Iran Nameh, Vol. 20, No. 4, (Fall 2002) by Iran Namag: A Bilingual Quarterly of Iranian Studies

.. ~)l:; J 4.ol:Jbt..:.

y,.c....o tJAL.:,

1,)1.r.I.)J~ ~~I~.;l:; jllS""~ ~IJ) J~,j

~ ~~ ~

o.:.l.;i ~I~ 1,))..1..0 lSlA ~ J jl.)

~~.P-'~ ~'j.*O

lS'""~ iLl J

)lS' (I,)~j

u~ o~'jT

~I..:.:i d.)l!I ..:.t1A••Qi ~ . :.,I,~I .::..Wu..... .J~ .::..ljl.!.:;1 ,)1

;,:.,I,t.:..o 0'; <.>1.)

.1,) .))~)

1S';r.""' 'j ~I.; ~~..,5~1

~15.Jt...)

..,i...k .)5;.

..:"l:!j;.15 ":"Y.l.A ~~

L......... )U

1S~:rY-!

:"'"'~ ~~,...w

.).&.

.;~~

.".....;~~

ISY-A

~ o.J~ 01~ '-:'~t,;Aw.

c...s;)~i ~ "";-r!ol ~I

~.;..:,..-""",,,

..:"I~~t..

('l:LJ

~JA~

~ S.;y.n- .::..ll:!1 ~I; ~.;1 «('H,")

~';~';.J

H"r·

JL.....;.J

S ..:,,1,r.1 .::..Wu..... .J~

-.s""l:-~ J ~~I~ ..:......1 lSI .........j.o ,o~; ~ "! .J o..w, ...:"I,r.1 ..:,,~ J C!jt:i ...,d ,.."..:.. ~~ 1St.. oh ..:,,~L..l:...!. J .!.IJ::'"

.;.aJ;; 1S1.;1

..f..a.)

...:......~.ri

..I.oW

.::..~I..!I ((~l:lL. ~L....» ~Ii J"...:... .J~ ~I

•..:......~ ..:"lS".....:..........,.; .Ii J.:;.a... t....:..!..,.; ';'~ ..A:!~ 1S1.;1 ...:......1 jl.;... .A>.t.. <S;}JI..! ~ 4QLi .:J'.)l' )J O..w <slA ~.,.; jI ...;....,1 jj'J '""~ ,r.oM ..:..Ail".. t.. ..:..!..,.; jl ~.;A jl ~ l:! jt..;;

c..r.s

Editor, Iran Nameh 4343 Montgomery Ave. Bethesda MD 20814 USA Tel: (301) 657-1990 Fax: (301) 657-1983 Email: hhekmat@fis-iran.org

:..s1F'

..s~

.......i

:~~,.;..o.,,:,~1 l:,~

,)~:; A. ul-..:;,.. '';~:; yo. ';~b '';~:;

:.)~

...u..:...u~~,,):; 0).

r..r o.lJ,:,JI ,r.j c."":' ~ ~ ~~ V/~· lS:;~ ~

.;~:; yoy ~.)i J

(o.;W ,)~) ..:~I...

l...;rs ,xl... 1S'.;1

'-:---i '';~:; y~ ~.;I '';~:; \9 b\..;l$' :";1.,... ~ ,)~:;

\ ~ :o,;l••.!. ...s:.

A Penian Joumal of Inmian Studiu

Published by rile Foundation for lrauian Studies

Editorial Board (Vol. XX): Shahrokh Meskoob Mohammad Tavakoli-Targhi M. A. Homayoun Katouzian Book Review Editor: Nasrin Rahimieh Managing Editor: Hormoz Hekmat

Advisory Board: Gholamreza Afkhami Ahmad Ashraf Guity Azarpay Ali Banuazizi Simin Behbehani Peter J. Chelkowski Richard N. Frye

William L. Hanaway Jr. Ahmad Karimi-Hakkak Farhad Kazemi Seyed Hossein N asr Hashim Pesaran Roger M. Savory

TIll FoundlUon ror Irtnian ~rudial ill non.profit non.~lltlo~ ,AduoltlOlUl il\d rtleltCh eenler, dedicated to the study. promotion and dissemination of the cultural heritage of Iran.

The Foundation is classified as a Section (501) (C) (3) organization under the lnternal Revenue St'mceCode. The views expressed In the articles are those of the authors Ind do noÂŤ necesurlly reftect the views of the Joumel. All contrihution. and corresrondencc should he addressed to: Editor. Iran Nameh 4343 Montgomery Ave . â&#x20AC;˘ Suite 2(KI Bethesda. MD 20814. U.S.A .

Telephone: (301 )657-1990 Inm Nameb is copyrighted 1998 by the Foundation for Iranian Studies Requests for permission to reprint more than short quotations should he addressed lothe Editor

Annual subscrition rates (4 issues) are: SSO for individuals. S30 for students and 80 for institutions The price includes postage in the U.S . For fore ign mailing add $7.50 for surface mail. For airmail add S16.oo for Canada. $25.00 for Europe. and $32.00 for Asia and Africa single issue: SIS

OraIV A Persian Journal of Iranian Studies

Ferdowsi's Shahnameh as History Shahrokh Meskoob

Corbin and the History of Philosophical Thought in Iran Mohammad Mehdi Khalaji

The Problematic of Human Rights in Islam Ahmad Kazemi Musavi

Triumphs and Travails of Authoritarian Modernization Mehrzad Boroujerdi

Women, Work and Political Islam in Iran Azadeh Kian-Thiebaut Vol. XX, No.4, Fall 2002

4.l>iJ ~!J:" f o).....!.,~JL....,

',..A'

