I
I
.r::l:' 4.OlJ ,,;,(;.1 :,S.".; ,~I.? .J-" ,...".,s-. t~1...:. :'-: .0$ ·0 - I Y . PV '-PP A ~ ,I 1"VY
"($.,lr,
t;lk
.J:-o.A ;:J ~ •
v--
J ~;~\.j ""'J~ ;:J ~~ J
.:...!."'l: J
01~ 01..~1.:.,-:.;1 .;~ ;:J f'H ...,.. o:"'~, 11"V1" 0~\:;' IY JL..4.0lJ,,;,1;;I
1.:- .r:S1~ :~ .0$ ·0·~
,I ~,I1"P1" ($:J ~0~ •.,r,Aj) ...£.I"";'.Jf;J' ' .....
.• ;~
.v'LVP :J~ ,~I
w......:lU ($;L:...I......--' '-: .~ jI.,ALCi :,,;,W. ~ ...:;...0.. J~'4--
j..--,~ .11"
.1"_V ~. IHA/I1"VV
:J";'; (charismatic) .....:....~ ,~~ •
.,r:- - ~
;I.....:JI
tr- "'"'
.il ~
.01....,:1 ..:.Wu.....
;"J<...:... . If'
~ ;:J ~ ~~ V"L.I..r! . ~""":'" ~~ (Authority) ;I......:il ;:J . .,:....1 ..r!J
.;~;:J ..r!J ~ :J;>" ;:J
'.;..;SIS" I,r.-I I; .J ~ k-"'!..... ....;;I.Ji,J 0 i ~ ..."L..zI ~ ~ ~
:~ .S ·0
.)S ;"J..
..,-SI..
oJ..!.
~IJ
~ ;I......:il J I.S""I~J;y' ,..:JJ:J
Max Weber, Economy and Society, ed., Gunther Roth and Claus Wittich, New York, Bedminster Press, 1968, Chs. 10-13. .V_I!" ~ '.:JI.oA.~ .11)
.)~
'-=-' ..;....0.. J \.S:....J""I .J ~I '$~.)~ o.)~ .)~ ..s '$"":;ojl.j ..::..~::u.1 jl 1.S""\5i '$I~ . I r :~.S . .:" ~I o.J..::-.) ';'~ ~ 1~1 ~b."... YA rJUJ .)~ u"I.ro1 J"""~
..;.z
~ ~LA...
James Risen, "Secrets of History: The CIA in Iran--A Special Report, "The New York TimQ, April 16,2000. '$J"'~ •...,:.:;~ :,.;.
J .o~ ~ (Donald Wilber)
. ..JWS<f
I'"!""'';;
.r.L.."
..s ~L....A.. .J.:!I
.,.j\,jb ";'.)1.:,$ V'"'L..IJ"!
rJUJ ~I ~.)~ .)~ "l,:.." ~ '$I...~~I jl "::"JLA:...
• 11"j)1" •...,..I..:S ~ J ~.;; • .:,,1...,..:; ."":;J tS(;I ~l.o .'$)"':
oL.:.
w,.)~ :~.S
. .:" . IV
'$.)L:...I......." ~ •.:Jl.;.,JJ->'.:J&- .'$.......... 1 ~ ..........I ''$.)Ij~.:,..- ''$.)l-.il w..".JI~ . IA . I "'P • .:"I.rol ..::..~u.... .)~ • ~I w,."...)U. .~I L..;........ )l<. '$.)L:...I......." ~.IA,j.:j J 14
J-}ij • .:I-""..,..:n tSiJ.iI4IJI.J,JI
• .)~I
. I HV/ lrVr • .:"I.rol
...-:51 . " ..::..Wu....
.)~
~~ '1.S""lA...:. ~.)L:; ~j ',;,4- '$Ir. ~..:.-.) .).) 'I.S""L!.:;JJ~ :r:C1.ry-' ~ ~L..... .Y·
. .:"I.roI..::..Wu.... ~¥> .Jl:;.;Ol." • .)lS ~I,.,.,.... ~.S
. .:" ...,..~I jl ~ J ~ o.)I"..t> oJ-:'l;; ,-:=L.&.. '$IJ"!
.n
. 11"VA • .:"t.j ..::..Wu.... J .:"I~J') ..::..1.;t.!.Z1 •.:,,1...,..:; '.:JW ~ ~r,;I>,.ur.; : ~.S
..:" . TT
Mahnaz Afkhami, "A Future in the Past- The 'Prerevolutionary' Women's Movement," in Sisterhood Is Global, ed., Robin Morgan(New York: Doubleday, 1984), pp. 330-338 . • 11"I)V • .:,,1...,..:; • .:"t.j '$I.....;...J~
:-S."...
' .:JW .:JlJj .:Jl.ojl." -ulJ.JIr:~
.S . .:" . Y1"
:~.S
..:"
.n
Jahangir Amuzegar, Iran: An Economic Profile, Washington, D.C., The Middle East Institute, 1977, pp. ix, 248.
Petroleum Intelligence Weeki)', August 23 and September 3, 1973 .
.)~ .)b.;l."J.:,:.. : ~
.S . .:" .YI)
.Y'P_YI) ~ '.:JI.oA . ~ .)~ •~I w,."...)U.
'$.)\.:...1......." ~ • ...,}Wf ~r (; j~rjf :.;J~f jlr
.;..0.. • '$jl~
.yr
v---- .YV
• I '1 V I 1"VA • .:"I.rol ..::..Wlla.. (SIJ"! .~":'-') .)~ •.:"I,r.I..::..Wu.... ~.~ I.S""W ~.)L:; ~j .~.,:..-. .,J~ ~ ~L..... . YA
(Sjl.........:.::.... oJ~ •.....,~ (; '-'"""'(; jf: ,.l.of ~~.1N.,.4- ..:..r~ ~(;
.wJi.> .~ . .....
• 11"n '~J~
<fly-.
. .:"I.ro l ..::..Wu.... .)~ d'li...!. ~.)\.:; ~j •~1w,."...)U. ~ ~L.... . n (SIr. ~ ..:....~ .).) •.:"I.rol ..::..Wu.... .)~ d'li...!. ~.)\.:; ~j 'u"~~ ~ ~ ~L.... .1'"
4-
..;..S~
~.,;r..,-.sJ.fJ 4JlLiJl'fS~ ~I~ ,,)\.;1..""';";1..""'; ,)bl.J...i.. 'fSj,J.)~ ~.".:....~ . •I1H
/
,,·VA . 0)1".1
fSl~ ~..:......,) ,),) .0)1.?!1
.:.Wu.... ,)y-! •~I Wo,.,..)U. fS,)t::....I......J
.:.Wu.... ,)~ u-"\...;..!. &,)l;~} .jJ.r::i ,)......:.S:..I ~ ~t-. :~
..,4-
. ......."-' .s~ ~
.1"1
.S .0) l.,)~ .:.~ ~I ~I..,...:. .,)~,),) ~ ~.,:; fSl~ .I"T
Terry Lynn Karll, The Paradox of Plenty: Oil Booms and
Petro-Sta~,
Berkeley, University of
California Press, 1997, pp. 46-49; : ~ . s . o)~
Jahangir Amuzegar, "Oil Wealth: A Very Mixed Blessing." Foreign Affair, Vol. 60 (Spring 1982) : ~ .S .0).1"1"
Robert S. Stobaugh, "The Evolution of Iranian Oil Policy, 1925-1975," in George Lenczowski, ed.,
Iran Under the Pahlavis, Stanford, Hoover, 1975, pp. 201-252.
.~l..o)L....~~
• ~,)~ J
~L;~
o)l..jL... ..""~ , ,,.,,
r_ ,,.,,, ( ~ ~ ) ~ .,;r..,- ~ 4JlLiJI .I"f . jl..i.i........ II"~I" . .:.~ .JJI ..:........J J ".....;... •.:;'- .I"~
J ~~I 'fS,)l..-.:jl fSl.~j ,),) U'"'L...I .:.'l~
r-i-')
~ 0)1".1 ,),) 1...-:- ~I ~.,:; fSl~ .I"P
G. Atkhami, op. cit . : ~.S . o) • ..cl ~ I,) '),,:.. ..:......;I.,z
'--.r-- .( II"~V _ ~A ) ~ JL...
'r--
~
ru.:....;.:...)
. .:I"';..,IlJ: ..;.;,...r.Jt...r:~ .S . 0)
.I"V
.II"~A . 0)1-,","", .~j.,...i J ~ fS~,)"\.;~ J':'~ :~.S . o)
. I"A
Charles Issawi, "The Iranian Economy, 1925-1975: Fifty Years of Economic Development," in Lenczowski, op. cit J ~L;r.
0)1..;\.....
pp. 129-166. P. 163.
' J~f ~
.;.z.:., ,
~.iJ"" ~.J oi ..::..w.J~
.s;:;t,.,....,f vll.Ju .~ ~ ~
't..S"~ ,)l..-.:jl J ~"L;~.....;.t,) •.s.J~.st.
-::-(,-
:~
.S .0) .1"1
.,;.....>!
. Y~N . ~,)y'
,r""Lr",.V ~.,;r..,- ~Li..,.. .f·
~~j) J fS,)l-=iI .........,.:; fSU.')...-:-A1,) ~ J..~...... T J I fSU.~ . YA"~ . ~.)~ J ~L.;~ o)l..jL...
.,»).) ~,)\"!'I.,:. fSl.fS..,$J.J..A ~ j~ J ~ ,,\.;~ .:.l.~1 ~ ' t...-:...!.. ',)~ ~I~ ~ ,,\.;~ :~ ~ .~ ~~,) fS,)~ ..:......~,) JJI'')J') .....1 I:; fS,)l..-.:j1 t.WoJI fSl~ .'1'1
Jahangir Amuzegar, Iran's Economy Under the Islamic Republi~, London, LB. Tauris, 1983. ,)~ J o)L:....j) r J .) fSL..o,Jl......:. • II" Jl.. •.)l-=il ';"J .~.:I.J<if ~ 0)1 jI ~ fSl... Jl.. fSlr. J
. "\.;0)1".1 .,)W &,!I ,).) fS.)l..a::il .:.'l1..A.. ~ .:,;. J ( I 11 ~ .n
J V'F fSl.JL... ,).) ~x.,f .s~ J .s~ fSl.o;W ~ .S .0) _ 'f'T
IS)~ .ul..,.~I-r)L...1 IS)~ .)~).l ~I~ ~ I111JL." ..h!;J":~.S.u .fl"
r)lsl • .u.:.. ,:"~~I .:...IJ.l IS,... jl ~L... ..,... )J';' -.s-)l...1 IS)~ 1S.l~1
..s '::.-W';' 1SL...:...IJ.l ..::.-.:J ).l ~)t.. .:r.el t.. (,.S"")l..1
l......,.. \ HI" JL. I.:; .s 1S.l1."l1
jl ~" -.s-L.I lSI" . .l)1.> ;I..,..; .ly!.<.S"
. YTS' _ YTA ..,.. ,\ HS' '.),r.'~ ~'iJ ~J.l r-"!.)J';' ,~I...:.....l j..J-'. ~ ~
tr.) .....1• .....:.
.)I..s ...:.......1 ~ «1S.l~» · ,ul.)LS..Jo.lt..- uL..j ).l .~~ ,(,.S"")L...I IS.)~ u~ ).l .ff •.l.;$
...;.'j.;.
I) Ui ul..j
P
ru;'; r~1 J .....
if> ).l
).l J ..:...:.I.l ~~ ulj)~ ).l (,.S"")l..1 IS)~ ~I~ ISI~I
~ J'~ l....!1..,...:. ~I ~IJ ul..;i,.,.Ji.; jl.s ~l..S ~ «1S.l.,> ~» lUJ . .:-1
. .ly!.<.S" ..;)U.I ..... I• .ll.> ':-.l .)I )LS~t..- .... LjJ) J.l ISL..~LA.......... '-'-A ).l
r4-
.L:--........ ~j .:r.el
~ ~ ~ u~~1 I,j~i l:i , •.l.;$ J~.l
.).,.J......
.:r.e l
).l UI)LS..Jo.lt..- ...;....!..,$
r31)
.11)
.s ,<.S")l..1 IS)~ J U~
.)~).l IS"-:·.l> ul;l.fJ.;,1 J ~"v--'I..,.;..:s jl ~ • .;...~ J u~~1 jl ~ L..~LjJ) .:r.el . .l)"><.S"
......I• .l.,5' .;t.:.;1 u~c.~1 jl ~" Jt;; ).l ..;..;... )~ ~.,... '~>,U ..:..;~ ~ J ul.&.~ . .:.......1 (,.S"")l..1 .lW;I J ....!.a""'; ~jJ
\..,5 ~I
c;:.L.i ( V\ ~;I) ).,..1- .:r.el
d..!.;1 .;r!.jJ ~ u~ ~LjJ) Jr-o ~.;.... 'IS;I~..,...:.
u.:- •.lw.s'........
...;.)\.!.:. uL.j ).l
'-oL .S ·U ,I,j"""; ISI....-!
.)~).l ISk:.• la.. u~ 1S1,r. .http://www.kayhannews.com/790203/other1.htm ).l .,.... ~)i"""
J .,. •••
J,wi
.,.. ,L.;r!.1 ,<.S")l...1 IS)~ lS;ljS~ ~.S.u <.S")l...1 IS)~ ru;'; J ul.&.~
Babak Namazi, "Legal Obstacles to Foreign Investment in Iran," Iran .S ·U , .....,...; 1S1.r. . fS' Focus, September 1999 (Shahrivar-Mehr 1378) Vol. 12, No.8 . • ......:. r)lsl ~j.:r.el ).l ~L..w.lZ 1S4- 1S4- '~I"'" J ...:.......1) IS,... jll"'" ,u.,..:S11"'" .fV ~
,L..... l.:;jJ) U""':'
~ jl......-: • .;...~,~ ..::-.. ).l . .:-1 ';'1S;1 .:-1)
c.4-
.l";'; ~I.,.. ~I . .:-1
..:-1 .;wI} ~ ~ ).l ~ ...;...:.~ ,~la.. u~ .)I
ISJ-n:
.:J'.Ji' uf~ , ...,:; ~~ \NY-\1"Y' ( f)
1.S~,r ~,.:..o
.#l.o.,;
I,)~l.o
,)',)'..b-
I.$~ ~,~
4.pfj ~~f
, oJL...!. r-"~ Jt..... J f oJL...!. 'r-"....1.A.4 Jt..... '1"VA v. L:........J J~. . L. ~~
OA1"
:lA .4JIM OAV
~ w.,.o~
rTV
..lU"j,-oT ~~
r'fO
..u,L> .:,,~..;) d /t;.".o .)i,.,;
rO~
I.S.)~T ~
lS'"JL....1 cSJ~ ~~, 0 1,r.1 ,":,~I .>1 ~ 0 1,r.1 LS"'""~ ,,\.....a.:jl ~ ~~
&;1.:; ;;:...
J"
0)";:""" cSLA Jt..... t.l...JlS" :0 1,r.1 ,,\.....a.:jl
-1\...0.:;..
~ ~ cSLA"b).."J) 0 1,r.1 ~~I'I . J ~
I$.W
' 11 V,r.
el... i~
rV~
I.S~ ~.,.o
V· ,
?IAVi~
0 1,r.1 ....,....aL...... ~Jl>...::........~ ..r. ~ cSJ)..)"'"
vn
1.S..u~ ~
0 1,r.1 jJ..)""'1 ~j~i i~ cSLA ~I)
VrO
I.Sjl~ ..,wI
V~V
...AI,
.rJ~..l
I..;.,J/~lr
.)IA";
0 1,r.1 J"
cJ.-. cSLAIJ~ Ui..-.
~w.)... ,..;...;;....$ ) u~L,... , ~~
:...sJi;U , A'1"
.....,s-
....ljJJ cSLA
U'>~
1o.S~
...:....!.b,,~ :.)~~~~ .)~~ ~\i
A1'" A1"~
Af~
AOO Ar·
~I.!!J JJ~
o"t..... ..$..)"'"
fL;.:,~ .),-,0
d" i f ~"Iji' o,,~ IJ LA ojlJ»
~~
~ ~ ~) ulJ~1 ) )..,.,:jl J-?
I.S~
JJr-¥
..llr ~I~
eLI.:>!"'.$"""':' «0,,1.,.l>
J" "..)"'" ) 0j ~,;A> ~J ~I...i..» :"",l:;:(
Ar~
«,":,1,.,.....
flA'y'..,i~
AAT
-*"
MV
I.S~~
...s:a.,,;
....t.:--
ISlA.
O..J,..,.",
J" 0',r.'
J"
...r.»l ,
JW» )
«.r--»
0' _- • iJj ) 0\.:.l....I..-.
Jl:> r-11~ ~, ~llj ~
J"
~
lA .4JIM
0lr,j)J
:W~
..w
ENCYCLOP1EDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES -
FORUGI
Fascicle 2 of Volume X
FORUGI -
FRUIT
Published by BmUOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269路2011 Fax: (219) 269..6788
www.iranica.com
9YV
(SI~,.,..>
..:.....Ly..!.
J .:..i~ ~j~
.:"1",,.:1 .)L....a.:.:il .)~ o,;l.~ ).) u:;..;.5 ..:;...,..,).) ~
~) j1.J;\ J )L..i .:,,1.,r.1 ~ (SLA).,...!S ~I ~ V"~
).) ~~ . ..:........1 )~ ).) j1.J;\0-:!\ ,~ IS"" ~ .)~ (S.)L...:.,:j\ (SLA~L!. .:"."...I~ (S~ .. • :;lA..!, J ~I~ d ....~\ ~IJ : ~\ U"""L....I ~:r..J 01.....1 -.Uu .j.".b15. .:"I.,.,.....:;:..A
~
J
,)b .::.....>.... (SLA ~~
).) )Y!S
J.S'
(S)b
J ~)..:.... (SL."jl~1 ~ 'j.)Y
...,;Ij.> (SLA u!o;\..$
J
"'-! ~\)
,(S)~ ~~
).)
(Sj5."...
...s::.:.l: ) ...i
~L:...r? .:"L.jL.... jIJ;\
j~ ~ lS)..\.~~ ~ ~ J.A.:-. .:,,\~ J..:k:i (Sy» j\ .::..\,;5 ~ ~.)>: O)l: (SLA .:"L.jL.... (SY'" j\ .. ...I..!, ~\;\ )L.i , ~.) (S."..... j\ . ~Id~ ;I.,.,J Jly... .))".....
..::..j.)
y •••
U")L.
y" )~
.s ..:....1 ~I ':"~,) ~ )$,)"..i ~~
~~ .s~ u~~ ~
.
~~ ~'..,..l:5 .A.!.
JL:... ,.,..
.,,:S~ .;I."..:..;......~.,;...:..:.~ ~I
.s...,...~I~1 ,)~ .:"bL.:...' <S,)J)~
.>',r.' -~".,:. cf
<sL.
...,;'~
;\:?.r. .~b ~I .)'>~\J c:..)~ .~b :..:.,;~ )l.!.:.;\ ~
JL..
).>
J
.... L;~
* )~
.:,,',r.' uWu.....
,r.,) .:,,\~ ~ )\$,)"..i
Managing the Oil Wealth: OPEC's Windfalls and Pitfalb, London, l.B. Tauris, 1999.
~ ~~O 'l:Y"O
"'C"
C'( ~ ;""~0'
....:..n «!:\;:..\»
C'( ';'""'"\(~ r~~ .......C''''''lr.
~o;-. "IS'> I;:': I~":" ;S"l "I~ ( ~"Y'''IS'> ~"'t"'"'0 1";": 10 { C';YO I'" ~ (rl"'("'lc. !:)(~ ~O" ~ 'I~' ~~) ~o I~' I~":" 1;:.r10 ( """!'"'"cor ~,';'l.,..n ~S'> (I '1r.,-. ;. . , "";l~ ~
r
~~
;·t {("~, ~ " S1) ( S'!:)"IS'> ~~ {,( 1~'!'1' 1~ (1..r~$l
~~0 ~,r.,-.. ~ C'(
r-f"l
S";"'" ~cor- !:Y"T"I' I~":" ~ ( ,~~f"l ~S'> (~'I';"""":"' (~I~ IS'> (~I--:sl;,\'=' I~( 'If"' (~~I~ .,,~...{~, :<-'"\, 1 ~rTS'> .cy.;yo, (~ ..rf' ,( ~(("'o;-. ~~ ((4{l "IrS'> ~ 0;-.
<:nr' I~(' 1\ ~~.S"> .;:-r"""':'(", 1(' ~ ~I~~' 1\ ~ \r.'\'S'l ~ ( t-s' "Ir ¥ ,( ~ 'l0 A(,.l \ (f'(~ ~A ~ \ ) t-s' ~.J ~,';'l~ ;.. ., I~":" r.-rlif' M.l\( l..-rlf:' ,~~~ ( ;...., .-.,0 I;T-I('o ~ 1°.>':"1';'"":"" c:t~'=' ~. "rS'> (I ~ ~~ Ir.:-\'
r(
';'"T'O
1......-::"' rS"> ~10 ;...., <'""'"),.:.,
r'~t:" ~r if9 I~C"'oo
"Y';:.t'~ ~'
1(,,0 1f0' ( .J.SY'0 1(' l,....rlf"' s{S'> 'I~ I~'
~tr, ~("Q ( 1,(0 .;.::......(. ~~ ~,o \~ ( C';:~"''!0 10 (I' ;...., --fl' '(IS'> ~ ;S"l ~S"'. ~ ~~ (~ ~( 1("1 1r.:-lC' 1......((' ~( (I 1(' ~
T ;. . ,
"""T"'n I~~,..·tl'=" 'I(IS'> ~;:...:., "lnf'! ~f0' il(p ~S'> ('il'O \(' -r' ( ;...., 10' ~(o ~I ~ "":'"l'f ;. . , ~(o~S'> ~~ ( ~~~, (I~ ;...., (('I'=' , ~ rr-t;~ ~S'> (';:.t' ~~ (I~ ;...., ~' ,(' ~r ,(r- ( ~,~S'> (I~
s,:
'I
~ I~ r'~' ':"lr.r ~10 Ir.'\' 1;:.r10 ~ 1(' I~":" ('1'1 "'"""!"I'=' (
" ""!"\~ ~ In{' ~, ;S"l ~ ( ~ ~ ~ '1~. I~' ~,:,\~0 ~,~ (('S'>' SI(' ~if " ~~ ((' 'I~ ('I ;...., ,~(' r.r1S'> ~ ~
':""'?
-:r-r ('".....>I ~
Ir.:""'l~
,""'::y{S'>
';"Y'O "
,(';:.r('~. ,(' ,~ ~. 1~"0
~0 I"""":'" ~ 1!:!If' ~S'> qrJ ,( '1('~
r(' ,('
;..t'
I~' (<OC' ~~
s.l " ~ ( ~,
r' "
~'l~ ;...., 'I~ ( '''f''(:2 1(' ~ '-:-r ..... r-( ~ 'I ..;.....t...I " ~'cttS'l ~~)' ~('p cttS'> ~ ( r~ ,f~' ( ";":10 ~ " I~r --.--r"
(.........,.....(~ (' . '="r•• ' - - ~;, ~ (I. ~ ~I~ ~(~. ,....rIM.!' " .-f...I~ { ...... , l·. tS'>~ '('1('~ n('':'\~ --'::'""I,=",,~,
--I'>
~
,"',"\.
.-r'l~
('
Ir.:-\'S'>' ~. ., 7T '1('$"tS'> " '1('~ "'~~S'> "I-r "l~ ('';''Y' ~, I';"'::!\r "...(,{(',
s-:(S'> I~o, (
~':j~0 ,(~ ,(
VA~
('
~I· ~
(';'"T'
'1~~
,"'it:' r1t1'1" '1r
~~
'U·
..:..,;...u t:..,)I."..» ~ ~~ ~,;; \"r"" ~~ ~ I,; ~ JJI ~i c.SjJ~ ,~~ c.S1~ ";~I» I,; ~,I".,.~I ,,:,~I J ,..:.......;b «~ l:.......~ L.",;I JWI jl ~ ~4
..;\.5::. . . .i .;..;;L....I jl ~ ~~ c.S>"" j\ .~~ «('>"" 0~ ,;~ o...L:.:!i c.Sw. ,,:,~I ~~J';»:u",::",>L.... 01~...:......1 o~ 01~1 t.L....;.J\ '-: JI~~ J ~lS'i '-: 01.5
I,; 0L. .:!Ic.S.)L....j~ ~4- ~ 0....1.....!. Jr.J'; ~ ~L..i ~IJ'; J c.S~ ."..lo..:. .)1 ~ ~
'-:! ,j.;....:;.A..
~ ...:........~ ('Ll.:.:. ~ ~ ,,:,~I
..ul.,.> ,.r.~ 0~
'-: JI~ L>""'1.".s:..~ ~
...s
'-:! J
~.",s ~ ~
J
«,~,;I.A..,j
,1..,..5' ...:......1,; IS"" LJ.;.,;
..:;--.,.s:...
~~ I,; ~ tf.~ ..:.......5:.J, ~ '-: ~l...l.. ~I~I ~J~ ~ .~~I
.;.:.~>: c.Si,; 0:!1~ 0~ ,J~ ~ ,;~ .~."s ~ ~ «~ J c.S..;5,;1S ~» ~I ~ JI ~~ ..s ~b ...r ~ J ~y. ...I.AI~ ~.".. ~ ..::......"s..- ..s jI ~ ..s ~ ~'iJ ...r)L.,1 ('u.... ,I..;I .~..r:? o~~ 01J':!1 04 .::....."s..- ,;~ I,; c.S.,{l1 jl .~~..,,! 01~ ~L:.J 0\.S'~ t.... ~ ~.".. ~i ~~J ~ ,,:,~I ~ J 01......l....... (~J';"'" c.SLA.::....."s..- ~) .~. c.SLA ('~ J':!L.... ,;~ ~ ,JI....... ~L.) ........::..!.b~.:...... ~ ~..s .:r;. c..r-"I~ ,...W.J c.SJ~ ~ • .;.j~~ 0 i ~ (0~~,;,;1 J '01.:....S~ ,) . J .,1 . . . . ~ . L.l...,...s ~ . - IS'"LA ~ - ~ • ,;-I ....s....... . ~ ...r,; J'; ~ J ~ ....... ~.... ,~..;~ jI c.S,;~~,; ~ J ~~ ~..::..>L.......r 0\~ I,; JI.::....."s..-
~ J ~>: I h c.S';~~~ ~ ~ ...I..oI,;LS ,~I.r: 0J.jJ1 -r.f.~
tf> jl
J"""
t.L....;.JI 0:!1 J~~ ~ 01.5 ~"s..
(.S""'I~.) ~ ~JI c.,;.-.,.).:. ~ "" J ,0'-='-u.... .::....."s..- ~
- - JJI..::....i, -I 1,- ___ - ~ • J)l>~ . . V~ _ L- c.Sw. ~ 0 W l.;.,. jl..:; o..l..!. ,,:,L.- .t.!...A.i ~ It J ~,;~ ~ ~ ~Ji ":'\.:; I,; ~JI ,,:,~i~ ~ ,.:r;. I,; ~.» cJ.:oL....·0 1...v.::.. J u-:'~I 0L.j.."..... jl c.S';~ ~ I""'" J ~I ~L....;.
~
J
1 ~\'>"...,. . , ,~~
~
,;~ _..;...!.b~ 0'-='- jl ,..::.......1 o~,;i jlJ~ jJ."...1 ~ \.:;
..s c.S1 (.S""'l,:..... ju.... ~
~
..s
I,; ~ J ..;...!..,) J"'''''''-:' ...:........1 ~I~ ~,;~ ~ <fLI c.S,;~ ,J~ ~ ~ 0L.j c.SIJ~1 jl ,J...S ~)l. ~>: o~,;i ~~ 0LA,;1 ,;~ ...:.........:. c.SLA JL.... ,;~ ~ '0~ c.S,;1...;.:i J (...S"""~ c.SLA ..:..,;...u jl..:; ~ I,; vtl(...S"""~ ~IJ'; J ,~i 0J..r!:! .~ vt~ J ~ ,~t,....1 J ~."...i c.Sl:.!.:.....1 ~\j ..::.......1 ~\.,,:; LA c.SJ';:,5 J ~ ~IS ~ ~ ~.) ~ ~ ju.... 0:!1
~~J ~ ,~~ ~ '-: . ..u~ 0~ ~.» .,)\ ..:..L:- ~bl J ~ c.S\~ o~L....I\J)..> \S'~.:...... 0 1.r,A'; jl .$,;j..: c.S,;W u-:.;,; 0L:-- jl ',,:,~I ~IJI ,;~ ..::,.j~ .!d".-
J u-;.~ ,~'i"J.. ~ ~ ,~b .....A..Il.;.,. c.SLA OJ.,,$ ...:........~ ~ <f~ J <..S""'~
~b ~ ,..)WI
.:.r.: ($U. ~~ '($""'; 4.:.~ ~j..:>:U ($U.i~ 'JI~l:
~I~-,
($~r. u~ .;......,1 ~I.,.:; U~~JJ ..:....~ ,~ ~;s.... ($~~ J ,...!..:!I.:,.;JI
~1U"'"Ll.:...; uJ--u ..:......1...::.....>1;; ~J) 'JI~l: u-1
!..,ALl:.
,...\.A..)
~I~I IJ
..).» ~~J..)
u0 ~)\"'I
j\ ~ 'OJ)\... "-1 . ...I.,j~
J ~j ~lb ($U. ~~I;; ,~ ($jl....jl: IJ
J .;;~l: 'J ...I.,jj .;......,..) ..:........) JJ") J L.,.:.. ..).;, l: ~u. ...s.:..!."..
.J..:l,,:; J
~l..ji "-1
I..$""'~ ..:;..ljt.;:..1 ~ "-1 J ~l: u~ uJ--u..r,'1 ~ ..r,'1..r,' J") ,~ jl .;;
r-r
. ..) y!o -:;.;".. ~.J ~ ~~L..:.:;j' ~y:Ju:
..s u-"JI...L.o......-b> J u-")L...I ($J~ UL...... Y\ ~L.:.Jl5 ~~..,..:; ~ .s ..)~I ..;......,1 Jy!S ($..)~I JI,,-I J t.l.::.JI ,~ ($" ~~ I,..,,J ~..)~".. J il4... J~ ..))...I.,j ~)lQ.;1 ($~ ~j) J ~l.!, .s ($,..,...1 "-1 iLl.:...; ~l: ~j
.~
"-1 ~ ..)~ ($I.r,' ~...\.A u~ ~)) "(~JI~ ($>-", ~
..:..S.,r>))
'W", LS""'l....1 UyU J") J ..)Y. d~ ~I
~ '\.~~ ..)~ ~ ~ ($Ir. ($1 ~J ul~
...:-...-:.i J....:..!.i ~~~.;....:... ~ .;......,1 «U"'")l....1
:r.;
J
($~I)) ~ ~~
~jJ u............;. ~~,..,..:; ~L....I
..f)l::;
J") ~ ' :
.s
J~
uL...
,...L.!.(..S"'"
~b
J") ~ ..)~I
~ «~I,..,5' J~)) J «~ il.:-l ~1,..,5' ($..)l..)) u>-::-:)lQ.;1 ~i "-1 ...I.,jl~ oS ..)~I
o..))W, ...:......1 oJ...!, oJbl ~~.r,' ~ J y-~~ 4.:.~ "-1
,...\.A..)
u~l; ~..)
~ ~~I~ J ,~I,..,$ il~ '($Jb ~L..,..,..... jl ($)...!..:!~L; o~i u l..,.:;
(..S"'"
U"'" IJ
ul~ ~ jl ..)~I ~I J~ l:; '~J..) •...::.........;1." U"'"LI ~I} jl ~L...JJ....t..:.J
J ...L:..: ~ ($j"J~...!..:!1 ~ jl -
,..,!L::...
...::......1 0..).,;5 <Y.,..,h ~ ~..) ~I~ ~ ulJ":!1 ..)~I ...:...!.~ JL.... y, J".k J")
...::......1 o.;.jIJ..J.5',..,..... jl IJ ~ J ~L.:... 4l>,..,...
J\.r:-
,~~
ul~ ~ <.r.!-..;--i> J ~ ~~ '-:..:....~ y)lA:.I ~JI ~L.... J") ~ J")
~"...u.. ~ iJjl J ..)~ ~I ~l; .r,' ~ oS ,~j~ .;......,..) '($~":; ..)~I·
...,1 ..uiJ ..) ($..)~I t;j;; uJJ~ J ~IJI""'; "-1 ..)1.A.:..1 V"l...,1 .r,' ~ til.:... .;......,..) jl ($~ J r-r e:;L:..- Y5 ~..) J ~)lQ.;1 ($j)y~1 jl ($1 ~ ~l; .r,' '..)Y. ) , :•
($LA ..::..S~ J I..S""""~' ($LA ~~ it...:; .J...!, d..,5 I..S""""~ ul~..u J u~L..:. ,~.,s b!L:...... '($jJJl.!S ~ J") ($Jw.,..:; ...t....>IJ ul)j...A .~...L..!. ~ ~ ...:....!.b J..l.:; 0L!. ul)..u,..,..b J uI.JI,..,..b1 "-1 oS '($..)~~ J ~1.S Jjl: ($U...::..S~ ...,!...AIS ~ . ...!..:!..),..,$ )..i5'IJ ~J..)I,..,J J ~..r-:> ($lA.A~~ ($A~ ~ J oJ..)L..a...
·JY, ..l..o1)J ) ~.".:; (5.,.{JI ~.Y jI
r-rL ...A..!. 0)lA.. JI~ ) 01..r.!1 ~
.s
~ ~~
..r.:--I
~\j
j)J O))J
OJ~ ..:.Jl>J 0 1.,.:; t..>" I) O))J 0-:1 (5L..~;"".J .J~ (5~ -t..S))""':' (5JL..a:;1
.,r: ~L.:;
.~ 0L..j ...,.,l> (5L.. ~JJ'''Uo.... J~! '(5JL..a:;1 )".....1 ~J ..:.J)J ...}.A lS" ) ••,;..A:,J 1 )J y) L:..:.. ..::.L:.L.....y 0 ))J ~I (5 J L.:.:;:jl ~!r.J ...:........:.b ';\...A5 J y. )
.JY, -.SI) ~~ ~ ~~L.... ...l..!.) ) ..::.I~.".:;
JL..... )J
J~ JI-r" ~ ~ jl ~ ~.,.:; ) ~..J..:,jL... O))J ~ j>"" O))J
~jly ) J.".....,.I .,r,
'~J...:.jl""M," 1_- t....S"'" L........ ....,.......... _
41.:; ~ ) «(5JL.:.:;:j1 )l:;,;..L.... ~..I....L;)) (5~1 ~ J...::..".:;
...:..-...L;..... 0l.o.A. ''-''1
..r""-')
~
(5~ ~ ~ ,,,....{ll 0-:1 L..;I . ...L.!.
L....:.-I . (5 UO...,l...ol....· ... ))~
'-u... '"'.
~ 'u~
JUI dji' )j~
- L, t....>'.\..:...:......J ) u;':;':'1 0-:-"" . )
~
J)} "':""""'J O))J 0-:1 ~ ~".,....111 •...L.!. OJ~ u-!.".....I..,J t..;~ ~ ) ..::..-!$ J":!..i....:~ jI ."...:; ~~ )~ (5Jl...a:J1 ...I....!.) 01j...:.o jY-A .)) ..:.........!.b J)I O))J )J jl (5.rr. .JY, o...l..!. (5.:r.,) ",L:..,r, (5LA ,j..,u, ~~ ~) ) J~) ~ ol~ (51 O))J ~ '0.rSL.:; ,~~v JL.... jl 'j)~ O))J
"';"~J ...;..1 o~l..;,j ..::.JlS:..!... J>-,,:") ~ ~ O))J 0-:1 JL..a:;1 ....:.........1 oJ~ ~I
jl (5)~ "'-?
..s ...r~
~ :..::.......1 oJY, ..::.J)J )J C~ )J ~ ~...l..!. ~ ,j~1
...w.::.......
...:..-...1 (5JL..a::..;1 )".....1 )J ...:.J)J ...:.Ju....J ) J,r:..S ~
) .(...:.......1 JW ~I)...u~ (51)b j~.))
~ ~L...j -?L.:.,:jl
O))J (5JLa:JI (5UO ...:.......~ jl (5~ ~ j~
.s ';~I ~ ~ ~J c4 .
~
. L..:..!.....~
I f IS'. -
~ j~ (J:>L.... )~ ~) ~~) 0';"'..>:) ~j) 01~) :~ I f o)..!.t J'!,j ..::.I.S:::. "'-? )1.,;.,:;1 ~ ) ..::.1.;5 "'-? JL.... n
,vAl' (1)
.s ~l!~J)
0..A..!. )~I tS! ~.,..,...A
• IS'.
,JS ).,1> "'-?
)
~L:.)lS" jl ~
k ~ ' (5jL.... OJ4- ~ jl (5JL.:.:;:j1 (5~..r.!j"';"..;:.-;5 )J ...:...j~
J~JjI !lib ot$J)..,J ) (5)~ ..::.~t.:; J~I ,(5)~1 (5L..
4
)
L..""""", ..:.I~I
~ jl) ~) ~ ~lM.:."';"~ ,(~) j~) (5j))l..!.5 u~~
..:.I~I ,libl:.....)) ~ ~L....) J...;r. !(~Lb ~L.:.....:. )
' IJ"'-"
'j~."..JI ' J~""; ' 0~
(.S\.....4.; (.Sjl.......r. ) !...,.:. lib~ ~ ~L.....)jt$ k # ~) !J.,r: (.SL.. ot$)~ .( 0~\ ) 01~ )J lA (1) ...$):r, ) lA UO ..;.,j~
"':'9 0:!1
~ o.;l~ ~) )L.I J..:.>
)
s)4 ..:.I....t.-I
~ jl) (5~
~ jL...:. (5UO ~ )J
(5),j$ ~L............. )J ~ (.Su....:...j~ ~ jl J."....!> 1.5' o)~!.1 ~I.;,JI ,ol{jL.)J ) (5)....I.r! J~I
U. 0 1 ~L. )
,U")...,1...0 )J jU ..:.....; ~I.;,JI ~ jI) ~L:.I
,":,,1 ~ I..S""~,) ,( ~ ~.A~..A
...;-16
($Ir. 0IJL.:......~ J 0LS:..!.~ .J\...L.L; ~
ta.....,:; J ,~~ ~~ .:.~i.:; .:,1....1..>1 ,...::.....!.I~ ~J ~J l'~ J ~"",-::--L!.I l:.~) ($),.ri..l":' ,S~ ($LA
u-J.:i
'0~j.>,..,1:; ,~,)IJ
J..l.!.) .:.\.1.~)
J') ..;..~
($.:6.\.:; J ,~~ ~jJ 01~J ,~I "r. 0J.,1JI .( ~~I J ($1 0),.~L.. ($~4 ~ "1 JJ ..:;:..s,...;'"' "1 ~ ($I"r. if)l..,1 ($J~ ..::JJ') S ~~ if ').,> "1 ,~ "1
J ~ ~L. ,0,)Ji r-AI..,J (JJ~ ~ JJ ."JJ) ~J~ ~..JUj ~ J~ ~J t:'L:... J-. jI IJ ~I.."..c- ~ ~ ~j.A 'o~ ($JJ~ .:.L....u. J LAl'l5 ,)r...5
JS'
~..;-S ~Jl> ($LA tlJ ~ J..':.":; ~ J ~ tL.:J i)":; jJ..I":' 0J~ J d>b jl) IJ 0 1,.r.1 ~Lb ~ ')L.I J ~1).5 ($1 0,),.,.;....S J~ j,.,J.:. ~ J '0'),.;.5 U-!--i.:;
...::......1 o,)b ~1.,1JI (,)~j ,).;. L;. ($lA ....s:..!..".. \.:; d..;5 J>b ..::..>L <.SlA~\':; ,~ ($lA')JJI ...:.......,) 0')b o~ ..sJj.: ~ J')
S ~~ ~.,5
'-o..A
~ L:;I
',)""':"1...5"" ,~,) ($.,.... jl ,LA ~,)J»""'" J ~I,.,... 0')b 0l..!.:. ~~ J ,~.,.... jI J') 0pl 0 1.,r.1 ,)l...a:jl S ..::......1 ~I"r. t...?"JI.>. J ~b 01.):.L; 0~J,) ~ ~\..Q.:;I ~J JL..I ($l:...:--r. ',)Jb )..,j ,":,,)lzl jl ~ 0 IJJ,) ~...,..,L;.;
J')
($~~ ~J
...\•.lJ,) .~ ~ ($lA ~~ ~~~ ($,)l...a:jl~)l.., ($lA ~L.!. it....:; '~J,) ~J
t.".:.
'0~,).;S ~ ~),,:.l> 0~ o.A.oIJ') JI.S:..!. 'o~ ~
,...::...!S ~ t7"'J
($JIS
...::......1 d~ ~\S
r""'" ~ d...;'"'
rS J ($J~ ,~~ ~ljJl i)":; '~J ~ ~l; ($,)~I
t...?"JI.>.
J ($j) .,r.1.>.~ 01~ J
,dJ J,)($~'-""~ J')
..:.JJ')
tJI.A.. ,)r:-SJ '~JJ,) t)""':;~~ ,,)~I ~~J ,LAc.J..:!1 r. 0JjJi J ,~L.J,) .:,.51,r 'J\$j,.,...1 '~J"""" ,~ 0~ ~LA ~j
J')
')r...5
~ ,~,)~
,(.,..I J I.J-A) ~j ~ ..r!-' A't ~,).,JI ~ J 'u-""'L...I <.S~JJb ,)>> r-A ..:JJ') ~ o,)~ ol~ 0.;..:..:S 01~ ~bj ~ J ,U-!--j ~..".:; ~\j
~L...~ ~
jl 0 1 jl ~L; <.r~1 tf.~ ~~ '($,)l..a:jI($LA~w.:~ ~I"r. ...;:.....,\
'-""..r J') 01...:--
',)J.,1JI~ IJ LA~J,)
($JI.5:..j.:
J,.,.::..... 0 1
J '($~ ~JJ ,,)~I..;..~ ~
,J-I... 0L.jL... «~L...JI t........,..:;» JJ~ ~,.,.... '-1 ....::...!.~ JL... ..J...-..!. ,).,:. tLA.. ~ r-.!...!. J ,)l.:...!.. tLA.. jl ~)l...1 ($J~ ~J 'J~ W'F
J')
~ J
...::......ld~J~ ~~~, ~ O~,
~
jll...5"")l.....1 0-,"!,,;,)lQ..;1 ($LA o..u,J ~ ~l...i.. 0 1,.r.1 ~"..;S ,)~I I...S'""J..I":' J') .;-kG.. ~ ...;:.....,1 ~G.. ~I ($1),) ,~,) J.;-k jl ,015 ($lA,)Ji ..;:.....,,) J J.;-k
) LA
.,j..LIII
~~ ';G:.:;I ~
r-r:-- oW L..;.J~ 0 IJ)" J" ..::..J)" W
I'-:Wl
~~ "L.a.:;1 ~ J_:Sl...:; :~ 0 i jl ,,~ ~"L.a.:;1 "':""""'J"L:. ~LA...:.........L..,:..... .)I~I ~.r,!...u
) ,~j)~ '~J~ ~I.A ~j
~ ~ ~L5 <L: )J ~L.:.... 0~l::..!. J)~ ) "J.J-"
oI.r,! 1 ..s ("1.,,5 .,j~') ~.'.)......::...... I !".."s ~I) Ol> "'-1 IJ
J"
~ ~\~~ L>"~ ..::..~ ) ~b)) ~~ ~LA':iL5 ~Lr. ..::.....>b~
r5 !,,~ Jy!S j~
~ ~ l;>li....::.......~ !~jJ)L.!.5 ~W' ,,~~ ~y
...;.)..) jI .J.....:,~ ...uIJ"..r.
J.. ~"Y. ~.,..I.:. ~I..S::;\ !j~.,.. t}\..;..,..;, )
..::..~I.>.)S ..r.
~~...uIJ" · 0~ u...aIJ ",-="jI) ~~ ..::..IJ"L, ~ ~YI5.!...::....Q..j ~ o~j) ~~ "-:1........... .,j)l:;\ ) !Jy!S w~ ~y ) ~4 ~y J.kL:... 0lz.. .:..-;-) j".......
)~\ ~ I.A..;.......~ 0:!\ j\...j
..s "y. 0:!1 0..J..&,) . ~I ~ ~j~1 ~ \$.'~" o\J J"
. ~ JAI~ ~I:,.s' Jl.;.$' Jy!S ..r. 0 1 k..L....:; ) ~J~l"':!jJ 0 1ylS" ~)J ~ ,..::..L.Ly..:;\) ..::..b~\ 0:!\ ~J"I.:.
j~ oL!...;.....~ 01 1,,)"L....I
jl~.j$ ,\.;I
~ ~"L.a;jl ~LA ~~ j\....s:..:~ ~ ~"
J"'1
~~.;S" <L: ~\J ~ ~ ~LA
4 ~J"
j\....s:..: ~ ...:..J~ ~ ~c.r ~b ~ lS" o"b .)W',,~ ) ~~\ ..:JI..J..&, ,~ ~IJ15 ~>- ~ Jy!S ~"L..:..::;\
~ "'~\ ~\J"'1
r--::jJ
o...u.)
~~~ ~ ~LA ~~ ,,~) ~ . ~~ j.....&. ~~
~~ ~~I .. ~ )~\) ~\~~"L. ~ olJ jI «U--JL......,I ,,~I ..
~~\ ~ jI ~l..!...;
J"'-!s
~"L-.:;\ ~.;J ) j~
o~ ~ ~)~'-=J 'Jt.s::.:-I olJ j\ .)Y':"">,~I) J" ."J~lS"
A
,.,j\...".......\
J"
j".,a '«....;L.~~J"""""
)~i ,~J"'1 .~" 0\y ~
~ 01)1..)~-r. ..::..)l.L....) ~ )~~~~w ,':i~
.~i~ 0~ ~ lS"JL...I~~jl~ ~"~,,L..:..::;\ ~I ~~...::.......~ ~YJ" ."y!.lS" ~\OJl.!.\ ~~ 0:!1 ~ olS' 4..S' ..;.......\ ~..>.... kl.,.. ) I.A ~I~ J" ~ ..i..\.j IS'. <1....1.>. ~. ~ ... .".,.-.. t~· . \ 1 ..\..> ~ ~"L....a;:j\ ~ • J ) . IS'<L;.S'". ~
J)lQ..:...,1
~':iW ,;..:.~ J~ J" 0\~\ ) o~ u.J ~" 0~\ ,..J.....!, c.r o"....-.!o LS"'""'~ ~ ,,~ J" 1).S:..!.i ) ~iJ" ~~ ..::..).~.:; 0L..jL.... ...::.....~ <L: L:; .;.....!,,,.$' L>" ...;.......\ ..,.\..ol)$" ~.r,!..,.\..o ) ~j"J~ \.r."'JI.> t.r'~ ~):,.s' ~l........... ~LA
JL... J" j)J J" ju.. ~ ~ 0~r ")..L> J)~) ~I.)-"''::'''''\ ..!.I~ <L: ~l:> Uj..:-o <L: y)l.Q.;\ 01.)...~J ~J-"" jI ~ ~ ,",v· u" u. :. ..··h .....;~ ) r--::jJ ~)j} "::"J~ "'-1 0?\ ,,~ O~".;S j~ o~i ~LA ~ ~ 0?\ 0 1.r,!\ ,,\......a:jl ,~" .:.,:;...... ~ ...;.......\ •..;.......\
o~
h
••: .....
oJ..J J" 01 ~~ ..;......."
J..-J"'1
l;\ ~~
jlS' ) ~ J)~ ~ ~" 01..j
..;A
j\
JL.... L; ~) JL.... ".) J."J<. ).J .J>-! ~ ~ r,Sj))L.!S ~L.;.5.J~ ~ ~ 1~1 ~ ,,,~L. ~l:o ":"~jl).J JoM ~ ..:..).,....,. ~ j.".:.A ,~~ ~ ( , " •
...::.........1 ~~ 0~ j.J ~\..:u. .J\~ uL!~.J)) U-:!~ ...s)~ o,;-oj '-: u1r.1 r,S\..r,' ~~\.j ) "':"""').J\.j r,S~\ ul~ ~ ~L.j ,...:....A.; J.)~
U "l.!. U\)).J jL:..;~ ~L:....:.
j\ ~6.. o...A.jj) r,Su..o~o.i).J J)l;\ ).J ~I.&. ,,-:,1.:. "-:' ) 'u.;...!. ~
) \))\.j r,SL5:;\ ....:.......\ ,,~ ~\) ...::...!,,j.$
:;I ~ ~\,.,... ~ ~\ ~ I.f'"
r.,.s::.....
))i 0'-:!j r,SLA ~ ) j\,.,J ~...::...!,,j.$ ).J U ~ ...l..oi).J..r,' ~.J>-! ~~\.j ).J U ~
..r::S- ":"\).JL....:.
~..;5
....:.......\
...:.;~ ~L5 ~ I.f'" ~b r,S.Jl...-.:.i\
~ /i..J
cS'.,:s J.j;\ ~~ ..r! w\...!, I..S"" ~.,.:; I$! 0 i ~ ~1.rA1J.<, "w.
~l....
l:o 'orA.;J\ ~I
~;; ~).) ~ j\
j\ ~L... c.?\~~
rA
..$\ L.I ,~~ 'or··A.;jl
r,S-r..<. ~.~ j~
.J~j JL...:.-\ "-:' '.J~"~ ..:..b)) ~ ~lA... ).J ) r J;;
..-aL... JL...).J ...:........\ dl:! ~I.S ~L..... "-:' ~ ,d,r" ~ :;I .~ ....... ~j.A
u\)).J
I""" J
~
0-::--l; r,S\..r! ~ ~ ..r.&- r)l;1 ~)tL.... ..:..1).JL..a :;I ~L... r,Su. ~~).J
..r!\..r! ~,.,..A.:; ~..r.&- ":"\).JL..a jl ~L... ...I...i).J
~,.rA .J.:...SIS'" ~~ )~ j\ O~
J5 ) ,~ IS'" ~L..;,.S ..:..b)." "L.
"-:' ,.,.A.w ).J u~\J:1 ~ ..:........\
r,S;\..Li. ul.....A
~\ ~ ~b ...l..o~).J ~j"::' O)~).J .Jl...:..c.\ ~lJ )L.i '-: 1.5""'~.J 01r.1 ).J
j\ ~~ .J...;-$IS'" i'-=:V\ ~~ ) ~ ~ ~L. LS""')..r! J ~~ ..:..I-AA\...!... UI)).J "-:' "j\.:; r,SL.~ ~ ~LA....).J
"w, uL.j ).J
j\ ,';':'.Jy' ~) ~ ))
h.......,.:.. ..:..~ ~ ...I...ip JlS:..!. u~ ~ ~ h.......,.:.. ..:..l..O..:-k ,~I ,;; r-r' . .J)b ,,~)
J ..:..~ r,S\..r,' I.f'"~ ~.J>-! r-r-" .~\ ...:.;..;5 J\)j ~ )) .).:.~ "-:' ~.j$ il..l:u )
.;...!.
J-'
0-:!\ ~ y~1
IS'" ~b ".J~ r,S..,...\ \~\ ).J ~ -<s1 ~ r,S)..n.
...:::.....1 d~ ~\j.i\ ~~ ) \)ts:...!.i upl _.JYo..::J~ )~~.,s::. .J)y ui ) J\-AA\ "-:' ~.,.:; ~ ~ 'IS"')L..\ r,S)~ r,S.Jl......:j1 .J~ ,~,;; ~\ "-:' j\~,.rA ~,.rA ...:::.....\ ".J~
..r.:--i ~y
I) r,S.Jl......:j\ ..:..JLS:..!... :;I ~ ~~
".;...!.
'0i .)~ r,S.Jl......:jV~\ r,Su...;.......))\
)\$ )~ y~\ :;I .J..a.: ~ ..;JJ.J ~
,,~lAll ~ ~j) uL.~ ,..:........h. .:>I~\ .J~ :;1 ~ ...:.J).J 0.J..;S ~ ~....,.t
..:..L.\...ul ~ j\ ...A.j~ IS'" ..:..JLS:..!... 0:!\ )~::......I ) .J~\ J~ \) ~~ J..I~ r,SLA ~~ 13\~
l:o
.~. ~
')y!S
~)l> ).J ~j) ~l.:.... U)..s:.:\~
..:.....~..:..4),~ r,Sl:!~) ~I.,..... ,..:....Q.:, ~ ..:..\.;L.....y ,~..)"'"i r,S.Jl......:j\
.IS"')L.,\ r,S)~ ~..r! y~ ~ ~j.A';' ) y':;>'"
4
"~.Y.) J..\~ 0:!\ j\ ~..r! ~ ~t.:. ~ .)L...).J
..r.:--i
~I~ . p ..::....~ ~~ 4~ ,~..;S 0~ 0 1.,,; ~ .sJJ ~ ~ IJ Cjl~
,..:;.J.,;5 ~ ~~ ~ J ~..,s ...;..,...I~ 0 1y i f ($},...!>~ ~ ,,~u"ll~1
U).A..... .s~1
c5..r.? 015J~jl
0L.J....... J.:j ($I~ JJ~ ,HAY j\
u-: JI~
.:r.;. IJ
J..I~ ~I j\ ~~
~~ 0~ .s~),•• J~ 0;"'.) ~
~ ~ ~bl '01~ J~ ~.,.,...I
..}WI ~ ~JJ";; u~ .sl oJ4 J') ~jJ J~I ...:.Jl>~ J ,.s~J
...s
u'~ ISlA ~..) 1 ~..;S ~ 0 ~J~ Jl.:.>.L....J~ ~~ IJ01..r:!1.slj01~ ~l....a.:il .sLA ~J
.~I o~ ~ .sJbl J ~~ ,~j.,ly~1 ,.s~L.-:.iI...::...........sLA o~)\...!. ~ ~.»
,J.."........... ~~~jl ,~ .s)S ~~j~ '01~ ~ ~.,;:. ~ 0\..). ~1 .s~\.....a.:jl l;.Wjl "';'J..;J j\ ~L.; ~ J ~ ~ ~lJ~ .sLA..L.eIJ~ ~ 0)1~1 )1 ~.sLS::;\ .~I 0~Y, 0~.,;5 ~ ~~ .s~La::;IJ""'\ J~
.l.:.li ..::.......J:!......... ~ ~\JJ J ,~ ~ .sl)~ 01~1 ,~)~ )~ JL..... ,~ )....,.... ~) 01 ..J....w:.J~ f· .s ~ ~ ,.. j\"""="'s J~ JW J1.5 .sJ~ ..;:......,1 0~ .s~ ..... ~ ~~ 01~ j\ J .s~J .......I J y~ J~ ~J~ f9' ~ V"~ J~ ,.;:......,1 .•••• ~
9"
..J....w:.. P 0t..j 01~1 J~ o~ ~~ J~ '""" ~ ~l.4... J~ ~
r-A
J..S
~J~
.~ )~ ..J....w:.)~
. ~~ i f ~ \J )S .sJ..r.;:. j\ .s.rS '~
.sLA JL.....)~ -JL5 u~L..... ~..,;; ~4 )1 ~
JS ~
~.,,; t;"lIL..... ~. ~ ~-JL5 ~~)~
.s ~I 0.)Y, JL....)~
oJo.....aJ~ VY ~J..l.>. J~ .s~J .sIJb ~\
~ ~J ~~j\ ..,;;~4;t"!'"~ J ..........y JI.- J~ .sLAJ~ 0L:-- )~ LA (~I
I..>
•. ~
1·~
'r""' J
~\
.t:
)~
ul....w ··1 .Y )
•.
~. o~ I..»~ ~
J
~
t..;.
. ~I )y!$ ,.~ ~I I • ..r-
'~~J~I 01~ ~l:-- ~I.s~ JI......)~.~ i f o~'; IJ~"> .........I)~ jl o~ Y, oJo.....a)~ y. ~J..l.>. ,..;."...,~ oJo.....aJ~ ,.~ L:; ,.. .)J..l.>. ~
~..,.:; )1 ($1 ~)l. ~\j ~ .....::........1 ~~ u!-AL5 )..AA
,L.~ ,.r~
....;...-1.5 ...::..h
~
r-A
",:,.,,1.b.. ..l.>.
J~ ~~
..J....w:.J~ ,~ ~ ~ 015 J
.:r.;. J ":"'""""t.....t.. c;j"":; ,)al>.
~
.:r.;. ~b .~J)
~"lI1...... ul~~ oJo.....a)~ A·
jl ~ ~) ..::.....O..i uIJ')L.a
.s
J-.
if
jl u.....,.\..:.... .........I)~
,~\.....-;'~ . ...u~ '-.S"'" ~ I) ~~~ .s~..A...oI)~ j\ ~J~ ~. j\ ~ J .s))
'-1 ...;:....S:1... ~~y. J .s.:n.J '-ot..~ .sl~ ~.,,1.b..t.. )~ ~\..::..:. ...:......a..:. ~ uL.;L.....~ j\ oJo.....a)~ 9" J oJo.....a)~ Y~ ~ J ~\~ ~I.,... oJo.....a)~ ,. • .s ~I jl · ~)i 1.5" )~
~ ,..::........I..:..b,;l., ...1"'! ~ (:j.1...:...- ,)1 ~ ~L.. ~ <su.~1S J rli.. "I.,.... ..I..o~1 IS" ..:..b,;lJ J <s,),;1 ..1..01)" u!-AIS '-! r~ ..:....A,j ~ )" ~ ~\.j ~IS . ~IS I f Jl.L:..!.1 J ..J...!.) 01~ ,)1 J ~" ,..;.......1 ~I.,... )IS ~~ ,;IjA o~ J ~ ~ "~L.... ~ <s,,\...-:jl ,":-,~I ".,> ~~ '-!:r.;. <s..J...!.) ~ .,,)b,)~ ~ ~ ~)" ~ ~IJ ..J...!.) '-!
)" <s,;I.i.S' ~L.J'""'" ~ b~ ~,,; ,)1
..J.....:»"
rj)
L;
<st.,)I,"",1 ~ 0~ J\S:..J. .~~ u-ol...::..:>1 <s"l. ~l..,..... <sLA ~L.J'""'" ~ J
J......,,; (1)
r·
~~L......u ~ I..S"'"
J ~L..,.jl ~l..,..... <st.~,)
,)1 ~~ I..S"'" <S)J~ <sLA <s)I.i.S' ~L......-.. J ~
u-""~r"J-....\.jJ ~I t.~.,1 0';"'..J ~ ,~~~,,~ ,~I .".".....!o~ ~)u..
~~ ~ <s,;I.iS' ~L....J-"" ,)1 01..,":!1 ,~~ ~ )" ~I~ V"~I 0">1
rJJ"A ,,)I..S' J
..:....A,j
~
)"
".,~ <st. <s,;I,j$ ,:!l..,..... <st..!:....,1 '-! \s~)~
t~ "~J ~ ~ J ,..:......;; J "~,, J~ u" J" ~ )" 'r~l.,..... ...::........1 o~
....4..:!~ ..:..~ ~
..:......;; J
~j.A ~ ~I) '<s,),;1 tb~ r J";"" )~
j..o~ 01 <s1..J":' 0U J tf..r" .}- (1) 0 1".:; ~ ~" ~I oS <s1 ~'.,5 ~ ,..:.......1
."..;5 rl.l.:..:. ..s:.: o~ )" ;I.:;j';s '1S")l..,1 <S)~ ~j) ~ ..s:.:j,.,Jy~1 ~ jl 01 ~ ~ 0"..;5 ~ <s1 0".,;:.-$ ~\.j) ..;.......lz.... ~ I) ""> ,.:,5~ <s,,\...-:jl <S~ ., o.S),j..: tf.1..:...- ~ (.S""'LI 0".:;IJ V"L1..J":' ....::.........; ~L.;t..s:...1 ~ )" J >:!"I) ,~) ..:..Lb~,;I '<s)~1 o.S),j..: <sLA 4 '0"L.... J J~ ~ ,)1 '01..nl ,~)\..:... ..:..)~ '(VAT (1) J '<.;\~ ,~~I"..) ~ ~\ .~)b ,;I,.,..; ..:JJ" 10)1,,1 J."..J.i J
JZ J J.-. ~L.J ,(0);!j..o..,,t
..::..:sJL. )"
)~I)" tf.,)"":; J~"":; ~I )I,j..:\ ~~.,.....
J
o~ ,~ J ~~ rl.J.:.j
~L. (.S""'LI 0""u~"...
I) ..:.JJ" 4-"~ J ~~ IS" I) )~ "J~ ~L. ~t..... ~ ~..::........I ..:.JJ" )" ~~ ~ <S".,.......J" ~~ ~ '''.;1" I.S"'"" U:. <S~
)"
~>-:;
~L.. "),,..... )" r~1 J ~)""'-" '''~ ..r ~ )~I J <s,;I..i..$ ~L.....-.. J J GO .. ,.;.....;..J~ t..;l.....<J 0"'; ~ 01~ J '<s).,T""""" ~ ~",~~ ,...L.!.~ ~b I) <s)G;.:i <su."b,;l".,.J ~ J I~\ )" <S)Jb ~U"..:; ..s ...L..I)IS
V"L1..J":' ...:.......1 o~ <s,;I..l..5' ~L..,..... <S\~ ~t........L.; )~ ~~ ~I~ ~~ ,,~» J (Wall Street Journal) J\..;)~ 0-'''';:'''' JIJ <s)lS:....A ~ .s ~~ 1S"")..r. <s,,\...-:jl,)~ <sWa.; ~ jI 0 1J':!I ,..;.......1 ~..$ r~1 (Heritage Foundation) «.!.I..r:-)" ~ ., o~ J ~
rlA..
,)1,.,-1 ~ J o"l:jlJ.)
c.,..!-..
0-'~ ~~ ,)1 ~ '-!
9l"V
~,;I ~L..Y'" J ~W o~ 'JI~ ,~.,5
,.,!.;S
~
t..,-.:; 0~
J~ \9\ 0~
'.$L. ...s:...~ J~ o~-r.-' 0 1.no J ~J~ ,;I~Lr. JIJJIJ~Il<.W .)I ...;.......1 (Moody's Investment Services) '.$,;I,j,$ ~l.",..... ..::..l.~ ~:"'~'.$JJb~ 01~I
:r.; ~J~
~~ ~ .~,;I~ ,;I."..J '-:wJJ jl."...:;~~ J 0~ jl ."...:;V-;~ ,Jj~ ~ J~ ~l.",.....
'.$I.r.
.s ( (risks) c.$il~ l<.W jl IJ 01~1 :,..;. ~I ~ '.$~~I
.s ~ J...:.l~ if. ...;.......1 ~b '--J"..!S .:,....."..:;~~
jl ~ ~i (f' '.$,;I.j.S
~L:. ~ '.$I~ ..::..IJ~L.. ~ '.$'-- ..:..S~ ~~,;I '.$l. ~~L.:. jl ,.,s>~ 1..)"'\U; ~
IJ"'Y
J~ -~ ,.r ...:...J~J~
'-'-::-! J-- ..Jo...,..pJ~
. ~y!. t.>" ~ «~
rS"
'.$L.J.,..!-S
\
'F L:; ,y ~J';"'- 01~1 '.$LA
'.$I.r.
.s
"J.."w::oJ~ 'F \.:; l" '-;"-!.~
~I~ J ~ ~ ~~,.,...... ~ I.S"'")L..I '.$J~ J~ ,~",J ~ .)I ~ jl ~ '.$~I......a::il '.$L. ..:...:lW J~ ~,,:; .~,;I~ ~r':-J '.$JJi~.,.... J ~.,.... ~ ~
l:o ~
,)1 ~ oJJ~ J~ 0;"J-! .~."Ji (f' ...I....-. J ~ "Y'" ...wl:o ~I~ ul)..lS "-:!L........... tJ'~) 0 1,;1..lS "-:!L........... J "-:!L........... ~ ~ ~IJ ,)~ JI~ (.S"""L...,10~U ~..s ,IJ :r;:.......Jo....!J J ~ ~IJ 0-:!1 .~I ~ (~Jl>
(':-.J~ L J' I <.S"'.~. I - t.r ..rwu " \).J-'
,~I.j.S~)L..
IIJ '" .t.:;...r:-'"1 ~..r:-' \) ~ I '.$ J~
~
.s ..::....lJ") J~ J ..::....ll>") ~~L-
.)I '.$J~ 'tilJ J") .~b I~ 0>-::,Jl....Q..;I J 0~,;S ~"....-> .)I ..)"'\LJ.;. ~ ~ ...,\"jJ15 J~~ jl '.$Jbl il..J<..j J~ ~.,.> jJ.r"I
~ j\ t'l.
J~ J ~ IS'" J~I ~J~ ~~ '.$L. '.$,;I..lS "-:!l.......... . ~y!. t.>" L. '.$,;I,j,$ ~l.",..... ..:.~ 0:!I ,,;I,)~ ~L..., ..:;..LL...,~ '''::''J~ olJ jl o,;l~ ..s '01~I J~ '.$,;Ij~ ~ o:r..~ ~ ~ I"'" .$1 ,...:.......1 0~..;5 ~ ~j 'i)":; olJ jl ..::..I~~ J ,0J~I '.$Ji ~ ,o~-, ..::..I,)~I J ..::..IJ~I ~b.r. 0~ jl ,~L;J ~~ .r. ~ '.$lA ..:...:JW ~ J~ .,,),;I~ ~~ 0 1-'4- ~ 0 i ~ ~ r5' . ;. . . ., ) ~jJ';' ~~ 'i)":; ~~ J tf..J""" '.$LA.J...,oiJ~ '.$.>-"'" ~ ~",J J '.$~L..-.:.;I ~L...:; ~ ~ I.S"'"~ ~ ~~o~ J "::"...1..0 jlJ~ '.$~"':; '.$,;I.j.S ,:!L..J"'" l:o --.iJl.:.... J ~J "'"'" "';-"-:!~ ~
u'-r'
'~Jb ~r':-J
.;:..S
J~
J ,~L.; J ~~~ 'i)"'::'" <.S""'I~JJ~ ~ jl01~1 ~l...a:j\ '~~...I..o ~ j\ J~J ,..;.......\ J~ ~...I..o t......~ J~
.s ")Jb
.s ,J..&:..-. J..".::.:S J
..::...)~ <.SL..~~ ,,)~
,;I~ ~J~I.) J ~J~ '.$J~I ~'-r' ~ J~ J~ ~J~ ~ ...;.......1
,)~\ ,)\ ~ ~J~ ..::....S~ ,;I~ ~ J ..sJ~ J~ ~~ ~ ~~ ,)\ '~J~ '.$L.dJ~ ''.$,),;1 ~..b~~.;;t~ ,..:...,;; 0 1j,;l ~~..::..IJ~I~ ...r'.r-~
oj.,......... L.')Ly.; U:!I .,)"...,t .),)
~~
...uu .,
I,f"
0.)1",1 ,~.)b.)".>,n ,..::.1",), ~LA.... .),) ..::J.,') ~L-. .,
J.:!~~ ~..r.!.A.. ,j~ .::l...>.
jl ~ ~I....\...:..o.)\.5 ')I..u:; ($1.)1",
.P ~lJ,) ~.P ~ .)~., ~I ~
-' ~ '-1 kY:'..r" ..::.l:-wG... ~j ..::.I~ '-! S ~...,.JJI .,).)".> ~ A '-! 0V .)~ jl ($";1 ~~ ($L..;Ij~ ..:...SJ...... ,)"...,t I,f" 0,)1", ~.,,) ..::.L......y. ~~..\..o .)')\.5 ..J..:...!.j5 .),) L).'~I ., 1,f"JL...1 ~ ~ .),) ., ~L.. i"..Y"-" Wt.)\.5 J ~w. ,u a a~ ($LAJ~ ~b jl I.) ~ JL...),) ~ ~L.J""" ~,)j~ ~.),) ~ ~w.
t,,; ...::.....1 0..J..J. ($,)I...a;il ~.)ts'.),)
'-! 0,.,.,s1 ,)~~.) ~~ JL...),) ~.),) y ~w.
•...::.......1 ~l: ~lS'
0,.,..:.5L:; .')j ...LAI~ ~
di .;Ij~
~ u!.Ats'
r3')
J.....:>.)')
'f •• ~
\.:; ...,.~I
jl
'0..\..0; ~4 JL...),) j'~'~
I,) o~T ..:.......!.~..,.......
t...,.rJ 0,)1",
($.,.) ~~ .),) ~T
~ ....AJI...;.... IS""L...I 0~lJ ~ ~ jl -~ J....I~ jl ($I~~
.;Ij~ O.)~ .),) ~ J 0.,jr" ...::.........l:--- ~ 0 1...LOj 'J.:!':lIL; J i.)"":" ~-',) ~ ~\.j.) ~L;.r. ~ jl ($J') .j~,) ,~T ~ J ($j.)JL!.$' ($LA...::.........l:--- '')\.5 ,~..r.!.A..
..r"1 .),) ~ J ..;.j~ .r. d.),,5.),,5 ~ ~b ~..r" , ~~..r. , L.j..U .;I~ ,,,-:!L...,,...... ~~ .:r:..;5 ,~~I ...w. ($L..)L:.;.) J ($.)1",1 ,)W ~ J L. ~I., .;1."....::.....1 J '~J,) ~ J ~J,) ($L. 0L.jL.. 0.)1",1 0.,..... 0,)~ i.,L..L ($I,n ~ c..s'IJI~ ..::.L~I jl I,) 01~1 - ...,.~ ~LA.... .),) J,.,...u...L J o~ ~I.,... 0-:1 01~ ~I ....::.........1 ~L.... iJ~.....:..!.b .)~I .),) ($,)L.....:..:.;I t.......,.,..:;., ..J.....!..) ~ h.,;.. ~ 01.) jl ($,)J~~ 0 1,.,..:; c.r I.) ~.)...::.........,) jl ($LAJL....
rS . .: . . . . .,)
.,)~ 01~ ~~ J d~ ~J') ~ b.. "?
.;.p
~ 0"pL"p ($lA ~L... .),) ~l> ~ ~~ jl ~ ($..r:S'I~ ..::.\-.JL.,I ~ ~\.A... ,)~ "? ~ ,o~,)~ 01~ ~b .;I;; ,,::,.)--U ............ .,r: ~
JL.. ~
4
($., ...)..:.0; ~.,... .)~I ...::.....\ 0..J..J. c.)o ')y::-.,... ..r:S' J ..::.....,) J .50J..a:...0 ..::.~ ($LA its" ., ,«LA 0~ ($~)) ..::.L.~ ~ ($\.,r: ~ JL 0L.jL.. j\ ..::.~,) .),) J ~\~ ,~~\ ~ 0~...H) 1.,.,.;1 '-:!,)L..:;I ~ l.-h) ,)~ ~ .),) <L5 ~ jl ...:;,j..;5 ..s..;. Ju '-! ..:...SJ...... ,)l..Aj1 ($\,n 0 1..,::; I,f" I.) ...::.......1 ~b,n (0~1 ~~ j\ ($.;I.jS ,:!L.J""" ($lA ~L......:. J ..::.\.),)l..." ~ ~y. ,)~ ($.;I;;.,r: "::'s.,r: ($';;~~ u.A..... ($I.,r: j~
.)~...s..s. .)\.5 ~I ~
,),)y
rA
~jA ..::.....\ ~I,.,:; 0\,.r.\ ,lA,)y!.$" ~\
..:....Q;
JL. ..::.L......~
..:.....J ,r.>\ ~\.,;..;\ 4\ _.;..:.5 &,:-o't
I.) ..::.b.;lJ j\
....::.......1 "...,.,.L....,) 01~ ............."..:; j>-"" '-oGJ"':' ,)~ 1~1
...s ,)~ ...,-;.,) (S~L.....:..:.;I (SLA c:.~
...s ,~~ ~GJ"':' J ..:.......01 ....:>L..... ~ ..::..J~ ~ ,)~
I,) ,)~ j~ (SLAjl;. ,,,..,w
I,) J!,j JI~I ,...::.......1 (S~L..a;j1 -..\...!.,) ~ ~~I ..:.J1..u.
u.:>L....
)$jL.... ...;J..u
c:.)l...,1 !jj":; ~ ~ !JlL:..!.1 J (S,;\.l.S' ~L..,.,...... ~~~jl :,,~b ,;\,.,..; ~~ )S ,)~~ ..::..L.....)-o (S,;\.lS'IJ !<..S""""~ J ~J~ ..::..I,;\.._~..j\ ~b~ 0l:-- jl !~L:J~ jll<..; ~J (SjL.... 0~ !~~ ..::..1,)~L..a ~I.:,JI !<..S""""~ ~ ~
')i 04j ~J~
J (Sj;'i,;\.S' ..}.~ !.~,)\> <..S""""~ ~ (S,;\.lS' ~~J""'" ~ !(Sj,;\ tb~ ~
...s ...u~ r..r ".J..s.J ~ r-A '-oGJ"':' 0-:!1 .(S,)bl jL.li:u (SjL...j~ J !..}.j."..J ~\
r~ ,..u~ ~\.5 .J...,.a,)~ f路 \,)
~~ ~~
J..i.!.
j,)":;
,~~...,$ ~\.:. ~':iIL.....
...w.,)
.J...,.a,)~ ~ j\~\
,;\jA"~ J ~.)L.... J ,..u~ (S,)~ 0\~ j\ .J...,.a,)~
路~,)i L;\ . ~~ ..u\.,> (S,;\~~ ,)~ ,)\.5 J\..u\ 0-:!\ u-:>L..... "~')JiJ"':'
J ..::..~~.u.....L. ~ ~jL;.
"...w. ~
...s ..:.......ol~
~ jl ~\..u\ ~ 0~,),)~~":;
t..~\ ~ '1 j~ ~~ j\ ~ . ...,.,.\ "..M~ rA\,,) j.,:... ~...::.......\ ~lA k.r!> ~
...:.......0\ r..r)l....\ (S,)~ ~~ ~ o,)~,)~ ~ ~ JL.Q:;\ J r..r~ jJ~ LS"""L....\ 0.".:.IJ ~ ~~ 0i '01J!,\ j~""" ~i ~ ~",s jlr-\ ~~ ~ ,~~ J..u ~ ,~ ~,)l::......\~ ,...::.......\ 0 i ~.;.... j\';"" ~)l...,\ (S,)~ ..r;A,) J ~ ~ ~ ~
".,..a-. J ...:.I...ulj J u-i'--J,) ~..J..:.j ~ ~ ~ (S~L.. 0~ ,)~ ,\~ ~
",:-,..:;.z
..::..\.:.t.s:..\ j\ J ,~,) (S~L.. "u,) jl (S';;':iI~ ~ ~ ~\ J.::L.. o:.;i ~ ~..;..:..:S ,,~
...::.......1 ,;I,.,..; 0~ ~i .~~.,..!o ,)b,).,>~ (S~ ~~\ J (S~~\ ..::..~ J ...s ,).,..k 0 i ~)U.\ J ~l..:ll- ,,;.... ~..J..:.j ~ ,)l$jL... 芦~~ (S.,J:.lI禄 ~ j\ ,)\5 ..::..\~ j\ t:; """'..,..!o ,)\..::;... ~~ ~i ~ ~..;..:..:S (SJ~ ...,.,.1 ,,~b "..u.J 0~1.,.s'~~
~ ".J'"f""? '0t.{...., J~ ~,)~ u-i~lJ jll<...; ~ ,)~ ,~.,> ~w. J ~~ J
. ...,.,.1 ~~ ~J') J ~~ i;w~ j.,:... <..S""'L....I (SlA ..;.....~ 0:!1 ~ """'~.,.s' ..?~j ~ I,) .;; .r,!~~ J .;;
.u...... ..?~j
j~""" ~~I S
...w. ~J,)
.f1. ,,~
,)~ ~l.....ku (S~ ~ (S~ j15 ,~~ ~ ~.;; d .
...,$1
J ~w.L:;......
0 i (S,)~ (SLA ..:.-;JW 01~ J ~~I ,)~ ~J~ ~l>~ J ~ .Ph ~,)>-" ~J') ~ ,,15 ~ "'::"'!'.lS' JL.... y, ~ ,)~ s ~L:- J LS"""L....I (SI .J:........ ---.::......\ S 0\.r,!\ LS'"""L.....I 0"":'u t:JJI "wi..!.
Y
v.:.. .,,~ ~ ~ J
(S~ ~ ..}.I ",)L:,)~
.>..:..:..!.b ~,)L.. (St. ~I.,.s' ~I ~ ~L..5
1......,:; 0 i V"-'.y
~
'"' 9, J, -J'
~
Q..
~' 3 ~
1, ~
:3;
1; .~ -{
-: ~ ':\
. ' "' ~
~
'1 '1 'J -:l, "J, '1 ~ ~ ~ . ..:J ,1 L '1 J
'li
-!' ~' ~ ~ ,4 '1' ~ ':\ ~~'
~~"\ ,,1' J'
').:J
J{ J
J ~ J l'. ~ l \
~
~Ji
j ,j '1 J .') ,1 '"'..:. VI ~ .. .J '1 J ,, ) . . J 1 '>
\
i
~ j
'1
..
~ '1 i '"' "\
\ ~
.1
.J
1.,
.;:)~. l' L.,f ~
A '1J J'~) l' 3 ~ :~ ~ ~' ~ ! J J ~ ;') -J '~ ') 4 .') 1 '1..J ~ I~ ~ ~ 1 \. ~ ~ '~ ~ ? '.1 '1 ~ ~], ~ q~) J 7 ~ '-? )- '"' ~ 5, .f) ).') J.,~~~ ~~ 1J, JJ; . }~, j j i ~ ~ ~l ~ e ~ ~ ~ ~ ~ l' ~ J' ?J ;. J j ~:2J ~~ .~ .~ ) ..1 ',1 10 1; \{ ;1: ~ ~ j - "11; _') 4, -~ -' J' ~ ~ ~ ~.~ ..1'1 J ') ' '1.~' 1 "'> _, ~ ~ J ,'"' -.lj ,J ~ : .~ .~ 1 .~ "0 ') ~' J '1 :J i v\ ~ ,J J J' i ~ ~ J }- 1 ~ J '.~') ~~'li.~'1 ~ i '~ j ?1' ; . ~; ~ ~]> ',J' \ _L~. • ~'l1 , -,.J ~.1. ~ ~~ ,3~ .~'1) ~') l' ":L ~ ~ 1 j= J' ~ 1 l:~ ~ j ' J .; 3.: ,~,~ J ' j. ~' -' ~. ~ '1 ~ ~ -~ :3 '"',~ ,,1 ,j,~ ~.J J'
'1,·1~
,J') . "t~ ~'"' '~1. 1 .)
'1
,
.J
'\.
J
j
L
'1
').
'"'
l'
'1
'1
'J '
.2
,> .J
1-
'1
,
.3')
~ ',OJ .J
~ 'J
~
~
.J J
1:1..
1.;
'""~ .~
-:].2 ~ ':!
.
~
'
'"'
,
J
~ '1 -s;-. . , .
J' ;
'"' " ~ 'J. j ~ ? ~ ~ J '> 1) ,~ 1 ,;
~ ~ ~ ~ ~ :~ ~'))
<}
•
.].{. g '1-J' ~ 3.'~ ~ ~ "
-') .'
~
0
- 1 .":.
A.
oJ.,.(
'1 _J
g~ 1 '>
'1
'"'
L
'1
,.{
~
'J
J' ':\
'"'
'"'
'1
')
.0
'1
'1,
_
,).)
,A
,,1'
'1
'1
:J~ _~ -iJ ~~~J 'i'"' VJ~ 'l.,'"' ,J i sl' .J.1 .:~~ ~~ '1 ."l~'. ~ , ..J J ' ~ ~ i'J 1,1 .J' $ J .~ '1 '1 .!.l - . -:J ~ .3 j'') 1j U ~ ') -\ 1, ~ .~ '1 .::l' .:> '1 ~ ~ ') ~"~ J .')'1~, ~ ~ ~ ,l' -~ ~~ .~ -:J.2 1'j :..J
•
'1
~~
}~
J :- ~ 1 -t ~ ~
'1
:~ ~
~ ~ ~:a 1·~J '"' ,J~ J ~ ~~
J 'j
'1
i ~ I '1
i~ '1
1
~1
J ~ ,J 'J t... I"; ~ ~ ~ 3 .!J '1 'l,.~ ~ J. ~ .'"") '~~ .JV; ' ','"') '"'~ ~') J\ ~'J .'.J J~, .J ~ '"'
'1 J'
~
-
.J
0
\
'j
j
II
~ J ~ 1 .J' ',1 J ~ ~ ~ ~ ~~ J·1 '1.,)
0
'1
U
~ ~ .~ j:: ~ :'l, t. ~ ,'') . ,.~
.
'"'
'\. j
':\
J
'J' ....:..
'
:5'J 3'1 .Jq ,f '"'
,], j
J
,,~ ')
,
'"'
',",. ~. 1 ]r .:J, ~ ~ L
~
-\
.'1.
':J
-~
~ -tt J~ ~
, '"'.
r. ~ j.2 ~ ~ '\ 'j": J ~ ~ 'J '1 '1
'"\
:3 \ '\ .J.J '1,
~ ~J
~.,)0
'1
3')
'li .2
~ :J~
-
-
.
~11 ~
J"~,1
J. '1 -. ...,
.
-.~;u J .J,~
3 ,]' ~ '1 j
,J'
,)~J ~L..J"'" ')".... J ~~ ~L.. ~ k~) .),) ~L..I IJ""U .),) S ~L..Lr.1 ,)~ IJJ~
....;\J""''),,>
o-..t...!.
r-A IJi ,.}~
.s ~lA~l.)b ~ .,),).? t:..f'- o~
0.),)L..:.,..
~~ ,~",;u ~I."....:. ~~.)IS- J
,..:J~ ~ ~ ~ oL:S IJ"'L..I.,r, ~
~L.i.s ~w .:..)\.....i.. 'i~lJ"'"
~ ~ U""~I JI.,..I 0.),)La,. .~,).? J.;k.,r, ,,).)1,,
.,),).? IJI~
4 ,~.,..\j lSlA
~'-r. ~
4J
.,)"...!>
o~b...s,)~ y i ~.,..;u IJ~L.... '-! ~~..:......I
~~ ~I
o,)y. ,,:,,~I ,)1 ~ IJI.)J') .),) ~.,..u ,r.i:- .:.L..I..u1
IJ4 rA 'if)L..,llS.)~ itJ.:..j )~I ,)1 ~ Jt...... T\ S ',,:,,~I (,$lA 015')1" lS~ J ~~ JL.... lS"L..-::..;llSJ~,) J .).,..1 ~ ~~.) jl o~ ~~ '~~.,r, lS') L..-::..;I .).,..1 J ~L..... ~ 01Si' .:.\....A; ~ lS,.,.::...S') I" if~ lSlA 015') I" ~ I.) ').,>
; LA ~I~ jI t,,>u J ~ ,~..i,;lS ,~t...... ~L..;.j i~ ~ .~~ ~~ oJbl .r.->-:\j,)w J ~L '";-'>~ 'IJb).5 .:.W ...:.......,) ~ .s ~l::- .:.~)l. ~ ,~I ..;-? IJJ,jJ1 ...;.....101..r,!llS,)L..-::..;1 ~~ ~'l:; lSl..;-? o~ J..I~ jl ,)"...!>
..s ..;.....1 if~
IJ~~ ~J-'" ~J ~ .,;.,;I~ if
')l..::.&.1
')')J-'"
~L..;.j i~ ~
~JL:, oj>-> jl ~~ lS\....-:, ,~ ~J,) lSLA ..:..S~ ~ IJi J') .s ~ ~ I.) ,)~ IJ1..r:!llSl...A,)."..... ,)\ ~.)u...
J.>
.),)
...l.A')
'c..>')l...,llS.)~ lSl...A oL.$')b
J ~~.) ~.)l;.. IJI.;I.lS' ~L........... ~ ').,.> lSu.,)b).ri
J') ~
J ~t......J\S'"
.~ if )~IJ <..?',;l.> ~ ~ I.) .:.\.j~1
~\."....:. ,,)~ j\~1 ~~ <,S""L..I t.L.;,r, ~ ~ if~ ~ S 0 i j\ ~ ~~
..s ~LA.)1S J
jt...... J ,,),)~ ~ ~~i.)1.5 J lS,)L....:.,:jllSLA..::...:JW
..s 'lS~ ti-J"" '-:' ~~ ,~i ,).r':"J '-! ...t.....!.~ ~b I.) J') ,.,... j\ ~L足 ~l;:.... ~ jl J .;I"...!>,) lS";";J.) ..s .)1.5 ~I ...:.....>b~ ,..;.....\ ..::......~ .)~ u-=>t...... ~
~b....--:' IJ4- j\ 'i.)~ lS.;'~L.....;\-,,":!,)
J
J-..LS lSj\.......,j~ J-..L!. ...::..........\ 0,.r-kG....~
,.)i IJ~j ~J,) lSLA ..::.S~ o'),.,.::...S 0~b,.,.5' ~~ '~J,)\~ lSLA,)~
4-')~ J
lS:r.,.) '--~r. lSLA ..:......~ j\ ~~ ~\J J ~ ,,)~ lS""'.)r. ~
.,)y. .J..A\.,>.)~ L.:; ..;....,;S c..>' ,,:,,~I ~ ~J .),)
.,;.,;.)1" IJ~ lSLA.)1S J
...A..:lLS::;
~j .),) ,)~ ~ ,~\ J
J') J ' J~ ~j .),) ,)Ly..; ~? ')\...u.:;
jl i>-"" ~
~t-
t.L h
<\...w
..:..-".,s..- J Jt-.),)
~j .),)
lSjb\ i~
lSjL.. j~
..s ~LA IJL..jL.. J
,)Ly.:.
LA ~l;..':')jJ
~ ~ j\ ,~"....t i U """ ~.),)
,~~ J utj,.,...i ~j .),)
,)Ly..;
<\...w
'lSj.)Jl....!.5
rS ..;.....,) ..s ,,;,,;..l..A.:...... lS.)~ .~L.:....:. ~j .),)
,)Ly.:.
I..r,!j ,-=.....!oI-iS' .)L.5 IJI,S'L IJLi IJ\~ ~ L..\ ,";";\j~ ..;-? IJJ,jJ\ ...:.JJ') IJ\~')1S
1Y (~f"lr- f (nr...:-. f
(~ --'"' S"Y"
"'IC'n~ f -9:'51 ~,.,.51
1~51 ~ ~~ (I ~ f""1~
~ ~ ~I~ C'(51 (I
"....)(51
I<-{o I~" f~ Ii'<! "I ~ ~~ ~ S- ~I(I I(
1\ f~ I~ ~~ I'f'" ~o ;...r,,,,,,,,. ":>' ~~
~erf' 5'\(~q(l(I f f""f';"':'Y''sl: ~,.:." f fl~ "If" S- ~IT'\(I ~ ~lf(51 Iq~ C'(C' ;..... '~o
1\
..ri51 r"\""~10 f ..,....r~""=l0 :j(~f(C'o, S\(""':""rl(l ~c:rf f
\"Y'~ f ;...r~0"'\> 151 I( ~51 S\~
)P I(
n
I~ ;1C'~ ~ --'"' ~:'I"" ~0
~,;...rI51 (""";""'-0;"" 10 ~I~ ~C" C'( 'lr""')0 <tr' ""!lf~ C'( ""!l~ ~
':'":fl,J "l~ (" 5'\(1f" 1r.'\C'51 ~10 ';"Y"O 1"""'7' ;,S'l 10
'Y' ;...r~y.~
-9:'51'
<-trl'
f ;...r;I"'~ "151 ~ 'If" ;.... ~I(I ~ I( r:;....(·W51 ~i'<! .)\,J "I ;.... ......51 'I~0
'Ir.:0
1""",0
;..0,,0
S-
1"""'7" Ii'<! ~~ C'( ~,J ;..oC'~ "151 'I~;.' C'~( l r i "151 1r.'\C'51 ,
(~0 {(51 C'(:'I""
1\
""lr
lin \
~,.,.51 '1(5110 C''''':'P
~S""0 C'( C'~( 51( ...,r C'f~ )P ;...r ..,....r 51(
t\
;1C'''I51 C'f~ S- \( ~ "l~ f~ \~ f
\( ~(~ I~~Y f 1(~ C'fr-............f(l ;..oC'O I~ C'~.S1 (;:or' "151 ~~ (I ~ .S1 ~ f ;.... ~r- "1 51 r(,.....5'l f rC'f~ )P ~S""(I
S~
('
~(C'~ ~C'51 ..,....r"l~ 10 "1"""'7" ~ I~ ~, r.~ ;...r...r' ,..r1S- f --'(0
'Ir""')~ il \r"':s"{51 f-<-"'" q~ ~,;""",.!:""f'Y' ~ I~ ~ ~ ~ ~j:.,..!., ~ f ~, '1~(I, C'( C'....-.:" C'(;r ;....y...f0 I~ C'( S-{,;\(I
r(~,=, S'l.S(I (I C'( (~ "151 ~ ,..r~ ~(I
~ (f ;....
n
r
s'"~r-<:
m f «(51' ~,~..e{'="
~ If 1~~' Ii'<! ~ "1 51 ~(~"lrY"'='" f """,;:.r~
;,S'l ""'lC~ 1"""'7' )P I( ~51 (~ ~(51 1"lC--'"' ~A ';"""'0 1:'1"" f I(
I~ 'l(p <rj f ,\;:.r I--::~YI'=' C'f~ ~ ~, C'( C''''''''7' "r.").,......r fflq( ~
~C'''l S'" ~ . t\ ~~ "ln~ ;...r.....-"'(C'(;r' f
nM <-:"f
C'(ilr- S""',S\0
~(~,.:., IC'(51' "l~' f ~;...r,...,5'l C'f~ C'(':"" ..,....r~~ f IC'I(~ I;:": ~':"'P
~ ~51
'l
:c:n,J
C'(C" Ii'<! ~C'''I
s--r:";"':"'t>
~;Y' q~' IC'(o .-5'l
s- q(lf" "I' l"'<lr' f
P' ~C'51 '"':l(31 I(
~y "1 51 ~C'(o ';"Y"o I( S\~ (I S-
~~ ~C'''I51 ~t'). (f f""1 C'f~) ~, ~ ~ ~<>('I<:' ~,.,.n, ~f(,=, 1C'(51 I~f" f
M":" ~(
C'(C"
1'Y ~,J 1~C'0 '1(51
f 1(1"'«51 C'~I~'
.:..t-rl';""':"" f ~(51 (' ~ (~) SI';""':"" ~ ;...r'l.""l> 151 ;. ~ ;.... I~( f n0 (I ;..... ~"l'=' ~;:,-. ~ ~C'~ ~~
C'('Ir ;.... ~(( 5'\( (I :'1""('" C'(<"\r <"\~lr.:"IC'
U~
'l.~( ~;y. ;.... ~o
(C'("
\~ ~~ ...,~ ,-'"('tf" ,
sI 5'\(1(1 ,....r f
r( ~I:j~ ~,.:., I!I~:O
,
-
'I"l~ ~\O C'IC'
f ~o r.( ~ ~\O f(C'
jrtj('
no,.' 'I
r ~qrol
·.))L. if <.S~,) '-o~...>-:' """;'J,) ..,;t.":'J.) ~ J ~)~ ~.) <.S,)J~ ,;IS 'j~l.,........ -,-:-,~I
.)I ~ ~L. ~ t.~,.r. J') y.,lb..~ ,)~ .)~ ~ .)<...; ...;......1 <.S.)L....:..:.;I
.)I <.S,;I..~~ <.S~ J ~~..,...;
.).»"...w, <.S~,) '-ol.:....>-;' JI...u1 )1 ~ ~ ~ ~
~ ..:........~ _~ 4..:J.;S O~.)~ ~J.) ,:•.L.......~ ~ ~ .b........~ ~ ~i .)1.,...-
J <G~ ciIJ'~ I.S"""'J~ ~ .)J.,...... <LoL...;~ 0L..)L...... <.S.)~J uJJ~ ~ ~l:l\... j~ ~ ~~ ,.r. ~ ~.)y, ~ ifb\... ..)..r.?
).) ~j.,l;;~I~
.)I .u......~ <.SLA...l..oiJ .) --. ~IJ ..;....S1.... .)L.a:il ..::.....!.~...,..... ,.)~ ,;1.,.:.....1 ~ J ~ ~~...:..!ob ~bl LS""'L.I ~IJ ~I ~ if~ \.:; J . .)Y, ~I.,> ~ ....;.J~ ";"""J ~ ,~~ ~ ~ "'-:' ..;.......) jl;.. ~ <.Sly.: ..)":,.).) ~I~
...s::.:
~\...)
...)J~
u-:J..,.::......
~
jl ~ ~.) -'-:' <.S~.) ...... l.:....>-;' -~~ ~b ~..;::.:S 0i ...>-;' ~ . .)Y, ~I.,> o.)~
JL.
.).) ifLI <.SJ~ <.S.)L....:..:.;I..:...!oY...,.... ~ ..::.-J..,$ ~ 0 1.,:; if ~ ~I .)I .)L..:..:.;I ~ .).) I~) ,..;......1 0.).)'» o~ 0i LS"'""l.:-w .)L:.;...l.... '-:' Ll....1 u...l..o .)I.).) 1..,...Al!.;, ~~ •.).)b
).) ...::JJ') J..;::.:S J ,o.)bl '<.S..r:? ~ ,~L... ~
.)"...!S
~ 'jl$ J '-':-'u ~~ jl u;J~ o~ ~ ,LA Jl.... Cr.!1 t.... .).) ..:........1 ~I.,.:;
. ~...,.... "-? ';I.>~ ~I <.SJ.)~ ~ ..:...!ob ~.,:; ...l.:~ ,~.) ~ I.) ~~
.).)
o.)~ ...>-:' ..:;..~)l......,.1
.;SI ~.) <.S.>-""" )1 L..I ...:........1 jL.:;1
.)"...!S
r-: j .)
)5 <.S~
~1.5 '-:' J")
J
~ o~i '~y. ~ t.~ J.:...J.n- J ~A~ <.St.. oJ..,$ ":""'JlG... ~J ~ ~I~ ,S~ 0 i .)I J..jWI..I.... J ~I ~ -.L:--\ 0 i ~ ~jJ 0Ul>... ....s ~~ 0i . .)Y,~\~
0IJ\~ ul:.l.S:..\ <.S.)L....:..:.;\ ~.,) J <.S),j.$ ~\......,.... <.S1,.r. 01.r.1 u~ <.SJ~ .)I
J .<.S.)\... ~\......,.... .)~ ...::...k ~ ~ j""'" 0~ <.St...,).,..!S .)I <.S.,)~ J)l>.,.r. . .).,)b .,).) ,).,JJ '-:' .~ I.,) J') ..rA ~I 0 1..,r:!1 ,~I o~L.j~ <.S.)L-,:jl ~J .)I \ ...;\.......;I 0~ ~(j .)J~ ~ <.S")JLr. 0-::--j..r" <.S1.,)b 0 1..,r:!1 ,~I~ 0J~1 . .).,)b .,)~I ~~I~ ~
J')
r-A 0I. ~~ J~
J')
-?~ ,.. bJ~ J ..:........1 ~
<.SLA~\.5 <.SI...>-;' ~-r. J ..s.,)~ o.".Al~ <.S))~ J ~ 0~ ,.. •• ~ ~.,)~ ~ 01~1 ~ <.Sj..,...;\ ~L.... .."....t:...; .)I .~\ 4..:J~ )~ 0i 0.J-"1~ .,).) --01..,r:!1 ..:....>L..
.,).) '0~ jlS' ';l;..~ )\
.,J.."..,Q.)')
'(j
J ~ ';I.>.~ )\
.,J.."..,Q.)')
,.
J..J..>. ,.r. .b..L...:;
.)
:r;. 01...>:!1 ~ tiL.. ~.) ...:........1 J.:... o~ i.5."> ~J.).)b ).) y..,.l..b.. ~.,... .)lS" <.SJ.n- .~\~ ..Iw'y :LlS" \;\ ~\ o~"'" <.S.)b,.r. o~ tI.-.."... ~ :LIS )~
'1~ U"'~
,;"
(s' 0,.,.- " ~ (Su.,;AS' " ..;........1 0'j.;l .~ " 0',,1~ 0'-,·~',;" .~, ~..1A
.)"
r.5 ~" ".P."Y
c4 u,;...Lt (Su. o~~"';'~ ~ U .;.......,; ~ ~"'-: ...:...J~ (S'~ ~j (S~ ~ J l.>""'lz.... ~ (SLA ~~
~ c~,
,;".....1 ,;"
(S~ (S~~" (l5:...........i ~ 0';"." ~) y~ ~ ~''''; "~'';y!S (S"I.....a;jLc...S"""~ ~ (S';~ "'-: • ..w.~ o-.ui rAI""; ~I ~ ....;~ " <.S""'t..;.... .;I..::';,; ~,~ "'-: .;:; o~~ ~ 0,;~.J" u.:;'-:! ..::....,.." (SIr. ~~I",.:; ...:.,,5 o\...oA jl 0\.,·~1 ,..s...;;I~" .::...."s.-
...:......1
,;1",;,,>..1:'
JL. ~ ,;"
~ J .;I"I,r..
4.0/) 4,)~'
OJW rA~ JL... J 'F OJW
,,-vA \J-l:-..-J
'rA...I.A.A
JL...
- L• .r.:!.
J
..:,....,~
:J~
OA"
:lA .utA.o ~Jl:i
v:.. JJ LS'"jl...1 c.sJ~ .. lJ.;..,j, ~:A)·:!I
OAV
~w;o~
TYV
.JlS'j~T ~~
",:"JLA.j1 jl ~ ~A~:!I
T'FO
..u,~ .:J~~
':;J~
TO~
1S.)ll ~ d
I~ ~",;
~lA.:...
C7!
LS"""lz....
c.sl.. JL...
J \....a.:jl ": uA~
t.~J\5
:.:;I,r.1 J\....a.:jl
~ c.sI..JbJI".,J J .:;1,r.1
t'l:...
TV~
IS~ ~;o
uJLA.j1 -I - 1 1 \....:J r lJ.;..,j J~\J,r.t.,s!.
V· ,
..fi1a..:Ji~
.:;1,r.1 J""'"t.... L?"J\>";"""'lz.... ..r. ~ c.sJJ.,r
VH
1S..u~ ~
.:;1,r.1 jJ.,r1 ~j."..i rlJ.;..,j c.sl.. ~IJ
Vf'O
ISj'~ ~,
.:;1,r.1 JJ ~ c.sI..IJ"..!> lli......
vw ...as,
~~.J
';.II~If .)Ia.";
~w,):. ,..A;:.-$
J
..:..~~ ,~~
;,s}:lU , r,$..,.:>S A'"
y,s:-
~ljJJ
~\:..
c.sl.. ...::...!.bJl:! :~~~~U ~~U ~\i
A,.,
~"'JJ~
oJL... ...$.,r
M'a.
.. L;.:,~ .)~
«Jb IS'" ..?Jlji OJ;" IJ I.. ojly> :o~
~ ~J ..:..IJ~I J )..wl Jo?
AOO
~~ 1S.JJoi Jn~
A9-
.J1f ~-*"
«oJI,,:.\> JJ J.,r J .:;j ~~ ~J ~I.L.»
A'F~
C L I .:;~S.,..:. :....,l;;s"
AT'
..1a..Jt
";4
AAY
-*"
All V
IS~';
....I:;A~
~~
,
«",:"IJ>"" JJ JW" J «.r--"
"l:-- c.su.
O...M.o JJ .:;1,r.1
':;~Jj
J .:;t:.w.......
J~ r11~ JJ ~ .:;Lr.jJJ ~,
1,)4j ~ lA .utA.o ~~
..w
ENCYCLOP iEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES - FORDGI Fascicle 2 of Volume X
FORUGi - FRUIT Published by BIDLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
* ~~. r ~r~
r:("
...,~ Ir."Ir:5'l I~V:o
'1("'s\~, (~ 1('-n J ':f'("~ ("I ('(" Ir.='\(' ~~ ('I.,.J ,$"Il("('':'("'' ~ .~O
....-:.-S"'l. ("I
{
(".-, s-<'('o '" ~ ~$) :'~('0;....r ~~ -,$) ~ ~ '"
l.-r~$) r:..~, 1~' ~,"("~;. '" Ir'"!l' ~ ~("~ ('SJ ~$) ~ .~0 :j5\,$"IIIr)$) ~(' ("I ¥ I( ¥ ~ ~ty"I ,$"I .sc:'1~o ~("$) I( 1r.:°·:··YIIr) C"( I~C" C","~ C"("r.(CIr)$)
'" ~-'$)
!:"'"fr
~('=' ~ ('10;":""
r
C"("
~r ~...-r-, ~, I( 1~1;:.r ~r:;. ~
~s: C","~
f{'
C"T
S'1 '" P'
;..r~ ~~o ~C"' I~-'$) ~
:j'l"~ 1Ir)$) Ir.'IC"$)
¥
I(
¥
I( ~C"o ~'"0 1f,:1('o
$) f r . ( " - , $ ) If"l("$) Iof" ~~ ~.,....S'l '" ':':'[I..S1 qrl ~0 ;..r {~ '" ~ ("1..<' .,-rJ -,$) rr("'=' (I C"(I~ c"'" C"( C"~ $"~ ~C"' C"( I~C" U
r.(
~("S' r:S"$)
<-i~
C"("
~IC"{$) I( 1(1C""I($) ..-r~ ~
fW"\r. Ir.'IC"$) ~ 1
~~
'" ~ I$) 1-n( SC"O ,","C"o C"("
1~0 '" 11F..'=' ~o 1........'":5"1' '":>' --,";2 r-t:("S' (I ('( (I"""'::\$) ¥,"$) ~ ~$) "71~ I~J ~J ~($) I'IC,$"I C"( 1;:.r10' Ir.'I(' <-i~ ~ I( ~(r¥ ~C" (I C"(" 110 C"~ '",":"\C" '" 1-n( C"~ ~C" ~C"$)' .....:..,0 '1 "Ir CIr)$) 1~ .sc:'1("$) '"
~,..,..r S':'I~ '" ~~
.$\C'~~ ",,\, '14\S'" ~~
~~ ~ 1~C' lr'"l~
r~(" ~'!Y'*
~:I.&
('slA ('s,;I..l5 ~1..J"'" y~.J ~~,;Ij~ (,SlAj~ ~ .J.,> tf.~ 0.J..,5 ~olJ ...,...yt;il 01},...~~ Q
'(,SJ.JI>
(,St.;.....1 (,S~ (,SlAJy!.S' lA JL.... 0l.....A
J.J
\.s~JI>
r5 r5
<$"-
~ts'Jj~ ...,....Ajojl:i uJ-'u 01~ ~ IJ .J.,> 0~4,~I d~ ~ i l} lA .:.J.. Q ~.J ,.,.....~ t f ..::.....\; • ~ ~• (..5"~ .\ - ~ J .J ~.J -. . .J ~1..l5 tf U"":!
('slA uJ-u o~~ ~ .J ..J..j~ ~L1 .J.,> (,S.Jl......:.:j1 ~..J..jl.. ~I.J ..r. ~I".:; (.S"" (.S"")l...1 (,SJ~ ~l......J.r>- .J ~Ij (,SLA Jl..... '~~.J ~ . ~l:! olJ ~ lA ..::.J.J.J ~ ~ ,(,S.Jl......:.:j1 (,SjL..... .JljI ~I~ J.J yl:..!. jL11 ~ .JY, 01..j...A ..J-1 .J~"..... (,SLA.L.... jl (,SJ~ ~J .J.,.J .J ~LS'Jj~ .J ~.,.:; ('sLA ~ jl ~ ('slA JL..... J.J lA ~~~.JU-!.I ~~ .lA~l..J""'.J lA~\.5 ~4- ~ 4- olJJ"'"
0...\..!, ~~» o~~ 01~ ,r!j .J ..:;.j~..r.
J.J
IJ
,J.:.-j oJ~
J-kL..
jl (,SJ~
·~.JJi .J.>":".J ~ IJ ~\......jl 0..t....U ('slA y)l.A.;1 U-!.';; ...5J~ jl ~ «.JL.-:!I
~j~T \.SLA \.S~
('s4- ~ Q ~,j$.,r. IJ ~~I ,j~1 0l.....A jl '01 jl o...ul.,r. i~ .J tf)l..,1 yJl..ZI J)U.. (,S~ ~
'iJ.J ~ jl ~ (,SLA Jl..... (,S.Jt....-.:.;1 ~~ j\ .:.;:J..;S o~
~L-J.J ...:.....:.I..l5 il5' ~ (,SlA.Jl......:.:j1 jl (,SJ~ .J ~~ .Jl......:.:jl J~ 4~
0 1.r.1 ,.Jy. 0.J..,5 ~\;.. 0~ (,SlAJy!.S' jI (,SJ~ ~ (,SjL.... c.s-~ ~I,,) Q (,S.J~\ ,.JY,
J....rk .J ~~ ~
0 1 j\ ~ C '\J ~.J.J .Jl......:.:j\ y)lL.\ j\ ~
,~ ~L.... ,~~"""" (,SlA.J\..-:j\ U-!.';; ~ ~ C ~l- J.J .~ ojL:;
(,SJ~ ,..J..j.Jy!$(.S"" 0~1 u-""~ J.J ~ .:;i ~)..i- ('s,;I..l5 ~1..J"'" ..r. IJ olJ ,j$~ Q JI..:> U-!.I
l:- ,..::.....!.I..l5 ~JI>
«(,S.J\..-:j\ (.5:!lA5.J.,>)) ~
(,S,;I..l5 ~1..J"'"
j\ ~lAJW Q ~L- J.J
t:..:-
.,r.
"':"""".J tf)l..,1 •..:.....:.b...u\~ (,Sj~ 0 1 ~ .JJ
~ ~ \S-~.J tf)l..,\ (,SJ~ ,..J..j..;...!, t f 0.J~ \S-Jl..ZI ('slA oj".. ~ J.J.J
rS rS
~ 0 1.,.:;15' ~ J~ ~\ ~ .J..,5 i~1 .J"";" ~J J...I..A IJ <L:.......: .Jt....-.:.;I .~ ~ ,;Iy'.J Jy!.S'
(,SIJ"""!> ,(
''-0,\
oL..J';i) \.S"""LI 0~\J ,-;-,-,"""""':; \..:;
OV ~ TY
u..:.u J.J
.J ~LS'Jj~,~ ...A...>I.J LA..L....:> ,~""",-",...::.-...a..!. jl ~ ,-;-,-,"""""':; ~ yJlZI ,;I..l5I.J lA •.J~' ~ ..::.J.J.J ~ IJ ~ (,SlA ..:.S".,...!. .J lA ~~ tf~ .J
(,SjJ.JW'
yJl..ZI (,SIJ~ ('slA ..:.......~ .J ul..l-.U1 ~» tf)l..,1 (,SJ~ u-""L.....I 0".:.\J . .J..,5
rSl-
.J .Jb ~J 15'~\ (,SJ~ il..l;.:,..J-1 J"......I .J LA J...I..A uJ,,- ~ IJ \ . .J..,5 ~I) .Jl......a;:jl .,r. ~.J.J 1J...... (,S1.,r. \J (,SI ojL:; ..Y-.JJ
P'f'V
J') H·OV J')
yJl...Q..;I (.pL-.:il (.5LA
u-:..- ~I (.5LA ~lS' J
r--lA:i -.J-"M J
LA ~:.,.5 o~ ~IJ
J')
LA j~I ...:J~ J~ LS"")l...,1 (.5J~ LS"""L.I 0"..IJ
L.,~ J') 0i (.5~~L....Jl,j ~
Y
~I J') •...::.........1 J~i ~. ~.,) (.5Jl.:-:o
~.;J ~ .....:........; ~ J~ lA. t.s!-L...JG ~I
.&S' 1.5" ~ (.5.)La;j1
.J..:.J..:.L.J (.5.,)J~ ~ IJ yJlA.;1 ~ ...::........1 u-:!LA ~ 0l:-- J') (.5.)L-.:i1 d.) (.5JJ 0 i jI ~ ~ ~.)I~ J (.5.,)J~ ~I J~~ J') ~ ...::..JJ':!~ ~~ JLI.:- 'y)lQ.j1 J') ~..A.:.S ':"s.,r!. (.5lA. C~ ~.;; J~.)IJ 0 i J.) ~ ~i r-AI.;J ~I.,r!. 0l...A
J')
,..::..~ .,)I J .) t.i'J~ ~ ,IJ
.).» (.5lA ..r.:.:;$ ~I~ '~ 01.,)b~ ~~
jI jLrJI
·0-:!.,)ui (.5J~' 0-:!I . ....t..:.S ~ LS"")l...,I (.5J~ (.5.)L-.:i1 (.5)~~ .,r. ·.)J"";"ifA~ \,.S""'~10YU ~ J .)l::..!..A J J~J J.r..J..-1 J')J') ~j1~
.,)1 IJ 0 1J':!1 ~\$J.,)~ J ~ ,~~L.; ~J\L ~ ' J 4 J ~ J-I - t..s--:' ~ IL..... L . . \..:; I i .,r. ..::.J.) ..:.........!:: LS""Y'" V I~ _ Y'" (.5lA.)~I -C--..,..... J h.L:; , _ . l:.W w
•
01~1 0..\..!. .).,;> (.51.J...a ~ (.5.)~ ,,,,,. ~.) 4,j\';;""i J') r-A 0 i
,...v..) i f J.,r;.:;
~ ,J,.-I ~I ~~.,r. '~J LS""";'~ ~ 0\.r.- J"""'IJ""'" jI u-:!LA.)L-.:il ~
t:15 J..Wo»
,~ '.s)~1.:- '~Jl> ~\$J.,)I.:- 'J.)L.. tJ.l:..."", ,..sJ~ tJ.l:..."",
4
J J l f t J ..::......; '0~j.o,.,.1:; J ~.)IJ ,~L.......,r.i ..sJ~ (.5LA "::"J".-
~
~...s ...::.........1 ~I ..L:,jL. J
0.))').,••••
u..-i ~IJ J
~ J~ J J.r.. J..-I
«•
J LA.l.... 'J.,r:;.
olJ ,~I~ ,~~I.>-A
..::......1 ..:JJ') J~I
J')
~J.)
,U-At
J 1.5"~ ..:...:SJL..
~~4- J ~J IS'" c..s-"'~ ~ ~ j~lJ""'" J ')JW IS'"~ IJ ~JL...:; 0 i J-.l...!. c..s-"'~ ~)) :.)~ LS"" ~ J') 0 i (.51.,r. j..z.i~ J (.5lyL-
j....5:... ~ .)."....!. t.S"'" ..::..L...J...>. J "::"J~ ,...::.....a..:. '(.5).J...,.b «•..::......1
~J\.L;
J
~J.)
'(.5.,)JJL..!.5
.,)1 ..::........J
(.5.)La;j1 (.5lA...::...:Jw
~~.).,..;..sLA ~~.,)I~.) ~ ~L....10""'\.j ~ J.)l:..!... J-I ~I ~~
..r. ....::........1 (.5.)L.a;:jl
(.5J~ LS"""L...I 0"..IJ 0\$~,.".. ~ J') (.5.)~1
J ~ J (.5J~ J"...I J')
..::..L....)-o J ~ ..:;,.5~ ~ .,)~I 0.)b)) J-...:.I 1 0 ",:; 1.5" JI~I t$. «•..::......1 ~ '~ 0~Jl> ~ ..::..L....u.. J 0.)L.... J (.5")JJ\...!S \,.S""'L..I 0Yu ~ J ~l::..!..A J..-I '~Jl> (.5lA. (.5).j$ ~L..J"'" t..:.~ J') .s..l...J!.J
jl ~ ,J,.-I 0-:!1 '-:"'-'~ j~ 4.S J
.).;5
J') ~ ..:;,..A$
0L..L.. J-:j (.51~ ~ ...::.........1 ~.)~ Ij j..S:..!... J...u 0l..A 0 1..>-:!1 .sl~
...-b-
0i ~~
.~~.) J LS"""lz... (.5LA,--~
,.)~ ~.)~ ~ oLll...... ~I ~ ~0L!~~0~~~
d J 0L:.:..~ J')
W '~JJ~
IJ
jt....:.:.-I dS
r:--- ~I"':; ~
L.)) ~ .)b )~
9'fA
~I~I I,; 0"la... J 01,,1'~1,;" ~~ ..:.S~0)\J ~ ..:.......1 ~I ~L:..... 0"\.) jL:-:--I
r-" lSI o"lji j".,r J ~ ~~ ,;" u.s ~l..a ~L:.:...!.I ~ ~I ... ,,~ J .A.:S lSL,aj ,;" ,;I~ &.!I ~J '«... ~~ ~b "b,;l"":; LA &.!I ~ ~~ L.. .~ "? ~t..;:...." lSl:....l,; ,;" ~ J"I..:..!.A J.....I J ~..;. If.~ "? jJJ 0i o"..,Ji~ J ~,,~\.;..!. 4..S ~b '-o.A ~ LA JL..... ....I....!. ":-'-'~ j~l.......... '~lA5 ".,.>' ~Jl> lS,;I,j,S ':!L............ ~ I,; olJ ~A ~.,....G.- ~ ...5....t. ..;.,;I~';" lS~t:..
0"":; ~l:!L; 0 IJJ" ~L..jL... J ~ J ~L.. lSlA.l';J\.:....." jl IJ ,;.,..!S J "~tf ~ 01..r.1 J" lS,,~1 ut-~I ,,~~ ~ ~"';;'..;.;,S tf jJ""-' ~ ~\.,.. j\ ~~ 0\.:.- &.!I ,;" IJ ~.,....G.- ~L.. ~J ,..;.....,1 o"~ J~JJ 0~t:..~ ~I.,..
."........,..:. (.S""'L..\ 1 ~J" ,,~\ 0 ,;1,,1.>"' jLii' 0L... jl (.S""'I.....I 0yU A' J 'f'f J.,..-I ~IJ J" lSJ~' &.!I ..::....;....1
.",;5 ,;I"J"'>~~.,....G.- J.:.....J~ 01.S' ~ ...5....t. jl I,; ~ J
~ 01~ "? 'c.s"JL...\ lS,;~ (.S""'L..I 0"';U ..:.J~
rS ..:........"
~~ IJ '~jUi
0"..,$ J~J 0~ d ......,.:j\ J" ..:...IJ " o".,r:...$ ..:...IL;." lSlJ":' ~~ lS~ ..r!.j ,~,;L;. ~LS',;j~ 0~ lS"""l.....- lSU '-"'~ J" r-A 0 i ,..:.........\ ~1..r!,1 t.......~ jlJ:..; ~ ,;" ..s ":""""'J'; ~ jl .lS~"':; ..s,;~ lSu~IJ 0,;1,,1 J 'lS,;I~~ ~j..oj 'LS'"""~ lSUJ~ 0-'''''''':;JLS' ...J.;.j\,- .....;~ J" ~ 'tf L \ lSJ~ ~ •..J.....M,; l.S"" ..;.~ '-! ~ j\ ~ lS"""L....\ 0,.,...;LJ lS"l..,....,.:j\ "I~ ~ ~ ~ 'c.s"JL...1 lS,;~ 0"la... J t}t.:.....a J ~1S,;j~ JL:;I ~,; ,~yl.>
jI ~ 0\..r!.1 J" lS"l....a;j\ lSU ,- _ a';''''!' &.!,.,.:;~ jl ~
J tfLI
U.l:;..,...
•.J..!. ju.i (.S""'L..I 0"';1.:; jl 01J:!1 ,,~I ",;y ,;" 0~1)) ~ .:.JJ:!~ 1~1 ~)lA..;1
0YU J" ~~ ~L....... 0b) :';""~c.s" ~ ~\ lS,,~llSLA ~ ~ o,;\..!.\ ~ lSJ «.~b~c.s" u~~J~L....... .:nJ"? ~~ ,...t...:.c.s" 0\~......S'\~ J ...I.oiif(.S""'l.....\ jI ~ '0rSL:; lS"""L....1 0,.,...;LJ 0-'.J~ jI ~ jl» :~ljJl tf ~ ~~u.. j~1 u';J~ til~ ~ ...:.........10,.,...;LJ ~J
V-:-oA 0\..r!,1 "l....a;jl u~ ~ ~ J .;...;..s if I~ u~~ (.S""'I.....I 0yU ~ ..s "y!. c.s" I.,)"L..-.I ~LA}..$' jJJ
..;-A .:...-;.
IJ lS"""L....1 0~\..j ~.....-J.:. jl ."..,..J. l.S"" ~1.i.S' u.,s.-.. .:...-;. ~"
~J lSU jLa... j\ ~J":' ,.« ...:.........1."..>
....J<u ~ j"........
j\ J "b ~ 0\"':; ~ LS'"""L....I 0,.,...;LJ 'f'f J..--I J" ....J<u ~~ uJJ~ jl 1}.S:..!.i jJ........ \ 0 1..r!,\ ~J" lSlA. ~j ,;" lS,,~1 ul.-LI 01,; J" lS~ lSJ...... I,; 0 i IJ:!j ,...l.:w"'p c.s" ~
l.~ c.s" ~ lS~ ~ J lS,;I..u:.;~ ~ jl '0~\:'~
~,)t.a;jl ~l> ~I ~,.., ~
($U.r> J ~ jl ..:...:,,j,$ JI...... ~ J.J l..S"LI ($J~ ($.JL.a:.;I ($)~'-::-w 0.J~
ut)l:;
,~I ~ J ~b ~\~ JWJ ~j ,~ J.J 'J ~.j.$ 0\A,J
0:\ ~ . .;..;$ ~t...... ~~ .JL.a:.;\ l..S"~ ~ ~ \J .J~ 0LS:...\ ~ \;..:........\
) ~~) ($.J~ ($L.~.;.&- J.J o;""..J ~ o~).Jj~ J-..\~ j\ ($\ ~~ J~
\J 0\..I"':!\ .JL-:.;\ J 0.J~ ($~~ ($J~L.. ..::.l>:L..:.I .J~ j\ '<..)'",l:::..::.......\
~b ~ t.f.\-r-:-
.Jl....a:i\ W6. J.J 0t...• • ..... r ~
~ 0\J).J ) ,":-,JI....Z\ j\ ~ ...:.........,; ($LA JL...... ($)~\ ~\~ J.J -,
. 'u ($LA ($~l '~ . v>-' ($L. ~~
..::........"z
L..' . \ \ .J\...-:j\ . (j"" L5 ' .L.b.;\ -'. J .J V-.r..
...:......::.!. ,~L...... ...:.......!.A •
($L:.....\J J.J J~ «0...1..!. ($~\jo:J\)) ~i,..,..; ) ..:.J~ 0L.jL., I...S'""L.,\
~ ($~';; ($L.~\J ~..J....!. ~I......"""; ...::..J...;S~..r""~ J ~).J .Jl......a:.i\ ~ ~ 0\.,......
,u. ~L.,.,..... ),..,..; J ..::.....~-.u r~ ~L...)""; ,u.J.J\S ($Jl:.S'.r,
~ ~JA ~J ),.,.; ,~ ($L. "::'J--u ~ ~\)J J.J ...;...:.:; 0);';\ jJJ )
'-..Jb
J.J 0;"'..J
($,
ut.;:.-$
'J\~ j)~ ~ ~LA.... ($\.r, t;1.:... ~ "::'J)~ ) ~ ,":-,b..,! J.J Jy!S
\J ~).J .J\...-:j\ .;S~ r~ ~ ~ ~j ) .Jb ~ ":""""'.J ~ ":""""'.J
~15 )
<LoA
'''rr ) '''rj) ($L. JI......J.J ~ ($L.~iJ.J ..r.<' •":" ..::..J\ ..J Ji rA\""";
($~ o~..:.........~ ~ ~~ ut~ ~.J,,> I'T""" ~ 0\-.r..\ ~b)J 0\';; ~ J..>b ..,..JL;.l.J -.uiJ.J
,'''rV \; ,,.OV
($L. JI......
~ ..J....!.J ..,!\ ) ..:.J~ ~\S ..J.....:>J.J \/0
~ ~U J~J ~ d..r'" ..,..JL;.~ ~iJ.J
n··
j\
'''rV
h.....,.,.:..
'''rA
u...,u
J.J . .Jj
u..- b
l..S"~
J~ ~ JI........)""\ ~U J~J
JL.... J.J 'r.:UJ~ ,":-,l...-. ~ IJ
JL.... J.J ~.J~ ~ J\~ ~ ~ •...:......!Sj~ ~ ~ JL......
.J\...-:j\ ($~J).,J •..:.JJ ~\.,J ,..::.J).J 4-.J~ ...s.....-J.J o~ J.JLa... ,JlU .JJl..:1:--
.il\ ~i J.........,.,..:; ~\ ($\J~ 0'\,\ ~1...:...a..W ut-.r..~ J.J .J~ ~ J...~ 0\..I"':!\ ($.J\...-:j\ 0"i.,:....... ) ~L...:..::.;\ ~j))) :...lo.J.."s l..S" ~j 0:\ J.J olSl l..S"lA.. .~ ,~.Jy' '($.Jl....a:i\ ..::.t;ts:...\.s ~\j\ ~6.~y ~.il\ 4~] ($\ '-ot; J~ ..::.......\
~,j,$ rA 0i jI ($.J)';'- t:; ) O~J j.o."j ~ ~ Jy!S ($U.~..,j.A ) -.uiJ.J
'«.~ ~~ ($\.r, ~ ~u ~.J .s '($~J""> "-.J ..,....>\)1 . P - y
'''r'
..:.........l:!J JUT ) ~ 0l:!l: c..r. J.J . .J~ rLS' ojl:; ($~ ~ 0\~\ ($.JL...:..::.;\ ..:........~ '~~J ~L. ($J~ ~ ~ '~J":'
($L.
rJA' .....A!.W$· J
v-- ($).........J..r"" ~ ~)l....\
r~ ($L~ 0\J"iL......vJ
'($jl...... .J\ji" ($U.JW ~ ,~L.:uj ~)J .J~ ) ~.J~
.J <.S,jS,.,..,. ~~ ,<..,).!I).) .J .)~I ":")j.J ,).) I,) ,)~ <.S.)~I ~J..jL.~ o~ 0 1..r-;!1 ojl.'; <.S.)L....:..::.;I ..::.-.....L:-- .J....:..:J.."..$ ..::.-......) ,).) ~.).J-;' .J o\-tL~ 0L..jL.... ~ ....;.J~ <.S;.:;I~I,).) ~.J (\l"VT-\1"rA)
J;I U~ t..l.;~ y~,)lrt-,).) ,).,.4; ,.)..;5 if <.S~ I,) <.S";:' ~l..!..:.. JI~ <.SLA "";oJ...A U ,«<.S.)~I ~~»
r-A .J
(01.~1 <.S.)~I k~) J>b ,).)
.$,),j..: <.Sl.. ~.p~.)
r-A
,)\.:.;l: ,).) ...::...j\.:
<.SjL... .)Iji ~.".. 0..J..oi,).) .::.S~ ~ .J ~~.J"'"" <.SL.. t~ <.S,j.:,) .J~) 0~ ,).) ~~ ~u ..;.:....~ ~ <.S.)~I
jl it,.J1
l:
..:.....lz...
~
,( 0~
-,",",1-,",", ,).) ..:..L:..LI .J ,ojt:; ~~ ...::...j~ I f ).;; 1fJL....1 <.S,)~ 0 1,r.A,) ~I~ ,).) .)y.
.s
<.S,)~ ~1..;5~ ,jS1,.,..,. ,J~ ~I ~ J.J~ .J ~~ ~~ ..:..~I
....s:...:; jl ,<.S,)l::.>.L... ..:..l>~1 o~ <.su ~ .J u,)L.....!. ...::.......!.~I I,) u-"~I ~I,)\.: ....;~ '~l:lL.. r~ eLI ,~.)y. J.)L.a:; u-:--i.:; t:; 4.::J~ j) 0.)..-$ ~~
jl..l:u e~I . ....tU..I....!. ~~ V"~ ~u..J
"-: <.SjL... ~~.J (~,.,.....) ow. ,<.Sj)
<.Sl.. ~.p~.) .J \l"OV y~1 ~ ,).) ,.)y. ~~,) ..:..L:..LI ~
~ ~ .J ~.;:, .J') ~ 0\~1 <.Sj) i~ '0i j\ ~l.; <.S.)~\ .J ~ ~ ~ j)
t,.,.:.
F
(..S"""lz...
,).)
').J..l..> ~l..j ~ S ~~ I..:i ,..L.t ~,.,.:. <.S..r.?"L:- ,~l5'~ <.Sl.. t~ <.S)';;~ jl ~,) "";..u ...::...j\.: 1J......:; ,)y!$ .:It.......:::;1 0.)
~IS .J ..:..I,)A_ ~I.~I 'i,)';; <.S~ ~.JI ~ oj')l:-- ,<.Sj) ~L. ~,)
,)oJ...A
jl
o~ J..I~ jl ~ "-: ~l.S'~ <.Sut~.)T't".J ~,).:l ~.J . ..L.t i~1 ..:..b).J
..:.J.J.:l ,\l"VT JL....,).) U <..,).!~ \;,~ ~~ .)W.J <.S.)~I ~i '.:l~,)
U-lJ ,).:l , .)')i <'s.J') ,).JW t~ ~~ ~ j) 0..L..!. ~.;:, ....s::.; i~ ~ ~~,) ..r-;!L.... 0.:l~ JW <.S\~ ~ <.S~.) <.SL. ,)~\ ,\ l"VT L:; \ l"rA <.SL. JL....
u!-ALS ,~.)~ <.S~ ~ oj')L:-- ,~ 0 i j\ ~~ ...:........l:- <.Su,).,.-. jl j.....-.; ~I~.J ' ..L..!. ';U:;I ,L. ~ 0.)...,..5 ~\.J.J ,<.SjL..... ~~
'i,)j.j
L>'-',)\.:.J,) ,).:l ,'~........:;' . ..:.....lz... .J ~,) 0\.:~ ~ ~ 01~1 <.S.)~I <.S)~lz...
.J .:l\..::..A... t:; ~ .J
...::........a.
<.Sl.. Jl.., ~.,r.-:; ..:l\.:jl ~ jl ').Jj '0.Pl.;'p ~I."..
l:
,)~ t'1."... ~ 01..~.-:!1 ~I~ ,).) ..:..~~\ .)~ U .)b 0~ <.S~,)"..> .J.:l .:l~.J ,1),5 ,.},;;.- i~ ~ .)"..;. ,,,:,,,)o.U ..;5'1,.,..,. ~ ~ jl ..::.......1 .J~ .J,) <.S~
,).) ...;...;.:; ~..w.:; .J i.J\""':; .J .)l.....:.M 0l5' .J
..r:?
~ .J ":""'.:l ,,:,,\,).,..a... jl ~ ~ .~,)~ l.h')
.:It..::..;,.. U.:l <.SI...A.JL... ":,,,)o.U ~ <.Sl..
~,).:l
e4
01..J-:!1 <.S.)L......::;\
..:..l>~1 ,~",,:;
0l..z. ~~l.; 0\.:~ <.Sl.. .J...L.....
0-:!1
~
r> .J ~ ,).) <.S~,)~
~ jl J ~.) V"~ ~l:.; ~ ~ ~ J ~
0>""1~ u-=JJ..l O..l~
JS" ~ \.S"')L..,I
~.)~ .).;
.:.4 ~.) ~ 路..l.)i .)~ ~ L?'".)l> ~~ .)"i...l
LA. ..l.)~
J..l ~ oj.)~ .)..l ~~.) c.s.)~ ~~.) UL......:.....!.A 01.)J..l ,'~...J.:.jL.... 0 1.)J..l路 c.s..l')JL:......l ,~ ~\.)..l o\...;>~IJ J 0..l.>-? ~J..l ,,:;!,.)'-:!I c.s..lL..:.;:j1 o~ c.s.)~
u . .~ u.-:';;r--r-- ...:.....!.I..)$ .!J.;I
~ ..l~ ~~ c.sl~ I.) ~ c.s.)~ 0l..A J ":""!'I...J.:.
\ 1"rV ~~ JL.... ~ elJ .)J . ~I ~.)I,jS ~L..."..... ~
j4 k~ ,...::.......... u.-:I
(~ 0 1.)J..l) ~ L. O.)J..l ~ ~ ~IJ:!I ..;Jb ~Ijl ~ ~.)I,jS ~L..."..... ,\ 1"Vr t:; ~ \1"~V t:; \1"'fA t...l ~ ~ ~IS u.-:I J ..::J~ ~IS ..J......<>.)..l O..l~~ ..ly-"-
,
.~.)
~ ..lJ...I.>
.;....a.)-,
4 ~)Jy' ~l..At... ~ ~ ,Jy' ~ \.S"'1..u1 ~ j.;l 0..J....!, ~.,r. ...s:.:; -1" jl~ J ~ ':'.:L.!.I.) LA~T '01..r-;!1 c.sJt..-..:.;1 ~LA ~LS:... ..r-;!L....
jl ~ ~~.) ..:.JJ..l ~
..l..;S
Jj..lj..M 04 I.) .)~ ~.)~ c.sLA..:...>b~
c.sJ.) j.)1 ~.,r. ~ ('u.... ~ ~..l .)4 J ..J....!. ~ ~ ~ .)~ ot:;.".5 ~..J....
o~ ~~ ~j jl ~.)~ .)..l LA. ~ ~ J:!L.... J ,~ ~ u.-:I 4 . ..l.)i ..:........~ Y~.)4- .)..l 0-:!1 jl ~ ~ 0L. .~1 ..ll...-;:jl ~ ,~)l.al ..:........~
0.)4J J \1"V1" JL.... jl '~.) \.S'" ~ ~ ~')JJ J ~...I.A ~I ojl...J.:.1 l.:; .~~.
jI ('JJ u~ t.'-'.r. t..S'"".).r. JL.... ~ .)..l . ..::..J.) J"""'; ~:;"jJ') J ~.)J.."..... .)J t;~ 0l:-- I.) ~...I.:!..J....!. ~L.. ..;..:.:; J ..J....!. J~J.) .)~ ~I>"" ~ ('.)lrt- ~ ~Y'"
LA~ 路J.)i J~J
0\...;>
~~~I c4J ~~.) ..:.JJ..l lS""""w.)L5
J ~I.)...AS '-o~.r. 0J~ I.) \ rv1" JL.... L>')l...1 ~.)~ ~ .:...J~ "i.L: 04
~LA JL....
u....u .)-'
I~I ~I.r. ~t:; JL.... ~
L: ('L.:ul ~ ~ r-A ~I
'-o~.r.
J ,--t...~ 0L.jL.... 0L....W.)1S c.s~ 0lS' ~J 4 ,..J....!, ~I ....:JJ..l ~ \ rVA t:; \ rv'f ...::.....!.I...J.:. c.sJL.)路 ~J ... ...:..AW ." y.
.
~ ,..:.....j.)
c..s-- .)l.....l<.zh.S
'-'~l......A
c.sLA ~L.....) .)J \~I
0i o~
~ ..::.......;I.,z ('JJ t.'-'.r.
.s
,(
\1"VA-\1"V'f) ('J..l u~ ~~~
~ ~
....;..;1..;;$ ~ .)J . ..J....!, J..r,J.) ..:.........S:. ..l..,$ ~t:; ~Jy' J ...... '-'.r. 0L.jL.... v,..::..J~ .)w.:.1 01..ry-:;
u-:!LA~~ .)J 0;"",., ~ \.S"'ISL u.-:I .~~ "::""""..l J~ c.sJ~1 ~I c.sLAJ..J..A
. ..l.)~<.5" ~~ JL....
tL.u
A
"-! ~~I ..::JI,.\..C. J c.s.)~
,('.)y ,..J....!..)
.)..l ~..lL..a;:j1 ..J....!,.) ~"i.L.... ~L::-- 'I....oL..r, 0l...jL....
t...~.r. ~~ .r. ~ 0 T Jl> ,~ L>' ~,--:!j.)1 ..J.....,.a.)J r /y ~/\ ..J....!..) ~l::-- jl ~ J.)>"" ~~ JI.......
tL.u
t . . . . 0~
....;..;1..;;$
I.) \ 1"VA L:; \ 1"V'f
.)..l 01J:!1 ..ly' .;I,."..; ('JJ u~
IVA '~J
JL.... C
t.".. ~~'i~ ~I.:.~ OL..)L... lS\.&..)1
..Jo...J:>J.)V9
~ .~~ JbJ">~
oi &:!.;; ~~) ..::J~ ~
H·V6
JL....
.....\.oi ..;......,.) '! t.1.:.J":' O".:.IJ .~L. .)~ .),,> "";...u ~ .)1 jj.) t.1.:.~
J')
JL... J .) C .)~
..Jo...J:>J') ..Jo...J:>J')
lS~J"> ~~
:r:;. jJ~
L:.~ J')
lSLA JL.... U-\.j J') jJ~ t~ ~~ U .).,rS t..S"'" ~ ~ jj.) ,L.. JL.... ol..A ~ ,~ J') . .).,.5 ...I..a\1~ OL....."...; ~J.) \T /'f O."....I~ '1"V A L:; '1"V'f
o~~ ~ riJ ~I~ ).) .)I ~.)y.
)
~I.:..r. OL..)L... t:..:.S' '! jJY t~ ~l:-
u!-:!I":';I J~I Ol~ ~I~ ).) .)1 ~ ~..J.L, .s )J oi jl o;"""J '! ,...::..jJ ~I~ JL.... J .) ~J.> o.>";';w. ~ '1"V'f JL....J .) ~J.) V'f .)1 :r;. lSJ~ t~ ...::J~ '! ~'iL....s
.)y.
,~
.)~I
...I..a\1,,>
;ljA ~ jl
o~.~ ~ ........,,:; jj.) t.1.:.~ O".;IJ J') '~J ~I.:.~ ~l:!~
Jy!S
J') ~..::.....w.~
Jy!S J') o~ .)~I ~
;lj.A..::.....-..!.) ~ k..::.".::... J.".k lSL.. ~~ k..:;:..,.:.. ~J ~
J') .))
. .)b ~I":';I ~.,;5 ~ '! IJ lSJ~ 'LS""151.:. ~ ) ...:.j~ .;;I~ JL... J') JA..:. .:.;J..;5 .:....1..:. ,o~ 4\.:i oi~ OL..)L... ...;.;1.:.,5 J') .s lSI ~ ~~ ...,...~
J.",b J.)'~.) O~ ~ ...::.......,1 jj.) tl~ t.1.:.~ J.",b J') c.r41 lSLA lS~I~1.:. ~ ) o~ )~)J ~ ~ lS.)L-:.;1 ta......".:. ~.) J') ~ OIJ-:!1 ..:...!.~ JL... ~ ~I.:.~ OL..)L... "';'JI.:.,5J') ~~ U-L; .:.;J~ .:....1..:. 'c.r~1 ..:.JI~ t-~ J'> "-;"'!..."..;.' o.)l.),jl ...;......,1 o~ ~I~ ~I.....; ~ '~ "-;"'!..."..;.' ~ ~J....y olJ .)1
.,.\..oiJ .) tf..)~
........ ~ ~ J') ~.rA . ...I..:S t..S"'" OL....~ ~
) ~ ~ '~
~ ~.).,;.; ~ ~J ~ ) J)') ~ jl '~ '-:"-!.~' ,...w.~ ~ ~'i.)~~
JL... J .) J')
'/'f1"
c.s'~
jl OIJ:!1
u......U ~I)
J'> '~ "-;"'!..."..;.' ,~I.:..r. J') )
~ ~ ,~.)~ ) ,--\:j~
OL.jL... ...;.;1.:.,5 ~~ ~ ..)y!.LS"" o~J ~I.:.~ ~i JL...J .) ·/'f6 ~ jj.) t.1.:.J":' Jjl ...;......,1 ~~ u!-:!I":';I Jy!$
OL.jL.... lS.>-"" jl ~~ J~I j\J;I ~ <.S"'~ ~
~ . .)~ t..S"'"~"""'" ~I J....~).) jl 'l:;~ t..S"'"tSl.i 0-:!1 U ';""""'Jt..S"'" l:.~ lS~.) ) .)LS J ...:......A.,; .:..IJ.)L~ ~~ lS~J,,> VV J V9
o.).,;.;w. )
~J.)
o.)JI..rt-
lSL.. JL...
J-......
.)Iol~1 lSj;l lSu.........iJ.)u!--ALS
J') lSj~1 ;lj~ lS~JJ~
.lS;I,jS ,:!L.J"'" o.)).,;.JI "';'j;l L.:.~ J') OIJ":!1 ~ ~I.:..r. lSL.. "";.,.\A .)I ~J.)
~~ ~ ,~ ~ • .),j~
lS;I,jS ,:!L.J"'" ~ ~\S ~l- o~
J"J..
~ jj.) t.1.:.~ ~ .))
...;.;I~ ~ . .)~ lS~J~ '1"V6 JL.... O'-:!'-;.)I t..S"'"~
J
~J.) lSLA ~
VV
JL....).:I J ....t...!. ~ (.S)..l.S" ~t..",..... ....t...!..) ,V9 JL... .)1 ~.:I~ J ,",,~J";' 0t...)L...
...J......:>.).:I ~ (.S':i~ ~ 0i ~ ....t...!..) 4.S ~~ I.:; ,..:.,j.? (.S~ ,:"l:..!. 0i ~lS' iJ.:I t..L.;~ ~~ J"'!,.) 0 1.)J.:I ,~.)u.. (.SLA (.S)~ ,-:!\-..I"""'" t....:.~ .).:1 . ~.)
Y
,"·V~ JL....., .).:1
ti..au .).:1
J
..p)jS
~ ~ . .J..A.:I 04~ 0 1J"'!,1 (.SIJ~I ~ "":"""""1..,..::.
..:.,j.? .:...)~ .)~ .).:1 ~.)l> (.S)..l.S" ':!t..",..... .)':i.:l 0 * ".:I.)~
jI 01~1 .).:1 ~.? i~1 ~.)l> (.S),j$ ,:!L.J"""
JS ,"·V9
I..:i ',"Vy (.SLA JL....
~ (.SLA .:11,,)..) 'i\,;) 0:!1 .).:1 ~ ..:.......1 I~ ~\.:. .....:..J~ ,;;1""; .)':i.:l 0 * ~ ~.)l>
(.SLA (.S)..l.S" ~t..",..... '0.."...) .).:1
.)1$ J.:...A.:.
(.SLA "-~.).:I (buyback) ~LA.:... A
.~I .,~~
~, ~~
JL... Y
,:"L..-
I,)'.)I!'
~
"L.a::il
~ (.S.)~ ..:.......~.) t.5"..;5 ~ ~l> ~ \f.~.:1 J ',"V9 .:II".,,> iJ.:I .:..~~I ~.) . .:I.)J~ ~~ 01~1 (.S.:II.....:.;:jI(.S)~~ .).:1 c...>"r'" ~.,,$.?.:I .:I.,,> (.S.:I.,,> L:.~
.).:1 J ~~ t.....~ .)W ~ .}>b ..:........~ L:.~ .).:1 01~1 '0.)1.:; (.S.)~
('sJ «(.S.:I1.....:.;:j1 (.S~I.;;....I» ,t;1 .~i 01~ ~ ~b.) ~ .)W ~ ~.)l> ..:........~ ~ .:..~)L. (.SI.,.)~ .)1 ~.) 0-;!1 .).:1 ('sJ 0G:...... J .:I~ iLr.1 .)1 (.SI ~LA .).:1 . ..:..,j.)
~ .,.:;1""; ,...:.....Q.j ~ ~IJ ~IS ':"')J~ l:! ~~I ..::.JI~ 0~1~
,..pI (.S.)~ ..:..........~.) 01.)J.:I .)ui .)1 ~ JL.... ~ , ,,"vv .,L. .:II",.,.... .)ui.).:1 C.)... 0:!1 . .:1..;5 ~I) I.) .)~ «(.S.:I1.....:.;:j1 1.S"~t..L...» 01~ ~ c...s>.)... ~l> ~ ...::..>b~ ,(.S.)L...~~
"-4
jI ,U"'t..:::-. .)~ t:..;...) ~ .).:1 4.S JI..:.. 0l...A .).:1
.:I1.....:.;:j1 ~ (.SLA.:I.).:I 0~ .).:1 ..:.....!.b .)~ iLr.1 .») t,....; J .,;,I.)l:! ,-<H.i.!. jI (...:.....Q.j -ui.).:1 ~ ..p\~\J J 0.:1>-: 0...1..oi ~\j (.SIJ";' ~J') J ~\j (.SLA.:I~ J .:I"""'; ~ u-A I.) LA.:I.).:I 0-:!1 0t...).:1
~J.:I) 01~1
(.S\~ t;1 . .:1>-: .)b.)..,.>~ ~
I f 1.S"~t..L.... C~ 4.S .:I~ 0-:!\ ~
L.
~lS' 0-:!1 J..."':i.:l .)1 ...:.....!.I~ LA~ J";'
~ .).:1 J.:I..... -..5_ I.) ~J.:I .:I1......:a;j1 0l:--L- J .:Ilji .:I1......:a;j1 01)...u~ ~.,5
. .:I)~ ~I.) _~.)b .)."...;:a- ~I')JI...!.... J 0 1)5:... J ~l> 0 1.)1"1.,,.~
.,.).)l:-- (.SIJ";' -..5 ...l..:5 t f ~ .:I..,.> ~ ~ .).:1 ~.,.\,jL.L.. c,.,.k jI l,.....:i 0:!\ J ~ ~L... ..:JJ.:I "':"""'.:1 .)\ (.S.)lS' ,....t...!..) t,.,;~'-~I .J ($.)~
r-r-
.).:1 C.)... 0l...A 0:!1 .:I~J ~ .:IJ') ~ ,;;\,.,.;
··J·i I f J";' ~.)l>
t..$'...,,! J5 ...L..J.... ~ .)..".. .)\
~ ~\~\ .)\ ~\ ,~~ ~t..",.....
(.S.)L... ~~ ~L:> UL. ~.)
,.:Il......a;j\ ~ (.S.)':il......i\>:!.:1 h...L:; ~ 0.:11" 04l; (.S\~ ~ (.SLA ~ ~ J
(SLA~1S ~ d)~ ..:....>b,r. J LA..:.....J J.;;..S J ~ ru::":' ~j ),) .')jb,r. ~ ",)I~ 0~ ~14- ~l.:i ,)r':">-' ~J ~ ~ U""~L.L e.,..1.