"'A~

. L:; C:='; J

bAt.:.

~~~...~

f~'

~,...~ ~IS' ~l

fV~

~~yr,y. ~l~

fA"

<.,)~ o.)li

",,/.;At.:,

0\,.r.\,;.) LS....路路lH...~"""\ t::.;L:;) LS"'~ ~\J'; Ju1.,5CS.,.,..jlA j)l..\ .;.)

cJ~

d ........T~\..?0.;.J...o CSlA ~

J.s:..!.... J

jI~

LS"'~ j)l..\ J .;ts" '0t.:.j :~ ~~y

ENCYCLOPtEDIA IRANICA

:. ., IJ ,,, ~~j~ . ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at www.iranica.com

H"AY ~.)) H~ J') ,~AJ":!k:.t...Jt.k.. .)~(5~\~ yJ= '.)~~0-:--\..,..:5.)

j\ ~ ,~.r..J ...:Jl:I ''';''';~J ~ J') ~L... V9 ~ J') (Y"Y"

<\..0

. ~-,,.) 0~ J')

0-:--1 ~bL5""

'j'-'-:!') 01~ J.J 'Y"'f9 0~L:; J')

~L.....I jl -' J....:.5 I...S"" ~J~.}-- o~b L>""~

IJ -,I

JL.; ~

j.rk -'

.)~I o~l.)

~~..;...;I.".S'.) ~.,s:JI ....,..,L.....lr, .)-. ol.!...!..;b ~ ~b u-" .:r;, ....::........~I~.r:' 01J"!. I 1..>' . ...o2>l.!...!..;b <..J-' I.\...:.... J') LA....::.......:L....;:. . <L. <~...::....:... . 1 ~l., . L..J' L... • <.r.r:'. ~ u-:! -' .0

u-.:-- I ~

J.,.k>01 IJ LA. (5Jl$jL.....l:, ~ .)l....:1 -' ~ ~ ~~ ,\.;I .o~~1

";,,U)\...0l..A ~~ L.;

J') '.).>7

o.)~ ~-'J r:1.r:' .)b ~~ 0~L:; y-,.,.r1:- 0 1 .).r-:l~

.s 'j.)~ ~ -' ~b.;; 0Jj ...:.>W l;

'j~~1 ~

.~ -'.7,-,J d~ J..J-'..r!, -' ~.) -::..:~ ~

i~ ~J.J..:;...r? ...;~I ~I

u ..w. r--.".L...

~ ~j\..c.T )~" ~I J"

.:..~ u.-:"",,:; ~l..!. jl ~ ,,..; ..;,~ ~"..r"'" o\.L!.jb J" csJbl ) <....r"~ ~ csl..r;') ~y lS""" ~ J" J')

~T..s i.)~ o~l.,.> ~~

".>-> J

:r-;. '0\..,.-;!1 <.,S"":'"I J

<..>" ~..,..:; ~ ) ."...::.

J" . ...>..;$

.?-:.)

lS"""~1

CS~0~jjl

~..;,~ oj\.; ~.::....AS 0-- "-! ~J ...::......1 ~ ~ t.5" .J..:.;.$ ~~...,..:; ~,;;

~\j\':"!'" ..:.......1 0~ .)1 ~~ ~ ) JI ~,;; CS)L:. ·1 4....0.> • 1 CS~•.~>-!. I 1..r!.J'~ . . 1J V" . r J ~ J ..r!.J. ~, J 0 ~. ............... J ~.)J"">..>-'" csJJ ~ "-! ..s ~ .."...>1 ~ ~ o;"'~ ,,,,,,,-:!L...;lS"'" P v:;J..;S...r? CSI...r? ...L;..J~ cs l d) ...r? ) ~\.; ~...r? IJ c...s-)J J ~ ~IY:;~ v.::.- I (.S"'Ju 0 b ..?-r. '''Jb 41.:: '~"'>':'j CSyw 01 \.:; ~ '0"..;5 ~ J ,..r-;b

i".,,5 L.lZ

I . I..I"'r"'"

IJ .,.,......!. ~I J...al ~ 4".jlb~ o4 .~l:- ..rl.!. J~ 0,,1) "L....; ,,~ .s ~I ..:........;Iyif-r. ...,..s 0 T jl t,..;.:; ...;...~I J ~~I i."k J .:..\..::,,1 o~b ...::.......'l:J ~ I~I JL., J" 'l: ...s:: jl ~ v.::.- I

i"";s 0LS ..s ~b """>

~'l:...:......:.""';.:.r J .A..!...,..~ LS"'~

i."k J

,,~I o~b

~L.. ,csJbl J\S J" .~~ "':"!'b IJ JI ~ CSJ~ J~I

...w.

J~ o~b .,.r...:.....l:J

0 IJ)') J')

.,,~

v-z.-I ~ L..I . .J....!. ~ ~J-O J V")lS J

c5. 01..:.T ~

J.)\..c )

...::.......'l:J

~ ~

...s::..:"".;...; jl JL....

.r,!....L.

, L;\Y:;

' ~J.J..:; JL5

..::.JI..: ..;..;I.:,.JI 0L~b

"I...LU

...r.,;-r" J -.::....!.b if "'::"""')"

JI « ~ ~ csl...L..:>)) ...w.

IJ ~~b '''Yo V".,)" V")\S J ~b I$" ~ ~W5 J JL:.;J cs'J..:'1 jl ...LIb1~ .).,.> ...s:.;T

.s i"~ ...LIbl.!. ,...>.:,L.. if ':")jJ ~...;...~ .s ol{.;T ' lA~ J "J} if ~) ~ IJ ) ~b ~ ...r.~ O"jA ."b I$" ~,;; ~" "J)I..:......." ..;-A ~ IJ "I...L..:>' 0 T 0L;i ~ ) "'>':'10\..~1 J" .s 01..:.T ~ ,~b..$l.!. .s ...::.......1 cs l ...;~ ) ~ ' V"':!J~ . . .>.:,1 cib )1 ~ ~ o)~ ,o~l-r. 0~ J" .s T ~ ,"·Of J" '0 ) ~ JL.,~ J Jy!S':")jJ ~Jls..~ ''-0'- JL....J .) v.::.- I ) csJbl J.,..I 0L..jL... . .A..!. ..,..~ Jy!S ifl~1 ) csJbl J.,..10L..jL...~..r::''' lAJL....~ .sIJ~b)~tS'TlJ.:.ol.~)")1 u:....r?,,~ csl .... ~J~II$"I~1

cs 1d) 'i~ if~l:-) "-r. 0L..jL... 0:1 ~

"Yo ~)...>.:,lcsJbIJ.,..IV"':!J...(; )~

) ...r.)J ) ~ oj\.:;L?")J 0 1 ~ ,~ywr-'" J ...:S)..!"'-r. ~~~~ J ,~IJ ~ ,I.;....JA V"~..r.-"L~j)~~ .s "Yo Jl:-~ 04...r.JI.5 ."b y ~ ~ il..l.5..;-A-J~ J~l.!. J 'CSJlAjl L..."...)U. 'ifL..1 ~."..!> ~ ' J\.S'j.J-01 • ...lA" ""bl ~ l:- csJlS::...A ~ ~I~ d"..,..-.. JI jl ,.:..)tA.:.. ~~ ) ~ ~

) o~b ,)J ~I,)~ jl .hJ ($,)~ ~L.. 'y)lA:.I jl ....s::.:1.: ) Lr.-- I,) ~;l..!.~j~ )J ) )l1, J.~ I.: ) ~

U"';

J,r-:ll...:. Lr.--I

vJ.=.) ...5..;:. 1,)~1

,~)"

) ...:......!.I~ JL.. ~ ~ ;$.r"> )1 ."::.'';'.:.J u; I,) ($1 oj\..:; ~~j ) ~ LS:.:,rT ~ ,~,:",,;, ~ u JL..... ($L.;jl,)J ,)J ~ ($jL.::..... .....;~l.:5 l:;~ ,-::.......!.b ~ I,) ~ ,)J

c..?"';":'j

.-::.......!.Ij$ ~ ~ cA.,.-:1 ,)J ,J>: o~J ~ ~ ~ ~J ) ,)~

J~ ~)v"'1 ) ~ ($LA <L.!."':; ~I~ ,)J

.s ~ 'J~

juT ~ j\ I,) "::,,,:....rS-

~T i,;l~" ~ ~~l5 ($..,.:SI)l; ..,..,,-.!. ,)J ",\,,, JL... ,)J 'i,)b "l: ~ .JY, ~ ) ~L.....,).,.>,)J""'; ~~I ~ -::.......!.IJ ~ J~..r ....s::-:,)\..:; 0'"'-0 ~T ~)

,Jb 0l...A. ,)J .J,))T ..MI~ -::""""J ~...;,I ~I~ ~ ,)J ) ~..,..!. L..I ,~L:.I.,.:; ,)J

<..S>j

($1,) ~ 0-- )

,jL,---

) JY, c,.,.k.. L.. ~.; ,)J

'i~ ~ ,JY, "';'J~) ,)J

.s ($1 ~);.; )

.s ($1 ~I';

~~ ~

?~ 0L..jL... 0-.l..oll ) ) ..:>.L... 0,)1.:

J~ ~ ) ..;......>.b.....-; ....L.!. ~t.:; 0 1......-:1 . ::..L.~l..h. JL:-:-: i\....j ~ ($~ j\ ~

'i)l....(; '($)y.....1 l; y 0L..j\....., ($L:...I ~ ,)J ...::...:J~ ..::.:...WL:. .;\S-:,..,..I 0~~b ($I~ 0 1,r.1 ,)J ~I ~,r.~ ) ~,)....(; ~ •..A..!.

0--w, I,)

...::..J\..-:I,)J

0i J.:.i.,.:; )

J....-, ..:....,J).....!. ,)J

JI,)...u ~......-:...L. ($~I

..s ~~ ($......-:J )

0\. o·, ..... ~ ~ 0L.jL..... 0-:1 ,)J ~I .J";s ":"~J ~,)~ ~ I,) ~I ~..;-'-' jl ~u ~ if J~ I...l"";

.s ,)..,.h 0i)

Jb if ~,r.~ U"',)J o~ ..:..':IIl:\ ~,)':III.:

)1 ...::..J,.;5 if o~ 0 1,r.1 ifl~1 ) ($,)bl,).,..1 0L..jL... ,)J ~..G- ~~

~I)I I..:i) -::........>:; ~~,) ,)J 4-,",-' ~l:1 o~b ~j.,..T ,)J\.5 ~ ($~ j\

) j.,.k

o~b

,)J 'J~ ~jl.: ...:......I~,)J lS)....~ ~ ~.s ,y •• ,.. JL...

i~ ) "':"-:......-:...L. ....:..!.,) ,)J 0.,5L.;.,5 U"'),)J ~,)~ ~ oLS:..!..;b 0 T ~~\ i~ ...:..jl:,)J($I~

•..A..!.

1,))\ lA.JL...~ ,)J :r;. o~b~I,)J~~b .Jy,J~($,)b\

0L.!..:. ~I o~~ ,)~ ~~ )1 ) ~J..,5 J,j..oL:. o~b ~I...:. U"',)~ 0L.!..:.

* * *

($,)~~ c..?"';":'j .J>: ~l..:.!::.....1 ~)J ) "';":'j,.;J ,,)~ ,~ J~~ L.r:-- I ($~ ~ ,)~ J.,.> j\ -::........~) "':"-:......-:...L. ,~ 'yJI ~,)J ~01~~) -::.......!.b

) ~ j\ ) J>: ~,;I) ...::..J~ I,) 0-:"""';":

¥--

~j 0-=\

,)J ) -::.......!.\j$

~ 0 1......-:1 ~ .-::JL:; ~r. I,) ~J l;1 J>: ~r. l; ~)J ,)J .0J.,Jl;

~),) I,) 01,r.1 o4lA. ~,)I..:i

4..o.AI

~,) ~

)

J...l:-

,..;...!.b -::"""")J I,) 0~1,r.1 '''A-!j'))if

d,)':IIL...J,r ($,))I~ "';'J~) ,)J L..I JY, ~\..:...~ ,)':IIL...J,r <U....o~ jl . ...\.:J if ($\~

....:......!.b J~ ,)J I,) ~\~ ($':11\) ($LA J.j) L..\ 'J~ ~~ ....:......!.\~ .;~

l"AY

....::......\ Jj} 0~~1 .0 0\..;i JJ y~ ,J Yo o..A.-i 0 J..;5 ~J (5J~ 0?\.:; ,~ ~i.:;01,.r.~I..::..LJ\..k... J~.s ,( i'

u' ) 'l"9'

JI....., jl

.~loJIJ (5J~ J~ ~ ~~\"I....., J ~~\..jl....., \.f:.路lIJ..) '~(5lRJ ~j JJ 0L.S ~I ~.) ~I 0L:-- J') J '.)Yo (5-r:?

...,:;l:>-

.)~ (51,r. (5.)I...u:; (5J\..S:..w:. 0L:.i 0L:--

o~ ~ ,~I~ ~ If. ,j~i j\ ...:...;,b V""\..;.. ~~~.)r-:l~~\

"':'>'J~I 01..,-:1 j\ c::.J \..;.. J 01...-: 1 J') lRJ JI....., ~ J')

.j\..LlIJ\ .)~

J ~ ~ .)>":"J ........" ~ J J~

.s (51 ~~ J ~ U,j..>-

0\).S::'.o.lIJ ~ IJ

"::"""""J')

o\J ,.)~

.)Yo ~

.~ IS' IJ"'l........:..1 IJ 0i .)~J

olJ

..::..;5 L.a..cl ~ (51,r. L.oI ~ J') "';J~ . .)..;5 ....s:....5 .)~ (5\~L....::. J 0 1..r:!1 ..::..Wu.... .)~ ~ ,r. ~ ...::........1 (51 ~..,....;:. ...;.)~

0?1 J

L: ..s

J')

J') .)r-:l~ ~I

..;::.5.)

c~j)

"-.o.lIJ

(5lRJ ';~IJ IJ"'l; ~ 4.oLi ~!;I' c).....!. ~I

~ ...J....i..!.JJ <...>7 ..::..L.~ -:.-.!.I..>...S'J~ JJ J 0tr-:!1

..::..L..JLk.. .)~ .jI..LllJ\ J~

.~~ IS' J\...!.::..;I 0 1..".:\ 0 1..".:..A.- J 0~~b ........ ~

~f.tf4.S~~ t.OJ~ 4.S~f} jf ~lc~~

4.0/.) ~!;I' 'F t.JW,~JL.... \rA\ ~~

rv'\

t:;

~t.;."c.;

rA~

.....~ t:.J'bl.:.

'FW

~ ~w\(.O~

'FO'

IS""~ ~I.f ~!

'Fv~

1S~~,y. ,)!»t-o

d-ri ~\..,5'0J....u (5lA ~ -' j\..)

'FA'\

~~ ~ljT

LS"'""~ j')L.,\ J )5 '0~j

0\oo.,·h..) ~t.!.:..l,j\ t::Jt:;j\LS"'""~~\-'J -,~~(5...,..;LA j')L.,\ J..}

J~ ~

:lA.

~yf

" •f

(~')~-r.-" ~) .).;>

(5\:.)..) .)..) LS"'""l.h..)

(.;,;>\ ~.)~) ~

ENCYCLOP lEDIA IRANICA

:. ., IJ ,,, ~~jY 路 ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAII-HAREM I . .

Published by BmLIOTHECA PERSICA PRESS New York ' Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

<.S~ ;$J ) uL.j J') ..:;......1 ul.,r-I ~,j$..r'" 'C::J\.:;

JL.......4.> J') I.:;

J\r:-

4J,r;... 4..: ) 'u~

,..,w o.))..r"'" <.S~ iJ\r:- u~

..;.:,~.,s!...>"

J') 4..DL:A.1..:.

...::........1 uL..j

J·Ar:,

ojL:; k.:\~

J') -'

Ju ,uw..;'-:>j -' o..,w J-:.S:..!.:; ~ <.S~jl ~\..r:!1 <.SLA ~ ....GjL.....

,!...>")l...,\ u~ 4..DL:A.1..:. J')

o..L:.S:.;\

J')

ul...,l...r> u~I.,r-1 4.5 ~L.j ~lA y~ jl u~I.,r-1 ~ jl ~

I,) .).,..>. ~.."J -' (",S"'""~ ..:;....!,~..r"'" A~_~ ..:....9)L;...

~ 'l.>....

·u'-;-:I

C::J\.:; ~f.:.t,t.;

t:r. J') ,L. 0;"'-' ~.) o.)."lw, )

'.))..r"'" IJ ulJ-:!1 'i:.:!JL:;' <.SJl5:j)J ~ J')

).)..rA

-:r..)

u~j u\~

(",S"'"").).."J '.).J-:'

o..,w ~J

Q.,r-~

..:.J).) )

c:.~ ~ .~\.-: t...r uL..L..... J .:....>.L..... ~J.) J ~ '-:> u'-:>j J C:-:JL:; . .)y!o !...>" ~ u~lj.:-o ) j..",..

",="UT ~L..:; jI

,.;.:.:? ~~ 0 1).:, J

,)I..>~ ) ..l~ )1 S

..l...,> ..l)" S..r'b";'';':'I~<.S'"''

IJ (~) o..LS\.r. ,u.)b ul..L.....

J «i\..l2..;»

.)y!o!...>"

",="I~ ..l..l~ ..l~T lSL...~ ...cl., . lS" - l;., .. '1 . t.S""' r-..> i

<..>:

..l..>~ L...~ J:' .... L:. .J!J:'

ju,i ul..A

.).» '«~»

J') U~\~

~":;"""\''';':'lA .--' e' .-' .\ .~~ <I..> t..s'.~ •. J:' ""'L' .J "" J ~ ) ~J J J"" • J . J\5 j\ ~L.;. 4.5 ..:........\~ .«~ ~\5» uJ~ "-7 ,.)y!>~ ~

,(-\:..··)QL ~

r-rJ

<.SJj...A.

.).»

)y..) J

J') ~\.)\J:' '~J o.)."lL.;. ,~b ~Jj...A. :.)).) «d,;l.....a...»

!":"':""":j U~)

J')

'u~j 4..;\.:. J')

u:;J..;5

SJ:r.

o~ 'U\J~ J .)~j\ U..;.:,L. ..;.:,.,;$1..5:' ) i~ J

'0L;.L.L ~l.!..)'-; ('sLA "r>i).) ,,)I).) ~).) J 0L;.LL ~)J..;-J ,)I ~ ~w..)\.;...::........) ,:"':'),-:> 0:1 ~.)."...!> IS'" ~ J ~I ~~.) )'-:> 0 1J".:!1 t;:)\.:;

~ J S),j.: ~LS 0~ J !(..5"""J')..;-J 0~ (,Srl.!. ...:........) ': ....s:.1.: , ~.)) 0~

J .J..:..:.:r$U-r, ~ U- ~LAl.!. .s I) LA 0\"':""'b .)I (,SI 0)'-; ~ (,SIr, !o~ . .)jl... IS'" I) 0 1J".:!1 )JI,.r.... t;:)\.:; J ~ IS'" )\..;S ': I) ~.) (,Slo)\.; ( 1).,,:; J 0 1J".:!1)y!S ....... ~I~ 0l::-- 0~~ '-:> 0J~..) ~ IS'" <I.c/.;A,~ ",..:;~."s ).)IJ"';' ~ jT J ~I~J..;.J jl ( 1).)1J"';' 0 i .)I ~ . .)~

I) iJ) )

' ~)Ar.~ L. (~I.A--; t...,~)LS"""~t;:)\.:; ol£,i,)l.~I»)I) ~.)~~

.".>i ': _).)I~ ~.,r:; ': ~) S.r ~).)I~

'-:> J ..L.!.

U.r=. ~J".:!I~I.".,:..:.".:.. ':

).)~ ,...::.......1 .)I~ ~ ,)I oJ.? ).) ~).)I~ 0 1J"':; ) 01J".:!1(,S\.;J".:!.)(,S~).) .~)

(,S)b~..:;.? ~~ -i~..)) ~~ ,j~i).)_t;:)\.:;0:IC.)::. ) · ~)~..)01~j..)

) ..A!I~ ,)l::.>l... ~...::.......I ~ (,SI ...:..,....:. J J,)I ~,.,....... ,)I 0\Si.)".:..~ ) I...>...:-::~ . ~L.IS'" 0~ "::,,,,;,y,.,....... J ~..,,)i ~h "': 0 1J".:!1 ..::....;..j$,.,.......

.)~J 01~1 ,-:,.;1:.).) 0~~ 0L.j jl 0li.. ~IJ)3 0-::i ~b U- .s ~i L.:; ~~ ) \..." oj~ '-:> 04 ~.).,.;... (,S\...,,»),-:> ) \..." -:.;... 0~\""'\"'" ~ ).) ...::....;.1.) ~.~~ «~IJJ3 UJ.Y"'" "': (,S~.)Jj ~y» I~i 0 1.,,:; IS'" S .)Yo ~i ~i 0: 1

~JL.:; J .).,i ~ ).) I) 0Lr.- ~)L.:; J ~..;-Ji ~IJ)3 oJ"..6....1 0 1.,.:; U- ~I : .)~ V"l:! 0 i ,-:> I) o IJ".:! 1 U""'~ ,).) <s1 0~.)T ~ ....; ) .:r.-j ....; 0L......i ....; ,..I...!.~ ~b

JI....... )..)..11> )1 ....::....!.b

.).>";)_ 0""';

.)y>:-)

<s~ ~

..s::.i jl

~ ~ <sl:...a.. ~-(1),)) it..; ~ ~ ,~j) 0L......i

I,) ~i ) .:r.-j ) L.,. 0L......i \..:; ~~ .)j-o..rA i t..; ~ <s~j""';

.s .)..;. c.s' ~~~ iL..:;

~ ) ~~I .)"..> ~ (1),)j ~~.".:; JL....)~ jl ~ . ~~l:: -:........L,.-;T,).)

, .;..,.!,

...ubI"..> • .)Ij .)j-o..rJb.:.r ~ ~ ~ lS'" ,)\.5 ~ ~.:.r ~~

) .),j-...rJb ~ ~~I-.r ~..s .)~

,).) J

~~.".:;'

'.-:........1 o.)~.:.r <s~~.,s

'""-!.)~ jI ~..rA1 ) ,~~~ ,)~ ..:.S~ jI .)j-o..rA :-..I...!. ~ 0L.!.,).)L.. ~ ,).) ~..rA1

..s I",....;i ~ ,).)L. u.:; ,).)

).)

~I' :~ ..::...,...;b 0~ ( 1),)j ·0 i <s..J...;....).J-"" ,).)

~..rA1 ~ I.,;.i ,...::...,..;b I,) ,)'"'-; ~~I

.s .)j-o..rA '.r-S

'-! I,) .).,... ) .......i 0)~ 0i jl J

I,)

)1 )

'""-!,).)

,).)1..

c.s' oL.!..)\';

.)r. I~ ~

0 1...1.A>j ~..rA1 ....;."..> U:!I jl .. ...:...AS

\s.:..~ ~ ~~ ) ~ )1 ..s ...::.....,..jl~ ~.) I,) )1 ..s (1),)) . ~L....,) ,)~

) ,..S::':U\..:; Y .)) ...;.....,\ ~I,)y J ~ .:..... ~ ~ JI ~ ( 1),)j

'i ly ~ .:..... ~

l"AV

Yo ..;.~ J ~I,;.,.: ,~0.:>1,) ,..:.JJ ~ "j.>","",

'..:r.1 .s ...::.....,;b

..s

,':>j-.","",

~':>Yo

.P J

..:r.1 ,;.:>

,<..S'y.~

~" I,; JI ')J';,) .:,,>"':' J .,,~ .:"IJ ,;,) ~ I,; ,,~ J ......1 ':"J~

...:;..........:> ,;.:>

..s

,,:; ..:r.1 ,)1

~ 'i':>~ ~~.;; ,,:; <.S1"r. .:,... .:"Pl:;' :.:;..j$ J .:>\.:> ':>j-.","", ~ • . • -:....tl.:>

-->. .:

I,; '\s....... ,r." <.SLA ..... l..!. J ':>Yo o.:>~ ,;,j,,;, ~~.;; ~I"r.

"':;""""'JI ~

:..:;..;$ .:"IJ ,;,) ~ .J.-.:!","",I 0~1 . .:>.",5 S~ I,; JI J ' . .:>.",5 ~I~ ~~,.,..; .:,... <.S1,r.

'~ ~~.:r .:>:,..:. ~ ~':>J,).s .:>1.:> ~I.,.>,:"I ~ I,; <.S""l..!..:>~ 'i~ J':> ,;,I ~,,:; 1 ••• ,;L5 ~

<.S""l..!..:>~

e:;,;.:>

JL....

<.SI' :~ .J-o.:!.",....el ~ ,...w~ o.:>~ <.S~~

,.:"IJ ,;,)

1··· .:,,~~ ,;.:> J I,; ':>,j-o","", <'s';J-r"I J ...w~ I,; ,,:; ~IJ.r:.L.~ JL.... I 1"

000.__

• ..A.I/)

-.)j........;-Jb)

i l l <.S1.r:'

~ ~I ~

<f J ...:;.........,; ':>j-.","",

i"S~ J ~ ~."....... (d..,.sl 0 IJ J)) 0I..>"~ 0L..) oJ~1

..:r.1 J')

~ ,...-..!. )~~0t...)...o.A J 0L.\",:;~ ~ i"SoJ.: JI ..::.......I".>L,)! 0~ J ...::.......1 <,:.,..o.:~1

IJ-~ J~ .)~ 0 IJJ.) - (i"SI...G.~J.) 0 IJJ)) ..;....;..,,;1..,.s0L..) .)p )I 0 IJJ)

~ '0 IJJ) ~~ u.:J.: .J..,...,J."..;..I 4-: ~~I ~l.:; ')J} ~~ ..:.....,1 0t..j 0 IJJ) ...s::.1 ~ ~...-..!.l: 0 y l (o~ ~) 0 1 l: ...s::.1 L,)! ,~) ~ ~J IJ '.)J"T ~ ":"""J.: 0t..) .::...,;,.j$ 0~~ J') o~ J ~ )1 IJ .)".> ~,yS..;-lI> J ,...,I.jl ~I~ ~~ IJ ~ J 0""'; J 0L.j ..;..),:;5 ~I J') ~ ~ ~ ~l..!.

r.s=-:? (..:......!.YJ""")

.)I)~ i"SJ jl ~~I ~~J I~ IJ"';t..~ .)".> ~ J-! ~ 0IJJ) S.)~J.) ..•d .....J J""" 4-: IJ ....:......I".>\..; ...I..ij~ u.:1 ~ r..s)JJ l.:; oJ.:~~IJ ...-..!.~ J~\..; JI J jl JJ~)I ...::-.....JI01~i"SJLS:...!....,..,...>- '0-:1 ·~~~0Lr.-i"S1....u..0IJJ)

IJ ~ 0l..r.-~.)~4-: ~ ,..ci~~IJJI J~l:.) Jli"SlJ-! S ~I".>~.),j.o~ ~...I..il J) ~l:.)jl ~~I ,~ t.. r..s~1.....1 ~J.) ,I"r.j . ~~~ i"SJ.: ...w.4-: j.).r

.),j.o~ S~if~.)r..s~J.)

...:.....,1 «o...l..i...r:-o ~~» ~n ..

i"SLa...

,JI..... ~ )I ~

i.:..

·.)~if

(..:...>b~~I".> 014-: S

4-: .)".> JI j\..; S ,~~ 0.r.r:? .$.r )I IJ ~ J

,S\...;...J-!

JI ~ ~J J (~~.".;) 0.r>-:? ..:......!..j$J.))I

'~.J'""? o.)~L; ,( uL.....) 0""::"'" ~ ,~ IY'~Jn

,...w.:.....J 0-:-oj jl

~ ~~hs"~ 4-: .)':"",."AI . • • ~r..s~ j.).r 4-: i"S~

0\.$ jl

«<G~ J

J.)~~

.. 'j~..,JI ~ J-.". ~~.r. l: IJ W .~10~Lr.- J.)L. J J~ ,~I j.),r .s .«.~\.::........ IJ 0 1y'.) ,~jJJ ..s.;. Jb.,,5 ,~~ ..s.;. Jl::...45' ,~~I..s.;. ~~\ c.; )I 0\.S"'.)t.. J 0 1"';n 'j.).r w"'p if ~ «.)."..;.. i"Sy-:-- n oS J".b 0~ ~.,$ u.:J.: '000 «• ...-..!. ~ J o~.".jl

c.; )I :r:;, .:,.li ... J ...I..i...-..!.

000

o~~\

~Iif 0JJ-! J.:)u V: j\ ~~\ 0~ ...::.......b,:,... oJ~1 'J\.S"'~~I ~ £;;.w.J'

J')

,-AA

l; ~.)i i f j.J"':'-A 0 W

J J.AI~ i f I~T ,...:.......,s:.;. 4.5 ~ i f IJ ~WJJ J 0lr,- L$"'.JJ4JJ lSl~ u..:..rA1 J ~..,.fI i f IJ , h 0lr,- b,,).-o oJ~1 '..;..~A ,-?

0~l; bj-o oJ~1 . ~.r.? I...S"" .)~ ~~ '-1 ~ ,~ J

..s..;,

jlJ~ ~~ J !I.) lS~

.~ ~ ~...".AI J ~~ i f 0~ 4.5 ~ i f I.) 0~ ,..;.....;;..; JL... ),.;..... ...... ).) ...:........1 JL... ),.;..... \ Y t?.).)j

.).)

.~..,Jl,:... (tS.)\..~ ,...,....,.....,....L; \}.rL;) CSy-:--

JI&;.....J

cst.... ..::..i..... ).) 0~ ~ ~ I.) 0~ --,:!..,JI .)j.-.)jl

U.)y"""

0~1.) ~j~ \..1 . ..;..:.5 <f I.) .)j.-.)jl j..-li ~ jj~ .J....4.i ~~I O.)j.) ,:r.1 0l:!~

)jA ....... ..}.r)

uh-'

.)j.-)jl '~\..<f~W~ j"';'~ JL....)jA ....... u.L ~ j .)~<f

,,<A" u.)Y"""

...;..r.J 0 1)j')j

~ I.) ub r..,.. ,.:......10~ 0 1)j.)jl j j.) JL...)ljA .......

.s JL...

.....:.5<f .J.-.~..r'bl O.)j.)c:r. 1 0~4.).) .~~I<f (CS.)\..j ...,....,.....,.... j

.~L.. <.S" jlj.) JL...),.;..... ~ j .).).?<f jUl,,;,.,:.5 0~ ~ cs~ j ~ v

. .....:.5 <.5'

0-'P 0 1JJ J

.)."..J;.

O)jA ....... V::--.)~ j~T

.)oJ

~ 0 1.)j.) ~I U::-, .).) -::"":'.).)j

~ '0~L..L.. Jl$jJ.) .)J 4.5 J.AJ i f 0L!.:. lS~ ..:..t-;::JI o~L.jl:

J 0-:;!T J ,":-,bT ~ ~IJ.)j

t.!.: . ..GI .J

o.)~1 ojl~1 ~ \.; ,LA. ~~I~ 0-'.J...G .J

lSu.oJ~1 J~ ~~J ~ 0~ 'J.) ~I jl .J~ ~.)~ ?-~.)j lSU.')J~ lS~ ~ .)~ J j~1 J ju.T 0~ ,( ?-J.)j ol~ J ~IJJj ol~) ~I~I

'i:-=.;l.:;" ~ "-o~w"::,,.? ~.J'"""? J...::.........I ~JL:; 0 1,..,..:1 ~L..I ~ !JJb ~L..I l: 4.o~f..:, ~~ J') Cr.1 jl ....:......1 ~L..L.. 0 1-.n1 J ~I~ ~L..- ,0J~1 J ~i lS~o;l~ ~ jl J ~~ lS~ lS~ 0lS' ~J jl 0 1y i f IJ 0 1-.n1 "-

...:..Jl:!jl: ,":-,~I..)I J S~ J ~ lSl~WI J jI.)J ~I..!.J~JJ IJ ~ J ..s..;.J~

.~Io~ rAJ~ ,~IJ J 0L.:.....b J ~WI '~Jl; J ........ L..- J oJ~1 4J>~f..:,.)J

~.)l; .J ~I~ 'lS~L..I~ ...... 0T.)J 4.5~I ...... bl5.JIlS";l ~~'-? 4.o~f..:, ~ !~.)\.;

t......l....> J ~I~ t......l....> 'lS,..,.-:kl....1 t......l....> :~~c...r <L:.>l.:..!. j~ '(:-:!.)L:;' ~J~ ...:.......I-r.:-kl....llSLA. - _ a";'~ J LA ~WI «...::......;,,j.$.J-"'» ,...::..........

~U"'u..J.,...k'-1) 0U.L..!d'~J0L1+, J~ J lS.;-:lJlSI~L. '0 1,..,..:1<..)""L....,...

Cr.1

1 ....:......1 ~Jl; 0 1JJ J ~Jl; ~\.:l; ~ J ...:......1 (yL:.S' ~IA-; J LS""'L..-

' ~~J~ 0l.z.. O;"'.J '-? '~.J') j.r 0\$ .J...:......I~.....z.J~~llS~~ . ~)~ ~~J ,~T 0Ijb-r.~ 'J~ J y~I..)1 J 0J~..) 0~~IJJTj\; 4.5

J 0L......T olJ jl u-:.-j !~ (:-:!JL:; jl ..:.......1 ~L:;j~ ~ (:-:!JL:; 4..o~W .)J

jl I.) ,-;-,L:5 ~L...- I:"I.;.J..) ~I . ..)~ I..S"'" ~ .)~ .)..) 0.).,J::.....\ 01.) j\ ~I.J

ul:~ \.:; -~ ........

u'-::--

Jy!S ........ ~ u~ ~ -Uy_\·~..,J ~w..)l; ..)y'.J')\.:; ~l. I.) r..s-* 0l.j ~~I .J 0.)yb..1 ~ u l"':; if oK-I ,~I~ ~.) u..)lj ~ ul.J.)) ...:....:..~ j~ 'ulr, ~ u~ I.) u l......:1 ~I.,.,lr. ~.)L:; .J 'v: .)..) ~ ..;;.,....!,~.....,......,. 0-:!1 ....5') ..).,,;..;.) ~ I.) ul,-:5 ..;;.,....!,~.....,......,. UL. ~ ••• c:..."....b 01~

.::....:..:;.$...,......

ul~ u~

..)j...o..;A

u\.r.- ~ L: UJ~,.,J.J

L: J...)..r;:. .J ~..;AI

,(..:......,Iuylu~ ~')\.:;.J ~.j$...,......

u~l.,..... ul.J.)j ! I.) (iJ') J) u l.)"':; J uL·~1 ~.)\.:;

~.)Ar. jl u~ J ...::.Jt:; ~ ...:r! IJ c::,J:!1

.)Y J

c:..)::.

rL ~..) .:r;. Uy-'':!..,J ,..)~

. ..5.;-" J ~ r..s1r, ul.J')) «.S\.>. ~ u.J~~ .......... Ij ..)~» ~ ..r:> ~ ~I 'c::,.....-:I ~I..,>

u-:5 ~ ,,;..;. 0.J~..,J ,..).)i ~~ .~J...!,

..)..,> jI I.) ~I,.,s 0L.j '~..;AI t:; ~ r..sL.• .)'1 J ~I . ... ...:r! I.) ~"......

..::...!S V . L.!S.)..)I ...:r!

..:;..i:..JJ ~l::5 ..$.,r. J."..~

~J ~.,r.jJJ.;...!. .J~ .:.,:1 0~

jlJ..) ('sJ\!:jJ) ~ ~i~

j~ ...GL... JI r~ ~ 0yJ·--,!,.,....;

(109 U'" ,I ..))

r-l.... ~

r..sJ\..S:..!...,""'> ~..) 'J"":; J

• .Jv.,.,.)

~ ~\ ,....s..)I~ ~ r..s..),.!-?L jI ~

i f .".... ~ JI uL.j J ~~ if U~~ .,$..)1..) U.J~.)

.J..)~ .)..) ,~ ..)..,> ~ r..sIJ~L...,J (~..).)j ~.)..)) ..)~~ J 0 IJ'))

J ..)b ~ JI ~~» .J i~ ~ ,,;..;. UJ~..,J . ..)>-! -L':.....I..,>~ ~~I ..)~J -GWI ~...,...... J ..;A..,$ J)l:.. ~ ..::.,.......)..)

J ..:....~ ..)~

..s ,J.o.:..;A1 J

_J...!,

~I~j.) r..sIJb 'c::,.....-:I jI ~ ,..) >: «~..)

..)j...o..;A ~IS J") ~ ~ !~jT rA J .,$..)IJ..::> rA '.)~

c::,.....-:I ,~b ~ ........ 0.J..A..o....,J ~J....!. d$ ........ ~I .)..) _-:........L. ~ J

..)>-!

....sl1... ..;A..,$ jl ~

rL J

~\.>...r. J ~ ")Jj J"':; ,~..,J

uLr.- ~.J..) L: J

~..)..,...:..

J i\.;T ~ U~IJ"":; ..;..;. l.. \.S"""L...- ~JL:; .)..) ' ....;......I.;T uu1r> l 1 1 ~ (U .)"':; J 0 .....-: ) ")JJl...A J") !.;I. .:.5r, 0 1J"':; J u l.....-: I ..)..r;:. jl rL Jy!S 01..:--JJ J~ ~ .)..) U . ..JU.r.? ~ I,.,.J I.) ~ ~.)L:; r..sL;.j ,l.. ~ ~J..) 0l..!u

~~ o~

UJ~.) jl 1..1"'; •..:......,1 ~~ J ~ r..s~ !~.) if I,.,J ul~ 1..1"'; jl u~

ul...A ~ _I.) 4.Q~t..; ~I+, ..$.)~ ~ iL...:; .)".:; J c::,......:1 u\$ .;....;L.j~ r..sLA..)~ ulS ~,.,JI r..s~.....-:..) ~ ~l. !..)..r:? if~.)..) ~.) ..$"r l:; -~ J ....s....;, "-:~J')..) vJLG.:; 0-: 1 L: ~ ,~ I f IjI.)..) ~ ~ ~ i~..,J l:; ~ ~..;AI J ..)j...o..;A ~IJ ..".;L..) ~\.j ,~b u~~ J ..::.,......1 r..sJ~J J r..sjJ~ 0Lr.- ~.)t:; ul:~

..s