,.:r;, u-""'LI
L; 4..:J~ 0G jI ,(SI d).-,! (Su,~L5 J ')Jb ~I.,.,J ~ d)~ '01.J"":!1 ),) ...::........1
4..5 ~w ..)~ t,f )~ ,.:.t..A.~ t...A J~I J') ,~~ J ...L.!.~ ...L:...o.!J...A ~~ d.;l.-,! ~ ..A,j)b ,)l..A..::.&.I,~ L)" .)~ IJ
~I.".; ru::":' ~I eLI
J')
Y
~~ 0~
r-- U""~L.L c..,..1. ,I.;I .,)~ )~ .r.~ ~ (SLA~ J~I .,))1"
~ ~I"'; (S~ ~IJ~
i:..:~ 4..5 ~ I.S"* r~1 U""~L.L e.,..1. ,(Sj) ~L..... ~j ),) r~l..r"" J (SJ~ JL.. 0~~ \:;
h')
0~ ~ . ~~ ~ ,.,;..A~I ""VA JL.. 0~~ \:; ~J,) j)
~J,) j) t~ ,..J...A,) (SJJ 0~ J 0L-~1 .)~I J') ~L.L;I ..;-A '(S~J~ ~I~
Js:..!... (SI d."..i (Sj)":"""'\...:.w ~ . .).,;5
...I.AoI~ ~ t,f)l...1 (SJ~
',)Ji ,)~J ~ ~Jl>. (S~,) ~ 01~1 ,)L.a,:jl ~IJJ J') I) rj~ ..;...,,;. jI ''''VA "L J~~ J') ~ ,( ,,.AT-',.V'l) r;"'" u~ ~l;..H ~~
j..S:..!. J')
,..w,~...u; ~:''''; ~
1.S"*)l..,1 (SJ~ ~J ~li.. ~ (S.J-""
~L~ J') J U""~L.L e.,..1. jl ~ ~J~ J ~ ~ J~ ~) ~ ...L.!. r"...t.... ,~l;..H 0-:!1 ~I) ~ ' ~J L)"
."..li:u
...;.....,.禄
~
~ ....::...!.~ .u~
')Iji ')L......:il 0 1)1,,1.,.- ~4- ~ jl J.-::.: ,)~ (S,)L......:i1 (SLA ~j$ J,)J~ (SJ~ 0 1)1S..J.:..;k.... ~~J"'" "':""J\..A.. ~ ~ ~,j5 ~I .)J ...:.......1 ..:J.;S IJ
路'))i ,)~J
~ ~ J ..::..JJ') 01...:- I) ~ (SLA ...;....:.:. J ...L.!. J..HJJ L)"JL...,I
0L.j ~ ~t......
t.~..r. ~~ J...:J~ 0~ (S,)l.&. JIJ ) ~ ~
'r;""
~I 0~ J
U
a
0";':;
4.,.o.A
ju.i),)
(SLA0~ ~ J ~ jl '''~ ~~ (S~
.')".,J. J..r.J) (SI ,,~ ~ ~ 0 i (SI~
..s 0 i 0J~ ..::.,...!,j$ ~
~ ~ ~ r;"'" ~l;..H ~~ ~J ",.VA "~L! ~,)j""; ~J~ ,,~,) J t,.S-:!1~1 ,,~,) 04- v-1..;..;i 4..5~) t,f ~ ~,~ ,,'))i ~ ~I,,:;
...I.Ao1,,> ~l>. ..:JJ') J ...:J~' ...I.AoI,,> '-obI r;"" t.L;..r. 0>-1~ (S)~y\j
~y (S~,) ~Y ~I .')".,J. ~,),;. '-o~..r. "':-'-'~ ~~ J-I.".. ~
0 1.r.1 u-""'~
')"Ji ~ ~
jI
.:r;, r;"'"
~G~ c
J"'"
')J')
0J~
,)1" 0~ (S~ (Su,,)I...u.JJ J
路.)".,J.if r\.r.1 )~,) 0i:.~i ~ J ,)~~ if ~\:; :~)
'),,> ~JI ~ ,))>- ...... ),) ~ J ..::.JJ') 0'-::-- ....;..:.; J ,)J.,;..;I ...:JJ') (S,)~ ~~ ~ ~ 4..5 ..:.......1 (SI ,,:,;.-.0 ,...:..........; ,)J>- ...,:lJ,) (S~ ~~
1.......,,:; ..::.L....u.. J
LA~1S (S\.r. ~I";";I ...:....!.b )~ ~ ...,...L..I~
.:.Sr. ~J ~;.) ",,~~I~ t.~.J..!. ~.,...-.. ~I ..)J';:' ,;;1""'; jl 0J~ --w ~I~ ;~ Y I~j ..)..;S ...u.1~ ~~ ...:..........A ~ jl I; ~J..)
c.SlA
..J....4;.)
..)J~
..J....4;.)
0.)
~
I; .)~ .:..L.~ J
0.)
L.'jl.$' c.S~ ~1,jJ1 'jj~ t~ ~ ~;:;
~ jl ~ ,.)~ I.$' ~ ~i .r. J:~ ~I jl
.s ~~j 01~ c.S1.r. J
~
. ..l.O;J~ ;l.!J ..:.lJ') ~.)y. .r. J"? ~ ~..,.!51 C~ ~
.).."..5 ....;.J;,,;...
..::.......1 c.S~.) ~~"""""I~~..;:...-.. 'jj..) .);,J-" I; ..:..JJ') 0 i V"L.....I~ J ..)J~I c.S;~ ...,-;.; c.S..)~ ~'j
~~ ~I . .J..A..) ~I";"';I j;';'
t,;:.
c.S~ ~ ~ I;
..).» J.-....~ J 01~;\.5 ..)~..)
c.S~.) ~'L:-: '0i U.:.....J .) j.)"""'" ;~ .,rA1J;, ~; ~ ,Jjl ~..;:...-.. 0~
,.:r;.
J ~..)~ c.S~ ~ 0.:1j u..- b ,..:JJ.) c.SlA ~j..- ~ ~ j~ ~I,jJi ~ ..);I~
.s 1$.L-.
...w.....
·j;Y c.S~ ~JI c.S1.r. ,;. ~L........ r-- j~ ~j 0..);} r--I.,) I;..:J.)· L [' . .! . .;...:.:; ~J '.q"w' . I J v~ .""'-"J..) ~
I..:i ,~I o.r.
~ ...,..1:... c.SL.~ ..$1
.),.;5 ~""r' ~.)~ J '"'~.r. 0L.,;I·.... ...,...;.; ,~ ~
...::..J..$ ..I..AI,,> ~ I; .),,> c.S.)~ ~'j ..:JJ') ,.J..!.~;~jL....\..j ~\..j.r.c.SL.J..I..A , \V
o.)L. ,..:JJ.) J ...,..1:... ~IJ; ;.) Ij"";';:'
Ut....... ~,;;
V"~ J v.:.-;"", -
~ c.SJ.~...' c.Su. J..L- ~b ..Y-J.,) ~ ~'.,)J' o;~ ;.) ..)~ j:;"'" ~~.r. ~'j ,~',,;...;' 0:1 J...u
.0;,,5
...:.....A;
J j\$
...:.....A; '0:~ ,~ ...:.....A; ,~ j\$
,J.r.
0~ ~\.5 J c.Sj,;:.I J~ c.SjL.... ~ ,..:JJ.) c.S1.r. ...Lei;.) ~i..:; ~ oJ~
j\ t.Lb j\..j '-: r-- j~ ,~.".!51 C~ 0~~t.... jl ~ ...::......1..::..>.,.... J~ ~ j~IJ"'" J ~ J~ '-: ;\.5 .~,.;5
c..,..k.. I; 0 i J~ .)~ '0\;"
o~i c.SL.JL.... '-: jS:..!... ,.)~ o~ r-- ;..) j:;"'" ~\..j.r. ~'j ;L.)..
I; c.Sj~1 c.SlAJ..L- ~b "';'J.,) ~ ..:JJ') JL....
..;A
n°
•
.s 0 i c.S1.r.
.J..!. ;I.".; J ~.)..$ J"s"...
. ..l.OL.....r. ~ ':"""'.",.-:; '-: .),,> ~I".w. ~..)y. C;:!I.,J ;..) .:r!j ~
J
--w
..::.......1 jj..) ~l;J"? ~~ ;}.)~ j;"'" ~t...J"? ~'j c..>"";J"? ~A
~~ ~I J j..) J J~ I$! ~ ~ j~I,r" ~ ~..,.!51 C~ ;~
0-:!~ ~ ~ J ~.)~ J ,--t...~ 0L.jL.. .:..L.lA....~ ("S"""LSL.:. ~ "';';LS
I; ,--LJ~ ~I c.SLA Jo.UI ~ 0~I
0L.jL.... c.S.)L.....a:.;1 J
r--A jl j';""'" U~ t...LJ~ 0L-1.:;....J..
?t.-. ;"...1 0JL...... ,~ .).,......... .~ c..5" ~ ...,s..... ~
~ ~ ~ 'j';""'" t...L.:.~ 0L-1-rb ~~
r-Y--
jl ~
J
~.)>-?
J
'--t....~
j;;:; t~ J c.S;~ t~ ,--w; t~ 0~ ~LA ~j ;.) ,--t...J"? 0-:!1 c.SLAJ...u. ;..) ...,..1:... 0lS' ~t.... .s ...:.......;b ~I~ I; ~~ ~I J..:.l.) J ..),.;5 ~~ jlJ';'1
U
J.J-1 o...l.....!. ~ ~ ..:.JJJ ~'i JJ .~J...,.s J)J ..:.JJJ <.SJ~ ~'i
,J."."aJJ OJ,jjL!. r J ';' t~ J ,J."."aJJ ~ Jy!S <.SJL.a:;\ ...w.J ~'iL.. t~ ~l:- ~ ~ ~I .JJ~ ';;\",j ,J."."aJJ OJj\.: jI ,,-l.:.,r. 0\.:~ JJ <.SJ~ t~
.:r;. J
...w.~
jI <.SJ\..-.:jl ...w.J t~ ~l:-- .~'i JJ ~ <.SI... <.SJt.s::.....J ~ ~;:; ~ •.)..;t~ J ~J ...u\.,.> ~JJ OJjy ~ JJY t~ .J.J-: ...ul"";"'; ~ ~JJ JLr:-
....:.,jJ JAI.,.> ';;\",j ,J."."aJJ o~ jI <.SJ~
~~ ~ ~ , ~ ~~ 4jt::.••l ~ ~'.Ji' ~t..a:;.i' .~ J\..-.:jl ~ Jl.,:j~ 0 4 ~ C •<.s.) L..-:::;I ~~G
r-A 01~1 .<.SJ~ ~
y4 1 <.Su
J ~ 0.;3 ~L::......i JJ
jJ.,JJ jl <.SJ~ ....:........1 ~J.) J ~
~1.iS' I~I ~ .;; ":","",,,L.:... ~I~ JJ ~I~ I"S'" ~ JL... OJ~~ ~ JL... ~~ •...I.....!. ...L:.AI~ J,r,JJ <.S~ <.Sw.. <.S)~.) ~ J4-L.; ~ 0"..s1 .~~ ~ ~\Y ~ ~ ...:..I.-LI
.s .)b 0~ ~.iS' ~J ~
~ jl <.SJbJ~,r, ~j~ <.SJL-.:.;\
J') I"S"'L\ <.SJ~
...:..t-.JL...:,\ .)~ .J~ JJ...u.... JL-.:.;\
~I~ jI 01".,oo:!1 ~JJJ (,$"""'~ <.SL..;.; ....:........1 ~~I J (,$"""'~ ":","",,,L.:... ~ <.S~~
.>.....:-l",........:.........w..
JJ Jl..$' J ~L....J"""'" ~ <.S1,r, jj'i ~I J .)~\
~~ <.S\.r:' \J jj'i ~\ ~ <.SL..;.;
.i-:-' I"S"'JL.\ <.SJ~
(,$"""'l.....L:: J
. .;..;s I"S'"
·JJi ~ r--"\",j Jy!S
..r_'< • • =:- k~\ u-"JL.I <.SJ~ ~L.:... ~11J"'L..1,r. .~).j$ I"S'"
JJL...... "·00 JL... JJ
u!-:!l...:.
('1"y'
<.S>""", jI 4",:j~ J~\ ~J JL.i
~ ~.j$ J~ J ~ JJ IJ 01~\ <.SJ\..-.:j\
~~ ~
",:,) J""'!s U.,.,...... v.aJL:...G
'1"VO JL...JJ .J~J )j..A Y-, "':' '1"yV JL... JJ
J."J.:.
~ J 6~...;.....L5 J~J )j..A YOY ~
J.,;..:..:; ...::.........\ oJ~ 0\~
.s
(~
JAJ t f 0~
J J~J )jA
..r;.....
J')
'1"Vr
4..5 ...:........\
~."..:; JL.i
oJ~ J~J )j..A 'f - -
JL... JJ J J~J )j..A YV- ~
<.S~) - Y/ ' 0 i ~'iL... ...I.....!.J t~ ~l:-
.:r;. '1"r'
JL.. ~~
..:.......:.i
~ ..,;\J""'" <.SI... <.S).j$ "-:!l.J""'"
n ~ '1"00 JJ J~J A- - J )jA U j\
JJ J~J A-· J )~ 1"Cl J '1"VO
J') J~J
...:...!,.j$ JL.. ~ JJ 0 i
V- - J )~ 'f-
\ .. ...:......\ JL.. JJ ,J."."aJJ 'f/Y ~ t~ j\ ~\.-
.'1"rV
JL.... JJ
.s d\':"';"'1.5 '1"Vr
<.SjJJW' J dJ ';;\",j ~ 0J.J..o <.Sl. 4...a~ j\ 0\J:!\ <.SJL.a:;\ k~\ :...:......\ d~ \.,)
.:r;. \J
~ <.Sl. ~ J
<.s.)~G ~ j\ "l.:...\s.. l.S"'")L..\ <.SJ~ <.SjJJl...!S ...l""!.jJ <.S.;::.:.'JS ~ -
·..
"1:)0 ,;:.rl~ ;..r,r-t: ~f(~ ~ ¥ ~ ,r-t: "'!lJ 'T)r~ ··{..,0 ;..r:t~ ( qrl ..,(."S·" "':5"'" ~ S~ <-;<;5"1 f "':5"'" ~(J r:"'f""- ~,.,.. ;..c-,». ;..r~ ,( Ir.:-t" ?,C' f lC'n .....:;..r C'''''' C'( ,0 """r 1"i;r0 '(1"T" ,....rn .., ~ ~ '(1"T" ,....rn fn J ~0.,5'l C'~ ~ I~ ¥I~ ~ Ir-t: f~ ("1 0 ~C' ("I C'(" ¥ ~("S"> 1'""K..,s"I ~ ~i¥'" .s':"'1~ ';'Y"O I'"""="" fS"> ..,s"I ;?'Y"': «~''''~y:-' f I~IC' f ~f ~, H""" .....,f0 1F-"""l'S"> f .....,~ ~(""'i0 .:-r:"\"",, f ':-'C'~ '(I'"':"\~ r""'0 ~ f ~ ~,S">' ....~ ~( ~~ Ir.:-t" 1j!<""10 ,( ~tf'" ..,s"I C''r.T' .
r.(
.;:-rf"""':T'S"> ~ ~(y~S"> ~~ ("~ SC'o f 'I~ T~ ~..-.f'" ("I ~ I( ¥ """"7:"" 1f (C'0 f(' ~r:- ,j!<""""~ I~I~ 1'"""="" 1°.,..1 C'( ~I~ ~ ("f\S"> ::)(0 f r~ ~.(r:- rtf'" f ("fS"> {("C'o ~ I( "1(..,o ~ . ~ .....-.r f (" rtf'" ;..r1S"> ~
rC"
fr<"Y'~S"> .5"\("S\.->' IMJ .,5'l I( ""'S"> ,"Y" f("fC' Irl' ;.S'l ~~ ~ <""'jc:;-t'" ~, f ~( ,(r?""'y" 'lr-'" ~tf'" ,( "'l(r f ~ "r"f'" C'(r?""'y" 10 ,( ~rr f 1«(S1~ r!"tf'" ,(" 1i=0 ~(" I'"""="'· ~ ~ f(j!<"" 1«("S1~ 1j!<"",0' ,( ~r
S,O I'"""="" ~ ,( ~I""~ (f,r ~ ~'("Ir:- ,j!<""10 fl~ '1~0 ;..c-,0 ~J .lA.l\ ~ ~~f ~ f 7rf'" f 0 "F.( ,,( "Ir sr:~ ~(~S">~,. ,(" f,~ ~ C""I'("Ir:- r!"rf'" 1j!<""10 I( ~ "~T·(' f ~ f 0 "..r ,(" """r 1r.' ,( ~r ~ ;..r ..,.....c..J ~("~S"> 'r.T" ~ f ":'f""- C'(" 1i=0 "1:""=' I~f,o ';""1"" I( ~ f ~ ,(.....-.r ,(" """r &A~ \ ~
"..$"'I
f "':5"'"
C'("C"""("
'(""""r &H \ 5"I<rrf'"
~~fS">' f(j!<"" 1«(.>1~ ~(S"> 1'""K..,s"I,..,.....c..J 1j!<""10 C'("M(r:- ~~ r!"tf'"
~ ( ~(fr')S"> ~"(I~ Itf'" (I I( "....--:""1,0 1....--:"· ;..... ~ ~
.,5'l (f"
i-p ~
..,s"I ("""('" ~. 1j!<""10 C'( ~ ':Y'I~ 5"I(S"> ClrjS">' C'f C'~ .s':"'~'
- C'(" r~ rtf"" ~
...,.t..l ~r-t:
.5IF. C'(" "'''Y(Ir:-
r
..,.....c..J
~ 1;:.r10 i-p ':"'""'\("
~ ~ , r .s':"'~' C'f"..........-::" f ~ f ~ ,(~ Ir.-li¥'" 1~ 1'"""="""
..,s"IS''T'r ~ ~"r sx J ::f~1j!<""10 '(""""r ~("S"> ~,S"> ~,....r~ ,f;2 s~ f ~(~S"> ffC' ~~ 1i=0~r'(" ~0
rY
~I""
sr.' "'1° 5"1(';"')"""0
H~ \ 1 ~"r or;""':"f0 f 1~·'~·t!:,!~J C'("1(f~S">~I~ ,(" (1"" ((~('IS"> ~ I~ ~» ¥ ~ .,5'l . ~ ~ .:c•••LO("S"> 1'I<.,5'l 1;:.r10 C'(" "Ir
mf(,,(S"> ("I
i-t
~
('f;..rr S,O 1"""7:"'"
II
I(""'S">
'''Y'' .51("';"":")"1o fl~ i-p
~(~ C'(" ~r:- f:t ~~ ~0 ,~OClrjS"> ,fr.-" ~"""7:"" ClrjS"> ~
s;1f(,,(S"> ,j!<"",0 ~ ~ f "7'I"'f C'1C'0 I'"""='" ~ ~ ,(" ~ ?,S"> ~' ~ ~.,s'l ~ 1r.:-tC' 1j!<""10' ..
M&
...4- ,..:/;" .Jt..;,:if totaL. .:;~
~\-, u~6.... ~l; .r. ....:.......\ d~ ~ 0.,..s\
rA1" ~ '1"C)C) JL..... )~ )'J~ W· c) j\ ~\jT )'J~ ~ 0\,.r-:!\ t..:.\J'"""'" ...l....oT)~ '0\~
~,.,...T )'J~ ...rA L>.'~j) 0-:!\ )~ ....::.......\ ~'-! J~ lS~)~ '1"VV JL.... )~ )'J~ ....;........~ L>.',-!j)0-:!\~...rA
,~
....::.......I .. .J.....!, ~\..:.... 0L...,.:; ~ -' ~ J~L..... 1 ~ ..:.....:.b 0 ..,.:; ~ ~~..;; ,~ 15" C~ ~.;> U)...u lS...>";'l...>";' kW jI I) ~~ -' ..~b ...::.......~ jl I) ~~,-,$ lS~ ...::.......a~ ..;...!,.jS U~ -'~ J.,J.. )~ 01J":!1 ~l...::.::ll ....:.......\ .. ~
- .. :' J"'..r;-
'"• v-.~ ~ )~
lS~ I' •. . t..r"""" \(" "
~ ~Ij 0T -' ..::........\ lS)-'~\ ~L.. ~ ~ ,I...A <..rlSL; t....... ~) ~ -'.) ~ .. I~ 01J":!1)~ ~-'~ ~ ~l...a:jl ~~ ..:......S:...! •...:.......\
'-: \) ~I..r-:!I
t.&..4-
.. : . . . . \ . ~..,s
WT )\~~
)Y!S
)~ lS~l...::.::l\
i:;~ jI ~-' ~ ,~l:-w.,...... lSl...A~L-::;\ lS:r.)
i-,l...Li -' lS~L u-'~
J-li..
...r. rSL- u4)-,.,...a )~ ~ )W\ t.:..;..) -' )~ 0-,)~ lSU ~I......) )~ lS~L...-.:l\ j..;~ C7""-' ...,...\.S:....j\ ...I....!.)
lSL:.....I) )~ ~ ~L.....;j\ lS~;lz..L.... C~\ ~ ~\..,.:; 15"
Y ..s ~ lS.J.:~";; ~-' . .J.S
,)rs ~~;l.5 ~--'-:'
....s:..s '<->,Lr.-
~l...a:jl ~~ l:o 0 T0~ ~L...,. )~ .. ~~ uL-)L....1 ~ ~~ )~ ~~ 01,.r-:!\ lS~L-::;1 lSU)l.:>.L..... lSjL..... .~~ i~\ c.s""~ lS\..,..)l:..;..L..,
. II"VT ~.);I J ~.)JJ""; '.s.Jt...;Jf ~..,..,t..w .:;,~JQ"f J') \S~J ~ . I .1"1"1 ...,.. .~
4 'u l""-:; ••:/~ .,.)(..,f .s,;,-.;) ..,..,1-1 .1"" .~ ~\ J:l4-
~ .T
. II"VA .l. JY~ ~ ~J~ • .JI.J..,> .1"
Iran Daily, 9 September 1999
:~.s.u. f
. II"Vf .l...r::" TV .,.}('" ",'-"jJJ . II"VA . I I" ............ II"VA .l. ~ Y\ 'UI.".-:; ....
;~~ ~j"';
4- '..;.!Io"
•.JI.J..,>
. j)
.r
t.'-".)JJ ;.) ~ .)I . V
.II"VA .l.;.>i
'1";.)
~;W '..;.!Io" .A
.II"VA .l.;.>i .Tf .;1....:. •.s~.\ . 11" ~ .II"VA.l. ;Y~
~
J;I
'..;.!Io',t.'-".)J; . , .
.\S.;:.:.'J.S ~ .;~~ ~L.......)I J.&.; ~ .,-"~I '-.r)l..1 \S;~ \S;lj$~.11 .II"VA .l. ;Y~ Y\
La Tribune, 26 Novembre 1999 .1" ............ II"VA .~.) 'r-.)jIJ.) ~;W
:~
.05
.u . IT
,..;.!J,/ .Jt...;Jf • '1"
~£i ~!;If , o;l.....!. rA~
JI..... J 'P oJw 'rA~ JI..... ,,.VA V. 1.::..........J J .r.:!. • \..,•
..:-""; ~A"
:tAI "'1M
UV
~ w.,.o~
rTV
;lI'j,-oT ~~
r'P~ r~C\
..u,,1> 1.S,)4T ~
d
vt ,
?I.1.Vi~
VT\
1.S..u~ ~
VC\V ...AI" .rs~;
I.Sjl~ I;.J/~If
J~ l.S")L.,I c.sJ~
0J";:"""
... ~, 0l.r.I
c.sL.. JI.....
t.~JlS :0 1J":!\ ~L.:.,:j\
~\..A.:.. ~ ~ c.sL..~b)..,.; J 01J":!I ~l.....
/~ .J,/!);
I.S~~~
.:;...
,,:,~I j\ ~ 0\J":!\ LS"""~ ~L.:.,:jl ~ ~~
..:J~~
rVC\
VrO
~Jb
...... ~I J'1
. \ 1 IS-\...4j i ~
~vJ":!
0 1J":!I ~l- ~).>..::.......~ .J"! ~ 0 1J":!I jJ.r l ~),...i i~
c.sL.. ~IJ
;WI
0 1J":!I ,)~ ~ c.sL..I,).,...!o ~
')1.1.";
~w.,)~ ...;..;:....$ J u~t,...... ,~..rr...!. 4$~
:4$}iU , A'"
~
c.sJJ.r
~IjJ')
U-\;,
~b~~
c.sL..
:.)~,.)~U .)~u ~\i
A,.,
~"'JJ 41J"",
0~1..... ..$.r
",.~
..t.:.:.~ .)~
d~ tf ~~Iji ~~;.. I,) L.. ojlJ)) ~:;
A'PC\
~~
A~~
I.S~ Jn~
cLI0~S~
Art
;If )tIJ1~
«O~'''''L;.. ,)~ ~.".. J 0j ~p. ~J ~I..A....))
~..)J ul,)~1
J )......:.;1
:..,.,I:;f ArC\
«":"J""-'" ,)~
..1.1.,Y.;i4
AAT
.Jt-O
MV
I.S~ ..;.
J.;.A";
~L:.-
c.sL..
o..J...../ ,).J
,)W))
,
J «~))
0'J":!' 0'.- • ',)j J 0l:.w.......
Jy. ~,~ . If"" ~
~~
,)~
• '. ' .... U"fJ-or
J~ ~ 0Lr.jJ,)
tAl "'1M
:W~
~
-, ,-:w - t:;.~ (,,) .J e-'...J __
(,,)
~
ENCYCLOPJEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES - FORUGi Fascicle 2 of Volume X
FORUCI - FRUIT Published by BmLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK
Disuibuted by EISENBRAUNS, INC.
PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
*~~~ **~.)~T ~
d
~
~ )
~ ~J '-1
,,:,,)LA.;I ) ~ UL.. ~ 0 IJ)')
J') 01~1
.-.:.......1 o..A..!. ~ ~ lSLA ~L..~~ ) LAl.:.{;.; ;l.~.) ,~ lSL.~iJ.) ~TJ.) ~L;
J,r:; ".:.),) ) ~TJ.) ~':J.)I..c.~
.)L..,:jl
J':J.) .)J~
,v....:,... lS.)~ ,.).,1 jL..J""" j.)~
tj.)':;
~~
IJ ~).)~ ) ~).) lSLA.)y J') ~L.. .)W .)~I",;,.;:.-5 o........':J~ ) dJ"" lS.)L.a:.;1 ~) ~ . .)~ LA ~L..~~) lAl.:.{;.; 0:!1 .)l..S:..!.i ...,.;:..;I~ ~ ) :.r;. u--)L.,I lS.)~ 0~ ) 0 1,r.A.) jl ~..r. ,,}> ..s ...:......1 lS~J.) Jy!S lS.)~ 1:::L 01.) ~~ ":'J)~ jI ~ ) ...L:..S ~ ....;I~I 0i ~ IJL.S:..!.i
,
.~IJu--
~ 01..r.1 ..:.....A..; ~ ~ ,:,,)lzl J~ 0l.A jl lS.)L....a.:.;1 lSLA ~L..L....:~
lS.,..... jl o~ 0-;!1 jl )
';"';J
)
-.:.......J.)~
J...:b.:i :r;. ~ 0-;!1 ~
..:.....A..; ~ • ....I....!. ";\)
.;I..:,...
lSlA -.:.......~ lSl~1 )
o~ ")~
".;I)L
0 1....:1 .)L-.:;\ ~ ~I~
jl ~I..SJl5 lSj).)
V-o.J.J.j ~ J') J .)~ ~IJ"""
J ~~ ~ 0':J~ )
0 1....:....1..0
J . p~ ..:.L..~ .:r;. ')~J
..s ,(~)~)
jlS ) ..:....A:. ~W.) 01....:1
~~ .)~ il~1 J') IJ ~ )..:,... ~ jl ~ 0.,..s1 .)~ ~ jJ~ ~ .).:uJ') ~
c.i- ,..::......:.... 0:!1 lSLA
~W ~ ~ If."'"''\..::; ~~ ~ "I..u..:; 0:!1 .-.:.......1 .}WI V::-! J..,..I J~ JJl!...
*
•..::..:.:. , 1..5:"":""" )..,..\ )~ ),\.:;...
*
•..:...4.;
(Su.~IJ J~L...) jlS J ~ (Su. "~)Ji...j ~ J u. ,,~~~ 4...a..w~ u:J.,.,.$ ~L.:.....a .J-!~)J".rr! jl ~ U ..:....A.i ~ ,~~ .J-!I ~ . ~;I~ '~J~
""';1,) ., ~.)c.f. rl..u..:....1 (SI~ .)-. ~ ,~~ t;l.:.....:. ~L. ,0..,..s1 ~~ )~ ~ )~ ..:....A.i ~ ~ ~".:; ""-!..J-A U ~ ~~ t.r. ...:.......1
,)~ .r,
".u
I..S"'" J )~~ ~ j ..... jl o.,;51 ~7! ..:....:..... ,. ~J~ ~)lzl jI ~ ~ 01....~1 ~~ T
...::......1 o~..;S jJ~
rA ...::...;.....
...s '01...,.-;!1 ''-A~ J~ 0-;!1 J~)~ (S..r-:A) tu.. ,~~ 0~)~ ..:....A.i ,,~)~L
~J~ J "~~,,..:; ~)~ (SjJ)
0 1..J..::.o ~ I.) ...s::...,,1 )~ ~".> ';.,...A.; J L (S~~ 0~~ j.,.......1 ~ )~ J ..:.......1 d~ ..:.......~ .)1 (SI ~)l.. ~I...i ~~I .u:........ ..,.J.....;$I.S"" ~ -L~I ~~ ~ J ~ I) ...s::......,,1 (SLA ..::........~ .J-!\ jI ...:.......1 ,,~L.~~ j.,.:.... :..-;. ...s::...,,1 JS~~ J-i.!. (S1.r, 01.r~1 (SI~~LS t~ J j~ ~ jl ~ J ""..J) t.r. .J..:l".:; ~ '-1 )~ ~ ~u..,; '~r-r (SL. ~i (S~~ t.r.~j~ J ~".:; 01.".:; ~ljJl (S1.r, tj~ (SL. ,","~.r, (SI~I .)~ ..;I~G :..-;. J (SI...;....- J 0 b )\S ~~..A..o ~~ . ~I ,,~~ (S)~ ~\j~
....:-....;b .L. ~i .J-!I (.S"'""L...I J....I~ ~~ ,)1 ~~ I) t,)~ (SL. (S;I.i...S' ~L.......... if)l...1 (S)~ La. ..:........"J ..:.~ J L.. JL....::....!..;$ ,)1 ~ ~ r-- o.,;51 ~l:- ..:.~)l...:.k ~ ,.;.......1 ,,~j ..:.L.~ ~I '-obI jl (S.....:?~ (SI~ ..;L...iJ1 '--.,J........ )~ U 0 1.,r:!1 ~ ~u..,; ~~ ,~j) 01~ ~ ~j.,J"';~1 J ~ .;.......~
~
(SL....:.s..,..!.
":'.J..o
,,1.;.,5
e\.;.... (S1..u
~)b
;I...; 01~1
...::......Qj ~
":'s...,.!o
~~J
...::......I,,~~)~ ~, ~ ~
-=.,.,u .J.J,:J
.:-~
~jJ ,'HY JL.. "L. ~I .)~ ~)~ 01)~~ ~ ..;l&.~ ~t..-... ~ )~ ~
I"
.J..:l".:; ~.rw"I..:.......~ 0 1.,r:!I"':"':;J..:....A.i .J..:l~ ...::...:-t...J<. ..:.......1 ~ 0 1.,r:!1 .u ~....s <:="'~
.J-!I '-1 ,,)ul ~ '1) )~ )~ ..:....A.i
f/~ ~
'H,. V".)L. "L.. \..:i I)
~J..J....»~ I.S""JI..,.\..o ~.,.:;
e:-b..
":')..,rw"
0i)~
.s ..J..jL...~ jJ) )~ ~ 0~
~)~ ~...J<. ~
.s ..::......!.b i~1
rA ..:.....Q.; .,r:!jJ ..J..o!.lS"" .,r:!~ 0LS:..\ jJ) )~ ~ 0~ f jJ) )~ ~ 0~ ~ 01~ ~ I) ":'..Lo 0~ )~ 01..,·-;!1 ...J;..;
")J~ .)~ ,,~~ '-o~ ~ (SU 01~ ~ ~ ~~ (S)J""""';'
0i '-10~)
(S1.r,
~ ~~ (SjL...j~ J~';; ,~L...I.,.,.j (Su. 01~ ~~ '-1 ,.:;I~ ~ ~
jI ~ J :"',..A ,J~ ~L. ,~I ,,~ ~.,:; ~;lJ j.,.,..:.A ~ (S~~ (Sl.. 01~
·~~ "-'y
u
.:r;. '<SJ"::'"" IJj.,-
JoJ
elJ r:;l:...
oJ~ ~I ~ ~~ jl ~ ~JI <sL. JL..... JoJ 0,-.,..~I .;...lJoJ ~~
L:; .oJ~ uJ~ ~JoJ <SJI.i.S' "-:!L...J"'"" ~ lJ..I..:!oJ '"'"~ ~ u~~ <SjL....j~
L. <S)~ ,:!l..J""" 0:!I ~ JoJ .~ ~ ..:......~ ~ U"L...I ~ .:r;. 'HT JL... jJJ JoJ ~ 0~ T/T oJJ~ ~ HAA JL....JoJ ~ 01..1":!I~ ~.,.:; 4.,.):. J
l..?"'Jl>. 01).s:.;~
t
J JJl.!.... ~~ jl lJoJlA..:.....I ~ ~J..(j "! oJY, d~ ~\5
_J 0w... 01~ ~~ <sLA".s:.... J sJl.;... 1J..1":!~ <s..r-?J~ u~~ <SjL....j~ ~I,.;.;I jJJ JoJ ~ 0 * 'f oJJ~ "! ~ JoJ elJ ~ <sL. 01~ ..::-~ ~L..... J 01~I...:......Qj..:JJ ~jJ U"L.....I ~ <S~oJi J)i...>r. ,'-o,A ~I ~ ...:....j~ ....... ,.r. L.....:-I~ ~~ . ~ I~"I 'II~~~ ~ .. ···1 L...... .. ~ IT,.. ... ~- ..,.-.. J v...>"'!. V J I'~" ~ .. <SoJL.a;:jl ~ JoJ ~ <slA 01~ J ~l.. ~~ ~ i~IJ""" ,oJJI..J.j lA ~}•.,i..
,.r.Jl.;... ~L.. t:::""J ~L.... J <sjJJ'"'"I d~ <sLA (Sj.,J.,..:,S::; '-1 jL;. U"L....-.I J JoJ ~ ~l:-JoJ
r. IJJ'J....s. 'H T JL....JoJ ~ oJ..;S JblJ IJ (.S"")l...1 <SJ~ ..:JJoJ ..:JJoJ <slA...uiJoJ J-. jl j\$ J..::......Qj ~~ (SL. ~W u....",:; <sI~ ~oJy.
...,....6:.. "':'""',..,..-:;
'-1 :,-;. IJ ,.r.Jl.;... ~L.. ~L.... jl lJoJL.G.::....I IJ j4-1 oJ~
~l.. r:;l:... jl ooJLa.:....I "! J4-~
L
d.,.$ ~
..:.JJoJ '~oJ ~ "! . ..J.jL...~ <..r)l...1 <sIJ."..!o
<SJI~ ,:!l..J""" (SI~ ~Iu:-:> ~ <sL. ..::.S~~.;; J J->""":':; "! J ~ l..?"'J~ ~ 0:!I ...;.....;..b~ 0~I ~L...I~ j\$ J..::......Qj <slA 01~
"-'y J <Sjl.....j~ JoJ jl rlL.....\.; J ......JJ ~ ~.".:; ~ JoJ ~ oJ~ ~IJ ~I '-1 JI~I oJ.,.,> ..PJJ ~J':; <slA C~ v:;;..L.......A:i,,::... J ~~I .i l ~ (SlA JL... ~ ~ <sL. 01~ lJ~oJ~ 1J....>':i~ J
c.s=--.r <sL. C~ e".- "! <s1..,.~I io..U. J ~ <slA 0'~ "! j\$
,;~,; ~ ~ ~..::......Qj ~ ~~ J ~~ 0L...L...J.)5
c..? <sL. ~y,:..;J~
(SJ"!.~'u 0'~ uL...~ 0 1J"!.I ~.,.:; 0 1.,.:; J 4.,.):. J <SJbr. IJ~ ~lJ ~ ~I oJ~.,... <sj.,J~ ~~ jl lJoJL.G.::....I JoJ ~ ~~ ~ ...::........1 o.J....oi oJ)J .oJ~ ..,\AI.,.... ~I~ 0:!~ IJ ul..~
,'\\T
JL....
~~ JoJ ~~ t-ilJ ~..:.........~ ~I ';L...;.:;I ~L......:..
<..r~~ ~ I$.~ U"J~ <sj\$ 01~ u....",:; Jjl ~~ <sI~ <sI ,","~I..,...
0i
u-..:.. ~
~J ~L..:...I '-1
tf"'JJ
J ~Ij ,~~~I <sLA ..::..S~ jl
J.S:..:.::...
~~ .~\...j r-"I~ c~ i~' <s'~ 'J~L... t;'l:... oJ..;S ~ Jy.~ i~~
0:!' oJ..;S ...r
r-"I~ l..?"'J~ ~ <slA ..::.S~ ~ <SJI.S:..... <s'~ 'J ~j ~J..(j "! ul~I.i.... ~IJJ ~ J <s).j.S '-;!L....I""'" IJ~ (SIr.
U;
a";'':'. <s~I
),...:.... ~J
99Y
..)~
~~
,J~ ~
j..S:.!.
~,)l:;.. ·($LA ..::S~ J .:A.r.!1 ..;...;..; ~ ..::S~ ~ ($.) b,;l,.,J
($lA 01~~.,.:; ~j ,).) ~ ~1,.r51-i.... ,,~'1~ U-:!I ~ 0L.~
....::.....!.b 0,-:!~ ~,)u... <slA -::.$~ ~ .)W V"')~ ($j\$ 01~ J j.o~ J ($...r:'"" ($1.. 01~ u.....y .),)".,. ,).) 0 1J':!1 ($1.. ~~ C:!~ ($I-.r. ,'Hl" JL..., ~Ij ,).) ~,~,)u.. ~ ($lA .:.S",...!> ul~ jl c.sA1.S'i J V"')u ~ .,).) ~IJ ~~ 1 .. ,l..~ ,).,;-IU...."....... '1 " •• -::.$J""'"• l........ .. ,I~ I ~ .s\. -::.$J""'"• ..;,~ L ,)'1 J ";'w..:5I,)".,.......
($lA -::.$J"""'..... • :,\$....t.-.:...I....i l..• ...::..!..A • 1 . wW. .. .)l:....... I' (". :, ..... • '-'. ...w • • v:! J ' V"~ .....~.r- J"Y'""" .>-'. ,(Sun) 0L..., ,(Mobil) ~,.,..,(Arco).,...,5,;T ,(Conoco) ,,5~15 ,(Amoco) .,...5>-i .....:..,:...b..>; .. .)~ ($L.~ J.)~ ""'1 (Apache) ~~i J ' (Chevron) 0J")y!. uL...Jl.k.. j~1 .),)~ ,).)
J..!. ..::S~
~ ul,.r5l-i.... 'Hl" JL.... ~Jj .. L. ,).)
~ J ~,) ~ ~.)W V"")~ ($j\$ 01~~.,.:; o~ <L:..:--j,).) ~~ U-:!I jL.S' ~L....:.;.I ~.J';"':; J-.l..!. uL...Jl.k.. U-:!I ..J..:..),.r5 J~ ~..,...k ($k.. l..;,.:"Q,jI~ ~ 0 i ~ .. L.. ~ ";'..,J<. J wW.~ 01,)~ ~~ ~.)~ ~ ($lA 01~ \. -::.$J""'"'.s.) Y. owW. ~ • ~ • '~'-o\..:.:..Q.j1".,. I..J:! . I,).) . .).>"'"• V"·,)I·l"· .. o L v..r ~.J"<" ~ J ~ I.,) ~..,.k ($.)b,;l.;; ~IJ,) J>-I J ($,)t5:....A c..,..b ~ u..\..o ..;,,).:.
~JluWlb... ~"... u,)~ .,).)
u.-:!,.,..k
L:; ~W 01~1
~I ~ .~L...,-.r. ~ ~ I,) ($,)t5:....A jj'1 ($lA
.1..,\.aj J
..;...;..; ~ <sLA .::S~
C~ ~ 0 i V"L...,I-.r. ~I~
""'1 (Buy Back) ~~ ~ u)l.L.... <\..oj...j ~~ ,'Hl" JL.... ,.r>IJI L:; ,~
($lA .:.S",...!> ~
.s .}LA .... \..:.:..Q.jl".,. l:! J ul."sl.i..
jl ~ ~ ~J ~,)if J>~
.)~ owW. ~ 'c:.,)l:;.. jI ~L.. tjl.:.... ~\.:; V"I......I-.r. ,~,)u.. ~ J ($.,)\..S:j~ L¢~ V".,)~ ($j\$ 01~ u....."':; J;I 4..,r .... \..:.:..Q.jl".,. ~ 0 i jl ~...... ~ ~ 01~ ~.,.:; .)b,;l,.,J ~ J lS""J.J J ~Ij ,~~~I <sLA ..::S~ j>-::""'~ ~
.~Ij J ($~I.,) '~~,ri ($1.. -::.$~ jl IS'"Y.:""..;-:S ~
,).)y'
l
~.s ~.;. ~ '01~I j\$J ~ tjl.:.... u.....",:; ~~ ,u'1~ ~I J)l;...,).)
jl j\$ J ~ ~.,.:; ,).) .:.S,)Ww ~~..rA 'j~lJ""'" ..:;,J~
Js:..!. ~,).;.:; ""'1
,).) ,~~ 'F JI...... ,-,..,.:.Ij ,).) o
t:-"
J U--)l....1 ($,)~ lS""1......1 0"':'I.J
wW.~ ~b ~Lk.. ,~,)u.. ($1.. -::.$~
.s ~L:--
,)Ju.. j\$ J
:...I.-!,.)~ j~1 J':!j u,)>- ""'1 0 1J':!1 .. ~I....i
~ ~~I...... ~I,.,...;....:s
by ~~ 0:!I wW.
..;,..,..b
0-::--J') ,).)
J.:5:..!..:i
0:!~
,~L.S'~ '0\..:-:...L:.A 'J>J..J"'M ,.,)')~I ~ ($LA 01~ ~.,.:; J r-::--,.;i -, !..::..,;~
..\AI.,:..- u,)>- 0 1J':!1
..::.....Qj ~ -::.$~
by u.)l..!..J J -.:.JL...,.J ,jJ")Y
~.Ju.. 01,;1~ ~L..";"'...s..s. ~ ~ ,).) tilJ ~ ($lA 01~
u.....y
-Y
!~
)b)..t>J:' ...:...,))1 jl
) ~b J",........ <.SIJ:' U")U ~ ) ~)" til) <.Sj\$ til.:... ............~ -,. 01;1~ ~~J"'" ) ...::........1 )b)..t>J:' ...:...,))1 jl ..::..1)"La ) ~ <.SLA 01~ '-! ~).:,.:;
!~L...; ..:.S,;\...!....
Ji)" ...c.:.ly t..s" ~)I.>
,J~ ...l.:!~ <.Sl.A 0 1.J...:-. '-a....."":; ,,)b ~"L.i 01...r~1 ~
d-- ..:..S~
-'P
'-! ~) I.> ~ <.SlA ..:.S...r!> ~ <.S)lS:...,." <Y.~ jl I) E <.S..r."" ) A <.S..r.""
'j.o..;A
!...t..iL...J:' i~1 ~~ <.S)lS:...,." ~) "y'~I..t>
(Service Contract)
..::..,..;..>.
ti' jllA"b;l~
-~
..:.S...r!> ,~I J:' <»~ • ...I..!. ~I..t> ~ J7LA.:.. t7- <Y.~ jl ...l.:!"';-s .....Q.K. ~.i$ ~JL....,I <.SI;,,....:. v...b;... jl u ..,;~u
~ 0 1..J"!1 ..:....A,; ~
jl u-; 0 i jl
u
<.SLA C~ ~ ~ ) ~ <>,,~I ~~ ~b <.S)~~ ) ~~ ..::..GI£:..I ) ))l....!... ~...w,.-. ~ I) )l..$' jl ~)" ,.. JJI...u.. ~~ ~~ ~ ..$)~ .,,)~I) ~1..J"!101).~~
~)" ~)l> 01)~~~"... i~ ~ ~,'H'P JL... ~~)"
~ ~L:..:..4.;I"... 0 i ~~ U")~ <.SjlS 01~ ............~ C~ u-::J)I <.SI~ ~~ (':.1.:... jI ~ "-: I) )~j..o c,.,..,k <.SI~I 4.S ...L.!. )~ 0 1.,r.1 ...:.....Q.; ~ ...:.S."......t ) ~ ~
.. &
u.....Y..:.S...r!>_ "..t> ~l:; <.SlA ..:.S...r!> ~1~1":"s~ "-: ~ I) )';~I ~ 01~ c.,-b) ...l.:!L.u ).i$I) )"i" 0~ ''')~ (~t:!L.....:. ..::..;lj)) 0 1.,r.1...:.....Q.; ~...:.S."......t ~ ~)l.!....) <.S~" U"JL. <>~ )" ".r>"i~ I..:; ..::..j~ ~bl 0l5W' ~ <.SlA ...:.Sr. ~ ..::..1.;-S'1.i... ~) ...:.Sr. ~ ,"~ .. oJ....!. ~ ~l..O.:.. t7- U"L...I ~ ~ ,,,b;l~ u-::J)I 'H~ JL... A <.S..r."" ~ <.SlA 01~ ........y<.SlJ:' 0 1..J"!1 ..:....A,; ~ ..:.S...r!> ) (Conoeo) ,,5y\S' ~6;...) <.S"l....a;:jl ~.,r-:; ~~ "b)..,..J ~I ~~ .~) ~L....a..1 '-! E <.S..r."" ) ~~ 0 i)" O...L:...o ~I~ ...l.:!"';-s ~ .,s~\S ..:..s~ J.,-b jI LS:.:""....i ~)" ~ <.SLA .::...S~ ) 01~1 ~ d-- .::...S~ ~ u ...L.!. <.S~" <.SLA"b;l,;J ...::..J~ ~I..t> )~ ~)J:' ").J-' ~y ~I )" ) ~) ~L....a..1 ~ .ft)1.> '-! _(PEDECO)
..:....A,; I.S""~ )
~" ~~.J,.:.r ~ .:...Ai u~ ~ ~L... 1 ~ ~oJ....!. ~ ~ ~~ 0 .,r.1 ~ jl ~..JI ~ <.SlA)~ )" ...:.....Q.; t:!L.....:. ) y l ) ...t..i"y. (Concession) jl:M1 e;:. jl ~ ~ 0~j 0 i J,.,......... <.SlA"b;l~
)" <.S;I,j.$ ~) ..::..1)"L.a) ~~ 01~) ..~)..::..~ ..)1,,1 ~)
J...lS'
~..::...:S"- J.> ~L.&.. .l:.W,.,.A jI ..:..,j,b ;I.....; ~)u.. ~ cSt..
...::.S.r!-
)~I
~, )1 ~.)J . .>~...:.-.A.; ~\...- cSt..)~ cS.>t...-::;1 J c..S""'~ J~I
tiL.. J
J..lS )~I '01~1 ~, U"i) )'> J ,...s::....,.,1 ~ cSt..)~ cSt.. ...::.S.r!- ..),.;,;:;..;$ ..:........> ~ .>~ I) cS;I.jS ~ J ..:..I).>\...- J )\S J ...:.-.A.;
~L......:. J..;:...5 J 0)1.,,1 ~
J jl.).:. rA S ~~) J..~ J
..w)
jl ~).> 0\ ~ t..)~ .;r.1 ~I ),>...:.-.A.;
0.>U:.....1 \.s~I.r!- ~ )'> ."";'~.>..;$ ...:.-.A.; J.WI ~ o~ cSt.. ...::.S.r!- ~~ rA 0J"'-: J.WI ~ cSt.. ...::.S.r!- 0).J..o J ~~ cSt.. cSj.,l~ J ~~ J ~l.J"'""')1 01~ ~ ~ LA ..:.....S~ ~I IJ""':!,) ~I cS)J~ J ~ cS)L.5 ~.>~ j\S
J
...:.-.A.; C:J.L......:. 0I;1~..u.. 0\~ ~ ~ ~ o~ ,,)1.,,1 J )~I~I...
.Lri
c.i'~'u.. ~~ i;::A '>J'!"J 1.lI J ~ I f ¥ J i~1 ~ ~I...- cSt..)y!$ J.> 4 )l;J";';J ,,,......~I ..J...:..iL. ,...s:...,.,1 cSt..)y!$ jl ~~ ).> . .>;1..,.;. ~ "..w, ~ cSt..
..:.S.r!-
..::...:s"-
~J~ J 0'>,;5 ~ ~ )~..) ..)\..:.A...,. W )'> S
,,.,.l:J J
..:..~ )'> cS)l.i.S'
'-:!L............ )"...J<..;.. ~ L. ..;...S..,.....:. ~I ..)~ ~ j~ ,~..) ~ ..:.S)~ J.:.lA... ).> cS""~ ..:.,j~j4 ..:..~ J j\S J ...:.-.A.; (jL -....a.....,,:; J J\..t.:$'1 cSY'" j\ ~lA......\.:... cS)lS:...A ~ ,L;I ...w ~~~ .>".. u.> )'> ..J..:.l,,:; )'> ~L ~ 0'>\.> ..:...........> jI J .>.;-5 ~ ~~ ~ 0'-~-~\ ~:lL..1 ~j) 01~ ~
~ 0' J"- .~.>..;$ ~ (Denationalization) ~\.>j ~
t.i' ~ J
~
..::...:St-
J)I...A;....I J <..S""'~ ~ ~ tilJ )'> ~~ I) ~..:.......~ )'> 'tJ) ~ ~I .~b ~;. J ...::.J~ toj"J J cS.>L....:;j1 ~~.J..o y~,
~
J'
..» ~ I.S~'~.J'.J ,
..;;'~' ..::,..Aj ~ ~ts:i
...::.S.r!- V""!""l:; J"'-: ,)1 ~ ~L... T~ ")J'> ~ ~ 01~1 j\S J ~ C:J.L......:.
04'-1 J .>~ I) cS l ~".:; J
J-.LS::i J'"'::'"" 0 4 ,-:,)lzl t;JJ
I..:i 01~1...:.......Q;
cSJ,.r.; ~ jl ~.>..;$ ~".. 01~1 ...:.-.A.; ~ ..:..S.r!- S ..:.,j~ ..:........> LS":!t.. LS":!l.iI,,:; ~L.;I".:; J ~~ cSt... cSj.,J.,...s::; '>r.).,S' J ~ ~).> ,,,.>,,,..§ )l5 ~L....:.I
".»i~ ~ l:; ~"J4 J ~y J Jw.:s-I jl <.Si~ cSt..~) ~ )'> ~~.J..o
jl Ot> J ~b )'> ~~;lj~ J J.WI ~ Jz J J..- J ~I~ ,~ cSt.. jl ~ ~'» )'> ~j"..T ,~,;;", 'cS)bl 'JL.)"..I ..J...:..iL. cS'>l..:..... ..:..L...J.> J )y!$
..>..r.?
)1""'; 0~ )'> ~ ~I ~ ,,~ cSt.. ..::.S.r!-
.:.r....;. ..$).:r,
JL....)..) iJ-!""'~ .>b;l~~ J ...:.......Q;..:.-....:.....0..J....!.~ j1v-: cSLAJL....).> jl cS~y J dw.:s-I cSt.. ..::....:lW ~;'cSl~ ~...::.J..;$ ~ 01~1 ..::JJ'> ,\ 'Of
J') ~ ~
0""'u J') J~ ~~ J ........5 0.)U::......1 c...r.-Jl;.. <.Sj.,J~ J ~L.J""" ~ S .;...!. o.)).:.s I~I .J-,.,... ~ J v...J...(; '~V'f Jt..... J') <.S~.) J ,~~v Jt..... ~..,r.!....1.0 0 1.,:; ~J~~ ~ i~ J ~lS::i ..r.:"'" ~ J') 0 1..,r.!1 ~ <.SlA.)b)~ 0i ~ J ':sJl.!... ~ ~ J ~t.. ~ jL;;..1
(Risk Service Contraet) .:..L.~ .)b).,)
.J-,.,... jI 01..,r.!1 ~ ~ .:s~
u:- ~ o~~~ J .bJ..:.;... <.Sl-A ..:...5..,...!> .~~.)~ .1~
"-! \,;~ ~Jl>
?
<.SLA ..:...5..,...!> ,.:..L.~ ~ .)b)~ ~ ~~I J') ~ .:s~ J..1S J ~.) J~ J ':"J~ .;.....:; 0.J..:.A.) u-'..J.,r-> J J~l...:-: ':"J.,...-:> ~ r. oJ~ 'J~~ ,LA.)b)~ ~.,5 .:r.1 J') . .;.:..)..,.s If" ~ 01~1..:.-A,; jI ~ ....L:.\.j~ ,~~ <.SLA 01~ ~y J Jl..!..:SI.:..~ J') <.S).:.s ~L..,r->
..).,;5
I$"
..:....>b,r. 0 1.r,!1 ~
uL ..:...5~ ~ .:r.;. <.S~ o.r,!~ ~ .)b).,) ...l...U.
J ,""~.J";' ~.)~ ~J J ~L..,r-> ~ IJ ~l..!..:S1 .:..~ J~l...:-: ,~I.J";' 0J..;,..;1
4J
~ ....A..!.S' ~ ~"... ~4 J .)b
I$"
i~1 ~ ~ .:s~ ~~ ~.)~
~ ~ ,.)~ o~ ~ ~ .)b)~ J') 0 1 ~L:. ~ '<.SJL...:-:i 01.,;,..;... "-! jLS ..:....>b,r.j~ o...l...!. i~1 <.Sw. ~j.A J .)~ JI .)~ ~ ~L..!.::S'I <.Sw. ~j.A ~J ,;~~ <.S).:.s
J
...I...!.
If" ~ .:..L.~ .)b;l~
J')
.:r.;. JL..!.::S'I OJJ')
. ~.)..;S ~
,-:!L...,r-> ~ & ~l..!..:S1 O.;...!. ~~.:..~ i~1 <.SI.J";' .)~ ...A..J.;."... jl 0L. o.)jlJ.) ..}:>".r&- J') ~I~ I,; ~w..::51 o~ u.:lJI ..;-A- J ........5
<.SI~I &)..:;
.)b)..)
J')
o.;...!. ~
& il..:i Jl..!..:S1 oJJ') ~\..i..
J')
~4 .~~ ju.1 .)b)..)
~ ..:...5~ ~ 1~ I~I ':"Jl.A;J1 ~L. .).,;5 ~ J~ J-.L5 J~ J~~ IJ
....::...a..b.r.
I$"
0 1..,r.!1
..:....ia.,j
~"..tS:.. 01~ ~y.:..~ J~~ '<.SJl..;.:i 0 1j,zo ~..:....ia.,j....A..!.S' ':"J.,...-:>J')
~L...,r-> u-.:--t.:; ~ ..::....A..J ~ .:s~ ~Iy .)J"... ~.)~ J ,,"~.J";' J c.,).. I.J"'L....I.J";' IJ ~ ...;....!.I.:.s I$" I~I .J-,.,... ~ 01.....:!1 ~ ~ .:s~ ~..,r.!j J ~4- jl ij~
0 1.r,!1 ~
uL ..:...5~ <.SJt..:u <.SJb.J";' 0J"f""! JUI J
01~ ~,,:; c.......,b ~ jl
~~ I$" o~ ~ IJ ~,,:; .:..~ J
<.S~.) .)b)..)
..:....ia.,j
.:..t...,":,,",.t:; ~ oJbl J J~ JL::>I l...1J ~ ..:.S~ ~ 0 1 jl J ...::,.j~ I$" ~\..i.. <.SJ~~ .)b)..) J
~ JLS.:.;l...:-: ~ ~ .)J"... 01~ .:..I~,,:; ,)1 ~ ;I~ ..PJ.,.,J <.SI~ \,;.........
..PJ.,.,J <.S\.Q..)b;l~ ~~ ~I J') ,'~V'f jJJ ~ ~
..:....ia.,j
0"';u J') c::.J""-'-- .)LA... ~ . .)~
JL.... '~':"....I.o <.SI~ <.S~y jlS'
4J
....... ~ .:r.IJ.) ' ~ If" ~J."J J~~ "-!
(.S'"
~ jl ~J.) o~ ~I~
u-:- ~ ~ <.S~
;lj~
:">:, O~ d..;! ~ J" .r..j c.~ ~ J..~ 0" "::"...l...o ~ o~ v:J.;S ~ J" 0J~ ~l..!.:51 (SL. ~j.A S~I -JJI !o~ uJ~ dl...!..:51 ~l......... J.....I ~" ~ JL....~ ~ JL.... v:J~~J" ~ ~~ 01~ ~.,.:; (SI ~l......... (SL.. ~j.A S~I -jJ" ...J......aJ" ~ ~W.I ~
(LondonlnterbankOfferedRate) ~I ~ t~~J o~
!(SI u.....",:; (SLA ~l......... o~ J J.....I ~" ~ JL....-rA ~ JL....
0" ..::..~
J"
01~ J.,J<...:.. ~ .;Ij'-:> jJJ ~ jl ..J....&>J" ~ .;s-IJ.>. J"la... ~ - j>"" J
..::..L...J...>.
"j-oJ\.5
J ~~ ,,:!L....r'" u..:--t.:; J Jl..!.:51
o~ ~ 0i 0".,;5 o"l.i J 01~
J"
(S.;I.j$ ,,:!L....r'" ~J
u.....,,:; J ....A..!S (S1..r,' o~
j~I (SL.. V"'"'-'J""" '(SJ~ (SJb..r,'
..).;...; jI ~ ~~ ~ J~~ ~ jJ" J.,.-b ,..::..L...J...>. "1,,.;1.;; e;.,.:. ~I J" Jr,; ..r,' oJ':A.&. J ..:....:,1..;.:, ~~ .;l>.'; r-r'"" l: J ~l.
(S.;I~ ~l......... ~J
~ ~ ~.,:; jI ~ J.>.J"
..u....r> V"I......I..r,' IJ
,,~ "j-oJ\5 0~ ,~l.!.::.S"I
..r,' ~ IJ":"""';; J.:,...:; ~J ,,,.,;5 cf ..:...jl:J" .;1.)'-:> jJJ":"""';; (SJJ or. ~ ~ ~ "::,,..u jlJ" J" Jts:.;~ "j..oJ\5 0 1..r.:.- 0~ ,~I ..r,' 0J~I ...:....:,1" o~ J ~ J" Jts::.~ ~ ,..:....:,1" ~~ 01~ ~.,.:; ~ J tft''' o~ 0 1..r.:.~ (SLA "';'JJ jl I$'~ o~ ~ L.:; ~.,s I..S"" 01~ '--'~ c.~ (SI~I
J ~G e::J:'J .:r.~.J" IJ 01~ ~~ 0 1.,:; J~" o~~."....::...;....;.:. ~ . .;.;5 laA~~I
jl .Mf ..:"y~
~ (SL.."bJI..,J ~ ~ ~ U--)l....1 (SJ~ ..:JJ" ',-:-,~I jl ~ J;I JI...... J" t."S'! '-:> ~ ,,~ r--I""'; IJ ~Jl>. (SL. ..:.S~ ~ ...:......I~ ..::..>b~
..::..4Y t,.-.:; ~
~ ~ ..::..1...J....&> ...:...A.; ~ J" ~.,.:; ~ (SLA "';'JJ jI d.a::.....1 ~ ~~I
(SIJ.:,..:.I 'JI~ ~ .JL.... ..::.....!.A .;S 0 1.r'-' ~ .".;5 ".;IJ 01..~:I ~j -.r..j ~t...... jl.$ J ..:......Q..j t:~ J" jj'i (S.;I.j$ ,,:!L....r'" 0 1...1...A.j J J~ (S,,~I J l.S"""~ (SJ~ ..:..JJ" 'jL..:ul."....... '''~ 01~ J" ~j ~I J" IJ ..::..~ J ~L......
j..u. J ~lA5"..t>
S ~J..::..4 J)lo....r,' J J4 1 ~ ~ ,cfJL....I S ..:...j..;! ~ ">:, o,,~ ~..r,' 0 1.r..1 ~ ~Jl;... ~ (SL. ..::.S~ ..:...!..S'j~ jJ) "JY J"
jl o"LA.:......I ~ J ~~ ~ 0~L.; ~J 0J~ ~ ~ ~~I J~ ~ o"l.A.:.....I J ~Jl>. (Sl:-~L..J""" ~ ~ ,-:-,~I jl ~ ...:...A.; UyU ,:r...,,>i "::"\J..rL-
rrV IJ"'L....I ~ "",AU;. ,t;1 . .......5 il...ul ~;l.~.. ~ <.SLA"':'s~ <.S)~."..s; J ~~ jl o..,1jj) <.SlAIJ"'J" J ..;.,~~ ~ r:!)J 01~ ~ ,~~ J <..S""~ ..;.,ll.:.-Jl. ~ ~J~ ~ <.SLA"':'s~ ~ khJ J ~ <.SLA"b)~ ~ jl ~ IJ ..:..!,,j$
U IJ ~l..A;... ~ it.... ~ <.S~~ "b)~ e.,.,.:. J ~~ ,,~,)t.... ,)~ ,,-.ui ..::......." )~ ,,~ ;IS IJ"'L....I..::.......I ~ ~)l....1 <.SJ~ u-""'L...I 0~U ~ 1.;-o\ll<. . ..,1j"b J" tilJ j\S J ~ <.SLA 01~ jl <.S,)J~ "I..I....Li k....;j J"'"I <.S"~ J" ~~
lAw.lZ ~ ~J..JU ~ \,;1 ,..J...!. ~.y ~;I"i.. <.S).l.S' ~l...I""'" <.SI~ IJ"'JU ~ <.SLA ..:...:lW <.SI~
J.:.I...A.:.. ~
<.S~ ~ ~J~ <.S),j$ ~l.J""" J ..:..,j~
...;..",.::....$
:..J...!. ~.? ~ J" J'!.j
<.SJbr."~ ~lJ ~u..,; ~ u~
).5
J...:.-.a..; <.SLA 01~ -u......",:; -,
J"J.:. J" ~ ~ ,,~~.,.. J ~~ u......,.. <.SLA 01~ <.SjL....~ J ~l:->I J
!..:.......I ~~ ~1.5 yi ~y 4,):.
J
-y
"~,, .... .;.....,. J1'y ~ ~
<.SlA 01~J" (Secondary Recovery) <.S~~ ..::.J~j~ <.SLA C~ <.SI..). . ~.. I -1" J" yi 4...:..,;...,) J JL!J ..:..,jl ~ ~ ~ ...:.....Q..j <'sJbJ":' ,,~ J~ J" J ~~ --.......,.:; ~~.;...1.5 ~,.,- ~ Lr5 ~y 4,);. ~~ i..A&. ~ ,)" ~ ~y <.SlA •..J...!.
"4-
oL...:.I LA "J~ ~I ~ .;..;. cs'I...!..:S'I c.,..k ,,~ ,~u JL.... ,)" ~~ ....:.......1
~ <.S"b)~ ~ ~ "J'J...&, 01".,.~I ~ ~ ...:.s~ ~~ J~ ,)" ,~"",:; ~I ~
~ ,)" I.f.~ IJ"',)~ <.Sjl5 01~ J ~~ J r:!...u ~ <.SlA 01~ u.....y <.SI~ <.S)..i...S' ~L..."......... <.SIr. I,) j\$ J ...:.-.a..; ~,) c~ 'f. ~ ""~ ~ lJ"',)u
IJ"'L....IJ":' ~ ..::.......1 "".;..5' ..;.,~" ~)l..i.. <.SLA ..:.S~ jI J "".,...:. ~~ ~,)l..i.. 0 1J'!.I ..;.,)lj J" ~w..:S'I c-rb 'v J..l.!.) lA c-rb ~I <.SI~ c1lA..:.. ~ <.SlA"b,;l~ c~ ,~ J lJ"',)u ~ ,)" <.SjL....jl:- J --......".:; c~ A 'lJ"',)u ~ <.SLA yi J • ...t...:JiI" ~I) I,) ,,~ <.SlA,,~ (01J'!.1..;.,)lj ,)" I"'!""';; J u.....y ~~ ~ ~I.w'~ o~ ~~'~.hj .l:....Q.;
J ,,~,,~ ~ "....w. "I§ ~I~ ,)" .jI...!..:S'I <.SI~ <.S,)b,;l~ ~ 0~L:;
J'!.j c~ ~ <.S~y ~ J .u~ <.SLA 01~ u......,.. <.SI~
J.:.l.G.:.. ~
"b)~ ~
•..:.......1 "~J ~I....A..I ~
J ~.,:; <.SI~ 'H~ .J\...... ,),) <.S"......I",..; (Total) J\.:;y ..:.S~ ~ "b,;l~ ---.....:JI
j,) """,jU ~ j,) elJ E <.S.r.:'"" J A <.S.r.:'"" ~~ <.SlA 0 1..1.zo jl <.SjbJ":' o~
~..,.:; ~ ~ 0-,* ~ •• ,)J~ <.S.,.;l>'; ~..,.:; <.SI....-:' <.S~ o.......~ ~,):.,.:. ~ JL;~ ..:...s...,.....!. "--,:L...,r'" ,)"i') 0~
,)b.;l."..J
.9'.
~I,),)
. ~.;I,;',-A' Y· ~ ~,):,:.
,)J~ 01~ J') ~I ~".:; <.SI-r;'
..s
<.SI ~jIJ') ...:........1 o~,).."s
J ~L....r"" <'sJ') 0...rr-? ~L.!.) j"i,) 0-,* ". V· ~ ~,);...; ~ J ~ <.S.;I.lS' <.S1~1..J""" <.SlA ~jA ..::..>b.,r.j~ U...u .,)jb "::"";~,),) 1.S"~,,5 u...u j,) (~)I J~,,:; ...::......1 0 1..1.zo jl ~,,:; t".r! ~j~ jl Jl.. """ ~)I J- J Jl.. ~ o~ J ,)J~ ~ 0".:51 rA J oJ.:').? j~T , '\ '\A Jl.. ..,.>IJI
j,)
0 1..1.zo J') ~I jl ~l...jT
J-...::.S.."...!> '-:' ,)b)..,J ~w....1 jI ~ ...:.......1 o~,) jJj ,),) ~ ),j.A V· """,L;J~ ..::.S.."...!> ~ Ij C~ ~I j,) ,)~ tt.,-.. jl ...J....J:>j,) ",. J~;.;..::.S.,r!> '01...>":!1
..::....Qj
.,)~ jl..~!IJ <.S)l.. (Petronas)
(Elf) ...A....J~ J ~bLIS (Bow Valley) ~IJ -'"1 <.Su. ..::.S.."...!> '-:' ,)b)~ -":" """,)J ~
j,)
~IJ C.:;..~L.... tl~) JJL: o~ 01~ ~..,.:; <.SI....-:' <.S".......I~
~ 0-,*
"V
~I~
j,)
,)J~ JJL: 01~ ~j~j o~'; .01J"i o~~ ~,):.,.:.,),)
""",L....I J":' ...:.......1 o...w. o')j ~ 'H,\ ~jij,) oS) ~~ ,)b)..,j ~ jl ~ JL.... f \..:j '" ..:.......1 )..,J oS ,)-'"1 ~ ~ <.SI ~l.....r"" ~j.A . ,),).? j~T Y •• y JL.... ,)J~ ~ (...::...j.."s u,)~ jJ,)
~ ),j.A f· ~;.; 'C~ ~I
YV'\ ,)b)..,j.....;~
<.Su. ..;.s.."....!. J ...:.........1 j"i,) 0-,* '9'\ C~ ~I <.SI....-:' 0..L.!.
j"i,) 0~ V'\ J "---:!L...r-"" <'sJj o~ ,)"i') 0~ ""
J.-.L..!.) j"i,) 0~
....:.....!.b ..J...:..lbl~ "::"";~j,) Jl.. ~ ~ '" ~ (~)IJ ,( ..J.....Qj,)
<.SI~
f· ) <.S~I~ Jl;".:; <.SLA";'s.."....!. ~ 'HV ~~ ,)b).,J -';'
,( ...J....J:>j,) ",. ) <.S)l... """,L;J~ J
(Gaz prom) IS""Jj tJ.,r.jlS 1 ~L:- b jl~ ,),) ~IJ t.f.~ """,j~ jlS 0 ,",-:-- t"""" J tJ,) J-I~ C~ <.SI~I jlS ~~ ,)j~ y. ~,,:; <.SIJ":' C~ ~I .""",jU ~ ,),) ~ J 0 1J:!1 ~ ~I """,l..1 J":' ...::......1 jJj j,) (condensate) <.SjlS u~l.. ~ A·,· •• J JL.... j,) (..J....a,)') ",. )
j,) J ~ <.S).lS' ~L....r"" j"i,) ,)j~ Y o,)"r,..l..i <.Su.
..::.S.."...!> ..:.......1 )..,J
C~
,)j~ Vf J ~1..J""" <'sJj o~ j"i,) ,)j~ • /9 J..l.!.) j"i,) ,),)~ f ~lA...
r:,L:...
jl t\> ~ '-:! J 0 1..1.zo J~ <.SjlS u~l... Uj~ ~ (,,-j.ll~ j"i,) V o~ J ~1...J"" J JL.... ~/~ ~j.ll J- ..::..>b~j'-:' U...u .~jb "::"";'-:!j,) ,h')
~ ~;.; ')').J-A
oS ..:.......1 o...w. ~ ~ ',)-'"1 ~I~ <.Sjb....-:' 0...rr-? t,,"""'!> ~j\..:j jl JL.... 4."J<. ~ JL..... J') ""';."J<. J ...w. ...u.1".> ju.T y •• , JL..... 1.......IJ I jl ~J~
'~J...L4I.,:.- ~ ~L:J~I
(Eni) ~I J(
j)j)x)
($~I,.,.5 ...A.I~ ~
~.,J;. J~.) o~ ~Ijil C,).. ($I~I ($I~
($U. ~..r!> ~ .)b)';; -.:..
'H" JL...
V"Jl.. J') ~ ( UX)
0..J"":!~ JI~ J') V"JU ~ J') tilJ C.:;.~L... ~~).)
')JJ') ~ 0 1.J....:-o ~~ ~,).. jl J ~~I ($1.. o~ .,.,...;.- ~ .5 ')JJ t.5' J~I C,).. 0:!1 ($I~I ~ .S)..ijJJ J') ~ )j.A YT ~ jJJ J') ~ )j.A 'j) jl ~".:; <.:Ji J jl.$ ~J.,r:; ($).>$ <l:!L..J""" C,).. ~I J') J'i.) 0~ j)fo O.)~~ ($U. ~,.,....!> .~~ ~ljJl 0
0
0 * 'r o J..l.!.) J'i.) ')Jl:J..:... ~ 4 ~lA.. J') J ~~I ~,,:; br. ~J\.:; jI JL... .... J.,J;. (~)I J> J'i.)
J o~ J'i.)
.)~ ~I.,:.
..::...,;4J.)
0~
,..00
.~ t.5'
LSI~I ($I~ '"'''' JL... .J7"1~ J') ~ (Shell) J...!. ..:.S..r!> ~ .)b)';; -..!. J C.:;.~L... V"J~) ~JJ""" LSU. 01~ ~,.,.:; ~.).:. J ~.) o~ ~ljJl C,).. A ~ ~.),,;..; J...!. ..:.Sr. ...:......1 J~ .)b).;J 0:!1 J') 'V"JU ~ J') ~IJ jJJ~ 0 0
J <.:Ji J . U~ J ~w.1 ($U. o~ ~ ~ J .;..;s ($).>$ <l:!L..J""" J'i.) 0~ ...:..>b.r.j~ .~L.....r. jJJ J') ~ )jA'" ')J..J..>. '1 ~ JljA j) jl IJ ~,.,.:;
,j\$
0
)1 J'i.) 0~' Uj)
~w.1 ~,.,.:;
u..r!>
& 4
0
~)I J> J ky''''''''' o~ J ($).>$ <l:!l..J""" 0:!1
~Jl:; )1 JL..... 0.)
J.,J;.
($~"":; ~ jl ~ ~J,.,.5 J..:!')"
...::...,;~ ...L41.,:.- ':"J~
JllA:o.o
.J'.J
~ ~~.r. ..::,,~ ~lA,)'~
.:..IJ.."...A... jl 0.)lA.:....1 0J~ 'I.S""LI ($J~ ..:.JJ') ~ oJl...!.1 ~ ,~~ ~ 0~\j tf:>J ~ J HVf JL...~"...-.. <.:J~I jl t,.S""J..r. .)J>,"
J.;i
~lA.o
.s ~.".5l...A
~ 0~\j 0:!."..i-i
1~ .5 0i ($.)~ ~ jl IJ ~ ($L..)b)';; ~ ~ ~ ....
.)L.. .:..I~ v:;.;~~ ~ ~ o.)~ ~JI..i- ..;..j..;S t.5' ).;J ~ ~I...,.... Jy!. J ,~IJ J') ....:........1 ~L... ')JIJ 01~1 tiL:.... ~ ($~oJ....!. ~ <.:J4 1 ~\j J LS.)l,;.~ JL... ...:...,.OJ 0~\j .).) ~ .:..L......\..i- ($u..)b)';; J""'U<. ':"J~ la.A.- ~ .."....1 0'i".:......... J ($.)\S ~I...I...,j ~ ,.)~....,;J..;-S
)....-i ~ j......&.
~ ($U. ..:...:lW J .) ~JI..i- ($U. ~.;....!. ~,r.!~J~1
jl ($J~
.)J.J-" J 0.A....!. ~ ~
..:.S..r!> ..:.S.)w.... t:-- ':""J\":""'.)
,...:......\
'''Vf
~ J ~r;§
o.;....!. ~ t.5'LILSJ~t,.S""L...10~\j J.).5 .~I ~I..j$ ~ ,r.!j IJ ~ ($1...)b).;J
-.iL.:.:s1 0.J'.) ~ .)\.5:..j~ c.sl.r,' .)J ",~ IS" ~ JL.!..:51 O')J'" ",1",.;1,;;
0 1.:.--:-- Jjl....t....>. ~ jl ~
J
c.s.)L....o.-
t;:>
~I ')'" ~..;5
.:..~ D~ lo.W .;1 ~ cS~ ~~
.",~ ~ ~b~ ~ c.s~ o.,r...k.; J ...::........1 0..,w..;...:J..;5 ~ ')'" c.s.;l.i$ ~L..J""'" ...s:........)", •• c.s.)6.:i .).\$ l.. . ..:...A:. . I..A.... ....Q...!S.... • . . jL.!..:51 ..:.. ~ ~L:.• >'""'"' . .J U. .~I..> ••• ~ c.s.)~ j\$ J ..:...A:. ~li..'; ..;51 .)J ..;......1 .)\.5:..j~ o~ ~ c.s.;l,j$ ~L.J""'"
01~ ~.,.:;
c:..,J.:.
~4 ,~I
":".)y.a ')'"
0"'~ ~ c.sl.r,' .)\.5:..j~ J 0 1.,r.1 ..:.....a..; ...;.. .::.S~ ",~ .~y!. I f o",sl.i. ",.;IJ 0 i
",b.;l~ ",LA... . ~ "'.,....!o ~~..,..:; ",b.;l~
J.....s.
~ -ul.ri- 0"'1", c:~ J"!,j .)'" ~
0..t...J. ..:J..;5 ~.)'"
J- ol')J'"
...........,:; ",1",.;1,;; ~ J ~~ J J...,;,.,..,~ -:;..JI..,..:; ~ J,.,...l:. J'"
J.:.U:... t:'1 c.s~
",~ J..al- ~I.,:;
.s
oJ""! ~.".:; c.s.)Ls:..~ ~.)y.a.)'" .)J ",,,,s ~I..,.a. ...;......1
.....:;l> jl oL. ~ ~1...1.> ~ ~~ IS" ~ 01.,r.1 ..:...A:. ~ "::'s.,r! _uJl o~ ~L-.
l:
I.) .)Ls:..~ 1.......".:; ....:!.) .)l5 ~ ,-:!L..J""'" J-I Jl.!..:51 ..:..~ ."'jb~ .)\.5:..j~ ~ ,~ -:;il.,:; "'.)Y' ~)I J- Uw.1 '-! 0i J.:.~ ~JI .)Ls:..~ ~ jl ~.)l> c.su. .::.S~ jl 01J"!,1 ..:.....a..; .)-. .::.S~ _':' ~~ 01~
c:..,J.:.
c.s1~1 c.sl.r,' I.) ",..,.a. ..:..b~ ~~ IS" ..:..~", 1 ",~ o~oJ""! 0"'''''':' ~ I.) 0 ..L:-- ~ ~JI .)Ls:..~ ~4 .....L:..S ~ ~ ~I ~ .)'" J .A..!. oMl.ri- ~ ..:.S~ 0 i l: ~.,.:; c.s1oJ""! J.:.L.o.:.. ~ ",1",.;1.....; 01~ ~.,.:; ~ J.:.L.o.:.. ~ ",1",.;1,;; J ,:,~I c.s~'" o~", ",~ ..:...)>-"'.)Y'
...........,:;
~~ ..:.S~ i J '" .:;...!. ..:...)>-- ')'" . ~",..;5 oMI.,.> ~ .::.S~ 0i l: ~~ J.)Q I.) ~JI .)\.5:..j~ ~j.ll ~ J o~ J ~L.!..:51 ~L..J""'" J..al ..;......I....:J.:..,.. ~JI .)Ls:..~ ~
01J"!,1 ..:.....a..; ...;.. ..:.S~
l: ~.,.:;
",1".;1,;; ~ ~.)t... jI oL.. J ", .~~ .)~ ",..,.a. c.s.;l,j$ ~l.......... ,:,L- ')'" J ",jb~ 4a..o~ 0.J'.)
c.sLA 01~ c.sjL....y J .~I ,.u~ c.su. 01~ ...........,.:; ~ .)QLJ ",1",.;1,;; t;:> ~I c.sLA..:....:JW ",I",I ~ J c.s"'~ ";";~j~ c.sLA c:,;-k c.sl~1 J o~..y.,:; J ..:J~ ...........,:; ",L;... ~ . .A..!.l: 0.A..!. c.sj\$ ~ J ~ 01~ ~ ~ ~ C ..;......1 ~l...t.:$"1 ~ J ~I.;I ~ C c.s l ~",~ J '-oG.r,' J c:...-b .....,...L....I.r,' .)LS::.~ 0.A..!. ~ ~ t... J'" ~ ~..,....... ~ .'o')J'" ~ ~ t ....i.) ~L.....) ~ ..:.....a..;~ ..::.S~ "":-'-'...,......:;
rV\
. .)jb~ IS'" ~~ u~ '-! '.M~I IS'" J.,..b ~ .>15 01~ '-! ~ JL,.>~ J ":!L......... J.-I .>~~ <.S.>b,r. o~ ju.\ J u.~,.,.... <.Sl.. C,)... ~ C;:!,>\.; jl (Rate of Return) ..:....!.S'jI.~ t~ U"L,I,r. c <.SI,,--j.ll J.> ~L..;.I ~ ~~ o~ 6)\j
jl . ..))1" i f ..::,j~)..) ..)y!. i f ~~ ':!L.......... J-I <.SJ.> .;......:..>..) YO
01~1 ~ ~
..:.Sr. '-! ..:..~t:; <.S;I....uo~ J
\j T' ~
~~ ..:..~ <.S)b,r. o~ juT
...)..).:$ IS'" ;I..JS'IJ ~.Jt:;. .J\$J~
..s}JS
~Lo.)"" ~',).Y. jL! ~
c
..))IJ \ "V'f ~ 0"..\j ..)LA.. ~ (..)"JL..I <.S.>~ ..:.JJ") ~blr.1 jl ~ ...:......Qj J.J.;J ..)1".>1';; u-.u ..)j ..:..........) ~J ..:..~ '-! 0i o.>~ .>.) J ~b IS'" 0'1..,:.....-. J !""!.)) 0~ . ..)~ o~ ~ ~ JL, o..).r;~ 0"..\j 0\ .>..) C ..)~ <.Sl....)b;l~ .>~\~,r. j."a \ 'lV'f ~ 0"..\j .>..)
C ";':''')~~.M ~ ~
01~ jl...:......Qj ..:......!.b~
'-! ~)l> ;I~ ~L.J"""" J.> ~L. ,....:....!~ <.Sj~1 . ..)~ (..)" J~~ I.> 0 1r.1 tiL.... ~ )..) J ..)~ ~~ ,~'1..,.k U.M <.S1,r. ~~ tiL.... ~ I...S'""~.) \.jLA c I) ~ <.Sl.. ..::.S."...!> 0~1 ~..".:; ~ ~l.£...)1 ~ 0~..)L:. ...w~ .)~ <.Sl..)j~ ..:.L~L:.:-I ~t.:; '-! ~ 0~1 J~ J ...:......Qj ~ o~ (..)"JL..I <.S.>~ ..:.JJ")
c
..)~ ~IJ ~ u-'..J'>~) i~ ...::...J..;5 (..)"
J.> c ..::...Jr.'>"; J ...:......!.b~ ..:.........) ~..)I ~I jI ..)~ ~ ~.,.... jl ~~ 0:1 )..) l:1 . ..))..JS'IJ )~~ '-: JL.... 0.) \j I) ..)1,,).) ..)).,.. 01~ jl ..:.A.:. ...::.....!.b...r,' ...::.....!.b...r,' )..) 0 1,.r.1 <.S1...r,' \" V'f 0Yu .s I.> <.Sj\.:MI IS'")L,I <.S.>~ ~ ~ )..) ..:....A.> ...:......!.b,r. .>..) ~.;l..i- .;I-iS' ,,:!L..J"""" J.> 0"..\j 0\ .>..) Ir.j . ..)1" ..:.........) jl ~\...Q..:.. ~ <.SL...)b.;l~ .>..) C ~.>>'""".>..) ,..)~ ~w.:s-I u~ ~) J~ <.Sljl
<.S1,r. c 1 '-: IS'")L,I <.S)~ ..:JJ") I.> -:;> 0: CPJ......... 01~ ~..) o~ ~I.;jl <.S1...r,' J..!.
..::.S."...!>
~
..)1".;1.;;
~L)
..:........1
~~ J~ '-: .;I-iS' ":!L.........
o~ ~ ~~ <.Sl.. 01~ ~.,.:;
c
0\ IS"?..:........I o..)~ ~I ~)\...i- )-is' ":!L......... •
~~
0..)1"
)..)
V; dl...:.:51 ..:..~ )..) ~)
~LW ~ ~~~,~..,'..,.; . ....-.,!La.o
.>.)
~\...Q..:.. ~
<.Sl....)b;l';;
y~1
jl J.;;
uL~
<.Sl...)b.;l';;
:~j i f ~ 0 1,.r.1 ~~ '-: ',.r.j .).;1.,..
)~I .>..) ~w.:s-I u~
tJ."...!>
~ ~u..
'-4
)..)
jl ''>~ ..).;1.,..
<.S~ 0 L j J <.S.;I~ ":!L......... 01~
..j,'
f-VY
~ J r.S).j,$ ~L.J""'" 0 1..i-:- jJI~ ~ jI r.S~ ...:.~ ~ J ..:........1 ,;L.S:.;~
...::......1 o...w.:. ...:J~ ~ J:J r.SJ~ .:..~ u..r!o 01..j .;51~ ~ ..::.S~ ~ ,.s;,;.,....-,;" ,:;\$ l:: J ...::.....a.:. r.S';~ 01~ ...:.....!S :;1 ~ ~~ ~ J ~." L .:..W · ",...:.........J ~I'>'"' -' J~L..... ~. 01..>.....,. _ ·<Lt.....>'- C-'""" _ ~.. _. J V. IJ:! l..;:....&j
~ ...:...k ~ ~~I U J~~ 0L..... ~''';'';''''''r. .:;JI.,.:; ~ --.....,.:; :Jb)~ :J~if
o"b r.S~~ ...:......a.) ,..::......1 0:J~ .)1> ~L!. u....":; :Jb)..,J ~ jl ~I..r!o ..::..5...,.....•. ..J.:S r-::-_ .1...: 1$1 o·\.:i " . ~,; I> ~ - " r.SL...::..5' ........... ~ ,; "I~ ...,..... J:!l.... L.. 01..rr.S~r. .:..b~ ~L.... r. U ~J~ ,;:J I,; .;l..s:.;~ oj\...j -'~ ...::-.Q.j ~ .:..~ J:J )~ ~~..,...... ~ r.Sj'-::-:--l ~ r.S~1 ...::,.j~.i.: ..ul~ ...t..!.~ ~b r.Slr. ~ ">-"" . ~ ,..:........1 J~I ~~J r.Slr. ~u. ~ U ,~L..!.::SI jl -'~ ~IJI ~L. ~ ~ J:J r.Sj~1 ~ r.S~1 '~r. .~ 01~1 01~ oJ~J" l,-J ~ .:..~)l.kl IJ:!j) ...t..!. ...I.AI~ ~ ~:J r.SL. ..::..5~ J~ J4-\j I,; ..;:....&j ~ ..::..5~ ~ J (..:.......1 ~JI ,;I.$:..;~ .:..~)lkl jl ..;:..S .)<..:. -'J.J-' .:J...J-'" ....ua.1'» . 1$J'"-..J.&.L.....\j k.ol_...,.....• ~J:! ' .~ .j..• '".
J':"~ iJ....&, ~ ~~ J Jl....!.:51 r.Sw. OJJ:J 0:J,.rS I~ ~"........I -r~ ~ r.St... ..;...5~ jl IJ ij'i 0~1 J ...u~1 t...>" .:..L...u-. :Jb)~ J-' ~~ . ..J.:S if ~ ~~I r.SL...:....:lW J" r.S)~ ~~..,...... J ':"~4-- 1$1..1"':' ~Jur.S:JbJI..ri ~ JU- ~ - ' ~ r.SL...;...5..,......• L...:.......I ~I~ -' v..>"'!! . I I Jt-.• L:; ~ v:! • I l....5) . ~r
J-' ~I ~ ,-:,,~I jl ~ r.SL..:Jb)~
J.....:....5:; :;1
~ .,,~
v-:.- J
J:J
.(...,..,s
~
JL.!.:S'I r.Slr.
~ ~ ~JL;. ..::...S~ .:..I~ J ~J'; JJI jl
~"..;5 t...>" 01~1 ...::-.Q.j ~ ..::.S~ J...~ .:..l......:-li ~ 0~ ,~ '--".,.:; C~ )I ~ )..L&.. ~~ r.Sl~ U~ r.S-,b)~ 1....A.; ~Ju... ,;t..s:..~..:..S.,.,....!. "ij'io~1 :J~I r.Slr.
.:J..,s I.S"' ~ 01~I...:....Q; ~..:..S~
L: .:..I~.,.:;
U ..::,.j..;S ~ \'" ~"j o~ J" 01~I ...::.....a.:. .)-. ..;...5,.,....!> ~ ~I ~~ ~ ..:.......1 0~:J~ ~,,:; :Jb)..,J ~ ~ -V.J-' ~ ~JI ~w.:51 JI.$:..;~ 1$1..1"':' •...I..:.S ":'sJ\...!.... <Lt.....y :Jb)..,J J:J ..J....:>J-' I..S'"" Jil~ ~ \.:i ...,.,,;I~ \.:i -'~ j;li ~ ..:.S..r!o '-! ~I.A.::... ~ -,b)..,J ~ ~~ 01~ <Lt.....":; ~4 -r.J4-;e-
..::......1...;Js:.. 01J:!1..;:....&j ~..::..5~ ,,~ )~IJ ~"I ,;~~ ~ r.S~:J ~JU ~..;-&- J:J 1...t.Z J ~ IJ ~jJI J> J o~ ~L.;.I '-! r.SJI~ ~L.....,..... ~ ~ ~JL;. ~L...,...... ~ ~ ~l.u :J~ U :Jjb~ ~JI ,;LS:.:.~ ~ 01.....;....:.. ....::.....tl~ ...I.AI~ -::.J":J.,, ..;:....&j ~ ..:.S..r!o ..P,,:JJ"! ~ J~ JI.- ..".A '-! J ..:.......1
&
I.) o.)W,1
.}.).>--
& JS .}b,;l."J .}\..A.. ~
~L....,...... .,..1......- '-! I.) ~"T J
~~ .)~~ ,~.)~ ~I ~
.).}
.}.,;S ..ul..t-> ..:...>b~ ~JI.)~~ '-! oL..J .} "';.,J<.
J..-I ~ ~ ,~"",:; ~I ~ ....::....!.b "'-AI".> .)~ 01~~;; .).} .}".> ($,;I~ ($IJ"! '~. .hl .)~~ ~ o..J..!. ...:...,i..b~ ~.)I <J> c.i-- J ~w.:sl ~I............. o~ J .~ "'-AI".> ...:...,i..b,r, .....A..c.Wa.. ",--j.ll J- o..Io.:!~ .)~~ "'-! ("J.} .)~ ~ J u~ ($l. 01~ ~,,;
-.:..:l".:.-.
hA,; ~ ~.)\.Q.. ($l....:.5."..!>_~
.).} ($L. 01~ ~.,.:; 4.)<. J c.sA.} o~ ~ljJl ($L. ~ ~..,.\..o jl ~ ~u~ ~I,,; i f ..l,j~ i f T'
0""r'
J.}L- ($1 ",--.)1 J- uw.1 "'-! ~~ o~ J "-;!L..........
c.rb
($I~I J ($jL.....,...
~ I.) ($.)bJ"! o~ ..::,.....,.}
J$'
($,;I~ "-;!L.......... 01.:;.,,5
J ...::.J~.).} ..J)1.:;.,,5 ..}.:L ~ rA 0L I.) ~ o~ J ~L.......... ($J') ~j~ ~ ~ (.5":!L..}b.)l,rl ~ J
J.:..-)I... ~ ~ JJI .)~ ~I
4
.J....J:>.)'}
.)\..5 o~ ~I ,1.;I. .5:.•!.T .~ ~.)l> 0tl'-:!1 jl 1 ..}.)b ~~\..i.. ~.)\.Q.. o~1
J......"..b ($l."-;!L..........
~ I.) ~j.) 01~ ~ J 0'i..,:....-. (J""'~ '1..;..1"""" ($LA ~L..-.. J ~~ ($LA
LS""LI ($.)~ .:,.;. .,..)lZ1 JJI 01.)J.} .).} ....:........1 ~blJ ($1 ~b~~ ~L.I...u1
JI...
jl ~ J ...:...,i..b~j~ I.) ~I ~ ($LA 01...jL.. ~ ........ jl.).} ~J."J o~ ..}l:ll o.}~ ~)L:; "'-! l. ("IJ ~~ 0l....A ...::.J~.).} ($I..I"! o')~J.} Jl... ~ "-;!L..J"'" ,~I.:;,,5 ~ ~.:L ~ ,~ ..::......1 ~ 01~1~~...:.5."..!> _~ .)~~ ~ .)'i..} "'-!~& ~.).,.-~ J ~ I.).)~~ ",--.)IJ-J o~ J
..::........1 .:..,.S...... ~ ~ ~ ~ •.}.)b .}~ .~ \..4.:51 ($~ ..,.\..oT.).} ~ .}".> J "'-A.} .)~~ J...~ I.) d-::-lL.. ...:....Q.; ~;; 0 1,,; ~ ~.)\.Q..($l....:.5.r!. ~ ..:.....!.b..l"! 0 1j..:.o .).} ~ ~ 0 T jl '''''':;rr- ~I jl jl ($1
o~
..:............
.}~ .)~
jl 01~1 ~;; 4.)<. LA c.,k ~~ ~I ($Ir.- I ~ ~4 ,..J..!. j;\J ~.}J~ ..}..,.\..o ($IJ"! .}"..!. i f .)blJ 01~1 ...:....Q.; ~ ...:.5."..!> ~ jJ~ ....s:....,.,1 .).} 0T ~ (...S'!!'-'I;; jl
ti' ~ J .)Y!S ~ ..,.\..oT.).}
jl ~.).} J ,.}".>
.~.} ,;I;; l....:...,i..b,r, ~I J~).} I.) 0T~T ,~IJ.).} ,~)L. ~l..i
J.A.::.-. ~I.).}l.a~ jl J ~~ .)Y!S ($.}L.-;jl
($1 ~jJl ~ ..:.J~.).} .}.r':'J ~ ,~.,.:; .)~~ _~
0~ J .}~ ~ o~ ~ I.) ~L..!.::SI ($,;I,j.$ ~L....J"""'~.) ~r5 r;;;-:f" ~ ($~ J"! .:,.;. k~...I"'" ,--..:,JI ~ J 0 T0.rr"'1 J ...........,.:; ~L..".,....... ~b~j~ ·V·· .... ..:......J . V. l..' ... ) '..,\".} . . "'-AI" ~ IS' ...) ~ .......... .. vN-.ta tS .)·I.}yoM i f ~ ($.)'i..} ~ &
...:.....J ..
l"1, ~ l".},'~ v----
~
,',1 I...:....Q.;
v ~
1• ~
~•
• .}
~
...:.5~ ..J..!.l... &
~I' :»
~b
&
,',1 1~ v~
& \.j ....,..-
1•
~
•
..
&
..::..5......... ~"... &
J"" J""" "'" JL..
..
~1...
.
.
~tS
1.5---
. .
~
.)I.)·l..• .).} ...:....Q.;
PV'F
IJ ').,> ~~
JS \. .:;
"u')
~ 01~1 ~ ~ts::;
J....,.,....:;
J~~ ~ ~ (S~ ~ ..:.......1 ~
,)b.;l,,) ~ ky,,,,,,, 01..A.::--~":; ~~ J ~t..... ._>\ ~ .. . ..>.:S u.::.-i.:; ~,) (SI.A 01..A.::-- jl IJ r.j'i ...:....Q..; .s ..:.......1
-,.".;.:..
J u L ~~ ~ Jt,.s:;~ ~L.J""" (SJJ ..::.....!sj~ t~ ~ ~ 0:1 I~j ..:.....!.b J.AI~ I.A c:...,-k (SI~I ~ ky,,,,,,, (SI.A ~j.- .;..1.5 (SI~ (S10~1 (SI~ J~~ '0:!I~ 0JjJi . ..w. J.AI.,> JI ,--j.ll J-> 01~ ~ ~ ~ ~
J 0j6:.... ~,) OJ"!'""! 0,)~ ~~ (SI~ Y (SI.A ~ jl 0')lA..:......1 ,~~ C;L:.... ~ ...:.....!.b J.AI~ (SI 0~1.;.;. ~.,:; ~ 0')..,5 ~ J.AI.,> 01~ ""';.,..b..a.. ~ l. c:...,...b (S1..r.- I J ~ J') J~~ ~ -~
l:!
~01~ ~I ..J...>.J')
.J...:l.,.:; ~~ (SJbr. o...,..,-! J;I JL..... ~ J') ~ ,)~ ,--j.ll J-> J 0 1 OJ"!'""! J ~L......... ..::.~ 0:!.r; 01.:;.,5" J') ~I~ JI I.:; ,)~ ~b o~ J u~ jI),) ~,) OJ"!'""! ,~.r; 0:!I ~ . ..I..:S ..:.....!.b~ jt...> ...::.....Q..; ..::.)~ ~ I) ').,> .,)~ i f )~~ ..::.~ 01.:;.,5" ,)>- ~~,,) I.A 0 1..A.::-- ~
~~~ J
tSj.,J.,....s::; JlAzl
t'L..
~I..A.:.. t;:;!
,)b.;l..,J oJJ') 0,)~ 0\.:;.,.5 -~
..::.-.;. ~L- ~)t...> ~ ..:..S..r-!. ~ I~j ..:.......1 01~1 ~ ~ ..:....a..:.... 0J';"" J....4j ..s ..I..:S ~ (S,)b.;l,,) ...,...t.....1 ~ IJ ').,> ~j.,J~ (St... ...;:...j~ 0:!-.r>1 jl 01~I ...::.....Q..; J-. ..:..S..r-!. ~ ~~ 0:!1 jl ...:........1 o..w. ~ ~\.:;.,.5 ..::..;.... (SIr. 0:!I J ~L.. J.AI.,> jJ:.y.... ~~ ...:........r.~ J t... (Sj.,J~ ~~ 0:!I ~ !S""'..,;:....,) ~ ~ 0 1.. >"";!I ~ ..:....a..:.... J.S:..!... V:!,.;; ..sJ~4..S ..:.......1 dl.,.-I J t..~JI ),) ...:.......1 o,)y, ~~ (SI.A (Sj.,J~ ~ t...S""~,) j....u. ,-:,)l..zI jl ~ JL.... ~ 0')b v.:; J ~LA::... ~ (Su.,)b.;l~ ~ ~t,.. .路!. ~r.~ ~ J 4 1 J t...S""~ (SIJ,;.;I ~I ~ IJ I.5:SI ,..:.....!.,j.$ ..s cr~ ~ ,t...')b.;l") 0:!I (St...~1.5 lS"""JL..1 (S)~ ~jJ 0 '.,:,' " (Sw. ...::.........~ ~ '-: ...s ...::.........1 tS,)L.:..;j1 J J.;....;."... J') ~)l...,1 (S)~ 0~~ Jt.......1 J ~\...:;".5 .o~ 0 1.. >"";!I ~~~ ,..:.......1 ....:...!.b "-obi 0"..s \...:; ,-:,~I 01JI jl ~ ,~ I) 01....>"";!I ~ ~L.. ~~ ..s ,,)..,5 ~L.;, ...;.."..1""'; .')JjJi 01~I (SIJ,;.;I (St...~~ ~,) ~ ~~ J...L5 o)bl J (S~ ~,~ ...\..:,.,..> J "';'J~ ,)b.;l,.,.J ~ j-,"="",~ ,)b.;l,.,.J ~ ,~,) (SY'" jl ...::.J.,.$ .;I,.,.J 0 1.. >"";!1 ~ d-- ..:..S~ )~I J') ~ ..:....a..:.... .1~ jI ~
tSI..r.-1 (SI~ (S,)l..:.:jl ~j
,4\vr JI..... J') it...>
...:....Q..; ~ tli:..:...)L.. ~U
..A!ljJl
..::.L..I...ul "'->.,J........ J') ,.,...1 0:!1 J ~,)~ r-- I""'; ~ t;L:.... ~ j\5 ~),;; tSt... c:...,...b ),) J ..w. JUT ~J ..::.L..I...ul ~j 0:!1 ),) ....;:...j~ .;I,,) 01~1 ...::.....Q..; J-. ..:..S~
yYO
rs.)~ )~I jl v--;
.s
.)~ I~I ...:.......) .).) rs.)~ rslA
~L:...J
c.,.,b ..,..)\...Q.;I
J~.) ~~ ~
,rs.)l...-:.;I ) ~ ~ ) ,~~ ) (.S"""~ ..::.LJ.:.-)l. ~ u--)l..,1 .).).r> ).) ,JL.:. ul~ ~ . ...w.:. 'A ~ Y-1"1" JL... L:; ' ul~ ~~ ~ j\.S ~..::.~ .).)~ VA dj).) ~ ..).)~ t:!~ ul~ V:!I .).) .)~.r> ~ ~.).) 1"Y/C:J JAa.... ~ ~ .).)~
~.)";":; ~
.s
.)>: o-W ~ ~ rs)~u.T ul~
y- L:; C:J- h.A,; ~.)";":;) ~)\
c,.,...l:. rs\~\ 0~L...J.".:... '~~) ~t.:; ~
j)l.o:V ~ .).)~ '1" jI u\~ jl ~)\ ...::....;t-:!j~ ,jl.~ ~.,.:... .)~.)
.).) l.:l::--
'Y -
j\.5' Ul..r.:.- ~.).)
.).).r>
.s I.) ~.)~ Ul"':; u-- ,~",,:; V:!I ~ ..)~ ...ul.r'o-i ~ ~ ~ l.:l::-- 0 rs Lr. ..::.......1 o-W ,:A..-:!I i.)""""
V:!I jl L,......:;
')).J..>.
.).)
')).J..>. V
.~b j)J""1
~ ~
~.)
.:r;. .))."....
.).)
~
rsL.
,o..>...!. ~ .)).).) ul~ ~,,:;
4.,.). )
~.)
'yO dj).) ~.)";":;) rs~"':;) ~.).,;..:; ~~
0-.rr. ,..r.A.;.jl .)."J<...:... '-:
04- ~
..J.....a.)')
1"0 .))~ ~ ~
JL- ).)
路.)')">if
(ENI) ~I
YO ~ ~..::.......I )...J
(Recovery Factor) ..::..j4j~ '-:-":!.......... j\.5' ~ ..::."'; u~ Y1"O ) ~I...;..jl
.)'i.)
~j) Ul,.,....$ ~ ~ ) ~L:;.,.s ~
) (Eli)......;J~ rslA ..::.S~ ~ .s~1...i:... t::'? .)b),..J .).) ,Jt!.. ul~ ~
o.)b
'-:
..J.....a.)')
..,..T ~ )j.A
YY/O
jl
ul~
jl
0.....-r, ~I...i ~Lo..,; ul~ ~ ~ u~ AY- ~ ~.)j.j~"":; V-:!~) .).,....!>
,.).,..5 ..uly.-
~t:; I.) 路ul...>:!1 ~L. ,.,..& '-: .)b).) 0-:!1 ~..,$ ..).)..,$ .ul...:.1 rs.)b.J";'
if uL!.:. ..,..~I jl
il...;...;l ~ rsLA (.S""".)...1"'1 ~I>-"", ~ ~~ rsl~1 jl rs.)b.).,..... ) U--)l..,\ rsJ~ ..:J).) ~ ) ~I.,.:;L.; ~ ~.s ...u.)
J;i u l.)).) .).)
o-W
ul...>:!1 "::'~jl.).) ~L. ~ ,...:....:... rsL. 04- ~.)';:; t:l)1 c.,.,b ~ ujl..>... ~~.) rsLA J...L. W"'L.....I...1"'1 .s ,LA(.S""".)...1"'1 V:!I ~~...1"'1 ....::........1 o...l...!. ~IJ"" '-: rsl ~ j~ ~.)';:; '.)y, o..>...!. i~1 ul...>:!1 ..,..~ ~ ...:....:... .:;.bL. f l rs.)~ . .).)b ul~ ~I ).) ~.) o~ "':-':!.......... u.)...1"'1 'i~ rsl...1"'1 ..,..T ~.)';:; jI ~ ) .).)..,$ ~.)";":; 0~ ~ j\.S' ~ ..::."'; u~ y - - ~ ~.)~ j).) .).) .,,5'1 .s .))) ~)l. ~\j ~T
0-.rr.
"':-':!.......... A
路..;j4
.).,..!> l<a...a.- ~J"" ~I
..uly.-
~1,,).51
.J";'
...l.iY. 'F'F - - t:; 'FY - - ~ .).) uj>...
uj;i.... .).) .)>=:->"
.)w..5
~ ~.).) y- .))""- l:; ul~ ~.)
~ jl$ ~ ..::.~ u~ y- - ~.)";":; ) -....:J)I
J.U ~ c.~ rsl~1 ~I
.)4-:!1 ~ ~j~ ul~.)~.).) dl......-::.....I jLS.)~..::......l.&. ~ .))).) ul~ .).) ) (~L..... u~...J) ulj)...J ul~ ~L. .))~rsLA ul.J...:-o jl j\.5' ~.,.l k# ..........l- ~.)~ ~ <,SL. ..::.S~ \;1 ....::.......1 rs~ rs),j.$ ~l.."..... i,):....... ,~
rVr J~
..,,::...S '-;!L..J""" J~ ~ ~ ~~~ I.r..} ~ c.S;I.j$ '-;!L..J""" ~ ~
c......k ,;; ,,1.:;,,5
~j.oJ15 .J "J"f""! .J '-;!L..J""" J.-I .J ..........I......J I"~I "'! IJ
~.,.,... 0L..j
U ~."...b ,~ J~ .~ ..::...J~.)~ ..::..~ 0->"""':; "L:;..,..5 J~ IJ ~.>-> ~L.:..:..... Y/~ ~ ~~j..j .J ~L....J ..J.......:>J~ r' ~J~ ~ IJ 0 1..>..:-- <..S"-'~j~ ~I.,..:;<..S""" u-.:--i.; ..::....I..ojlJ~ J~ IJ Jy!S ..I..oIJ~ J ~I~ ~.JJ~ 01~ ...t..:!..,.. "'! ~ ~J~ 0:!1 .0 .)~ J~ ,..:........1 ,,~ L?"JI.> ~ c.SLA ..::.S.,.,.J. "::"...l...o "l:;,,5 eL:...c.SI...u .J...:S ~I......J~ I.:; ~ "J.J~ ~ c.S1,r. 01~
...t..:!.,:;
~I.;"';I c.S~ 0 ..:...J.b ~~.J 0LS:...1
,,~~ ~ ~~ ~ ~b;l.,J J~~) .}JJ J~ ~ Jlj.A
n·
~ ~
. ~..;S ~ y. YV J\...., l:; ~ J\...., Y~ j;1..b. c.S1.r. ~ 0:!I J~ tl"J (..:........1 ..::..l.&.~ .J
J..tl.:.....
~ ~J.>-' ~ "! J~ l:; 01..r. I ~I.A.:.. t;:1 c.SLA~b;l..J
"'! .,",,-,1 ,,~..;S "Jul 0 1 ~
..:...&.;
~Ju.. ~~ J ~..;5 JI""'; ~I ~ ~
.}WI~ c.Sl.;lj~ J~
1"1.> ~ ~ 0 'HI. J\...., ~\....,~ "L..J~ ,~.,...; 01~ .....t.;jJJ J~ 0 c.S I ~lA..J~ '~J .r.>1 Jl.... ~ J~ c.SI~\"'" ~ Jjt.; ~ "! ~
c.Sl. 01~ '-"-.,,:; ~b;l..J "'! "Jul ~ ~ ~ Jt.;J~ 0:!,.;;.....I JI.J c.SLA":""s.,.,.J. ...l...oIJ~ LA~b;l..J ~ 0:!I 0 ~~.;5 ~ JI,.J<.I ~ E c.S.J'!"".J A
c.S.r."'"
~ ~Jy!S ~ J~.J .J...:SI..S'" ~ ~ ~ J~ I"I.!.aJ~~ IJ~ • ..t...:..!.~ JbJ.,>.r. c.S~~Y"" J ~L....... ~I~ ~
,,:,l::- "! ~I';"';I
,~" ~
c..):.
J~ 01~
J\...., J;I.JI J~
,Energy Compass
jl ..c.:.1.,:;~ l...::.s~ c.S~~ ~~ J~ 0 c.S~~ ~lA..J~
c.SI~I c.SI.r. ~I .J ...;J~ c.SLA~b;l..J "! "JW,I ~ "..............,.Y ,..:........1 "~J
u....,,:; c.SI.r.
Bow Vallay .)I.J>:' ~b;l..J :..-;. .J ~JJ~ 01~ c..s"'~ tI~
~ c.SLA~b;l""'; J~ ,-:!L..J""" c.SJJ ..::....!Sj~ t~» <1.5
.J...:.5 t..>" ~ JL.,J<.I ~ jl l..lb;l.....; ~I 01J~~ 0~~ 0,.,..-... ~ ~ - 0 1.r.\ ~U:...
~J e,,:........ ...:......1 .}WI ~ ~ c.Sl.~b;l..J c.Sl. t~ 0:!';;'i~ j\ --.:......;; J~ ~ .J JI...!.:5\ ~ 0 1.;5 ~ J v.............;w [01J~~ c.SI.r.] wbJI..J 0:!I ~L:... ~ ~I.,.,.J.
,.
«•..:........1 ~b
IJ
~
"! IJ
c.SLA..:........~ J~J jl 0 L¢l."":","!",,,1 0~J~ 0..:........1 0:!1 ~~,;;~\J~~I.J
0\.r.1 ~ J "::"~jlJ~ ~t...... ~ t..>"JL...1 c.SJ~ ~jJ <..>-!~~ .J ,,~~ .. ; ..:J... ..r? u.- b u. JI...... c.S1,r. u.~b;l..J ~,,! ~I ~ ~ c.Su...I..o~ ,,~ ~;lJ ..:...&.; ~"=,,,':;"':"'01 a a,;.·... .J 01......~;t.5' ~ ..::.......1.)l>J~ ~I .J .~~ J..AI~ .~\ ,,~b
;I....1..!.4 L¢LA~b,;l..J~.}1 ~..r. "! 1Jc..r)l...1 c.SJ~~jJ LAJ~0tI':!I
9VV
: lA . \ HA V")L. \t. ')~ ...,..;.) ,~~ ~
..:..,:,,,;~
u'>.!..;.....,t; ~ . \ :'!·..5·0· Y
"Interview with Iranian Oil- Minister " ir Middle Easl &onomic Survey, 22 May 1995, p. A8
:'! ...5 .0 .,.. "Iran Projects 3.8 m bid Production Rate for October," in Middle East Economic Surve)' , 26 October 1992, p. A 1.
:'! ...5 .0 .f "NIOC Adopts New Approach for Offshore Oil and Gas Development Projects," iri Middle East
&onomicSurvey, 31 January 1994, p. AI.
.......s ..::-..,.:.b )L...yJ;.'
0'~' ~ ~ ..:..S~ ~L...I~ ~ ~.,.:; J"'!...J...A ~L-. ~, )~
~ 0~ Y/\~
J..w. ,jJ) ~
~ 0~ y/\AS7" ~ ~ 0Lj)~ ~.,.:;~..,.Jo.
V")U ~ r..s=-:.:. tSt...0'~ j' jJ) ~ ~ ;I......
,..s:- J
~)~ ti'J tSt... 0'~ jl jJ))~ .~>'! 0....\.:'"')
:)~ o~ ..;.;1:.$ 0'J:!' ~ ~..::.S~ ~L..',)
..y.,:; J:!jJ u"~ :'! ·..5·0
.~
Middle East &onomic Surve)" 24 January 1994, p. D 3.
~Jj Tf y,-.. r~..,.-;S -~,
J ~"i4 ~
..y.,:; J
4~
~ J ..h~ .)b )'",3 ~ ~~ .S:-
Jw.:S"'tS~) "'~...>"! ...>"! \.fr)~ r..s=-:.:. tSt... ..::.S~ U:.l.... o~"i~ \ ~v,..
~J..-...I.S o)b' J ~ r~""""':s ~b;l",3 oj~ )~ 0'J"'!.' ~ ..:..........:- ~~;lj~
...:.,j'?
)',.,J 01",,:!' )~, ~ 0 i '! ~ tS~ ~ J 0'J:!' ..:-..i.J :'! ·..5 ·0· V
"The Impact of Gas Injection on the Oil Recovery of a Giant Naturally Fractured Carbonate Reservoir. "in JoumaJ ofCanadian Petrokwn Technology, December 1988, p. 22.
0')~ ~ l..~J"'0'J":!'...:....fj ~.::S~ ~ 0jl..:.... ~ tSt... ..;.;lj$j' ~~.A .y)lzl j' ~
:'! ...5 .0 Bhushan Bahree, "Fields of Dreams, Big Oil is Gushing About; Big Bucks to be Made in
.~
Iran:
Street Joumal, 15 December 1988.
:'! ...5 .0. \. "Better Than Money in the Bank," Energy Compas.f, 26 FebJUary, 1999.
Wall
v'",,,
v~
,
~~
\,.~V-\""
(,.)
•
a.:,-...
4.oU ,
o,)\......!.
t.:J!;I'
r--~ JL.. ) 'f
o,)\......!.
,rVA \,)'1..::..-.',)
'r--~ JL..
. L• ) .r.!.
..:.-~
j)Ar :IA ""1M j)AV
~"";o~
PTV
.JlI'jJollT ,.,..p~
pn
-.u,1> u~,.,. d /t;.,.,.o .)i,.,;
Pj)'
~,)I.!T ~
pv,
?""Vi?
vn
~-.u~~
VrO
A'r
0)";;'-'" <$1..- JL..
~jl?
...aI,
jo»~.J
...... )lQ.;I ,). I ~
:ol..r.I .)I.....:.;jl
) o I..r. I eL.:.... . 1 1 1$\....4j r u.... \,)..r.
Ol..r.I ",......la.. ~,)l>...::.......~ ..r. ~ rS'))..r Ol..r.I "»..r l ~..>,.,...i ru.... rSl..- ~I) ol..r.I ,).) ~ rSI..- I,)."..:. ~
,;WI
IjJ/~1f ,)"",,;
t.~)5
.1l.A.:.. t;-: ~ rSl..-.)b,;l..,J
~~~;o
V· ,
v'v
.:;.. ,).) LS"JL....I rS,)~ ,..u...., ~A.I.~I y)lQ.;I . >1 ~ ol..r.I <..S""~ .)I.....:.;jl ~ d"~ ~,)I.:i
~w.,)~
...;.,;....$ ) ..:.~t,-. ,~~
:4.SJiU , 4.S~ ~I..»,) <$1..- ...:....!.b.)~
y,s:- U-'I:..
:,)~..)~~ ,)~~ ~~
Ar, Ar~
A'f' Aj)j) AP·
...5..r
~"'1J JJ~ ,t.:.:.p ,),.-,0
«.)b ~ ,.?.)I..>i 0.);,0 I,) I..- ojl»)
~~
~ ..:.I,)l.;:>1 ) ,;I..wl ,)~
0.)L..
~
d)
~~ JJI~ .J1f
~'*"
c;L1oL.S"",:,
«o.)I,,-l> ,).)
.)..r ) 0..> ,.}~ ~) ~I..i..» :yl::.f " ".»! ,
AP' AAT
~
MV
~~.;
ccyl""..... ,).) ,)W» )
,"".Jt"';lf
..s...,,;
~l:-- rSL..
0....1...1 ,).)
o'..r.' 0 1. ' •
Jy.. rll~
i,)j )
«~»
0\':'L....L.....
,).) ~ o\.r."»')
~, v!.,j '" IA ""1M :W~
..w
ENCYCLOPJEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES - FORUG} Fascicle 2 of Volume X
FORUGI - FRUIT Published by BIDLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK
Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
~ ~\"-.,J ~u.., ~."..:;
.s .)~ ~ ~ ~\j 01~I <..,S""")l..,1 '.SJ~ IJ""':"""'t:; i~I
I""r'"
jl ~ I~j ....I...!.~ ~b
~
IJ 01~I ~L;.j 0L..jL.... ...1'"'! h.L.:;
'.S.,lr. 0 1J.,.) J') ~w..; 0L.jL.. ~'J~ ., ..::....:J.:..,~ jl ~ l:; 0.,.;.\"-.,J ~,..,..... ..:....a.;I.,.. ~ 01J":!I c.3~ J') i~J..u ,J\..- .:r.I ~ ...:........1 o.)~ ~.,l...;.i ..r"I ~ ..s 0 1J":!I ~.J... c.3.,.4- os 01 to: ., .)Yo d~ ~ ~I~I t"~ .:r.~ ~ ~
'.S"""""":;
jl,.,s~ 15 (~<..,S""" ~IJ ~~ ~ ~4- .)I..,JI ~~ ~I"J V"L....l) ~I~ ~I.,.;
.s ~.)
~ ..::....~\
o.
~ .).,.> 0~\..-"J ,..:........1 <..,S""")l..,1 c.3~
Ly-G.; U ~J.r- ~ J~ ~L;.j 0L..jL.... ~ .).,....!> o.)~ I.r.- I ~.,... ~ i)l..,1 ..)..:r:? JU ( .)~ ~ -1u j.,J ~~ to: .,) ~b ~J.) ..:.J.,.) hL.:; ~yU ~~".. u.::.-l.:; ., if)L,I '.SJ~ (.S""'L..I ~yU ~..".....:; to: 0 1J":!I ~w..; 0L.jL.. ~J...(; ~ J.,..t5 ~.,.4- ., ~~I ,'.S.)L..:;I 0.,.w. ~ ~ ~ 0 1 ~4.,.. ., L...ul c..r. ~~ ..JlA... .:r.I J') .s ~ ~lA ~~..,.5.) ...;.~.) I~I ., O~J ~..".....:; ~ ~.j,$
JL..
~
.....;,.);.
..s ~IJ~ ., ~I~ ~
..)..:r:? I.S'" ':"~J
tl;A-
.)L..:.....I
).;; I..S'""J,r. .) J.,.. ..::.......1 0..J..!.
ju.;... ~.)~.)" ,,~.:..LA.::Jt.,..-t... J .;wl~ ISJ~" ~J ,.~b "L:....l
*
. 路,:A>".!IIS"t-:;1 ........;.
d;,i' .,.lw.i ..wu '-!
~,» ~
,
4l~
r-- if"""" ...:......I~ ~I .,,~ ~A,,:!I.),, ~I.:.;.,:jl~ ~l; ~J~ ~)lzl.)W
r-- J
"Yo r"""" 01$~~ h......,,:; ~I~ ~J J ~ eS I).,..!> ~ ~ eSL:...... d.r""~ rt.s:-I J ~I~ ~ ..:....!.b ~~ J ..:.JJ" 0 1).,..t.. eSJ...; jl ..:.-::t.s:... 0""';u 'I..>""..r" 0L..} V':!I ~ .)" .~".)I..:...5' I..>" I~I t!>-" ~ r"..r" ~ I) eS i ~~ if~ ..:.l.•..ll.;.:;~..,... 01~ '-! I) eS."..::......5'"b eSLA o15"b ~J~ U"""'L.....I
)>-,,1 )" "::'JL....;.,;)) ~
..s ,,~ ~b
".,sl..>" ~ ~
• ..J.....'-:-" U':!~, • 1 L:... U':!-,--,-
)~
<S""'L.....I 0""';u ~
y\
o"L.. ~..;S ."..;5
Y'f J....:.I «,...:......1 ~Ir!Jlt"4- U':!~ JJ~ ~~."...!.
«.0 Y 'u
-<~ ~,..r--" l' ""..r' l' ~ ~ , ~ .. • ~
~
"", ,..>...:..III" ~ , <' -~ IS'.L....;.j.1,).) L..'L..... .)'II~,
eSi
~ ~I· '>'
eSi
~ ~)) ~.-
-'I t" ~' I..S"'", h..1 • ..r-'
0L..jL..... \.~L...,..,.)I eSt...~"..... jl I.>"~I ~ ¥J~ <S""'L.....1 0""';u ~~ V':!I '''~ eS:r.,) ~l: 0 1J':!I )" I) ~ ~W :..J...!. ~~ ~ J':!j eSt.,,)} ...:......." ~.l. jl ~W 01...)..... ~I~ ';1.)" .)J~ jl eS..r:?~ J .)~ ..J""""I..J""""')" ~L....;.,;
""'J)
"::'~J J
.:,.5,.,..:. - \
"'u ,t.S'>' ..r.:&-' r~I ..:.-::l&.) J L. ol$"b ~ J ~I~ ..::.....:-)l...,. ~."..;\J U':!jl.,.. ~" eSl.,..~..\ -'I' ~~W~I..,...J.....J......
)~I '1.>")"1" t!.) o~\j J:..:l jl ("S""'.)"b ~ J~I eSI.r.- I J ~L....w -,. ~ ~ jl t.L:.:...I J ~ )J~ rlA..)" ~~.,.. ~I""; ~ ,,~I ,.....~ ..r"1 !'~T 'I.i ~.", .r~ ~. I... ~ eSI~ ~ rl~I J 01~ o~b .)" J~ o~b ~ -'f
eS4- ~ o".,s ~
..::.L....;.j ~.).J.::. ~~4-
J ~L...,..,;I eSL..)~ ~ J.".,A>
!~W
!if~ J.",..A- jl t.u" )~ '1
":-""t..... )"
~ ~)J....
JA.:.-.. eSt.IJ""""b ~
-6
~~ eSI..r.' t.u" ~ ..::.4"... V:-t\:; J eS~"b eS'JSJ 0".;15 ~ -p ~~J.... J eSA ("S""'.)"b V:i ~I~ eSI.r.-1 -Y eSI~ 0."..;\J ,~ 0."..;\J J...:;i jl )"...!S ~~ ~I""; eSl.~I J 0-'J.J.::. -A
jl eS;I..A....o~ ~
..s <S""'.)"b u-:fI J ..::.)~ 0""';U J ~ 0""';U ,~L:.:..;..I
~l; ..::..)L.o> ~\..b... 'eSJl&." 0L.j )J""" W. jl if~ ~ '-! kYo""" ..::.I.).".A.. o~'j~ J !,,~ eS~" ..::.~I eSI..r.' ,,bl J ~"t:;
..r:=-
J ..:;,...~ jl eS;lo.4wl:~J ~ ..::.Wa:; ifll<.zl eSIJ""""b J o15"b ~ -~
·~y. ..;J~ o~ ~ I) )~ )~ W c.s\~~
.....s 0~~J)
j\ c.s)~ c.s.,...:..S~b
u. . .A,....;
0l..!.
.::..'J~ c.s\~\ )~
~\ ~ .~~.;S t.~\ ~w ~w... c.s~ j\ ~~~ ~~ ~l...;J c.sLA...:......~
~L.. ~~ JJ\ j\,).. ~~ c.s~ .)~ 04
r-- ~l...;J ~ c.sl...::...- ,JI....
O~J~ .)~ J U"I"""J ~ I.) .)~ 0j...u ~I"; J ~~y. Wi 0L..j'::"~ ~ ~ .~~.;I~ t..s" \r.-\
r!>-- ~
~y. ~1.....(.S:'t..s")l..,\ J~ .)~ 4.5 if".)~b U;;i
~ 0.J-::""'J~IS ..,...oJ '::")J~ J ~\,r.\ i~l,j>="",l,j J ~\~ 0L..,;i ..r. ~l:; ~ ~I""; V-..J.)..j tit....... (0 1,r.1 ~ ~.)L>. t.~1 ~l.4; '::"\j~I) J~ '::"Jl.4;
w,.)
...:.JJ~ c.s1.A ..... ~.r.
0-:!1 ~
0--"""" M-" jl
~I ~ J~ ~u ~jl>-- O~J~ )~ .)~
I.) 0~1..u..,.A- jl!..S""J..,.! ..:JJ~ .)..,.J<..:... 0-:!\ '-! .~ ~1...l....a..U ol...!. L:; ~.,...:. y~ ~L....:J .::..L~ ~ I.) 0 G l...A jl~..r. ~ J ~..,r5 u-;.\~ . ~~..r~ \.5 . .-.i.. .::..W ~~ . . t' b.• . .)"...l.
~k:;\ ~ o~
'"n
<\....oL.;~~"... '-! J~ '::"Jl...,aj ~j.) ~I ~
c.sLA oLS'~b c.sL..a.l\ j\ ~L....,..,.;I c.sLA.).,...!S ~L..... ~~~ "....&l c.sJ.)~ ~4 .~~.;S t..>" t.~1 0 1,r.I ~l...;J ~ 0~~ J~ ~\j ~...:.l.r. ~ c.s);.5)S "':"'""'~ J 0 1.J":!\ .)~ ~l.4; 0-'y 0L.jL..... ~~I .)~ ')Jb ~I ~ ~.,.:; j\ ~ ~~.;I)~ 0~'J~ ~\ ~ ~jl"... ~ ~I~ J c.s)~ ,~~ ~I."J . ~.;S i~\
\.) 0~'J~\S .,.aJ 'L.......) ~\..AA .cl:J....J\~ ...:.JJ~
~L5 tul ~)L...I J~ jl 0lS' ''-' . '-'. IS'~.....I...w • .)).,..,......
..s 'J~ 0~\ t.>lJ c.s~
,,.·v
~
. '-"..L~ t..s'·W.......-I..:...· • .) \ ~ . ~-~.~.~ '-'. )'l-', • ~\~
~ ....w. t..>" U"L...-.\ ~~ ~ ~~ ~jI"... ~ ~~ t..>" ~ ~L.;JI..:>\ ~ t.,.,..!o ~b. ~)l....." J ...w. '"="'"'....,..-:; t.,.,..!o ~t-.. 0yU ,,.,. oL...).>r )~ ~ ~\ .""'-!.~~ ~,f~ .::..~I J J)/..k J ~IJ~jl JJI-.;\ ~ j\,f~ .)>--\ ~ ~J~ U~ ~~ ~ i:r.;..)~ ~ .)~ I.) ~.,.> .::..'J~ 01,~I ~l...,aj 0L..jL..... ~~ 0."J ..r. ol...!.~L: ~ h.L...:i J
'''''Y
YAt:!UJ
jl ~ .~..;S J~~ 0~L.;~ J ~..;S I~...;.~ ~I J <.S""\J<aj c.sLA olS'~b ~J\... t;-!l:.... 0~..;S ~ ,lr,i 0~..,r5 ~ 0~\.j c.sl..>.~\ 0~ W. j\ u-"'L..:.::>\ J (c.sjl.....~ '::"\.).,...A... c.s\r.-\ .r. .::...)t.t:.. c.s\.r.) I.A c.s.)b~ c.s1.A ots"~b J ~ .>~",;,"';:""s ~)~ ~ .::..L..1....ul ~\ ..Mi ~~J ~ o~ J Jl.....-\ c.sl. olS~b
rSL-.
~
~b..)"'"
\) ~W 0"; . ".' ;'; .::..~>-- ~y. ..;J~ .::...)~ ~W 0L..jl..... .r. ~..r:--- 0";
c.s~\ ~.)>-' .)~ ~~ ,-"bAG ~ ~ ..;..JJ~ 'U--:!\~ 0JjJi '~')Ji ~~J
fAY
0l.jL.... o~j,)1 c.st..~,)i ..::.......~ o~ ..:..~~I (J""l..l.:..; ~l...;.j 0l.jL.... y~1 ~L::.....J,)~ J
,'-O,A
~.r.!. 0U...u~·,jI ~I .wo.-L
J.-......r. ~ ~L.;.j c.sL.4~
0-:!1~ ...:;.j~ o~~L:. I,) 0 1"r.!1 0,)~ ~l...;.j
J-:.u oJ~ ..::....~ ~ '-! J-i~ 0t,·~1
.~y. o~ 01~1 ~L.;.j
rl..l.:..;
~ ..:J,Loai
,)~ o~~J.:....:-.:;
u'..",.)
.::...:J~ . ~,;I~ o~ ':'~ I,) ("S""~ rl..l.:..; jI ...::......I~ ~ ,)y!$.;A ~L.;.j 0L.jL.... ~.,.-I o\..S"~b
~
~ I,) ~I...... ~
t..
..s ~ ,~. 1.5"
~~ ~L.... ~j,) ..:..L.lA.. J ~~ U"""'~ ~L;.... ~ ,)~
oj\.; rl..l.:..; 0 1"r,A,)
c...r.~1 .."... c.sjJ~ jl ~ o';"'.J ~
(J"")l...,1 ~.,A.- ,)~ .~ J>~ rA ~L.;,.. y)lGj1 J ol.5'~b 4.5 ~b (J"" ~ ~~
w.; rLo..
l...Ar UI e:--~ 0-:!~ ~..:..w.; .)~ ~.,.A- r:r;.,)~ c.sLA~,)i ..::.......~ 01~ ~ ...s .).,.-1 J 0-:!jl.,... ~ ~ ~ y)LQ.:.1 c.sw. oLS" ~b ~ c.s~ ~ ~ 0-:!1 '-! . ~ ...w. o,)l..!.1 0 1"",-:, 0 1..1"":!I ~~ ~J ,)~ ..:..I,)~I ~
~.,....i> ~jl.,.....
,)~
u-:;J.;5 ....J=..;,)~ 0J~ ~ c.r~1 ~ ~L.... ~ ~
..:..Woj
.)~ ~I .~b ..:..~~ ~ 0\ c.s1~1,)~ olS J .;.:,~.;S 1.5" ,)~L. ~r.~ ~y. ..::..!.~ ~j,) 0~IJ J ("S""~
u.:Al1.>...
c.sj~ ~b (J"" r~1 I,)~,),..,..t.. 0-:!1 4.5 y)lGj1
y.,s,r" ("S""L....I SL........ y)lAj1 ~I~I
c.st..
ol.5'~b I.J""!"""\:; L;.
.~~ ,)y!$ ~~ c.slo~~ J I~
c.st.....:.......:."";
..::..r.- 0-:!1 ~
rl..l.:..;
~
':'
~I~J 0 1"r.!1 ~J c.s~I.5'J~ 01~ J~~ ~
uL 0 1"r,A,) 0~,)1~,)L..$' ~
\.; ...\..J. tAl""; I.5"LI c.s,)~ ..:.JJ~ c.s l..;-:
01,)...h~ ~~ ~I.,J c.s1.,~.1 rlA....,)~ ~~ L>""L.....I 0~LJ ~w..:.....1 '-! ol~~ljT r~»
s
\
-
~,)b 1.5" ,)~ 1.5"JL....1 c.s,)~ L>""L.....I 0~LJ r.)~ J--I .~I~
~ 0~LJ
JL- 0-:!1
~ «• ...w.~ ~~ 0-:!jlJ-" ~ ~ ~~ 01...1"":!I ~w.;
0-:!j1.,... ~ ,)Y!S ~l...;.j 0L.jL.... ~~I J ....... ~ ..s y~1 J 1.5"~ c.sLAo\..S"~b . ~,) ,-:-""".."...Ai ~ H"V'F ~b ...... ,)~ ~ ~ LA JL.... ~~ o..A..!. ~~ ~r. ~~-.;5 ~I,..,.. ~ (J"")l...,1 0'-'1...u.,A.- jl ~ ..::...JI.>... L;. 0\ ,,;-,-,""'-:; 4.5 0yU 0-:!1
J5 ':'
....::......1 ~~I ~u .r.S> ~.,A.- ~jl.,.. ~ ~~ ..:..I~ ,)~ ~L.... ~~ ~l.:; J...:l~ u ..J.....,...,,) c.r ....J=..; ~ c.s.;:.....5'~b c.sl ~~ ..:..L.;.j k......,:; J>yU ~ c.s1~1 ..s ...::......1 o~y' ~I c.s.;:.....5'~b
r.rL-..:..L.;.j jl c.s~~ J....-..s ~y. o~ ~ ...:..lJ~ ) ~,) ~ ~ ':' ~ jl ~,)..;.:; ':' 4.5 'y)lGj1 c.st.. ol.5'~b til) ,)~ .~~ ~~ ~,)..;.:; ':' ~~ rl..l.:..; ':'
($)~ ($~.)b ~I ~ •~Io.)~ I.J..:; ..;..~
. ...l.:.A.) if ~
)Y!S
($)1,,1 J
.;Waj ).)1.$' laW
l.>1-,=.) ~ J .)\.....::J ($IA .:......... ).) I) if)L.,1
..::.J1..u. \s""<'u ~ ~I..,....!. ~jl ~~~ ~ lS""JL..1 LS"'"").)b ~ ($J~.)'~ ~~I J 1~lo~ o~':l~ JlA.~.)1 c.,.,J..~,.,J.. J~"""'!' J.)I •.)~ \:....... Il.>I~j~~V"'~).) ,...;)l.:.>.1 J";.Y-- tS'''''':;J SJL..IJ JI.,.-I.~.)I.,..;l;.. J.> ,.r. ~ J
tr!.
l: l.>.,....sL....~1
~~ jLJ.a.j '-1
y~
~U tr'J ul)~1 if)L.,1 lS"").)b ~ ~ ~"":;rr" ..:...Ay ($')J..J..>. L:; ~ .:r.1 jl J "'::"""'JI .)~I
l.>yU ~~ U)~
).)
~I.,:;
LS"'""L....I l.>~U V"L....I~ .J~ 0-:!1
l:>
if J~ ~).) ~u ..))1" (common law) ..))~I 0~.)L.. I) l.>"':'u ~~ 0-:!j lJ-" l:>
T'
..)J ...::.......1 o~.)..".s ..;.;;... l.>~ ($I).,...!. '-1 )~I .:r.1 1..rALla (S"LI ($)~ J (f-.,.- ';I~ ~I.,J ($I~I '-1 )L:>.... I) (S"LI ~U.)~I )~I ~ ).) lS""JL..1 ($I~ 0.,.:.13 ,.,. o.)L ~J-" ~ .Jl!.. l.>1~ ~ . .J...:0.5lS""
LS
,o>....!...L..
I) l.>\ u~.,.- ~ o.)~ -:;...~ LW ~. .)W ~ I; j.)""" ~. u-Sn (ul~~) .,.,.....,~ o.)L.. .:r.1 .)).,.-;.) «• .).,...!. if ~ JI...... 0.) L:; J~ '-1 j~ J..:S ~I."J ~~if )~yU •..h..) ~ '-1 ...:......1 o~ ~.."...:; .)W j~ ($~ J ($.)L..
~~.,.- I.; l.>\ yLS:;) '-113-'''''''':'':; o~ ~ J .)~(S" ~,.r:; I) .)W I~I
l.>\ o~ '-1 0.)L.
.:r.1 J~.)
'-1 . .)~ if I.J..:; ~yli ($~ uljl..:--- L:; .)1" if ).;;
~ ($I,.r. jl ~ J~ ~ ~ ..;)~
).)) ..:......1 ...:..!.b ;",..;.. ~ ~)~ if ,.r.
I; ..;.;':ll~ ~ uljl..:---.)""!'~..)"'" 1,;.1 ~ '-1
r-k
'-:> J ...l..!.,-:>...:..!.b <\..o~ «. ..:.....!.b wUbl~
...l.:.A.)if ~ I) l.>1,r.1 .)W l.>L..jL... ($~ l.>1~1 ~ yJl.4:.1 ($IA ots'.)b J)Iu.~ '0-:!I~ l.>JjJl ...;:.......,I~.i.. ~ ~ U~)') ~ ~L;,.j jl ~L.. .)\...I...,aj ~
J.S:..!..:..
J l.>L:.....)b ($1)1" LA 0\$.)1" 0-:!1 ($~.)b lS""~ u~
).) J~ ~ ($IA o~b ~\:; '-:> ...:......1 ';I~I o~.) J ($)1,,1 l.>1~)1.$' '($~.)b u)jJ ~ ~···h J;-A- o~b .)~I ~ ~ J )~ J-"'IJ-'"
IA o...l.S:..!...;b ~I jI ~ S)-M ~I '-1 ~J06 yJl.4:.1 ($lA. ots'.)b ($)1,,1 J.:......~
~L...a;
J-&.L..!... '-:
I'; ($)1.,1 l.>1~;l.5 ~ ($~.)b u)jJ J ..J...jl o~.)~
l.>1,r.1 .;L...;.j u~ ).) ~~ ul~ J.k. jl ~.) ~ ....::.......1 o.)~ y~ ($1 ...;~ o.)~ ~ uL...;.j (S"LI ';I~ ~I.,J ":-'-'~ jl ~ .s ...::.......1 .:r.1 J ~.)~ if t..L:..:.1 ~.."...!. ~I.,.i ).) ).",..Q... ($lAuljl..:--- '-1 ~ )J..J.....:, jl ~ l.>~~J) jl IA U-M
J')
..:..lJ') l.>1,r.1 ';\.....::J j~ l.>L.jL... ~~ jl ~ ~ .:r.1 '-1
I) J.:oL... ..:.w..; J ",.,5 1..5' 0,,\.a.:.....1 ($A ~ ($~ ($\J";'~" i~ ",:,)i..k J ' ''Yo
0",.,5 "':'..,........:.. ~ )JI..!.... ...:........... )"
:",.,5 '-~ ~; C~ ~ 0 1y 1..5' I) ..:.~ ~I ~J J ~41 J ($,,\.....a:jl
J"..L...
".» ~ ($J~" 0JjJI;J) ~ ....AJf '-:"'"""t..:.. ~ u!'":!\jJ\ ~I . ~ I..S"'" ($~" ,,~I 'I.:;I~ 4..S..::-....1 ~I)~ J ~I""; ~ dJ ..;..j,,;$ o~"\; 0 1".:; ~ ~ I) ",:,)li;1 jI ~ 0 1)J" )" )Y!S ~
jk.
.~ ~y ~l:; ($A ($Ut. o~J-r.
t .....~ ($J~" ~I.)I ~ ~ ~I.)I
($A ..:.~LS:..!. J ~"Iy~ ($J~" '1..5'~ ~...;.~ ~ 0;"'..J ~ ,~IJ";' 0J.)1 ....:;.......1 ~~ ($~ r-4- ~I.)I 0,,1~~ ~~I J 0\5",,5 J 0\..;; "I~I jI ~\..; I) ~ c5. ~ )J~ 0~l:; ~ )~\l<.A- t;lr, ~ Ut. ~'-:- J ..:.JJ" .y .,..>::,... i;,!)l:; '-:- ~ )J~ JJ"""" ~'-. J'-. )" ~ ~I o"b ~ ($1 4,j~ ~ ~ O~)"L..... ...::.......1 ($A ~ ~\..i J
,,~ ~~ ..::....>b~ ~ ($I~
""..!o 1..5' "':'.,....-..
..s ...:.........1 ($1
($)b~)l$' ~~
0.JU~ ilJ ~"....-
..s J...-. <...r.
~~ ~ ~ ~)'.,.,...... )" ..::.......1 0""":' .,..>::,... i;,!)l:; ~ ~ )J~ '-: ":')"~
1..5'..r':- ~ ~ .~ ..al.» o"t.:.....) o~b;'-:- ~ l..\.j.ll ~ ,,;b~ I..,...T ~J ";I,,.. ,.,.:51 )" .,,;I~ O~)"L..... ~\..; ;1 ~ .J....aj ~ ":"';'Y'" ;1.;>1 '-:- ~;)L. O~)"L:. ~ ..::.......1 ~b 1..5' ..::.......1 ~ ~
;I"""'.....> ~ 0.J..:.A" ilJ ~ ~l...!.
...:....!.b~ ilJ .i;..1 ~ ($;~ ":'..;$J ~I~ ~'-:-)" ~J ~ )J~ ~)l:;)" )"
~..>...... t,.S""")"b ~i 0"';u ..:.I)."..A..
c.:;..."""':':; I) ~~..>...... ~
..s
"..aJ ~WJ
0L.;L... ~" ..:.~ ;1 ...:.........1 01)L.S:..~ ;1 ,-:!"t;; ~t.:; ..:.)L....i.. ~t..J.... "':'~
il..ul ,,~ c.s"~ ~"t:; ~ ~I..r':-I ..:.~ tJ~ J ~~ ~ )J~ 0J~ ..J...:S 1..5' t C~ "':'~ ,($J~" 0L..; )JJ""'" ~ k~J""'" ..:.I)~"..al ~ ,~I ~ 0JjJi .~ Ut.o~J-r. 0~1 ..r: ~ ($J~" ~I J ...:;.......1 o~"..;$ C~ ~ o~ ...;."..1.) ($Ut.~,,1 l;.W ;1 0i )~I ~
r-i J
".,.,...:.
..:."t,-:. J.;; ;\ J.."1"
~\;I..::..:-4\..i . ~lo"J.)1
($~ ~~ ~~I ($W. o.JUJr. ~I ~ ..:.,.....,1 ~
J...-. ~.r- ":'JWJ .~1..5'
,~".. ~ ($1.. ...:........tS' J Y."""'..J ($Ut. ;I~ ti..L.....
J.::.:.i
;1 ~'..r':- o.,..>~'-: ~ ~ "':'~ J ~~ ~ ,~)~ ;;1 ~:r.- "';'J.) J ~....-> ,0;l,>AL. ~
..:.ll.>.) ) ~~ ~ ~I~ dIS ~Lr. ~ ~~,;;
,.:Ar.1 u...~
.).) 4$ ~
)~ ~ ~I~ 0-!1 ~,r ~ . .)~ u-- ~ (,.),r ~~ ~";';'j ).) .~ IS" .;; ~ j ) ) ..;A I) ~WJ o~.) ~I).)
..s L>"""~I L,.,..:; ~\...4,; ~ )
~.)bl ~l..!... ~I o)~ ~....L..,.aj "T'
,~L.... ~)~.) C.).. ..::..~..,... ~I 0.)..,5 ;I,...J~ ~)~.) 0 1..,5 ~la...
) ~.,.;\j ~
J."'j.) ~'b ,~. bl).) J~)
J.>.)
L: ~.)j:.
,~~) ~.)~ ~;I.:; ~
.)~I ~ ~l:- ) o.)~ r-AI""; I) ('~I ~I~I .).) ~L. til>" .)~I o~~l:-
...::.......1 o~.)..? ).) .:..l).)
~WJ 0L..jL. "? IS"~
C--L...:; y~1 jl ~ ~41 ) ~Jl>I ..::..~ jl ~ ...:..
..::..)~ 0-!I .).) ,~~I
:r:;.
.s c.s'W ...:-..1 ~).) ..::..I)~I U-la...
jl ~~ ~I~ ~~
J.> ~ jl ~J~ .).,> D,.,..!w L.; ~L..~i).) '-: ~.)b ...:.J\.;...)
0)~lj)) ~1.5 l:- .~.) IS" ~L. ~ ~~..::..L.........)-o "? ~...I.A
~ 0~...I..o ) 0~LA.:.. ~>"" jl o~) "? ~I~I
J......,.:;
-hl.) ...:-..1 ~).)
0.)) L.!.J 1 J.>
~WJ ~L.. . .)~I ) ~ •..::.......1 o.)b ..::........) jl I.) .)~
0..J...!. .)~I~\......aj 1"' .... ).) 0 1)).) 0:!1 .).)
0:!1 ~I
)
.)i.)J-"'"
.s JjJj:i 0:!';; ,.,....
0~:·.-.h jl )LU.i ~;I~~ ) 0,.,.:.\j
.~
..r.:--i ~
~l..)~ ,~~~I ~l. 0L..jL.l:- ~\......aj·0L.jL.~.)~ ~)~ o.)"Ji.)W ~)
0 1J':!1 ~\....Aj 0L..jL.... ,~.) ~ '-: ...:-..1 c...>'~1 )~I ~L..)~ ) y)lZ1 ).) 0WJ~1 0\.5' .s ~).) ~LA o~.) ).) .)W J...I~ ~ ('LA.. ).) :tA.:........ ~ ('li.. .).) .)~ ..:.l).) 01S'..;A
J)
~i ~~ .).)..? IS" ~ ~ ..::..~~
. .).)..? IS" ~ ots'.)b "? IS"ll:..::.:.I ~I~ 1.......,.:; o~)-r. ~l:- ~~)IS ~
0 y U ~~
0)'-1 .).)
,Jt-
~
,4$ ..::.......1 ~~ ~.;;)LS:.!.i L.IJ"".)b 0L.jL. J~I .~
.).) .0..J...!. o.)b
~W
0L.jL.... ).) 'yJlA.;1 )
c...>'~ ~LA
o\.5'.)b
~I o~ ~\j~".:; ~"s ~ tf'~ 0:!jl..,... ~ Ir_d.) ..::..~ JL:J....;I i..J..&,
0.)~ 0-!I L.I,.,.......)b
J~I
'-1
~ ~
) ~..J...!.IS" ~.)~ O.)~ IJ"".)b ).)
..s .;..;.........a.:..a ~ ...:-..1 o~ o.)b
.s ~.,r.)\jl
.,;S.:....
~U .)~ ~
.s ...:.......1
0:!1 "? ...:..J..;5 c...>' 0~.)L.; ~l:- c...>' I) ~.,r.)\jl ~ tf'~ 0:!jl..,... ~ ~\j
. .ci J~..::..W "? I) L.1J"".)b ~LJ.;.).s..:..J..? ~ ~W 0L.jL.... ~ 01.,r.1~...I..o 0.,.;\j ~ ...::.......I,.}~ ..:.....~) ..uu ,..,...I<.; .)t,.J<.1 0:!1 .s ..::.......I~~ ~.) ~ ~ ).) ~i c...>'
J.u:. "? ~)
..s ..I...!.~ o..l...!. ...::J~ 01.,r51 )
)>"t. 01~ "? )~.)b .)~
.s ~.,r.)\jl
~~ ~ ;1""';1 ~I ~ ...;......1 I~~I ij~ )
~l..!. .~~..:J.,,$
'::"'j.>-"
j~"b ~ ~\.; ,,~~I j\ ~I ~
..r,::......
Jl-,."..-;'
~I".:; <.5'" ~~ .).:..:. ,;,1 ';\.-:!"b ""';)l;...,r, ~lJ ~ ~I ~ J~ ~lJ ~".:;
o~....... ~ 0-:!1 ~ .J ,J..;.5 ..>"':!.,;.....:; ~ ~ 0~ ~ ~~ ~ Ij ~
t'i1..J
j" . ..:.....!.b
...ul~ IJ ~ ~ ,r.!j.Li J.> ~~ ~b ~\.; ~ j~"b
"W .J tf~ ~I~ .~ ~ r-r-- 4,l'L.. I".,....."b J~I ,;,1 ~ J" oL5' ~ ~.J" 0 1..>"':!....\...-..;......,1 ~ ...;......,1 o~ ,;I.J.SI..J ..:.J..J" "'» ~ ~..J" ,;,1 ~..J ..L.-i ....I..,;..AI.".......~ 0~1~)..S' ..J ,,~~ 'SA 'S..J~" c.,.,...k jLA...
.::...Ijbl
J"
J" ~\S
.S)....\...- .J ,,~ ..J ~ ..;......,1
vs::,..... .:r:;. ~.J"
jlA.. ~
'SJlS'.,r,
01..:...·",\" j\..Q... LAI".,....."b .....;~ ~J ~ ~.,,$ .~~ j~ ~ ~IJ"" Jl:=>1 J:.:.i j\ 'S~" U~ ~U;...J "! 1~u;' j\..Q... 0:1 'S~ t;1 ..;.....,1 o~ ~ J.S' .",;,b,r. if jy!S 0 1y''' if~ ~ .::...~ J Ut.0~J" .:;S~ 0.,..- 0~,rS' ~l...aj ..J 'Sjbl 0L..,;,L.. J" "W ~L!.I ~ ..:....,....1 ~ .tr
"W ...;...,r:....$ "!
j
4- G "!
)IS.J j 1 ,.;>"r. . ...l.!.~ d.,,$
.:r;.