I~.J .lA '-:'~ <.S)-,~ J u~I~1 ..:........S:.. '~Jl:; ~ ~~ J -J~I J -' ..:........>;\.5:.:; J') u~ ~.."..AI

) <.SI o..;.:...T ~ ,~ \... ~lS1

')J,j.$

J') ....::........1

IS" «~b) ) ~IJ-'.) ....::........1 0~.J.) u~ .)Y-

J')

L..

.:.,.....r,

"C;:J\..:;"

J ).:; J') <.SJ..;

«~-'.)) ul~1 <.S~L.I ~ .."..A~

,..::.......\.b -' J":' :.)~ ~ r-r. <.SI~ o~~ J') ~ J .JJJ u~ ~ ,..s-;, -' ...>..: IJ ~ o~l.J ~..."...... -'.) 0:1 ..J...:>L:....J JJ') .JJJ l:; -' !..::'~.J -' ~.J 'J..; -,...s:.;. ":,..,,.>T -' ~J jl L.. ...1..:.) -'J ~ ) .( ~b IS"~) ~b IS" il..L. ~ J') ..r:!~G '-:'~ -' ...>..: -' . ...>..: ~ ..:........1 '-:'~ ~ <.S~.."..A !..:.......,I ~)l;..1 .)~ ..:.1'; J') \. i;:)':; ...:........A:r;. LS""b u-'Jl>.1 ...1..:.) 0:1 ,~ J') . J.JI~ J') -' )$ jL.L:. ~~ u~~ "--1 -' .)~ IS" .Ju.T ul~.) -' ub~1 ~ ~ ~I..:...uJ \..:; ~..,JT jl,~

IJ ~JL.:; ~I ~J.)..;-5 uU.,J.,....; J uWou.)L; .)~ ~ ~

Y.? -'

J')

LI J . ..J.-vJJ~

.JJ.)~ -' ~J '-'~ -' u!>-,~ -' u-,~..,J ~~ J') ,..k.,jb~ IS" .jY.;'-"~ -' ,-:,~I,...!I -' S~ ~~ J') -' ~).)

,\... ~~j J') u~ ~,jS..."...... ,-:,l:;).~ -' ~ uL......T<.Sl..:.i\....:; ~T Lr.:-o.J ~I

-..:........\...cs-'.J]J.).u:..;~~ - ~<I.:' ,~I-,~\........-, csA ~~) J,jS jl ~

<.SlA ul~ -' ..k.,jjlS" L..u!>~Jl:>...>-;' IJ.)~...;..z ~l.!..".>l:.~I-, . ..L.~IIS" ~,-:,~I..,JI -,S~~.,.5',( ..k.,j..r.IS"~ «~b) ~VuIJ-'.)J.).s)

"",t.;.,,£.:,

-' i:..r:!1 . ~Jbcs~l~ ~~ ~ .)~ J -' ,...L:...S L>" .).J-;'G IY",:,b.,......, -' .J>-='"'"~ -,ul-.r:; -' .JJ.)~ J ~J -' Jlj , d........ ul~il...rr:' -' J~~I-' ,-:,I~,u!>-,~ ,...G)...G ~~~,.,.......~u~L..;, cs~uL..)-,.) .~lSt:'J15,..,...>TJ.)~.,.,.J 'u!>J.)J\... S~ <.S.JJ~-,....-..!.",;,:,~~.)u~~W..)l;.s-~ \.: u~A,,-.i-::-; u~L...L... u~~ -' ...w.....JL>" ~T "--1 ~ J....uS:.....lcsj-,..r:; -' IJb ~ u~l....,.l -' \\ •• t:'" '~L>"ul,..,....J IJ <\..0./1) uL..j !~bL>"~.)~.)) .s<..S':'I~jl -' jU\ uwjl IJ L. J w... n J') ~~ . . . I..:.....!.S' J.-'..r-:f> . L.. . . L.:.wJ t...!..,...GI· ~ cs 1 _ -'~ _ ~ .r. -..1....0_L..;,

...:........1 uL..l J') ~~ ~ .J 1 ul~\";" ~ l,G J\.-~ <I.:' ...:........A -' .)Yo ..;..;,...-'~ L>" ju.T (u-,~..,J) ..L,.,J IS" <.SJ "--1 ~ .)1;.:, .s cs l o~ ~I..:...uJ ) uL:-:.l:5 IS" u~l; ,(-'~) .).).,.5' .J\.: \..:; .)-,J IS" .s <.S~.) o~ ~I..:...uJ "--1 -' .)~ !~\5...1..:.) jl .kA.9 L..I ...:........1 1S"15l:. C;:Jl:; -' ..:........S:.. t....~ "",t.;."L:, 0:1 ~ .~~ cslA 0\.....;1 ..:........S:.. ,~ ~)~ ..:........S:.. ,.)..;-" .J OJ jl '0\5)~ ..:.,:1 ..:........S:.. I~j !...G."...!> ~ ilJ L...I ...G."...!>($"" ~ U ".::.._",1 ~I-, -.L:..S J.)o.)~1 ..$J.:r-:

!~).:; O~j.>.

r-> J ~ J~ ~~ rlJ ...;s..;-W <slA.J) }

0l:-- .....:.;.SL:. ,.s~.:)..sJ~ J~ 0 1..,.:; ~ IJ <t..ot.:..t,~ J~ 0 1.....: 1 ~Jl; ~L5L:. ~J

0~ «~» .;I J.,J;..:... ...:...9~ 01~ «Jl$'» ~ ~ <SJ\$)L...L:. J ~IJ J 0L.} <S.Y'" ~ 0~ ~ <s1 ...:.L=..~JJ 0~ S ..:........1

J...1.4... J .JL...

,y ••.

"::""";'Y..;-W

~ ~...::..........101r1r. ~JL:; ~ «JU» jl J~ J ,~IJ I..S"'" ~~ r4-.,.,...J

.~).... I f l.,.:.i J ~~ I f CJ «~Jl:;» J~

_W J.:....

<s1 o~l)

.;I o-.MI..r,'_S

~IJ J~ ~l: ....5JJ JI JlS' '01~ 0~ J~ ~ ~~~ ~IJ"":; ~

_...........r. ~ <L: ",:,~I."JI J )~~ ~~

04 J

.;L.j

JL.:.5 J~

,u-::--j

0 1J"":; ~~I~ J ~Jl;

J~ l..>"'oJ ,~ S ~ . ~L.!S I f ..:.......&!. <L: ~~

jl J ~~....s o~ IJ ~~ ~I 0L..} J ~) ~J IJ J 1 1..S""'15L '~Ji 0~ ~ .4.QI:.A,f..:,

J~ (0lS:.. ~ olS'J) 0l.j ~ ~ ~~I ~L.t J ~Y.:; ..:........~I

J '~Jl:; J~ ":""""JI o~IJ '01.,.l.r. ~Jl:; Jl$' o~..r,'

u!-:;

J o~~L·:, '0L.}

0 1JJ (~<"':'J~~ UJJ"r::. J) ~~I ~IJ ~J~ 01~ J~ -r..:$L:. ~Jl:;

rJJ~"':'~ ~ .(~IJ) ~ J (0L.}) <s~ljT ~ <s...r.?J~ 0~ !..;......,I :J~~) olS' J o~~ ~IJ ..r,'1..r,' J~ ol~l.} 0L:.) J 01~r ~(0IJ"":; J 0 1.....:1) ~JL; J LAJ"""'!s ~L.:-:I ,~w.~~~IJ .r.1.r. J~ ~U"'J\5 ..r,'1..r,'J~

.;I

:0J~,.,.9 :~JJ JI)

~~J ..r,'1..r,' J~

:",:,I...)'f""""

~U"'J\5 ..r,'1..r,'J~

:u!>J~

~jY.:""'~ J ",:,~1,.,.91 ..r,'1..r,' J~

:~b.Y'"

~",:,~1,.,.91 ..r,'1..r,' J~

:~,.,.9 J 01~

J U"'J L5 0~'~ JJ~ jl U"'~) uJ....u ~lS'~.,..:....r.I.r. J~

:J~

~Y""'l::..!$ ~ ~),.,.9 ~ ........ l::..!$ ..r,'1..r,' J~

.~ o~ J

.;:....SU=~

J~~I ..r,'1..r,'J~

:J~~I

:Jlj J ~J

~I..: "'-? J rJ.j,,$1S" J~ 0 1 ~ J U"'"J:. .r;>1.r;> J~ ~J..,..j 0~ ~~ <su, JL:..jl ...::...>\.:; ~~ ~IJ J .~U~ ~ -~~ ..s:.;~ -0~1~L.}

.s rJilf

01 jl ~ <sjJ~ J !~ ",:,~I."JI J U"'Jl$' J ~J ~0...k.:~ 0 11 l: 01$~ )l; J .0l.} l:; ..:........1 ~IJ

'7""'\.:.jS ,.}oJ~ ~ '-""J\.5 ,y\~ ~ ~) _""I.:.At.; )J 0U~~ 0\~ ($jJ~

~I L:; ..:........1 ~I.....-;' I) 0lS' ~J~ jl ~W ($J~ J ~.,:; _)l:~1 .....-;'

J ~I o~~ «~) ~» l.)i d(y::JI ~» J y~ U~J\ L: '-""~ )J ..5

~b ~41 0~~ J ($)~L.....)~ j\...\Q.j ($~ .}oj) ,~~U )~I ~ ~ \ T

~ ..A:L: ~ )J L.\ '..A:L..:. t...>' ":"""")J ~lS'..A:J jl ~~ 0:1 ) ~~

JJ":""""J ~ 'yl:w\",.jl J S~ '0\...$J\~ 0:~ S)~ 0\)JJ..s ~b ".::.....!.:;)j 01~j..,J .J)J 0U~ ~ ~ 0L.....J .~) ~,;-W ~

..L.:....

. ~I

..,.J.:,L:...

0..,J 01~

~ ~ ~L.,LS""')J J ~I~ ........ ~_lA ~L;.t.,.....,-0L.j ..".>1 01.5' ~..r:>\""::"") Jl:~1 ($J~ ~ -1..S"I"'7 0:J -($)~) 01) . ...L.."...t t...>' ~I.....-;' 0l.r.- 0 J ..;5

~ ,..5 ~ ~ t.?J JI ~ ~ J ' ........ \..:..!S ....; '~t...>' OJ# 01~

)J J J-'"7 IJ~l5 J-'"7 01~ ~ ~?J ,~~ 0~ ~ I) )~ ~..,J ,~L..!d.~ IS" ..::..!S

.)l.....

jl ~ J~ I"..:j ,...:....!.b IS"IJJ-s. ($jJ~ JI ,,~ ,~

.)I.....:.l:--

IS" Jj) )~ ~)~ j\ jJ~ J,.,...~ ,y\~ J~) ($\"r.-L.)J L.I J'~

rS ..5»

J..;5

~ ~IJ ($jJ~ \...JI)

JL,..

~ )J ~ 01~t...>'lS'~ ,..;..;,,j.$ ~I ) «·0~J...$j ....;...~ J'-:

J (uJ..u J ~WJ~)

LS"""4w h.:1,r!>- ~..Gj

~ ...:.......S:.. L.I !~IJ ($~ 0L.) .....-;' ..:.......1 --<.SJ,.,.J J ~41 ($~ ~J J...u....

!JI~ ~ Jb J ($~ ~ ~L:

($jJ~ 0~ j~l.."..... «~» ,,$1 ,~

($\...JI) ,'" . .

0>-";'

)J ~\J J 0L..) J).r>r.

.s ...L.!.L: ~\..G ~ ...L:W

J J)J )Jjl..G\ J o~ ~ )J ,o~ ~ ,oJL ~ ~\J J

i.:.. ...:.......\

J ~ 01 ) ($\ o";""..J LS""').....-;' ~j~ "~). ..:;" )J 0 Li

J...:.S

,-S"';'·U~

) ~~ ~

'J)~ IS" ~ ~IJ ~ )J ~ ,c::)L:; J~I J 0~ ~ )J 0J..A:~

~ .)J !J."..!>U-- jJ~ (JI..~ ($Jy'~) 0~) t..:.~)J j~\"""'" ~"..:\~\~~ L: J ($Lr, ~ ~ !0\)y J 0\"..:\ ($L;"..:J($~ ~ J ~j~ ~~ 0 Jb ":"""" J j\ ($Lr, ~\

,..:........\ Jl..5

~ u..".>1 J (~\J) ~J )J J~ ($jJ~ !~\J)J~

0L.) ...:.......\ 0 1 0 J Y,;-W.::...!.; J?)J ~\J.....-;' JI ($jJ~ !~JS~ b,.,...;. ~

J~ )J ($J .J"";'~ oL::i -)~ JJ ~I ($\r. - ~\J ...::..-L..... )J 0\~

~b ~ y~

,~ ~ ($\..; ) ~~ ,)l5 0~L; J 0~j)J.rS'

....:;..l... ($)\.5 J\ ~b,.,... J u..r.:'> j\ ,hJ ,( 0 ) «)\$ jJ) .}oJ,,$» ~\~

)SjJJ ..).J..;-S ~ ~~

(IYA<J',fJ)

"---:

oj~ ~

JJi rb ..,

\""J)I ~ ,;.;; 0;!1

j)J lS\.."..,)1 ..::-.,~ ~

..J ~

\.."J

..s

Jj ~ ~~ I.SJ-.r ..,

(IO~<J',fJ)

~ L.I «.~..)~ JI Jb..,.sJJlS'''--o.A /~,jS 0 1-r.:; J ..)~ ~..)~ 0.rS» CSJ~

csjJ-r.:; _SJ""'" j..)

J") 0;"".J ~-0L.j 01~ ~L.... J")

,u. cs..)IJ""'"\....;

0-:!1 01~

csJ ~ 0~'~ ~L:....J J") ·..)J,j$if";:'~ J ..;:.1..) «Jl$jJJ ~..)~» jl 01~ ,~I.,.>- if W IJ~..;-lII ,~W J ..).,.>- 0~J Ji o~ 0 1,.,..:1 ,,-:.s ~~ if «.~~ ~ ~l: J'iL... oS / ~..A:..j 0 i jl .;:,.-; S.,;-' 1.,;-'» .J..,~ if '0~~ jl J..-::.: 0..)~ ~ ,~.J..:.,j jl J..-::.: ~ I...S"" CSJ~I SJ""'" ~ 0 1-r.:; Jl- 0-:!1

J")

.~IJ jl ~ 0L.j ~ J '0..)y,

J ~ 0L.j jl ~~ ~ '0~W...)~ jl ~ ~ J ........ k.. 0U.r\r. ~W olJ J..) ............; (.5'""1...- ..;:....!,,j$,r» .~L. ~ ~~ djJJ 0 1J,j$ ~ ~ ~ J ~l:-; ~ J ...::..jl J o~.....; J ..:......1 ).....MA.,5 ,~ )~ cs l ~ u.--: I J olJ

0:1 ~IJ 0 1;; ~ ,.,..:~L;

J1> c$oL.j J 0~1

0J~ .CSJI.S:..!, ~w. csjlJ""';

.......... l.:..!S J y~I...,J1 J S\...:......;:. 0~ ~1..,s..)I~,s:.- . ....L.!, csjJ...r=; J ~ IJ ly3 ..;:....!,Y,r» J ..;:....!,,r» oS ..A:..Jb ~J~ 04 ("':"J..u) c$oL.j J Ui) 0~1 ~L.;....» ~ 0L.j

...s:.l: 'Jb

J..r:? 01~ J")

oS ~y,r»

«A- ..).,;-' ~»

~ 0L.j ~ j..)i . ..)jL... I...S""

....k:i ~ cs).s ~ oS ..::........1 «~ J if..)i ..::........1.,.>- cs..)lji ,L. (.5'""1...- J cs~L...1 J:..:...::.: J")

~ ,IJ~I J u.--:.;AII J ~..A:..j J S.,;-' ~L. -J~I J ~ _..)Jb i f J...I.A... CSJ cs~1 yL::.S 0-:!1 .~ if

:r;.

~~L.:, J") IJ 0:,.,..:..) ...::..j~J..) 0-:!1 . ..A:..,.,..:~L; ~I~

cs~ if..)i 0Lr.- .s ~l: ~ 0:1 «J>.» Jl::J~ \..:; ~ ~ ~ ~~ J..)..;-lII '~ jlS...).,.>-",;,..)~ J 0\.S'..)lji 0L.j jlJ""'; 4.o£:.A,L:, J") .J~I~ ..:......I~ «·0L.j ..)j,r» ....:.1..:-- J") ~I /0l........i ...;...)~l: ~~» :0 G1.,.l,; J ,~,;..) J ~ l:

I,; ..).,.>- ..:......1.,.>- ~I;; if oS ~GI.,.l,; J 0~W...)~ c$olA--; cs~ ........ k.. J") t,J IJ C::,;\..:; •...::..j~ 0 1y if 0~ ~ t,J jl .s j..).,;-' 0..)Y ~ ~ ~

) lS)~~

e"bJ""" ~i . .)jb~ ...r e"Li ~L:S')..5 ~ .:r-;, ~JL:; ) ~jl........r lS~ ";'j)) ~ e"L.} . ~Lr.- ~) ~01).:::..... .))~) ~ \;~Lr. ,.),.;5 CY""J i.)J""" ~..,.; J') e,,'p'- .s .:........L"..J ~ ) i~ e,,~ oI.......l........ ~)l;...1 ) ...::.......1 ..$J,j: j~.,) e"i .).,> LS""').)") ) -.)y:, if e,,~ ..:;)\.>.I lS"sJI ~ J~ ~ jl)~J).) lSU,)j) ) e,,1r. 1 (41~1) e"blji e"....L.cU "~JL:;' ...;..;\..;5

)

) ~ if ~ ) ~)l:;-r. IJ e"I.5'J")";> .:r.1 ~.J..:,j ,e"L.) ) ~I) ~I~ ) lSJ).) :r;, c;:)..:; .s e"lj\...... C;:JL:; b....Qj 4,j ~J.) . ~IJ c..5" ..s~.)JJ ~~~ c.sY"" <..: I~i !..:.JL.- ~L:.o.• e"i !..A...L. . t'·I.....c lS''L.L.• . -if~ I ....I...,.,

~ ~

!.:........I

c..5"\.5~ ) ~ ')J)L::....,.) .).,>

.e"I~1 C;:JL:; J') i\.5~ ~..r.-

)

e,,~L.\"""

,:r;,

4.o1.;.,:t,L.;

\....;:J jI 'T'

J"';I \.: ~L...)...o.ol> ) ~ Yr)l

-J\......

..::..:I)J <..: j~ .A:~ c..5" CJ ~I) C;:JL:; L r J') ~Iy~ c.?) ~I) )I 1.5"").)""; ) e"l:I,.,...., ~1.;.,:t,L:. ) ..:;lj.)l~ J~ )-;'1 ,.)~ c..5" ";;).s:..;,i

lSjb-r. C;:JL:; )

jl vs:....~ .:r...;;S c.sl...r,'

!.J..:,J)i c..5" c.s)J~,j.$ ~~.) o."J.:.l>. ~ e"L.j ~~.)~ """~t..; .« .)~ ~j e"L.;..)~ ~.)~ ~» & c.slr. ~ ....L:.:.iJ J ~ lSI oGL.j 4,j

j~ jl e"i J.:I~ ) ,Jl>. e"L.j J') e".)L:.....:1 c.sl"r.~,j$ J') ...::.......1 ~~~ c.s~

yl::5 0-::!1 . .)~ <...S"" ~ ........... «e"~L..),,..:...» ) e".)~ o~j c.slr, e,,~I...r-:1 ~ ...r.)i JL5 ~ -i;-:)..:; e".)J)~ ) e,,~jJ) J') .,$1 . « ~» r, ..::........,1 j)L5 lSj)~ . ~I).,.,...\S _ ...::.......1 if.)i JlS:A\...t ~_~ J') , ~.)I.,.,...\.:. _...::.......1

jl ~L.....:.I t.4 1 C;:).:; )1 ~L.j ) 1.5"").)""; ~~I J') r. e,,1r.1 c.s~L....,1 ~ .)~ ...:........1 ~I) e"L.......i ...P.)~ ~ .:r.:-j ..;......;..j.S........... jl L...J....:...:..:'~ ~).) 0-: 1 ...::........,1 o~ o.)~ lSI -GLS).) c.sr,Ir, ) -G).....Q..

) ~I~ e"l,:5

. .)b ...r e"L.l.....

e"b.;;S...r,' ~ e,,'p'-

J\.5

J~ J') IJ L. ~ ) ~~j ) ..:;)u"1 ,~L.:.....J ,e"L,.-:$" 4,j

_IJ d..S').) ~)J~J ~ )I ..;5..:.) ~I)J ) y\..:;j\.:

: ~~ c..5" « I.5""L....:..-~J\..:;» ol.5'J,jS J') _...:.....;,I~ e,,1.,.:; c..5"

\.:

) ...p)lz....

\.: 0)\.5

,..s~ \.:

.s ~~ U ) \..A:i

\.:

e,,).A:""; ,e"IJy \.: e,,1~1 ~LA..

c.sLAJb)~ J') .~b."....., ~ ~~ 'y~I~1 ~ ~J 'y~I~I) j.J-::""~ ,jJ.)~ )e"I-.r:; ,yl-""l""""J~J

u:;

.)~ J') e,,1"':;if IJ~~J.).:r.1 ~~

~I ~ J 01..> ~ e"IJ.)~ J e"U~,~

) e,,~

l: <..:b)J ) Jlj ...L:.:.L. c.sl d..A..!.k

J') ~

c.su,

J ~J ' Jl:~1 J ~J e"L:.....b J') ~ ~ L:.:J L:; .~.) .J-!.')

J ~ ~I '~Jb J~ JLS'jL....,L.; ~L.;..)l.,.J.) ) .:r.:-j........... ).) ,o~

.,..d J i f .;>T

J,r:..-

~ IJ yT ) ~~ i f olJ C;:J\.:; J,j)J ) lA uL:......b Jl:>L....

J"""

~ ,..:.........1 UIJ;; ) u\~\ (,S~~" ~" '(,SJlS'jL...l:. 0:\ ul.:l....:. t:.~ 0:~J.:r:

~ ,~" (,SY"" jl y~I""';I) '~Y"" jI)~ ~) FJ ~"..;S...r'-" (,S"I~ "::";~I""'; IJ ~L.:.:bW ~I~ ~ rL..:; 0...: ~",:",,; jI

..s ...J~ u--

,,~ ~ -u~IJ";!1 O~)

..:......!.;

...s uL..;T...L.:..J jlJ"

-FJ 'Jl:!~1

...I"':'L. ~

J" ,...::........;.

:..AwJ i f -uL;.I~1 ~" _S\.,;w,. ~ J"I... .)y. ybW, ...I.a ..r" • .).)§~

.)Y!S

:>y.

yl..... -:..=...) r):>\.. 0L....t.

)~ ~ ~.) y. S\;;;.,...;, oS

0 LAUj

("'fV U'" ,~ .»)

~ jll...l.J,j~" ~jJ""" jl) ~~ '0l:-"'r"'" o~ ~I... ~) ~I")J

~j""'; ) ,~~

jl ,U"')1.5 ) ..;.)~ ~j""'; ,-=........tJ-"" ~ )~ ,~ ~I ...;.......1 ~" ~Y"' jl y~I"";1 ) ~,.,.;

).)~) y,,") ..$.;S) lA"jll: ,,~jl 'u\~1 t....l...-(,S~(,S~J.)) ~~

) UIJ;;) ul~1 (,SlA~ \.:;

..::J.;S (y,,"u l,,51 ~ ~y,,"

"'» uT jI (,Slo...rr':" ) ~:r-, ,o~I~~

) ~J

_lA 0\..;..~)

.s -~"J~ J u~t:..~ (,S~I~I...

·J,jjL....i f IJul~1 C;:J\.:; ,~I...) ~l:~~I~J" '~l: yT~ _"Jb ~ ,"~~ i f ~ ,,~ l: I~j ..:.........1 U""'l...- (oJ".k....1 ~I...) «~J\.:;» 0:1

.}-.o

,oJ~1 J)\.> ~~) ,J.:,~~ lS)J~J ~) ~ lJ";!j...::.......1 ~)\'>I

'~J"~l:

J."..!S)"

~ ~ ~ 'FJ .,rib

~ 'Ul~) oL;.,,~~~ U1y,,") ub:,.:1 ~ I~j ...:.......1

L:; U),_,I-:""'; ~",,5

...A..:..:.L.. _O)~ j"~ uljJ~

jl ,~L:A/..j

'''p ..r rL..:; )

~I.:

........ ~ C:-uL:;

..r ..;.~ '''pu--

juT

~).j ~ ..:.........1 u\~1 ~J\.:; ~L:A/..j ~) ·..l.,jJi rt:.. ) ~.) ut:..l~ -if jJ t....~

'~~ifJ" u~l~

.:r;, IJ

l:..s

uIJ)~ 0:1 "'::"'-;'.j$...r'-" ul...~ I...

.s ~~ !uljJ~ ~

~I"::";l:! ~~ ( 4 ) } ,... I~llS~J-::; ulj~)..:; ) t--ul:;

JL-.:... ) ~).5 C..,...!> ~ u~ ) r-:J) .u.,~ u\j~JL:; jJJ ) J~ J" '«~Jl:;» .)Jro J') ~) !r-:JJw '~Jl:;" ul:!~ J" ol~ L..; o\~ r-:wT lS)J u\jL..';<uL:; ~I... olS' ,~L;. ~ .:....5.,r. jI ,\~ J «r""';» ~l...A 0:1 .( J..:.>." uL:......b ~ ...:.......\ ~ J"...r1'> ) J"...r1'> ~ !..;.......\ ~~L; ~\~ ,~~ ~ J u~

) b":""J.JA\ ~~ ,,~ ~I... \~j "Jb ~)V...\ ~...r'-" ~L:AL.; J" ~ «C;:J\.:; j\

J...:;»

ul...A jl ...;.......\ "\"",=:, .,r. "b ) lS~ .,r. ~ lSj)~ lSl.,r. 'u.-.:~I

..:....;-'>-:?

~ ,...s:....~ 01~.) 0~ ' ~...r1 )

~I~ «($~ )

Lr-- J

ib )

.).)l)

r-A

J')

($~ ) ~.) ) l..>".)i ~

jl ~~ ..I.,jj~ ~I~."...> ~

)1 , ~<.>"

J~ o~ ) ~ I..S" 01~.) ~ )1 '.)J~ if ~y. v!> 1 o~ "-7 ) ')J)iif IJ ..!J.r>-:? ...ui.."....... / JL::......I~ IJ ~ 0 i.r ...ui ~ :.)J.) if «~ ($l;I..".......» IJ ('I'~ loY" "

0~l; ~ ($l..A ~ '~ u-""'L-. 0 IJ)')

J')

.)) . )Sj)J

' ).)~ ~ ~?.."....... j l ~

))~ ($j)~ \.:; ~~ i f ~bl ,v!»~) c::.~1 ~Iyo..

er.5 "-: ,01J":;)

01~1

IJ .)~ 0L...)).) ~J.) ~I.,..l,--; ..;A l..A ~ 0-: 1 J') « !($~ jl 0l.r-- 0.A...!. sl;» ..}JJ')) 01~i 0).;

i-r.- 01.....A '0L..;;L. .~1

'0L...)).; ..}JJ') , ~ L..I '.)Jb

~~ ..$J.:r: Ji.)~ ~J.) ~ ~1~1...r1 !~I"p--.)b 0l.!.:. ~ ...:........1 (~L-,L5

...::.......10W,).)Jl.. J:'IJ:'J') O)LS" v!»J) oIJjI0ts'~jJ($)~) ~lyo...)l.) .)l....:.) ~A.\.~ ~.)~ 0 1.....-:; 0~ ~L...S '~ 0L:.;IJ""':; 0~

J')

~ '0L:.;1..;--!\ ~ <G

0~1..;--!1 j\ ) -jJ-:;'-"~ ) '":"~\~I k.....o.; .~.) ~ ~

..;3 J') ,..!J..;--!,.,....c.I)

LL..\ 0~1~1 ($~ ~ '($J\.:'~ ~i 0~\yo.. i)...... <.S~ ~ "-: -V")LS" J') ~~ ,~j ) 0W J') !u--.:..;A\ \.: bj.oJ~\ ($lA..)~ ~l.. ~ ..::.......\ ~u.) ...::.......1 0~~1 JLS" ,j)~ <.SIJb ~.) ~)l:....1 o~~ .)\j "-:

.;-A ~L. ~ ,.Jv.!,~ ~)l:....\ ~ 0~1 ~\

($Jbu) 0~ ~~Jb if V"t; \~T 0bJ)~

) ($j""':; ~

.:.r:? ,~ .

.;.....,1 ·. ooo...,- J

.s . ;. . . ,\ l.s:!~ v!>j)

l..A.J......:.I

)

J') ~~ !....::.........).) ) ~.) J~ J') <.S.)~I~ ~ i~

.).s ~I

.)1....Lu , . . . (' •. L......,..>...;.jL.. ~J .... . vy>. . ooo. ~ v ..

0.)

.rr--:-:

' ~0L....:; ...u.1."...> <.>" <.S~AA-::, ou..)~..s J~ '.)r. ~ ~~ ~ olJ ~ ($1 ~ ~ ,.)j~ <.S~ ~i ~.) ~j...r"'" ~ ) ~ \J ~0l.S')~

0.)b ....::..........) jl ) v!»~ 0~ ($..I.,jj~ ..$..;-' '~J ($'-~-,..,G ) ~ .)~<.>" '0-:.) ) ~w..)l; ($\.,r7 'o.U\~ if ~ ~ IJ

.:r;

).).,rA

~J) .)yo..

J~....u.A.....\ ) ' .)Jb ~).)

,.),.r;' ..........

.)~ ~~J.) ~.s ~bif

.s ...:........\

1.:..!S .)~ ~...::........) ,oL$

')J)l..A).)

I...,S-?

($~

, IJ ~J

~ ..:.1.,r>LA.. jI.)) . o.U.) if

.)~ .~.).....,.:.I~ ~.) ~ ~ J') 0 1jJL;.- .~ ~ c;'J.) ~J.S..: ~L::...... jI

($'jl) ~~ ($~.) ....::..........) ~ ~ ~...r" i~l........... ) 0 1.....-:; ) jJ.).,.$ u-:; ~ u-:; i f r-r:' ~~ ($~ J') '<.S)J~J ..$.r J~J

.s ...:.......1 ~br ~~ ($.)J~

0 1J":; J 01~1 ~ 0:!~i) 0:!..;i ..$J~ J') ')~ . ~.)) ~\yo.. ~l: ~~J :..::.......1 "::"""'J') ~ " . .~.•.j,.)

)

~).) J')

.s .)Ji i f 0\.:j "-:

IJ d)l:..\ ~\

~.JA J~ ..:;..;S ~ ($JJ ~ ~

uw,

u.s r-:JL:-;

J "';'J~ J 1:::.,.,.:1 ~I.,.:.. v:? 'J.)~S~ ~ .),r,:. :.)Jb "j\-..~).:;" ~ ~ ~J S~ uL.j ul..A jl !}.~~I .)1....1..::' jl ~.,.,....... J ~.)..;S i~l.,.,....... uU"ly.; <.SLA.)~ JJ ~ jl ...:.........1 ii.,..:; 0-::-ojul~1 ~ jJ~ ~ u~I~1 U.,...:.<.S)..Lw~ J ~ I~~J~I,.,.:I jl u~i~I.".>.)b '.)Jb <G\$J.)<.SI 0~1 ~I,.,.:I ~L..:.JJ.) "~I,.".>.)b" ~I .".)b" olJ J') .;.......,1 ~L...J .),.".> ,~j.,.,....... 0-: 1 jl

o..Li~ J J\$jL.. <.SI o~ J UJ~ J~

I.:

jlJ') <.S.r:? J')

..;Jb

5L:. '.)Jb

J ..;.5l.!S J')

ul~ ~,.)J ..::........1 ~L:A.~ OJ

U"'jJ

<.S1"r.-L. ~ uL::.....b Jl.:>L... jI

.)b ~ ul-.r::; J ~~ ~ ,jJ.)~ J .,.$ J F J 'J~ J "';'J~ "_:J~I~I .).,.:.. o~~ J 0~1 '<.SJ~""':"

.r.

L: ~~

L.I ,.;..;..,;,,,5

IS" u~ ~ J ~I.,.:..

!0;"'..J ~ J') J~~ (.)I~ ~

.)b) .).r:--o <.Sri

..r-"

J !I~L. J')

.r. 1....0..; _~IJ"':; J ~I,.,.:I -ul).y.; ,~.)<.S"....,jI

'<.S~..r-" dJ,r;... ~ "i~" !~ ~ (~L!$Jyi5 ~ <.S)~~) J5<.Slo..A:~ J

01~ _

.).,r

.s ...::.......1 ~~ J

i -G~ ~ ..;Jb~ J-.j..;-.!. 10 '<">.)~ <">J~ 0 '0~ J __

0 IJJ\ i~ «..;...,;.,,5 J Jt5)) 0:1~~ .~I.) IS" ~.) <..>"...., ~ u , r jI U"'1~<s- IJ u~i ,.)lL:... J .})\>I <.S~.),r,:. J ')Jb ~~ J <.S.)~ uL.i".:; <.S~ 0~1 ,......... 1.....~..r"""

<.SI).) ~ J')

,<.U.)

i f <.SJJ ~wd.; J') J Jyi5 J') ~ J') u~

..s <.s..>...; J ...s:....;. Jb J..r? J ~..;Jbl J

b,r.J~1

u-=ol,:S' .)~ ui ..;.......,1

"LS""'~"

~ J ~~ IS" olJ ~~I t.~1 ~ ~ olJ jl 4.o~f..:, J') ...::.......1 u~ .)~J.)

.~i IS" .)J~ ~j ~ljJJ .?J.:,j "-1 .)~

~~ ~~ jl !.),.,.:~ IS"

~ JIS jl !..:.J~ u-=o~ .)~I.:l:: u....L.U jl ~lA> ....;~ ul"":;U'" Lz...,~' J') O~).) ~ J ~.)"...., uIJY~ J ~~ ,0L. J') JI ~ <.S)~ J (<L.!.?) <.Sl:=j <.SljJJ

,ul.:L.::..!.

ul~ J <.SJlS:..;,

uS\""'"

.)1.:

~IS "'-:

..s il~ .)~I

l.:;

,...:;.J..;S

tl~

<.SlA> olSl~

tr- J ~.) G.."J ,~ jl..;S ,...:.....-. ~I ,~ ~I ,tw. 0-:Jj

u~I~1 J .)~l:: 0~IJY:; 4D1..4bt..:. J') L.I . ...L:i U'" J') 4..J\......, 0.)~L;

J ,J.:,.)"':" ~j..r-" ~ <.S~ ~ ~ UIJJ.) ~ J') J ~Jb ~J Sl>.J')

ub~~~ ,u~L...L... uL.j ~L. .~ i f .;; u~L..:. IJ L. ....... 1.....- ~ o~

,~ i f «~.".".> ~>-=; J iJ-! Jr.)) <.SIr. jl u~I.,.,..:1 J ~J}if i~

u;l:;

uL::--

.:.r.:-j.r» ).) i.)r

'O~ ~ ~

r..r

) .)).)

4.JiL:.A,f-:,

lS~ ~ "U~.)" if).) ) lSj\:i

~L. ~

)

u~ ~

)

~ ~I .:.r.:-j

~.)L:;) ~I~ ul.»).) .).)

J ...5';:' ..r;'1..r;' .).)

..s ~~

..s ~ ..)).) ((~I~I ~~.))

ul...)J') . ~\.: ~...l..cU ~ "?;"..,j jl ul...!u ....(.1;; if (,... VU'" ,4\ ~

(ul:......) ~.)

J u~~

it.......) u~~

.-::....,....,1

1::) ..::........1

~I-nl

J u~.)';""':' ,u~j.).).,5 : ~I~

lSL.,.

.:r.--joJ""" ~~ ,~L.,L., J ~.)~ «ubljb) t;~ lSUt. u l....(.\.,;. ~L. ,..............,j ul..r:; ~.)

<...: I.) jJ~ .)~ ~.) lSI..,......... <...: ~ jl ~ )~ . .).)b I.) .)~

V".,..k <...: I.) uL..l-r> .)~ J uLS'.J\.,. . !S j.).).,.$ <...: I.) u~1 J ~ ,uL.:.....) c~ ) ..:......!.; J .)~ .)~ ...:......I~ <...: J cj......,j u~~ ~ u~1 . ...,I..A,.) r..r uL:>,~ c.).).,1 ~.).) ~J\....>I lSLA ..)oj) .)..,...5.)LS 'O.)~

.).)

~ ~ . ~I). -:~

.:r.--j..r.' ),.::.••,1 J j~ <5. , uL.~ .)~ ~I~I ~I...!u ~ L. uLS ~ '.)"";'if

i j .) .:.; ~ .:.; lSUt..)..r,:, .).) I..,§ lS':iIJ ~ ..)0)1..:; ~

.s 'Jj~')Jj ~ 1.....0..; ~ ,l:;

..s lSI d) !..::........I .)Iji '0.)1) J

c\$.)Ij J

~ I...S"" ,.,....b.> u~ ~ ~I . ~ I...S"" ul.)Ji

.)b )..;-$ .).) ~ ~ . ~ IJ .) ,...$...r" \:i '..~....(.j lS."...5 \:i I.) .)~'O.) I) .:.; ifL..:; I.) u~ J uL.....:,1 ~I~ ..s:.:.i ,~l..r.- ..J..: J ~ lSLA)S u l ~ U1: ' ij.)

.s LrJ ~ ! ~ )

...:......,1 ubi} ~ jl)..r.~ ~ .)~ .).) , ~ c ~ l-: ....GlAI..r.' !).::.s..,.s' djJ.) ul.)j$ ~ .).) J ~I~.)....u ~I ~I .).) . ~l-: u l"":; I...S"" L. L,~ .).) I.) «ubljb) 0-: 1 u~ lSlAI ~~ 'lSJ~ lSI c.)L.;,1 ........,~ ....;..:..,. 0-:1 ~ ..,...o...!. J..S=..!, lS.)\$jL ~ ) i"";' .»).) ~ ~I? if

'lS"':':"" ~ ,~u~_~ lSU .....~ ) y~ u~.)1 jl I.) .)~ i~ J uJ.,..-

""I.;A,/..:,

~)~ ~\j ..r;'1..r.' .).)

..s ...:......,1 <...S"'"".)u ..,...o...!.

.r-S

jllSl ~.,5 c~

J ~ ~ ~ c\$ )-uL::.JJ " ~L..... ) u\$.)~ C..A.. .).) LL.,I J ~...? ~). ~ ~ ~Iy''' J lS.)\.:.).) ~I..,...!.I ~~ c\$ c~ c~ ~ . ~ I...S"" C.)JoJ""" ~