IJ
'S..,r:....$.l b
..:.Jl5..J
~ ~" ~ .~ ~'L:; IJ ".» u-::1S".,.... J~ ~I~ L.:; ~ 1.5'" ~ J.> ~jb Ij .J.:.Y.J"" o~" 'SJ~" t..~,;1 Jl:=>1 .s ~J" 'SLA o~" 0 1,r.!.J...o 0:1 "! ."".."s t..~) L.,. . 01~ ~L.,. 0~.J,r. ~ ~ ~ (.S" ~ I,; "Y- Jt5)1 ~~lJ ..r;:i:- 0L5' J ..,..I>-,""L ~IJJ ,,~I ~ .:r:;. 'S.J~" 'S)IS.J j\ ...s>~ ,~~ J" ':;.".,0.- 'SUt. o~b ~i..:; ~ .~I 0"..,$ ~~ Ij 'S..,r:....$"b ,;l5 ~L.~L:. .:;~ 01~ 0~It;u jI 'SJ~ ..;......,,, J..J" J.1.L:... ,.;>"r. ,f-- .J Uo~
'-! 0...l.!. d,r.!~ ,,~ J" ~I ~'-:! ~ IJ ",:-",L:... JlL:...!.1 0ts:..1
J.".,o.- 0~1t;\.j J~ 'S1"r. ~ ..:.J..J" ,t;1 ..J ..:··i if
.s 0 1,r.!1 J"
..r. )lSJ 0 y 15
...::.....~
\.~~~Jl..J.:..:j1 .::.......\...- ...;......,1 O"jji "~..J ~ ~~ .::...JlS:.!.... ..:.J\S.J 'Sj.,....i J\S ~
~L..a t..r. ~ <L..A j\ ~ 1"'1""'..J 0~\S '-: "JJJ 'SI~ ~ ~ 0-:!1 ~ j\ ' jL.l.:.:. '-: 015 jl;..:ll jl 0~1 J.,......-. J.,Ja.:.... '-: 0l..:ikJb ~I.,.......
"J.,....J"
...;.....,10~~1.,... .J J.".,o.- ~ "Y. ~~J ~l.....:::J .::...~ '-! ".J ............ .::...1.;l.~1 ~ ·c 0 1.,r:!1 ~L::J 0L..jl..... J.l dL.. A •.J ~IJJ .}-I ~" ~~ IJ ..:.L::J 'S~lj...o J" ~» 'SUo jl..J ~ tJ~.s «~~jL... 0 IJJ.,))) J" '0-:!I"r. 0..J..)JI .~b '-! 0 1.>"':!1
J") ~l>. ~ ~IJ ......:...:;J~ ~ ~ ,,~d.,,$
,;I".,J ..:.J..J" j'-:;>I
.J ~~lJ ..r;:i:- 'SUo ~b~ ~ ~I".:; "'» ~lA.. ~\..:; 'SIr. ~ ....\...-i "W ~b
'.JJ ~
".rz:-.J
j\ ."jb-r.! 'S.".::.....S""b.::...~ 'Sjbl J"l5 .J'::"'l.....:::J ~
. ..~WJ ('~ J~ ~ljJl ~~..;-A ~'" ~ ..;......1 O~J r.S~ ~ ~I ~L...a; 0L..jL.... J'"
~I~ ~L...a; 0L..jL.... C~I J-' r.S~i.:; r.S..,J J~I '-: r.SJbl J"'IS J ..:.W:.:; ~I..,J J'" (5""1.....1 ~ ~~ ,~L...a; 0L..jl..... J'" ~~ ..:.I~ ~w. ....:.....:.b
U""IJ ~I~ ,13.,..4> ~ J 01~ 0~1 UL.; tl~l . ~ 01......... 'J-> ~>-"<: 1_· .\.j • ' 1 .<: <WJ·l.. ·L...,..:.\.:.u d J ,..,....1~ t.f~ J~ r;:-J J J~ t.f V J • J o~ ",l.,- ..:.~ L. . ~L
o.pt~'
J'
~
w6.... J ~ J r.S~ M
d.Jll'
~
";')I~
I.S# J,a>
jI ~L..... t..S""J~ ..::....-~ o~.,s )..:...t,,:. ~I J'"
..:.J>-- ...:.....!.bj~ ,~ ~ 1"1,:;1 t,':' ~ 't~ t~1 o~ ',,:,,)lQ:.1 r.SLA o\5",b J'" '-;-'-""~ ,~ JJ~ o~ J ,,:,,)lQ:.I r.SLA o\$",b ~ . ~ ..:.LSl..... ,~~.,..k .)J ~ .)~\.j ~ .~ 01~j 01.;.,.•t.. J ..:.W '"J..u...t.. ..:.IJ~I J
..:.!jt..;... J
t~
r.SloJ~ '-: ~ J ~I~..:.JI~ ~ r.SLA ~ J'" r.S"'~ r.SLA ~.,$~'" '-:
...::..>.b.,r. ~I,,> 01..1'~1 r.S1~ J.,..A-
J'"
~WJ J ~yU r.S L. ~r.....\.j
•.;"Ij~ , f'JIt ~'" ~~Ii ~I jl ";I~I .,
l:! j....J
~)) 01..1',,:!1 ~JL...I r.SJ>r"""":" (5""1.....1 0.,..u
'9' J-I~.,.... '-: ~~
«,"'y!.~ ":"~ t~ ...:........1 o~ r:J:'J 0i jl ~ 4S ~yU ",L...:.....I ~ ~ ..5~ ~.,..A.> r.Su. t~ ~ J'" o...w. ~~~ J r-r-" J....-I 0-:!1 ,,:,,)LQ.;I r.Su. o\..S",b
J « ~JI
J'"
",WI.. ~ jl «~I~... ~~ 0~"'L:. o~ IJ 0~ w~
~ ~I~ J'" ~"'.)J ...:........1..5J'" ~u ~~ r.S1~ ~~ «I..b. ~ ~J6.... .. ~.:l ~
'-: ~ ,,:,,~I jl ~ ~.,........,.... ~I..,J
J'" ..:......!.I~ LS":!~ ,,:,,~I
jI
...::..J~ .;I~ LA o\S",b U":!I J'" ..:.Ijt....;... J t~1 r.S~ ~ U":!I ~ J ...w...; ~~
0yU 4S ...:........1 V!I ..:.Ij~ J t~ 0"'y, ~yU jl J~ ">"" ~~ ~ .;..:$ ~~ ..:.J", ~ IJ J>--I 01~ ":,,ts:::.;1 ~ t" J d ..~ ~ r.S1~ 0""U jl ~ ":"~ ..:.IJ..,..A.. ."'.:l~ ~.,..u ..:.IJ~I jl..:.Lai o.:lLo..:.....I tJ.:l J-.....aj ,~.,s.- ..:.IJ":!~ u~IJ ,0.,..IJ 0t....... tJ-"" J-.....aj ,(..:.IJ"'~) ~JL...I 01.,.!l~1 ..:.Ij~ 0 y U ~ rA J ",WI J ~J6.... "'J".. J'" ,.rJL...1 r.S1~ 0":'U
rA'
~~,.r o~
~ ~ ~ "'J"..
v-.J...(;
..::...:-l;... ~ ..s r.S~'" ~I~ ~I."l J
J ~ ....;".,.~
u
'J.,...!S r.S.:lL.....a:i1 t\..lQ.:.
J'"
~ ~IJ..,..A.. J ~I"J ~ jl ,~I o...J....::wJ ",:-,-,""""""':; . ~I o.JI~
...:........'" ~ t~ jl ~JJ
9AA
..iJI7'! ~ I~ .:.I.;.,rA... ~I~ 0..,..IJ ~
.)Y!S
4,$1A ..:..Ij~ ~.y ~I.o ~ o...ib.c •Y
1$".;.,. . .;Y!S ~I"';
J" ~
..::.......1 ~I ~I)
~k. 0 1>.!" if~...:..!.:A ~I) 04-- .p ,\;I . ".,;\""'-' ,,~) .;...!.~ o"~ ~~
~ ~ ;11$"";"'" --..:.......\ 0..,..IJ ~ ..;" ~L.;.j '-!JJ
~...:......I ky'''''''
':'.J..>..)
0..,..IJ ~.,... ~~
~ ~I~ 0 y IJ 0"~ ~L. ~~) ~Io"~ I..Sj.,;\0~ 'T'VY JL... jl J..;; oS ~LS'~J"La .:.Ij~
..;Y!S
01~" l..Si..; 0:!I '''.;.,> t..S'"
A
) .:.1..;"La 0..,..\j 'T'VY JL.... J " ...::.......1 o...w..; J"t..., 0 Li o..;~..;" I..SA ~."..s:-. ..J...>I rJ') ~ k >:''''''''' .:.I..;.,rA... 0..,..IJ ~I 'T' o"L. ~J ",;-,-,"""""":; ~ .:.1".,;\) 0~\.j ~I '-:-'-'~ i:-:?..;L.:; jl ~ ,~,,~ .".....oJ 0LS'~..;"La jl I..Sj.,;\ 0~
v-=- )
0~\.j "
o"l,. I~j ~,,~ ~ I..Sj";\I..SLA 0~ jI 0~ I..SA ~ ~ I..S~ ~\.";~..,,... ~ t..r~ 0\..S'~ ~ .:.....!.b IS' J.,rA... t..r)L.,I .:.Ij~ . .J:,..J.t,,,~ if
b~ \..; I..Sj..;l
':'\..;.,rA... j\ ~
.....;L.....
rlJ.:.,j ..:....~\
':'\j~ jI ~~L.... ~.,.... .;...!.if a
.
~ ~ 'T'V'f
JL......;"
~~ ,,~ ~ ~ 0\~j) ~ 0r:- ) "I" .,;\~ I..SA .:.1..;..,...A.o J."........t..
IJ ~~ .:.IJ..,...A.o ~I jl......:.....L;. ,,~o,,~ .,;\~..r. \J I..Sj.,;\0~ ..:u...\ I..SjSJ""'" ky''''''' .:.IJ~ I..SI~\ ,j) '''~ ~ I..SL.. .:.Ijl...:--- J~ 0 1;; if ) 0\~j) ~ '-0'-' '-:-'-'~ jl J..;; ~..".... "J.."... J" I..Sj.,;\ 0~ jl ~ ~ ~ . ...:......\ ~I~ ~I;; 0"~ ~~ ~ e\)..;" ..;..,.1.00 ~ ~ ~~ J" J......Q..; VY J~ ..:.1"..;1) ) ..:.\..;"L.., 0..,..IJ ~ "U:.....\ ~I ~ ..;Y!S 01",.;" Jl- ~\ VY j\ J..;; I..SL. JL... cSj.;\l..SL. 0~ j\ ~ ...:........\ 0" y. \~\ ~IJ JL... 0t.....
1$.»
1$.»
.:.I..;~ la..A.; ~..;.,...!S 01~" cSiJ ~I J" ."1,, ~ cSA ~
J....?u
I.;
1$.»
.:.1".,;\) ) ':'\J"L.., 0..,..IJ ~ ~ 0:!I rJl.&.I ~ ~ o,,~ ~~ ~ I..; ~\.."......,. ~ I..; ..;Y!S ~\.,,; j\ ~ 0">:' I~\ ~\j JL.... 0l.....A ..;" J......Q..; VY JL....
.. .:. . . \ o,,~ e;...:. ~I.o~
...W\i "ulj JLw:I ..:..Ij~ . T'
':'\j~
0\"':; t..S'" I..; ~~I J......Q..; ~ ...:........\ 0:!1 ~\~ ..:.JI~ ~)I J.,......I j\ ~ J.-I ~I.".l'";'~U~\ . ...I..:....!.~ 0">:, "'L.~ ~ 1$1..;1" J...... ~I..S::;..;I..;" ~ ".,;5
..s
"Jb "T':") ~ ~ ..;" ~..J..:..:,IJ ~ ) ~..J..:..:,IJ ~I~ ~ jll..S"";\.."... ..;" 1..SL.Lb.i.. ...,..." l....!. r~ _I,,)~ . 1 1 t.s''W'I,,) L.J. L.....:.~ ..;. \ ~ ~ - \;1 ....:......1 ",--' I_t; ... >'..r. cSLA>:~-, ) .;\.,... ..y.).;J ) ~""...... 'D~ '-') ~~ ~I)..;
J.:.;i
jl ~)u"1
· . . ~L..;,j
~
rl.l:..J
;.J ....:.......1 ~)-o ~;L:; ~ ~ ;J~ ~ ,o;\',..-L.. .)1 0.J~1 ,jl....... ~
. .J;!~ ~.;';; ~ u~ <.SJ ~ J ...:.......1 d .....,...... ...wJ ..uu ~ <.S.J;!"... '\.J,J"!. 11 c5.\....:.j.L..L... ,.~, ... L ''-".'' "I·k... J~ "".....;~ \.J; ~~;.c5"""""'~""';. .)..:.oT ~ ~ ~ I; ~Ir.- 0:!1 ..::.JJ.J 0 1;"...t. '~.J <.s"..... jI ...:.......1 o.J.".5 J.:-.:; ~ .~;!..iS I.S" Ir.- I r}"... ~ U""L:.;...:.I ~ <.S~.;.,.-:; u;~ .~ 01.5' J ol~.J J J ..:;......~ ~ 01...)'~1 ;.J ~I~ ~I"'; ~ U.",.......J.".,> <.SI...>.~I J ~J ~ ....:.......1 0T.)1 ~L..."...... ~J""'" ~ "'~ <J.-~ J 0"';l.i ...:.......I..u
..:J'~' ..i":p. ~'" ~lJ.o ..:JJ)I ~'.P-" •'f 0L..... .:.r..-.)J""'" J.......u ;.J I.S"~ ~ ~ ;.,J;...:.. ~ <.S;# ..;16 ;.J ~I~ ~I~ ;.,J:...:.. ~ ~ ~ ..:.......1 <.S.J;"... o~ll 0:!1 l.:.!:....1 ~ ...:........1 o~ ~J ;.,..!S ~ ,:-,~I ~ 1.5'"".,....~ ,ci~ ~;l..> ..:...lJ.J ~ ,s.~,.,.- ~ ~I J41
c.rJ.r... ~L:... c.r:L ~I;; <f" ,)~ ~ ~I~ 0~t.:; .J,;I"... 0-:!1 ,).J .J.:S '-o.A
~I ~ '.J.J~ .J.» .:.r..-.)..r-" J.......u .)1
01..> ;.J ~Ir.- ~.,... ~ ,).J
. ....\.!.~ .;;j~ u;".- ~;I..>
;.J (.S'!\.S:.:;;I Jl...&:.1
;.J ;"sJ..... 0"';l.i ul;..,....a... '01,.r:!1 ul.)~ 0"';l.i v 0.JL.. ~~ .Jl- ~I ~
jI ~ 0~.J..,.$ ~,.r.o ;~ ~;u.. ;.J 01...-:!1 t.~1 ~r.' U ~L...,;I .J;".... t.~1 ..s ~ ~".. ~ jj'J . .Jy!. i f o.J;I..l! Ir.- I c!~ 0 1,J"!.1 ~ ~ -.::...!Sj~ JI~I .J;"... ;.J LA,)"...!S ~ ;.J ~) ;"...!S ~;\...> ;.J ..:;......l.il 0-!- .).J 01~1 ~~ i f
.)# 0 T~I~
~I~ ~ .)1 -::.....UI ~
.)# ~I~ C;I::.
(~
~I~ ~I"J <.SI~I U""~ .).J c.rJ~ ~L:... ~..J...o ~I~~ ~J.J ~ J ~I,J"!.I ~ 0\$..;16 ,Jl!.. <.SI~ . .J.J~ ..;....~ t.~1 ~ ~
;#
jl ~.)I..> ;.J .J.,>
..L.-i 0J~ 'u~ ~)-o ~.)L:; ~ ~ .)J~ ~ u;.J~.)~ ~;u.. .).J
<.SA ~ ~u 0 1,J"!.1 .).J ...:.......1 o~ ...:..>.b~ ~~ ~ ~I;I cuI::. .).J ,~~ o~ ~IJ 1.S"r.o~
4
J...... ~ ~
.)J...l....a ~
,)# ~I~
U"'L...I~ ~I ~ ,.J~ ...ul.»
.)J~ ~ j".L.. 0 T~l...!... .J;!"... J Jl.!... ~I.).J . ...w.~
0 1,.r:!1 r...>"~ ~ .).J~\~ r...>" <.S~\..:; ~ 0 T~ <.S.J;!"... ~ 'I..s~;\...> ~~ .J~ ..:....:; .Ju.:....,\ 0:!1 ~ 0 1,J"!.\ ~ .JJ')J jl V"': 01~ I.) 01,J"!.1 ~ ..s ....\.!.~ ~b .).:J .)~ 0J~ I.) ~ '0 1 ,,:; ~~ 0 1,J"!.1 ~I"J ~~ '0:!1 ~ 0J~1 ..Jb ;!.."J 0 • .J.".5 j~ <.SA <.St.. ul.)~ ~ ~y. 01,J"!.\
.~.,....:. .,)~ c...5"""L...I u~1..i u....-'~
.,).,..l. I.,) ($1
~ ...::..J.,.. ..:JJ~,-:,)l...z1 j\ .J...&.:
~ ~~I ,...w,~....\.A::j \ ......L...I u~\j ul5~ ~)) ~ ~ c.5'""L...I u~\j c~ ~ ~ 0:!1 ~ ,~y.,s,~ ($L.,,) ~I~" ~I~ jl ,.;"t.:... J ifl,r ~ UyU ...::.J~ )..) ,s,Jl..ZI ~ ($LA oJ~ ~y "J.>A .~~ if ~L...- ~.lJI ~T "» J~ jl U J~~...i.... ul-r.AJ u"";u J ..>.,;1 o"b ($iJ if)l...,1 ($J~ ~ ~~I J.,l:..:... ~ i~,r .s ..>.,;"Y. ~ ~ ~~I ':!~ ~J ...w,~ u~T .::.l:~ o~ ~ ~~ if .,)Y!S ($"'""L..I ,-:,JU..;I ~ .)-.&.. IJ ".r> w ~I~ ul~J") ($I~ ~~ ...::......~ ~,;; 0:!1 ~ u~.i. .".,..;. ul.j ~~I .::.~ ~ J~I ~u .~bif ~ c...r."..J-- I$~J ,,~I "Jr- J" "» ~ ~ ~ IJ 1,...$ ~ I$LA 0J,...$ ~ I..S""""L...I u~L; ~~ C~ ~.,)" .~"b ~ ~T ~ it..:; .::.IJL:-:> 1 ~ ':!~ ~ k)l:.:...1 L: J ' .. .,.-. u~.i. J I~ Y"':' ($t.. oJ~ I$~ ($"'""L..I u.,..;u ~JI C.).. ....::.....1 O~.,) ,,:-,-,""""":; ~ Jy!S ($,,~I ul.jL.. ~j .,)" u T ul$~ 0-'.J~ .~~ J~ ($"l..a:;jl Jr-I J~ ..:..JJ~ ..:..Jl:;.." ~ ~ ($t..j~ J .::.L:.t5:...1 ~ ~y L: J ~ ($"L..a.::;1 ($t.. ..::......~ .s ~,,~ ....I...A:..... ~ ""-:!L: ($"L..a.::;1 ($t....::.......~ ~ ~J ~ 0:!I ~ ...::.......1 ~ J"
<U.o4-
Jy!S ($"'""~ ul.jL.. ~ ~~ J....Aj($"'""L....I UyU J ""~ J~ ($"~ ul)~yu
J u~ ($"IjT ,~ ($"'""J"b .~l>...!.1 ~ J.,A> ~ jl ~l...... 41 ."jb~ .::.L..lA... ,-:,~IJ" i",r <J.- ,~ 1$1;; ~ ,u.,.;\j ~lA... J" "I,.,JI ($JL......:; ~ "J.>A ~l...... jl i",r o,rjJJ J ~~ J."...I J" ...:JJ" U;..1...u ~ J ~J" J >-- I·..r. I ($"'"" L....I u>''u '" "'I.S'~ ~ - t:..,~ ..r...r. . I L:... ....::.....1 t.. .,)~ .<" t...A ($"'"" L..I·U"!"'1.r .• U o""-:!,,,.;S ~~ ~l:-- ~l; J~ 0:!I J~I ~J .~,,~ 0".,;5 J~ ~ IJ ....::.....1 0",.;-5 ..::.....-.. I,; (.S""'L....I u.,..;L; J1.r.d Jl:>L.... IJ"'L...I~ c...5"""~
..:...;....s-l> J~I u"";s
"J~ u~l,.;S 0:!" J.:U 0:!.;i
F-r-
J ~I~ ~)) "Jb if J.:;..o... ($"'""L..I u.,..;U iJ~ J-..:.I ....::.....1 O"Y. ~..r! 0:!j l.>A ~ J c...5"""L:-w 'if\J.a.; t~,.,J '($Jbl '($,,~I ,.),1... ,<..>-!I~ ,~..;.... .::.IJ..:;.,A.. JJ-""'I ~ i~ J)l1,1 ~ J-..:.I 0:!1 .~~ if)l...,1 0:!jl".... IJ"'L...I~ ~~ ~I o~~..I"""1 0:!1 ~ J..::......I rSl>~" .::.IJ,;...A...o J ~I;; J l.S"""'L...I u.,.;1..i
(( ....::.....1 u~ ($IJ.",J. ($~
~
1.
1· ~
~
h G\.. [. G-
-b
[ \ 't. .t ~ <L. r \ • ~. 'tc· ~\... <t ~. 1.. r;; 1.,.
r c-
}(. :rt ~\ 1-t ~~
1- i [. .c t f ~ f ,\. .. - ~ ~. C'. C. {. c'. ~ .t {~ t 1: ~ ·f f t· fL ). }. t ~ t ~ f t ~ \. .: 1. ~., ~. t ~ r. . .~. r.
f:-. t'1/\-\...-~
J:. (;; ~.'
V
v
1·' ~
f)
.
~ ~ ~ ~. 'k ~ ~ " ~ ~ r.
t r :r( 'toc.l' ~-b •• c. r-
.t· .c
1.
v
.~
f
'L
0
v
.t
•
- (;;. ~.t [.
[. J 1. 'h _rr't c· C. c.. (-:-1.(rt- 'to(;; ~L
V\
t
r
.t
~
1.
-
l' 1·' ~
~·L
r
. r. 1: ( t rtof:-
~
t (.
SI.[
t;
~
(:
1. c.~... ~. l ·e .L· r 'to co. ~ t t ,~[. l f :\ ~. r. r· " ). -, (;; 't (i)
\-.~.~
\. ·
f 't rVL-
to
\. .~ ~. rt \...
~1\.... t,.. . -:v C· ~
r - 1r.-~.
~
. <J:. If
c.....
ff
).1'. ,
.f:
S-t.. ~ "'-..:. . . L S- {, •
L~. - ~ no .~ 'Ii .ff- (i) "l '" ~
~ :~. k~. ~ 0
<;.
\- \.... ,t ~
~
0
0
f ·L t· t :.
v
f
L
l. v
(:.
J:. J:. ~. 1
(.
1.
c- c
Il- L
C- b
~ c;.v
~
L \....
~
(i)
~
L
t. - -;
't.
[
(;;
t>
-
(i)
V\
v
r Ci
"l.
-
I"
1.·.1
f- of:-r tG\ C'r. V\
0
.L
~ ,\...
[~\.... .!-
£:
,....
...L
c- \....
t ~ i... t
t ~ ("
} ~ :c ':: ~ }, !t\ t'1· . .
t
t:=.-
(i)
-
v
-br\...c. 'f :c c· t 1 ~
~.
C .....
·r .~ - ~ t [ [. ~. c- : L cl -
sc- c- ct· \... ~ .~ f·~ SI \~ ,
f~· • <it
t: <.
-L
~.
r
~~ ~
c·
r
\....
r
o·
\...
V
c-
.c-
C' ~
t· r-
\.
~
c \. } ~ ~ ~ y. Q .( v t G _.t t· c· V\ t t l . \... .. t. \:. ~ r - I (. L. ~ v c;.- - (, t. ~ : 1t c;t. ~. . ·t "- L ~ (i,r- s-t" ~ -t .tv .t. cc· =- ~c. L.. . ~ - t sC. (i) ~ [. iL ~ \... (. l. ~ c.(' .c· . ~ ~ ~. C' L f ~ L ~ C' f: :: <to ~ f ~ c. 1. \. ~ 1 1 v c- \; ~ s- .r
. t
I"
<;- \. \...
. -L c: ~ <,1. v V\ ~.t _ ~; ~ (. t S- ~ \... f: .[ t; L .
.r (: ~.t
.e- c- 1. "-
11. ~ ~[, • t,.. ~
C' \
t C7
r. 0
.
t
0
t. IIr
t,
f:
r.
(:
-f:-.
_
1·. E l.
c;
~.
_
0
c· \... of:- f:-. t· \. . . I" c- v 't c· v f:- V\ C; c;; 'to ~·v L. t C' ~ t
.
(;; t ~ t c. r-
t\ t ~:~ .t"1 1. \ 'to
r. t.
r. ._ 0
~
-
~
t. ~v
\.. C\
t,..
c;
(.
e:. f f t
"i: <.
t
V\
f:. \t·
(i)
r
1-c: (A.
p
~ C. r. -L t' ;: r. 1 1. ~ S:Ci. ;: 1 ~ r. c; ~ c;; f7 l ~ ~ ~ ~
c; v ~ c· 1 .. ~ t ~)- (: ~·L (" <;- t.:.
r_
- ~~~ 1,
£
[~t .!- _
V
1 F -,
c
L..l
0
\...
o
r:<t ·r ·L(, ~[ \...
..
'(l
:-
[E -I
~. ~
<t. o
t
~
.c
'i-
~G"
). 1. ~
.t
r
C.
of:- 'to .
.e- c;; ,.~ c· V\
[.
\1 ~
;:~
t
~.
[
-.
f:
i\.; '-: ~y\.j ~ '-:
..::..:SJL.
~ ..$1 ~ ...:......1 o~~ S)l.1 ~I 0~,;S ~ iL;... . ..J...!.~o..J...!. ;~~ ~~I
1....::.".:; ~~ o~; ~ ,:-,-,"""""':; ~ J.......I 0-:!1 (SI~I;~ ~ ~ ~I"'; ~ ~J 0~
JI.- ~I ~ ,~~..;S ~ ~~ ~j\..,........A.l~ I,)~ (S\;.,..t ;~ ~ tl..J.;.j ..:....--1 ~ ~ ~~ ~ .1J1 ~I ~ ~;".... ~\".; 'l...W J ~~.? ~L:i t..r~ 0LS:..1 ~ ~;L..; u;~ ;~ ...::.JJ~ eJL....... ~ ~ u-:-\.:; Fr- ~':i~ jl ~ J J..rt. J.-I (SI~I ;~ ~I;; ":-'~ u;J"""";:' . ..J...!.~ tf o..J...!. ~~ a.
"J~'; ~ . ,.
~ J~\ ~~:r.;. (S~~ u)l.la... '<.......L....\ 0""'\..j i;"'" J ~ J.......\~..,... ~ ~~
.:r-;. \;
~~ jI
u......L- (SL. <..,S-:!I;b
~b~1 't' \
"A.. J o.J.....!,
~ D~
~ ;~ (Sy'~
u)l.L...... ,~~~ J iLl ~I.J... ;~ ....:......1 o~b ;I.".; ..:.JJ~ ~LS::; r$ '!",.-U:. 04~1 ~L... 01J~ ~ (Sy'~ u.L...... JJ o...w. ~I....l.o..i:; D~L.; 0 1 01J~ ~;l>. J ~b u;L...:v ~':i .. ~ ~ (S;I~~ ~ ~;...,.,; ~ ...:...,....,1 JLWI (S,.,...I ~ ~.,...\..j ~ ~ 0-.rr. J~~..,... I.S'")L...I (Sw.;.,..!$ (SI...J'":' ,...L..t ~~ 0..rr. J"";; ~j ;~ I.S'")L...I (Sw.;.,..!$ ~L..... ~ :r.;. 01~1 . ~~.? J~ ~l..::-> ...::........\ J>: ~ ilJ ~I ~j.A lJ ;~ o~ ~ ..J...!. If J':i....::.....1 J ~,;S I~ J....!,I..;S (Su. c....,.j.A (SI~ ~ I,)IS.;.:.~ ilJ ~ ~~..;S ~J~ (S~;I..,... '-: ~~ I"":!,r-:; ~
e
~..$tf ;I.) 01;1.,.>~; "~l.A:...1 ~~ ~;.,... ~~.,s If ..:.J~;~ ~u. ilJ ,~~j
J ~WJ J~ (SI;~ rA JL... ~I ~ . ...w. tf ~\..b.. ~ (Su. o~ 1,)L.;'i jl J ;~ u-'~ LS""";~b
0-.rr.
,d 0""'\..j ul;.:;...a...
~ ~~~ ~ iLl 0~ (SI;.,...:.
r--
t~) u;L.o.> t~ ~I...I...> ~ J ~A:; ~l; u;L.o.> .:u..1 U'"~
•..::........1 I~I ~\j~ ~ ;~ J (Sy'~ (~y\j . w..; (SI ILL.; .' ""-~~ " . . I ~u.....l:.. J(.S"!. ~ ~t...S'!.,...-... ~ \.:.j "". ~ (SI ~~ ...:....o..b~ ~i..:; (S1.r,' ~ ~ ~IS;~ ~ 0I;1-S:A~ .~~.? I,)I~\ ~~\
~J~ (Su.
..::.S.r!o
~ .~j;J t.L.:..1 ~.,.> (Su. t.fO~ ~b~ jl ~;I.;.:. ~~J
:r.;. w. (S;b.".,.-!> J J-.s- ~ .,.l..j~,.,s t.~1
~l....::J ~ ;J..J.......:, L:; ~~ (Sw.~~ ...:....o..b~ jl ~ ~~
jl (SJ~~ J-.o::..:; ~U ~ ~~~jl ~ ~I
. ~~..$ 01;lS:.A~ ~
ilJ
,J.-. t..r. ~.
;J~ <..,S-:!I~ ul;..:;...,A... ~ J-.:.~ ~
rA J 01;~
.:r-;. I,)I..S"~ ilJ
';"Y"" 1-::'"
~('$"l 1"\C..5"' l;:.rl('l ~ ;y.1('l ~;Q
'1
.....r""\~, ,....LJ ~;:t; ,,~ .'';'''{s=' ,...r"J ,,(' ..........'="~('l ..5"'
rI T- ;.0,,('l ~('\'=' -
I""'" .5\('l
,,';"Y" >' ,,('
!'"I~
f"'\"'0- ~,~..., '" " ~'=' F."'\~ ~('l
~~C"S" '" ~~ !1~(,'I
,,;yo
~('"
~.l \
1Y ......;:.t'"
,,(if$"l
f'Y ?'':'(''.
~('I'=' " ."'{...-: ~:'I':..~ . ~ ~...-: I~ F.'l~ I"'""'::" ~ ;')~('
\;:.rl('l ~( ~ ..........""\~ :;r:($"l ~('.,cS" " "I~ ,,(' ~ "....Q "(,, ~ !!""T I~
~'::""'f
""r- I~J .,fl ~" ~ 51(' ~" I"I~ .,fl "~'''~ 'l ~<-,. ~ ,...-: ~ ~ ;;r";yoo ~ ~I('ll~(' n'="~ ~'<'Y"ICT) ~ " ""\"I J ~. ~"I~ "l ~IT"'{ $"l I-:'"""Ir
s:-r'
Ir-::-- ~s--'"('l ~ rl(' "I "",,\$"l ""~ 1;:.t"'1('l 't ~~:>{I ('l ~ ('.,cS"
("i" "(,,
~
,,(' .....('"
"""'Y""('
~ ~~ ~~ ~'::""'f ~('I$"l ~0
"'!'.sr: ~" ~ '="~ ,c:r'I(' ~ S"o 1':'('"
..........""\~ :;r:lcl0 ~('.,cS1
~£'Y'I;,)('l ,,(' .,...('" I~(' ';""""~ c~ l~fI'=' ~('.,cS"
""r- ~ ","('$"l' ."..r~
~ ~ ~I~
......('" ,<-"I$"l ~ ,",.....5'l" ~ f"\~('lI"l,.....5'l ~"" I~';P 1i'-0 ~ 't
"<",,
~ ~~ ~"t" ~o, ~( ~,,(',=, ~ --r-"(' ~ ~~ n~
l~fI'=' ~ ~c
sf' I( ~rf' "I"('$"l .......f! "1,,0 1-::'"
,,('
" I;:t; <"\r ';"'"('I$"l ~0'
~>-' ~r ,;:.t"',('l ,,(' ""'10 "I"('$"l 1;:.t"'10 " I'IF.'=' ~o, ""r- ('I ~ ~ .,...L..} "I~ ,,;yo ... ~....,...:.., "'¥ ~ ;.r....,.... . ~(" .,...L..} ('I fI'="0 ~ ..5"' .>-r'" " ..... ~ I~~
'" ","r.-' '"'
"'¥ ;.r....,..... ,,('
~("$"l ~ ~f'" ,,~$"l ~('.,cS"
,,';"Y" '" ,,('
~("
(~~ 10 ~ "I,"('$"l t"f" ."..r~('", ~sr ~ ~....,...:.., ~'=' ,,(;:.r10 I"""=" "
I""'" ~.l \ n~('lI"l.,....S"l ~(' "I~ I~ ~ «~ "~"$"l ('r~ ~ 1~lr ~..5"'
.J.'
«' ,
~ I~flt:" ~f!'
i1
~r.cr;(,"
~,,~.
"~r ..."M,=, ~ I~~ ~Iq 1':'("
~ r>e")~ ..e-:I~ ,;:.r,0
'l
;.,....r:s-{10 ~~ "~"$"l ~$"l
>'
~
'T""('O
"~"$"l ~$"l ('I ~
~{1
cor-:2 (,"( 1r."0 ~""=" ~$"l ~ ~(' c:or':2 " 10",,\ ('I $'"'r.:'f 't("Ie;""':'" ~i=;r. ~ 1"'-:
~~ I....~'y " ~ ~~. I;:t; ~~ ~ ~r~'{10 f"'~ ..5"' "'In'" >' ~ T'J .,fl ......(':Y' ~ .ry-. r"j~ 't ~('~ r{~ " 'l r.~ r~$"l
?':Y':;'I0 ('I
~ oJ
F."'\f" . .
.l~-&
..I"~ ~1A...\.o~ ,
~ ~~
Jy!S
JI""r
~ ..:;..Ii~ .,
~'::lL... ~':>Yo 'LS"""L...I 0"';u i>""" J .. ~ J iJ':> J .. ~ Jr"'I...-;' ~
i~1 ~~ y~ ..:.lj~1 ~ J':> ~b~ ~.,.s..;,Jl> J ~.r. ~
,-;-,-,"""""":;
J J.->..:> r. ..:.)J.u J.,.J<..:... ~ ~ ~ J .. ~ J iJI,-::- J .. ~ J.>-""'"I .':>,r,!~ iJj.l·...::........1 .. .:>~ ~ 'L:; ~ ..,.,.; ..,..J<...; ,r,!j IJ ..:.~k.. 01~.:> ,...:...S:.L... ~...,...,;..
~ J..::........a.. ~I~...-;' 1J I.s..::........I k>;',.,....,~ ~ ~i jl ~ '-:-'"-'....,.....,.:; 0 i J...15 ....;.,):.,5 J J...!,~ ~ ~~ LS"")L,I tSIJ""'!> ~ ..:.1..$1.."u LS"""L...I 0yU l:.....<.j ~ ~~ . .:>~ ~ i~ t.UI tSl,r. ~J ...... GjJJ J ~.:>IJ ~~ jl J...!,L: ~b 0yU 01~ .s tS l ~~ .;A ~ ,.:>.,...!> LS"" ~ ~ ..:.1..$1.."u ...:»..>.5 I~I t!~
Jl..!,.:jl
jl ~
~ L:; JI.-.;A ~ J...!,~ .. J...!, tSl J b.s c..>' ~\.:> tS~..:S· J ..r"
J..rA-•
~
jJJ ( '0) J......A.j ' ~J.... 0~\j Y .. .:>L.. ~r.
0 i r.SJ~ tS'-). ~1 ..:,..;. 0"';u J':> ~4 J ':>""'!>LS"" I I IU ( l.J. J...!, ~ ,\~. . ) J~I J' 1 • ~ .<.Y. ~
.~
.:.r-.::.
J .. ':>>;, ~ ~':>>;, ~'::lL 0~u 013 ~':>>;, ,~~ <.5" ~ JJl.....A.:....I ..:.~k..... 0 1.>:':> ~ . r.j ..:,..;. ~J':> tS~..:S~ k........,.:; LS""~ J I..,... I ~......> J J>.:> . .:>y!. ~ i~ t..JU:>1 tS l..>-;' J .. ,:>Yo ~ ~L: ~ ,.;.......,1 tS..r:?.,b:.. ~ .;.:> ..:,..;. tS~.:> ~I.,..... 0 1,r.1 LS"")\....I tS.;~ LS"""L, 10"';u ..>.:> ...::........1 .. ~.:>...,$ ~L;.:;I i':>""'" A jl JJ':> ~I~ .:>l:.:-:I J ~~ ...,J tSJLS:..;~ jl J k.:>b).,.,J ,k~t:. .JJLo.... ,k ~t:.~ ~ J .:>~ ~I ~...-;' ~I ~ jl LS"")\....I tSIJ""'!> ~ ~...,.-:; ~ ~~ c.PJI ~ tSk ~\..:..:.A.jl..,... ~ U...r""" ,~ .l.:......y .}WI ~ tS~.:>b).,..,J W. ~I '-:-'"-'....,.....,.:; jl .;.,J;....:... tSu. ...... L.;~ jl tSJ~ I~j.~ ~ ...,.:; L..,..:; 0 i .:>1.,.... U"'~ J':> . J......>-;'
~u .. ~ .. Wo..1 tSk ..:oJJ':>
.;.:> tSl ~\..:.~ ~ ~\..:.
k........,:; ~~ ~ tSk ~t:.~ L.:.~ 'c.PJI~ .JJLo.... .;A c..,.k L:.s ..::........1 0-:!1 ~I J....\.A.~ ~
.:>.,...!> ~ ~J ~\..:.jJJ J':> J>;',j.... ...L:...... ,~ ...,J ~>;' 0 i '-:-'"-'....,.....,.:; J ~ ....,.,.,..,..; ~ '0 1,r.1 J':> ~J':> )~L ..:.L.Lo.... ~.,;; 0-:!1 ~ . .:>.:>...,$ ~ t'IJ J':> J ...L:.........-;' .:r;. ~Iy ~ 1\"",:-1 J ~~ ....$I.."u ':»J ~).> tSLA J..).:. ~ .s 0 i ~..).:. jl IJ 0i .:>lA... .s ~ ~ J~.."u .}WI ~ -:;"';Iy ~ ~Iy <.5" ~..,... .~L:
0.:>1.:> ).,.,J LS""~ Jts:.!1 ":'JL:..; ....,.,~
l:! il-, 0.:>b J u;J...,$" '(.$"""L....I ~
'-:-'"-'. . ,. . .,.:; L:
~L: ...:JJ':>
jl .s ~LA.:>b).,..,J
J':>
J ...:>..$ ~ ~ ..~ ~...,.-:;
0~\j i':>~ ~I~.r' ~ , ~j ~J':>
J..,.k jl ~JL> l:! ~b ....,.,~ 0J~ tSLA ...s:.....5 .s.......\ ~Ir.~ .J....!.l~ <.5")1......,1 tSIJ"""!>
l:! ~J':> i'-' tSLA.:>b).,..,J
~ ~~ ,...::........I~,.;S ).,.,J r,SjS..r ~~ ~ .JJ~
Jh..,..,...,.
~ ~
....s
.J."...!> ~ ...::........1
..i.J,..1 jl r.j$~ ...:.JJ.J
J "..w, ...I....U..:... ...::JJ.J ""';,.,.b
v.s:..... ...J....w~ u--)l...,1
r,S.J)..,.... J.J Ir.j ,.J..;S
..I..AI".>
r,SIJ"""!> ~ ":-'""'~
,-;---,."....J IJ
LA.JbJI~ 0-:!1
jI ~I ""';...u, ~J ,..w,l: ~ J':i~I,,:r.1 ~w. ...::..........1 ".J~ ~Jl> r,SLAtIJ ~I ~I~ jl ___.Ls. e)l..bl J ..::..JJ.J ul~ 0....L...!. ~ ~ ""J ",;---,,.,,........u ....::........~.Jb)..,..; JI~I ~
....s
..:r.1 ~
lSJ~1 ......." J.J 0'-.>~1 U--)L.I r,SJ~ U"""I.....I 0Yu ~.;;
IJ ~ ":-'""'~
l: ~
~ ~)~ '.J.J,.;S U-- k~..r ...::JJ.J ul~ J u--~
~ ":-'""'~ J 0.J~ ~ 0J~
..s r,S~ ..;-A •...::........1 ".J~ ~ tj':i k~
jI ....::........I,r.-1 ~u~ 0:1.r.~ J"~ .J~I jy..A ~~ ~ jl ~~,,~ ~w...1 0~u lSl,r.-I.:......:J",.:......... \,S'.... L..10~u r-A.J~ J ~ J.-..al ~~ U ~i
jI ..GI".:; U-- ~IJL!... i...::........1 J~ ~J ,,~ ~ ~~ ,,;; ..::..........~J J c..>""L..I
lSJb.J.,,>- lSI ,,~ ~ ~"...".... ~~.,..,...,. lSl,r.-1 jl
....s
..ul~
...::JJ.J lSlA "~.J ..ci
CI~"" rb:>1 , ~Wai 105'- ";~.J ~~ ~ ~I
~w..; ~ ~J 0"':;u lSl,r.-1 J ~41 ..:JI~ ~t:; u4.,.. ~ j...,.1 ....::........1 ~w..; t~1 t..:>l:1 jJ) ,,~':il: J
..:r..;; rr
.r
jl ~
r-r=-- ~ jt,-.:;I ~ ,~
J .J."...!o I...S'" j~1 ~ uL.S~ ....s ...::........1 ~b J~ U"""I.....I 0Yu ~ ...:........a.. J ..::...iu..}L:... J 0.Jy, ~ ,,,tS'.Jb ~ ~.u:.:.i ~ ....::........1 i'1....~ .JI""';I J~ J.:..:S L.::.lQ:; r,S~.J ~,.,.b ,~~ lSJ~.J J.J
l: ,..w,~ u--~
l: u--~ wI.-.. ....s
~
jt.s:-I 0~l:; ~A ~I,r.-I lSLA "~.J ~ j."h. . ..w,~ ~ ~ J ,,~ ~I JI J.:5J l: lS~.J o~l.,,>- l: r-r=-- ~ ....s IJ y~1 lSlA ,,~,,)b ~w..; 4 1 !~I ".J)..l.S' I.r.- I ~~ ,...::........1 e)lkl (,S'! ~ ~':i.J l: jt,-.:;I .JJ~ jl ..,.,l>...!.1 J~ 1.>.,.~ W~ J ".J"":':' IJ ~.,,:;u 0:jl.,.. ~~J 'j~1 J.J~ J ~ <.5""1.....1 0"':;U
r5=: J
J.J
....s
.JI.:.A... J ~ j...,.1 ~~ ,~~ o.J""":' ~ IJ
IJ ..,.,~I '-: ".J)J ulJl....> 01~ .:......:J",.:......... .:r;. ..::.JJ.J ~J .~'-:o t.r 0--W:. I,r.-I C}..,.... ,-:..:....,...1 ~"...;\.j u~~ -.Uu U IJ lSI o..w..; ~I jL.S:-I ~4 ~u.... jl r,S~~ J."...t;...... '-: lSJ~ ..:....,...~J •.JJb o~ '-: ~~ ".J).iS
\.: ..GI.,,:; u-- U"""I.....I 0yU r,S1~1
J"
.J.,,>- ~.,,:.-.. lSl.r.-1 J.J J ...::JJ.J jl UJL......;..
r-AI~ IJ o..w..; ~ljL.S:-llSl,r.-1 jllS~~ u~..,.... ,~\.....aj o~ lSJLs:... .~I....:.
($~
.,.uu ..,..)lz\ ($L.. o\.$..)b .k........,.:;
0,)..)L....:.
iL.S:-\ j\ ($')l:--:
.s
~i jI
($1.. ~~,) ,)..) J ~ J~ ~\j ~ J S,;I-u ~ ~ ~ J o..)~ ~~\j ~ i.,s.:..... ,..;:.........1 o~ ~~,) lS"""L......1 u.,...;u ,)..) ,)..,.;... ..;.lA:~ 0...L.!. i~1
C..)."..!> If" tJ~ t.?l!' jl ~ U") ~.,.:.L:; .:...lr ,). ) ...,\,jIYlf" o,)..)t....... its:-I uy$ G ,)Y!S u1y-..) ,J!.- ~I ~ .~~ ,)Y!S u1y-..) ,)..) I,) ifts:-I ~ ~ ($L..alA:;
o..).,s.:.
~
,...,\,jl
0..)
~ ~.,.:.L:; ~jl"... ....A.lL,;...
t.?l!' ~ i~ ~ t ......,)
I,;I.S::£
...s ,I,) ..,..)lQ.;1 ($lA. olS'..)b
I,) ..).» "Ij ..,..~\ ($lA. ol.S'..)b
O~J~ ~ ~ ~~,) j\ ($i,) U..)~";"""..)
,)..)
~Lr. ~
.s
~ jl
,;Y!S
jl
\.r"u. ...;:.......1
Uly-..) ,~ ~
.~j if j~ ."..... .}l.. ~~~, ~
,)..) ~I ...::.........1 ~L..;.j ..:.......:.:..1 ..,..~\ ~'L.:; L.. ..::.JJ") ~u,J 0->""":; ..:....')JI ¥ J ~I i~I ~ ,~I~ ~
l:!
r-r
jleJ
j\ ~
,..;..;.;1". ~ l.. ..:JJ") u:'~I.,;lb ($I~I
j\ l""" <.S""J..)b ..;.\...ll<.; J ~I"i ~ J <.S""~ ..;.,;...u Jli:.:.\ .}Y"" j\ 'J,!j .~..)
($Y"" j\ ...;:.......1 U\...j ~j~ ~\...;:"j ill<.; l;,W .)Il""" J J.> ~"... ~I;; ~ ..;.I,)~\ J ,;I~\ ~\.5' ~l.....:J ~I ~ ($L.....L.~ j\ .s ~i j\ ,~..) ~ u:'~1 ill<.; ul.;-:AJ,..;......I
uylS ~y\jl"'; 01$".,.. .s ..;......1 ui ~IJ .~,;I~ ~t.;:..!.1 .}W ~I u.:.-i.:; ..,..~I u..)')Ji l"""''''; jl -u..~ J") ~L..;.j ~\~ ,...J...:S jJ~ J.,..u.. ";'...L. j\ ,;t...l,wl J JlWi oJJ")
($..r?
~ J <.S""~ ";'J...u ($l..
~I.» J~jl ~L...r",;I,.,j J~~($,;I,j$ ~L...r""";":;""':; ~ J~LS ~ ~ (due proceesoflaw)u.,.:.L:; ~J ~\j~ u:' ($1~luL...... ~\...;:"j~I.~~1
:..)~
..r.
J,!j
C"""'!' ~ u\.,:; if IJ ui "I~I
.s ..;......\
..s ($.,..:....S'..)b J..A.:.-. J J.,..,b ~ ($L.. ol$..)b ~ i~ r..S""'.,r:........) ~'L.:; ., o~,) ($,;I,jS u.,.:.\,; ~I...r" ~,."....,.:; ~ ~ .s .;IJ~ J v;.1"i ...,...t.....1~ \~ ,~
.
if
I .•.
-~
;J-"-'" ~ It:- .
u:'
...s .)~\ ..;.Ij~ ($I~ '($A ..;.I,)~ J ~I;; ~ ($I~I J ,-;-,-,"""'-:; . T .}l....)b,;l"""; ($I~I ~,)"J.:..:... ~ ~J... ";'\J~ J ,~I ....... ~ if~ ~ J.:.... J JL.. J u~ ~ o..)';\J ..;.IJ~ ul~ ,...,\,j\ 0..)..;5 ~ u~\j ~ U""l>...!.1
...s
J ~
U""l>...!.1 ~J~ jl ($,;\".\,.w~
J ,~~..)~ ~ ~
U""l>...!.1 ~
J ~
,U""l>...!.\ ..::....J.bj~ ~j J..)..::......~ ..;.IJ~\ ~L...... ..)J~'"
.~~
l \:. ( L -r. 1. r- 1 f 1= l' [. 1. . 1-. ~ ~ -: ~ ~ F. c': (. ~.r- ~ '[c tt.[, .l' r ~. ~ c-' c· ~
s~
..(. ttC. .rt
t!
,.~
\'
or:- ~-
~
~:
t
f.
t.
c-.~'
.t.
l
~r
•
.C
Co
L
\.
~<i\ rv
~v -
(. <i\ ~
t. t.· '"
V·
v
1<i\ '"
.
~
.'
$' 1.
).
~-
~t. '"
C\ \
v ' . C-
<i\'
~ .C A '"
t.
9
~.
.t.
~I
'(I
~
<
~.
~ 't. fL <v, f ~ ~ 't.. C(; -.
..
'"
.t · to
(.
r. c ·~. ..[ c 1) ~
c· •
v
o·
f,
L
C(;
.
:
~
~
_.
v
\
• \:. L.
'hi' ~. t~. .~ l ~ t· \ ~ [ .
'.
h-. ;-r ~ 't ~
'1
t~
{ f:. ~
~ t
v
-
~ ~ .~'
.r ~ ~ t.~. ~. -
<i\
l
~
~.
S.t .P ~
'. ..,-!
~ ~ [1• f~ \-c.. :- .~ :. 1- f. '" ~.. [ t c0"1 J S- '( c r· ~. r. t '" f:~' G\ t. "\.. 'Vt .c- ~ - .~ .t 1- t t \' r- t ~ 't. 1· 1- . . 1. J . ~ Ci. c- <i\ [, S .c- b ~ }~. 1'-L - '" ( f ~ <i\ ~ l It 1. '" .. r. 't. ~ ~ l c= G\ ct. ~.e ~ \:. '" 1. .'" S- ~.t L t .. ~ 1 Gi .tr IC, v.-~.~: '(r f f: t. r- C f·t (;;. ·r,... t; t ,. -. ~ L <i\
~.
.~
S- (.
\ ·c·
0
r. ·V
.t '\: ~ ~
f .. <;.-: r ~ ~
~ '- ~
r..- at -
~ lI.c .c c·
~ ~ ~r
v'
<,.
<i\'.
C<i\ t
~
't o
[c· \s-(;;
II
C
-l.
G\ 0
v
C-
l
V\
F
~
't; -
.r;,~
v
-
C- • ~ _ • 0- ' - },. 0
t. G\
t 1 . <i\ t
v
t
'£. ~t. -.'c: t.~.~. cr' "J1.. -( l ~..~ :~ \:.c· • - . ~: ~ ' . ~ \:. 'to
~.~. ~ q
<i\
<i\
~
<i\
~
-
For'
).
l.
. ~ ,"'
c-
-
'"
r.
f.
1
q
l.
f
~~. rc-: t. ~.[~r~·~ v
<i\
¢' <;. .. l. ~
l' ~.![(.
v
(;;
1· <i\
[. - '"
~ ,r t ~ 'J;:; 'f ~ (.
v
v
C
._
.l
.l
r 1: r~: k\ (f'. c··.. f rt
;.r~'c·
.~
~ 1.r-
(;;
P;.
v
f· ·t ~ ~ ; c~. _.f- r..- 'L \> t .ct.·f!-~· ~c ~ ~. ."t '.. G\ '" ( "l • . • '"
'f '(
't. G: r. c·
'"
tt. <c. t. r'-L (. ~ ~!/" t' 0"1 ctr ~r' ~c- \:.-. "t .e-\. '"<i\ -((;; ~v Ii\ [' ·er c... .f"" ~ '" ~ ~ v <;; cC", ~ v .~ ~. s- .t· E · r .r 1. : ~ (. t ~. v - <i\ [t ~ v 1 l. . - \ r ~ '" C ['[ .'e:. 1: (.~ [- 1. ~~ ... ~ '( : ~ <i' .. ;- ~ fL C(; ~. ~ ~I 1 '- ~ ~ . f. ~ fA [ .\>' ~. ~
f: s- .[ <;;t
1..;.~.. t "'. l 1
0
~ ~ ~ 'to '- '" ~
.t c
~ -~
f } rt
.C
l
.~·.t ...: ~ <i\
~.
r c·
~.'h ~(. ~l ~\ ~ <i\
~
V\
0
v
~;;I ~ tl .tl' ~_ [~ ~t· '\~( .[t. _
G
11\ v
1} •
i
v
0
r \:. .tr. l .\- Tr '" .~. \:.- .[.~~ <i\. ~'f, ~ .t··( .;- r ",' 't~ to ~:. .f.' f ~,~ E'\:. ~<i\' Gi~ .f~ Bt},\ ,~<t' c·~ ·t~ tc.. [J~:.t.. - ~ ~ ..;. ~ r ~.t.; 1-\ f_ _ _ f_ ~ ~ [. t· f._ \r [ ~. $. ~ f~ ~ G ~
f!
v
-I
v
_
_
_I
{;\
lI\
v
~.
[
~
f:
~..)
.,u.\.,J 0\....I..A.j ,~.,.A- -' r.SA r.S-,~..) 0J~\ jJ.) ..)\~ ,~ r.S\..)".••d..)
0~~ .)..)
.;.,..a.; JL....\ 0~1
,~Wa; ~ ~L... ~)L.. ~ ~ ~~
.)..)l5 ..)~ '0L....y.:.. "..)~ J 0"';U r.Sl~\ .)..) ~ ,~w..;r.Sl..A~~.) , ~.,s r.SJ~..)
-' rt.s::-\
'-1 ~~.) r.Sl~ ~l> r.Sl,-AtS..)b 0\....I..A.j ,~Wa; .;I~)l...:.
r.Sl~1 -' ~I r.SLA o~..)
.)..)
..)W ..)~I...;.~ ,~L....:.I.)~I ..)~
..).» -' tr'-' ..:.I.)~\ o"'>~~ J r.S~..)b
~t........
~I 'r~1 r.Sl~l-,
u-.:--t..
tJ41 r.Sw. ol.!.:......)
r.SJ~..)')..) ~lS'J 0~~..) u;"1~
01.).,...l. ~ jl 'r.S~..)b ~w.
r.Sl~ ~~ 01.;1.iS' ~L..,........ 0;"'.,., ~ U 0..)1..3 ~LS 0 4 I.) ~l....ai
I.)~.)l> r.Sl,.-AlS'..)b ~)l...,.
J.r:J
~ 1$.)-,1..3 ~ ~.) ..)~ r.S..)b.;l~ J~
J.......,::.. 0Yu 0~~ ",-: '0y U '-: ~Ls::;lr.S~'-: ~ J~~t..s"0l.) ~ ~I-'.) r-r ~I.,.....a -' ~G:...!.I ~ J.,...a- ,~..) ~ ~
.~y!. t..s"
-' r.S..)l....a;:j1 0.,51.:..,5 lSLA ,,"I.:. ~i J LA ""~ ,..:.~ e'l:; L\.....,I 01,r.1 .)..) lS.;I..iS "-:L........ '';A'; 1$.)1..31 r.SlA..)~ -' .:,.51...... r.Sy-" jl ~~ oS ..::........1 ..s>~ J ~I.:. 0\$ J ,LAr.S.)b~ ,~I.)b -' r.S..)\.-;j1 .).,...I..:..;\jJ \;\$ .)j~":'.;\jJ 'r.S,;..5 ...... ~~~ .)I
. ..)y!. t..s" o..).;\..iS I...~\
r}.,... '-:
~i ~ ~ '-: J
.)..)L...:.
,~j ~ 0L..j\.....,
'-: -' ~~~ .)\...!..:jl~ ~I .s _lAJ.....J\.).,..:.......) J":'\,)~ ..:..,5 0,!\ '0,!t.~ 0J.:,..;1 .s ..::........1 0..),;5 ~I 1$.1 o..)~ ..:.I.)~I 1$.)1..31 ~I...... '-: -..;..,...,.) ~ r~ t)lkl . ..)y!. t..s" ..::..lJ") 0 1.).,...t. .)\'s:"!'i o..)L.:..:.....I~.,..... '-: ~ 1$..)';\.,....)..) ~ ~Wa; r~ C)L..I ~ ~ 0L·~1 .)..) ~Wa; ~\ ,~~ ~I '-1 j\ r.S.)~ ~ -' 1$.)1..31 r.SL..;l...::'.:>..L.... .)..) r.S..)~ ..:.I~
ij...l.::....... ~
..))...I..,j
~u ~ ...;.~ ~ U ..::.........1 J-'>- ~.,... r.Sw. ..... ~ J W. ..... ~ ~i , ~I.,J . ~I
o..).;s .)Iy!...) ~t,...; ($.
I.) J>- JL.a.-1 01~1 .)..) r.S.)~L....:.I.J:!..) .)~
o~T j'~' ~ ..,..~I jl ~ ~IJ":!I ~~ 0L..jL... J ~l....ai iL..L:..; ..:.~~ ~ ~41 r.S.)J"""'r.S.)~1 c5. ~I
. ..).)1..3 .)~ r.SJ..:lS' i~ 0,!1 0J':"';\ ),.) r.S.)~1 c5. .)I ~~
r.S),j$ ~L..J""" J ~.,.A- ~I ~ r.Sl~ ~~ .> L.;.:;I "-? I.) ..:.J-'..) ~\.-.
..).).,....)..)
...:...~\
qe
~ ~ ..:.~".-..
t ..-::-> 1
..:.L.\...ul .:r.1 ~ jl ....:.......1 ...::...!.blJ
.)..) ~L.. r.Sw. ...:..S~ -' ~ ..:.L-...)-o ~L:; oj~1 -' (ft.)l> r.S).iS' ~L..,........ ...,.c....A.:. ..)Iji ~L:... .)..) ~l> ~.,.A- i~ r.S).)~ ,L;I ' ...::.........1 .)~ ..)Iji ~L:.... jl -'
J.l..L:... 0,!1
.)..)~L::; If.
4
W ...;.~ ~.,... .).,...k jl I,r.j ..::........\ ...;.~
... ~WJ ('u<..; c.s~1 ,Jl>. 0-:1 ~ '''~ ....r 0 1J':!1 ~\....aj J ~ ~l>. . :. :,~ ~" c.s."....., jL.!.:..:. c.s)""";~ J c.s)~ ~~J"'" c.sLA"b)"""; ~ 0~Jl>. ~ ...,..,l>. c.s~Ij-. ~~ \~ ~ ...:.........1 o~~1 ....;......~ 0-:1 e,).. ~ A;'i ~l;... J" ~~\~ ~~\j J ~\."J ~ J~ 0 1J':!1 t.~1 ~~ ..>I J 01..). ~\ J""'\J"'" J" c.s)~ ~~J"'" Me
,:!L..J""" ~ ~ Jy!S 0J,jJljJJ
J ~.A.!. j~ ~
0;"'.)
~""~ ulJ..,..G-o ~ ,~WJ ju<"; eLI
...,..,l> ~...,JJI 0~ ,~\....aj ~I u-:--i..:; j;j.l J ~Jl> J .}>b ..>I ~I LA c.s"L..:;\ J~ jL.!.:..:. J ~w...; 0~jL.... J" ~ J eJL:,\ ~~..rA ,L.;\ '''Jb j~ ,,~\ ',r6\ ~y J" 'J ~~ c.sLA ~~..;S" jj...l:.......
".» 0\J':!\ ~.,..:S
J" ~ ..>I 'c.s"~ c.s~ ,s..P..;5" ~ V"L.....\ ..r. ....:.........\ Jy!S J" ~~ ~WJ c.sl..r~·\ J ~\ 0L.jL..... '~\J""""b u~ 'J>oo ~."... ~I~ 'L>""'J"b ~I ~\~ J uW j\~1 0;"'.) ~ J ..::.JJ" 0L.5)..5 A 0 1y''' ,~ 01~j 0L..j\..... 'j~\ ~~ J ~w...; jLJ.:;.,j ~ J...:\~ ~ 0 1.,; ....r , ~JL:, ~ c.sJbl 01~JlS . .A.!. )y~.. 1 IJts' J ~~ :~
":"":''';';
~jl-,", ~ I,) .)I..HI ~I.,J ...;~I .::.,)~~ ~ .)I..H I ~ U--L..I .).,..;lJ ~ r~~ J-I . ,
V-,Y (S."..:..S~b
..s ,).:u. ~I ~ j~,)'::'~ ~ ~~ ~~ JI.- ~I
~ . ~~...:..!.b ,)..,.:;.....r~
~ u-",)~b u.:§ ~ (S."..:..S~b ..;~ ~I~ ~,)>-' ,)~ ..:....1 0""':' ~ ~ ~ .::.Wal jI .)I~I ~ jI . ....:,~~ O~~ ...r~ ~jl>-, ~ ~I~ ~I ...;~I r~ ~ jI ~L;... ~.;-&- ";I~ ~I~
..s ~~ ..:..:.b ,)I..,J<.I U"'l> ~~j ~ .)\...j ,)~J"" ~':J c."..l. r!>-' J~ ..s ..:....1 0""':' JZ V"J..).... .:.r-:a. . ~l..:.....I · 1 'l.!.~~ . ..s ~ J I....:, lS1ts:...:.1 ~ ... ..s1<" J~ <.>~ j-L'::'W":""-)l... '"• <.J" I~U \... . ~ .. ..,~ <..;
L
,)..,
• ...,;.:.S t.L:.::..I (S~~~
. ~ ..u...... ~L:....I r)l..':J1 ~ .::.I.r.~ ,,.:J<.,f ~ WI '-! .0.5 .0 . T ~ <.s.~>-, ~I~ ...;~I ~ 01~1 <.S")l..1 (S,)~ <f"'L...I 0~U iJ~ J....I ~~ . r
...:....1 0l:,.L lSIJ ."...:. (S~ o~ '-! ...r~ ~jI>-,
or. .;;)....~
..:....I~~b c.,J.. ,:;...;. .)1", <.S" ~I~I t'~ ~~ jI..ror.
.::.1,)"":;'" "..&J JI.- ~I ~ . ....:,1 ...:.i~~ IJ ~ ~11.,.,.!S'1
rSt...... ~
.".J;...; '-! ~'" ~
.f
~.,....:. ~\.h.. :,.;. rJ~ 0 1.:...:.- lSl:..:--
.b......~ ""';'JI...a.:.. i~1 J~";""" ~~ Jt.J~ ..:.......1 ~ 0~ lSI,).,....:. .b......~ ~A:; ~t; .::.IJ~ U"'l;....!.1 l;..:....1 0~..).... jllSl '""~ ~I ~1.;; ~1.;; '::'JL...> jl J..u 0i~ o~~ .~~~ L. ol.!~b . ~\....:.; Jt.....1 0 i ~J ol.!~b ~ .I~
"';"...0-
.r"
J"......I J~~ '~J ..,.......,.,.......; ~ 'rr~ JL.. ,)~
J~ ~~ 0~~ .:.>b.......-: jI
.s (SI o-,-I~ 0~L.. . &1
V· •
($,;1.,.::. ,;y!$ jl oS .)b ~ ~ ~I~ .).,...1 .).) .::...::-~ ~ .)J~ J ~~
wL..... oj~1
~b ($j..r" ';;J..r. ~ .)y!$ ~I ~ ~I~ ~ ~L... .:..Ij~ .;;~IJ .).) .;;~ ~I . ...:..)~ ~-.....!.
. .)~.)~ ~ ~j~ jl..:.lJ')
V:-'J6;.. t.~I.;;.,;IJ Uti ~J.~ .....~ ru;"; ~ ~ ~..r
.),;1...:. .;;.,;IJ ~J ,;~I U--)l..1 ($.)~ u-'L...I .;;.,;IJ ~~
<oS o.J"~,~ S~I.;;i ($I..,.~I jl U. ot!'.)b t.~1 .:..L...,...... ,Jl>. Uti
'-! ..j..,,) u--
..,.Ji..; ~ )ts' jL...1..; .J..:.'
ru;";
l:: J
.:..L...>""'"-' ~I.,.al J~I ~Ir.~ J
u-'L...I .;;.,;\J ~ .:..~.,.......
)~ .;;IJo:!') If'~ ~ ~ ($.),;1.,... ).) J .)~ If' 0.),;Ij$ I~I
...A.l6;..
.)Y .:r.1 J.........,:; .;;~IJ e;-i-J oS .:r.1
jI ..,..J.:..;..i........
($,;I~~\:i ,;~I <.or.~1 ~ .;;l..jL... ~ .;;I~ ~
,..;~
ru;";
C}.,...
u:- Uti jl ($Io.)~
~ U. o\.5'.)b
loW jl ..:....1 o.)..-s
J..........,.:;
.)~I
L.
~ .;;I~
~ ~ . ~ ,..:....,1 u-'L...I .;;.,;\J
.... k J .:....1 ~ ~ '1f')l..1 ($I)~ ~ "";JU.,r. ,.;;i .:..I..-SI~ J .:..~ oS o.J"~ ,.),;1...:. . ....:..;l..
u-- VUoI
<.or. .:..~.,....... Uti ~J J:~.) jI ~~
~f.j ~!;I' , o.;W rA~
JI......
J f o.;W
'rA........a... JI......
J ~~
',..VA 01.:......j ~~
j)A,.. :tA 4JlA.o
v:.- .;~ LS"JL....I r.s.;~ ... lJ<.j, 0 1..J"!1
j)AV
~
rTV
.JlS"j,-oT ~~
y)lA.;1 j\ ~ 0 1..J"!1 \.S'""~ ~L....;jl ~ uAl£.
rU
..u,'="' .:J~~
0J";;'-'" r.slA JI...... t.~.;15 :01..J"!1 .lL....;j1
rj)'
1.5,)~T ~
wJ-OW;
U l\.:.n.o
&.;l:i
~l.A.:.. t;:-: ~ r.s1A~b.;l;; J
~",;
~)lA.;1
-I
-1 1
o I..J"! \ ~I.:... I.....4l i lJ<.j
rV' V· ,
1.5~~J-O
VH
1.5..u~ ..J+.I
0 1..J"!1 ,.,......L.... ~).>...::......~ ..r. ~ r.s';)r 0 1..J"!1 jJrl ~),_S jlJ<.j r.s1A ~IJ
V'i'O
I.5j'~ ~,
01..J"!1 .;~ ~ r.s1A1.;..,..1 ti:........
V'V ...AI,
?IAVi~
rt~.J
',;J/~1f ,)IA.~
-
';~~..J"!t.f.
~~.;~...;..;.....5
)
u.r.-~ ,~~
;,sjAJ , I..S.;»' A''''
~ljJ';
~U'>~
~b.ll:!
r.stA
:.)~..)~\:a .)~\:a ~~
A,..'
~t,,~ ,.jJ~
o.lL... ..$r
A,""
fl.:..:.,> ,),-,0
(( ~b IS" ~~Iji ~~~ I.; IA oj I») ~;
Af' Aj)j) Ar·
~~ I.5N Jst-¥ .J1f
~'*"
~
-.)J
ul.;~1
) .;1.;.::;1 .;~
eLI 0 L,.S.,..:. ((0~1-,,1.>
,)03
~r J
0j ~y.- ~) ~I.A....» :yl:o:r I$"'"»f ,
Ar'
flA...n";~
AAT
*" ..J!;.A~
MV
1.5~~
«yl.r--~l:--
r.s1A
.;03
,)W» J ((~»
o~ ,)~ 0'..J"!' 0 1.' • ;,).} J 01.:.W-..
Jl:> rll~ ~, ~~j ~
.;~ ~ 0\.r..}J,) tA 4JlA.o ~~
..w
ENCYCLOP lEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES -
FORUGI
Fascicle 2 of Volume X
FORUGI -
FRUIT
Published by BmUOTHECA PERSlCA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.tranica.com
~ ~"
!i. .
\
0
'1 .t ~.
~"
~ ~
~t ~ f:; r- !;..It: ~o
.:- \.
:r
~'
If.{ - ..
CO. q {;;" or [! 01:"
't ., t \:
\~
f. !i.1:..{"
~ \ [.~'..Ii
~.
~
Co
~ c;:
-
£
£: ~ ~f {;; {;
~. \
\-;-L
.~ ~
~
t.
.~.
~.
~ c;~. ~. .rI.
1 -t
r'
'::.:..
.l
~.
•
~- cv
Ci,..
f
(.
bo'
.t
1-
u,v
'L ~ (..
.
o
~
1. v
- ~ ~ v v ~ (.c· 0_ . .~
[1 v: 'r ce.
ft
-
F.
~
~.\!L t
l
.rl.
1. v
~.
·L
'.
rr
~
v
_
u,.1
h,
\. (.. .t } \
0[ C" . l (..
~~<r
~ ~
~ .~
~r;- ).
5:
.r:[ .rf l~ ~
r
<c .~~
t
f f
.- 1J' i-
(.t
o'
j..~
<t.o.
<;: 'c Y. ,"' t ~ (.. .t ~ u, !L f" c- ~
.c ~. <\
c.. (..
<;'( 1.~ f
r f:
u,
~
.
•
!to
~ 1! .
-
c·r
f.~.
l.
, 't
r
~
Ir
['
[.
L· t
~ ~ .... -l ~ 1"~ < ,...c.. l l
.r- .(
. • (.. . L <c
~
~
1-
l. ~ ~ l.
~
L·
v
1 r_"·v ~ (.·...:..··u r ~ : .[' 11\.:' .1 ~ - <\ ~~ ·r 1" 1: ~ L _t
0
<t.o. \
~ !!..
~
h ~ 1"1;
r r .\( .. ~~. (0 u,
l l-
[~'t.~
f
<
~
- l ct. .f-
C . v' u,
.rt . <r.' r 'r. y. 1· £."}.
~• .t ~ . ~.
~
c,
~
~ 1.
F (:" ~ .r' ~I r; ~.·t
<t.o.•,
c
~ .s-
~.~
~
l i:'. lao ~ .f ~ ~ ~. ~I f .t
-
.v
1·.t..c, (.. '- .,..l'.
t. c, f ~ ~f t ·r ': .:.
~. ~ . -. c: -. [" u, ~ ~ 5
o
~.
~
oF(.
l..l • (.. ~ ~-f
(.c· C" y. ~.L.
r-
r
~ (.
.t· ~- ~ ~ .t.r- f: ~-
f ~
~:
:r,
~ ~
't~
"l. f(
v·y ~ ~A.,.-:!\ i~..r" ":";..>A J ~..,..; (..S"'"JL....\ J ~I,.)";!I J""""l:.c. 0~ ..;..:.:; ,~ .J:!I ~
..:.J~~ ~\..:,.j\ ~ T• ..::.......\ o~j ~J \J 0\,.)";!1 {::Jl:i 0.,.s1.:..,.s O~J J~ J '::'~J~ ~~jy ~~ U-:.• .)\ ~~~~ J <G~~~ cSLA ~I...,$ ~I~ '0~~ ~JI ~ ~J,r!..o ,,;,Jl..Q.j1 J~ J ..:.J~ cS"'; o~...,.;.-5 ~~I ~ ~I ~ ~ lS~~ cSlA. '-;!L. (.S":.••>JI..,.J ...L4bL!. IJ ~ 0..,.] ~ ~ 01~.,$1 . ~J ~~ .J:!I (..S"'")l...1 ~ ~ ~ ~~ IJ (..S"'")l...1 ,,;,)lzl ,.;.......jb d-- ':""..>A ~I,.)";!I ~I~I ~~I oJ~J~ ~ }5 ,,;,~I jI ~ i;~ U~ J~ ~.,$ ~~ "::""'.J-A . .J.;~ 0 1..,:; if IJts::..!.i IJ J... ";";JA ~)l. ~U lS"";t.:; ~1,r.1 ~~ J ":"'..>A t.:,r.~ cSLA "--;!L. c.r. jl ~ 0--:!1 ~ ~\J J~ ...::.....!.b 0\..>'--=1 ~Jl>...::.........~ ~ J l..A ...:-....,JJI ,I~ J~ cSl..AJ""-'!s J~ l..A0i ~ J ~ J U--)L.,I cSLA u!.j) jl CS)...I.....>~ ,~ ,t;1
.J...!.
(..S"'")l...1 J~ ~J~ ..::.......~ o~ o~1 J ~I J...u. '-;!l.......A
04 0 i ,~~ oj\:; ~4- ~J~ ~ J ~~ Jl: ~1,r.1 i.>-:l~>:-"'~ ).J.;~ ~I~ ~ J-....,.:; ~. 0J..)..JljJJ cS l ~.,.s ~ (..S"'")l...1 cSJ~ 0 1..,.-:AJ ....:.!..i.S' U~ J~ .u ~.,.:; ~~ J~ ,(..S"'"JL....I ,,;,Jl..ZI cSLA u!.j)) ,r. ~ ~ ~ J '«0 1,.)";!1 ~ ~~» ~ ~IJ 0-!1 ~ 01.:.i ~..;S ,'-"A 0-!1 ~ .~\ o..ui~ ~~ ~Jl> -.;........~ ~~ ~,.ra:; J~ ~)~ «iLl» ~~ jl ..J.:!\...::.. J I~ ~~ «0 1,r.1» ~ ...0lo~,r. . ...01 (..S"'"LI cSt.- olS'.J.;~ J LAu!.j) jI
)l:.. J
r+l.. .::...:w. ~ 0 ¥ 0 1,r.1 ~
~JJ ~.,....:; ,~ ~ .J.;l!. J ,jy.A 0 1,r.1 J.. ~L:... ~~I J I~ 'c.:nl,r. 0J':"';\
~~ cSl~ oJl: J~ {"-:!.)J 0~~~ cSt.-c.~ .6 JJ 0i jl ~ ,..:......1 ~~ ~~ ~\~ jI ~ JJ"""" .~ ~ rA J ~ ~~ l: ~L:... c.:n l U"""~ J
.6
~I o.;..!. J..I~ ~I ~.,.:... if)l...\ cSJ~ 01~J ,~.j$ U~ J~ 'o.;..!.
.~)~ cSJy!S
..;A
L?'J~ ..:......~ ~ J~ ).J.;~ ~
jl ~ 01~1 ~J~..::.......~ tS"'J~ jl ~ ,oJ...!. ~l:!.::.~ ~~.,.:; ~ ..::.......~ ~ J~ ~.,....... ...::....;..br. cS l o~ J-.\~ ~ ~ ~~ ,,;,~I
..s
~ b
~I tS"'L.....I ~ cSJ~ .rib ~J~ ':-'-"'~ cSLAJ~ i~l,.,...... J ~~ JJ..r' IJ 0 1..,-:1 ~J~ ..::.......~ J~ ~Jl:i J
~JJ ~~ i;~ .~
. .J.;~..y, IJ
(.S"'
L?'Jt> ..:......~ .::.j.i
J
....o.......a k\Z
u-;'~j) cSl"y'
y.,.. "'-.JI.> .::.-~ ~ o~ ~,~
" ~b 0.,!L.,! J-.I~ 0l:-- ~lZ J~ ) t;\:; eS.)y!5 ..r'> ~.)l.;.. ..:.......~ c..?~ 0 1.r:.-) ~I) ~~I~ ~I~ (....4.lI:~ 01 jl ,..:.......1 ~.)~ ..r'>
i"r "\.5'~,, ~I S ~.)\:;
"':'J\...:-:i (",:, !~JL;..
~ 0L1 ,,~ eS4-) ~ oJ~ ')"
eSt..;I...:.; ..;-!I..;-! .)" .)y!5 ~ ~JL;.. eS~ o.)~ ')" y:; ~ I.) .)y!5
iu.:..:. ~L.. (.:. !~~ u~~ ) ~.i.. ) ,.r';; ~..;:. ( .... !..w- ,.r ~ .)" (.$'""L....I ~~ ~ .)" S 01 ..;-! rSl- ~j.,ly~1 ~I~ ) (.$'""~ eSUo~,,)..u.... ~ Uo ~l.;\.,..:; (..!. !..::.......I ~I ~ JL:.;.) ) ~~ Jl:>.L.... jl .eS l ~ ) ~I ~ LS""'l:-w jLJ.:..; ~L.. j~lJ"" ) (~ !<.S"LJ.:..; ) eS"L...a:.;1 ~ J" J..WI ~ ) ~b eSt. ju.:..:. ~ ~~ J...I~ ,,~ ,,~ J...I~ 0l::-o
l:
,.ru.:..:.
~j."J~
'eS"L-:.;1 .l;W jl
(.$'""~ c..?..JUj 0.,!L.,! eSLA ".))" J"
..s ~LAJ."...:s eSLA ..:......,..,J)I )
......;I...I..AI
''',)1" U"~ eS~t:; ..JUI 0 1,,:;L:. ~I~ "....\..!.,)~ J...I~ jl ...s:......,rI> ~ ~i..:;
~I~ -' ~j.;l il1::u J" ~L...I eSLA <.5'.,$~" ,~I .~...:...;.~ eS.)y!S ~ ...::.......~ ~ b. ) """;I..MI J" '0.,!L.,!
t.;l,.: '-:
..s ~LA eSj"J"":;~1 )
.:.4-.)"
LA ~
0L..,,~
",:,.".u ) oLA'; I .,r.
JL:.;J )
~Jw.. ..::.........~ ':'J..u ~
) ,~ ...:....~ ~j.,ly~1 '''';'''..J ~ ...::.......1 ~~ J."...:s ~.)u.. ~
l:..L.:; ) ~ ~ ,,~ 0"~ ~~ J""1
) ~~
~)) jl ~ ~Jb ~" t-"I~
jI '0~1~ iLl oj\:;~ .~ <.S" 0.,!~" ,,~ IJ ,,~
ta..4- J..WI~
~~ ~~ J" eS"~ '" y. U" J" ..s :r;. '<.5'I",.~1 0~1~ j)l..,1 ~ 0 1 .~b,.r .)jl) ~~,.r~ ~ I.)".,..> '~l: I~)..J"""" ~ eSJ~ ..r41 ) L>"'l..:-w ~L ~ Y ~ 0~1.".$ JLI jl ").".$ LHI """;..u.
jl 0Lw...... 01 J" S ...::.......1 <.S"LI ~~ jl1::u ~ ,,~I ~ ~L;.. ''')~ ~I J)~
J" . ..JUI
,,~ "".,l4 ,,~ ) <.S"LI~ eSt..
) LS"'")l..,1 '",:,G" c..?.J.:.j ..}»J 0".,.5 ">:,G ~ l:..L.:;
eSl-...&... 4-
"'?,,)i ) .:.1..A....a t...
..s ..::.......LA ~".,Ji ) .:.LA....... ~
eSl.,r. IJ "IJ ~U ~~ ) ~~I 'u-""~
eSUo
jl.J.;,j u.:>L...L...,..r.
...JUI ",,~ )."..... ifLI t'"1~ .r. 0~~ eSLA ~ ~ -' ~~ J" <.5'~ <sLA <sj"J"";..l.:!1 0~...I...e ,OLO.JIO ..J.:!I ~ t.. 0 1 jl S ~I~ ~" ~ ~)J"-!.JJ J" ) ..JU)..JU J..I..k... ~ eS"ljT ,)~ ~L;.. ) LA ..p)J ) LA """;..M ~ ~ ) 4 .)" "pjL... J"" jl 4..5 .J..j.;l~L; '1"'=".,.5 "l:! J" eSJ4 1 "pjL... ) ~ ~I
.~".)"
v:;
,,~ eSj.,ly~1 ) j~ eSl~ ~
".)".,. .)" 0';"'.J ~ ...::.......1 -:;"L...:. J"~ ~.i.. ..r::i- J ~.i.. ~LA ~j.,J~~1 ".)".,. ~ ~I~I 0~1."s i)l...1 . ~bJ...u.... ,::..t.~lS:..1 J b'L. ~I.)b C ~L." ..::....,.~ ..,....t;..; ""';)Jw..1 . ~.)b 路~ 0~ ~.)l; ~ 0:1 J~ jll.) ""> ~I ~I."z
...s 0~i 0~ J 'IS'J-N" jl I""":!j.) )..5' ~L.... JI.;-S' C)L.....I c4 J" 0~ I,.$"" l: 0 i jl ~.)bl".... .)" j"...:.. ...s 0~i J ...GI o~..r. o~ 1,.$"")l...1 ..::....,.~ jI
~ ~L. ~IJ ~ ~j.,J~~1 u-'.J.)L.J.) i"::'-" .A..~ ,~" ~~ jl ,~~
...::......1
~.)G.. J
J>b
~ ~L:.o , 1.S.3,s~~I ~~ ~ , ..r.)1:> .;;.....L,.,... "';I..Ybl
(' :jl...:.-....I "::'.)~ ......;.)~
.)"...k
'-?
~.)l.;.. ...:.-....~ ~
(..)""L....I ~L." ......;~
dt..... v.:.-t.:; ~ ...s..s (T ,.)Y!S ~) ~l.:; jl ~)~~ ,~"l..-;jl ~~ ...;..;-:.-S J uLW1 ~ ~ J .)~I ~1j.JI (,. '<.....~ J <..r"~ ~L." 0L..;i J L." u!oj) jl t.u" J ('f '.)~ ~;.:;I..,..::....I J 'LS"""'~
oU.)
J ..:..l. ~"l..-;jl
rS'--
.::.......1.,> J 0.)1.)1 jl \.S"""l..z... ..::..)..u ~ ~I~ .)" , I.;I ''-"-'~..r. ~..;J ~)J"I J .J-..:.-oi ...:.....JL...... JlA.:;.j1 ~I..r. ":-"-,,,,,L.. ~LA"y ,,,..r-:? ~ ..::.~ I,.$""~ ~L.i,;A1 ~
..r.?~ ~~ 0J...,5 J
rSL- I""":!j.)
,~)~ )).- ~
l:
J ~I '-:"':!u,
l: ...:...)..u
~~ ,~I ~~ ,,~ .)L....:-.:.I ')" I.) ~"L....:..::;I J L>"'~ ,,::,.)--u
~"),,.,. ~ .)" ,~" ~ ~ .~~ If ~~ ~~~ 0 i ~.)u... .::.......l..z... ."."..!> c.5' ~.)G.. ..::......~ .....;I~I jI ".禄 U"'G.. ~j.) ~~ ~ s...s o~ ,,~ ~L. """;..u t.... ~t:; LA ...:JJ" t.... ~ s "."s U:=-~ 0 1.,.:; If jI ~".-..
rS'-- ("':!j.) ~~ ~t:; J
~"l..-;jl J ~'-::>
.)~ ~) ~l.:; jl ~)~~ , I.;I ..::.......1
tit..... ,~ 0-!::~ ~I ~,.,...
0 i ~ ~l: c.5' -::.......,lJI
..::....."s..- ,,:,)..b...
.)" ..::.......1 .)b.).,>..r. U"'u... ~...,JJI
~L.U!Oj) ~ J ~ -'"! t.;)..a.':"
.)Y!S
~ ~L. u!oj) ~ ')J..l..w:I J ~ S ~~ U-:!I ..r. ~L- i~ U:=-~ S
C ...:.-....1 ..::..)>-- ~ .)"
' ..;...:SI,.$""
J..:,-...:;
I.) ~.)l.;.. ...:.-....~ ~" .....;I~I
~~ ~.)G.. ..::......~ ..::.S~ ~ J I.,,:..... ~ .)" ~1J...l.J:. ~ ~j)"';~1
J...
0:1 ~ .~~..::......" jl I.) ".,> -::.....JJI J ~I c:l~ J ~t..... J "."..!> c.5' ..::.~ 0~ ..L..) ..::.Ijl".,. ~ J 0L.j ..:-!.,j.$ ~ .r;, ~";I,,.,. ~ .)" ,~
rS
".,> ~ \.) ~.)l> ..::......~ o~ ~y ~ ~ ~j)"';~1 ~L.j J ~ 路0i o~ ~ l:;
0 i ..r.
"..r.? c.5'
rS'l- J.,.-\ J ~.)l> ...:.....~ ~j .)" 0\.,r.!\ 'J""""L.... ~.)l; J."k .)"
'u--)L..I ($)~ ;I~I) ,-:,~I jl...-; ,l;1 ...:.......1 o~~ ~l.:.!::.....1 ($~).,... ) -:......... ) \~ ~ )~ L)""L.....I ~ ,....;\.,).S" ($\ ~j.A ~ rA 0 i '($j"J"';~1 ) ($~~\ 'o~~ ($~ ~i ...:.......1 o~,;5 ~\ )~ ~)..> ..:.......~ ($.,.. ~b Wa ~ .--A • I ).\ • . ...Lo\... I) V.J":! .I I~ 11.11 V"!'1 · ..::J."....) . ..::....!.... ~1.5 • ..r-~ ~ _ . "" v ...,a~ )~ \"""=!») ($~ ~
)
)"...!S ~;I ~L..:; u
($~;I.,... )~
,"-O.A
0-!1 ~
~~ ~j.,Jy~1 ~IJ-' 0~.;S ~~.".; jl (.S'")l...1 ($)~ ,d~ ).".; o.):.~ ~..L.!..j . )
'0-!1 ~ 0)j.JI ....:..........1 O~~ ~I jl ,tSl ~ ) .).WI ~ J..I~ ) '~>"'" ..)1 01..r.1 i~~ ~\.:.>::-""\.:. uL..~1 ~~ ~ ($Wa..:......~) ~IJ-' ~)..A. ~ 4.: )~\.:. I) I""!j) ,~~ ($>"", ~ ~.,> ~IJ-' 0~b ~ ~.,sI...,J )~ U--)l...1 tS)~ ,til))~ ...:.......1 o~,;5 ~~)~
i )I~ o~.J ~ ,~b J-...I~
0j)
,I) 01.J":!1 ~la... ~)..>..:......~ ,~)\..i..) ~b U~))"""':') h:!1~
o~.;S ...s.:.:~;.:. ~;.,i ~).:; J ~
..r.:--"
~ ,...s.:.:j"Jy~1 ($t..~ J .,..AI.,.t;. ~JI~ T•
..:......I
v'~' ..r:JI> ..::.-.~ ~JU ~lA.).,y.A'J ~ ~'..ua.' O~>-: L)""L...I J...l&. ).) jI ,.,J~ 0 1.J":!1 ~)\..i.. ..;.......,I..z... ...::..!.,j$ '0 ......... ~ J.,J.. )~ tS)~ )~I ~ t.;1 ·0i J~I U-:-\..:; ) ~ o~
.)'-:! J...I~
).,..!S
~) ~L.:; ~ :..;.......,1
:r;.
...s.:.:j"J"';~1 J-.~ 'U--)l..,1
jI ~.,r. 0\.5' ) ,..)I~
~ ~
0""; ....... )~ ...;.......,1 o~.;S l.a:1 0 1.J":!1 ~)\..i.. ..;.......,~ ~ )~ U"""L..I ...:....:--L...:; ~ 01,r.1 ~)L..> ..:.......l.z... ~I J..,u , ......~ u......L.. )~I ..)1
)
o~.J ~ ,0l!:l.........A ~ ~y va":;"":; J-A,,·~ ).) )"...!S ~I ) ~) 01) jI , ~)) ) 0l.:....X:.I u (.S""lJ:a ) ...-; 0i ..)1 ,l;1 . .)~ ,~~ ) ~))
u..- b
) (capitulation) .)~ uJ\...aj ~ ~ '($)L.....:......I .;,I..)L::--I ~ .).,> .)~.) ~L.i I) 01,r.1 J~I ,~ ~~ ($)L:,.;...~~ ($~ ~ ~
0.)j
tSt..)~ i~ .~ J..J-?)) o..)L:; ($1 ~) ~ 01.J":!1 ~)\..i.. ..;.......,~ ~~b ).".;
~ )~ JI'y (.S'"ll:..; j)~ ) ij~ ~~ ~ ~I.::.....i )~ 0 1,r-1 4.: ~ (.S'"ll:..; ~ J)lA;....1 ~ ...; c
.)~ ~IJ ~I ..)1 ~L.!.; U--)L..I tS)~ )~I
).) ...;.......,1 tS~ ul....k~ ....,;:.~ ).) 0~ 0 1J":!1 ~) A)~ " ..:.-:--L.:; tS)i":' ($I..J-? 0 1,r-1 0,,51.:.,,5 ($t.. ..::......."s:.- ..;.)1..:; ..)1 ($1 o~ ~ ,...::..!.,j$ '0 ......... (.S'"ll:..; ~
).,..!S
..:........"z ($I,.r.
~ ) tS)bl ) ~~I '($~~I 'U""'~ ($t... ~j )~
J~I ) ~) ~L.:; ~ L)""L.....I ~~ )~ ~I ~ ~LA... ($I.,r. 01J":!1
~ (S~ 0 1.)).) (S.))i,,:. ) oLa......"":; (Sl...
..:..........l..:-w
~ ~ ,~I) .).) ...:..........1
0.}>-1
~L4S'.}~ u-::.-l.:; (SIr. ~JL....I (S.)~ ~j.) (SL....)L.; ) ,,~ (SLA ,-,L.;r.
. .)~ ~~ ).} 0:!1 ~ ~~ ~~ I.) 0 1....:1 iflJ.;.:. ) (S.}\..-::jl jl 0 1....:1 ~;I.> ..::........l:- (paradigm) o.;l.,J...\..o ~.;; ~ ..:.........~» ,~JL....I (S.)~ .;I~I 0L..j L:; ~....-!"'"I 0L;.. ~ Ij....-!"'" ...::".;I~ ~L.i I.) 01.,r.!1 ~I) ~).) (S.),.,..kI~1 ).) .s ~I.)).} .).} ..:..........).} '.}-'"1 «~jI.,...
) rA.)jy o..l.....o
J..:..lZ
~
~ ~ ,~....-!"'"I ,..;..:..)~
0.)..;$
.)~ ~~~
) (S.)L........::....I (SLA)...!J
~ ...::"Ijt....:-:-I (S~I .).) L:; ~,.,.5 '01.,r.!1 ~ (S.}lji u!..A~1 ~t,..:.
)
LA.)l.!J ~I
. ..J.:S .;I~..r. .).)~ ) 0j1,.,. ,~ J.il ~ .).) ~ 0 i ,(S.)I.........:....I ..$.;,j..: ..:.l).} ).} J,j..&- jI ~ ,..::...Jl:! i~ «.:.....;. ~jl.,....» ..,......1 ~Ly..; .).) ....s ,(SI ~jI.,.... ~
) LS""""l..:-w ~
,)1 0~~ ~ ~."s
(S.)L........::....I (SLA.)"...!S j\.:; ) ..::....;...L:;
01~ ~
) ~.}o.)~ ~ 0L.j
JA
jl
~
"-? '~..,..-:-ol I.) 01.,r.!1 (S.)L....:..:.;I
.)L..:;I ~ ~~ i;.) ~~ ~ .).} 01..••-:!1 JWI 0 1.)).} .).) ..:.....>L... J~
).::.....1.,..;- 'y~ ~ ~I
..:....A.,; ~l.;.....r. ~I
1..L:i .;....."L:......)
t;1 ,,-,,)1.,... 0~1 ~.) .)~ ,~.}~ 01....:1 JW .).)
~ ,(S).)~ ~4
..:....A.,; ~lfo....l j~1 ~
(S..r:I".) ~ ~";":'I .s 'J~ ~ ~.) (S>","" jI ("~ ~jl."...» .)~ ~.):. <s1 ~~ ,t'I) .).} . ..w. C~ ,...:..J~ ..::.........} ~ I.) ..::..A.,; ~ 0..w. .).. ~ (S.)I."J...I"':' ~ j~1 tY~ (S~I .s ~ ~jI.,... 0~1 jl ~ .}.."....,.. ~ .).) ....:..J~ ~.."..... ,.}~ if .).):. ~.) ) ..$.;,j..: (SlA ..:.l).) ~ I.) ~.),j.j U·h 0:~
).).5
~~ ~ 01~ ~ ,.}.."..... ~ .).} ~.):. <s1) ..;..:... ~.,;,I."
•• ..::........l:-
) ~L.J.;..,; (SLA~I"..:;L.;) c...s-:~I~ U"'L......-~."... ~ (S.)~ (SIr. ~I~I
(Sl... ..::....ll.>.) ,)1 ...s I.S"'".}.,;-o (SI.J-? ",;......." "-? ) '01~1 (S.}~I ,...::.......L...... • I .....• ~I t;1 ...::........1 ~b oJ"" l.;... ~ .. I~ "I Ll.;... .. ~ . ,~I ~b ..:..I~ L,- 1..S'.,.r'Q
0~~ ~~.) ~•
",:,~I 01~1
(SI.J-? '.).J'""'" ~ .).) ...::".)...u.J-?1 ).) ~ ~l.i.) ~)I .).) 0';""'.." 0 1.)).} .).} «J.L:...-. <.r.-.)L;.. ...::.......~» 01~ yl..:;.;:.,;l ,~ ~I ~ . .}~ (Sld..~.-::'t'I) .;I~I jl ~ «~~ ~ ,~~ ~» .)W r. ~ ) (S.,lr. ol...!.l..:..) ~
.~b ~.):. <s1
..::........l:- ~I~
~bl 0w... ~~ I.) if)l...1 (S.)~
~~ u''''~ ,,~
u'JIl'
~}> ..:,....,~
<.r.-.)L;.. ..:.........~ .).) .;..;. .»)~~ ..$.)j..: ..:.J).} ~ jI ~ (S.)~ ~.).:..:. ~I)I jl 0Wi ...::......!.b "~",, c...s-:~ "l...!. l..:..) ~ ) ol...!.l..:..) 0 1.)).} .).} 01.;-:!1
v-v
jJ.) ~ ~L:....i l:; rA.)jy 0';"'"
.).) ~ ~ ow,L....;..) ..:;...;..1.L 0 1.)J') .).) 0~.J ~ J
...::.......,.s:.- ..A.:.) ...::..........1.,.:; c.r S .)~ <.S)~
~I~I <.SlA ..:.........:JL:.J-::"""L:. J 01~J') jI <.S.)l:-: ~ .).) ~
uL:.\.S:...1 ..,r. J ~ ~ 01~1 <.S.)L...a::.;1
t..a....,.,.:;
~
J (<.SJ')~ ~4 .)\..:..:;1 ~ J) ~J.) ,;~ J u.)-U ~ ~lA... <.S1..,r. .)~ jI <.S.)~ ..,J;..; ~ J.::J.) ~ ~ .:r;. ~.."...To~ u~~1 t.~I~ ~I 0 1.)J') .,.,......1.,.,...... .).) :r; J.J.....a.o ,.,::5.) ,~IJ .).) ..)y. ( 1)J') ~ .).) 0 1J:!1 0I.;1~l.j .)~I ~
u.)..u J ,;~ jl l:; ~~ ~~ ...;....~ <.S.J:!jJ ...::.........; ~ .).,> ~ .).) -<5)......:....1 <.SI ~L.... ~ J ~b 0 1J:!1 ).) ~) t"lk.. ~ JI
..5_ ..:.JJ')
~I
.).) ,I) 01.J:!1 ~~ '0.,$L:..,$ .1~.) ~
o...u..:...
:r; ,ol...!. w,.)
h.)
u~L:1 ~ o.)~ J ~.).;.....; b . .
.)~I.).)
~ .~~ 0.rr. ~I
Y
~ '.)..r'" ~ cJ I
~I ....::..........bc.r .)~ ~I ~ c.rL..J.;.j J ~I <.SlA 0~ ~ .).) ~ ~,..,.....\
J J)lA.:....1 ~ ~ ~ '<.SJ ,..;JJ.) ~I ~ ~.)j..j ~IJ') <.S).".Jr. ~ 01J"""A 0.)~ ~ '.)J...I.:o..o <'y-lAl..:!::.....1 ~ J ,~.)....(j ~
,.)Y!S ~
<.S.)li~b 0.)~
.)\..:..:;1 ~ jI ~I ~ ~~ tS~1 ~ ~ 01~1 ~l:.....J.) ~IJ') ~ J
~I .).) .u~ ...A.:jl:! ~.) ~.,..,s <.SlA.)~ ~.) J ~ '<.SJ')~ ~4 L..,~ .).)
o IJ-:! 1 ~
<.S.)I] J JJl....A.:....,1 ~I.,).JI <.SLA ~l..!.:. "'-A ~ U ...:.........1 ,..,..JlQ.:,1 ~l:.....i .).) ~j.) ....;JI...:..... 01~J) JLS"""L:-w 0 1,r.A.) jl tS.)l:-:o ,~I~ 0 i ~L~I~ J ~J""1 o~ u~l:1 tSJ.) .J~.) 0~ I) 0 1J:!1 ~)l> ..:.......L:-w .~bt..S'"
I.) ow, L....;..) 0~i..r. ~W,.)l; jU<:u <.SI~ ~ J ~~ 0 W I...:..... jl <.S.)l:-:o jI <.SJ~ ~ I.) JI J ~I ~b 0L...:.....J..{j1 (1).J........L..j 0.)1.;1 jI ~L.; ~ .).) ol...!.w,.) <.S.;I~~ ..s ~I 0 i ~IJ ,~I .~I 0.)..;5 ~ 0L:.i <.SLA~I~ J lA.)I~.J') ,~I~ jI tSl ~~ j......,l>. ..A.:~ ~ I.) 01~1 ~l:-o L,r~
r5 tSLA ~L:.ly J 0.)\.)\ J ~..,....,
jl ~\ ~ J ~b 0.,$L:..,$ ulbL..a:i 0 1J:!1 ~ 4.S .)y. ow,L....;..) uL..I-.U1 J lA ..::......~ ~ •...:.........:;b ,~.) <.S.y-" jl 'JI J ....l...!. SL: 0l!.;~ ~L. J <.S.)L...a::.;1 0 1.)l..!.:....... J c.rL..J.;.j <.SlAJ""';' .)~ jl
..r"'1,..,........ ...;-! <.SjS.."....,. ..::...JJ') ~~ ~I ~ ~J.) ~ ow,L....;..) ..J..!.I~ J 0Wi ~ 0 1J:!1 b.h.) ~~ ~ '01.::.....JC1 ~ 0 1J I .).) 4....5 ..A.....!. ~ <.SI...;-! tSj.....JL::......) \ \Y'- U') """";-\JI .).) .)~ . ..w..:.j~.) 01~1 JW\ ~ tSl oj\...:; ~~.;I 01) 0.)~ ~ ~ jJ.)~tr. jI
<'sJ') .u~.) ~ .~ ~ )~
<.y-Ll.,..:;
J ~ ~ tSJ ~y ~).) ~~ \.) ol...!.w,) ~.)l> ~~....A.........:
.)" ,,~ \..S'""u....; J <.S"L.....;jl ~"I.".; ~ J ~.) ~ ~l..A.. <.SIr. 0~I ...:........;b ...;L;:...')Jl> 0\.;.,.) .).) 0L. ;!1 ~.)~ ..:......L:- t...L:..)\S o..>~ ..>" ..:;..;sJ <.S..>Jb ~ .)...I~ jJ')..;.z ,~I ~ i~ ~L...s. ~~.~ I$" .)Iy!.J I.) .,L!.w..)~ ..::.J... J ..:JJJ 0L;:... Jts:.J.I i~IJ"'"" J ,<.S..r.? ~ J.,$I.) .)J .,L!. ~ 0J~I .)" ~ jl ..:....lJ" <.SL. ~~.r:' J JI..u.I ~
0.,..-. J <.S'"""~i~ o.)~ .)J
<.SL.J')JL:.....J J ~L. jl ~ J,rW' .~I j..1~ ~I ~ jl 'c...r.-.)~..:......~ ,.-. _ S'.)L. ~ u-:A~ jl ,....;JI..;... <.SL.J~ '01.)JJ ~I .)J 01~I ~.)~ ..:......~ .~Jb .)I~ ~~ J~I J ~
c::.lJ I.) r:!.J')
~.)l> ~ k:.. J JI....I.AI
.,jl:i u~ j.)~ t,j~ .JJjJi 0'-~I ~Iu~ r. J.."...., ~ ju'T
<.SL. JL.. .)J 01~I jl 0~,-!';'>T ~L..I~ <.SIJ":' <.SJ')y!. .r.A4 JG.:;I J....!>.,5 o,.,k6u ..r. J V"t......... 0 1.)JJ ~I ..:........;Iy 01~I l;I .Jy' ,'1f~-' 1f"01~1 JWI <.SL.J~ 0~ ~ ~ .)blJ I.).)W ~ u.)...u ~t........... J ~I.)~ .,.,.,.., )II.) ~ ~\.j>="",\.j
uL..t.........1 jJ~ 0 1.)J" '1c). t..J .JjL.. 01~I jl J~ I$"~
J 1.".$ ~ <.SL.... <.S.J.,J~~I...;.~ ~ J ~,rJ J LPL....a:i1 'Lr""~ ~ ~I 01.,~I~. ~l.;... .r:'."....1 ~t,..:. .)J ...s J~ 01.r:!1 .)J ~..>L. uL...L..-.1 0-:!1 o~ ~ 0 1."...-; I...S'"'" I.) ~ 0J~ ~ ~ ...:.......!.I~ C;l:... ~
J... ..:...:S~ <.S.)I~~ ~ 01~1 iJ,r ~~I ~.,$ ...:........;b ~\.j>=""'\.j
J ~.)u.. ~~ ~ ,J~ ..r:!~~ ,":-,~I J ~ <.S."....I .)~ ~ .)J ~.J...!. c.,;I..Y":' ~ ~IJ .)J J J~ J....I.A ~ ~ ...u.L.... 01~I ~ \.S""'L..~J J":' 0JjJi .~~I ~...r"i o~ u'.ll:!1 0 i jl ..;. r-r J ~I '-! .)Y!S hh.) ,;~ ...;.~ <.SIJ":' I.) ~j ~.,..... jl ..:,..jJ ..:.JJJ <.SL. ..:......~ J L:.J":' ,~I
w. ....
'~J <.s.,..... jl 'J ,,~ r--I~ ~J~ <.SJ')""!> ~L-. J.)r.~J..,.s
''':-;J ..r.jJ
...:........>., ,~..>.......ou ~J
.s
I~ ~ (,SLAJ..;-;.
J .,w, 0-:-! ~ J)l::...1 jJr. ~
,~~I.)~ <.SJ~I ~ J \.S'"""~ iu....;·;, _' ;,~ ~ u'.l~ ~I ~
...;...;:...$ ~ ~ ~ I.) '~,ri o~ u'.ll:!1 "~J ~ '.s.~ <.SL..)y!S ~I~ .)J '":-'~ <.SJL...a:al J ~~I,;:....I til:... 040.)\..: .)J ~ J 01~1 .)" <'sJ.)y!. ,;.,.a.; ~~ ,":-,..,.Lk..\.j • .J...!. ~ '1c),. <.Swl..J....J') ~ i~IJ"'"" J 'J~ ~...l..!.:i ...;L;:...')Jl> <.St..J~ 0L;:... Jts:.J. ~ '\.S""'l:-w ~.) J u....y ~J') "";";y u'.l~ .:nl ..u~ rSL.:.. iu.... ~J~ . ;,_, ;,~ J '~J~ J u-:A~~ <.Sw. "J~ J ~~ '''y.I$"~ ~
.)J
..:....~ 1..".A.w ,)1 v-:
~ ISUa.J~ J bl...!. ~ ":';-U J ,;~ ~1,jJ1 ~
~ ~I ~~ J" "b;l",; ~ J "I~ u~ "! ~~ ~ ul~1 'J~
.;:S"
J LA uL.;i ,)1 lS;bl.,.. ~ ~.J-A "J'"""" ~ ;" ~ ~...>-"i o...u..:... .,:,~~I w ~ ,)1 0;",., "! ,JI.- 0:!1 ~ . ",.,5 ';W'\ '-:'~ ulr,- ....;I.. ~AI J..,..!....s~ J ISJ;y!.~4 ,,6..:;1 ~ ul~1 1S,,\.......a.::j1 J ~l...h" 1..h; ,~ ~ ;" ulJ':!I» ~ WS' '-! S ~~ ui ...::..J~ ..P~ 0~1..;"'; lSI ~~ ~
"! 1S":ll.:-- ,'\ r·
.:r;. "..r"
~;" ~u~~.>-A '-! ...:........;1".:; t...r.~ ~"WI ~;"...::".,~
,
U"L....I.,r. ...; ~;.;.:; "! .:,.;. "';\..:.-;Jl.i.. t...r.~ 1SUa.;"...t5 ~ ul~l1..h; «.~~...:......" j\ . ..t...!. ~ ul~1 ~ J ~;\; ....;I~I ~~ .,r. ~ ~J.,Jy~1 ISlA ....;JL.::.;..I ~ j\ ,~~i JW J d'!''';Jl.i.. t...r.~ ISLA;.,...!S ,)1 IS;~ ,'\~. u" ~IJI i~ J..-I ~i.; ~ 'IS~" ,)1 v-: ~ , ~;.Y'" J JI~ , ~Ij.:>;JI ,~ ,~ ~
""'> 1..>"\J;.j J 1S"l....a:j1 \ ......l:-w ~IJ; ..P~ ~ '''J'"'''''' ~ ;" ~
,-""w.,,~ ill<...; ...A.J1.i....
1SUa. ," ..
o;',.!,
J lAJ~ ,)1 ~l...-. J J..,..!. ...s~ 1SUa.;"...t5
,"~ ~I.".:; ulJ':!1 '1..>")1.......1 '-:'~I ~L:.....i ;" ~I
t.....
,"'-A
~I
It .....L:..:>b~ ul,r.!1
;"
~ ,~IJ'""""I ~ ~ ul~ ~.)J ~L:.....J" ISLA~~ l<.....A.- ~
~",,;,,; 0lS"
J
~i ..::....JL...... ~IJ; ~ ,~;>-"" J ~ ISL:Z:....I ~ ,LA;.,...t5
~ ...:JJ" bJ':!~1 "'v~ "b;l..) ~ ~ ...:........;1".:; ,~I ~ UJ,jJ1 . .J..:S ;I..)~
.",)L.... ;blJ ,-:,.rJ I l:...!. ;" ul~1 r1-- J ~;\; J",A> v:->L...!. "! I; JI~ .:-....~ ....;I...,\,AI ,)IIS;~ 't...r.~ ISLA u~ ;" ...::".,~ "?':"J ~ 'tilJ ;" u ..::...,j..;-S t..r .,:,\....!.,j t..r;""" u~ ISLA uL.;i j\ ~" u i ,)1 ul~1 ~;l~ '-! .,,~ ~lr,- 1S,,\.......a.::j1 J U"""~ i\..J;.j ;" ~ .,:,~ U"J",) '-! ....;~
J..L. uL..jL... I..>"~
J ,,\r· ISLA u" ;" ,~".....:. ul~ ISI~ J ..;:.....!.b ..;.s~ ~~w 0",) ; L.....:....I ISLA ..:.J.. J)lQ.:....I v-:--t:; IS I~ ...u..::... ~ ;" ulJ':!1
" ,\v·
(.S"'""'~ i~1 ~I..;jl ~ j\ J 'u~ ;" 1S"L....a;:j1 u-o~ rt...t:... ~ ,,4:!1
.",.,5 ",.,5
~I b~~ ,u~i~.;....i;" ~I";";I J ~ o..;.;.,:,$' ~,,:; ISlA;"..!S
iLJ.;.,j ~~ J ;.,...t5 t..rLJ.;.,j J 1S"L....a;:j1 ISLA ~"J...u... ~ ~.,..:; ~ ...:........l:-w IS~ UI;J" ;" ul,r.!1 ~;~...:........l:-w S ~ u l"":; I..>" \}WI~ UI;J" 0:!1 ;" ul~1 ~;I ..:.....:-L..:i ~ "Yo ...:......~ 0:!1 U"L....I.,r. '''Y. ~".. ~ ;"..!S I..S""~" 1S1.,r. 01; J ~L.. l:.".;a-. u~L...... ~ ("S""ll<...; ~ UJ~ ....;.,,;;....S J 1<..4- bl; ,)1 . ...w.,)~ ulr,- ;" ISj"J~ J ,~l....r" u.,51.:..,5 t!L:.... "! ~ ul,r.!1 ,...s~1 ~LAL:Z:....I ~ 'u~ ISLA;.,...t5 ~ It ~i ..:...JL........ ~IJ;
e-:-
v, • t,.\.J)S ~.,;5
"..:...;\.:!...::.........) <.SI ~ J ~I ~ t.-~ .).) ~\....., r..s! <.S.)~I
J r..s!..,J:. <.S~ ..::.JJ::' J ~ ~\.....,.) jl ~~ Awl
::'.).r-
~
J.,...a.-
~j .)::. ~j.)
~ ~.):J ~,A~,-::I~\';"s ...:.......tl::. .;l.,.,..J ~ J~ ~~ <.SLA 0L...jL...
jl uo'-I~I ~ 0::'1::.
~ V"')J ~ .).) ~lS' """ ";I~
u:; <.Sljl
...:........~ o~ <.St..
...:........S:. o,rj jl J .jl-MI jll...S"'~ <.S.)~\.J ,,:r.1
.)::. .)~ ~'
.)::. .)~ ~.)~ J".A> 1 ~ 0J.,;J1 ....::.........:1::. 0 .)J::' ,:r.1 .)::. 01J:!1 <..?'".)l>. 01~
<.SLA <'s')JI::. jl ~ J ~t..:... l:;~
""":!w, I.)
,,:r.~
.....s '01~1 ~.)l> ..:..........~ ~ l:....>
...::........~ ~\"""I <.S~ "-::~ jl ~ '::'Y. ~j.).....A.lL:.:.... ~~ 0 1.r,A.) J 0,-~..s:";''';..!.J.)
....:....;..L.... I...S'" 01j) I.) <..?'".)\.> 1 <.St..JL.... .)::. ~ ,0.)J::' ,:r.1 .)::. 0 J:!1 <..?'".)l>. ...:........~~,:r..;;~ 01~ """:!w, .).) 0 1J:!1 <.SlA~o~ J lA <.SjIJ~~ ~J"1 ,..:..j~ ~ y)\Z1 jl ~ ,:r.~ 0;"'-' ~. ~ ..::.JJ') jl <.S.)W ~I~ ~ S ::.~ <.SI ~ J.}.WI ~ t.-~
r-"
~IJ .)::. ~.) ~
,L.
~\~ ~ 'd~\ ~ .~~I 0""""":" ,.:::~~\
y)/.,z\ ~ i~l..r'" S ~I~ ~ ~ I.) y..,J:. S ::'Y. ~I~ ~
jl ~I~
.::.~ y,.)J<.... 01~ ~ 1...S"')l...,1 y~f if
I.J""t d~f ..r:.Ji> ..:,....,~ ~~.,
<.S~~j .)::. <.SI o~ <.S~ c.,;,,!.,;5::. .. l...!....... I...S"')L.,I <.S.)~ .;I~\ J y~\
J ~~ 0;"'-'
t.........J':!::' <.St.. ...::...::...
<.S4-- ~.)~ ~
J t.. ~j.;l ~,.,5'\ .~ 0 1J:!1 .)::. ...:........~ J ....!..:.A~
0L...j ...:.....!.,j.$ ~ tilJ .).) J ~~ 0l:- jl o~
.;I~\ J t.. ...:......,lJI ,.jl-MI 0 i
.).) 0;"'-' ~ t.. c.,;"!,.,5'.) ,:r.1
&
~ J t?~
lS"""l:-
o::..,lw, y)\Z\ ,~~j~ I.) ....;....,.»
<.S t.....v ~ ,.::..> L....
0,,!,.,5'::. I.) 0 IJ:! I <..?'".) l>. ...:........ ~ 1 V"'~ '''''':~\ ~ J y\..j ~JI 0 .)J') .)::. "'..... )l...,1 <.S.)~ ~ ~ U.) J L. ,. ,,!.,).;I ~ <.S.)~I 4~ .)::. ~~ I.) L. ~.,s..;S::. ~I ~~ r-r- ,::.~ ~::. J <.S::.~ "':"'JA J ~~ .)::. I.S""'L....I J..~ 01~ ~ I...S"')L.,I <.St..~;...-,
.)::. 0~\J:!1 J.. ~::.~.r- J "':"'JA <.S~J:!j .)::. I.S""'L....I ~ ,:r.1 ....::.........:1::. 0~1J:!\ '.)')Ji .)~ ~ y,.,.1.h.t.. <.S.)lj 0 1J:!1lft"')\.> ...:........l:- ~ l.a> J .jl-MI ~ 0 1J:!\ «J..ll dL.... J ~l.:... u.:.-i.:; ~ J cf.~1 <.S~ ~j.;l .)J~ S 0:!1 ~ ~ <.S~
J\.....,
.)::.,~
.)# ~.)L>..
...::........~ o~ o~\ J ~L....I
I.) «iLl ...::..-.1)) ~ «iLl ~ ::."";" 0~ .).) ~ .lJ
.::....J 'y)l..Q.j1
.j........ j\ ~
V\\ ~;I.> ..:.......~ O")..,lw, ;.,) ~
.:r.1 ;I.,s"~ lS'L...M~ ."),.,5 (h.:.1.)) ojlJ V-~~
.:r.1 .:r..;;;~ ~U
jl ~ ~~ I; ~I~ J ~A.,-:!' ~ .~.,)...u..:.. 0 1,r.1 ~ J ,~..A.!. J.,L... J ~ ~1,r.1 0~ ~ ")J..t..- ;.,) 0\ J"J.. ;.,) ~ ,~b c..i',,$~.,)
~~ .~; ;'1.,) .,);~ 9·· '-: 01..r.!1 -..JL.. ..::..1;1.......> <->'~; ~LA t:.A.S' ~ 0 1,r.1 ;l~1 L:I ,..A.!. j~\ 0 1,r.1 ~ ~I~ ~ JU--l..J.;.j .)J~ ~ ..::..t.........\..,.u lS'L.J~ {::.I."..>I .)1 ~ ~ .,)~ 0"),.,5"); J ~I..r:- ~j; l:.~ G ~ t.bl
")L....:'
~L... IS- ~ljJI J ~ ~bl '-: "
v.,.
JL... ;.,) ~."..> jl ~I,.,.;
lS'1...u I; ;~ ~L.... ('"':!j; .,.,..5'1lS'.,J J~I ~ .~~I LA~IJ"'"'.J J ;l::...!S ..::..I;l........> J LA ~\ ~ ;t.:.;~ 0 1..r.!1 .,) ~ o.,)~ ~ lS'LA;W J LA0L..;i •..J...!. ~ J:!.i:L; 01~ 1 i)l....,1 "'::"";1lS'.,r:A; lS'~.,)1 ~ ol",.-.A '0 J:!1 ~;\;.. ..:.......~ 0"),.,5 ~ 'i).,) ~ ;.,) o~ I; 01..r.!1 '«0l..,...~s:.:......)) ~I..r. ;.,) 0~ «0\:";"- en.)1 t.U .,) J
.)\ ~~ ..,)b ;I~ '~J""io...u..:... ..::..'i~I ~\..,.u J J...t~ ..s ~blAzi .)1 ~ J~ ~ J LS:...J""\ O~ J.W' .~ ;L.:.;; J
L...:.......~ ~A
.)1 lS';~
~~I ,~I ~b ~~
.;o:S.,) ..::JJ") l:.".A..w ;.,) ..::JJ")
~I ~ .,);y ;.,) 0~1..r.!'
;" 0;"'.J '-: ".,.,s ~.,.:; 01~ ~ I; o...u..:... ..::..'i~1 '-: ~ '-.i~ ~l:: J ..::..\"';l5:...1 jl t..S"'~ 0..rr""! .J...,;....)l::-i 0.,..$\...;.,..$ lS'L. ~.) ;.,) U 0l..,·~1 .,);~ ~
e'J ;.,)
...:.......1 ~J""I o...u..:... ..::..'i~1 0~ lS';y!$ ~~
J...tU lS'L.<.,S:!L;I;;
J ~L...... ~ ,~L~ o~ t...J; ~I t..bl J ~L..:wl ~ l.S"""LI lS';~ 01~; J..-I".,..... ;.,) JJI~ ,u ~IJ ~I ...;.........1 0.,).) ~i ..;.....:.;.... 01~1 ~ c:J1.....-... I; 0~IJ:!1 ..::..L.....L...-I ";':""'J~ J ...5;:r, ..:JJ") ~ ~ ~I~I;.,) ~ ,..::,..........
J...
01...,...~ ~
....I.A")
o~ ~y I; ~LA ~\ ~ ....I,jl.,.:; ~
~I ~ ~..:.....~ i~I J o~
..::..'i'-:!' ..::..;u......
")..,5 ~
J
~....I....!.:i
lS'~1 .:.;J~ISJ~ ~ . .;.;.5
J...tLo..:.. ..:.....~ ~ ;~ ,r..) ~ I; 0 1,r.1 U--)l....,1 lS';~ ~j; ..s .,)~ ..::JJ") I; ...u..:... Jl. 01...)L..... ..s .,)~ ~j; .,)~,.,...... J ;t.:.;; ~ .~ ;~ lS';y!S ~ U"'L...- ~IJ"';.,) J ...::....!oblJ
Jl....:; J
~L....... ~ 0 1J:!1 ~ ~I..r:- .)J~ i~
."),.,5 ~I~ .)1 lS';l...u.).. ~. ;4-L; I; ~J"'i o~ ..::..'i'-:!' ~ ~ ~ ;.,) ~ lS'J;y!. ~4 ")'-:;1 ~ U--)l....,1 lS';~ ~jJ ~I.J') 0i l: ,I..;I ....:.........1 O.,)~ 0w..a.;") 01~ ~j.,JY...l:!1 J ~ ..::..lb.)l. ..:J\;..") ~ ~IJ; ,~~ S~ J ~~ lS'LA i~ ~ ~.,) lS'l&.")1 ~; ~ ,~
U--)l....,IlS';~ ,~",,; ~.J"'"io...u..:... ..::..'i~1 ~ ~IJ; ..:.....I.>J ~ :,$..;A lS'J;,y!.
V\T
,y)l..G.;I jl yj-
~ ~
($LA JL... )'>
1$..,5..,.... JUI ~ . ..l.,,~
O~J ~
,..:...1)'>
~I ~l........ ~
jI ~ ).>\j
o~ JI~ ~ ~ )'> o~J ~ .>~ ~L.:... v.:--l; )'>
.J ,~I~ ($.>..,.... ~ ~)..(; ~ ($.J)y!. ~4 .>6.:;1 ~ ~I.J) 'UT JL... )'> 0'>';0.,.Al~ ~ ~ ~ ~)~ ~ I) (.$"'")L,I ($)~ ~j) ,.:A.,.-:!I ~J..u ~l........A
UaL..::.:..:;·U":!"""'" •. ww........
)'> o·...I""J '"• ,.>.r-. ~ ...;L.:... ($1..r. ($~ L~ ~l.!..:... ~ . Wi ~.>':;') ($)y!. ~4 .>6.:;1 ~t;.,..) J-I.r ~ JUI ~ ...:...,..jl.> .>~ -LL.,..
~
jI I) '>,,> ~ ~I wl..)-:!I ~~I,.,.::.....I~.J-" '~.rio~ •.:,,':il:!1 ~ ..:J).> . .>1.> ...:.........> ~~ -'--:!~ ~ ($U)W.J ~L. ~ ~j) ul.,..i...!••b ..u~ 0-;:-0;"'"
w)';"";Ij) ~~ ~ ...::.-...\ o.>~ ~)u....::.-...~) ~I.> ..::.-...~ wl.z.. .>~\..) )'> .)A.)
w.,$l.:..,$ ($1..
($~O)~ )
I..
C4 w~ ~\j) )
L.~
V":!\ )'> J"""&'wlJ":!\ ~)u.. ~I) ~L........ V":!"":; r-r" jl ~~ '($~ ~
0L.S:...I ull.J->I ) t.L..;.)\ ~)'> . ...l..i....L.t I..S'""''-::-w ($LA ~U) ) LA ~ jl ,).,...!S ~)l>..:........~ ~l:> j.;L. )'> O~) -.,jl.....k\..j ($d ~ -.,j ~I ,J,.;I..".....\ ) yl~I ~ .>~I.,.,.J ) ~..,....I o...u..:... .:..~'-:!I ~ ~I) ~ )4-.> I) wl-l-:!I ~ e;ll.........) ~I.:.... ~ J'» O'>Y, )y!..> ~~u-:'.$ ~~ ....:........1 0'>..;5 )~ ($1.. ~ ..:.....!.I.> V"~ ($";\ wlJ":!llS""~
)\..:j)
)'> WI»).> ~\ )'> .s ($~'> J....~
).>.s ($~'> ~ ''>Y, j;"'" w~ ~l........ ~ ~ )~) ~l:!I~ ~ ($~'> jl ,h.> wl-l-:!I y)l..G.;I ($j)~ j~ ..:.....!.I.> ~\) ($'>~ .>t::A.. ) ..:.......a..!. ($L.u.> j;"'" w~ ($L.)."..!S ,~,> ~I V"L...I
..r. ..>~
).»~..r. ~I~
J.....!S )
~~
~\j )'> ) ~ o~ ~~ .>~\ jl...!.a.; ~ I) '>,,> ($L...~~ ~~ (.$"'" V
,(.S"'")L,I ($J~ ~jJ .~~ l.AS',>,,> «y~ W~» ($U).,...!S ~ w~ ($U).,...!S ~I
.s .»i ($)
~~ )
.,y,)
u<- .'"
~ ~ (.S"'"~ ..:........).>
)j~ ($'>~\ jl...!.a.;.s ~'>Y, wl,,;,~).> ,...::.......~ ~I).> ~ ~~ ~ 'j;"'" ~ ~ .~~~ ~~ .>1......a.:;1 j\J:..j ~ I) '>,,> .>I......a.:;\ ) ~L.j~ I) .>\j
w~ o.>".,::.-S ) .>I....a;:jl w~ ~~ J-I~ ~ .s (.$"'"~ ..:........).> '~.>
(.$"'"LI ($)~ ~j) ~ (.S"'" j~1 ~\ ~ t.....~ ($~I ($.>l....A:.il ~I) L jl ~,,; ~\j ~ ) ~ ($.>I....a;:jl ) 1S""lz... ($\)j.j\ ($>,"" ~ I) wlJ":!I
r:.
($~.J"S ) (..S":!l.i...,.,.Ji ($U).,...!S ~ 1.4:) ($I~
..;.)l:;
~ I) ).,...!S .»~ ulL.
.
..> I.> ~l.a::>.1 v;.~
v,,.. ~,.:.>. ~lt,...T , 04,j~ .);b>- ~ ~'''' ~",.A jI ~ I.) vl.",:!1 1ft'Jl> ...:.......~ v..w. ~ ..,..,.,.u....l:. csL.....vT ~ J.",.....,. .~ vi":; i,S'" ~~ cs~T J 4",jl:-- JJl> csL.J~ ~ vl.,,:!1 hh.) .).) ~ ~I~ .).) o...l..w> J..~ i,S'")l...1 cs.)~
...s ~ V':!I ~
~ ~ ,)1 ~
~JJ"; cslA.)I.J...o..J') .).) ~I ...s~ J """'!'l:-- ~ J i,S'"JL.1 ~.sA,,~.)~
J
..;...,:.-5
tiL.:.....s ..::.........lvT~IJ ,..::.........1 o.)~ v~,)1 ~ ~I.).).)~ ~~
J
J..
~T ..:....~ cslA.)W J csJ~.) J t'"'-I".. ~~;; d:--')JI.> .).) vl..>":!1 ~I.....:.... .........; ~u~ (":!j.) ~T ~~ .)~.) J L.JW ,~.) ":".)~ ~ . ..\.il o..w. (":!j.) ..,..~ csLA.)."...!S ~...w vl,r.1 ...sl.> ~ Jlr ~Y csl~ cs,j-o..JL:......) ,..,..)lZ1 ,)1 .)~I ~ I.) v~T ."....1 ~~ .).) J .)~ ..;:. ~.),r; ~~ ~ I.) V";\J ~
I.) Jy!S ~...:...!.bIJ JI~ ~ cs.)l..a:jl J l.S""'~ csJI.S:...... J «~ cs.)1.S:...... csIJ~)) ~ ~ ~~JI oS ~ ~~ J') i,S'"1J;"j Y J l.S""'~ ~ ..:...11.>.) '1 csL..)~ .~ vL... ' .(".~ J vU 1,,-1.> ~ · 1 I...;l:... _ csL. ...,.....,..... . ~ .~ . .)'1 ,...:...!.I..\.i v-.r.. L. .~IJ"""IJ~~
J J.)l.a.:..l:. Ift'Jl> ;.:,....,..~ ,).)~ csL. 4",j""""; jI ""-:!~ I.) Vl : . h \; ~ ~IJ') ~ vl-.r.. 1 'v-'"!:')lzl CS,)J~ ~ .~I.> U--)l...1 CS.)~ ",="""",,l:...l:. csLA ..:.Ju...) ~.) ,..:..\j~ J"""~'~ ~~
.;I""-:!.) ~ oS
vl:!h \; JI~lvWI~,:"r.";"':":;""'J""",)1 ~
U"'?".)l> ~ " • o..:.....!. ~ ,~ ~ cs.)I,)T vL.,)\...... vl~ ~ vl-.r..1 ..,..)lzl ,)1 ~t....;.,.., .).) J ..::...jL:..!. u--)l...1 CSJ~ vl~J JI~ J vl-.r..1 ~ .).) ,'--Jb V':!I ~ 1.• .)...,5 .)~ Vl:)o \; o,).)~ .).) o,)1..:i ~IJJ.) .)y.
h
.)...,5
rr=-- IJ vl..>":!1 J ..:;;,.,.,5 I.) JI~ ~~ o~ ~ ~ cs.)li vL.,)\......
'1 ....:.......1 o.)~ J~ ~IJ"""I ~ oj.)l:-- jl I.) vlA~1 ~ tol.>l ~ .;1.",.....,.1 ~ oS ~IJ.) ,'H'F J\...... .).) ~ J ~I..".....I ~ ~ .)I.>.;I."J ~ jl.!.a ,)lo;"'..J
....:.......1 o~l~ ~~.) '1 'V"~ oJ~ csl..:.!.:.....l '1 'Vl!;.h \; ~ vl..>":!1
~ ~ -...;~ i...L5 ~J-" ~L:;.:;I ~ U--)l...1 CS.)~, ,~.) cs>"", ,)1 j51J"" J') ...s ...:.......1 o.)J~1 .)~ vL:......!..) ...:......."""'; '1 I.) csl ~ cs"i u-t.) ~IJ"""I J~ J ~~ ,l£......"....T o~ ..:..':il:!1 o;-'..J ~ 't...s-~~ t"'"1~ cs~ ~ ~.) ~ csl~~.).,..a.....~.) oS...:.......1 ~I ,).)~..,i. ..),)1.> <51 ~LJ-:U
J ')JI.> .)~J
.)Y!S J')
~~.;I J CS,)J"" ~ J J~I 4",j •..:;;,~ vi":; ~
cs~1 ~.) ..>...:.,;L. vl-.r..1
...s ..::-1 t..S"f"!~
.~..;s J ~.)\..:; csLA ~l.i.) ...;
.).) vl:.L.L...... J..,....u. ~ Vi . :!h ... \; tJ~ J..,....u. ,)1 ..\.i1"..U-- ~
J-L. vL.,)\......
V\'F
.s \ ~ rV
...ui,)" ~IJ"""I JWI ~ ~ ~I
JL..... jl 'tilJ ,)" . ~
e:..\.j"
~')JI
u" ~l:-- jl ~ ~b~ <.3"...a- ~I jl e:..U" ~ ~ ~ 01~I ..:.JJ ..:JJ" J~ rL- ~jl"....s ~) t..r. ,...::..J~ I,) 0 1!· ... b I; ~'-'!- ~ J.1.. 0L.jL..... ,)" "l.:.AA
jl ,.,..:; r-r" 'J .J..:S ......Q.L.:..:; ~
JL
,)~ jl ~ J ",;I~ ~ -.r..j I,) J1JI
.:n
~,)~ ~j,) ,I..;I '''~ o~"~ I,) 01-.r..1 ~ c-l\....:u J ~L...... 4.5 0 i IS! ,........,. ,.,.!$'I ~ LA 0i 0\.$ ~l...J J ~ j".r ~ ~ .s '->"~ ~ ,,->")l...1 J ~j..A ~~ J ~ J ~ 01,) '-: '~,)Y'" ~ jl 'If...r- ~~ ..::JJ" ~L; ,)" ,,~ 0J';:""" J ...~ ..:.........~ '-: 0~ ,~I o"~ j\5 ~IJ""'I ~ ~,)ts:..... . ..J.A" i f ""bl ~j V,!I J L. ~;....J ~ ~~ jl ~~
oI-.r.. 1..::.....~ :r.; IS!~ ~~ ,)"
01~ ",)".. ,)" 0~.J '-: 01~1 ~".. ,~ V,!I ,)" .",)b J.WI ~ j\JQj ,,~
jI ~~ ...::.....1 o"~ ~j,) j4-.,.,.J~ ~L...::.....~ ~~ ~~j,)~ 0L:.....;WI
...;.)l:;
,o~ \.:"':i~1 ~~" ~ jl d .......~
0\5
J 0~t:.~ ~I".. J ~,)W
J '0~ 0 L L...L...... jl ~'-- ~.J-&-" ,~J,)~ ~4 ,,~I 0~~~ ~I~
'-: ,)"U
...w. ~
~ ~ 01~1 ..s
J" jI ~ ~I."..>L o~~
«'If.~ ... ,~.,rJ. ...)) ...:.......~ t..bl ~ ."..A~
'-! ~ ""...!..i ~~ ~I,)" ')J,)l:';~ Jwl
~b ~"L..a:;jl ..:..)lS:.!... ~ ~" ~ J ""~ ~~ ~WI o....\.a~ 0 * ~ 0L:.......;WI ,)" ,->")l...1 ~,)~ ~j,)...:.......~ ,~I ~ 0JjJi '''~ ~L...;.10i
~~
l:;
~~I
,)Y!S V,!I
,)" 0L:.....S'l: J ~">A- 0~..r- ';",AJ ~I";';I ~
,s:.-.~ ~ ,,~ ~L....t. ,)"
I,)
01~1 J ~
,;I"..... 0~~
k..L,..j ~I~
. ~jL..... J~J,) ~I~I ~ J ~ ~ ..:..~ J ..:..~L..; jl
L I,) 01,)
,)w,J"'"
r~ ~.T
..;wI ~ ~~ rua.; 4l ~I, 1 0 y ~ ,o,)wl ",)".. ~LA,)~ J ~I~ V"L.....I ~ J ...w. o",)i ~ ~ ~y ~
J...lS ...:......S:... ~ yJLa.:.1 jl ~ ...:...........
u" ,)" 01~I ~,)l>. ...:.......~ .s ~
~~,) ~.>S''' ,~~ ~I"... '..i-::--i ~~ ~LA,;l-•..!. J u~ .,,~ J~J,) ~t.... ~I~ ,)" ~j"Jy-,-:!1 J ~ JI..J.AI ~ 0~ 0~,) J 'jLI 0~
~L.. J IS!~ ~L.,)~ ~,)1.5 J ~" ,~~ ~U I,) 0 1-.r..1 ~ ,~ ~
,)"
.~t..... ~Ij
y~ ~LA ~ ~ J
J
~ '~J')~
...-:A4
,y,;. '0L:....S4
"WI 0~ I,.S"!.LA,)~ ~I~
~ jl ,~L....t. ~LA,)~ ~I u"
~
1\
,..<. '"
4.,;:.t"
f"'r'l~ I~'
(fir.:-- • ~ ::'\(~
~U5' ,( l~"'{ ,~ • ~ ~ \ ~(~5'
"r- ~5' ;.:(S"' ;.r15' !:\~ 1~1f"' l;:rl(' ;.r.....5' ~~.
'7 I"":SI(' ~If'l ~ ;.r15' ;....t.ro ~ ....;.,..5"'1 • 1r.:-I'5' I( ~ ~ '7'~'::'" ,( :::~t I~ ~F-."=' '1~ ~ ~~ 'rtf I( ~( ",( S' • ,( ~ e:"rl('l( ~ I.......J ,¥'\~ ~(~ ~, ~.J ~,<y. . (I ;..r15' ,~sr!" 1'I.....n ,( (·Ir..r '" -r-,:..., '1'1(' ~(' ;... "7 ,....r, (I .>'"(",~, ,;.:;..r sf -C-:,:..., ~~ • ~ .(;:r I~' 4.,;:.t" ~('5" (~
;.r'I~
';"'1""
I~
~..-r~ ,~ (;'I'"" ,( r~ ~ 1rTf" ~~ .., • ;..r~~ ..,5' ~ff (..,rS"l ~.$'\(' ~5' ~.......~rS"l ,(
M(" ;... 51.-.f' "";":1(' ~ ~
1'1F-."=' ~o
~::'\~~. ,(~, l;:rl(' fI'( ~ '" ;.r'I~ ,SiJ ~rs"'l, I( • <'"'l~ I(~~ ;..r~~.$"'l'
ry 1 ~ ~ qrr$"'':"'P ~(tf" ',r:' ~ r':"" (I ;..r
('I~ ;.;..r: I~ l;:rl(' (I ~ "1~" ,( '1~ ~( , lr..-::. Iq' ~ ~!:\;:;,.-
" ~rf ,~, ~ 'I~' -:r-;s"'l (I I( "l (' ;.r, .
,~5' '"f"\(~' ~ 1--:>1(' ,~~('
';"'Y'('
r.:f "1""'"'1(' (';"'1"'5' ~I(' ::,\(0 15' If''';:''' •
,(
I"":SI(' ~, ('I~ 1 ~(~5' {r'l5' ~ "",0 ~~. C"'Y"( r.-,5' ~ ;..r,5'
"';:""'I('lry.· I~ 1i=-0 r~ ~ .....I~ rT' (rj:.o\ ,( ~I~ r.(~5' -r;5"! ~;:..,. • ~ ~(~5' {r'l~"\ ;...
'I~ • -o:t(..cS'll;:rl('1 ,;:,.. 1 r 'I~ ~~ 15' .5'l ~f..-::.' ~ F"T' !:""T'if 1'(' ~ ~~ ~ ;..... 1',!\1 • I-«Ir ;.:;...r: 1rTf' • 1--:>1~"=' • ~',r-::-- ~5' 1'1,", "7 • 1(15' '(1'('(/ (rj:.o\ «~» -rlr ~ .fl S" r~ f"'1..-J (r;:.J ~(5' I~""" ,( (1 0 ;::-r ;. . . <r'!"'f"' ~rS"l ~ ;... ~( !:"'"~ • ~ ~, S' ~ ~ ~, '5' ~.~ '" «':""'~(' ..... J ( ..... » ~I~· ~ ~r.~ ~ l~ Iq' ~ ;... ~;:.rr.;0 r<"'{'I' l!:"f' ;.....r. ~ -rlr ,( ,\0 I'''=' vn \ 1r.:-I'5' 'I~ (.;.r. ~~;:.r
-t.s..!
~;:t;. ~ ~~ ~.q (r;:.\ ~ ,;:t; ',n"=' ;..r (',r..r ~ I~ • ~.•\""".. ~5' I~ 'I~"=' ;..r -r~ ~.,...S"l •
S"
,{~, ,,~ ~~ I( (.,.:...rl(/ (rj:.o\ ~(5' 1"'\C.fl (I ~ '" 'I~"=' ~r<:
f""~~(' T-""r~'I(5' ~5' I:n ~ .f~·W ..... ~J 1~;5"! ~ 1'I.,...S"l ,( -I~( ,~ ,.J , .~ . . .1(' ~Irf • ~;:"'o ~5' 'I~ • -o:t(..cS'l S'~F-. , ,,( ,,( -o:t'("l~ • .r~ ;.;..r: I~ ,,~ 1~'
;..r~,....L...<-J ".,...S"l. -->"l I ~ \......, " I >((j:.o\ . ~(5'
~
.......(5'
n("'" ~ . ~ ;...t...ro ~~ 1\ ~
;.r
....;~
.5'l, ~ ~". ,~ . ( I"'\C.. ~. 1::'15' l;:.rl('·;'" ~I(/
-o:t(..cS'l. . .
~5'
...
-t;r ,,( q\A
V\r
~I ~ ~~ J" c.S~
J.- c.S"lji' ~
~."..i o~ .:..~~I 0';"',., ~
"y,...".s,
~I '~JJ ~ ~,,~ ~ ~L......... c.SLAJ"""!s ,~" c.S>-,"" jl . .;.....;.:j~..:......,,, ~"-r.,
.0l:-- ~, .;~ .~~b ...:......~ ..>I ~l.. ($L...;."..t5 01~ ~ I.; ,,~ ~~I~I o\,jl:--JJu.. ,)" ..$,)~ o~,)~ '~,rio~ .:..~~I ~ ,,~t;L.......a> ~IJ,)~u.. ~
V",)u
~ "y,~ c.SL..J""'!s if~ c.SJI..S:....A J~ ~ ~ 0 i ,)1 ~ 0';"',., '-! "J-!
~ ,)" J""'!s 0;!1 if~ J~
c.SL.j,r c.SL..
J"
,..:.......,,5 ,)1 JI~ 0~IJ 0J~ c.S1~ ~."..i ~ c.S 1 ojl.:; c.SL. ..::JJ" ~I~ ~ ,~I .,r. 0J~1 '.~ ~ jl .;; 0".,;;.-5
.;J~ ~ 0L,:!1 '0~~J,;i c.SJ~ J~I i~1 ~ 0';"',., '-! '0 1J-:!1 JW ",~,,~ J.,r.JJ ojl.:; ~~ ~ ~ J.,r.J'; c.S 1 ojl.:; c.S"L..:.;:.;1 c.S~,) J (.$""~ i:J~ I.S~~
0 i Ift',)u....:.....~ if)l..,1 c.SJ~ .;I~I ~ t." J" 4.5 ~I~ ~ ~JI.:; c.SL....I...o~ ~ if)l..,1 c.S,)~ r-:!jJ ~IJ ~ "J-! o"b .;I,;; L..L; ,)" I,)
...:......!.I~ ~I ~L.S ~ c.SJJ~ ~4 ,,~I ~4J~ J "J""" ~ 0~l: J t.L..;.JI ~ d.~ ~IJ IS",.,.;I...,.,J J" ~j,) ~I.".:;L ~IJ 0;!1 J" J..~ 0;!";; I'"'t""" 01~ ~ o~ .:..~~I c.SLA LS"":!U..,..:; ~ ~I,,).jl J.}-LJI ~ ojL:; JI~I 0~J.,r.JJ c.S1.,r. ,~~ !$. ~ ,~I".:;l,j 0;!1 '''>"1 .........~ 0;!1 J" jl.:; ~ u,)-u.,r.1
~ 01~1
r-A 4.5
~ ~ 0 i ~ L.. ..::.......~ J ~I".. ~ J ojl.:; .:..~IJ ~
c.S~J ~ J" ~,rio~ .:..~~I r-A J "."..:. c.S~" ~~ ,,:-,~I c.SL.. ~j.A c.SlA~~ ~~ 'tilJ ,)" .~I~ 0 1.,r.1 c.SIJ..,;.;1 c.S1~ ""'> c.SlAJL..!J ~ U.".:; ~l;J.) i~ 0 """"J~ ~ ~ ,~I ~ ~~ J" ,,:-,Jl.ZI jl ~ 0~l,j~ ~ jl ,~ J..~" ~ j".a LS'"")l....1 c.S;~ ~jJ c.SJJ~ .r-.:A~ "WI c.S:r.~ ~IJ
J..k
J~ J ~.J... J ~ .:..~)l. tobl '~JJ" u\.j~1
i~ ;" U c.S"~ .:..I~ jl
""..... ~
~~ ~
">-i' JAj ,01..,-':!1
o4 0i ,,~ o..l..o1
~;l> ..:......,~ J" ~
~..\..; 0~ ;" lAJ~ ~I} J .}WI~
~ ,)" ~J if ~ ~ ~ ,~~ .~ o~ J""'!s ~t...... v-::.-i.:; J 01~1 ~)l..,1 c.S.;~ ~IA> 0 c.S 1 o\,jjJ v::.t~ c.S1.,r. 01.),~1 c.Sj..;1 J J~ ~L.... 0" 0 IJJ"
...:JJ J..J..A ~ ..J..A" c.SJ~ ~,ri .,r.1.,r. J" IJ 'c.SJ~ ..:.......~J iLL. ~ ~l> ~ ,,:-,~I ~ ,~I JL.... J" ;" ~
o"j ..:......." .}WI ~ .:..\..:-a.iIJ l;. ,,~ ;L:;J o",.,5 J\$jL.... c.S1~ u!>)l:; "'-101J-:!1 o~ c.SL..;,.,..!s jl r..?-~ ~ 01~1 ~IJJ ~ ,,~ J" IJ u!>)l; 0;!1 ;~ ...:.....1
vw .)" , ........ 0:1 ~ .~" 0 1,,:; i f
U"')j
~ ~~ ($L..)..,..!S ~ ~ ., ~L..,.;I
J" _~..,...i
0"""';" ..::..~l:!1 ~ 0t.~1 1..h.) 0';"'..., ~ ~.)\..o.....:.......~($..y5 ($1... ~; I.S"JL....I($.)~ ~j.) ($.)1""..,> J oA~ t.) <.S""L....I($t..~..$..,.S',,;~ 01..).~1 .)L:;.) ($LA~i ";'J-'-' .)" I.) 01~1
J-. ~~ 0~ o;l:; ($LA~I., ~~~
;I
~.)\..o.. .J'!,;J ..;-::>Iil..ul ~..,.S' ...:......1 ~b~ ~..,...i ($"L..a;:jI($L.~~A.rt\..; ~ (.;l'~J\..o.. J ~ ,~~) ~I.J'!,I ($L.~\.S' ;I~.r. "J.)J t"'~ ~.).)" ..:JJ" 0:1
0';"'..., '1 t"'~ o~ ($L.~~ ,~b 0 1.J'!,1 ".JoN' '1 .:...;.. ifl...ul ~~ I.) ~..,...i ,)..LJI ~ ~1... o~ ..::..L...........>-o jl .)~I J ~I.....,...... '($j.,J~ J~I ~; ')" 1\ • . ~I~b ~ 0~..,.S''1'':'''''''' 0.4.C-($t..~., ..::..)lS:..!...~1.)01.J'!,1 "L-.:.;10~ ~.J"lT o~
.,;,)'l.!'
~~~ ~,~ '4
It,,,'
o~ ($"L-.:.;I ~,r!. 0.;1 .$ ..:......1 0"Yo 0:1 ifJL....1 ($.)~ ~j.) ~.J'!," ..J...:.o1
'''~.r. 0 1.J'!,1 ($.)~ ~
1S:.....,...i ~L.;,..
.)" IS"'~ lo,W ;1 jJl...b. ~ J ,,~ 01...I":!I
.)~.)I....
.)WI ~ ..::..~I., ~ 01~ ~j.) 0 1.,r:A.) ~l..... :r;. ".)>'" 0:1 .)" ,\.;I ..::..~~I J \""..,.)1 hh.) .)j ~>-o LS"""'I......I J..k J" ~l..... 0-:!1 .)" I~; ..::.......1 0" ~ .~~ .)1.) ~.,:; ".)>'" ~..,...i 0"""';"
($t.. ~; .)" .$ ~u~1 ~ J ($"L-.:.;I ($t.. ~u.) t... ~ ,.$ 0i ..;...,...;;.j J ($"L...:.:.;I..s~ ~~($I.)b J"...,-A ''',)1" "~J J" ~I ~ 0"..5L:."..5 t... '0:1 .r. 0J.,)1 .~I ($,jS..,... ($~i J ~l:--')J\..o.. .)" 0';"'..., '1 ,,~ ~;;t>.:...1 .r. ~I"J;.J J-,""",I ;1 ($.)~ ".)".. .)" J <.S""l::..l:!" .)" t.. ...:.J.,,, 0:1
rSt...
J5
01~..s ~~I....A
,...:...!.J..! LA 0-:!1 ~ ;I.~.)b ~ JJI.,.:; ~I ~ ~IJ') Jill ($.)LS.:....... J ~I.,..... 01...1..,> ;".a ~0.;1 ($L..).,..!S ,,,b ~I..$ 0lSJ~ ..;-::>1 .).WI ~ ($1.... 01~ J>. ~ ~ .)" J o~ ~I ~L...... .)" o~ ..::..~~I '($:.,$,.,.... ($l::-i J ~4-.).,u.. ')" ,-:,.;J> '-! ~L.:.. ($LA ..:....IJ " ;1 ~I...-. .~ 0L.... - I. - ~J .)..:J~. • ,""...s...s, ~..rLI.'I ($U. ~ •. U"'~ •• (" .)' 1 ~L..... . c..~ ).Q..Aj
0;>- ($L..)..,..!S J ($,jS..,... ($~i ($LA.)..,..!S ~~ J yl~1 J J.:;I..,......I jl ~~ I.)..s~ .)~j~ ($"l.....a;:;1 J IS"''-:w ($LA 01...;1...... J LA"y ~ ($.)~ .$..:......1 ~ ,~,;; 0:1 '1.~b 0"""';" ..::..~l:!1 J 0.)1..s~ JI..u1 ~ ;1 ~ I.) ~..,...i ~ ~".,;..; ., o~ ~IJ') ~.,5 0:1 0 1.r,!1 .".-bu.. ~ 0~L..,.)1 .~
l_!"