<...: ui jl I.) .)~ ~J~ ) ...::.....!.b "I~.::.J:>I..>. <...: ~ ..s lS)'~J.) ,-::....,....,L. ..".s:.) ul-n l ~ J ~ lSU ..::.....~ y,,1 ) ..,...o...!. ,....G~ 0-: 1 .).) . .).).,1 I...S"" ...:......,.) c\.5::....,,, ) y~ <..5"""'"'"'.) ~ ~i...; jl (u~L.,L ) ul-:.)\i..... '0.»)') .).) lSlcjl....GI l:; ~l.!, ~

S.J""'" J";""';J\....>

~U.)

.)" lS~ o~ .~~ .)l.S..r:>..;.....;J\....> ...::........" 0=1 jI ~\.: lSl~.,....;

.).) ~ u i o\.5::....,\..=...

...s ...:......1 lS~" ~I~I ~..;J "L..:. 4.rJ1.;A,/..:, '..r.'I..r.' .).)

J .:r.--j ~ " ..::....... Lti «U--.) J J)u'l J CjJ ~..,.s' J u\.:l:: \.: .L, J ...::........1 A.\..~ -r..rJ-? ul.-'-:.) J ')~J.) u~ ) ....:......1 r..rJ-? ,.).)b ~ ~1r.1 lSLAjr UJ.).) ..r;'))

:r, 1. ~.'~ 8

b •

'" .. ~.r

Ci\ ".

(;·l~

. .J.'" 1-t·

1. s. '" 1 ~. ~ .~ Ci\

.t.

r .t f t o'

!!..

c· c.

c:-

<;:,.~ :1 ·r t ~ ~ L.

Ir:

\:,

~"" \ !:..:.

S '" ;{-

•

S. '"v

c· (,

.- f.t \. t

1. . .\ t~ 5.

c· f. f;.

\:,

c· -

~ ~t

~..f, '"~

.t.

1. ~

~. r

~ .r

'i-C ,t. .(,v

1;.

b"- c·

;; [\:, -~

fi· \:, ~- ~ .

rio

r C-. r-

.~.

<.lPt.' r v c;

r rl c·fl..f ~

~ ~ "- ~ . •

t .'

f- ~ \:;. t. \:, \:;. fi.. \:, '"

, .

'.1:

~. • .r~v :·r~ Y.t . .r v Jl c t. r~ ~ t~ l' ~ ~·l Ci\ ;.. ":'. •

\ .

C!.. ~ I,C, <.

c· ~

c·

<.. . .'-

c.I.. "" c. .: ~

r~ f L'

". 'v

c·

v 1'"

~"v

<.. . ~

Ci.

-t

"C·

f.L:C '"

r·

~ ~ ~: ~

.A .A

r:-

t·-, t. t.~ ·t .t .r ~ . ~ Q ..1. 1 t. c; L. ~~ Ci\ ~ r;- f· c; ~. Ci\ " ~ r \. t. b r 7;. }- ~ \:, s. ~. .t rt· L {, :[ :: ~ ~ .( ?- ~.~ Ft [' c· r E I'. A. 1t. r;- c·~ ,,~.r~ '" - 1 " 1 ~"r- ~ .\.~ r Lc. f -• '" . !t.. " . . '. r c. '" .~ r:t ~ t. ~. ~ 5 r:. "'- Ii\ ~, ~ £ f: c· '" % 1 ~ ~ s. 1-: { .~ ~ r -;:: t .~ \ .r ~ l' ~ ~ f.r 1 f '" t·r- s.. -:: r. ~ 1* ~ ~ t t, J f r· c;-' .t. c:. '" _~~ r ~ ~ \:, ~ t. ~L t t *~f.! r.: c. ". -~ Ci\ t [- r '" f ,, -' l '" .l" C t -:: .) s. ·c f~ ~ \, (' .<t \ 'c l~: c-. . (. '" .c. t c f ~. c f \.~ '-:t ~ 9 r t c· 1 .~·l C -t,.. ~ _ ~ ". c. .t· ~ ~ r.C ~ • <..~ f "- I i~ ~f c-~ <t..."" r;;: r. "t - !t(,. <;;.l c; r ~ c· V· r · : ..'\ Ii\ t ~.<;i.. t -:: t .r c· C to c· '" ,,'" '" Ci\ C .t·-, ~v. " f-~ J' .~. Ci\ '£ 1. ~ } v· .; ~ .0 1- .r ~ rt· ( ~ ~ - ~. c- 1 t . .~. ~ .c J1 1" ?- t: ( c· .t <;: ~.• r-" '" . . ~~. 1"1- t s. .t ~"3 ~ ~ ~ ~r ~ ·c c~ t. f f:. ~' ;- 1. ~ 5 <.~. ~ .. . v·~ Q. ~~ .~ '" .c 1.:., 1 [. ~ \ r (; -, 1 V\\ t r. - ~ .r" t -.r.-'"f ;:-'"n .t·,~ c,-tL' C:Ii\ Gi"f·~· . . c·, l.:- 1. · .1 t: ~t 1-' Ci\ f ~.. - 1 .~ f: 1 ·~~ .~ t ~ ; ..t ~ f .~ E:. ·r ~ [. ~:-[ '" ~ c. s. ~ c. c ·c. ~ ~ ~ ~ r t :~.r r;- (. f]. f! Jl ~ V: ~, l ~ c Gi~. 'k c· fA ~. ·V t. ~ c Co = S. l r;- Gi t.:" r 1. ~ 1.. ~. ~ . .t 1· ~, ~ .r

!P ~ .~

'"'

1-1.rCi\ (;.' t

-l •

s.. ..:. <..

f•

<..

V.l·

"~.,,

"t-

" ,,

lt.

rio

'.1:

•

b.t

"t.

•

..:,

!;7

.1.

l""-

I :f

f' V\

.•

Q. ~

rt.

~ JJ 0 ,-:"l:-wl.) 1 ..;..;.j~ 'rl~ J 0~ J JI.:~I J ,-:"I~ ..;..;.j~ ~~I.::..!.if

"-7 IJ J~~I r, c.sjJ~.s ~J ~~ .J";-s ~ IJ~..;..:;i J ~ j\ " o~" jl :r:..r5 c.slr, .s ...::........1 0 1..,..1,-.; ..::......!.~-r'"" j\ ~1.,....,.5' 0l.!.:. ~j5r, 0~ c.sLr, : ~.:? if -r. IJ ~..r J~ ..:.........I~ "': «jl:,» ~

....::........1 ...:........5:. c.sjJ~ ~JL:; ~J 0~j ~ ~ ,...:........5:. JJ c.sjJ~ ~JL:; 4.oL:.A.£':' 0L..,.,J l...o.: o~~ -.r1 OJI) c.sJ";-::' J ..::........1 Jl5 JJ "~;$' Sr -.r11-.r1 JJ I~j ~j5 ,~ r,1r, JJ , ~ JJJi ~I~ lS"'""JJ~ .s ~J~ JJ . ...GIJ ~

Jj} J ~I~ if 0 ~~ 0 i ,..:.........1 ~~} ~JL:; ",,~t..; ~..:.........I JIS JJ jJ~ J..J....'-o-r'"" ~ IJ 0L.} 0-:1 'Jj} 0-: 1 ~ ~ .s ~j5 ~ lS"'""J,J~ J .~b 0-:~ IJ 4.oL:.A.£':' ..s..::.....!.b ~JL:; j\ c.sJ~ J ...::.J~J,J ~JI .,..~. :.L"'J IS' ~L..,

..s

I.:i ~~I..>..:.I c.s~ ~J,J

IJ 0~~..:.s...,....... J ,JJ} ~I.)~ uJ~ . ~b~ 0 ~b if ~~bif ~ ~JL:; j\~ IJ >:,J0 1..,51 ~WI~IJ"': ~ IJ ~...r-A> .s -~ 0,J~ 0~ "-7 c.s l ~LS j\ ~ 0L::.....b ~...w... J,J JI 0Lr.- 'jJJ~ WolJ "':0-0 oJ.......,$if -~I.:~ J\$)..... ,J~~ ~

...,.......A

:~I .~)..>..:. c.sJJb Jl.r'i0~c.sI-r. c.skl-:-"'J ~J..:.........L.,,~j\ ~ "J~.:r.~ ~I..? ~b ~

"~0L:....b~..L:..."~

-SJJb ,,~ .:,~ J ilJ

-SJi"l: ~ ~ ~J

(YA'I

,,.

-sy!.

0L:....b uJ~ ~ ~ "0-:~' ,c.s~ 'u~ o~J ~ ,Lb ~ ~ ,...$1 JJ .">":'J>: ~ ,J~ 0~ IJ 0-:1 J .c.s~1S' J l.S"7~<"'>" IJ ~ 'c.sJ..?1S'

:0 ...:.......1 O....L.i c.sJ~y'1

4...~l.!, 4.......I.A..

....t..:.;.~ J ~ o~ ..:r.J..G1 .;..;b 01..GJI~ \.. :; ..G"~ it.:. ~L..L!. IJ ..:r. 1 ...

J 0~1 } ..:..iJ J ,,~ J

I.S-'W"l:

jL..... J J1.5 J '0~lj~ J 0 1..,.....:..y... J 0~L...;,

..,..,....;. J 0".,,5 ijJ J .:,::....I} o~ J J\5 0~IJJ -SIJ J -SJJb J "b J ~ ..:r.1 '0".,,5 -S)..:..... I.,> J .:,.:..:.b

rJ.Ji J

0 J .,,5 0~ J ..:;:.....1.,>

h -sk,r.i .:r.S J 0.)\...!S

. ~

y r. 1...

;- Ci.. '" '(I

.:;-

~l.

1. ~.~ > .r.r ~\:.. PI

1...

r.t '" t, 'f, ~.

1 r. v

~ 'f

G""

(..

~ ~ c.- \

1.'; 1 ~

f l ·

S. (.. 1

i .

\:. <to

¢' .t .y

<\,

~.e- -

r1 -I

C·•

~ <;;

r;' t. '.e- c C

$. ~ (.. V\.e- Ii\

~ <i

~ I

t .f\ ~ r. \'

r't. t r· G\. 11\ 5 r ~ ~

. :- c: (fy' ~ .. ~ f l. r. . ~ G"" ~ q . ~

c..:-

~ t ~ V\ ~ G\. (;7 t. :; --"!.- Ct c• E·" ~ .e -« (.. • :\ .\ ~ s. t 1;

~ ~ ~

r.L.

~ c- ~ 1. 1 c: c· c· G- t~ ~ r ~t. • ~ < r ; ; .l' ~l t bt E: [- 1; ~ ~ . r !. ~ fL ~ ~

--")

f-:

~ ~ ~ ~

~. c

1...

~ ~1

<;;

V'\

<;;

·f [ F~l c:b \ ~ .e- f r. ~'. ~

r::

"t .

t· F

'~l

b ~c·

. '-"

<;;

~-:

s. .r.('~t

Co' ~ ..

:r~.

I-.

- -.."

f-:

r..... t.

'-- . LC\

fA .('

c·

c. ~l' ~

~f: ~(.. <\

<;;

b ~

cC "of

c . .. e-

~. .~ . G; t·~ ?l1\\ r --")t f ~ r

G;.

\.. -

1·!!:.-

C\ c.-

<;;

~ ~ r. ~ ct.r

~ .~ t.

Co'

~ l' <\ ~"~ ~ c _ <t. ~ <t.

.~ G""~. ~ ~ .~

~ J...:-

c·

C·

~ [r. -I

Ii)

f .~ \>

•

C·

it.

't,

.[.' l

~. ~. ~

r:~ <to ~,': '"

"t,

~ '"

,","Vt.(..~ •

1 .( c.

.\.

~l ~ c..

. /1. ~t ~ C:~ ~ f - .r c.V\

(. ~

t·

c· c· .:;-

{" V\

r11

•

r '" f:

G""

••

r..~l

[' <;;

€C-Li-

<to. }

't. '"

••

•

I..

.:;- f.' 0

C" Co

~ .t· ~ . e ~ 1

Col..

•

~ ~ J. r:: J ~ G; e. ~ ~ f'-; t. Ii\ r 1l rt " (. - s- ~ b \ . ~ .. :.- ",. - -( t. t. - (.. ;. ~ r; f. r. '-t . .e[t. .Cf.:y c <;; ~. V\ y t. ~.\ .c t\ J t G\.C ~ .\. {"

~ ~~

\:.

t (,

•

r.. .rc· ~'"c· .~t J£~ . ~. ~~ c· r. \ . ~ t <\ l ( . . ~ c. . 1f . f rA l .t,~· ~;r~ f ~. r.. Y ~ ~ t.

Ii\ (..(. t;

j>. V\~

~. c

(..

Jc.'r C·f ~r ~..~ 1~ r. ~.t.e- rr ~ ~ - ~. .~. ~ ~ <;; ~. . ' " t: t.E·· E (.. ~ V\ q. f-: 1 C [ ~. . ~.e- ~ ~ -

f: ~ ~: .~ S. G\ .eJ rr.. l' c-- ~ c: f [. '" (.. ~ ~l .;- C ~ E ::- E. ~ 1> ~ . ~ t.

.:;- £ .~ ~ J ~. . }. c:: t. ~ ~ c· ~ ~ 1 r. c· ~ r. t. 1:G" ~'c. t r '" r. ~ [. ~ c ~'

h ~r- c·.

t..(

.f- 't.. { }. '-G; r c.V\ cL. ~.~.

.~ ~

'11

r. -

.['

I..'

<1\

\ . .r t

~ .r

.-,.

v~ .

1....

I..

~r .:;- ~ C· Co ~ '~'.s' 't o . ~ ft· (. [. J ~ ~r. ~ . . ~ t.. I..v i.. I.. ...... _ . (t. .~:~

& (.

r;-r c

J; ~

..s

~ if ~IJ ~ ~ ~L.!. J..w:.....1 .r...i.~.bL; ..:......!,j$...........

«.<.SJ..w:.....1

-.r>i J:' ~ J.....,

0:!jl ~,j$»

(,$""b ~J\.:; 0l:-- ...::........1 .;;)U:; (,$""):..;s ~~I J:' ..s ~ if ~ ~ 0-::4IJ ~\S ) ~)j.JI ~ '(~JL:; 0 IJ):') "~I)" ~JL:;) (~IrLr; 0IJJ:') ~ "'-1 -.:.........15 J

rS ~

..>...:!~ _jIJ:' ) ~':I.. ~.bL; ~~I -'J <.S~:' L.I ~L:;..r~

tJ ":'Ji

<.S~0l:.....b 0 i ~ '~J\.:; ~ <...>""b 0 IJJ:' <.S~I~L. )1 J~ J:' J:' ~ J , ...::........~:.L..i...J....JJ ~IJ ~

.)1.......::.... ) ~IJ

..s -.:.........1 0w J ~JL:;

~"'::"""!'b ~ I)J ~i J:' IJ ~LS J

:'J)l:.....:. ~ ~:.I..u....JJ

c.r. ~ ~I".lr.

"~I)" .::......,.;,..i$ 0~LL J J~I oJJ:'

rS ~ ~ <.SI~ )

~:. -"7 d:. <.S)J ~L.j

J -':""""'J:' J J~ ~I~I ~ ' ~)J ~ JJ J~I J:' ~ ~~t...; J:' ~ ~ ~

..s ~ \. :;

..s 04-i IJ

~ «JL{:. ~J\.:;» ) !~ ~:. ) ....;~ <.S~:' 1;1 \A J:' jlJ:' ~IJ ~I."J:. -0 1..;S <.SJIS ~ ~:. ) o~ \ ~..;SI . .J....!S t....>"

olJ ~ <.S~:' \J

+ ) .;;

J..,;...;... J J\..: ~ <.SJ~ ojL:; 0L::......b ) ....:oWl ~ 015 _ oL:;".5 ~ 0 1".,5 IJ JLS ) ....k.AILS ~ .r:,{.b <.S~ 0l:..... b jl i.S~ ,~Ij..9lif ....::........JI

JlS' J:'

~y J ~ 0~ ~ ,....\.:.S' if ,;; 0\:;,,5'

J ~ ,~~ ) u-""...u .r\ 0l;:.. i;:JL:; ~:. i~ J:' , ..>...:!~ 0 IJ):.jl ~

..s

J~ 0l...A ....::......!,I~ :.~) i.SJI..S:..!.T ~I~ ) ~JJ j,r

"::"'-.r>i J ~:. J ~L. L ) ..::...:.~ ...j)l;.. i.S~:'\~....JJ ,~b JJ~ IJ 0 ..1...4... J 01~~ o~ 0L.).~ (::J\.:; 01.:~ J

.r.:""

Jl>. 0: IJ" '''~ if ...r:!~ 0\5:...1 :r:; ......;ljJJ ~J.:,j t;~

L Ul: lS"""'"

..r.:L....; ~0~..s ~bLS'"

IJ0:!1 ~:'i.S".....jI .)J ~ ~b \~I 4'~

. <"' <U

~~ ~~ j J J .:rJ ~ ~ jI -.:.........1 ~\..:;

•..>...:!~t....>" J~ i.SJ jl,,:.~ JIS~ i.S~L.!. t:.;..L,r. J

....:.!.Y

..s J-ll=... <.SU,.,..:; )

~ J -.:.........1 ~~

L:.b -.:.........1 ~b..;S)S

J «bJ:'» ,:.)~ ~I) ~bif ..s~L....; ~

L. jJ,r1

Y "'-1 ,,:. r-'~..r ) ~ ..r ~i J:. jl I~j ~:'..r J:. ,-.:.........1 0 4 J ~ ~ ~b ~ ~ ' J~~\ ) ~J 0l::.....b J:' . ....L.!S t....>"..J"""" oj\..:; ~

~ '-':""""'J19 ~ U"'~:.\ ~I ~

...::......!,..i$..J"""" J:'

~ ~ ~

)

OJ:'

(,$""...u i.S~ ......;WI i.S~\)~ ~~ ~ L. 0~ !~~~..r IJ «bJ:.n ...::......!,,j.,$..r""

jl 0lS"~T..:.~ J:' 1~0..>...:!19~.;;

rS ) ~b..r

JJ\..: IJ i;:JL:;

j\ -.:.........1 <.S.)~ ~ ~J.) ~."....; ,:,'[,.i ~ J ..::...WI...........1 . ....L.~:. ..r 0~.)

01.) 'i~l........... ) jJJ.:,\ ) ..::...~ ,~I) J ~ ''':':\)J J -,:,,:~jl <.SI or.--i !~J\.:;

~ 1..$"""'" J Uy"""; '~J.,r:, ~ J ~1..r,1 ,~~ J ~~ ..::.,...;,,j.$..Y"" ~l.. !c.sJ~J

J ~IJ ,~)..:; ~I~,) ..rA ~L. .L....cl ~ <l.A.A.:r.1 .~j ~ J 'ul~ J~ ~ c.sIJb , ~~ ~..u ~L...

J~ ~ u i ~ J

d.s::

w.........>:

..::......k ~ ~ ,..::..........1 ~...L.:

~.:r.1 L~·:)..$J~ J..;.......,I ~L.......;L~I ,~";,,,,;L......i y•

...::.......~~u~~l....

. ~y. ~ ..r, ~ J ~l.A...!. '~..A>. j\ c.sJ~ ~ 'c.sJ\5..:, C;.:J\..:; ...PJJ 1..1 J ~I ~ J "i~I" C:=')\..:; J I..$""l.:..!. ~ 'y~1 J ,.,........:. S ,~~ ul')J~ J~~ ~

~ j\.~i ,)~ u--)L.,I ~,.,..; ,( ...~·h~ ~I."..:; ~ J) ....ui ~ J~ ~L..:5 ~

0N ~..A>.)) :~J IS' u\..S'4 ~ ~ ~ ~ J ....I...!. IS' -=..:IJ ,) u~j ~ u~j ~ Uo~ .s) ..lJI J."....,,) 'o~' L: ,(..:.....:....1...» uL.L.I J ....>"'7'\-:; J~ '«UN ,:r ~j~ U~IJ -=..:IJ ,) ~ ~~I J ~L.,I J-o..;..r, ~ ~ ~~ ~ (....ui J~ ...::...:l.:S' ..::.......J~ ~ J <I.Z u~IJ";"'>'w «":"':..A>. ~» o...>...u:. ~~ JJ ~ jl . ....I...!. 15 u~ ~ ~IJJ J ~ o~ J ~ 0-:1 .~~ ~L.., <su, ..:.....:IJJ 0~1 jl ...::.JJ 15 JlS' ~ ,c.s~ ~ jl J ,uGl..L.... c.sJ~ C:=Jt:; c.sl..r, ~..Y"" uL.j ~ ~~~ '~y. ul..L....0l>J"'" ,:,.r,..,.;..5J:r, J uL.~·~·!)1 ~ uL.$~ JI !~y. o....l...!. ~".,..:; <.5""';\"; ~ J ~l.:..!. Jl..S"jJJU~,)~ ~l.:S' J ~jl.S" I..$""J~"""; "-:L...::.......~ ,J...u. ~ J uL...S:: ~ ~ .)J ~,..,..; ~ J u...L0.3 ~ j\ J\5..:, C:=J\..:; J~ c.sl..r, ,~buL.~0:1 ~ c.sloJ\...!.1 ~15 uL..S ~ c.sl..r, !~~ ~L:.... J .s c.s~ .J..!,~ o~-"'r';:"? _.......;~I J ...::...Ay J~ -<.5""J~""";~Jt:; ~.......;I~ .}l.:..!.i ,~.» ul..j \..:; i~i ...:....A1.;...jl ,IJ ~~C:=Jt:; ~y. ~ c.s\....::. . ~..r,.:...:k... J ~ ,~ <s1.A"'pj.,...i J «u.:JJ':iI~l....I» ..r, ..r.j.S'G yl:S' ~c.sI.A~ '~J}J~...PJ~ ~ 'iLl ...P~ J ~I~ J J7'~ u~ C:=J\..:; J ...:......1 .;1.,.:...1 ~L........i c.s~ yl.:S' c.s~ ,u~L..L.. uIJJ~ oJ~ J~ l..\ !..;...>.w IS' ....A.l:,... S ~~ 0:""":; ...:......J~ ..r, '~JJi IS' ~ ~ J ~ JL.S' J~ IJ A~J-'J ~ .....A...1.:>.. J u."..s'l...:.."..s' c.s~ -=..:IJJ 0\..5' . .J.:.:,j$..r, I.A~~ u~j ~ 1.,.$ J ...u.~ c5'1~ IJ ~ ~J~ .......;1;; ~ .}~ <SJ~I .:..r...-j J uL........i , u~l.!.~~ J ulJ7'~ ' JI .....r,,;.o ~ J-J ClJ u J~ , c.sJ~ ~ J ~ ~j J~ .,..,......,.0-:1 J~ c.sJJ.JJ L...I J . ...GJb ,5 ' .~ J '~IJ '

.s ..:..........1

c.s..r;> L: ..:.....:IJJ ,..:.....:LS:..:..r, ~I J~ L.I ...;.......,1 )...s:.•;,i ~~ 'O~J ~L......i c.sUo yl.:S' jl u~ <..S"""'...u 'C:=JL:;'

~J~ .0..l...,jL.j~

J" .s) ~~

ul.{:;,;J J u~.i.S' jl

I..$""J..r, J -"",=~ c.sL:........ ~ -~Jt:; ~ c.sL~ CJ.,... '~r J ~ ul~ ~ ,~ (~b IS' jJ..".....1 ~ ~ ..;..,.;.b c.s~~ c.sL....... ~.»

~ u~l:.~ ($LA~ '.J.:.:.jS-r. IJ ~ ~I.,.:; ~ ($)S::'~).j ).5 J:;

.s ol.!.:,\ )

-.::.......1 ~ ~ ~~ ,:;)~ i f I) o~l".:.. ": IJ ,-:",~I) :;JJ\ i f IJ :;I""""-'J ...:.......)1 "~~" u~l".:..

~WI ) ~) ~J\.:j) oJ.,.k..o1 u\jl ~J:; oS r-::;~ jl:

4.o/.;J:,t..;

~u?1

($):;~) JL...)~) JL... ~ ~I..!.:;~) ul)... )~)~ :...:.......1 riy

)

0.,...

~ J:; )

...:.......1

,~I~ ~I..!. o:;J)\ ..:-.....:; ":

:;)~ JL5 )

-..:.L......\ ~l:5 jl IJ

o~JLS::. .)) .~ ~ L..I !~I~ u\ "'-: ~-r. ) J:; ~.:? ,~ i f

) U.>-=:-

J.-..

)'-:"'l:-wI.)1

syl.. ~J\.:j ~ ,~ ~j ~J\.:j 4.o/.;J:,t..; ~

.~~ ....:..!.I~ olJ u\J:; ~:;..,.:; ) ~

:;l:..::....1

..s ($) \$

u~ ": o:;~ oS ($)~ ) :;J)~ IJ UJ~.)

,h:;

!...::.jJ

V>-,....(; )

:;\.:j )

tl.!.

,r'"

uL.)-.o u~1

J....J ~J\.:j

oS uL.L....

,~:; (.S"""'--u t;'L. "'-:

r.5 l.,;i ,...:.......1 :;.".:.. ~J\.:j ")::.....I..r...,·

)1 ~\:;.r. ) ~L.., ~ ~\:; IS"" :;~ ...:.....;.:;..$ 0-: 1 jl

4.o/.;J:,t..;

JLS

. :;):;

..;..:.\:; ":/:;~ ul::.....\:; u-::5 ....\.l..o:;""';"» :"""",.,$ i f ..s ...:.......I~ u\ ($J\.: ": \.:j ~:; i f -.::JI.Jo>' ~):; oS ~\:; ": IJ ul~:;.."..>

« .:;)~ ~~ ~1..,5 ($~

ul::.....\:;

j..oJ

($I-r. ($,r.b ~L.. ~ )1 ~I

J:; . ~l:!J:; n

...:.......1

, ....... 01.;)\

u..... )

.J.:.:~ IJ « ~J\..:;» 0-:!1

0~1".:.. .)~ u~l".:..

v:.. ~w

~ ~J IJ ul::.....\:; uJ.,......=> \:; :;J)\ i f ($)J ul....\.l..o:;""';" ..;..:.\:; ": LS'""):;.) «~J\.:j» ) :;~ ul...".:1 .,r.kL...I ,:;~ IJ ul..!.j..oJ )

.s ~ uLAL.;, ) 'ul~l:; J:;

..h:; )1 uL.j

.$1

oS ..::.........:.\ ($Ir, ~)~ Lt.. ": ) ~~I IJ ',:.\ Uly I f ,~ "';";\$~I.".:.. ($~:; ) 0-=:; J:;

J........

ul~~ ~Jl:i 4,.,QL:A~ .-.::.......1 rl"':; .)~ ) :;J

.~\.: u\.:~ ~I..!. ": ~I..!. ) ~ l: ~..,r&~ u\ ..s ...l.!.~ ~w..:. ..:.......:.Iy ~ ,(~:; 0:;)J"'" jl

)

)1 ~J\.:j

LS'""..>J ($~ :;I""""-'J u\J:;

) "::""!':;Jj

J~) ~ ~

J;$'JL5 ) ..::.....~ J:; 4,.,QL:A~ ~LI ':;)J I f ) ~\ I...>' uLAL.;,:;~ ~Jl:i u~

) ..r.)l:-w J U)~.) ''-:"'l:-wI.)1 ) ~ ) ~ !..:-.....I ~41 ) ) :;I~ ($:;J-;'l:. ($I-r. ~

':;)J

I..S"' Y-r.

:;\:;»

u...(,1..!..:.

~ 4..oL:AW .......;,J)-.o J\.$ j)J \..:; r:;\ ) ~W:. ~."..;\ jl ... 4S.r:b ~.)/.j

( yy '-'"" "

:;) '«<..S"r""

J:;

($ .......1

LAI~L.. J LA ul..::..... l:; ~ ul~:;

...:....... (c\)..r>L...) rl,.j ~l:...r:' ) ~

c5-:-'j

"rAr:

"::":;':;-.r,

J:;

(..r.)l.z.... ) ,-:",I...>-r"'" ~L.) oS ~ I f ju.\ t,S"I'L.;,:;~

)J""'j

~):;

oL. ~/~L.;,':;';

)j ..::...j\.:j ~» J :;>-!

) ~L.;,:;~ I""""J ) olJ ) :;J."I IJ u~~I~..A5 ) «o)L5 ) ..::....:;.:; ~i,) 0 .......~

IJ ~~I t.~1 ~ J" u, J l5" ).,J ) 0L..L... ) ~I)~L..~ dj.>.,.';J t..~ \..:; 0.,5 jl «..r.~ ~» .:ro l 0.J...J ""'..,..9 jl ,4.0L:.AL:. ..,J U-=4A ~).:; 4..:,)"..;5 ~I J" !...::.........A ~ _j)lS o,,~ lSL..s.... '1 -($"""~ c..s:L:5 LL...I jI

.,,\,->

r--';

) 01~" ~ ojJ~ ,~j ybT ..J..:!IJ..:; ~

..s

I~ ) j"T)

-.:.....!...r. ..J..:!IJ..:;

~ .....:.

.., ~W."4 lS~ 0L."),, lS.;L~'~ ~ ) ~I if olJ '1 0~y' ) 0"J"'> .r>.,....T . ...I...:'l:! if ~bl ...$Jj..: lS~ 0 1..;..;\.> -';~Jt5 ..::......;,,j.$..:r'"'" ~ k....Q..; '0L.~ lSLA C::J\..:; J)l:... ~ ,~IA-; 0 1.;..," J" 4.o~L:. 0b~1 '1 ~ !"jb......; if ";";Jb Jt5 J"~" 0 T jL...) ~L... J"

ybT 'lS)"J..,...!S 'o~ .~ jL......:..:J\..:; ~To"I)

..s

~T) ~"

..s j"..;-" '0,,"':; l: ) 0l5::..!,...,j )

~A ) ,,~ r-"'J ) olJ ,~~ ~ 0\5'.;j..: ) 0~W."4 ~IJ 'lSJ~J" ~T ) ,,,)..;..; 01.......5 4..:,lj)J 0!J~ ) .;.;:..., ) "b ~ lS";";~ l: ~! ~ ) LA)..;..;! ~ ~L. ,,",LzIt.~ ~J\..:;

0\';"" J"

J) ...::........! ~Iy. )

~G ...w.~

..::...!.b ,?'I

.~l:! if j~ I.; '-r--:I 0l.!.:. ~" lS~ ~J\..:;

0Lr.-

J" .~~

':"L;15

J" lS,,~1 ~

..:........1 ~L...L...... lS~ 0~ ~ ($""")"..,..9

~ ~I '1 \..:; Jji jl IJ 0 T) ..::........1 o~..,..9T IJ 0~ ~~ lSJ\$"J)...r; 'lS..r,b ~

L.I ...:........1 olJ

.:ro l lSU, 0\..{J;..:..

)1 yL::5 .J..jIJ t...S"' ~ ~

~ lSlo"...r; .r. ..::........1 ~ ' ''Jb ~t.S')" ~L.......r.j

..s ..::........1

J.l....Q..., ~ ~

)~I ~.r. '"'LzIt.~

_~~I» ~J\..:; ~ ) ,«"b_wLlJ,rlbI» ~)J ~ !o'-z.... ) ~ lS"~ ) J\..:;

) u,.....:.WI ~L..Cr. J" 'u.:..r.!" ~I.$)" u.:1 ....:.........1 ~ 0 IJ)" !d~ - bJ" lSyW. ,,~) ci J" ,0LS'i ""'>~ J" ~I ~ L. «~ 'o..,..bl>.» J" , u,,,I..J..>..-'J

..:........1 ~L; '''::''';..r.!~ ~ -~ J"- lS) ~1.S1 Jy> J" ) Jj-7 )~ ...$Jj.: ~ JJ) '0T lSl...A -.....;l.....!..:. u~~)J ~I) J-l.b... JJU~~0L::- ~4 , ~\$)J .:ro l .~ if yL:S' JJ IJ ' Yw. ":'.r.;> ) ~l.!.:...r; ,~b,?'..:r'"'"

..J...JJ;"t..>" ~)l>I) LS""'""L-~...r'" LS""'"")J...,.J «~J\..:;» ~ ,..;......t ~ ~

• .J...:...!.~ ..::...!.b ~I"':;if ~ ) ~~if " JJl....::...lS~ ~J\..:; ) lS..r,b~):; I.."..;T ,.J......JJ if ~" '1 ..s ~J\..:; lS~...I..o~ ) ~ 0L:.....b jI lSyW. ' lSJ~ )1 ~J" .J..r:? if o~";"; ...ul.,.> ~ ..s 1...,-;\ ) ~,jS if-r: ...loA1.,.> t...S"' ..s ...;..;L. if Jbu) o~~.r. ..s 0T '1 o~T ) JjL..... if lSI oj\..:; ~J\..:; ..::...!.~ ..::..:... jl

~ ~ OJJ} ~ ~ ) ~ ~ o,"",,-=J IJ ~~

0L::.....b jl (c·lSoJ..: ~L. lS~ 1..;-" 01)J/lS~

..s ...:.........1 ~ :r;. )1

rS ~ ~ 0L::.....b

jl ~»

...:.........1

,\.;I ......::....,t.s:.; cs~ ,0..)L,.-> lAA".~-,.) ~ .)..) J o~,r, ..)~ JI <1.5 (.5'!lA 0L:.....b

..s

'":,,I-rr-"" J ~.) 0..)JjJl 01...~1 « ~.)\..:;» ~ ~ ~L:...b JI r-:-'b t5" ~i \..:; i 'O.)J") jl.)..) J ')J") csLAA.~.--,.) . jl cs l o.)~ J ~l5 0 jI cs~ J (o~ J 0~ •...;:......,1 ..::..!.b ~ ..)~ ~.) J-" I.) (~l..l.. 1 ~~ ~15 J ~J";";I 0: 'O~I <1.5 ~ ..;......~ 0 i ~ ~..)~jl: 0y51

J ~.)~ 0L:.....b u.)~ jl .J.....~ i f ~ J ~I.......... i f ..))~ ')Jl: <1.5 I~i I~ ,rw lS"""J..)~ ~ ..).)b i f ...£, ..))~ cs,j-o.) <1.5 I~i I~ J ~ ~l:!.)..) I.) L.:..a.. ,j-o.) W J vJ.:.L:- ~ .)..) «L>"tSi '.)~» 'O~.)b csL..... ~ yU -' (,.;.,.... ~ ...::.........1 ~~ csL.:..a.. J ..;-A.,$ jI ~ J ...:..Jl:!.)..) ,o~~ J ~I~ ~ '..)~J ~...L:JL:. CS~ cs~ JI ....:.........1 OJ".....ji 04- .)J I.."....J J 0...L.!. oJIj 0i.)J

....s J)J

..s ui csL......,5 J '~ ~ J ~ t...r 0lS:; L. ..s ...::.........LA~ ..)~ t5" ~l: ..s I~ «)J"""I .....A.....!.l5» CSG~"..... .0L..."JG J ~lc. 0\..:j

.)J J r-:.)b JJ .)J «~h)

'O...-bl>. .,.$1 ..~·Ar.... IS" I.) « ~ jl ~u.» 0 i ..)JJ"'"" «~I 0 W »J "':""""'Jj) ,rJ~ J ..r::-- I ~ ~ <1.5 _oJb 0l.u1~L.;, ~ ~~ ~ l.. ~~ ~ ~I o~~ (...:........1 ~I r)l5 J~ <1.5 ~i.,J) ~ 0i.,J I.) 4.oL:.A,f..:,,.,$1 J _oJI~ ~ ~.)J J , ...-.:.:.~~ 0:~L~ ,,(~I ~I» L,.->i <1.5 ~i CSI,r,

.)...1..4.. If. ~~j J JyN

.;..;s

jl .;;.,.......;i ~ J U"'.,.J... ~IJ jl .;;1",",

jI,rW.s CS.)~ ~jl...:........1 ~I.,$ « ~J 01..,.51 J~') 0L:...b» t..~ ~ 0 1J.) ,:r.J') ~J,.,..> ~b ,J,.,..> J 01J') .)\5'J.".5» 0J""::"'" CSI,r, :J.)b J~ .)15 ....:..Jr.~ 0~ J ~...,: '«~ J~» <1.5 I..,;i J~J ~L:- J «~)~ : ..J...~ i f «CS.,!)~ 0 b -...A.....J...;» ~ o~i r.s~ ~

.s ~I.; ~ I""...>-;"'!

~JI~J~\..;"-!

~~;:''';''''''''''~~..;-A~

~..;> ~ ..;.J~ .;~ ~ ~

~.;~

. . . r.s~J ~.:.r..I~..;-A

.:r.':''''':1L:.;

r.s';Jb ...:.-Ji ~ ~.;I~

.;-!

~.;-! ~."...-A> I~

r.s~ o~ 01.; <S-~ ~ ;:.

r.sA 0~ ,-

" '~,t-r. 0~

( YAA ....,a ,,. ~)

I....G.. J) ~ .......... ~ ~ I)~,..,...,. <1.5 Jjt; i f ~~ d~~1 J..U. ~ ~L.;, cs)jJl L. J ...:........lA ~ jl )L.!....>-"" 0~ & jl jJu.H, ..))~ )JL:- (~ I) I.; 0L..j J «Ub .?' 0J J ,?» 0: 1 J 0:",",i 0~ .~)~ yi 0~ J CS)Jb LSI..,r:'

~J 0.)j j.) ~ ~

..s

jJJ

0T J ,.)).is(".)' L.

J')

~ t.SjJJ 0>-,:" J~~

..s

,:L. S ...d t.S1~ J 0~ L: 0 1;; 15' ~h. IJ ~ t.SlA. ~ L.>-:!I 'r-',..,..!.15' 0L:....I....L.o.AI~.) 01~1 0~ t.S 1 4"..jWI 0.)J..r-"" ~ JI ~ kJ\...:J.) «0b~» . ~~ ~J.)

IJ 0 Tt.SL......

..::...,.;.,j.$~ ,-:-,L:;j~ '01..;~1 ~JL:; ~ ~ ~ .:r-J L>""J.)~ ~...GI J') L..I J J')

IJ LA

..,..:.y.,.....,

J U---:...I""b l J b.,)-oJ~1 ~ ~~ 0-::-oj ..J"7 0~ t.S)..s.:......,J J~ 0...yTr, J 0 1J"":; J oIJ-:! 1 t.S~.)~

j.:>\.::......J

J ~ ~.)j~ 0 1.,..:; ~ J...:>..: J 0\..,$.)\..-1"::'1 L: 0 1..,$.)b J~ J ...I""b~

.s _IJ Lr.!1 ~I~ J

~L.!. ~ 15'

'0..J....!. O.)~ jI ~

t.S";-:?J.)

J ~~ t f J') ",,/.;A~

0L..S'

".,)-oJ'

0:!1

t.SL...t..

~b ~.).."..:... ~~ 0\..:.- Lr.!1 J') I5'.)T t.SJ~~

jl _..;........1 ,-:-,\.::.5 ~JL:; ~,r..:; 0)....=

J ...:.....~ J~ ~ !..;........I.,> t f ~ ,IJ Lr.!1 ~ jl _olS'T.).,>1.:. J olS'i .).,> ~ ~ J') -0~\..S' Jl$jJJ jl -JJ.) t.S~ 0 IJJ.) j\ U t.SjJ..rr"1 ...1....::--1 J 0~L; I..S'1

..)~ o...LoTJ .) L. ~ o~u... uJ>-"'" .j..-oJ J')

IJ ~JL.:;

jlJ ~I

,o..I......!.,;

I..S'1 uJ>-"'" ~ J o~ A~ 0~~

~.)I'-4JJ ..J-'!""I

.)p

~~ J') <..S"""J.)..r-9

'.)J..r'-" IJ L. ~ o...,.b~ J ~~..J"7 ~ t.SlA0L::.....b

U ...:.........1...r-4 1 J ~JL:; L>""~IJJ .)J

'.)r. ...::.:...W 0\..!..;

J')

jl.:. Lr.!1 "-1 ~,.,51

~~ l.S"'~ ~ ",.,....bl>

,?..) t.SlA o~~

j\ t.SJ~ ~L.

o\.S'T.).,>)) "-1 ~ t.S 1..J"7 ....:....!.b .)~J ~I '($""J.)..) 0~ t.S~L.!. 0~ ~ .).,> ~..) ~ ,;-&-L.!.

o';"'Y,

J')

J ~~ I.,r.!j .~ t f OJ L.!. 1 JI «olS'i.)~1.:. J

t: -CJJ

..:.-.L... J") ~I~ J ~b J ...:.....1.,>1.:. J ...:.....1.,> IJ r-A J ojlJ r-A ""'"1,r..:;' ~.)",.5 0~ 0 1;; t f ~A ...J..:S t f "'"1~ -~.).."..:... 0 1JJ 0~ ~ o..,..k~ 't.S.)J.JA ~ J') .s ...:....;.S'01~ ~L.!. ...;......,1 (..).!L...JI.:. j~ J') JLr, J..!.. - ...:.........1 JlS" j..;S J )~ t::...i.:... ,~l...!. 0 1JJ J') t.S.) ~ ~.."....... J')

($""J.)..)

0'-:oj

"-1

. ~~ ~.) "-1 «~..)-~JL:;» ,-;-,,1..:.... ~I.r!> J') L:; - o~"r; J') jlJ"r; J "':">'J')

L>"" ~J ~ ~ ~ !"'::"""JI

J')

~ ~ u:..;~

..::.........Ao

~L.!. J') ...::..J..".......

j)l5 ~.>-:; ~ .)\..L.•..:....I ~ "~~' jl jJ~ J .~ l.S"' J~ '-: .JL...., J

~...L,jl 0 T0-0.: ~

..s ~ro ,..::.......1 d~l...!. ~ ~ ,~ J

J.:.. !.).,...;. )~~ J)l;... Jl::> .01J (::!JL:; 0~

-' ...I""b~

J') 'j)l5 J')

~.JA

~ ~l...A>

J')

0Jjro

yl.:;'i J o~ J') JY J JY J') o~ 0~.)..J"7

.s .)Yo ~I-'J t: ~.)

0LS::..1 \)1.:.1;; 0:!1

t.S 1).)

\S"'"J')"')

.)~J J') -' ...:.........1) J ...:.........I..r::-; I. .,..J '0L:....J lS" t.S J 1.5 ~ ,..::.......!.b .)~ J') IJ 01~1

< ~

1· ") .~

J-

.J }

~') J.~~' )1· ~l) .~ ,0"

·1

. 1,

1 ,,) ."1 ':':l u ')'

~ .'\ ').:.

\\rt

o.!.J

•

'J 'I:J • .

':\

~..}.

\ 'S

.2\ "l

:,J

~ .j 'J J\

.1··

' .A

"'.

").

" I

~ , - .J

~lJ ~ -I

~ J .1· J. ~ . ' , . , 1j J. 1) .~ ,) J ~ ~

.> ~

"'.... .~_.

q .

·t" ? e- .,

,lJ '":;

}

J.,

~ ~ .~ VJ, 0

....... -:::

,-\'1,

.'.' J ~ '1'

.J \\tJ ")

~ ~

.' ) '

-P .", 'J

F A'\ ")) ~J

·f

\/1

1:-

H. 3 :1, Co- , .

'-Q

J "l '~. ')

.JI

--'

J-.-1~.·1,')

•

':\

t -' .

\ '

)

1""S .~_ ' , '":;~I .,' 1 · , ' 1 1~ .1 ") _1. ·t 1 ., - :0" ; . } ~ 'J ,J "). ~ J

'j.

~ '1 ~ .~

','

~ I~,

~ '-Q J ~t

-l ~

'I, j ,,') .'\ J1

,~J ~~ f ~ " ~ 1 .~~ ~ ,1 ~1 " .')) \~ I' ? ,. J.,

.!.J

1-,

~ ~ ';. :1, ~ ,~ ~ J

j .V} ~ .J J.1)

j 11 ~ f ~"1 l' ~ ")

') ':)

"'i

q.:::; ~

') } ~ 1· . ")"1) J ~1).J..1 .1)..J' . ~ ') ~ :3 ") A. -; J: ~ J .~ ~ ~ J" "

';:

Y''1". J.') J t r"'. ..:'.')}:J

~ I~ J, ')

~ "J ~'~ ':) \_ Co-

J' -{ ~ 1.-1 j ~ ·t'· ~ =? .~ ~,~ -oJ'

,J ; \

VJ, J' ~ ')}) J..

.:J"),,, 0,

'-Q

J. _1;

Co-,

~ ~ 1;.~., 0 .~ ;~ 'J '~ ].3 ':\ .~ ~ '1- ,3 '3. '\ -"I) ~~ ~ ~ ~ ~ ,. J 1 " 1 ') .J . ~? .:J ., J ~ ~ ~ ,J ~ ~') J. 1 J ~ ~ ~ '~ }- ") '). ~ J > _1) .~ 1 ~ S ~ 3 .] Vi. .') .').J' .u _., ., .,\ ~ J........ . \\rt ':':l, ~ 3 .1 ':\ . , ") J-. ." ~ ",.-J ~. '> ..... . ~..J' ") '> '

'> )' J .J

•

tj \1l 3j , ~ ....

'j'

'j' -\ 'j'; j

\~ ~' 1 3j ~J ~~ '':\ ~ ~~ ~ \\} ':\. .'\ ~)~ 1~ ' -.~ " ~ '10)" ~ ~~J .~ jj. "~ ~'~ ~~ ~ 1 , . ·1. ·V J' .~ '~1) ~ ~").::J '1 J '-Q . , . ~ , '). . , :;1 " j . , 'lA , ' ....... .... ' . . ., ,j,. to- . , ' " J ') . , . !j ~ J ~ ~ ~ ,~ ':\ ")~' 1 ~ ~ j~ i ") j ~ . J ~. j J; , ' ':) 'p ~ 3 J.:J ,1 ~

)- .J

1"' ') ., '

I~ ~

1:-.\

'0)

t ·t .~ .~ .~ ., i ~

1:. ')

j ; 4; _t ;

J . )..1

') .~

I),

-2 1 · ~', "'l

,:\"

'0'. '

"I , _,

'J, ~

I ~ ~")

~.:J ~ j ~ ..... ") ~.~,1 ~ '-Q j ~ j ~..~ '3 ~ .~ 7 J ~.:J ' J" ·u ;'l. "\ ':\ ':) ;{ ':) J -X

J J 1 ].g ~ .? .1. f ~ ") ':4 .~ ") 1-\· 'J ':) ,, 5· -:-. ~ ~ • '-1. :l J .~ i ~ ~,. § ~ ,j1 :3'v~ :1, '\ ~ 1, j \,\:: .~ ~ J.~ -.~ .j~ ~,'-Q ").~ .:: . ~ _1).J, ~.:J . J .J J~). ,1 J, i 1 .\ J 5 .,1' ~ ~'> i~ .,\ .).~ 1,~;1 J- 1.'• ~ ,j <> ~

"'),~':':l 00)

-:s

1;l

•

'-"")"':)

..!'

.:=l

l-;j

Co-:

•

J rJ

:L:.. ~ J~ J v!>J~ ,.,..I..r-r"" J r J ~

~~ 1.5" ~ ul~,) u T J ,.,..I..rr'"" -' ~J u\..::......b

U,)Y. J')

yi rw'

~ ,- 0.)>~ ,.)~~I

J')

~ ~L....-I ~ 0-:!1 tS~ rl....Lol ,)I~I ',)-r.!~ 1.5"

.~.)T i f j\.: -' ,)JJ-r. i f ~~ \.: ~j J 'J~~I J ~J -' 'J~ J v!>J~""" ,.,..I..rr'"" J ~J ,S~ -' UJ~~

iL4..

.....s:l: -0L:......b

J')

u~ ~

.....L..j

~I..r...:\...,........, J ~br.j~ . .J...j,)~

~,) oj\..:; ~4-

J')

'i;-:J~ J ~,) ,0J..,J::.....1 ul~ ~

L.. u~~

Jr:A-o

~l.!. -«J)L... Jl::>-» -Jl::>-u ~uL:.....b

0-":! ~ ~Jj..: u1rw' .~~j dL....:..~ jI <5-~ ~~ ,,)b

"-7 -~ ~L. 0\$

~ ~

-r JlS

"-o.A

J oLj..r:!~ «.- :)>>,

yT ~

..;;~,)

.~ ~ ~ ul~~ ,~

.~,) 1.5" ~ ~j

tS~~.)

)JI..;,.....L

u~ oJ~

Ll;.. ~.J""'J~..r',.... • 1 •.. ~ \ .~ ~I.:A£.:,,~ ~ ...s::.~ CJ J .....l... . ~ 0~ • . . . J~~I J ~J ~ v!>J~ ,.,..1,.,..,.,...... J ~J U~» tS J L5 J,)'~ ~L.j

J ~.J-:; ...,........,

~..l,jj

J')

.r.

,,)jL...., I..S"'" IJ ~L...;I ~

~J:r.

\.:

...s ...:.........~..rA~ uT ...,........, .r. ~

u LT \.r.? J ..",. J ~~ \.:..:.....1 u~,)T ';I~

~ l:i I.5",)T tS~,)J,) ~,;; "";Jj u,)..;$ JI.S:..!.T J ~~ ~ ~ ~ tSY" ~ ..:.....,) LS""J,).) u~ tS.."..cw, k...Qj

.s ~ ~

C::Jt:i ~,) J ..:.....1 o~ u~..-S,) ~

<\..0../1)

H« .

..l,jl

T ~L..j tS~ jJrl

o .......

~I.J"'" i f \~T J ,)..r. i f ~t.::......b

0-:!1 ,).» .."..cw, J .~~ 1.5" U~.J"'" 04 tS~ uL.j

J')

«~L.j CJJ» J ~ c::Jl:i

~ ~I jl/~ u~ 1.5";'> jl r')..;$ u~ :..AJ~ 1.5" J')

~ ~ I~T ";1

...s «~»

J') ,\....

,..LoT.)')

.),)

I.)

v-5 ~ ~

jl UJ~ tS~~

'~if ~ ,~ ~L.JT rlA... J') ~ tSl.....:..!.~

.s ....Lob 1.5" .,..~

j\ ...:.........1 ~ ..:J~J,) .~

J u.,$~,) IJu~ J ,~ 1.5" ~

.s ~r -'

J')

~ 'I.5",)T

,..r.:~-,j.)T \.: .)~jL.

,.,.......!. ~ '«i;-:.)\...:;» u~ ,~o..,...bG.. ~J

JI tS)~ jI J ,)""';'I..S"'" )~ L.

J') ~j

dL...:.. ~ U~ ~ ,...;.....~

~ J') ,~w. ~ ..::.S~ jI ,~ J ')b ~IJ,) . ..A..:S I..S"'" ~

J') ~J')

tS\~ .~.)\..:; o~L;... .),)

o~ o""":'j

~ ~..,.J ...::....~

~ J

,L.

_...L.:. o.....-:!b 0-;1

J') ~.;t..:; o~L;... ~

j\ UJ~ J _L. ~ ...::....~ tS)....I..:~ ~

...:.....1 -'J ';~j

dL..:... ~

J\.:.;A

L. :...:.........1

~I.:A£.:,

u>:! .......

jI ,uL\.:j LS"".;\.s

'((C::J\.:;» u..l,jl.» \.: ,~I.:A£':' tS~ut.::......b J')

o~l;.. (5,,-:!j\.: ....:.,AI J ~L..jTl.5" ,)'»CJJJ,) --.:.......ltS,..,..atS~IJ ~I.;A ~:r..J

f' •

) ·.)).)if~\j) \....~ ~'-z:j)~.)

...5 <.S\0.J..:.i,...,)<.S.)l.!. ~yo ~ ...::......\ rly '~ ~.) ,~il..S'" <C..!.~j\ ~.,s\ '<.S.)L:.~\ ..::...>J

..s ~i ) ~ ..s ~L.. 0i j\ \J ..;...;,.j$ ~/.;AI..,; J')

lS"").)")

,.:r;. ...::.......)

0:1 jl '0~~ . .).>: ~I.,.=. \.... j\ ~

. .)b jI..,,-r. o~i uL......i ~ <.SI o~-r. u~ l,."i .." ~ 0..".r.:-: rl:1 ).."i J!,j jI 0~ J')

",,/.;At..:.

~I)J

..::..4yo

.:r;.

~ <.Sj~ ,~.) J\.fI J') S ~i l.:;

..A..!,

,..A..!,

,..::.........A .."

0.).>: Ur. ~j~ ) 0~1.,.=. ) 0~

if ) ~W if ~ IJ!,j ,~~.) ~ \.A) 0l::.wb l.S"""''''':'j~ J-o!ow:. <.S) -""1 ~~ IJ .p)~ 0~ 0j 0: 1) ... ...::....,.!,b ~j ....,...)LS:.:S"»

:...5

)

.)w. <.S;lI) ..::..-:J 0:1 '~,.,.A jl ..;...;,.:.,.$

~ ~i) J~....,...""':; j\ .)\..:jl 0L:....S,.,..:; ~ .p)~ ~ ~~I 01~

JL,..

~ ~ jJ.)..,,$ 0~)·· . .).)~ jlJ') 0i)~) ~I J~ 0i~....s:.:.4

0i l: .." TO« • • • ...::.-.J)~ 0i ~ ~4 ~J ~ <.SUr. ~ ~J y~'-.)jl \~. . -. ~ J~I ow. L......1....' . ~w..)L.• "" l.:; ~...r: I·~ ... (' ~» ..s , ~.."....... <.,>• • • • ..A..!,~

r.,L... IJ

0lS'~1y.. ~I

~I J ~\ J.."5,j,,,. ~~ J')

) ~I 0.)1.,

lS"").)") 4.c~

J') ~4

...5 04 ..::...A5'j~ ol.!. <.S1-""1 Ur. ~ 0:1 ~ ~

jl ..s ..A..!,~ uL..)".,... ~I ."..b~ -""1 .).,.=. Ur. 0L:.....b 0: 1 .." ')Jb ~~ ~j~ Jl:~1 0~ ~...::...A...... ) . . . ,,;-,,\.:.!..S't...a.; ~~ . . . ~~0~1.,.=. ~~

oU .." . . ...:...-<.5' j ~ ..::..........k...:..!.~ "-"~ J') 'L..S::..;L~ . . . j.) ~.."J "--: ~ J.."

&.!J'.J-zI' ~J

J') T1« . .)...>'":'

.)-"'1 j.) .:.r;..."J J')

..s oL..}"r~· ~1 ~~~~~

<.SJ.)L.0~j...5 ,~j0~0b~ J J~\j 0G..0->~~J.)~...5~if !o~J 01.S' <.S~.)J.) ) ~>:; J)I J .) !J...!.if 0~1.,.=. ~I.;.:t,t.:, '.)r.\.S""")"; ~ ,~L. ~

,~~

)

~L. ~ ~I.......... '-w\....- J ~.) ~

jl )_•..;,~ <.SUr. ~

0 1..r:1 Jl.:.5 ) w..".s J') 0i ) 0-:1oj)J ~ Jb ) ~ c~ J rL..s ~I <.S~.) 0L::....,b .)y.. ,,.,..:; o.)~ <.S1Ac<,.,....-...!.» ) o.)~ <.S~ ~WI )

...\...,;A

~.) <.SlA~ ) L.o...... .:lll~~ ..:J!J,I' ~.s:I!.r' 4.wt..:.:>

J')

0 1y I..S'" IJ ~i o~1 0~

~ t;~ ..::..~.,,::.! .......Q......:.." J') ~l.!.1.S' <.S~ 0G.. ~ 4.oLi ~~ .~.) J') ~.,; 4.c/.;A1..,; ~

...::......1 ...I.z-I S .:.......:1

":"!'J <.SUr.~

0:..,.>i jl ~ J~u ol.!.

. J...!.~ O~J 0l:~ ~ J.."I <.S~ uAW..)~ ~I <.SJ~ 0l..!..; 4Jiii.o J~ J') <.S\

...w.

0.;.,;5\~ ) ~L.... lS""J.)") "J~J.) lA~

S lA...;WI

~Jr-I..S"'~ t...a.; 0 i .~bJI O~~) ~C)J jl 0~ S

~WI 0 1Yif ~\

JJ .~bif ~

IJ ~~ .." if~ ~ .J....:, 0~ )

jL .,r. J '''~ ."..-..!o ~ 4.<>L:.A,L; <.S""J"..) I"""lA.lI~1 oS ...:........1 ~ ui.,r. ~J ..:...:~ ~,,~ 4.oL:.A,L; W ~ ,,>"""'-' . ~I~.,r.

<f"'"

jJJ..:r.~ J ,,~ ,,~uLb.L

I""""'L<..lI~1 .~ ~J un "J'"' ),,}-A V-- o~ J..,I"jI J '~J ~...l....> .,;S.... ~

L.I...I...!.~ ~J u~

"..r>

~ JI o~ J~I ~I~ '''~

~ ~I .~",.;~ ~" ~J u~ o~ ~ IJ ~~ ~,.,...:; ~ IJ'"' u~ .~~ TV

..s"J'"' er.: 1 ~ ..,I"j".,;5

~JI~ <.i\!!:~j ~

.}L...:;

<s1~ oS ~b ~I

IJ .r.)J ,,~ ..s:J... ...:....i..r,' J

".,;5 ......~ v-::-j J

~ ~...,....,

...:....!S

""-:!~ ~ ..y....r:!jJ , ..,I"jl~ U~JJ"

....::.j~ uL...) ~~ ~ \.:; ,....:.!~L lb ~ ...::.j.,r. J ,,~ t!~ ..;...~ ~J J ~

~L:5 ~ ,tS~ ) c.i'\SJ.,5 0~j s";; 0LAL!."l; 0L...j jI ,L... ~ i;-:JL:; J"

!..:........I o"~ 0 1",$ .."....~ ) LA ":'~"''':U''':;~ ~~~ L~ 4.c~t..; 0~ ~i ~b ~ .:r;. J~\j oJ)" ( 1).5 ~\.5 ) «0IjL.... ~'-:>)) tS l <G\...o.. o.",.,J ~Li; . ~ ~ .;.;S tS,;:l,;: 4.<>L:.A,L; ~ ..:........:.1.,.:; IS'" 0l.!.y\"::"""b ) 0L...:L4... ~~tSlA u!-Z J"

.~b\.S'" ,lA~i ~ \.:; I.,; yi~L."..r )~) J\.5 ) 0':1Li; 0"j 0L::.....b ~

J ~lA..:. J ~1.5 J ..,..L:5 ...J:..L. \.~~~ ~ JI$ jJJ ~ J...:i <.>" ..,J;...; "-: ~I J" IJ 0 1..,r:!1 'i;-:).:;' ~ ~L:5 J ..:........1 o...w r..s~ ,4JJ~t.:, r:-'..J';; tSlr. ~I ~ ~ J ~

J" ...:........1

r..s~" tSLA 01) J~) ,,~ ~)•.:; ~I"I r..s1..J"":' ,..:.....!.b..J"":'

Ulb.. ~ ",... I,r.1 01~b ~ J (.S'"?~ 0L.....l:...!.JJL;... ~ '..r:>-I JL.....

..J"":' ~ '4.c~t..; ~ ~ ~ 0."..s1 ~L... l;

r-A ....~..;.:.;t.-:!

"..,..L:5" ,..::..Wl.1....

J..5 ~ ) l,S"""L....!. v.:.. ) l,S"""L.!.:.~j '(.S'1"L~)L:;

..:........" ~~)" ~~ ~ ) ~b~ ,~ tSWz,)~

.:r.1 J"

....:.......1

)1.5 )" ...:......."

.:r.1 jl tS~;I

-LAu!oJJ J LA o"b --u!-'b ;I~I ~ J ~~ 0J..r.':"? jl

~ r..s~ jl ~ IS'" 0L.S

tS~ ~~

'rh tS""'Jr. ~.".......r"

..,..).k.... ~ IJ ..,..1..::5 Jl:..!.... 0~~'~ ~I~ 0:1 ~) 0L.~ ~...:.......I o~J 0i...:.JJ CJJ -~j "::"J~ 0:1 0~ ...r"~ l; ~."..!o )) ~~ 0 i J" J ~A.:r;. 0J)" jI J jI ~ 4JJL:.A,t.:, tS""'Jr. 0.,..sL:; '~~J" _IJ tS) ~~ J tS~ \ ..s~. .!.:~1 0 1jJJ ~~I) 01~ 0L;i tS~.,.$1 ~I ,"~ J.....;.j JAI J 0\...0..).".... '0~,,1 • ....I...!. -u I~ .,;;J l.!.J"" L. ...:...:.. L!. ) .,;;J ~..r. ..,.. 1..::5 .;..;)i r..s)J "l.!. ..::...:J .:r. 1 "-: .:r;. ..;..;L...: o';";j 0 ¥ \.:; "."..!o o~.;..;1 ~ ~b k...Q.j ~ 4.oL:.A,L; ~ ..:........:.i ...:.J)

."."..!o

IS'" O.N..J\.5 '~u~' ,~

...t.:.

IJ L. ~ ~ ~I.".:; r,f" ,.)~ O-Lj ~).:; u~ 4.o1.:.At..;~.j$

J')

0~1.~ ~JL......I jl ~ J -.:...wI d~ ~JL......I jl ~ S ~J C:=).:; ~ ,JJb

IJ 4.o1.:.A~ ..,$1 'jJ...r" 'OJ"":; ~ u~.,..1 ..;..;IJ J 0~ <J"'~J JJ J 0~1...r; J ..:...jJJ..MI )-....~\S'~($~l:;t,...:.1 ~,~ (~)IS)~J($lA.C:=Jl:;l: ...;.....;.j$,J'-" 4.o1.:.A~ ,~I

uL:-;L...L... J

uL:-;l:5

J:>l.> "-?

. JYo

..::...;.,...t.:.-

J ~ ~~ J

k ti...L~

,ut:J\..~~l..!..)~ u...L ........ JJ ...:.......Ir,f".)...r" t:......>-:;~ JJ

($j~~ J .)~ ~.) ($Y'" jl J d-Y'" jl (ifY'" J ifJJ u~ ~l:;~"'::"""""l:) (contexte) ").::'Jl:,, ~I J') .~ J u.i~I($~IJ ($~L.) ol.).)J u.il~ ($lA.0L.J)J

'01~1-l..S""'""~~ _~IJ ~)...:;.)I J~ ($""':;~~JL:; l..OJJJ 4..JJL:..:t.W

. l:; l:; d.r e .L> L..:.L...L... J L>'l.._..rib Lb J L>. L..:.L.L... _ C:=J _ J I. L.A:.· _. L> L..:.I..S:..!.I _

. ~~'I ) L> _ J

($LAU-::--j..r'""J.) ~ u l ul~.) J 0L:u~ J uL:.~1 J uL;;~ J u~.)~j 0~.) J <J"'Ju ,uL.....I..r=-- 'uL::......~.).)

!~ (${ ~I~)

,J4 J ($.) J

0~1 .).) ,0~1...r-;

kuls::...J.) ~ (${ kti...L) kuL.j · . ·0~ L.:uL.~ J

C:=.)l:; 01.) jl -~ 'b..,..bl>. ...;:.~ .).) ' .)Yo 0L.L... I$. J o~-r. ~.) C:=.)l:; ~..rIb

.:r; "-? J LS""b jl ..;:..S 0l:j ~I.... .)J LS""JJ~ ~ L.2j.)l S )J"""":' ~ 'b.;-kL:... .)I ~,j.$ 4..Dl.;At..; ~)..:; 0 IJ)')

~bif ) ' .)Yo )~I J )J ~.) L. ~ ...:S .)J -LS"").Jul:j .~ ~.)l:; t..:.~ J ($JbJ.,...!S

~ ...:.....: j~ .)~ ~I

..s ,~ :.-::. uL::.L.....L..... o.))J

lS""'~ t..o....J.j

4.o1.:.A~ ~J-r. 'o\.S'~.) ~I jl .-.:...wl u~ J..;5 JIS J Jl::.>L... jI L.

o...L..)b..r:>J.)

v.rS

~~ J ~L.....:.I t..~1 ...L.~ J') ,~ J ~ J') ...::.........,1 ($.?-:.) ($.r::- J ~

!0L.......I J Lr.-j ,ub..;.:1 :~ ..::.,...:.,~~~

~ ~ o...>...!. ... ~

0L..!..:. «~) ,o~~

,;,4-

<st.• .,..:.t.;

... ~

,\ l"V~ 'j)J 0 1j"';

«.) )

.:,.:;..

~, F . \ Vl"- \ Vf ~ 'i J~ .> • \

~ j~ ~u... ~

'°

.s <ft4-

J'> ) ..:......, ~ ~u... J~

•...::......., ~ ';'~ 4<>1.:..1.; <slA," ~ .

1..,..:;

''''''',JIJ <,)4.)

~ ..,Jf.,.If.:;.,,~ 'y~ t.."....,W :~ ....5 ·O . y

~ LL.....I ) ,<.S""')J 0~j ) ~L;.t,t...; ~IJ ~ ~ ~...GI .:.,..

L.:vi J')

.~ ) l"A W'" 'i).)

'i l ~b-r. 0~j ) ~):; ..;:,~

.o .l" '0') J ,) 0J.,J......' . f

G. Widengren, Lesreligions de I'Iran, Paris, Payot, 1968, pp 174, 314 jl ~ ~ 'u-"-'A;.~ , ~jl ~')J ~ ~I~ J).) ~ ..;.A~

4,;; ' .s./~..zJ.s~:.:JfJ.JJ ' ~')'<.,S"" ' } : ~ .S·0~ .l"\0

....5

' W'" ,<,)L...J.

,Widengren

'f ". ~ ~~J.!

,.)Lr,

"b....,... ~ ~J I·f "-"" Il"YO ,jJ')..,...s:; .;.I.)~I ,,)I~ 'tS.)"u .)~ .~ J lOA "-"" ,I l"YF- 'O~ .;.\.)l.!..:.;1

~ ,,,~ tS...h." ~ ~ uL.j ",,> ~

.s .)L.j .)" ",JlJ.)j u".,5 .)~"";" .~ <5

Y"""""

.A·-AI ~ ,1l"F-\ 'V".,.:; .;.I.)~I 'ul~

,~ 'ul~1 'tS~

,..;....u

,:A,,","'; ' ,.:,f.,.If ~'-f

'.)\..r.

.)#

."kl;... ~

~ .)"

".).j.;." .;..)~ ~

"b....,... ,,;,.;I,;$,~.O

,u".> '..r'" jI ~",.:; ~ ,.)j J ,,'i>-: ,•.";.~./ ,tSJ.) , ~i ' ~ ,~j.;l .~t..A . ...k..!. I~ ':".",...~ ~.) u~ J Jj~

.fY-fl"~

'V";:. ...:,,1.)l.!..:.;1

, I l"Y. , ~~ tSl~L:5 'ul~

'ul~ 'jJ" ... ~ ,~ ...1...>.1

,.::-;.J..;j .,r.A..ij

4,;;

,~..,>.,s~

~¥-f'~ ~I J .)\.$:;.,,...i Ulj .Y . l"Y-l"A~

.)" ...h."

tS~ ~".. .~I J (Theodore Noldke) S...J.; ~)lS "';1 jl .,;..;.,j$ .A

.s ':>~j\.; ~1.)15..r"'~

J .,.kl...!.).~u~1 U~.,.., J .~..GI Ul<.. J':> jI ~~ ' •.)~

tS~L....lu~" J ,,~~U"'\.;~~ J "L.ulA.l...!.J~jl ...1.:.4t.:. .)':> 1.,.,..::-" :jl ...-.:..j.)~~"":; ,,~I J .)L.~ tS~ uL:....b ~.) ...... ul.,r.l~ t....L...-"':""'.J...(;.)':> ."kl!.)~ ".ul.,r.l~ t....L...-

..)lS:..!.1 o.)J':> tSUt. ...... L...- j~'''''''''' J ,~.) J Jljul.~l;...tS~.)I"l.r. 'u~l:S' : ..u"<5~

~I u.:>.)i 1"""1.) J ~ ~ tSlJ':' .)L....L.... •.)J':>?.) J <.S""~ j~ C."...!> ~ ";I~I.).:> tSJ ~ .,sf4.J1.:Ar ~ f.-I.:..; .../.;At.:. :.:>jb~<5~).':;J.)I"l.r. ,tS~L....ltSlA.uL:....b.,;..;..) ......

'~J YF-A ~ . Il"OY '<.S""J.:>,)t.lal!..:>~.;.I.)l.!..:.;1 'ul~ , ... /.;AL:, 6J fo.J ~ ~ ~

o.)~.)':> j~ uL...WulJ":!1 jl tS l •.)~ .;.l:!~ ~J.) .)..AJ~ jl ~ <->,1).5.."...... ~

.;r.1 ~ ul~l..,L Lo~ uU"lr. J ulA.l...!. J LA. u.....L.. ~.)\..:; ~IJ l:! tS l ...;WI ':>~J u~ tSlJ':' . . .S ..::......1 tS l .~.J tS~L....I ...:.:..L.... tSl.)b ul.,r.1 ..,L Lob" S

w4N.)

<5' ~

";-'-'bl..i....).:> S I.) ~lA.• .)~1 J ~.;I4 ~~ .....::......1 • ...1...1 ':>Y':'J ~ ~...I...dj J ~~I

<.S""b ~Ij J

...h." tS l ..:.,,$ ~ ..J..:"

~/.;At.:. tS~L....I ~.)':> ~ <5' • ....I..A>l.!... . . •~I..r.1

J~ <.S""l...!.,,~ ul:!~ \..:; juT jl I.) .;....J tS~L...' ..::..>L... .;r.1 ~1.)15..r'" " .~~ <..>' j~ .~ J y. ~ ' '':'t..A '~<5

~ ~ ~L..",.;I J ~

,.r::-kL....l .)':> ",.:;

~"s ..Gj."J

...;..z

J ....;\.$

<L..o

ul~ o.)~.).:> . \

.S·u ~~ ~ V"L..I~ uJ'"~·~"""'\ ~ '""" uL::.....b ~ J ~.,r.. J':> j.) ~~ . \.l"YI '':>J') • ...I,jj ..,...:.; 'u'~ ',.:,f.,.If~,;i ~ JI.:Ar ~ '''t') UJ~,)" ,y;s....... t~l!. ,y;s....... t~l!. :~ .S ·U u l;:' <5' ~ ~;:. tSlJ':' . I •

~ 1.z..J.i' jI !J)l;..1 .)':> ~t..:;»

. I l"YY ~4 ,f .')\..-!. 'I""".:>..;;l!. JL... , ...u .:Jf.,.If ,,,4.0l:A.~ .;I~4 JI J tS.;I~4L ;:.

.)~ ~ J tS.)~....,....!o ~I . I I

(lAO "-""'YC) :~ .S ·u u l;:. <5 Y~ Cr. 1 .)" • .:>~ J .J.!.J.)

..r. jl u-"'~ tSl,r. . I Y

Die Davis, Epic and Sedition, Washington D C, Mage Publishers, 1992.

1"\1"

........... '-:

,~,) ISL.~

c5""')..,,j .~,)

t.)

.::...;..j$ ' 01.),,~~)lo..1 1SL.~j)

..:..>W lSI...>":' . YrY ..yo ,f ,) . \ f

(.,)jl),) ~) .,)j~ .:; '-: .:; ISL.,)~ ),) ,I.) 0L.j.)~ .;1::..;,5" .;I.::..i.) ~~ .;"..J

~ o.)~.),) ( \ .,. ..yo ,Y ,)

yl.z...I""";1 .lS".;I.s:...!. .),) 0b."s ..:...O.A )

~.) 0L:....b ~~ .),)

rL 1S~01".lr. '-: " ,).)1" ~,)IS~ 1 b .,)~ 0 )} ~ j ..:...r. / ,).,,>~ I.) ~ ~ .~ ~ :1S.:r.fb~ IS~ jl ~I,,:; ~

,)~ ),) ) ..:.......I~ ~ jI ').,,> ) ~,) .1) ..Jw~ i f 'y~ t~U :'-:>

.S ·0 ,4.tJ~/.,;

.),)

ISL:....... ) j~ o.)~.),) IS.)I..;.;,$ 1S1.,r:> . \ ~

. \ ,.VA .)~ ,Y 0.;\.•...:. ,~~

'..yo ,\ ,.~y 'I''''''''

y4-

Jl.....

,4.0lJ ..;/.;.11

,yl,.,.,....... t:.~4- '01~ '..:JI;.I' -"" ..,."..,...,

'''I"''I.,)lj I.) S..r"

4..,,1...>

),)L.j"

,LA.... .ill ~.) . \ r

'01~ ,~I..,u, IS~ ) ~..,.; IS~ ..;..,;,~ '-: ,.,.,&+W of ~..) ..:Jf::.."" '1S'y--:> ~

.,) ..yo ,,-,...1..0... ,I "r\ ..:..~ ) ..:..Wlh..

L.....:,.. '0\..,..r; ,..,.,t.:..:. ..,.,J";i ..s1A

,A (. .),) 0 1,,:; i f ~.)L; 0.),,')

or:? ...,....;..;

:r.;. ) ,.,. ,?.) ..:..~ ) ..:..Wl.h. L....,r ~..,..., '(.S"'"~.) ..:r.:-- I ~ . I V . I v'f ) IV,. ~ ",.VY ,?.)

0~ ~ ~ jl I.) c5"",)~

..:....i...

J)L. . \ A .~,) :r.;. Y\ Y ..yo , ~ (. .),) ) Y't'V " Y' r ~ ~L.u"o..A;~ J...U. .:r. 1" ·if'J.S J...U. i!.. . . . ..:.......I~~ 0 1.),,') ,)~,)~ J...U. .)".b.;.. . \ \ c5"W ..r- 1St.- u"o.."j ~ ~ jl ~I .":".,,>i ) ~I j'J.S ,-.::JL....) ,~,,:; ~l.. ,).)1"

,..:..1.zIS

..>" L. U"O"""; ~ •. . ,)~~ i f ~ .~b ~I 0)..>" ~ ) -:......1 (if)l...l) ~,)

~..,; -""..)t::ir ~ 'y~ t.."...l.!. '''~ i f ~ I)

.( )..,..-i-..,......,L ~..I.il .),)

j".La.. ~ 0~l;

J...U. 1Sl..a.. )

),) ) ,~".) ,..:..>L....

.l.!...:...,,) \ 'f ) \

~ ~ '..:Jf.,,!'

0 1,,:; if'~ jl ,~.)l:; jll.. ~ 0L:..)>-, ...::J~),) o)~),) ~~,,:; 1S1.,r. .y • . ~ ) VI ~ '<.I""..)1i ..:J"j J ~.;.I''':'';JA

'y.,L.... t.."...L.:. :'-: ,)~

:..:.......I • ..I.oi 0L......i '-:

...s:l.

J-!

...1....0.)

J-! l;

..:..i.) ~

0L..5 ) ..r.? '-: ,)jl..... ~ l:; ~I

jl.) ,)"""">,r,

V")\5

....s::.L; . .>":' ..L..!. V")\5

v::..i.)

.\.{j

.),).n

.s j~

0L......i...>":'..:..i) 0i jl ~

..?,)

~I jI} ..:......A lSI ...:.~..;-i"j

...L,j1...L,j

(W..yo'Y')} ,...I.J.~ ~ ~ .,5'1

.s ,..:.......1 .-.Mi ..,......Yl; .),) S~ 01~ '-:

...:.......1 .,)1" ..:.JI"... ').,,> '-: I.) 0\.5' ~I~ -'-» ) ~ '-:> I..u.. ,)~) ),)

)~ ~

IS~

L.~.:r.1 ~L:.. ~ .),)

'-: _ ($.)1"...>":' ..,;.....;

.s -:......1 «1S.,s.)~ 01" <LA....U" '-:> ~U o.)UI

rL.:. ..... ~I

..:.......I~

.).) .n

.l.!..)l; '4 ' i!.. ·0U~ ) ...........u ~ ~,) ),) . . . ,.,d i f I~ ) 0~ ..:..~I ......." :s «0-- --s:..::,)~ ..::.......;~ ~" .:r.1 " .,)).;..; ) '''''-:!';''; ~ S ,).)b ~ ~ ~ ~ ~ jl ~ .l.!..)4) «.• l.. .~) ) ~),,> .~,)".5'j/.l.!. ~ ""-:!~ LA. ~,)~

c· -r" ~-

1.:.:

~~ t."

:;_"11~

t. '-

,-'

.r ~. .

~~.-

!t. <t--:

.r~

,.. 0-

f~ t t ~ ~. ~ _ :to ~ f' Ii <;t '~,

f. .-. - '-" ci.. -:_- ",' ,r "~. '- \._ fJ.. ,'c- < f r..r }.' ~ -rt f.- ,L(; 'f- ~~ iE., ~\. C\c· . [..' -,• r ~ i.s \. ·rc· ~r 'c~f't' 1 ... t' _,,'

c·

I..

(.'t

.::

.•

.e C.' . r~ ' :[ _ ",'V

f.. .!i.'-~{" -'~ f.

fA'"' c· r. \ f.(. r

c- E <\ p - ~

q~ ~ _ (.'t

'•

'-' .L

~ .

r..

~;; c. I .r~ . .r \:' ~ ~ 1. ~. v

(.'tr. v

~ i' -' ,~ . ,-~ t ' r."

':t G, J>-

:'1~;t J~Jft .~ t 1 \. ~ t· .( ,,' ::

t;"

...,

t ~

l. J

~f \r.. 1.: :-1 ' I::' ( > 1. ('I . 'c' e "~t v). b t '- r;c ~ _ 1. c· 1~ v 1 !;:-r.~ C-l'1

..< .....r '(> .

1>"11 .... r· k~"1 · ~ C, r",.;'"-. ...."11"1 ~

t.r.t

t "~ ~

Q' \..

to-

~ ~

4Qt; ~!;I' f o).....!. , ~ JL..

\1"A\ ~~

1"vct

1"AO

.....~~L.:.

f\V