.~
.~
\..o..~
;I ~t.. ~ ~ ,~ .)" ,,~ ~ ~1....,.;1 ($t...)."..!S .$ ..:......1 0 i i j " J..~
V\A
~jJ ~JlS .~\ .....;JI..;... ..;......\ ~,.,...i u">\~\ .JJ".- 0 0\~\ ~Jl>
e:l-
(5LA~ .)\ 0i (5Jb\>" ,~\..r"'\ J ,,:,,\~\
~~ <.SL..;~ ~ ":"~\ ';J~ <.SI".>~ ...J.-.!..,$ ~
,;,I
,(5\~ (5LA
CL
~ (5\r.
..;......l::-
~JJ .JJ".-J.J <..S"'"L\(5J~
'e..>:...··:U.,,..,..:;
(5L. 0.,.;5 J JJ~
.pJl:i J~\ 0';>'i~ J ' IJ"'Ju ~
L>"JL.....\ (5J~ ~jJ ~ ..:.....A.IGu ...:.......... ~
\J LAJ~ ~\
U ..;........\ ~L..'-ri\ ·~l.!Sif
iJ.J ~ .)\ ~) J 0\~\ ~\JJ J.J ,h.J o~).J.)~ J..~ J.J ~ 0l:-- ~\ J.J (5LA.· • no:....!. .)\ ~..,:;
J.:.U
(5JW
J.::k:....~ ...:....:.b
~..,:;""':!~~ ~
\ U·
L>"L\ (5J~ ~jJ ~ ..:...AJL..:..... ~ ~'iL.L; .s..;......\ L.."JI ~ ~\~\ J.J oww,.;
.J~ ~
J
.JJ:' J V'J J.J 0L:......J~ ":"\~".-.J ":".:..- 0\~J J ...,..·:ul:
c5-~) (5LAJ.,..!S .)\ (5';~ (5LA ol.5".Jb J c5- W
...:.5J L!...
,,h.J J...~
...;......\ 0.J~ ~~~J~\ .)1 IJ L..,,) J 0\~\
LA
J;J
J-::i (5\""::';
..:..L.l4... 01.5" J
~~ ~\ J.J c..>"L\ (5J~ ~jJ
l:.·hJ .J ~
U .J ~ (5~J 0L....L... j...:::; (5\""::;
J L>"JL.....\ (5J~ ~jJ U .J~ ~~ ":,,L>.:.;\ .)\ ~ (5.J.....!,J
if"'l::-
~ .,r.')J ..:..........:. ~.;>i ' J~ J.r:W ~ ,;,I1.)..j.J~ ~~r.
LS""~ 0 1d ~ "",:!.J.)I J...\~
~.J
t..,....:; ..J.,.$.".; J..5:...!..
.)\ ~L; 0\~.)\ ~L.~.J..)-- o\J ~~ ~ ~I
l:l~\ J ~I.) o;"J ~ ~) ~ 0 1J:!1 ~\JJ ~ .J~ (5\J:' \J 0\'; ., ..;.:.;..!..j$
.)1 ~.JJ~ ~~ ~ ....~ ~ ..:..I..DL. J ~l.::\ ~ .Jy. ~ J.J . .)..j.J.,.$.)~ IT <..S"'"L\ (5J~ ~J ~J ~ •..:....:,.$,j:i...... «LA 0~ (5~» ":"JJ~ i~ 0.J~
l:!
0.J~ ":"JJ~
..r'" ...>-!
1..rA\...l;,- ~.j.$ J\.r. J.J .........I.".J '-1 0\.,r.\
,;; J15 ...J.;.j~ 01~J ~\~ ~ 4...t (5~
JL...::-I
~~ J.J ~J~ (5)~.J ~ J
-y.,.,.J:. ~ ~\JJ.p~ .)1 ~jJ
.J.....!,
.,..a.l
4...t J ..;.j~ o~ J.J ,,:,,\.,..:.
'T."",:!.J~ ~~~,j.$ ~.r>T .r.'.y. ~ ~."., ~,~ ~ 4I'l"".!J
t"\~
u-:--..i.... J
0.Jj c.:,..b (5\J:'
~ ..:..L...I...-I (5JJy!. ~4 .JL:..:;I ~L.J.".J .)~i ~ ~.;5
~ ~ <.$")\.....I (5J~ f"':!.)J ,..;.j~ 'i~ (5J."kI~\ ~I 0w.......
IJ ..:..L....I...-I v:! . 1 J'I if'"&~ ..:..\.j~1 J ,""'r"""'"'" &. ~ ~.J (". &Jl:i ..:..L....I...-I v:! . 1,-,• • J""-' I.S"" ) ....::;J ~ .~b (5JJ~ ~4 .J~\ J.->b J.;L......... o.).~ J.J 'lj............ ~ 0w....... <.SLA .:.r.:-.).r'" .;.J ~
JJL.o.::.....\ (5LAJ~ ~
c..r'" ~) .;~..:;..j~
~u..L:".... ~J-'" ~I J.J (5"';\ 0~~J.)i J 0~.;5 (5LA (5J~ J.J ~ ,;,I
~ ':;~j ..:.......~ jll..S"")l...,1 r.S.)~ ~j.) r.S.)b~~~.) ~ ,I.;I ....::...!.I~ .:;I~I
';:'~...r" :r;.~,j$ jl ~J.) J .:;IJ:!I ~IJ.) ,.:;I.)J~ .:;1)...I..~j
r.SJ')y!.
.:r.1 .)~
~4~1.....:;1 ~~~jl ~~
~I ~~ il...ul
JL..."",
..;A
.)~Jjl"",- ~ ,.J...!,
.)~ .)~ I.) .:;1 L;t U"""~ ~~I ~,,:. r.S)~J":' ~ J '-:'~ L;t r.S.)~ ~J.)
iLl J .:;I~I J~ .:;'---' .)~ J ~~b )"ri ~~ ~).> ...:.......~ r.SL. ..:........"JJI . ...,.,:.~..,.......• ~->-\,.. . .;l:.... r.S1J'! r.S~ L, /~ I.) I..r t"~L..:... •. J ~J.) ~L........ ~ ~ r.S1J"";' u!o)L:; jl r.S.)~ ~j.) ,~ ~I ~ ..:.~~I L;t ~u.. r.S1J":' c.r,;-AI ~~I ~ ~ ':;1 L;t r.S.)~ r.SLA ~j u!o~ ~I~ ,~~,. JI...... ~ jI J u!o)l; ~I L;t ':;\...j.o.A .~~L:. jL;t ~J"'"io..u...:.. ~
.)\$jL... I.) ~ ~ .:;~
..s
.J...!,
.)I"",,:!~ ~J.) ~.)t.> ..:.......~ .)~
r.SlojL:;
J ~,,:; J .:;1 <,ft.)l>. r.Su- ..::.w')JI .:.P~ ~ .:;lAl.".> J ..;......:,b ~ ~J.) ~l:.... ~y. ":'~')Jl>. J ~ J ~ ~ jl ,~~\ r.Su-.)y!S J ';..,..J. ~ ~ ~~.:;. ) ...~j.) ~ .:;IJI ~ .)~ ..)w ~~I .:;\...,;\. . . . ~ r.SL..)~ J '-:'~ \..:; .)~ .:;1.:.\ ...w.~ ~ ~ I.) ~J.) ..::JJ~ ~I~ r.S.)~ I"'!j.) .:;I~.) ~\.1,l::.-.
tilJ .)~ . ~~ o~"rS J.,rbr. r.S...I...>\..:; ~~ JJl..Q.::......1 oj\..:; .:;L....l...... r.SL. r.S.)~ I.) ,.:;~\.1, ,.:;\ .:;U,;.- J IS-LAJ r.S1~~~ ~ J .:;~WI J .:;L::.....S~ ~J.) .:r.1 .)~ ...;......:,b t f u!ol IS-~ r.Su-j,r .)~ ~J.) ~l:.... r.S1J'! r.S1 ojL:; ~ ~w...:... .~y.
...s...s
L:; ~ tf)l...1 r.S.)~ r:!j.) ~ . ....,...l....-I r.S1J'! 0."..;.J~ r.S~ ~ ~ .:;IJ:!I ~ ~J.) ..::JJ~ ..s ~y. ~.;:. .:r.1 ~ r-:r"'"
1$""'-
~~ u!o~ ~ J tf)l...1 ~I~I IS-I~~~ jl r.S1 ojL:; ~ ~ ~ ~~ ~
.:;1 4.....: ~
J
~I~I ~ ,y~ .
0;""'.) It
~ ..;...sIJ .)~ ~ l..S"")l...,1 r.S.)~ ~j.)
J
4.....: ,~ .)~ v!-il~ J
LS.:.....J"""\
....:..J~ ~ jl ~~L.:.....J~ ~.J-"
J:. r.SlA.:;l~ J lA ....;.::. J.- r.S1J'! r.S.)ts:...... ~ I.) ~.".> .;~I ~.,.. ~
' •. ~~ i~1 .:;~I.:.~ r.Su- ..:...-~ ,)~ ~J.) IS-~ ~Iy .)~ !.S"';; ~IJ') u!o~ .)~I ,.:;IJ:!I ~I ~ J r.S1~ .)~I J .:;jJ .....A........; ~ ~ J..'jt~ ~ J ,~I r.SLAJI...... .)~ ~ ..:.JJ~ ~I J 0~L. ~J.) .)~I .)~ .:;~ J o~l~ .:;~ U-- L \ r.S.)~ ~ J ...::........."..0.:; ~ ~I~ .;~I ,.:;~L:.~
,""-A
.:r.1 ~
oJ.....:""'..r. ~ U-J"'" '-! .:;"...:5 \..:; :r.;. .:;I~I '-! .)~ ~I .:;1,,-....) ,.,.....Q...... ~ t" 0"",,:!~1.J r.SLA ~~ jl " ...:.......1 ~J.) ..:JJ~ la.......,.:; l..S"")l...,1 r.S,)~ t""-I.,.. ~ r.S1r. ,~u JL... .)~ .:;L..:...JI.,;.J J ..::.JJ~ ~I ~ ~~ J.J .Jb.)l..,.j ~ ~.) ~ ,~ .:r.1 ~ ...:.......1 .),j.> r.S~,)~~l:.... jl lS'~ o~ ,).J ~~ r.SLAjJ""
v:ar
Vy-
~ 0~ ~JL....I tS.)~ ~j.) '01~1 It ~IJ') ..;.~ ~ ~J.) ~ I..S'1 ...:........1 o~b '-obI ..:JJ~ ~I ~ ..;; o~~ tS.)1.S:..... tSl~ ~.,> ..;.)\.j ~
,
~ ~
..Ial'.!J
o~ ..::..~~I ~ ~J')\"'.J') tS l......-:' ~I~ tS~ .)~ (",S"'"JL....I tS.)~ ~j.)
, ~.)i tSJ') ~
....L:..A
J ~ .)~ J~ o;"'.J ~ ,~~ J ~~ tS~ ~ ~.ri
01~ ,~b ~ ~ 0\.r,- tS"r,A.) tS~~
..s ~.ri ~ ~ J~ ~I l:..h.) ,~
,<..>")l..,1 tS.)~ 4-.)li.. .)."..1 . r.jJ \.i-!.~J ~I ~ . ~~ JI.5:..!.I ~ J ~L:.....J~ ~-ri ~I~ ;I~I ~ ~\.A.. ~ .)~ 0 1..,r.!1 ~ ~~ ~ I.) J~ ~I o~ ~ ~ I.)
tSl ~b .)~ ~~.) ~L. ~I ~ .~I.,> <..>" I~ ~ ~ J ~ ~~I J ~~.;.:. ~ "::".).J-""> .)~ U ..w. ~..;..... J ~I~ 0 1.,r.!1 ..I.a
~ '\:....;~ ~I.,..> ~tJ ~ 0~ ~L....... J.- .)~ .)~ '"""
V:!I 0 1.,r.1
jl L)")l..,1 tS.)~ 0 1"r,A.) ~ ~.)~G ~ c.sA1~ ~~ I.) lA~~1 J L...::..~~ ";'j;l J
....L:..A
J ~ ..::....L jl.)~ tSk ~I~ J ~l:... ,~I ~ JI"...,I J t.L..:.JI .~b .).,.!S J~ ~I tSl~ 0 1.;,!1 tS~L-;:,;1 J U"""~
~.ri o~ ..::..~~I ~~.,> tS.)~ ~\J')";'~ ~.s..:.......\ 0 i ~\J
. ~...,5 ~I"..;u ~..ri ~ ~I.A... O~~ ~~ ~ .)~ 0 1..,r.!1 ~
tS.)1.S:..... ~~.,J
\.)
.)~ V:!I ,~ .)~ ~)L. ~U 0L..J....... ~I ~ ~,.,...:; ~ ,V:!I ~ 0JjJI ..I.a
~.)."...)~ .~~ ~I
($.
L)")l..,1 tS.)~ ~ JI~I "! ~ ~I.,,:;~
.)~ .)~ 0-:!1 ~ 0 1.,r.1 ~IJ') ~~ ..::........\ J~~ .)~
...:.,,5 0-:!\
j\ ~~)l.
:r;.
0L.:....5L: ,;~~"..:; jl tS~~ ~j.)~ o';-'.J ~ , ~I tSL.JL.. .)~..:.S...,......... • '-' I"S""':. \ .L.:; \...,..........r:' . ~ ~ . . ...I..:..Ib I,) • I"'7".) ~ ,~\..,_ U"~ • - ~, I,). t.:......W\
...s-.,-
0~G~ tSL.~~.)~ ~ ~I o~\~ 0w..~.,> jllS-~..ri ............ ~\.r,- ~ ~I~jl ~~~ .)~ ~ ~~ ~ I.) if)l..,1 tS.)~ ~j.) 01~ ~ .~I o~I.,>\~ .}WI~ J~ J ~ tJlJfj ~ .s.~ ~IAJ,.:s ~
~IJ') ~~ .."...s:; ~ if)l..,1 tS.)~ ~j.)
.).,....::..- It , ~I . ~l.;:j\ V".)u ~ '-:'~ ~I tSk~b;l.,J ~ J
U".)u
.s
..Ial'.!J
~~ ~ .ill ~i ..$-r jl
v-:
.)~ o~.J ~ '1..S'1.r&- tSL...)~ ~ ~.,..>
~ tSL.,-:,i .)~ lS:...-ri Uo.-)l.. ~\j (",S"'"l.l.;"j
J 'JI~ tSlJjjl J ~ tol"l ,L..).,.!S ~I jl ~~ JO~ ..::..~~I ~ ~4-J~
I;:-~'V: C"( ;....~'v-r (f<;Y" ~ Ir'l":" f 1'''-.('W1"', (I ~~ ~(l <-:~ -r'"1-f
~':')~(l ' { \"'5"\(l ,..ri(......
ry IC"I~ I~f\'=" l;:.rl(l f I"''{I'='' ~o ~ ..,..r ~I~'u"'<~ s-::"''f'' (fiMor ;..::...t; C"f r . ( (I i¥ I( ~ ~C"' 'll~ ....... ' ~Irf C"(
-,0 ~
H \ \' " C"~( ~1" f(;:.r C"f\1 r~(l ~C"S"> I( l;:.rl(l'
u
C"(~("" VV\ \' C";y.( (,.....S"'I~~~ I( 1'0 ~(, ..,..rIO '" ~ If ~ ~ f ~.o
\<'':''
~J .:-.4"(S"> 1"lC...n, "'I~ (~.f" ~ ~~(l""""'C"S">
~(o IS"> C"( (fl.:-...r 1~1(l f s;-"(IflS"> r';..,S"J ;"'<C"'
,1
C"( ~ ~ (.;:--<' ~
r.(~S"> 1'"lC~ ~ C"( A C"'1~ AH \ C"( ~I(l ~~{
In( C"f(l(l
';"""f""
~(~ s;-"(IflS"> r'j-S"I, I( ~ f~ r'~(l ~C"S">' C"( ~I~
..rC" 'I l;:.rl(l ~' ~S':" ';"'"l(S"> n1" "lC~ j( (..:-rl(l f f((IS"> :t:C"~ 'l ~(~ roC" ' r.("iS"> ~,.:., ~ r'{,..l"I (I ~ ~S"> ~;:y.. ~ C"( ~I~;:':' .;;-: ~ -r1"i(lI""':'!lCr ~S"> C"( ~'""':" ~(~ sr( I( ry ry 1"0 ~I-f ~C"' \~I~ ~~ f ~ fr--'"r ~~(l .........C"S">' ~II'!' ~ ("IMor
C"f.)\:'l' C"( "'«C" l;:.rl(l " rlfl' :t:'C"'Y" (f(lr.f(l ':""~ " l..,..rlff (I 'l~ I( ~(S">' .>-"'';''''"f"'(l (f:r ~ Irl":" f l..,..rlff' ~ ~ ~~ ~(
n(,..l"I, ;...., r~o r~(l ~ C"S"> I~ .>:1';""":'" I~":" ~ ~~ ;...., ('l~
C"( '1r AA~ \' ~irf !:I(o IS"> ;...r ("I~ Ir-rl(l ., r(~S"> rj-S"l ~ 1(C"(~o C"( ;...L;.<C" (fl""t \;:rl(l '" ..."...r C"I~'
C"(
.,...",..-r
f I~,....ro, f (fl~ ;:C"~
\I
(,,;:..J ., "....('C"1(l
(I
.,;:.y. j( ~ ~Irf
l..,..rlff' I~J ~~ (";:..\ .:-.4"(S"> 1""lC...n I( ~ ''is"> ~'l(l ~C"~\ ~C" (fl~ ., I~ r ( ~ ~C" ' ""':""\[!"":" Ir-rl(l ., (f:r ~ Irl":" f ';"""f""
f C"( l(ll~ I~J "-;-''{S':'' "':""q (r;:..\ ~(S"> 1""lC,..S"'I
';"""f"" .;;-:
~
C"( ~~(l ~C"S"> ~ r.:f ~"""{S"> { ~~ ~...n 1...r~ C"( ~~(l ~ ~I;:r \;.r~..,$"l f ~ ~(C""> I~(S"> ";>~' C"( "f1.' ~H ·\ , ; :f>'""~ ;.rlrf~' ' VI' "...rS":"
SC" f n(\'=" ~o "'( C"7 l~ I~f"' "'I;:rl(l (I ;.r
"...r
<tr-=-
Ir-rl~ (I ~ C"(' ..-l"'1......J ~ ~ \'l~'=" ~<l1....r-":5"I C"~ ;...., ~rl'=" (C":r ~ ~ .:-.4"(S"> 1"lC...n \::-:c"\~ SC"':Y"'~ ~\(l ~~, ~~(l .........C"S"> (\~I(l
~;S"I ~ n(,..l"I, ~ r~o ~~(l""""'C"S"> f I'''{I'='' ~o, ~\~ ~ ~S"> ~o 1...r"':S'I ~ ~f"' ~ I~fl
f ~",?' "7~ • ~ ~Ifl f l;:rl(l ~C"' ~("'IS">
~C"~ '" rl(l r;...n C";y.~, C"( "I~' 1 I::-:C"\~ rr''l~ 1?"lC" ..n,~ ~(fS"> I~
""'1"""'="' .....,(
C"f.)\~ I( ......S"> 11~'="
r(., ~( ~I~;"'" s-::"''f'' (fl~
...rf(S">
~ ;.r
""'1"""'="'
~(.c,S"l , , ,
\J.,A
vn 0J"r;\ .~b ~~..;-&- c.SLAJ""'!s ~ 0\~\ ~\JJ ,)~ ~j J') o~Jbj~ ~ ~
.s
')"..>. t;~ ~>-'"
c..>')l..,\ c.SJ~ ~jJ ~ c..>'~ l.:i 0-;!\ ~ ,LAJ."...tS' ~\ ~ ~\JJ ..P~ ...u~ (,$""'L..,\ ~ l5::~1 o~ . ::~~\ J')
~~ J ~\ ~\ ~\..y 0~ \J ~~T 0.,5t;.,5 ..:..4-J,) ~ J ~
....::.JJ ...u.1~ ".,.:;1..) Jj;T~.".. jl ,~b if ,)~ o~ c.S,)~\ ~La..:, ~~
0\~1
.)W
4
.yl....wb
~'iJ
~I-", J') O~J J~I ~ oj\; c.SLAJ""'!s ~\~ .),) 01~1 ~>-'"
~J ~J I..>" ~ ~ ~j~~~1 ,)~\ jl.)Lo.. J ~~ ~IJ~ J') c.S~~~ jl 151 4..&.~ •..::........1 O-..\....!. ,;~\ ~\ J c.S,)l...-:j\ .::..~)L ~~......-;' ').J""
J') ,~,) 15>-""
j\ ~~
jl 'l5::........To~ ..:..l'l:!1 ~ c..>')l..,\ c.SJ~ ~jJ o,)~T....;..:.:.
o')j-.S c.SlA
~ ~ ~.,:; ~ . ..;,jl ~b \,.;..... ~ c.S~t.:;
~ ~WI o~L.: 0~ 15>-""
?..)
~IJJ J '~J-' j\ lAJ"...!S ~I ~ 01~1 <.S""~ ~~,) c.SlA ~uJJ
J')
jl ~ ~~L.: ~ J~
J
t:"'y
~\ ';l.;..:;1
~I~ ~ ~
0 T J') y..,...!<T J c..>'1;iG .,;..,r:.-$ ~ ~~I c..>')l..,1 c.SJ~ ~jJ
0~ ~
J- ~....s....5
c.Sl~ ,~.r. .,)I..;,j 0~ .}y... jl 0 1"r.1
J
.)W
'J"..!S
c.SlAj-r"
~J.,5L.; V-:::--j..".-. ......-;' ~L. .}J>-" J.} 0~~J';T J 0L:.........;I c.SLA c.SJ~
c.Sl..r:' 'i~.".jL ~..;S 'o.}~ ~)l:; ~ ,~~,.-, ~ ~ T c.SLA JL.....
J.} t.LA.~.J
. .}j ..::.........} c.S~1.:-
~ 0 1"r.1 ~\ .r.
41.:; ~ ,\; . : . . . . \ o~.,5 if)L.,1 c.SJ~ ~jJ 'tilJ
J')
J') ~
""';...u. ..:..,5~ J~I ~ J c.SJ~ ol~u ~ J o~ ;lj~ ~ 01~ 0-;!1 . ~ ~\ 151 o~ c.S.}L...a:;1 J u-"'lz... ..;..z J."...tS' .)W c.SLA \.r::'>j..".-. J t:"'y ~ ~ rA J ~...r.,) <.S""~ J J')
?,;, c.SlA ~ J::.b ~ rA
.~I o~ J~JJ ~I~ ~>-'" ~ ,~l:. 0:1 J')
ts:.............To~
0t.;.\~\ J 0t.;.~ ~ ~ jl ,~;l.:; c.SLA ~UJ ~ ...I.:~ ..:..........;.
OJl.!.\ ..;L:...S".,.:; 04 J ~".,.:; 04 ..:..~L..:; jI
J ~".,.:; ~ .)\ ',)Jy...
,;~
.,;..."...;..-5
J
15>-""
A
..:..l'~\ 0jJ
J...k
,)J>-'"
J 'c.S,)~ rA')j"';
t.:; rA').,r;l.!. 0""'; j\
~ IJlS:..!.T j.,a lA ~UJ
..:..,! ~I JlfI .,)..;S
~ ~ ~)G. ~~ 0~j\ c.SJ~ ~,) 15"....,.
j\ 0~j\ ..:JJ') ~I
15 1......-;' ,~,)
if
lA ..J..-!..,5
jl
'J
c.SlA
.,;.)l.:; ...::........1 ..:.1.:--
c.S~T J') ,)~ <.S""~ J
151 ~ ..$J.:r: ":"J...u ~
..;..z
?,;,
c.S~1 151......-;' >-"" ~
J~ ~I~\ J ~~.) 0~j J ~.".j J ~..,..... .,.-. ~I ~~ J') J J...::,l..A.:;
VY1"
-.;~I '0:' ..r. WJ.,;JI ...::........1 OJ~ .;; OJy!S ,.; wl.J":!1 ~ ~U.; L".~ '0~\;
.;J w~.)1 cSl~ cS~J ~~Iwl.,..:; I...>" I.; ~~ cS~ ~JJ ~ ~ '-! ~ .;J (.S"")l...1 cS.;~ ~j.; ,;~
...;...,::.-! ~ ..;....iJ1...,;... J wl...,·~1 ,n.')J ~ ~ J 'w~WI ~ w~u.. .b...l.....:; jL!.a .)1 ,......... V:!I ~
~ ~J n·.....:........:. b
~l:! J~ wl.J":!1 J w~.)lwlz.. ~IJ'; ,~\; ~ 1..>")l...1 cS';~
4-.;l> •..:.......1
'wL:.....:...S~ 'wL::.....';'-';;"":; 'w~~ 0;""..., ~ ,~ cSL..;~ ~J
~ cSJL.-;:j1 J L5""'~ ~IJ'; ...;..;;-$ ~ I~I .)1 w~~.;';i J w~.;l 'wL:...JljJ ~ cSl..r.
4
.Jl
,w~,.,5 o~"" ~ wlz.. 0:1 ';J . ..;..;1 oJY, ~ .u~ wl.J":!1
cS';~ ("':!j.; ~ ~\':""'JJ ~IJ'; t........~ ~ '~J'; ,;~ ~ .)1 J,,> ...:,j.; WJ..r.
V:!I .;~
u-::..; ,0.)~J.;l~ J.;lJJI ,~IJ .;J ....::........1 oJb ..,..,l> ~I 1...>")l...1
cS.;l:! ~,.,...1 o~ .:..':il:!1 J wl.J":!1 ~ d .......:a> ~I.".. ~...u:; ~ \.:; ~.,s '';y!S ~IJ'; cS"..... "'--! ,.; w~,.,$ ~.;..,L; ~~..r'i ~~ .:..':i~1 ..;....iJ1...,;... ,L:I . .J...AJ
~L. ~I ~L-. .;J
.s ,~wl:.....:.....;l
. ..;..;1.; ~'.r'" J ~.;; ~ .;; ~J~
cSL-.;~ ~J .)1 wl,r.1 ~ ~L:.....JJ ~IJ'; J~I .;J J J.;b wl,n.1 ~ c.?~
...:.......1 ~,.,...i ~ Jy.. ~IJ'; wl~ ,..:.......1 OJY,';;~"'" ~
,wl,n.1 ~ J~ j,.,$ ~ ~IJ'; ~ ~.; ~ ,~ ~J'; 'wL:- V:! 1 .;J ~I..;..; ~ <.SLA.;y!S wl::-- ';J u--)L.I cS.;~ ("':!j.; ,;~
...;..;;-$
~ ~L.;
...::........:. ...:........Jb J..~ ~ J"..La.. W1y u-- I.; J';.".. 0:1 .;,) ~J'; ~ ~ ...::........1 ...::........1 "-:-\..:. 0:1 .;,) '),,> ~.J":!,) ,;~ jl ~ ~J ~ ~ ..::.JJ') 0:1 ~ ~~ o~"" "-! cS,)l...A;j1 cSw. ~j ~~ .;,) wl,n.1 J ~J'; ~L. ...st..s:J.....I jJ,) ~~ ....;~ cSLA.;y!S ~ wi Jl..i:.;1 J ~ j\S J ~ tiL. .)1 cS.;b~ o...;-r, cS.;~ ~j.; ~ J
\S"""I....:- "";I...ul
~.;~.;,) ~,),.,...:; t..bl ...:.........1 ~L...,.J.;l
0:!1 ';J -J..,..b .~b J...'~ 0:!1 ~~ wl~ u-- ~ I.; ~6.. cSLA.;y!S ';J U--)L.I ';~.;..;;-$
t"."..
jl ~ ~~ I.; ~J'; ~ U--)l...1 cS';~ ~1,.,5
.s ..::........1
.~I ~J'; ....;1~lwl~ w~ ~ ~b ~6.. cSLA.;y!S wl.z.. ';J wl~1
I.S~ ~ ~ .)l ,~I~ .)1 cS l
<\.J:.~
";1 ~
~~ 'u--)l...1 ",:-,)l.Z1 ';J~ t.t...,r.
~J .;,) wl.J":!1 ~.;l>
.s
J..;$ ua",..; wl~ i f
..:;,..!..j,$
~i ...,...L...I.,r.
..:........S:.. ,-.;I,r- ~ ~ .;~ ~\.j cSLA...v~
..::........l.,:.w 'r-tj .; wl.,r,A';
",:-,.;L:..-u
J ,~I.J":!I j~\..:.>=""\..:.
.:..l:-
VT'F,
'.S.r:.S
'.Sw.":""""s::' .~,~
u..)
~ ~l.i.. J") ,~)l....1 '.S.)~ ~
rj ..)
'.Sw.'.SjIJ~~ jl 0~L. ~.J-"".).s ..:.........1 J~'~ ~I ~ ...:.........1 o..)~ J~JJ
jI .;; rr- J '~jt.... ...:......~ 0L~ J 0 1.....$ ~ '.SL. ~IyL; \s.)l.Aj1 i 0 jl ~L.. ,Uj..u 0.,,5L.:..,,5 C~ 0L..:-- J") J~I J JL.S:..t ~ J ~bl ...r:A4 ..)L:..:;I ~L.,J.".i jI ~ 4.5 ~L;ts:..1 jI ~j..) ~ ~I~ 01~1 4.5 ~Io...w uI.;I.....> .~~ o~ ..)y.. ~L.... ..)~ ~ ...w .!o..)L- ~I ~ r~ J') '.SJJy!. '-o.A
~JJ 0~L......Q.j".:.. J ~ J") 01..1'~1 ~I ~t5 ~ 4.5 ,IJ ~I":;~ ~I jl ~~
...)~ ~I.:.... 01~ ~ ,..::......1 0~~1 0 i '.S..)l...a,:jl ~J
c...>")l...1 '.SJ~ r"!,)J ~Jl.;.....:........~ 0~ J") .s ~~~ ~r j..) uJ-u ~..r...) '.SLA ~ J.? J") 0~ ~~ .:r;. o..)b tJ ~I ...:.......,jl-..al路 '1 14.5..::......1... ~~ .<, .<,. I路LL..) I .~ ....:.......,jb路1 I l.:.b...:........L..... 'Y :>-u~ U _.J --ru~ ~ _ '.SL.JI.....
j..)
tk U J ~J') ~Y ..)y...}W1 ~ J~') J JI..a1 ~ ~ .s ~I cJ~ 0~1..r.1 .s o..)b 0W-; ~I '.Sw. JL... u~~ ...s ..:.........1 0i ~ J--u . ..,..;5 ';~I
..)~ ~ J"J...... 0 1.,r!1 ~ ~L.... ..I'"! ~ J ~~ ~IJ ~Jl> ..:.........~ ~ l:T 4.5 ~I ,L;I . ...w~ Jy!S ~I ~ J~I J ~ o..)~1 J '.S,)L..a.:;1 t.l..aJI ~.)y!S .}WI ~ J '.SI~ ~IJJ .JJ~ J.J ~t> ..:.lJ") ~bj ~..::......~
e::::.~ ~ ":-"",,,l.:.::.......;..z '.S~I ~ ~~ ~..) J~ 01~1 J ~J ..al~ ~ ti-J"" ~~ 4.....:.~
J") ..)~
u..rS ...!.a~ J
C;-:!.)\..:; J ~ t"?~ ,~I cJj-M'
*.04 J~I
J")
..::......1 ~.r. ,~ ....IAI~
:~ .S .0 .)~ ~I )0) 0~1:.~ (SL.~ jl ~~ (SI".>-! ., A. J. Arbery (ed), The Legacy of Persia, Oxford, Clarendon Press, 1953 and S. M. Stem, "Ya'qub, the Coppersmith and Persian National Sentiment," in C.E. Bosworth (ed.), Iran and Islall, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1971.
U--)l...1 (SL. .:..r-:-jJ-""
)0)
0 1..r.1 ,)"...a.~JI ~hJ.) 0 1".:; U-- I) \.S"""L;:.c. :~ .S 路0
,)".4'
.,:J)l.,Q.. ~)J.) . Y
~I (SL. ~) J .)~I jl ~~ (SI".>-! ...:......ib
Roman Girshman, Iran from the Earliest Times to tht: Islamic Conquest, London, Penguin Books,
YU 1955. :~
.s .~ ~IJ:!I ~)\..;.. ..:.....l::-
)~ jJ I..(; ISk ~) ~)~ )~ .1'"
Shireen Hunter, Il3I1 and the World' Continuity in a ReYolutionary Decade, Eloomington, Indiana University Press, 1990. ""L...; ... bob ; ~
LS:.....,.i ~
~ , \AO\ JL.. ~ ~~I
r.lr. )~ ~IJ":!I ..r.~ j-.I".- .)I .:..J.;.~ 1S1r. ~ 1St... :~
0 ~~ \ ......u,;. .f
...r!S ....I.:!""'> .;.J..u. ..;..j~
.S .~ O)~ <.J:!I )~.~~ ~L::....J.CI .::..~I...k..
Mahmoud Foroughi, "Iran's Foreign Policy Twoards the United States," in Abbas Amirie and Hamilton A. Whitchell (eds.), 1l3l1 in the 1980's, Tehran, Institute for International Political Studies, 1978. ~I j:;"" 1Sl:;~,,5 ~).,... )~ ~I .:.JJ~ ~I;I...k..L.)
ol,:... .::..u~1 )1 c,sAlS1' 1S1,r. .0
:'-:' .S .~ '~..,...zo ~~L.;.) 1St... '-oLr. J U. ~L..;i ~)~ )~ ~Li ISU. u-'I~ J \ Y\ \
.:.,..- 4.;; ,t... ~I ...;...z J )4-li
'r?
""J.r::"'"
,~I~
d.:...lS
~~~Ir. ,~l.;...L...;.) ~.A...ir. :~IJ":!I . \ I"'VV ,.)~
.:.1)L!.z1
:~ .s . ~
.r
Sepehr Zabih, "Iran's International Posture: De Facto Non-Alignment Within a Pro-Western Alliance," the Middle EastJouma., Vol. 24, No. 3, Summer 1990.t
:~ .S .~
...:s:. <.J:!I ~)~
)~ ~~l:.~ J'!""l£:; 1S1..r. .V
Shireen Hunter, OPEC and the Third World' The Politics of Ai/;, London, Croon Helm, and Bloomington, Indiana University Press, 1984. FBIS-NE!SA, 21 February 1979 : ~.S .~ .::..U~ ~ O)~ )~ .A
:~ .S .~ ~IJ:!I 1S1,r. ..A!L....k..~ J ~I..)""I J ~..;. ~ ~6.:;1 ~)~~ . \ Daniel Pipes, "A New Axis: The Emerging Turkish-Israeli Alliance," The National lntercs. No. 50, Winter 1997-98, pp. 31-36. ~ ~
)1
~ ~I,,:; ~I~ ~I..)""I ~6.:;1 ~I
"":' •• '.
)~
JL&..
~I ~~..y ~l..W.I ~
. ~~ ~\S'i ~IJ:!I ~J~ ISwl ......J) ~ .r")~ ~~..;...,..:....S JI.u1 ~IJ":!I ~~~;.li ~L:.....I ~ ..:....:-:. ~~~)';ilS)~ . \ •
~l.;...~ ..r.~ ~I...:-:!~)';i ~ lSI)"..:.
'-4
)1
~ ~,j.>:U 1St... ~L.)L.. .;..~ ~ :~
J
~)b
.S . ~ ~)>" <.J:!I )~ ...:.....1
Sevante E. Connell, "Iran and the Caucasus," Middle East PolicJ , Vol. V, No.4, January 1998, p. 55.
VYr ~...u.~ ~L.jL... ~A>-~J jl ,~ t:!~ ':")jJ J-:>L... .r.jJ I.S~ .ll~ .l~1 ~ ., ,
~ ~IJJ OJ~ J.l ~l>. I.SL. c:.~ 0l:-o J.l ' J~ """';'J 0 IJJ L:... jl ~ J ,~)l...1 ..,..)lzl
IJ ~IJJ ~I .:.......:iU ~ 0 1).l1".a . .l.,,5 .JUI 0 1".:; t5" ..,...::s:.. J.l ~ LS:.!.".....T • ...u.::... .:..'lI~1 .:ro l "':'.lJj ~......... I.S),.,J~ ~ ...>..A.:...... J ~,.,......!.~ ..,:. I.S)J""'::' «-,.....!o 0L:." jl 0 1.;:!1 I.SI~ ...u.::... ~."..; \"'T"'" 01~ ~ IJ 0 1.r.1 1$4- y."..; ...:..!,,j,$ W J.l J.l ~I jl -...L...t..:.. J ..,\,jl
~IJJ
..s
.:r.1 ~ ~IJJ I.S)"";~
.s ....:....1
~ I.S~ .....:....1 • .l~ J~I ~l:-oJJl;.. J.l 0 1.;:!1 ~;:;I..,..:...I
-r)u- ..:......l:- ~ .::...-!Sj~ J ~L... ~ ":'J~
Jt.s::.1 ,..,..)U;I ~ I.SL..... ~
L
':"J~
IJ LS:.!.".....T o...u.::... .:..'lIl.!1 ~ ~IJJ o.l~1 'I.S~ t.::.AS' ~ '~.l ..,...::s:.. ..l~ ...u.1~ .U 0 IJJ.l t='L. ~."..T ..:.JJ.l I..; .lb .j4- 1 ~~ ..:......1 JJ~ .:rol ~ Jl>. ~ J.l J ~b ~ I.SJJ""'::'
..s
: ~ .S .0 . .l.,.!-
o I.;:! 1 hh) ....;..;:.-5 J .l~
"Iran: Nabavi on US-Iran Relations," FIS/NES-980GS, 26 September 1998. :~
.S .0
';"~ ~ ~l;..
.:..I.fll.
~ oJ~J.l ., y
"Iran's Leader and Pope Seek Better Muslim-Christian Ties," New York Time , 12 March 1999. :~.S
.00'"
"Paper on Postponement of Kahtarni's France Visit," FBIS/NES-1999-403, 3 April 199'. :~ .S
.0. ' f
Dimitri Volski, "A New Look at Cooperation with Iran," New Time., No. 15, 21 June 1993, p. 27. : ~ .S.0 . 10
Shireen Hunter, "Closer Ties for Russia and iran," Transition. , Vol. 1, No. 24, 29 December 1995, pp.42-45. : ~ .S . 0 .IS~
"Iran: Russia's Bulgak says Chemomyrdin to Visit Tehran soon," FBIS/NES 98-064, 5 March 1998. "Iran Talks of Bid for New Alliance," New York Time:, 26 September 1993
:~.S.0. 1 V
:~ .S .0 J~I .:r.11.SL. ~J oJ~J.l .IA
Mohammad Reza Dabiri, "Abu-Musa Island: A Binding Understanding or a Misunderstanding," The
Iranian Joumal ofIntemational Studies, Vol. V, Nos. 3&4, Fall/Winter 1993-94, pp. 738-754. :~
.S .0 .:,;.
Hooshang Amir Ahmadi (ed.), Small Islands: Big PoJjtic~, New York, SI. Martins Press, 1997. :~ .S ·0 L.
....;.;I:? ~~ .:r.1 jl 1$1 ~~ 01~
~ .1~
"Iran: Radio Comments on Resuming Ties with Egypt," FBIS/NES 1999-0210, 10 February 1999.
:~ .S ·0 ..s!~ I.SL.J y!.S' ~ 0 1.;:!1 ...-:->1 ~.l':;' oJ~ J.l . Y• R. K. Ramazani, "The Emerging Arab-Iranian Rapprochement," Middle East Polic) Vol. VI, No. I, June 1998.
VYV "Saudi Prince Sultan on Constructive Visit to Tehran," FBIS/NES 1999-0505, 5 May 1999; "Iran's Shamkhani: No Limits to Ties with Saudi Arabia," FBIS/NES 1999-050, 1 May 1999.
~ t..f.,;S
($L..)..,..!S
J
01..,.~t ~"'::':' ~ ~ t..f.,;S l>~ .;.t)L..t ~t~ l»~ )"' •n :~
Douglas Jehl, "overtures from Iran Ignite a Bitter Debate Among Arab States,"
r . Y.
.S .0 V")U Times,
June
1999. :~
.S .0
O)~ ~\
)"' • '1'1"
Shircen T. Hunter; Central Asia Since Independence, Washington, D.C., CSIS/Praeger, 1996, pp. 129-135.
~~, ~~. j
__,.:; a.:~
""AV-',..,.路 - - - - - - - - - (f)
---------1
~~l ~~f ~~, ~. ~"J . -' ~ '-'~~
If路~'''''路
~~,~,
:..oUy.
~Li t.:J!;.If
, o)•...!. rA~ JL.. J f o.)\.....!. 'rA~ JL.. ''-VA 0t.:.........)
~~
J
.:,....,.,..; :.J~
~A'"
: IA .01&0 6!).:;
v:.. .)J tr~1 r.s.)~ .. ~, 0 1..J":!1
~AV
~ w;oo~
~TV
.Jlfj""r ~~
y~1 .)1 IJ""'! 0 1..J":!1
~f~
~,L> ..;,~~
0J~
~~'\
~.)4r ~
U
~~ ~;oo
V· ,
~1A.:)'l~
VT'\
~~~~
VrO V'\V ...,a,
~jl~
.rs~.J
I;.J/~Is'
r.sLA JL.. ~1.J).s :01..J":!1 JL...:.;j1
,-,~I .
J"!
~ r.s.)J..,..
0 1..J":!1 .)J..,..I ~.>.,..i i~ r.sLA ~IJ 01..J":!1 .)J ~ r.sLAI.).,..!o
u:........
~w..)1.J ...;.~ J ..:..~l,-o ,~~ :..s~
A''-
til....
'1 '1 1 l..;.j i ~ .)IJ""'!\.J..J":!<.S-
0 1..J":!1 ~la... ~.)I.i...:.......,-:-
"wI .)IA";
JL...:.;j1 ~ ~~
~lA.:... C7! ~ r.sLAJb).) J 0 1..J":!1
/L:.".o ~!J>i
~V'\
LS""'-:-
~I.)J')
y,s:- t..i'"\;.
,
..s..,JS
r.sLA ..:....!.bJ~ :.)~~~u .)~u ~\.a
A,..'
~I.!!J ~'"'"
oJL.. ..$..,..
Are,
..I.:..:.~ .)~
dJ I.S'" ~JI) OJ;'" I.) LA OjlJ>l
:o..>.i; Af,\
~~
~ ~J ..:..I).~I J )~I.)-?
A~~
~NJn~
. c:)L,.J 0G.S~
A~'
.J1s' ~I*,
«oJI.,.1.i. .)J J..,.. J 0.) ~.;A> ~J ~L.G...» :yL::.s"
A~'\
.. 1A~.J4
AAT
*' J;A";
MV
~~..P
~.JY-
«yl..r-.o .)J .)W» J ~l.z.
r.st.
0...1.....1
.)J 0 1..J":!1
~,
0~.)">
,
«~»
J 01.Jw.....
J~ ~I~ .)J ~ 0\r.')J.) u~j ~ IA 4J1&o :W~
..w
ENCYCLOP lEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES -
FORDGI
Fascicle 2 of Volume X
FORUGI -
FRUIT
Published by
BffiLIOTHECA PERSlCA PRESS NEW YORK
Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
VH
O~
1$/.'<'
"=;- r.Su,,<.i'~..;S.} "';'~.}~.j$ JI..... T· j.} ~,I,.",:!I ~.h·..i rlJ<..;
~I r.SLAo j -,.} ...;.:;."...i ~ 1.~~ ~ r.SLA~~ LA~.,,$..;-S.} ~I . ...:..........1 ~I .::.,'i~
Ij o~b l..:i 0L:.....S'.}".5 :;1 ~ .}.,,> 6 ~ 0.}~ ~ r.Sl.r. 0 1J':!1 ...;.:;"....i 0'1.,,:.-.. o.}.,;.....$ ...;.)l; ..l:!.}";; 0-,~ J~
04-
j.}
.';':'~I.S"" ~
j.}
-' ,-"".;I.;..... 0.)~ "1.S"")l.....1)) ~i '0J~ «I.,)'"LI)) ~ jJ LA...;.)l:; ~I J..-L.:.. ...J..A.}I.,)'" ~~I '-: Ij
(...S"'"'r"
j~ 1$4- ~GI.S"" lA.o~b
-' ~..A.. jts:..!.i r.Su" ~I..;S -,u"
,-",,-,j.} r.Sl~ -' ~:;"....i r.Su,,~L;..I"':' 1 .J.;I~ ~L... 0 J:!1 ..".......L..... 6! j l:i jJ ~ ...:.......1 <.S""~ ~L. ~.j$ w -,J jJ ~:;"....i r.SL.,..l.I.:...; ~ ~j r.SL.~-'j ,~.} 1$.>"'" :;1 .)l&. ...;.:;"....i ~L. &l.A... ~.r. j.} -' dl.! ~bl '''~V y)lzl :;1 ~ r.Su"Jt..... -' 01:;"....i~b yl::..!.~ ~ ~j ~I ....:......1 o~ jbj.,,>..I"':' ~ r.S~ yl::..!. :;1
...;.:;.;1
~
~ jJ Ij ~....4..1:>.... r.SlA.o-,.,,$ ~:;."...i ~>-:...;.~
.::.,Gt...s:...1 :;1 r.Sjbj~~
LSjts:..... ~.s
j.} .}~."...
Y
~ 0L..~b
r.SLAJ"":'t'''''1G ~-' ~ ~ ,...:..........1 o.}ji ....:.......1 ~I.j$ 4-.r. ~I-,I.) j~i rA~:;"....i
'LS ......~."..:S'.,).,;\u-~i.A ~j~ .~b
j.,) "';'jJ"": J
..,;.)>-i \,$"'I.:...!. .......~ .,)L:....\
:~\ ...:.;~ jle!.z\ ..r.,j ~)~ ~ , • ..L.!. ...::...!.~ .,)\j..,j
Reconnaissance et validation des acquisen formation, Paris, Anthropos, 2000.
*
LS.J.r
vr· .;" ~ ""..!/..S'" 1..>:'J"'" <fi\~ '-: ~.;.,...TrlJ.:,j
.;"
r""'"
<.S.;4- .::..'l.~ ~ .-:......\ ooNT "~J ~ ~Ar.!\ V"';\w\.o uA..,\jI...;1..., J .;~I...,
-:......\ ..:....!,j$ "-AI" -,oJ .::..'l.~ .....;J.:..;... c.SL.~ ~ \.;j$ ~~ c.S-,~
.~ <.SL.o"b
:r.;. J
":""!'y 0:!1
~.; S.;Iw\.o J ,,1..:.....1 ,~\~ <.SL.~J~ .r. ~ ~
u'Ji' ~j~T r WU u~.y . ~~..". ;1 ~ ~;"..T r~ ..:....!,j$ "-AI" J" rr- .::..'l.~ ....s-,;.r. .;"
"'! ~~ ~ ..;A «/..S"')l..,I" '''~ 0.;l..!.1 V".;I.;.;.. ,:;,,~ «/..S"')l..,I" ~ J.,J........ ~-,,, <.SI...A....:.......~ r-r' ~ ,.r":' /..S"')l..,1 c.S.;~ O';J" .;" V"J';" c.S 1..,.:-. J 1...A'-oL;J"'1 ,:;,,~
c.S.r:5'j.5:.!. .:;L.; ;1 '"J';/..S''' .;W "'! ~j"..T r~ ..:....!,.j$ <.S.r:5' ...:.......... "'! ~ ..;o),....T "Ly.; "......~I ~ ~ ~.j.$ .:;""'; LIJI .;" .:;I..)"";!I .;" ,J..>y V".;I~ ~\j ~.i...
..;oj"..T ~ .::..L......}-o J JI.S:..!.I -'
~.i... jll':::!';....(j"'!
oJ>:,
~I.,:;
15.l;:....." 'J'; ~ ;1 . ~~ ...:......" ~.i... ,,~ .r.1.r. .;" JJl4.:....1 ~.,:."'! -' ".r:5' <.S.;~ .;I~I J ,r.)v oL.. v--r. .;" I.S"""'~ .::...;...u "-: ~.J....... c.SL.J~
..;oj"..T .::..~ ;1
~ <.Slo';J"
.:;l:!4 <.S~
~ ~ JI..., 01... 0:!"';J.) .;" if)L.1
'''J';if .;W ~
rll.:..; .;"
:r.;. .:;I.,r.!\
.;"
4..r.Y
""'-:!~ .::..'l.~ ~.:;~ J ~ <.SI...A.;"..!S ..I"':!L..... ~ ~lA.. .;"
"'! ~ .:;~
jI ,I.,r.; .".)-" .)W "'! ~L....~ c.Slo~~ ~~ I.; .:;1.,r.1 ~j"..T ....:.......1 ...::.......;1".:; .:;~ c.S1...A.)~ jI c.S.)~ .)" ..;oj..,..J "y ".... .:r.1 -,oJ
rlS ~ rlS ... L:.- '-'. T ,..J...:S ..........s L.... .::...)..u. ." "I " "" .... . ....s-. ~J~....,....
..
..:.......,...j
<.S~ •• JJl4.:....1
~ ....:......1 o...A...T.)" .,r.!~l:...::...!.!.r. ~IJ .::...)"...... "'! lA,,~ ~I ~I~ ~J') C ~.i... ",:,,1j.>1 ~ ~IJ"""'\ .)" ~ J ~~.,.....
rl.l:...i 1...,.A-.
jl ~ .:;~ .)" c.S~ '-: I.) ~.) .;i ...:......1 ~I~ ~" ,,~ ,~Io~ .;b.)".>J":' .:;IJI""'; .::...;..u jl
.s ,~ c.SL..)~ ;\ <.S.)~ .)" •..,\jb~j~ .;" J\..S""'.)" <.SlA'-ol:..r. .)W .)" ~.i... ..;oj"..T .s .:;T ~ '..J..A.Jif ~ I.) r".r
~.;s-I ~.; 0:!" r)L.1 ~T .)"
~;"...T rll.:..; "':"~.)~ L;I ,....:.......1 o..,w. ~ - <.S.)41 .::...)~~ ".)\"... ~I .:;~ I..?' r)l..,1 <.SLAJ~ ($""~ <.SLA'-oL;J"'1 ($"".)J":' ~.......- . ....:.......1 ~..l....~
~I
r-r-
..s
<.SLA..:........I."....... ;\ ~ ~ ~;"....T r~ ':;"..,$ «(.S""LI)) ,.u"(.S"" w........ <.SlA..:....1:il· -:......1 ~ J-.u lA • 1~ • ~ J . ~ ..r ...J.:.:.Sif C,).:.... I.; t..s! 1...-:......1.,,>
.. .' I.... 1 <.SlA.;"......... • c '-'. ~ ..r.:' t..s! :J')
~~ """.;...A... oJ>:, ~I~ 4~-,.) jl ,.?.)~ ~ ,.:;I.,r.1 ~.;I.:; "'!~ .)"
vr' ..ui~ ~r':"J '-! 0 1J-:!1 )LS J ~~ )~ cf-L.);I U"')I..u J~ J ~ '-! ~ I)
J ~ U"';I..u ~)l:i J.,..,..:; J.,.....-.. <G ~~ .........)...l....o '.: oj> )~ '~.,r.!~ )~ ·...:..J)if )W ~ 0i t$."";:' (.SlA~"...; jl (.S;I~J';'~I ~y .s 01~1 )~ u-:-A.,j.,. .):,.. 0 1,r.!1 )~ ~~ U"';I-.u (.S..r.?J5:.!. )~ r-r" J...~ )~ ...:...!j$ ~ 0;;
'-! ~~ (.Sy~ ~ U"'L.:; 0~~ )~ ~ ~C~10b.".....:;lJ~'~ . ..JU~~ , (.S~L..-,:jl ...:....,;~ J "-a.....I~ )~ ";'j.,..J u--~ j\...l.::u J .........)...l....o ~ J ~I 'cf-~...I"""i) ~)l> (.SLA.......~ U"';I..u ~~ 'jJ~ . ..>...:.~~ o~~ ~ ~41 0~ )~ ~ 0-'~ ";'j,,,.i ~.".J ~J)J J 0 1J-:!1 )~ (o~ J (.S~I.".J ~ 0 1,r.!1 01~J) ~ 'j""" '.~~ Wi o~~ ~I ~. I) 01~1 ?~-t"S""~
.s
JLS:..!.\ J LA~;"...J o)~)~ ~ (.S~
v-o.-Y U"';I..u ~ yi U"'.,...L ~.r,-:; J ~~
0Ij".....J~ J 0~~ '-? ~~ j~l..r"" .~...;S j~ 0 1.,r.!1 '-? I) ~~ ";'jJ-"i U)..u ~ \SLA~)".>J';' ~ J LA~~~ ~r':"J ~ .s ~,.,.s 0)1....!.1 0 1J-:!1 ~~ ..;.~ '-? ~ ~ J (.S~.".J ~ ul)~1 ~ ,~~ U"';I...l....o ~ \.S""'~
•....t..:..:.!.1...5
.s
...::.....A
~~~ 0~ -=-:J..J"""':"'" yJl...A;1 jl ~ (.SlyJL.... )~ 01J-:!1 ~)L:;
o~~ ~ ~~ U"')I-.u ~) o~~ ~ (.S.,.,...!J J '.
no",
";'j,...i
<l.....Jl.k...
4l-J) jl ~ ~A
~ .~,.,.s ~ 01JI~ ..;.)1.; v-o.-Y ";'j"...J ~~~ (.SI~ J ~~~ ~~ ..:.Jl>~ ...L.....t....:-.. I ('.~.s ~ . 1 LL...;.... I . ~ <G ,• •~ ~l>. " . U"') l..u ~ >-? c..r."",- ...,.........r=' "J)
,..::..j)(.S'" )W ~ ,~.i..';~ ~ (.SJ~ 01~~ ''';'jJ-''i...l''''"1 )~ ~ j~ 0 1J"':!1 ~ I) ~~ J t...r.~ ~~ ~J)J 01) ~)~ vw;l....l......o ~I ~ 0~~ )~ .r&'..r.:-"I ~ ylk> ~".> '-ol,j )~
r-- ol....!. ~..JI....-"l,j ~ . ..JU~,.,.s~
U"';I..u ~ l,.-;i ~)".>~ J ~l>J) ~~ Jl....:.>.1 ~ 0.,.,...:...QJI)b ~I..>...:.I ol~ T ..J.:Sif 0)1...!.1~..b.. " . J o~ ..::......:J..J~ y)lzl jl ~ (.SLA'-III~ )~ 4l>.J) jl ~ ~..::.........~ (.SjJ~ ~ J ~...;S ~ I) ~~ U"';I...l....o ~ ~J)L.....J»~ ~.,...:. ~~,; )J.J..a..:. ~..u (.S..r.?)~ J ~ ~I ~ ~~ )~
,rov JL...
)~ if)l...1 y)lA;1
)~ \..S"""L......I u'i"""':; ~~I (.SIJ-? (.S'")L..I (.S)~ 01~) )ju~ yL::..!. . ....w.
U"')..u '-! ~ ~,)L:;
...,......
...:.....!.bJ';' J ~,; 0-:!1 '-! ~ jl ~j,,,.i jl..l<:u .~~~ if J';' ~~
~ ..JU1~....:.......,s.- t. ..JUy!.~ ~ ~j,...i jLJ.:.j ~I ~;"...J J~ '01~1 )~
. ..J.:.5
~
U"';I-.u '1 «'i~» jl I) ~~ (.St....::.......I~ J t....::.......~ (.S.,;:.S (.S;ly!.~
V,-y
1........~ U ",,~~ ~ ~),.....i rUa.; ~~ .:,S~ ~...::.......... ~~-'
~1.~jS~ ''''''':'c5" oJ'" 1 ...PJJ~ J "'pj.,..i r~ J....."..k J ~~ .sld'>":")jJ ~oJ-! ~\..:; ..::...;...:; ul..HI .J" 'pj."....i ~L. <.r-LA"y .)" ~J....!. <.S"""~ .J ($.)"'1 jI ~ .......J...I..o 4-r." . : . .:. . . 0:!I J" . ...:.....1 .::J..$ ~ '-"I...) -.u.;L. ~~) ($L.J"":s ..:....~ J" .s ...:.......1 U"""~ t..LJ"';' ~ ,..w.~ «~j.,..~"":;» "jJ~ ~ o:.;i I~I ul~I
J" '"J'''
)~ ~
\..:; J .;..:.:;J..;5 ~ ~J" ~I
..::..;..".. ..:......"..Li J ~ ":"~J ~i;
":"J....u
-.u.;L. ~L..j...u. oj~ jl Ol> ~~ ..,..).;..... jl ~J~ ~
'-1 ,,~I r~ J ~~ ~ ~ ..::.JJ" ~J~ y~I jI ~ ol!. w,J UlJJ" j\.l.i J" ul~I ~j.,...i V'...,:. r\..l;.,j .s~~ ·~.;$.:.if ..,..;1...1..0 ...::..J,.;5 yl::...!. ,;5...,..::... i.lS" .sJ"'L(.S""'~ r\..l;.,j ~ y~J~ J" .)" ..:..lJ" ~4-~ J~ J o~~ ~ 'ul~I 'pj.,...i jl.Jo.j rJ" ~:r-, J "'pj.,...i J <.,S'""J" ($Lr.l:S' t:J. j ;' J ~ .'..,..J" t..L..r, ~ 'cJL. ..:..LI.S:..I ~i; oJ-! ~ ul...>.~1 J" L...::.JJ " '~J~ y~I ~ J" . ...::.........1 uL..L..... jl~I J" "'pj.,...i J ~Io"..;5 4l:i "'pj.,...i o~" J" ".» .s)~~ J ":"J\..l;.,j ~ ';"'!'J
~.,!..$" ~"!JA ~ J" J ...:.....1 .::JJ JW ~ (.S""'~J" .sl .j~ ~\j 0:!I
0L...;...... 'pj.,..i ~
J"
..:..lJ" ($jS....,... ~
."..r:? c5" ..:..w.. «':i~))
jl cJ~ J
,uL...L... ~ ~j.,...i .sL.~IJ J" ~ ul~j~ ~I..... ....LJrS J~ .sL.... ~ J "'pj.,...i ,~~ 0-!.J..: . ...:.....1 J.A.:-. ~~ ~ ~ J L.dyl> ,ulj.,...i~'"
uL. ~j~ ....s ...::.........1 dJ':iL.....ul~" J ~Ju...~ ~~" u,-,.~I J" ...PJJ~ ~.J-! ui ..:..':i~ uL.~ J" IJ ""'> u~ J ~ ~k.:......;1~ ~ ~41 .sL....:.......~
J 0,,1) 0;1.,..... ~k:........ 1.,,:; «,;5....,...» J L...:..lJ " ,~",,:; 0:!I '-! .~)..)$ ..,.::....5 G ~ ~ ~I....,...i J~ ..,..;1...1..0 jl .slo",.,..:.....S' 4 ~ «':i~)) jl IJ ".» .,,~ j~ ~j.,...i .sL.~ J" "::sJl!.... J ":"J~ ,~ ,~...) .s~
..s
~i jl J ~J....!.~.;J J ~ ~ ':')J c5")l..,1 ($J~ u':iJ~
v-:JJI ut......- jI ,~"Jiu-- JW ~~" .sL...:......:.JW ~ oj..r- IJ "'pj."...i ':i~ ~j.,...ij\..l;.,j u"..;5 «if)l...Ill ($I..r, IJ L.~i ,,-~v y)l..A.jl jl ~ .sL.oL. "I...Lo.l:; «O"jy~» J «u--)l..,1 ~»
....s .sl'"""'J...Lo c)L...I
~i ~ jl .~"j
...p~ J «J...=.-I c5")l..,1 '-a.o~» ~ ~~~ .sloJ-! IJ olJ ...:........;I.,.:;c5" ,J....!.c5"
jl JJ" ~~ .sLAJ.........; J ...>...;.5
jl:o 0 L1'p'- 0L:.-
J"
«c5")l..,1 J~I J ~.;J))
.~~ ~~ y~ ~...) «.sL..sj.,...i~» ..r,.~ "'»'if)l...1 .sJ~ ~I 01~J ~l.... -.u.;L.,~ Oll~i
VI"I"
0W .).J ~ jl ,...::.....!.b It.0~.J jL..:; .).J ~
..y"\.j ~j"..J jlJ<..:. .).J .)bc..b '.Slt.~.,s.,,$.J jJjJ .)~ J;L...... jl ~)) :.J~ ...::..A5 y)i..Z1 '.Slt.oL.. u-:lJI
"L-.,...-> J L.o\...oL.;~ .).J '.S.J~ .:..I~ L.0L:....~.J J L.o~b "L-.,...->
.>I
L. ~~ 0~.J ~ ..:-.....1 ";'')J~J ..;.),...i ($l..";'J.) J ~ ($l..,,"~J":'
r«,~~ .:..~ '.S.)I.........:....I ";'j.,..i jl J ...?.Jjy..;l> «L5""~I))
..s .::....!.b
.;I.;; 0~ ~I~ .).J c....S'""L..I ...;.-~ .:r.1 I~I 0l.a.A jl L.I
.).J ~ .J.r$1f" ~ .).J I.) ~lt........,~ ~ J ..:.........L.......... ~ ~ ";'j."...i j~ 0.J.",s V".;I~ jl ~~
4
~.JY. ~I".:; u-:A..i. '.Sl..J..r::-' y)\..A;I jl ~ ($l..JL..
.)~ I.) L,J 0 b .".5'L.:. J ~L5"" ($~ ~ L5""LI ";'j.,..i J":' t..,-Ji .).J ~ I.) ,~.)i .J~J '-t. '~.JbL5"" ~ 0~L-J.) . J u-:A..i. ($l..o.JI"..;\";,,, 01~j~ o~
~ ~.) ~j.,..i jl.J.;.; ~~ .).J l.. ~ ($.Jli jl ~~ .J~J ~ V".;I~ .:r.1
:r.;. "';'.)J.J
($L.~.j$ .).J ,~.J..;SL5"" J~.J I.) ~I!..... c....S'"".).J ($L.,,"G~ J ~b
~.J '-t
L,J ~
J ~~ ~~ V".;1...\..o
..;...;:....S ....A.JI.>... ~ ~..i. JjL,...
.)~i .).J ~ , ~,;S~ .J~ ~~~ j~ ~ .J,,> .)J ~b .......u-" -'.1.
V--.Y ";'),•• 1 ~ '-t t.......~ ($L.j~
'-1 ~
r--
,~.
.fI
0'-,,.~.J jl ~ ~
-
($~ ~I~I J
l
~...r!-~.J
I.) «L5""LI ~.)...\..o» ~ ........... ~ 01"..:;~ ~lo.J.",.s ~"..:;
.)~ I~I jl ~ 0'i"..:...... .J~ ~ ~.).J ,..:..J~ ..A...!.~ .)LS'jL... jJ......... I
o
.J~ ~~ 0~~ .).J ,~Io...\...J ~j."...i j~ 0.J.",s «1f")l....,I)) jl ~J') ,~ t!'
......
1(">, .)~ ..... .,..\..t~.:........I........' 1 0~.J I . (">~ ~ ~~ ,., • v.! ~~
J ..;.),....i .:...)IjJ ~~ .:..~ .:....:Jw O')J.J u-::JJI .).J
~ '-t
""";"..b..a...
.s ..;..;,...) If" ..,J<...; '-!
~ V".)I...\..o 0.J,;S «L5""Lh) ~ .b~....... ($L...:........~ ''';'')J~
:~0ijl~~j V"J.).J ~ ~i .).J o,;....~ J I..S"""'.).J ($Uyl:.S' ($I~ .).J ~.).J~ .:..I~_ J ~.J
.:..L...:J..:;
,~.)\.; ,~~I J ~L.....;I j",h '':''~.JI J <...5"""'.;lJ 0'-1j ..;.),...i
~ '-! <...5"""'.).J '.SL.o\...oL.;~ .).J .:..I~ ~~ !~"""!'If" .b~....... ~..;.....
.:..L....:J..a:;
0~j ($~.J~ J ~!"J ..;.)~i 't..r'!..J V"J.).J '-! ~ .:..~L... 0.Jb ua~1
'c::I."....>1 01.) jl «~)L..Q..;.I ~)) .)
,)
0,)
J «~ ~» 0L...1..... ~J ~ !~~
t!'.:.1..r.:-:-"-' '. ! 1...1'L.;i ~ I ! ,>, .,..,.......... •
,) ,. ,~ .,.....)..r.:-:-"-' ,.....)'I
..:.........:;
L
> .fl. > ',' ~~.),
0.J.)i .Jr':"'J ~!~~..,.; jSl......... J..'!.."...,k jl 0L.J..... ";'j."...i J ~jS o~ .).J 0L...L.... J 01j."...i~b
.)L=.;.)
J L..:....:Jw ~ .:...)LJ.;,j ($I~ ~J.J iSL.j..S:..!.:;
.),....1 'u-'~b J ($j,....i~b ~ 'I.S'"LI ~I ~ jl ~j,....i ($L.~
V'I"f
V".;I.;.... .)~ o~~ (01).,...i~b
.;t.":';.)
~ 1.>-!..,.... ...:.I.)..,..A.. ~~ ~ !~~
"I} o.)~.)~ ~ " ~w ~ 't~lJ"'" " !l:..J..::;... V".;I ........ J.:.l:w " ,~I~~ .o~b "-! ~".;" ~"b 01).,. .i~b ~ " if"l:- ($4.;,,~ " ~ ~~ ..,...~I ($I.)~ 0...w. JW ~ .)~ .:r.;. " ~ ..,....)~ ~"I )1 ~ t""4- 0~tJ ~ ,~i ~~.>-! ''I''O~ JL.... .)~ L.o~b 0...w. ~ tlLA 0;!1 '"="'"'..."...-:; "-! ''I''rr JI...... .)~ ..;..),,~ " ..;.)"...i ...:..;I)J ~U;." " JI....\AI ~ 1.~J"" , .)~ . .;....I.;~ ";').,...1 I'll.:.:. ~j"J~~LI..S"""'~ ~~ .;l$' ...:..)~ ~ J ~.) I.)~
-
-
.;~ o~L... J~ .)~ ..;..),,~ " ..;.)"......i ...:..;1)" <....S""""L....I JI~I 0~tJ ~I J"I J.....-j
($"":"""" " ($~~I ~~ ~ " ...:.....",..z J"1 ~ o~L. ,;~ ....::-.1 o...w. 0l::o c."~ " t~1 ~ ~~ t~1 J.;L...... " J~I ~ " ~ ~~ jI 01)"......i~b . ..:.......1 o...w. ~ u..:..-"...-..... . .:. . .:. . . " ~r,; 'J..i..c. V"1......1J"1 ($~~I ($~ ~.i.. ~)bJ"'.if (..$'")L.,I ($';~ .;~ ..;.,;,,~ " ..;.)"...i JI....\AI ~ ~.;"... ' f ,;~ t"~ o~L. ~L..:; ~l: J"1 01j"...i~b ":?:;. " ulJl>.1 ~w..; ...w.,;)) ~ 0 1,,:;(..$'" 0l:-- 0i )1 ~ " ~~ ~ ",::-",; ~~I «I..;...;.. "'? ,,\..S:jl ",::-".) ~ ,...::....,.rLi)) '«l..S'")l...1 ~~ ~ ..:.....:.'i" ~I V"L....I~ <....S""""~ ~ "U:;.;I" 't~1 t~I ~ ~ t1j.:l1
tu:":' .;~ ~ ~ Y.r. ~,; t~ )1 0~u ~I 1''''''''''' J.....-j .;~ .~..;S o.;L..!.I ~ ,,-:!lA... ,;~ ,~ ..:;...;.$ 0 1;; I..S"" ,~,;; ~I ~ . ...::-.1 ~,; ~ I..S"")l...I ~.;; ~~ <....S""""L....I 0~tJ ~ )1 ..,...)l....A:.1 )1 ~ 01.),,~ ..;.,;,,~ J ..;.)"......i ~I~ ~I....\AI <.S1,;b ~I 0"..U , ''I''YT ..,...~ <.S,;~I
...:.l...J.a:; 0""U
~ H ~ • ..,...~
...:.....1 (..S""lz... J ~.l.. ,~;"l";~I ,o~,; '"="'"'..."...-:; ~ ..;.,;,,~ " ..;.)"...i ~j ,;~
...:.w\..!,
~
''I''rr JI..... )1 ~ <.S~~ ~I"l
,Jl!... <.SIJ"1 .~I~l:! ~t:; J".s 0".U ~.i.. " (..S""l:- <.SI~ " JI....\AI jl ~ ,,";'j~ 0'i~ J 01.J"":!~ ..,...L...a.::.1 o~ '-ol..;~i )1 JJI J.....-j ~ ~ ,;~ 0".IJ ,,~ ~'i" " (..$'")L.,I tl.S:- I ~ ~ tl~1 " t)L.,1 ~ ~~I)) "-! ..;.,;,,~ ~ . ...::-.1 o...w. o,;L!.I ...::....~.;.... ~ j1~1 <.S\J"1I..S""~ 1.~ 0\~~ \ .......L...\
<.S.)~ I'll.:.:. "'? ~lA.:.&.1n ~ 0~..,.... J "~,,I ~\ ,;~ ...::....~ 0~Jb <.S\~
'~J')(..$'" ,;l.....!. ~ t)'i 1.~ «~ ~'i" " (..S""L...I 0"'U " (..$'")L.,\
.)~ 0\""':;~ \.) ~ J <..S"""'~ ~".) <.S~":"""""" ~\
J.......s. <.SL.~i~
" <....S"""",;~ <.SL.'-ol.:.~ J ~~ ~\".) ~ " ~).,...i ~,..,...; ......i....\..: <.SL.,--~ ''I''~V JL... )1 ,~,.,..... 01~ "-! . ~.;5 o....\Aw.... ~)"...i <.St..."",-I" J"1 ~L- ...:.I,;~
" ..;.)"...i ...:..;1)" ~)"...i~
" ~)"...i ,;~I..$' )\ ~ ,;1j.A ~ )\ ~
''I''r' \. :;
J.,..\
.)lY.J ~.) 1$"....,
.v.:.:J..;5 );; ~ I$I.A.... \j.r, J.,.....:.... c..r~ ~ "';'JJ.r, )5 ~ Ly..:.:i ~ V")....t... J') IS"L\ I$I.A~\ l:! J ~~
j\
J j~\ ~..J~ J ~
~L-. ~ ~ ,~b~ I..S'""JL..,\ (SJ~ j\ (SJb\.,... J I..S'""JL..,\ (SL. "';'j)
~.)j ..::.........) 0t....1- J 0Ij.,..i~b J\.:;J .r, uJ\J.;,j ~ ~I J ~k)lkl 0'J~
'.~~ ~~ ~.r.> J L>"""....,~ t..r""J (SL.o~.) ~ J (S~ ~
.:....w. L;.
d~.) V"J\-.u J""\ J')
..:.Ju...)
(c(SJ~J~tf.» jl (S.r:?~ V")....t... ~\J.) 0'J~ 'J.)4-0~~) y~
J
.:..).J.:..j
d--\ J...u. . .).r:?1S" ':"J~
J....IS ~~J . ..::.......\ «~ J""::'>.)
~\JJ» J «A..";» J
~.h··i (SL.~ J') 0 b .J""' J~ jo.U. ,o~ (SL.~J j\
0.)
LA.::...... \ ,( ~
...s ..:........1 1$.)).,.. ~ j\ ,..A·hi e:;.:. ..;-16 jl (S..;-$~ l:! J
~L...... ~
(S\J";'
,~ J')
...;.)1..:;
J (S~ d~.) V")-.u
J')
d~.)
'tiIJJ.) '''>':'~I..S'"" J~.) (S~rS
""".)....t... ~J' (Sl,.Jl.... j\ ~~ J ~ (SL."';'j) J L..)~ ~.r, 0.)~ ~J').) ~)) ~
...s ..:........1 U"""""'I....... (S)j$.r, ~ 0:!1 J') jl..ul ~ '.)~I..S'""
ju.i
(S~.) 0Ij"...i~b 1"""'\....... ~\ J') . ..::........\ o...w. JJ~ (C~ ~)) ~ «.:...)~
l..!.i «j..,.,.....\j)) J (Cj~» '(C~» ~L. ~\........ ~ ,~\o~J ~L.... ~ ~ ~ ~ .~"-!>c..r
:..::........1 o....t...i ~ ~ ~ .:...)~ ~o.)~.).)0~.)j""'" V")I$L>"").j y I..:5J .) r Lw ~'- ~
v- ~ U r""" ,-",":AS ulj"...i';';b
jl "'::"'.l u i ~ ''':'.l~ ..:,...4- 0J.",.$
jt....; I~I . ...I..!. ~ L.~ ~1.jJ1 .lV t.,...i .lJ')J ~ .~ uJL.. .lh ,~~
O..J...:-<.)
'jt....; jl '-'"": .~I~ ~J (,$~.l ~ ~ ulj"...i.;.;b ,jt....; jl ~ J ...I...!. L,-I":' ...::...&.~ J '-"'~ 0 .)1- .).l ":'.l~ .:,..4- oJ.-$ ... ...I..o!. ju.i .:J!)I jl
d-I.i u~l~
~ ~ ... \;."
.).l ul."......1- (,$1." ..$.)~ jJ') ~I o.)~.).l I.) .l~ ~".. rl~.... ,.....:.:..:.b o~L: (,$I~ .l~ .:J!)Ijl
d-I.i ~I ....... 0:!1
\. ' " u'"
~ ':"\.)."....A..
jl (,$.)l::-: . ...I..o!. o.lb I.S'!~I ....... rl~..... ~.....-;"" .~~I~.:,.lL..
'.:J~ ~ JL.. ""-,Ju)
J')
. ..::...!.b (,$Id...
"",uJ
.l~ ~".; ~j 1..> ~
.s
'1.5-""'.).) (S~L:S J.)~.) 0\JI~ (SL.JL!... J~""'" ~I
j JI....t... ..::.Jl>.) o~.)0w.. """J....t... J') ~~ ~\JJ J ~~L.jl.... e,,:. l:! J V")....t... (SIJ";' ..;.)1..:; J 0\":'1~~ J 0 lS.),,5 ~..J.:.j .).,..\ V-!.~~~ J') ~j.,..i jt.J.:..j
~ ~L.J.J..A ~ ~ tf.~.) (S\.r, . ..::........ly.Ji ~ J ,..ci.H.J""'
~.i..
l:! J <.S'""'l.:- ~L........
~ ~
~ 0.)bjU ~j.,J ~ .r=-S
1$.),) ..:.......".-
J ">':'Jb
....>.:Sc..r JJ~ 0t....1- ~~ ~ rA (S\o~..J ~.,,:;
"';'')J.,r. J "';'j.,..i ':"JljJ
~
0...
s.. >
'I
J,
-
1)
-j
j -:1 t ,'!) J VJ "1 ? \ , :'> ';"'1 '"1.
··r1;1).,.{4 '\ ~ ~ ~ J 41 :J
~
)-
~
.1' q :')
:."'I'~ J~ . 4-1 .j'J "':>
;j ~ "":,\
\l' i . ~ ~.r - f~1.~,-~ ~; g,~1,~,'" 1; '1~~ ~411;'~.~~.:;-~. ~41'" 1.
')
')
,'I
\
'!)
')
.j
-,
lj <t .:J 'I
~ ~
.~
:I.')
....
1- _\ ~
.~ ~ i; t
) ~ "l,
.')
__
J ~
'I -..,
q,)VI
.
'I
::!J -1 ~ ~~ j..? '. ~ ~ ·r .3
• ')
'I,
'!)
',),
~
.J
1 ;;::,
.:J.:J
.:J
f
.:J
1.
J
.A .,.{__
•
'!)
'I.
'I
-~ j
~
"',
.:J
1
~
j
~ .) ~
~
~ J
.~
1...
'!)
4~
~ -1
'!)
'I
')
J':~ ::J
~ ~ J 4\ ~ ").
0
~ s..
'I
J
~
1;'J
i .') -- j g. ~ ~ '1 '1", i ~ ~. ~ J ~.') ,1 ,~ '1; ~ ':}
3·' ;
q
~ 4~
.j
~ ~~:~ j~ -') '" ,_:l . --.......
] -' ~
.~
. .j
J'
~
~ j ~ J ]',~ !~ '1, ,'!) '" ~ ~ ~') .J ~ "-i 'l, '!) : ~.. '1'!; -~~') _J...~ ~~'" ~1 j'!) .~. .~ ') '1 J',~ ~:;-~ _ 1) .
'I"
'I"
,) \Ii'" -,') ~]. . ~
J'). :-~
,'l
1- ~ ~
'!)
~J
4~ ~ '"
~ ')
j 4~
J.
1
~
~ 'I
•
- '" 'ft '-~. '" J 41.~ ~"1~ , .') '!) ~
~
;
'7)
,j
'1 1 '() ,)
.
J'
J 41
·A -1
~.')
j~).- ~1
'I
_,
.1)
:~ ~ ~ J ~.J '" ") .)
J
'" ~
')
•
~ j
')
!t 'I
,. " "
..
J
1
~
.~
J' ') "1 -lI \t " J' ~ J' 4
-J
')
l
'~
1
~ '~ ~~ ,~ :~ bJ.; ''\ :
3 5,~
J
s..
~
')
\t ~.~
~ ~ ~ ,r .:.) ,1 ~ ~ ~ ') --~ J" ., ~ .~ ·.t. l4'"\ J ~ ~ \ .p. -t - '".. ~ ':1' ., .1. ~. cl.. ,= -L3.~.., <\~ J-l ~ J J' t 't 1-~ ~ -:J 1-f ' : } J ;. ; ~ ~ 4; ~ ':J -1 - ,) :1 , J.;,.a ''\ _
J _\
~.J'~
.0
, . J >j ; ~ "J ~ ,1 yl ~ ~~ j ~ J ~it1J -i ~ 'J:;-~ .J '" 'I, .~'17"~ 1 ~11'1 ~ '1,' )~, : :~l T7" ~ -1 i -=J
-'
3
i 3 ~ ~ 4~
,_ '1, -1'
j
~
.,:j j 'J .., ..... ;..~ .] '. .., ~~"'"'l.J
..
-: -1'
~
1.'1
J
.~
~
1>
-
~- ~ ~
~ 3 ,] ~ '" ~~~'1;~
1 q ~ .~ ::
~. -t~'~' ~~ ~ 11 gL 1 ~ .')4\ 1 J':~·1 _~~-- ~ - f]. ~ g ~ ~ .<~"'~:<\:J
.:!l
.~
J ,. .....
~
,
1)
')
1, <) J
.".",
~~
_.....
J
~
o~ ~
.!J
~
•
'"
J' ,1
..,
-
~
;:
J. j
-
,
t
-1 . ~
.j
'!
J ,-
'!)
-- ,]
~ ,~.J
'~4
-.J, j ')
J.
'I
'I
')
"""i' """i' .:J .:J
V,.V
...r~ ~~b" ~ r~'
,:An\ )" ~,),.,.J ~t.....\..:.'l~ 0~ )" o.;...i "~J '-: ~ ($LaO)J" ~)" ($~I.:$' )" ~ "."s
O)l.!.\ ($)b~b )~ ..:.\~ '-: ~~ 0\J\.,.j ~.,; ~)~ J
o....w. ~~ ~J~ ($La)l5' ~\ )" . ..:......\~.,;5 ;I",J ~~b 0L·~.•!.AJ~ ~ ~. J ~ O)J" ~ '''~v
,)\ ~ ~)" ($\.r.l:5 ($\"::':"" ~\..i.. ~...J.. ,)\ ..:-.\
J 0\~ U"J)" ,.r~~ ~ ~.).:.
l.).,...!S ~L.... ~)" ($\..r.1..:5 .".,.:. o"b 0w.. ..:.\~ ($>"" J ..::.........
,)\ .;..;. J
)" ....... \O~ ..:.)>- 0'-1'~\ ~)" ($\.r.l:5 ~)J"! O)~)" ~ IS-LA~J~ t.....
~I.k.. ~~ J ~~
~) ~i J .......)b ~\.,; ~t.....\ ~ ~ ($\J"! '''''':'1",$'" ,)~i ~ )~ ~ ,)\ 0~\~~ ~~ J ~~ ~,)~i . ..:-.Ly$ VV'F ) ~\~\ O)J" (.S"""")W ~.J.,.....i ":,,L:5 ~ '-! k >-!___ U")" ,~, ,)\ JL!..
i.tS u:oJ J
........)b ~~ J ~~ 0~ ~~ ~ ~ )~ U")" ,.V ,( ~ ~L..... '0L.L.\ 't)L.\ ~~ ~~)G ($La. - _ a";'...!. ~ .......,) La U")" 0:!\ )'>
~)L:; '!'''\,,-. 'C":!~ ,~" 0~\~ 0~') .)I ~~\ ~u... ',)J) ~~ O)~)" ~~
JJ' """,W I.I"".J U ,,:,,1.:$' )'> ........\o....w.
c..).:. ~"
($La~ J ~~
I",$'")L.I ,,:,,~I J 0~.) ~,~..:.~ '~9'~ ,1..1..> ,,)Lw ~L. ~L.....
:..:-.1 o..ui (f'A ~) ":,,l:5 ~ ,)l...i U")" )" .,,)b '>~J
J..t.::.-. U"')"~
,)~ )~ ~ ~J . ...1..il".>c...r ,)~ )J) ..rA
)"L. ,...1..il".>c...r ,)~ ')J) ..rA )~ .. ~)j ":,,l:5 ~ ~)" «· .......A"~ G ~I.S"" ~~ v.:.-\ J 1".,51 , .......I,,>I.S"" o..ui 0~ '-: ~ ~~ J ~~,~ \_~)G '- ' _ a";'...!."'F ,)1 ~I~I O)J'>
",...;.; ~ ,~I~I
y",...;.; A ,~\ tLI ).;.......:. O)J'> ,)1 ~i ",...;.; y • .....s ..:...........1 . 0~,,1 ..nt.....~..:..... ($LA· - _ a..:....!. ,)1 ~ ~ J ~)\..i.
,~)l; J...w. ~ ,~I~I ~ J
~~_~.i... ($~
t)'-rt- ($LAJL.... ~~I ..:.~ ,,:,,1..:5 J" J~) '''''''':'c...r (~ 'F'. ) ~..;......:.l...J....:; J ~I~
~..u ..:.~ J &)l:; ($U.U")" ,)1 ~ ,)1 ~ ,t'IJ .>" ........;1.> ($";~ )~
o~ .. ,)1 ~~I ~L..... ~ J ')J) ~~ ~L..... ,~.i... ~L..... '-1 ~~ '-1
.,,)b c.sLAd_r. J
J
J~l '-:
jJ')
~)G ,~ t.f'~""
I.S""~ ":,~.,,....a.,..
c....J.. U")"
J
u"'~1
«t)L.1
i)L.I '-:! J ~~ ~t....... c..,.,k
J...u. ~i ~ oL5' ."..r.?1",$'" ..:.).,..- ~
.".,...:.~ ~.,...I.,.j ~.i... J t~1 ~ O)w.\ ~J ,..:......1 ~.i... ~ t~ ,.r~I
($I..l...a )1 '-!i .. :..:-.\ o.;...i I,IiLo.:.Af.J
JJ' JL.,
fI=~' ..;:.~ ":,,l:5 )" JI.!.. ($\~
V1"A .)" «~~ ":'JJl:; ~j ..:.,,- ~ I.)...;,~ ~I~<..>"
l!")l!..
,~.)b.).,.>~ if..,.>
~ ...:......1 0"."..,,)"';'[,1.).) ~JI~11 :~ O~ 0.)1...!.1 ~ 0;!1 ~ ~ .)>i-j
.)" ( \ 'fV ~ ' ''';'~ ,..1" Jf-, .r-..jU
.s ...::.-1 0..A....!. ~ ~
o.,.JL;r )
V".)"
«..;......1 ~lA..!. j"........ -sl"r;'
.wJ1~i 0~j jl -sj')JL.!S
V".).) .)"
",:,,1.:5 ~
.)" .«~ I~ J~ ~~ 0 Ij.)J\...!S J l"'I'""" .)."....1 jl jJL..1 .).) -sj')J\...!Sl> :"y!.<..>" ~ l.~~
ri.,,,s ~ k~,.,.. V".).)
.).)
...;,~ ,...JiP. """JV ~..JlJ .fA.::r
~"s -sl.~~ .).) I..u.- ~ ~ "':' I.) ~~b J ~~j J ~
<I...o.JIl
~Il>
....::.A5 JJI jL..l J~ jl ~I~I jJ" JL..... 0~ V".).) .).) ( Hva) «~..;......I o.)t.,; .)" (\'f'I'va) «•..::.......1 ~l:...!. I.) "".> ($I..u.- ,~l:...!. I.) .)".> uS .;All :.)y!.(.,)'" :"y!.(.,)'" Jly... 0Ij."..i~b jl 0~~ .).) ,,;:....!. ($l.~;"',., c.~ jl ~ ",:"l.:$' ~ .( A'fva) « ~...:......I o",,:!,,)i ~ ~ ",.::..!. ~~I ~L.......
c.",.,k
V:!~
Y
.).)>-'" .).)
.1'"7'"~ jl
A
.;A ($I.r, I~l>
~ J ~.)\j .!..)I» J ..:.~IJ') cf"'.;\.'; ($1.",:,,1.:$' ~ .).)
0~.).r; l.! J '0 L..L.. 1 'jJL..1 ~~ 0~j jl ~L-.; J ~41 J ~l. ~ ~ 0l.,,) jl ~ ,Jl!.. ($I.r, ·....\.:..4I.)if va~1 .)".> ~ I.) ..:.~ 0 u".k ,,,,.....l.! .)~ 0L:.....b ' jJL..1 .)~ 01.S'.J....:...j.) .)~I o.)~.).) ~L:.....b ,,,;:....!.I
'-.$·:h.)
,~"s J .)lS o.)~.).) ~lS jL..l jl ~L:....b
J ...;..,.> JJl>1 0."....1~ ~ jL..1 jl ~~ 'rl,r> JL.. "r;' ~L.;
l:!
.).)L.
l.! J
'c.-'"'
1.0~1 ($~I~
J .)~ ~ ~ 0>-,"1~ J.)L..... ~ rL..l .)11$'"".).) ,..::.-!.,j.$
J ~I~I o.)J')
I..S""".).)
($L.",:"l.::S' .).)
.s ~I ~."...:;....~41 ($L. ~>-'"
'''''';'Y!if ~ ~u...... o~,., o~
I$'"".)"r;'
c..)..
0\j."..iu!-'b ($\.r, ~I.....:...I.)
J ...A.1.:,,;.... ($I.-......,.,Ij jll$'"".).) ($~L:$' ~I""';
.)~ ($l.u!-AJ~~"'" ~I,,:;(.,)'" ~.)l:; J~,,) ,~~10~~~ ~L....... ,~ ..:..;,.".. ,~.l.. ..:..;,.".. J ~ ..:..;,.".. ~L.. ~L....... ,J\..!... ($Ir. . .).r.? .;I~
,..::.S.)L.!.... J ($.)Iji '~...J....o '-.&.o~ ,~
'A
J~ ,~~ ,~.),,) J .),,) o~~
t;I,.)~ ~ u!-AJ~~"'" ~1":;if~.;A.h.) ($l..)~ ~ ~I.) '''':''~ : .;...!,~ .)b.).,.>~ c.slo;"',., ~I .)1 ~l..!. ~.".... '"""
ti!.......
J ,~.l..
J.;L....
~I ~ 04-- .).)
...:....,.".. ~ .)... ...:....,.".. 0~ ~I.) ,~.),,) J ~~I .),,) ~ o~ 'I...S"".).) ~ ~I.k... .).) 0j J .)..,.. o~~ J ~ "':";JA
~~ 1oSlt-ll:r ~ ~Lo.::r' ~~
,
~~
($~ yl.:$" .)~ ~~ ~b .)~
,.A.,j.)b ~b J
.)\.5 J
J"""
J...L.5
J-o"")" jl o~I..,...u.. J ~~ ,..::........~ ~~ ~ ..:...)l..l<:u ~~ ~.A.,jl J ~ ($~Ij ~J..J...> ,,;t,':';.) ,r. ..r'.)~
~.,.; ($.)~~"..>- ~ J ~~."..; '-:> ~ jl ~ !..S"".)~ ($\..r.1..:5 ..J.jJ~
'o~ ,o~I..,...u.. 'u-:A~ ~4-
J...l..!. ...s ..::........1
.r:5.),j..: ~ jl ~~ ...l..!.~ ...:....tb ,~~tf
~ oJ.;S ~~ J ~ J ":"..J...>J ":".)J~ ,r. ,~ .:,:1 jl ,..u.~tf ~ I.) .)~~ J U!>j)~ .J..o~
J
,..:.J...
4- <\....e.A ..r'.)~
1..L... u!>j) t..f;
..:..,,;5 J
",,-!.
,cia
($1.... yl:5 .)~ J ~IJ .:,:1 J ~~tf
~~ ~ ,~I~ ,~~ ~ ...s ~~."..;
($~~~ J ~I~~~ jl"":;r-A ~ c..r~1 ~~ ~~."j '~~IS'" ~I.J....o..lj
(Sujet) ,P.~ ~ (Acteur Social) ~41~j,-:> 01~~~"'; J ~~tf0~~ ~.)>-" ~."..; ($~I ...s
..::..J.5
~'-:> ~ o\!.; ~ .)~ ,~.r.?tf .)I~ ~y ~.)>-"
.,;:....S
~~ J ~~ J )Jo~":; '-a..o~ ~.) J ~."..; y\.:;j'-:> !..S"".)~ ($\..r.l:5 ~
~J~ ~~."..; ~ J ...::.......1 ~ J ($p (..5:!1~..:..,,;5jl($.r.> ~ 0 i .)~ ...s ...::.......1 .)~ ~)>-" .)~ !..S"".)~ ($Lr.1..:S' .)~ ...s ~ o~~ ,~~tf
~~..:..:.-.) ~
($.,r;A.) ~ il~1 J «~U.I» ~I J '-a..o~ ~ .)~ ($.,r;A.) ~ J ":"')J~ ~ ,~~tf O~~ ~"";..u. ~ 0~.) ($I~
~ tf)l...1 ...:....~~y .)~ ,,",,,~!.J"Y"
Jf.., ",~,.:;.~ yl..:S' .)~
jI,r.1 I.) ~~ ..:..~~ ,~.A.,j11S'" ~Ij IS"'JL.....I ~4- ~ .)~ i~"""'» :~~IS'"
,JJ
)~~L.."';
J~
~I..::.-.~ .)~»
...s
~ ,.J.:.:St...>" ~I.kl ~~ <3"';L.. .)~~ jl,.J.:.:St...>"
~~t...>"
...:..A5
o..Y'.)~ ~ .)~
( \'
~)
,«...u..::.......
~
~ ,.J.:.:S~ ~ ~~ ~ o..Y'L.l,r. i~""'" ,r. rS'-> oJ';s ~ ~."j I.) ~~ ($L.o~ 1...1..> ($~JI J 01...1"7"~ J ~I ..:..I.)"..::....~ o..Y'L.lJ";'
y
r-:lL.:;
«,~tf ($~.)<...S: ~~ ~J «($.,r;A.)) ~ J «~I ~I.".h jl ~U.I...s
4l:i ~I
'-:> ol~
...s (..5:!l.J.~WI J ~.)\.:; ..:..~~ <J.>"')" jl !..S"".)~ ~ •...::.......1 ~~~~~ ($.......1 J ~ I.) «~G..:;I» J «~» ««($.,r:A.)) ~,.,...; L:; J....:....!."s IS"'" ,~.)b ~~I .)~ ~ ~~ I~ ~ jl ...s ($";':';"""~» ~L.. ("S""'J.)~ ,~jL... J~ ~~ ~"....a.".. ($~~"..u
~
jl ~~ I.) «.)\.;1 o".s:..:.» ,«J..:j ~ 0lS'.A.,j~ ~L..uh) '«~~IS'" ..s.;S
kYo....... o..Y'.)~ .)~ "",~!.J J~' JI,., ...r~'.:;.~ yl..:S'.)~ ,~~ ~Jl:; ~ '«($.)t...s:.....» «(~J.;S .)LS' .)~ .:......;:.JJ~ V"l......>I» ,« ~I ~ ":".)~» jloJ.;S
..:.....:JW ul;J-'''''''''';:' 01~~ «O-'~ ~J uIJ"':""''' jl (S-'~» -' «~ ~l.&.J>l ,,'y!-I..$'" 0"J"! j\; d'-'..$ "..;5 0...I.AL.!... j-'J ~~ ~I....... ~ ~h J" 01;;~ IJ ~ ~ .r, ~ .s~ <.S"""~ J...I.A ~ ..;:......,1 (S~I-, ~ '-a.o4- 0 i U"'L.....I .r, 4.S ..::.;,$ ~~ "J~
J'- ~~''':'Lc.".W..,..l..:5 J" .0..\..>.1-, (S~J -' (Sj."J~~1 ~I.,,:;~ u-t" ,~~ ~ rA ~ 0~ 0\;w...... ..$1» :"y!-I..$'"
W-. ~i J"! (SLAJ'C: . ." ,~L• "........ .r, ...:.........JI'" :>-' ...uI..1o.. or- ~ :..::..........1 0...LJ ~ ,.J.J IJ"JLr .,.,Ju ~L;;r J"
~b J~I ..... . r ·
( H~T V"')
L. .rt'l L..I,,,....!. .r-.«""..".$ rS~ \f")l...,1
0 1-"..,,,,; ~J 0GL....L...... "k:;1 -' ~[,.i jL.S:-1 (SI~I (SIr. ~ jL..1 u~» (\\yV"') « ' ~"J"!
~~ 1.S~L:s" ~ ~~, ~~ ~~
4.5 ~LA"t..y.. ~ -' ~~ -' (S~ (SLA~ -' LA~0'-r!- ,.".......L..... 0 IJ-''' J" , ~IJ;\j ~'-r!- ~ -' (SI~ ,~I~ ~-'~ -' J~I ",,> (S1.r, ~~ ~ -' ~ (SLA..:....,JA -' ~ ~ ~ IJ ",,> ~L.;>::-""L.;~I ~ ~).~.L.; 0)'....... c..s,;\y!-" ~I .~l:-: ~~ ~,,:; .;.;. )y!-" ~i ~I (SIJ"! -' ~" ~i I..$'">"! ~i.,..; 4.5 , ~ L.."JI ....... ~ ~L. 'L$'""l:--I...¢~I~ ~ I""; (SLA~I-, "J".. J" ~ ~~ J" ·....cilf J~ ,..;:......,1 o.....w. j~i ~ Ly.:;-.u jl t..y..i (S~JS:.!. Jl.Li -' ~ jl I..$'"~I ~L.;>::-""L.;~I 0L..,,;........ ~",j...o.A :,.;. 01~1 J" 1f~1
..,.."lk.. JS:.!. ~ -' (SJy:, J" ~~I..$'" ~" (SY'" jl 01~1 J...:....""; -' u-z..j.."..... ~ ~ J-l..Li -' «u-'JL...\ ~In l; «jJL...1 0~» ~ ~.S~.:;...··h 0l:-- -' ~~ IJ ,,~ ,;I';;.r, ~I...:....-,,, ~ -' J"lw ,J."....a.- ~IJ c..r-"":' «01..~·-:!1)) J «I..S"'"JL...I u,.-:.o» (S1.r, 0L....i 01~,," ~)l:; -' ..;..14- V;!I jl (SI,,"~ 01~1 L$'""J" (SLA..,..l:$' ."y!. ..::.......1 01~1 ~).:; ~~.J ~.,r.oU J" J""';"'" -,~I ~Ij$ rA JL:5 (SJ-'~ ·0 ";"'-'~ J" .s ""~l..A ~ ......A...\.:,. (SLAo ..,.,,") <.S"""J,,) (S~L::S' : ~ I..$'" C,)..... 0 Ij"..i..;.;b (SIJ"! IJ "':""'JA t:f- """ ,·..::.......1 o..w. ...,.s.....:... rA J"
~..;-tS uJ~
~~ JJ'
'-:
(~~ '~~~J';i '(S"';s ~L..) If>'! (SLA..:........".... -
IJ"lIS' ""JIi
-' ,.?.;J ~
~
~t:r J" '~Y!-I..$'" C~ L$'""J" (Slr,1.:$'
J-'.JL.....:.:;
~~ jl ( ~ f ~) «L..
J"".J\...-:; -'
u,.....::... j""""""»
~\...b..
U"'J" .),,)
o..w. ~ ~.,,$":'.,,$ V:!I oJ~J"';';' ~I~...,...)".)" '''Y!-I..$'" 0.)1...!.1 01~1 1..$'";; jl o~~ -' ....l.,jJ.)~ ~I....,J ~ ul.)l.!.1 ~I 0..\..>. jl l$""'.),,) (SlAyl..:5l.;I . ..::..........1
V'f\
0~ ~ ~ ~JU ~ c.SL..0~j
l:! J
If~.) c.SL...::.J \.4:;
l:! .::.L.:--~ . ..J:.JJi~
. ...:.......1 o~ ~~~ U""'~JI.:i o~b J ~IJ ~ 0 1".:..c. ~ ~I~I ..:......,.. J~~.i..~...,.. ~ 01~I t~ ~ ~j..r"" ~ ~ ~~I.S""~"s 0L.j..o.A ~J
...::,.;...,.. jl I~ ~I~I .J.A:-. ~...,.. ,~~ '::'J~ ~ .~~ c:",J.. ~~ JL..S ~ 'JJ ~ jl . ...:.......1 o~ ~~ ~ c.S I ~~ ~ ~ J ~;I~ ~~J ~ I.S"")l....I ~.; J ~~ ~ ~k:.....I.,.> 01JI~ IJ"'I>""J ~ I..S""J~ c.S~L:5 ..J......JI.S"" ~
...I.....!.J jl J
.;...:,.r-$
~u ~
..:-..".... 4 ~J".>~ ~
\1"C)V .)1 ~ c.SL....JL....
~~I.S"" k~~ 0L:.....~ 01~I 0..J....:i ~ ~ J~ V""~ ~~>::"""~ .::.t.....L....-I
·..J:.Ji~ ~c.S~~
r-- jl J t)l.....1 J..J......J:> 0IJJ~ .;~ 01....~I ~ yl~I t~ i ..P~ o~ 0 ~ ~,;,,>.r. ~ ...:.......1 ~L..-. ~JI.:i c.Swl..J.."..JJ ~ jl ~L.t.....
c.SJ.,..kl~I 0~L:
~ ~.;~ ~ .;~ 4~ J~ ·..cilf J~i c.S';~ ~J-'-- I.:i IJ ~ ..:......,.. ~ 0 i .)1 ., ~~~ I f ~1..4ll ~ c.SI~~ 01".:..c.~ 01~I ~ yl~I t~ yJlZI .)1 ~L:.....~ 0..J....:i
k"..a..... ju.i J
01~1 6!.;1.:i J~ ~ J ..st..~.;~ c.SL.~ 01~ ~
c.SjJ~ ~ ..r! lS"")l....I c.S.;~ OJJ~ ~Jt... c.S\...r.l:S' ~ ,...w.lS"" ~~ J~ :~~I.S"" cf.~j;l 01~I ~Jt... J t~~ c.SI..r! ~ J ..::...;.. .;~ c.S~I..1.>..J'; yl~I
...:....!.Y .,1 c.S1J':' c.S1~\;,(o.J') t)l.....1 «.~~ o.;~ I.; ~L:.:
~~ .~y. ol,,>~,,> c.S~.J'" .,j.>..J.,r. J..,......:..
.$.;,:r.
....\.j ,j.....J..J""'.J~
L;\ ,~."....,J .::.~~ t)l....1 ~~ ~ IJ JI J
( \ Y'f V"" '"j~
0~ ~ 'yl~I' .)1 ~ ~
0i If. '0i ~ J
0~l.....l.....
,.
..J~
k"..a.....
J'" CriJ/j
.,.,t::r)
~ IJ"'~ t.bl J~
:~"..!.If o.;L.!.I ,~i lSL.~ .~~ ~i ),..!-S t.Wo,1 ,~) ~L.!.~l: '-! , lS)~
~ r L1
r""" ~.;S~:r. u
I.S""~
,,.,.,Aj ~ , ~ ~L...L... ..:JJ~ ~I~l.i ~ 04--,) , 0~L...L... ~~.,J..
).,..,J;.
~
rSrS rl!.a ..:..:- )~ .....;...!,I...I.J r~.r lSl~ lSl~ ~~
,~~ 0l.il.J...-. ~ 0~L...L... oS ~ ~ r~I..,. ·. .
· . .~):r.;. 0~1~1..;..,5
0LoW-.. .. . ~>I ,,~b lS~~.J u;-.U yi ": ~LI 0~1 IJ'.!.J'~ .J,~ 0LoW-.. 0l.&..)1 ": I) lS~lJ"'I
J
lS~l.Ji ,~~~~ r~.r lSlJ"'I ~~ ~ I) 01~1 oS
c.?J
( \'1'9...,..) .~)i
~
~ f:
,-.t
h
t
{i,
.t
£' [,
tt ~c·-
r. '~ F ~; ~ '" G..
~ [, (, ~
~ ~ ~ c·
~
.t ';-
t
t,
b c·
'L [, c.,
r. (.. ..r r.- tt
~. ~ .~
i.~.~.
~
.. it'
c·
u
~ ,c· ....
~
r
t.
,t"
't' C;' ,t·
'f;- 'r. u
t. :: ~ L c· ~ 1· ~ !L t, ~
r
'L
t
{:-..
,r .r
t.
-
~}o<!
r{
-
•
~
\
r r.-.t c n.
{i,
'r.
J' ~
[, ~
i
V\
{i,
['}
t, 'r.~ i[,~f' .
~
f ~~ C. ~. .~ If <r....;. ~ b·
{-
V\
{i,
r.
{i,
~ ~ ~ ~ c. .L ~
l'.'t
fA
C
-
\!
c-to ~v t. • ~. I) l 'r.. ' l ' ~ ~ 1 .~ \. 't.. 'r. ~ .( " .r J. - ~ . c· fA ~ c'" .1. ~ q. [, '£, ~ -L
bl:
..
'-
{i,
u
u
.
,
.,
'r. (;; 1. ~ (;; (, t " t. t ~ 't t f 't (;; ·l 'r. r: 'r. 'r. !!. f. ~ ~
~
"'~
-.
r-
•.
{i,
b
.
v r;-
t·
"
{i,"~
<,u·
0
C·
f[
.t b e t ~. ~
u
t.
t.
. i. ~ -, ~
.r:~.t ff: 1s:- ~.r. -[...;, '" ~lt
-(
~ 'r. ~.
~~ ;. t. f ?-1. -:.~ ~ ,t ~ I' fC'. < ~ L ~ c.'
cu- <,~~'If ~. '1r.. 'LF ~~ ~ 1 ~ 1 c c· c; '~t ~., c., .~. 'L ~ L lI\ ~ t.: -. ~ "\ -II\. t [c.~t· ~i. ~ ...... ~.r~' ~ ~ ~ l'r t ,rt ~<, ...l.~ 1·j ~!L ~~.....f. :r tt ~r, c~ ~[, c.~ .\~ t ~ ~1. ~r \f
t· l'
1-:-
~.. c·r ~[. ~~,~~ \~.~.t ;
L
t.
t,
\
ct• J\ 1 ~.r:r ~ l \ ~ 'pJ'~'1 , <to r 1-(: (,~ ~ F1 • r <r_'~ f ~~ ~ ~ .t i L 'r ~ . ~ c ~, f ~. 1 :.\- t~ r~ ~ ~(fA c:t r·(· ~ 1~ ·l '~'L.f: f. 't£ .r. ;- 'r. ~ ~ L :-.. ~ ~ 't.
~
~ ~ t ~~! ~ 1-'~'
t.
~ t'~ r. f' 'L t. t.
c· -
~!l
t C
c·
'r. 'r.
li\ •
{i,
•
{i,
~
{i,
f
t.
r.:
t.
c' "
"\..
{i,
'r. }
'r.
r
t t: t·
\l .....
. •_
<L. G.
~
u
~: L
~
~ f:(
ti ~c·
~
[1-{t;~, ~ ~, .rs ~ .-.
..
u
<c .('. t-' <r_ Plr ~ .t I, ~ ~:--: ,L.F c· Ii\ ~ \". {to -, q. ,[ ,f. ~. ~ rr s t; .L h c. C L 1· '" ~ F ~k. ,t·· ~ -: h k ~ ~ G'i. t li)r f{i, '~L 'L~..'c' ~~ ~. ~~ ~t ~.....;. t.~ lt ~. r~ it.~ ~{i, F I).
t.
t.
't.
u
t;.. r. t. (;; V\ '" nt
}o<!
lI.r
t·
c...
• ~
fAr 'c -;- ~. ~ ~ ~ fA -t~ t .f 1. .~ C:- -::- fA ~. 'f1 ~ 'f- ~ 1. ~ ~f..~ ~ ,t ~ ~ ~ 'L ~ t ~ ~.. L, 'r ~ b c ttt. 1~~ ~\LG.~L B'Lf '~£0 ~Fr;:'L"L ~: [, \- ~ ~ ~ ~ f ~ ~ ~ 'f . ,[' t ~ 1 ~l ~'£ r ~'t ~ ~ ~~ 1 ,t: h ,f- ~ fA ct. t· s. t ~ t ~ t :r ~ ~' ~' ~ t ~ [: l L.~ t f -f ~. 1 t [ t ~ f $: f 'r.
1.
L
•
•
-
t. (,
0
~
0
u."(-'
t.
.t-
GO
:
-.
C. i. t.
.t.
-(
•
\
t
I
{i,
~
~
u
{i,
<
"1\
-«
Vf1"
lSW.L..uj~
o..L:!U ~ ..;....:,J~
'1"OV yJl..Q.j1 jl ~ 0JJ" ~J~ lSW.JJ~
~J~'-: j".;A~ ti:..t~J J~J"01~1 ~Jl:i ,-:1.>.'.;A~1 (representation)
~IJ 6 ..::........I...;,)l; ~I y~Jlrt- J" .~~ ~ ,!d.,- ifJL.I ~IJJ "Y"" '-:
0 i ~ J ....;iif J" ~~ J...r~ UJ~ ~ ~ J ifJL.I ...::.......,... J" ~I ·"y1if ....,...-. I..S'""J" ~\.b..
..r"1..r" J"
~~ .::....!..j$J"'" 01~lj"J"'")) :..:.......1 o~ ~~ ,.JlH' 4JllV CrlJ£J yl:$J"
~ ~ J ~lo"J:' ri'J 0L.l!."4 ~jl ~ ),SJ" lSJ~lSLA0""; j"J"'"~1 '~Jb .::./"AW yl..:S' J" «. ~Io"~ t.\.j.) .).,> ~j..r" J~.) jl J ~k:..... \.a. 4~ lrJ>IJ:'J"
jl:i jJL.I ~ lSlJ:' j.)J"'")) :..:.......1 o~i '1"C)V y)lzloJ~J.)~ J'- ~Lo.;;:r-' ~I.r:'~ . ~.j,$ .)~ 0~ jl ~~ J JLI uIJ"':""''' lSl~1 lSl.r:' J .;..:..).;S ( 'AV ua) . ..::........1 (.$'"JL.I ~I~ lS,-,~1 J j)l..,ljl lS)~4 ,...:JJ.)~J ~';;rr J" 01~1 ~)..:; lSloJ~1 lSt....,· • o..:...!. u...::........1 ~ ~
r. ~ ~
~Yo l ~ l:! J Jl:!jl.. J ~~ ~I.. ~W J ~u ~ IS""J.) lSL.yl:$ :..,I.j~\.S""~.."....a.- yl:$ 01.....A J') «\.S""LI ~)) J ~ lSlo.....,-.. ~ ~L...I,.,..>
U Jl:!jL.. J ~~ ~ lS"I~1 jl J ~'" "'::""""J') J~ IJ j)l..,1 0~1~1)) ( '1"1" ua) «• .).j,,~~ ~t.-. .).jjt..... JJ') j)l..,1 jl IJ 0t.i ~I.,>(.$'"
~\.b.. ~ J') .~ ~IJ
t.r<='>-
c.,.,h.. ~Jl:i ~
J" J.:..Aj (.$'"JL.I J ~ ...::.......,...
.Ji........
,~y1~ l.Yo.;A ~I~I ~~ ~4- J') .)~ ...::.......,... ~ ~y ~ 6
lSJ~ jJJ ~ IJ jJJy j~1 01~ )j..o JLS '-1
,JL...
,Jt.....
..;-A
.,.,A
,I..)) :~i(.$'" 0~ ~ jJL.I ~ 0.)>,' ~I~I
jJJ~ J" '0~1~1 I...~..."..$\.S"" ~ \.S""LI
')JJ') .).jlo.)~ JlZ 01~1 lS"lji J jJL.I olJ J" IJ .).,> 04- 6 0t.i ~ J ~.JJif ~
yL:5 ~
J') ~.) ...rJ" J') .( "Oua
'''1-
4JljjJ cr"'Ju) «.~.".J<...S""
o~~"";\.a. lSI '01~1 lSI)) :..:.......1 o~i ~ ~ «u-- vJ..J lSI '01~1 lSln 01~
J JLI J~ lSI ,0.)lji j.)"""" U-::--j.;A"" lSI 'Lr-J.-:b J L.~~ U-::--j.;A"" lSI «'jJ"'(.$'" ...r4 IJ ;.
'v--
'0~1
J') .)~~.i.. J ~...::.....JoA ~ I..S'""J" lSI... yl..:S' .)~.Y"" ~~ ~ uA~ ~
0'i.~ J 0 1,r,AJ '1"P'
u.) ~h SJ"
U .:...AS 0 1".:;\.S"" 01~1 lSjJJ"'" I t..a...~
~" .)ui .)1 . ~I"":';~ y\;.)~ tf"J" ~u...
..)"
~J") ~ 01~1 <..5"")l...1 <.S..)~
41..:i ~ ~I~ J~i,' 1"V' 1..1. ')J.,> if A '-: ..::.......~ 0 1"r,AJ jl ~J:' . .).j1..::...!.1~ 4- J:' I..S'""J" lSI... yl..:S' J') IJ .).,>
0\..;,,;...., J" ,ifJL.I "'::"".JoA 0l:!j ~ ,~I~I "'::"".JoA J:' 0~ J ""T""" L.~I.,,5 ~I j.".:..
...r~ ~t.
"",L:a'" ~ ~ ..;:...,,.
,)\ ~ ~ J ~~ ~ J ~-r J 0,) 0~ uJl..Qj 01.H\ ,)J-r\ I..S"".)~ ~ .)~ J~ .J...:.5~ ~ ""..> ~ IJ ($~J~
.;.16
~".:; ~ ..:.........1 I..S""L..I Jl.:--: u~
~t:; (S~ o~b '""" ,)\ I..S"".)~ ~L.h. .)~ 0,) J'"'..."...Ai J o~~ dS o\..!.:. ~ ~ '-~ .)~ ~\ ~41 ~\J ,~.) ~ J ,o~\yl> 4.5 0 i ~ . ...:;......\ ~J':!~ 'tJ~ .~y!.1.S" ~.",....Y dyl> (Sw...t .)~ 0,) o~~ J ~ vAr.~ '~J')I.S" .)W
~ u.)~ "! ~ ~ ~i ~ .)W ~ ~I~ ~4\ ~.) J~ ~-r J 0,) ~
J..o.::.-. ~41
~.) ~ 01~ ~ 0,) 4.5 ~I t~l",.... .~y!.1.S" c,).. ~4
(S\d.)~L...~-r~."J ~.r. (S~ o~b '""" ~I .,,~ ~ ~W~.)
~I (Su..o,)~ .)~ ,d.)~L.....)~ tll.a:. ~ ,.)~ ~J"'" 0i .)~ U ~I d~~
o~ J
u.... (S.)~~"""" ,(S.).,iuJ J
~ L.:; ...:.........~jI \",~,~\~~,)
. ~.;I~ (SL. ~IJ J L..)J~ ~ U ..::........1 0 i I..S"".)~ (SL. ",:-,L:S ....;~ ,~~ ~ ~ ~ \.)l.S:...!.i U
\.) If-L..;I.,:,;.) c.s>~ J ~ o,)\..:; ~J~ d.)~L...~-r ~.)
~I ~ . .J....:.S (S~~ J (S.)~ ~.;I~ ~I"...:....u. (S,)JJ"'"I ~4- .)~ 0,) 0~4-
,)1 J c.s-:-".i... (SL.o~b
.r.
y.:;
~ 'I..S"".)~ (SL. ",:-,L:S ~L.h. .)~
U ...:.........1 ~",.:;
J ~~ ~ (,,5""""li.. (S.)L:,;.) (S~I ,~ (Su..uJLA.:; 0~b o~ ~ J->~ .~y!.1.S" ~~ ~
:...:;......\ 0...J "JiP. """,jV' "r~' .:J1.o",W ",:-,1.:5 ~I..,\j,)"""'; J ~ <.SI..>-!
J..o..b <.SL..;lS'
,).;1,) ~J JI
''j,,-.. ~
,w..;S..r
.)~
.;L$' ~\> .)\0JJ"'!'!';~ .'j.".....a.o
.;A•. ..,.;5 ~ I.; ~..,\j,) j.;L...J ~L... J """L:J ,S\.;.,.,> o.r.:S'l: IJ "l> ,')j.o.c.S" I~ JI '~c.S" r~1 IJ ",l>
";"';J~ IJ L.~ '')Jbc.S" o~
. ..J.:S~ (,$!l...al) ""')~ .....i..:llS:J r~1 ),) I) ly.;i J .,),A,)~ ~l> 0J~ .)~ ~\S
r-A
0,)··
:u ~y!.1.S" ~ r-A .;;~l: .,.....b..... ~ ~\
~ ~ J...:;......I (nonn) .)~ ",:-,\.::5~ ,)1-.5 ~ lo\ (\1'''F~) « • ..,.;5I.S".)1.5 .)~ 0,) ~ J J..o.::.-.~
...:...."".. ~ 0""":' ~ls..) ..::...b
~
J"'.JL..:.:; J
0":" .)~
J!.. r-r- (SL..)1.5
,)\ (S.)~ t~I .)~ LA.)"",,: ·~.,.......n :..:.........1 ~,J'" ~ ··.b.h u.)~ ~y.. 01~,).,J J ~ ~ Jj..:..- ~L....J ~ ~ J Jj..:..- 0.)~1 ~ ,~
.)~ ~» ~ J ( T6~ '~~'.J
JJ' JI..."
~~, ~L".c.W) «.~("S"'"
Vfj)
cSLAo~\yl>
J \~ (",;:.:.... cSLAo~\yl> j\ ~ J~
("A~ '0t......)
..• ..::......\ o~\yl> "::""",r..r"
«• ..::......\ o~\yl> "::""",r..r" .)~L. ~J~ .)~ ...:......a;
jI ~ ~~ ..:•.b ~ ~~ rA ~l> o..r"jJ') cSLA.;IS .)~ )..r" J 0j ~\~ ,';'j."..i 0:!\ U"'I.....\ ,r. ~J .)~L. . ...,...;.,SI.S"" Vr. \.) o~ ...--\.,> . . '~~I.S"" 0L:. .)~I..r:'» :~.,...!o ~~.) «.~..r.?1...S'" o~ ~ ~,,> cS4- .)~ I.) ~l> .1L....J 0~b ,;I.) J LA....;> ~ ~I.) J Jl.i.:..!.1 tl:.......... ~ <.S"".)~cSLA yl:S' .)~ ~..r"J 0j 0\.:.-~~ o~ uJlA:i J <.S"".)U ) ~I~I o.)J~ cSt.. yl:S' ~ .)~ . ~~..$ I.S""j~ ~.,:; J .)IS ~ ~ .'"'-'I~b..r" ~w.... J LA.)1.5 ~ ~ 1.~..r" J"'.JL.a:i ~.)~ ~f (~~I uL:-J....:; ~.)~ ,. h.A; o..\.ilo...w. ,.}~ ($o!L......I.) <.S"".)~ cSLr,l:S' .)~ ~ ~l.!... 0\.:.- J~ ,r. .)~ IJ ~ cSt..oj» ~L:.j J.&.l.!... '0:!I,r. 0J.)J\ .o..\.i"..!.1.S"" 0L:.j ~ 1.y...r" '-! 0L:.j .)IS . o..\.ilo...w. ~~.) 0""::" J ..I"".JL-:; .)~ «.)IS ~)) ~I J o..\.i~ I.S"" .)~ J ~.,...!o1.S"" ~J~ ~~ ~L.:...- J cSj')JWS ,..::....J.I'""-r:' ,';'j."..i t-~ .)~ .~ cS.)1.5 cSLA~ .)~ 0L:.j
jl ~t..:... ~~ ),;1.".. ..:.......1 o...w. ~l;.) 0IJI""'; ..:.J~ ~ ~L:.j J ~b..r" cSLAw..; ~I~ ,~) cS>"" jl ~~I ..:...:JW ~ .)~ ~ 0 1".:; !..S'" u.)"""' ~ I.) ~,.,... J 0j ~u.. .)~ ~ J ~o..\.ij '-! ~ ~I~I o.)J~ cSt.. yL:.S' .)~ ~~.".. ..I""~ ,.TV J~ .~~ o~l.!...
J 0j ,o..\.il1.y'..r" ~..r" J 0j ~~I ~W ~ J cS~"':; J cSl~,;-> .)IS '0..r"jJ.) . ~~ 0; J ),.,... -GUo. J.>b .)~ ~ J ~I~ ~~ jl ~,;I.".. .".!51 .)~ ~,.,... ~,.,... ~
4
~
~.)~ Y\ .)~
L..,....:; ,.,......JL4;
J ..:......,.1
1.~,.,...
~I ~.)) rf .)~ .~,;I~ ,;I~
0G;
~.l......;.j
,.,......JL4;
r-A
.)l;.$' .)~
~.)~ \j) ,~.)b .;~
~I .)J ,o..\.i.,...!o1.S"" o~~ ~
.)GS' .)~ (~ J ~) ~ J) ~,.,... J 0j ~ ..I"".JL-:; ~ 1.>:..r" J"'.JL.a:i ~.)~ Vj) . '"'-'\ ~l> cSw..; ~ ~ h1.::..;... ..I"".JL.a:i ~.,! t..A .)~ ...:.......1 J~ J.a.b .)~ ~l> -11S J ~ ~\yl> ~ '"'-'; cSt..~ ~ J J~4- jl cS.)~ ~,;I.".. .)~ J ..:......,.1
J..lS ...;...:.~ cSl.;b
J..l.!. 0L:.;
0; J"".JLa:; ~I
~ ~ cS..I"".J\.-:; 0\.:.- J~ ,~~ cS>"" j\ . ..::......1 o...w. d . G.: . ....I ~~ 01~ ~ rA~
J ~~I
l:!
J ~ 'I.S""'~ \s~';l.:i
O..J....!,
~W cSLAo~ J 1.....'" . . o>..!.
.~.,..!.~ O~) ~j ~ ~ ,'"'-'I1.~..r" ~."..;
~I...S"'" ~~ ~ ~ I.S""".)~ 0"'::'"
4
~ ,~,;J .'" . . .:I>..!.
.)L.::>....~~ J
JZ-. .'" . .
\."....Aj '-o..!..U ' ~Ji ("~
4
0;"''0
),.,...
J
0L:.- .)~ ~,~ .)~ ..w..,ra 01~ ~ u-il~\ 0j J-.L5 ~ J .......,..,L4;
~~ ~i j\ ~
0i
l:! ~\
yL:5 0~j .~\ ~4\
~~ J ~ ,.)~L.. ,."....AI~ ~~
V'fP
V=-- iL.\ ~\~ ~j J ,...::......\ V=-- J u-- )"L. J ~ ~ '..r.--~ .,;:.;.." t..... yl:S" 0-,!1 )" ~.,r5 . ~l:! )~ ~ --;)L...I ~ IJj u-:JJL ~ l:!
..:.JJ" u--..J,r, ~ u-"~I u--..J,r, IJ~ ~I~w. )WI 0~..J ~ ,~"I )~i ~~ IJl:-o ~ ~ IJt...j r.s.,r.... )~i J ~~I J )1.5 jl l;\ ''')~ I$" ~ ~ 'r.s,,~i
.~~ ~.j.$ r.st..... ......" ~ IJj ~ 1$""')" r.st..... yl:S" )" IJj 0~4- J .r-'~ ~\$ '~"I$" r.si) '.;..;.SI$" ~ IS'"")" r.slA yL:5 IJj .")1,, r.s~ r.slA.:..JLA:; ~I; ..:........1 ~j Jt.... IJt...... )"
,JJ
"J)I$" .:..I,.)"'\U:.:; ~ ,.;..;.SI$" )1.5 ~li.. jl IJJ~
~ J ..:........1 r.sjJr l J 0)...Y ~ IJj ~I .0"1.,,..li.. ,,~ jl ~:r.- J J...G..:.......~ '''r
~) I~ ~ )Jli..J~ "lA~ ~ ~
J
-Pj.,..i ~\.l;,J J JI.J.JIII»
.s ..:........1 ~j ~~ .r.sjJ.J"!." J ~
IJ~\.j )" "r ~ ~L.o... J" ~I~t... o~~ ~I . ..:........1
~I.A..A IJt.....I.,.> IJ~U ~I I~j ,....;j~ V"~I ~ 'Y'PP y~ «-P)J~
~ IJI~ ~ IJj J "r ~I~ ~ J o..;...!, ~ ~ V"L.....I~ IJlj.,..i...;..,;b
....::......1 o,,~ ~ U""'t......1 )J~ J 0"1" ~ ,y;.,..... ~i jllS'"")~ ~I )" ~~ r.s\~
.s r.sl~\$""", r.slA~.,..
)L..:5 )"
~I~I O)J" U""')" r.st.. yL:5 ." ~I )" IJ."..s1;
.s V")" IJ~
l:..L.. if~ r.st....a.; ~ IJIYif ,...::......1 o...ui IJl::-o jl o~,j$~ r.st..J~ JZ .,,~ o)ul I""" ~l....:.AI) J
t..r')" ~l.h.. )" .b.1........ ~~ J IJ~j 0~ J ~ jl ~~ ~I o...ui~.".. .:..~
)4-" ~
")~~
)"
I) r.s\o~l~
.;-A
'""-:!w. ~i . ..;.:..:.51,.$'" ~~
.:..~IJ) ~ J ,~ '0" ,,;Ij~~t...... ~ r.slAt.....;.; ~ IS'"")" ~l.h.. ~~ .;..;.S
r.sjJ..r 1 J r.s.....,....J. ~..J.jj IJ~ ~I )" ,~",:; U:!I~ . ..:........1 iLl )~ ~ kYo..r .J...a)"
V· ~l....:.AI) J ~I~I O)J" IS'"")" ~ )" ...:........1 ~~ ~I ~ ~~
L.- u.,...... . - .;".s I..S''lA~~ J uI ~L!... Jl!..\ J r.s.;b J ~~ ,~" tJ~ ,~" r.st..4W ~ J ( ,;Ij~ ,r.sj';JWS ) "L.-:;:j\
-.
•. "". ..J.j\o.;...!.
~ ~
L c...........
·
-
.r~
IJ~ '~4\ J ~)U..\ ~L...... ~ C ~ t..r'J)" ~.;"
,\j)
.~\k~"".... ~i
~ kYor r.sLA~\J'; J..w. ~jb~.I...>" 'IJI..,.~" ~ il..,.;...·\ '1$';1.5:..... ,~~~~
·..J.j~if IJi ~ ~"j.i r.st..o';J" ~ J iL\ )~
y..,.1..b.. r.slA ~~ ".;.,.. )" U""'';'' r.slA yL:5 IJW:"" ~.,,:; )" ~~ )4-t... ~ ~
...Jw.M';1$"
.s . :. . . . \ ~u..... )" ~" J c...r.A.i. J.;L..... c",..k
.;w-.r. ",;I.,.. .;"
~ ~
...Yi~ ~..J.jj
IJI~ ~i 1$1." ,~" .:..,:;...... ~ .,,~~ .:...;.,.- ~ r.st..~\.j
".;i "~J ~ \.; ~lAt.....;.; ~~ .r..;$\.j ' ''~ ~~" IJI~.; ~..J.jl J ~~j
VfV .:.. iL:..:; J') r. <"~,) v--
L..- ) ~L.. ~J.jJ' . 0Li 0L.J· t.s-')
~~. L.. ...........~ ~..
L..-
~
.J.:.~;I;; 0 i ~ ~u J~
c..".b
~L....:,j o~~ ) ($;lP
l:!) ~~lul:!I)J ~ ~ ,~I ..r. 0)~1
4l»J ~..;;) u!tj..,...i..::.......... ~ ($,)~j .l..> L:; 01~u-" IJ ~~I ($LA~) ) k) u-J~ J.>~ j\ j,)"""" ~ U"\...:; ) ~~
J') ~l»J
.')..,,5 k~...,.... ~
) tS~j~ ,~~\ ) ~J\.:; ul:!\)J ..r. ~ \J ,)~ Jt5' ~\ J~ u-'\~ ) (_~_:O··uL:; ($L.o')b 0l:- ..s~ ..J-"">~ 0,)~ \~ ($L-~ u!t)\.; ) ;I.".s2;
Y
;'
~~ ~
~J,)
,-.w..,..L:S
J')
J...l5'
J~
".!JI ~\ .
j)J ~L.~\)
..)...A,)t..S"" .;\...,j
($t,..L:S 0lA.l)-o ) ..:.......\ 0..J...!. o,)..r. Jt5' ~ ~~ ~...,....
t:..!..,.:.
,,.)I...,{
0,)..;5 ($)......:; u!t)J ~ j\ ($,))...l..> l:; ~ U";I...u ($1... ..,..L:S ~~ cs. ~\ u~ ~L. 0l:- ~\ J') ~i .J.:.\
~L.-. ~
!.S'""J,)
) ~J.jj ~ ~J""" ~l..-. ~ ~~) '0..l..!. ~~ ~LAJ.j)J ~ '..J-"">L..... ...:.......1 'u!tjJ) ) '~'~r- ...I..:.,jL. '0 L1'p'- ($j)...,....1 ~~ ) ~ ) ~~
0.......J
j\ ~
OJ)')
~ ~ ~\~\
OJ)')
($L...,..L:5
~L.,-
_ o~
..J.....i:IJ') Af
J"""'L..... ;\...ul..:. ~lA ,- _ ~ ~ t.$'""J,) ~\..h.. J') 0\":;lS'" uJJ.:. ~ ) J.:.I ~,)jy ~ 01.r.1 t.s'""J,) ~LA ..,..l:5 ,~ ~,) ~ .J.:.\oJ.:.j j~ 4.5 ,)J~..r. u-'w ~ l:! ) ~)J ~ ,~jr-i ) ~..;; ($LAJ~ ~ '0Ij..,.....i~b ($LAjL;. ~ ,~L.j C}J ul:!~ 0.,..\~ \($,)I~ ~ ~ ....-::>\ u!-A)~ .J.:.JlS"jL...1..:. 01..:.\~ ~~ ~ ~\~\ OJ)') l5.""J,) ~LA ..,..L:S oJ~ J') LA 0 i 0w...... ) '-::J)\ ) 0\j..,.....i ~b LA 0 i 0,)~ ..,..\~~ ) ~J,) ~u..... jl 0 ljr-i ~b ~w.J j~ jl ~)J . ..cS
lS'" ~\S:-
rtJaj
~j~T ~ ~.r-r ) 0\j>-.i~b ~ ...L..!oJ ,u!tj.".......i j~ 0')..",..5 «lS""'"JL....I" ($W.~)J JL5 J') ~~)~.,,:.. ~j.,..i~L....($.
t.......,:;
~) ~l:! ",bI01)\~..,..l::...!. ~ 0~b
. ..;......lo~~1 J')
0i
..r_<' .~
~ t.......~
.:..l..J...:; L.lyU .),)
,).r':")
~ ..,..)lZ\ ~L:.....i
o..l..!. j~1 .)~ "";...u. ~ j."a ~
~I~' u!tjr-i 0')..,,5
u-'lL... ~
J')
\T j\ ~ ) ..:.....!.b
,).r':")
0'-,~\ ~j..,.....i j~
""6· ) ,,.f·
~LA'A,)
,,.n ~) 'T 1· JL... u-"~ ,,.6V JL.. J') ~~..:........,)
~
,),,.,.........~ L.l~ 'f j\ ~ j~ 0L~' J') ..J......:>J')
J')
(JL... 9 j\
',).H
..;;~~ ~ ..J......:>J') 6T/O)
v.,,, 0\.j\~ ~J"
rr ) ~L...
'L'"
.. ~~~ olJ ...,..J"...,..Jl5 ~r-,.JL..0\.5".".s '~_'A
0\.j\~~ ~J" .,. ) ~L... \
..>\ 0\">.J-..i~b.)\....LL: , ..,..~\ ..>\ ~ ($1... JL.. J') ...;...>."...i ~ .L!.J ~ 'rvv JL... J') ~ 0~ '''/~ ..>\ ~ '-! 'r~v JL... J') ~ 0~ " OJ)') ($\~ -'...!oj 0\~ ~\ .( JL..... J') ~J.) ~/~ l:.........~ -'...!oj t~ ) ' ~J "J";'-
~ J') •..:........\ o,,~ ~J.) " 0l::......~.)
0~ ~/~ ~ 'r~v
~ oJ)" ~
J"
JL....
OJ)') ($\~) ~J"
J" ~ 0~ V~
V .))..;.- ~L...:..IJ
jl ~L...:..\J 0\..)."...i~b ,,\~
~ 01...:......r::-!" 0 1j.,....i ~b "I..J.....Li .~J
,rvv JL.....
J" ~
. ..:.,;~ ~I';";I ",A.i 0~ ., ~"j.i ~ ",A.i )jA A·· jI) .L!.
(I JJ~)
'rfO JL.. jl ~.¥J ..:"Ij~r ~:J :JI..w 11"Vj)
11"rj)
11"j)j)
11"'Pj)
A/V
'f/V
Y/A
VI
1"1\
IrA
I ••
1"1
JI....
(..;.. 0 * ) 0'~.)
...,..u.1..!. (..;.. 0 * ) 0'~
1/1
r/'f
'f/r
y/y
Ylj)
11"1
I ••
'fA
...,..u.1..!.
IA/'
I VI
V/'P
1"/1"
(..;.. 0 * ) ~
UI
Ij).
I ••
U
...,..u.1..!.
J!IJ!
\ rto JL... jl ..s.J~.J"" t 04W1i ~ .:JI~I ~ ~j~r ...;..:.~ J,a; \l"VC)
\l"rc)
\l"U
\ l"U
\,vr
\ \/\
V/f
l"/l"
J\....
.
~k, .i~b
')I...u.:;
(U-'*"' ) r_\\~
Yl"/\
\r/\
\y/\
A/V
(U-,*",) J\....
c)'\
l"V
( ~.),) ) J.:;"...i
.
"
. .
v-'X'-"":"'-'
A\
rr
(l" JJ~)
\ rvo JL...
~ d~1 ~L...
r _ \t
J5
~
A\
\Y
Ar
f
V
f
V
~~..:..nw,
~,)
J.:..-.:i J~
>'
(~>')
0,).,5' J.:..-.:i ..s.,;. (~>')
d~......)~~o~
c) \
..
\
..
\
..
(~.),»
(~.),»r;:":"
~J~ ,...::......1 o"Yo )"J">,r. I.S~ ,:,l:..!. jl ~ ~J ~~ ";'j.,..i ~ J" '-: J 0..L.!. ",...A),,-:, \ jl ~ ''(''vv l.:i ,'("ov JI......... jl 01...1"":!I 0L...~b "I....L.L;
45 ...::......1 o~ ~ ~ ~...> U:!I . ...::......1 dl,e ~I...;...tl ~ 0 * vo "J~ ~I~I ~ yo-- "--:' ~ 0-- jl 01~1 J" ~)jA ~...>" ~b "I....\..L; I.Sj.,..i"l,.,..... ~ o,,~ 1.Su...:....:JW ~ ol.,..-A ~j.,..i jlJ:...; tf....I"""" -u......y .~l,e JL..... J" ..J......aJ" 'fV/O "J~ j\ 0 1..1"":!I J" I.S"I.."......, ~ t~ l.:i ..:.........1 0..L.!. ~ "I........:; jl J~ ~ 1.S1..1-;' J ..J.........1-;' ''(''vv JL....
J" ~.)" A-
"J...I..> ~ ',(,,00
. "y!. ~15 (~0* ,- "J~) .J....a.)" " ~ J" 0bl~ L... ~I""'Y"""~..;-~.J"'!~~~J.) • • 1~'I . 1 1 • I . . __ ~. . " l"" .• ~ I""'Y"""~ "I.,.........~ ..,........;w 0~ O/'f' jl ''f'U JL.. ...>" ..:.............1 ,.,........:;~~ LSI • a~ OI..L...
F
j\ ..J......aJ"
'r
J ~~ ";'j..".....1 j\ ..J......a...>" ~
).".3 ~I...L::I ";'j..".....i
...>" ~...>" V 01~1 .)"
....I..-
J" ..J......a...>"
J...».....
v-
r - 'A"
J" o;"'~
J 0-
01~1 ...>" J-..=.-.~
u........,...:.. JL....
";'j..".....1
y - . ...L:.:..!.b
jl ~.)" y'(" J ~~ ";'j.."....i F cJl...\.:.~1 ";'j.,..i ~ jl 45 ~L.S 01~ •...::......1
.).."..-!S 0Ij..".....i~b
'A" .)"
k...4j
.)b.)~J'-:'
~ "I,.,.....~ 0~ YY jl ,~
J ~ )""'>~"""-: ~.."..::.. ";'j.."....i F dl,e ~15 .J....aJ" 'fY \.; .A.J')~ .;;1.) ~I ~ ~ ~~ J"
J ";';'''-,,-:,
"I....L.L; I.S.)~I ~1..rJ1 .)"
01~1 ~ I.S~~
.)l:-:
~...> ,...:.........;. . .A.lo"."s-
~1j.J1 'jJ"'..L.!. ~I~IJ 0L5,,~ "I....L.L; ..F.~' A=;- ~1j.J1~.."..........s
..;,~ J .J......."..:... Ju:!l.....al...> I.SU.O...>J" ...>"
O;"'.J-;'
";'j.,..i 1.S1,r. ~41 1.Sl,..QLA.:;
~.) .~l,e~ olJ ....... .)~ "--:' ~ 45 ~ jl u:!u.~ "--:' ~j.,..i uU~ ~41 1.Sl,..QLA.:; ~.) J" '-a.o~ J" "I,.,..... ~ v.:;J ~~ J ~~ 0L.j.A
. "."s- ~I ~ ~ ";'j."...i 1.S1,r. ~j~r ~'y-''y-Li ~Is'
I.SLAI.S..1-;'I..1-;'G Ui........ J."........... J~ ~j."...i I.SLAj~ ~ ~~~
t.,s'"".)..1-;' .)"
~.".:; "J.,.. ~ ~j.,..i ~GI.S:..I j l l.S.)b J,,>..1-;' J" I"'r"
,JL.!... 1.S1..1-;' ."..;-:?t..S'").."J l,e J .)Y!S ~ ....A.l.:>.... -:;J..L..... 0L:..- Jt.s:.!.
~ J 01~ J 01~" 0L:..- 1.S,r.I,r.G
v:.;;~·h ".)b "~J ~~I 0~G~ I.SLA~ J ~~ 0'-:- 4..5 ~LA~JLQ.:; ...>" .~.r:?t..S'" ).."J ~ ~J"" ~j.,..i 1.Sr.Ir.G ~j ...>~ ..s ~ ~L.oj.". J ";'j."...i "::')jJ I.S."...... jl o~ .)L.i ~ J LAI.S.)W,.,....... ~~."... I.SLAo"b 0 1.J"'!1
路~jL.... I.S" J:!~ 01.5:..1 IJ ~ (StA(SJ':'IJ':'1.:. o~~ I.S'""JJ':' "';'JJ~ 04-- (S-"":,I-,,,,:,\; I~I 0L..... jl 01~1 J~ ~j,.-i i~ r-r- . :.L.::-.....~ jl ~ d~ o~ J~ 01~1 J~ ~~ ...,.,).J.... v-::JJI . ...::.........1 o~>-? 01~ J 0L..~~ (Sl....o~),....i jl ~.J...:5 (S..J.-!.J JL..... I....o~ J."J.:. J~ d~~ ...,.,)..A....o J ....t..,j~~ . ~~ >-? ~~ 01~1 0Ij>--i....;....b ~J~ \V J...Aj ,,.... JL.... J~ . ~b d~ ~J~ n ",..y. JL.... J~ .;.....;;.J~ y" ",..,,.. JL.... J~ ~J~ yj) ~ 0 1,,)...::-0 0-:!1 '~J ''''j)~
JL... J~ ..;........,.J~
IJ ~j>--i i~ ~ . .J..!. ~1.5
r--
,.."
J
,,..U JL...
J~ ..;........,.J~ ,.., ,'''''''j)
JL... J~
jl (S~ \"'1""""" 01~~ 'NV jl ~ (SLAJL.... J~ j~ ~ (SJ':'IJ':'I.:. 0 1,,)..::-0 jl ~ J~ J ~L.... ~~ 0 i jl ....t...!.J
J~ U-- L1 ~~ ill:..; (SLA~J~J":' J LA...::.........t..;:... v-::JJI
-S ...::.........1 0-:!1 ~IJ 0J.)JI ,~y. o~Ji ~~J ~ 01~~ . . M>--i o~i 0>--1~ 0 1..,1.,j (SLA~~."..:; 01~1 I.S'""J~ (StA ~l:5 J~ 0j WJ IN ~ J""""'-:; ~~ i~ ~ (StA...:,......~ J':'
""";)U...r. L.I .~."..:. ~ J..::......::-: (S1.r. 0t,..:>~ J~ o~1 ~\S ~ ...:...,....j1.,:;(.S'" ~ J ...:,......1 o~ ....;.,;.,.:.. ''''j)V jl ~ (St,JL.... J~01~~ "';'j>--i ~ ....t...!.J )1J<.z1 J~ ~I"......~ 0\;j ~I..u::; .~Io~b
jl 0 1,,)..::-0 0-:!1 0 b J"" (S1.r.
u!-AL5 01~ ~ IJ ~~ J~ ,...:,......1 o....t...!. J':'1.r. j)
4l>
u.....u ~J~ 01~~ .:r;.
JL.... y.
.~~
k.....,.,..:...
)~ ...:...!,.j.$ JL... y.
~
J$"
u-k 01~1
~ 01~1
jJt:.;..:; .r.1.r. ,..
)~ ..)>--i"";""b 01~~ ~I~ ..J.-!.)
)~ ~~ 0 Ij,.-i....;...:.b ~)~ ~J~ ,...:,......1 o~y. 01~ J':'1.r. \/j)
,,..vv JL.. J~ ..J.....J:,)~ 'FV '-1 ~)l.....Q.j1 ~L..:.....i J~ ..J.....J:,J~ ,.." j\ 0t,.~1 ...,.,)...1.....0
~ 01~ d .....~ '-! ~l...!. ~ ~ jl 01~~ ~L::......~~ J~ . ...::.........1 o~J ~1.J...aj ~ V路 ........ ~ ~IJI jl 0t,. ~1 ~)L; J~ J~ ~ (SI..)""";' . ..J....:,JJI...S"'"" ..:..~L..:.zI ;~ . ...::.........1 ...:.;~ ~JjJ 01~ jl
....h......,.,..:...
oJJ~ ."...::>~ 0~It;u
(S~b "';'J:!~ ...:..,J.)<. ...J......:>J~ j)y ~ ~~ ..:......~ ~ '01~~ tAo~b (S~J;J
.~I..iS.",......~ 1;01~ J~V:lJI(SIJ':'
",..v" JL....J~ ~J~~\..c....;.j"'..i..:..l...-..)-o
t."...; ....h.......,.:.. "';'j>--i J~ 01~~ ~ ~J ~~ ~':i~ jl ~ J.......,.,:; ..s ~ ...,.,L....IJ':' . ...:,......L.~ ~ ~ ......J..J..o ;~ l,.5 (SJ\.S'~l...
~J.)J (S~L.
~)~ j). ~ ~
..:..........1
~.."..$ ..:..;~
( ,,..Vy ) ..;.....;I;I.....S:...J. J
o~lj..J.....:!~
,~."..:.(.S'" 0l.:....~~ ~)J -S (S~~ 0 Ij>--i....;...:.b ~;~ 'F' J ~ 0 Ij>--i....;....b
J....::-..-.:i..5"'; ~~ .J....i..1 jl J....:i J ~jL.......r LA; ~l.J I; ~..,...>..:..~ 0'-::-- """;L.S:.!. j~ ,I.... ol..!...!.j"....i ;~ 0t,...:>~ ~1.J...aj .A.....!.; ~~J ~ '~..r
V~y
l,-Jl:....1 ~ .).) o~.J ~ ~.;,." ..i ..:..L.;LS:..I .)1 (S.)b.).,,>r, .).) ~A). . .··-: J 0 1,.,...:>.) (S~":"..A.!. .)1 ~o~t..~ (S1,..Jt::.....1 ~.).) o.;...~lA(S~I~\.j ~I ,.).)b .)~J . ..;......1 .)b.).,>~ «(..S""")l...I)) ~l.:; ,LA o~.),.,.....i .).) 0 1,.,...:>.) .)W .roo! • • -;- ~I.)jl .).),.,..... .).) ~ ~ . ..:;,J..,$ ~~ o~.)\...;
~
",:,1...:--
u-:-".i.. J
~ (SL.o.)I.,.;~ (SIJ":' I.) V"',;\...u 0.).",5
~..i..... ~>-: ~ J ~.),.,.....i (Su\.....Aj 0.).,.,.5 I~ ~ ..J..........)(..S"""
J
0.)l:....~ (SIr, (Sk:.~ ~.) ~..i..... J ~ (SLA~ (SLAo.)I.,.:.l> '0 1,.,...:>.) j~.)J.) ~
S..;;
.)41 ~ J o..A.!. «(J""LI)) ........)...u ~ 01~.)
~ 01~.)
J ~0.) ~"......;:.... LA~\..:.w J
LA.;t,,:j.) ~r, U:.i ~ ,~,,;; 0-!1 ~ .~,;\~
J ~(..S""" V"'~ ~
LAw...; ~r, .).) olS' ~ .).) ~J ~.)b ~...u ...J.......a 0\...;.) ~J ~~I .)"...;- ~ 0 1-r.$ ~ -.kL..:; J 4 J~ ~L.!. ~
....c:Sif JLS:..!. 0~
,.).",5 0.) l.!.1
rS ~ ~~ 01~ J 01~.) 0~
.:r.; ~l:....J')
J (S""""":'
....s:..s ~.).J""T L,~
.).)
LA(Sr,Ir,L.; ~LS' .)I...:S .).)
J-kL:.. .:r.; J
.)~ .....A.1.::.:;. (Sl,-Jl:....1 0 ~
~ ~ ~~ V"',;\...u ...;....,:;.-$ (SL.o')J.) ~ jI 0 1,J':!1 .).) ~.).,..T ..:..\"';lS:...1
~.).J""T (SlA(S~I~\.j
o..A.!. ~ ~"-),~I ~ ~L:... 0l:-- .).) ~I~\.j .)~ J ~41 ~.)l..a;:ji~".:; 01~ t:'\..:; (S')J"""-> \..:;....A..1..:,,;. (Sl,-JL:......I 0~ (Sl,-Jl:....1 ,,..~v ",:,~I ~L::......i ')'> ,~I o.)~ 01,J':!1 J-kL:.. .)1 ~ ~,?.;J '.)Y,
r--
,.. .)\
~.,.... ~.),.,.....T ~>-: ~ J ~.),.,.....T ..:..L.;LS:..\ .)1 (S.)b.).,,>r, ~ jI 01~1
'~A''''J''':;) t:"""J .)~ ~.),.,.....i ~>-: ~ (Sl,-Jl:....1 ,..:.........>.: •..J..j.)~ ...$.)."r! oJ~ '-! ~ .)~.) d-u ~ ~ ~1,..Jt::.....\ jJ.) oJ..;! .( .)~ J 0L......... ,.:,.......,r.-:; '0~\ '0~~ J 01..:......:-) ~.)b
4- JJ~
(SLy.:::.\ .).) ~.)"...i k.....".:.. (SL.~L.!.