~~~~.'~

'fO \

..s,...~ ~Ir~'

fVO

..s~.?,y. ~'J.,t.o

fAct

..;,~ o~'jT

C;:Jt:;

~A.~\J.) ~~....(.\ C;:Jt:;j\<...S""'~<.f:\JJ J~~<.S~LA

<...S""'~ r)l..,\ J J15 '0l;j

:1It.

(~J~~ 0'1'0

J <t.oJ.;.,,~

Y.?)

J';> <.Sl:J.) J')

~~:;

<...S""'L.h.)

(..:..j> \ r-=>" J....I..o..:>..o) J,:.W

ENCYCLOPiEDIA IRANICA ~

,,"

. IJ

~~j~ . ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAII-HAREM I . .

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

~.,r ~~~

~,~, .)~ ~ ~...u, ~.)o

~ ..>-' ~I

[:;

~~ ~'iJ

.....-'JlL:.. lo....,A.>-...!. .;1 ~ 'j)L.,1 .)~ 1..:..t...k..

.;.;1.~~.)....,Ja \

lS""L....!. ) ~j

...,;li,......l,.O 0.,..$[:;

. ....:..:S

....

.J.:b.U '0 1 tS\.;)j

. ~.,.5

......1.,>

.)~ I) ~I..,...!.

,~ 'lS"")j 0~j J') ( , '\ VA-' '\ • '1") c;,~ <.S~lA 01 ~ ,,,..J.....!. ~W ~1r.1 0~.)1 ) (.S""")L..1 ~ ~ ....L.:...o u~

,:Anl ) -rL....!.J)L=...

<.S~ ~yjl

<.SJW

.s 01 ~ . ...w,~ "...w, (.S""J..r. 01~ )1

JL5

~ ~:r..J

"J~ J') <.S~)r~·

yL.:5 ,~~'L:; j~ ,,,..J.....!. "J..:,b..,-S'r. (.S"""Ju ~ <.S) ~I...!. ,c;,~ t.!.:~1 ..;JII~ 0~L. ~L....!.\'; ...::........1 "...\..o~J.) (.S""Ju "'-? ,,;I~1 r)L.,1 :..w.~...:..!.b,,~ ~).)

I,.S""'W 0L~1 ) (.S""WJ)l> ..::....:....., "-: ~t.>,":!1 0L~. ~);'; ...;,~ ~ (~ lS""L....!.J)G.. ,...;,~ ..:r.IJ') ~) ~ J') 0J...\..o

.,Ar\.S"'

J.,..;u...IJ..:...:.....:r.I<.S~.)J)L.:......)jI<.S1 ,,~~

<.SlA)-.r,.1 ) lA

J.)J

jl <.S.:r$,,~",-?

.).,..;. 1..5' ~~

'f\A

..::....&...r"

~ ~u!>JJ 0:!1 ,~ ~ u.)jl ·ui ($~L:.s...

J')

(...S"Aj. .~.".:; J F

J u""::'"

($~ rlJ 0:!~ ,~,;;.:r.~ .....uiJ .) ~1-.r.1 ul~J~ ($I-..r, <...S"'~I rlL..

J')

...::.......\.,..5 ~J,J~ lS'""W u!>JJ

($~I~J.) uL..W JJ \..:... ~ ~1-.r.1 ul..S'~J~ .L...S ~I , . \ I .). L....W l.>. ...,,-..L.!.....::.>W IS'. v -.r.. J v JJ~..r-' ,;;I~ .$ ~L..WJJ\..:... .~I ".)~ ... ~ J ~ ,~ IJ ~1-.r.1 ~~ ..:..I~ ,,,....u~J.) LS""'.;\j u~j ~ u\...!..;\..f\ ~ ~I ~J --0i r~ ($L:.s... ~ _~.)I u~ jI .r'"" jl ..,....1 0-:1 ~I ....:........1 "....L..!.:. O...L>-,LS" J ""::';'-:J.) t..S"1~ ~ uUJLS" ~I '-:

C"- . . 01..5 ~ c;---'

~~,,~ u-'""WJJL:..."':"':'" jl.)~

t"'; J...u ~ ~1-.r..1 L.,.A';.~ W.)L...::..:;

IS'-'JL-'J ~ J') J ...:;..;,j..$ ..!..I...r::-- ~ ($I..r:' . • J . . : .1 ~.) ....,.....J ..r::'",~

... 4- ~

.... W .;....;~J~ : ... \. ~

lr>.Y t..S"1~J4- ul..L.G.j J') ....:........1

($~

•• ('

~~...

'ui \.....

($.)~I

,~ ....b...,.... ~ .....:x::; ,...:...:... jl ~tSi 'UJJ~ ~ J .)~ ~

J ~ o...jl.:..:L::5 J~ jl yi U~~J J ~ ($~ ...:;..;,b .....Q....!S J u""::'" ($.)~I .~L.

i f \..Q, "":"!'y",::"""".) uL..J.j;

~ ..;....:...., ~ ($I-..r, ~ J ~..rL- ~~J~ u.)J} '"'=~ ($I-..r, ~~I \.:;

'"'-AI.,>

..r"

')JJ\'::"".)

~ ~J\.:; ~ J') ~ "J~ 0:!1 J') ul~.) ($~ ~~ ,~~ .).r':"J

jI ~.;I,.,J J uL.W JJ \..:...

Jt5

~I jl

uAlSl ,~ r-A' ..)-..r,

"::"""'J')

Y ~j.,J~ I 1 JI u-: jI ~lAJ~ ~,~ ,ul-.r.. t..S"1 ul~J~ ....::.......... ..r;.lS""'""WJJl.> uL..W JJ \..:... jI ~.,..iJ.) ~itr"""" ($JJ~ ~ J ~~ J>1~($bl...::.........) ...s:....... <L>. V• L..WJJ \..:... J V. L..W V· I-.r. I ~.$ ~ ·I..A.> . I .~L. i f ..s~1 . . La... v . U":!

UJ...u ~W ..::..j~ J ~ ~~ jl ~t$i ...L.:..oj~

-.:..i.... ....\.>.IJ ~JJ ~ J 0.).;S ~ ~W..::..j...,........ J ~ ~~ '-: ojl....G1 J wJj .)~-'J y~

J')

01..5 ...:........1 0-:1 JJ ~ .~lo~J;'; IJ <...S"""")L.,I_~I->-:!I

,lA~L..:; ,uL...W ul-.r:1 J uL...WJJL;.. J~i '-: ~1-.r:1 ul~J~ ($.)u:';1

~~ ~ jl~ ~i ~ J ~ I~ u Li ($~ ($.J..:..: ~ J ~

J u->WJJL:... ul~ \.......,5 T ·u~\..Q, .:r.~

($...I..4.jl..A,

!..::.......y ~ ~uL..S:: ,,~ ~ ,-:;U:;I.r'"" jl '.)Jb

c...i-- J

\..Q,

uJ\..A:i -..r,...::........1 <...S:'~ ~I ~ (51-..r, u->W ul-.r. 1

~~ 'u-'""W ul-.r. 1 J LS""'WJJ\..:...

J5 "jJ-r. ~ ($I-..r,

I..... ,~.) ~ ~

«($~.)>> ..:..>W rlL.. J .) lS'""WJJ\..:... ~ .~ JJ ~ JJ <...?--W.;....;..rL- ~L.

J ..::.......1 J.,>jl ~($J;...:u ~j~~~ '~l: I..... s , « .)~})jl .$..::.......I~ «.).,>>>jI «($~J»":">W ~ ~J Jb olJ ~ ~ ,~..sJJ0:!1

J')

.~~~),..;..) ,J~~ .,5'1

,.:r;.

« .)~» oJ~J.) ul~.)~..rL-

')JJ\":""'.)

u-"'W

oI-.r: 1 )

u-"'WJ)l> ..:..I~ e}'~JJ ~'l:; .:..~lA... ) LA yl:5 JW

..:..i..... oJ~.)J 0~1-.r:1 ~~ ~ ""'-:!W ...;........1 ~"T jI L.. .s.)~ cSUr. J uJj ol",s" jl ...I....!. 0J..r, (.S1..r, ~ ilS' ,..:........,;. ~ il..r.1 ) t..f~ jl

...s 'u-""WJJL:..

~WJ)L:.. J~ eJ')Ji,.r9 jI .,;;~ J .,;; OJ~ ~W",-:, (..).'~J) ~ . ~l: ~W01~1 J

'0 1-.r: 1 JJ ,~~ cS.."...;LA (1'";,)

J..u ) c::.) ~u""",,, J ~ 0""':" ~ l: ';;Ij 0L.;~ ,~I-.r:1 ~ 0 J>: o.;..jj .r. u=.4L> ."...kl> "-1

~i ~J ) ~l:! 1 (.SI~ ) ~ ~~ '.r'~ 0-: JJ ...;........1 o...w. .....:>W J~ l:! 0 1-.r:1 (.S~ ~ I.) ~,:,r.I...s ~ ! ~".,;. IS'" o..A:.4l..:. ~) ~L......I ~ J 0 1-.r:1

u: ~ ) ~ ~J ~ ) ~u~ (.Sk L,;... (.s';' )jJb JJ ~~ .J~ l: .:;.} .-:........1 OJ.",5 yl~ ";""""JJ ~j J~ '0"'::'" ,:,r.1 J.:..b.:i JJ ...;,1 ~L...W )""'-:!~ "';'JJ ~ ~ ) o I-.r: I jJ..".....1 L:; \..JI) ojui jll..>")L..1 ~ C;-:!JL:; JJ ...;,~

' (.SJ~ ~ JJ ~ ~i L:; ,~I dJ ~J ~ 01...r;!1 JJ IJ "';":'..J....!..:. o~

.,;:....S il...L. d........l:.. JJ ~J~ jI ...;,)".bl ) .:..\5.;>- ) ~y. IS'" ~y..a (.Sb J .:;~ 01.5:.. ~~ ~J JJ ~ , ~ (.SLb oj.>-> J') o~..J ~ ~ ~ OJ~ .~ (.S1..r, r5 ";""""J .s 0 i ~ ,..;..j~ ~~~ .:;~ ~..A:.I ,J~ ~1-.r:1 .......o......L iJI~ ,~~i ,:,r...JI J~ ~ jI ~b..$L:. ) ~~~ ~~ ~l.. ~L.5

I.) )1 01~1 JJ ~ ~I .,)~ ...:.;..WG ,~b

.:r;. ~

~k)~,) )1

l: ...s

~ jl ~ u-;,..s , ~ 0-:1 jI) ...L:.)J J~ ~ ~b l..>" (.S~ (.Sl..~

,J""":' ~ ~I~I 0u~ ) ~ «)~~)) jl OJ~ ...A...:J'l:; ~~ (.S.."...;Lb oJI.: J') ~1...r;!1 e~y ~ ~ u-;>l::5 ~ ~

...;........Io...w. ~ u-"'Ju "'-:' ...L.o..: ) -........;I,..,j "'-:' ~

.s ..;........1 0~W ...;,J-:ub

IJ )1 ) ~~ dJ"i~ IJ (.S)

jI 0\.....J)~

.-:........1.:..)\...0.:;..

o..........

....s:: ':;.}jI

J\S

.s .:;~ cS~~

J";"-:; .)LSJ ,)

0~W...:.....!.1,)..r, ,~bl....>" 01~1 ) J"""":' "'-:' <.$J~

U J~ (.S"...:-.. ~ jui.r"" ~..,s J~))) U J.)b J)l: yl::5' 0-:1 JJ (.S) «..L:.5 )..,Jr. ~ ~~ 0 1.))J J~ ) / ,:.,..yS ) ~ 0 1...r;!1 0~ ~I"..>U" ~~ (.S.."...;Lb ~...L:.I yl::5 0-:1 e~y o\S~J jI .(,..~ u&' 'lS"""}J ~.,.,..:;) jI ,~ ,...::.....!.b o~...".:. ,)~ ..r, ~jI ) ~1-.r:1 0L·S:.;'.~';')J r. OJ~ (.S~'l:; IJ ~ «Y (.Skp )) ~i A '0l...A.) «...:..>-""i IS'" L.. ,)~ "'-:' ~1,.r9 0~j "'-:' IJ L.. 01.)~ P (.S~ ~)) ) «').",51....>" )~~

0l..!.>J')

t.~ JJ IJ J~ 1..)1

J Cry cSl .... ~ JLS

J') ))

J,))':;~ ~» :~

IS'"

0~W. , ('f'-'f'~

0-'.» ~l.j J.)

.).) ..::........).)

~ '~~.) ~

.J..:l1.S' j.;;l.

~~ .;\..MU-:-Oj J ~

.( 'fY U'" ' u~) «~.)y. ."r""'l.a....

<S~ ~..LI 'V1~ <S..,..;~ .)y.:. ~I,,> j~ .;l.:..!.,y 0=1 .).)

.s u4 u T, ~I

·uT (..S""'~ J r.?~ <s~...uT ~ J .)~ jI ~-r>-~ J 1.".5' ..::....:... ..::........1 uLJu... .).) J .).)b v.=.) u.).,.,...5 ~4 v.=1 ...L:.:I~ l: .)l5:..!.T <S~ ,~ jl

'<SJ

<s1~L.....u J~ <S~ J ~ "-: ul..".-:I <S~ <s~I~ .).) J <.,S"""Wul,.r:1 ~ ~I.)~ 1$.,.....:.1,,) J~ 0-: 1 <S~ ~..LI jI ...::.......1 0..A..!. ~ ~ 0..M!. ...;."...1,,)

'V1~ <s..,..;LA U~ ~ ~ <s.)LS <LWl.... ~ ..)y!$ ul~ ~ .)~ o~T ~~b .)~ J ~

ul:--

~ 1$.;\.)..>';' I.) c.sJ ~.,5

ul;; IS' ..:.A

~ jI ..$J'~'; 4.S~ :~,;- 4.Syi~ ~ ~ .)~ J ..A..!. o.)\j u~.)\ uWLk.. ~.) uL.b .).) "(..S""'W ut,·~I" C)lh..,,1 .s uT ~ utr.~I» ul~ ~ 1$1 J\..Q... .).) .),,> c;,~ c.s""';I.A. '.)J.) ~ .;;1,,) ~.)j~ 0""""" jI u T U"'l>. ..;.j~.).) ,..M!. ~ J\ S.r j l ~ JL.., o.)j\J.) .s , «u~.)1 ~ J (..S""'W l ...:........1 0.).",5 ~J) c.s:'>-> "-: <.,S"""W 0 1,.r:\ ~ ).) J ~.) ~lb... jl I) .).>-> c.s l o~ t.UI J J."....u... ~ "'-:~.)~.J-" ~ jI »..s .).)b ')J~~....s .,rL...:.

u'.r-'

<sLA)~ J .)b.;\~~.) ul~J UJ.).) .).) I) uT.s~..::....A5 ~ ul..,.:;~

01) 0=.) (..S""'W .;I~~ ~ I)LS:..!.T U">,,) 0=1

)LS ~ I) u T U"'l..:;.. J ,-;-,-""lM ~L:-- ..J....J~ L>" ~ «~» J « )~ o~~» jl ..s ~ u T ~.,s ' .)..r. L>" ~ ~~I j.,h ,0jJ.r I» :..u..) t.5" ~~ 0=.) ~ ).) I) .),,> ~W)~~ «'.)-.r.

1$1 (transnaturelle)~\,.,...:; ,,.,...:; 0.)L....,~ ~ ...L.£:L. ~J J ~j .s ..::........1 o....l...!. .)L5:..!.! ~ 0-:\ . ..LI o....l...!. oL51.),,> ..::........~T ~L. )~~l; ..s oj"...... u T ..s <S.)~J <sLAJ..,...J.j J ~ oj"...... <S.)~J ~I.."..... '«U~» J «U--»

'<s,h.) 1$1..>';' ~ )~ [~ ~ u Tl ~ ~ ~ 0=~ ~ J') ' .)JLS~ (structure)).:_;..L.. ~ ,~L:. jj)l:; ~ ,(interpresence) u--'-')~.) ~

,,,:.;.-W .;\~~ c.s:~ .« ...:........\

u~~ ).)

~.,s <s~LA ~ , ~ t.5" ...;..)LS:..!.T

u T ul~-,

..:...........

I.) u T ul~ t.5"

.:r:; ~ j\ .)"....;. L>"

).)

..s

...:........1 <S~ ~.).) ~I ...:........1

~I .........:.L.. <S~ . ~L ~L:.\ j~

o~\.,.> ~W .;\~~ ...;.J) ~ ,~I..r.~

..s ~~.,.... .).) .s . .:. . . . \ ~I~J y~ ~ J ..:.....;..W»

ju.. .).) ~ d""';' ~

)l.S:..!.T ..s ~I~J ~.)""';' lS"'" )l.S:..!.T .).,..>

(..S""'w .....;~ . ,,~ ~ )lS:..!.i ,,~ ..>';' ,,~ S ..::.......1

u".,;5

)lS:..!.T 0=1 ~ '~Y'

• >

t. ~

r ~~. {~ .f.- ~. Cic-- ).r:

e.. 1.

t' G;

f. ~

'tI.

· . r It.

\.. t· g. [ s [.. ~

1-.\ r ~ .. t~· r:-

ffA

- . - ~. ~ ~ -

VI. t..

:-:1 r 1...

f' ~- G;.-

x-~. ~','"

·E. ~ f

.1.,

~. [1 .r; ~ \.<t 1 s- ~~ V

v (... (... ft· .t .C' f ~ [' '" G; ~: c ~ 1 .E,' .E,' >~ Gi. .• r L.'; .~ J; ~ .~, (. t· r. 1 E· t· 1f \ .- 1.. ~. t ~. r t ~ 1. 1. ~' c ~ ~ ~ ~ ~ t f. c ~: ~ S:- ~ ~ ~ .r t e.. c ~ . .t .1 1.. 1 c· [ ~ r t. c· - l ~ ~ L r -~. (, c· Z:- ••~ .L L). r. t~ Ci. '1,[' ;1.' Cit eLL I" •. ~ '" • r' t.

G;.l

~ Gi

•

·L '].[ 1.. ~

•

fe. f.l. 'r- t f- \~ 1-: i ~ l1;t ~1 ~ t c,~"[:p f 1 ~ ~~ ~~. 'l1 rf 1.1 t,~ ~e.. f. c ~ Gi 1 ~ e.. e.. .r". r r f· 1 c. Ci. e.. e.. . • r .[. f. [ -. f <;. t .. "" · .r 'i 1 r i' ~', ~I t f: \.. .~. Ci. ~ i- 't- ¢..~ fL l' ~ l ~ t t [ r ·f ~ 1 [. ~ ,Gi.. t Ci <;. F. ~I· .f ~ t e.. .~ ~.~ ~ ~ ~ e.. fr:~.. ~ ['1 t· ~', r. ~ J e.. ~ ~, Gi..' c,. l' r ,-,. ~ ~ "'.. 1--. ~ 1 1 ~ [' t t · .L r e.. . '{ ~ rF ~ ~ ~ ~ r J8' [' .r." . ~ oF. ~ 'i. c· ~ . r~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~r e.0 ~I t '- 1- \ ~ 1\ ~ ~ L [. t. ~ ~ ~ t t· , ~ 1( t.· 1'1 ~I c. ~ 1 t~ <1 1 t (. ;J.[ ~ \ J ~ ~ <~ t. ~ ~ ~ 'r 5 - C\ ~f ;r g. .~ .r,~ ~ ~ t 1: " ..~ ~e; . l'" fL J..~~ \. r S·~ 1.~ ); F V ~f~ .l'~ [. r ~f ~f. ~. ~ .~) t. ~ t:f. f' b ~ ~ t t: 1· ~ ~ i ~ fL 1- 1 ~ ~. ~ '" !\ ~. {. J 'L '[ t ;} ~. ~I t s· (. . ~ 3 [ ~. f~ ~ ~ 1 1. : ': 1· !L (. ~ c .r.- ~ t· f. <;. ~ ~: ~'oF '" ~ r .~ ~ fi\ 1. 'i <1 ~ r;-

I;,

1/\

.t {

I;,

_.~

~G;

1/\. V

t·

L ",.1.

l..,

"l.~:

•

~·

.t,

. ,C -

r. Gi.

~'r .~' Gi~

ft·

,-"

(,II>

f- 't.. ft'- ~ fA .- r

t C

V ~

r r.

"L-

{

.\•.

,. V\

1/\

r.~

C J

C '!:- 'l

9·

0 V

c;-

C. VI.

f ' .

--I

~ ~ ~.L V

G;·r

-V

<, l.I\. '

~ ~ C .(. . f1'

.r..

0 ~.-

C-

•

~ . '"

r. .C' r

rV'>

::.

1 (,...

G; , _

t s.,-.' r1· . ~ ~ ~~.

(. f.

'~ \;.~. -

1...

11~ . C

,r- "

. Ci~

., . Ci. . t

~ ~. ~

2,·r ~ 1 1/\ r:: c. t..

~ .r ~ ~ t II>

f~.~

\- <;.

~ [1

'1\ ~

<[;;

11.r.\ 0

~ .l

[:.t

~ r!\ •

c. ~

r ~I ~ ~

1·

~ ~

s.''" ,

~, G; <to ~

~I) ut,.J'L::..

~IJ

-p)l;

ut.... .:r.~

u\.:~ ~I

~I.-

.s (S1(tMologie speculative) (S~ u~'jl ,~I)JJ

~j\ JY. ~Jjy o~ ~ ~ JJ ~..;.......,IJ ...;...:I~ "-t

..s U)\.Q:; ~I

~ ">:'J~if J~J j)l...,IJJ~lu~

J~if IJ

U:..L. ~)fl u~ ~...L.I ~I ,.........;, ~~ uir. ~J)f~) ...L.l. ~l>. JJ

.J";s ~ j)l...,1 JJ IJ J.,>~I SJy!. if ($.\.:j) (.S""'L:..!. ul,Y.I ..:....::.., jl ~b~ (S)J '-p)J" ~I I~ L..I

t.: 'ul~1 -:..>.l:...:. (SIr. ~~ I~ :J~ c:....-b u l.,.:; if ~ ..:.~ ~~ IJ ~......; ~IJ (S~ -P)J jl ) J..r, if o~ "-p)J' ~I "-t ,..>:.1.,>- if ~I,Y.I j)l...,1 )1 ~ ui q~b~ if (S)J J.,>- ..:.L..j

~ ~ jI IJ (.S""'L:..!.)~~-P)J «u\.:JI~ ) (.S""'L:..!.ul,Y.I» Ul.O...uwJJ ~~ (psychologisme) ($'""L:..!.ul)J r. .)<.~ ~ :...L.b if j~~ ~J J~..JJ )J

~~)y. (S\..:.:--J..,.s:.....JJ )J~IS~~) .(historicisme) ":'\.:I~ C:=)..:;~ )

u\.:JI uWLh..JJ ~

0....\.....1 ..:.........:;.

\.:; )

~Jjy

0....\.....1

.s ~\..:.:-- !-.:........t,.5

'J~I "-t J~..rA> ,~~~~ ~I..,... JJ ~~ ...;.......,1 oJ.>: ~)~ b..L.... ~,.,......, ~ ~ ...:.........1 ~ u~ 'OJ.;.5 ....I.Z IJ u~JI ~Lk... ~~j~ (SL:--

~ oS ...:.........10-;!IJ.:l '.:l~r. «~j.>--; (S~o.:lb» j\ oS ui jl ~ ,~~j~

...:..Jt.:J.:l jl ~ JJ ) ...L.L.if .:l)~ u ui"-t ) ~ IS" o~ u o.:lb ~ ~

.s ">:')'>Jr.)

~~I) jI~..$G..$ (S~ ~fo:...

.s ..>:.L.. if

j~ ~ ~I

u-Ar.) !~(existenceobjective)«~ .:lr.)) \.: ~ oJb jl ~ or.) ~ -.:........1 ~ ~...5 I' . ,Y.~ ~ (S.hJ "-t ~ ~ ) ~I .:lL:..:;J.:l.h~ ~ ~

!...:..Jt.: ";"""".:l o~~ .:l~ U"'I..:... J-k;... "-t ul.,.:;1S" ~l:...:.)~~ -P)J ~l;r. oS ~...5 ~J .,,>:,-.r.? if o~JG IJ ui «~» .s (SI ~J\.:; (S~(S.:lli; jl UU ..:.t.:I,.,5 i;:!)..:; (su

...........u )

~~j~ (Su(Sj.,.l'y~1 "-t ..:.t.:t..s i;:!J\..:; o~ ~

U-: ~.,JI~ L: ..:.....A..lk.. ~ ~ u i Lb ) .:l~~ J)...u..... UJ...L. UIJ).:l o;.jl V-:..r-' .' (' oS...:.........1 ~ . . " . ~ 1S"..r:;J . ' (S~.~ ~ 'U ..Ll;.. v\ . . o....L...o ~...L.I .)

J.:l ~)~ J-!I 'r..s""W JI~..>...;

Y --s IT

,IJ~)lS ~JL:; u-""W

u\..:j

~ ~j.rl~

. .J...:St..S"'...L.C.:. ,J~ ~)l5 I$'""W j)L.,1 ) u-""WJ)l>

u"::"" ~)..:; ) ~j.,.l~ ...LG; ) ($.JI u~ ~ ~ ~ (Sk~u «~» (SI~ IJ ~i ,...w.5 ~ ~ 0..7'"" ...s:...: IJ u i (S~JJ)L.::....,.:l <L.o.AI ~..;S ) .>.;-$

IS"

.~b if j\.S'G ) o~G u~ JJ ~ ~..>:.I

~:r..J

.Y-"

~ jl 'ui ~~j'y' ~~ ) ~)l5 (.S""'L:..!.J)l> j\ ~

'PH'

,,h')

<.SY'"

jl ') ..::.......1 ....;~0:1 ~ ~ oJ,.....,

.:;~ 0IJ),)<.S..,sJ<.S\...Q,y'~

t:.l::--J,)

01.:~ ~ ~I$~ ~y ,~l> l,r.-oA ~ ',)Jb

)1 ').,> ~ ~ )l.1$~

i),)~~ ~ jl~.s F~jy' ~ ...:........JII ~ 01.:~"";)I..:... ,~L.j<.S..,sJ ,~ 0~'u~ <.SlA)~ J,)..s .A..!,JJ.: .A..!,J'L~)J~l:!~ ~

.,)b ),.,j ~I..........,

,..::..J,.,s)..r:;:.

L...,,)J,)

..y:.,.rLAJ,) IJ ~~jy' ~.......;I <.S~,)~ i:=):; ) ~

) ~u <.Sj..,J"":...L:I ,st.:......,.:; '--:L.. ) i;,) ~~ ~ jl ~G..s~ -r.~ JJI$ 'YJ)')\ J)')y:, ~ jL ~0) 01~.......;1 jl <.SJ~ JW ,~..,....5

0\5::. <.Sk~J

0..;..;S,r. ~ '0W.~ ~~ <.S,)~ U)\...;,:; ~J ~ ,IJ --:...;}

'uL.,. )

~ 0\ . .A..!, 0~J 0\ LS"'""~ <.SlA....L.l:; ) ~,)"""'; ) J~ ~ J') ~~j~

'01...$ L>-'

,..:..jJlS""

<.SJI.£. &J\..:;

JW ~

l:! ~J\..:;

olJ ,~'u~IJ

<.S..,sJ ~I <.S~ 0""':'1.5

jl ~ lA <.SJ..,J.,::~I 0: 1 J')

y\ ~~j~ 01.£.

~~j~ <.S,)~ .,)>: &J\..:; ~

) ~ ) ~ ~~j~

) <.S,)~ JLS' J') ~~j~

~~ r-"""'~j~ ~ '-:-'~J~ ) c;:.)"""';" ~ ) ,)~ j~ ~J,) ....s-: IJ d.-::-~ ~Ir.

. .A..!, ~ ~)~

J')

<.SI

oj\..:; 0~'u

~...GI <.SLA ~J ~ ~j~ ~ ~ «0J-..\...o

J')

.:;~

. ....I..!.

otS )

,).>->

0..,51..:...,5 <.SlA.~1

J....".») <.SJ..P"-"\""'.,,) u.... ~

o~ ~ J~ ~ '0\ jl ~ ~ I.: ) <.S~)J

0 IJ)')

~\.j LS"'""W 01...,.~1 ) LS"'""WJ)L=... ...::....w. i:=J\.:; ~ ) LsA)"$' (::J\.:; jl ,~W

~ ...:.......1 ,r.1,r,

rJ....L.

)1 <.SIr.