~ ...:.......\ L.0t::.....\ ,J':!L... J...L.!. j>"'" oJ..;! .( 0ts',.;....."..A 'I$..;S- 0~~.)';T '0t::......).",5 ~ k~.,rA <.SLA..:..JlA:; (S.)L.i ~l.h.. .~\
o')J') ~ <.SIr, ~.),.,.....i ~>-:
..J......:>.)')
l:........"..:... """-> .).)
~.),.,.....T ~>-: (S1.)b
d."...... 01~) ~.),.,.....T r-r" (SLA~l.!.
.)~ j>"'" 0J..,$ J JJI 0J..,$ (SLr:.1.:.....1 0~ J~ ~ ..J..A.)(J"" 0~ (~
01.:.....1 JL... ;. .)1
J""~~ ~ .).) .)I>"",~
.) I.,.,..! I
~.).)
JI.!.. (SIJ":'
.~I ~IJ
. ..;......\ 04~ J 0~ 0t::.....1 (S'~ ,-!l..!.... t~ ~,~ y jI ~ 0'~ 0~ lA<.S~I~\:' 0\~ ~ ..)..A.)if 0~ ~ (Sl.(S.)W,.,...... (S.)t..i ~t:A.. y • .).) j>"'" J jJ.) oJ..;! (S1,..Jt::.....1 J ..;......1
.;...lS' Jl> .).) 01.r.!1
~
(S1,..Jt::.....1
J') d-IJ .).) Jl!... (SI~ .~Io.)'y' .)b.).,>~ (S~ ~.).J""i ..A.!..) .)1 ~.jS JL...
I.:i ,. JJ~ (S~~ (S~I..:....I (SIJ":' .)1.".... ~AJ.::... ~I,;.;I "·V~ J "·9~ (S)W."...... ~).) ,.. I.:i Y~ ~I,;.;I jl 0~L.~ ~\..;... 4l> ).) ..;......1 0.)~ ~).) '9 .~Io~ )b)~J":'
o
-.:.......I~I
~
).) I) <..,.S":!l......:.AI) J ~I~I ~ O)J') o~ )~ L.(S~I~L ...;.....LS
)"..!$
~
).)
~j..,..i .:;.,\..jl5:,.1 t;J)'; (S)L.i t.S""),r. ).)
r-r- ~
.;;~ )~ .)~ J
..h.....,:.. ,..M..,..i ~ ).) ~1..:....101.:--...JlS:..!. J .).r.?if ).) 0~L..~ (S~L:.....I jl ~ uSL.... 01~ ~ Jl!.. (SI~ . ...:-...1 :LL:...).) I) .).., .:;.,~ 0..:.....1 ... <: )·1 ~ "<:' . ~• o~b ,.,r" ~ J":'1J":' v:!
~ ~~ol) ~L.
(SJ":'IJ":'\..j '-:-":!.".....;. .-.:.......1 0~1......) il..,jl ~ 0t........ ~ J ..:...!o) ,.)~ '0~1 '01...".:; J.:......-.:i.)~ v:.j..,..i ~ ).) .~~ 0 JI...... Y·_Tf oJ~ (SIJ.! ~j..,..i ~>: . ..:.....1 (JI...... '9_' 'f ) ..h.....,:.. ~I~I v:.j..,..i (SIJ":' ~L!... ~l.!. J":'IJ":' ....... ~ if ~) ~ ky........ ~L...... )l:S ).) ..I.:!~ ~I..:....I 01.:-- \..Q(SJ":'IJ":'\..j (S)L.i yJLJ..... ).) ...,...L....\~ ..).,.s O)L!.\ :r;. \.S'"".,J (SL.~\ 0~j th....... '-1 ~4\ J (S.)L....:.:i\ 'I,.S"?~ 0~4)~i '01..:.....)~ ~L. 01,,),~1 ~\..;... ~,r. ).) ..::..!,,jS (Su.(S)W.......... t.S"")U 04j ~ 0.)j ...J~ ~
).)\.j r.)J'""
~).) ~. L:;
01..S'
04~ J 0~
r..u. ).)
J ";'j..,..i r:;"""'" v:...;.-! ';).0 ~~ 'rr'" ,?..) ~IJ ~I J ~ ·.)J)if )W ~ 0Ij..,..i~b i~.)Jj J.:......-.:i s';; 0;".Y. '"'-!4 ~ 01...~1 If-L:......J ) J (S~ ~\..;... 0'-::-- u.(S,r.I,r.\..j J~ ~ '('~\.......... J (S~ ," ".. ~ ~..;:. ).) ..s ~L...\ (SL.tf'~~.) ~ o\~ . .)~ o)ul o~ ...:....1.5 ~ ~L:... ~101.:-- (SJ":'IJ":'\..j 0 1..;.:.. jl o...l...i .)~J ~ ~I~I ~L:......J) ).) J":'1J":'\..j )~~j..,..T .:;.,\..jl5:,.ljl j,,:..A 01~1 ~I..:....J) ~L:...
'''"-A
~I 4 .-.:.......1
(SI..:....J ) uS'1...... ~.)~(SIJ":' ~ ~I 't'ilJ)') .~)b)~J":' lA~~ ,-:!lA.. ·~if c..?~j 0 1....,...:; ).) 0 ..:.....I(S~.)....A.....:..ijl,r...S 04~J0~ ~~.) jl ~ ~~
:r;. I) 0."..st..:;
'''~V
u...,u ).)
~....,.-.!o 01.J...::.o .J.....!.)
J ~~ 0L.j...a.A ...\...!.) .~b 01~1 ).) ~j.,....i ..;.....!.~ ..;.~ \""1"'"" ~L:... ).) 01~ J 01~.) 01.:-- ...J~I I.:i -.:.......1 o~ ~ 0Ij..,..T~b ~\,;.;\
o
~~ ~I..:....J) ~L:... r-r-' \..Q(SJ":'IJ":'\..j ~~ J ~~ ~1S ':;".l..!. ~ (S~
~~.) jl ~ ·~if 01~ I).)~ ~)L:; (SLA~~L.~ ~
(S.J.:S
4
..;......y ~ jl ~ ~~I~ u.L:.....J ) ~j.,...T ~.;.;.L..~ (SL;~.) J rr ..J.....w:»')
'fV tf'1~1 (SL:.....J ) ;\.r- 91. .)J~ jl '''V~ JL... (S)WJ"""" ...,...L...I~ .~)b ~ ~ 'fH
I.:i , ••
~ ~).),.~ J ~ , •• jl,r...S ~i
VC)f
•.
I$"'".J.tOr~..::,..j' .. ..
..:..;s ...,..~~ ~\~\
~j.,...T ~ 0~j ~ <SJ~
.».,...
r...u. .;-1.~ ~~ .YI.> J'>
0\..;-!\ ~j.,...T .::.L.......)-o
J'>
0\j.,...T~1.> .>\....u.:;
Jl;.5' J'>
....\...!,J
J'>
~ j~
J'>
'>J.,...
u!.j.,...T
J'>
~Lj <SJ";-:;' J
.::.~ ~\ • ..\,.j\o""\"'!' ~\J\~ .::.~
4.::J~
J ..::.......\
<s.>L..
'::'J.>-"'"
.::.\..;\.S:...\ ~L:;
~ ~ <sLAOJJ .>
J4-.>
A .:..J\ LAo.>\~L:... <SJ\....a.:j\ 0\~ J u!.)r..T ~Jj~';;"" J ~Jj"::"""'~ . ..:.,..,\ OJ.)} J~J '-: ~JJ ~ .)J 0';"'-"1 \.) 01..r.\ ...,...)..I..t b Yo,r <sl4J~ ~L...u-;' ~...,t...!.;j J.,..b .)J ~\~\ ...,...)....1...- j\ <S.)~
'-:
~ 0\),..Tu!-'1.> J\~ <S.)~\ ~\ji\
• ..:........\
o""\"'!' ~\......j\ <SJ";-:;' J .::.\..;\.S:...\ ,L...;.j ~
JL.. jI k...Q.j J ..\,.j\OJ>:, J~ ~w ~ ~,.,..; . ..:........\ o""\"'!' oJL.A::.....\
......;J,.,.:..
JJY
jJJ
,..
'::'J~~,j$ JL.. T'
l:i T
.)J ~,.,..; ,.. .::..)~ ...,...)....1...- <sL...;.j j\ oJL.A::.....\ ',..VA-V41
jJ.) .)J ~y JJ J ~Y <slA...,...)l5 ~JJ
c)r
\s""".) .)L.T ...,...L...\J";'
JJ ...,...)....1...- l:i ..:........\ j~ ~~ ...,...)1.5 )..:,.... T'''' ~ ~ JJ J
( ,,..vv oL..),jT Tf
..\,.j..r.?,.r
)~
,~~) .~~ ~I.>J";' 01..:- j\ ~y
j~ JJ.,... ~\......j\ <SJ";-:;' ~\; ,~j.,...T <sL...;.j ~ b>:,.r'::'~ ~ oJ:L
u!.')J~ J u!.j.,...T '::')jJ JL.. ~ ' '>~,.r '::'.)~0\J\~
<s).,.,....:..>
.)J ~ ~L... JJ . ...>...:S ~l.a\ ~~ 0~ ~ ~ ~~ ~ '-: ~ ~ )j.o\ ,....
~
r-A ...,...)....1...~~
)j.A ,...
j\ ~jyT 0~)S J 0L...L.... J\~ ~.j5 JL... T· J"b . ..:.,..,\
~~ ~\ji\ ~ )j.o\ 4\ C). J J';':"
\J ...,...)...l..o .)J .::.t....LS:...\ 0\~ J~\ 0\.r:!\ u!.jr-T ......~L...... ~J~ ~ ~~ <S\~ ...:.JJJ
<s)-'""
~\.5 j\ ~I.-
T/ c) '::'....1...-
j\ o~ oJI.> ~ ~L.. .::.\..;\.S:...\ ~ .JjL,.r ~~JJ
,,..c)v JL... '1
~ ~~ J~.) '1
',..Vr
JL... .)J u!.jyT ~
~\ .)J .)~ 0\jyT~1.> J\~ S ~I.- .)J ,..:........\ ..J,.,.w:o.)J ,... JJ';':"
. ..\,.j.)I.>,.r ~ OJ~ ~~ .::.~ J~\ j\ ~~ ~ J...u. JJ ~\ . o~ ~\~ 0L.,,; )j.o\""
JJ';':" jl S , jyT u!-'I.> ~ <sIJ";' U"")l....\ <S.)~ ~~L... ~j.o\
JL .)J ~l.!... ~j.A jl ~ ~I~ ,.. ~\j J~.) ...,..L....-. ~ ,...>...:S ~ jJ~ ~
r·
o\...AJ .)J ~L. .::.t....LS:...I u!.-AlS ~I
r-r-
~~J jl ~ . ...::..........\
,,..c)v
.JI.>U"" ua~I J.,> '-: I.) 0\"r.\ ~JYo j\ LS"""r'" ~ S JYo J\~ ~ ~ ,..:........\ ~ ~L;..\..; ~,,; ..J,.,.w:o.)J ,.. JJ';':" jJ ...:JJJ ~jyT ~J>:, 0ySI
r-i.) ~\ '01j.,...T~I.>JI....u.:; J
u!.j.,...T ~~ ~
F
<s.)I.>I 0Jt- ~IJ";'I J~ . ",,:,~ ~Ijil ( ~.)J r)
r-A
~~,.,; ~ ~L... .)J J";'\J";'
JJ '-:
r5 ":"""'J
~~
y
J"la... ($.,-5 jl ~
c.,S'1~
..s ( ""VA oL. ($"
""VA - V~
JL.... ($I"r. J.')J~ J J.),..i J!.jJ ~L. J
Y 'v!J.;f .w.LiJJ.J) ..:........1 o,,~ J~,) ",)~ ~ ~. J ,;\~
,V:!I ..r. 0JjJi ' ''jL....c..>' ,)1..S:.J.i I,) ~J" ..::,.L\.S:..I J V",;\...l.o ($LAj~ 0l:-- Jt.s::..!. ..r. 0L. ~1 ~~ ~ ($"LA:.;I ..::,.~ ,)L.S ,)" J.')J~ J J.),....i ~L... 01~ ~,):r. ~..s ($1 4,j~ ~..::.....I ~I~ ~ "r. 01A,j ~ ,)1.fI0w..... ~";':'j I,) ".» ~ )..5 ..::,.~L.... ~ ~j ($LA~..)..A v-::-.ot..:; ($Ir. ~,)~L 0L..l.a.... jl ($J') ~j.,...i ~
Ji-L!.... ~ ($jl.,...
,)~ ~ J
....\...O.A"
~ljJl
($..r..~' •
($LA($,;I.,...':'" V:!I ~ ~ jl ~I.J!.I (.~J" V",;\...l.o ,)" ~j.".J ~
=:- j~
...:..J\ ·~,)i
" ''' ' ' :'(..S''" 1.~..".. rA 0w..... ~";':'j ~ 1.~..".. ~ ($I"r. -..;.!lAJ-ol,) ~~ ($.>'"" ~ I,) ..::.JJ" ~L. ~L ,,~
,.h" ($.>'""
jl
~ ,)" ~ J.j.r.oi ~~ ~ ....:........1 d" J.,...... t....o"I~l> ~L.. ..:..S,)l.!... ".r! o~ ~b..r.
0t;.. jl c..>')l...1 ($,)~ <.S""'\"""I 0~u V"\"""I..r. ~ J y)lQ:.I ...:..,5 V:!I . ..:........1 o,,~ j~i I,) ~W « ~l.o..:;jl~ V",;\...l.o » ~u ,)" ~" ,)~ ,)~ ~U. s:...1 ($1,)1" ''i.,.......... J ~~I..S""" 0)1,,1 0 lj.r.oi"";"':'b ~~ ~ V",;\...\...o 0\$ ~l.o..:;jl~ L,)...l.o ,)" ),...i~b ~ "":,j..AI .~ ~J" V",;\...l.o jl ~I~ ($,)~ u l .. JL.... ,)" . ..:.........1 ..::..JJ" ~,)L.S ~ ~'iL.... J~ jl ..r:i'i~ ~ ",)1" ">":"J 0 1J!.1 ,)" ~~I~ """',)..M VY·· "J~ ( ""VA-V~ ) M
..:;
,)" ..s
~,)" IJ
,,).,.....!S 0 1),.....i";"""b
..:,....1" ~ ...:........"
JS
..J.......a,)"
~ "J...I....> ~ ,),......i..;......b ,;\j....A A' ~
".» ~L... ..::,.~
r. ~ ($Ir. ~ u-=JJ" V",;\...\...o .~..;-:?I..S""" •.;..:.:.5c..>' ~L. ...s....5 ($L...;.Lz ~ ($LA...:.lr. ~ ~i jl J ";':'Y!>c..>' LAo"I~l>. ,)" ":"s,.ro!. ~ J I..S"'""'J" ($W.o............
''' ' ' :'(..S''"
~ """'J..M ($.>'"" jl
l:! J '-olJ)...5 0"1" oLS
~ V",;\...L.o ,)"
..s ..::.....1 ~l:-- ..::..>b~ ~ 1..,..:... ..::,.t..6..:...1
J J.')J~ J J.j.".J ~L... 01~ jl ~~ ($LAo"I~l>. 0;"'J-? J LAo"I~l>. jJ,)
..;-A
01~1 ($t........... ~jJ,) ,)" . ~Io~" ~IJI~ ":-,-::"",,i ~ ~L.J ~1.,..5'
v-::-.ot..:; ~ J"lJ
..s ",)'»r. ~Ij.r.oi....;...:.b
~...uIJ ($t....i~ J t.... ....... ~ ~ 0 1.,.:;1..S"""
:~,,~ 0 1";':'j.) J.),..i ~ ($lA~jA ~I L>I~ lSl~ ly.JT J rfo. J15.).,> L>~llSl~ r-'I,,:;~ s rJb ~ l:i..;:....!.A
,,.v,, .:rr. '"
.:r
~Jb ~ IJ .).,> lSlAV"~ J15.).,:... ~J~ V")/S J""" .)~
'..:..tjt.:..
~.J.:l
I)..
<I
>
3
.p
1j
J
1:>
)
.~ VI
'1. 1
"0
~
'I
,
VI
..::>
~
".. 1~~ 1 ~
l
1 .;.
:J.::1 "1 ~
~
:~
1-. ~
"1 :t ~
.~
~ 3'
, J. ~
~ ~ ~ _~~. 7) ~
~. ~
~
JJ .~
1..
~.
~
~
:t 'fliS:: $; ~ J'
']-- ';i -' J
~
.~ ~ ~
~
t ,-~ i ~.
~. ~
~
... "
~
\
7l .J
4'J
~-'Jl
')
~
-t
q
.J
7l
.
~
~ .~
J
'1
'1
'1 ')
~
~
~
i J .
J .,
J- ';.\1
4 :2 -.·1 .~~ j~ .J'
'1
·1')·1~
J'
.•
..s \"
') 1.' .') . ' 1)
'1
'1 -o"')!) Il' <
_....... .)1 1-, ~ ~" 0 ~ . .')'" ') . '1
<)
J- ~~ j~
J
.')
.~
-J
:J
•
'1.. :J
') 1 -~ J'
'
"
0
t ') .....)
•
I,
,.'
.,
•
....
. -'1
1-
'1
]i
.,
1. ~~ -.J '1.\ 11j : I~j ~ -:-l!~~~. ~ . 0
') ')
'1'
~
J
-
1.J ~.~-~ ':J j 0
'1 "Ij '1
· t ] .1: ') .
'J' _I) ') .1, ~ j. ~ 1):~ .') 1":;:' , J- J- .') ~ '> 1;
1·
') J ~" :] ~t~" ~ ~ .~ -' ~
--'1.'
'1.').,'
"3
•
j' -;; - . 3 ~ ;:- -? ; ~ ~ .' -~ '1 ~1) J ' t J j ~ j 1. -. 3 .') ....
4
,-
4
1: S . ~~. '. J
'\ 1 •
')
VJ 3 ·lJ ':\ j
~
1-')
';l -
'1
~ .')
.:.J
;. ~ ~ ~
_1j..~:-; J ~ 7lr' ') . . ... ~ .~ ~ '1 .j -] 1 .~~ -:
-
.J'
iJ-
:t ·1.~ .~ J. ~ J J J- ~ ~ ':\ .?]. \ ~ .~ ~ .~ J J _ { ~ lj
-'
~.
1.
J
j J- ~J
J ~ ..1 -i: I':
~.~.~~:t -~.J ~ J .~
.J
J ' '1
-~.-I
,_j 'J
.J
.
'1
J.) ~ .') ,2 ~
"
-1'
'1
~
J' ~
.J ' j ..:;:. ~ ~~ .')':\ . J . . j. !J '.-t 1. -J'
' "\
113 .~ .~ "
0
~ _\ ~ ~. I': ~
.J '
.~.
'1, .'~
l.J·
J j ~1J~
'1
.'1
' .
]"
•
VI 'I '1
.!J
~ ':\ ~ 3 ~" j
oJ
J j.
J'
-:"""1..
'1
\
.
~
.J ., .~ '0
~J
~. :J~
~
i
Jr kI_~ ~ j
\.~
:J - '>
~
t~'
'1
')
'1
':J ~1' -~
':\
1,
::i
\t).
~
1 4 1: ~ 1 .~ -~ -'lj ~ ~
41'] ~.
1):5'
J.1l. ~') -1 1
~~ ~
':\ .J
1~ .1; ')
1; "':?
~ ~ 9 ~ .~ j ~ J. ~ ~ ~ ' - ] , ~"-' '1 1 .') ~ '1 J I-
:.J' ~ J-
1., ~
'1
~ ~::l
.~ .~ J ~ \ ~ ~
.J
~~ . ;; ~ .~~I':
'1
~~ ~
'1
'U'
'1 1· ~ ':\ _ ') ~l '1 1 \-JJ.'l~~-'...!! ':\ ~
4\:1~ J.)
)..~.'l
_~ .J I-~ 1)
.\
'1
v\ l.p '1 \
~ ~~ t ·~ El j
~ ~" .V 1 ~
-~
.')
J
'1 .\ ':\ .§- ~ --'1' 13 ;l I..:'...!l .V ~ 8. J-' J. .') ~ .~ ~ , c-,g '1 7l ?> 1 ,
3'1 .)~ ~1~ ~.~.:.J .J~ { -e~ ~ ~~ J' ~ ·1 '\
3 . J ~') ~
-
~
'1
_~"
1
1-
J
"\
J'1..1
'."l
'J -
~~
1-
':\
.~
4\
~ .1)":;:'~ '1,_ 'l.:.l
J. J:2
:~ .J .~ -:"""~ :~ ·1 ':\
j
-! ;. 1
Y~Y
cS~ cSLA......::.......b J ,~b J ~ .)~ ~ \.S""""L....\ .)~ ..pj.r"i ~ .)~ ~;; ~.)"..
..,::....S 0\.:J ~~ J , •. )1..> J
0\.j\~.".. cSlAj~ J ~y!.1f ~~L.jL....
.~..r.?I f .;\.) j"....i~b ~ ~ ~4- ~ ~\J.) ,r, ~ ~J').~ .r..)S~cSLA..L.oi~ ...::........,.,.JJ\ J IS""'.)~ ~u... j\ ~.)~ ~ 0~.;S l:...A- ,( ~b J ~ J~\) .)~ ~".. ,jJ.r\ 0\~\ .)~ ,Jl!.. cS\~ . ..::.......\ ..pj"..i t...:.~ .)~ o~ J~~j.)\
J r-1- J o~\-,,",u.. ,'"""'.)...L. J....\..A Y ~.)."...- "-! L.o~b c.S~J.)J ~G~\ ...::.......\ o~.)i .)~ ~~ t..la..!J\ ...:-.:; \.) lA ..::.......\~ J J\~\~~ J o-.ui .)~ 0\~y
..s 4Ui j\
~I~ ~\ ,~.)b \.) ol.!...!ub ~ ~J.)J 0ts:..\ 0~Jb ~.)~ o~ .J....Aj
~ ~ 0L.... j\ 0\.j\~ J 0\.j\~Y ..pj"..i ~\J.) J ~~j .,......\.,...... ,r, ~ .~\~~L....
~ ..::....!.~ JL. y • .)~ 0\.r.\ ..pj"....i ju.... .)~ cS.)\":>L. ~~.;!~ ~"":;r-r '1"Y·_VY JL. j\ . ..::...J';s ~.)>-"""
0L.\~
u......"..:..
O.)J~ .)~ ~J ~\ C:L...\
J....\..A
...5 0\j"..i~b ,~\~ .)~ . ..::.Jl:! ~lS JL.... 1" ~ JL.... 'P j\ J.......,.,.::.. O.)J~
~ I.) ~~b~ .J~ O.)J~ ~ ~~ ~ .)~ ..pj"....i ~ v:;.;~ 01.)
~ ~~J"""i cS~1 U"'L......I,r, L.,.;L:.....~~ .)~ IS""'.)~ jLJ.;,j ~~ cS.".... jl .~
J ~ L.S::J"""i ~L.. cS.).,..i5 .)~ C ~JLA:; ~\ ~ . ...:.......\ O..L.oi.)~ c.S~\J ~.)>-' ..A:S~
..s:..s j"..i~b ~ cS...I.>\J jLJ.;.,j J ..::......\ ..,::....S .)~ I..S"".)~ ~u....
~\..J...Li
~~ djJ.) ~~L. ~~L.jL. ~A ~ J .u~ ~.)".... U"'J.)~ ":"~\ .)~ ~\~ J U"'J.)~ ~~j ~ '0\.r.\ ~.)".... .)~ ,\.;I . ...I...!.~ ..::....!.b cS~
j....& cS~lji
~I:;i .::...JJ ~b J ":,,t..;..zl 0LS:..\ j"....i~b cSl~ ~ .)~ cS.)~\ cSL.~IJ i"b cSl~ ~ ~II'.r. \ ..r.<.• '>• .)'L.::..\ I-r-. ,~ ~l.!. . ...,.,;SI f ~ . ...A.:..:.... I.) ~ •• .). I.)'"..~ •
..s . : . . . .\ ~LA...I.>\J
~~ ":"~\ 0ts:..\ ~ .)~ J U"')l$' .)~ cS~J~.r
v:a.) ~
J cS~~\ ~ ,~",,:; ~\ ~ . ...:::-....\ o~')J~ ...:::-....~ ~ \.) .)~ ~~ L.,.;i .)~ .;\.) ~;; ~.)".. 0 i ..pj"..i J ~..; ~~\ j\ ~ ~~ ~~L.jL.... ~~.uJ""'" If
\.
~
• ..::...... QJ""
.0':1.,;.-.. ~J\ cS~~\ J)I..>~ ,...5 ..lJb~~ 0~ jLJ.;.,j ~\ c.S\~\ ~L.... 'P ~~ ~ J ...:.......\ ~~ LAo~b ~ 0~\~ ("~ 0\~ jl ~~
c...-k
cS\~1
0U~ 0~.,s o~L..i .~~~ .".:;~':1.".k .jJ.) ..rA .)~ ..pj"....i ~ ~J.)J 0~Jb
cSlAcS.;\.iS',,-::L..,...... ~ j~ ~ ~
J.......,.,.::..
o.)J~ 0L.... j\
.)\.5 .)\j~ ~ ~J.)J cS\~
~r':"J ~ ,~.)b ~ cS\,u.,r> J ~ ..pj"....i cSL.~\J ~~\ cS\~ ~
VOA
. .;.:.5 y~ IJ o~-'....,!oj.,.J 0L;1~ ~I".;. \.:; ...::.......1
t j ':1 r-A
~ (S-,L.....;jl
u..w. ,.. ~ 01.,-:1 ~..,.:... ....,!oj.,...i ~ J ).5 J ,(0l:i.,5 (SLA~j..,...i (SLAo JJ -, J-' ~~,;; (SI,J";') (SI~.;->- J ~ J..?U J ~ ~\..5 (SJ~ C u i ~ ('J\..5 )j~ ~ ~ y~ (SI~ ) ~b '(J~ ....,!oj.,...i ~ -'JJJ (SI,J";') (S~
J (S-,\.....:..:jl (SLA~IJ ~ k~)
J-' 0;"'-"'1
J j...&.
J-' ~I '';''''''J
if ~ ~ J""';;
. ..::........1 o-'JJ~ -'~J ~ uL;l~ ~J J-' (Slo~ ~.,5,.,s-, ~j..,...i (SLA-,~ J ~JJ\.S'" (SJJ (S~ (SI.A~J ~ ulj.,...i...,!.'b jl~J:r: ~ jy.A 'JJ ~ jl . .;.:.5~ jJ~ ulj.,...i...,!.'b J5 ..J.....:>J-' '0 jl (S1,u.;> J ~ 0 Ij.,...i...,!.'b ) ......!. ~I~ JLS ...::..!.~ JI...... T' J-' 01..,.-:1 ....,!oj.,...i Jl.::.>1...... J-' ~-' I"'r'" ~ ~l:.; ,J";' (SJW~ (SI.A~J~ ~i ~ . ...::.......1 o-'Yo ..::JJ-'
.,yt:;
ul.$'-,.,s ,,~
(S...r:?-'\..-:
jl ....,!oj..,...i jl ~ ~I ~
u-,.,,5 -,Ij
,,..ov
1.....,,:;
~L:....S'-,.,5 ....,!oj,..i
(SLAJ..jJJ ~ ~~-'~ ....,!oj.~...i ..::.-.;. J~ JL. jl ~ ....,!oJJ';; J ....,!oj..,...i u':1.,:.....-. '..;..;..;Sif
~ ~~-' ~ ....,!oj..,...i ~i jl (SJ~ (SI~ .~...L.iJ-' -.:...A.l\"';"" J-'
jl UJ~ J\..5 (SI,J";'
yi J-o~
~ ~I"':;if ~ (S)~ J ~L;.. -1\..5 jl u~j
(St,.J1...... ,~ J-' .-'y!. ~ t.4 1 L,.r&- J-'U lii J".....::a- ....,!o~ ~ J ~L;.. ,j...&. J~ .~y. ~j..,...i ;S1,r ~.,5 ~I ) ......!. ~...I...!, ~\..5 uIJJ~ ,"'OV-''''P'P J ~~ ~ (S)~'-:L.J"'" 0.>-:...Lo (S~ (St,.J1......
..s:..:...,5 ul~j~
J-'
LAul::.....5-,.,5 t........".:;
(S)~ (S1,r, ~olJ ~J~L; 4..$" ...::.......1 o-'Yo ~l.AoA~l>. J~I
'~~-'~ jl
J.A:...... J ~c:.LI (SLA,,"~jJJ ~L;.. (Sui ..::JJ-' u...Loi J\..5 (SJJ t~
J u i ~IJ\..5 t~ '....,!oJJ';; J ....,!oj..,...i ~J jl -,~I ~ u~j J~ ~ (SI,J";' J LA-,~I ~.,5 ~I t...A ~ ~I .~Io-'~ 0 i u-"'~~.i.. (S...r:? ..:.......... ~ ..::..t-LI jl ~L!u ,,;:....5 J
-'-'h
~...u ~4 ul...A ,r, ...,..).A.o -1-' ~ ~t.s:..!. '-'J~tf ~ ~ (S~ «~~h) a..,~ ~
I.Jl
(S~ ~L:..:; ,J";'I,J";' J-' IJ ulJ-: I ~j..,...i tl.l;..; ,...,..).A.o u-'~ «if)l....l)) (SI,J";' ....,!oJ\.:; (S~
J LA....,!oj) ,~)u""1 J ~,;; ~~ jl (SJ~ • ..:.........1 d-, ).."J uIJI~
~~ ...,..)..Lo ~J..jL..jL.... J -'~Jl.$' J (SJ-""J":""""" ~ ...,..JJ-'...s>.r. ~.J-G.& ~i jl ~ -'~ ~I (S~ ~ J-' """J.A.o ~yS. ulJ-: I J-' ,~ .~)..s'jL.\"'; tj,J";' J-' """J.A.o ~I
'JJ ~ jl ....::.......1 ~~ J (SjJ,r1 ,...I...!,~ «~..:u J ~»
V,H
J~ ~I)I~ ($~($J~\..:. ) ~~L....<.:;
"w...,. )
~Jb ).;3
U)l..A.:...
J~ ($~~ )~
~...J-A ul~ jI ~ ~ .~~t...>" u'-.~I ul~ ~ ..PJ)~ .~~..,,51..5" J-1 ~j;-i j~ ..P~
j.P ($LA~J)\.:.....~
)
)
..P),.....i ..;-01
~l:..:.. ~L.. ) ~..JA ~I ~ ul~1 u~l~
~.;;~I JLS' jl ul~1 J~ ~j;-i u'ly........ ) ul,j.:!J ..... ~J-1
) ~ ($L;.~ )~ uL:-- ~~ ~ ) ) "pj."....i o~~ ~~ ) wl~1
U)LA:;L)! ~~ 1,,)").;... ) ~..;; J~ ')J ~ jl .~b.,..s'...I""'" ($j)..;...ol
.J.:.,Jj$1f" c..s""'J";-:
,)<u ~ ($J)~ LS""L....I ~ ~ ~ oJ1..!.1 ul~1 ..PJ)..r., u'l';;"" ) LA~b ~ )1 ~.kh ) j;-i ~b ($..r?~~ ($LA';";)J ~ ~ ~ jl ~ k....A,j ,~),......i~ <L...oJ-.Lo J~ jr.i..;......;b 0 .~~~ ~ j~ ~ ) ,($~L.. ~ ~ I,,)"l...:; J~ ~L....~..;> jl ul......,jl '~~If" ~ IJ )1 ($LA~."....i ($U.~L....J J-:!~ jI ,:;...;. ) uL....JLS:......:z. 'uL::.....)~ ,d."...l> ($~I ~ k~) J~ ~I <U.~ J..:..,.J" jI ...::.........1 ($..;-$ ~l:! ) ~."....i ~~ J~ J~ ~~ ~ .J..:.:S1f" ~~j u i J~ ..s IJ ~L;.~ .J.:.,~1f" J~U ~ ul......,jl ..s ..::.........LA....::.>."....i .J.,..,JI..5"
~ ~ .~ yi jl IJ u~ ) .J..:.:S ).,;J~ <lJ=h ul~~ ~ ,~~
($J)iu,.; ) j~ ,~o~b ,~....:......;b jl ~L;.~ J~ .......J.;... ($j)..;...ol ub.,..s'l...!. ,~~ I,) ~b J~I ) J....O; J~I .......J.;... u i ,)~ .s .J..:.:S1f"~.J.:.,j u~\..:.~ ($~ ($L;.~ ~ k~) J~
.s ..::.........1
~~
.......J.;... J~ ($..;-$~~ ~ ~ ~ .~)~ .~..r?1..5"
JtA.:.;1 Lroi ~
.s ":'.,$ ul....A
($LAw..."....i) LA~~ ($~.,) ($~ ) ~J
IJ ~b ) I,,)"J~ ub..,,5l.!.
J-1 ~~,)..
Ly.:.i ~ )
J5:..!.
~.,) ~)J~ ) u)~
..s ..::.........1 ~I j)~ ~
jl ~ ,.J.:.,J~~ ,)..l> ~ ~~If" o~b
~1..5" ($jL....OJ~)~ IJ u i ~~I ) ($~.,) ~~
jI ($J~..s ..:.~i ) ~Jb JW ~l>~ ($..r?~~.($LAu!--o~ J~ ~~ '~If" ..;-Ib u i ($)J ~ ul~ .s ...::.........; ($~ c.,J .J..:.:S1f" ~ ~j."....i U'-;":J<\...o\..:.~ .~y ~~~i .~I
U)~ ~ .......J...u J~ ($~~ ~~ ($LA.J.:.,)J ~ jY'" ~
1....;:;J""" .......J...u
. ..::.........1 o..w ~ ~) ~~ 'J41 'UJ~ ~ ~j$ JL... y. k..l....w ($.,.!JI ~I ~ ) ( ..PJ)..r.,) ~.;; J."....I ~L. ';LA~Lro ..PJ)..r., ) "pj."....i u)j) ~
) )~..,5 )
Jl:!J J-1
l:i ~Jil..5" ~~) ~ ....... J...u J~ IJ ($j."....i~b ~ ) I..5")L..I IJ I. . ,·r. . ...w...!.L.. ,".IJ· i"b t..!...,~1 ~ • . . ) . ~b UJl.J.;.j ......"....V"""'.
~ '-' J ~ ) ~....L.'-:; . - , - L..".....
~J"""!
'---?
~ J~ )
U""u.. "pj) (ul..;-lbU;.:;
y~1 ~ ,~~ ($~
J~ ..::.S~ ,u~..;5
...I""'"
J~4-
jl .~ ~"pj....i.l u,).>-""'" ,u.J.:.,l.,.> jl.u ~L.) ~Jl:!J
~>-':' ~\....a....a ( .. ~b ~ "J,)J <.3-- ....w..;L..) ~T (SIr. ~ ...;.b~ ,:.r:J.;rS
J ~1.5".,s C ~4 ~T ~~ (S"~ J (S,)~ I,) (~) ..".AL.l<.:; J r.s'..J')J" (SI .. ,)~ .)1 ,)~ 4 J . L..)~I ~~ ~ ~~J (SI~ ";':'y!.1$" ,)blJ ~L.:,I~~ ...:..!.b Ly.J '-: (SJ~I .s ~T t..s! ";':'')i ~,-?.)"r, ..;L..:....... ~ J ~ ...,:l4.,)\.5 ,l4...A....o .~L.
,)J ~,)..M
.s .J.aJ(..S"" ~~ ,)wt..s! ~..;. J (,$""~ ....... ~ (SLA~J~ ,t;1
~l> (SL.,;I.,:j,) ~
..:..I,)U:..:..;I
4J
~IJ J ~ (SLA.,!.l1 IJ"L....I~ L. ~~I ~.;;
L.J .......... ~ ,,:;...S ~)r..T jL..l:...; «..:..I~.,.:;))
J
J
..:.........1 JJroL ,)~
JI,.,j1 ~.,.:; t.l>,;IS '""",)..M ,~ . ..;.:.,)b ~I~ ~1,;I,jS..:.......'-z.... J ~1.:..:,)-LoL.:,~ ~~ ~ ),.Jv!-'b~,.,j J ~,)..M~,.,j.~ «~)) J «(..S""Lln UA~ ,)J
.s ..:.......1 <.,S-LA,)l.:j,) J
V"'I.:..~..) J"~ J '-:~
,)J ~j.,J;;~1 (St...j~
,LA~IJ J LAw..; ~LA.:.. (SLA.;...:.5 .)1 (SI .. ~
'-?
.).,..T~b J ~(..S""~)Ju ~~
.s ..:......1 J.:.lJ ~ '-: ":""",)J ...J..AJ(..S""
t.....4-.)~ J')ro(SLuI ~.,.:;(Sir. '""",)..Lo)\(S,;I~1
'-?
.).,..T~b
~ ~T '-: J~
..JU::.....,I ,)J ~J (S4-
"-a.A
. ~L.(..S""':;";""~ J~..,....,1.h..
(S,)t.:;,) LSLA~I 'l.s"",)" ~Lb.. .s ~\ ~" (,$""L...\ ~ ~I..n\ ~.,.....; ,)" ~J,)J J ,,\..A.lI (SI~ ,.J.-:.oT..::.....;~ (SL."';'J,) .)1 .. JlA..:.....I J \.>~b ..:..).~.:. ,~ J ~ (S~ ~ ,~.i....
4 <.S'""'-z.... ..,..."..1k..
(SL.,)~ J
1......;..),;1 ~~ ~J..;S
~I~ 1..~,;1 ~T ~J."J J ~LI~~ (S.)J.r"1 ~."J (SL..)~ J~
'J""""4
J
..:..l.:>J,)
)~ ,~.) ~IJ"':!I .)J...... I <.S'"",)J (SL...,..~ ~I ~L;L.~ . ..;.:.,;1..;.:.
.~ LA ~T Jl.!..1 J ~.:..: ,~L.a...
'c.,..:.
'(,$""';\";
~lJ...., ,~~,.,j ,..,..~ ,~
J ..,..~ ,~ '~JI,) ,~~,r.,.r1:; ,~.,... .. I) )I ~IJ"':!I ~L;\~ J ~L;I~~ ,L;I c..A..:.I .. ..t....!. 1J".r''L J wi,~'(S~ ~ J~~ . ' J W:J J ~"L....:......; -. I ~ _ . ~ . ..cl (..S"" ~..r-~~T '-: \,) (S~J (S,)\.::j,) (Sl4.~1 J ~~L.~ J ~ ~,.,j J '""",)..M (SL:.:.J ~ ~L.:,I~ .)1 r..?)~ ~
..s ..:.......1 ~ &,:1
Y
~ c(S,)~ oJ..A..:.I
O~~J (SLA~J ~ . J ..A..:...r-$~ ~ J~~ ~ ~..) ~
..;s.......:.s J
~I~ &,:1 )J (S~
jl (SJJ~ ,)J J ..;.:.,)b ,)~ -..,j':lW
""'>
-:;..kL.. )J ~I";':'j,.,j
It
,)\.::j,)
"r,
JL..a:... 0\$ J ~~~~ t1.:o1 '-:
• ..;.:.1
o~y' LAoJI.,..:.\.> . ";':'"r,(..S""
J ~,) • I I..S"""",) "';'j.,..1 ~t:; -..M J
,)\.:5 ,)J '("
"::""'u
.s ...,:l4.~..) J
(SI~,)..M -
l4.¥-- ~\$ ~
~I.,-I J t.W,JI J ,~.,..... jl ..;.:.,;I..i.S' (..S"" ';1 ~Ij.,..i ~b c..r-41 J <..s"""~
"w.::...
.J..:S IS'" ~j5'G 'J 0GI~ J 0G\~.,.i .s ~ ~ J~ J~\ '-? ,~" '.S".... j\ ,~" ~~\
J~ 0\$ ~''''''':' ~
0~i ~ 01.S'i,,~~ J ~~
..r:"..r:' J"
0'~ J 0\~y
'J ""'>
jJ.r"' 0U~
..s ~ J.:l"
...:..........\ ~\.iS' '.S4-..r:' y~~
I$. . ..,lj\ ,,~ 0~~.) '.SljI" ~J" J ~J
....A...l.:>... ($LA~~ jI ,..:..........\ ~J4 ~~.J-A '.S\j1" ~ \.~LAJ
J
..s ...::......\ "j1J
~J~ '~\J
J ~ '.S~\
J
~,,~ ,~
'.S'~ .:.r..~J~ ,,~ .:.r.. 1 •...::......\
J
0".;,5
J"
0'-.,.~' ($jJ.r"\
($"\) tj--",,:, J" J ~~~ ~t:; ~..,ljj
t..S-JJ"
~\J J .;-All<..:;
0'..n' ,,~i ~ '-? ~j."...i ($LA¥-- J" ~:u J ...::......~ "",.,::....$ ..:.J\.i." ....::......\o,,~
,.:;f.,.I{ ~
.,.t:i,;J .,J::A,;J ~Li.Jt.r ,..;..lot.. L..... :~ .S .,) ~.)l> \SL.......~
..,..;1..........)~.).) .,
.',..Vb .IJI.)Jla.. ,~.)~ .,..b9
,',..9' 'u--j;l"... .;:.1)..:.:';1 ,,)1...,..:;
'':;[;.I{
J..,..r,.,..{.~.)1 ,)J~~'Y
.,,..V· JL..,~~.~~.~.lJC,J.) ' ''' .........; o~.." ~
r:L.I.).) ~~ J ~ U:...... ~.)r>"",L:S' jI ~.).)~..."....:. ~.f
JI ~.) . .)jb...-: u-- \S~.)~ \SL.,.t,jJ') .).) .).".; .)~I J \S.)lji :,;. J ,)1 ~ J ~ ,)J~ J ..r-.)..;-:So~ J ')J') ...,..:. ."..:;1"'; ~ ~I ~ jl J ..:......~.) .).) .:,....."..; ,,,;..J>-,I ru;"; ~ .)~I ~
jJJ"'1 t.....~ ..,..;1....... \SI~ ~L.;lSol.) ~I;I ~
.',..9·
u-- ,h>-,I U--)l...1 ~ .:.w,;J J
,~,,)I...,..:;
.)-oj
.,J;.t..
~
IJJ""'; .).) U-- L1 ..J.j>-,I ~.".o:o:; ~ ..J.~I.;....
''-)I.,{ ~.:.w.;J
J,..,w
~,~ ,~~
..)~
~ ~
~~.).) ~::u.1 J ~~ \SL. ~~.." ~ ~ \S...,::..J.a..~.r'.b
,.,..w '~J'" '\S~ .~.) U-- ;I."..; <.S"".)~
.).)>-'
I.) ~j>-,I ~ \SL..)~ J .)jl,)~
.,,..VV ,I~ .;:.1).":':';1 ,)1...,..:; ''-~ r".,k ~ .:,....."....::
J
......JLL... ,)L...>L... '.:;W ••h»i J ~)J-Or.:;..,;l"; J .:;t...)'- ,~L.... ~I . Y"''''
~ ')"... ,,..V.... ol..
1$,)
U'" ., ,..Vf
.9
,-.;L..;I
T\ ~L.... .).) •..J..)J"'-: J ..J..>.,...I.;:.;I'>J "';'.)J.r. ')JL.... '\S,)~ ~.) .V
..;..!,~ ~ l.~..... I.) L.,)I ..,..;1.......
.),)
~.,;:. )>",1 ~I \S4.:.,JW ~ o;W,1 .:.,-;. ~~ .t.t.jJ;
·.).)i U-- ,)~ ~ ..,..;I....... ~.,;:. .)>",1 ,)~.~ .),) \S~ .;:.I~ jl.:.,;.- J ,.t,jb U-:~.s.,)
.....
V9Y N. Yavari-O'Hellencoun, (1988). "Elhnies et elhnicitt dans les manels scolaires iraniens," Colloque
"Le fait elhnique en Iran et en Afghanistan, Paris, CNRS. ~,)~ ,)~ ";1~1 ~,)J~
.:;w..... J
.:;1';.t-'1 ..;..;b ($l::lJ1 ..::..1~ .......,)~" '($~1~ ~ ............. ~
. 'rvv .or-o'l' .-....!. ..,...:.::..;.. .:;1~1
,)L.l
:'sJ""
.,)l....!...::..,..~ ~,..",w ~t.;J.; '''.,)J~
rl> ,)L.I .)1 .~Lo.:..l ~ ~
• I rfO • I roo. I r'fO ($1.. ($,)W...... J.I.S
~L:.; :,;. J
..:...1 .,.;~ . ~~ o,)l.!.1 rL..r, .,.;~ ~J~ ~ .:;1.,:; <.S'
. ,rVT
,.:;1~1 .:;1~J~ ..:,.....:..;1 '~,)I.:
. r· ..
.:r.1 ($1.. ~l.!. J
I rVf
.-....!. ~
<-4JI."
.;1
.:r.' <.r',)~
JJ1~
($L...,..1.:$"
<-:JS .I •
l:; 1"0' ($1.. JL. ($,)L.I .... l:lL. ,)~
Irv· JL. <.S'y.&- ($,.,$)..1 J ,,.vo
.:;w.... .:;L.L-:\..; ~J .:;.,..1~ . I '
~tz.,T.J>' .:Jf;I! i;JT JiL-o ~
.:.-. ~~ 'rL..r,
..:; .IT
:~ .s
G. Mehran, (1997). "A Study of Girls' Lack of Access to Primary Education in the Islamic Republic of Iran," Compare, vol. 27, No.3 .
.--~ ~~ ." 'H ~ ..:.J.....:-:.: :..J......,:.o ",;,..>.,..1 ~~ r\J;..;" .~
';\..;J'Y"" :~
.s ..:; . I,.
. ,rvf .1\-r· .,)W :~ .s
..:; .''1'
- A. Kian-Thiebaut, (1988). "L'individu dans Ie monde," in CEMOTI, No. 26.
\;~~ .....1.1. ~.;; •• ..,..)lz1 .;1
v-:
.:;1~1 ~.;.,..I r\J;..; ($L. ($,.,$ ~" ,..$1,) "::".r.J,) -
.,rv· , 'r_''f .,)W ~,..",w ",t.;U.; ••
Irvv JL.\; ':;1 ..::..1~
".J~.:Jf;I!
~,)i.r. J .:;1~1 ,)J Jl.,.... r;:"-J J~" '~J~ ~ _
. ,,.fA .:;1.:..-...; ,'f .,)W , Ir .,)W •..,l...;:rf,.,.r.:
.wLi '''~
($A ~~ J .~b •• ~I~l>.
,..::..,..~
,.:;L:Ju. \....;.,).......... .I,.VA
. ,,.VT ,.:;1,.,.,..; .....JWf Jf ""'" ~ ..» ~~f <!I~ ..,.,.J>' .,...::r .J>' •• ~ •.:;L:..l ~ ~ ($~
u......,.:.. "';'';.t-'I r~
.:JJ";-.,... ~poJ .~\.aJu. J~
..i'J,)J ";1).5" •• Jl.;~~ ($JL.. • I ,.V T .,.,. .') W
.I,.f'f •..l.. ..::..1)..:.:::.1 .u-.J..;.t
-
•..::..,..~ ~
,..",w .wt.;J.;
.~ ,.tt.f ~ ~ ~ .troVoJ Jf..::..,..~ ~ ,.".w '($...,.J ~1 -
. ,,.vv
oL.J'Y"" • f.J..,i .:Jf;I! c.. .:;\";I~ .:;~ ~.;,i" '($JL:... ~J""
-
- Khosrokhavar, F. (1993) L 'Utopie sacrifice: Sociologie de la revolution iranienne, Paris, PFNSP. - Javanroh, F. (1998). "L'endoctrinement religieux: Analyse des manuels scolaires du cursus primaire en Iran," Memoire du Diplome de L 'EHES.5. - (1997). "A Study of Girls' Lack of Access to Primary Education in the Islamic Republic of Iran," Education Comparee, vol. 27, No.3. - Mehran, G. (1992). "Social Implantation of Literacy in Iran," Comparative Education Revie.', Vol. 36, No.2. - _ _ _. (1991). "The Creation of the New Muslim Woman: Female Education in the Islamic Republic of Iran," Convergence, XXIV. - Menasheri, D. (1992). Education and the Making of Modem IraÂŁ,. Ithaca and London, Cornell University Press. - Monadi, M. (1997). Attitudes des parents iraniens face a l'~cole. These de 3eme cycle. Universite Paris VIII. - Nahid, S. (1993-1994). "L'analyse comparative des manuels scolaires francais et lraniens du cycle primaire," Education comparet., No. 33-34. - Paivandi, S. (1998). "L'individu dans les manuels scolaires en Iran," CEM07 ,No. 26. - _ _ _, (1995a). "Existe-t-il un modele islamique de I'education? Le cas de l'lran," Colloque international de L'AFEC a Sevres, "Modeles, transferts et echanges d'experiences en education". - _ _ _. (l995b). "L'analyse demographique de l'alphabetisme en Iran," Popu/atio., No. 4-5. - Shorish, M. (1988). "The Islamic Revolution and Education in Iran," Comparative Education Revie .., (VoI.32), pp. 58-75.
•
:~JU~l::a »"1; ~~ ~wt:.....:.r.- 'lS.)~..;s.
~~>! I..A J-.w!': )ai .r.j~,,=,,\:S" U"'"..lJ! J .Lt.i ~l:S"~ t.j;: )ai .r.j~ ~
~>!I:S':)ai J''';~~) )~I
I.>p \i ,~"O J\.... j~T jl..l. Ll:At.. ..:-1 o~.,r.:.;... r~) oW) I.»~ ,ot...;A
~JJ J ~ ~C)- lSlJ! --:-1.:.. ~l..-; .)~I :>~ .:.-1 ~"'J; .,. J~III
~JYlrf oS' ~t.i.o) ~~I .:.••n....
J 'lS.)ljT
~J~I ~t.i.o ~.).f
, (.:.-1 • ..I.!. ~; J ~I~ J
U"""l:- u~ .... .:1.1 .:-~ I,.iT .J~;.) cc.~j )~I U~JJ~ ~ ~la.. .:I.' ..Y-~ .;IJ! .;-:.,f
Par Monthly Journal P.O.Box703 Falls Church, Virginia 22040 ~~..,.IJ'l.) ;.o.,~;~ ':"''l~1 Tel.: 703/533-1727 ~~..,.I J'l.) " .,~ ;..u..:.. .:." 'l~1 jI C:Jl.:.
.w,/J , OJW rA~
JL..
t.:J&' J f oJW 'rA~
JL..
,,·VA I,)'l:........'JJ~ ' L•
..:-..,..
:.J~
OA"
:~
OAV
~w;o~
PTV
.JlS"j~T ~~
PU P04l
..u,&> ..s,)~T ~
PV4l
,-;-,:llzl jl ~ 01~I 0J~ ($1...
..;,~..,.
?""Vi~
VY4l
..s..u)t>4
V'iO
01~1
~
J 01~1
'I I ~I,)~
01~I jJ,r1 ~j..,...i
dL:....
tS- L..a; i ~
iu.... ($1... ~IJ
01~1 J" ~ ($I...IJ.".,J.
u!........
~L;.JL:. ...;...;:....$ J .:.~I,-- ,~~ ;.s~
A'"
:01~I "L..a.::;1
J"""'L..... ~Jl>..::.......l.:-w ..r. ~ ($JJ,r
~
fj"I/~If ,)""";
,..u...., 01~1
"L..a.::;1 ~ c..s""1t.:.
JL.. t.L:.)5
......, :llzl J' I
..sj'~ ~, jo.\I~.J
<.5""l.:-w
-1l4.:.. ~ ~ ($I..."b)..)
/t.:..,.o ~.!Y.
..s~ ~;o
v·, V4lV ...AI,
d
~JI.:i .:;.. J" LS")l..,1 ($J~
.u1A.o
~ljJJ
U'>\;.
,
I.$~
($l. ~b,,~ :.)~~~\:) .)~\:) ~~
A,.,
.,.=.I.IJJ ~"""
A"~
.. t.:.:.~ '),.-
0"L..
...s,r
«"b i f ~"Iji 0";'" IJ l. oj I.,,)
:O..Ai:;
Af4l
~~
~ dJ .:.IJ~I J ;I..wl J~
AOO
..s~ Jn~
C L I 0~S"..:.
AP·
.J1f
~,~
«o"lyl>
J" ",r J 0j ~>A> ~J ~lA..» :~I;$' ~~ ,
M4l
«,-;-,1,.,...... J"
.."".Jt"';4
AAY
.". . .J.;A.,.
MV
..s~~
~l:--
JW» J «~»
($U. o~ J" 01~1 0'.· • ;J') J 0l:.\...J........
Jy. ~I~ ~, ~llj
'"
J"
~ 0\.r.JJJ
~ .u1A.o w~
..w
ENCYCLOP iEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES -
FORUGI
Fascicle 2 of Volume X
FORUGI -
FRUIT
Published by BmLlOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Dislributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
*...,.;J~ ~., .. ..T.-.."
~
~I ~ ~L. r..sJ~ ..:.~ r..sL..;.-IJ ~IJ~ oJbl ~~I ~I~
~L:...!.i J.,...-.. j"r lS""l....1 ~".A- J lS""1..,5.,.." .,5:; ~ l..>,;,r r..s1.A ~..t..il ~" ,.$1 0i ,)1 ~ ....;......,1 0i c.pt.. J r..s.,5:; r..sL. o"Ji ...;......,,, J 0J..l.o 0~ ~ 0l::-i1.r,!1
,LAL:.....JJ .;" ,,~!S"~ .;.,...1 o.;bl u::J~ ..;........" .;" ~ j"""" 0~ .;" ~I~ I~ 0~ J ~~I ~L..... ~ ).i.! ...::.......a~ ..:......:.b "~J ..:.:'ll..-.. J LA,.,...,-:. r..s';~J ..P>":""~ ":'J~ ~ ..:.J,.$ IS" j~1 ~ ~I .;" ~~.$I '''~~ ~ i f ~ r-- ,.$1 ~~ ":'J...u '''y. ,:-,..,.i.b.. ~ r..sl~ ..:.t..t.s:..1 ~ ,)1
J L.0~ '0~~) ~ J ..:.~'JJ J ..:.'J~I i~ J 0~IJ J r..sjS,r" ..:.-..".s:.... ~ ..:.-..~ ..:..;...u J~I ~L.....J ,,~ .,,~ J..,..;; J t.LWI J JUJ.J-:"" 0~L.... 0t.s:..\ ~\ 01...St.- J 0~\J ~ jJ\..l.o J .;:,... J~ ~ ..:.~'JJ J ..:.'J~I ~ r..sjS,.,... .;....u ~ J .,.\j.;I~ r..s.;L:.;... ,,~ ~ .,... ,,~ ~t-. 0,)".- .)-' ~ "b t.s" \.; ~".; .;" r..sj.S~ ...:.......~ ~ ~ ~ J ""..;. ~ J ~ ..:..;..u ~ ..:..;...u ~ ...,.... J"! ~ .~~ .:.....~ 0 i
J..:lA... .;"
,,~ J~I
0 1J":!1 ~.;t; .;" o,.,...,)J'; tf.UJ ~ ,)1 ~~I J r..sjS,.,... .:.....~ 0\$~JI..u.. ..PJ" J"! 0i c::...;o-> J J~ 0~ ~ '~J ~ cS~ j"""" ~ ~ ~I.)-' .0i J ~\ ~ .r,!,) 0"') ~ ~ J '''y.
:.....iJ).o ';1 .:.,.........i ..:,JJ'! ..:J>:-"~ J .)Iji ($~ .~b I.S""W J""':' ~ ~~
The ConstitJJtion ofIran: Politics and the Stare in the Islamic Republic, I.B. Tallris, London, 1998.
*
J.,..I ~IJ."...!o
oJbl ~~I ,)1 c.S..r:> 0~1~1lS""'-:w ~~ ~J~ J" ~.;5 IJ ~,,1..1 ~I ~J .~b ">":-J ~~I ~I u!-~~ c.S1J";' ~,,1..1 ~J ,,~~ .;.) ~ J ~b 01~ t..r c.SJ~"~ ~ r"J-" w.".5~ ~I~ J ,)~ J" ~ c.S~,r ~~ ~\..i. J" 0LSl> J 0~IJ ~~ J~I ~.".5 4.5 ~,.,..... V:!I ~ ~WI ~ '-! IJ ('''J-" 4.5 ,,~ ~.)L.I ~ ....::.....!.I.J..S' t..r 0U c.SJ)~ ,....I...!. I.J'""'"" I -l> <$'WI' • ..... )lA.;1 ~L:.....IJ " . .JUL!S U. I JL..A.:.....I u:!l..:.....k .. J~. . ."" .~~I . ..:...:.kJ~ lS""L...1 0..,..u J" IJ u!-~t:; 4.5 ~~I ~ '-! .)~ J "..".5 ..J...!.J
""';1..:; o).~J" ~ ~t.s:. I$'""J~ ~ 0-:!1 ~ "JJJ ,)1 ~.~ ~ 01~1 .J!....... c.S~ JS:..!. r..f:.A J";' ~J""" ~ 01 ~~ c.SlA J5:.!. J lA ~~I ~ J 0J..L. c.S~" ~ 0~1~1 ~WI r-- J ,....I...!. .::..l:!~J J .::..~l:!1 J.,..I U)..::.;... ,,~ oJbl ~A '-! ~I ~.,:; ~.,.. "Y. ~I JJI Js:..!.... .')JJI .)>":-J ~ 01~1 J" ~.JUI ~I ~ olJ ,.,..... J";' ~)lS:..!... . .,J..,..,.J i f ~ ~ c.SJJ~ klJ~
~ lS""~" c.S1.r. c.SjSJ-" ~~ .::..t..b:.1 ~~ ~I...k~) ~L....J "JJJ ~
....:...jl:! ,..; ..A;.;I :,.;. vS'1..1 ~I
(''',r J";' ~~ '::"J-u J~I
u
J ~L:.....JJ J ~.",.-!> 0 1.,:; if ('\.s. J.,J.:. '-!
~J""" c.SJbl J c.S"L...a:;1 'c.SJl:>L... ~,) c.SL. o~~ 0i '-o.JII ~L:;~ or. 0 1 .;~ ~b u......~ J c.SjSJ-" ~~ '::"J...u..::........".z ~ U IJ J ~ ,)1 ~L.... .r. IJ ~I ~t:; 0 1..)-:-0 J "b ).,J ....J1.1... "J.,.. ,..J...!. J~
~~..:......." <J.-....,.b ,)I..:......~ c.S,,\...-.:j1 ~..::....~ . ~ ~ c.S~IJ~ (.$-IJlS
'--4- ~ ~ 01 J~I u!-~ ~ ~ ~ ~l.i.. JlS ~1..i.S"IJ ~" o~~ ...:.......1 0J..L.
,)1 ..s ,..J....oIJ" ~~ ~L.:... ~ c.SL. o~~ ~I ,)1 ~ ~~I
~~ c.SL. ~G.r. J L...:.........~ c.S1...,-~..1 J ~ J ~41 ~~L..~ ~~ ~1S,,~.r. ...,;:.~
,,).,.. V:!I
'-o.JII
J"
..:.......I..:JJ " '-! o~
c.SL.~~1 ,)1 ('''~ ~ 0IU..·h J .;......~ u!-JJ
J c.S,,\....a:j1
..s 0-:!1~ J ,..:.........1 c.S:,.S~
~ .;51 ~ ..:.......1 0~L. ~~ ~ 0~ J ~~ c.S1 o-.rr, ...s:..;;1..".5-,"""
V:!I
w
c.SJ""!s
,,,b t..r J~ ~ ~ <..S"""I~-,",," ..r.:-.o J" ~ ..:......~ J , ..w, t..r V:!I .::..l......:-Z c.SLA~IJ ~IJ.,...!o oJbl J\S ~ ~ ••~.:.:...",j.,.:; t..r LA o"",-:!~ .~I.....J c.SJ~ o....l...!. ~W o,)l:i ~.JUI ~I ~ '? J .JU~
)~" IJ L.IJ~ ~ JIS 4.5 ~"y. ~J""" ~"l.. c.SL. o~~ o,r') ,)1 ~I ~ '0J..J....o c.SLA c.Sj.,J~"",-:!1 ,)1 c.S"I..u:; ~ 0 1.,.:; ~ LA 0-:!1 ~ .~L..... ~ U ,,~ 0)....!.1 ~ -01 ~ ~lA.. c.S1or. ~L;..~ 4- ""'-:!~ 0...I....U .)1 ...::J.,.,$.r. c.S~1 ..J...!. I~ 01~1 J') 01 J~" '-! 4.5 ~ J .:.......I~ ~I.r. '-! ~~
If'' ' '
VrV
,( ,;I...I.t,;l.>..:i1 ~ ~,;;) ~)...I.t 'r-:l\.j>,!"",\.j jl ~j .:r.1 )" ...::...!.b o~)bj~ ,
-
<:
'r-:l\.j>'!""'\.j ...:.$ ~ 01.,:;~ ~)l...1 d-'~ ~~., r-:ll:!..r;--I ~\ ,~.,.....
~ ~)...I.t ,~I~ t.5" 0tr:' ~ t.5"';; ~)~ ~ ': ~.,.:; ($i ' : S ~\ -s"L....:..:.i1 ~.;. .J""! ~~ ~ ~t:; ., -S,jS.,.r" .::......~ ..:.....,..".z .J""! ,jS~
.J""! .,
': 01~1 )~ U"""'~~" ~ .:..\.;\..S:..I 0"~ ~~,,;J ~ ~yS ,..;.J~ ~L...; ~ ~I~.,..." -sl-r. oj)~ ~ ~ r-:ll:!..r;--I ~\,~ ~1~~"...5...t, ~I.> i~I,.,........, ~b J-..I.,...., ~~"..:; jl LA U-A~ 0".,;5 ....;~ ., -s~ J,-I..,r-" ~., ,,~ )~I o)bl)" i"..,r-" o~l,;I J ~~ ~ ~ L)")L.,I ~I..,..$,,~ ~ .:..1';1 jI -sl o)~ ~I .~ t::"-r-
~ ~ ~\
j\.:.'
-r. ...;.4l:i LA -sj,.,J~~I 0-!I
0I...,路-!1 )" .::......~ 0~ ~I.,.5~" .;.:,.,) .J""! I~ ~ I) -S~" -sLA o)~ 0 1.,:; ~ .J:."Yo ....,.,l> )."k ~ ~ -Ski)."..!> J..:S:..!.:i .".,,)1 ~-r. ., ,,~
J
~
J .,r,A) J
).,J..
~
~W\ ~ ~ -sLAI)"....t .,.r"1 ~ ~)~ ~t.:; I"'-!~" .....o.l::;...
-r.
-sk oj>-
)'>
...\:~
..s ).,J.. 0w
l;1
0....\..o.:i ~~ . ..w. tJ"r!> ,,~ ., ~~I.:r.1 ~ 0~1~1
:r.:. -s~" ~ .:..1.)1 0~1.r.1 ~ J:.j ~4' ., ~\.:-w ,~..) ,-s,,~1
-sUa,,~ ., ~J:.I ~ ~l:..!.\ ....;.......1 ~b 01.r.I )" ~J:.I .:r.' ~ .:..L...I.A... ~
~l:! 0-'.."s:; ., O...l.t\ ...\:~ 0)...I.t ~I t"~ )"
.s ~ 0\ ~
'I.S""~I 0~\.j~
~.,... ..:........:.I.,:;~ ~ ~l:..!.\.:r.1 '''~ ~ ~lA5 01~I )" 0i ~ -sl-r. '''Yo ojr-- J" -S~" .:..L....I..i.. 0~\ k"..:... ~.,... S ,,~ ~..r> tJ~ ~L.....J~"':; .:..L....I..i.. 0-!1 ~ jl .,,~ 0\.:.'I~t~41 ~';':'j.....Al::.,;...-sL. ., L..".,..-.!. J L.L::.......,) ~ ,.:..1..:'1.,., .:..'11..:1 0L:SL..... ~ U"""'-:-w ., -s"L....:..:.i1 k~,;I U"'l...-.I ..r.:1~ ,~b -sLA,;Ij~ ,,~I ~ ..:........:.1.,:; ~ ~ "Yo .r.l..!..c. ., Uai~ ~ ~ ~~ .:..L..~ ~ jl . ~.,....!> ~ ..:...l. ~ i~1 ,.,....... ., .}-.o ~7 .,Q
r--'' ' '; ':
~A J" ~~ ,"~ 0J~ o~ ' : ~j )" ~~ ~~I ., 0"J.,I ...:........." -sk "";..u ., L. ""\.;..r;' ,k ..:........\.:-w )~ ,~..J.:.j .....:J..::.,u -sL. oj>- v:>L..... 0)~
0--!1 ~ .:..)~ ., ~I...I.-A ., ~I~I J c:.."...k )" i"..,r-" ~~ ~ )~ '-4 jl '0\ .:..L...I.A... S i~ 0\ \.:; . ..J.:.,;I~ ,,"bl j~ L. ~L.j\ J k ":.r:-:i .:r. I . L. '-!.r:-:i L. ~U,.!, ~ olJ
J" ~I~
r:!)
I) 01) L. ':.r:-:i J ";";""".J""! ~15 ...\.> ' : ...:.......1 ~ J~ jlJ" uA') ,~~ LA o...\:~ ~ ., ~ <$"').J""! ~ J" ~~ ..s ...:.........1 .:..~)l.. jl ~~ ~I J" 0 1 .,:; ~ .:r.1 jl ~ ~u.. .:r.1)" . ..J.:.."..!> J~ 01~IJ" kl)."..!> ~ ~~
J
.J""!
'to c~. -"t
-. -.
~. c· ~ ~ ~ C'
J'
<t
~ ~
\I
~
C\
~,
tr ;:f
~
c· .r
f: [. [. .~ r: ~ ·f":L:t ( ~ ~ ~ ~ s;- ~ l f ~ .l 1 .t ~: f· 'i ~ ~ <,. \ t ·e ( 'i: ~.\. ~ ~ Ff ~ <;:. 1.: ~ .t- ~ _c·, .t. ~ t ~ f ~ t. r- ~ '" t. r c · ' 1. <r ~ f: r t c- r ·r ~ I?t c C ~. ~ t f ~~ t· .t· t~ ~ 1 .t (\,.: ~ ~ f ;L .f. 1- ~ I{ ~ f' - ~~V\ f. ~.L~ 1.l 1t <,-V\ t. f. ~t. tt .. ~ ~) ~'""" t.r ~.~ \,. ~ . t. ~ '" C-. ~ f:- ~ ~ -.. t. • <\. t r.r~). . .t- \,..f\I~.£'- 1.t \\~I,. ,.rC-. ~ ~\,.,r; c·i-:-I.ltf.. J.~t' <tr_. 1\. {." 1 [. T: f: t.f.~ tor. c:~ c· c· . ; ~ <.. - t \,. c... ~ r - f ~ <t:"" • • ~Co ~ r k. -I-l. ~ r.. V\ _ 't ~ ~ . 'to r ·e ~ ~. t. 1 0 ~ ~. r. 1· Ir. ~ ~. ~ ~ f. t c." ~ ~ r;; 'i \,...;. ~ -.r.r. r·- r. i. Lf ~ .rr. -[--=I'LI.··l e t ·~ ~~. ~ ~ r:'L\,. 'to<t. ~C·!t. . .t' 1 t. D r ~ t. f 1· E !L ~ t \,.:.~ '{:.L' ~ r: fL~. . 1. (:, i:- <1 ; 1 ·t ~ 1. ~ ¢' 10 ~. t .r- b..\ ~ ~ ~ ~~. r. I ~ r ~I c· - (;\, V· s;-[ c- 't \ ~ f. ~ . r~I ~ L {- t ~. ~ t ~ ~'. G. ~ [ 'r G ~ '. ~l ~ L\f" .1=r._.lf. 10: t~ t .p [-' .l~ ~.t"'i t~ \.\,. \,.h ~. -f:"1.- C-. £~ 1.~I .~ f~:L'V~~ . .r :[~ ~ ~. .~ f 1: ~ ~ r ~ .r } t. ~ ..t 1· ,"~. .~ :~
l' '"" r. [. b \I
t
1
t
'{ \I
-"t
r1 \I
t.
r
\I
\I
t;"
V\
,""".
:'ll.
t
'.,
•
.
'"""
•
-[
-I
\,.
0
\I
r } r f ~ ~ 1· \ ~ ~I y .~ t. f. ·f \ ~. ). (. .~ ~ ~ ~ \. \. :f. ~ 1{"' _
~ "-. cl-
t
•
c- ~I
<t t. 1~ o· I'; V·
1 1. ... f: ~ £ t..t l. - .r- C-. C c· ~ 'L 1" 1.:.- ".~ .r:-l!. f·r. .~~ (.l..)\1t. • <.
l '~. 10
.\
0
~ b
t.~·
\If:
_ r. \,.- ._L_
\I
.
\
t
\I
. 't
\I
~ \I.
I
~oc.
\I
~.
C-. {;-
..!I
\I
l
~ ~ •
~
10 ~ { '" <;:. ~ t \,.
"t t . c, ~ s. 1\,. .t· t. r-
.
. c-
~.t \"._
'l
~
\,._
10
.
ll~ \,.\I
't,
~ -
1
c:
\I \,.
~
(>
t.
~
'f.'
:.'i ""l «>
~
<
0
\I
t: ~ c:
~r
·c
\en
~ ~.
1.
(.
~
. c·
{
E
t
~
<
J
t·
L.
.\
.-
1.
c.. f'
\,.
,,\,.
I
t.
}.
\I.
t;"
1
c· l c \I · • . 1
~
~ 1 ~1. .L J: ~ •
\I
~ ~ ~T
r-f
-I
< '(I >
~
.s
.,)1" ..::...:'iJ..;A ).,) '0)1,,1
v--ll...:--:
~ jJj.l jl ~ JI t.:.;..:.T).,) ..::J~
~ ~~ :r;. «..::...:'iJJ.-I ~.,.A...o... ") ~ o.,)jlJ.,)) ~)lS J ~~ ~6. 'cJIJ S;\~ ,..::.L:JL.. ~ ~ jl .")~")..>....a.::... v-l~ ~I ..::.I)~I .~~,.r I.:"T JL.... ).,) .s I) ..:;,~ ~ lSl~1 0u.. ~ o.«~ ~I.".i ~J» J ..::...:'iJ ,uJ.;T '-? ..;.)1.5 J .,)~ .,)~ol..!. .:r...JI".,.....\.j '-? "'~ o.,)~ ......<..:J\.:; lS~ lS..r:-A ,y~~ ..w. r~I ~J~ .../A.ZI l:i O)J") V:!I ,)'" .s lS~'" ..::.l-)l..,.I.~,.,..; ~~ 0l;.I..r.!I ~wT 0lz.. .:r.I ,).,) L..I .",b ~ ,)'" &' ~T '-? ",I~I ~ ,...I,jW ;\~4 ~ lSIr. 0l..!J~1 J o....l...!. ~ L~,)I ,)'" 0 T ..::.I~ J (..$"""I...,s"...", ~..A,jl ~
r-::-Z lSL.'""'->IJ d,)l:>...",.,..... o,)bl ~, ~
jl -01r. 1 ,)'" ..:.......~ lS~1 0-;!1
.,)~ .;~ 0 1".. i f . .,)~ ....:.;~ ~Jj.! - ~'iJ J ~~I lSLA ~I
).,) .s
J........"..
lS';#
~~ ~ j5J"'" J .:r.~~ ~ '0-,"!",~ 0~41 ,u~ 0l;.~
.s
-....!.:...I,jl .:r.I ~..rL-').,) ,~b lS..)).o rr'"" 0~~.;';T ~~I ~I ..::.Ij.;L:-- lS~,)
y
.s ...I,j.,)~ JJI
....,..J:.:...
v.~~ ~b o~ ~ I) JJI ~ ....b- 0T 0~ u.J~ ~
jl J~",I.; lSL. ..;......1.".> C~ ~~ ~ I.; (~~) 0~~.;';T ~I
'-? k ~J"'" J.,......I 0 ..... ~ J <..S""'L....I 0";u ~ ~.,.,.....:; J u..J~ ~I,,> ~ jL ~ ).,) .s ..... .,)~ yi J ,...I,j")bi f ...;"..... -0y U 0 i,)'" ~'iJJ ~~IlSl. ~I .~b JW...::.S',r!>.,)Y, 0 1..r.!1.;.,) ~ lS.;bl ~I ~JI ~~I.s ,~I.:r.I lSl.J~ ~t.:; ..:-:; . .,)~ lS.;bl
.s( 0L..:-:~.;';T ~~I
~I ~) ~~ ~I
'-oA
jl ~
r-- J (..$"""~ r-- ~I V:!l lSL.",...,s.;\.5 ."'~ JW ,..:.....!.b t.u",
0L....!.", r.lr. .;'" ~J~ ~~y j~ jl
oL.~ lSl:i").,5 ~ ~~ oj')L:-- lS.J""':'II'; .;'"
)~
)'"
;\..,.:; ~
~~ ",...,s.;\.5
.s lS.;\.5 ''''j,.r ';J'" 0 T ~ lS"J
J~ ~"::'....I...o 0-;!1.;.,) .~.; .,)~ ~JI ~ JI ~ lS",l:!1 J ow..).s-~ HAV
....:.;~ o~ ~ I) ~ ~4- ~~ ~I lSJ..rS ~I 0J';.,) J 0J~ .;.,) .;1.5 u,•.il........ ~~ ~ ~lA... (SIr. .s (S.;WJ ,"'~ ....,..J:.:... r. ...w. i f ");\J (..$"""L....I 0y\.J F ~ jl ~.,r:... ~I.,.l "'="'""~ .;,.,..l:...:... ~ ....,..J:.:... .;WJ
~.,)
A.",y,
J .,)Y, JW LA~ J ..::.'i~1 ~'" .;'" LA ~I .,)~I .;'"
IS-- ..;.......,)
:r;.
j....,r.; ~I
.:r.L~ oJ~
....s:..;;L..~.,) lSl..;1.5 ~r. ~ ~I V:!I ."'~ i f lS~) I,) ~T
'. ",~ ...,...l...:i )'" ~.;l..... lSL. ..:..JJ'" 0\.S'~W ~r. J j\..G..Aj ~ ~ 0T jl 0)1,,1 lSlr.
.s :.r;. ~I
J ,~I.......::J 'cJL. 'lS",L.:;1 lSL. ~j ,)'" ~~ ~I
S)l.I 0.;.,)L....::... ~ ~.,) ~ jl J ..:.....!.b t'
'0~L...:..&.1 ~,;; J
,")j
..::..;...u
,......
,~\,;), ~
4
W
.;.,) l.
-4 i f rj'i
~I ~'"
..:..J~I J ~ ..;A
,.
.")j i f
:.r;.
0~~;\
u n.
ft
~ ~ [I' { 1- H~ ~ (} \ ~ ~} }~ t t· ~ - i;t it :r k: ~. ~ ~ ~ '" 1. 'f. ~H .r- 1- 1 \0 t-)- f" r- c;, ~ '"t fL~ . 1·~ \' ~ ~t ~ 1·~ ~. 1- J.l .e-~.. ~ 'l ·f)·rt. .~. Jr. ~c· ct·· . \:r l '" t .t· ~ ~I ~ [. r 11'1 t. ~~ \. fu- ~. '., . ~c· ~- ~c· -.. r !"\.. t 'h [. ~ ~ ~ y.e 1(::<~.tt;.~: t< ~ ~. h~,c .\. .rc \' ~f ~r. .r· t [~. ~.,~ 1 ~.t. .r. ~!t .~ \ .~ 1.
c....
(I,
.t-
\.. .1.
).!
~.l
~
,,~ " ~
\.
-
-I
.-
-l!.
(I,
(I,
.[
-
f" . .
- -
~.". .L .
~ <.1..
(I,
~
_. ~ . .
~
"1\
• ~
<;...-
t.
f>
•
£~
t.
~
V\
I.."
(. -[ -: ~ :: ~ L ·r. .~ . .F ~ ~. 1~ c· ~ f:
f:
•
t
(1,.
.t
B
r ·e c;~ ~If \.~ .. l!. •
~) . ~
{.
t-
l ~ c·
..
~. v~ ~
r. t 't o ~ -I
(L ~ \
f 'h l:;: - f_.~
\.. t..
~. ~ ':!..:~. v·~ ;[ t.
:
~
r-
.
~.v
T
.
~.
r.!t·
r.
~ ~
It 1: (1,.
-
.. .:. ?- 1· f .' C .r iL c· ~.t ~ "t c- '= ~\ f. . ~ ~ . t \ ~ 'h tr \. ~ ~ .~ t.. ~ ~ ~ r; ~ <t. C\ ~~.~. C\ ~! 1· ~)~·e f: .. .:. ~ r 1. f ~ ~ ~ ~ .~ !t..~ [.~.- ~. E ~ ·t c.... V ~ .1. h .t ft . ...:. to ~ <f.. ~~. ~.. ~. ~.t \. ~ ~ 1· f -t. ~.[. !t r c r c; r \ .e-.~ V\ t; 1 ~ c· ~ ·t ~ <f.. ..
~ ~
1\
v
(I,
.L
t.
(I, ..
• .
(I,
'f;""). f g. v~ ~ .~ i- r. :: t [
t 1: ~. t
.~
~
(I,
l
,;
~.\ ~ ~ ~
~ ~ 1- } ~
r-.fc·
t.
~ C\
·r
-·t
.t,
V\ [.
r." C- .t
~
~
<f..
v
~. [' L ~
c·- I
1. t; crt. (£.1
~ ~
~~.
r
:l
(I,
._ \..
~ ~r ~. ~ .~.
~ ~
-
t . .- .:; \:.
~
. .
-
f>
~ c·
~
1 1. r·~-l .~[ . ~t. \..~ ~
(I,
V
'l
1
{\. 'h.[ ~"[. { y~ u:C\ ;!h tf ~ ~ ~ l~ ~ t ~ rt ~ t f: ~ C 1 ~ (I,·t - ~ ~ 1. E f ~. c·~ " l~ ~ t·. ~- ~~- .\ . f;"" ~. ~ t. f7.. .r' l' t c£ t f:f t C\...:. 'q"t 1"• .r-Et~ 1- 't~'v1: :n:f: (f.~ ; ~ 'F~"" 1. ;." 1· f: 1 ~ ~ t _ ~i r. l _ ~·I·1. ~ 1..~ v
~.~
t
-(
y..
[!
.t
~
.
t
. .
I·
"~tI
f" c· r
'to ~
l·
c-
~.
~
~
<,.
·t.
1, <,. . , - • . .t ~ B; ...:.
':!..
v
1,
<,.
~
-:- c....
-I
(.
"'.
t.
~
c\...
c:
(..
~.r ~
v'
...:.
.
c-.t
< <
VV' 1........".:; ~
J...:..:.i",....
jl u'-!.'JJ J u'J'-!.1 ~.,) ) ~.."...i- uJ~)) :j:;"" ) .,).,.; J-....I
'A«. .,)~
~ ~ J ~ ~'J) J ~l:!1 <SlA ~I
·..J,j~if ~J t..~1 .,)~J~ '0l..!...Lr.1) JL.:..:>I"-o.A~ ,J.,.....,I ~I
ulJ~1 ) U~ ~ ~ ~ ~ .,)Yo ~t.. 0.,:.lJ '-;-'-'~ ~<S~ j-U
j.....JI J~.,) J u'-!.'JJ u 'J'-!.I ~ 0.,.;lJ ~ jl .~....\...!. i f U-O..J~ LA ~I ",....~) .,)~ u-il~ ~IJ ~I IJ ~I~ ~I L.I .'TAr J.;i TV~.,.....".... j~ ~ ...;; ~ IJ ~ oL.!. ~~ ..J,j~ ~I) ..;~ ~I~ ~ 0 i jl ~ J~ .J..j.,).,.5
..:-.)lA...
..s ~L. ~I <SJ"";' ~
~~ J") •..::....:..I.J..j1
J.:..b...L;
~
)
<s1.,J ..s .,)~ o~ J-....l> j"...... 0l:lb u").,,....!.... <sj)-r::-; .J....!. J\S 0-:!1 .j~ (SL. (S)"';-;' uL.I...u1 ~JI jl ~ . .J..j").;S JLa..!.1 IJ 0~~J';i (S):"":; ~JJ ~
oL.).,)
~ ~I .,)~)~
' .,)7:
~I u~ 0~r, .:n~ J") (.S""JJ ~WI
"A
0l:lk ~)~ ..::........,) ~ oJ~J.,) 01~ ,\T oL.,r.:; .."...i-IJI J") ',.:n.,r,:; JWI jl J~ '-obi .)J ,...I....!. J..:5:..!.:i .;.;. jJ.,) ~ ~Jl:i ~I jl ~ ~ ~ ) .,)\.:jl jl J") .:r.1 oS ~L..- ) ~~J.,) ~I .u.J..... J 0\',,_:!1 JW J") V"JJ <s1.,.J (SIr, .)~ ~.,) ~.,),;5 i f ~LA ..J...!.~ .~
(SI~ ~
~J.,)
.:r.;. jJ.,)
0 1 jl
Jl$' ~~
0l:lk ~J~ J ~J~ 0Wl.:.:...
. ..:....!.I~ ~~ ~
<sLA ~I
,,~.)J ,...1...1 ~ ~ LA ~I ulJ~1
~ ~ ,~~. o~.,) J") .;.;. IJ ~ ~I Jl$'
j).,)
ul:-
~~
~
<sIr, (Sl:i.,)~ .,)~ J.......~ I..y;i jl "))..J.>.
.~l.!.S'
(SLA 0L.jL...
~L;~
0JJ.,)
~ J~ J ~~jJJ t..S'" «0~1~1 0~41
~ ~I) oj~
jI IJ 0W,)S LA
~I
J.:..b...L;
4t:; t,Ji .,)~ J..:5:..!.:i jJjl r, ~ ~I~I (.S""I...:-
'-o\..;....I.,r))
.,)Yo ~
&.!I jl .~.,)bt..S'".,)"'> <sj)~ l:.~ ~IJ
T·
.;.;.) ")b i f uJ~ IJ «O~ J (S~ J ~'J) ) ~~I (St.. ~I ~,.,.:;)) ~ ) ~~I <sLA ~I ~l; 0i J") ..s «0LAI."...... ~,.,..:; ~ ~L....I J~.,))) 0~41 ~\..;....I.,r))
f\
o...l....!. ~ ~ oJ~ uL.1...J.aj ~u..... <S~ ) ~'J) ~jS~)) ~ J") ~ "),;5 t..S'" ~ .;.;. «~JI ..:......:11...:-.".....)) l:! «0 I..1':!1 0y'.,)~1 J") ~'JJ ~ (St.. ....a.l.:..:... J..:5:..!.:i ) ~ «..:..S:.L.... jS.,r J") ....... 4-..:.....~ 0")b «J.-..,.,..A (S~ (SL.IJ~ ) ~'J) (SIJ~ (SL. ~I uJ~ ...::.......:; J") u'-t,'JJ ~ 0~J...L:- ~ ~ ..s «'0~~1 ~)) ~L:...IJ'""J.,)TT ...::....:..b~ ..\..AI."...... ulJ~ &.!I ~ .;.;. ,.,)Yo o...l....!. ~ 01~ J") ,,.., (S~ J") ) 0-'..J....(; ~)I ""'""'"'~))
Tr
..,)~t..r
'.,)7:
« .........JJ~
(SL.
~h)
jl
1 -
~ ~ ~ ~,..h.,)
...;.......,1 o..L.1
VVT
jl ,.,.:; ~ """TV (,$1.).,.Jo~ ~.)l:; ~)) «~A.,~I 0..u..::....J:J\.... (,$.)~ jl.,,$.,~ (,$Ir. ~~I (,$lA~\ ~\jl,,:; r. 4l:; jl ~ ., ...::..;...b~ ~".. ~ .)l.M..I ~.) .),,> ~ ~\.....,s ~ ~\.:....,~ ~ U".)u ..::...S:.L...)) o.)bl ~.)~ ",-:!I"'; ,..::..':i~1 .)\5 o.)bl ~ ...:-.1 0.)..,5 C;-'~ I.) «~41 ~I ~ t::.l15., 4 .)LAI ~ ~,~ 01 J ...s::JWI
~ u~ ~~))
(,$L..;\.5
Y
~t..:.J"":' ~I
0lS"....w.......y
.)~I
.)1;; (,$j5.r" ..:....."s:..- .)~I .).) ~~ if «tA~ J yl~I ~L. J ~.)l>..)"..1 jl ~J"":' (,$LA ~~ J ~L.;J"":' P I.) LA "::".)~ ., LA J"J e;:. ~I jI Tt • .)~ u..,J ~ jl . ~.) 0 1.,.. i f ~ J.,I ~~ ~ jl ~ ~~ (,$lA 0L.jL.... ,«~I~ ~ 01~I o~
..::...S:.L... (,$.)bl
~))
0La.I,,> ,,..,, JL.. .).)
..:......:l~.".....
~I"'; ~J OJ""
..;.:.. J ,,:>L.;..,.... (,$.)bl ~.;\..=>...)) J «~I~ (,$I.)"...!o ~ ~)) To .. t.. ~ .;,.;. .:...-.;.~ yj- . ...t..!. «(,$.)bl J ~Wa; 4..J'!..)"" yl>.zl J ~~
"·.)jif rll ~IJj.)y' ~W.)4 jl.t::u.~ 0\ (,$";..r. .).) J o...t..!. ~IJ~ jl.t::u )..u.).0lAI".> ,,.... JL.... .).) ~ .;.....,1 (,$J~ oJ\.:.... yj.> '-o1.J-r.' o~J ~,,:; ~w. J"J.. ~ ..::..~I
jl...s:.......... (,$Jl=>....),,>))., o~..,s ..::..~I (,$Ir. ~I.)~ ~I ~ 0 1J"!I j.)j... if"; J ~~ (,$lA "::"JLA:; ~ ~I".> 0-:!1 ~,,:; (,$Ir. J ..w. «\~ TV• .)..,s 15" o.)L!.I (,$lA(,$JJ......:i ,JJI ~
0.).,.)
J') ~':iJ
., u-=J~I (,$lA ~I ~~ ,~ 4..J'!.I ~
oJJ') 0-:!I J') ~ I.ft"r J ~......... ~w.I ~ ,y jl ~r. jl ~r. U",.,.:; ~ ';";'.)y. o.)..,s .)~I ..::..':i~I 0LSl> J 0~l>JJ '0~~.;I ,..::..~I jl ~ JL.... ~ ,~ J') . .)~ oo.W. u-""I..:- (,$l.. 0l..jL.... J 0tS' ~ ..:-.1..:)1 ~~ «01..,.~I ..::..I..rS'"...) ~~ ~,.,.; '-oL:...lr )) .).) '~J""":'" 0L..""; .)J~ ... ..:..lJ') ~~ ..::...)"uM ~l.;..I.r"4..J'!.1 V"'L..lr. ' .)J"> ~ ~ ~ ~ (,$La. ~I TA . .. ...;......1 .)~ 4..J'!.I ~ ~v;.I.,.. ~., ., «.)~ if ~ .)... (,$I.)~ ~..;.......) J') ...s ,IJ «~j5.r")) ~ j~ ,~~ 4..J'!.I ~WJl: ~\j 0~ .).) (,$J~I Ij.r.- ~~ ,~ ~ (,$lA
"::"J..u
:...\A.)if ~Y ~ ,...t..!.~ ~WJl: J ...s:;>1."5.,,...) ~~ JI .)~I ~ )1 J
\jt...... . . . .)~
l: J .:......)
.).)1., J .:.....1
.:..:.oi ~
ul~ ..:.16. ~ ul~1 ..$1 )J,rl
\..o.a.. .:.....1 (SJ ~4 I.) .)". ~ ~I .:.~~I J6. l:; .•• .:.....1 ..:.......j5,r
~J.) ~ U",,; ..,.A ~J v.:JJI J') ~I )1 .~b~ J . ..u~
~b
.),i ...:..->
~ I.) ~ ($\"'; ~ 4S ..:.,..,\ T\
..:.......j5,r '-! ($jS",...
l..~",...
r..I.J:. bl..
0"'; ~ J..:s:.!.:;
.~ ~ 0.)1.,\ ~:,5,r )1
..d-
~
:n- ~I
VV1"
jl ~ ..s ~lJJ ul~ J...'~ .j"..!> LA U"''''':; ~~ U-:!I ~l5~.,.. ...s j~ u 4 u i j\.:jl JI..L;I jJJ.".4j '~JJjJ ~J~ ~ ~ IJ J~ J "";jjc..>' u.- b ~.".... J ~,rA ~ Ij
.:A.,·-:!I
Jj 'Y AA ~j) ~
JJI ~ j\ ~ ($U. JL....
Jj
,.:..4 Vo:!1 u!>J\5..:. ~J~
'ti'J
:J~ \~\ ~ ~\.u~ J ~L ~
.s "Yo ~\J"
Jj ' '''';', ·s c..>' .:..l-~I ~"':;J
J,,; ~
UJ..:,JI
6 j~ o~ ~4- ~ Jts' ~~
~ J JW ..:.JJ" 0~ \~
y~ JLS
'"-II
~..... ,)1 J ..u~ u,J\.S ~ ~ J ~ J ~ ..::.~L\ ~ tJ~ J ~~ ..::.i~ J
~ 0~i J"~
o"..s ~~ L...,;.;..
J" ,,~JL...
o",.,.s:.; V:!\.~ ~~A~...... J
JL.o............ J L. 0'-1,) "JJ 0"."sJ\..S' J ..::........" J" "::'\J~\ .:.,.::J.;S J JW f·
".,r'
~
'''Yo ...I.:!\~
..::.UJI UiJj ~IJ ~» • ..uj c..>' yl~JLr. ~..w~ ..::.......,.jl.,.:; c..>' ...s JW j""; ~I 1"\ ~ Jb.,..... .ul>w,J ~ ~ «. j~ ~ Jb.,..... j~J ~ j~ 6 ($)J~I l,....:; c..>'lJ.:.j ~4- ~ .)J jb 0l:!~ ~.".... J ~.;-A ~ J ..w oW ~ J .,)''!)J ~
J LA 0l> ~ ~",... J ~.."... J j5",... jl .:r.,..,$ ($LAJ~ ~..,$ JI . ~~ 1..,$)~I .:..l-)l..:,1 ~w..:.. ~41 J ($j~I ($U. ~j Jj J j.".5 y~..r" IJ u~~) fT.j.r. ~ jl .:r.;. IJ (.$""."5.,,..j Sjt. ($1.. d~ \;1 ...l.!, J""'!sJj($I~)l.~u
ov y~' u y. .J"'~ J' I IJ u'-r. Jj (.$""."5.,,..j ~ ~ 6 ~ ~J u 4 "-o...I.A... ow. w,J k.".A.w ~I.,> j~ ~ i\.j ~ J c.rlJj r-:3\.j~\.j ~ ~~ .,r.j Jj JI . ..uj J...o""'; ~ ~",... J ~.."... J .:r.,."$.;s,,,... ($LA ~I..,$ ($.."... u;. y.,s.,..... ~ J-'.,.. l,....:; d",...i i~ ~L.J."..J j\ ~ ~ IJ ($1 u-""~ ~J u i ul~ .".$1
u i ~ j~i j\ (.$"",..5.,..j 0:!I ,~I.,.a. (.$""."5.,,..j ...\..oi j~J ~ ul..r.!1
. j,H
o~
Jj \.S"'w,w,J
uLS'~L...; ....::.....,;~ ~ .A..J.J J i 'Jj ($Ir..)~..s j~ ~ ~I~ 04 , )~I J~j ~ J ~j c..>' u.-b ul~ Vo:!I ~ ~ UJoJ...o ($~j ",.5JL......:.....\ ($.hj
J j~
J""'!s Jj <..r-~
($4- ~l:e ~
Jj ~ . ~j~
ul..r.!1
Jj ~1,..5.,..j
JI"j ..:-..J ~ ~~ J '~'ui ";'~J"':;"!',j..,5 ,;~ ~~.)~ ~ Jj ($L.. ~ ..s j~ ~ .)1,,-.1 J t.L...;.JI ~ Jj .~l>~ u-""'."..5."....j ~~ o~ ~J J
",,;..r.?
j.,> ~ ~",... J ~.."..A ""!':'J
r-- d_~1k ($).'::;"'j.,>
~C' ~ ~ ~ I( ~~~ C'( !\~0 1~1"=' ~~ f 1'rS'l f 1~"1S'l
(I ~;:;y. ~ sC'r;r' I( 10
ry ~,.:.,
C'ri"'SI"=' ~IJ 1i"T""r ;..c-C' ~ C'( .......1"'1~
;..r~ I( ,\("\0 "IS'l ~~ (1""'7' ~I ~ c:;--"f(,,=, ~ ~ 1~"I;:S'l ~ I~ .,S'l
roc-{'
~ ~(C' ~q """\("10 ...,S'l
...rs:~;':S'l ......~ f...r~ .IfC' C'( 1;:r10
.....::,,.....5"'1
~ ~C' .
;.< C'O I~'
~I~ ;:C'~;...r~~o r"=' ~S'l C'I~ f ~ \<:' ~I--f I~
~0 I:TI(o ~~I~ ~ ~';""'r ~ C'( "10 r~0' C'( 'I~' I~ 1"0 fl~ ~ ~;.,.. sY:'r-' ~ ~C'~(S'l ,.r-n C'( ~0~;:r C''''''7' ~;... ~ C'(~~"=' C"r- 1'···::T....(S'l I~ ~ .,$'l~. ~r;r ·~I~(~C' ...-:c:::-'{S'l ';"Y':r"
~0 ~......(V. ~ ~ ~ ~""""IJ
1=\ C'( 1"0 ri"'(C' I( A.1
;.r~ I( ~~.)l0 ~" I~~ (I 1..1
C'(~":"..-J~;:..t"
';""'r' 0.1
r.n;>' •
~(S'l
I( """"I~ ~('S'l C'( ::/..1. 1~( ::/..I...l \ «~(S'l -'l~C'l) (I ~.,..,..:....<"I s""C' f ~ 1~lcr (I ~C" C'( ~0 ~I~ ~fP C''''SI''=' 1~(1~0 f 1 ~0~0 ~""=' (;:..t" ~S'l rn C'~SI"=' (I ~r SC" 1.1--:,.:., C'~SI"=' SC'~0 qp-ol ~0 (1 0 • .. ri"'~ ~C' C'( ~ ~~ (I C"'1(0 ('1.:.n SC' 1~('1~0 (I r::S"' r.::' • ~..-n 5'" C"r- -r(fS'l .~o .,S'l C'~'~ (, \<:' r'",J,~ ~r- • ~I~ "1S'l "1S'l ~ ~ ~S'l I~ C'I~'
<-<C'.,U ~ry..;... <r1;:S"l
'I
-:!'" ~,~ ..
'"
f;.;:..J ~'''I;:S'l (I ;..rl~ ~ ~ ~ , ; , ..
~( "I' 's!::\("l;:S'l C'( '1(0 nC'~ 1~('1~0 ;..r1S'l ~,~ \<:' ,""",0 ...-r,o
T.
~'f SC' f C'( 1~(1~0 ~ ~....;...<'I
T.
.C"r~C""'F"":'" 1"0 I~n"=' ~ C'( ~C'o ,....("~r' ,....("S'l C'7 ';""'1""10 ,SI0 I~ I'I~ (I ~.~ ~r:\( .,....("~ .........~ ~~S'l ~C' ~(,~ \<:' ,....("",.5"1 f ,r,S'l ,.,.,...,~ ,~(S'l
,(
ry-.
• f):"0 .,S'l ,~ ...,S'l I'l~ • f"f..:!" MC" 'r C';:..t"S'l ~~ ~ I~ ~ (I C'( C'~ "I';"":'" ,':-r, ~,~( ~ C' "":"::1(S'l 1 ~ ;.r !\~0 ".,..$'l ~'r
~ ~,.:., ,:,"C'O (\'
.-.l
~ ~r.:;-. I( 10 'IC'( '\~. ~~ C'ri"'SI"=' S" (~S'l
'r.:'"'\C'S'l' ~~. ~~ ,( I~ ~ ~C'I"'F"":" 1Y~":"~' ~C' C'(,;:r10' ~ .....::,....-:- C'( 1;:.r10 1~C'0 :;:-r" I( I~ (., ~ ~ ~ ~~ ""'::',.....5"'1, ...;y.10 C'IC' • .-.l C'( ~ 10 ;'<C' S" I( '«C' 10 ~ '";\~ 1~(S'l r-r1S'l '1(~ ~ ~f...,S'l ~..-n I~C' 4.,::-r r;ri('S" <-<C' . I;:.t; ~• .,..J ~ ~,""f" ,;:.t; ~ ~C''''f':'(S'l ~
¥
,( ......~
C'( 1~('1~0 ;.r.( SC" ~~ ~ C'(
,';"'!\r
~("=' "1S'l C'I~ f ~(.c-n ~:r"
::/.""
I~f' ~G"r'
,r ~crJ
vv~
~ jl ~ ,~.;S ~ ~I.;S.,.....~ 0-!jl.,..... ~~T ~ ;~ ~ ~~I
LAI;..,..:.
.j.):.
jl
..,..~I ~J
'-:
1~..tS ~ J ~~ ..;A ;~ u.JLA~
<.SLAI;..,..:.
'f'A
...::...A5 u-- ~ :r;. L.. jl,r u.:JJh. :...:.......1 o.;.\...oT ..,..:,.> 0-:!1 ...... L.I,r;~ . ..;.;.~~ 0T (1).iS" ~~ o,rj ;~ 0:1 ~t:; ..::..L.)J.r'> jI ~ .~y....r. 0~.,,5 ..::.......,s.- <.S1...r. ...:.......1 j~"'" ~L... ~ ?~ ~J U--L..I J 4
,~~ ~
4.5 ..:.......I..:JI-.u...,..j>. ~~ ~~
'"«....:.......LA~ ;.,...1 )~ ..::..)u.a:.<.SI~ <.S~ <.SLA ~I
~~J .j...\.A
;~ .~.;S ~ ~~ (.$:!LA ~I ~ ~ jI ~ ~ o~l) ..,..:,.> ~) ~ ;~ 0T ~I.,.. jI ~...r. CJl..:,1 ,~~ 0"';u <.S,-..,.~I jl ~ JI ..,..j>. t.t.....I,.,.. ,.,..1 )~ ..:JJ~ ..::..)L;..I...k... '1 0~b ~li.. J <.S;b~ ;.,..1 ;~ LA 0L:......~ J)lA;:....1 £. ~l..:-:I 0~U 0-: 1 <.S,-.,..~. I J C~I jl..,..~ 0-!1 u-"'~ ~U ...:.....;; ~ ~\
..,..j>. "-oLI,.,.. ~~
£\
.~y. «01~1 ~J"""""'...s:.l~» <.S4- '1 «01~1 o...u..:... ...s:.l~»
0T 01~; ~ jl o~lj ..s~j ~I J ~L..:. ;~I ,(..S""!~ r-'~ ~ 01~1 H ~ ...... . I \ ,~<' . LA'~'1 ...c......... '-'• ~ • ~ ..;.;.~~ .. .~ <....I":! I..S'J ~ ~
...c......... <....I":! . 1 '-'•
jl ~...r. 4.5 ~y. ~;>-- 0T '1 <.S;I:.:;...~y. c."..k ~~ ~ ~ 0T .~~ d~,!,~ ...r. ~ 0:1 J.- ~ ..,..j>. 0:1 . ...J:.~.,,5 U-- J~~ 0~~;';T ..::..1.,,5.,..~ ..;."..; 01~; ...r. J..L:. .s ~;>--;~ ,...:....!.b .:::.....Q.jl.,.. ..::..1,.,.5.,..~ ..;."..; J rl"; ..:JJ~ ~ ~I.,:; ~ 1.~ 0-:!1 u-::--li <.SIr. .0~~;';T~ I..,....:: ....; ,~~ LA 0L:......~ J LA0L:......1 ......... rl""; ~)lZ1 ~l.S" ;~ ..;S~ '-: .r'>~ ,o~lj ..s~j J""; '-: '01~1 ..,..:,.> 4.5 ~y. £'f'
•....I..!. o~;'..,..j>. 01~; jl~...r. ~ ol~
~\j~'':1 ~\LI ,.... ... LA·~'I"u '1' .~....; .r.:> ..• .>.......a... U-- I"..; I.,S"'!. J J ~.. VJ-' ,,,I .... ~ I ;...,...... ~ ;l.S" 0-;!1 j\...:U1 JI dJ ,~y. J.lI.,.. :r;. 01~1 ;~ dl;...u rlJ.;.j ~ ;I~I ~ ~ .~b U-- (.$""'L...I 0yU ~ J U--~ r...J:.I""';; ~ ;~ r~"'" ~I;. '11..,.... I; o...u..:... JJ~ J!... 01~1 ..::..U.... ~b <.Si; ..:.J.... ~I .~ r...J:.I."..;; \.... 4.5 ...:.......1 ~» ~ ;~ .s ..::...A5 0 1.,:; ~ ~ dJ ,~..,..:. dl;...u ..:JJ~ \,.)""JJN' J d W <.S~,rT ~..r <'
0: 1 ;~
H
«.<.SjS,.,.. ..:JJ~ ••.A~..~~ ~ ~
J ~~ JI;...u ~ ~..:..SJ..... <.Sw...::..;...u ..:...Ju-~ ~ I..s-" J; ~ J; J~ ..:......:;."...:.......i..ll..>... ~ ~ 0T ,~;>-" '"'" 0~ c..,..1. ~ I; ~~ ~~)\..j JI J; u-: I jl .~~ ,rl u-:I )~ ~;u.. ,~.;S jl~1 ~l..::.:!~ J <.SJ;~ '\.S:...,rT <.SLA ..:..JJ~ 0tS~L.; jI J.S:..!.:... ~~ , ~~I <.SLA ~I J 0l..:-:~;';T w........ J.- <.SI~ (..S""!~ ..:...JJ~ J~ ~ ~..,..1. u.~~ o~b 0l...!..; ~I.,..... <'sJ) 0T ~ ~ ..:...JJ~ J ~~ o~...,s y ~':IJ 0T ~L5~.,.:; jl
t-'L.. ~ ~ 0~.,s ~...c........
~ J.>.......a... ..:..JJ~ Jl...i.:..!.1
vvr;-
uh.) .::...;...!.
JW J t"~ ~~ ~ ';1.;.:;1 J ~ <.Su. ~j ,).) .::.l-LI '-: ..::JJ') ,).) ~ ~ ~ <.S1.r, J~ <.Su. ~L.;.r, J ....;1......... 1 4 1 . ..;...!. t..>" .)},..
L...;W ,.::.I.;~I ~ .;.) ~~
J o~ <.Su..).;~..r.' •.)y.
';).0 Jl.o..::..!.l 0:!1 .)L:..:;I J LS:......r"i o~ .::.~~I jl ~~ tilJ~ <.SL.;lJ;.zl J ~ <.SLA ...:.......~ J • .)y. U. ~\..;,r. J ....;1.........1 0:!1 j,)~ <.Su. ~I..!. jl <.SJ')y!. ~4 jl o.)l...A.::.....I ~ ,~~J J ~~I <.Sl...A ~I ~j,).) J...L......:a..o..:..JJ.) ~i '-: ..::JJ.). ~I k~ .):.\.> ~ d.) i~1 ~ jl ';.,.>t.. <.S;\..)$ u~lJ .::.I,)L::>I u.~ .,r"1 o,)bl ~..,..u ~~
'"="""..,.....:; jl
~y. '::',)~ .::.L..I.JJI 0:!1 .~."..:. i~.)
~I
<.SLAjL:=--1 ~ jl .,,..,.., oL.. u~i,).) ~ <.SLA ~I ~J ~ LAl::....J ,) J . .)~ <.S~ <.Sw. ~I ~ <.S,)b~ <.SL....j,) J~ J y~1 J-> <.S~I v.:~ t, • jl ..I..:!~ ,~I ..r. OJ)u' .~b <.SI,) J-> u~j I.. ~I ~I <.S~I y~I,).) C .).r, iL.; ,,..,.., "':-'.,........ <.Sj,)J\...!.S ul~ uL..j\....., J ulj,)J\...!.S I'T"'" .)~.)jl "--!.~ ~ ~ ~
I,) u. ul::......"..-!> J I... ~ ,L. u~ ,.::.1....) ,).) u.l,)y!. ~ ~ ;1..:.5,).) uL.;L.A....) o~L..:. ~ jl .)y. ~.,r" 0.) <.SI,)y!. . .)...,5 t..>"
....s:JL..
o~L..:.
~..r!j
<.SLAI,)y!. ulS' ~L..:. I,) ,;;~~ c~ <.SL.I,)y!. <.S~I . I~...s ~L;.I ~ tV
J <.S:,S~ ...::.....~ ...::.........) ,).)
.::.,)..u :,S,r::.
.~.)
~
_
. - \.,.-·:1 t..>" ~
..JUJ,) J~ ...::.....~ k~ ~
<.SLA uL..j\....., ~ ~ ";';'J') ~I~ ...:.,J~ ..::....s.,.,..... J ..:.,J~ ~bl o~ ~ SW~ jl ~,).;.:; ~ ~ ~ ul~ J ~ ul...\..:..o '::',)--U ~ ~ ....A..l~ I.S""'~ ",:-,Jl..A.i1 yl:5,).) .).,.> o~ • ..;.;...;...!. iJ~ ,)Y!S I.S""'~ ~~ ,).) ~:,.. ..:.S,)L.!... .)y!. 0:!1 jl ~L..t.:;.)b ~ ,,..op, u.-r.').) I,) ..:.~6;.z1 u.".;u ~ ..............".; t..>" ~
'~J') 0:!1 ,).)1A«..J.:.j~
J~ I,) ~ «I... Jb.,.u J 0:!~ J ....;I~I)) ~ ~..:::.J,) If" ~~J J ~l:!1 <.SL. ~I jl ~ 'J.:b ..rA ~,~ ~I.S ~I '-: ~I,) ~.".;u
.)"....:.
,,..,..op ..;;. " ,).)
,~."....; ul~
L:.... J I,)y!. ~ '"="""..,.....:; '-: <.S~ <.Su. ~I ,I,) I.. ~I ~I ~l.l;.J u~u ~I op, L:; <.S,)b.."..-!> .::.)l.la.... J ~~\....., 4-.)y. '"="""..,.....:; u..,..lJ 0:!1 IJ"\.....,I.r, . ..;.;..)...,5 t..>" ~ ~ ,).),~ JJI~I..::JJ.) ,,..op, 0L..JT'" ,op ,).) ,~.) ,)~ 1\ • .)y' I... ~I 0:!1 l;t ~I ",:-,l.i..::;1 ~ jl ~ ..s .)...,5 ,)A_ I,) <.SI ~.,........ ~ .::..."..:i <.SLA O')J') jl ~ ol~ ,.)b~ I.... uL.:....I J I.... uL.:....~ ,I.... ~ ,I....~ ,).) I.... ~I I~· \ 1:.1 J..:. • L..5 ~ \..,....') ·r.::.1 L.:;..I ~,)..,' )l.J.aj ~ ,).) ~ _ J ~I .)\..,Laj.~-
n .)1.,... ...J.:.L..
~ ~ '~,)
'-: .~,) ~ ~ J ,-...~.. Ili>.,r"
,.)~ .::..;l.J.aj ~
..r.
~~ ~ ~
vvv ~b ($i.) J-> ~ 0L.;j U ~1.:r.1 ",:,L;.zl .)~ 0 _
· 1~I V"'..r-
., ...::...Al~ '"'..:.......~ .
J1.~
~.,..........
I.)
~L..~I
~~ o~ ~~ .~~ o·
:'\ ~ ,~..u""""""'" . 1 v _ _ . 0~l-.) I.) ., ..::-J.,j.$ U ~I~ jl ...:.JJ') L:; 1 · - • • ; ($l: jl
J ~ ~L...I...u1
_.,...,.-~
.~L•
J
.J..j.)j
0\
($L.. ~I ~ ($I~ L..L:.....J .).).) L;I . .).;5 ($I~ 0~L:.....J) )15 ($J";-;' ~ 0.) ($U ~I ~I ~J .~~ ~ 0.)
~ 01~1).) ~l-~,.,.. J~"" ~I
OT
..)Yo ($jS,.,.. ..:.JJ') u-il~..:.~ ($I~I .:,S~ ,..:.l>.~1 ~~ ~ 0,-:!1,."s' ~..u;u jl c..s>~ )1...,......1 J oL:.L<.) ~ jl t...bl ($I~ J,.;S ~~ yl ~ .).) ..::.-.....;I~u-" I) ow. Wo) ~ ).) ..:.)--u
H J
~ ~L.!... J,;~.) ,o~
~41
'($.)L..a.:.;1
~.Jo..jj
u.) ).) o~J ~ ,0L!. ...:..........) ($1.....
oj~
jl
($)~
).) ..:.)...u jS~ .).) ($jL....,r' . .).).,..>~
r.)"'"
J ..::......~ ,.,..1 .).) ..:.Sr. ,(.S"""~ ..J...!.L!S ($~1... ($t.. ~j 0~1~1 ~~ ($U ~I ~ ..:.I)~I ($)I,j.$IJ )~ ~ ~~bj jS~ .;......,~ ~ ($I~I ....1,,1 ~
($)L!JL: L...I . .)~ o.)~ r-AI~ ($I~)l... ~L:. ~ \.:; I) ~ ($L...,..;-;. ~ ~ ~ ~I~I .:r.1 0..,.\.jL... .J"!.~ ~.".... t,.....:; ~ ..:.)...u jS~ ,..:.S)L!.... ($1.;:' 01~1 ~4- ~IJ ($t.. 4.);. o.)~.).) 0~~1 jl r-- I) --4.l~ yT...::...!.bj~ t.. ..::......1.,> 0:!1 ~ ~ ($t.. o~ J ~bj jS~ J U""'1,.,5.,...) ($I~ ~.) ~L... .).» c ~.) ~L.. J'-::> J LAJj} ,LA~I J~.) ~ ~.).) ).) LAI)~ ($I~L... .~.)~ .)~I 0~1 r-AI~ ($.)L... ($L.. ~j 01 jl ($..,r.? o~ ("':!j)
•.)Yo
t.. ",:,IJ""" ~ ~ 0:!1 ......\..!. 01 jl ~ t..
":'-.M
J ",:,JlA..j1 d..::.....1
.,;;T .,;;Lc.:cir ,
..ill.J":' .J":'
J oJ~ .,;:....5 ..)Yo «t..~I)) ($4- ~ ,«t..I).,..!») jl ~ 4- ~ ",:,JlA..j1 ~L::.....I.).) .).) I.) 0 1 J .)~ LAI)~ ~ 0LAI.» C .)).» i f A ~ ~~ ~L...jL. O~J .;J~~..J'" .)I~I
J LA 0L...jl.... ,LA oJ,."s' ~ 0:!1 ~ .~~ .).» .....1..;.;:'
~ J ($j",.J~~1 0 1 ,-:! &:!I ~ o~",.JT ~u. ~I).,.......:; !~b ('~ &:!I jl I.) .).»
jl J"':""::'" jl ~L. ($~\..Qj ~ ~I ~I.).,.......:; !rlr,1 j\ ~.,5L.,5 ":'~.).) ..::.S..,..!> jl ($.)~ .;J""""":; .).) I.)~ .~ ~~ jl ~ ($.)~ ~ '-:! J .)~ ~ 0 1 jl ..J.....!. u-" ~y ~~.rA ~w. 0L..~L:. ~l....::..tS' 0-:!1 ).) 01..S'~
VVA ~~
.,..aJ
~
) ~),) (S,)~I .::..L-..:,... ,~),) .::..I)bl '(S)y!S .::..~ (SL.~I) k.,.... I) I).".J.J.:S:..!.:; ~.r, .(Sj))L!S ) .::..l....u.. ,~ (SL- ~I) )
~~;. ""'~ .~~ k..,...!o ~I .:..:--\.:; ut..l".:.. 1~1
J
~b if ~~ ~L..
(S)I..::.;...,)~
(S;\..i.S'IJ )) ~ _~~ ,,:-,I~I ) I.. ul..jL.... o~ t.;"..... ul~ ~ ..;:...!.b ~ ).) I.) ~ o~ ) ul:.....~ ,ul:.....1 (St..I)".J. ~ «,?~ ) (S)bl I) ul ~ ) ~ if ~~.,.... ..::..- ~ I) «~ ~I,..s:..,) ,,:-,)l...QjI)) ~~ ~ Of ~I (Sj5."... ~ ~~I.),) .,)~ if ~I..U «(S)b ~l...,..... ~ ...>....!.) 01))) ~ 0-:!1 ~ ~ t...r ~ ) ~I),)
4t; «~I ~u.:.)) J~'~ (SloAI)""":'n o)~ .).,) ":-'~ ~
Ch.:......),)
....:.......l:w ""'~
~I ~ ~~
)
..;.s.:.....-j ) ,
JI..- ),) ~I
j..
n°
• ~n
,)-""'" ~ ~~ L-I).".J.
cc .),) ~I jl ~ ~) t.,J uL.....!.,))) ~L:; I) uL::....~~ ~'-:1k IS)L:..;...~~ ~ ~ t...r)l..,1 IS)~ ul~) ,,)~ c..>" ~ "",)lA.:.1 4$ (S..r.;-" ~ ~I If. 'ul:;....,)~ .::..I..,.s:...') ":-'~ .~~c..>" ot
ISlA~l.iI,,:; jl.r.--I~l:-- (f,\..-.~) ..::...J,b~~.,....jl ~~ .::..1).,....,.:; ~4.r.
or- b ...;.~ ) )L::..;... ,)~ ul:;....,)~ ~ lSL-jJ'"'" ~.,.:; c...s-: ),) ,)~ t...r j ) ~~ 1Sl:;....1) ),) ,~ul.r.1 ~ ~....t..A~ ul..jL.... OO.,)>"! 01 (S.)bl .::..1).::.::....1 ),) cc.)"..1 o)bl J$:..!.n ~ ,)~ O~) ~ ~I ~ 'I.S""'~ ISj.,J";~1 ~ ~ r~1 ~ 01..jL.... ~I 4$ (SI 0~L.!.5'.,..... ~L;),) O,....>....!.~ ~I).".J. ~~ c..>"LIIS)~ cc~ rl..l .ill
4
'::",..,....A») ~ c..>"LI ~,) ISI,.,$ .......=:- 01..jL.... )\.,-.- JlA:i1 cc ,(S~lji ~ ov .....:.......1 ~I)".J. ru.... if~I~.,s.- r~)) ~ ,)~ r~I..;:...!.~
o,).))~ I)".J. ) ~I jl ifL; ~".... ''''f' ~,);\ T6 ":-'~ ~L....I."... ),) ~ ..s ...w. 01 ~),) ~L...) ~~ ~ ,,.6V (S,) ),) ulSl ,-,LoI..,.... ),) ,,)~ cc01..,1.~I..:...L (.5""""L...1 J~ ,)~I) ,,~I n ~ c(~I)..,...:. ~~ ;\....,..A:.wln ~
ru.... (S~ ,~ if L.I).".J. jl v:>- ~I............ ~ ~ ~lA.ll.b .il~1 o".,)jb....>7-' jI ~ I~,)~ (SLy..G..; '0l::-- ~I ),) 0~. ~..,5 if t.. 0i J:.S:..!.:i ~ k".... I) if~1
:r.;. t,.$ ~I)~)~
~~),) ~ ,)..,5if ...... 1..:...... 1 .... ~~~ ~ WU ~I
~ lSI.. '-!~ ).) ~ ,)~
,.
JI..- .),) .:r.1.~ ui 4~) .::..))",.,...;:. ~ (Si)
-
if",....s- )"..1 o)bl ,)lY.J ~l!.. ~ I)~ jl ~ ~I ),) 01.".:; I..S""" I) L.I)..,...:.) I)..,...:. O)~),) ;\.;.......,::...~ 0~1......s',)~ .::..~~ ',)Y.
~~
'u-""l...1 0~U u-'~ ~ ~~ 1.S""').r, ~ ),) ~ ')..,5 J~,) ~ ~L.~ ),)~".. ~I c..,.b r~ \.S'"~IISI)~ ~),) ~
J
'01$~ ~ ~
~ ,)y.1.S""'l...10~U u-'~ ~ ~ly.J 1.S""'.).r. 0\$~ ~~) ..::..J~ if
VV1
O~J ..:....~ .J":"J J y)lZ1 (SIJ.,...!o ,..::JJ.) ~ ":-""'~ ~ ~ J r.),r ~ (SLAIJ"...!o ~ IJ J""!s J.,....I J....aj J J-> v-'''''''~ ~I V'F J ,. ..;;.,...~ (S~ I.S"'~ .. I);) ..s ~I ~ .)~I '.)~I.S'" )~IJ (SI~ (SL.IJ~ «,r~1 ~ ~JJw. J)) "::'J~ 0T~.) ~ J .).Yo J..-I J.)~I (S~ ~~ «..:........1 ~.,.:; ~ .)J.,.... ~IJ.) o1.5'.....-:> ~ U ~I ~ " ..,)&J" OJ,J-'"" \~1 ~T J') (SL.;.j J') . ~ ')J L.IJ~ .ut....... J~ jl JJ ,.).,;s:. v-'~ ~ ~ ~I~ 0~ J') ~..;S ,u.IJ~ ~ ~~I ~ ,\ ,.~AJL...... ~ '0L..j 0 T<..>""~ jl (SJ~ ,~IJ":' oJ~ . .)~ ..::....~, ,..:.....!.I~ ~1..l4- 01)...u~ 0~1..1'5'.)~ ~~J J r~1 U:.h J IJ""!> .J J.,...!o (SL....a... jl ~.JJ -""~ jy...A y)lZ1 0 1.J":"J 0.)b ~~I l:- ~ 0\5'~ ...,.J:.;... J') '.JJ ~ jl .J..:..':...!.I...I,j J') ~I l:- ~ (S~ ~l:-- oJl:- J') L.I . .)~ ~t.:.... L.IJ.,...!o J""I ~ lS""L....1 0 y U jl J..-I ~ ~ ~T ~ .J L.IJ~ ..::.IJ~I ,.,....1 ~I J') r.)""" (SiJ J~I ,IJ~ ~.) J (S~I ~L... J~.,s ~I ~ ~ 01~IJ.)~':""" J I...S""""'; (SL. u.~ •., LT..s.) . 1 c.s-, . -I JI-~ ...::....!.b)~J ~ . ~ ...r=' ,,.. JJl:.i,.1 U. t5'. L ~ _ .Yo ~ ~ ~ (SL.J..-I
'.)Y,
a.
J 0">"':'..,....$ ~ 0 IJJ L!... J L.IJ~ (S~I 'r.)""" '1...S""")l...1 (..S'h~ ..::....."s.~o~ ~ ~ ~ ,~ .:r;. 0...>.:.:S "::'J~ 0.).Yo
I.S"'LI J..-I
J":'
~ ~I o~b~ J
r.)J"" ~ ~IJ ~.,J.) ~IJ~ ~U J') . .)~
J')
Jl-
u-;..J ~L ,~ JJI
~J.) JJ ,~jJJ IS'"
4
~T
J~
IS'" ~~ «.. LS::;I J ((~l-.)) «'v!o~~)) 0~ ~lA... '-:- IJ";;""'~.J
(SIJ~ ~ (S..,....$ ~ (S~ ~~ o...uLAlI ~ u-I...S""""'- .. Ii JI ~ ~ . .)~ 0 T(.siJlS J 4~ 1.,r!o ~ ,'..;;.,...~ (S~ ...... -~~ ....s:..;;1~.)
..::......,s..- ~\.:;
,;~
.J
~~u J "::'J...u d~ I...S"""~ "Ii ~)) :(SJ .)l.W.1
~ J v!o~~ J J~ .)J".. ,..::.4-J..) J
c."..t:.....
iL..:i
J')
~~ ~~..M
• • • • ..:........1
J ~L... J ~ ..::.....~ ..A..:.I.,.:; I...S"" ~~ •••• ~~ i.)""" (SiJ .J r.)""" ~ ~ '-:- ~'.(.~ ~l- .J ....\..i~~ IJ JI r.),r J ~~ 1.S"'.),r ..s ~'-:- ~.,.... jl ~\.:; J ~L-. (SI~ ~u..,~ ~ ~ L.IJ~ ~JL..:; J L. ..:......!.b~ ~ .J ,0.)b ~ (S1.,r.' (..S!.lA O\5') ~ J ...I,j.)\.:j11S'" J") ,..:....~ lS""~ ..::.~ . -·T .)~ J') ~ L . I J'I (S ~..) ~ .~L I I:~ , ' .~' t' ~ I...S""'" ~ ~ or- IS'" ~ <,.r-...1"" ~ ~l-. .J..AI~ ..;;.,...~ ~I ~I)) JI .)~I ~ . .)~ ~ ~~J J ~IJ~ i~ i~ jl J"..I oJbl J') ..s ..:........1 ~j5'L ,..;...:.S ~ ~~
~L..J......
r--
J.).. ~ IJ i.)J"" ""~ IJ IJ~ ~J~ (Sjl~ rJ~ JJI ..::.....1 ~~«.~ (SJ~ ~IJ~
~» 4$ .J') 0:!ljl '.)~If t,S,).J~ I,) ~"i r-A .J ~b I f ..:.....;..... .J ~!Ji ,)":;"".J ..I...Ai ~ .JI;.:. ~LA j)l....'lI1 ~
u
.).) I.)~ ili......,» JLI ,).) 4..S ~j,).J j.),r t,Si,) t,S1.r, ~ C ~I t,S.),;\.,...
«• .J.J,) ~
u4-: ...:.S,)L!....
0.J~
t,S1 ~l;.r,
If"
4L.:; j,)L.S:.. ~I ~i ..:.I~ ~
,).)
~ ~ ,«~I ,~ ~ ~L......
".~I ~1.iS' ~~ j\ ~~ .J ~I..:i ~.r. I,) ~.).J..u... 0-!1 0L.5'~ ~ ,).J ~I \.;1 ,....:;~J"""" . .).;5 I f jl.r,1 0 i ~ I,) .)~ ..:..4l1.:;...~ .J ~IJ"""" ~ 0 i t,S~1
rS
.;..b~
jL 04~.J 0~ 0L:....I o~l..,j ,~j .)1,r.J"'Z'" 0G:...... ......... jl
0 1..>:!1 ,).) •~I,)~ ~» 04 0i 0La,1~ .JI . .)~ ..v1..>:!1 ~ ~ 'l:;~ ..:.I......:-Z j~ .J I .J~I '-1 .~~~ «uJ-l,> t,S,)L:,,;....J.,.> ~ ~» ..s ..A..!.
~ t,SLAI,)~ 015 ~l....u ~ jl .J ~Jl.•.__ ~
.).;5
~ V"L....I ~IJ:' ~~ :,;. I,) t,S.)y!S
.r,» ~ t,S1,)~ ~ ,)L:.S' ,).) L.:; .)b ~ «LA J-l,>~» ~
tYL....... .J ,)Y!S ~,)u.. ..:.......'-="'" ,,)Y!S .....:J::..;... J-b\...;... t,S.)\....a:j1 ..:.I,)~I (.$""L....I j~ ~ ,)"...!S ~~ V""':; jl ..s ~W '-1 .JI «. ~ ..:.,)~ u:..:;,)1 ~ 1.~.".... I~
0 1..>:!1 jl ...u.1~ ~ 0 4~ ~I » :~ <.s" ,.;.:..,.;5 I f ..:..4lL:.:... ~I,)~ .JI « • • • ~ I~ .J~ j\ I,) 04~ 4$ ~ ~ ~~ r-A W . . . .)~ '-: ~,; I..:i ,)~ j\ ,)"...!S ,)".-1 t.:15 o,)~ ,).) t,S~ ~ ..s .)~ 0 i 0ul.,.> ~~ 15.6:..:.;\ 'lI~ '-: ~~ j\ ~~ 0 ~LA\,)~ ,).) '.)..>:!~ i~1 ~I,)~ ..:.,)~ ~'lI.J ~ I,) ...;..::.;JI.:;... t,S.J . ...l....:.S <.:J~I I,) .)~ t,S,)b\ ~ ~\~\ 0\').,...l. .J
'-: ~ «..:.......1 o.)b
j.),r '-:
..J..j.JI...u..I,) ..:....:.S~» :.).;5 j~1 ..:;...-1."........ ~
" .V""~
:r;.
~
.
'-: .).;J ~ --
..:.\,)L::>I .),).,...,).) ,..:. u)l:> \ ~.".:; rr- 01.S'~ ~.).) ,;I..J..j\..:.....1 L.:; o.;J~ ,;I...u..) jl La, ~ ~1.r.=1 t,SL..),) ~ ,).) L.I,)~ d-> ~ jl ~...r. .L...1,).,...!o ..:.L.>-"""'-" t,S1~1 ~ 0 1,)"....L jljJl o,)~ ,).) t,SA.) .J .)~
1.~....... ~ ,La,I,)~
t,S.,......,...
.J ~j .JI.......
..r.:'"
'0~~,),;i o~l....u ,t,S1 u\....... j~ ~ jl 0lS' ~l....u
0 1,).,...l. <.:J~I d-> t,S)..l.5'I.J ,)bl.,.. '04~.J 0~ 0\..:.....\ j\ ,,j...o....;..JI~ ~L. ,t,S~.) 0W . ..>.,;..)~ u 0i ..:.~~ ~I~I jlj.ll.J ul,).,.,J. ~ ~
.J ..:.I.;t. -::>I 0-!1..s ~b I...>".,.:;~. I,) t,S.)~ ,,)~ ~ ~I~I 0"';L.; ,).) .J ~,) ~ ",,:-,""""":; '-1 4..S ,)~ 0i ,.).;S <.,.("" ').J..u..... I,) ..:.L.I..,)JI w . ...:..J~ t,S~ <..$""L....I 0 y li
"r
\.:i , •• ,v
,r
J~I
'";-'-'...,.-:; 01.S'~ ~ ,).) La,~
J.al-
..,.J<.~ ,kJ~ lSI ..:.~ ~ ,I; (,f"~ ~I;i 45 "J>-! 0 1J':!1 (,f"JL..1 lS;~ U"""L...I ..:.I;~I "J~ J.....A..:!LJ.:. J ~ ..:.I;~;" ,...L:..:.b (..S"'";~ ;.>JI o;bl ~ 'lS~;\S.
lSlAl;y!.
J.:S:..!.:i ~A
J.:S:..!.:i ":';J..rJ:.
jl J ,.;.:.;$ I..S" ~ I; ~ o;bl lSlAl;y!.
~ d."... ~I . ,J..;..,~ (,f" ~ ~ o~ J lS~)S ,~t..o.."
.~ I..S'" )~IJ ~
0""; ~ I; lAl;y!. ..:.I;~I~" ..:.~~
J
lAl;y!.
....:.J~ '-obi "·VV ~I ~IJII.:; ..:.~~ J ~;" lAl;y!. o;~;" ~
lJ:!j ,..;:."..;5. I..S'" 0~ ~~ jl .;; ~~ I; ,,~ ..:.~.".1u 0W\.;;.... lA ~ ~I;" i~ L:; ,....... ~I ~ .,,~ ~; ~ jl ...:..>I......(..S"'" lS;J~ I; i~1 ~ ~L...a.;
it..:.;..;1 «\""'lS""":")) ~ l:;~ \..." ~ ~.,s 0-:!1 ,~~ ...:...lJ" ;" ~t........ c..."...1.
"L.r- ~L:. ~ I;y!. ~. ..:....Al~ ;" 45 ~" ~."..:; I'"r" ~r ~I ;" ...::..J.?I..S" .:.S...,....!> ;~ jl ~ J ~~ ;~ u ,,~ 0-:!1 ,..;.....!.(..S"'" 01~ lS~ ~ ~I 0";:'.;-$ ~ ,,~ ~ lSI ~y ~ ~ ,~ ~ ';~I ;" 01;JL.!...
~
Y
~ jl
e.?l-k l ~ J
..J..:S ..:.;~ «)\_AU~ ~ ~ il..ul jl ~ L:; ~~ ;JI...!... lS;~ j-.A;JI~I iL'11 ~ ,,~I ~ 'A."jb~ lSi; ';G;.:;I
J ~ ,~ ,~~ ~ J ..;.....!.~ '-:'~ J ~ ,~L:. ,~ ,jJ~ '0L..1....... \...,,~~\S J L. ,-" ! S;L.. '0~1~ lS"L.. V:!I~~ .~I~ 0 1 J-:!~ .::.S~ ...::......1 ~ ;."...1 ~ ~~; 01 ;\.S ~."... 45 ~I;y!. ;" ~I".:;~ ~I~I 01;."...t. il.,1.l1 ":';J..rJ:. jl 01S~ ~ ;" 45 lS~ JlI~1 " , .;.:.;$ ~.) ~ ~I ~ lS~ ~...v;.:; ~ '''J>-! ~ ~ L..1;y!. ..:.~.,....... lSl",...~..1 ~ lS~ J ,..::........1 ~~ J ~ o~
~I ~ 0;L!.1 ~ lSJ
V·
....AJL.;.,.. ~I;~ 0~ V:!I 1~LJ.:.)) .
_
:u
«.,,~ o;bl I; ;~ J i"r 01~ 0 1 ~ ~ ~
.:r.1 ~ 45
..ci I..S'" ~i.:; ~ jAl ~ ..:.;~ ~ ~l- i ljll J i)L.,1 ;" ":';y!IJ-:!j ,~ L,..J ..::.......,...!S'I ~ 0 1;JI...!... ~ jI lSJ~ ~ ..;.J.;,.>J rSL>.)) <\...o.A lS.;-$ ~ ,lAl;y!. ~ ..::..A.I\';;"" lSl,r, lS~" J::J" v\c ....::......J\ ~ 0";:'.;-$ ~
~ i)l...,1 ;" ~lbl..... ~ i)l...,":il ~ "lWl ~ '''Yo ~~I lS1; V"'L...I ,r,
U ,,;b ;~I ~.)~ Y V"'L....\ V:!I~ .,,~ (..S"'" '.:;,-' jl Y v·.~1 01 .....ia...!.1.S' ~ ,~ c.:;- t'"'-IJ ,,~ ..:.;y!- .".;-$ i~1 c.:;- ~ 0~; ..J......,.aj ~
..:.1~1..l... i~ ~IJ i)l...":il ~ u,,~ ~ \;~
~ ~
"..;S iLl
\.. " k~1 ~ 0-:!1
jl lSJ~;"
~ lS\""'\;~ 0~l,j ~Jl...:,1 o;~ ;" ~
"J".r ~ ,~I ~~",..... ~L.u. j\ d~,r, ~ 'i)l...,\ j\ ~ ,,,y ..:.;".~ ~ lSlAI;y!. J ~ ;~ ~ lAl;y!. 0 wl."... ~ ~I ;" <\.o.A ~I ~ n,...::......1
VAY ~ ~'iJ ~ JJI..,.:; '-1 kJ."..!w ~I .;...Ajl.,.. .)J .~b ..:..S~
:r.;. U""l>
).,.k
I) ~I)~ ~ f$~ ~ )~I uA-o,.,......a:; .)L.:...l.> cJ.)L..- rJL....'iI~ . .)~ ~ Vt.~b .... jL.:-.- ~ ~~ J .... JL....I rL5:-1 y~;t,~ ).) y J .).)~ ...::.....L..I )Y- ~ 6 .)~ f$l~I)~ rl..J.;.j ~"L~ 01 0L.1,,> f$~) r)l....'il Vo
. ..J....!.~ ...h....IJ ..:....1 J iL..l ~ ~tJ. ~1 J f$:rt,) "'-oL.:..r;' .)~ ~ ,,:,l!.. ":' .::......,!."":'...r'" 0.).....-;"'" f$l..r;' 1$1 ~J I) I).,-t U f$.J-N'>-" ~ ~ r)L...'i1 ~ ~'iJ o.)J~ ).) ~ I) 01 ~ ,~b\..S"" ~I .),,> '-1 u)";" . <..r~1 ~
V1
"
• .
"
....:...J~~\..S""~
...s}~ ~~I.i ~ c~, ..u",
,.?):r. ("'r"""
I)~ J )~ ......... I ~ U:!.) ~ jI0~~ J 0~1..$
.)Y:o ~
J ~I.".J f$l~1 ).) J ~ f$ul).,-t ~ k~........ f$;I~"..:.L.; )L5 J~I ).) ~y. t.l.:.::....1 <..r~ ~'i.) .~) \..S"" "':"'-'~ '-1 otS' otS' 6 ...:....!.b ~u. ,,"\":'~I LA01 '-1 I;I. S:...!.I r.s-S 6'1$1 U"""'~ ~'i.) ,..l..!. \..S"" :r.;. ~.) ~'i.) f$l~ ~I.. ~\ ~ \...:i IS'"JL..I f$)~ ~'l; f$l~1 jl ,.)~ ~~ . .).;5 ~ 0)L!.1
0"..:.1J» ~) I~I u..... . . . . ":' f$')J.J.>. \.. :; ..s ~"..:.IJ t,.-.; ",..0,\ oL..~ ~ ).) y)lzl f$l)~ J V-J~ 0\.S')j~ ...:JJ') I) 0"":'1..; U:!I
~ f$~I)~
~ f$u.I)~ .:.~~I
'.)Y,
J..::J.)
JI
',..6A
oL..J"T"'" ).) 0"..:.1J U:!I ~ VV• ..;.;..)..;S.:. 01 jI ~,~ J~' i.)....... LA.....,.-!. ).) ')~
c..sA~ .)J . ..>.jl.,> .)~ ).) ~ f$LA')~ ~ ~ r.)......... ~L...!.I
IS'"
0~
,«.)y,
0.),.,5 "':"'-'~ '0\.S'~ ~ ~ )1 ~ ~
~jJ 0~~ ~LA ~ '-1 '.)J ,..J....!. r~\
r~ 0-:!1
,,..vv
J"T"'" .,., ).)
.:.~I..:;.::jl
U:!I jl
~
f$LA
~
\..:, I)
J~I
J LAjJ) f$LA "'-oL:.jJ)
~
f$;I:-$.r;' ).) 1$;1..........,.1 ..:JJ') ~~ '.)Y, 0..J....!. ;I.;;.r;' .:.~).) .:.~I..:;.::jl ..s o.Ub.) 0 1 ~ r~1 ).) J) ~ jl J ...:....!.I~ .)~ J.........J) i.)......... J~\ ~ 6 ~~I..;.:.;\ jJ) ..:JV . .)~ o.).,r. )l$" '-1 ') SL.......I ~~ :r.;. oj)~ jI .)I.,.\.oJ) ~I jl ~ f$L.jJ) ).) J .)I~ .)~ '~I ~ jJ) .)~ ~ 6 I) .:.~~I ~ ~ oL..J"T"'" "
0W,)l$" J ~~ \..S""IJ .) o..l..!. y~\ f$u.I)~ ,Jt-.,.,.A '-1 . .).,..;. f$~ ~~~I .~J~I~
1S'")l...1 f$l).,..!. ~
",..y,
oL..,;.>1 ~'JI ).) 'i~""";L:. ~L.j 0-:!\ jl
u-:
y~\ f$')~ y~ 0"'U f$~ ~ I) «\..S"")l..,1 f$)y!$ f$L.I)~ .:.~ 0"'U»
f$l.r;' 1$1 ~'i \.. :; .)1" IS'" ..:.....a"""; oL..J .) )~ .:.;ljJ '-! 0"":'1..; U:!I . .)..;.5 ":"'-'~
VAY'
I,) ')r-5 u).)J ~I.r;' oJ"J..&. . ..u,) ~I) ~ ~ J .J..:S ~ L.I,)..,..!> u~l..:.:.zl .sL. ~\.j ~i ~I ~";l ",:-,,-,"""-:; .)1 ~ oL..J') ~\j ,),) ..s ,)~ I..S"" ....A.J;...,... I,) u~~1 ~";l,).,..!S u).)J ,l..l . ..I.A') jL.:u1 I,) u~~1 J V>.J ...... I,) lJi ~I.r.-I ~.,.. ~I
4.5 ~.)I ~ ~ ~ ~ .,)b ~ ~ ~ oL. o,).)~ ,)J~ ~ .)1 ...;....>,...,..., J->..."..a:; ~ \ Y'P~ JL.. ')Lr. \; I,) lJi '-:""'~ ,,)Yo o....l...!. ~,),) ~I
LAI,)~ y~1 J ~ IJ.,...IJ IJ.,.!I.:..,.! j.;";l,) '-! J J......:.I""; ,),) ~ '-! ~,)l.:i
.sl,)."..!o ~ j~lJ-"" U lJi L:; ...I....!. ,)~ u~)L.,.1 J ubl.4.z1 ..;.~,) 1..;1
. ~L...,)
",:-,,-,"""-:; ~ I,) IJ.,...IJ ~I ~~ u,)~ \ Y'V~ ,)b~ \ ,),) I..S""JL...,I
..:.-lJ') j~l........ l.:i ,,)L:;I d-'''''''':; ~ oL.. t.f"" '-! ~,)~ ~,) ,)~ IJ.,...IJ .s1~1
v-::.,) ..s J"J .sl,r.-I ,),) ,~l>
JI ,).,..!S J"!..)J '.s')"'" .1JI~ J ~~ ,)~ .,)..;5 ):~~ I,) u. I,)~ u~\;;..:jl ....:......:.b IJI;; ~
J..:.!,)
\Y'VV ~I V ,),) ,..A.')Y,
o')b
t...S!'~ I,) u.1,)~ ~ ,),) ~";l.,.k ~.sl .....oJ
~.r;' c.sAJ.;;5 . ....I...!. 0,)1...!.1 ~ IJ.,...IJ .sl,r.-I J '-:""'~ .)1 t.\"';';"'1 ~,) ~";l,) ~ .s..r$ ~ ,)y ~~ ~ I,)~ J"";; .)1 ~,) t;:L:..... .)1 ~ J "'l..S\-. ~ '-! ...:.-....,) o,)l:o ~I,),) ..s ~J~ J .J..j..l...t..),)J I..S"" .....;~I ,)~ ,).,....1 o,)bl ,),) ~";lJ ~ ..:,...Ajl.,.. .sL::.....l,) ,),) I,) ,)\5 ~I ,,).) I..S"" ...:...:...... J ")[,i .)1 .s~~ ~ ,).,..!S '-:!~ .)1...,....;. ...;.......1 ~I,)~ J.,.a-~ .sJ,) .)~ ').,,> 4.5 ')b 1..5" jL.:ul ~ LAI,)~ .s,)~,).,> I,)~ IJL.;J\..,:... .)1 .s)~~ .sl.r;' . ,)Yo t.\"';';"'1 .sl.r;' .s.h,) J..:.!,) IJL....... ~i .sl~ 1JL..:1k .s')L..:..;...').".> .,)~~)..:.....:--~ ~~...w.. ~
4 ~,)\; ..ul~ ~.r;' ~ 0,)1...!.1 ~ 1JL.;Jl>... ~I . ~,)~ IJL.:-Lb":!~ ~ . ~b ..rr. ~I,)."..!o j~ ~ ..::.....AlL.;... ~ \.rlIJ ~ ~L...
''''-l.a...
.sJ,)
~) ~L.:; J"";;.r;'
Y
,)~ 4~,) ~ '1Jl:ik .sj..::.:>...,)~ .sL.~
IJ,)~ ~I t...>? J L....,....,...:; IJ')J')') '-! ~ -~ ~~ j~1 J,) .r;' J ,)~
J ~~..,.... .sLA,)W ~ 0lS' LA .sJ')~ "'~ IJ~ .').,,5 ~ L. ~Y':" "'Lr. .sl~ ~I..A.-,) J .s.$)S .su.I,)~ ~ ~ ) ...........1 J ~~ ~l.. .)\ ')lA.::.:.I ~ '-! JJ .,)J.jJ1 I..S"" ,,)..,..!> .,)1...,....,...:; J-! J ,)~ 01.J'"""A .s')L-:.;1 uL.......)-o o,)bl .,)Y, ..;
..5,)~ u.1,)~ ~ (..S""'~ .su.....ui cf. .,)1 IJWI..:.... ...,....; ~ ..;......,)1..5"
1JlS'~\....j ~ lJi ~ J u,)..u lJ,)b..;.......,)jl ~ t.t...:..1 ~I ,),)
'1 .:,;. y)/.ZI jl ~ IJI,)J') ,),) ~ ~I
(..S""'l:- J...I...
.s')y!$ u~ .sLA.;.....IJ ,),) ~ .• . bl . .sj,.,J"';~1 ,IJI,)J,) lJi,)') . ~~I LAI,)..,..!> IJ.,...IJ .s1~1 jl ..:...lJ') t.L.:.:..I .,)Y,
.s,)~1 ~ ~ ~";lJ . ~ ~";lJ lJi jl ~ J ,,)~ u,)...u jS~ ~.,.:; ...,..L..I
VAf jI-s)b",~ -sl~ ~l:... ~.,,:; ",)b
r-:i ~ 0W,jl.:' J
L. 0L....1 ..:..)~ ~ ~
t.L:.:...1 ~", J..~ l:..a.. ~I ~ ...::.......L.I)~ )'" i"''''''' 0\$ ~W ~ ":")--U ~ ~ ~L.l5i ,..:..)",u r-::-Z 0l.iJ~ 0-A~)'" J ..;..;SI..S"" ...::......".,z I) 0\........ ~ J.....\.s. J. .;:.b ~ ~LS L.1)."...!o ~ )", ,"'."...!o I..S"" -S~", ~".:; ~J ~ d .....LSiG jl ~ jJ) ~ ~lAlu.. .ill ~i . ...w. if 0)W,1 C"',...,.t:; ~ ~.rAi ~ t.L:.:...1 I.S"'~ ~ I~j "'Yo 0"'.,;5 ~",.;; )lyJ<.1 if)l...1 -S)~ )'" L.I)~ ~ jl ",~ ..:.."'; ~ VA« • .J"j~ 0)1.5' &::A ..:..)",u ~ '-:> ~ .J"j)b U"'.;; 0i jl» 01....S~ JI ",~I )'" ,~ .).>b ).".....1 J L..I)"...!> 0~ ~) \.s-'~I ~~I i)l...~1 ~» :~ L..1)."...!o ..:..~~I -s1~1 i..J....; ~ o)~)'" 0~ ~ ~ ~L....a.. I)."...!o ~ 0W-J ) ~ ..:.JJ'" ~ 0~lJi jl ~ r-A'" I..S"" J~I-s;l~ ",~ jl ~I)~ -sL.. "';'J) J ..:..lo:-l:... -...;.:u. ~ 0)l..!.1 '-:> ~ JI «.",;I~ ";';1.,.:; J\....., )'" ~) I.S"'\"""I 0yU -S.,,!.:.j'-:> ~)", ~WJ 0"J J ~ J I~ '-S.,r:A) ~ "'J)if"':"""'" ~I ~ ",)b ~;;..-» ~ ~) ~ ~I ~ (...w. ~ '1"9A ..:.S)L.!.... J-I ~ ",~I i...J..;" ~t.,-o...=.l ~~I · ~ ~ «• ..;..;S -...;.:u. I) )."...!o 0 i ..:..'-:>~I -s)~~ J if)l...1 -sL.I)~ ~ ~I..,... 0:"; ~I jl i"''''''' ~IJ i...J..; ~I ~ t.,J 4.5 -S~", (.S'""'~
J..:l", v,«. ~ if
JW ~ J~ J ..:...!.,:;.$)'"
Y
,"'."...!o I..S"" ~~ -s~1 JL.IJ."...!o ",1.J...a:; ..:..~ jl ..::.......1 ",~I ~10\S~L....; ",I.,u,j ,o~ J 01.:.....1 '01.:.....~ -sL.IJ~ -...;.:u.~) ~ ,~I
..:..'-:>L..:..::.I
J'"
.~) 1..S"";lj.A
"::"""""..J'" ~ ~",~~..J....!, if 0~j5.J"! ~,-:>..s cJ~l~ J 1 iJ,) ~ J 0 .J"jJ....,.-!o ~ ",~I i~ ~ I) J...-I ~ ~J'" ~ ",.,;5 ...,..,.,J 0 1Yif jl ",~ if J.J"!JJ L.. 0 i Jrs ti:....... J ",I.,u,j ~I'-:>~J'~ if ~i Jrs
.",jl.J"jlif ~ "!
.J"jl.,,:; if l:i IJ L.IJ.,..t ..:..~I.>.zl J "'J.j$ if )'" J.,..t -s~I...j..• ~ ~I.:.....JJ -sL.IJy!. ~ L.IJ.,..t J'L...... I.S"'~ ~ ~i.:; )'" ~", ..u.w, ~ '1"99 ol....J~i ......... IJI l:i L.IJ.,..t 0:1 ",I~ .",Y. L. IJ.,..t 0Yu -S1~1 ~~ ~J ~ .J......:.»'" ,. ~
J..w, ~.J"jj\""""'~ ~jJ t':.A5' "! ~ ~J;ljA ~ (' :"'y. I.S"'~ 0~1 4- J"l..a.. <f-I.:.....J ) -sL.I).,..t ~ A •• ...w. if ~I.:.....JJ ~ J ",~ 0..J....!, ~ ow. 0 IJJ'" )'" ~ 4.5 -s1~L::....JJ -sL..IJ."...!o 0"'.,;5 I..S"")L..I
'~Yo
O",)i
"'~J ~,-:,~I u!S~ J'" ~ -S}..:..:...",~ J ~ -sL.. 01..j\"""
o~..:.......A.A
-sL.. ~ J ~..J..:.jL..."'~ ,-sjJJL..!.S ..:..;ljJ ~ ~U) (y -sL.. 01..j\""" ~I jl ~....... -sl~ .~I.:.....JJ -sL..I)y!. V"':'""i.:; -sl~ u.z.j -s;l,:;.$IJ J ~I~ ,-sjJJ~ -sL....::.......~ -s1~1 JI.5' ~ ~ .J"j"'Yo -S;l~1 L..IJ~ ~J'"
VA~
~
J..l.!. ~
41.)~ c.>""~ uL.~ (,. .';:'~.)~lS" \.:.....J.) .)~
($LA~ J )~J"""
($.)i
lr"i .;~ ..;.~
~ '\.:.....J') .)~ ~j.) ....;JI...%.. cs""'~ ul.5'~ ~ o).)l:--
l:.....J.) .)~ .:;,...~ <..S"".J...-c.>""~ ($tA ,--\..jJ':' ~I .)~ .::.S~ J ~ ($IJ':' ($~L. I.) 0\,:"",1 J ~ F p LAI.)~ ~ C ~ 01....A ,:,.A.""1~ '~-'"1 .".5'1 ..:...~\ o· V::--A .~blS" \.:.....J.) .)" ~i ",.:; JW ~...... ~'l:; J':' rl ~ lS" <G ~I ,~~ ~~I ~~J.) ($L...I.)"...J. .s ~b t.r 0)4-1 ~.;St.r ~Wa::il . . \. .;:.~ lS" u"1t..-z1
t'L
~ 1.5~'.J":' 1.5~ ~~
J lA ..:.....All...%.. t.... )\ ~ ",.VV ~I V .)~ LA\.)~ u~l...:.,:jl i~1 .)~ ~ ($4 ..:JJ" ~ ~~ ..:JJ~ uJL.;,.:; ,JJI J.:.l~ ,~y. 0.P\..j'p J.:~~ J.,..La....
LA
~.."....:;
S'L:lk eJL...:,1 o~~ ..;.1 ~1.5' ~)J 4- J JI ....:.......1 t.r)L..\ ($.)~ ...s....- v1.w,....L..l.b .)'1 ....,--; .~ ~ . \c ~ . I..S"" ..::-SL. . IS'-L.JL...:,I .~I ..:......SL. -
0J)" '--~
o.)b\ .)~ i~r '-! "J~ .::.S.)l..!... ~ ($~I J ~I~~ o~" .)~ ~b) .:,S.,.:. ~~ ..::...!,,j.$ ($L.JI..... ~~ J.,..-. I.) ,--\..j~ ~I ~ 0~..,5 ($J') ....::......1 ~ .).,..1 )\ 0~CJL...:,\ c ~lA.).."....:. J .).,..!S jS~ o.)b\ u)lS:.:... ~ )\ ,...:.......:.b )1 01,,:;lS" ..;:.1 O".)~ ~~ .)~ ~~ ($~.) ~.)l..!... ...w. J ~.J.- ($L. ";'J') 0'-:1k eLI )1 oJ.".5' ~I u.-'; .)~ ~I ($4 JI..... ~,.,.Lc.>""~ u~~ ~'l:; ....s:.;;1.,..s:...~ ($LA..;.).;I J~ ~4- ~~" 01~J') ~I.;S ...::.,..4$ ~ ~
u ....w.~ 0"-'"1 0'-:lk eJL...:,\
)1 ~ u-""~ ~~I .)~ ~l:; ~ ~I.,.. ~ ($I~ tAl.).,..!> '''v~ JI..... y~ 0""U ~ ..::........1 ($"...u.:... ($L. ~"J~ iJ" J.:.l~ ~.)
,~. <V. •...:......\ o~ t Ij '~U ~I ..... lS" ~ • \...:wl k..1· _J""" J ul.) \..::.0..1 _ d-u;'~L.I.).,..!> y~1 ~ ~~ .)" ...:......\.) ~1.".5' ~ ...:......tA ~~J~ ~I ~ Ly..:; ~ ...::........1 0~..,5 ..:...Q.j\.,..
'I..S""LI ($.)~ u-""L.\ 0"";u ~ ,-:!lA...)~ ,'''v~ 0"";u ($L. ~~J~ :..::........1 J!.) .;I.,;; ~ ,,.~, y~ 0""U J yJl.G.j1 ($I.)~ y~ 0.,..U .)" I.) lAl.)~ ~ cs""'L..1 0"";u i..J....a J ~ J...--I :~I, ,)I..w .j.A1S' i)"J .~\ J!.u..... J L. ~ ,L. J-. ,L.~ ,4 0\.:.....~ ,L. 0\,:"",1
.~lS"
~.)b
lA 0\.:.....1 ~~I.)~ '-! ..,...\-.:>I 0"";u ~I J~ J ..J....a J ~ J ..J....a J.....:.I y~ 0"";u.)~.~ I..S"" ~ o \,:"",1 ($L.I.)~ 0lS'...l...:.:!~ I.) J ($~I c
.t
.c., ~ c· ~ ~ 'f ~
~.C-
(. \;.[ v. i~ 1-
~
<i\
~
~ <i\ ~
l ..~
~
~I ~
U
f~ .t ~. .~
.
~
\
1 t. ~. [-(
-"
t;;
(. ~ f t -
~
r.. »." c...:{ <i\ (.. [ !
r
t
t. .( -:t ~.
r
't t:.
-r 't.(;." \~ ~
~.t
5
.. ~.
.r
iL
. ~ ~. \. fL ~~., t ._1;,
-
~l.
c.
•
r; .~. G" ~
(..
c-
t
f- (;."
<i\
t. 'to
t
v
['.
h
~~.~ 0
t.
.t ~. ~ .( -;
~ E .(
t
1 [.
~
.(, [:r.r .r
~
.t(..
t.~
[
• <i\ <i\ r;
f
,,~
(.
f r"
~
'to
gtft~~[{;
r~ 'c· ~. 1·-
1..f' [
r ~.1 ~ 1
[. .r- 1- ~ J
~
Ci
-I
y(;."
s- ""1:.
~
t
~. ~.
~ ~ ~1 ~'l t
l
'tt
•
~
<i\ <, ••
r [-. -
t
-
~
v
1·
.
v
c...
1! -(V~S
.!., .r (. f.
t.
.r. ~ 0
t
C 'to ( . (;." (' r.1 "" ~ rA C c ~ v (' -l. 'r
:-.
.. ;
p.~ .~ ~ •
1
v
'(I
<i\
~ f.1
1
&
<'-1.( ~t· {' l
t.
E'
'[.
c...
~
~
t c; E
~. ~ ~~
1.
~
['
tc: C:
[.
~ t f..[. t . '~ ~ r; 1. r ~ ~ ~. r; t· -[c... t~ ~l ~l. 1;;t. ~r· ~C, c;;~~:~ t ~:~ l1~ct. r; c r. .:[ (.. 1! t. ~ <i\ ~ t- l ~ . r ~ h.c- f- c ~ l -~ . . (.. ~ ~ (.. f ~ 1. to 't <r ~ f- C· 'to [- ~ 1: • ~ <i\ ~: ·f. t L c; 1.):[( (..
(..
; - (.. ,.
~
:r
t. {. 1
t c;;'t.
v
0
~ F1r; c £ ~ t· c c-. • 1 -=. ~ .~ ~ ~ t - ct. -( <r.. 't. ~ ~ 'to (.. ![
0
t
~
~~);-~;:'l.1r;t~.
.~. ~ ~ s- C...t-([.
-( . . f 1 I. t .t ~
f.
(.. \.
1:
t..t v\ (. II r·
• .~
r· 1 r:t t~~.t.llt-(
.~
~.
1, •
'. ·t .
.t.
~ s.r 5 ~
~
t.-l ~f.. f'.. . .
(1 ~.\ t
~ l.~; ~
t. k1.r l \:(~1-. .1.... .r t ~V 1-~: f.. ~~q tk~j~}~~.r rt. l
<i\
'(II,
~ ~ ~ c: J.r- ~ c;, ')c. ~; c... ~
~
.,~~ v.~- ~.f·.\~L~t."f~11. .~
t ~
~
v
·t . ~ -
(.. <r
-
v
t{
\.
0
r ~ f. .f f. ~. \: 'l.. \: ~ t.F 1:t 1.~ '~[. \:t 1~. ~~ 1~ .f~.t11~. t ~.ct ~(.. jfa ~. i f ~. .( »." Ci\ t. ~ <.. ~ ~ ~ r.
~
£
~
~
~
(j
(i..
[! -
{. ~
r-
-y
rg'
~
l.
C
~
V\ If
\
r
t· g'
~ v
~ 9~ 'l. ;:-- lA- t' c<i\ <i\ ;:-- '!' ~: f. t t V ~ 't. [ t· V '
.
<i\
(
~
t
!l c.
j:' t.
<i\
r
f1.1:
l. ~
t t
~
f. 1. }: t
< >
'(I
VAV
....:........1 d~ IJ r"J" ~ ..;...~ <.S~ ..::.JJ" «''';:'J.,.!S J.,...I oJblJ <.S..r.? ~ 01.5)) I.IJy!. <.S""'t....1 0yU ~ J....aIJ" ..:..L.lO.... ~t.... J 01)~ '0IJI~L..,J (01)~l':.....1» r"""" J ..\......:> J....al J.:oI.1... ,L.:I ~ r..;.L L."IJ"""!> ..:..I},,!,~.I "J~ .J" ~."...!> i f ~ ..:.JJ"
""';,.,.b jl U <.SJy!S
IJ 0~~ ~ J J~ <J.> ~ L."IJy!. 0;!I~~.~ « ~i..:..~ ~~J J ~ J
..\......:>
J..al . ~ L."IJ"""!> ..:..~.,.......... <.S'-~.~I ~ r..;.L 0~~ '-' J ~Jb
,,~ ;~I I;..,..!> 0:!I ~ ,..:.......1 01.:....1 J~I;y!. ~ ~
c::...,.,k
.s J" J ~
<.SL.,,'-oL~ ~l....A <.SI~I ~ ..:..;I.l:...i J~I J.,.b ~ ,.J..A" i f IJ ~ ~ ~..;:. 0;!~ . L."IJ"""!> 0-:!1 ~lJ<,J "J~ J"
'-o.Jb
,I; L. 0L:.....I ~u; J ~I~
' 0>,u ~ ~ J..al ~...t..a:i ~ '(.$""'L....I 0>,U ~ J ~
L::; ~
J ~ J.".....,I
.~" i f ~ ,,~ J ..:..;I,l:...i ~ I; <.S..r.? ~
->-
J~ J ~ J-:>- ~L, ~ <.SI;~ , ,":,,~I <.SI;~ '":"~ 0~\.j ;"
<.SI.r-1 ,,;b ~ J ~ ~ ..:..;~ ;b~ ;LS.r-1 I;"....!o 0-;!1 ...::........1 ;b~ 0L:.....~ <.SI;.".,J. ":"~J ~I"J "J~ ;" <.S;b~ '-1 k>-!,.,... ;r-I ~
J ~ <.Sw.. ..:..L:JL. J"......J ,.,...1 ;" I;.".,J.
""..!.
<..S"" ~ ...:.JJ"""';."..J.. jl
u J..-.
.:r.1 ~ oJ)Ls. . ..J..:S ~J ..... ~v-.:i
4-"~ J.5.....;~ ~ J y.....;~
r~I .J"! J ..:.......I~.;S J~ J ~ <J.> ~l....:. .;..;. 0" <.S1;y!. . ..t..:.5 i f ..:..;I.~
''';1" ..:..;U:..; JI --A:\.l;,J I; ;b~ J~
J
~ ~ ~ <.S1;"....!o ~ ~
'l"r' '":"~ 0~U
<.S;b......,.-!- <.SL. ~~ 0-:-\.:; <.SIr. «,.,...1 JJ ~ ~» ~I"..:; u-" I;.".,J. . ..u."u-" <.S;b~ ..I...i;" J ~I;b J ,,-:!L.J""'" ~ J 0;1,,1 .:..,.....-~ J .;...;.5 ~ ..;.;I~ ~ ,<.S;b~ <.S"~ <.SL. '-oL ~ ":""-'~ '0-:!Ir. oJ~ . ~L..; ..:..;U:..;
jl......,.-!- <.Sw.. yi ~ ~ k>-!,.,... ..:..I;~ ":""-'~ J'~ ~L.....J ~. . A,r$' t~ I; I~';s ~I".:; i f 0" <.SI;."...!> U 0;!1 jl 0>,U 0;!1;" ...:......1 0i ..:..I;~I ~ J ..:..;U:..; ~ ;" 0" <.SI;"....t ..:..I;L::-:>I ~ '''J; ~ ~ ..J..:S ~ J J~
<.Sw..j,.,... '-1 "J~ \..::....J; <.Sw..I;~ ..:..I). . ~~I
.:r.;
...:.......I~I.r 'T'V~ y~ 0~tJ ;"
~L:.....J; <.SL."I;."...!> ..:..I;~I J ~lJ<,J....;J1 ~ ;" ...:......1 "~~I)J ..:..}.~
0 i jI ~.)J ,,,,,..!. i f (d;."...!> <.SL." ~ <.SI~I ~ r. ..:..;U:..;» jl ~
I.:....J ; <.S1;y!. .~ <.S-r.? ~ <J.> ,,).,... ~ <.SI 0;l..!.1 ~~ 0-:!I ~ )~~I".....~,~ ;J..J......a k~ ~JJ'~ J~ J ~ I;
;l-,:A"
~I".:; i f
VAA
,)~ '-! ,,)~ t f j~1 ~ ~ '-! ~ )b~ ~ 0"";L.; V-!I),) .)lS
.).J ,,);I~ ~ ~I ~ j~ )b~ J~ .;I~L:.....I ~ ~j.J ~ ~.J I),.,....:. ~u...J»0.,..\j U-.!I V6 o,)\... 01~ ....:........1 I)~ (S~I jY"" .J') ..:....Qjl.,... '-! k.J~ .;5:' ~ I) L.I),.,....:. V-!I .::.I)~I 0i ~:, ),) .).J ,...:........1 «~ (.$"'")l..,1 (SL.I,;~ \ ),) .~y!. I..S'" .)L.. .J ~L..~ ,).,... Y\ ~ J..L!. .::.I)~I .J ~\.l:..J .~I 0,)..,5 ~.J
.J
u--.J~
).,...1
(S,)~ 0l:!~
l:! .J
'":-"-'~
jl ,).,... \ 6 ),) .J ...:......1 .::.,;\..\,;,.; jI ~ ~I jl ,).,... .),) J~I j...J.&, '-! k.J~ .::.)~ J~I ,).,... .J')') ..::.I)~
.l,•.~....>-:!:' (St,..-I.!.:....') ..:....Qjl.,... '-! ').J.J...:>..o ,).,... ~ ),) '":-'~ ~ ....:........1 (S)b~
.J u,>;>...... (SlA ~\..; ~i .J .::.I,;....,A.. ,~I"; ')~ .::.;lj.J (SlA J.a....ll).,.:.....,) ~~,; ....::......1 t... ~I .r.\J<.j ~
""';."..J.:..a... ~ 0i jI ~ ;lj!.;~\j ~..,.:; ~ ~ \'-r\ JL.... '-:'~ 0~\j jl
(S)I.S:....A 0~ ~\.l:..J ,...::......1 0\..;i ~\.l:..J ~ jS.,r::... ,...I...!.~ t...1)"..:. .::.I)~I C~ 0.,..\j U-.!I ),) ,~ ~I ~ .,);1.,... &1 ),) ~~I (SlA,)~ .J ~I~I ~~ ~ V-!I (S~ ~I""; ....:.......1 o~ w.1)~ ~ .J ~I ~L.L;..J jl (S.;s:, j~ (SL.I)~ (SI~ oS \'-Y6 JL.... '-:'~ 0.,..;\j ~ jl.~ t f 01~ I) ,)~ tfl.J,;..;;l (SL..J~ ~ (S)t.s:.....» :,)~ t f ~,;,) I) ~u...J ~I ~L:......J'; tfLI (SI~ ..::.J.J') (SL....:.......~~.,.;.J ~ '«tf~ ~.J ~I (S;I~~ ~
.J ,":-",\..w~j ,)~I ,lA ...:......~ 0 i (SI~I ~ L,..J 13-'~ .J ~,;; .J 0~L:......J) .J w.~L..:.:;;lj.J (S~"":; (Sw. ..:.....:lW (SI."..~I ~ ),) c..r~ "::'s,;L.!... ~ (Sw.,;\S j~1 ($1.....-;' c..r~ ($)LS:...... .J ';s)L.!... ~ .J ~.J,) ($W. 0L..jL.... .:-~ ~ ),) ~ ($lAl,;~ '-! ~u...J ~I jl ~~ t.~;1 .~,) .J ~~ ($I~I ~j)~1 .:-~ ~
),) .).J ,...w.~ JLS:..!.I jl.)~ ~L!. ~I.,.s:..,)
.J ~ J~I ~~ .J ..::.......1 ..::........,,5.> ~ ..::........~ ~ ),) ~LJ.:,.J ~~ ~I . ..J..:5 I..S'" J...J..J..:>... I,; t...1)"..:. ~I)\.:..:.u,).,> ~
. lA,..,,...,"":"~~' ~
J.J1 ,;I~ ..:..J~ j~1 \ ,-vv JL... ~I ~ ),) ~~ L.I)~ .::.~~I
($L.I)~ ($I~ J~I ~ ~ V~'AW
.J ~I ~ \Y\fW ,-:,l.>..::.1
,- _"~ ..:....U ~ ~ L::.....J) '-WrA ),) .).J .,)~ ~L::.....J) .J ~~ ,(S~ ..::.J; ~ L. (S,)~ ~,;,) 6 jl J....::.: ),) .,)~ ,:.,S..... .::.~~I -~ ~ jl ...,:;....S S~ Yf ,....,.....:. VY \
,kLA.;.r.L.... ),) . ...I...!.
.::.~I",;.zl
tiL.. (S,)~\..; (SI~ 0~.Jb
VA ..
0l..:ikJb "I~ .Jo.:.:S ,,:-,~I I; "y. <.SLAI;.,..:. ~I.".:; If ~ l.::....J; 1""1".1" J ~ 0~Jb ~~ ~ .,,~ '0j VC)T' ~jl,~ ;1j..A 1"1"" "J'""-
o~" jl 0~1 JI.,...I ;" .:..~Jlkl ~~ J o~i 0yU ;" ~ ~LA;~ 0L...
~ jl "~r-A ~~ ..J.....!.
Y
jl U.:i ;I..i-A 1"9 J")"- ~"... ~~~ <.SLA ~ 0l.:-\.kJb "I....I...L; ,~~ ~I ~ . ~ Ol> 01~ jl J~,jS ~~L.:. Y AT 0"...,s ,,:-,~I ~ 01~IJ ~ 0~ 1"" jl ....:...J~..;....l$' nv··· \ ~ ..,.;.".,;5..:;..5,.,..J. .:..~~I ;" ,~;" 9" "J";"- ~,~ 0~ Tc) "J";"-
;t.s:..!.i ~\ o....,;.s ":s,r!> ';"""';" A· ~ ';~ U-!-; .:..~~I ~ ~l.i. ;" J ~ jl ~L...;.;~ ~L. -...\.!,~ ~b ($"'~ ~~" r--..,.;.IYIf ..:...;\ ~I .':'-:1 0~ -U"'""~ ~ ~~" rA J -01~ ~ ;" L:.~ ,~\.o.. .:.JJ" Jl... ~ ~ "J";"- ;" ~ ~ '01",..,..:; J" .1;"..:. 01~ ~ <.S~ ~ j"J""" ..s.......:.1 ~l.w.i JJI~ , .......:.".,;5 ..:;..5,.,..J. .:..~~I ;" """':'''.J-! <.SI; J.- ~IJ ~ 0 i 0L:5l.... jl j"""" ~ ~l.i. ;" ~
,,,..,s ~
I; ~I;i .;.....,.;;) 1"VA ~ <.Si; UA91"1" ~ <.S;":'
,."..>i o~L.:. ~ . .J...:..S If k.,..A.w
X," ~ .:..~~I ;" ..:;..5,.,..J. J.- 01~IJ "I....I...L;
-:;.- 01.S'''''''':';b ~;" ~ "J";"- J 01.S'.J..:.A" <.Si; ~;" 'T ~~..,J:. ~ Af i L..l.::....J ; J ~.,s <.SL..~ ;" ..:;..5..".,:. 0 1.J...:.- •.......:."b <.S; .:..~~I ;" ..:;..5,r!> • L.. " • .:..L..~I· I '-' . ~ • 4.5 v-::' 1 I" I.J":! . I '-'....\.ow. "~~ "• ~.~ . I.J":!.'-'"""'-' " , ~" ~ ~ .~.,s <.SL..~ 0L:5l.... J 0~l.::....J; \..:; ~~ ..... \.S"""~ J ...:JJ" J .:;,...~ jl I; "y. ($"'~ ~L...;.; ~ ..;:..S ..:.S~ ~ LA~ 0t..S'l... 0~L...J 0~L:....J;..s ~~;"
WIJ .:..Ll<.-JL J
,.J...j"...,s 0~
J--. <.SLA;\...!J J ~:L.
LAI;~ "J...u.... .:..I;~I ~
jl ...,jl:... ~~.,s <.SLA~ . ..,.;."~ ~I;b~ J ~I;I..u"
"~.Y' <.SLA ~I..$ ~ oj;~ <.SI~ ~I~ ~ J~ ~ ;" ,LAI;.,..:. .:..~k;.zl
o..l..!. I~I jl 0i 0.,..u J I;y!. J ;y!.
t1..,..a..
~ ;~L...
...\.!,
~~ ~L- ;"
~,jS <.SLAJl.... ;" ~ ..:.......1; ~I..,$ 0L~ J 0\.S'~L.:. jI <.S;~ .,,~ ~I~ At
;" ,...:.....!.b L..I;"..:. .:..I;~I ~~ ;" J .:..~t...;.zl J..-..rLi ;" <.S~ r-r-'
.~\.o..~ LAI;.,..:.
u,....t-.
0"~~ ~ J "";'..l..!. olJ""A WU ~ o..l..!. j~1 ~
0J;" 0~ C~I . ~ jL.:i ..::.......1; ~I.;S ~ ~ .:..~l..:,;.zl 'J":!~ ..:rA ~ .~ "L , ~b I; <.S~ "...:.......a.; · :..:.......SL'-' • ; W '"'. .".J' . i..S'J "~; l..l.;.zl· .r. '" . ...:..j~ "" " Ll<.::.;1 · I,,, ". b " Ll<.::.;1·1· W."I~..s I:" . "~; l.Y. ~~C.J.;A;;'-' ~
~T~ <.S~ ~j ~"-r.1 "---"~ <.Sjl.....~ ..J..jJ,)
..s ..:........~ e:"JJ '-? -..-~
I.) <.S,)~ ..::.~ <.St..'""--IJ ,:;S~ ~
J ~I.)..,...!>
'rov y)l....Ajl
o,)bl ~~I J <.S.)\........a.::jl
U-:!I ..;..~ ~ I,) 01,) ~l>. ~j,) ~ ~ JJ . .)>'! 0.)",5 ~I"'; 0L..j ...rt> jl ~ <.SIA .y~..r,'J lA 0~1 ~ '.)Yo ~~IJ
J.-. (S1A1,)."...!o ~ ~,).) J ~j
'<.r)l..,1 ~I..,.s..)~ ...G.)~ W$ 01,) .),).,.... 0-:!1 ,).) ~ ~j,) ...AJ~ (SL."J.....-::-' U-:!I ,.r.:!1...L;..; J ~,)~i ~ <.S,)L.::.;....)..,>,~ ~I~I,)..,...!> 'c.s:'~1 ~I,.....s:....) .)» . JJ ..J...!. ,)·u.i ~ ~·LI ... .)I~I -~ • I ~ . W_ oS~..J...!. -.s-~ u·i -......... .,... IA 1J":!..r ';I,)."...!o I,) ~ '-o.A ~I..,> i f oS ';l,...:.i .-.:.J,) ~ ~.) (S.)I~I ~~ ~ I,)."...!o )W ..s .;L,J ,~..)>,! ~I,)..,...!> ...rt> 0.)",5 -..-)LI ~ ,).) oS ~~i,~ <.S..>...::-;:' ~ I$. ........ ~ ~ )~ ~J ~ J ~.)",s1..S'" ).) J
.)..,> .;.,.;a..; Jl..&.1 .J..:...J I,)
.::.s..,..- 0-:!1 0.)",5 J~ ).) ~...rt> ,~.)~ -..- ~~.,....; tl...L;..; 4 J
....-A jl ~ <.r)LI (S,)~
.).)..s
0-:!1 ~ .~b ~ I,)~ ~.j.J...,..Li
ij'i. ..:.1,).,..-:; J IA v-~ ,).) J~ j~ ~I d,) I,)y!. jI u>-w ~.) 0L..j U-:!I . .)y!. o.)~ _..J...!. cJ~ oS <.SI O.)J~ ).) J <.S~ ~ _IA 0i yl.:..:.;1 ~ 01,) \; '.)Yo
,).) ~ J ...::..J~ "::',)J-""" ~J') ~ '-? 0~IJ jI ~ ~..GI ).) ~ J.,-:; ..:...S,)l..!.... ,~ ~IJ (Sr'"" '-: J~ ~ .~l> ~I ...AJ~ (SL."J.....-::-' ...,...s:..A.:; J~ 0-:!1 01~ ~w. ..)>'! ~j)
..s (S..J..jJ,) ,...:.........;b d~ .)~
4 (S)~I \.S"'""1,.....s:....)
'-? ~ 0.JwJ~ J ~
L." ~..,l.jl ~j ,).) (Sjl.....-,", ..GJ.) ~ I.) L."I,)~ .)LS .).)
..J...!.,) ...:--a"';
~I
(SlA JL.... ,).) J 0..J...!.
Uj.,.:...
.)I~I
';1 ,).)
lA,)~
,).) ..:........<.SI~jJ,) t.,-::; ,~ 0..)..,.:;....,5 01~ ojL:; ...:--a..,j 0-:!1 ,<\....OA 0-:!1 ~ ...:........1 o.)\.) I) ..)J~ ..:.1,;l.~10i ~ IAt)y!. ~ oj~t oS ojl~t 0i ~ ,.)t~t .......... ~."...!o ~ o..;r, ...:--a.) U-:!I (S~t.;.. jI S 0 i jt
,)~ J~t '-:
L."I,).,...!> ,) lS j I
J...::.? jy.A 1A1,)."...!o ,U-:!t..r,'l:.:
.~I
...loal.,> ~i rSl> ~I,)~ ...w:. (SL." ..J...!.1~,)l.!J jl ~.,s ~t.,> ..:.,)..13 (S L." 0-,",lS J L." J-U... ,L." 0 L. jL...
'..)r.
~
,).) . ..GjL... J~ .).,> ';".L> J~I (SIr. (S)..;..;.I '-: I,) ~i
l: ,J...:.S
<.S.;-$~
J.-. ,).,...1 o,)bl ,;IS ~v:>b~ (S1..r,' I.) 1A1)."...!o ...:--a.) J..I~ U-:!I 't..i'.)y.a ~ .).:..;).) ~~ .;..;. t,) lAl,)y!. ~.r::- c.s:' ,U-:!I~ 0J~ . .)",5 ...!..AI..,> .;:.~ ~ j~ ).) J .)~ <JrG-- <JLb.1 J ~u.J <.S~t ,).) <.S~I~..r.U I..S"'! ,...:.....!.b ~~ L." ~I r. ·t.)J""' -..-~ ,).,..1 o,)bl ,).) .)..,> ~~L..u ..;...A.i ..::........,).) <.S~I ~ 0..J...!. ..)~ J..I~ t..A ~ ~;:. ~ '.)J~I.;..;. I,) lAI)y!. ~ t.)..,.... ..s~1 ';Wi
Y
v'n O~)"'j~ J-.I.J-" J-11J-1 ;'" L. 0 i ~;J.:. ~ ~~ 0"''';s ,;; o",~
;'"
"':""'JLA.. J
L.I;.,..,t ~~ t..bl L>;I.~ ~
L.",~ ~I t.~ljJ ("r"'" ~ 01~c.r ~ ..:........1 AO. ",Yo
;IJ~I...:..>L... ~ I; lA 0i ~ :lA ":"':',.t"t
..:-.1 0.)....... ~-'-: ~ :,;. <.S"'JL..I ';1.;5 ,,~
.s .:r.1 .r, ";"'.1~ J..I .s
oJ.-.,)
<.S'" ."J;..; ~ . ,
..:J.;5 -L..) 0 i .)1 .1 .......i "~.1 ~ ~.)""" ~ ~ ? I.1 .)" ~.).".l. .:r.1.~ .~.)b
t4 1 ...:-.1
..; lr.;i jI ($,,1.......:; ..r'.).r, ($I..,.~ .~" 0~1,r.1 ($L.. .... t........... .)" 0 1;; <.S'" I.) u-:=l..:...!.i .:r.1 .)~i . Y :~ . S
M.R. Ghanoonparvar, In a Persian Miror: Image of the West and Westemers in Iranian Fiction, Austin, 1993.
,rJ .1 .~.)t:;
...r. 0 1"r; '.:;W ~po:..
~ .s;,J~' ,":"':-Ji 0 .1~""'; :~ .S .,) ~ .)1
.r
. '1"0)'1' .01."r; •.:;r.,.,t..:;..,;po:.. ~.;oJ .r~' .-f/~ .~Jy' .J.,,5 t:.r. 01~~ ($I.r. <..5""~ ($U, ~I . "V~ .~.)\:;..s:' .01."r;.J.1ly~ .J.1I..;......j •.:;1> ~
.s <..5"".)" ($U,...,...)IS
,)J ~ .)1 ."
f.b".o .Jur ~ •.}~~¥-~.o)
CoI.J/j..,..l:S' .)1 .;~ ~ ..:...:-"i 0.1 ............. ~.;5 ..r'J.) ..:......>-' JJl..... 1......u.. I.) .:.,....>;UI ojlJ .r I.) ~I ojl.1 ,)i.)J
.s .;,;S <.S'" o.)l.!.1 .J~ o..l.!. ~.,,; ,)1,r.1 .)J .:; ""I"YO)
JL.. ,)J
.s .......J.I Ji~
..:..~ J~ .1"" .~ '.r~' .-Y~,rJ ,":"':-Ji 0.1~""'; ~ .S .,) . ~loJb ;1"';..:......>-' JJl.....
\.:: ~I o~L!.:...:......,.,.... ($4- ~ I.)~I~ ~ 01,r.1($L....::......:J~".... ":"':-Ji ~ ~.s .;,;S <.S'" L..JI :~ .S.0.~
.I..AJI I.) ...,...J.) ($U, ..:..1."5,,...J J~".... c.~1 .)J ~...r--- 0'-
Mangol Bayat, "Anjoman," Encyclopaedia Iranica, pp. 177-180.
.)t,.J.>1 ~ v..A.... .:r.1 .)"
u--
.)J •..:-.1 .r~' ..,..,y~ ,rJ ..,..l:S'
rr
~ L..JI .:r.1 ....:.::..... .('~~ ($."J;..;
.:r.1 .)1 ~
.D"y'
o~,)~ """,~" .)J
.s
4- ,)i \.::
-',5 ($U, .... L.:...I.....
.)J
.s ..:-.1 ..,..J4- .V
'('.1" o.)L.....:. ,4-U «'01,r.1 ..:..1."5,,...J J~".... ..,..;,- o.)~ .)J ..:..o...l..:...!. I; ($...1..:.... 11 :~ .S .,) .~
\..,.-:=.) •..J....!.l: r-r- ~I <-t t.,....i u-:=~I ~ J.:lJ ~I"..
.,r:. ~ ~I .,., -H
........J IS' .;L!.:. I.) 0 i ....;::L,. L.. .:.,....>;UI .)1 ~" ~.J-!.)J J
.;:...!..)
t:.r'>"...
.....,-- • '1"'1'0) JL..
.1 ~,,;. ~I .)J t.,....i -=-::)W
.J.,,5 ~ ~J ($4- .)J ~~ I.)..:.J... V:!1.r,~ .VYT ~ • '1"1"" .~ y~ '~.r.!"1 '01."r; '.:;'.Ii'.po:.. c!Q1J '($J"..,s ~I ." .Y. ~ • 'I"rT ."
O.lt....!. •• t,M! «'~J..r!-o
.;I'" ~, .:;u:.,' ,~:~ .S ..; :r~
..,..).zl
.I"
.:ro:ul ($L.. ~W
. 0)0) ~ •.:;t... •..;J..l;
'-
.}I,)y:. ISI.a ~I •• ..;.kl.:. o.)~
t.... .,
.)" ~ ..:..L..)lkl ($I.r, ., •
J ~.) O.)~
to.....&.. ., rrY .,)1"""':; •.:;~.;Jr
:~.s
..:" .1\
Ann K. S. Lamblon, "Persian Political Societies (1906- 11), 9to Anthony Papers, /fp 16, 1963, p. 48. L:;
..J..J,.r:... jl !~I ~ lSI.. ~ 'IS..,.S'L.:. J~l) :~ .S ..:" :,;. I.. ~I ~I .';~';.) .bb
L....
:~
.S ..:" .J-:.' .9· '-" bU"'--., ,.9" .:"L::....j •b .•';W • lA
UA.?" ...,t.;r •• y • .;>"~ ISb~
..:J'- •..:..~ .S ..:" I.. ISJ';..J.::. ~I ~I u.,A; ~tz J
j...,.r.:: ~I lSI.. ISJ';
JF J
..J.::. ~~ jl
'.:J'- •..;lot;
..sAl5'i lSI". . 'T
'.:J'-
. , 9" V'"
, V'"
,,~.; .';~ : ~
.,.T V'" ",.9T •.:,,1,.,.,... •.;\...:.jl ~~I ...;..:.~ ~ ,~.v:.- ~t;..,1. ,,. .,., V'"
<c:J'-
'IS..,.S'W. J~ . '"
.TTb V'"
'.:J'-
.~.; .';~ .'b
.'F9' V'" '.:J'- 'ISJ.-s ..1.0.>1 . '9 •TT V'" ~I .,.,t'/,-.J ~ •..:...:--.)i .:"J.....~ ., V
. yrb J T'f9 ...,.- ,'rbV •.:,,1,.,.,... •.,.,t./,-.J J~ ~ .:Jf-"" ..,.1-1 ~ . ~.; ~ . 'A
.,.A·
V'" • ,,.,,,. •.:,,1,.,.,...
'('J.) ~ 'Jt:,.IIl!QD •..jY-- .IlI~ :~ .S ..:" ."
...,...J:!u VtJ'"~ ; ' .:Jf"; ..,..,t.... ...,,~ .silo ~ ~ <w~r.,...
.( ~I.. ('u...) . ' " V'"
~.)WI .';"'-:- . y •
.,,.9' ..:"I,.,.,... ..,u.s~ . ""
V'"
'.:J'- .'"
.'b' V'" •.:J'- .T'f
.&.;L:; I.f. •.:,,1....,..:;
.,,.
~
•.:Jf.Jrlf ~ J
.,.,t./~ J~
'.s./.J1r ~ .;i;bt:i ~t.;..J . Tr .,.,. V'" -
. TV V'"
J.L;
.~ .~l:-"... u.) ~ jl
.A'
V'"
'.:J'- •.j.:,.;1
.~
.9 V'"
. , 'V V'" . , ' ~ .,.. V'" •
,,.9,. •.:,,1,.,.,... .T
'.:JW .,::...;,...r ~ .,.,(?,-.J
~ 'o4bt:,.I1..;.t.,#
.;.) ..,..,.;...
'.:J'-
J~
~I
'.:J'- . T'F ~ .Tb
..,..J-A-O
"t;~ jl . T9
.'r
V'" •.:J'- . TV
. ~.)6.:;1 .';~ : ~
'.s/.Jtr ~
!.:JW.,.,(.... ...,!pI ~ t!oblJ
.S ..:" . TA
~IJ ~t;..,1 .
'';lr.~~ •,.,. V'"
.s
...o.j.;l~ I~I ~
J '9
r-" ,,.'" JL.
.s
~ ~J
L. lS.;b.".....:. ..,..I..;.zl
.,. .
'.:J'- .,.,
JI......;.) ...:....!.I~~ U--LS' c..r"1.....1 .:,,~lJ ,,.-, •• T\ J.,.....I ISI~I ~ ,;.).,s...J.... .L.:.w,.; .:,,~ jl lSI ":-.;.) J') ..,..60Z1 ~ .;.).:"i 1Sw..:.1
y,
.,.T
ISI~ ..;~u
,,..,
~ I.; .:"".;U ~I '>'! .;I..,i ....o.j~1S" ......~~ .:"t;\.5'.;j~ J .:"I.SJI..
.~.J:~ .S ..:" ..:,,1';'1 • .),,::...,..,.;... ~ ,jI . ~ J.rJ) ..,..1,.;...1 J .:,,\.5'~Lw jl ~~...:..Al~ ~
. ,,.'" ,M.:,Ir'f; cf.,r
.c.:.:..v .'u--4-'
:~ .S ..:" IS';J ~ ~ J"'; jl
tr"".,.
~
~I ,.\.AI"..:. ISI~ .,.,.
'A
•TV· ,.yo . ~.;\; cJ. • ~ cJ. :~ :,.;. J T'F9 ,.yo •.,i.GA :~ .S ..:" ~ )I I~L. ~I
c...-!o <s1." .I"''F
T. Atabaki, Azerbaijan: Ethnicity and Autonomy in Twentieh-Century Iran, London 1993. :~
.S ..:" '';~ ~I .;~ ..:.~)U,I <s1." .1"',)
G. Golmoradi, Ein Jahr autonome Regierung in Kurrlistm. Die Mahabad-RepubJik 1946-1947, Bremmen, 1992.
J-I )I ~~
.(lrrr-trr·) d,Jtlf ;' .,....y~.,!;-I:~
0-:!...uI.,....-.;:~.S·u .1"'9
.T·') .VV .9' ...,........ .II"'VT 'ul"""':; .~I . TT') ,.yo .M:./T.& . ,) If ,.yo • I~ .II"'V9 .:"1.,,.,..:; •..;.t rr· -t rr ·
.,W"",,", ""';>1
e!R ~ .I"'V
,Jt;..,1 .";I.;:k jJ~ .I"'A .~A
~
,.yo .T
.,)9 ,.yo . 1
•.,i.GA
. I"'~
~,~
.'F •
. IT,.yo .I .I"'TT .".,... TI •..I.c:.J ~L.;jJ'; ~ 'J-."";w. . ~~~ ~...ul.~ ~ ."1
• ...:.." I.; ~'1J J ~~I <sL.. ~I J ...:.I".....r..,....u. ~ I.; .~...I.:- j';JL!.S fO"..;,S
.s .:"i..,.J~
.j.;l:-- c.)L.. .:,..""; ~ .j.ll:-- c.)L.. .:r..........:.."
~'1J J -.rJ~1 <sL.. ~I» .j';JL!.S fO"~ :'-! .S ..:" '~..r ~ .;l.S:.i1 0-!1 ~ ~ ~t:i ,Jt;..,1
)I
JZ ~ . II"'TI'" .J.o.r:
T ~ .JtI1T «.~ ~ .;\.S:jl . I 9 I ,.yo • T ~
,.,W .;-.;,...r ~ .,..t/"." Jt"..,,- '.s,htr
. I V~ ,.yo • I ~ ,~lo.A .ul.;:k jJ~ . 'FT
..J......!."s ~ ."';~/.s1.A Jt-;, c-4.,.,.sI.A..,:.-.x !"'Ij ..r.....,; ",,-,-I ~
o,jf.,iL> .'FI'"
.'F~' ~ .II"'V9 u l"""':; '<s~ J~ J~..,»'~ .:,.....JI>;>I
..r.--
:.:,,~~.;~i r:,UJ ~.I~ .;~ II"'T'F .:,,~i \A ~ .;~ ";...I...a.o ~ ,-",I~ '-! .S . T .,) ,.yo • T ~ .~.;\; cJ. • ~ cJ. .,....,.JIH" ...,.;- ; ' ..... ~.i""
~'1 ~ ..;~
.,;-(,. .
.u
.'F'F
:ul".:.....1
..J
.s ~>:' l. ..:JLo.~ ..:."s v.:- jl ,-",1,.5.:. ..,.J..Lo. '-! 1.......u. .TI V ,.yo •.,'-- .'F') J.-. <sl. ~I ..:.1.;l:.::>1 ~ ~I.; I} r- j .,; ..:JJ~ <s1 .~L. ..s:..:;
..:...Al~ l. .:"l:.........,-!o J l. .:"l:...1 .;~
<s~ .:,,~~ ~L.; J ~'1 .;~ r-~I .-=---b~ ~i ..:....lJ~ I.;.:"i ~~ I....-:!j . ~.....s 1.J~ l; .~ ~L.; .:.,.;.i ~lA.. jl e)Ll.1 '-! 1.".... I.; ...,~ ..:...£!I~
.su.:.,I.i :";;-(,... ' 'c,)£f..,..,.
J
..s
~~ .;blJ I.; <SJ .:"i ~I~I ~l;.:.,.;.i
toP .<S....;.... ~~:~.s ·u . ...:..;b <S~ ~ • ...,L. ~I..,.....,..,....,.. jl ...,~ r-"L... .1"'')I''',.yo.1 ~ .II"'VI 'ul"""':; 'JoA-.II,... t:i.1.; L#.J
(" ";~ ul';J~ .;~ ..:.~:lL..IJ ~J~ ~~I) .<s~.;~'1 .:..-:.-- :~
.S ..:" .'F9 .,)A ,.yo
J-I jl ~~ •.,(;.11;, blj J ...s:J~ '':''~ 'V'' .$.i ~.s
..:"
.~ ~
.:""..Ll 0-:!1
v:;...
.,,~,)
<s1.~ .'FV
VIT,.yo . II"'I"'~ .:,,1"""':; .~I
.1.1'" ~ .11"''1',) ul.".,..:; ........ .,.,Jiiif.<s"lr. w..;~ .'FA . 1AI'" ,.yo •
tr"
JL...,.,;t~ ~ .'F.
'1"'"
.rll <..J'"
..:...k . " f <..J" ,I c::.'~ ,.Lof .;...;.,; jf ..,t..bJ J ' ':>Y.
..,..,.,vI
.:;~~~ ...,..~I " .:;~.....:..:.S ...,..~I ~I.rt
.)':>
,..;l>".)
Jt.. WI~
~
""-:-
<41:,.-.- . Il·
: ~ .S ..:; .Il I
1")l..1 ~ J.i- 4~"J ..::.AI~ ~.:> :,-!,s,':; .IlY
Ali Farazmand, The State, Bureaucracy, and Revolution in Modem Iran. Agrarian Refonns and Regime Politics. London, New York, 1989, p. 1I2; Asghar Schirazi, Islamic Development Policy. The Agrarian Question in Iran. Boulder & London, 1993, p. 7. .:JAH ...,lIiJf
<..J" ,1"1l~
/j
.S ..:; . Il"
~""" j£::T jf .;;(;,/ AJjJ "",P utA. ~tr....,., J ,Jl:.."f:,;J 'T,.~ ,Jl:.."f:'-!
.:;1."..:; ,
'''''A
,,,,,Y ,6/, .l.;;f.J<ll
~f .;;t.JlI fJ
. 1"90' AJjJ
,r"Y
,.:;1."..:; ,
"",P utA. ¥:HJ:f J ,Jl:.."f . Il'l' . YIV
.;\.:-0 'I"J':> J...J ,~ .~ ...,..,,-. ,.;;f.J<ll ~./ .;,/~
"",P .wl:.."t..f J .wLiJI :'-! .S ..:; .Illl . I V <..J" ,I "90, ;,)T '1.$;1..:.:... .:>,,:..
.V <..J" , 1"IlA
,.:;1."..:; '..,-t..f.;;,JU ":J0.J "jI>
~i:[w utA.
.tr....,., .Ilr
.Irll <..J" '.;;'- .IlV ,I c::. ' I "rL I T'r I
,.:;I...r; ,.;;!;.!f ",...,IM
t!o/.)fJ ,;oJ ..,JI:>W
:.;;'.J,I u,Jfj' .;...;.,; ,Jl:.."f : ~ .S ..:; . IlA .IlV <..J" ,Y c::. J fT' <..J"
~ ~ :"s,Jfj'J ~J :,-!'S,,:; IT'IlA .,,;. T'. . IV <..J" .IT'rl . 1T'r·
.:;1."..:; 'I.$~
J':>
';W~.ill ~T .;1..,. :.......
I.$...\.y-o ........... ~ J
v:-- I.$I~ . Il~
;\!:. ~ ........... •~;i.:>~ ,~~
,.....:-:S__ I ,.:;1."..:; \s"Jt.,/..;...p,~ 1.$,,->- .ill c:."; :'-! .S .; ~"... I.$I~ .90·
u~ ..,..,t..f .;;"';11
Il ~ , 1"rA
..,JI+J ..,..,.,vI ~
w~ ~
,(..S")l..1 I.$I;~ ...,.J.:.... (..S"~ J....,.I,,;
AJ£i:..,{ u~ :~
wA'" .)1
;.:> ~~
;>-1
.S ..:;
. 901
JS .;bl ,.:;I...r; ..;;!;.!f lI'")4.,f . \Y "
c::. , I"rf
,.:;1."..:; '';;!J,if lI'")4.,f u~ ..,-t..f.;;,JU.-J/fJ ..,-.JJI..,.b.w .'1'"
.:;,(fi.Mi ~ w.),..- .ry
,T'''' ,T'YV
~ ,~;;
'-! ,I
.1"901 <..J" ,.;;'- .901" .T'T"
<..J" ,.;;'- 90'1'
.1"1"1 <..J" ,,;;'- .rll .~V~-\AIl ~ ,Y c::.
,.:;t.....
'J 'I'·f <..J" ,.;;'- .rr
.~AA J ~VV ~ '.;;'- .rV
. I "rll
;.)T I Y ,..:.Jt...) . rA
.TVIl <..J",I c::.,IT'rl ,.:;I."..:;,,.)4.,f..,-4-4iJ.r~
.VV -
H Il ~ ,T' c::. ' I T'rV ,.:;1."..:; , 1I'"Jt.,/..;...p'p..,;t... ' I.$,.,.J;.::..:... ~ •V· .~
.VI
~
[:. ,
~
-"
t. ~
~
C"
,,-
{.
c-
.t ~ ~
~
:-
'{
~- ~ ~-
1,.
c· r!t· [. (.
r
t
~
\.t..r l, '- ~. ~ ~. [:. .f" ,,;:V\ 'tI" .~\ - \; -[, 't ~
E "(. f
{.
Q' ~
. ~"
t;.,
t [.
~
.[
'"
~
\0
I
"t.
r.
V\
'L ~
.r
\.
~~.
~i Ci.,,,
~ ~ f· r r~ ~: ~ l ~ .r- - £"" ..:. f' t
t"
•
f- :f 0t ""'-
{. l'
~ ~~ ~
11\
II
~
E, i } !L }o!~ y. _ ~ r. f~ ::.. - ~'t. ·tI,
C"
!:
1. F~ ~. !L ~ t- ). ~ ~ ~ ~:
Ii\ t. \0
0(
I>
'(
t;
~
t ..
~. [.
r;... ~ -
...
<
f.
~
"
1-
~.
~! ~ ~
·r F cl'... ..t
.~,
.... ""'
\_
L
"'"
_
j:
1/\
k [.
~. ·t. \0
(," lrI
"
r;:
]
~ ~
~
c·
r. .
(,
L
\0
'"
~
4.-
~f:. ~. ~( .. ftt .' c· {. t,. .~ :[.. EO ~ '1. ..!. . '
!
.:;: f;- [: ~
r.. ,
-[
c:
~
C"
~
c·
C"
Ci.,
r. .~ ~. J' f. ~: [ .. \ ~ '\. 1..~ (;~'; ~ r ~c;; ;... ~~ <i\ .\' 'l. ~ t ~ 3 •
-
r{ \0
l.r G ~ . ).
).
1
""'
~l' ~.~ ~
·r '.
~
r,",. , -~'
!!
\0
r
\0
E'
to->
~,::- [~. f. ~ ~, ~ t r (;\. 1-~ _~). 1- ~=~ c:-~, .~- <-~ F~ 'l'L fL (. J r ~r
~. ~ (~ ~ ~ f: F·r (. .f- r. ~ ~ ~ ~·r
f.
:r !:".
'
-
...
l :;
c.'
- r. :;_
~ t
;, ~f....
.t·
t
.t
r, <t'
.
~'t.
t1;:; I>
't;_
t-
~ ..
i:.
~
.r:-
~
~
....
_
... ...
\ ot-t ~ .
~
r. ~ ~ . ~ ~t \;(. G,. t:!
...
'-.
..
I>
\; ~ ty.
I>
J' J'
t' F
. ~ _ ~: > ~. . . 1- ~.,; ~t....1 c.~ t_ t... ~ ~ ~""' ~ ~: r. '" ~ t"" -: 7' f .~ ~ t. t. ~ t. J ~ t. J' ~ ~,~ f. ~ ~ ~. ~ ~ ~: _
_
;:!.
~ ~
!
C>
>
f!
(...
t
~
I>
c;:.
~
.
>
. .f" ~ : \ ~ ~r. r. ..,. - ~ ~~ t.
l'
.
~ ~ .. 'l ~..
<
D
...
t
1-.
~~ ~<
..
-....
:>
c§. e:
c·
.l
.l
&, ;.
'I,.
t: '. c...
S:- (. .t
\,
fc·
r:~ tr. F ~.r.~ (.~ ~ f;; ~ ~... ~ F 't ~ ~~ 1- 1. ~- 'r ~t ;: : ' ~£ ~ -.\..0 r. ~f. '{(.. ~'" '~-1 ~..~.0 ~t 't.:; t .f" t .r
\0 <i\ I c· r. 'b c· .~' ~ ~f ~ tt. £"" ~ " ~~. t . \;-
't
'-,
'to -
.~
.!
r· r
~
[.._ 'i~! \~~r':
- L' ~ r \'
tiE t -'v
~
[~
t £ [. 1 \:. 'r~ ~.r ~ ~ y Iii
ct'. f; ~ - (. ~. c... f" ~ 1°f\...'. c: \:. r ! L ~..r· f: ;" \; \. ~.t
C"'
~
_
~~,
J.
t. [-. ;... ~ - ~ ~
'.
~ ~ c c· . . ~ .f~·r ~ t. j. ~
(c .f"
<i\
C
.f~ 'k ~,-~ 1~
l-!t· C" t-~· -... c· '1 !L':: (. ~ [~f" ~I<' I,[ .t·r~, - . .r- c " , . (. 1-. ~ ~ " »... .~. t'" t. .r.l ~ t t- c. 'f c· .. [. "f. ~ \; . '\ 'i. C"1:-, C\ .t . , [~~
t
t
<i\
0(
1. [;
<i\
,,"L
-
f ~ '[. .~ ~ t_!5 c· r; ~ 'l - c· .r ~ f. f' 1,,(" ~.f -[-, f~ < .
~
~ ': ".... \_~.
:t 't' " ~ c
~
t;
C"
,,~.
r.
~
.t \; ~ {
1;
:.c.
....
l
••
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
.-
1.
r
~,)J""""" jI..:.~l5:..!. .~I ......i~.,..; ~I."..>i ~),)...s ~~
...r. :,.;. J
'..r-~ J ..}- ":')-U .;~L... ...:.Jl>.) jl
......:.),) 1flL. ~ ~ ..r--).)..r, \)L.. -sl...~ jl ,I...I)~ ..:.I)L.:-:>I
;,) ."'-:!,) .;1..,:; <.S" ;L:-o-I .J.:!I ;,) I; L.I)~ ~U;,J J )lS ~)~ ~ ~ ~\$i ~ .;w.j~ J .)L.I
J.:5:..!,j
~ J
' ':-J.rJ;
L.I;.,...:. ..:.1)L:.:o..I t........,.;> -Sl..r,
<$1... ..:.Al\";'"
J
I... ":"'JI.A.. ~ ,)~
~
1flL.
.s •. . . :.
...;.....:.~
...s ~) ..r ~ "-I ,Jl- .;L....
ju.i ";l=..J)
J
-sl "'- J -s.r.~ -St..I)~
4"ofj ~&' , OJW ~~ J\..... ) 'P OJW ,~~ JL.... ,rVA ~.t:........J ) J::!. . L.•
..:-~
OAr : lA 4JtA.o ~AV
~ ""~~
PTV
.Jtrj~r ~~
PU P~\
..u,&:.:15,,~r ~
d
~~..,.
/~ ~~
6!J l:i .:;..
J.J
l.S"JL....1 c.sJ~ I"\.l;,u, 01~1
,-:-,Jl..Gj1 ,;1 ~ 01~1 L>""~ .J1.....a.:l1 ~ d"~ 0)";:"'" c.sL.
J.:.I.A.:... t71
J\.....
t.\.;JI.5 :01~1 .J1.....a.:l\
~ c.sL..Jb)';; ) 0\~\
'-'• Jl..Gj\ J·1
eL:...
. \ 1 I.f.. \...Ai j \.l;,u
PV\
15~ ~;;
V· ,
?""Vi~
0\~\ ........... ~ ~J~":"""'~ ..r. ~ c.sJ),r
VT\
15..u~ ~
01~1 .)),rl ~.).,..i j\.l;,u c.sL. ~\)
VyO V\V ..AI,
I5jl~
~";.J
0\~\ J.J ~ c.sL.IJy!.
..,wI
l;.t/~IS" """"';
~ ~~
u:........
~w.J\.;"';'~ ., u~t,..... ,~~
;,sjtliJ , I.S~ A\r
.(.I'))J c.sL.
~ ~I,;.
..;....!.b.J~
:.),.a~~\:) .)~\:) ~~
Ar\
~"''''' JJ"",
Ar'''
ft.:.:.~ ",-0
0.J\.....
..5,r
d.J 1.5" ~.JI} 0.J;" IJ L. ojl»)
:o.Ai:;' A'P\
~~
~~.J uIJ~\" )...w\ J~
A~~
I5N J.n~
CLI0!"'S~
AP·
..lIS" ~I."..
«o.J\y~ J.J .J,r ) 0.) ~>A- ~) ~lA....)) :....,~ I$""~ ,
AP\
f"".Y. "';4
AAT
.".. ~,.,;
MV
15~~
«,-:-,1.,.....
.(.l::-- cSlA o...l....o
J.J JW)) ) «~))
J.J 01~1 0~J') ) 0~w......
J~ rll~
J.J
~ 0lr.'))J
~, u~j "" lA 4JtA.o a..,,~
..w
" ,,:W ' I:i.~ (,) ..J e-'...J _,
(,)
~
ENCYCLOP iEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES -
FORUGI
Fascicle 2 of Volume X
FORUGI -
FRUIT
Published by
BmUOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK
Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
v~v
*~ts' ~LA";
**~~~ .rt~.J
~
,:".r.-lr
~ ~
J
t...",,-!t o~\~
~.) '0\~\ '-:-'~\ jl
rJ..:r"
.Jl.i. ~I ...:.......1 0~L. 4-~ ($1 o~ ~
~ ~~I J ($.)L...a:;\
'1.S""'lz... ~L....... J.>
JI...\AI 0l:-- 1.~;I (f,~j.)1 ~
J.-
J
:r.;.
JI.....
'.JnJ
~ ..::...!.,jS ~
04 ~
L.~ ~.,
($\~ c...>")l...\ ($.)~ ($L.
...;.)lj
J ~ t...~ o~l~ ~.) ($L....u~
L.;I...A
~J') .).) 0i ($.)~\ .)~.,.. ($L. ,--L:.~ J
.::.......,s.- 1..$""'"""'.) ~j.,J~~1
...\AI~ ~j ~I.z ~ ~ .JLA... Uo:!I . .)jb~ i f ($~ ,.,....d ": 1.>:>.r':"~ :~.)
J~
.).)
($j~
.)Y!S \.S""'~ J
J
...:......1
.:..L:--~
>:> 01~1 &.)L:; rr'"
0.)
jI ~ ($~ ,.;~j .,
~~\ '($.)~I ";~j .).) I.) \.S""'l.-. ...;..;.:.
:r.;.
~~
. .;.:$ i f J 0\~'
.).)
jJ.) ~~ ~ j\ ~
0 1.)J') J.,...-.. t ...L...1 ,~ J"...&:; . Y
....:......II..?".)~ J ~b
...s.).,.~
tr=-- J..I~
.~b UJL..... J U""'~
r"k
jl ';1.:.. JL::....\
*
.u-l:- r~ ~J~ ** la....,:;
J ~ .~-, ~.)w. ~IIS\."
u'6.)....1
J .:..\~ ~
oS ..::......I,.>:!.) ..,..L::S)\ ~~.,.; ~\ *** :..::......\ .~ • ...:.b~." U""'}.j '-! uL.\ ~u Citi~, Gainesville,
Michaed E. Bonine, ed, Population, Poverty, and Politics in Middle East University Press of Florida, 1997.
vu ~I .~~ ~b <.SL...::.~L,- ~ 'I.:A.>."':;~";jl ~,,;J.:.\j~.r
)
~ ~~)~..s ~t...:uI~.;J)~ o~~ ~I~ ~ ~~~.,.. ~~.,..
~.,... .J
oU.)
.<.S~~I .~.;J ..::.~ ~
,)1 )~ ~ ...,...L....I ~ IJ~
.J.S if I~
r-- j\~.,s........
~I <.SI o~ )~ ~ ,->")L..I y~1 <.Sj)~ )~ 01~1 <.SL.~ . 'f
<.SlA ...;.~ )~ <.S>..J...,. <.S~) jl <.S»..J...,.
e,.,:. i~1 ~~ Jl.. \.r.&-
)~ ) ~~~
.~~ ,f'~~l,:..... o~
~ ..:.......1 ~L...... jl ~ ~
...w)
il..:J ..::.~I,-- )
lA~ 0~1;'; ..J..!.) ~ .j)
0l:-- ~I)~ .~y!. if .;;~l.. j)) ~ j)) if)l...1 <.S)~ )I~I 0L.j jl
~ ~I ~I~ ) ~WI 01..S'~~ ..::.~L,-
..s ~ ~~
...:.....1 0.:J~ ~,;. ~\.j
~~
) r-r"
...s...s ~
).:J ~ ..::.I~ ..r. ..:.....J"j~ ~ y)lzl j\ ~ <.S~ ~.,,; .r ~ j\ ~ •..::..!.,j.$ JL.... ~ ..;:.~ )~ .~,;b ,;y!$ ..sj~ <.SlA~ ~ jl ~ 0i ~...w) t~) ~I~ .J"'-" ~ I) 0~1.~ .:JI....\....Li ...:.....1 ~) .;;"J~ :r.;. 0 1....,.....
~~
y)lzl j\ ~ 01.r.1 \""Y""" ~L....... jl .<.SjL.... ~l;.. ) <.S~~"" ~L.......
.V
) SI;I ~ c.s:!L.....,-!t).:J <.S~ ~ <.SL. ~"'i ).:J ..::.l....!.~I) y~ .~I ..::.L..;,.I~I ) L. ~L..;,.)G .:J~ )"..,.J<. 01.,5 .:J~ ~I vs:,.... j\~ ) ~ .~~ <.S~
) ~~ '0~1 ~ ~ .~ 0."..J J)I JL.. ~ ) ~ J."...b).:J ~I ).:J ,f'~1 ~w ..JYo 01.,':!1 ).J <.S~ ~~j ~.,.. ~I t....~ '01....,..... ~)..r. ~ ~i..:; (~ ~ ;lj.A~ jl ~ ~ il..u.,.,A) LA~ , •. hI . ju.i ~ ) 'O)).J ~I jl ~ ' ...:....!.b 01~1 .J"'-"I........ <.S.JL....:.,:j1 ) LS"""'~ ~
'Wr
JL....).:J . ..J..!. <.S~ ~.,.. t;~ ..J..!.) 0 1)).J .:J;I) 01.,':!1 ,0w,L..;.)
..:...G.A ~.".A:; ) :r~ ~ ~I~ ~ ) ..:...G.A jl ~ '0~
'f/j) J.:Jla... 01~ O)).J ~I ~ T• .JYo 0~1 ~I~ ).J ~ ~~t,.... JS .JI~ ,'w", ,,:-,~I 0L.j).J ...:........1 0.J.H L.L::.....)) j\ • • ~.A..o~ . ' . 1 , _. .q T" .J '" . , . ...s:...·1 • •1 • .J"J-' y~) • . ....-::U U~.,- """":!.......... Yo ~ U~ . ) ~ U.,)"'f""
..::.~Lr jl ~t:...
"::'..J..!.
~ 0 1....,..:; 'r:~
..J..!.)
. ..).j.:J~ I.f' ~ ~j 01~ k~ v.-..".; JW ).J ~)~ ~L.... ~ ) 01~ :L. J.:.lZ ) L..JL.;.j ....,-!t ,.J~ ~~ ).J ....,-!t ~ C.~) ~ 0 1..1':!1 ~~ ).:J ~ '<.S~ ~lA.. ).:J I",S!.I::....)) '0)..l.o ~lA..).:J ~ ''':-'~ ~lA.. ).J JW
VH .cs")l.....1 ~lA.. .).:J If.~.--d ~lA.. 0.)~1 ~P.,r. ":i~ ~ ..:.JJ.:J ..l:!~ LSlA..;......l.z.... J~! d ..:AA ~.:J h....IJI .).:J ~.,;.-"""" J ~~Lo.. If. ~ I.) ~~ 01~'-r- 'LSjL... ...s:...".rr 0.:J~ v5 ~.) J 0.:J~ c.,.,k.. LSIr. 01~'-r- . :..l..iLS:..1 JI.,.-I J t.L..;.JI ~.).:J ...::..>L... J~J.) ~ ~.--d ...:..~ c..s>J"! .).:J 0 i ~ ..:Jy, .:JJ~ .)~ .:Jy.. \..S""'l.z.... LSt.. ...:......Iy..
.s
I.) .:J~ ~t,.~1 ,~":"",,, ~ 0i~...-" J .)L."k
Y
<Y.~ jI01~'-r- 0 1.".,...:;
LL...I (..S'"""'~ ..:S.)w.... 0LS:..1 ~J '';'':'.:J~ I",S"" jlr.1 LA ...s:...".rr ~~ ~ ~ (..S'"""'~ ...,..Ij.-I ~ ~L::i.;\ J .;..:.~ ~,.,.......I 01~'-r- Jl>~ ~ J ~I.;..:. .:J>-"':"J 01~...::......:; ~ jl...s ~";""'LSLA ~I JI.,.-I) t.L..:.)1 ~.).:J . ~I~ LSIr. 0LS:..1 ~ J ~~I ..:S.)w.... ~I ~ ~ ';":'.:J~
I",S""
..::-:lW .~.
.s
LSt.. ~;.....J V"t.....I.,r. l:;..J...o.&. 't.. ~' . ~~ ~~ 01~Lr ~ ..::-:lW ) ~.:u LSt.. ~i "lZ.;\ .).:J LSI 0;"',.) .;..z ,...,.;.;j~ I",S"" j.S:..!. \.Fyl~ ) I",S"";; ..:.JJ.:J ~ ...:..L..;.I~I ~)101')J.:J .).:J .';":'.:J~ I",S"" ~I ~~.:J ~I....... LS.;\.:;.5r. LSIr. 01~'-r- ~ ) ~~ LSIr. ...:..-;:,.;l>J.) ...:.........:J .).:J LSI ~) LA ~ ~I . .J...i~ LS~ ...:..I",...U:..:; .).:J ..:..S~ ,.:Jy, 0~~1 0.:J,;:....S~\...;;,.;I:. ~ ,.--d 01~Lr ~.J...ij ~J 0i ~
.s
jl ~J..;-5 . ..J...j.:J~ .:...S~ ...,..)LA.:.I .).:J LSJ\............ ~ ~ 01~'-r- t........ L...I '.:J~ 0\:.i (..S'"""'L...I) (".r:-- j~ ~I .).:J S ~",..,:.:; jl
vs:,....... U!.......
~ ~.)~ '0~ulj
I.$..r.?~
LSI.,r. ) .:Jy.. ,LSt.. ~l.!.\s ",)1 t.\j.:J LSI.,r. ~-"""" ~ ) ~I.:J~ '-'.:J' LS.:J.,.-. . '-' ,.:JWI ~ . I L..I .~~ ...u.:... ,',i · i_...i • >-"" ..:r-:r~
• .).:J...;..S' J'"""" ~
) ~ti.lj~ 0L:.....~ ~ ~I '~.,r. . .:J~ \..S""'~ ...:..1",...lJ;.j J ...:..\"';;'I~I .~ J.,r.).) ~.".. ~ ~ly:. .).:J .:Jy, ~.:u .:J~I .,r. 4
.s
..,.,~I jl ~
I.S'" ..$J,t.J'~
jI ~I.:J ...:..~l,-- ' 1...;...Lo; LSA--: 0 1.)).:J .).:J LS~ ." .. ' '':" ~.) ~J""""
..;.,;:....S ~L. L..I ..:Jy, ~ ~LSlA~ ~ lAL:.....J .) J 01~1~.,s LSlA~ ,LA~ ~.,.- ~ ...:..~'-r- .)~
,...,..)l.Z1 ';1 .).:J
.)"...!s
.).:J
.";";I..:! (..S'"""'L...ILS~ ...,..JlZI jl ~
jI ~.)I.> ~ 04JI~1 ...:.....>"':"Lr
4
I",S""~ LSt..J~ h....y 0L::.......;WI JWI ~.).:J 0 i .).:J
t."...i ("~I-"""" )
jl 'LS~.:J ~~ J....1..,..e. 01~1 '-: ...:.....>"':"Lr
vky)
V",)u ~.).:J If. ,.).:J If. ~ ~ ).:J 'LSJ')~ t
LS~
....-:A4
~I....... u...J.......).:J . .J...i.:J.,5 0~~.:J I.) t..~ o~ , ~ ~
...w..)
.:J~I c.S":i~
~...,;:.~
.),} .:r;.
.)Y!S
..::.ji
,}La;;,;1
~ ~
01~ ~ t.a.....~ ~
.),}
J 01.,·~I r.S~ r.S~~.),} J
~01..).o.A ....:.......1 o~ ,}~I ~ uI~ ",:,Jl.ZI
v-: JL.. ,,,,:,Jl.ZI r.Sj.J~ jl v-: jl
",.;5 J~ 01...,.:!I r.SLA~ 04-- .),} 01~ ~J 0t). ~1 ..s.)~ ~ ~J,} 0~I jl '0i o~l.j..,j ~.i... ~.".... ~I ~~ ~ V:::--.J,} ~ . .>":'1. .>":' 'f'/\ ~ 01.. .,...:; ~ \ ~M~ JL.. J,} . ..::.j~ ~ ,\ ~V\ JI....... J,} (j.r """:"'H ,.~- jl 0 1..,..,...:;..:..-L....... .s 0 i ~ .,)~ 0 1.. >":!I ..sJ~ ~ 1.......,,:;... ~J ~J,} l.I '~J \H\ JL.. J,} tj.r""":,,,H V\~ ,}J...b. ~ ~J,} ~/~ ~J jl .;;~~ ~I.r ~ ~ '~J,} T/~ L,..,.:; u..,\..o 0:!I J,} 0 1,."...:; .J
G.,}
Y.
01J:!I ~ ~.) ~~.J
o,}~ ~ ~J r.S~~ ~J,} '",:,Jl.ZI jl J,}
'f'~ ,A~V,"A'f' ~,\ ~VP JL..
J,}
v-: r.S~ ...;..,,:.-S ~:r.J 0:!""":""-'
,.,.,V-A,V'f''f' jl 01..~I
~ ,( ....I.....!.<..S"" o,}j ~ 0~ P- ,\
0:!I
jl
JL..
o,}
0:!I
J~ J,} L.~ ~
H,.
JL...
...;....!.b
J,) "
J..S' .' .•. .,. '\...;........1 .oo.,..) \ UP
~J,} 'f'V/~
JA....
JL...
~I.)JI
...w.J ~J,} VVA ~ TP,H \,~'f''' ~ \ ~,V' ~,""A jl J ,}~ ..r;r;:'....r"'"
r--
~.s ,}';"':'cf ~ r.S('~~)) r.SJy!S 0 1.. >":!I 0""sl~.;; 0:!I ~ .~J
'UP JL... J,} ~J,} ~'f'/\ ~,\ ~VP JL... .),} ~J,} 'f'P/V jl 0i r.S~
. ..:.........1 ..:J~ .;\~
..J....w:>.)'}
~ - o~ ~ j.r
J,}
~......:; 0-!~ .J ..:Jl:! ~I.)J'
.:r;. ~L::.....JJ ~ ...w.J'~ J,} . ..;........I.....:.;~ ~I~' (~J,) T~/V .r.'.r. r.S...w.J ~) \ UP ~4-- ~J 0:!' . ...:......., o,}y' ~J,} 'f' JA•.• ,oJJ,} 0:!' J,} Jy!S J5 ~~L.. 1.......,,:;... JI....... .),} TT,P' ',T'f"
~"
~VP
JI.......
J,} \V,H",'f'-~ jl
. .;.;:.." ~J,} T/'f' ...>":".r. ~t:....JJ ~J J ~J,} ~/~J,}L.... r.S~ ~.)
&..~ ...I..oi'J,} uJL..;.:;
J~ ~
'4 ..::,,~a..o
...;....lS uJ.J~ .r. ~ c..>""JL...' r.SJ~ ~jJ ~ i~I ~
..::.J.J,} J
..::.J~ ~'~I r.SjJJI...!S ~ J" r.S.;\..jS,:!l.".,...... ,~t:.....J..>-r.S~
r.SLA...;.Jl:; .~b~ ~L::.....JJ ~L:...- ...;.~ ~ ,~L::......J') '}L.a:.;1 0'}.,....s J~ ~ r.S,}~ HV~ JL... J,} •.::....J~ uJ~ ~j
0-:!'
J,}
.:r-:;
e.,..:::..
r.S~,}
~~ ~ L.L:.....JJ l:.~;1 r.S'...>":'.~ ~i..:; i,}';' .;;~ ~ 1$'...>":' r.SjL..~l.> ~,~ 0-!' J,} r.SjL.. o,}4- ",-t...r. o,}L::..;'~
J..1.L.:....
J,} ~"s r.SL.~ ~ J
~ I) J..r. .)1 ~ o~ (.5lA~~ ~ lAl:.....J ) ~ ~L..)J..r. )l$' ..::.,.j...,,5
'-? ...:..L..I...u1
~I
~ ,\.;I . .::.,.j...,,5
. ..)1."
~ljJl
-":,,JlZI .)1
~ ~)..)
'::"'&'J""'"
Y'F ~ ~LA.. )..)_~)..) ~,.
...:..)>-- t..~ ~ 0~l:.....J) o..)~ ...:..~lr ~ 0..)1." 0~4 ~I
~ .~L.. ~.,...L.; ~~)..) lA~)l:; ~I 'y~1 ~IJI)..)~.,...~.J"'! ..)~J
~..).)~ ,(.5.))JI....!.$' ~ )..) J~ J."...-.. r-r-" ,.p··Aj·.,;1 ..)~J ~ ~."...... 01~ Vy .)I...:..~ ...:..b)J . ..)b~ I) ~ t:'...r" ..w.) J\...AS,~ ~I (.5~"":; 0 i ~ . .::.,.j~ ~I~I \ u,. JL.. )..) u:; 0~ 'F/V ~,\ 1V9 JL.. ..>' u:; 0~ HA'F JL....,)..).:.; 0~ \1 ~ \1V9 JL....,)..).:.; 0~ \V .)1 ~b ~,,:;..s
..)>-':r"!
~I ,~"",:; ~I ~ v• ..)>"! ~~~) ~..w.,) ~ ~ L..I '~,) .~ L..,.,.,.-!> ~ 01..;L:....J ,) ...:..~t,.-. tiL. .~ ,L.L:....J ,) ~J ,)..) ~ ~ta;, ~lt~l:.t
0J~I.)J) (.51 ~~ ~ ~WI 01.,.!)1$' d.:'AA U..) )..) ...:....A:. ~"";-'IJ~.;:. ~
;IS ~ 01~1 ~,) ~ J) ..)~I 0 1,)J") 0 i ,)..) .~~U-- 01~1 ..),)IJ ...:..L.....u. J )~ "':"')J~ U 0 i ~ . ..)~ ~.)l:J ...:....w. ~ 0L.;i 1..5 a a':'':;~ y)lQj1 .)1 ~L.; (.5..)1....a:.i1 .::.,.jl J U"'""~ (.5t.. ~~.,.!..) 'y)lQj1 ~I ,)..) t..~WI J>b (.5Uy..,..:.i. ~ ...AJ".:... 01~1 '-? u~WI ...:..~L,-. L..I ,..)>"! ...:.;~ ~l$' .)1 ~ ~".... ,(.5J)~ L,.,.:; )"...!S 0-:!1 Jl...L.!.1 J '1VA JL..... )..) 0L:......;WI J
o..)L..
. ..)~ 0L:....S~ J 01.).~1 ~ ...:..~L,- J )."..; J v-bJ..s~ ~ ,)blJ I,) LA~WI ~I~I HA· W t W )..) 01.:....54 J 01~1 ~ ~WI t..>""'~ 0\!..I...O.A~ ...:..~t, ,( '" I ~'I • ). \..:...jWI ..::........... ..s:...·I·..s ~i L:; ...:...tL... .;A-' \.J~ ,) ~ \.J • • t""'" .) ~. (.51,r. ..s ,I)
~WI
(.5..)L...:..:;1
01.$~L..:
...).,.,5 ~~ t..>"""~ 01.$~~ ,Jl&.:..J.1 ...:..U.s:..1 ~..w. ~LS
...;.:...)~ ..s.,;; I) ..)Y. .:r.--.)J""'" '(.5J,)""':' h......,.:; 0~WI Jl..L.!.1
~ ,~...L..!.~ ~.)I."....... 01~1 (.5.,..... ~ ,)l$' u-:-'~
,01..,-:!1 vSL.... ~WI ..w.,) JL- )..) " .Pt'!" ..J......!.I~ . ~ J"""',J) JI~ J 0 1",-:!1 ~ J 0 1",-:!1 0J)..) ~J~ (.5L.JI~ ...:..~ ~I>"! '0L...1...-. ).,...!S ~ '-? ...s....s (.51,r. 01~1 ..::.-..,s.- ~j"J~~1 ~ L.~WI )l.l;.zl '..).H o~ ~ (.5~ ,)~ ,~I~ J ~ ,~b .)1 ~I~I ...:..L..LA.. (.51.J"'! ~..) ,o...L..!. ..)~ ...:..~ ,.,..k~ '-? ,~ (.5L. ...:..~L...... ~,)I.:o;... .:r.--\.:; ..::..:J~ .)1 01~1 ...:.....~ ,'-a,A ~I ~ ,..)~ )b,)~..r. U""~ ~...,JJI .)1 J..s:.. (.5L....s....s .::.,.j~..>' t~ L:; ,o..w. ~ 0\S~~ U"~ J o~~ ,I~ ~
., f'
~ I~ fC'(,)lo "l ;..t"1S'l Ifl..-.::" ~r- I~C' ';""Y'O ;"'C"I!'\..-.::" ;..t"~ I(
~ I( .l C'('--r ~~$10 If!"If1 C'(' 1('C'($1° "lS'l ~~$10
-s!"' C'I~'
C'(' --,~~, ::-rr...:-.<t J (~I( ~ I~C' ~ ' I=l'!:"\ ~il0 '1r C'(('::-r I( ""-("l' I( ry C'(' ~.,.n ~ 1~0 ( ~ ~C'ry. S,0 ;'"I~ ~f"1 1;:.r10' «('(""7:\"lS'l
"<r-
1~f1» ~
-n,
';'T"
H
-n' (~
""-IS- "7"\~ C'tyS'l'
.....<.1 I~~ -,S'l ~ 1;:.r10 C'(' '1r C'(' ~1'I0....-r C'I~' C'(' ~ J ~r I( 1M (fC' ~~r;r' 1fT'I SC'o 1......-:-· ~ (C'O ~~C' ~ ¥ I( ~ ~(', ~."f"I C'(' ;'"I~ ""-(S'l ~1'I0 S' ';"'l(' (ilC'S'l I( ~...-r Sl0 ¥(' If!"If1
';'T'O 1"""7'" I~ ~('I ~ 1"9C' ""-IS- ;..ty.1';'"":"' ( r~ C'(' ,.....rl,.....r .• .s"l . .........,.:;.( • ....L. (J"!'~ . ~(' • r ~ If!"I· ,"\~.;> I ~ '. IC' C' \~ '"\ . 10 • . 1S'l '":l~,S10
.:;........r
~
;>"
~~S'l 7 ":.("1° ( ~Ir' I( ~ ~J ,.....r 1( (C'r;r" J 1fY'I ~ - - r ( ( ' ..>l('t:' "lS'l ~~~, I( .c-..p (IC'I(' ~C'0 1~ ~ ~5"'7' C'(' C''''''''-:- {('':Y'' ~('S'l I( If!l~"l I( ;.;:..J 1~0"lS'l C'~ ~('S'1I""'"1C.5l C'(' .-;..;...r10 1"":>10 ~C'IC' ~ ..;..;.c-~ ~C' ('I C'('ilr-' s:rr' '" ~ I~(~ .51(' fI;'"f1 ~ fWlr."lS'l ~..,..s"l --'I<r10 If!l~ 1"""'-:-' n Ir-t: S"'f~ C'(' ~ <'"jr ~ \r-t: .5""" C'(' r,((' ;...r~ "-"'f"' ,....-{' C'(r- ,;:..r,0 \( ~((' ,~ S"'"ft:' "'l ~r
~ ('~. ~ ~J ( .51('t:' ~'1~~"" C'('ilr-'~'" ,~ ;"'-\S'l ~r --,:)..;...r10 I~~' ~('S'l I"IC~ C'(' 1(1if' .In, ' I~~ "l S"l0' - ~, cr:f C'(' rf,.("l, - ~, cr:1(' C'(' ~C" ('I '",C'f
SC'
II
- - -6 ""':f C'(' ~1"I0' -.I., r~'{ C'(' ~0 '"
T
~0' -.I., ""':f C'('
,:r' C'(' '1r ~n" ~~ ::rY'1C' I~~ -, C'(' 1""7:\O -,S'l (;:.r 'IS: ~C':r: ,.....r,,.....r 1;:.r10 ( C'(' (-en I(r C'(' ~10' ~ f ~ ""-IS. ~S'l IfI""":'" ~rro (,~ ~ fI'f ~C'rr I~ ,......-:- ~ ~,C' fI'f "lC~IS'1 I( --'!..;...r10 If!"\~ C'('
C'(' ,o-,S'l !:"\'-:!0
~ ~( ~
(I~ s{.$'~·W \f!"If1
....-M.
.;;-rfS'l sf
~
1....-.:"" I""-S'l
C'(' <"jr ~ . \"""7'" -l..;...rt:'
r~C'S'l ~.
'1
rrf' ~ \;:.r\0' ;.o-~o
~('o s{S'l C'~{ 1"""'-:- ~0 ;..r\'1,.("1 \(<;,\1 f I--',r ( \-:st:)t:' \~r' :;""ry
If!"IM \~F.. ;..:;.t; .I. ( ~/.1. f 0 ;.c-C'O ,......-:-. C'~,...s'l ~ fflJ C'('''''''-:- C'(' I~
-n"
--rfC' V/.1. (~.l f 0 ~ ~ .,5"1(<;":'(" \ !:"\ If\if' '1r ~ C'(' '1r vn, ' Ir-r:' ('rl ('I v, f 0 ~ I~J ~"v ""'~ ' 7 ,r-r:' ('rl (', 1"1(' C'f{' ~~,S10 \f!"I~ C'('\;:.r\0 ""='IF." \......-:-. ~ \C'fo ~ C'f~ 1..r~~ s.;..···{ilS'l ~{1 ~~,S10 C'(' ..•..(,0
.I.-V
"1f' C'('
'Ir ~n' ' ';""\~ ~(' ;SC"
,rrp (10')0' 'Ir
~.,.J
I~ • .)~ 1.S"""41 ..:..J~ U!........ 'L"I,. ~-:!I
j}~ ;.;. JL. J~ jl o~ 0~ ~~
t.f
J') ~WI 01~t,.....
I.S"""'L.....I ..:..~ jl
.r
~b If ~~~ J~ ~ J') IJ LA~WI ,LA ~1.r.1 jI <.SJ~ • ..:........~.•
jl <.S1~'i ~I;I ~ j.S:..!... ~I . .)~ If ~LS::;;I 0l:.i jl ~..,,\,jl ~J.)
<.Sy"" jl.s
0\$....I....:.JbL: .,......:...... ,jS~ <.SI~ IfJL....I <.SIJ~ ~ 0\$~L..:. jl ~ <.S.Y"" ~\..:; .)J".... .s ~'i ~11t . ..;.j~ <.S~":"';"":' "V"'~ <.SLAo\$J.);I J') ~WI jI
r.).;-'
~I.",..L J ~ jl ~l>
.).>->
.r;. ~
,~ ')J
J') J .)".....;. ...:..J).)
'.)y'~WI0~~~
...::.......... l\j JW . , ...::.JL• ..r. t..S'"'r" .J'Z''t:; IJlS:...!.i I...S''wl 0~ ~L:....• ~. • "., ~ ~ . ~I~b 01.r.1 J') ..:..~~ J~L...) LAL:....)J ~ ~ '<.S~ ...u.. l; ') ~ ;lj.A YAY "'! ' , ~ Vr JL... J') ~ ;lj.A ~ 'f jl 0 1....1..Jblj ~ ,JL!.. 01~ , ..;-r""
J.il...l.>. '0-:!I~~ . .;....:. ~I~ ~ ,JL...... 0.) ...,a.,;-&- J') ~ '~J 'Ur JL...... J') 'L '~WIL ,. I..:.. J). ~~,...L~ , . . _<".;....:. ,. I,) • ..r::- ) I,) • .rr"" ~ .• -.,--- ~r J J' 1 ~ . 16 '1 I.... I • ~ ~ 'U-:!1 ~ 0)~1 ...::.........1 0.)~ 0 1 ~ ~W 0~...L:A~ ..:....r::-Lr r )1.;... , 'Ue) 0~l; J') • .;....:. ~~ :r; ~WI 0\$....I....:.JbL: 0~ <.SLA<.S~ J') ~ <.SLA~u.ljJ.) o~l~ ..:..w.~1 ,~~ <.S~A$.r:> .s 0 i jl j...;; t,..:;~ w
0\..:SL... 0~ <.SLAtl~
jl <.S.);I".... ~ ~ ~V'..wfb4 ~~ ,J.:...:S ..;.;I~ IJ ~
~ ~ ~ jJl...u.. ..;.;I~
v.::- V"'L...I~ oS
,..:....>b~ 0\$..I..:.AL: J ~
~ IJ 01..:.....1 0:!1
JS"
~u 4,$1A ~b.- ~
b.-
" • ..J.A.)t.f
~
JI
~I J') •...:....!.b 0 1.r.1 <.S~ ~ <.SI~ ~ <.SLA~~ <.31~ ) 01r.1 ~ ~ e)Y . ..,,\,j.)b
~.) ~ 'e)
J.a..!. ) ~ ~ 0~ Y/e) .~ ,~ J';"":' 0~....sl> ~ ~ r d..J.....L; 0-:!1 jl . .;....:. ~~ 01r.1 ..:.........) jl IJ .)y..
L::;,..
jI <.SJ~ ,LA ~1J-'.J0-:!1 4:ZJ.) \V.~.) ~i ..J........w:>J') A. ~ 0 1r.1 ~I <.SLA~ J.)...::.J".... <.SlAo~L: J') ~~j ~ J~ '0\$.)j~ <.Sl:!~ 0 i
J')
.s .;....:.
.);1)
0L.::......j~ 0L.::......1 '-! ~ ..:..L..~ U-:!~ .~...w
.~~.) ~..:....t...!. ~ '0'.r.:'0.)..M~~ '0b~T ~ I li J""!" . . . .r' ~
<L> •
( , H • _" )
jl ~ , , ~ ~, JL... L:;
.I.:c V"'J lJ -~-::--
~
.
J'I
,'-' ~
J
~"-!'L>'l;.....~ ~
<.S.",..,.-..'..:..1~ .•
.s ..,,\,jl o.)~ r~1 0\$....I....:.JbL: J"....I J') o\$i ~L:... ...::.........1
,).) 0lS' ~L...: 0-;!1 jl (.S,)~ • ....I,jl~...,,$ 0 1.. >':!1 ~ ,~I~ o~L...: 0~ ' / f J ~I~ 0~ jl ~~ J 0\..:.....)~ J ,,~L..~ \ ...~~ 0~~,),;i (.SLA 0\..:....1 0\"::"""1 ,)~ ,~~ "..J....iL... ~ ..:.........,.5 J ~I~ ~LJ.:...; J-bL.:.... ,).) ~ ~l........S ~ ..;'i."k ~\jl 01~1 ,).) ~ ..;WI 0lS"~~ .....;~~ . .A...J.....::,S ~ 0\..:....j".> ~~ 0-:!1~~ J ~ j~.)~ ~ ~ "~L...: (.SLA~I~ ~~ ,....I,jl ~b
,).) "....I,jL..~~ (.SLA~I~ jl (.S,)~ • .)~ .;I~~ 0 1.. >':!1 (.SLA~ ~ 1.,5 ,)~ J..~ J .;.,,;.,;SI..S'" ~....I,jj 0 1.. >':!1 (.SjS,.,... J ~~ (.SL,-;\":""I (.SLA"lS'J.).;I ,).) '0 1.. >':!1 . ~ lA~ ,)~ .)~>'" (.SlA,)l.!..i ~.Jw!.:i
J~.) ~
, , ~ V~
~,)"';
jl ,)".-!S jl c;:.,)l> ~ ~I....>':!I 0~
01~1 ~ ju-i J ~)L.I (.S,)~ .;I~I jl
,).) tfr"
l::.)b:- ~ ..:;.,.P-l+oo J') jl ~ ..:..~t.,-.
J.-l> (.SL. ";I~
J L.~~~
~ ..:..'i~ ....I,jJ,) J ...:-.t1.iS' ,)".-!S (.S~ jSl,.,... ~ ~ ~~ ,~I~ J ~ jl 'V-O~~ j\~.,..:; ~U,)W .~.;S 0~.;5~ I,) 0t.H I ~ 0""'; y~
0lS".).,.5J.z..-.:; j\ ,,,~b 0 b L:.....I J01......~ ,(.S.,,;.....S'.)b(.S)/SJ ~~ .;IjA ,. jl ~ , '~AY JL.... ,)~ 4:J4,./ ..;...;I~ ~ ,Jl!.. 01~
'0LS:...!.~ ~ . .A.,}~
Y J ,)~ jl c;:.,)u" ,),) ~,-". ~I \, L..I ,,).;I.A. ,)~J ~l...!.... ,)L..I- ~,) (.SLA~,) ')').ro')') \A• ....I,j~~ J ~ ~~ ..;I~I 0 1 0 0;':" ~)L.I (.S,)~ ~ ..;.....I,,')y, (.S..Jo.>. ~ ~ (.SJ"""';' ,)~ ~ 0,-,..·~1 .)~ ....s:....!.~ .;Ij..A".),)~ L.:; ,,~jlJ,)
0-:!1 ~ ~ ~IJ . ,)~ -:;....~ 0 1.. >':!1 ~..;....!.S'j~ ~ I,) ,)".-!S jl I,) Ul> ~ '~A' 4.) jL..:; ,)~ ~,) (.SLA,)".-!S ~ 0~1~1 ..:..~Lr J .)~ ~\.j ,)~ 1....I,j ~,)~ ,)~j J~I ~ J ,)y, 0 1."....,...:; ~ JJI ~..r" ,)~ ..:..~Lr ~t:; . ...:;..j~..:....w. ",)~ ..:..~~ ~ jl ~~ '~Vr_Ar (.SL. JL.. ,),) 01~ ......,-!> ~,) ~~ L:; '0~L::......J') ')J')J ~ ,),) 01~.- _"~ ~1j..JI ,~,) ":",)~ ~ . ..:...........01 •..J...!.~ ~
,)Y!S
jl c;:.')1.> ~ ..:..~Lr ~ (.SolJ..Jo.>.
p,
~~'~.1J
,),) .~~ ~)lA:.I ..:..~~ J ~j,.,J"";~1 (.SL. 0L....;i jl (.S1,,~i ~~I y)lA:.I (.SLA","\.j~ (.SI~I J c.......k '-! .s ').J-! 0i ~ 0 1.. >':!1 (.SL..~ ~j,) ~I ~ ~~ '-: 0 1.. >':!1 ~~ J (.S,)\.........=jl ~.::.-h '-: .J....!. .ul~ ,).)u (.S,)\.........=jl ~14S,)~ ~ ~~,,:; ~ J\.- ~.).l
• ...I.A,)
0~~ '~..r"i,,~ ..:..'i~1 ~ "';"'J ~ J y~
J iJ...r"'-' ~.;..~ J... ';"JJ.,.,-i:> J ~~I ..::JI..u ~t:; ~ ~jJ ~I.r:AJ ,u.("S,)-A,1--!l.i ..;....IS ~j J') II~.J '-! •..:.JJ" jll"S"'~ .;..IJL.l.::.zI •" ;, • OW : .;..~
J L:.....JJ J ~ ~U ';"JLA:; J ';"J"; ....~,)~t,j
c;j;; ("SIJ":' ~~.J4,.:..J~ ~~ ("SI~
~.J' ..:"l> ~f ~ , ~ ~lol&;..,.!J ~~~ ~
,L. JI........:-....!.,jS jl ~ ,~~ ~;I .;..t-~I J ("SjJJWS lli.......
jl ~;I.;..la.)l........1 .y~1 jl ~ ~IJJ,)
'-! ~ ~I;I ,'~v~ JL...
J') '~J""'
J')
,..::........1 ~I~I
U"""'4w i~
J" ,,)~ J~ ~
th.J""' ....;,,:;.-:; ~ c::,JL>.. ~ ~I..r.-t,.... jl ("SJ~ J ilL!. ~IJJ,) ("S"L.......:.i1 J ~l::- ~I.A.oi........ ("S~ U-J""' ,~iJ" y~I ("su ~ .Lul J ~ c:-l- ("SLAJ~ .~l.il.i.." ~lS'Jj~..:.J"... ..::JJ') k~ J ("S~lS'J~ ~I~ ~ ~L..j..AA '~JI .;..L-~I ~;I .;..\""LI ("SI..r.- I ("SIJ":' IJ u'"yU y)lzl ("SIJ""!> ., U· JLr. J') ,~ tJ.."..!> J ,,~ ~I;I oJ~J" ~ '-! "";"....ha.. u ~"...u ~I ,'),.,s ":-'~ o,,~ jl ~ ~..w. ..:-.;Jl..i... ~ '"~I"S''' "J~ .;....J......!, '-! IJ ,)~>"'" ("Su.~L.. ~I ("SI~I ,~IJ":' ~J"';"';I ,..J...!,JJ":'JJ ~ ~ ~ljJJl..!.$' J .~L.. '4t-JJ J":"-("sLA.;..i..:A .. Wo.&.I jl ("sJW J::i.~ jl.~ ~\j ~.;..~ ~ ~y\j u-::JJI
~I ~ 1I"~...:....AlL.:,;.,. J~,) '-! ,..::.....!$ J~JJ ~L:... ~~ J" .~~\j ("S1"r.-1
'''~ i~1 I..r.- I ~u~ IJ ~i ~ Jjl~i '~yU ~~li '-! ..:....A~I..$"'! .oS ~J "';-W,."......:; '-! ("S~~ ~~\j • , u' JL... J"
•..J...!, .".:; II"~ tJ~ ¥L.. "JoJ..> "'-:!~ ~"..\j IJ"'I.....IJ":' ~~ '''~ U. ·w; "J ~~ ~jl"... J i~I ~ J-:Lk:; i..u ,,)..~ IJ ~i ~~ ("SIJ.,..!o ,~L.. i\St,j ~ ~) .;..\....LI ("SI..r.- 1 ("SIJ":' ~IJ rl..ul ~"sJ*t .~.".:; ~~
",,,.,.,s
'-! ~j ~I
J" ("S~J.J...:.a..
("sLA C~ 'U9 J
'uc) ("SLA JL...
J"
U ~r ~
~U ~ ~IJ":!I ("SL.L:....JJ oJ'"'l""":' •~J (,S"""LI ("SIJ~ ~ ,,:-,"""'-:; ~~ I.$!
J .:.r.-jl.$! ~;lj ~ .:.r.-j ("S;I,jSIJ J\S ~"..\j ~I ,..:..J~ ("S14-)I...
("SI~ ("SLAj~ J LAc.?~.J ~ ~I~ IJ"'I.....IJ":'
,r.. ~L.. J
~L.. ~ IJ oj4-1 ,..:.....!.b(.S'" J<.~ I;
T"~JI~ IJ "~~j jl ~ 4.5 ~I.:! ~w.J v-:--~ '-! ....;.,..t...... ~~ J" I"S"'JL...I ("SJ~ ~;I .;..L-)l........1 ~i~ v--
("SL.-::.........L.... •IJ"":' II,)
~IJI.~ o...wl.i
w
J... J.;L.....
............... "'." .;..L-~I ~~ ~ v:! . I·~ ~IL.:,;.,.·.~:'I • ~ .J ~"...
v-;;--
~ IJ uL:....JJ '("sjJJWS J ~;I
U:........ oJ~J" ~jJ
($")l...1 c.s,)~ J'y--- .:..1.I..A...
.s wi ~» c.sjl~
~j":;j~ ~ J~ ,),) ,LA",..,.....:. ~ .:..~Ly..
~I ~ ~ . ..::....;...L.... J~J,)
oS ~b($" I..S'?~ ,~L.. c;j":; ~ jl j.,a L.I ,...:,......1 ~\.:....,J,) J-bL.. ,).>"'" ~ .:..\";I.S:..I J ~L..(.,)""L....I ~I "1 ~..r"'" "1 ($"LI c.s,)~ w1..r:A,) T \ • ..J.:...r,$I.S"* )~ ...:.....,."JJ I ,),) LA~ ':"')J~ o,)~ ,),) 'u-""LI w~\j ,),) C~ L>-'JLzI .....;I....\..AI ..s ';':',)J-! ~ ~
u!-A\.5 ,),)
~.,..
~,,:; ~ ,~,;; ~I ~.~ ~ ~\.j ~\':""'J') J.kL.. ,),) ,c.s,)~1 ~lAS',)".> .:..~Ly.. ~I ~ ~
wl,r.1 c.sLAL:.....J ,) ,),) ~ ~j .:..JlS:..!... J LA~ ~bl ~ .~~ ","bl lA",..,.....:. ~ w~\':""'J') ~~~,~
,),) ':"J~ tj.j,,:. c.s1J-! c.s,)~ ~j,) 'yJLzI jl ~ ~ c.sLAJL ,),) ~~ YA jl ..::...:sJ1. ~ ~ its' u-:JJI . ...:;....!.b~ c.s~ wl~ -..,j c.sLA its' wl,r.1 wl~ .s c.s~":; c.slA..k.>IJ ,~ ~~I .J...!. ~b~ ''W~ w~t:; ,),) ~~ h.....y ~ c.s~,) JI.,..I . ..J.:....w. ~ ',)>-1 wW.~I,)b "';'j) jI ~ ~~ ,)~ 0-;!1 . ..J.....i ,),) wI ;,. ;,' .,)~...s::..l..:;,),) J o...w. o,)A•.:3" y~1 c.sLAol5",)b
y
~ c.sl~ c.sjL....~u.. ~J ',)y. 0""""':' ~\..:;
~ ,,,,..,.....:. c.sl"";"; I~I jl y~1 W'-r~,)
TT •
..:.JJ') h.....y ''W~ JL.... ,),) 4.5
..:;,j~ o~ ~ ~ I)
u...4-
.;;~
\,S"'"LI c.s)~ J y)L..Q.:.1 ~I c.sLAw"",::"", I) '~Lr ~ ~ J ~Lr ~,) ,),) ~~ ~j,) ,)~Ilo...o.- ~ ~ lA it5' 0:!1 ~b.r. ,1,;IS:.•!.i '~,)""""'!'($" ',)Yo
J.-
c.sl~
1.1 ,...:;....!.I..J.:. I)
"-o..A
wi ~I ~41
c.sl~ ~ ~ ~~Iy ...::.J.,..
..:.JJ')
o~~
~..;-A
~l..a..~.,:. V"L....I~ il..ul ~I ..$,),j..: c.s~~
.')..,;S ~ I,) ~J ~.,s.-..~ ~L.. 'wl~ c.slAv.:.-j to... 0),)L....a..)..u."k ,~l- ';;J')~ C~ I,r.j ..:;,j~ .:..)~ c.sLAo,)) ,),) 0';"') ~ ,,)\..S.uo.;~ C~ oS ~I-. ,),) ,..J.:.,)y' c.s~ .:..1.)-" J
~.,.s 0-:!1 ~ 'i)l..,1 ,),) ~~..::.....:SJL.. w,)J--! i~ ~ ~ ~ ,~L-J') ..::......:s:JL. "WI w~\..j J"'" ~ C~ J') 0-;!1 ,L.:I . ...",;.,).;5 ..r ..::...All...:... c.sLu,)A.A.o ~I ~ S~ ~ . Tr ~~,) ~Iy ~ ,~v~ ol. ,),) c.s",..,.....:. .:..1.,.. c.sLAu.::--j
'""
.s ,)Yo ~.;; ~I ~ ...;.....1 j~ ,),).,.. ~j ~I ,),) c.s';;t"4- c."k J ~L. "1 ~ ''W~ '""
~~
.s
,)>-1
oL. L:; oS ,c.s~ ~I) w~\..j 'UY V",)L. oL. ,),) c.sLA~j w~\..j 0-;!1 V"L....I~ Tl.~,) ($"LI c.s l,)"...!> ...,.J...;... "7-''''''''-:; ~ ,...w.($" J...!. <.5' ~I~ ...:JJ') ,)~I ,),) ~b )~ LA",..,.....:. o,)J"""'" ,),) '\..;.,:.\.j .s .:..1.,..
0:!I Jl..s.I c.sl~ u!oJl:i L..I . ..uS' ~~ j~J"'" ~ u!oJ~ c.sl~ J ,~ IJ lA 0i l:; ~~~ . ..,\jL.. ~c.s. ~ J~ ,..uS' J> IJ c.s~ ~ J.U... ~ c.sl~~ ~ UyU c.sL.~\J c~ c.sl~I J ..:J~ J\~ u~lA::.. J4=>I J.} .)L ...s:....5 l:! jlJ c.slAjL:-; ~ .~ ~ jl..ul ~I ,~,;; ~I ~ .~L.. u~ t$. 'c.i'~ ..$Jj.: J~ ~~(f" 0--:;oj .J.....o...ri- u~Lz.. I.r,!j ,~b~ ~~ ~ ul~Ly... JJI ........ J~ ~ ..:.. ........ c.s1J-! ,.;..;.~...,s1..S"" v-:--j c.sw.l.4:i u i J.} U ~L.oj.,. ~~ c.sl~ ..:.-.:.~ JL.... ~ J ul~ c.sl~ ..:.-.:.~ JL.... o~ .~~ o~...,s ~';";'j ~ ~l;~ ~I v.;-~ '~.J-'! ~I) 4.j~ ~I ~....,.> c.sl~ jj'i ~I~ j\ u~ .}J>," J.}
U-,",U 0:!1 'u\~ J~..J.:.....\ ~4 ~
,\.;\ '~J if ~ ~ ~Jl:; jl..u\
J ~~ o.}..;S.:. J~ IJ u-"l,j~1 ~ ul.S'~~ J uL...;~~ ..$Jj.: c.slAo~I-,",~ c.s~~ ~j u~~ j~ J c.s)~..:u.\S t.:...b u!o~ ~ J"'"I ~~ J~ Jl>,rA ~ u
.~6:U1 c.s).,>o""':'J c.sl~
~~ ~ ~"" ~"J ~'.r:\ J~ ~ j.}J"'" ul:-- J~ ~lA~~Jl,j ~ 'u\~1 c.s~ ~l:... ~ jJ\~ JI...!J ~ y~ ~~ ~l:... jl ~ ,.}~i..,..;~ J~» ,\ H \ u~l:i J.} .~~\ c.suJ~ ~ Jl> ul...A J~ J ... ~ ..r$J~ ~ ~ ul5~.......u:':; 'ul~
c1lA...
J~' • • ..,\j~>: ~yU j~ ..uU c.st..~~
IJ .}~ )~ c.slA~
'":-'-'fi
.".:...J ~ ~bJ"'" 'ul~ ~
J~ ,c.s)~~ ~ ~IJ
jSJ"'" J~ ul.J...:.oo~ ~~
T\ ....G~j ...:.......~ ~~IJ J ~I~I ~ ...G.}~ o~Ji J.} (.).r'~ u~ ~) 'J~ u-;.J ,~jL...; J~ .~b~ ..:..IJAll<.:i ~ ~ ~~ij""> c.sLA~~Ij ~ c.sJ . ..:.-..1 ..::...;~ ~I ~L.. ~ ~ ~~ JI~\ '~~J ~I ~ _ TV Ul ~ « •.}"..!o ~ j~J"'" t.... ul:-- ~~ ..,..A.t ul~\ '-a...o~ ~» :~ ..:.....!.b j~\ ~ ...,...... ~ ~I L..I ,~~ ~ J ~
ul:--
c.s......Ar.~ U~~ ~
'c.sJ J~ ~ jl ~L.~ J~ ~ ~ JL.... .~IJ-! IJ c.sJ~ ~ J ~ c.sJ O~ ~I c.slAJ~ J j~J"'" ul:-- ~J~~ ~ ~ ~b tJ c.s l O.}~ ..:..I,rAll<.:i 'J~ . ~~I
J~
c.s l O~.".....!J c.sLA u!oJI.::,.5 ~I) ~ (f")L..,I c.sJ~ U>-,..,j....>.."J.:i J J-:!.}\J oL.. il~ J.} ,~ c.sLA y,.,..:.i ,\.;I .~~ U::.S'I ..:..IJAll<.:i J LA c.s~J.} ~\ OJ~ J..i-b ~k~)
c.st.. ~l...J J~
r-A
J ..::...;~
.~ ~ ~ ~ ,~~IJ J
c.sl O~~ c.s~ ~y. ' \ "T '"" ~l:i ..sJ>"~ J~ ~ jl '~J~ r-A J
.....-rIO ~ f;\( Glr-:-,-.~
r(' ~, """"~t:' (f'"'::l ~ ~ ~ ('(
~~'1(S"l ('( "')~ ~S"l (f ;.... SI~ 1.....-:"·
..... - ~. , . c-r
<'"I~ ,'.;J~. ~ •
-~ ';I'
I(.
H
, Ij:..("'In~,.......;....n
('(.,.....,.. .......
('1~ ~~. ~ ~..;...t'I(1 ~ :.<(" I.-t'f(o
-..... •
'!""'Y"O
....
It""Y' •
--:n l'i~ ~ 'is-l(1 ~
r('
I"""'='" I~f(1 ;.r I~' ""I~ ~ I~ ~ ~ ~q S(' ~ ~I(1 ~ ~ f (rr.S"l ~ ~(' (I ~~o f """l...n nel" 'l(1 ""l~ ...n ('I':Y" ~IS"l ~( <-rS"l ~ I( ~r. (r;:J ~(" fl~ I~ 1.....-:" ~ ~(c:"\{' rr""'IS"l ~S"l ;..rlS"l ~('~ f ~(1, ~ ~I(1
<"11"' I( f~(' ~f-, il '\('1(1 W")51 Mr f
.,..~'""':"'.Vl i1.-t'~ I~ ~I~":"~' f ;.... f"~o (f"I"("I('-'S"l ~;":"
;"f
«.,..r~;..r Sl~)) ~ ;.... f"~o ('( ~rlt:' ~I( ;..r~""':"P ;.f(' I(
~(S"l I'lC...n ('( 1~{'
~ r
~(I' " ~
ry
.s"'1~(1 I~
;. . ~(~S"l Ir.:"l('51 rr""'IS"l ~S"l ('I~'
';"Y\(
!:!Y'r.<', I;:..t; I~,;\t:' (I .,.S'l ~I(1 ~ :,( ~~I~ ~...r: (r;:..l
f.i;(S' f 1::-;" «('(1 I~~~51 SI~' ~"'I""~ (,f(I(1 I~":" (I (':Y"O .s'lS('·
I""'lC.,.S'l ('I~'
-rr.. fo ;.r I;:..t; -p ~ ""1;.>'-"
,\~(1-,S"l ('f~' ""!l(o-,S"l
""I (f"I"("I('W")S"l 'ir -.51 'lcn~ ¥ I( I~":" (''Y' f ~tf" .-t'('J ~ ~~ ~~ (In-, ('(
~I~ ~W")' ~~ -r~
lr":"W")S"l ~ f ~W")51
f, ~"'" ~o ~"""Y'I(I(1, .....rfl ~ ,.....r~;5l ~rlt:' ';'"'1'" ::-r('~ ~ >" ~ f'''( ('W":'Y" ('( ~;:...;.. I.-t', (r-.J ~ I( (1 0 Ir.-I J ~fW")S"l I~...n, f~ 1c;-"7'I(1 ;.... 1'1f'!
£'\('(
;.f('':'("'
r
(I ~ 'lC~ s-n' f ""'f" ~S"l ~(' (11""\'32
~S"l nel"fJ ';"Y'O 1.....-:"· ~IS"l ~ ('( I~ ~I('r;'
¥
~q .s'ls(' I~;.f(' ~
(r.<'1 ~~ I( 1(1 ('I~ ~ (r-.J I( ~~ r."j ........... ~ I( r..~W")51 ~ 1';'"""":" .-,51 ~ ;....rlS"l (r;:..l ~(S"l I"lC..,.s-t (~ ~S"l <-rS"l
~~S"l
('7 ;.f('':'("'
;"<p
;.... ~~S"l "'T'"r..f'! roe-§J s('i-r,:,(",'
I~":" roe-§J f I'3Y'I J ';"Y'':Y'' f ';""\(51
('7
~ ~ ~
;. . ~s:'
('( l~":"~51
Ifl~ '10 rf~, v ~ I( '1(",,\(1(,W":'Y',S'I(1 ~I('r;' ~ f ~I(' ('( C'\(',S'I0 ~S"l
c;-"(r{' f Irrl J ;.... ~~ ~'lC(1 1c;-"":" ('( ('I(',S'IO-.S"l I':!")C":" ff(' ~
';"Y"
('(
1:"1' l;r~ ~ I( (f"......... 1('.-,S"l~' ('fr- ~ ~;....r ~f.-,S"l I~ C!""T' ;..r~ ~...,r _--:f'I ( f ,...::.r . ,s"l i1. .....,......r . I·( "')-,. :> ~." I IS" • I.( ';\"'" ~ r It:'· ~"\. ('0 ';"Y',:,(",' ~ I( ~I('r;'~';....r~ t\ ~.-, f ~I~ ('T ~(', \( ~ (""\(1 I':!")C":" ('f ;..rl;..r ';"Y'O f ;.... ('f T(1
(~o
1.....-:"·
I~ 1"0 ('(?,S"l W") ('( 1"0:'<(' ~ ~~, 1"0.-t'S. ..,..LJ ":'~, I(
v-v
,"'It:" nG'l>' '1r
~~
~w.)~ jlJ";'1 jl ~ ($~ 0~1~ ~ 01..,.~Lr ~ ('~ . ..:.....1 ~I,)JI
Jl-
,),) tk\J ~ 0\.J1~ J 0\.Jj ($1,) ~..? 'tilJ ,),) . ..;.;.:.S~ ($,)b').,.,> t..L..;.JI 0:!,;;...)..:-oi..:....;~ ,.:.....!.b \ HV JL..
0,),)
jl
($,)~ ..:.....~,) ~ ~~ ~ ,":,~I
JL.;,.:;I c.sJ c.s,)~ ...::......~,) 0 1,)J') ,),) ,~ ~ ,":,~I 0~j jl ($~ ($U. ,":,.,.S\ "";I..,.kl ($U.0~~ J 01~ o~b ,),) ~C~I 0~1~ .;:..1.....1.l:.:i ...:.....1 0,)~1 ,~.i. ($J,)';";:' ($U.J"";' J ,.,......,.1....:..&. ~ 0~i ~J,)~,) J ~.j,$ ~ ~ 0~1.:; ,),) 0 i ..J-! 0i ..H.~t:.
'":'41 ($u...I..oi If! J
($~ t-~ U"""~ ~L~ jl ~,) ,)~ f'.,).;5 i f ~~ ~j,) ~I.,.. J lA.JL,..; ~
o,)~
u.l:....J,) ~ 01...,..~·L,-. .,.$ u.-b ~ ~)IS...!... J .;:..Jl..A..... ,,":,~I 0L.) jl
J') c.su.~ ,),) u. u">1~1 ($.,.$
J-kL:...
~
(',)....... '":'~
~ J'!,~~..:;....!$J";'
'('J,)
J.U J
u. ~w.,)\.J ...;.~ ~ ...:....~ ..:.....1
c.s1..J-! ..:JJ') ($U....;.JL:; ~ ~ . ...::......I
O,).J-!
~~ ~ jl V'"": u.~ ...;.~
,)~ ~,) ~
..J.:,J,)
,,;;~~
u. ...;.JL:; ~I ...:.......S:.. ,),) ""'-:!~ I,) J,).rA ~).> J ~b J....I~ . ..;.....,.,) t..S"" ~ .J...!,,) ($":i~ ,L.L:.....J ,) )1 .;:..~'-r- )1 ~~ u.~ ~ ..Jw!.,) •..:.......:.b ';)..0 01~ J V",)LJ ~ ~ 'JI~ J 0 1..>'"':!1 ~ ($L.~~ ,," .. "t,?" ~
t .....
,),)
c.s~ ,.?,J.jj ..Jw!.,) ~I t-~ 04-- 01~ . .::......1 0,)Y. ~WI 0l!~~
....:;~ ~IS ($I~:-L ~U ~ ~ '01~ ~ ~ ..Jw!.,) L.I ,..:.....1 01J'!,1 •..Jw!. J";'IJ";' J') .~....,..;.:; ,\ Uf ,)J~ .),)) ~ ~....r""
JL.. I.:; ,":,:>Lzi
u....u ,),) ~ ~ ,4..O.A 0:!1
~
)1 ~l- (J:!L."';',)IjS' ,)w.:..1 J~ ~ ,JL.. ~ ,),) ')b ,;I...w... J ~ ~ ....,....:. «($,)~)) jl 0 1,.,.,r; ,)b....,....:. ,( )J,) ,),) ~ \ j) •• ~ ...::......1 ~I ~IJ f' ....::......1 0~1 ~ ~ I,) ,":,~I o')..".::.-S .;:..~ly... ~I ~ .J...!,,)
~ ~ ~ ,":,)lzl )1
H
U ,'":'~ J J~ J ,~ J ~ 0~ ....;~ . .::......1 ~I,)JI Jl- ,),) ,).)Y-if 0L.z. o,)~ ~U,) , \ ~A~ JL...... ,),) JI~ J 0 1J"":!1 ~ 0~~
0:!1 ~ .,).;5 ,)~I,)~ ..$....... )1 ~ ~
o;"'.,J
~
',).J-!
')J..J..>....
~L:....."...... J";' ~ ($I~ J ~ v..~L,-.
~~ ('J~ .;:..~ ~ I"'"!j,) .;:..I~ ~I..S" ~lJ,)
J ($,)L-::.il ($U. '-olJ..J-! ,~ ~14 J 0L!,)j~ ~".... 0~ ...>-;!)I~ ~ ..L,jJ,) &:!I .,)~ «~~I ..:JI~)) ~~ 0,) ~.~ .. ~ ($,)La...1 .• ·ul.)' . ...w. ...I.."wW.j ,..$.)'..J-! ($l.~.4.S"' ..... ·WI0L!...I...OAL:..• ..
"";.,.1:..-
~.j,S 0~ I"'"!j,) ~~I
A\·
.~".;S ..:JJ" <su '-o\.;r. ,)1 ~~ ~ J~ 0 i ~ ~u.. <sIr. ut~ J .:...J~ o;.Al~ ~~ ~ ~,j$ 0~ 0 1,.rl1 <sL.~ ~ ~.) t f ~ ~ ,~",,:;V:!~ '<s~ 0l::.....~ j.S:...!... I)•..s:'..!.i,~ ,~I r,,~-,~ ~~ .:..1,rALl:.:; J v">1~1
J r,,~L. <s~ ~ ~I~ -,~I.)-, 0l5'~~ J ~L:....J') 01~t,-. ,L.~ulj ~ .:..w.I~I ~J"'" ~L....i ~ ~Iy if 0\jl~ 0J.;.;I,)JJ ~w..)\j ~ r,,1..J'"'"A
.-,r- 01..,,:!1 <sL..",....:. .)-' .;; r,,-,.;;.-5 J
:lA ..:...:,~~ :~
.S
.~ OJ~ ,,-I J~ . I
Julian Bharier, "The Growth of Towns and Cities in Iran: 1900-1966," Middle Eastern Studie., 8 (January 1972), pp. 51-61. : ~.s.~
.T
Farhad Kazemi, Poverty and Revolution in Iran, New York, New York University Press, 1980, p. 17
:~ .0.5 .~ i JJ ~ ~
..r- ~ L:....JJ i l ':"~\"""~J~ J~ .,.
Kazerni. Poverty and Revolution, .",..... ..s.JLc.;.r- :": .0.5 .~ "V9 - "A9 t.~ IS~ IS~JL.i ~J'-: ~ ~ ~I.!i ~Ir. .f . I \A..\
'J\..i ~.,.. . ~I..,..:; , ,t"PtJ .J#'" -.;o-e... ~
oJ'p;
: ~.S ,~ . l!I
Ahmad Sharbatoghlie, Urbanization and Regional Disparities in Post-Revolutionary Iran, Boulder, Co., Westview Press, 1991, p. 169. ...:...1 ~ ~ ~ .,.,...... ..s.Jt..;J" V"l..1 J! ~ ,,-I ISJL.i .:..~)ll..1 .9 . 1·TV"' •.:JI.oA.V
U.S. DepanmentofState BulletiJ., March 198~,
.:..WUa.. ":;J .~I..,..:; './""""l:f ~ ~ ~
pp. 1-4
:~ .S.~.A
..silo ~ .,...»/ '1S~~i ~\; 1S."li..J ~ . \
. I 9f V"' ,1,.9\ •..;wl .J::.! J
(.$""1.:-
• 1,.9V .T\" oJW , .......;..r., ~I~1 JJ ~WI ~I~L,- Jl.$jJJ J Jl-.» .~Irlr: ~ . I· . IA_I.
~
:~.S.~ .11 Refu~,
(Public Information Service of the United Nations High Commissioner for Regugees),
Novermber 1985, p. 27. . I 9,. V"' •.:Jw '1S~~i ~\; ~."li..J . I T ~I~ly.. ~ l..>"!.... 1S~..;.;I:,5 J Jt.:...1 jl ~» .~I".Ir. ~ :~ .0.5 .~
0J'-:- ~I
~ . I,.
A\\
"·V· ..)~ ~ .~A.'T" '01~ ~ cS.)L:..IJ'J ~ •..-t;.:.;f.;.l ~j.;-' «'01..>~1 .)~ 0l::....,;WI Iran Times, December 22, 1989, p. 15 : ~.S.0. \"
Sharbatoghlie, op. cit. , p. 146
: ~.S .0 . 1 Cl
Refugce.s, August 1985, p. 18
:~ .S . 0.
H'
:~.S·0·IV
Hooshang Amirahmadi, "Economic Costs of the War and the Reconstruction in Iran," in Mod m
Capitalism and Islamic Ideology in Iran, eo., Cyrus Bina and Hamid Zangeneh, New York, St. Martin's Press, 1992, p. 260. :~ .S·0 · IA
David Menashri, Iran: A Decade of War and Revolutior., New York, Holmes and Meier, 1990, p. 232. :~.S.0 o.)~ ~I.)~ . 11
Ahmad Ashraf, "State and Agrarian Relations before and After the Iranian Revolution, 1960-1990," in
Peasants and Politics in the Modem Middle Easl, ed. Farhad Kazemi and John Waterbury, Miami, florida International University Press, 1991, pp. 277-311. :~
.s ·0 o.)~ ~,
.)~ ~ cSlA
u-"\S'i cS'-.r. . T •
Asghar Schirazi, The Problem of the Land Relonn in the Islamic Republic of Iran: Complications and
Consequences ofim Islamic Relonn Polic" Berlin, Free University of Berlin, 1987, pp. 21-22. ibid, p. 48
:~ .S.0. T 1
:~
.s .0 .n
Sohrab Behdad, "WiMers and Losers of the Iranian Revolution: A Study in Income Distribution,"
International Journal of Middle Eastern Studies, 21 (1989), p. 360. : ~ . S.0
.n-
Ali A. Kiafar, "Urban Land Policies in Post-Revolutionary Iran," in Modem Capitalism and Islamic
Ideology in Iran, ed Cyrus Bina, New York, St. Martin's Press, 1992. .T"I oJ> •..:JlAia .T" ~ «.~T-I1"1"A.vS-- 0'~ J..s--~ ~ :...I...::~ 0''''''''''' 'cS~ ~ . TCl .~\\-AI ~ . (I1"~A)
"Discontent Grows in Iranian Cities," New YOlk Times, August 14, 1991
:~.S .0. T~
.0L.... .TV Iran Times, March 3, 1993
:~
.s
.0 . TA
1 11 1 ~""';'j 1 ~ .~}I.J,/ . 1111 r£.)L.. . " o.)t-.:. '..:JW ~L...:I' :~ .S ..:; oJ'-! .:..-.el J~ . T1 . 1111 ...
oL.
r.r- 'u..,r:- ......,-!o cSIJ.,..!- ~ ~~...s ..;..;1:,5
Kaveh Ehsani, "Munici;al Matters," Middle East Repor, Fall 1999. p.
22:~
Menashri,lran, pp. 328, 337
:~
.S .0 .1'" oS .0 .1"1
Ja)-~~-~~\~ ~l..,.Âť ~\i? l
:.l-ooW
Persian Journal for Sc..-ience and Society P.O.Box 7353 Alexandria, Virgina 22307
4.f)fj ~!;I'
, o.)U rA~ Jl.... J f o.)U 'rA~ Jl.... "·VA U. L:.........) J J!1. . L.•
..:.-...,..; :.J~
~A"
:~ 4JlA,Q
&.)l:; ~ .)"
l$")l..,1 r.S.)~ .. ~, ulJ:!1
~AV
~I w..J'l~
9YV
.JlfjjoOT ~~
,,:,,~I jl ~ ulJ:!1 LS"""l.:-w .,L..a:;1 "-: ~~
9f~
..u,L> .;,~~ d /1.:.,.,0 j,!!);
UJ"':"'" r.SL. Jl.... t.~)5 :ulJ:!1 .,L..a:;1 ~lA.::.. t;:! ~ r.SL..,b.;l..) J ulJ:!1 e~
9V\
IS~ ~.J'l
...... ~I·I '11 W~ .)~uJ:!~ r
V-I
?"" Vl~
ulJ:!1 J""">L...... L?'").~...::.......l.:-w ..r. ~ r.S.)J."...
vn
1S..u~ ~
ulJ:!1 jJ."...1 ~j,.,..i r~ r.SL. ~IJ
VrO
ISjl~ .,wI
ulJ:!1 .)., ~ r.SL.I.).,...!> ti:.........
9~\
V\V
A'"
IS~~T ~
.....a,
j-U";.J
I~/~IS" ~"""';
';L..:..)~ ..;.~ J
':'.r.-Lr
,~~
:...s~ ~ i.S~ o\"jljJ.) r.SL. ..;....!,b.,~
Y~ ~\;,
:}~~~U }~U ~~
A,.,
At'
~I./JJ~ ,-1.:..:.";;'
o.,l....
..s."...
d., i f ~.,Iji o.,~ I.) L. ojlJ»
~~
~..>.i:Y
Af\ A~~
A9-
~~ IS""';
~ ~J .:.I.)~I J .;I~I .)~
JJI~
..lIS" ~I~
c:)L..1
uL-S"",:,
«o.,ly~ .)., .,."... J uj ~~ ~J ~~»
:.....b' ~~ ~ A9\
,-"".x"';4
AAY
~~..,;
MV
IS~~
«":"1........ .)., .)W» J «.".,.......»
o\"j\..:-- r.St.
o~
.).J
0'J:!' 0'.· • ;.)j J 0t..L.J........
Jy... ~I~
.).J
~ u~jJ')
~, ~~j ~ ~ 4JlA,Q a..,,~
..w
• l:i'~ u'f~ f'~ U .J e'...J ••
ENCYCLOP iEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES -
FORUGI
Fascicle 2 of Volume X
FORUGI - FRUIT Published by BmLIOTHECA PERSlCA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
~AOI~"f I"""='" ~~ I;:t;' ,",C'C'IO;-:- ¥) (rr ~J «("o(¥) C'<" ("1 9 I( ~S'l I!:,;,"fl'=' ~O("I<: - ~f;..r>- C'<" ~ 1)
,...!rC'9 .s'" 0;0'"C' .
• ;.r~ ~ ( ,",C'C'IO;-:- ¥)S'l ("O(I~ ~~9 ~ ~ ~~ r";9 ~~ I~":" ~ ,/'f'jr.' r70'J'
{~~ f 1~1~ f "(rfl~ f ~"O "(rfl f ... ~ ~j c:"T'
1~1~
~{", . ."
f
rrr-, ,,( ,~" ,( .
f ......~ "fJ
. r'"
~" ~14r':'Y" ~ 'TIC A ";)C
4~ ~ ,,( (j!r ~~ f ,,( ~iTo~ ~(o~. I~ ~ ~"l.
~" "'l ;.... If (l~
(~ ",!"{0 I'"'"'="
e,S"I
,,(
".,;:-J 4~
...-r{'
"f(o I~
s"'r::)(
'1
"f .......4" "I';"":": .......4" Ifr ,...("~ 1:1
fS'\C~ ~"tf"'
';'"T"o
I'"'"'='" ~"
s"'r:::"'
f ,(
f ,,( ~ef'"' ~ ~r 1,.ri,,0 I( '"'!"'"
S"o' 1rt:'..J
~((f(
r""'"l ':"\.-:"
':>'
......1"(. ~(s::'
~ (..;.r:'!';"":l...,$" Ij!rl~
f ~--r{,0 f ,,~~ .........'0 f ~~0 ~A ~"o' (,,,,,,, ~ *"""P
S"O (I
'1(j
... (1'"'"'=" .....1"( .~ ,,\"I'=".... ';"""(f~ ~ ..... "!'!!"I0
..o.r r:.s"l ';"""".
,,(q 5\~ ' ~'=" "rf ..... ~.
~A ~"o ~ e,S"I ~ ~{' «1~;,S'l M·~".s"\) I~
,rt:' ..J .....I~ ."~y~
,,~~ lfl10)
¥ r:.s"l
"I~
sCi
c:f"f1 ..........r
~I~J ~ ~ Ie:' ;.("(tf"' .:.::.-4"(~ 1"Ie .....
V\ '\(..... ~v
':"I.e?
-:s"~
~\V
A'OP
A1" U"jL. ' "
~ ~ ,~ "';'.;I~ ~ i f ~ ...:.....1 o~I~ J o')j ~
rl') . .:; ~I~
Ij (,')i .J...AI".> I..S"" J ~ I..S"" j~ Ij ~,) ~ Ij ...;..;SJ L:; ,,),,...:. I..S"" jl~ -....!.~ j,) .s ...::......1 c.S I o~j.> 'c.SjL.. '~>-" J.!.. .~L.. I..S"" ,-:-,1".> j,) ~IJ .~ ,)y!. i f .;I~ ~I..A...=> 'c.Sj>- 0-!..;:...5 ~ JJ o~ ~Ij.".... c.Sy ...;...) jL.5 .:;I.kl
S ~LA~ jl !~b,.,5'..r"" J ~~ t$. ,~~,~ jl ~b ~ . ~I i f olj J ~..:.....I 01j.AJ 01~,) ....5'l;.. c.SJj ,~ ...;.,)~ ....5'l;.. c.Sy
.
•.::....H.l.;.,j
I..A...=> J
.JI~ c.SLA)S
A1" "r.-oL:......... '1" . J ~i .('~ .;I~ ~).:, j,) V ~L. ~ jJ..r..,) .(',)..;5 .;I~ Ij ~ . (',)j~ d",.~ ~l>.:.-;-:.i c.Sy 0,)~1 ,(',)..;5 ..r"" I$.
J ('~I~ ,-:-,I.:S' ~
<1.....1
J') (',)j~ 0",..J ~ olj ..r""
. <I.....Ij..\..o
"';"",).r. ,,)..;5 Ij
0-!.I .~>- ~ Ij ~ ,-:-,l:S" jl ~ ...s:.: ..J...!> ~L. \.; J.:b ~j .('~ ~ ~l> ~ 1..S""J"!.s ~ .(',)j"'> I..S"" j",.!.:.1 J 0L.; ~L.... ~ 1....Qj L J ,-:-,I.:S'.".A .~y i f ~ JjjJj '-! 1....Q.j
.s l..S""')i c.SI.r. r-A 0 i ,...::......1 0~l:ol".>
~.;\..:;
J
j,)
('l...!. 0,)j"'>
u--
~
j,)
S (',)..;5 i f ~ (',)~
~JL.,) ~ ~ ,)~ ~ c.S I ~ ~ J
"'::""""".J')
J ~"".> ~ ,......... ~ .,)jb ~ ~ ~ ...:.......1 .:;J4,
c.S.;I~ j~ ) ~ ~ ) ~ ~L.... L:; . •. ~ ~ . ~ J ~Ij.S
.0.;lJi...s:.: 0 1...1..:> ) ,)l.!. ~ ~j jl j)j ...s:.: ....::...A...\ ~L. ~,) c.S\.; 0,) .('1 ~I~I ~~ c.SI 0"""'; .('1 ~ c.SI .ulS" c.Sy ')"Ji ,-:-,I~ ~t... I. "- J ~ I·,)L..' I. "-- .~ I·...utII · i f r_I,)· " I~ . I""" ..r..,) c..s-:~ .j c..s-:~ J>.~ >""'! j •• jj~ ~~ )~I .1"10,).,.,..... V-- ..s ,)>-1 o~,) ,-:-,1".> ~ LA ~-r. .('"...:. .;I~ ~
,,? ~
~ ~ j)L.5 ,,:; j~,) j,)Y. o~ .;I~ ,-:-,I~ c.Sy)) :,)..;5if
~ )1 r-""""':; I..S"" .o~I".> L.. ~
r-A
~1j.S ~I
J.!..
.c.S I O,).J'"'" ,...::........b.".......
(',),.,5 ...;..;I~ .~).A.e ~~ ~..:.....I ~ 1"'),.,5 ~ .~ )lS" ~ ~b~ ...::........1 ~ ~ I..S"" ,,),,...:. ~ .;I~ j""-: I~ ~ I..S"" .~ Ij ~L.jLS .:,.......:. ),) ~ ~ ~ )~ r-'~ 'r-'~ ~ JI ~ ...;.~i ~b ~ .,",,-:,I~ .;I~ ..::.J~ ~j ~ I..S"" 1"')"'> ~. ~,) J.).. jl .~~ ...::......,)
"';'jl )~ c.SI 0,).,;5 ~ ~j ...;.LAl:o
'-4A
.Y ~ ('~."..:;
I..S""
0-:!1 .y S ...:.......1 l..S""')i 0l....A 0-:!I ~
«. ('~ )~ ~IJ\jl:...) j\ ~ J ~ ~J,) ·r...>""''';'if
A1" ~I " ).J 'i~.J , f I) 9Y (~I 'F) ..17""" 'Y •.:A~,)lJ..1 ~b ~tS' ).J ~ .)J~I ).J o.J"':; ~ y..).- \JIJ"""" jl ~ .:..ul~1 u-:.-)) : ul- I \JI~ JJI ~
'A
\Jl...A .((..:;..j~ JL... ~ ~I.,..... J \JI..>":!I ~j.:o:U 'c..>"".,.....~ ,<Sjl~l~ C~ O)~
U.:i
'A l>"L.....I"';'..J-!.j J
.J~
I..S
"~.J ..$)~ ~ ~ JJI ~ <S~~
~w. \Ji ~ '<S~~ t~w."-: i~) i...L>I.,.>..r I) L. ~I'\J~~ O)~~.J ~ 'il 0~1.,> I) i.J~ \""",,1 'I"'"~~ i.J~ J~ ,~~ )~ ...... ..;51...\.> ~ '~.J'1 ~ ~ JL... c.s"" ~~ ~ . .J~ ~ J ~.J~ ~J JL- . ...w.
i)b J i.J...!. <s1 o.Jy (i.J.,> <slA...:..iJ \Ji J!..J) JI J!.. 'i~ ~ <s,h.J
t.,.-l.!.
~ J ~ ~ .~I".> I..S""' •• J..:;..j~ 'c..>"".,.....~"-: I) i.J".> "';I~I
...".YotS' o.J~ I~ ~ ~)y!. <sLA O)~ ~1).J...s ~Y"""'" ..JYo SL:......".:; ~.JL.a.... ~ .~lj.)1..S"'" "::""!'>J jl I,.,...
r-- yl".> j.J ...s ..:.....1 ~~ J
~i~ c..>""~l$' ~ o.Jl.;I If. ~l$' 'i~ )4-.J
\JJ).J ).J ~ ~L. ~
.;I~~
..::....!."';J"""" ~ ~ .J~
« • • • ))
J!.. ,)l$'.J".> <sj.,J~~1 ~ \JI~
~ ~ c..>""~l$'
.y ...$ .tS' c.s"".,....~ jl I) i.Ji J ..J../b~ \J~.T':" ~ ).J "'~)""" J!.. '.J.J~ i.Ji .~ «<.:......JI ol.,>..,.k~ ...5 ~.,.-)) ~ ,"';..,.k ~ ~ 'it.1 1.> <SJ~ \:; A'F
~
1"
jl C ..::........1 <s1 ~L.... ..:.....AA J tf'" \JI~ ~..L...o) ..r •...;._.J. <S~ 0";" jJJ""1 ~ ~....5:...S
·4,f .J>':'r! J ~La.. uAlJ ~I ~ .0.J...!.)~ ~ YJ~ .u \JL::.....,-l .JJ) I..S'""")_.A" o.Jlj,rAl.,.> jJ........1
'-: ~i jl
j~ ~ ~l.:-u (.Jy, o.Jlj ~I.,> ~I ..$)~ )~ .u~ u-'t.j .j.:.j \JI~ o.Jlj ...,....1".> . ..J..:S
).J .~lo.Jb
...;.;1,.,.;
...5) ~I.:.....rl
1..S"""lz... ~...l.:..4IIl:.: <sL..;.lZ L.:5 ).J
J ...;.~L....J'1 ~.,..... ~ J ~ ..."..".:; jl ).JL. J )~ ...s ..::.......1 <s1 ~L... o.J~w.
. .J)I~ I) ~ \J~ ~~ ..J../bl.,> ~ ~I""; ...::.......1 ~.,.... ~ ~ LA JL... jl ..$)~ )~ ..JA ...:......;I,.,.z ~.,..... ~.JIJ) ~~
...:...s
).J \.:; ~L....J'1 ~.,.... ~ I) ~ ~I".>
, f ~ .:..I~ ~I ~
• ..J....,,~
.~ .J
oL. """ tJi ~L- 'iA
....
.AlL.. .. ..$)~.
.
)..1w
J.....".,...:; "<s-I" Ui ~L- jl I) '<S-i' ~~ ~) jJJ""1 ~ . ...L>.J~ o~ ";'.JJj ~ ~I~ ~ J.J . ..w. ~)~ .J.;IJ ~j ~ ~ lA....;..,.k ~I ~ ~j jl rA ~~I ~ ,~b ~ ~I""; <s1 ~ \Jl.!...I...I.S"
A'S'
).J J~.,...!o ~ ~I).J (~jl )J.J) LA ~ C.J~ V;!I ~ . .;...;..;:..!,I~
,~ ~'-I·'" J (,$')~ (,$'.r.:: ~~I
rA 0l:. oL.. """
t,.$ jl ).JL.. ,~I~ ..,..).J L¢ts:......;-oT ~I ~
""")..M
<..?-"I..:. . ~~ ~ ...;.~. ~I
J ~ ~I""; J ~A~I oJ::.! r-A \jT c::.1..:. ).J o,Jlyl>. .JI..)I . .J)b (,$'.J"1 ~ ~l>.;\.s 01.....,..:; ).J C ...:.......1
k~.,;-" ~L>. jl 0J~ '-t C I) ~~I ~ ,~~ ~I.,.:; l..S"'"..::......c-j '-t
J ~ ~ ~j 0l...!.).JL. J LA ~ ~I ~ .~)i..r. ~I.".:; ~ '~I..S"'" ).;j~ ~ jJ) ~ jl ~J w\A.J t.f J...~ I) ~l>. .J)b
rA <..?-"I..:.
'~.J"1
0...l,jL.. '.J)...l,j ..:....!.S'j~ ~l:.1.".:; ~).J J ~~ L........ ...l,jl.".:; ~ ,...:.......1 ~J""" ~)JI o\S.JJ..) ~ I) "';'.J.» L:; c..?"..) ~ ,J,:A ).J '0 b ..,,$J""" J 01~ ..:.......1 . .."..L.....J"1
••• .JJ.J"1 1.:; ~J""'I (,$'I';"'J ~ . .J~ ~I oL.. """ ...:....!.S'.J"1 ~ ~ J.J '(,$'-t.
-"",I~ 1.:; ~ •...::....tl.."..
u:;)
~ ~) 01~ rA "';'.J.» . .Jy!. ~J'; ~'J J ~T
0~) ~ oL........ ~) 0lS'J ).J ~ J ~~ oL.al ~
..u ~ J ..u
)~ """ ,...:.......1 .JL..... ~ )~ J ~ '(,$'-t. .~ JI ....;~ jl ..J...,.)
).JI~ J
c::.""> ...s:..5
~ 1.:; •...l,jl.,.,.> .c..s'" ...:....-j ~ I) \.S""')U ,~ ~."... ,o...l,jl.,.,.> ..,..).J ..,..)l$'
L..I · 0b~J""" J~.J"1 ~ ~I~I 1.:; ~)ts:; )l$jJ) jl
rA
~I .~I ~
JjJ ).J L. ~ C '(,$'_1' 0j '(,$'..J'"'Y'"" ).JL. ...:.......1 0,-,·~1 ).J ~I O)~ jJ....... ~ ...;.~ . .J.,;-" 01~j jl
6.-i
...u...: ~L....
~ . .J,r: (,$'1 0.JL.... J ~.Jl....,p ~~ . .J,r:
'-ali
jl J 04~ ~ 0 1.....,..:; jl ...::.......1 o~ (,$'.JJ"'" '11..:. . .J~ L.. ~ ~.J ~~
J ...l,jL.....) ~~I ~ I) "';'.J.» ~ J ...l,jl)..>$ J""" jl )~ (,$'LAI~L. ~I~ ~ ~ ~ J •).lji" ~ I) "';'.J.» J ~,j,S _~~ (,$'LA 0".5- j.,;-" jl "';":'j ~ 0.J~ ~ (Of
r-S I..S""" 0L..S') o~ (,$'LA JL..... ).J (,$'.JT"" ...;.~I"....;.. .""-'L.....) '--'I..,..J
J 0j .~..w. ~ ~w........ .J)'» J .Jj J (,$'~).J ~ J.:.~ ~.J~ ...;.........,...!o jl~.J . .J..;.5 I~~..r: ..,..IJ-> ).JL. ,I~L. V;!I jl ~ .~.J~ ~~ ........,...!o
.J~ ~ u~ ,~~ ..:.J) yJLzI jl ~
..::...A5 .('~~ I.) .).JL.. JI..:. ~~
,~ ~ )J~ ~ 0-:!I ~ ~J ...:...J~ JJI "::""""'.J u~UI J ~.J I) .J~ J
~
c::..)U- W.
~ . .;..:...~ I..S""" t".).J ..J......~ I..S""" •...l..:.5 )J~ ..LAI"...> ~
~';I 1St..- ~l>. ~L. _~ ~...;.~ 1)...;.1 ~l>. ~ (,$'I.J"1'''''''.J~c..s'''..r.
~ ~.J...,,$~ LA ~ ~J ~ ...;.~ I.) ~L>. ...,,$1
..;....."s I..S"'"
JI ~J ~ l.S""
~.......s ...;.I~ (,$')~
cr"':2 .~rO. f S~ · "lC'(' -'"rS'> 1\ "lr ~ C'f ~ C'I';'""':'" ;.r1C'(' -'"rS'> C'(' !:"'·'·V~ ~ (':'r~ "s"I SC"
...,r
'"S-f'" ('r.'
f~
c:n.r \ ~ 0;"'1"'0 "'C' ~ ~s=' C'('
.s:'1~ ~C' 1.-r''"5)' "lC'(' .,..J cfw1 ~ f'"'(':'Y' ..,':'Y'O ~C" ~C" C'(' I'lJ I~":'" I.-r''':$l ~C" ;.r1S'> 1ri"('f" r'";;lC'o "'C't;'r'f'" C'(' ~(~ ;.q
I'f" ('I ~ I";:""
;.r1C'(' f ;.r1C'(' (IC'~ ~ ..s"" ('fC'· ;.r1C'(' -'"rS'> C'('~ C'I(' ' l I F .;;-rfS'> W<I~ -'-:IS'> I.-r"":$l ~r.' ~ "'C' ~ ;.r1C'(''f'' ('I ~ l':'r f If ;.r1S'> ,..,.r:-r~
~ ~ f ~ I~IJ ;.r1C'(''f'' ('I C'('31 sC'o"'C'
('r- 1,...t"~ ·
('r- .!rio,
C'(' ~10 ~r C'I';""':'" ~r ('I rf~ f ~
~~. "lC'(' -'"rS'> "l""""":" ~ IS'>
....t ~
(0
C'(' ~ I( ~~.
":>' ';"'"l('o
(,f(~O"')
~C''f'' ;.rC" .-Ly.S'> ~ ~(' '"Ir
¥
;.r~~ • ....... ~(' C'( I.-r"":$l ~. ~I":'" C'1C'0 "'C':~' 1"0 ~ "lr ('~. ~ $10 f ~o --'"I .f! C'.,..J. ..r":,,, ~ C'I~ IJ · 1"n ;..r1S'> ~ .f! ;..rS'>' ~"0
.s:1~ ~ ;..;.rC' 1...r':s1· ~-.-t: ~~ ~......;y.: SJ ~I~~- ~ ~0 ~ (C'oIJ ~.,.5l srC" ~ C'f IT;...r~ I( ~(''1r ;...r1S'> ~ f rf~
n('
C'\"":i0 ..,C'(' -'"rS'>: ..,C'(' -'"rS'> ..s"" ..rl...-.:" ;..rfC' I.-r''':$l· ~ ~-~ ~:J
do \ ..., OV ':'rl';""':"" ...... 0;"'1"'0 "'C' ff ~"""=" q':'S'> ..e-J <;"')O C'iTo "s"I ..c.;cC'..,S'>
nj:..,..!.,
0;"'1""
f ~~~ f r~~~ ~ ~ f ('f:2 1~
1M
1r.:)C'0 "'C"
.;:-: C'''Y' f ~C'
W<'f" ('~ "'C'':'Y' ' ~C'~ ;,S"I ~ !:0 ~('o f ~ 1~ ('I ~'f" ..s"" C'\C':,!",;
:'!"'I~' C'''Y' c-rC' .,..J ~ ~:,!", ' ':''<0 sP (';-f" ~;,S"I ~ ';""Y"O f ...........
':'Y'I· "
~
f!""'f
•
~.
~ C'~,SI.
1Y
.,.....(:
~.
~,.::..r-~~
:'!"',SI . . .
1\ ,5'l
\~.
f ~;":" fG'S'> f "l~ ~ 1--"1.... C'TS'> ~ ~ f ~':' .;:-: f ~C' C'iTo ~ 0;"'I"'':'r' rr"'f ~ ~ ......c;":s1('S'> f (1~ lr:f"' C'iTo "s"I0;"'I""
..::..¥
.c-: 0;"'1"'':'
:-r~ SC'o ...C':'!"' f ~~S'> C';.y- ('I ......';":51('S'> ..s"" SC':'!"" ~ C'~.>I0
~ f ,..,.r;5"l f (':"${S'> "'C" ~ "'"I~S'> ry.0 f ~ ~ ('I ~ 1('0 0;"'1"'0 r<"C'
~ ..s"" C'\C':,!", ' ;""~0 if.'S'>' ~ ('~ lr: ~. C'\~' ~ f ..,...t"'';'l0 C'ry.o ~ ';""Y'" 1~
,..,.r?
f 1::'f" ~~ f "'"I~
..,;:S'l
(\ ('fS'> ~~ ..rh':'Y'O ~C':,!", f f ~C'':'Y' ~ !:n IS'> "T (' f I""':"""I~ IS'> ~ C'~ ~(' il ;..,...~ ~o IS'> ~ I~('
r-y-. r n f C'f ~ ~ ('\ ~ ..s"" C'IC":'Y" ~ r:'!"'$10 C'f ~ ~ C';:"""':" ~I,.:.., ~ ..s"" C'r.y..J. C'(' ~ ('';-f''('.,.;.rt ;..r('~ -n 0"'\,....;..t"I <"'\~ .," " • '1.,,0' ,., •••• , .", I" . ° 1"
.l \ ~I"'" do v
i C'C'10:-:" ~ .
. .
A\v
A'" . ~I if ~ ti.- )1,..;...,.) if..::....!.b ~ ~I;\.:. ~ ).)I~~) ~...$..,.. ~
~
.s ~ ~ ~ J
J..w>
)~
)~ 0) ~ J
"'" ~ ($1... 0~)1...... ~~ ~
..,.\..jL. ,..r ($~ ~..".....I ).) JL.......ry-;' I) ~ . ~b
t..S"-'
~I 0w....1~
).) r-- ($~ ....:.......1 ~ ~ ).)L.. '.)J) i f 01) ~..I":!) "':"~
~ ~~ ~I 0.).,;5
~i ..J..:.I ~I) ~.J....A )1 L.."";)S J ~)\5. .;..;,...~ if . ..J..:S if )\5. ~\).,.::.....) ~ . .)\..:jl 01) IJ"J~ J oy J ~
JL:.:..)
~ ($1 ~ ..:.......L.. J ~~ ~
r-A
).)L.. .J">"
~L..",:; )j.A "'" J') ~L.. -~ ~ -.).)~~ ~I ~ .J..:..)Yo ~y ($~ ).)I~ 0) .~)b o~ J ~)~ 13.,.4- ~ ($~
Aj)
J ~) )1 .)J) J ~ ,~,,5 if I) ~ .J..:.)b . ...I...!.
U:;J.) ,..
u-o.t 0 1......,..; )1 )J..,..I
.~ ...IJ:!') ~ ~ ~ I) ~ \.:; J..:..j) if 0J~ J 0J)') )11.,... .)~ ~ 'IJ"~)~ ~ j.)L:........;
4) J
~)...u.. ~I~ .)Yo ~I,.,> ",:,,1.::5 ' J '
~ ~\.> j~ ~ ($J) 0~\.:; ~ ,,..,...