..s o.U')

lS"" 0L:.:. c;,~ )5

J')

J..i.:; .,)..r:? lS""

)...:.......1 ~~)~ 0l.A ~I..:.~IJ) 0\ ~,)j""':' o...l....u <.SL.:...a.... ~ ~'u.J-:"'""IJ ~ ~L..i... 0: 1) ~.;A ...L.....G..:,,~~I,r, '~J'i.~ ~ ~<.S~ ~~I

. ..;.;bLS"<.Slo~j~L..i...0:1 ,)\1.:, IJ ,).,> .:;~<.S,.,.;L.,. ...:........JII ~ 0\~ ~L..i... ,..::.......1 o~jJ) ~.......;I 0\J') .:;~ .s (5-!W jl <.s";; J..I$ ...........,.....,..:; ~b <.S1,r. )~,) .,).;5 ~.,:; ~ ~,.;; ~ "';'j\.....,

0 IJ)') 0\ LS")l..,1

Jrs ~ )

) 0 1'p'- ~~ ~I;;~ • ...l...AI...G ~j

',).Y,

JS:..!. ) ~J

)1 c.?"""';j ~IY'" ~ ~~ lS"")l..,1 ..::..J)I..:... ~ 0 Y I.S 0: 1 ,~~ ~.;:, ) "::""';'Y.:r""

)

OJ.;5 i~1 ~r IJ..:;....,.~ I...S""""'J JS:..!. ~..s )1 i),) ~~ ~ jl ~ ~\....,.,,) <.SlA. .u....u,,)

<.SLA-.....!.:...GI 0;""..., ~ 'iLl 0~ Jj <.S...;5 ~ <.Sw, 0~~ ~ )1 0~LS"! <.S,)Y...I....u1 0-:!...J1 J4 ~ ..,.;i.:; ...:....,..:; ) ~ J') i~ 0\ J') ..s ~j.,J~~1 o....l..!. Wi '').;SLS" j~ i)l..,1 0~ .k~ ,h') ~ IJ ,).» olJ ) ..::.....;.b ....I..!.J ~ )J ~ ~ j~ <.S..r-:? ~ J~ J') i L l ) <.SI ojL:; ~ 'i~ 0\ J') ...:.........1

').;5lS"" ...;.)\.:; ~~-'"'"" ) <.S~ <.S~ ~I~

0\ 0,)),)j

)

i)l..,\ 0').;5 LS"'~\

fYf

I.) 0:.) 0:1 0~ JW .;Ij:1 J .).)JI~'""'; rJL..10~.).) (~,.,..JI ~1)~ljy _o..".,.IJ) ~ rJL..I .:,5...,..,..).)

...s

LA ~.,s-0:1 . ..k.S~I.,) ~~CSy'~01...l..:--.).)

. ~')J-r.if I.) 0~1ifJL..1CS j)y~1 ..:.~..".,. 4...J.:.:. .)~.).) '~if u.)".- C..>.Aj'il ,~L.!.5 if 0 1-.r.1 ~ I.) JI ...s CS-.r...-lZ ol,r-A J LA~.,50:1 ~ uAl5I~ .;,~ ~~ .;I....; .)~ ~J~ .... l:.,r. ~I C~I I.) 0 1 J J..:S lS"csJ') ~1-.r.1 ~ rJL..I ~ '.)Y,

0~ ~~

Jt- .).)

0.)...,s ....s::::j)y~1 01.) jl U"'L;9

~ ~~ ~

~.,s- if

.).)

0~ ....s::::j)y~1 ~."J.:. jl

...s

rJL..I .;,,.,5 CSI,r. . ..J..A.) if ~bif cs~l.,J .:r;, I.) 0) .).) 0~ ~~ .;,~

.~ u~'il ~u.. O;"'..J "-: ,...::J~ u.)~ ~u..

0.;1 ~ ,o ........ ..:......!.y"".....

.;I..".s:.:;jl ~-r. ~

J::..

;>_

• ~ rJL..I

0.),.,5~L......u.).)vtJl:; ~ ,..k.S cs...r:?~ ":"""!'y""..... 0~ ~ rJL..I 0 ......1 .)~.) jI

. .) ""';'lS"0~I~ (ctesecularisation) 0.)...,s ~~I ojJ...,..,.1 ~I JrJL..I (sacralisation)

rSl-. r~j.>-;

uLJl.1:....J"':'

.).) 'rS ~.) ,~I d~ J

jl c:...J"""> csl.J"':'

Lr1.....5 ..s ~I.) ,JI-. ~.).)

~ ~~ ,.$1 ,..::...J,.$ ~ .).) i,.S""'W 0 1-.r. 1 J 0~.)1

~ 'r-""'"'~j>; jl LA cs.)~ jl ~ .)W .~I ~yl~ ~I,.$ .)~ .;lSj.,.)

.).) J~ J 0 1 ~l.h. csl.J"':' LA. vtJ.) k.....: J \s~.)L:; .)I..L>..J'))) csL..... ..P~ ,.)~.;,~ ~ 0 1 ~ U"'~ ~.".k ~.)l:; ..::...J........... oK:......) ., ~l4... ., ~l..a.... csLA. ........."..... J ~.)'i~ 'r~j.>-; ,~L:,~I.) jl ~.....5 csLA. CS.)l.i:. . .)...>-;""" ~ ~j ~ ,.)~ 0 1 csL.~ 01.)J') 0\.).) ~.)..L.o ojlJ....s ~.rSL..:,.rS

l: ~I

cs1ojl....l.,jl \.. :;

u-:.>L. .).)

..s 0 1 CS~ '-: Lr1.....5 ~....I.,jl

,J..:S ~ I.) 0\.S ~

J.;lS ,~I -..JI,.,....,I 0~ ~1~....I.,j1 d.;lS...wL.....

Jlk... 'OJ.,......

L..I ...:........1 ~..;.....;...s.).) ~ o.L:!LA. v-::;.)L..

.;I..wl '0.)..l.o ":'~j ~ cslA csj)y~1 CSI,r. cs..".,.j.)4

...s csl oj.,...... !.).),.$ lS"

j~ CS~.)

.)...w...

oj.,...... ~ '0.) ...... 'OJ.,...... ,r.1,r. .).)

.~I ~ 0 1 cslA..l.oI ~ J u.)...u cslA ~I.....-:; jI '6.)l:; ~I'p "";)\.>,r. J 'i.SJ ~~ .r-~ ~,)

~y ..syi~

I.) ~W .;I~~ ..:...j~.) '01~1 ULb... i.S1~ ,~.....s i.S."....:.l.A

..s ~.).)}

.).) .;,~ ...s ~I ~l4... ., 0:1 .).) I.) l.A rLr.1

<L4.A

LA ojl., 0:""':; i.SJ...:lS jl i,.S""'W.;I~'""'; . ..J.:..:j$ if,r. ....I.,jl~ ..s 0 1 0J~ ,.)..r.? if )S "-: .).» (.......1> "".....1"".....

J ....s::::.)l:; cs1ojl., I.) i,.S""'W)~'""'; ~.).) ~ ...,..,.bl5 ~.)L.. ., J..r"~

.~ ~I

'.)-r.-?

...

....I.,j."....)1 jl ~,.,5 cs~~ ';1 .).) ~

<,..!JL. CS~ i,.S""'W .;I~~ jl csJ ..::...J~.).)

0~ jI U"'L;..

.),r. .)I.S

...:........1 0~L:, I.S"..J.)~

'0.)\.:.).)

lol ,~ ,.$ ~\,A

~ ..:..............,..;:5~>-'"" 0.7"" ~ ~.;~ 'j~,.,J ~ ,c;~ 0\S~" .;" LS"'""w.;l~~ ~ LS"'""W.;l~~ jl c;~ .$ ~I .~l: 1.5" ~I~ J" ~ J "..r:? 1.5" ""'> .":;),...:.,, tSJ )5 ..?~J:r. J1 I.; ~t; .;\.5' :r;. ~ I..S" o~ ''';'J';' ~ ~t.:... ,~IJ1~ . ...:.b ~ ~ ~,,:; j\ lSI .....:..!..; u~ I.; LS"""W.;IoJ.:~ c;~ .J..:S1.5" .:.Jt:.;" .;" "-..!JL ~ ...:.I".:;I..S" ,~..,5 <I...!.:...:.I ~ lS"li':.:,\ lS~jI...:.\ A j\ ~ jl lSJ ...5';" lS~ ~~~ ~I~ ~\ ~ . ...l..!.~ LS"""W.;IoJ.:~ j\ lSJ U""l>. (.S""W.;IoJ.:'""'; ..s ~~~ ~ jl ~ j~ ,~ ~t:; J.7""~ '-: LS"""w.;IoJ.:'""'; ..::...;.» ,~.,....:. lSl~ .~ I.; ~..,5 <I...!.:~I 0 1,,:; 1.5" ,..::........1 4.:;j~ CloT I.; J.7""~

-.ci i f wl~1 ~..,5 .-.ci i f lSj'-: ($';~ ~ ~..,5 ~.Jt:; ).5 .;" «.....;J)-< !..::........I o~\..:;j~ 0--).-0 01...~.~J .;" .$ ~ 1.5" lSI ~~ ~ I.; ~I~I ~ .$ 01.; J lSJ'; v=~ .~i 0~.;IJ J 0\.S'~.Y ~ ~"J...J...o.Jt, J ~ ...5';" 0~ ~ lS~ .:...:IJ'; .:...:1.;" J ~ .;" ~ J ....(,j I..S" .;\..S I.; ~.;\.:; lS~~J~

..s ...:....wI

~ ~ .-.ci I..S" 0~1.) ,,1.:......1 .J......J...... .;" <...!JL v=~~ I.; ~1.,r9 ..::...;...... J lS~

lS~~ 0~ ,,,.;I~ ~~ c;~ c..;-1. .;" ~l...Q... lS.;\.5:.j (::.;\..:; .$ ..;.......1

J.:.l"

,,~ jl I.; ~I~I ~ JI .~)~ (::.;\..:; ~I~I ~ ~l...Q... 'lSJ "jJI....Li'

\..:; ..:........,1

.....;J).-o ..::...;.

....A....!.S' ~ ~ w~ lSJ ..J:.-.!.~ jl..:; .~c..s"" ~L.....

.;\.5 ..::....:I~ ~ I.; ~ 0-;'1.;\..5 ..::....:~ J ~ 1.5" ..J:.-.!.~ I.; LAj.:l..:; .$ ~ ~~ lS"';J..rr"'" ,J~y, ~ ~ j\ I.; lSJ ~.r.on JJW J ...:.b i f ~ lS"';J..rr"'" ....A....!.S'~ J ~L.....01.;\..,{j (::.;l:i.;L5.;"rS..;......." 0 i ~';"L.:; elS,..,.....1 ,~c..s"" .;" ~I."..:u «--<J).-o~» lS~ .;51 ...;.......1 0...L.!. .;~I ~..,....:.o ~ jl lSl~ J..I.>. ~~ ~~ J tSJ~" j\ tS l o~ ~ '''')J~ yG "~.Y' tS~ lS"~ J11J1 Cr '.;l::...!.y ~I .7""1.7"" .)" ,~ ,,~~ lSl~ J ~ ~I ~ . ...l..!. ....I.AII~ ..r:~

.~~ tS""';~ .s jJ1 I..S" .;\.5' ~ ~l:-w J jLr.1 0~ '-: I.; (.S""~.;I"",:~ ojlJ ...::..j."rL-' ~.J-O ~ ~ "'» LS"'""w .;I~~ "..;.J';' y L.:...:;I '0 LS c...>7 .;1"...:.....1 (precritique) tS....ui..:.~ J u.~.Y' J-..::.I ~ ~ ..s ~ ,~ ~W ...5-..- ,~L... ~b ~ -. W...::..j."rL-' 1S'"'"".r'" -. u v · I. )·I~ · u ..s-I-I !..:..........I

,,~ 0"y. c.?~~ ~ ~ :r;. "~~~lS""';~ ...::........1 lS';~ lS..r.? e::J:o.Y' ~I~J v="~ lS-r.? e::J:o.Y'~ ~~. . .AH~..,5 ~~ ....:....wl 0"."s0.;w,1 ~j$ v=1 jl ,..:........,I~h0,,$L.:;,,$ ~I"J jl~IA~I~ .~L:;.!{1.5" \.;~I .$..;.......1 ~IJ w~~J~IJ o~J ~bJ L:........;"..s tSl<I...!.:....(,I~J.;" ~,~

J ~ .;" (principes nonnatifs) tS.;L:-a J.....aIJ" ~ U-;~tS""..:.lA> ".~<..S""

~ ,~)\..:; <s..)~ '<s)~~1 )..) 0:1 ....::..........10..)."..5 0)~1 <s~ ~ C,.,......;. ..LO..j

...:.~ ~I ~ ..))b

...Gb(..)" o..)~ IJ ,,::.l~I)J ~ ~)-.r.:-: ~

))l.: )

";.}-o ....;.)) ~ ,c;,~ ol5'....1.:!..) )..) · ~..)if"':""""..) jl IJ ..)~ ~)~ o~

0:1)..)

jl 4.5 I) ~..)l-I ...::....:J5 ~ .~ ~ I,j"W )....I.:!~ u\..;~ 4.5 ...:........1 0:1

~ ul~) 4.5 r=~ ~)..) ~)>-

ul.o.A.

~,~ o~j

~..)l-I 0:1 ..,51 ....:........1 o..)yo:. l..".j ..)~ ~ I) ..)~ ~)

uL..JI)..LL

J") <s)~

u?\..:;

..:..>w ~..,... ) 0~1

J")

............u

J')

ui ~)\..:;

~JL; jl ~~ <SJ~ J.-..<.I )..)

...)..r.? i f u-..,u <s~ UJ.J-...) u.,..;lS )..) ~

,...GI 0..).>-: ~ ul~) J~ ..::..~I)J)

0:1 1,j"L..1-r. . ....I.:!-r. (::)\..:; <s"';~ ~ ul;;~ IJ ~ I..r,!j ,..::...wI o..)~ jl ~ ..J....o\ ...u.1.,.> ..::.........) "-1 rLI

~ <s~

«..,....:; ) . ) Y'"

tS» <.S-1..,5 (::)\..:;

ul.L.I jl J~ <s~ ..::...:I)J ..::.JL:.I ) ~

«r-r!»)~ i;:JI..:; ~ rLo....

)..) )1 ~I ~L.... ) ..))....G ),.,3 L).~ d)~i;:JI..:; ~Lu))..) ~ <s1-r. ...::...wl ul..r,!1 )..) 0;"..) ~ <s~ ~ 0: 1 r)I...(;,-:-,~)~)..) t,5 " )..l-.:!~ o~ L:.w "";')J 0-:""":; ~ u~1 ,~.,s oLS::. j1,~ ~I)J 0-:1 ' IV

l: ,L).~

·r)lS ~L:. ~I ~~ ~ ~ "-: U..)-.r. 01) ~ !..::.......I ~W (conscience gnostique)~U~ ul~) ) ~JL:; 01~) u'--:-- u..)~ -.i-:!L.u

) ~b~...:........)..) ~)L:; <s1 0....l.:!~ uL.. ~ IJ ~\.j~ ul~) ~ ~~)..) ·..J.:Sif ~ ) ~

I.) )1 .)~ .,.,.....1.,.,..... ~\j~ 01~) u....l.:!..) ~.)\..:; ..))..) .))~ jl (allegorie) <sj~ <sL..... u..)."..5I~ ~~ ~)L. ~ ,01.) 0-:1.)..)

u....l.:!..) ~JI..:; olJ L...... ~~ )..) 0:1 u~ hk ...I...!.:....Glif ) ...:........1 JL:.. <sLs... 'A ~).).) -r.1-r..)..) u..)~ ~)\..:; ,jl~1 A 0:1 .)..) · ..J.:Sif j~ IJ ~ )-.A:"'; ..::..~':il 0:~ ....s ...::.........1 ~ \\ . ..).r.? i f )..,J (interiorisation) u..)~ ~~ ) <s1..r-:> u\ <s~ ....;.)\.:; ) (R. Bultmann) ul...:l.Y, ..::..~':il ~ jl ~I.?' ~)L:; .)..) ) ~jl..,.:; 'ul;;\"; I.) 1,j"..>...Q.. ,-:-,l::5 <s~ ~I)) ) ,- _.... _ • jI ~bj 0.).,.....b..1 ,-:-,l::5

«, -

:.,»

~ r.l..o.,.

lS'""'L.!.)....I.:!~

I.) <s..)l.

<s~.)1..:;

0:1 'I,j"L..I jI Ir.j

. ..))K.I~ <l",.Q)1..r:-;> ~ I.) ~J\..:;

l..u~ I.) ..)~ ~ ~ I..:;

<-u")

,....GI~(..)"~0-:'

....;.).) '~J..)) ~bif

1,j".::t.G...

if JL..;... u~ ,J..S if I~ c::) L).~ ~.)..)

o..)~ )LS:..;,\ V--.}-o ul~) <s1-r. IJ ..)~

u\ .s

....I.:!L.:. if

0:~ . ..)~ if j~.i (::)\..:; J") ~..) ...,...1 u..)b )..,J ~ ~.)\..:;

I.) 0....l.:!~ ) ~

...L4.j

)1 ~ ~ ...::...wl

.s J..S(..)" J-:...:...:; ~..) ...,...1 .r. I.) ~.)I..:; ,~)\..:; ..LO..j <s)) !..).)b)..,J ~.)\":;I""'; ..::,.."..L.."J") ~..)...,...I .s J6.J") .~ )1 u\ jl .s ~\.j\~Lj

!..))....G ~ u\ "-:

'PrY

.J..,...,)IS"

-.:..,j~)" -:r.1 ~ ~~ ...:........1 ~\) ,..:.......;. -:r.)~

~L,

~) ..r.)j$ LS~ "-:~ ,..::......wI e;.:).,:; LS~ "-: ~ ~ ~ ~...GI)" )" ' 0~ ' ...::.......\LS..?~~

-.?..$) ,...::.......\

)It..:.

~)t:; ~ LS'~ .(imitation) « ~»

0\.:~ )" J:!~ o ~l.!... 0~ 0: 1 )" oS ~)t:; "".....I-T'" ,~\)

..:........1 ,,~~~ .0L......J )" ,~" IS" ~ J~

) « )~»

C) 0~

)" ...::.......,.. S ..:........1 i,So!LAA~)

)" «LAL.:-....» l.: ' l5""....u i;:)':; LSLA"I...L...J)

'i;:)\.:;l.!..:; t...::.~

...s

t ' -

. ~\)) ".....\.".; ~~ ,...::.......\ ~" ~~ ~ t,:;1 ..;J~" 0~ , "~ ~

~ ,-.:..,j~

0\)

l5""....u i;:)l:i ~ ~ 01;;~ LSj~ ..;J~" ~ ) LS~ll:. ..;J~" l.:

0T u...:s oS ..:........\ J~ ~~ 0l..A ' 0~

-:r.\ ....::.......\

) :r)

, ~ )~I

Ly..:; ~ )"

l.: ... ~ ~~ !,,)b IS" :r.~ ~~ A )" I) LS"»)..r(""" '..J!r-Yf ... J ..:........1 ~)\.:; J ~~I J l5""~ LSLA"I...L...JJ uJJ J.-. ... ...s LS"\.... 0~ ' ''J:!~if ~ 0 T ~ LS)J ~ ~

q , ~ IS" ~ ,,~ LS..;SJ rlh; )" ~~ ~T S ..:........1 -:r.\ r-r-' ~.r.. )bu) ,,,..;-$ if )LS ~ LS) ,,~ oS ~\..i... LS~ ~ u-"'L;,)~..J.; Y~J~ ~ LSLAj.......... J"

~~ ~ ".",5 ...:...:U 01~ ~I ~ "J,j.$ I...S"" I"""'; 0T jl ~ ~L...I...S""

0 1;; ~ ~\...:...;,)~~ ~

l:-

....d .. if LiIJ:!1

~ \.: ~ u-"'L;,)~~

I) i,So!I..;5 i;:J\.:; J LS~ i;:Jl:i ...~..rk- '~l.!..:; ''''''> ~~ ...A..!. )JL....J) 0T l.: J ~b IJ~ 0 T jl J 0",.;5 r~1 ~W),",,-:!~ jl,..~,.j\ ~ ....,.;:.,J\...; .'.:' e' .u....u l.' .' f ~~I - . L;, ...::.J..r-.o J-O..j ,u)~ u: . I ...r.;&-. J " ....::.......1 c.r-...r • ~ i..J7...r _ ~

0"1., ~~

r".,h.. ..;51 L.I ....:.........;.

vs:,..... )1

)S 0~ 0"j JW ) ~W),",,-:!~ LSL:-- j\

~ ~)\.:; LSLA LSJJb ~ ".,,> ~W),",,-:!~ ~)~ )LS )" c;.~ ...s """';' ..::...J~ "-: JI "."..>-~W)~~ ..r.JJ V"L.....1~01.,..:;1...S"" 'tilJ "-: '''jl...S''''..::......w" LSL.....S:- ) 0u~ ~......o...!S ~ .:;,~ ....:..>.b.r.,..;.ILS."s:.; rlh:. (deconstruction) )LS:..!.T ~L.;~ 01~J~ S 04 0 T ,~"l>1 J ~[,.i )" ~ .-<', ~ IS"LI ~ WIJ

.:r;,

~ ~ r)L.....I "~'

.s .J....wJ I..S"" ~ 0--:1 '-: ,..::......wI 0....L.!.

'J-al" j\ wl~\ ' rL\ ~Jt:; J" 0:" ~ if)lS \.: ~ J.". ".."s:.,..JJ ) ..:........\ LS)JL: u\~..r7 )."....:.....\ """"> ,,~ )" ....s LS»)b 0-:1 ....::..-....1 o,,~ 0-:" 'v-bL:" J

~1..,.AIif 0 Tj\ ,,~oS ~if ifb 0l..A J " (reduction) LA ~ jlLS\ o~j

, ...::.......\

~.Y.?-:j>-~ (essentialisme)

...s ..:........1 )Jl.: uI~ o~ ~ ..AS if \....a:.i\

• ...G\~~I..S""J

-"J."T ~\.,>

oS 04-\J ...:....!.-T'" ~ ~~ ...:........\ ~Jl:i\...; ..;.~ ~ J~ '''~ j\ 'LSJJl.: u\~

'fYA

~..,) J ~41 J ~JL:; (SL." ":-'~J~ jl ).is J') S ..;.....1 (Sri (SIJ:' ~~

(S~ ~I..;S . ..I...:!~\ ~ ~ ~ ~ J ~~ f...S"' rJI...(; J ~l.. f...S"' O,)J~ ,,:-,~I (SJJ~ ..::..1'; ~ .~~ JJ~ ..::..1'; ~I.."..:; ~

Sl;

,~ f...S"'

(S~w..»L ~ jI IJ ,).»

u..,..;

v-rs

..;........,)

~\..:A~I J 1...>')l5

J ~,) 0L.b (SI

U..,..;

~ ~,)~

J ~b I...>' ,)~ ,)~I )~L;L:. J ~,)J,)j ua)~ IJ ~~L!.~L:. 0\ 0~ ...:.~.,rIb jl IJ ,)~I J 0-:')

uT ..::..1';

l:; ,~~ f...S"'

,).r'>- ~L....L..... "'-? IJ ~'-;-'-;:-'"

J 0~,)1 J 4J:' ~\.;.... J') j\ ~I;; i f S ";""'JJ ~~ . ~ ~~~ (S..A:')";; ..::..1'; 0JJ...: .~I~ "':""""J') J "~. IJ ,).r'>- 0-:') J J-.k~ IJ ~,) (S~ u"",; ~ 0 1.,..:; I..s-" ~~ ~~ J ~ ~ ~,) ..::..b~1 '),.,Jo '(SJJ~ t.Jj.\ S ~).:;...;.~ l: ...;.....1 ~....(;) J ~I...S,) o~~lj ~ d j (SJJl:..::..1';

...s

...;~

.,)..;-5

.,)..r-? i f

I~ ~ jI IJ ,)~I ~ ua~ J ..::..1'; 0 1.,..:; ~ ...:........1 (S,)~I

~ ..:r..j .;..j') ~ IJ L." J~ J L.,,~L..:; , L." JI..S:..!. ,L." ~ ' ~JL:;

i;:).:; ~ J')

.s ..:...wI 0l....A. (S,)\..A.::..c1 ~ , ~~I ~JL:;

..;SI .~ jl~I..:...w,) ~ J )~ (SI

r)\.....1 ~J';;'~

4....&>r

J~ i;:JL:; ~ (SIr.

~ i;:).':; ~ ...;........1 o,)~ (SJJ

~JL:; (SL." ~ rJI....(; , ~ (.5"J I....(; ~.:r.1 J') )J,)I jl (SI ~~ ,).r'>-.r.--l:; 0b,) rJL.....I ....:........1 ~~ ~ ~ 0L.... "'-? )J,)I r)\.....1 J .:r....w.IJ (S\.A.l> 0 1JJ J r)\.....1 ~ J..."J ~ ,..;.....1 ~..J....o J ~ ~ 0 4 0-:') 0-:1 (SI OJJ') .,rib J') 0-:1r.~ . 0~L:.~ (S~ 0-::--j...,.....,. r)l....\ J ~ J') ...;.....1

ua\~j~ J 0\ ..::..1'; jl ~ ~ ...s ~b ~~~ ~ . L:; l..!...., • , ~ . ..;.....I JW . L:; ~ \, . J lP~1 ~...... J ~J ., J. \~\ ~ J·1 I...... ~J ~ i;:!JL:; j\ ~JL:;I..:. ~IJJ J ,)~ ~ \J .:r.J l:! JJl: ~ ..::..1'; 0 1;; (.5" (S,)~I ..::..1'; ...rS~ J ~ i f .....h..;, J~ J 0~,)1 ,,:-,l:) JI~ .s ..;.....~ .:r.\ .,)b ";""'J J')

0\ ua}~

..::........;. ~0\ J~l:! ')J (S1J:'(.5"~ ~0,)~ S ...>..:S(.5"~"""':;(Srl \J .:r. J (S\J:' IJ ,\.S""W)~~ ~ '(S~,)

M.." ~ J....,,'l:;"';'JJ c;,~ '(SJJ~ ~

. ~.:,5if J:' 0\(SJ\£.i;:JL:; J ~\..:r..\ J ~ 'if)\.....1 ~~\ LSA.···..lk. ...!.~...r'"" C.,.,...!.

i;:).':; jl ~~

.s "",,:\ i f

r..s (SJ~ J.,.......\ J ~ ($~ ~.,... 0-:1 1..1 ~ ~ ~ ')Jb ~L.:...;..- ~ ..:...wI rSl..> if)l..,1 ~ J ~1..:r..1 ~~I .)S c...-k

"::":YJ,) ,...w.l: ~b ~W..:.J.,....... ~\$ j~\ ~\ jI ~ ' (S~ ~y.:r.1 0 1J\$ jJJ ~ J 0)L.:. ~ S (SI ~~,) 0~ !..;.....I \.S""~ (SI ~~,) jI o..J....oiJ:'

(S~ (Sj"J~~1 r~l...,.....,. J J-"""","~",,) ~..,...> '«0J..A.... J-.U.)) (S,)~ ~ IJ ~~ ~ · - . ~I _. <:' J ~ .u - Il:; . J r. ......s::; _ J ~.~ I ~ _ r. ~~ J..r-::'.J-'

J...!,~ r..S...r'~ ...:.>b~

w)i..>.,;: "",:l.!,

,~~ r..S.,.;LA ~ .)~~.) ) r..S~ i~ (.5""~

) ...:.>L... 01.....-;:1 r.s~ ~Ij ) ~ w.)~ ~ il4... .).) )1 jl ~I U

~I r..Sj)...r" I ) 0.)';'" ,~~ r..S1 ......!..:.) --=L. J.) ,.)~ 0=1,;: .~I o.A.!. ~ .).) ""':~ ,~I ~1.,,5 e::)j) r..S~.)\..:; jl 01~.,,5 .s ,)1 ......!..:...Lol ..:.....!.,,)"'-" ,~~ ~~ . .)~ (.5"".),r, ) r..S)\5I) ~I ~L.j r..S~ .:..L:.- r..Sl:-!I~ ) ~)..:; .~I i J.) ~lr.- ~ jl ~ ~0) 0~1..s::...;....-r. r..S.)~ ~).:i) ~.)L.:;.JL... ~ ~~ .)~I.)..:....;..W ,j\~1 ~ 0-:1 jl ~.)'i.~ Y~.).) )1 ~yl.5 ots'"",:.) ,;: ,j5,r:. ~ ~ ~I~I i)L...I ~ ......!..:...Lo\ w)i..>.,;: )

J..lc

~J'i.~ 0~ ~.)Jb ~.) ~J'i.~ ~ ~~ . .).....-;:~ ~ ~

) ')Jb r..S,,)"'-"\,,)"'-"

~ ,~\ ~~ ~

.).) .s

~I.r"'-:' . ...Lob if y~ .).) 0 1.r"'-:'

r.sLA~j) ) LA.)~ ~ L:; 0i ~)l.!....,.,.:... r.sLA r.sj.".l"":;~1 -' ~.)~L.:;.".:; jI i~ .).) ~.)'i.~ ~ .s ~J if ~ ~

,.).;-$ if I""; I.) y~ J') ~)l;..1 \~ ~ 0-:1 S.).) • ..::.........1 r..S~ ..,....;-i ..::..........) ) ~~I y~1 ~ ~~ r..S~ r..S'i.<L:''i.j\ ~W ,~i L>" .)L.....!. ~ ~ ~j) ~~ ~ .).) ~.)'i.~ y~ .).) 01.r"'-:' j.)~ )5 ~~ ~ ,~ ~ .""':~ ~.) ~ 0L..i )1 r..SLA~y I~ ...Lo>-.:-; ~.)'i.~ "'-? ~w

J.:..L..; i l-.l5 --=~ ,;: ...LoI.".> ~ ~ .~I ~u. O...LoL.j~ ~~ jl ~0i.).) \.....,5 :r;. 0=1 ~..;..:$ ...::.,j""........

)

~.) if if .,.;.,;: ~~I ) r..S~ ,~)l;..1 ~ jl I.) ~~ r..SLA o~ ) 0L:....,~ 0~ ~~ 0 i J.) 4 1 .)~ c.~ 0WI.;....s ~..,J ~ .~I ~b if .)~ r..S~.) jl . ~.)b if I).) r.s~ u=LA"",:.),;; jl I.) .).» ..::,.j\...:J') ~A ~~ ~ ..::.........1 0-: 1 ~ L. r..S1,r, 4- 0-:1 .).) L.I ~ ~

.J...:S 1..5'" ~ ~.)'i.~ ~ o.)"Jl.!.r. r.sJ~ ~.)\...:; ) ~J\...:; ~ '.)Jb .))~ ~.)L.:; lS"""w ~).) .:r;, ) ~JL.:; jl J~ 0-:1 r..S1..).~ ~LA...k...o~ ~I ~~ ......!..:...Lol .).) .s ,~.)'i.~ ~ ~yJ:>"... J-...:.I .)~ ,r, ,~.) ~ 0-:1 -' ...:.........1 ~.".:; J.:u ~~I 0 4 J') ~LA.)I...Lo~.) ~ ,...:.........1 r..S~~

.).>-> )

. .;...,;.~ 1)5 -' .;...i).5 ~I;;if ojl~\ ~ \..:; ~).)