J .)~\ ')J.) J u,r, ,~,.,..... ~~~
JI...... ).) 'j.)\..:jl j.)"'> 0.J..:.1,.,> ..,...,...
)1.:5 ).) o.)\..:jl 'J..>r::!
.s ~j.:o. J~ ~ J~.) ~L:.:..)
~~
).) 'j).;.a.A' ~)
J....t....;....;J J ~ JL....)~ ~ 0l.:.>:!
~~ )~ j1,~ ~ ~~ ~ 0l:-- ).) I) ~;\.:JJ,r, ($)"':;~.) ~I"'>if
!..i..S ).)..;-?
J.!..
'0~\.:; u.,l>
.,..,.J.:.
)1 ~
4-).) j).
.d~ )~
lA)~",:,,1.::5 .:r.1 'j~.)
0.),,)""
u-- .s ($~
($L..~ ).) j~.)
C;:!)\.:; ~ ~)\.:;
0.),,)""
~.)Yo ')~~.
.r-S if jLw I) Die Aufzeichnungen des Malle Laurids j)b
.s ~...; ",:,,1.::5 ~JI 'j.J..:.l.,,>U jS~ ~ ,..;...i..I.J..:.1 ($~.) ",:,,1.::5
0~\Ji .~.)Yo 0.).;5 ~ ~W
o~ J
l:! JI
c.rs
.)~ ~ I..,..
",:,,~I (~~ ).») '~~JI' ~ .~~' U- ~\.> )Io)\.:;
)1 . .)~ o~~ ,.).,;5 u-" ~~) J.).) )~L....;J
.s ,I)
~i
J ~~ ,~I..,.A.. ~ ~.)I...... ~) ';1 ~ ~ ~ ~1.::5 :.)Yo o.J..:.L.. ~ ~
01...5
' .)Yo
",:"L:S 0-::-"':i JJ""- .).,;5 ~ I..,.. ~".:; o)I~11f.
~I~ 'j')Yo o~~ ($~ ~ ..::..jJ J
.).,.Ii..... ~)J""'" i.!.. ~
s..:.~ ~~ J
J.S'
r-S if
J ~ ($:""') ,,,.:;).),,.:; ~l.iJ ).).)~ ($1 '-;!..ub
J.!..
~ ~).J">" ~..I":!~~ )~ ($1 ",\.>.)J) J.,.,k 0 i ,~J...y
.~ ~ I~ I) J.~ j$~ "--':- r-'I~
.s ($~ .J""'.."...Ai
0 i \.:; .~I.J..:. ~ JI...... ...::....OJb ~
u:.;i ~ ~)
.s .)Yo 1f.1.,.> ~ ).) ,~
u-" )J ",:"L:5 ~
~ J ~ dJ
1J".r; ~ IJ"~ ($)~ ",:,,~I ~ J.!..
IF/:' (r-r 1'0
.f':I
~ ~". I.-c-r( .,....;...:;:) "I-r::"' ~ ~ rr( rr~ 1'"Y''' I~ r
~rl(1, ..r~
;5'1
~J ,,~ ;";"~'f" rl ~~ s;r'
r;5'l (1(1, "r ~ ~ ";":1(1 ~ ~ .,5"'l !:'"'I~ ~~ r ~ .,5"'l!:'"'I~ ;'-~"" r rf,:'Y' ,,~. ~(1 ..,.rcn(1 I""""='" "I~~(1 n"r O 1S'l ~Ir" ~ ,,~ ~" I~ !:'"'S'l
"Y'
~ ~"
-;:r
n
I';'""'f" ""l~ ;5'I~r
~'1"r ;,-~,,~, "r-rr(
r~ I~ I( "rr "I" .,5"'l (~ S" <"~ I""""='" "1"<" r ,,~
¥
,S'l. r "I"<"'f"
{<""'f" ~r;:.,.("'l "'" Ir:t: I~ rl.-n s" ';I"r I~" ';'"'1"" 1';'"'1"j ....~S'l ..,.r ,,~ ;..q "rl("o "Ir "Ir,, · ....-r.,,(1 ~(1
<",)F.
I~f" ~.
n
~ ~I~' (~(r-r
"I~ ' 1 ~(1 rl ~
"Ir ~
'"\'"'):-1 ;..:.:..,
sry..·'
';'""Y'"
s"r:::" I~'
~
¥
I~f"
.J
'"\'"'):-1
I( :..rrr~" "~S'l rl ~ f'""(~S'l ~r-'
*** 1;:..1 1~.,$1 ?".
1~f1 r~. rr(~ ~S'l ,....,.rJ rl .,5"'l ~J ~ "'" f.S"'" 1r-r1(1 -r1S'l ~ r ~,:\~r-r ",!\r'f" rl ~ r.-J r;f ~ ~S"" ;5'1
1<"""').... ~S'l ~ ~.
r;f I~ "I<"s"'..r~ rrS'l (I~,..I ~. ~ ~IJ ~"" r ~ ~ ,....,.r", ';'""Y"'" ~ 1~ I~ ~ cr.I ~ rl ~ ,.5"') s;-r ' I( .J .,5"'l ~';"Y" (1~S'l ~ r ~ ~ 1({J .,5"'l ,,~. ~ 1( r;f ~~f" rrJ
..r: w-J ~rl ~'" ~. rr'J r ..e-J ~"r ,,(~ I~";-<{ ;.....,.;.., "r: ':"'"'~. ~'f" <r'!S'l ~ S':I ~
rr(S'l I~ s" 1( ~Q ';'"'1"'" ~~ ~ ~ (r-r qr("{ r
~ ~
r . ··~. .{I(1 I~' r.rr(1 ~ ~" r
"f1~' "r ~r~ ~1(1 ~~ . .-c-"J ~1(1 ....-r ~ ~o r ~~(1 ,S""I:"I~ I~' ~" I J ~ ';'""Y"'" rtr
,,~ ~S'l ~
\ \ rr~
S"
r sr-' "'"'" ~;.;..l ;,f1(1 ~~ .
"r,,?
~ sr-' ~ "I
~v
F.l11M r? .,$1 ,,~ . .....~ ;..r ,....,.r ~ ~ ~ I~ <"Y" ,,~J ';'""Y" 51' "r ~r~ (I~ \~ "I ,-r.....l ~':"'I' rl "I~' '"':>' r"l(1 rl ~ ~ ~J ~"J ;..S"'I1~ r.rl:-l
. . ,. ::..: <"')r
Irr.' r""l~ s" "'" r"1~ ~I~J !:,\~(1 "Ir ~ r ~r "r I~C: ':}1" ~17"S'l "r ..,.r(~ r7-' r f-;....:..,· \""""='" 1':}1(' s" 1(1' ~ S-l'" ...". S-l;5'l s" ~ rr1<r'!S'l ~ r ..r~ \""""=" r ( ~(1 ~ \,....,.r{ 1"";"":- --'"" ,.5"') ~, S-l'" ;..rl;:..! ~ --;f ~ ~\'" S{'f" ,.5"') !:'"'1(1 S'" <",)F. 51' "I rJ (("r."~S'l ""II-' ...» r\ ~J .,5"'l ~ ~S'l
1""1';""':" <r'!'
" \V
~fA "s-t. ~
if' ;:,("Iof'I ~. "s-t r.~' .,..:! ~ r;riC'
~~o f s;"Y'I( ,~S', "lS'l
.-..::,.,...S1 "s-t ~
~ ~C" C'f ~ 1."""(
, , , f I';"""'f"' ~~ ;n \'~( ~
r-l'C'0 ~c.. r0 C'~ "IS'l ~ .,~ (I ~o "s-t SC'J f If ~C'o, ;, ......,..I~ C'Io;-::"" (.-fl ~Io;-::""
cf"f' ~r'
r.y. ~( ~ ~ ~ ~ "s-t lOT" I~~'f '1r "l
((S'l f I~f"' ~~ ~~ IS'l j,., '.,
1 '
¥
~r ((S'l ~A ~C" ~
1~0 "'"C" ~~ ~ ('(;YO f ~C'r ~ 'IC'S'l ~ "'"C" ("l(l C'(I(S'l ~ "l~;:.I. sY:'o;-::"" I~{ ~ (1 0
(r.:\' i'r "'"C'
~ ~' ~S'l (fC'(,.('\ ~ f ;.y.':"{" (I I( .,..I
(I~~;.S'! ~~' C'( ~r: Cjf"' f"'fC',Slo ;.S'! ~ (...::-t; ~(C' ~ ~ ~
~C'of'I (I ~ SC' f ~ ~(l
s:-r<!"' ;.;..t'f(ll""'"
~ SC' f ~ f ~ !"'T'I~' C'( (I ~~
,....fl(
'f'r:::' f Y S':I
Ir.-. ;,
s-5'"'
...r: f ~ (-:I"
ICr'lfl(l;
!lr ~ ~I~ ~
SC'O I;Y" ~ ~;, ~ ~ ~ ~I;Y" ~ "I
SI(
W')S'l j51 ~( "I';""':" f I';"""'f"' ~~ ;.y.~ I( If, I~( """1 I~IJ W')r.;r'
..r~ ;..c-C" "l~~ (fS'l C'~ ~, C'~S' ,.,.,.r
;n .... ~('"=' ~ SC'o I(
C'r-rf( I';"""'f"' ~;ol f ((S'l (I ~C'J rfC'.sl0 f (I.,s"" Ir-rl(l SC'J, ,S'l, ~C' f \1
rf 1.' QV
1'0 C'r:e'"~ W')S'l 1~S'l ~fJ
:.r~ ~S'l C'~ "lS'l ..rS"
SC" '<jr.-' ;yo
';"'r"0 f r ~ ~t"'(" ~ ~C' C'~S' (I
~~I~ (1 0 ;..rfC', ~ (I ;..rlS'l .:....r.W') ~;YOo I~'
(7 "'\C'(
f
T"\' r"l
~ -.-51 (f!"'T' 71~0
.f'::I
!\
I( 1'0 .........I.,s"'l· I( 1'0
r.0 ~C'of'I' I~ "1 !lr' ((S'l
~I~o Iof'I (I ;..rC' ~1S'l ~;YO' ((S'l ~ "s-t ~I~' ~ f
,:"T'i'
SJ
~C'~' (f~ Iof'I ~ ';"'r"O' rC'I r;..r~ ~C'~' l..rf( ~.f'::I C'~ f ;.....;....r , '. ~ '.-51 5"'" <""II' ,.....("I ~' C" ~ ~ ,S'l ~ "!Ir ,"" I~ ~ ;..........r-,......('\ • •
..,s'lilr-' ;....t..r~r
~ .......q
(fC'~ ;..r~C'I~of'I ~(l ....... 1(l
.....y: I~
1'"(C'0 1;:"-' ~ ~~ C'(.,(l "IS'l ~I(l ~ f :,\~J ~C'O f:f";. ':1;:"-' ~ ~'"=' {"l¥' "lS'l ~':)~(l I~J ~r- f ~ (I C';YO~ f ~ ..r~. ~(o (I
~
¥
((S'l C'~ I~f"' ~~ (I
h
;..rC' ~(""'=l(l s!nCYJ: 'lS' ~
\ \ r 1.' QV f
~I.,s"'l ~ ~ f r~ ~I.,n ~ ;..rf)) ,
~S' fA (I (C'o I~ f (~ I~' I~( ;..rlS'l ~C',:,"\(l ~C'of'I ~ s-rr" (~~
·1V
J~r;> n~' '1r ~.,.l
~ ~ ~.rfI . ..J..:.~~ ~ .,;; J~ ~i ~ IS"" ~ o\$,)J~ <s~I~ ,o~lj
J ~~ ~I,; ,..::....!.I..J..:. ~ ~L;.. J",...:.I U"''''':; ...::....!.I..J..:. o~1J ~ ~ jI ~ ..:......~ .~j IS" 0J~ L.. ..:......~ J ~j.,.,- jl J ~~ IS" 0Jj,) jl ~~
.s ~b IS" 0t.s::; <Sj.,J.. 'j~1 ~ J
o~"":; ,~ '~y. ~I..u' ~~ <SJj ~
.~~ U.a\~ r~ 0L... '~J";' ,;;~ \:; ~~ Ij <Sjj <s1~ olj ..:......1"... i f t.S-~
Ij ~L.... ~ .~~ ~ J )A).&.
.J o~j ...s:..u 'U"'~
k..;.. J~i I.) ~.".JI
e:.,..w. '~j
r-- j~ ~ J.!. ') 0 1J"1!I'
..;.:.::..!$ 1fJ-! ~,js. uJ..J ~ ~
...s:.L. ...s~ ($~ r~~ Ij '~J-!
J
($jj
l."";L..... ...:..>W ~ J ~L;.. J",...:.I .~.,..w ~
r~b 0L!.L~ 'r~~ IS" ~ j~ ~~i ~ A~ ~Jj 9-
~b~ ~ ,-:-,~Ijl ~ ~I ......... )\...i. .~b ($..i....&.LS
'ri.:
jl jJJ"'"1
~L:.:-..:......I,.I....:; )$ ~~ i~I-::JJ~ 1~1 .0I....:;j~i ~ ~ ($IJ-! ,,~y. o~~
Ij ~~~ J '--~ ~l5'J J ~jl.A..... ~j
,..:......1 o..\..!.
J.;;A :..::....!.y
·..l.JA ~
4J
'ii.: Ij ~ !d~j~ ~ ~ ~~i~L:....."";
~ ~L.!. ~..s ~I o~b ~ J ~ 0 4 '~Jj 0~~ L.I J
Ij 0L:l~
'r-o""'!> IS" jLS:..wI.:'
,.~~
J
r--'; ~ J
4 rl....:;
~
~t o.).)~
~ ($~ ~ ~ J~~ <s~~j ~j ~ 0L.:.....~
:'-ol..i
r-A L.. .J......:... ~I jl 01~ J.....=....i.. ~....I..> ~".:.. .,; J~ ... Il 1 J,.,..... L.. 0 .,.> ~J') ,.1....:; ..J......,s I f ~ Ij,r.-o 0 1 r"".,r J;i ~ J ~~~ ~I.,.> ($I.r. V- d.J ..:......1 ($H ~ " ~ ~>! ..:..a.. v.:s,.,..... i"".,r 0 i ~.,.> 'lIL. ~ ~Jj .)~j
. . .~ IS" .oW-I ~.,.> ~ ~
.s i~l:it ~Ift
~~ ~ ~.,.> ~t.. i~ v--~..r? jl ~ .)y. ~A)·~I .).) ~~ i J .) 4 .)~ <SJ.)r- 0."..!J .s ~L.j j~ ($,,>1 ,..:....,.I.;S ~ ,..:...>)lj 0~~ '01.....,..:; :.).;S J l f t ~ .),,> .)~I~ ~ o~ ...::...b. j o...tJIJ ~J~ L.. o.)~ ,~."..;.;.... ($>!I '~j~ JI"..I '.)jIJ U"'';\ ,~I..I.A «.~~ ...:;..;~.) ,.;:....)l... ~ ~ ~
A~
....; • \1 • J.)
,~j ~ J~ j~1 ~ .. .)~ o......i 01J"1!1 jl oj\.:; ~ .~.)~ 0l....r ~.) ~L.
J.!.
'~~J-! ~~.,.> U"'": jl ~I~ ~ 0~ ~...w.
j.) J .)~ ~ l ,~~ jl L:;..::......!.b ~~ jJ') j~.~ jl..5 ($J"1!j ..l"""" ($";...s .).r!
ATY jl ) ~ IS"" ~~) ($U uL:....b ...::...J,.;S IS""
jl ) .)~ IS"" oj\..:; ~
..r-"
IJ i.)i ~u ....;..,.> . . . jI ~ ~ 't..>'J-'" .:; ~ .)~ IS"" ~.;;
..s ($~~
($I~) ~ JlJ<...:.;I) ~Jl:; ,LA uIJ~...::......!.»~) t....a~ . ~~....r
..J..jl ...:;..!,I~ IJ ~I~ ($lA.L...:-;I.}A \"""",1 i.)Y ~ i f . .)~ i f ~..,....:; IJ J~I . .. ~~ IJ ul..!.:lA. ~ t.. ..J..j~ i f L. ........ ($)f~ uw,.).,> ($Ior.'~ ut,·/ S~) il..o.:ul ~ i~J j)yl tsL.;.;1 .~I.,> i f IJ ...... ww, ..,.>i ~ i Jb uL...S:: Sl>. l: IJ ...,.,..-.t ~ J)I .~>-';" il-rr;' ..,.,..-.t '($J jl j~~ ,r...Jr. 4.5 ~ I...l..:; ~ u-'~jy ($I~ IJ ~ ~ ~ .)y!. ~ ~ t.?) ,~ ,~j).) ,...;....!,j ,~;5 '($>--
'b...J
t..r-"
,~I~ '($~ J~ 'ul:j ~ ) J...:.bif."
.Ui...... .J.) '"": '~-r. .ot...,,5 .~..J..jl,",,: ,o~.)Jj 'il:.,",,: . .J....!,~ « . . . )~ ) ul..J..j.) .sJ~ ) A ~ ).5 jl ...;..).,> ~ ~ 4.5 ~L.S' i.),r or. IJ ($JY~ ~ ) ..J..j.)..;.5 I...l..:;
) {£)
,bJ.)-r.
L>!
o~ L..I ) •..::........1 jb-r. bJ.) )
..;..5 i.),r )
)':;J ~ )
.)..,.> if. ,~\"""i ~ '"":
) lA. "-:~ u:;..!S •lA.~ u.)..;.5 UI,r'..J ) lA Ub)l:. u~ :($.)~>-- ~ ($Jb~ ul..!.".... ~ IJ LA ....:.l>. ~ :~ .~b I...S"'"J.) ~ U u-.S'.,rA u.)~ "J~ <L...A ,,,,-:",I,,r.> ~ .)l:i ..,.,..-.t u i ....t....!." ) ~..? ul~..J ..,.,..-.t jl ) ..;...:..:..!.I~I) . .)~ ul..!.:1 .)~ u~ ~)j' 'f ~ ($j~ J ..J..j.)..;.5
J..J..j1
v-S
u!-'i .~;;s Trocadero jl
-.)J.) )
F
El.)
if
-r. ........ ~ ~ or. 4.5 u-'L.,-- jI jl
i f J') 0';; ) ..J..j~ i f Ul...l.::-- J') J~ L>! i.)y
J)
.)y. "...I...!.
.~b
it...:;
...... bl~ A~
..::.)1 Tr
~IS"" "IJ:.:, ~i ~ ~) . ..;..;$ IS"" ijl..J..jIJ) ) ..::........1 ".)~I olS'J') i.) ($~ ) iJi ~ i.)~ ($)J ~ . ~ i f rA~ ')Jb i.)~ J ".)~
J)
....:.l>. i.)"> ~ ($;:; ..;...::....IJ
,,,.)..;.5 iJ) ($ylj J') !..J..jIJ i f U)~ ...,:....Sl> ~ .d~ ~ ,~ i f rl.) J')
($U ~ ($;:; jl ~ IS""
.~ Jl!.,jl
..s ~ ....r
).":;J ($J".k
l..:S jll,r ')Jb ~ 4.5 L>!.Y""J ~J.) ) ~.)J.) ..r.5 ~ ~ ) i l} ,..J..jIJ i f
.~ i f u~ ~ ~ ) ~i i f ~~ ...:.....Ai 'i.),J-1 kl:>- ($;:; "':;....1..0 'i....t....!. o..J..jIJ -..,jl> ($;:; ~ I~ ) ...;....!,.) jl U J)I ...;..)~ i.) ,o.)~1 J') i.) ...;..)~ ) o...GIJ ~ ~ I..,.... J\...1.1 ($y:. L.:; )fL-. '.)Jb ~
or.
u--
jlIJ...;.1 ~ o~:~ i f il".)~1
AT,..
Aj)
":"JI
TV
....... J') ~~\..j ~i V:!1.)oJ 0~~~..::.......1 ~ r-A I.J-A ...::.......1 ~ r-l~ w\5 .~I.,>. i f I.) -PY~ JI.::......,! ~y 芦wl5 ~ ~n i.)b . ~ ,-:-,\.::ji t,S;J.) .,).)b ').,>. "! ua~ ~ t,S~,) J ~I ..:..~ t,S~Yb ..:........~ j...AI J ,).)} ~ ')')J-"'" ..:........~ ;1 ...l.J..,$ L>" o~ J oLS' WLS" .),) .'),.;5 tl....,...... 0 1.,:; i f t,S1 o~'y .rS .),) I.) JI \.S""~ ~ ':""!>JJ dJ .~
..s ~,)if t,S,);..:. r,::51 ,-:-,)l.Q.;1 J V"Y.J~ Clarte OL.J ~J~J,) \ H路 JL.... OL.... .~~ ..::......,) Oi "! ~ JL.. J.rt. ~ ~JL.. :C.. A9' ~Jj Ty
j..:.. ~ ~J ~ . ..l..45 L>" ;IJ~ ~J.) ,. .s:. ~uli J') ' '-:-'J~ ~ ..$..;-0 ,)..;-$ ~ il;i ,,))..I,.j)""'; , ~,,r i,)i ~ JJJ') 1...1....# J..J"'"'" ~ e--- ~~ .;.;5if ;J;J L\....') ~ J ":"J~ t,SJJ ~ J!.. ~ LA..;.jJ ~,~ ~ J
J!.. ot,...5'L:. S o~lj) ,...\..!.~
o,)\.::jl rA JLA:;I . .;.;5 "r ,-:-,I.,r> IJ ~~I ,,))~ ~ ~IJ J d..,$ l.r -P,)~ ,~...\..!. ')J jI ~ J .;.;5 ~LS ~.,! ~ ;1 ..;-;.
iJ-"'" ol$ . ~j L>" '"""~ iJ-"'" t......LS" t,S":' ..s ~ L>" U-- . ...L.!.~ ~I~I J ~ LA...:......-. J!.. ~ <..r Ol~ J Ol::..tl ~ oi ',)JJ"r ~ ~ J .)~II$! J ~~ ~...,...., .;..S .).r':" J ~ IJ -P')""> ..::.......1 ~I.,.z ;..,...... . ~ t,S~ ~ .r..~L~ J ,-:-,l:...!. t.s? )J ~~.)"'" ,).)b :L.; ...I,.jL..~ ~"-A "! IJ~LA ...::.......,) ~ ,.;.;5if ~I....,...... S..I,.jI S..I,.jIS ...::.......1 ~.,.k.) J r-',~ '-:-'楼 ~ ,)~"r ',);J i f 0:--; J~I ;1 ..s ..::......1 t,S1 ~ ~ J ~ J ~ ~~ t,S~~ oi ~ ~ ~ t,SJ') !..::.......I I$!~ ~ ...::.......1 ."...:; ,:'r~;W,) JLS" Y t,S~J~~ ;1.')Jb ~..rl.; ~ '-.oA J') IJ ~ LA ..;.jJ ~ ,~ ~ \",,1 . ...;......,.) "r ..J"'"'" ~L- J!.. .;..S ~~ IJ i,)i ~J JI ~~ jl IJ JI ,...uLS" L>" o~ oJ~ J ~~ L>" IJ ~ ',)Jb t,S1 U-~ ~ !u. JL.. J u. o\.... '~~Jif ~ S i~,) ,-:-,1.,>. ~ ~ .,)~ J~ ~ JS:..!. ~ ..$y i,)~ S ,:./ : J') t,S~L. J~I ~.)~ J..:....:J uJL.... ;1 J\S ~i .;1..5:. 1 ~I ~J '-.!I~ J ~,)) ~I~ .,)~ t,S~ t,S1 o,)~ ,t,S~ uJL.... .)L...$" '~,)JiJ,)..J"'"'" ...Ai...,.s .....A..A..... ~ .)l> ~~ .r.! O~
0,)
.,)>": 0,)~1
.,)>-:-' r-l')
uJL......
.,:; J,) .,)>! 'rA t:-::S'
J\!.:.I 路i,)Y. 0,),.;5 o\,-:-: oi ~ IJ k......J ~,)) .~I~ i V uJL...... ~ t,S~ J') t..r.~
AT'F
,~jl:. '.S"AI . ~ J Jl-......... ,U"IJA If. ,J~ If. . ..J i f ~ ~ ~L.... o..)jlJ..) ~..) )..) jl L:; ~I~
uJL... ':;J)..)
~ 1$)..) jl ..;...:;.:, ~ J )b
~I~ ~
Jl>
.)..) I.) ~LA ~ 4..S ~ .:;~ ....;u.... '.S~~ \..j ~ jl ~ .:;L,.-S'l,j . ..):r.~ . ..)b ...r:- l.:......J jl J ..::...J..;$ I.,.. 1$":; I.) ~ '.SLA~ ~..).;I .J..:5 J~ )~ .:;..)..;$ jI ~..).;I 4..S
.:;4 rA ..JAr .:;t..... ~ <.i',)ywt>
·.:;IJI.;t~· ': '; jI
rA
~ O~J.) ojl~1 ~
...t...!,
~~ ~
~I~ J ~~ i f ~L::.....J..) ~ ,..),.,5 i f ~ J") "'! k.....J
~ ~~ ~~ 'r~ .;I~ "::""'!-J jl,:r . ..),.,5 ~
uW J
.~l- ~
").J<-!
)..) ,~
O...L.oi ':;J~ .)bJ':' ~~
A~
'.S)~ .:;IJ""'" ~
J
vJ....1 J.J~ u.....IJ ~ '.S..)~ .:;~~~..)
W J .:;Wi J ~I J ~I~ J ~IJ"""'I jl ~ ~ ..:.JJ
4-
J7"ly TA
'..).J<-!
~.......i .:;IJ""'" J ~JL...,I
~~ 4..S o~\.. d~ ~I~ ~ .,:r.J') ~ ~I ~
.:;l......4- .:;I~..)
~ ~ ~ ~ !~J~~ vJ.....1.:;I..I":!1 ~~ JJI jl u.;.J~)..) ~ ....... 4..S ..:.......1 ~I.) .u:.... I..S"..J.) J") • .,l,j.,...,5 i f t".)..) ....... J ~I o..)"JT ....... !~ ~ ~
(.S'"
....r-- 0lS' . ..).)~
(.S'"
~ "'! LA..r.> ~I jl r..)i
J..) ...).)b
.;I~~ ~
'r')Ji i f ~~ r)b 1"1 ~ .)15 ~ ~ 4.5 ':;~jy'l ~.)~ :r..)j i f I.) .:;\....),,> .)\SjJ.) J~ '..)' ~ ~ jJ) 4'v.:l~ J u-;.~
J
...s:..L.
"::-'!'''''>J"'''' ••. J ,01~')~J ol~ ~J,.,....!w jI
~I.J...S' J '.S.)~ ''.S.)~)..) 'r"J.....~ o~i 'y~ ~i J ~ ..)~ i f 1$".....1"; J ~\.. i f ~I \;IJ':!I ,...t...!, .AAI,,> '::- o,.,.>~~ ~I~ !~
J
~
..:;...L.
)"J.:.
~ ,~
)..)
4J
~..) ~ 1f-l5:.......-J ~~ J ~)i if)..) J""'" ~,.,....i jl )4-l,j J.~i
!.:;b..,,5'.........
'.S..)>y-!.
4
~ ,~I 1"1...15 ~T J7"~ A
..:;1,."...:; r J ') i f r.)b ~ ~ ~l- ,...t...!.~ .:;1..:.......,5 1$1.,.. ~ ~ ~ 1"..),.,5 (.S'" Jj.;i 4..S v.J ...::......!oj r~ J ')J") ·r.)~ ~ ~ ,~~I ~.)l:; .)..) ,l:!.)..) "-' .)..) ...:.......1 o.,s ~ '-: If-~j ~ ~I~ J ~b ,.)~i J .:;~ ~..) ~~ ...:.......1 ~
. ..)),,> i f jl ')J") ~4-.)..) J ~....;5
.:;L......T jl ~~j c.J )
...:.......1 rl.;i J
..)J"""
lA·~h",A
AY~
.O~ 0'~ .. lib o~~" J lib oJ-'
JI.S:...!. J" 'Jl> ~.]Aj lSlIb ~Yo. ~'U"'..;:-.." .,
lSl..u o~ J ...:.......1 <.3)\.>1 J~ J ~i <f. ~~j (~~I..u J)\.>. ~) ~ J"
,~~j ~J L.I ("':"""'JI ~~ j-',r ~I~WI jl ~~ ~ <.3)\.>1) .-'~ ~ lS~ ~ ~~ J"
r-A
ui
<.3)G..I jl ,".,....!o <.3)G..I lSl...u 0~j ~~j "J>"" ~I J-' J . '~L.' ,~.,.... . ..t..iL. ~ ~~ lS~ ~j~
jI ~ Jlk~1 J u-"'~ J ojLA.. 'il ~1..i..S ~ ~ IJ ~J~
JL-.!..".> '-AL.. ~ ~I~ jl ~ J V-- .;~ 0-;!1 . IJ ~J o-'~ lSL. ~I-,.b "::""""'J ~ . ~ I.; 0l..,-WI J
0.,5
J ~-'.;I ';;-'Jj ~IS ..:,$.;Ib ~ ~Ij.&. .r-:!-'~
.r-w~ 0~~ ~~
J
.
ClY ~\.:......, ,.
. 01....,....J"
jJ,r1 .j~..t..i IJ ~ 01~ J ~ j~ 路i~~ J . lS~ ~
~~ .;-' .Wi L; lSWi lSL.~ 0L..a.. .~.; 01.; 01~ J" ~L.... ~ ~ ....,...- j..J'""'" ~ IJ 0.,5
~~ J-, ~
J -'Yo
~b ~ . -'Yo .::J~
JL- ~ .;-' ~-'
.j..J...!,
r5 01';J~"::""""" ~l: lSL.t~
~ I.>A .~J ~ 0W ~
J "Yo
r3" .:.r L.I -'.,..:. ~ ,;; JlA...!. ~i J
~
M
.;i )1 LA
'j-'....s~
..$~ ~~
J
r3-' ....I.:!~ 0l,-G--I jl ~".;I ..:;.......,1 .;I..,.l b""; 路iJ"'> t...r ~ ~ ~ jI I~ ~.r'-- 0-:!1 ..:;.......,,, jI .-'-.r. ~ ~I.,,> .~..Jo.:
L. 0~1.; J ..:;.......,1 ..Jo.: 01.; ."j.) t...r
.j-'~ I~ jJ~..r.
..s 芦U"''J...:5 J
j d.. J ~i Cl f U"'.;L. ()
J-' ..$J>:-"Ij5) t~ J~JJ .-,.;,j.$ ~ iJ""" jl ~\..;.. l5. J o.......sl~ lSt..P
..::........~ J ~J '.;LS:...:..... ~~j) ~A,HI ~~j
L..I ...::........~j .;~
yL;
J"':'
J 0~j ~ ~ I..>' 0L..5 .".;b lS~" ~ ,..:..........1 lS~" ~ (0 1...>-:!1
~.,..l> ~I~ ~ lib ~.;" ~I.~ lS.,......;l~ hA.; J~J'; t~ .~~ o..,.kl>
~~ J ~ ,Cartesien I.; ~i . .;.;..;S ~ I~ ~I""; ~ "j~ ,,~..:....jJ.;A J
.;-' .u ~.;~
J" ~j t...r ~ lSI.... J~ ~..J....r.A ~ ~ J" ,~I ~LS
~\';J ~\.;...I,jjL.. ~ ~ ~ ~..J....r.A ~ ~~ lS.T':- J ...:.......1 ~.,..l> ~\.jJ~ ~"y. ~~ ';.r':"
c...r. J t.,.L:.
.;" yL:;io~
I.... "::"">.;"
,r.j 0~~ J ..,.;..:S~
~ '0-:!1 ."J'; t.5" J ~ t...r J -'J"'> t...r~ ~ ~..J'""'" L.. ~
J ~L....~ t...r ~~ 1.~ jl
JW
J.!.. yi
.u ~J ~ !..::........路IJt: ~~j ,~" ~~j
AT;' ..sw~ (.SLA J~ ,...:......1 ..; ~ J ..; o~ I~ ~ jl ~"i,)" ~ J ~
••. ...I..:.l.,.l I f 0 i J" ,., U"JL.. A
S ...:......1 (.S~I U"~ 0L......i J.!.. '0".,5 i JJ J ~ ,(.S~~ ,d..;5 ("b JJ IJ LA ~J J ~~ ...;.....;5 ~ J LA ~J ~ J~ L:; ,,,,,..!> j~ '" J "J~ '" J...!... U i l o~ (.SI o"l,:jl J..,J ~ ""b ~ ~I U ...:........1 jJJ ~ . .J.....S ~ ~ ~" J ...:......" .""..!> i f ~i '" J "JJ I f '" ,o,,\..:jl
....su.. ('sJJ J-::.:;
~~
J 0~ ~~ ~ LA ~ '~J olJ ~ LA ~ k...;j "JJ ~ ~ ..rr!" C J~ ~~ ~~ (.S~ '-!
·0"",s .....AJ:;
~
J.>."
('sJl$'
(.S~ LAjJJ
J t!j» ~I jl ..;~ 1.I ..r:? v.:--j ~j J t!j i l o..w. ...;......I} i f «J~ J-r. ~
..;51 _...\.A~"':"""" jl IJ J" r-:-'~
,:r
0"y' o~j
h
J
J" S i"i ....:......LAI~ ~\..; ~ «~j
~ J ...l..S i f ~ J."~ (.SIr. IJ J."~ _..w.~ ...;......" i" ~
~ -rr." ~ IJ <..i'j ~ jJJ ~ S i"':"'!> I f ~J "-o.A ~I ~ ~J '''Ji I f J.\S (.SI(""...,$ i f i"~ ~ ~".,5 J~ ~ b J ~ i;! 01~ J" -ifr."
..;A
'i~ I f ~ J i~" I f ~ \:; j"Yo ~ 'c) U"JL..
.• '~J 01~
~~Jj .$~ ~\;~ ~1...
..::.......1... ~I oJW
JI .$~ ...:....k. ..J,..;..,~ I..S""
..s ('sJ.,J.. '-! .~~
jl jJ..... 1 oj\..:;
Tc)
...or
J" ~,.,.:; ~~ ~ t.;1 J
jl -r. Uu.. ~ "~J~ ...:.........1
iiy (.SJ~ ~ ~b .)<...; J" 0J~ S ...:......1 o"y. ('sJt.Cl J.r... J ~y.s. ~I L..~ c "i .,,' . .J..jl o"",s o~ IJ J.JLS ( ... J ...LJ J ~) JI r-A ~ . . J ~ .s. ~ J ~ ~ ~~ J ~ ¥» 0i ~~J J" o~ IJ ~l..!. S 0~1 l.....,$ «i~ \..; .$.....» ~.Y I..S'" J ..J.:..,...,$ I f S <..i'W» :...,.....,$ I..S'" ~I J...u J \....;.j ,...:......1 J..i..A.. ~I S ~I 0".,5 J..,..I~ ...u.:.5 I f ."s:.; ~ .:r.1 J ~....I.....A.:i Ll.oA ....w..:S ~ J..:.j~ IJ ....s::.....!.~ i"J'"'" ... .;...;.S ~ 0~1 U J
(I.
4
«• • • ~j I f ~~ ~....s:..!.~ 0~1 i~ ~ J 0l...S ~ IJ"~"";:' '..::....!.""'.r" .J 1 o\..;s ~....J""""'-" ..w.l.. - ~I>-'~ . ...s:...!.~..,-. ' \ .~ '" ~J \..........:; - . 1 "". ._J"'~
~ J.I ojJ~ OJ~J" L..I ...;.s~ jl ~\
OJ~J" ~L.t...,,>
!...:.......A S
~
J
."",s ~I~
...s:....!.~ '-!
..s
~ o~" ~I ~ ~~ ~
,,~ Jl....:-! J
J~L..
AYV
'),.,5 1..5"
~ J.:.j ..;.
r:...u ~I
[J] ",:-,')1 J ~ ~I jl [..5] ~~ ",:-,~)j 0 1J),)1...!.
~'-' <.SI~L. ~I <.SL. oL. ),)) ...M....o..Y 1..5" [!!] «~~ I...>" u!.I~l.V"i),)~
.s <.SI
~~ .,)~ ~ jl I) JI 01~ J u!.":' J
,))ji I) JI 0 1J) J CJ)
<.S~ H"f
<.SI.r. ~~ ~ ~~ ~J~ <.SL. ~L.,) UJ.;i J ~ wUIII.,.:.. LS""~ ~b 1..5" ~ . ..A..j')b 4.S"'" ,;I..,] ~I~ ~I) J') .."..... ,r. I) JI J ..A..j'),r. I...>" JI ,)~ ~ L:.....I .«...:...G.jl.,... -?,) j\ u!.IJLz.,;') ~L:... ~ J ,)Yo ..::.....Jl>.... .r'"" jl JI o'),.,5 \...4.1
... ..s .;.......,1 JL... o~ » ..s <.S').,.,... )lS ,,;I~):r: ~I ~L.~ ~ ~ ,~-,jJ F..s <.S').,.,... ,o,)~ t) )Y!S ~I ~~ t....,.~ ),) <.S,;I~ ~ ')..,.... ~I )lS"
«•••
.s <.S')..,....
" ..:.~...tb ~
I) ~IjJ..,.J ~ J <.S~ ~
J ",:-,4)j .)L. .;.......,L. ~ ~I !...;...:..;Jl>.... ~ J ,)Yo ~b ~I.,... ~ ...::.....!.IJ.:. ~L..... ....::.....!.blJ "i,),.,5 1..1.&." ~ I) ,)..r~ ..5 ~~,) ~y o.)W ~ .),)
r-A
",:-,~.)j ~L... ~
J
o~
';""""J')
~~)~I ~
"':-'~~ ",:-,L:!i 0i ,~ J ~b <.S4.)') 0 i o.)~.),)) ..;...,~ 1..5" (Vl" ~ J <.S,))
,;I~ 0 i ,..::..J...,....... t!~
..;-111.,.$ 0 i
..:.....s:...t J,) ~I ~ '0~ 0~ 0i (01)J')
,~ O1...5 ",:-,~.)j 0 i ,..::........S:- 0L........J 0.)')'-'
0i ,0L.j t.~ 0i ,~ ,t....,.~ «.r--'~ ~Iy 1..5" ~ 0 1y'-' ~ J
I.) ",:-,4.)j..5 ~I ~ L.I !~I ~y ~..::....O.A,~ ............J ~I ~ J
)L:-L; JI J
~~ ':i~ I) u!.1 ~j~ ...;~ J ~,)~ <.SjLS~ o~b jl
.J.:.~ jU- ~ \.:; 4 '.)J~ .)l..!.; u,)~ ~
r-'~
.s ..i..:AI..,.,:..; ~
~ Wi.s
""::""""'J')
~ t..;..;i J ~I ~IjJ') 01.)~ J SIJ"':" J ,).).,.:.. <.SI.r. ,)Yo '""-III
~I ~ t5" JI ~» ~J
.s . >. .,;1 0,),;5 <.SI o.)I...!.I h.Aj
j\ ~,) ':it.:.. .,).)} t5" ),) ~ jl I.) 0t......1 ')Jj <.S,.,..sJ )S u~ ~ ~ r-'~
':""""J')
~~ .,)b I...>" ~,~ ~
«.,))b ..!.:. Wi J ~ <.SLA ...;I~I :~ J J.S" )Y!S uL:--~ j\ <.SI ~..,...u r-A 0-:!I .~ jl <.SjJ') ,~ jl jJ) u!.~ J ~ ~ .)L.. .:........L.. J b.)') ~ <.SLA J.;I.....:; jl )J')
,~Ir.!
I.) LA J...,..>- 0-:!I
.s ).,.h... ~ ~I) .;; ~,)...;...; J
~,) ~..,...u
.s J...:.5 4.S"'" '-oj...oj ~J":!j ~I ),) )yl u!..,.$ J ~ J 0~ ~ ..;..:.5 t5 J~ 0~ '0 1J":!' ~ ,)J";' J.:.ly ~..5 0~ ,~~ ~y.; ~.) u!.~ ~~I ..;.......,1 O,)"';"'; ... L:- J 0,)~ ...,.;:.I~I jl ~ 0,)j ... 4- ",:-,l:$" ~ J J...!,~ ~~ ~
...;....,1 <.S~,) ~ ~ J )Jj .r.I.r. ),)
ATA 10 ~.)."iT'"
....:.......1 .)~ ..."..;.,) ..,..\..,;.;;jl J."I ,).,,-' ~,)."i j""'" ." ~ ~ ,).",rl <.i'J... 1S1r. ~l.!. l:i Chirac ..,..\..,;.;;jl ,)LJ.:..::.I ,)-' .~ •..,::...S ~. IS.".)}
,)-'
u--
.,,-' ~ l:i ..s (r-'~ ~ ~ ~ r-"b ~) o...w. 0JU 0JU ISI~~ ISUi ~L... 4.r ...r" .)1 ,~I ~ ISLA ~,)t;... ...r" jI , ~-, IS'" IS~.)." ~ ..,..I~ ~ oL. , . -'~ ~ '4.r .)1 .;:. }.:J..:$ ." .;:.,)l::- ~ LA,)~ ."
~ ~ 'c:."',) ." ~ ~I"""'J ~ 'c:...... ." c:~ ." ,)I..:..!S ,~ ~ '01~1 ~ ~ .-'.;S:. P -'~ ~I :~ p l:i ~ IS'" ~ ,J~ ." ~." ~ ." 0~1~1 .r.- ~ IS'" ..s .,,1 J"i ~ ~~l.!. ~ ." IS-'...... ~ ,~ ~ <..S""""'-'~ J"i • .J..A.) IS'" j,)lji j.!,j.;- ..,..~,).) '0~1~1 ~I .)1 ~ -'~ lA.).",) ~I «.j...w. 0~.;S' .;I.) ISlA
J.;t....:; 0 i ~~ ,)-' .,ljl.,:; IS'" j~-r.
.)1 ." L. «~l..U"'i,)-,~)) ~I ~...l.:S ~
r-A
..;......1 4.r -'jj
o~b .)1 ,«~.,,~I
~I .J...J~
..s
J$ ~ I,)
." j-'~ ~ •-," ~ ~ .).".) ~
.......
1".> IS"'"
...s c..sAw....r>.,,) 'dL:.-.".:;
I,) .,,1 .)1 lSI ~~ ''''''~.).) ..$...... ,)-' (..:.......1 0L.-,~ ~,)"'>)) ~W ~...s
,~b ~-'.;:. ~ ~ ... J ~~r. I,) ~I ~.)~
d'"
.~ ,~~ I,) '-"L W
.......-' IS"'" 0L!..; '--~
<.3."..&-
'~-'~ ..A!.)L...S~
':i~ ..;....AS ..........~ ~.",) ..,..I~ ~I.,.:; ~
...;..;\;""'.,,-, .;S'I .~~ ... ~ ." j-'\;....,~ ~.;S' ..s j-'~ ~-'.;:. j-'~ '-,' .)1 .;:.~ J (~L JL..:-I ~ '-oA) . . • ~I J ~I,~ ~I ~')J 1S1.,r. IS,)'S ...I....:AI~
P ." j...w. J."..-.:.. ~ ........~ ..Jt;... <f-"'-' ~...l.:S ..,..I~ I,) ,)t5 ~~ ~I ...l:::..:.......LA ~ o~ ')J,) J J~ '.)J,) IS~ j,)b .!:. LA "':"'!'b-,~~I 0l.:--').) I,) 0 i
j-'~
,. 9· .:r..)')J~
4.S'"I..;S ..;:......J') iJLj iJ~ J iJ~ -'~ ~ 'iJL.;.) , J '..,..:JJ' ~ jl..oS ($1 ~L.; d l ~IJ,)~I~ jI ,)~ ~ ~uu. J".i .~ . ~.) ~,)~ o,)~,ri J~ J o~.) ~I..L... ~ iJl:i.;lS' .s j.J.J. J6...!.~ ~ .~JI J ,)~!;..!. L: ~.;l.~ ~ r1~ -'~ t.-~ J o~j .)-' ~ iJL:.lL... ~ l..!..,..> .~I o~ J.,J ~ ·iJJ...u.".:;'-r-! ~ ~I~Iu-' I.iA . ~.)b ($.)ts:...... U""L.:..!.I ~.;:. o~j ~ J ...::.-.\ ~ J ...::.-.\ ~ .-...::.-.\ ~j ($J') .J""! U"J-',ri ~\ ($~ 0i
.r+."..i- .)-' ~J') J
~ .~\.).i.! ~ ($.)l!tjJ') tjJ-' ..J.-:!\ .),)
r-A
L ...::-.\
.»), ~ J-! <.SI ~~ 0 Jib~.,.. J.!. ,~~ .... J .:.-1 ,..r..",l- .... 0 cf-!.",l.J ~ If" c.,}j.J ~ ~,)~ ~ U"~I ~ L.,~ uJ...... w..;,).J J"::"""';' j'.) .;A 0 ..:....1 ~.,.. ~ ~ ..:....1 ~l..... ~i !~I O.J...!, .)').i> w..; ..:.t..... w..; ~ ~I 0 r-' <.S.)l..... ,.:.-1 o.)~1 ~..,..,. J-! <.SjW~ .J <.SjL...j~ ~ j.ij j'.) ,v.:-:.Jlwl~l.,.. ....sJ.) 0.".>~1.J ~..ul~ ~<.S.)~~L. ,~,;I~.J...!,~o...l.04)
J ~ If" ~ ~ .,uLA:; wl,)J') ,).) 0 ~.)b
..r
~ .J~ ~ .J ~ If"
~I~ ~ L.I ,~~ ~ ~~ J ,)~ ,-:-,L::$' .J ~I~ ~ lo.JL. ~ ~ . .:.......1 ~ .;.;i .J ,-:-,i ~~ ~~ ,).) ,;..;. ~ ,-:-,L::$' .J ..;:......1 ~ .:.......1 ..:.......1,<..r.'""""' •. ~~~ <.S:lL..~ • • ~~~ ~ - l!c,)' l ....:.t. r~ ~~~ _ <.SI o.J..ou _ J~ .),)~ J.-J j'~ ..:JJ.J .J...oi..,..,. Wro 0 ~L.
oJ.,.,,)
If" ~~ ~ ~~ <.S1...\.i ,fi\$
.:r <.SIJ-! j'~ w~ J ~I...\.i J.-.J j'~1 .:r
L:I .~ ,;..;. wl~ <.S~~ ~ ,)\$j.J,) 'j'').J~ .J,).J I~ I,) . wl:i..,..,.!~ ~!.J~ 0";-:;' wl~ <.S~ ~ 0.J1..:....,.,..; uJ 01,) jl ~LA..... j'~ c.s=-.J.J .s I,) j'.) 0:!1 . .J~ ...I.AI~ .J .:.-1 • .J~ ~~ wL..:....:.') jl ').J') ~~ ~L.:......J.J .Jl:! ~ I,).J".,> .J' j'.;I~~".,>.:.-1
J ~ ~ ~ r. J wL...~ wl..:....J.J wi t.... ~ r~ 'rjL... ,).J.J ,~,,;,,; . 0.Jy' j'1.J..:....... ..::.~ wl,).J.J .J rlS ~ r~1 I,) ~ .J~ w~.,,- .;i .J~ 4S.J~ 0.J~ .;:.j~""';
,.J...!,'-!
~!.J,I' , o,)w rA~ JL... ) f o,)W 'rA....l.A.A JL... ,,.YA u.\.:.......,))~. . \., 4.0/.)
"':'-.J+i OA"
.u1A.o
:~
6,)~
v:.-
LS"LI c.s,)~
u.:....,
01~1
OAY
~1,.j,.J"l~
9YY
..)lfj~T .,...t.i~
y~1 jl ~ 01~1 <.S"""~ J\...-.:jl ~ c..sA~
9fO
..u,b:- u~~ d 11;.,.,.0 ~v;
0)";:"'" c.sLA JL... t.1.:.,;\S :01~1 J\...-.:jl
90'
..s.)4T ~
9Y'
?&.I.
Vi~
..
~lA.:... t:? ~ c.sLAJb,;l,,)) 01~1
t'\..;...
....... ~I ,)~u~...s. .I . 1 1 L..;..i i u.:....
..s~~.J"l
y. ,
,)J
01~1 .r"'~ ~,)l>..::.......~
.r.
~
c.s,)).."...
YY'
..s..u~ ~
01~1 j).."...1 ~j~i ill<..:. c.sLA ~I)
VrO
..sjl~ ~I
01~1 JJ ~ c.sLAIJ~ ~
Y'Y ...AI,
Jo.'I~..)
ljell-p1f .)&.1."';
~\";:',)I.:.
..;...;;.-5 )
u~Lr ,~~ ;,s~
A'"
, I.S~
dj),) c.sLA ...::..!.bJ~
~~I.!.
:.l~~~u .l~u ~~
A,.,
",.,
~"'''' ~
oJL... ..$.."... I.$" ~ Jlji OJ';'"
dJ
..L:.:.~ .),.-,0
I,) LA ojl)')
"J>..J.i;
Af'
~~
AU
..s~ .Jn~
A9·
..)Ir ~I..)toO
J) ul,)~1 J ,;l.;.:jl ,)-? c: L I 0~S.,..:. 0j t.Si,;A.- ~J ~lA...»
~
«oJlyl> ,)J J.."...
J
:yt::.r A9'
..&.I..>t"';4
AAY
..)toO
MV
..s~";
~..,;
~~
c.sLA
O...M..
,)J
~»l
,
«yl......... ,)J JW»
J «~»
01~1 0~,)') J
01.:.w......
Jl:-> rll~
~ 0~jJ') .u1A.o ~~
,)J
~, ~"'j ~ ~
..w
ENCYCLOPJEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES - FORUGi Fascicle 2 of Volume X
FORUGi - FRUIT Published by
BffiLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.tranica.com
«~ .J.' j~
o"L.. ..$,r
jl))
{..,..~1~} ~ ~,,~.)I
'~if j~ ..5 I.) ..,..l:$' ...:......1 cS~.J ~ .J.,> ..,..Y.\ jI ~,r>- '~,r>- ~.).J Jl:. ~J , ~I J ((~ i f ~~ ~ .).J I.) ..sJ"'" ..,..Y.\)) ..s ~I~ i f JlA:; ~
";:"';J ~ ~~
'u--
~I cSL.')J.) r-'~ I f ...::......1
u--
~I cSL.')J.) cSl~ ~
IJ-" ~~.) J I~ ~ ~I ~I~ ";'.J~ ~~ ~ .)~.).J\..j.s i.J~ ~.)~ J ,~ JWI •.JL.. ~J"'" ~ I.) ~.).J J ~~ J .~ t:-J') J ,~ J~ IJ"'" J .J.)~
u-- cSL.')J.)
.).J J
u--
.).J ..s ~ cS~ ~ ~I.).J . .J..:S J~
~\.S J ,..;.~ ~\.S ''';'.J~ ~\.S . .J)..l...;o .)~ 'JI :..:;..A$ ..5
..s..;,-" '-! J
'JI '-!
P
.)1
L. JL.. ~i .)1 •.)l: .)~ 0:!1 ~ J ...ui J 'rA~ J.J.;A !.)J.J i.J .~ cSl
,..sJ"'" cSl
~l:;~ .~ ~ 0:!t~ ~~..5 .)l..l<.zl .).J ~.J !..,..~ !• ...u~
cSl ..,..~
t:...!.:i J .)~\.:;.J,.)y,.).J\.; ,~0.).,1-1 ,..,..Y.\..s..::......I~ ~ ..s cS.h.J~
.).J ~..r.
J ,.J~..,..l:..!.J..1 ~,J.j.).).J
..51.)JI
J .;.;.5u~.J..;..)fi ~~
1.)..sJ"'"
;.)\.; ~~ ~L:... ~ V";l.. ol.. 1" ~..s IS""""J""'J.) ~L..JJ JJ~ ~',.,..:..;.... j' ~L. oJ\..: • •...I..!. ;\~.r. ,-,,",!J~ J')J)L. oJ.J:.i .jS.,.J.) J'~l:....J.).i\ ~ J ~\.,.I ~.)~IJ.".J. .il J~~~
Ary
I,; ,;~ ';J~ J ,;~ ~ :~I,,;i I.S"'" ~ .)1 ~ JI ~.r!
...:.......1 t.S..r'~ I,;
J-" S
I,; ~
J ~ ~
.,5'1
J .~,;IS I.S"..::....!.,;~ ~
" ,;~L.;' t.S1~ ~,;I~ I.S"
..J::.lLo....
,;.,$
t.SL.
J$
';J~ L.;';J~ I,; .).1 ~~
~ rl~ JI ~~ ~ JI .).,;Li..... ~ J .~~ I.S" ,;~
.JI).w jI ,..::.JJ .)1 ..;.;S I.S" ~.r.
'~ ~ ,~~ 0\ ,)1 S I) J') ~I J .JI~..::.JJ ),) J ,...:............::.JJ ~ ),) ~
...::.......1 '.S)~ ,.,..1
J..". J!..
J ,..::.......I..:.......!..:..:r UJiI'; ~ ~ If. ~ I..>" ,«0,)L.., ..$,.,..)) i~ ~I ''.S)~ J ~~~II..>" 0,)L.., ..$,.,.. ~ )~),)L.; ..$,.,.. ~~I ),) I~ . ..A...!.~ ~ ~~ '.SLA ojlJ )~
J....". J ,~~ J JI~ ,...::.JJ ,~ 0\ ),) ~ '.S)~ ~ "'--?
..$".,.. ),) ,0,)L.., ~I J ,~ I..>" 0,)L.., I) JI ..$".,.. JI )~ ..r. ..;.,)~
t:
.s ...:.......1 ~L..·o,)\""'·
0L....
ti'
.s ~ '.S)L.....:.......
,)I,~~,.,.A 0W.)~ '~~,.,.A
.~0L...i~ '...Jw~ I..>"~ ~J '...Jw~ I..>" o~.)T t.Sl:.I.; ';J~ t.S 1 .;
!,;\..u ~,;,J ~,JL. J ~..r. .)1
Vi
.~ 0L.T 0,)~ 0,)L. 0ro 0,)~~.r.
«,J:i>J)~
~ll
JI ~ J ,~l.. I..>" JI ~ ~ .o,)\...., J 0L...i ,~1..1..>" JI ~~,) ~ JI ..$".,..
~I u-. '.SLA ..$..,... :..::......1 ..$..,... ~ ~ ',rw, '.SIr. ...::......JI ~..,... '.SL... 0,)".,..
.s "it- J
),) "-A
,)~
0,)".,..
...:....!..,.:. t.f
.s ~J .( ~ ~..r. u--~) ,~I u--~
L. ~.,s:.; ),) ,..,.,;S I..>" 0lS:..
JZ ,,)JZ"
~.s .r-l.!. . ~.Y I..>" ..::.......1
'.S..J,,:; I) ..$,.,.. ~,,> '.SL..,s:.; ),) (Ciceron) 0J~ ...I..;!l.!. J '~.r-w. ..$".,.. ~J
.I""'~ I..>" ..J.,.:.. .r-l.!.
"-A
L I :,)~ .::.A5 .s ..::.......:.b I..>"
~~ I)0L.4-~ ~0L.. 'I""'~I..>" ,)~L.;J~ ~~JZ"I..>".s~.,s:.;~ ·«0~ ~ 0,,:;~"ill ~ ,)).,...),),))b'.S..)..-:S~~~u-.j.:~...,-..!..~ IS"" !~ '(Etlamortetaitdoncautrechosel?) !,)~~,) '.S:r.:-..$,.,.. ~ :..Jv...P1..>" '.~I..>" I~ (autre) ·'.S~,)·~~~I)~I..)),)J ~T I..>"~~,)I ,:!)~~.s
~J ...:.........1 ~~ •..:.........1 ~4-~4-'~ ~,)>-;,L.;..s,r..s ~
V"""; •..:.........1
~
.,)>-;'
...utI1".> r-" L.. ~ ~jJJ .s ..:.........1 ~ ~ ~~J JI ~J
,~t- ,IJ ";')y.,) ~>'"" 0:!1 -?J~ J .~~I l:i ~I jI ...sJ.:r. ~ ~ '~ ~ J')
.~~I J-:'IJ-:'
J')
.'~,h,)' ~L.. )
~J~ -?~J,)L.; ~
"c.s,h,)'
~I..:...a...
,..;......1
;I,,~,) ~~i ~t.... ~~I ~
. ...utI,) t..S""
~L...:.I ~~I ~ 'L.." ~ J ,L..J:'IJ:'
~jt.:.;....) oJL...::......1 ~ J') IJ)I ~ ~ J
,,)>-;'
J~
j.A1) i""':' j.A1
L.. 0'-:-- jI )1 ...:......:~ .,)b i f "~.,.,...~' ~I...!. .,.,...~ JI jl ~ ,)~ i f 0~
.s )1 .,).)L... t..S"" ~ IJ
l,5 ~t-
IJ L. ~
.s ...::........1 .)G;... )
oJLa.:.....1 ~ 0l:-- jl "'::""""',.j.s
.~ I~ ";'J~i> 0L..lA JI:,.... jI IJ ~lA ~~..:....!.b ";"""J')
J,) ,~I"..... i f ~ IJ JI ~ J IJ JI ~~ ,..::........1
J"J..
~ ~ ,~I"..... i f
.s I~.~ ~ JI~.s ~ JI J,) ~ ~~)I ~t.... ~".,i.s ,IJ)I
4.......a.k) ,,)..;S t..S""JIS ',).>-1 i~ ) J') ~ ,~I ~~ J') .
) .J.:..)/.5"
',).>-1
J)I
~ o~,..,....; ~ ) ~W ~
..:.Jl:!)..::.......:f. ";';\5'J')
~ ,)~ i f IJ )I.~ ";'Jl$'
..;,,),,.> JIS J') )1 ~ ~ ,~j ~ ~ "::""""JI ~ ";'JIS ~,.,..... ·....I.ijif~JI~
~ ..::........1 ~~ ~l> ~ )1 u~ ~ I~ .~L... i f J~ J ,,)~ J~
:L.. ~L..... ~ i;:;\.. :;
J')
..:.........1 ~~.r" ''':'''''''''JI u~ ~.r" ....S:.J ~
J')
..s ~~.~ ~ t·. U·i ) ...r=--"
J~ L.. 01~ 0~.) J,).s c..s>"JL.l:.....,1 '~J~J,)\...j ~ --.A...•...:rJU• ~..::........I ~ L.... ~"1 ~ t·. ~LA ~ • LA~ J...r=--" ,~,
."...a.-!. .~
J~J,)~ ."...a.-!. ..::.>L...!. 0J~ J ~."......:; 0)~ '0i ~L...!. i ,~ ....I.iJ:' i f i~ 0 .)1 ~ «~IJ"'" oJ~ J~» ~ L.. 01~ ~ ~I.&...~)J ~~
...>:!.i: 0ts:...1
0-: 1 ~ '".,i ~) ~ ~~...::........I~~L..... ~J..J.... ~
J')
~ ~
..s ~"..:;
J') L;;
.J..:S If" ~ ~ ~
J') IJ
~LA ~l: ~
'tilJ J')
~ JI~I 0lr.- jI )1 "'::"""'jJ J ,~L..,.,...~ uJ-u IJ J~J,)~ ~ ) .~L.... . ....I.i~ dj..) ..;......1,,> i f ~
W.
~I J') ~.~ i f
~,) ~ ~ ...::..:;...~ i f t!jZl jl ..;...!.b ~'j..) ~ ) ~ ) ,,)~ d;..) ·~...$if
')"..... wl,)..1
J')
t!jZl
;1
~ ,~...$ ~ 0 i .)1 ) ,)~ ";,'),,.....JI,)..I
IJ ..;..,)~ ,..:....!.I~ ..::........),) IJ ~ ) ""-:!,).;; 0~ ...:....!.I..).!~ ~I oI..:!L.... ~ ~
L:) ,IJ
~,) ~I"....J.;. ...::..........1"....> I.S""" ";'')"....> i~
) ,..::..........1"....> I.S""" i~
01...!.,.,.....lJQ ~ ~~I ~~ J~,) ~ ~,)."s .~ J~ ,IJ ~,) ~L.',.,.....lJQ' ~,) ~ ~i ~ ,~~
y
~L.:. J ,~~ U-:!I jl) .,)b ~ i)lS j1~,.;..:;
A1"f
...;..).» jl
c
.)y.
(lS""I.r.IJ) ,:!L... rL.:; ~I J
I~ ...;.1 o....L:..:.l~ jl ~ ~I.J.... ., J
c
'.)\.)lS"" ..I..:!.) ~ ~T jl';LA~
..::..J; lS"" ~ ~\.~.J li ;\.S ~I ;.) ~ ....:.....!.I.i5' lS""
r!Y.r. ,J~ '~ ,~........ ~ .)~>-" uT jl» ...;..)~ J;;,:, ., ,~
..,;t.,:.; t.....LG... jl) «.... "j;J lS""
JI~ ~ ~
4J
~t.r r)";.5;"
..s
" J ,~ ~y C!>-" ;" " '''J:!~ ~ I; o~l.,> ...:.J'->" JI c ~if (--¥.V jI (SI oj\..:; ~I.) ulS:...1 ..;.lo~l.,> ':' ;y';,,\j ~ .~ u..J...jl.,> C!>-" ;.) ,~ . ...ul.» if .,1
c
o....L:..:.l~ ~w.;
~ ~I.J.... f( --¥.V J
r!"::'"
~ (S;~l...A I; JI ~ ..I..:!~ o~l.» J . ...u" ~ ...;.~
yL..-.
~
,I;
,,~
..,..l:.u..
~w.,;I ~
J ,I;
"~y ~ u.)~ <->",,1; ..:......1 r-r-" ~T
,,~ ~w.; ~I
J
v-- (SIJ-!
II :",;Ij5lS"" 0:1 t'""1 Cr ....:.......1 . I ~; . ,I o~1~u:! .. Il.;l u:!
~L:J t.J...4.... jl) «'rl o~\j 'J!>' o~~ I;
"Y':">-"
·T L. ,.J....!,L.• ;y.;.)\j o~1~ . 4.S ,I; •~ -I~' o~~ _ • :I.!-· ~I,", ·I~L.!.\'" I' .-.,('·.o\"';'!'I~I~L.!.4.S :I.!-·\$~L.u J ~ c:. . '-!-- .J I.)~ r---. -~I.) -
1.).
1.)J!>o~;\$jJ.)J ·..J...jjif....;~(S~.);..,J..~ul,;l~.r.
J ,o.)~ (SLA..,..!J
,J!> "'» yL-':'~J ,,,,;Ij5if jJJ:!" ~u\$~L.uul...AyL- ':' jJ........1 . ..J...jb if J!> 0Tjl(S~ol.,5'1 ~ ~ J 'J!>' 0l..Ajl r-- I;...;.".,>~" 4.S ~i \. :;
0l...A ':' yt..b.. «..:......~ ~» ul~ ':' (S~ ;.) ,,,~ lS"" ...s..;:. c I; ul~ ~ ~ u i jl ~LA e:,...--.. ...J...jj lS"" ~LA ....;~ ~)lQ.:.1 ut,S:.4..o..!.J; J Ul..;&-L.!. "':""'!'I.J.S';~ ~ ~ (S~
c
,;~ ~I
;"
:~~
c
,~I~ u~lJ-!
o..J...jl.,> JI jl
r--
I; .ic.1S 0-"'T"""":" (S1.4..... I"~I~..;..~~~ ~ jI ~ ~ ,I.) "";J"'-
1"~4J~~j 1".)..,5 ~o~~~ J.:.\.AII I..rl. . I I$" L..:;·I.s .) ~i~.)1.5 ~~
r;b ":""""J') I; (S~ ,~ JI
~t5
t:.....Y. :; ~
...::...:.b ,",,",I~~;; "L:........ to.k.; .u:..u 1 ~ • c.s' 0
~}J"! o~ 0:!1 :;1
..r"
lS~';~
:..,!:; ...:.,.$J .. . ~i ~ .;t~ ~ JI :;1
!.;} ('L:. J5~ ~I ~.A..w ~ '- ~ , L ""'. o .~ (.$". ...r.-
.}I.,....;
Jl>
~ S
W (' L:.V (' ..; ..:......l>..>-;' JI :;I.}I..;.....,:.,.$J ~L:;I
:~y'.:.Jl..-> J J~ lSI..;.....,:.
~ ':-'" ...s1> ~
04-
U-:-! ~ A ~ J.:,5 ~i~.;~ ~~ !....;.5
_I. '1..::.... LI .; ~ r'-' 0
~Y. ~
W r~ ..,5'1
O~.;~
... ~...:.J.;
.:r.--:; C>-" ~ I~ ..:...;t. Uo ....r'Y. lS~ ~
~~ ~ 01.; ~J:; ~
by' .:.JI';.;
.s u-=JL....;
!d.,... W lSJJ"!i ~ o.;~ ..,5'~ ,~.;
yi .s
~i~ .;~~ ~ !0L:.~ U)l.... ~I
I.; I...S'"">-" ~ ':;J"! ~~~ 0~.rL...
A
.s ~
~..;-$ ~ JU ~ 0.,;$ !I.;
.})1..1.
JI$
u-Lb
,J..,.,.r.?
""';:'J oj\; ~ '1
I,; ~L.,; c;:- jl...i !~
<.51 ,W
~I...$.s
,..;:......L..,::....~ ..::...JS.)~ ~
...I..:!,;b~o~j~
...I..:!i ~ ,;Lr.y.s ,,~ ~I ~ ~
IJ'" . I J'" . <: r""o L. 1..1.>. ,;L" • u:! ('~I.) 0~j '1 .V--.~ r""°L. I~ \)·L·...A.A.s ...r1 !~ <.5 ~ I)""W IJ'" "1 J'"~ r""°L. W ,,1..,...) ...I..:!1~,.,..o..; rA W...$' ~~ ~" .s ":r- IJ'" rL:....:." jl ~ 01.." jl .s 0
... ...I..:!i~ ,;~r~ '<.5 1 4..ll.A.
v:.. ;1 ,~..,$ ~Li t.:Jf.,.!f ~ ;1 r-- I,; ..:.........J ~I 'r,;l~ I,; ~ rl.,.j
l:! J ,..:........I·,;~,;"l,j <.5~ ~L. ,.r":' ~IJ
';" ~ rl.,.j o.~ JL... o,,~~
~~I J u-'~ ~ ~ J"~'~~: ~ ~i ~I~,;" '''>-1 ';" ,;~,),,~ ~ J ,.......:....1.,.... If .~. ~.,:. ~ I,)".,.... ~ ,,~~I~J,) • ~ ~ .;..,!, I f u. JI...... 0 i,)" .~. ;1 S ~,r:; ~ '''Yo c...i-')" <.5 1J';' JI ~ ,,,;;. \.S""'~j,)~ ~JI 'JI\.S""'~.:.lj,)~
..}-""> ~ J ,~ 1...<:'" bl I,) ~ oj,)~~I,)" S ~~I~J ,"~ J.-J-=.JI..u. .s~L.:..J';J~ "">-1 ~ ''''-!.''f,f''' I,) u.~~1 .~L.....,;\S"" ..}-,,~"-! I,; ~ k~,;I ,;" ~ ,"~ LA ~j ~,)" ,"~ ~j ~ ,)" "~If,.rlbll:.:iJI,)"
JI ~\........ J jJ..,..I 0L....:.I 0L....:.I ,~ ..}-"";' '1 ~ jJ..,..1 0L....:.1 '''Yo
0:!1 '''Yo ~,,;. '1 ~
,),) r-" I,)
,)Yy,)"lj
0L..,)~ L.. ..:........1 LA ~I,) ,)"~~j~ ,)LS .~>-.'......... ~ J"
0~j.~ ...r o,)bI0~j I,)
La
~I,) ~1.~W...r 01~,) ~ 0L..LA~I,)
,)J";s ,),) ')>:J"lj :r"~ I f S ..;:......I0:!I .,).; If ~I,) ~ ,)" I,) JI ,.;..a...t
';>:,),)lj
...:........1 o~>?
.)J"';:'
0:!1 ~~ .)~ ...;.~
~ " J 'JI uJWJ ($I~
J ~";':'j
..s
I~
.~.)b ~~.A
rA L. J ...:........1 ~Jj JI o.)~.)~ ~JWJ
..,A
jJ.r1
.~~ ~1,,>uJWJ 0L.t..uJWJ~~I.) L.0l!.;.,;J.~ J ,\""!!Io~~ ,~~
~'i~
....<...::.........,..5
4 __
~ .~I,.,...l ':"~j .)" ~l....J') UJI~ jl
c.S""""':'
~~ .:,.1.,....:.... . ,
:(Bemard Noel) j;.,.; .)\.;..>"! J (Cluistophe Balay) Cahiers de Royaumom, Paris editions Creaphis, 197i
(Une autre pensee de la mort, et la mort de l'autre)c.S~" ..5~ J •..5~ j1 ~" c.S1....~......1 . Y :~ j1
.J,.,...."...
c.Sj~r-?
jl (E. Levinas) "",L:....."J j;.,.;l.1 ..;..;1;; .)"
Dieu, la Mort erIe Temps, editions Grasset. 1993 ~t"r ''''';''
..,..L::S' "'"
..>"! "·~r
JL., .)" ')""';"\';
..s ..::......1 c.S...t..>IJ ........A.. .:,.I~ .~ J ..;~ .1"
•.:,.1....,..:; .~;1J........::.1.)L!..::.;1 j1 "'" ". •..::......1 ~~ ,~~"I.:o J.:JL......Q
IJ .:JLt-Tjf •• ..;.;T,~ J j J
. '1"~r
'1"~V .l. .)i ",.,....:. ~ ~.).,;.. .. t...W j1 .f
.r".... JL., ,-wlJ.:J(;,Jf 'J'\'~.J.) -Jl1..lo.:! . ~ .~"";"\.; ~ .~"";" ..s c.S~ :..::......1 .~i..,....,i- c.S,,\..AzI....!..:..;; .)" ..s "Voyant" r"""':"" .)" .r J;.j~ ~ J .~I.~" 1.,,5 jl c.S,,;1.,... 1""" "Ijt."..l e.,."..l ."......!. .)" ..s c.S1~ . .J.A"<J" ~ .~i jl . '1"rf
~ ~ .. 'J ,,~I.:,.L...l ..
.)\.r,
.1" • .)W
,"u-:-:.:,.I..r.-" :..:-.1 .~"
.:,.i ~ ~ I.) ..;.,,~ .,....-..!. J I.) ..;.,,~
. ....;I • ..Io.:!" rA.,Ji,uJ J Y J , •• ~ .)"
..s ";'Y.c.S~•...>..:..:.i
CALENDAR CONVERSION TABLES Hijri Shamsi (Solar)-Hijri Qamari (Lunar>-A.D. GregOl_l'
Shamsi 1250-1400/Qamari 1288-1443/A.D. 1871-2020 With a Supplement Hijri Qamari (Lunar)-Gregorian Hijra 1-1288/ A.D 622-1871
-BY-
-
Ibrahim V. Pourhadi New Edition
Foundation for Iranian Studies
0L.S'(..5:' ' .r""L.... J}i~~l.!. «Jy'J.)~ J.)~» o~~~ J ~bJ.) ..::....:,.j$J') J')
S .;lA"';'j) jl I~ '.)JJ<..S"" ) .......!. ~ 01..,. :!1 U-oy .:..~.)I lSl~ ..sJ~ ~T
.)...,5 r-:AI~ oJl.!.1 LA01 ~ ~ ~
.,:. ~.h. J
J')
I..S"?
J')
~
Cr. J')
')Jb
.)~J JI ~~I J ~ J 0~ J 0~j
.)~ ~I~I J"::"""'JL...... )~~ J~J.)~-
•..::........... _<: u'IJ') , .~~:'.r • I l' .. ~ s - J...,...'~I '".~.r ~I.,:;<..S""
...rS
4",o.A
S .::........llSl~~.)JJ JI .)>-! ~ ~L.j .)~ «~Y- ~ ))
0~ ~J ,..;.:,.).;S ~
:r;.
JI 01J~ . .))..> ~ 0 T jI (.S"'"'r"'" ,JL- J.,.>I"""'; ~
~ ''';':'.)J} ">~J ~ d'~.)JJ 0 1 jl lSlojl:; lSlA~l...!. ,lA01 jI ~~ . ..;.:,..;.:,l..,j
IJ t.-.~ -0:!~.r.5'I""';- J 0;!~J':Ilj S t.-..t.>l.!. 0;!1 jl ~ . ~J':Ilj J ~,:-,l:..!.~ J~J">t.; J.)t.; S .~ ~ ~ ~IJ 01..,.~l...!. :.)>-! 0~1~1
yl jl ...>\..>
0J~
..x.::J..$ «~)) jl IJ lSJJI":' ~~I t,.....:; 0~1 . ..::..JJ<..S"" JW~ 01 0~~ jI lSl~ « ~)) .~,.,.s o">~">""> ~ J JJ') ~ IJ 0 1 ~I~I ~J J ~ ~J ~ )~~ 'lS~~j:;~ j.>..J~ .«~l.!.» \.:;..>~ ~ jb~~~ ~ t.-.0T
~ ,~ ~.,:; LU ........."J .~t.;<..S"" « ~I)) ...::....:..I~ ~..;:-. IJ )1 ~ 0~j I~ jl 01.,:;~ IJ
0i t.-.~ ,.)~ o.)b
01...!.J ~ ~ r,1r, J') J~ ~ j~1 J')
...s c.s~
'''''':!.)L)" «Jj...L:;» J «~» )\ .)l> \.) 0i ,.»p.)\.j J .)bL)" ~ 0~
.~~ .)b.)y..~ 0i )I ""':!~ «<l,jlA..!.~ ~ J <l,jlA..!.~ )\ ~\ ,,-:,y.. ..,...-..!. JA»
'-:!
~ 0\J~ )\ \~ .)J '«~ c.s~ ~~» ~t:; ~) ,~~\~\ j.A\
0L..L... \.).~ t:.I')Ji~ c.sLAo)J-> ~";;"-:'';~-r. )\ ~ ~\.,.:; 'J\ c.s1.,..5'k\~\ 0\yU )\ ~.)~ ~ J
...:....0\
JW JL... o~ )\ ...,.-.; )y..o.
.s c.s\o)J-> ,-..\.a.)
. ...:.......\ o~ .)y.. c.sY"" "'-1 ~ \.) ~ J.....; J') \.) lA0i J ~L)" ~ J ...:........).) ~ ,«~.,.J.;..;» .).) \.) .)~ ~ .)y'.).)\.j ~b~ 0~ )\ :.)~L)")S"'-1.)y....,...-..!..).) «~» c.slA~9~.) .)~\ c.s\~
)I ~ c.s~.;I.s ~ J «~tJ» .),rS'.)LS 0.)b ~ ,LAtJ~').,.1> c.sJL.....:;
J ~ )I \.) yU J~ J
...:....0.) .)~ ~ ~\ ~.;IS
"-:' .~~ c.sLA«0)J»
u.:\ c.s\..r;> c.s.,..:;.)\)i c.sL.....a.; L:; J..A')~ 0L.5:..\ J\ ~ J .J..jLA.)~
I..: ,LAtJ~ ~)\.J..j\
~ ..:........\ ~~
u.:\ ~ ....wl..: ~b
.).)r"tY-
c.sLA~
.).» ~.J..j\ J '-""~\
"",:!iL)" .).) "'-1 )~ ~\y~ )\ yIJ ,.)y!.L)" 0\j.:.o lA~~\ ~\..:;..,5 J c.s~
r-A )\ ')J') c.sLAtJ,.,...-... .).)
.s ~lA... ~ 4L.:i c.s\..J"':'
~ 0\~~ '«0)y) ,.;..:S~ ~\
\.) «<.r\~
...£.)) ~ J
,.J..j.)b c.s>AL.. k~) .)J ,.J..j\~,.,...5' )..,J
)\,~ u!>~~ ~.)J ,~L...u-" ~~ ~ ~~.)Jl...4z\
J
o~)L.... ~\
~-'"" c.sLA~~ ,.)~.).)L:. c.s~ c.sLA~~.).) .~~ 0J~ ~ ~\~ :..:.J~ 0\YL)" \.) c.s')Ji,,:.
JU ~\ )\ c.s.)~
0~~ <slA~ '';J~ ,;,1 ";';':'';'t,.S'
..5..:::.
~l.!.) I,;
rl.!1
~ ~';...s!
<slA.~ ,;~ ~)U.,
<slA,;L.....,.....
J
~~~0~';'~ ";';':'';'t,.S'
~~ ~ ~~
,;,1 .....;,..»
0l:......,;,,;lJ;.;:,j1,;~ 0~1,;,
~ <slA~L!.J":' I,;,;,~I
tU Jzli""';J":'
~~t,.S'~~ lAu~ '0;! <slA,"y' <s'J,;~ ••• ~J~t,.S'
( « ~ c.s\~ J 0~~ c.s\~ c.s\~......» )
..:...!$J'"" '0~ ..,.,W ,;,1 .~...s!
( 1
.....,..,$1
..r('i0 ':'"1e:- ,.n~,~J « (~n ( ':'"1(")
~ \<:" f(A ;.. ~$1 ""':";""0 ,.n(",~J
""':";""0 ,e:- c:~ ~ .;:-r~ .$'le:-,C'
C''''l0 ~o ,e:- ~C'~ .--r ('C
?'" ~C'
.sf ~...ri~ ~("~j «(C'("~
C'(" '~"'n ~ » )
t-rS- ~("o<F) ;.. e:-.....-:' ("~ t-r ,:",\110 C'("~
s'0 ~("C'
.:.-t"0~':.r ~
,e:- !\A~~o, ~~o~
....::r
C'(" e:-..... 1(",0 ~"''f' ,.nS~ ( <<C'(" .>-1(" .q ""'io ,t-r$1 t-r ,...r ~o ~ C'
~o»)
~(~ , ~~~~
«'"~1S'l ;.r1S'l 1""1 C' !:!\.,.I)) I""'"=": ;...S"l~IS'l «~"lr)) C'r ~o I~' ~,...r rJ ~0 '"Iro '" '"(0 '" ~~ ~ ';")'10 ~.q 1'0 I""'"=" ~ C'r-f" ~ «:tC'r~r));... «~,..r)) I'" rl ;... ,"ren I""'"=" ~ { 10 r'"0 !:)y,'0 ;"'~f.,..s"l ~ ~ '" ;.r ~S'l10 1(."'"C'°I~' )) I~)) '" « ~fI!"'" C'r <"(' ('10 'Y" I( ~(0 :i:~ ;...., ~S'l I';:S''{ ~r:" ..-rC'.,51 1..-r'"('10 ~rS'l 1""'"=")) ~'"If' ~(C" .s"l~r-r: «(10' <t-f ~ '" ('~ ~ f"J 'I ('10 ~~' 'II;:;: <r-. I'" I( ;...., 51 r ;.rC'0 '"lroliPlf' ~ S' «~ ;.r (10 ~;... ~r ~C' I'"' I( «~""Id)~ ;.:;.r'"0 ~o ~Ol~ C'r « ~~ r~IS'l ))
'"r
«~)) C'r ~,....c- ~C'I(S'l"lS'l I'";...r ~C'o, '"Ir0"l~ ~ I~ r,"~ '" r'"10'
~f""~;>' ~C' rll';''':S-''{ "I~ '" ~,....c-"IS'l ;....,n~ (~~ ~C'I~ I~'
'"r
flrliPlS'l ~r: «~r~"fO ))IS'l ~ .,51,...r'"C' C'r ~ flrliPl ~, I'" ~10 ~ I~ ~ ;")C'r:-'r, ¥ I( r,"S'l {rC'0 ~ m"lS'l ~(o~ ~S'l' C'r ~C'I(S'l~S'l ~(' .s"lr......,..,
~~ C'(C' '" ~~ I'" " ;...t...r°rS'll( I;:"; ~~ I~ 5'? ;.... 1,":2 ~,....c ';"Y' C'r (,,0 1~ I'"' ¥o, ;..;..<''";>' ~I .,51~, :)C'r~r ;...r (,,0 ~,....c-"IS'l C'r"":";'\0 ~ ';\~, ;.... '1 r S'l ~C'''IS'l ~,.("trl~lS'l S' ,( 10"1 '1C'
r:r"
«'"Iro ~ rl ~C'o, flC'S' .s"l C'IC'))
\~V
AfT 01) "-! '~)~.:.r.--j ...,........1 0~ o~j ylj '0.,5 .s~
...;,.,..l> ~
jl ..::..!.~I ~
~ ($::';' J"! o...l.!. 0~~ ~)~ j.i..o
( "...;,.,..b.
~.. ) Sb.
«~ ~)) ";'..J"":!~ ~ ~ o~ C ..::.........1 ~I~l..!.
¥.,
..s ($;1.,.... 0~
"-! 0~\;;;1)~ "n. ~ "-!
jl )~).)\.j ).)\.j ~ ~ Ly..:; ~ ..:..ll....) ., ~ jl ,:.;.A$ ~ ~ L.Jl.... 0i ),) . ..::.......1 0,)1~ .p\.j
~ I).)~ ~ J~j.,...;.....!.b o~ I).)~ J~I ~L::.;..............
.,I '.)YolS~.,)
).) .,) I) ~ ~ 0 1.;Au..::.. ~ 01~ J.::> lS;I~~ ~ . .)"J~ «~ ~)) ~ .!....:...I...») Y U .J...j,).;S($"" ~ lS~U I) .,1 '0lJi . .)b ;I~ .,1 lS.,) ~ ')Y.).)\.; t:..o~ .«..Jw~~ ~ ,,)),jS~ .,1 0."...1~ ),) ~ ~i jl., ~I~~ :~ .)Yo 0:1 0~..u
J ...I.!.~ ,,~ ~~ ~J"!" ~I.,:;~ - ........ I~ .,51 ~ - jJ.....1 ...... L!. ~ ..;.....,1 ..;.....,)~ J....:. L:;
I) ~~ U ~ La.. 01~ ~I.JJ ~~ .~~l.; I) 0>-,,1~ 0~
LS'""~ ).j$~Jj
j;L.... "-! ~b~ ... ~ J,.;..:; ,jJ) LS'""~ ($wl";"J) «~;I~ ..
0L.j ($t.)I>.!~ ~
I"'"
~
..s ~ ..:..lL.)
~ )~~
..
'-r~1 ~ljJ) ~~I» J
01~~ ~ 04 ~I,,:;~ ....... W. ... ~)b '::',r.lL...;.....,1 ~bJ4- ~ ~l.!..;.....,~ J
. ..;.....,1 0~i jl
..s ($;\4 ,..>.....fi<f ..;...~
jl 0~
..s ... ~..;..:...i)~
~.,~ .::..1..uL.!.... ~\.:j jl C ..::.........1 «~.,).)n .,.,....1 ~ «~n ,)~),)\.j ).,~ ~
··J-A.>'.
~ ~ C lS~ ~~.,I ~~ lSLA,,:!~ 0-'~~~.r. ,~l..!. ~ ,~~ «u--)) lS~ ~ I) «l,.)) '0.,),) jl lSlo~1 ~~ ,~ ).) ., .))i.r.
J'""
)S ~ I) .)",.A... ~ J.,I ~ ~Un ~l..!. .,$1 oj\.:; ., .~ ~ ~,;J .,1 .~ ~...I..>.' U ~ ~ . .)~ ~I.,.:; 01~.) ~.,I ~l:.:&.I<...r. J-:b ,,)~ ., ~lA..:.~ ,~~.,~...u lSL.~ jl lS)~ ,~I) ~ «. ..\..!.~ ~ 'J\.:...~' ~~).)., o.)~ ~
L. «~ JL-~n ~ ')~).)L.. ~l.A...!.lc. ~ ~L.~lA..:.~ 0l..A jl lS)~ ).) ,~,jS 0i jI ...::.......1 o.)b ~I;i l.. ~ L.«~n .~ ~ ~41 lSL.~ ., ~ "r. 01) ,~~~ ~ ~ ~.,.\.:.. ~ ,« ~~ y.,~
).)
~
lSl .........b)) .~)b 0~~ ~ ~b"r. ~ ..::.......1 ~I.,
lSL.:.JL... r. ~),.,.>n G «~.."...!o($"" lS,r>:- ).)
l: U
lS').,.Ji...sl.> 01)~n
lSl"r. ~ «lS~ ~n .~l...."r. I) «~.)j.i )Lr,n j~ ., ~j .........Yo «0l.!.jIJ,r,r
Af1"
)..i..S' j\ U"": ,Ut.~;x;. ~
J') ~ «r.SJ~
tT', o~':l~ J
.)~I...S'" o~l.,> J\.r,
'.)~I...S'" ~ _..w.~ ~ 0~ ~-«~J"> -:.........) t..~» ~ ~U.,.:; r.SLA~ j\
...;.1u---iIJ
u.:. jl ,d~ r.S>-! J ~J ~ ~ .s ...::.......1 ~LAJ.::.!...:i jl
Jw..........
:...I.A.)I...S'" ~ ~I .l>! .;. ';""".l 'r~ ';""".l
.:rol
..:....uJ~ ..;::.i J .l>! .;. ';""".l r.l>! ..,....:. ~ )~
( «~J"> ......r",,) ..:.~).,.. to..,.... '-?
, ....L.!. t...>" ~ ,~.,.$ « ~ ~-..\...>" '-!
0J~ ~~I.:;I...S'" j~ JI
J')
U LAJL..
l:..r v.-
r..A..!.
0w J') ~
~
J~JA~
IJ jJJ r.SUt..)I..A..I.JJ tJ..r" ~~ ~ ..:......,1 o.)JJ""" ~LA~
« .:...)~ » ~J.) . .)jl~ LS""'~ r.SUt.).•..!. r.S~ ..r.,j IJ ~ JI.- J JL:..!.S" ~ JbJ~ J')
U
r.SJ.)L.
'-! yLl.:.> o....L.!.
:..A..I~I...S'" ..:......,1
~j.,) r.S~ J') ~~y...
vL.,.,>
I) J.l
O.)J.J""'""
v--- ~ 0 i ""fo JL.. J') U
1»4 u i
(1) O.l}iu.,.. ,,;..0... u i ~
~.l~""; ~cf. ~cf t.r..u .,r.j ).l .l.:r..)cf .,;Aj "';'.l..,.... ~L....S') ).l
.s
tt ..;~
!~.llji •.$,rjl ~.s ...u~cf ~ ~ J~ jJ,r1
J....» ...;."...t>
~t> ).l u~ ;.lL. u~
~).,.. jl .l)~cf ~ Ul)~
~jJ.lcf
"t>
uL:....i J'!
.s
..J '-? L:; I) ~ ~ J.l
~ ~ jl 'JY jl ~Ut..sJ y)i...UI jl ~ r.SUt.Jl.... J') Jy'J.)~ J.)~ ~ J')
:..J.:.51...S'" cJo!.JJ JI ,r,1,r,
J')
IJ o~j r.SUt.c>~ J .)J}I...S'" ,r, ..r" Ut.~;x;. ~cf o~j ~t.c>~ ul:-- I) ~t.ojIJ
r.l~cf ~ uL.....i ~~ '-? ..,.... r~.lcf yi ).l I) ~).,..
h.
hcf~
Aff r~"1S' ""I.,.> I; -slo';'\':; ""L:;T
.:r ..,..-..!. ..:..:;......,TIS' o".r -sL...5'.r. ;" .:r ..,..-..!. ~TIS' o';'\':; ""L:;T ~
......~U:!I ~
~IS' CJ; I; L...5'.r. ""'IS' ~,,\...., I; L.U
«("~""'-"!' J.:r""'-"!') !""'IS' ~"Ii.";" I; L.o;IJ
0.,$..;5~
:r.;.
\J
L.. ~L!. ~~\
J V"~\ ~\.).) \J ~l>
<IS <.Sklj-l.) 0 i L..\
J
d J d J J ~L!.y. \J J\ <.SLAd.......!.~ J':i.) ~~J">J"'"" J ~ .)\ <.S\~LA .~..;5
~ ~~ ...::...A54,S" 0 i .)\ ~ <IS ~J ~\J J «~JJ~ ~» 0\......Q, ~ !~>: .. ~ ~JJ~ "«~\j»
..s
..
~~ ~\.)..) 04i ~j-l.) .~~ JIS J~ 0J~ .)\
~ ~ \J « ~ ~» LAJL.....
o..u.J ~J
":
.u
LA0i ....L.!.<.S""" ~.r&- ~~ LA~ ~\
S ~JU-- \~\J <.S~\~\ .)~
":
4,j~J~ ~I ,~,,5u-
J .:.,.:.....~ J .:.,.:.....l>.r. 0L...) IJ ~I Jy'J~\; J ~bU-- ~I J..u. .::.....~ ';~.r. Ju' .)\
01~ 0\......Q, <.SJ~ ": S ~~U-- .)~ .r.1.r. J~ ~1.,JI.r.
...u ~J~
:...::.......1 J>~ JI ~ .~y. .. ..,...i 0J~ ~.» ~;l:;
,I.....::....:... J L.r...u ~ ~ I.S'"~ T ;\"":-! ~ u ... ~,;; ~~ u~J.)I.r. ~I -s;~l:. ,;I S ..;...;,$ .:r "-! ~ ..........r.(.5"uL..) .:.I;~;~ ~ ...... Io"";; J -Sl~IJ ~T,;,I u~.) u T .s~"1S' ,..:...o..I~I;" o';'~ ~ I; I:;!,,,.':!I uL....T J ..:..-:.-,;,
,;,u,T ~,.; -s""""';' '<.S""I.:-o ;~ ul,;,I".. ~ ,I.....::....:... J 1.............. u T~ ;" ( J ) !"';'\.:;IS' «"~» .r. «~» J «~~» .r. "..:..:...» u T ;" S -s"~ ,..::....1 o..l.!.
0\5'"Ii t.... .s . . . ".r.(.5" uL."; .:.I;~;~ ~ ...... Io"";; J I~IJ ~T ,;,1:"..;. 0l:.T ...A..l.;:,;... u l;\5'';'J; ;" ~I...I.A J I~" J ~...>':!I l:; lo..;L.. J r~ J <.S""J""; ,;,1 0 1...>':!I ul;"',:!)lb
rl..:i
0u..~~ J
~ ~,,~ o".r;""
J" -sl~~1 ~ uL;T ... ~,,~ ~; ~ ~ u-'L..,..5 uu..I.JT I,;,~ J J~u. J o"I,;,........,..>T ,;,1 ..::.....:J..J""""!"-
.......~~IS' u~ "-! ...;........1; ~ ;lS' ;" J ............ I.,.>IS'..;..:.;~.:".....!>" ,-s,;,1~
IJ ,)~ «~.J-"" ,....JjJj t;JJ juT 0l...A jl U ,)~ ~L.....S ..s~1 jl 'J~J,)t.... J ":"";"J') ....:.....l>.~oj\.:;~.,5 ,)I~I ~ J') ~ ('I....:i c.s•.1";:b ~ J ').,;5 ~
C,:,u\.:;
'::"""""J') ~
«....;......»
~ ~» ~ J') :~J ~~ J') IJ ,)~ ~ .,.,.Aj
:..::.......1 ~ ',)Jb IJ ifJL..1 ,":,)\..Ajl c.sjJ~ jJJ ~iL!.
)1 ~ ,..:.......1 ~ )1 ...s>.r" .:.r.1 i~i.:;.,>.:.r.1
..:.......1 .:.r." ~L..r" ~ ..:.......1
."..s l>~L. ~
..:........,,, lSI ('I~b~ ~ ~ .:.,..
!i"""'; .:.r.,,;~b
~..:;u...:.r.1 ..:;..j~
..r. ,..:;..j~ .:;.,> ...L).,I J.;.
~ l..~.:;i ~ ~~.:.r.1S
.,1 ~......: ~ .:;.,.)" .:;L....:.r.1S ..:;..j..r' (' I,)~ " .,
(;}I ~ jJr,jJJ
I -n-:-
... >->
.;...j
,1..~~1
_
.u
IJ «0~ J ~ ...::.-.;~» ,...:..........:I.,.:;u-" J~J,)G oG IJLS:...!.T JI ~ ~I"':;if oj\.:; r:!.)J?,.,J 0 1)..:$)5 ~ J ,)JJl::-? '":'\.:; '~Jif c.sloj\.:; IJ ~l.!. 0JJ,) J ,)~ 0L....T ...s c.s~..;5 .~..;5 ~ ~I....:i c.s,r.,..:$ ~ .~l::-? J\..:.5
...s c.s,.".,t
',)Y,
·:u4 ,....:.....Iy...lj .:.~t,.-.
u ..
J') o~lil ~ ·,).,;5if JJ J ,r.,j
«~s"":!J4" c.s~~ . ..:....;..Wif IJ ~,.,J J 0~j J
,)Y,
~j 0 T J') lAJL.... JI
oS «('J~ \.:; ('J jl,. ~ J') . .::.....,.,.,1 ~,) J ~ J .:.~ jl JI..!...J""'" 'J~J,)l.; ~hbo~j ~ 0lo.A IJ L.. 4....A ,L.. ,o~ 0,)J..J""'" cfJL.....1 ,":,)lA.;1 j.)L.... u..:..-J') J') J «r:!~J J r:!~"':' 'i::::."'" ~ jl t;t·h ...s ~if «('J~» JI.!.ALS' ~1.r'..J «~ 0 T ~ ,~.:.,..1JJ 0~..,I.,jlo~ ,L..,. '«!~.J.:~ J ~~I ~T ,,)~
~l>.
J,)"
,«uk~ c.sJ.,5,. jl ~J 'r:!~,) IJ ,)~."..
~"y. ~ ,....;..~ 1S1..~......:.1 ~ .)" ~)\:; 1S)Y"'..;::.i ~ ~ .:;i )"
"! I) ,}~ LS~ ,~(5" J') ~J .)J ,~~ J:>.JS- I) LS,r.::- ,~ J J LA~) to... _...w.~ ..u1~U-- ~
'::"'J::>
rll£:. LSl:.:$ ..;JL ~,.,.s- ~ .,})~U-- ~,} :~':ii(5" ,}~ "! I) lA.1~
,})b 0~ ~) YJ..;J:. ~I ..:........1 ~~ "-!...;S LSI~ ( 1)l:o ..:........ L:......L; • _. "-e.A v• 1.S')l..:..... ~ )~,} ~I),} ~I
..:........I.:r
.:r >=:-
~ ~ ~..;J:.
J,}),}
~
~I . . .
( «~l:o 0L......i ,r..j ),})) ) ~ ~ t:l~ ~ rAJ ),} y~ ~).,.> . ..;:.......LA~.s~..~:b 0:!1 ~j,}~ ' vbJ "! 0~~1 J o.):.t> ~
.::....,k
J ,})bU-- o~ ,:r.J) I) -"",L.!. «-?J~ -.;ui)) ,vbJ r..;5 yl.;:ji .)J ,..;:.......1 '},...,.,. ..;51
:..:.....!S·L ). ...1.....1 -
,~.(5"...1.....1
YJ..".l-<.S! ~ ($1 ~
Y
0l:-!oi ($1 / ~Ir. ~ ('Yo J j.,.,.. ($1 0l,.-!~ jJ) ~
01.......i ~ ~I o~
j
.:r ~
0~
((y~ jl ~.,.u..») !('.r.I.r.)~ I,;; yl::.Si ~c.S' ~ ~ ,r9j)
~
),}
JL....
)Lr. ),} ,~)~ ),} ...:-..LJI JL.... ~
jl ~ )~),}~ J,}~
LS~,} J~ ~~~ ~I . ...w. ~i...,....,l J~) J '}b 0Jl:oJ,} <..i'~
~J~ ~ JI 0JJ,} J,} \s~..;·b J ~ J .::...~ ·'})i ~~ JI ~~I J ~ 0,}l:jIJ'} 0 1.,.:; 'JI ~ t.\...A.J.l£:.. J J':ij ~ ~i .)J . ..L.!. ~~ ,~ojJ~ yL:;j~ LS1..r1 IJ ~ ,}.» JI
...s
";"""')t.f"
~ ~ ~..:.....!.b I) ~,} ~lS,}.»
jl I) ,}~ LSJJ 0-:!1 jl .~b~ ~LS ,,}~ o'})i..r. ..,........ JI ),} ~ ~J~ . ~~ LSLAJ~ J ~ J .JI.A.. J ~\...b. 01) jl .,}~ ~ ~ LS~,} tSLAol)
A'fV
) ~ UL.- .r!.j ~w. J) ,~L..u ~I) )1 ".,.........t ,~~~~ ~I J~ ~~I J~j ~~ ~ ~~i ...:.......:.1.,.:.; 'IS"'~ "";...1"'"""" <sL.~~1 jl ~u..r. ,- _. a t 0~ IJ ~w, ~I.$)~ ~~ ,~,j.$ 0 i jl .~'-:!~ j~ IJ ~~ ~ ~>'" 0 1Yif ~~ <sY"" jl )1 <sLAJ\.:.AS' ) LAJl:..!.~ ) Y"" ~ jl )1 <sLA~ ~L..:.. t.~
) .. ~I~I.r, ) .. ~.,s
""'A
t.)l:..!.~
) t.)\.:.AS' .~b ;I,;;
->,J.r,
)y'J~\..; )5 ~ ...5 ~.,.;. ~~ ~ ~iW"') '~~J~..r"" ~I..r"" J~ ~j.il ~
W"')l$' J~ . ..:.....!.b J~ ~~ .~~ )1 ~~ ~1.5 t.-:r.1 J) .')..,.51.5" ~ ) ~1,.,>1.5" ) ..:;....!.~1.5" ) ..::...:s.$1.5" 0y.j.....,l:; :~~1.5" 0)J') J~ ~,)~ "! ...5 ~ 01...A ..::.......1,.,>1.5" IJ «,h') <s~ 0 b' )
>:!~IJ ) '-o\..;j)J) .. ~b ) ~I )
I) ..s\.i.. t.S>"! '~Aj>
".r' ~
jl
.:r
~...,.I."...:.u~
t.SJ"L.ul.....J ~\.o.:. ((I..;~.....T ..,...:.,,)
"'-:! ~ r"
.;A
~4.S" j~T ~~ ., ~';'4.S"
....,.-.!. J,) ),) ...5 ,)y. ~~J,) ) ,)Y. «..:.....!.r. ~~j ~~» )1 <s1.r, ~iW"') ,~ u.-: I J~ ..s ..::.....A$I..S"'" )1 «! ~J~IJ"1 r-A ~ IJ.,)-AI ) ~~I» :r;. 0~.;-J ~I~ ~ ~ 'Y"" ~ jl ...5» ..;.......1 «04 <s1~ -:r..,;~» '«0~ ~»
)I....;......,.r.) ,)~ IJ)I <s1~ «~
J')
<s~ ~ y.~» 0 i ~w. ~ «• ..J.....>J~ :~,)~~IJ ~ ~~ 0:!1 ~)" jl
.:r
,-:!T
I) ...,.~T u.......T,.r. ~" )~ ~~" 1""'1.,... .,; tl"'; 'o",.} jl ((~l:.......j ~») ~~" 1'"'1.,; O)~"" I~ ,-:!T
LA...."..bL:... ~j..r"" ~
)
.::..J.;S I) )1 v..-b «0L.j»
,..J..,..,~ ~~ ~i jl ~ L.I
.,)..;. )'-:!" 0:!1 )u.:..:.1
J o.,~1
)" 't.SJ
...::.........., ~ ~~ )"
~4.S" ~.,$' l;.j t.S.J"'" ~ uL.j
l:
L.
A'FA
..;b~ .st:...(.5'! ...s\.;. .sl
..;1... J"
v-
JJ" )~"
J" .:....,..... J ";"'!">Jj J"'" J"
01)s:..,~ 0L.~
..:.Jl:>
..:..o..L.. ...I.AI.,.:.; 0'..,......, I,;;
..;~ .sL.~i ,..:..0..~ ...I.AI.,.:.; ~J" I,;;
,.s.J.:.}".1.5' ;:. I,r.) ,~~ r"!~1.5' ~ V- ~I ("..,...:. J"
..;1...1.5' ;:. I,r.j ,~ ~ r.T.:'"1.5' "Jj V- ~J .sl '-o':""j") ..I.:!~ o},....... I,;; ~" ~ ';""'J" \:; '0~
. I!"~r ' ~)J"'" '01""...:; , ...,:.;T ,~..e..., oV : J>:J"~ JJ~ . I!"r路 '01,r.1,j.... . I!"V~
..:....,,\..A... ~ '~J~ '~j;J ~
,..,..l.:S'
..:..S~ ,~i'
".i)V.ib t.,L.;..1. 'J>:J"\..; JJ\..; ~ ~I .:r.--JIJ ........ r..S~ .. ".; ~
,_ _
"",,,l ,o)t..),
~)
,_ _
r\..; ~ r..S1.JL..
........
J..&k" -
. I!"VI J>'~ J
Jb.....
J ,.,.;. .~J~
" Jb~ T\ ) PrT " rrl r..SL.oJW '0~ o)'-" ....\..; ~ 'J>',.JJ~ JJ\..; ~ o.J"j)~ r..St.~ _ .( I !"VP
01...,.,.;.
~
>
> <
> > ~
>
> '(\ ..
'(\
>
0
o
fA
~ ~.
~ l "'
>
~
..
~.
1
f ·r- ~.-
(. f.. ~
\- ~: }!
>
."'(
< <
>
>
~
..
~
..1:l
"'~
~
"
~
~
< •
'(\ <
..
-
..
fC.~
,,' ~
1. 'l!
:. ~. f . ~. \(.. {. ( 'r 1. ,,' ~
1.
Ci " 'c.
F
,,-,
...
'G
[c:
~
f
(.. c.. c: " r ,r
~.
~. ~
~ ~ ~
t>
'c.E It.
'G t.~ f~ ~
"
t
,
\ ...
I
<to
}"-
f ~..
~
t'
't, ~
~~. , -I
'i'
....
f'
...
Q..
rt>o!
f-
-
u>
~!
"t.
It
t.
~
~
~
S:- c
t' ~.
r
~ c;.
~ ~'
~\ ~ "
&'
t
0
0
> <
>
~
o
~
f. 1.
~ 'l
>c..t
[' F[~
l'
l
f:
f
<i\ ... ' C }:
1 1.
, . ~ r-'" '. ' ~ ,..-! \
1. F
q. t ~ ~ c;. .1c: ~t'" >o!
r
... ~
c;
".
~
l
0
f.
t
c..
r
t'
"c: ~
;;
~ ~ ..! .... (P:, ,_" ~ - . t '"f: f~
--'~. ~ c· f: f [ f\ ~
~
.r i
~
...
~. ~
...
~.
t -
'r 5, ~c c:~ "E, '
~
'i
'.... . c.. ~ - It).!
~ <i\
r (. "..'tU) <.(, ~I 't<. .t · v , .\. c·
} " (U>
k
f
~ - 1-. F (, t
-..."
~
l'.' \.
\' ~
~ ~ ;; C l'. (f en -. c· t- C'. J: ... r~ "c:. " " \ '. <.-'''' r
f r ~,v-...! f 1. .'c
...
~
&! "-
\
f:.... ~ t' r~. 1 .( I!t c· ~ ~ >o! 1 <i\
l;-
r:.
'1.,
r {[( .~''''~' c: c:.- ...- '".1.
~. :r
,r
c· ~~.
<'-'L
'(\ ~ <
~.(
<i\
..:
\
0
c·
"(.
0"
'(\
~
4' ~ ~ \...t f~"~
l
~
.
0 ..
't
~
'rt.
'(\
«n ~Q.J~' f. (t 1:. 't'. ~ " f. 't t
~ r.
1 r'-
<
~
t
'to c
<
0
'(\
~:
l;~
L."'
at.
"'
. I:i .~ (.)· I~ I· (.)~ .J e-'..J ••
ENCYCLOP iEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES - FORUG} Fascicle 2 of Volume X
FORDGi - FRUIT Published by
BmLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK
Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
www.iranica.com
A'F1
J ~ ~l:-- ~.;~ .;J I.; J~ .I.;i ..,.,)l.Q.;I jI ~ 14 JL... ~ .ill ~I ~ ,~ ~J .::.I.;l",!.:>1 J .;I~I 0r-I~ o;"'J ~ 'U--JL....I ..::.....~ ~ I..S""LI c.s.;~ .;I~I .)uT .)\ _I.;i V:!I .Jy' OJ~ 0~ ~ J ..:...-I~ ,~..,........ J ~...,.l:i ~ 'rU:..; 0WI~ J 01.;1~ 0~ .)1 ~..r. c.s".... )I 0~\.:; .;J ~.) ~I .;J c.s.;"':' .ilI~ ~I ...:.........I ..::J~ ).,J ~J~ J A~I J.;rJ u,Jl..GzI ~I 0-'....,...:;~ ~,.,....) .;J ~l..!. oJ~ 0~ oLS' Jb .;J J~ .::.~UJ ...:......1 o...\..ol~ V:!I';J JJ V:!I .I.;i )I u::l.. 0.;4 ...A.!.~ l..~J';; V:!I V:!';; .:.r.J';
.
,
. 4iJI
~
,.,...I~J
. ..:.........1 oJb .;I..) r-A ~~ 0"'; OJ.;5 ~I"'; ~
..s .;..,..k.;l....A. r)l...1 . ..
,~~ ~ (~) i.;5\ ~..$I . .:.......A
r-A
J i~I c.s\...~1 '::'';J~ •..:.........1 o~L....~ 0~~ I.;
...;......,> ..::JL.....;
~L..
.;.)
OJ
~I"'; ~~ 0"'; c.s~ .~L.....; ~ L..
..s c.sl~~.)~ i~ .)~\ J
.~~
\...,;i ~
..:..lL.....; ~ .;.) 0 i ~I J ~~ 0"'; '::'';J~ ..:..lL....; iL..:;l "";.)1,.,... ~~ ~ S o~ ~ ..:.........1 A ~~
,.;.;.:S ~I J 0~ I) 0"';u J....aj
S .)~ )~I (~) i~I
J7"'';
0L.j
·Jj.)~if I~I
I~\ I) ~I~ ~I"'; ")l!.. ,.)~ 0"':'u c.s~
SI J ~ ~ ~I J.,.....) . ...:.......1 .;>-", ~I c.sl~ r-" ~ ..)..,.5u-' ~j ,~~u-' I.; J.;L.... ...:........) ,.)..,.5u-i.;51 J..,.....,)
..s I.; I~ i~\ ..s ...:.......1 ~I c.sl~ ~ ,~ .;I~.,.:.\j ~
I~I o~.) c.s.;l..,J..J-:' J ..::......~ ~ oS ..::.........~I . .;...;..5 I~I J
I~I o~.) c.s.;l,;J..r.
J
...::.....,s:.- ~ '::')J~
o.))i
(~)
~ .)~I '~if ij~ o)bl J
~ ,,~I jI ~"i -sl..r-;' ~.,.s
-' ojJ~ ....s:.;4 ,...:..........1 ~'i-'
jl ~~ ,0Jbl
~...,........~ IJ iLl W ~ ...r. ~T ~J.,..l:ul.A,~ ~"':;"":""""J" . ....:........I~'i-'
. .::.. . . . . 0:.;4
IJ ~'i-,,~~,.,..........::.......... oS J~I IJ jJL.....I W ~lo",...5 (IJ"» j,...51 Jr""J 01..5 ~I ~ -' ~~ ~'i-, ~ 01..5 L.. ~~ ,~ ~...r-"-" . ~w....... .rI I..S'-'\ -' ..;..:S uJ.>.. • l:; ~blJ IJ -' I I-..\J.. - 0" uJ.>.. I,,) • ~ ' . .~ r . ~. --" ~~ A A ~ ~t.. \ ~A~ "::"J-J,.,..,.a. • ~ ~t..";":s. • IJ r-=•. -' ~At... ~ .:....~~ c..r:-•. ~
.:....>!-- ~ olJ J" ~j!~ ."."..:.~_I.)...r. J-,::,I o;l~1 -' jlS:-1 -S1~_1 O~" ~ ~Jb ~-'
L....!. S ~~ ~b ~y .... ....:........1 ..::....:'i-, ~ ,,~I ~j'i ifJL...I
o~ jl ~ ~I~ -' ~~ ....:..!.b ~ "l...:;..1 .~ ~G ifLI .:....~
jI ,,;,:,,,~ ~ ~j ~ JI..... y: •• -,.. •• jlul..,5JL......::.....1 .~Iif ...r. Jl5 ..:..:1
J 4 jl '~(,S"" b~ ~ jl ~ L. . ...0~J ~~ l:; ...0,,~ b~ ~ .~.;.:, olJ ,,~ V"I....... Jl......:.....1 -Su.,.,5y O"-r."" .J""'" -' O"j...,..~ ~ ~ 1..1.';':'.»1 S ~ J~ ul~ J..-.;\.:; ~ ~~ j"r ~ IJ jJl.....,1 -' ,.;.:,;1...0 ....:........l:-w ~ -SJl5 -' J..:.:.1.»if V"~ -' ~ jlS:-1 ...0Jb r...i ~ ~ -' ...I..!.~ 1~ ..:.......1..,:.... jl ~~ ~~"» S IJ ..:..:1 !...I..!.~ I~ ..:.......l:-w jI ~~" ~~ c;.1...!. -' ~ UI~JL.....:.....I ~ ..::JI.>" ~L;:..... -' ~41 ,)."...1 ,)" iLl -sl-h jl....:........~ (IJ"» j,.,..51 ~ uL.j ~ . .J.:...J,.,.s(,S"" LA~~ IJ ~I .«~lo",.,..5 ;I~l:-w ~" 0.J.i -' ';':'''Yo ~~-'J -slo~ 'OJ-''' u l J" ~ ~"Yo I~ ~~"
ufi J"
(t..) ~I ..::..~ ..::..J)L;..
J~ -' u l..,5JL......::.....I IJ
....... 4-
ul..j ,~L;
l:! ~
-sl...G..l> ul..j ~ !~ ;I..J-.l..j -'
y".,...> ..:..:1 ~"Yo o~" -," ~ "Yo I~ ..:...;~"
jl ....:........l:-w
~ jl -' ~" J."....I ....;~ jI IJ ~" L:; ~lo",.,..5 "":""""J" l,...J (.S"""'~ ( \A_\ ~ ~) . .;.:,jt..... Jl:S.r,> u\.jW-.
~L. u>-,u 01..5 ~I -sIr. .~ ~15 .......... 4- c.~1 -sIr. 'u>-,u ~~ .... ~ ~ ''';1., ~~I -S..r":'-' -' ~I~I 0""; ~ ,,~ ~
A ..::.."L....., -' c.)L..,,1 - ~ jt.s:-I ~ _ u>-,u u.~ ~ u"L::......~ Jt...s' J" JL...:.. ~-,I....u.. ...:.......1 0",.,5 ~ 0Jbl -' I~I o\!.:...." ..::....~
...:....!.b ;I.) 0\..j1....l........ t....~ -SJbl J ~I~I ..::..~ V"'J J"
(IJ"»
j~1 J""""J
-s1~1 ~ jLI..::..L..l.l;..:. J jlS:-1 J '"'-::~ ~ J 0~ J ~J t~1 r. oJ~
. '''Ji "~Yo
IJ jJl.....,1 ..::JJ" \.:; "Yo ~L..S' ...:........ jJl.....,1 ..::..L.U:..; -s;l.).r,> -' jLS:-1 J ~~ -slA.;"..!S t...A J" '''Jb jj'i -s~ ,~~I ..::..L.l.l;..:. J u>-,u ''i.,....,.1 . . c,)~ ~-s;l~y\j .,,;1...0 o'"'-::u c,)~ ~ -s;l~y\j S ....:........1 J~I ~
.)~~ <s1~~ o.,.! ~~ 0."..:.\J ~~ jl ~ .J..:S~ ~t.:; I) ~ .:d_.......
.J ~I.,.! o~ .J ....I.Sif I~I I) LA<)lS'.)b j~1 .J ~I.,.! .s ..::.......1 ~~ o.,.! .~i j.)"r ~~ I) lA<)\S.)b ~':l.)~ j~1
.s )~L... j)L..I,~ ~ . .)jL.....i f
~ ~~ O.,.! <s~ «"rl J.J)) • ..::.......1 d.) )"ri ~ ~~ O.,.! <).).",5 <s).,;!..;."..:.\J (Yf'_y,.~~) .~
I..~':lljj':l .J ~~ ~I L:; .J ,~ ~LS:... .J 0L.j ~ .).J~ JLI jt.s:-I . ... . ~.) .J .) ~ ..5.J";:'" 0i jl U"'; G <) ...... ~ (~) j.",51 J".....) 0L.j <s1"r, ~ .-:.......1
)."....i. <su..:.l..::JL. &1 ~I.,.!
J4
~ .)~ I~I JLI <s1~ 0""':'I.J ~ ~l....a:S .J .).J~
.s J."..- ~I . .).)",$ ~ j)L..1 ...:......1 .J ~j..r"
jl tu.) l:! .)~ ..::J",$
~..::........I ~LS:.. ~ 0L..j ~ ').J...u.....J ~ ~ ..;-;!.i.;~ j)l...1
j.",51 J"........) jl ~ j\S:-1 <s1~1 0~ ,~I."r,~ . ..::.........1 JLI <s.)~1 ..:.l:!).J~ <)Jbl .J I~I <)L.{:;..,...) <s).;-i,,)"";' .J ..::......~ ~ .))b ":').J~ ...L:'I L:; .J (~) ~
..::.......1 ~ .J
.)),j.$
if JL..... ~ ~ .J ).,j...A
.s
).) '.)).J~ ~~ ..:.~ ~ ~ 1.......:...:.;1 ..:........ 1 .,. ,,;A ~ ,,;A
.J 0~ <)I J
. ~l:if ":').J~ 0? L:; <s~ ~ jl
.J .)J~ ~.) JL..., )j..A
.J .)~ I~I .J ~~ ~j J..:~ JLI j\S:-1 J..:..,.\,..o
":'..,.\,..0 ~I
J"J:.
j)L..1 ~.s ~I.,.! !~..::.........I ~"r .J ~,,;A ~~ ..::.........1".... <s)15 ~ L...."'. k.JLJ.:, ...:....:..j JL.... ........ .J ~ 0 i <s1~1 .J ~ .J ~
J')
<s1."r, l::U,j .J ~JL.... "':"""""'J') ~.).,,$ .).J~ I) ...;....\s:-I ~-:.......I
<).).,,5 LA) I)
<s\..,. ~.\ \...G.. l:!i~.)~ <S.).J~":'..,.\,..o
...;.~ ~ ~.)
0~ t~ )LyJ:.1 .J .)~I jl ~~
j)l...1
<s~ ~
t,..;i )LyJ:.1 l: c.r.1~
~l.:; .J )~ .J .)J~ jl ~ jj':l ~.)
.;...,.h
jl
U"';
~ ~ .)~I
~lyLS'"" ~ . ..::.......1 j)L..1
.J ...,.......> .J ~\..,> .J ~~ .J ..:.l::lL. j.J"r1 l:! ,~ t\.b if)L..1 vk.J ~) ~~ ~W .J ..:.l:.) .J j)l...1 <sA 0yU ,.)~ d",$ ~4' <s1~\ ":').J~ ."s..:... .))..A...:. ":').J~ L>")l.....I..::......~ ~ u ..>.....S )'-rl'-I <).).,,$ )~I I) jL\ ~ ~.) ~b.J4- .J j\S:-1 ~4- .J <)..;...!. r LI r\S:-\ ( yv_n\.,.........:» .-:.......1
..:.15j
.s .".A . .)~ ~
- j)L..\ ~I.,.! ~ .J ...:...;.L. ,...:......~ ~ r.J.,;..l ."r, ~.) J..~b .... ~ 0-oP <s1."r, ~ ~L....)(.S'" ~I.,.! ~I ~ J -:....;.L. .-:..........1 - ~ rt.s:-I .-:.......1 ~ tj"""!:' u...4- ",f.a..) .J <s.)L....::;1 .J LS""~ oJbl <s1"r, .J ..:.J.J')
~41
J5
jlJ<a:. ~
.s -:.......1 ~y::.... ..:.IJ~ J
~I"'; <S.J~
tr- j~\ _~.JI
AOT
j.)..
jI ,...:.......1 .. ....I...oi rAI~ ".>b j~ A
~",.A ,~~ jl..l.:u ~I .>" ."jL..if I.>
.>.,.....1 J '<.S~ J ~~ J j"..J J .. ~ J ,,':iJI J ~L........... ~ .::..~L.... ""JIJ"" J ~ J ~ ~ kJ-:'J"" .::..I.>..,..Q.. \j ..:J.;S ~~t..j t..?..;.jj J ~~ ~ <.SI~ ,<.Sj'>Jl.!.5 J ~ J .::..;\..0:-:; J~ \j ~I~ ~I"'; jl 'JL ..J":!L.. ~ '::".>yo<> ~A cts::. ~ ..J..A"if .>y...." J ".>b 0yU ~ ,,~I J cts::. j~I jl
O.>J" .>" ,...l....!.~ ---=:- ~ ,,~I
t!J-"
~ j~ 0i .>" 0~I ...51.>.,.> J ,,~
oI.,jA ~ J ...:.......1 .>"L. J .>~ o~ ~ ~\...l,;,J ~ ~),.>~ ~I t...A <.SI~ . ...w.'-: oI.,jA 01~j."j '-: J ~.J...o.A 0j J """'" ..s.,J...... J ,,,.,,...!> ~~ ~'-:
'-:
~ ~l.....;1
,j....:.u J
J...IS 0l.....;1 ,.;.:S ~,;; 0l.....;1
\j
".>b 0 y IJ J .>y...." J-IJ""
...:.......1 j.,4.. . ...:.......1 0 y IJ .>IS",.,> J ~Jb <.S~ J ...:.......1 ~ J ..s~ 0yU j l....:Ja.I
''-.LA4-
<.s" L..a.:JI J c...s-"'~ ~IJ'> J .:..-.~ ~ ~ ---=:- L; j LI
0i~ .~i.>" ~ '-: J
Y";"""
u
0L...I ~~...::.....~ ~ ~I..,...!. t...A ."j.>Jr...r
JL..5 J .::.."L......... <.SIJ":'A ..s ...:.......Ir...r~I J .::..1.>.,..::....." t...A J-..L!. ..::....w. J ~ ..::....w. J yl..:$' .>" ".>b ~~I ..::J.... ~ jL..:; .::..l:!IJ'> ~ ... ".>b ~~I ,,~ . ~~~I'>"J''':'''''''''
J ~i <.SI~I ~ ~~if .>" t,r!. j~I ~ J ~l.. .>" ...::J" ~ -'~~ J ~ .. ~" ~ I..Y"'":"""C; 0J~ J...:.......1...::....."s...,. ~ j,j.l::...... ~i ~ ~ ( TCLTA ~) ."~~~Ij~I<.SI~I ¥ J ~ 01,,:;~ .. .>bl J I~I '>J~
)~ «J""~I~JI» ~ <.SI...I.> 1,.,..::- ..Mo>~ ~ .;SI :~l..~ if j1..1 . .. . ~':i" J ~ ~ ...w. ..J..AI,.,> .."b yI~ ,...:.......1 .. ,,~ J""l 0L.;i ~l.kl ~ J .."b
..s
~ ~."J.. ~ j".r 0~ u ~I ~ 0 i jl ,..:.........\ .."...;-5 ~ .>~ jl J ~~ jJ\..o:-:; ~."..k ~I jl ~I~l:! .>""::""''' J o...w. ~I~ ~
J
..s
"w·.>~" ~ J
jJ\..o:-:; ~I ~
u
I..r:!j ..J..:..>~ .>" ,>.".A.. ~I"J J "J~
~ ~."..k J":' j"""'" J ,,~>:-'~ ~ ~ ,.,....1 ~I ~.".J.. jl J ~) ,,~ .s..;..>~ .>"
..,!...
J ...l....!.~ .rl ~I .>b .. ~
..;.j.>b~ ~
..s "."...!>
.r. I.>
J
~I v;.1"'; J ~l..~ J ..;.jJ'>~
4
0JJ"!"! 0~ o';b jl ~ ,,)~
.::..~ ~ ~~ ~l...S' <.S\.. ~.>bj~ ,::".>-U ~ ~
J .::...:J ~c; .. \.> .>" J ,,)~ ~ J~ ".>b '-oj)'... 0\~" l..
.s
..s ~I ~" J..:b J
~I~
~L..S" 0~I ~ <.S)~~ J 0-:--1 ( .::...>"u
.?'I I...>":!.J . .;..:.,;S <.s"""':; 01~" J~ ~ ~ ~
,...w.
J
~~ ~
"w ~ ..s I.> ....;.....,.>
..:....k. . .. "jb~r...r 0\~" I..S""~ J ~ ~ ~ & ~~ \.> ~ ~\.:u 0\J~ J L...::..L jI ~ ~ L.u."j jl ~
~ ....I..!.~ ~Iji ,r,AJ J """';'J ~ J 0~\J J ~ ,,~)+ ~J';' ~ "~Yo ~
J-...»
<S~ J ~" J""'I 0 1J ..l..! <s1~ IJ":!j ,...I,j~ ~~ <)"b '-obi ".,.> u~
U...;.........; -.<~ <s1...u.. ~ J" ~ . 1~ L.:...~.~:~ .l"~ • 1J J r-. ...,---- -- ....-.--. J'I ..;-!...;-' ~b<,.S" I~ I~j .J.:S lAJ ..::.......~..r"4f. J ,r,AJ4f. IJ ...;...~ 0l!~~i ~ r",r J rl~ <SJ ,,~~ ~ 0~"~""'" J ...I,jJb j~ ~ ~ "~J ~ .u <,.S"~ ........iJ" J ~I..S'" 0~L.....!." ~ ~ "::"""'JI <S,r,AJ ~ J ...1..:'~~ rLS:-:.....I ...:........" J .;...:...;.5L>" )..i.S~ IJ ~4 J ~ jL...; J .;...:...;.5L>" ~ 0~L.:-- IJ '~)"<,.S" <)\.:;.,5 01....,lJ<... J.."A.- ~~ jl IJ Y...t~ 01~ ~ J rL.I 0U <s1~ .".51 ~ ..:.......1 ~I ~ J-.~" J J..k 0i t.4- jI j~ J ~ <s)~L..I J )..A......'-: 0~~ J ~I JI~...u.. '0""u J ~ ,,~)~ J ..::..JJ ...AAI~ 0\...:-- jl V;i J ....I..!. ...AAI~ J~" ~"J-'~ J ~ ~ .:r." ~ J" ~~ (1)~...1..:' J ..:;...,!$ ..J..AI~ ....J)J J ....~~" I..S'"LI r~1 J ~ <s1.r. 1..,5 J"::"""'lS" ~I~ 0i jl L.~ 0~"4f. J 01~ J "J;JI ~I~.:r." (fLf'~) ."b ...I..:.AI~ o~ ~"<sI~h 0~L..L...... J ~ ~J~ <sL.-=-~ ~ ~)l..,1 -=-~ \.S""""L..I J,.,.J .... ~ L.~jJ ....AI J" ow. ~ r",r 0l!~W ~ .:r.1 J" . ..::.......1 ~ J" <SJ~ ~ r)l...1 J" t'~ J~I J ~ uJ...u ~J~ J" ~jbJ"'.L>" <S)~.,..u . ..::.......1 ~ uJ.JJ .... ~ r)l...1 V"....\.&... ow. . ..::.......1 ~~ u""~1 JL...:... ~JI~ "J.J-" ~ 01;;~ IJ ow. ~ ~ ~.,..\j ~ J ,,)~ <s)~.,..\j J-> ~ ~ ~ <s)~.,..\j ~ <S~ 1..S'")l...1..:....~ J" '-:-'-:"""~ . ..:.....!.I..i.S I~I "Jb "~J <s~J ""t....r. ~ ..J..A"I..S'" ~ IJ0lS'.;...:...;.5";";'~~" """ jl .:r.1 ~ J ...AA"<,.S" ~.;; "'~J';' r)l....1 r~1 ji~ J" ~ <slA~l:;.,:;)jJ <s1.r. ~ . .J.:S<,.S" ~ Jy!S ..r"1..r" J" IJ <,.S"~ ul...~ rl..:U l ~ lA<\..o~.r. ~~ ,.::......~ j..,..,l:. 0-:!1 J" ....:........1 0""u .::......~ r)l...1 .::......~ .... I~ 01...~ ~ r)l....1 0~\J . ..::.......1 I~ ~ J 0L.~ 0~\J J ..::.......1 I~ ~ ~ (u"") r.;51 J"""J jl "I~I ...... '''Jb r\.:; ..:....~ 1..S'")l....1 ..::.JJ" J';' J "I~I t... J';' ~.,..\j 0L... ,~ 0.,..\j ~L:; . .1. :'1 L:; "I~I ~L.... J u~ 0i <sL..o..1> L:; ~~ ( fV_f~~) .o....l..!. Jj~ .)l.a.:i J ..sJ~ c.sl~ J.,J.. j\~ ~I 0""u jl <SJ..r.:-; ~ ...I,jlo".,-S' ~I IJ ~ ~ 0~ IJ ~ .... ~ . .;...:...;.5 ~ J <SJ~ 0 i jl ~~ L:.!:.....1 0J...1..:' ...... ~ ~.,..\j ,..::.......1 <)"Y, J ~ r",r <s1J';' ~ ~.,..\j J ~ .... ~ . ..::.......1 tf-- V"Y.,r J ~J <s1.r. ~I
~
r-A (u"') i.".51 J.,.....; jl
~ . ..::.......1 1..1.> 0y U J ~ 0l.A ..::.......1
L. ~·::lIlij':i
jl <.SJ~ .~ <.SJ~ ..r7"~ jl « J.,....."".J\I~ly :~L..~if ..5..::.......1 1...-.;.. ~ ~ u"'l.:.:...!,1 <.Si; . . . ..::.......1 ~I ~ ~
t1L:;
'-a.A
:r.;.. «r ':iIJJI))
.,»)J..j ~~,) ..:.~ ~10yU J..:.....~
;,)
~ .:.......,s..- 0~~
(u"') i.".51 J.,.....; <.Si;
('PAu"') ' ~ ~I
0,)1)
~L:; ",.51 v-:.k)L., , «v-:.k:>L.JI~ i ~ ~ t..,.....uJ1)) ..s ~I ~ ~I . . . J ~~ ~ jl I; il.S:- l J ~I"J J ~\;,) ~ ~. ~ ~~ ~~ iLl ~t- ~l: ~ ,~ Ly....G..; 0~ ~ its:.:.. u;>-- (r.1 ;,) .~ I~I
Ly....G..; jl J..j;~ 0"";U ~ ~
..::.l...: ..5 ~L..S
~ ~ ,)~ ~ ~. ~ .L......,; (j)Tu"')'~ ~
u~ j\ ~ (u"') i."..51 J",......;~.,s..- ul;~I..s r--"":; ~I .. ..
J J.b~ ..::.......1 ~ jl J...::.: (t) .r::-- I u~ ~.,s..- ul;~1 ~ ,) ~ (t) .r::-- I ~ J . ..::.......1 ~l&. ~ jl ~ ( u"') i.".51 J.,.....; u~ j.;L.;..; 4 1 _..::.......1 .!.all <.S~ j.;\......:aj <.S,)l:j uSJ ...::.......1 ~ '-a.A jl (t) .r::-- I u~ j.;\......:aj 0~1 jl J.,.....; u~ ..5 ~':iJ J ul;\. ~::.~1 0~ . ...I.A')~ ~I.)I I; ~~ ul;L;:>1 (0 1)J..j1..:.....1 J u'iJ ~ ,o~ ~ J S)..A:i;,) ~.JlI ul.,.l....a ~I~,) J I; ul;\. :=,;...1 0~ J..jJI..I.> ....t...:.::...1.> 0t..w........ 01~
c;ll-... ;,) 0\ J~
J ul:JL.. u;J.,,$
c.SJ; ,~~ ~ ~ ,~I 0,)1.> ).;J ~ ..::........,.s:..- <.S\~ ( j)j)u"') . ...::.......1 «J,)l£:. ~l£:.))
~ ~ ~IJ J ~I ~~ <.S;~I ;~I jl ~ ~':iJ . ...
;Lo.....:. ~ ~..::.J... ~ .;Lo.....:. <.SI~ ~ (~J 0')1.> )~) ~ ~L.. ,,»)J..j I; ~ ( t) iL..l ..5 ..::.......1 ~\ J.!.. .,»)J..j ~~ ~ ~.,... J ~J l;.W jl J.".A..o... ,»).,... ~I ;,) . ..J...:S ~ ~l;... jl ~ ~ .:.......,s..- ,...::,.jL...:.- <.SIJ"":' ( j)ru"') .~l: ~I.> 1.3.) ~ l: iL..\ J (u"') i.".51 J.,.....; ..5 ..:........;. W 0l.... (r.,) .;;':i~ 0\ jl J 0l.... W 0 Y U ..::.......1 0 y U ..:.....~ iLI..:......,s..- 0~ J ~I~I ;.,...1 iL...:; ..r. ..s ~ 0~1 .~l: 0\ <.S~ ~l: Ly..A.; ~ it..s::-I <.SI...~I ;,) ~ .J..j),) ~Ir ;~ <.S~;,-"L.;J"":' J <.S;bl
~I ~I
,)l:j J ~ 0\ <.S1"r.-1 ;,) ~ J..j~
J.l....a.. iLl ~\~
J..j)~ ~~ ,~
(A.u"') ',)y!.
~ ~
Jlk.. ~
ky'.r"
1...1.>
1U..;
J.:l.)
('~I ~I~~...rw~ ~)lkIr5
lS'")l....1 .)~I
IJ-:!) ..))L...lS'"
J')
J.:l.)
~ ..:.......I~A ~.J..:........,""';
...;....-..»
~~ IJ
J-kl:- J
~
~I ~ ~ IJ ~ (S~ . .))~ .)~J JI ~ ~ ~ J..:.......I
~ 0~ ~.)~ ..,..I"""J ('L..:i ~.s ~ .)~I J...:>l> ~~.s ~1~lS'" ~ J ..:.......1 1<.""';"""
c."J
1..Go. ~ .~ «.111 J~I lo» ~)bJ"'.lS'" ~~
J')
(SIJ .r. ~ ~I~ ~ IJ .111 J~I lo 1U..; .".5'1 ~I.r.~ . ~'-: ..:.......1 ~ '-: 0 1ylS'" '':i~1 ~ .)~I ~ J ~ <..S'""~.) ~\j ~ v.:.:J.,....,1 J ~ (Yl"\ va) . ..::..jl: .;.......) 0 i ~
~.,.:.. IJ 0l:--.)i.s ..:.......11>.)y' ~I ~I (SL:Ji J ~I .j1...l.A1 )1 ~ . ...
•
~
~ .J ..::......) .~J
~~
~u-
<Jlk..
~
IJ~.) ~I ~.bl
~
1..Go.
~ ~ (Sl> ~ u-. . .
L:; ~ .)> . ..::......) . J~
J tJl:.... )I...rw~ ...::....!.b.r, J ~ J .)~ J ~.r.$
(SlA~~ ~J~J.)~.::..b~10~
J.....:i ~J.)J~J~ ~.)~~
J
~ '-:--'~ ~ J ~Jb ~ I>.)~ IJ «u1..:>..:i» y~ J ......... L...J !'""'> ~ IJ .)"...... (SLA~...,...... )1 .s lS'")l....1 Jw....,...... ~..;, )1 IJ (SJJJ~J~~ J..::.S~ ,.)~
(Yl"Y va) .~~ )~ .;......1 ~l: 0l:.r.- (S~ t::Jl:i J') ~L- ~~ J') ..J...A.)U--
0-;!1 )I...s-'->-'""
0w.. ~~
J') . .)Jb .)~J .)L...;..:..
.)~ ~~ u...J.j J')
.s ~Jb
I>\..!j J')
J')
(Su, <S".JJL.JJ . .. . J 0 1J-:!1 L)"LI (SJ~
lol JW...s~1 ~4 u.)l:....
yi tJ~ (SlA(S.)I)i .r.-t:; J
;t.,...- I; 0t.i ~I~ J.!')"
~l:- ~l> t;l:.... Y~J~
j.)""""
)..) ~0J..)1
..:.J.. .)l>i ~ ~ ~\j ~~.J-" . ~J~II.S' ~
J') .)~.,...
<Jlk.. J-
(,.).r"
(S1.r,
~~I.S'.s ~~~ 01~~
IJ
~ ~ tJ~ (SLA(S.)lj ~4 ~II>~ )1 . .)y!.~
~I~.,... IJ j.)""""
U ~Jb
)..,..:; ~L....5 ~)L:... ~I~.)
(S>-,
J')
..:.A~ J ~\$~).r.-t:; (S1.r, (S)..i-11 01~~ .::....~~ J ~bl.S'~41~)
,),) C ,),)b ~J~ 0L.j 01
\..:;..::......,s..-
'~4 &:!I o~ jl '';':'~I$" j,).r
..:.,.j~ ~U j,).r ..::........I~ jl 01.;.:.1~ ~ J ,)),)~ jtS' j,).r -:;~ u-:.-l:; ~ ~J~ U"'L....I 0-:!1 ~ J ..I..A,)I$" ..:.........,) jll,) ').,.:.. ~J~ ojl.....,;1 0l....A ~
C ,..::......,s..- L.,....:; ~ ~ .'),)b j,).r ~~ ..:...:l~ ~ ..:...L J ..::.....~ ~ .o..l.!. O...l..;!~1
A oU,) J
l:o ~ ,-;-,-""l:.:i ..::......,s..-
"::",,,...u.- (.$"I~ ~ ~ rl~
-:;~ -:;I..A-I ~J J o,)y. j,).r ~b u-:.-t:; (.$"I~ ..::.....~ &:!I~~ ,..::........1 ~ ( T6'-T 6路 ...,-.-) . ..l.!.~1.5'" j,).r ~ . .....,;b~
t,.,J I,) ..::....1.. J J.-..:.I I,) ').,.:..
~,)
..:.........,s:.- 0-:!1~~ ..
..
01 ~ ~J ,..::....1.. 0,)1) '-;-'~,)~ ,),) I,) ').,.:.. J J.-..:.I I,) j,)..;-" -:;.,.A- -:;Li.-I 0l.S1.- J ..::.....~ ~~ . ..::......~I ~b J j,).r (.$"Ij ,)),) ..:.Jl.al ~I ...I,jbl.5'" ..:JI~ ~ ~l:o 0~ I,)...;,w..禄 ~~ J ~'-:!,),)..;;~ I,) ').,.:.. o~~
j,)..;-" (.$"1,) jl I,) '),.,..> ~J~ ..:........~ ,01.5'~,) ~I ,),) . ..J..j~t..>" ~,)j.j ...........:,.. j,).r (.$"1,) . ..::......1 ~I~ ~J~ -..UU j,).r (.$"1,) jl JZ-. J ')..;-$1.5'" -:;~ J (.$",)Ijl ~ ~ ~I ,..I,j),) ~~.J-'" j,).r 0~ J ,),)b ..::Jl.al J ..::........1 01 jl ~~ ,...w.~ 0~LJ ~J ~>-: ,),) ~I ~ ,,),.,.5 ..;:.~ ~I (T6T ua) .,).,...!o
..s ')..r.?I$" o~ ~I""';
jl ..:.........1
r-1--
(.$"..;-$k-
rSL- ..:.........I"':"A ~ ..s ~~ ....
,),) I,) j~ ~J~ J 41..A-,~ ~~ J ..I,jbl.5'" J.> J J...all,)..::.....~ J ....s:...I.r (.$"~ ~ ~~ ~ ,),) ~ J ,)~ J..>b ,),) ~ c.r~ ,)L.l<.:.1 I.5'"LI <S,)~ jl..l:...i jl t,.U,) ,jJ.r 1 0~ ,),) & JL- .,)jl......l.5'" ~I.J-'" <S~ ( T6'F U"')
~ ~
t..i--
oI..oA ')"....
J.. ~1.- J- ,.,J<..:...
jl (.$"~ J oj\:; ~I..) ~ j~ 1 1 ~ (.$"~JL..I . ..::......1 0 .r. ..:..~ 01,) ~ (.$"~JL..I ,jJ.rl
.'),)b
)~I J ~l..l.5'" '-.$""~ t-~
,),)
oI..oA
J.J,) ~I ~ 0~
,.::........A
~ 010W6;...
路0f ,-;-,.,5..r"" ,),) ~ J ..:.........II..S"""I,.,s.,....') J.~ ,),) :r;. jL.l<.:. ,~Io,)b J.~ I,) ..;:.I~I J ,)L..A:;I. (.$",)Iji J (,$"'"""1,.,..5.,.....') ~ <..,S""':!L..",).,.....t5
r-" ~,) ~,)\.j
,),)
,)~ 0W6;... J o')b 0~ ~.)<.~ C 0t..1 \..:; ..I,jlo,)Yo .;;~J~ J .;;,)tS'..I,jl.. ( T6 ~ ua) . ..I,jl~b~ 01,)
jl..s ,),)b ~ ~~ ~~ ...;~ ,),) 0"";u
(.$".>-'" jll..S"""L....1 0"";u .,)~I$"
,)')L..-
jI I,)
J"'"
..s ..:.........1 ~IJ ...
U"'w.. ~LA:!~ ~ ~ ~I.r
. (.$".>-'"
~J I.5'"LI (.$"I,).,...!o ~ (.$".,..... jl (.$",)~ ~I"'; J '-.$""1......1 0"":'\"; 0tS'.r.> ~
o...l....!.,; ~~ 0"";u ~J J.- ..,.s~ (.$"I~
,)y J') 0-:!1 jI ~ J
';':'~I$"
A~V
~J ~ <.S""'L..lu~\.j ~I"..... ":"~)\..:- )~
t,-:.:;
:n- if)L.1 c.SI).,...,t ~ ...:-1 .~)~
,)~
C,.,......... ..::..1,;l~1 J ~l.l;,." )1
t;u '\.j.,...lJ
,r:A') ~
I)
u~\.j
.;........1 ~IJ ....
~I ~ ,.,.5'1 J ~)~ <.S""'~ J if~ 0).".- ,),) c.S)~1 J ~J lS""'LI u~\j
Jil..l ..::....,......;.- ~ ,),).,.. if)L.1 c.S,)~ il.l<:u J o,)~ ~ <.S""'L..I u~\.j ,..l..!.~ 0:!1J:'~ .~b,.$ ..!.AI.,> )~ ~ ($,;\.:.i-L.. ~ I,) '1"~V JL.. ,),) i,)""'" ..:......1.,> ~ ~ ) ~ 0-:!1 . .;........1 t.l..b.. J ..:u\.j ~.,...lJ ($,)L..:--- jI ~ ($,r:A') 0')1,)1 JI:,.... ~ ~ ~l: ,),) ~ ($,r:A') iLo... ($.>-"" jI «($,r:A,) ~~lJl~ ..::..I,)~I ~) . ..:..........1 ~..;-S )~ ~l; ~,)"...... U",).J.....e ~.;:, o~b uL.~b (1"'9_1"'~
0-:!1 .~ il...ul J ~ ~I"J~.,....... t.il:...;". ,),) ~I~~ ~ dJ ....
:n-
if LA.. ~ ..s ..:-1 ~IJ J ..:-1 ~~\j il.l<:u .;A. ~~ ..::..~~ )1 ~ jI ($,).,..1 I..:J ,.;..:S il...ul J J..,&. ~I~ ~".:- .UJ....:... ,),) ~I.,:;~ ~,) ~ jI .;........1 o....l.....!..,; ~~ \.S"""'L...I u.,...lJ ". J....=.I ,),) ~ \.S"""'l:-o J ~~ oj» ~ .~~ il..ul J ~ o,).,,~ ~I jl {:.,)l> ~I.,:;~~.) ,o,)~~".:- ~ ." ...:.........1
..:ut... ." t.u.... 't:f.-- ~~\j
~~if ,o~~
j~ c.S,)~ ,),) ~ ~,) 0,)1) ";;o~L u~
<.S""'L..I u~\.j )1 ~ o..w. ~~ c.S)~ jl {:.,)l> ($J ..::Jl>') ":'~.;A (1"W ...,...) .')..,..? )..".; JI:,..... ,),)".. c.S.,r.A') ulS'~ ~ ($.>"" jl
J u~ ($,)Iji ~ ,~ u-:.. J .;........I~A ~ ~~I ~j ~ . . . . J uLSL- -:;JI.".. u~ c.S,)lji 'u~ ($,)Iji jl ')1..1""" lJ":!j ,...:.........1 o...l...!. ,),)L...,., ~~I ,.$1 ~ ) ....;JI.>... J JJI.,.. ($L.olS'~,) C~ u i jl ,)~ ~ ~ ul~,)...u ~I ,.,.5'1 ...,...~ ,...:.........1 lS""'~ ." ($~ u~l:..~ ..::..~.".......,.. ,),) ( ..l..!.~ ":"I.,,..-l:..
,o,),)~ ~ J ..:-1."..a.A
v:...
l..1 . ..l..!.~
'-4- ~y""....
~~.."... ..::..~.".......,..
~ ~,)I~ ~ uS~ 0:!1J:'~ . ..:......1 ~I~ ir.- I,) ....;JI.>... c.SL.olS'~,) ~I} ..::..Ij~ ~~ ,~I,) ~ ~ u~j . ~ ,....;JL:.;... (.S"'")IS
,.,.5'1 J .,)..j~ ..:....4,j1.".. ,),) ~ (1"T1"_1"YY ~) .,).,...,t
0:!,) ~ ~":;<f. ,,)~I J J.::..-:; J:l,) ~ l.. t....4- ,),) .;AlJ,;JI~ .... ,)y!.t.S'" ')').,>.J-! ~,) ~ ($~ ($,)1) ~ ..s ~L.,)~ ,),) ." ...:.........1 ..P~ JL.::.......,s.- ($I,)b ..s .....?,,;; ~l.. ~L.,).,..!S ,),) ~ ....:.........1 u.",.;..;lj.",) ~,) ~ ~.,:; ,..:......1 o..w. .p)l:; o').,;;.-! J u~\:.~ ~~ jl c...r-bj0:!,) ~ ,)~ ." ..:......1 s..;.'i ,)~
(1"TV ...,...) .~Lwif.p...,;.-S ~
J') 0:!,) ~ u~~I,.$,) ~.,:; upl
.)>,"1 LA~j.;l t..A l:!T ~..:........I t l..1.5 ~j.;l ~ J ~j.;l S)l. ~ ~ ~j.;l 0 1Yif
U"""l:-
J ~41 ~L..... oj.,-
.)J
JlI~ ~ ....t..:.:....A ~I J
,~~
U"""...u
..;.~ ~~.) ~ ($lA~j.;l jl JI........ ~ J.)} 0L:-- ~ ~ ~ ($lA~j.;l jl
0~ J ";'JL.:...:... ~I~ .)J I..S'"~ ~L.. J .)-.
c;JL..a..
J I..S'"~ oj..,.... .)J ~ ($La.~j.;l ~ J"::'-;"'W .)J
~i..:; J 0L.S:.. J 0L.j
..s 0L:.T . ...::.........1
~
..;.~IJ j\ J ~ ~ f..F.I~.)~ J J~ '($~($~ ,.,r"':' ~ (..)""~ . J ""JL....::..>W ~ J 1 J . "" ,.. .(; (" ~ ' . .u~ 1 J v.! .... •. t . ) . ) . , - .... ".,.-. ~ J if ~ ~ ~ ~J ...:-.""........ ~ ~IJ .)J ,..J...:........~u-" ~J yL-. ~ 0L.S:.. J 0L.j ..;.~
($k..... ~ ~~~ J
U"""I..:-
J if~ t.:.:........ jl 0:!J .....;~~~j J ..;.,;.;Sif
.J....:...oj~ lS"""'~ J I..S'""~ L..:.~.)J
........
4- 0JlS
..::....~~.~ ~"J
4~ ~~.) J ~J ~I"..a J .....;I....I.AI ~ ..:u~ J ~
~ .;IJ~ ~~
0 1j.,...••b t..A J ..;A
.)J
..::.......!..,
<.sAl!.:., J
~ ($J~I
01~~ . ...::.........1 ~J~ 0~ ~ ~I.,... .)J ~tilJ J
r-Su-" o.)w,I 'J~u-" C~ ~j.;l01~~ .s ($.)"....1
.)Y!S ~ '-: ~I.) ~
~J ~j.)1 ~
~T :~I"'>if I."J
.).,..!S 0 T J .).,..!S ~I r.
J ($JL...a;jl ~I J~I
l:!T ~~.s~=. . h
..$.........
t.,.ii .)J j..'l:; ~
j\ ~r.
I.) ~ J
...s:.L.
.)w l:!T ~..:........I ~j.;l ~I~
~ J ~".:; ..;..)...u 0J~ ...:-.~ l:! ..:........1
.;......\ ~j.;l t J ........ ~ ..;.Jl..A..... J ~ J>; ~~<f. 't.)y '($.)~ ~
Jl:!
.)J J ~~ '($.)l.a..!. ,o...w..; ~u..... ,(..)""L-.I ($La....::.........~ v::J~ ~
~ 0 J ",5 JI.,;:;.;I ,*jJ!,j o~ ~L.J""'" jl J ~I~ ($lA~j ~~ ~
($~J ~ ~J o~u ~ 0>-~'\..:; t.s:.............1 ~ ..$......... I.) L.. ~."..; J .)..--
..:........1..:-
H
l:!T
jl ~LA.)W ~ L.;.,:51
l:! OJ.",5 Jy I.) L.. JL...a;jl ~T ~ ~b L.. ..::...1.. ($I~ ~~l.. ,.;~
.)~ ~
,.,r41 J
~,,;J ,(..)""~ '($JL......:il J~I 01~ .. . .
J ~Jl:;jl~ ~IJ.)l.a..!.""';""......,. 'J,)b ~ . J ~ ~ ($L....~u. , ~...I..:i
..J....M.~ J~I
.) •
1La.:.......;",u.··.~ 1-~ I..S'""'. V
45
o~ ,-:.~ ~I~ ~
.;J.,r, .)ts'
I.)
~~.~ c..r.
"-0.....0
•
~
~ ~ . .;......1 ($~.),""~.,r, J .)~ ,..;.~
~Jl..;jl ~ J ~IJ U--"r.. ($.)~ 01".:;~ ($.)I..,~.....)l.a..!. J~L..)J""';~
.J",5 IJI...... I.)
U"""l:- ~L;.u....y
J ~."J Jl.U.JI J ($J\.....:..:jl
..$......... J ~I ~ ..$......... .)W ~ ~......... I ~ ..$......... .)W J""'; ~I.) ....
01...,,~I ~JJ ~ ~l4... 01~~ lA..::...1.. ",.$1 ~~
...w. ."..il ($j).) .s
..J..j.)b IJ .) ~".:; L. ..;.b~I J ";'\.......J....4... ~ J ...l..:.AJ
J""'"
($J')~ ~
($J-'"!~ J ..$.."... .)l.a..!.
(rrr_rrT
~) ~..:......I o~~
I) ($.J"""I j.J.J""".,,$I ($~~ J ($A ~I.,J t..r~ t...:.~).J .... )tsJI ~ .s -';JL...;.j . ..;......1 ~J~ ..uU rl ui ,...I..:,jl~ tJ~ . 1 .J' . ~ -' 1 . ~L..:-I JJl::.:,..I '-'•..s:L ,..:......1 u~.,..~ • ~ \ '~~...A...!.L....:..!.b ~ J >-'tj" ..). • .
..;.)L..:; I.S'"~
(rrj) '-'"'") ...:......1 if~ ..;.,... 1 .,. J d-- ~I ....;~..r. J""I ~~ J .J~....s-- j..S:.!. U""~I k~;I ).J 4..5 ...::.......1 ....s--~ ..::JI~ .... t;LAI~I~ s).J ~I.,:;I.S'" ($;i ,..kA.J J~I ui jl if~ S).J ~ I) .J.» "L...;b .
J U""~I"':""""J '-? "t....:.... .J"""I 0-:!I ~~ L..I ~~ ~I~ J -u......",:; ~~ ~ ($)Jb J "::"JWd ,.J.,..> ~~ ~ ~ ($.Jl..rJ .."..A "il J ~~ uL..L... ~lA,;"iIV:::' J ....s--~ ..;.I~I ~ I) .J.,..> ...;.,s J .J)~ -.,j"i.J~ ~I.,.:;t..r I) .J.,..> ..::JI~ jl~.,....... ($)~ J -.,j"i.J~~ ($)\.;;.;) jl .J.,..> ~ ~I ~ 4..5 .J~
~
( rrr '-'"'") ·..kA.Jif -r.>
~'~j' ~ .~ C.~» :.).>1." i f j~1 ~ ,,.,,. <-:J~
~ jl \S";I 0i.>.)
'.'f' i>.)L.. .>.)
..r» :.JII t..i'..J... 0.,.:.\j
~,~
01~1
.s ..:........1 04 o.)L.. ~I \S~\.j;, j.S:..!. «•..:........1 ~ ~
01~1 ~ 0.,.:.IJ .)1.,... ~I..... 1...S"".>r, "1 ~J L.I . .)~ ~
O.J...IIIL!...
jl
\Sr,Ir,L:. J
~~ J"'!,j jl ;I~0~li ~i ~ ol.S'~.) 'r-:jb~,.,r »~ ~» i>.>~.>.)
'n·
i>.)L.. jl , i>~ .>.)
:i.:.. ..J...III.)
,.,r 0w.. I.> .).,..> J ~i ,.,r 0J~ lo.l.iJl
'''Y·
JI..... o.)~~ ~ .>.) ~~» .s oooW. ~~ ~ <-:J""'-" t.i'..J... 0.,.:.\j \S...,-J JL.. ~I ~.,..:; «•..::.......1 \S...,-J jl..,j JL.. ~ ~.) .>.) J \S...,-J jl..,j ~.) ~ t..i'1~\ ;I~ 0.,.:.\j ol!.:. j\ ~\.r.~ ...:........1 ~ JI..... jl ..;-:.S jJ'> 0.) 0~4 l,j ~ .s ~l- .>.) .~ tr--- JI c.~ J ..:..,...1 t!~ \S,;---oJ JI..... ~ ~I..... , jl ~ ~IJ:!I ~ 0j ~J <.S1..:..ty
):J
~ )l5 ~I.....,- 0;"-, ~)w .:rol ~.s
~I U:J J:J~ .s~L.~~~:J ~~ J ~L. ~)~ ):J
0.r5 \:;
~i ,L:;I
·:J)i
jl 04---- J :J~ :Jlj
0l:-- "-! ...;:...,1 o:JI:J
):J
:J>!
~
*
I)..;...:;I~ J .J....M)~ I) ,,;-,)i..Z1
C) 0"!1.:..,! <.Sl.. ~j
):J
01.:.j ...;.,.<> J rli.):J
..s .J..!,~ •...::....1 o~ ..}-jl....l,jj "-! rL.;..;I,.,..... ...:..:.~ J ..:;,;.$ LA .)~ 0-:!I ...;.....,!
01~J'> ..::..1)...:.:.•1 '0 1.".,..:; I~!;,!' ~ ~fJ.it;;
,.1Ji&i .si~.Jt:;;:,;L."
~ ~ J tS:Jlj
:)I<.:.i~J/*
.,,.VA '0t..j ..::..Wlk... J
1.S.)r!' :~.JI~ ~ I.S~ ~I~jl
v-
~
:.....
&~ ~ ~";Ii
.:"j ~ jl ~~ ~IJ':!I .:,,\.5.).,5 ,..::...!.J.$ ~ ~"r!> ~ .:"IJ':!I ~I"'; ~ IJ':!j
JL.. ~ ~~ .)..,... ~ jl ~~
J
...\.i.)b c::.LS:.i ~u ~L..
~~
4,.j .).)
0-:!1~~ .~."...!o t..>" c::.t.s:. <s1~ ~ ~I~ ~IJ ~L.... o.)j..j~.).) ~ ~
.-:....,..1 ~..t.:. ~~J') I.) ~ J') .;IJ.$ ..... ~I jl ~ ~I,.
.:".,.;u
II 04...,!1ii.o
:~
',..0,.. JL.. .).) 0.)1.,.;l.;. ..:.:b .:".,.;u '-:-'-'~ jl ~ I.:;
.:"IJ':!I ~..,)..,o .:".,.;U ,~
jl J-:j I.) .:"I~ c::.LS:.J J il..:i JL.... '0 .:.,. . . . "-? ':"~.) jl J-:j I.) .:"I~.) c::.LS:.J o.)l.. '-:-'-'~ ~ JL.. .).) ..)Y, 0.).,;5 ~ it....:; JL. ~ ':"~.)
T,..
',..0,..
'A
'-:
~.:"i jl.~ ~ ~ ~I"'; J..::.j~ ~I,)I ~IJ.)jl ~ 0.)1.,.;l.;. ..:.:b .:".,.;U T路 "-? ':"~.) j\ J-:j .)J"'" ~IJ.)jl J il..:i JL.... 'A "-? ':"~.) jl J-:j .:"j ~IJ.)jl
J':!j .:"1.,,..:.>.) \..:i .).,;5 t..>" L....:.,:jl ~L-... C <s.).;1..,... .).) .~.)..;S ~ it....:; JL....
'A
J.....,IJ <sLalA.:; ~ ~~.) ~ ~W ~1..,....J.....a.j,~ ~IJ.)j\ ~L.. ~ . .;:..)~ IS'" ..;...~ I.) .:"i ~.,.;U ~~ ~~ j\ 0.)L;..:...1 ~ ~ jl ~ J..:.Jl:! ~lS b~ ~IJ.)jl.:.,....... 't..>")L..I <s.)~.;I~1 ~ .~ o.)L!.I.:"i ~ ~ ..,)..,oi.).) ~.)~ ~ ~.,.;U ..:.6.LI .J....J......
~ ..... I.:or;jl
:~..,)..,o
'-:!
.:".,.;U '路f,.. o.)l..
~
.)~ oj~1 '-: J"';.,.. ...w.~ o~.) ~ ~ '-: ~..;SI 0.,;5~ ."..:.>.) c::.t.s:.禄
oj~1 .:".)b jl ~..,... ~ ':"J~ <s.)~ ~ l:! .)~ otSJ.-" J ..:.......1 JI <s.)~ ~
J..lS ~~ ~ ~I.".:; t..>" ~.) ..:..)~ 0-:!1 .).) J WL.... JI oj~1 .;..;.5 ~w....
.;I,;; ~i ~ ~ <S.J"f'"" J c::.LS:.i h:!1"r!> J ~W ~IJ.)jl JI ~ ..ul..,..> t..>" ~ <S.)..,... J ~IJ"'" ~I-,.)jl ,.,...:.t.) ~ U""u... ~...J....o ol$.)b j\ oj4-1 ..i.o..1 jl ~ o""\"'!' 0.)1., 芦.~W il..ul ~IJ.)jl ~ .).) <S.)~ ~
'-:!
.)~
~L::-I ~ ."..:.>.) J
O.)Y,
c
~.)~
.).))) :<.i'..,\.o .:,,~u ,. ff
4
~ ~
o.)l.. ~ J
~ ~ 'I.:i.)~ ~ ~i jl .:"I~I J ~~ ~l-
A9Y 0-:!I ..:....; - o~ .~L...; dJ..)jl ~ il...ul ..1...01".:; IS"" '.SJ ,...1...!.~ ~b ~IJ..)jl ~ «.~~ lS'" U"'l> ,.}..J... olS'..)b ,)..) J"'; ..),;I.J.• jl....,.>1 ~ 1.,.,..... "l>~..) ,)..) dJ..)jl Ly.J J ..).;I~ ..)~J '-- ~..)J~ ,,~ 0:!I ~ 01~j""; '.SIJ":' 0 1J:!I ~I~ ,)..) ~..)J...u... ~i J~ ...1...O,)b J..- '.S..)Iji ,~ ,j..w jl ~ J.jl~~ ~l>.zl ,)..) ...:......,1 ~~ 04 r-A ~ o~~ 4.5 c.?J l:; ~ ~blj ~\.,;.;;jl '.SI.r. 01.;:>...) jI .)l:.. 4.5 I,) ~j..;-A» ~..)..... 0~u ~
v...... jl
',"'f o..)L.. ~.,... ~
,..;;....!,,j.S ~i.r.
0J,,)J
~ ~ 0~j ~I.r.t....: «•..).,...; '.S,)I.!.:......I.,> 01~ t...S"" ~~ C~ ~I.,...
,)..) ~..)J...u... . ..)~'.S,)~I"..> Y jl I.:i ';':'r. .J""'"" ~ ,)~I ,)..) ~~ 0,)1~ o..)L... ~ ..:......,1 ~ .,.HU ~ ~I~ jl '.S~..) ..)!.,... Wlk... ~ ~ ~\.,;.;;jl
:c. .
01.....1........ 0j ~I.r.t....: «:~
..J.:!4- r-L-
w....... C~» ~..)..... 0~u
,. ~ ~ 0""';U '·9· o..)L... ~ oJ~ ~ . ...>..:5 ~IJ..)jl 0LJ......... ~ ..),r ~ ~I,,:; ~ ,.}IJ:!I ..),;I~ ..)r::-J ,.}.,.,.;U ~L... ~
rA '.S..),;I".. ,)..) <c •
~ ~
~,)l> ~ ~ ,.}IJ:!I 0j ~IJ..)jl» ,.}..J... .
..:........1 ..:..lJ")
J."k jl V"'~ oj4-1
~
J."$',,..
J ..::..........1 o~ ..)~I ~L..!.... '.SL. ~..)J....I....:>...o 0 b J"""" '.SI~ 0'-~I ~I.,J ,)..) ...:........1 0~j U"'l> '-- ~..)J~ "~0:!I
..sy.!
~
......
:~JI:, ~ ..s~ y-li>A ..... I::oi.::.il ..s~'jT &~ ~ ..:J~1i
~blj ~\.,;.;;jl ~j ,)..) I,) ~ J") ,;I,j.$ 0""'U ,..::..,.!.,j.$ 4.5 ~~ ~ I~j
...:......,1 ~~ ~.PJ..) ~ v...... jl ~ U"'~'~ ~ J."$',,.. rA ~ jl ~ ~ ,)..) 0.,,5~ 0 1,;:.>..) ~b C~ 4.5 o~ V>.J';';; '.S').,k ilA.... ~U '.S..).;I".. ,)..) ~ ..:........1 If-W wL...... ~I,r [td '.S,)~ ~ J ,)~~w.,) ~w.,) '<.S,)~ ~ J ,)~ ..)~ ,)..) ~ ,;I,j.S 0~u ~Ir.~ . .;.:,~ t...S"" J") 0 i 0..)1.,...l:...r..).:.~ ~I.,J
...:........1 ...:>I...:..!.:.
~
I,) ,)..)L...
..... ~I jl ~ ~I,; ~ ~1A.o : ~
~
,-:-,-,""""-:; J i.,....,JI~..J....o ..)~ r. ~ ~)lzl jl ~ 0-::-'1;;,)..) ~ ,j..w ..J""!j ~ ~I~..) ~ ~'-'..)jl <.SIr. .:....,..... 1.."....!o jl ~L.... \;~I vJl..a ~L- 0""'u Y" 0..)L... t.........;.. .~ lS'" ~I ~..).J-:' (it....:; JL.... 'A v...... ~j ~) jl ,;:.>" v...... .s ".,,5 lS'" wi ~ 1.J~ I,) oj4-1 0:!I ~ ,,.~,. ~~ d.,.,.;l> J ~IJ')
J ~
.)I....u::.......1 LS"""""':'Uj ~';':'j '.SIr. J ....w.~ .;,::..S il...:i JL..... ,~
~yU ~:r. ~t; J 0L:.......)b ..)~ ~ uJ"..- ~IJ..) .~~ ...::..!.b ~~
4L.....
.~ 15 J..)l...a ~ 1.~ jl
o..)LA.:......I \ j)
.:r-
l:! ~IJ..)jl ..!...:-
jl IJ J~
...::........ 1
o.
<s-!WJ
'0L:.....~ o\5..)b '":-'"',..,..-:; J ~I..I'"" ,-:,~I
jl ~
~j ~.,) ~ ~..)""';' j~ J ~..)b I...>" ~ ,<.S""'WJLS "--!~ jl
.s4- ~ .sJ~ ~ J J~ ~~ J~ J") L.I .~~ ~IJ..)jl oj4-1 jL..:; .s.:r-$ ~ ~IJ..)jl ~j J") 0 LS..).,s
,. : ....:~I
a.
JL....
o.)~ J") J""'!s c...s-:L;.j ~I..J"""
~J .s~ ~ ul.)~1 0-:1 .~I o~ ~~U ~ ul.)~1 .sl.)b J .J..:..SI...>"
J....e.
~ ~
J")
~ ~ \1"7-\
~ ,-:,\.>..ul .s..)I,;i J ~IJ..)jl V""" Jjl~ J V""" 1.~ ~ ..::.......1
J\.....,
'-:'~
o..)~ J.:~ o~
c$>.J.... 0yU \ .'f\
.)..) ~J..s ...::.......1 ~t..~ .;I~I J ~.,.\..e ~1,r....::.......1 .s..uw, ( 1"" -1"1" ~) '..)J} 15 .)~ ~ ~L;
,..)..;.-?
15
. .;.....,.)
t.$" ~
,.::...,.!,,j$..s ~~
.;I.,J 0 W l...at.. .)~I o.)l~l> ~I, ..:....!~
~I,..s"» ~
jl 0..)1."...;u... ..::........~.) ~Jj hh.) .)..)) ~J....t 0""";U \ \.j) o..)l.,. ~~ ~ .)..) I.) 0..)1~u... ~IJ ...:.........l...!.) .;I..iS 0~U ~,;-:; u.:~ «•...:.........1 ..;-A"...!> ~L-> ~1.5::; ..).,.,.. J 0j .sl,r. ~yU ..)Iy .J':!L. J") J ..u..) 15 .;I.,J ..).,.,.. ~ J~I ....::.......1 ",:-"""l.:.M «..).,.,.. ...::.......l:!.)) j~ ~ ..s ..)..r,? 15 ..)<..:. .)..) ~~
..s
CLS:.; ~Iy jl
Jj.:..- .). )
JI.>
I.) c$>j.,;-A» c$>.J.... 0yU \ '1"'f o..)l,. ~y ~ ~~ 0j» ~.,.\..e 0yU \ \ \'f o..)l,. ~ J «..)~ .s.)~lyo. 0 1.,:; 15 «• ....I..ol...u ' c.. ..>.,;S 15 ~ • .....b.. .. ~ ..r-Y""
0l....A .)b..;-A"...!> 0j
~
o~ul» :.A.A..) I...>" ~.,.:; ~ ~..J.....
0""";U \ •• j) o..)l.,. •••. «•...::.......1 ..;A~ o~uI
o..)lyl.> ~IJ ~t.:; J ~ juT .)..) ~JI :0 1.J':!1 ~I"'; I.,)"'L.I...>"':' 0-:1...>"':'~ ~ U ~ 0j ~~ . .A.A~ ~IJ..)jl ..)~ 0j ~ ..).)b .:;..>
tf
~ J ~L....; ~ ~ t.$" ~ JI ..s
J,:;.:....
u
..::........1 ..)..J"""
u.:1
...::........1 j.)... .J....iJ ..) ..).,.,.. ~ o.)bl J ..:..........1 ..;-A"...!> jl oj4-1 ~ ~ J.,s~ J~ jl 0j ~J"""> ~ 0-:!1 tot.. oj~1 ..s .)b..;A..,...!. 0t..j ~J"'> jl ...::.......1 ....;JS:.. ual>. 0yU ~ ~ "-ot...),j$ 0j o~ul t!l~ ...>.,;S .s..r,?~ ~ ..)~y ~i o..,kjJ~ J") 0W, 01..;A~ ~ ~ ..).)btf ~~ :r.;~.,.\..e 0yU \ \ \V o..)~ oJ~ ~ ....::........1 ..;A~ o~ul e:;'u ~..)Iyl>.
db <..it.... ..s ~
l:!
.u~
J")
jl IJ ..)yo. 0.) ..,kjl.,:; 15 ..;A~» ~I
(I
r::S"' ~r;"('"
,,:-);.rlrt:' ~ C'("<fC'$1 ..,J S' ~.,.r f~C' ~ f
r"'" ~I(C"
;..«~ ~$1 C'1~.,.s"l ~ I~(o ~ C''f"r ~ ;.r,$1 1""':'!lC'o I( ;..«~ ~(
1';....(0 ';"Y' C'( ~($1 1'lC~ fI~(1 ;..., (~(1 ..>erC'$1S' fl";"" ~Ir-c.r 1""':'!lC'0 (
I~r .,.;J ~. «(11( 1"0 -f' ~f.J 1...-::"" ~fo ;.r ..-.eorfC'~ ~;:S"l ~
;..., 1(1
rr-=r ~ .-rC' I.c,(o .,.S"l C'\"Y' !:\ ..........-r ~C'
(I I(
C'(<")r <")~ f\~(1
';'"Y":'I'"
....:yofC' "I~ {1C'$1 ~7 C'( ("'n I~r ;.y..f(1I""":':lC' ;..., ~ C'IC'.>I°.,.;J ..-.eorfC'~ C'(
I~':"
';"!f IrlC' r
C'f ~ (I C'( ;.r~r- f ~~ 1~ I( O (I ~ "IC',SI0 I~.J ~ !:l C'1C'Sl C'( '1(0,(1 (,$1 ;..,....,... ;..,..~ ~~ If", , , S' ';"!f C'7$1 (I "'I~ ""lp2 ~~IC'~ 1 ~ ~C' ~ ~ ..<~
-f'
-
"!"\~IC'O
r
..."....,:.. ~u \ C'( "1C'0 V \ ;..., ((1 f ..rC"
C'f I~(O C'IC' !:'\ C'( ....{C'$1
C'( 1(1( S( r::fr!"' ~r-' C'(~ Irt:' C'~~r!"' I~~;"<C' ~ fI~(1 4""="
~ f 1..r""=,, ..rC'p (I ~~~ ;"<C" ~ 1~ f~ C'~~(1 ';"Y' f ~( (~(1
.,.S"l~r- .,~ IC'I"'" I~r ...,........r ~C'
<:F'1
r;:$1 ~~
f,..,Q ~
•
(
';"Y"
!:'\
.,
~.
f¥.f'"
r lmt~
I· I~"'" 'I.
:2: "!Ip....,. i1 rl~
¥
,(
~("I
........, fl· .
.,.S"l ';""Y"
f r'f" f ~C'''=' (.,;. Ir-t: ~
fI~(1 .-:;..« o;rir r ~ .
•
•
4~"!"\. IC'O,.,.
.....~
.
fr- ~ ~ (
("I
(
I~r·~· I·
;.rf",;...;. ..rC' ;.r ((1 C'( (fiMor ~~IC'~ ~ ~ $':'fC" -rl~ .-rC' (I f~ ((1 rl( ~IC'O I""""="" n
"'!"\.,.::.J f\~~ C'( ;....;;..($1 ....fC'
~ f\~(1 s:( «(1 f .-rC' (I C'f~;. ~~ I""""="" r~ C'( ....IC' f\~~ " flC'~ If ;.r 1"« ~ «(1 ~ I~ry'" Irt:' ..-.eorfC';"';' ~ ~1. ~~ I( 1(1 I"""'='
(;:.rl ,~($1 ~ ;.r ("I"""'=' ..rC' ;.r ~~IC'O ~~ I"""'=" C'( ~;...;. ;..., <)~ !I~c:" ~ ~~ ~i'o":' 'I<V" ~~IC'O ~S" ~ <:f<:: ~: ~ ~S"
;.r~ ' """T' ."!"" W'j f f '"~ ;....r
..........-r, (1
.J'.,.:;.n
~· I
.,.S"l
.
~
....
. C'
or-C' f ~ or-r
l.-r ....L..J f <",\"'" ...,...;:..r~ f ~ ~'i;y-o ~ ~r ~
~
~ ;>'.
C'I~
•
",';"Y"
I.c,( 0 .,.S"l C'\"Y' !:\
("I""""="' fl<"Y" .,.S"l
r
sf (f,:l ("1 $1 «(1 (I
~~1C'0 C'( ....(C'$1 ~r.r ~ ~
~. ,,:-);.rI"0 ~~ f,..,Q f ~ ..rC'I(1 C'(
~ ;..., ~ I( ~r ~ ':"1"""'" f ;..., If C'~( ~ C''f"r !:'\ C'( ~(1 ~~ 1$1
"I ~"=' ~C' ;; ((11';"Y' .,.;J ~')) fI~(1 s:f ;.r ~~ .....1("0 ~~ «(1 (I
:J.-6V
~(" ~'
'1r ""!'Y' ' '
. ..w.S (S" .)J~ Jy!S jl [.J""> ($1..1"":' IJ 0j ($.)I} '.;A~ (S"LA.. ~\j ~ ..::.JJ') 'r-:!I ~I...l.,j IJ 0T ~l..!......,;~ ",:,~I jl ~ J ')Jb ~j1..:. LLS 0"""u ~I ..,;,Ay!. ...:.......l:!J ~ ~IJ ~.;... 0"';u " . ~ 0.)L. .)\..Q.. ..s ...:.......1 jj"i ~ .:r.I ~Y jl ~~ ,...;.....!,.j$ ..s ~~ ~ j.Uj ...:.......1 0.),;S.:. ~ ",:,)lzl j\ ~ ~ ~ I...u.::; IJJ .' t:'-' " "-'., ..... )lzl J. I ~ • ..s.' --",' -.)L..a.. (j:! IJJ JI..i..:..!.I ($1~ ..r-' Y"" O'J ~I . .;..;.;L. <Yo ( 'f' -,.~ ~) ....:.......1 o~ eLI 0j ~
y)lQ.;I jl
,:...1'1, -\ \
~I,.
»I :....till
...
lSt........ ~ ~. ~"iJ l ...:.l:- lSJ~ ~ J J~ .s ~L.j L:; 01~I 0-::-i ';; J') •..::.-1.,5 ~L. J..,...I oJbl 0-::-il';; J') ($J~ ~J J~ jl ...::.-1 ~T ~ U. 0";' J 0 1..J.jj""; ..I"":' ~"iJ ...l.,jJb J ....,..... J.,..I
J') 0.)~ J~I ~L...,.
o~
.)Yo
~
I,)I..ujj ~~
~
J J~ jl ~ ~ 01..,.~I ~I"'; ~ . .)."...t
(S"
0 1..J.j,)"";
.)~
.J..::.'
«($~ ~J)) j~ ~ 01.,,~I
~I~ t.f' ~..;-A J .))...l.,j 0~J ($~.) ..I"":' ~"iJ J~I
.!.....:- jl
($J~ ~
.... ..c..S ~ ~
c..i-.;...
0,,;.Li
"A·
r-r' J ~L. J..,...I ($.)),....J.)
o.)\...
J') «lS~ ~J)) 01~
jl o.)lA.:.....I
~
L....
).j$ 0,,;.Li
IJ lSJ~ ~ J J~ .)~ ~ ~ J ~\j "':'J...u r....r."> ,..::.......!.~ ~4 L..I ...::.........1 o.)\.) ).".J ~ .)J.>- ~ 01~j.,.J
~IJ.)jl . ...I.......W
J')
(S"
~J ~
r-A
~.:,...... jl ~ L:; IJ ~"iJ ~I ).is'' 0"""U
•...:.......1 ($J~ ~ l:! J~ oj~I ~ J.,5..,.. '~..,;,A t:; o,.,$'~ 01.,.:~.>.) ~ jl o.)\....G.:....I ~ ~I~
(S"
~ lSJ~ ~ J J~ ,~.iS".s ($J".,k ~
..• • ..J:.~ 0j
01..1":!I ~I"';
J')
t,5 ($IJ:'
l:! o.)b ..;,Ay!. IJ 0\5.).,5 ,~"iJ
0 1..J:.j"'; ~ ~"iJ ..1"'"1 .).) ($.)~ ~ J J~ ($JL..:-;I ...:..)..u
~J 01~ ~ .).)\... jl ,...l.,j)..J.j...:.l:- ~T U ~I.,.. J') ~ U ..:........1 lS..J..> ~ lS.)""; .)",>
...:.l:-
0\...j .).)
.;..;.;1,,:;
(S" lS.)~ ~
J J~ . .)."...t ~ o.)~ j~
J.A.k
~T ..5..1"'" jl ~ ~ .:r.I .~ ~ .)",> ~ .)"iJI J:' ~J 01~ ~ I.) • .).)\.) "':'Ju:"; JL&..., ~L.
.)..,..1 J:'
.)Y!S lSlA ~~ ..s ...:.......1
.)"iJI J:' lS.)~ ~ J .)~ ~"iJ .:;.- jl o.)LA.::.....I ~ ~01..J:.j,.,; lSI~ ...:..;... ~ lS).j$ ':!\....".... 0.)-'7"" ",:,L-. CL:.::.il jl I.) 0 1.).)\... . ..J:.)..J:. ~ I.) lA ",:,l....... .:r.I jl ...;.....!,bJ:' .:;.- ~I..>:!I 01.).)L. . ..J:.I o.),.,$' ~ .)~
.).)\... ...:..,jL....:.- ..:.....:; 01..J.j)"";
,.)~
...:."';
~ J)lk
oJJ )1
~
..s ($.)).,.. .).)
~
rSL,.. ~'i.J ~
jl o~LA.::....I ~ 04 ~ ~J~ ~ '-:! J~ ,.;.:..r:$ (5" ).,..J ~ IJ 01';':'j~ C ~~~J ~ J~L.. J ~~ ~ 01';':'j~...,...1....-. J ~ J.,....I I.) yi ~Iy ~ J ..ci ..:.JI.;...~ yi .)L.. .).,..1 .)~ ~Iy ~ ,~.)b ~~ ..:....;~ .~ ~ ~j.) cIS:.; ..r l J~ JI ~w.J .~jl... 01.;... J.,...:.5jl
..sy.l :~}~ ~ ..s~ ..;,'~jj.)'l ~'i,
~:
&!)J> y
.....
~Ii
iJ~ ~I.;... ..;~ jl 0~y. 0j l:.W ~ IJ 0j ~..,.;\j Jl.S:..!.i ~LAj..r IJ:!j ~~..r ~4 ~I~I..:....;t....:.
.s ..:.......1 ~b..r ~I ojl~1 ~ 0 1J:!1 ~I"; ...uU JI il...ul
J~ ~'i.J ~ ...:.......1 o~.;s
,~l...J...,.;...~ ~~ ~ ~
IJ J-
~I l:;
..ci o~I)
.)J ill ~ ~~ ~ ~I ~,,;; 0 i ~ ~Jrs ~lAI 0L..jl.... J .;.......1 ~~u ...ci ~ ~~ JJ jl ..:.Jt5J ~ ~~).,.. .)~ .s JA~ ..:.Jt5J J~L.. ~ ~~ ..... ~, j' ~ ~'" ~ .""",1&0
..J..-!..,s ow. 0L..j J~
:c::.
)..i.$ 0~L:; 0~lJ '0 o~L. .o.Ub~ 0b...l""' ~'i.J ~ ~J J~ J..,......u jl L.:;...:.......I o~..,s J~ ~~ ~'i.J ~ ~ J...G.l:.)) :..::........1 ~ '1"01" y.,..-.. o~I~l> ~L..
oJbl J~ JI
..:.J\.::-l
o~I~l> ~L..- 0~L:; '-:-'-'~ 0'-:!~ J~
J u.)...u i~ ~ ..:....;~ ~ ~ . u~ UJ~J~ . ..A...!,~ <.5" ~~
~ 01...:.....~ o\$~b '-:-'-'~ J 01...:.....~b ~L...:.lZ ~ J~ U"'; ~ ~ J.,....I
~JI....- i~ ~I ~ ~.r:$ <.5"
~I
P
J-l..a:; J~L.. ~ ~J~ ~ jl~....;A ~ ~'i.J
~ ~ ~ ~ il...ul uIJ~ ~ UJ~ ~I J~
.s ~~
jl~I 0t..i
~ ~J~ ~ .jA~
J,).. jl IJ ~ J..,...I oJbl _w.:;I UJ~ J~ ol.S'~b . ..A...!, J.AI~ ~ J~L.. C <.i'J~ J~ .~b ....t...-I.,.> ).,..J 0L:.....~b uJl..J<...; ~ J~L..
~J~ ~ ~ ~I UJ~ ~I J~ ..A...!, J.AI~ Wl... JI ~'i.J J- ..ci J~I ~~ ~ ol.S'~b ..A...!,~ ~ J.,..I o)~1 ~I.r.
~ ~ ~I 01~ ~ IJ ~~~
J.,....I 01...:.....~b ~ ~ '-:!
dl...a ~
i.A.:....... o\$~b
dl...a ~J~
~ ~ ..A...!,~ ~I~
~ ~ J~L.. ~J.,.. ~ 0l:.....~b
~ ~ 0-!--I~..;S ....t...-I.,.> ~ «.~.;S JAI~ oJbl IJ ~ J~ ~~J...u... ~~I ~I~ y~I jl ~ .s ~~ (5" .J.:.-)l. ~,,;; .:r.~ ~'i.J ..r l J~ J~L.. J o..A...!, ~b.r. <.5"1$ d.,,;1.;... J~ ~J'i.L~..r ~~ .)L:.o..L jl ~ ...:.......1 4:;J~ )~ )~ 0..,.;\j ~i.;; ~J..,... ~J~ ~ ~~J J~ 01~j.).r.
. r-<' - ( . ~ ~ ( . . I~ '\ ("I.~ - . (('\.........,....r .. (", S"J I~ .)'Y' ,\'"Y' . I~ . (" I '\ f {' (I --'"sr ~ ~ 1""'1(0 It: ("1(",,»0 ~("' ~ --'"~ n~0 .-:;.o( .".r .,.r("S"J ~
.,s'l
~
"1("~ :1.\ n~0 ~r.:- ~~I("o ;.r1S"J I~ ~fl f,..:Q .-.q"'f("r.:- "1?l n~ ';""('
.-J ~ .,S'"I ::'"I~ ~I("S"J (0 (I ~ ~ ~ ~::2 ~ ~(" ("({(r;r' n~~.,5"l ~I~ "":"10 ~((0 (I ("( ~~:2 ("I;:..! ~(" ("I~ ~';"Y' f
!:\
¥
1\
~,.....:., f1:'"0 --"l~ ~:'"I("o ("( "Ir ~H.l \ ..,..('("10 ;.y.f0 "l~
~: &!1M ;, rl~ ~ ~(S"J
f
I~"'"
I"""'IC.,S'"I 1;:r10 ~ .,.r("10 ("1("0 ';""('0 1....-.:"'·
(;:.....rl ~ ~S"J I~(S"J I~ ~ ("( ~ ~(.......,...-,0 It:" ~ flr'"c:'I ~ "~ ~ ~S" ~S" ~ ~f~: A: ~ ~S"
r(" 1(co{r;ro IS"J--'"rq~·
~01;:r1~ ;.r1S"J ~ ~S"J 1
<tsl
~("IS"J I~~ ~o 1......-:'" 10 !:T'1;.;..r ("~<f"' ~r.r ~o f ..,..('co10 ;...r~;...rI;...rS"J .5""' ;...rsr .........r,0 £1:'"0 .)l:'{S"J f ~~ I.........IS"J r'"1~ f (r.:l("l f I~~o ~o 1......-:"· ~"""!l~ ("( ~I~
~o 1......-:'" ;"t,S"':';:.r ("(
T
",,("<-0("
~ Mc:r' ("ry..)\o ~ ~
f\~0 S':"'{S"J. ;..t'1S"J .-.q"'fC' "I~ I~ <"fl !:Y'1,:.::..r-S"J
l~coS"J' I~~' r:-~ ~ ~S"J ..,..('q0
'I
~r-<-rS"J (:)0 (f;..t'f
~:2 col;:...! ~co q~ '1';'":1" ~ ~ I~ co( .,.......,... "Irl~ ~ ~ ~r..r:> .,5"l 1;:'-' ;;-. ..,..('("10 .,5"l ~I~ ;.r 1~ I..::s\J ~ "":"10 !:) ~( (0 (I ("( ~
ry.
"1("~ ~ f\~~~;Q ~o 1....-.:"'·
n
I( ;.r(..,.51 f"1~ 1;:.r10 ~;.r
("( r'"1~ 1;:.r10 ~ ~S"J ;..t'1S"J ..,..('co10 ~.-: ~o 1......-:"· I~ ~.-: ("(
r.
i«,...$' rl~
~~S"
10
~.,S'"I
r""'7' ("(
:;co("'» .... (.,......",r>
--'"(C'
A~-.Q)
l"'r!lr ""TI( ~r:>
f
I~( ~("
1f' 1....-.:"' f
~(Ir:> """!"'\r:'
1
~(I ~o ~: «'1("0 fl<"Y"C""" !'"I~ f ~(Ir:> f1~0 "l'~ (I.e:;? ~ fr..~ f
;..... fr..r-.-;;. f
r.....-:"' ~A VQ.l\ Ir-t:' ~~ ;...r~I¥ "IS"J ~ f1:'"r 4
~f(S"J I~Al ~,.....:., r..~ f\~~ Ir.l" ~(Ir:> ~r:' ~ f\~0 "l'~ (I..Q
:{:"'"'('o
AlIV
ArA jl ~ ~ o~lyl> ~t.-. ol$~b J ~1..iS i f 0~ J~ o~lyl> ~t.-. ol$~b ($I~I
($IJ:' IJ ~~ .:.o\;~1 ~4 JI ~L. .:.oJ..u ~'-::j;l J ~lA.:.. ~~ ~ .,,~ i f J~L.... IJ jj':J oj~1 .~b i f ~ ~t5 ..::.JI~ ($1.... ~"J..u... .J....!. c:JL...w.1 o~I.,..;l>. ~t.-. 0.,..;13 .s ~ ""~,.. JL....J~ .. . ..::.J~ ,,~ '1 ~y\j .:.oJ~ ($~ oj~1 0J~ ..p..;-Ay!. 4$ ~j ($IJ:' ..,....;.~ J~ J~ .~..iS ~i ~ ~.,.:; ~
..;-Ay!.1........,:; ~4) ..J..A..a.JI ~ kJ~ '-:'~ jl •..;.......1 o~~ "pI""'; ~~ ol$~b
",... o~L.~.,..~.",.- J ~ '-:'~ jl ~ (J....!.~ oJ....!. ~w.....1 k>1.r" k~ ~.; jl .~ ~)lk ($w,l..Z o~lyl> ol$~b jl I.:; ~y!. i f rAI""'; ~~.".. .~..J...o 0 y U
;I.,..J ~ ~J""" J ~ I..S""" "p1~ ~~ 0l...!. 01.,....."...,t ~ ~~j ;I.,..J 0-:!1 .:.oJ..u ..uu J ~JI~ ~~ ..r" ($':J~ ~ 0~1 ~yU ~ ~.r.? i f
~U~
.~
~ ~.".. J~ ,-:,JlA.i1 jl ~ ~I"; ~ ~ 01..1'-:!1 ~,;S ~I"; ~IJ:'~ 0J~ ~I.,:; i f ~I~ 4$ ~b~ J ..;.......1 o~~ ~IH J:'::"" 0b~ ($~
~~ J ..u~ 0~ .~L....J:' ~ ~ IJ 0 i J ~ "pI""'; ~...u;.:; ~ jl..ul .r"~J~
u.....aJ ~ JJI 0j ($I~
h..Aj .~~ ~
(rr-r'"
.:.oljt....;... ~I.r"
4 .:.oj.,...,.. J"
~) .~~~ i f ~~I ~)lk J-
~l>
..;AY!>
~
4.ot;
t.:J!;I'
, o,)W I""~ JL... J 'F o,)W 'I""~ JL... 'L.• u,L:......',)J~
,,.VA
..::.-~
~A"
.uLA.o
:~ ~AV
~1w..J"l~
PTV
.Jlfj~T ~~
P'F~
..u,~ v~~
i;:!).:;
v:.- ,)" L$'")l..,1 r.s,)~ .. ~, ~A,),:!I
,,:,,~I jl ~ I:"I,J':!I (..)"'~ ,,~I '-? ~~
':;J";:"'" r.sLA JL... t.l:.,)15 :.:;IJ':!I
,,~I
t'l:...
/L:.,.,.o .ii",;
~I..R.:.. t;;! ~ r.sLA.)b;l;; J .:;IJ':!I
pv~
~~~.J"l
u~1 , ,)'I ~ U'IJ':! I <f- Waj
V· ,
~IAVi;;'
i~ .:;IJ':!I ."....,la.. <...?")..>...:.......~ ..r. ~ r.s,)J,.,..
vn
~..u~~
.:;IJ':!I jJ,.,..1 ~j,.,..J i~ r.sLA ~IJ
VyO
~jl;;' ~I
P~~
V~V
~.)4T ~
.....a,
jo»~.J
d
I;.J/~If .)IA.J
.:;IJ':!I ,)"
~ r.sLAI,)~ ~
~w.,)l:. ..P~ J u~ly... ,~~ ~;a.;
A'"
-.,.>~
"ljJ,) r.sLA
t.:J'>1.:.
,
4.S~
...::....!.b,,~ :~~~~U ~~U ~~
A,.,
",."
~L.!", ~"'"
0"L... ..$,.,..
.. t.;.:,~ .),...-.0
«"b i f ~"Iji ",,;,.. I,) LA ojlJ» :o~
A'F~
~~
~ ~J ul,)~1 J ;I~I ,)~
AU
~~ JJI~
eLI .:;l,.S~
AP·
.J1f ~I.*O
«0,,1.,.;l.>. ,)" ",.,.. J
.:;j
d>A- ~J
~L.a....))
:yL;;s' ~~ , ~ AP~
..1A.Jt";4
AAT
.*0 ~.J
MV
~~~
,,~
«":,,1.,,...... ,)" ,)W)) J «~)) r.slA 0...40 ,)" .:;IJ':!I .:;1.· • ;,)j J .:;I.:.w......
Jy.. ~I~ ... J("~' vr-n--
• I.' dt ~"t.J -or
,).) ~ .:;lr,jJ,) ~ .uLA.o :W~
• l:i .~ u• J~ J'u ~ .J e-'...J _•
ENCYCLOP iEDIA IRANICA
Fascicle I of Volume X
FISHERIES -
FORUGI
Fascicle 2 of Volume X
FORDGI -
FRUIT
Published by BmLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269·2011 Fax: (219) 269.6788
www.iranica.com
..:.......1 0-'..,.5 ~ ,~ ~L...i.;lS «0~1..>"!1 c.s:;.,. 0J~ •.;.t~-,I· :;1
u::.A! .;;;.....
:;1 u-!~ ~ .)-' J ,~I 0~1~ 0~ .)L:5' J 4....!..p.)-, ~t.,.-. ~~I..J":!II,.,.~:; -.........:.:J-'« ,.r J _~I o~ « '"' .. ,Iii :.........:.L• ~ .)ts:...... ~-' 01~• ,.r J::' ." I,) \~ • :J-' •~ •• ..::.......1 ~.) 0~ ~ ~ c.s.JI...I.~ ~ ~ I.) -'y.. u"ol.".:&.1 c.sl...l....oo k...G.; ~ L:; .;.....,.) ,.r ~ ~ ~ ~t.~ 0i t..A o.)~.)-' I.) -'~ c.st. ~~I ~ ,~ ~ ~
..;.-,1» :;1 I.) -'~ .:.L...L.......I J LA~.r;o:; o';"'J ~ ,-,.)\., ~I 0L.....i1 c.sl~ jI .)1.) vt.)lj.S" '0L:.....\., ,~ ,..,.....:. 0~ ~t. ~\j .)-' ,.;.......1 ...:..!,,j.$ 0~i ~ ~ o~ J ~• 0.).L .)-' ~ .• ~~ ..,--.. ~ .~..:.....\.5:\ . ,I ~L. J ,I. \_~ • J ~. ~ ..,.-:: ~
IJ"".)~ ~ L:; ~
J ~J LA JI......~ 0U ~I t::""J ~ ~I .~ ':'JL.;..; ~ ~J.) J ~ ~t. o-'\" ~~~ J 0~~~ ~I~ (.S""..:......
:..::...\..::.;~ .)~I,:A,·,..:; .)~ .;..:.j$
.,,.VA .•
JL. .)~ .,.j ul~ ~ ..............,.; ~t....;..:..,.; jl ~I u~ •
IST ~ 'ul""":; .(.::.~lA.. ~~) ...s~ ~..s~,... Ii .rt.....r,.)~
-.s...)1 ~l:-- J:.b.:; J ,:..l::,~..)1
J") ~b ~ ~..J....
<\,.j
J)""'"
&.!I o~-'"
t:r. &.!I ~ ~J...r! '-: ..5 ~ I...>" ..)~ J")
IJ &.!I ~I".:; ~ ~ ,~b <\,.j ,.:......,1 ~ V"L....I~ .J..........I~ I..S"" ~I J") ~i ~ ...L.!.~ 0 i ,.roJ.... l:! ..)~~ o..)~ - ., ..5l>..bo ~L. ..;-z' . ' U"'" . .~ . . ..:......,1 v1.lS' t.$.. ~i ~..;. ..;-- ,·L...;I v _.;-: I ~I ~ _ ~ J jl 0..;..;1~ J o~..) IJ J~i ~I jl ~ ,..;........1 ooJ....i ~ ~L.S:...I J o..)b ..;..........) ...I...!.~ ~I...-.; ~~ ~J ~ ,-:..::.......1 ~ \'""""'-'" I...>" oJ~ &.!I J") ~i &.!I...r!~ ,~~Wi ~ ~~~ J ,'-O,A ~I ~ . ..)~~ J") IJ ")J...u... ~p),-. k...Q.j J )..J...i. ~ jl lSI o:"-)l. J..:u ~ J") ..5 f""'~ J ~ ~ r-"I~I...>" _lA ~....I.,jl ~~ o~ ~ _lA ~....I.,jl jl ~ ".$J ~ 'jl o....l.,jl~ J o~..) ..5 :~..) ~~ J.,h '-: ~ J ~ 0 1".:; tf IJ lSJlfI
• ..::.....!,,jS J'I ~ ..5 J' I ~, jI .;~ Ll....1 ~i jllSl
~
. ...Y:...-.;I tS"'L...... ..::....I...!. '"'. LA u:.
o:..-)l. J..:u
~>"u: . . I
(\
-?I...u:; jy.A '°1.;-:1 y)l.Q..j1 jl Jl.... ~
c.~1 '-: ~ lSlAjJJ 0~ jl..5 ~ lS~...I...!. tS"'l.:-w y.,$J"'" ~~ ~l.!.lS' J ~I.> jI IJ 0\.;01.;-:1 jllS~ ~ J ..)L:.;I olJ ~ 01.i"~1
J")
«lS..)ljTJlr.))
'-:~ ~ o~1 '-: '«0~1.;-:1 lSjJ"" 0~...r! ..;.~..)I)) jl ~ &.!I . ..)..,,5 o)i ..)~ 0 i 0 1".:; I...>" ~ ~ .0 ..)Jb o"'-';j\..:; l...d ~ ..).t> ..;.1,) J") 'tS"'~ y~...i""'" jI
lSI 0.,5.;. '01,r.1 J") ..;........~ -?~~ o~~ ~ ~ ~ ~I . ~l,j lS..)~1 IJ ")J,jS I...>" 0 1.;-:1 J") JI yY- J") ..5 ~'1~ jl J .J..:S I...>" ~I) o~ ~ J ~ ...::.......1 0 b .):.....JJ dS ~ '~J o....l.,jj$ J....Aj ~.:......,I ~:,.;. ~~ ~ J ~....I.,jjl; 0-!1 ~ (,. "::'J>-- '-: ,.s~
:.; ~...I..!. 0..) Yo
J ~ jW..) ~
'lS..)y J") ,~
,uS 0-'~ J
0~L.; J....Aj
<\,.j
LA ~t.:A &.!I ~~..5 jl o~..) ~ IJ ~\.S'~I~J .~ ;';l:--~ J~
~ ~ 0l..A '-: :,.;. o~y ~ ~ 0 1 ',' _ x:;
'0..) Yo
..,..:; ~~~ J
•..::.......1
,,- ·101 .. k~ jI ~ '01J-:1 ~
,,s:...,,s..- ~\.i
J") ..r'...,j5L.; ,...L.!.
~
J.,h
J")
O~J
"::'J....u
~ jl.l;..;
u 4- 0 i
jI (,.
01~ '-: ,:,.;. «1...>")1....,1 lSJ~)) 01~ J ")Jb jL.; «~ ~'1J') oJl.!.1 0i ,-: ..5 lS..)l~ J y.,$J"'" k~ 0-!1 '-o,A ,.:......,1 01."...... 0 i
~ J 'j)l...,1 ~ ,..::.......\ ~ 0I...!.J~iJ..) I~~ &.!\ c.~ ..5 ~I....S ~
0~.,s:- J ..;.....,s:- J jL.J.;.j ~ 'JJ 0-!1 jl ~..).,..!o I...>" ~I~ ~..>.... o~~ ~ ..::.l....1..:i f-I~I c:L• ,..;..;~~ I.S"'" J....I· .. L. (...)'('\iA J L.'~ _. L:; 0i ~. Li ~ ~ , _ . .........• lSI d~.,$J"'" J~I '-: 0..)b ~J.."..!w
UA ")JJ I..S"" 0l...S'
~ ~..) o~~
~
r..
r..
,<'"'("'(r;;-::" (I .s"l ~ ~ S,$"I ~(l ~T 7f~ C''r."Y''0
r..
I~
1~:2 ~ ~ (I I( (~.:.:~. C'(I~"'" ~C' .!SI 0 '1 ~"'r".("C'.!SI°' :?n
I~ I~·~ it C'''0 f itf(~Sl C'~' r.y.. it( ,:..rISl~'~""" ~,.:., ' S"'" f C'r rl,,",:,,\Sl ~Sl ~ ,rr'ln(ll(l rl rf~S'l 'l~un.mPIJnv .,s'I ~...;:.,..~, ~ r o (I .s"l ~ ~ .s"l ~I.-r I( 1(l ~ ISl ",,(C' r.. ~r ~C' (f~ '1 .s"l~ f ~;:..l I~ :?r;.1 fr ,,) (I
'4
.,s'I
~. ~ S~ C'( ~~ ~S'l ,~
~ C'I~ 1"0 :?':"P ~S" ~ ~ ,""!T'''I'=', f ,itf(Cf')Sl • ...-r-C'"\(l
f .s"l~I(l
r.. 1(l ~r.
r.y.. ....~
~Sl f r:~ ~. 11"" I( I~ qrol <jC'~ I""":"" 1(l
f ~ f"\~ I~ ,:..r~(C'( I'""'="" 1....-fI;. r:~ ~ rw-:"\Sl C'(,"",=", ~ I'""'='" ~,..:;< .... ,$"1 ( . r ~ .---..f: ... , "'.5l . ,""":"' 5" . .• ~ '\. • I· 1~ ~ I· .... I~ ,_" ......-:--. ""':"'Y"""I"'~ • ~ ~I~ f .$' it;:y.. 1"1"""\ C'':'''lJ :?"''1':''P itc;-r' r.. ~·;''''f'=' C'ty". :?",,$"I f"'~ ,:..rl~ ::-'"'~.,. ~,5l7 ~ I~ ( ~r ~Sl f ~Sl f~C' C'(C' ~ .$' ,:..r.s"l~r;.J ~ ..,("c;-<'J (I I( I~ <y" C'rS" r:1~ .s"l ,:..rC" ,:..rh~ I~ :?r;.
nr-r
~ ~C': C'( ~~ .~f~, ~ r o ISl. ,Sl0 ~ C'-r')fS'l f ~~ «1C'~r:- ,:..rf(l ...-r-(Sl l;:.rl~(l))·
...."r
r..
~
<y"
nr-r C'(S" ~ ~I(l 1,;\(0 c;-r ~
f{'~' I~ I~ ~ I~ r~ ~(l C'';''':lJ s""''l~ C'( ~ I( C'I~ 1';""" .$'~I(l I~r C'I~ ~ 1(l f"''lC'Cf') f C'':'''lJ :?",,5lCf') ~ ::-t "In(l "Ir IC'I~ (~~~ I( c;"""'r.. ~Sl ';"')C~ r.. r~o (~(f~!:) 'In(l 'Ir 1C'1 ..... '1~· C'(C" Ir,;-.. r'lC'o;" 'r:"r .s"l rC" f"''lC'Sl ~ ,SI0 it C'':'''lJ .-J ~IJ I""":"" • I.s" :?r;. "1 ..........1"1 ~ n'f C'(S" I'""'="': .,.("~C' (~o ISl ~ (t-r ~~ ")Sl ';"')Cf\ ('(
--'I. . . . . ~I~- I~ I.......Sl ~ I'""'=""
s"p
("":' C'';''':\J f ~S" C'r ~(l Irt: ....-r"f.l(l ,;\(l (~~(C'~ 1"0;..;.y,IC'.s"SlCf') ;..oC'O I~- ~ ~ ,.....L..S"l ( l;:.rl~(l 1(l' I( ~ .5""l~ ~ ~C' ~ ~r-:I(l • C'f"":l(l f ~(l f ~ '1"""( ~ ('f(l f~;:n C'( (~I(l ")Sl I~ ':"':!"'IJ •• ~ .......C'.s"l "1Sl r\"," IT- (~I(l 1~0 ~r.l(l ~C';"'" (1 0 I':'T'I~" 0;""""':2 1C'J ~.,Sl C'~' ~ "lSl ~~C'Sl I( ~J «'F.~ ~» • ...,.r~,.:., f ;..;.y,1C'Sl ~ 1"0 ~J ,:..r c;-r • ('1(l' • ~ cof(.sf'~ 1'(")Sl ~~~(OISlIt-rI~(l ~ ~o ';""'0 I'""'="" ~ l~'{Sl ~ C'\~ C''r'\J S,5'l. ":'\~ C' r 1;l ~ ~ ~I • ~~ f C'~ rl;ro .$' ~;r ~ ~J f ~"'""7:' f ~~0 ~r 1'"0 s'"~ ,...-('s'"":" . , it~ ~
ef' 1~ r.. ~ f r
~ f ;.r(".$"l
.>-\":"
l;:.rl(l (.-! ~o 1""'-:-- ~
r..
~(l~;5'
\AV
AVT
" ~ -,)J~ jl ~~ ~ U,,! 0;!1 .~y!. t.f ~ 'lS,)<...i' lSI... .:...!.b.r, ",,! ~ I,) _I~,)~ ~ .,s~ 1.)_~1 J -~ 0~ ~W ,)eT ~ ~~ J \..:..!,T 01~ JL:;~ ,,,.J....!, ~ .;A ~ ,~ ...:........1 ,,~ ~ o?L:..:.....1 ~ .J ..ws I f ..s~ ~.» ~ ~ ~ ~ VA'; ,)~ ~ ...:........1 ~l$'
tS'''''! ..5:.;4 ,~~~ 1.5' ..::--S ,f'>-
~,)t,j lSI ,,~~ lSL:...... ~..::--S jl ~~ t,j ,~~ ~,)~ i~ ~ ~~I jl ~
~ ~ -~~>"" ~ ~ ~ ~ tj"L.1 .r, .~ ~ , f ' 41 J ,,~~ ~ ~ J...:........~ J r->I.).-o d--~ ~ ~~..::.....::.... ~ ..:.......14,..j~I~~~ J jl ,~~ ~llS,)~L. 0~j ,...::.......... 0-:!1 ~I ~ ,...:..>I~I ')J~ ~ --'-:!~ ~ ~yJ.1f :~..:......~I
~ J lS,)<...i
4
~ «0~1~1 lSj..,.... 0J.r,)) lS~
,)\..ft jl ~ ,)~ ( 'f
~,,~ ,)~
I,) 0l5'~1.,> ~ ~ ~,).» 1.5'..r. lS~1 ~..,....I ~ ,~,)b .\... .. ~T . I·\...· ~ ~ . .... ·1 ..::...AU ..,.... I·u:!I:~ t.f --...l. '". tS'.,),) u:! ~.,),)·1..:......1 ~ ,). . . ~~ lSl:-iJ1 jl 0 T ~I~I ~ ~~ ~ (.$"".;Ij 0~j ~y!. t.f ~.,.; 01~ ,)~T 0;!1 ~ 0 T lSU ~~I J U ,,~I ~ ..:.......I.S":'~ J ~ 0~j .~I ".J....!, cJ~ I.S"")J d.J ,,,.J....!, ..:J~ ~,)l;.. ~~j jl .J ~,)l;.. ~ ~ jl ~ ,..:.......1 ~,)~ J "..J..jj k~.;I L.I ..:.......1 \..S""".;Ij 0W.~u.. ~ ~l.S'jIJ ~ ~LS::i1 ~ u:.1 o~""'; ~.,..> ~ '~~j' 04 ,~.;I..J..j ~I~I ~~ ,)~ ~ ...:........1 0-:!1 .......... jl .;; ~ J .~,)i ~,)~ ~ I~I
J -' 4,)..J...· jl lSI ~b ~
.:r.;.
J."....... \..S""",)u ~ ~l.S'.;I
. ,. . ,. 0T ,)1 o~l.,> ~ ..:.......1 ~l...
I... ~~I 0~ J I... ~~I jl
j..".k 0;!1
~ ....:........1 ol..r-A -<!~y!. t.f ~,;; «4')..J... L:n~~ ~~ ~) «4')..J... ~n
l;.W jllS~~ ~ ~
,.J....!,
~~ 0T jl ~ ~,)~ ~..::.....::.... jl..::--S 0T
..s..s ~ J
.~y!.t.f ~ 0 T
..:......1 ol.,rOA ~~j
~ ~~ J 0~j ",,! ~ ~ t.f ~ ~y!. t.f ~ t.f~ ~ jI-..:......1 "~I,?'~,,).J ~ ~ ,~~>",,~..>....!. ~ J~";"':"'" ~ -,,~ ~~ jl
J>b ~
.s ~~.;I J ou..
,)~ ,)1 Ol> J ,)~ ~ 0~1..).-:!1 ~T J ..::...,;,) 01,)
jIS..J..jIS..J..j1 "')~J~ ,~~ t..>" "~JjJl
uT ~~ ~
'..:.,..j~1'
«0~1~llSj.J"'" 0J..r. .:;..l:-!~In jl ,f'~ u3".;1~ J ,)eT '0-:!I..r.~ , J o~ o~
lSl..r. ~~ ' lS~ -~~jJ') 01,) jI
uP~
-~ ,),,-!S 0J,)~ ,)~ \,; ~.J') I f 0~1
,
~,)~ «~.".J ~L,..:;)) ~~,) ~ ~I ~ 0-:!1). ~ r--I.".J ~~
VA'; ~~I~I jl.)S ~ ~ ',)~ J>b 0l:.~ 0 1..J..jj J 0l:.~ <.3L::.....J~ ~
0L.~~ ....:........I~ ~ ~ lSI ~."..a... J ~.;I~ ,...:........1.,.5 ~.,> ~
cl.,:; J
~
cl.,:;
AV,..
(!.)J"'" ~I....!'~~ J Wl~JJ .)j..:.J.) ~~ "
",:-,Jl..Q;I \";I.....A wi J '.)Jb
r-- ~IJ J') cSi ~lr. 4
..s 4-~ ,..:.......1 wi j\ ~~ -?~ J
l:! ",:-,)lAji J~I
~J cS~'::"""':-" 0-:!I
J')
1 ,~.;s J~i o~~.,.:;
J\.5 J ..:.....~ t~
~ J
~~ ~i u4: wi ~l..!.".a.~ cSLA...u~ ~ ,0.J..:..:SJJ J..r..j
cS~
~l:i wlJ<:!I ~Jl:i
J')
IJ ~J
~..:.......I J~ ~ V:!I
J~ ~ ~I l:!i ~.)"...!> ...:..!.I..i$ cS~,) J"'""
J Jb ......:....b ~ ~I ~ J ,)I~ ~~
.,r!
,.)~
r-- tf-t...~IJ ~
l.:i .)"...!> I..S'" ...:..!.b.,r! cSJ"'"" jl
J') w'-)"~I J') wL.,)~
r--
...s ..:........1
L.J~ ~ _L.. ~..i..S' ~Jl:i -?I~ ~ J') ~i ~.;.:.~ if );; d'''>J(f, cSjL.. w~~,) jl cS~ ~) .;.:.1 o,)y' jL:.~~,) J ~IJ"'.J ~L..I jl ~I~ r~,) J ~ cSt... ~IJ ~,,5 U-!I ..s ~ if cS i ~~ -(~..,; r-r- t.)..,.... U-!.) wi cSI..r. cS i ~L.. J .;.;S ~,,:; IJ ~~ ~ o~ ~ ~ .,;A ~ J d;~ J')
~i ~...J.4"",-! L.. ..:.......,) ~ wl..)".~1 ~L..)~ (imaginaire) o)~ J ~~ J')
J wl~l.!. ~IJ ~..:.......I o,)~ ~ t,).r J ~.;s t,).r V:!,) t\..; ~~ , ~..i..S' ~..:.......I o,)y' ~ ,)).".. ~~ V:!I' J') wlJ<:!1 ~I.,s:..a:..
..s ~I ~I "
o~I J ~ J -0t..;:..~ J w~IJJ wL.~ cS~
; ......
""'" 'rS ..:........) ,..:........u ~ ~Jl.:i :~ U-!j;..,....1 cSi o~~ wl..r..1 t,)..,.... .,r! -0U ~,)y!$ J cS:nJ w.,> J ~ J .)I~ jl ~ i;.!Jl:i V:!I ifL..:i J') J ',)Jb .JL.. )..).Jb
:..:.......1 o,)~ ~ jl ~l> j$~ ~L..j,~ 't,)""'" ~L.. J w4- ~ jJ~~,) V:!I J wl~ V:!I CJ"!'" ~ ~I ~b ~I~l..!. J w\$ ~y J. w\$...J".;u~ ~ w~ jl ~ 0,)~ ~ WlJJL;.. ..:...!.,) .r""l:i.r"" J') ,.;.:.1 ...::..;.$ j~ IJ «A w~ ,~~ o.)>i' ~J wi..>";' o~,) J
..s cSjJJ cSb.;s
J,)
jl :~ cSi ojl.:i cSI~,) ,wl..r..IJ,) ,~ ..::JJ') J U-!,) cSI~,)
J~"::""":"" jl ,~~ JI ~j~ J ,,)~ ,)~ IJ u!ol cSJ.,J..I.r;-"I ~ u!oJ~ ~J,)J~
o..S""""y i;:!Jl.:i ~~ ~IJJ ~ ,...:;.j.,$
u4:
olJ J ~ JJ') IJ ..::JJ') J U-!,) cSl~,) ~I ~ IJ " ·b\ , ..s ~u ~ J') ..r1 jl ~ 'JI ~IJ~ J u!o~Jb ~I~ ,)Ii'~ t;:" J') ~ ~..:..~ ~ I,; wL..,)..,......;.....,) ~,)~~.,$ r.S.,$~
,..:.......1 o...l...!.
~
J 0,).,,5
j~.",....
J') cS~
..s ~ if wlJ<:!1 J')
+
~ !~J ~ ~ k .....~J.;s t... I$..J"":" ~ ~I ~ wi jl l:!i L..I ·~)..i$if ~ jl wL....S ~l:!j» «~~I ~i J u-!.) J I...u..» t~ ~..s ~,)~ ~J...u w~...u
~1~b~I~l.!. Jw\$.;.,.;,..,..,,~ J w\$.J";",,..,!
r-- ~ J '~if «...;...~ ,)Y'"
~ ~I~ ;...<C'o ~ r-q 10 ......,,{o ~(\"'"r (I C'( C'r ~~ (:Y'o ~o
~ t-<"I~r-
'" y ;" rl~ 1r...:-ro "r 10 (I ... C'(~ C'( ~( ~ r:""~ ~f~ «4"r,5'L ":,"':S'\__ ~ ~IC'~ .-S'l !:"'"10
~<r'"'» >'"'''' {,0 I~,:r{
IC'f~ 4"""'-- ~51 SI~ ~ ~C" C'( "I~f ~~ r.-;o 151 ~~..,....;...:..
~ I~( '" y ... (lo1r..:r~lb ~ C'( ~I':"I"'~ '" ~ ~ C'( ~ ~...... ~ C:.;. ~\J, ~r-r >,",C'o ~~ ~;:.,.. ~ I( I~ ~.;r ~~ 10 C'(C" -:!" I,)'" C'Sl0 C'1(10 ~~ 1"0 Y ... (I~ li'-:-r o (I ... 1"'(51 ~1f1' rv::" ",51 ...~C" ... ~10 c;-: '(...(J SIr .,5"! lty.., n y ... (I~ {'l0 1r..:ro (,....;.,.,....I -rr;.S'l ;....n .. .. (.. .-f' ~ , 1:j • , n \ -n,.........,~' ~ \~ "l I - ~ """"=" '" ~ .. "l
--s
;.r1"0 "..t"C'J (p I~ ~ \~~ ~ I~( ,",,"C'o I~ ~ ;" ~ "'''';'''' ~ ~ty..~
--Srv::" '"
--
.
~... 0 ("'I;:SL '" ~0 ~ ;.;y.1C'51 ~ I( 1"0 (~( ..·...,,{o
~J ~ l;:..rl~' C'(
"f'"r
;:C'ry. ;" ......" r.f "'Ir 1';"TI;:S1 I;:.t; "..t"C'J "I r-r.s"' ..-r,...r ~ , (1;.4) . . ' .. , ~r:' I~ I I, ~' ,51 ~~ I~ ~ 11, fh ""!"\........, 1';""1"" ~ C'( ;.rl;.r \;(~ ~;:SL ~ ~ I"..t" ~,0 ("'I;:.n '" --Srv::" C'( C:lr:- ~C' , -1;:;.r: ...rC''l0 ~~ ("'I C'fC' ;; ,,~.,5"! 7'"rr.. ;.<"'1""",0 '1';""1'" ~ ... ...,~ "1((0 'I C'5\0 C'f10 ~~, ... ~I '" ~~ '" C';:t; '" 151 t-r151 ~ ~ C';:.t; '" "1"'( ;" 'l"'(I~' ~ (""'"T" ;.... I;:.t; ~ ~ C'( ~ 10 ""'..,.... ~I".J >,",C'o, '" ~ "..t"C'J ~j!.;-S'1 C'(q "1'(...(10 '" "5\0 C'f10 ~~ ~~ o;'l"l0 '" ,...;...r10 ~.;,.:..S"l t-r151 ~ ~ ~"'(r:- --s"'''""''='' '" ~'l0 ("'IrS"! C'( r:"""~,S\0 '" ,;\.r-10' ~0'"
ry. ~
~
.,5"!
("""Y"':
~ ;.;y.1'" "IC~ '"
.-f'C'J ~~0 '" C'(q "'1'(...(10' il C'( ~0 1~C'51 '" 'ITl~ 10 ~"":""r.>\0 '" C'(~~ I( ~0 "'~~ ~ ....-rIO '"""C'-- ~~ "I';"'Y" ~ C'( I~r 10 1"0 "'~ ~ .":{ "I~-- ~ .,..,... ,~ ~ "'~ ~C'o, 1Y ~ ¥o ",51 ~ C';:""~ ~ C'( C'(I(~51 "'{' -- '" ~ C'( ~ ."'{'. I~ -- 10
r
;"
1.....-::"' )' ~10 ~ ~ 1"0 C'~I ;" .,..( s{'C'( ~,.:... .,.I. SI~ I( ;.:;..r;
~ ~~ ",?l I( 10 (I' ':Ity..1 C'I~ ~(~
;rp '" -==f
.-.er'"C'!:",,' .,5"! ~10 ;;r-"
~o
~ .,5"!
,~~;" ,;:..r-,0".J~, '" C'( !:"\(r¥ ~ -r~ ;.r~(C'I( I( C' ...SI.,...5'l ~01';"TI'"""='" '" .-S'l !:"'",~ r.f10 ~~ I(
r'l
(I ';"").".., ;';:'f(C" (I;:.t; ~;:.,..o ,,,,.L·TC'o 1':"1"" ..-rs-" ~ '11C'~r;:> '" ~crry-' Ir-rl~ .,..,.r '" 51(51 C'I~' '11;:t; ~~ ~ C'( (""<1 SC'0 I;:t; S"'O ,( C'(q "1'(...(10' ~ ¥I..s-', ~ 1':"1"' '" ~~ 1':"1"' '" d.AV
,"'if;' r1~1 "Ir
~qrol
AVO
\.>,t-.I ~~ .s ...w. ~.,.. 0-:!I ~ ~-".,.:; I.S'"" ($;!.,...!." ~ J ...:........1 ~bl.S'"" ~I o.;....~ '''Jb j~ ~I ~ ~ ~ ,~,rA jl ~ J ~,rA jl ~ J" ~~I Jt.. J ~.A'"'; ...... J,hL-. J.." ($I~..s ~~ 04 ~~ Jb..L. , ...:J~ 01~ ~ ($4- 0i J...-I)) J .~ J...-I ~ ~br. ($1...1"":' ,,~. ~L.~ ...w. ...:;.A$ .s LA 0-:!I j" JW» ~I~ ~ (J~ ~ ~) «~ .('")) jl ..:........1 ($1 oj\.:; yl..:5 «~
..s ~\S:j ~ ~ ,u~ ($J~ jl J ..:......1 ($1
.~~. ,~.,...
T
,...:.......1 o~ ~ U":!J~ J" ..s «",:-,1,.,-.. ....:.......1 ($1 oj\.:; J~ o~" uJI...!..... ,~ 01~ , ~I~.J..A... J" ~l..!. ".»....s:.;4,~ yl..:5 0-:!I
($LA oJl: jl ..::-...1 ~ ,LA 0i ~.r> jl ~ orA ~I
..s
~ ~L..aJ...; jl
t..~ ,,~,..:........I 0i ...uiJ " ~.s '''':-'1..:5 JJI t....W ,Jl!. ~I~ ~ .uJlA.::...
ju.i ~ '-t~ 0-:!I ."..;-$ I.S'"" IJ ",:-,1..:5 ~ o...1....G.A "J~
.s ..:........1 ($~ :".,..!>if
~~;.
('"t. ~ ift. ..;J'; ..s
~~
($I..t...a
·ifJU. ~J'"
,CA..
~
..s IS'->""""' <' .
($~J~
'"'
.
..s if" ~
~j~~..s ~~
.($J}~
..s if" ~
.s ~ I..S'""
IJ ~" ($LA 0jJ ...uiJ " ~ ~ ($~ ($LA~ J" J,.,.k ~ .J...:.5 t..>" ~~ ".r> ~~ ~ ~...,.:. J" IJ .y ~ ,~ ~ ,~l.!. :...:.......1 ..;.A5 ",:-,1..:5 t.....I..i.
J" oJ~ ~I J"
".» 'J~
AV9 ( ••• ) ~.,... ~ <......J...i ~ .)l.:a.L.. ~ ~y.
J ~I"';
.;1
.)~
",...!I .)S
~L..
.s ,(~I 0.)>-) •.,.\..:$' ~ ~ .),)~.,... .)I ~\.:; ~I J":'-"':': ISla r.".l ...:...I~ .s ,)4 .-.....bi .:rol.),) .,).)b IS~ ~J.) ,,).,..:. r.s" '-:'~ '-o".J.:w «......i.),) ~)
ISla
O.)\.: .)lrt ,..s...;,,,s ISLa.....bi ,J~ O.)\.: '~J,)
J O,).)~ o~
J~
u--
,~...s:.:;) l"S""'.)u
."..a..!.
y~\:'~
I""" ~ ~ 1St..., '«"';'-;.r: ,)~ (,)~ 1St..., e:,....-.- J ~~ I""" ~ ...::....1 O,)~ ,)~I I.) ';1 .)S j.S:.!. J ..:.i~ ..,-:?,;:,
<.SLA J~ ~ ~J ~I
...s ..::.......1 ":,,l.:$' 0-:!1 ~".....-> ~ 0-:!1
k~,;I J~ ,IJ <.S~ ,.:A'>JI J ~ ":,,l:$' ~I .)~ ~ 'j .~,;I~ .)l.::.AS' ~I t....J...L.
:..:.......1
J-J"..
...;.~~
.)1.5 .)~ V-- IJ~ ~ J ~~ t f ~ ,~".. ~ ~IL.:;
'JI U~l..!..:..,.:;...... 'JI .:..,.:;...... ,LA IJjJ J LA~ ~ ~~J ~ ~ J') ~I jl-:;J"..
..,51 . ..t.:S i f ~ ,~l..A ~~L..IJ~ I.)~~ ~.)~~ ~ ,~.)~ L, '~· ~ 'I~ ~•·o..r.:............ .)·I,..t.:S~ ,.....,.~.".. ~ - .....~ '-'b~~ ? ,.,..., ·~.)i.)~ ~L...;':'J~L.... <'s';).o '.;;l!::;' IJIAo ~w. ,LI'5~~ jl~.;; <.SI".:-. J j)lS ~lJ» ~ ~.)b ~L::;.)I 0.J...!, ..::.;,$
..:;.L...J...A.. ~ ~ jJ~ ~
.)b ~lJ J IJjJ ~ ,LA """~ ~I .)~ ~ 'j j)lS ~lJ .~~~ t f ~ «IJi
~I ...:.......1 IJ.)~ 0i <.SI.".:- J IJ~ L..I ...:.......1 ~)lS ~\j ~ 'l.S""".)u ~lJ jl ..::......-..$ ~ ~ <.Sj~ \.:~.)..M' ~ IJ~~
~\j ~ .( ~~ i f k y.~ IJ~j ':'
w.- 0
01.)
<.SI~~ ..ua~tf IJ~
~LA~ .)~ o;"-Y.) ~ ~ <.SL.
~'-r:' ~~ ~ 'j .~~ IJ~ J ~~i IJ.)..M IJ"""";'" ; ~ IJI.,,:; i f ~ <.SLA ~)lS' ~ J JI~':i IJljJI ... » :...:;......1 0~.;S ~~ ~l:$' t...J...L. .)~ .;;.;. ~ ~~I IJ.)..M r-:ALA.. U~L!. ~~ .)~ ~~I.) J ~L. IJI~ ~ ~ (.S"""Ju ~
IJjJ ~~ .)1.5 IJI.".:; ~ ~.)..M ~ J ~.)..M «• . . ~b ~
,,;,c.r.--L..:a..
."...-..!.
F ~~I
Y
tJLr,
~ J ~ ~ J o~~
J ~ .)~
(.$!1..,5 ~,jS
':'
I.)
J ~LA.. ~~b~ .)~ ~ '" L. ~l..!. ~ ~ i f oW.l V--J
<.SI.)':' ~l.~ 0 ~~
t.... ~
'JI <.S~ ~ts'jIJ ~ ,o~~ .;.;."..
u-,.s ~\j .)~
IJ~j ~ ~~j J ..::.......)l... J ,~L...) jl ,..::.......1 0~.;S jJ.) ~L..... ~ ~b~
":"~ jl <.SI ~~ .)~ ~~I ~ 'j :~.)b.)~~ ~1S ~ ~ (.S""".)u ~ o ~~ i f IJ~ JI IJ~j lol ,.J.:S t..S" ~ ~j ...:.J~ J ~~ .)~ J U"':!.)4 ~~ 01.)
IJL...I~ J ~~ J jl~ J IJI..,-WI <.SLA t~ ~~ .)~ IJ4
r-- JI "r,."s
,.....,.J~~ J <.S"l.".. ~ l.;,j\.,.. J c.s~ 0 ~I.".:;~ J o~j .)W IJl..A ~ J ~J.) i f
'r"I.r "r ~~....,
-:!";... {'!"':! .n J • ;...
"r~ r-r.!"' 1(' "r~ ~O I~r
......~J;...I~r· 1~0 ~ .,$'I 1--r ~ 1(' ...:{ f ~
·'"t -n;:":" rl
'1r
\0 o;·..t·..
l...-.:.fro 151 ..r""10 rl "r ~""'e "751 ~ ~ ~ ~ 1-n(' ~ ~c r.y,{" f --r--=- 1;-1 rl ~. ~r-0 ~:'e 1i=-0 'I ~{o "'151 -:~ "r ~r rt..l1 f'"'~ ~~ '1,,0 ~r-0 IIT··( 1(' ""'"I J 1"''''-' ..r"J "1'1~ I~'
.....,.,r
"~,,f~ f ,,~,,{, ;..t"'151~0 f
""':r- f
""'"IJf'"'~"~~ ~""'f" 1(' \0' ~51
-:!"~~ 10"~ 1(' .~{o."'I51-:~......,-'"rol51f'"'~ '1 r l' ~ ~~{10 ;... "i=-0 f ~~ f ~I· If -:!" S~o I~~ ~ ~~~I f~~ f "i=-0, 1Y •·...'{o ~,.:.. I~ ;... "SI~{10 ~~ I"'"'='" ~ -:!" ;... ~C- ~~, !:) q r""'Y'" f ~ .....t.J ~ 1i=-0 I"'"'='" ~' J ..~ "r 1i=-0 ~fY'0 "l f ~i!0 ('''''":''\,,0 "l' ~1~ "r""!'"'...., il...,..rri ~""'''l51 ~" ;... ~10 'r"I\'Y" I""':"!!"o S"o \"'"'="' • ..>-I":" "'1 51 ;...:ri' 1~~ ~0 !:,,"rl'=' f ~10 ~ 1If""":"\, S' f51 ~ ~ 1(' "r :;:~ -,51 "fr· ~0 ""'lr.n -" --'"("'"51 -" ~"f,....s"" -" ~ ~ r~ If 'r"I.rI~ ~ ~rr f 'r"I.rI~ ~r-0 ~ ;;rr" "r",",=", "1~ ;...:r,S"\0 ~ flr,...s-> fr ......q ~$''Y'' I('~"'-:- f ""::'\~ (''10~f('~~~ "1 "fr ~. ~l~"r ,,~
s . . . . '=' "r ~ ;..t"'~r,,{ 1('
151
",....,..f"'
..r,,{ ~
~ 1"1 ~f' 1(' ,,~J ~ f -:n~ "r 1~ ~ ~ ~ $''Y'': ~ ....c-J 1i!0 S' ~...., "1 51 J. ~ "r 1i!0 ..>-\":" 1(' ~i!0 f -r::' ;..t"'f0 ..r('51 ~ "r
rf'
'"'?Ir
~ ~.
{r,,51 ;"\~.-n ~ "r
;"';"'f51
{ l~r ~ f ~ "r I"~'=' "rf0 f
f 1~10 ~r. f 'r"IT "r1~r ~" r.y,10 ~ ~ I~ ~ ~ ;?"Y'" ~ ~ ~
f ;..t"'r,...s-> ..>-\":"
AAV
AVA
J '-~,;..) .~I «,-:,I~ ,;..) ,;W»~~
yl:$' jG,~ ~I~i ~ ,\)~L~.: ..)W jI 0IJI~ l>LA ~~ 0~1J':!1 ..))'ij..:.k l>LA ~LS:- J LA ~y!. ..L-..o
,;W .s ~ .\"':!,;b ,-:,1.."...... J ~ r-'~ ,;..) ..::.........) ~jl "~~I.;I" J : 0 Ijlt..AAl...!." t.i' jll>';W 4 1 L. ,r-I...!. ..)"............ L.I .~ ~L.; ..).,;.,..-:. ,-:,1.,.,..... ,;..) 0..)~ rA' l>';W ~~,;I.:; ~ .u,;-U ,-:,I.r---,;..) j..)...... ~~I.J"""'~l>,;W :..::........1 ,h..) «~L.jll~L...,.~» l>)L.,..$1 ...::.......1~0.,.:.S"1rA' j l0 i ~~ J,;~i J ..)y.j.,1.a...~jl 0.,.:.S"1 rA' jl
'''..)>1
VS:;I ~ ~4- v:~
,;. ) ~..);S jl L. ,r-I...!. «j"'-- -:>..)L.»
'01,;b~~~...::...."s:-.:;.S~ ~ ,.su-'I,;..)L.J01,;~~rS.s ~..)01.,:;\.S""
0;!1 J .~I,,~ ,;I~.:r;. ~1.iS',,~ ~.J""'" jI ~,h..) J ,,~~ "..)~ l>,;b~..) ~...... l>~ ~ 0L..! I$. L.I .~ l>,;I~..) J ~..) ~...... l>~ ~ 4 1 , •..:........Jb ..::.J.. ..:.....Stl>t-" ~..:..;....,.,...,.• ..:.....St" 01,;1~' '" __ ~J .,.,...,. L:;
~
..y-L:;
~ J") .r.
'l>..r?
~ 01~ ~ ,J.AI.,.... ~
rl..) 0'-:!L; ,;..)
~lS~l~ jl ~ ~ J..)~ ..)~I ~ l>1~.....:.!.~ 0-;!1 jl ~lA:;~.>-"" ,..)~
J ~J ~,~ jui,;..) ~4 '«0~1..,,_:!1 I,; JI ,;tS L. ~ ~ ~ 'j
L,....:; ...)~
J..)
l>j.J"""'"
~ ~,;
L.
~~I
0J~ uL...,!:,..)I» ( ,
u-" ~ ,;..) I,; ~~ l>'-~j
~I ~w jl ~ .s u-'I,r-l.!. ~,;~ .~~ \.S"" ...:..:J ..).~ jl J ~I.:....\.S"" ~
l>LA ~~ ~I,;I ~ ,;..) ~~ ..::..;..... ~ ~l$.;I k~.;I ~ jl ~ , j)\S l>L.,;\.$' .s ~ L. '-:'~ 01,r-l.!. ~~ ~ ,;~ jl 'l>~ ~~i jl ~j,;1 '01.:....b J I..S""'"'.Y ~ ~j ,;..) ~ .~I ,,~,)i ~~ l>I......A.>IJ ~ ,;..) ~j,;llt J 0 1,.,..s:.;..:.. J 0l$..J...;.....,,'y ~,;~ ,~ ~ l>~ jl ~I ,J.:L...:; J ~ ~ J ....I.a..)
\.S"" J ~I o..)b j~Il>~j.;ll>L.,;\.$' .s '';y!S j1ol> ,;..) 'u-'I~
~ L. S \.S""~L.; ~,;~ ~~j ~ ~ J ~,; ~ .:r;. LA,;\.$' 0;!1 0~j J
,~ jui,;..)
...s 04 '';t..:A5' ~I
,;..) L. ~J.A
'j..r? ...).;I~ ~..)~
o,;w,1 0 i
AVIl
«C$jr 0J~ .:;,l~.:lh) j\ ~~ ~ ~\.:; ~.:l~ ~~ ~ ~J~ J I..S"")~ 0 T ~\J ).:l \) C$.:l\~.J) J
..::.S...,- ~ 4.5 .:l)b .....LAISi C$;I~IIS'...,s 4.5 .:lYo
~ 0l.. ': ..~.; j\ 0~ ~ J ~.:ly!> t f o~\; ~\~I t....~
'-:
4.5 C$~
~~)~.,,:..S J..:l.:l ~ ~ J .~.:l t f 01~I).:l ~ JI...... ~ 4.5 ~
yl..b.. L.. \.:;.:l..,5 rAI.)~.) ~'j ~j)';1 . .:l;l~ .:l'»~.) ~ J .~. '1"~ 4.5 ~~ 0w.. C$I .....~ «C$jr 0J..r. ..:..l&In jl ~.;) ~I ~ lS-lA-";'j) ..::.S...,- .)J
..J,.".,.)
t f ~j J ~ ~'-:j ~ I)...:.......J.:l~.:l ·~~I.r
01.!..;.:l,»C$~ ~ ,....I..:,A.:l t f ~ I)
L.. C$.:l.r':"J ~L....:.;...I...... jl ~ ~ 4.5 I) ~~j J L.. ~~.) ~\$ ~ t..J1.1.... ~~.:l ~j~)\.S'~\ . .:l)b t f J )l5 ~~I ~L..~I".:; t f 4.5 ...:.......1 C$I ~Lb.. J ~.:l ~ J ....:.......1..,.5 '-: .~ tf .:l'»).:l C$P J C$.,r.A
4)l>
).:l C$.:ll...u::......1 J JJ') 45 .:l",J.~\....S ~tfI
C$~J)'~ ,rA':"'::'" J ~:;.s ~ ~ J lA -";'j) ~ ~\.; (y ' .:l):;.s t f 0L!. C$~J) &)\.:; jl 45 0~ J.:l jl ~ '0~L....J)I ~ .~ rA 0~ U ~LA -";'j;l jl ~.r. ~ J 0~ ).:l U ~I o~) ~I ~ ojL:;
o...w. 0.:l..J7""&;\'':; ~ ~ C$I~ ,.,L~ ~ C$j\.; ~ tS'~ ).:l ~.:l..r. t f
J-."
0t....... C$lA>.:l)JL..::......:l ~~.r. ~I
,..;..,;,A ~ O"",-:!.:l
~ O)~J.:l ,..::........1
..:...;~ U ....\.JII.:l I.S"" 0w.. ~I .~)...Lo C$U.:l)JL:......:l "'-:!~ .r. ~ ,~~ o~y' ~~ ~ o~ ...,..... ~ ~ j$.",..A ~ ~ C$~I~ ~ J C$P J .:l..r. I.S"" 0L..j U ..::........1 C$)1.5 . .:l...;-:;! ":")r- tj....,..... J 01......T U ~ C$~I~
u:;
~ ~ ~ VA,) ~ o~b jl 45 .:l",J. t f O.:l~ ...:...,;~ ~I) ~ tf~
..J...:S ~ 'j.:lr o~I o~...;-:;!..r. ).:l '~41 o~~ ~ ~\j ).:l ,...::.5) .,..:;I~ 0 4 ~ , ~~
u
~ «0)';"" ~)) J ·0).;....·
)--U.",..A
~
.",..All;.
,..;..,.,.sJ
. .:l~ ~I~ lS-4- ~ 01) J ~L. ~I,,> .}'-: C$.:l') J ~ ~I~ ~ ,~-..;..,..\.)\).:l,,> .:;.1,) ~'-: ,...w.'-:jl......;\S J ~J)~\~ ~IJ..".
~I.S"" ~ 'r )1.5 ).:l U .)"....:; ...::........\ ~)\.; ~ U ~ -..;."...I~ ~~
,...;........,.> ~)\.; .",..A~ ).:l ,~I~I J..". J-.L:; U .:l)b ~I jl ~~ t..A 45 ~tf ~J) ~ ~L!. ~.:l 0~I ..:......1 o~ jisT j~I.r" .)J C$.J.:S ~ ,,--,:,....5'1
.:l~(.S'" ~ r.:l,r jl .::....~ ~I~ J ,~~IC$.:llji ~I~ J .:ll~Ij\ lA~ 45 ~I 0JL.1.&. J 0~~ 01.:-- ~\).:l .o.:ly. L.. ~;\.:;o 0~..Y. ,~)\.:; ~ ~I.S:- 45 L..I '.:l~ t f r~I I...l.> r\..j ~ ~ ~ ,,--,:,....5'1 )~ ~I .~ I.S"" ";:'.r&- o~ :~ ~ 0J.) o~L....:;~I o~y' ~li).:l I~ 45 ~btf
""-A
~.:l ':it-
l<.....li. _ i )U;,.I..... U
J ~I
Y~J)~~~ ~Y i f
.y
45 ..::......LA oJljA ~.»
.....
j."a.
.,j
*
~I~y'~I....I.....a
01.5L......::. t;w,
J~
~ ,
"-".
,.;.;.
~J~~
..u I.5L..\.j .
~ ~I ,.,.......
*
.•. '- .I.......sli.. '-"JJ. ,,,. "-"
~ ~u
_..r.
IJ
~ '..J.., 0
~.
tS- ._ •
~
...r"
1'-
J.,.-.
.IJ~~J~
*
~J>",:"0~~~01.....
u-::5 ~Jj~ ~ 01..... ,,,,. ~ .. J~ u W '-"~, J
~JJj
~ Jy.a:.... ~~.;5 ..r..r:"-
~~ ~
.,.w"
*
45 I..A>. v.! . 1 ..r..
~~
.;5~
~I..A>. I""..
~~Iji ~ ~
J.:,5 .~L..~~~~
~~ ~~I~ _. J ..J..,..>-;
.;5~
~I..A>.
..::.....1J.;,
I"".. rs-J 45 •
A ~L.j ~
.~~Iji J ~b olJ "-" ,
.
.:..t....&.- .;r.1 .)~ ~i ~.)L: .)~ ......:..:..... ~J~ .)~ .;r.1 ;1 ..;.~ .~ "'....... .)~
J-...,.:...
~i J ~I .)I
..s:.4 .,
Jt!.. J '"'~ '-1 ..s ~I~ r-A .;1,.,..i J .~ ..::...1 .~ LJ~ .}S .:...),,- '-1
LJi .)~ <oS ~.) .1.) .)I u-'I~I ($1 ~ .)I ($1 ~ •..JI...A.. .J.:!I ~.,.. ~ ;ui ~ LJL....;..... L..I 'r~ .)I ~ ...::...1 .~ ...::..:..,.; LJI...,...:; .)~ «~I Ji J~ ($lA. ~~i J .)~i ..r'.)..r, <.F-L..~~.. ..f.;1;.5
:oN..,!;.r
~ <.$!.t..... ~~.:r.1 r"";'- y~
~~ .)~ J~ ..s ~ U--.,..,...a.. ~~ .)I ($~ .......~ ;1 ($~ ...,...~ ~ ~I~ ~I .. J~ ~410.;1~ ~ .~I ..;:.!.\!.;Iu-- ~ J~ 0.)L: .)~ LJ1..,.~~ ~ ~ ...::...I.~~ u-- I.)
.)I J ..::...1 ~ ~ LJ~I -.r41 • .;1~ J u--~ ~~ ~ ~ ~ J r-A~ ..::...~ '-1 I.)
-=--:!- ~ 0-:!1 J .~~ ~ J~ -.r41
• .;1~ 1,.-. U r A ~ JI (.S"'~ ~~ J J~ u-"'~I ~.;1~ ~ ~ J ..:....I.~~ ~ J~ ($.;1~.:;:..!w~ ~.:...;. ~ .;r.1.1~~
~ JI ($.;1~ ~~ <oS ..:-.1 ~
u-:- ..,J..u..
~ .~~ .~~ ~~ J~ LJ~ <oS r A
.Yf'u" • '!"VA LJ~i J ..,..,.... .A ~.)W
.bhi:i «...~ '"'
~.)b ~
~.,-- ~..s..::...1 U--~\; ~.)~ y~; LJi;1 ($1 '"'~ .;r.1.j..jc. ~~I~ ''''''~.)~
.)\.S ...;.~ ..:.S~ ~ • LJ.,..;$'I J .::-1 ,.:-".,.::1 ~ LS:..........i J L...,J.;1 ;1 ,,,;..,...!. ~ ..,..~ ;1 If"';'~ ~ LJI...,...:; ~ _..,.;1 ...:..!.I.)$ ~L...
r-A
.:....-.Lr
~ 'LJ~;' .:.~ .:r.1 y~b dJ') .)~ ~..s ....:..~~
......:.S . '!"VA
J....&j..s
v-.5
'-1lS"'l:-
,LJI')J\.;.. .:..1.)1..!.z1 '..,-::.)\.: •...-tp..;J.)LJ.(..,-.. 'r} ~ J~
............
~
.T
LJi..s ~ •.)Ul ...:s.:..;r.1 '-1 ..,-.. 'r ($Ui J LJI...~~ ($.)i~l:: ~ ~ ~.!"
~)l.. LJ~ J ~~ ~.)u.. u-'I~I ..:,..'; .)~ ...;..)i rl::-: 'J :,..}.:.I Jy.. ..:Jl- ;1 I.) 'rL..1'
'rl...l' .)I1.).,....oJ
J
~~ lA.~
4
1 «;U.. LJi !~~ I... ~~
.)l::' .)IIS«;U" .~b
.::....~ ..::...~
J 'rL..1' <oS 1,.-. ·rLA::.;1 - : .)I ...;.I~.,$ ~ J ~~ ~l..WI ($J') .)I ...;.ILJ~b ..,.....;.J JJ ·~A ~ .~.,!:. ($~ I.) JI JL:..I J ....:.::.!ob
.r:.: .)~ ($";' \'"r' J:L... .:...)...tJ '-1 LJ...I..:-.) ;1 ~ ."';'ILJIJ~
AAT
Jamsheed K. Choksy
Conflict and Cooperation: Zoroastrian Subaltems and Muslim Elites in Medieval Iranian Society New York: Columbia University Press, 1997 xiv+ 207pp. .;~ r.S~ ~ .. ..\..ow .;~ ,:-,I~I ~t.".:; ,)1 ~ 0 1,.r.1 ~~ J~ ~l.:...!. ~->-:
<.Sil:!IJ'; . ~.;I~ ~~J 0L.,) 0 i ,)1 ,:-,.,::S... ~ ~ ....:........1 d.; J") iLr.1 ,)I r.S1.JLA
U"""~ 0 i ,.,.!51 J ...;:......,1 ~ 0L..S' J U""~ .r. ~.r. .. ...I...!. ..~.;i ~ 1~ S o..\..ow';~ ~I ~\jJ «r.S.;L.S:...... J ~)) ,:-,1..:$" .;~ ~r';" ~ . ...::........1 ~->-: L:; J.S t.r ~ J r.Sj\......j~ ~L.j ~.;; ~ IJ r.S~~ r-A~jl:! L:; ~
. ..u~ ...:........~ ~ 0 1..n1 ~ 0i ~.i. ~~I .:..I~ jl r.S1 lS'""l.:...!. r.SLAr.S~';~J l.S"'"lJ:...J.:..LA~I~~~0~L.....L.......:..........S:~Jl.S"'" ~ ~
JJI......t...- '0 1,.r.1l.S"'"lJ:...J 0~"':"'-'~J~ ,~btJ 01,.r.1u-A1..!d.~ J~J~.P~~ ~ ~ 0~ J~~ ~LA:;I "";'.;.>t. (~~I 0L.j J~) r.S~~ prT JL.... .;~ ,:-,I~I
'-! IJ 0L..J.......... r.SL.J~ r.S~ .:..~ 0L-~1 ~.;I .~~ ~ ~ ~~ r.S~ r.SL.~~ J~ L.I ...::........S:. r--J~ (~ 0L.j J~) prop JL....J~ r.Sjrr.SL.~
.~j ~,) I,) 01..n1r.S.;~I..r.-'I..:......!.Y"""'J ........i,)~ ~jJ~ ,:-,I~I ..~I~J ~~.;I ~ ..~ : ~.;5.r. I.; .. I.; """ jl ~ t.. ~~..;S .;L::;... I.; 0~1..n1 0~w.......
..J.....» '-;-'-A.i..
~ 'r.S~lji J ~I J~ J ..>...ijb~ ~~ ~..>...i..>...i~ 0 GL.J.......
.....Q.......:.
~I.,..> ~ ~ J ~~ '-obll.S"'"l..l:...; u-'-'JL.-,.;~ ~ J ~.J......:j~ ~~
~ ~ J~ ~~ ,:-,I~I
..t.....:.....h.~
";,,,:;.;ILA~.r,:. 0-;!1 .;~ .~~ JlS~';J~
·~.?tf ~~.r. ~ I.; 0~i 01~j..)J '~~..;Stf ~IJ~I..n10~j '~~Jitf ~ i~r 0~IJ.? t.. ~~ tflJ;,..;
...w.... ,:-,I~I J..u
I~I .;~ ...J...R.; tf ~ ~
J ...G~b ~ 0l...!.:. i L l ~ ~L....:; ~ 0~Jj .JJI ~~ J~ J~ 'i L I 0l:!L...; ,:-,I~I ~L,..; ~ ~ IJ 0~1..n1 ~~ r.S~~\..; 0L;i ~~ r.SLA ....;.J~ :..;:...;~ .)\..!.zl
s.)>-..,.;. .)~ \ ~vv Jl... .)~
..r.j .:.>I~ ~ JT""' ..5..;..~ ';1
.:r...-o-i *
A Colonial Legacy: The Dispute Over the Islands ofAbu Musa, And the Greater and Lesser Tumbs.
AM"
.s 0i 0)~
...,.;,,,~ d" )"
v-:;
~l-~.,.:. y.,.LL.. 0~)j
0~L...L... jLl<...; <.S~~ ~ 0~'-).~1 ...:...>.L..... I..S"'"
J..:l"
~ ~.~
u.) I)",,> .:..b~I
~I~
jl ) .J..:.:S .l:.....o.- I) ""'> ~j.,.. ~LA... )" L:; ""';'.L!. ~I~ ) ~~ ..:...>.b~ ~ yl~I ~ <.S")~ L:;...::...>L... I..S"'" j,,)l.. I) 0\3 ~I ~I . .J...:...!.~ )b).,.>~ ~I )" jl ~ ~ I~j .::..-!.I~ jl)" .:..u)1 ~I u <.SI <.S)LS:....... ,...W..:S <.S)LS:....... 01~ <.S";I,,... ~ )" .".;5 ~ ~ ""'> .:..1.;..,--:; ~ J-.LS )"..k ~ J.,.,...k .:..l:!I)) ..::..-!.b 0L.;i <..5"".J)L...J) U-:l)1 ~ ~ )" 0 i ~ ~ ) <.S)LS:.......
'0L:-:~)~i 'JI~ )" y."..LL. ) ~U ~ ~I))
u
.;::......1 0i jI ~L. ~)l;
) 0L..;5 ) U"')u ) (r3 J-.l.!.) J 4 )" 'jl} ~ ~ 0~ ) 0L::.....j"..> ) 01)~jL..) 01)~jL.. <.S~)" <.SL.. o)LS )" ) ,~i ..::....:.~ y)L:.:; ~ 0L...I~ .~I o"Yo ~~ o~ o~ (<.Sj5.r <.S~i) ."...JI .. I))L.) (0~
~~"I !"j)) i f
4l:i ~~ .:..~"I ~ ..r. o~ ,~ 0:1 ~li)"
~~ <.SlA. ...::...w.» .~I ~~I) <.S"~ <.SlA. 0\S'~" )" ~ jl ~l-
...s
o~i ~U) ~ I).....::...!.~ U ~LA"L.,j) J~I ,..:.L..lS' jl...::-..I ~~I)) ~L:.....) j)) ~ kYo.r ..:.1)LJ.;.zI)
u. ~~ J....~
~I «·"jL...ifk>:,.J"""
.:..~"I ,~)I <.Sw .;.sl) )" [o....l..!. 0L..L..... 0~IJ:!1 ) yl.r:-l ...::...........1
~.,.:. ~ ~
) ..;.:."..,5
i f k>:,.J""" ~~ ~ I) if)l....1 ) ~)j ~L..~
t!li) 01~ ~ I) o~i .:..\.j\...Q:jl ) ~ ~".:; I) ~.j$ t!\.j) L:; ..;.:."b if J.S:.!. "" ,'.L.:..!.:;)) ' ...s ....I..!. ~L..' < l' • ..i.... t... ...... L:..:-I v. - ..:...!.. >'..r"'. "'" _ if . u:! I . ....wl..J _ u-'~. J:!. . ~~~) ~ .~~ 0~I
J......» 01) 4l.A.- ~ 0l,jw.......)~")" )" I) <.S"l.......:jl -~41 ) ~..i... - ~41 .:..~L.. ) . .~>L... "b C) .s <.SI ) ~ <.S':":>L:.....) .:..I)~I) u. ~~ 0:1 .;51 ."..,5 0~~" 01J:!1 u...~
J.h.:.. L,J jl~..r. ....:.>b~ i f
.:..~~ ~ ~i jl <.S")..J..A... ~) ">:, ~ '''>:, o...!...!. ~ 0~L...L... jl ~ 0))" )" ~ ) ">:, yl~1 ~y jI ~ ~ I) )" .;A) "Yo 0': .~)) J"';I) yl.r:-I ,,~ jl ~l- ~."......... ~~ .:..~"I ) ,<..S""'t..:..:. j~~ ,U"'J.A.... ~)l:; ~l..i.... .~b i f )\S'''))~ ~I,,> jl <.SI d~ ..Loy ) <.S~ k..L..:; 0))" jl ~t.s:- ~)j ~i )" ..)..:.>L::.....) j)) ~ "l.A::.&.I ) <.S~ 0".;5 ,,~\..j <.SIr. (..::....:.~"......) c..r.-l,j .s <.SI 0))" ,,,.;5 I..S"'" 0L....:r·II.;->i . .J....:5 I..S"'" )~ ,L. 0~I jl...:i v-:i 01~ ~ \..s-~)j ~i O)L..,J" ;I~I .~b if ~ <.S4. <.SLA)~ ~ I) j)l....1 ...;.~ ) yl~1 ~y 0~ ) .~b Wrath ~.rI'1 4. jl I) 0t...w....... u~) ~ ~TL:;~-r.
0~Jj csl~ ~>'"! ~)L...:j 0\";w...... ~ ~Jj ~1 ~~ csjJ~ ~~
J ~b I..S"" ~~~I
r-='l>
IJ ~.,..> ~~ 0U•...L..... ,~~ cs>- jl .",:".,.li..
..s ..;.;.,,~ IS'" ~~10~w....... '~J" . ..J:."~ IS'" CSJ~J olJ L.y...:; IJ 0~" . ~1 ~ L. ~~J •. L.' - . -~ J~I JI,). ~w....... ...;;;-,r,1,) ~ . w. ~ I,) _ ~v!...r. ~ 01J-"A cs l CSJl.5:....A ol$ U J ,,~~ .........1 ~ ....:.........1 J->..r. ~
.J,.,L
J ~.~ CS~· >'""".~~ ~
~."u. ~L. ,~~~ ..:.~I ~.".. '~Jj ~ J 1S"')l...1 ~ ,L. ~~ 0 1.,J jllS-L. "7,1 ~ :~j ").,,.. "Y. ..:..,5 ~I jl .,,~ IS'" ..::....,."z IJ ~\.jJ ~I
..s
,"-:1JI c.sL. c.sjJ~ ".r::-J ~ '0~JJ jl IJ 0~L...L... ~~ ~ '.".Au, J~ '-: c.s l '--"~ J" ~~ ~ ...s ~b ~"I J ".;-5 I..S"'" ~ ~ 0~~ ..AJbl.!. ~ J "Ji r)l...1
..s
"y. o,,~
..:..,s." JI jl ,~L....L.... ol.!."~ '0IJ~yl
0tS'}•.::...... .::.S~ ,r, ~ 01~I J" ~U ~~ !....t...!.'-! ~L....L.... 0L."J" ..:......~ ~ ~~ J !....I...J"b I..S"" ~ 0 1J":!1 o~ 0....I...JL...",J "I.).>.",J ~J "-!
..s
...:.....>~IJ~...;;,.,..~ "-! oJl...!.I) J~~ 0\..;j ~IJ~L....,.j r""'!> 0~~ oJ~J"
~L. ....t...!.1S"'....::.~ ~).:; ..:.l:-JIJ ~ LA ~~ ~I..s ~1 jl.(01~IJ" ~ csLA JL.... J" ,~I,r, oJ::L. . ....t...!. IS'" tilJ r~ J~ "J.".. J ~~ IS'" ~
du.. ~b ~w...
d-.4-
~ IJ rLI ~J~ ..J:.~"s o....t...!. 0L...L...... 0~1~1
i f ~.r.-"~ ~4- IJ w\.;!~ .r.-"~
ly.J1 .~" u!":!1.JJ i ~Jj J ~
jl ..s c.sJY ~L.;.:; ...J:."J.JJ1 IS'" 0tS'''Ji r LI "I..u:; ,r, ~.;; ~~ J ..J:...J:.I~ ~y
..s c.sJY '-! ....t...!.
i f tkL.. JI ~ 0....t...!. ~ jl ~ u......U~ ~
J"L.
~ ~l:-: ~ ~ jl ~ ~J~ 0';"';'JJ ~WI J ,,,b tJ" IJ "':"""!';Jj ...u~
~I ..;.......1 ~ o~~ ...;.......1 ~ ";'J,,5 J"L.
. ~~ J" kt;;)
J:.r-:i c.s1..J":'
r--J
jI U=>J" 0..MT,r, ~WI
"Y. ..:.~ ..:.~"I
jl ~
~~.",J ...:....!.b "r':"J r~1 "-!
J-t,1,;S ..;.~ J" :r;. c.s~" J..I~ o....t...!. ~ ~Jj ~1,r,..s ~L..L.... ~J...u c.sJ.A.,.-;-I
J" 0~ ~L..:; J !"y, IJ 0~Jj jl CSJl:--: 0l..!. cs,,1....a.::i1 j".,...... J cs,,1....a.::i1 ..:.lj~1 J ":'J~ loU.0'-'L...L...... 0~1.r. ~Ly.:i jl t..
..J:."Ji r)l...1
c.sJ~
·..J:.Ji rLI t.. ...:.....!.b 01,r,
cs,h" J..~ ~j 01~ ~ 0~Jj ~~ jl "7,~ ~b.r. rJ..iJ . ..J:.:rt.~ LAJ IJ c.s=:-- ..:.b~1 ..s ..J:."y, u-i w ~.,.>i 0~l.:......JJ .ly.Ji 0"Ji r LI J" . ....t...!. l.S'" ~~ CSJI.S:....A ~ c.i--!.'-! "J~..J":' ..s 01 o.,>~'-! . ..J:."~
"Y.
.,,>'"! ~>-- 0~IJ":!I tf..,.-~..:,.... ~
J"
:r;. '-a..o~
c.sw~
J"
~
I)~..» ~\.J.:.j
J ~Lz.... ..:.o)--U 0\..jL..1...... .,,)b k~)..:.o)--u·~ t:Ju. ..;...;~ ~ ")y..~ . ..)..j,,~ ~ )IS ~ 0W,LA ~Iy.. ('4U1 ~ (,".r 0".,;5 )blJ .sl~
.sUz. '--~ ~ '''Yo o~ ju.i ~l.z.... .sUz. ~ J ~) )" ~ jl ~ Uz. oJ..,$
. ". :;
~)...u 0LL..L...... ~~ ...:..J~ ..;.~ .s,,~1 J ~~I J ~.i..
~ k4i)0L'i .~ u-" .."..:; ~ ~.i... .sLA ~I ~ 0l...!.;l·,.:j) ~~ u-"
).,....1 )" LA ~"J..J...:>.... ~I .~"...;s u-" "J..J...:>.... .s")""" )" I) t~1 .sLAou5 ..r.&- l:! ~ )~ ~ '-rJ jl ~~ .~ ~ J~I .)l.. J .~WJ •.s)~y\j jl ~1S )~ ~ J "Yo j.:.J <y~ ~" ~~ •...::.....!.b ~ ~ ~ ('t.s:-I .~~ J ~I) ~ kYo.r ~I~ .t.i'~ J ~j.oA~';; J Uz.,,;,:,:, .s)bl .slA ..::.......l.z.... ~ rS~ ~I;; J .~"Iyl..;.... ~IJ"" u....L... J ~IJ) ~ kYoJ""
4-.rA ."Yo...:.~ ~I jl .)~ .sLA..:-... J 0 1j.:.o '''Yo rSl> e:"...!. 0~\j •...::.....!.b J~I
~)l..,1 ~I;; ~ ~)j.sLA ";'j)
J ~ J ..:.oJ'; U"'L....I ~ ~~ )"».~ if ~..:....,.,,, ~I jl ~I~ J '0U~ ~ J~I o~ ."I,.,.jl..:.....)l.., )1..$' ~ ('''.r
0")i (')l..,1 J::,-..:; .sl~ .s)~1 01~ ~ ~~ 0~~..:.....~
~.s
"Yo.s';:' ~ ..:.oL:Jl.. ~.)1...sUz...::.......l.z.... ~I j\ ~ «•..::..,j)if )IS ~.)L. JI....\.AI .sl~ r-A.)L. ;I~I~,;; ~~ . ..)..j".,;5 u-" ~J 0~1...•.,:!1 .~.i. JI..a1 .sl~ rA J ...:..J)if
0-!- ~~0\..ji ~ J .~1..$'...:. J ~b~'; I) 0~)j yl~1 o~"i~ ~ ~ ~)j 0~ jl ~~ .~).,i ('LI ~,,~ 0l...!.)bIJ J ~"...;s .s"i~ .slA 0") )" ~
0\jw........
~b ~ J ,J,j"b ";-'-'II.i. ~ ....t...:.::..!b ..:.o)--u
.s"Yo\j ~ ~"Iyl..;.... 1.h) )" .s"Y ..:.ol~ .~l:!.)~ .slA
('LA...
.s)bl
('\.J.:.j
~ ~j . ..u,,, u-" 0w.. I) 0i ,,~ ,,).,.... 0';"';"""''''''''; . ...L:--~I 0,,1~u.. ..:.o~J
~ ('LA.. ~ ~ J ".,;5 If' ~ JI jl ~~ ~ .Jw-J,.,$ If' (')l..,1 ~ ..;.~
."b If' .....;,S jl I) ~I..)..jj~ o)bl ..:.o)--U ~,;; ~~ J ..::..J~ If' J~ JI ('J"
~~ . ....I...oi If' ~ ~l.!... ~J ~ ~ 0L..1...... 0j ~ )"I~ l:! )~ ~4 ,J,jl.,:;~ ~ .)J ",J,j~ 0i ~ ,J,jl.,:; if vS.rA ...::.......1 ~.sl ~~ ~JL...I ~.."..:; 0-!~ . ..u,,, ~ ('LI ..5""":; oj~1 0LL...L....... ~ ('LI . .......5 ..5""":; I) 0i jI J....:.~ 01,J,jj~ J "Yo )~I t,.S'! ~)j "J"" ~ ~ 0L..1...... 0j ~ ~I-,,,jl ~ ~ ~ ...)..j~ If' o,J,jly.. 0L..1...... ~)j 0j ~ ~ 0L..1...... ~ ~IJ"jl ~ ~I,,:; ~ ~ ~ ~
~ ~IJ"jl
:r;. 0';- Ai)j
.s">r- 0j ~ J)U..~ .~)j 0j ~ ";-'-'II1.i.
.~ 01~ ~ ~ .·..J..h" 0L..1...... ".r ~ .s~
* ::r.c-.-. ":':' \~ \( r-~C'
"""'I'\~.
1C"1(1' ~......., ';")..,S"l, (" ~J ~..,S"l ..{Sq r;!~ .,S1 ~.* ...........1(1))· ~ • ~rS" s-lA ~1;,S'l I~ (" --:-'1;r(11(1 <"I ~ ~("~I(1 ~~~ • ~rS" --:s\~ 0;'"'(' ;..r151 ~ r<" ~;:'-'o 151 r:' I( C"r
¥:-. ~(1 :'""''1 ("
I~J {<"C"S)(1 ~;:,-. 1i=-0 ~ <"I !:"Y'I("J ~;r '"
(" 1'1 C"~51' ~r-:-ro 1
~
<"~~ "'f)Cf> (" ~ r:'{<"I~ r;!~ .51
c""'"
(<"~ ~~......., 1511"lC.51 <"I <"("~.51 s:r;[ (" ~ I~ In f"'"'r,\~
~ • ~rS" s-l;,S'l
S\"l$ ~ I~ ~
c"",..;.......\
~r ~0"T)0 151
~C"51 C"I~ C"<" "4r ~ ;.bC"' ~51 ~ ~ :,\;.bC"51 .r-"",=", (<"r:r? I~~' I~~ (" 1~C"51 ~ ~:)(1 (" (<"~(1 ~ "Ir "l51 • Q& (" ".4 \ .51~ <"" " ~ (" I~r~' <"•.I~ "I~ .~r::' ~",,"\r::' I~ 1r.:"'"'lC"51 <"I --::..I ~'':\. ';""'l"'(1 (Mc:nr::' ;.:;..r: <"Irl'
r
n (" ~["'l(1 :~ C"<" ....~ f"1<" ~f7-Y' S"
:;-::rtf" r:~ (" f""<"r::' 1"lC.51 (" ~C"i';-. n S\~ 1i=-0 rl~ ~ ~<" ~tf" :;,;,. .fr::' (" il C"<" ~ "l51 S;-"{<"(51 (" 1~<"51
.51
';""'l"""
fFlr-
1 ~:,\(1 ("(C" ~~ (" 1 ~ ~'f.r::" .>I'f."I' (" ~nr::' <"I ~'T" S"Y"" .51
s:r ("
.51 ~'"'('" ~ (<"~(1 I~(o ~I~ C"<" ;..r...f' "'7\<".)-"' "151 ~<"51
1'f.~0, ~r-:-ro ~ ~I~ ,"",,<,(",("C" S"Y"'0 "4>' ;..r ~<"r::' ~ :I~ 1,;\<"0 ~C"<"O (" s~ ~~~.
~'f.(1
("
S)i "'""'"(
c;-'";r' ;...r151 I~A ( ~ (<"~(1 C"T C"<" "l< ~J
<"qr:..rI~(1' ~ ......( 0;'"'('(1 ;..r I"""':'" ~I~ (" ~ .51 ~I~ ;..r ~ '"r("(1
Ij:-("I~'
-< . C"
h,.("\ Ij.....r~
;..r.~
~
(" ~ ~~tf" ~;$I ~C"~' (<"~(1' ~ 1~51 • <"<"" ("I • <". ~<;"'"r. " ("I''"IF.~,.("\ I.<" "l""l:"l.("I ~ •. '"I~'. ~. ~. r"» •
.51(C"~' (<"~. :\(1' "l~ C"~ ~~(1, 1~ ~""':" ~.,..., ;..r
M,.("\ (" ~<-:-r
("(C" c;-'"C"' C"<" ..,-("I"",J C"r0 ""'l~ ~C"C"' (" ~ ~';"'"":' (" 1A (" -n:'151 n(1 C"~ :,\15' .,S1 ~C"~; ~ ~ C"IT ~
'"::>'"' l<-t(o ~ C"IC" C"~51 ~ ~C"~O n(1
~I~ f"lr:'~' (" ~r::' F.\~ ;..oC" (" ::-'"~ .-5"' C"~ S" rC"(" C"r-y-51 <"I
~r-:-ro ~(1
1rr
s:r
~ <"("Ir-.:.r ~ ~:,\(1 (" (<"~. :\(1 ,:\Q ~I~ ~f"'"
~ ~'"'n(1 '"::>'"' ~(1 T.:'"r ~C"r"'F":" ~C"'
;.bC" ~
1rr
~ ~'"'n(1 T.:'"r (<"r:r? ~C"I~ .,S1
~("I(1 IC"il(1 <"I ~
&VV
.,S1
sf' ~ .51 SC"<;Y'"
0;'"'("
C"<" '"!\;;....,.
1 "::':If"l
~
....<"C" ~ C"r-y- ::~""{r::' "';:":1(1 C"r" 151
jrrjt:"
n"""
'Ir ~qrJ
AAV
-
.. r:r''f~.).) J~
.
J; • ~"t"t.).1J L .' vr-:
Carl W. Ernst Ruzbihan Baqli: Mysticism and the Rhetoric of Sainthood in Persian Sufism Richmond, Surrey (UK), Curzon Press, 1996. 181+xxvi p.
~:J,t..,' .J~ .;' _~, ~ ~
.
vlJ;: : ~
~I~ ~..JI~ .V"'YVf , ,,·vv
J')
.s ..:.......1 ~ J
,j5r
vWj~
:4,;;
~ : 01~
0;-..v J\.5 ~ ~) JJ\.5 ~ '-: ~J~ ,)J.>-" yl:S'
~>-:I Cr. ~ >-:1 . ~~<5' ~ ~10~j '-: c.sjl~ ~ 0Lr.j..,J (,J~ ...J.".:.. W J') (c.s,)~ \ \ YA ~ ~I~) J ...A on ~Jl; '-: 0Lr.j..,J '-: J..,,-!w J')L...... JI J\S j..,J . ..::....!.,j.$J') ~l...A J') ( i \Y • ~ ) J ...A r' r JL.. '-: .., .J.:,)~ 9A9 l:; (i \ 'fA) J . ..AOfr jl.s
t..hL... .>1 ~
"::""""J') J
JL...
M
,)Y,
...,...)j J') 0~l:;1 ~ J.,..a..L...
J ~ ~ ~,)j..j ~
JI,::"",.,s..:..
~
(("YAV) J . ..A
.~~I..S'" ..::.....~ ~L; 0 1 .r. ...,...)j .r. 0'i~ ~
AAA ~ JI.::..~ J ,~bif ~ ~\.:~ ~ I,) ~~ ~~Iyl>~,) 0\.r.)J,) V"""")-o
S ($J ·"::"':"J')if .::..~~ J .::..'J~ ~..;.... ~I~ ,)~ S ..:.......J~1 )1 ~
jI~ ~
t"4-
,)~ JL.... o~ ~J~ ,..:.......1 ~IJ:!I .....;.,.-:. ,)~ ~\.r.)J,) ti.....L...
,~~ '1,)1"'; ~ ,)':>
.:r;. ($,)Ui J
.:>~ J~ ~"... J .:>L.!.;I J ~,)...I,j ~
.....;.,.-:. ~ S ..:........;1.A~y ,)~ ~ JI .::..l.a.:lt:; )~I ~J 1.1 .~,)b i)lS J W j.A1) . ..:......1 ~b~.::..~ J ~~ .::..lo..UbL.!... J ~U~ .::..'J~~.,.; J ~I ~ ~I ~.:> 0-:1 .( ...G...GI.r>L>' .:r-;. «eli...!. ~I> I,) JI .....;~ jI ...::......~ (r.1 ~ ~L..!.I . ( 01~ ",. ~J~) ...J..Jl.~if ~ I,) 0\.r.)J,) ($LA~y ~ ..;u~ ,)~1 J ~u~ ($LA~.;..;I ~ ~ ($~I,) I,) 0Lr.)J') ,)~ 'lS""";l.'; ~,;; ,-<....\..A..) ~I~b WI.- J ~1.,.,5 ($~JI ,~I~ '($"J.,... ,,)~
0Lr.)J') ~'L:; ) ~t..I~ yl:.5 ~ ~ ~ 0IJ,)':>U .... ..J.....Q... )1 ~ ~ ,V"-:!,)l: J 0 1....,..:; 'i.,....... ... 4 '0-::-"-- ~ J \r...r5 ($~ ~ ~ ,~ ,)~ J"..s ($U~ ~""""~,)~ J~ ~I ~.( 'F'
J ($,)L....:......I ~~ JI
...s J,;5 jI
va.:r;.
~L.!. ,.;..;Io...l...!. ~L.:..:.
J
Y u-( 'UV/''''rr
.;-::..S
0~L:; 0Lr.)J')
'~if ,)~ ~LA~y ,)~ ~ljZl ,)~
..:.......~ J':> J ~\.:4 ~ ~,~ ~ ,,)~ ~ ($I;I~"rD1.- yl:5 ~ J ~Lr.)J') .0.) J ~,...J.. ~ ~I,) J-~.b J ~~".... ,)1".,....:. J~ oJ~ . ~I "-'. .:>l:..:.....1 JI..,;.,) ~I.- IL. ..... •. . - .. .:> o~-!Y.. ...:........I .....• l.:S v-I ~< ~ ,-<L.l.:S . l.:S ~~,) . ~I;I ~Lr,)J') ~..,...k J 0 Lr,)J,) ~.;..;) jI ($:r.-"... ..;.;1.;.5 0.,$L:,.,$ ~L:...
y')L..:-:i ~~ J 0~ ~..:......I yl:.5 ~ ~~J-..A......s iJ~ ~ . ..J...:SI...S"'" .~;I~ vaL......:>l )!JwYf .....a.:r yl:5 ~ ~l:..:.....1 ~ 0\.r.)J,) ~t-J') .::..'Jt- J ~u~ jI 0Lr.)J') ($L.~.,.:. 0 1.,r.1 ~\j~ 0~ 0~ ,)~ ...I...!. o,)L.!.1 ~ ,)~l..A
,;I.,. .!.~ olS' J
tf.~
.::..I,)L....:......I jI d .......:.....1 J ($~ .::..lo..UbL.!... r-=""~ J 0~ ~
l:; ..:.......1 Jt- JAIl> ~ u~ )1 ($,)~ ~l. ($J . ..:.......1 ~\.: ($~l...;.. ~.,... ~J':>r
I,) ~ J...c.1 J ~)lj jI ~ ($L.~l.:.;.:.....1 ~ ~J,) ~ jI J ,«JIJ
,)~I ~U~.::..~ J .::..I..L.AL!.... ($I~ JL-. ~')':> ~J ,.:>,)L.....!.I..S"""" ($.,.s:,; ~ ,)15)J') ')':> I,) ;I...r""'Jk.......!S ~L....,) 0\.r.)J,) . ..:.......1 ~u ~L..!...:,.j..ru o~ S 01.) (r.1 l:; .::....;.... it..:; ,)~ ,.ilIJ » :J........oYif .':>,)Jl ')':> J:!.,r-:; t:.!.,) ~ .:>~
~ ($I~~ ~~ )I~...s ~~~ ~~ ~ )J,) 'i,)b J~J
yJL:i ~ JL....::.......!.A ':>J">"'> 0Lr.)J') (O'va ,Or ~) «.J....!.~ o~ JI ~L
r'"
J....-l>
~ 0,)L.A.. ';1 iL..:;\ vA.>-:'~ '':>JjJ\~ 4..JL,) ~I .r. ~L...:....!.b.:>l:!
...s:.;T jl
J-::.:
0Lr,jJJ UL....J ,~,) <.SLA)J"""''llI.....A....!.5 ~ V"L;i
o~y .:..WLS:... J <'sy...... y).~ ~
J')
L..I .,)~!.S"'"
,).» ~>-- ~~ l:! ~ ~,,):.L;
,)~I..;.)j.$ J-:~ jl ~~ J~ <.SLA~ ..51,)')1 <.SL...... j..Jl,j» ,~~
( ~'F V'" ) «...::.......1 o~ ."..I..li:. JI ~W ~
I,)
J
,).,...!\,r y~ ~ ~l.!.
.:..IJL......:....,I oJ"""'j jl
..s
~
..::.......1 <.Slo~y'
')l$' ~ ~ 0-:!1 ,),) ~) J,)l5
.:..L;~ J .,).,.Jb,)t..r ~I) )J"""''lll~
J (.S'""W0~ ,(.S'""WI...l> ..:..-~
..r.
U\.......,) <.S~ J ,)l:>\....... jl ~
~ .~ i""'" y~ . ..>.:.51.5" ~,rA-' y~ J ~ ~~ ~ i,)~ y~ J 'L)""L..!.0 IJJ
c...-k
~ ~..,..:; ~ ~ J ~ yl~1 ' ,)Jb V"'\.....a.:..;..1 ,...:........1 ~U~ ~~ ,),) <.S,)~ J •.:..~ J ~'llJ .4."j\j,)~ l>~-, c.sLA..:.....,:,,) 0~ 01,) jl) «J~ .:..~» ~".,....!.::
.~I o~ ~ 0~ ,;;~"..a>-- ~ J.w.,:; ~) «J4 .:..~» J (~ ':"J--U ~ J') i~l".,..... .,)jb.r.if (0\!..:..!..) ~ )~,) J .~)l..;:.....1 jI~l~ •.:..L.lyJl 0l,!.j...-kI.>.~J,)~ o~y .,)..r:?I.5")..;J (.S'""J-r. ,)J>-- ~L....,)~,)I
~ u~ ~ 0lr,jJ,) U\.......,) ~ c.sJJJ""'" I ~,) ~ ~I~ ~I ~~j ~ E-"IJ <.S,)~j .:..~~I .~ o~ (dl~>!:,,,:;I)
,),) ..s
...:..,.!;,,;
4
~
..s ,)j\.......(.5"'""
,)~ t.\..j~~j
(,,).'')1 4..:..pJ,) ...s:...5 ~ ~~ I,) ";1 0:1 ~ .~ ..ul~ 0L.~~ JI l>J""jJ,)
V"') '~(.S'"",)..r. • ..... \..jcl,rA-'J .:..~~ •..;.....!.b clJ,) J".....,.:; ~ )J,)I (
y\..:ij~ ~ J ..,...0..; J')
l:......,,:;
H~~
V"'\.....a.:..;..1 ~\..r.jJJ u.....L. ~L:; ~ yL:S i"""" ~ JI jl ~ ~ ~LA..... \..j ..::...,.!,.j$".,..... jl ~ J') J') I,) 0Lr,jJJ JI~I ,),)b
v:... J') 0:1 ·..>.:.5if J~,) .~ ~>' ~,)y'
:.,.;.
JI ~...-k J~ ~ ~lS",)I,,; jl
: jI ~J~ ~....L.!......:..!."... 0Lr.)J') ..::......!.,j.,$J,) )1 ~ J\....... ~ ,)J~..s ~y ~1-r.1 0-:!..JIJ~
k.......,:;
i ' ,. •• / J . .JIJV·. JL.... J') ~ ~U;Nf ..)A' ~
i'''·~/ J . .JIJV·~ J\.......,),) ~ ~ J\....... ~..s ~1..:.:?Jf cv c.s~,) J 0....L.!.
01~ 0~~y 0-:!1 <'sJ') J-'II - ~,).;S...A..:Jl:; ~I~ 0-:!..JI~ ~~
0\..r.jJ') ~ ,)~ ~I 0-:!..JI",.:o:..; 0'1 ~I-r.I 0-:!..JIJ.A....a ~ 0\..r.)J,) l>,)Iy ~~ J')
J,)..;-A ~ J') 0-!I .~,)~ (i\TA9/J . .JIJ9A~ :,:"uJ ~Jl.:i) ~~
jI ~~lo..A.!. ~ .( ""'FV ..:,I".>'l":;) o.,,~...;..:.b ~~ J...!..,5 ~ .4.0Li .:JIH).J.J ,)~."..
:r.; ( ''''F\ '01~) ~,)>, ,)I~ l:......,,:; c.s~,) ~I..r'..J ~1i..,J'..JIb' ~ ~\-JJ ';".A.i J LA~,,; )1 <.s..;,.;"..,)"..... .:..~)l1,1 LA ..... \..j~~j 0-:!I <'sJ') J-'II . ...:........1 ~.,,; ~~ ~,) <.s"..... jl L.I '~,)t..r ...:..........,) ~ JI ~~ 0l:-- ,),) 0~jJ')
j.AI \.:; [~"y.] ~ ~LAI~I~ ~ LA<\..ol,j~....I.,jj 0l:-kL..:....,.
..s ...:......!.b
( , \ 0 U'" )
~
(SJ..:.A.. )
~ t...S""'J~ ~) JJLS" yL:.S"
..s ..::...,;.$ 0 1.,.:;U-- ~
«.j..t;
J"
~.r-k «0..L.!. ~,,~» ~ l:-~~ ~l......w jl ~ 0Lr.j)J ~.J..:,j jl
) 0 1)J yL:5
LS""'Ju
4.;; ."Jbif
~~ o~l.,.> ~
J.,..u 0 IJ);'
•...::.......1 ..:J~ UJ~
..:..j"
~
Y
J" ~~jJJ
:r;. 0 i
,;,,4-
ENCYCLOP.lEDIA IRANICA Edited by Ehsan Yarshater Center for Iranian Studies Columbia University
Fascicle I of Volume X Published: FISHERIES - FORUGI Fascicle 2 of Volume X Published: FORUGI - FRUIT
Volume IX Completed bound volume available for purchase Published by BIBLIOTIIECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788
please visit Iranica website at: www.iranica.com
27 autonomy and governance through local councils, at almost every level, dominated the revolutionary discourse. Despite the inclusion of a number of provisions in the Constitution of the Islamic Republic, calling for the creation of provincial councils for local administration, elections for these councils took place only after the recent presidential elections. However, a number of factors, including the authoritarian and exclusivist nature of the Islamic political institutions, fear of the revival of separatist tendencies, and the continued influence of a powerful centralized bureaucratic structure, continue to prevent the establishment of local councils with clearly defined administrative and financial decisionmaking powers and responsibilities.
Urbanization, Migration and the Politics of Protest Farhad Kazemi & Lisa Reynolds Wolfe
In the period since the 1978-79 revolution, the concerns ofIran's migrant poor have continued to shape discontent and protest in the country's rapidly expanding cities. Despite government attempts to attract individuals to more sparsely populated areas, the post-World War II trend toward urban expansion has not been reversed. Both internal and external factors have contributed to the lack of success. Urban population growth has been the product of continued citywide migration, exacerbated by high rates of natural population increase and the impact of the Iran-Iraq War, the Persian Gulf War, and the Afghan refugee crisis. While Tehran's primacy continues to dominate Iran's urban landscape, the city's rate of growth in percentage terms has slowed considerably. Nevertheless, the city's absolute population growth is explosive, almost doubling between the revolution and 1984. This paper analyzes the Islamic Republic's attempts to deal with political and social issues that have emerged as consequence of continued rapid urban growth. It assesses the congruence of the regime's ideological pronouncements and its actual economic programs as it tries to cope with the pressing issues that concern the urban poor. The paper concludes that, just as in previous years, cities serve as the locus of protest activity. This time, however, demonstrations have been strengthened by successes experienced during the revolutionary period. Moreover, the issues of marginalized urban dwellers are now combining with the worries of Iran's increasingly youthful population. Unless their central concerns are addressed, further discontent and protests are to be expected.
26 almost immediately after the Islamic Revolution, schools' curricula and textbooks were substantially revised on the basis of Islamic values and code of conduct. Furthermore, students' behavior and social activities became legitimate subject of supervision and control by both school authorities and government-appointed morality committees. For the Islamic regime, Islamization of the whole educational system was the prerequisite for the creation of the "Islamic individual" and the development of the ideal "Islamic society." Apart from the transformation of its curricula, Iranian educational system has, in the last two decades, witnessed an unprecedented rate of expansion . of educational coverage, particularly at the middle and high school levels. However, this quantitative growth has been coupled with significant growth of inequality of opportunity between male and female students, between various provinces, and between urban and rural areas. Twenty years after the initiation of the process of the Islamization of Iranian educational system, the most serious problem facing the system is the deepening contradiction between the values set forth in the official educational programs and the needs and cultural proclivities of the Iranian youth. It is in this growing contradiction that one must look for the root cause of the current identity crisis that is besetting a new generation of young Iranians.
A Survey of the Development of Local Councils
Asghar Schirazi This article reviews the genesis of the idea of local councils in Iran and the century old legal and political process that led to the actual, albeit incomplete, implementation of the idea. Iranians were introduced to local councils through their contact with European societies in the middle of th 19 century. It was, however, the Constitutional revolution that laid the initial foundation for the eventual realization of the idea. Indeed, the advocates and organizers of the early anjomans, or local councils, were instrumental in incorporating the idea in the 1907 Iranian Constitution. However, the absence of requisite economic, social and cultural conditions for the creation of a democratic system of government in this period of Iran's modem history, necessitated the development ofa strong and authoritarian central government. On the eve of the 1979 revolution, certain material and economic conditions needed for the introduction of local councils into Iranian political structure had been attained. Furthermore, the idea of local
25 A Comparative Survey of Iran's Foreign Policy Shireen Hunter
The fundamental transfonnation of Iran's political and economic structures following the establishment of the Islamic regime, and the abrupt rejection of paradigms that had long influenced Iran's preRevolutionary international stance, greatly affected the content, priorities and style of Iran's foreign policy. Some of the traditional components of Iran's national interest, particularly rapid economic growth, fast-paced modernization process, and maximization of the country's international standing and prestige were also abandoned by the new regime. Once in power, the revolutionary leaders redefined Iran's national interest primarily in tenns of the prerequisites for the entrenchment of Islamic values within the society and the export of an Islamist model of government. Compared with the relatively successful record of the Pahlavi era, in terms of the protection and advancement of Iran's national interest, the record of the Islamic regime in the first decade of its existence seems to have been marked mostly by a series of failures. In its second decade, however, a number of factors provided the impetus for a reappraisal of the regime's foreign policy objectives. In fact, after the last presidential election, the regime's "refonnist" faction has attempted to couch its foreign policy in tenns of Iran's conventional national interest. However, these changes in the rhetoric and discourse of the Islamic Republic of Iran do not yet seem to represent a definitive consensus by the regime's leaders on how to alter Iran's international behavior or priorities. A decisive change in the course of Iran's foreign policy, therefore, must await the outcome of the current and deepening struggle for power among the regime's competing factions. The Salient Features of the Educational System Saeed Paivandi
The establishment of the Islamic Republic of Iran ushered in a new era in the country's educational system. In an attempt to neutralize the impact of decades old modem educational values and institutions, the new regime embarked on the course of Islamization of Iranian schools. Thus,
24
These agreements are apparently more compatible with the provisions of the Islamic Republic' Constitution. However, they have saddled Iran with extraordinary financial obligations on the one hand, and exposed its oil fields to the long-range negative effects of short-term extensive exploitation, on the other. Under the terms of these agreements, Iran has no role in the determination of the amount of initial investment for exploration or its timetable. Furthermore, foreign oil companies, assured of high returns on their short-term investments, have no incentive to enter into long-term contractual agreements with the Islamic Republic, which would inevitably pave the way for the transfer of the latest drilling and exploitation technologies to Iran.
A Review ofIran's Judicial System
Morteza Nasiri With the establishment of the Islamic Republic of Iran, judicial institutions and the administration of justice were subjected to drastic changes mandated by the provision of Republic's Constitution. The shi'ite clergy, which for nearly seven decades--since the victory ofIran's constitutional movement in 1907--had been deprived of its traditional control of Iran' judicial system, recouped its lost authority. Revolutionary courts that gradually took over the administration of justice consisted of Islamic jurists of undefined hierarchy. The Islamic code of retribution, and Islamic criminal procedure, for the first time, supplemented the Islamic civil law that had already been in force. The structural changes in the Iranian legal system, particularly in civil and criminal codes of procedure, have resulted in substantial flaws in the administration of justice. They have, furthermore, transformed the judiciary power, once a relatively independent and secular institution, into a pliable instrument for the realization of political and ideological objectives of the regime. Public confidence in due process of law, in the impartiality and effectiveness of the Iranian courts, has thus been severely tested. Perhaps as importantly, the resulting incompatibility of the Islamic judicial system with international legal standards has further discouraged badly needed foreign investment in Iran.
23 the inflow of both capital and technology. It was only in the second decade of its existence, and faced with the virtual collapse of Iran's once robust economy, that the regime was forced to embark on a series of economic reforms in order to bring Iran into the fold of the fast moving global economy. However, deep flaws in Iran's political structure and legal institutions stymied these reforms and kept Iran in the outer fringes of the world economy. In fact, Iran's experience in the last decade has demonstrated that economic reforms by themselves are not likely to produce the intended results. In order to create an appropriate climate for economic restructuring and particularly for domestic and foreign investment, Iran's political structure, foreign policy priorities and legal system must also undergo substantial changes. The election of Mohammad Khatami to the presidency of the Islamic Republic has not so far brought any changes in Iran's economic landscape. He has been relatively clear on the importance of the expansion of civil society in Iran and the necessity of "dialogue between civilizations." However, his economic objectives and strategy are shrouded in mystery.
Iran's National Interest and Buy-Back Oil Agreements Parviz Mina & Farrokh Najmabadi
The Islamic regime's mismanagement of the economy has not spared Iran's oil industry. Indeed, the regime's shortsighted and irrational policies have adversely affected the performance and prospects of this once efficient and most profitable industry. Within the past two decades, Iran, which was once the world's fourth largest producer, and second leading exporter, of oil, has nearly lost its influential role in OPEC. More importantly, due to inappropriate production practices and inability to implement projects for increasing production capacity and secondary recovery, Iran's oil fields have been seriously and perhaps irrecoverably damaged. Furthermore, the initial decision of the Islamic Republic to cancel all of Iran's oil agreements concluded prior to the revolution, not only forced Iran to pay compensation to foreign oil companies but also eventually led to the conclusion of the so-called buy-back agreements. These agreements, that ignore many of the most common and internationally accepted provisions of oil agreements, have patently been detrimental to Iran's national interest.
A Perspective on Iran's Post-Revolutionary Political Economy
Jahangir Amuzegar
The bleakest spot on the Islamic Republic's twenty one-year perfonnance record, and a constant threat to its survival, has been the economy. Downgraded by the regime's founding father as unworthy of revolutionary pursuit, and described in the 1979 Constitution as "not an end in itself, but a means intended only to contribute to the attainment of the ultimate goal, namely, "a movement toward God," the postrevolution Iranian economy has remained the regime's Achilles' heel. Striving in vain to find an "Islamic model" which could put an end to 路what the revolutionaries called "crass materialism" and "consumerism," the national economy has been managed in an ad hoc, improvised, and inconsistent manner. An unstable mixture of capitalism, populism and pragmatism with some ornamental Islamic topping has served as its anchor. As a result, the economy has moved from one crisis to another in an almost uninterrupted course. Thus, the consensus among domestic and foreign observers remains that Iran's economy is now in worse shape than it was before the revolution. Judged by official statistics, all common indicators of economic health show negative signs. Per capita income is one-third less; income gaps among households has widened; economic growth is lower; inflation is higher; unemployment and underemployment are more extensive. Furthermore, the economy's slow growth, double-digit unemployment, double-digit inflation, and continued fiscal deficits, are accompanied by publicly acknowledged shortages of housing, classrooms, teachers, health clinics, and vital prescription drugs; significant air and water pollution; considerable soil erosion; and alarming deforestation.
Iran's Economy: The Barren Years Fereydoon Khavand
From the very outset, the Islamic Republic, in total disregard of the postWorld War II experience of socialist and developing countries, opted for an economic model that rejected privatization and distanced Iran form an increasingly interconnected global economy. Thus in a failed pursuit of the outdated goal of economic self-sufficiency, it deprived the country of
Contents kanNameh Vol. XVII, No.4 & Vol. XVIII, No. 1 Fall 1999/Winter 2000
Iran Since the Islamic Revolution Persian: Articles Book Reviews
English: Iran and the Islamic Republic in Historical Context Gohlam Reza Afkhami A Perspective on Iran's Post-Revolutionary Political Economy Jahangir Amuzegar Iran's Economy: The Barren Years Fereydoun Khavand Iran's National Interest and Buy-Back Oil Agreements Parviz Mina &- Farrokh Najmabadi A Review of Iran's Judicial System Morteza Nasiri A Comparative Survey of Iran's Foreign Policy Shireen Hunter The Salient Features of the Educational System Saeed Paivandi A Survey of the Development of Local Councils Asghar Schirazi Urbanization, Migration and the Politics of Protest Farhad Kazemi &- Lisa Reynolds Wolfe
.. 8(lS> 0)IJ ~
~).:; ~ .),) ~)L...\ <.S.)~
~,
jll:..:. .J o \..,n \
y~\ .,)\ ~ 0\..,n1 LS"""~ ,)L:...::9\ ~ ~~ 0.J~ <.S~
~l.i:..
t7-
...u,l>
JL. t.G).5 :01..,n1 ')L:...::91
,?<.S~,)b)';; .J
ol..,n I elM
L;;,..,.o~
. . e';I..) U"0.)~T .r-~ -.),~..,;
IS.)~T ~ d/ ~ ~~
tS'W j ll:..:.
1S~~..,.o
l.?")'> ...::.......,~..r,' ~ <.S.).J.r o\..,n I .,).J.r\ ~.,)yT jll:..:. <.S~ ~I.J ol..,n I .),) ~ <.S~I.)y!o lli......
1S...u~ ~
<....J~I o
0\ ~u..,n 0I I
.)
o\..,n I ~~
~LaJG ..P~ .J
wr.-Lr-
( ~~
~~~r.-
ISj'r.- ~,
...AS"
,~/~ls' .)~"';
~ft=i !! ~~
......~ ijL:. :~fo~~
o')L. ..$.r «,)b ~ ~,)\.;T o,)~ I.) ~ OjlYl ~ ~.J w\.)l;:.>.\ .J )~\ .),)
eLI 0 1..,5y!.
«dyG.. p
,).r
.J 0.,) d~ ~.J ~~»
~Yi) -ili'~ I'"L:...:.,> .)~
. ~
-ili.'
~:;
~i)
IS.)~ -ili'~ ~, .)ls' .r-~ ~ ~~ !! ~
d-:-.. <.S~
oJ...... .).,)
« yl~ .),) .)W" .J "..;>---',"
I'"~y; ~~
0 1..,n\ 0~.).,) .J 0 U •.L...
~ ~..,;
J~ ~Iy .),)
..A 0Lr..,).J.)
IS~
..sk
<.s'"" w·\ V~ \.:.~ti-. _ •
()\~\
,,~ u\)~\ j\
.:.Wu....
:.;,G,t.:..o 0';
~o.)~d~
..,...,s........
.j ~\) ~ L.:., )j~
lS)Y.:'-"
lS)l!..i1 La)
~I...S"'!-~~\ ~1.5 "I.A..,J
:yl:;f
)j'j ~.J
..
..rff. ,
~
lS~~
..........
~~-
:~..IJ:I
lS~.J j~-'
-:......s:...,,;...~
~ !I).,.,.",; ..:JL,I .:,~I; .;.,1 .r. ...!:..>I~. ~)U~ J--J;;
. ,)1;.1
C~w.
lS;l.iT ~Ij
(r
'''A')
,n'
JL..)~
.s .j1.r.1 ..;..WI.1... ~~
..sIr. <f'l:-~ J d'\...i;;I~..:.--1 ..sl---;.. , •.l.,-) ~ "; J'..l.!.
').l..,.; .)
. ,,:,--~/,i
J.:.-.)
tut ,,,,:",~I 'fJ' J~ ..sL.>..* ,).LL...W) J _.....:.... ~~,:.r-I
:»..:.0 . ;. ~~I "-Jl"lL.. -::..)L...... ,:...~Ij
. ....:-~i ,;,I.S'~..Y .1)....Jr- ..;:..\'\.4.. ~I".. ..;..)11..<.. jI ~)'" ji ~ L, \~ "';"'lo;- ~~ ;.,:;Ir. . ":'--j~.i.>t...?~ L . ...... 1.; .j1.r.1~.."J1.1... ~ . ..:.--1 i j)l ~
...r.s
: ,,,..:. oOl.::.....,. "") ~l.:.> '-! ~ ""..... ,;,1"..., '-! l.. ... \.;
Editor, Iran Nameh 4343 Montgomery Ave., Suite 200 Bethesda, MD 20814, U.S.A . (,.., ) 9'C)V-' '\'\.
:~
( ,.. , ) 9'c)V-' 'IAI"
:~
!l1;.!-1 ..s~
)'J,)
V·
:",:,-,,:~.i-" ",:",L:>-I ~ d~J"I;..I>..:,. ..;..)141 y d ........:,.. ,)'J" Yl:> ~b ,;'J,) f· (O)W ;~)
....'JL.
:"r <.S" '''Jjl;.j c?,,;"':'-":~.i-" l,..)".:s.r.L.. 1S1.r. .)'i.> ~ / A' ..s"u, ~ ~ ))1,) TO. / 0 ~}i J
l:-i
,))1"
n
L,))I ,))1" 'T bl.;lS' : ~Iy>...:.-..: ~
A Persian Journal of Iranian Studies Published by the Foundation for Iranian Studies
Editorial Board (Vol. XVIII):
Advisory Board:
Shahrokh Meskoob Janet Afary Reza Afshari Book Review Editors: Ali Gheissari Managing Editor: Hormoz Hekmat
Gholam Reza Afkhami Ahmad Ashraf Guity Azarpay Ali Banuazizi Simin Behbeliani Perter J. Chelkowski Richard N. Frye William L. Hanaway Jr.
Ahmad Karimi-Hakkak Farhad Kazemi Gilbert Lazard S. H.Nasr Hashim Pesaran Bazar Saber Roger M. Savory
The Foundation for Iranian Studies is a non路profit, non-political, educational and research center, dedicated to the study, promotion and dissemination of the cultural heritage of Iran. The FOlmdation is classified as a Section (501) (C) (3) organization under the Internal Revenue St'rvice Code. The views expressed in the articles are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Journal.
All contributions and correspondence should be addressed to: Editor, Iran Nameh 4343 Montgomery Ave., Suite 2(X) Bethesda, MD 20814, U.S.A.
Telephone: (301)657-1990 Iran Nameh is copyrighted 1998 by the Foundation for Iranian Studies Requests for permission to reprint more than short quotations should be addressed to the Editor
Annual subscription rates (4 issues) are: $40 for individuals. $25 for students and $70 for institutions The price includes postage in the U.S. For foreign mailing add $6.80 for surface mail. For airmail add $12.00 for Canada, $22.00 for Europe, and $29.50 for Asia and Africa.
single issue: $12
FOUND~TION
FOR
IR~NI~N
STUDIâ&#x201A;ŹS
OratV Persian Journal of Iranian Studies
Iran Since the Islamic Revolution Iran and the Islamic Republic in Historical Context Gohlam Reza Afkhami A Perspective on Iran's Post-Revolutionary Political Economy Jahangir Amuzegar Iran's Economy: The Barren Years Fereydoun Khavand
Iran's National Interest and Buy~ Back Oil Agreements Parviz Mina & Farrokh Najmabadi A Review of Iran's Judicial System Morteza Nasiri A Comparative Survey of Iran's Foreign Policy Shireen Hunter The Salient Features of the Educational System Saeed Paivandi A Survey of the Development of Local Councils Asghar Schirazi Urbanization, Migration and the Politics of Protest Farhad KEizemi & Liza Reynolds Wolfe Vol. XVII, No.4, Vol. XVIII, No.1, Fall 1999 & Winter 2000