O~.) ..::....J~.).) 0-;!1 ~ 'y~ .).))) :-:..........1 0-;!1 ~~~I .uL... ~.Y .:..~'i.\ ~ r..SLA ~..."..... ,~I 't'9 I) .).) 'LS""'~) ~~I r..SlAr.sj."J"":;~1 r..SLA<I...~ 0';"";' ~lr.- 0:1 ) 0';"";' ~Y jl ~i .~)j$ if ..r.:~ "'-? I.) oJ...!,

..s r-:I

0lr.- .)~j~ LA r..Sj."ly"",:\ 0:\ .s ~L...a.... 0\~ 0:\ . ...Lo\ o.;...i,;: ~ ..;~'i.\ ,~I o.A.!. w~ 0~ 0=\ r.s.".....I""; j\ if~ ...:,~..;JI> 0 i.).).s ~ ~~I)

~~I J0....L.!. ~~ .~JJ ~ ~I~ S,r <.Sl..:z.j,r jl lS""~\ ~I.s ~~ ~ ~ .;;~~I

<.SJJt:..:........,......,..... ~ J~ '0;"'..., ~ ,~Iy...,. .;;~~I 01~J ~,..w <.S~ ,o,..w ~~ (J"""W~la... .~y!. o..ul!... o~L.... J ~ ~41 <.SJJt:~ I~.

'o~ ~I J~

.«~ ~ ~I~ «C;:J\...:; <.Sl:...t..."

LS"'""w oJ..,J:......1 ...s::..:

jl ~

J u.j~l; <.S~JJ 0IJJ~ J~..s..:;.......1 ~JL:; ~ ,~~ J~ 0 1...r"": o~\...;. .:,..:l..:i .s ..:........1 C;:JL:; ....o.....J.j .:r. 1 ~ '~J ~.,.> (5-!~ ~ '-: ~~jy O.A....o J~ ~ .:r.1 .~..,...;. lS"" o~~ ~~ 0IJJ~ J ~L:-- <.Sl..:z. O.A....o '0\..::.....~ 0b~ 0L:-J ~)~ IJJ 0~ ~ .s ..::..........1 )..,-:.....1 ..:...J~ <.S\."..-: <.SI ~ r. ~)...:; ! ~~J I...>' ~ JI .......:.r. "'~\ J ,~ J..,...J.:. <....: '0\.......:.1 ...::....,.;.~..r-" <.SIr. ~...-b jl <.S..r'~ O\ J~ J ...GI o~,."...s ~~ d).J.....oL....,.,) IJ O\ 0 1-.UL:. ~ ~...-b . ~I o~~ ~ 0L.;1 J ~ ~Jl:; ~ <.SI.....-: j\......, 0L...S:::<.S~LJ\

..s ..:;.......1 <.S~L.j ~JL:; t4.....J.j-:r.1 J~ jl '01...uGjI <.SJW~ ~

<.SlAr\..l.:u

.~j~ ~~ ~~ <.S~I.....-: IJ 0Lr.-l:; ~\...,......-: ~"'~ J~ 1~J-lk..(J"""~ J~ O) ......... <.SlA <.Sj..,J~~1 .........\J~~ '0\C;:JL:; t.:......J.j J ~~jy

O.A....o

lA0\ JJ~J~

L.." <.Sj.,J~...I...;1 rbjl ~J 'O\ 0~~IJ ~ ~ 0J~ J ..::..........1 o~>-: ~

o.J.......u

IJ Gue;

..s ~~ I..S' <.S~~ ~IJJ~ tlr.- ~ '0IJJ~ 0:1 , ~ 0:1 j\ ...:........Ivs::......G

".::..~~I

~L.!.:....,. ~.)~ ~ o~~J~ IJ0\ J..J.:S...,. ~~ ~I""';~ ~

~I~J J SJ~ ~I .~...,. 0\J~ ~ IJ ..:........~ J-.:.JJ~ ,-';.,...0.- '1:;UL:; ,~ rl~~ ~ J ..J.:S...,.I~ o~\jI IJ ~.j$ ~u.....",...:. ~

'0 1...uL:. ~I ~...GI J~ LA> J~ ~I

<L...A>

..s ~.,.$...,.~ 0Lj jI

0.,...;L5 . ~I...>' <.SI 0;""'...,...:......:...".........

..::..~~I":'I~J~0Ljr~jI...L.s.:~ <.S~JJ0IJJ~jI u...:........I~LA><.S~lJ..; ~ ..::..~~I

..s ..:........lA<.S~~ ~ . ~...r.!.i;...,...::..J..,....,.0\ (J"""...u~JL:; J ' - ;"_

J~ u.j~ "'~I ~ IJ O\ (J"""L,;d......... J .;..:S...,. ~~ IJ O\ ~JL:; 01~J J <.S)~J c,.,.b '0\......,U:~ .~jL.......,.~j IJ ~~I <.SJ.,,>I<.SJJb<.SL...... J ~L...:. ...,. ~)\'>'I ~ jl <.SI o~\ c..,.b J ~y!....,. ~~ ,~)~ LS""~I <.SI~L~

<.SlA <.S~~ ~I""';

..s ..:........1 ~ . ~~ ...,.

..s 0L.;1

IJ O\ <.S~ ~.,,> t: Jl.S'jL.... J ~~~~

~~. ~Y!O...,. ($.\.:j) <.S~Lj <.S~ ~ .....-: 'O\ ~J"""';"'" J <.S~JJ 0IJJ~ rLIl: '~L5,;AU, ~ <.S,.,5~~ ~lZ~1 c.r::..,....s ~J\LIlS""~....s "-....o.A>

r.lr. J~ <.S~ ......... I J rLI~,,$jl ~~'-; ,~w rLIl: <.S~

~l-: J~ J~ ~I "-='-;r. T1 • ..::..........10~~4IJ0....L.!.~~jl o.J.....o\r. ..::..I~ ~~ b.....; 1.:\» :..J.:S ...,. c..,.b IJ ~~ <.S~~";""'~~~ ..s~·.:.......1 ~J~~

0~ ~ \.:; ~,.,-:~ .... lA\ST~y.. I.) i)l...,1 ~ ~I.".:;. oS ~y. ....I.aly..0l:-o.)~

JU J lA~~ I.: -S~~ J 0~ ~ J ~L...:. jl.: I.) -S~ i)l...,1 ,,:-,L;-s~L. ~l.:>.... I.) 6·~·j '0;"'..., ~ ,...;...........; 0-:!1 q~~ ...:...!,\~ 0~":""""'~ -sLAJj} J -

~lAJj.)1 0-::-oj..r'

,.:;..;5

-sl~ 0 1,.,-:1 0';""'..., ~ J i)l...,10~ '0L....0-:!~ «.~..;-:-> IS"

~ ..:.........I ),...;.~ ~ , J~

.... ..$1 ,,:-,..;1;- .)~ ~0T~ oS ~~J~ ~~ JI oS ..:.........1 YV. 0TjI o..MT~ ~1...r'''''\.S''''~ -slA-sj)y~1 J ~J'l.~ J~jl u:lA.)-SJj} jl -s~ ~.)\.:; .~)~ jl.: -s~ ~J\.:; jl I.) \.S""L:...!. 0 1,.,-:1 ..J..!,~ IS" .:;.,5 ..:.........~jl L:I~ ,.:;.,5 ...:.........1 0J">"" 0IJJ~ ~..,..- ~JJl:.....~ 0-:!';; ..$.)j..: ~ ~ ~ ~ '~JL:; 0 1~J "--! 0T ~~ J ~L.....:I 01~J J ~u~ 01~J ~.) ...::.......1 ~,,:.- -slA ~..r" "'7 ~I,.,-:I ~ ..::....!Sjl.: 0lAI,,:.- ~J..M 0 T o~.)i.) ~ J 0.)..M 0IJJ~ -slA -sj)y~1 ...;.:Ij ~..r' ' ~J'l.~ .,?'I ~L.IS" j~ -sl

0J4-

~ 'i)l...,1 0~ .)~ -sj.,.ly~1 ~ jl

:r..-?

-sl~ ,..:.........1

~~I J 0~ ~~ "-: oS -sl-s~ ~ -s~ i L l ~J~ ~'L:; ~ 6:.)\.:; jI -s~ -s~ 0~b ..::.......~ ~ -sl~ j\ ~ J ,..:.........1 ,.,-:~L; J.::.l.Z 0..J..!, J i L l J~ ~....GI J ~JL:; j\ -s~ ~ 0~~ ~,..,..; l: i L l .)~ ~....GI q0T 0~b oh '~IJ' J J 'J:....:.I" : ,,:-,L;' :~. -sl~-J.)l:; i)l...,1 ~J~

,.:;.,5 -s~lA

oS ..:.........1...;...........; 0-:!1 ~ ~b......; -s~ '0pl

0-:!1 "-: ~l; ~I~ ..,$1 q..L:.5 IS" ~ J ~'L:;

-s)SJjL.... ~ ~ IJ -s~ L:.l..A 'r-='.? i),S ~ J~ IJ ...;......~

i L l .)~ ~).:; i~ jl JI V"'G.. ~

...G~ J r-"""!..)'l.~ ":-'~ J~

...s -sl o~..., oLS~~ ~ ""--? ~~ . ~~ ..A..AI.".>

.)~ I.) i L l J~ ~JL:; j\ ~~ ~ o~".JL:. , ~.)b ~ u~'l.1 ~ 0T V"~

. ~:r..JIS"

-s.

~ u~'l.1 J~ i~ 0-:!1 ..::....,.;..j$..r' ~ 0YJ')\.S:..!.T -s1~Lo...

~.)L:; -s¥ ~u... JI

..s ..::....:.$ 01~ ~L:. ,~~ -s~ ...:..-=,.,.:. .)~ -J.J\S ~

~ ~ u~'l.1 I.: ~

J:LA:;

J~ IJIS")l...,1 ~ ~~Ijl ~y..-s.)~

u~'l.1 jl JI ...:....9l:J~ ~ J ~J'l.~ ":-'~ J~ JI ~..,J;..:, .sJ~ 0J~ . o.>...Jb~1..S"" . ~y. ..ul~

Jh.

ulL:.. ~I,.,-:I i)l...,1 ,,:-,1.: .)~

JI ~~I i~"':">L:...!. '~ ~y oLf~~ jl

f' ~I J~ ~Ju

0 y 15 oS ~J IS" JJI.: 0-:!1 "-: iLl u-':~ 01~J LS"""W)~~

i~Ji ~ _

...s 04 ~

,~ ~)-:; ~IJ

j~\ j\ ~ ,LA 0L.;1 ~ iLl -sl.>..>

_'>'_

•

-sl..:.:--,..,..; .:;~

J)u",..,..; '01~J ~I

...:.........1 ~JL:;I~ J ~JL:; -s1.)J ~IJ

~\ ~

~ ~ ,~)~ i 15 0~ -:r.1 ~..s 0\ jl ~ J (.S'7..r.U r:-:)'':; ~ ~jl J~ 0\ lSJi"~ ~ ,,)...L. ~....uz, 01.r:-"~ Jl.....) jl J ..:......,1 ~ J~ J

~ lS~ ~ ~" 01~J

..s ~L-

J" . .)~ I...S'""

~ «..::........JI ~» ~

).,.:.....1 ~JL:; lSA~""..JJ .J"7 ~ ~~I 0~15 . ~ ~JL:; 01~J ~

olJ jl i;-oL:; ~ ..L.JI...u... "JJJ ~ ~d" lSJJ lS"~ ~ JL..,J" ...s ...:........1 0W jl y\.:S' -:r.1 J ..:......,1 (.;,&;) y\.:S' -:r." iLl 'c:--" ~t.5 J" ~)l1 ~ ~ -:r.1 ~ ...:......,1 ~~ ~ i~ ~ lS~ iyl l.W -:r...J..: J o...L.!. JjL; lS""""G.. ($"""W .....:..!.~ ~ ..:......,1 lS~ ~ o~~\ J iyl o"Ji~

..s lS~

J..U. ~ lS~ I...S'"~ J ..:......,1 ~IJ I d~ iyl ~L...:.I ~ '0\5:.; 0-: J" '.r:-"~ J ..;.:Sif ~ 0\J" ~ w~ lSLa... ...:.....L..I o~b ~~ w;;' o~b 0...u ~ ~ ....:........1 ~~J J J-..15 0L..;1 ~ r:-:JL:; J Y'..:......,I <..S""'...u r:-:JL:; iJI....(j J ~~ w~ iJI....(j .:.....L..I . ,,~ I...S'"" o,,~ 'iLl

J" ~~I ~ 01~ J" . ....uz,,, I...S'"

...:........1 ~~I lS~

J-- ~ il.l ....:........1 U"...I....OJI OJ J."...b i;".uL:; ($"""....u

J" J ~~ ~ ~

0\ ~ ~J ~L:;I...S'" j~ 0\J" ~ ..:......,1 lS-.r'~ 0\"':'~ IJ..oj... h.L.. J ~~ lS~~I~ ~ J~\ ~\Z J" lS""w iL.l 0-:1 . ..;.:S ~ J".b- 0\ ':")J iL....l ~" . ..L.)."..::......I ~ i",..u 0~..r:' ".,.,> ...s ...:........1 (J""""L:...!. ~ J" ~ "jy\ I...S'" ~L..5 ~ IJ ~ 0-!1 JI J ..:......,1 ~...J ~ ~ ..:......,1 ....>"7"~ lS~ "~J

L..:-l5

~"."... iLl

..s

~\ jl . ...L:..!o~.....:..!.b IJ 0\ ...:...j~J" ~u

~~I ",...\ 'iL.l ~ ~ J "..r:?if ).,J 0\ ~ ~\Z

.:r;. iL.l i"""';"'" ,,)...L.

I...S'" j~ 0....l..!. ~~\ ...:.~~ ~ J" J ~J~ lSI o~1 ~ 0....l..!. J.:~ jl IJ

, ~u. iL...l J~I ...:......,1 ~w\...:, lSJ~ C:'L...j J~I

(.,:,J

J~I 0~ ' ''Jb

0--'P ~L... ~~ o~ jl '''-r-:? u- j..s:..t ~j C:'L...j lSlJJ ~L...j J" ..s 0 1....LO.j J.,..b~ ....:........1 -:r." jl ~~0-:1 ~L..} u-:>L..., J ~" lSj."J'y~1 . .;..:.5 I...S'" ~ (.S'7 J L....... (.S'70\J" IJ ~L-JJ ~ 'iLl J" ~ ~.,.,.....

~l..... J 0~ 0-:1 jl ,;;I~ ~L.j J-il

0 1..,5 l5. ~,,~ ~ ...L.L. I...S'" ~ . ~ ~ ~j ~l5 ~ J" ~ ..:......,1 ~~ 0\..S:... ~ ~JL:; ~ "J"'> i f ~~ lS""....u ~JL:; ~ lS""....u ~.."........ '0 L 0-!~ J 0 1,r,-ol:; J ...:........1 i.,S'7..r.U ..:....:-JIJ lSlJJ J lS~ ~uJ J lJZ> ..:....:-JIJ 0"b lSJJ J"

~~ ...:........" J ~...u ~ ($"""....u r:-:JL:; J" ~T J."...b ~"."... J" ~ 0L..L..I lS~~JJ <.S~ lSjl...L.I ~ jl ,,;;~~ ~ ..:......,1 <..S""'....u ~).:; J.,...ill ~ .~ J" (.S'7..r.U lSlJZ>A~'''''..JJ .:....>WJ 15 ~ ~ lJZ>~JJ 0-:1 .".r:? I...S'"" )..,;! ~JL:;

0-!.~~ ($L.... ~ ...:.......1 L>""W.)L.... .J ~)..:; ($\;., ,.,....1 0-!.1 .J ~\ r.s- ($.)l. 0l.j

o.))W,...>-;' 4.5 ~ ~JL:; 0\~.J .o..U.) r.s- j.s::..!. r.s-)L..,\ ~~\ J') \J i:=JL:; ($~IiS- -.......:.~ i;:)':; 0:1 0~ ,...::..,....1 d~~ LS""...u i;:Jl:; 0:1 I.: ~I r.s- ~ o\S .J ')Jb ~~\.J

..:...:J)

i\~1 ~ u:~ .J IjIJ')

o~ ~ ~.JI.J..> ').JJ.J.J

4.5 ...:.......\ ~':i\ J~ .J uL;L:.:; ~ L.I !~L...:..a... is- 0\J') (chronologie) L>""W

d.) CJ ~ ($1...>-;' JI.:...s:.:~.) ~Jl:; .)I~J ~ ~L.. ,1n

(;:JL.:; )

芦i;:Jl:;

SJ')

0.:.

J')

0 1;; I..S'" 'i;:)':;

t4....J.j"

J')

J') '~JL:;

. .)y!. i f ~ ~Wo\S Y~Jlr.- J') .J ~I

_'>roo

I -

_'>roo'"

.J iLl ($.)~ u.JL.;,.:; ~",s ~

)

($A.I-'..}J .j~ "'"'! ,~ ~~ I.: 0~ !...:.......I

.J -A,j)-A,j J,.,h .J ~ ) ~l.!.:. 4.5 ~':il J.,....... .J u~ ~ 1.I '.)J.,I ""-:!~ ~Jl.:; ~ 0\.,....:;~ ~ (~I.J Jb: ~J.) J) ~ ($~A.L"'''}J ~JL.:; ~ ) ~~ 0 1.,.:; t...r

u~ ~IY~)._~J.) . .)..;-5

v->..}..L:;

0~ J.).....s ~w..)I~J ,s..JJ.) ~ 'i;:JL:; t;......lj J') '~J (historiosophie)

0~ ~~ 'i;:Jl:; t;......lj l:,W 0:~ .J .)y!. r.s- Lr__ .~ ~\ r.s- ~~ is-,r::. ,;;1.) ($1 ~r J') ~A.I..."}J SJ') ($~ .J ~ J') i;:Jl:; ~ L..I ,~I Jl.b..

(}J

IJ ~lL:... rll~ .J ($~ ($~.J~ uI~1 .J ...::........\ u".s::L J') .J ~~ 0~ ) ),.,J lS"""...u i:=JL:; .J~ J') i:=JL:; ~ ($U, o.)b 4.5 Ir.j '.).J IS t..S" 0~...>-;' rlly ~':il ($U,.J~ &I....L. ~~...>-;' i:=JL:; ~ ,~~ ,.,....lQ..;J') n.~~1...S'" ~ ~

..r. i:=JL:; -....i......l.9 4.5 .)L- J') ,...::........1 ),.:.....1 0~ u.:IJ') V"."............~ t;......lj ~.,,5 ..)..r,? r.s- c~.)~ .J ~L...; I..S'" ~ IJ u:~1 ~~~ ~ ..J..:.5r.srr . ...-s I..S'" is-t:j) i;:Jl:; ~ 0:.)~ ~.)..;5 ,s.~1 IJ i::Jl:; J') ,.:;.."s o~ jl ~ ~~ 0\ l:; 0~d~ J 0~~4Ij\ iJl....,1 :r..~ ...:.......1 ~I.J ~4\($~).路":<路a.J,,.,.J.:9 ~ -.;)\.>.1 . .))~ .)~.J~)\'>'I ~~liJl....,1 1.:.J1 u~L..J ~L:-w.J t.~IJ.) ,s.1......>1~~j~~ ~ ~ ~;;J~ J .J JjL.J.)I...S"'.)\~-A,jj !...::........I .)",...9($~JL...Si)l...,1 .)."..s:..."}J0~L5 . ...::........101~.) ($.).) S".L.

...r'.:"'"

yb\ iJl....,1

J')

'.)Jb~1 As~..r.JZ J ~~I~lr

,s.~y. U:~I ~)l>.\ ,s.~ ~ ~ ~is-

路.).r.?if

0L~.) ~ I...S"'.)\ u~L. ~ ~ -.;Jl:,..\ ~b ...::....9~

~ 0~-A,j1 ~~

\J~)l>.1 ($~).=':'-~($~ ..}oJ.J""';

i)L..,1 .J~

J')

-A,j>-:;...::........~..;...;b ~...::........IJ~ '.JJu.:\jl '.)).)~LS"" J -.;)\.>.I ) UU vs:...($~L:; iJl....,1 '0L....V:~ .~I..S'" '-:-":!u, iJl....,IJ.) IJ ($~.) n . ..J..:.5r.s-..:......JLA..0~lS""41...>-;'I...>-;'J.) .J ~lS""41~.) 0~ ,...:.......\...:.......~ '.)Jb

.:r;. IJ iLl i:=).~ (.S!..r:U (,$'~.,)I..J...-'J ~ 0=1 . ~ ~ iLl

~..,..5 ~...L.I . .,)jb-r.~

<1.5 ..::.......1 ~j u.Ar.

IJ 01 c;~ ~ ~ ..s ...:.-...,1 (,$'j..r" 0~ (,$'.,)l. 0l.j ) 0Lr.-J.,) ...5 ~~.,)I..A.>J ~(.$""W)~~

J") ' .,).,)J"':'lS"'" J")

,...:........1 o"b

CJ J")

) ~ (,$') ~

...5 J..jl ~

0.,)

c;,..,5

~.,) .,..,..1 jl .,)~ (.$""W )~~ y~)..~.. J")

J") (.$""...u )

J..jl;;~ ,....:........1 i)L.,1 ) ..::.......1

!..S'" .p)l';

J")

f""""!.J'i.~ t..L:.::...I 0~

c;,';

...5 ~0! jl l.1 (,$'1 ~~.,) ~ jl

c;'; c....b U"'L....I

U\..;

0~Jl!. . ~l:

~ ~J JL::...o.S' 0~ ~ uJ....u ...::.......~ J") ol$ ~ (.5")L.,1 i)l5

~ J")) if.,)! OJ J") ~ l:...5...:........1 (,$'.,)~) ~,~ 'if)L.,1 t.:......J...;

~.jS..r-" jl ~).:;~)....:.~ o~ oJ~1 0=1 I" •. ~~!..S'" J~.c:...;,........s ~t.:; )

(.$""~ ) ~~I u~L jl o~~ IJ 0! ~1...r:1 ) U--LI ~ ) <L.4........\j

..,)..r.? if ...::.J)l:... . r "

~ ~

t!"r.;

jl ~I."J ,~ ) ~-,L......

~...L.I (.5" c;~ 'J)~ ul'> (,$'JI..5:..:. C;:!)"':; .,)~ ~

.:.r;..>->

(,$'~).. S:'-:; ~ )

~~ . .,)y!.U-- o~ (.$""~ ~ljJl:-o J")

~ J") -..;l.j ~~

U..:,...:....

.:::.......;.,j.$J.,)

j\ ~ '...r:-"~

\.... J\.Sj)J J")

<1.5 ..::.......1 (,$'~

,)1

:...L....~(.5"

...:........1 LS""41 t;~ <5.,..,..1 ,~~ Jr---

L,J ..r,1..r,

)1 ) J....S ~ )1 ~ (.5"LI ..:.;1 ~~ <1.5 ,r..:;..-~ il....l ~

~L:...... il.l ~ ...5 0=1

) .,)J~I...S"'" 0JJ (,$'...G.>-::; ~.,) 0l.r,-L:; ~I ~~ ~ ) .,)Jb~ ~L

.. ...::.......I~ iLI..;-I6~ jl~ ~I q~l: ~I) ..::.:~I (,$'i J ~ ...L.I.,.:;~ n.«....:........1 0l..:-- J") ~ ) (,$'.,)~) ~I) oJ'\.........., ~ ,~ '-:~ ~ j\ ~

0~ (.$""~ ~I) ~

) o..;-l6U J")

0~\..; ....LJ...... (.$""~

.....s:::» :...5 ~lifJ.,) IJ ~.,).;; 0=1 )

--\'l:

(,$'j).......-:; )

if ~T .y:,JI...a.:; (,$'.,..,..1

J~ c;,~

.:r;. IJ

~L-..I

~b (,$'J\.SjL.... ~).,) ~J 0L.jL.... ~ ...L.I.,..:; (.5" ojl...L.1 ~ \..:; ~~ O)~

~1...r:L~ ~ (.5")l...,1 ~...L.I ~ .:;~ <1.5 (,$'jl...L.IA jl ,~I)J.,) I"\q ~~ ..u.,)~ oj~1 .,)~ ~ lS""W)~~.~ JK!.T 0To~~J.,) 01~)

SJ..j1 ~JL:; (,$'lA ojL....G ,.,)~U-

r.lr.J.,) IJ .,)~...s....:.~ 01 ,u.o~....\...; ~~...s

) ~Jt.:; (,$'~ ~j ) J...I~ ~

~..,5 <1.5 ~ jl \",,1 ~.,)~~ U--

oJl!.1 ....:..,$..;-16 jl ~

J") ) .,).)b~

,..>.,.;lo.,)"rS'

JI).)) J~ ,~I~ (.$""~) ~~I

~Jt.:; ~ ~ ~ U"'~ ~l;,.; ...L.I.,.:; ~ '.,)Jb (.$""~ ~~ jl (,$'1 ~~.,)

j....!,~ (,$'I..r-:')I

...s

"';""""")J

0-:lj\ '''~ o~.,)L .,)~ ~~J.,) IJ u.--.!.:...GI 0-: 1

IJ ~..>.,.;I (,$'~.,)bCJ j\ (,$'J~....:........I ...r:~G '~JL:; <5lA~ ~ 0.,)L:;I J .,)jl .~TJ.,) J\.S jl J.,...o....... ) ~ )1 (,$'~ i\JQ..j t.:;

..,u,")

-hlZ

~.,) (,$'.,..,..1 "'-:

.:r;.

~15' -," Y~J4 J" IJ iLl c.s.....sJ ..::.......!.,j.$.,;-'"

<L.o.AI

J4 L ~

-,I <G"""":' c.slr.

.6 ~ if J....=.u j..;-< -," ~I 0L.:-- 04 -' "j:Jif i$-I~ vkl: -' / i$-I~".,.ALJ;, -' ..:.......1 o"~ u£..... 0i jl c.sl o~i ~~~ l: c.s~" ~ ~ jl J~ L~ ...:.........1 ~1.J..j "Y':"-' c.sj...}"" ~ Ls;;.·d:; "';'-,J c.s~J";' ~ .)l:..J" '''>-1 ...u.1.,.;...; c.slA.::.lI.6 c.sl c.s),.. b. -,""'::":;-' ~ -' ~ ~ ~ -' ~ -' ~u~ ~...-.;I j\ -' ($""..,.1> ~ ~I.,.> \.:; <..:.:J~ ~ er.1 jl ...:.........1 o"~ ,...I...!.~ ~L ~I ..j J ~ -,u . ~ '1 '\...!.\5.;.,..' \.:; <..:.:J..;-'~ e r ...... :L. .• W J'1 c.s J L..... • . \.:; U. LJ J-'iS u-;:r1~ J" i$-LA"I..J.:.jJ -' ..:.....,..1 o.;...!. O~"JYJ" j..;-< ~I 0\$ ,~I c.sLA o~ 01.S:.L.

l; ~ -' /...:.....a:""";' t:,\$-,,, l: u.."......,. ~ o~1 ~~ ~ ,b\.b...;1 ,~ ~~.rA ..:.........1 ~~L -,I ,~ .~ ~.,.:; ~\j ~I~ c..,.b j\ IJ iLl -' 0 1r. 1 ~J\.:; )-,,,1 j\ c.sJ~ J" 'c.s~' ~.J..jl J.".sl -' JI-,j ~ .;" ~..,5 .~I~ 0 1r. 1J" ~ ~...-.;I i-,I..(; o.;~1 ~ -' .A.S ..j~ ""'>

vkl: -' / ~I.~~".,.ALJ;,

4....A....J.;

i-,I...-.:; J-..<.I ....:.~lSf n,,)~ 0"..;-; ~ u-,U:; ~ ...GI.,.:;~ ~ 01

~ ~I i-,I..(; ~ ~ .,.$1 ~ -'

"..r-? if vD-'''''';'''

IJ ~ ..:....:., -' ifLI IJ 0 1 jl c.s,..,...:~ ~'L:; -' Y~ ~ J.r!> bL.;) ~ 0~ ,..;.......,1 01~ o~IJ"

0~ .. ..J...::iJ" ~...-.;I ~I i-,I...I,j ~ IJ ".,> ~...;.~ ...-.;1.,,:; ~ '~if -'J ~ _ .. T''\

.;" ..GI.,....:; ~ -' ..:;........1 ~)..:; ".,.> 'i-,I~ i~

....s ..:;........1 01 u,.,....b

.J...:S

..:.....,..1 ~I J" ~..,5 c.sJ~L; L.I ."y!. u~1 l; ~ ~W )~~ "';'-,J Y~J~ ~J\.:; c.sLAd" ~ ~l: r.j5'L; -' ...-.;b if -'J ~ -'J iLl 'ul';' l: IJ ".,.> ~ "ul';" ~I ....s ...wto" J.....:tz ""'> LS""~ o~" ~ -' J...:S ~I-'J c.s~ ~ IJ "i-,I~" jl ~~ ..::...Jl:J" '-'J ~I jl .,,~ ...;..,...u... 0 1 tl~ -' ~l: .;1."......::....1 .

. \.:;

L IJ~~..N ~ ... 1. • • '1

'~~J~~ .

~1~...,5 ~W)~~ ilk.; J" 01~1 i~ jl ~~ l:i ..L:.5(.S"' ...;.)l:; «~

~ ~.J..jl i-,lJ,.j •.J'\.......

-' 01.~-:h)

l: ~tz

J" -,I '''Jb ~~l5

'if"W 0 1r.1 ~ c.s~ ~~ ~ ..:.....,..1 vD~ ~ ~I J~ L.,L.I 'L5"'W 01r.1 -,I "~"

..:..jl;J"

J" . ..u,,, ..:.....,.." ~ '01~ ~J\.:; "..;S....-'J

uu.. J"

-' ...u." ~ J.s::..!, IJ o...l...!. ....0-:"""':; ~lA.j...}"" ~ c.slu.~ ~ "Jb "Y':"-' ~I~I -' 01 u~ ,.,..:s:::; ~ J" 01 u...l.>.-, u..-L. ~ ..;.......,1 rSL- ~-'';'' ~~u 01~ -' ~ ...s:-: o~" J.s::..!, ~ ~~ ~..;..:... ~ ~ 01~1 ~ .J..jl.,.:; ~ -,I 1 •• ..:.........1 U"'W J-'l>.. 01..5'~-,~ 0\...:..- J" ~..,5 J\5 ~j\.:; ·"A..:.........I?~ U..A>.-, "'-: ....:. IJ 01..~1 ..L:.5 (.S"' ...;.)l:; ojL:; "..".s...--'J 0-:1 ...;.......,1 01~1 jl c.s-, ~ ..5.;"

.:,:1 jl .~~ ~ cSl 0~1 iLi. .)J ~ (5"'~ l: ~~I~ cSJ~ ,,-:L i~ .:,:.;; ~\ 0~1 J .:,:';; ~ 01~1 jl I.) ~~ ...:.>L!. 0 1.,.:; t5' l;,W

~ ~.) -:r.1 ~

..s

. ~L; ~ ~...t....... .)J (5"'W 01~1 1 I.) ~0) 0.)~1 0: ' J~ 4..:..!.y cS~ cS~ )J ,c;..;oS

iJI..A.j t.:...b ,~~ cSl~ . ...w t5'

,..::.......,1 O~) 0L:~ ~ iLl J 01,r.1 .)J i..)l.:....... 'iJ1....:; "-: ')J~ L.I ...:...wl jJ......1 l:; iLljI ~jl 01~1 .)J ~ t.t: ...d ..J....i:,

..:.......1 o...!.:~1 i;:).:; )J cS~cSL.,,~I~ ~ J L."..::....-$ jl cS.)~ .:.;:J~ o~JL; ..:...wI ~ ~ "-: .J~~ ~ 0t.s::...1 ~JcS ...... 1 "-: lrJ J.:..LA:; ~ ~ J )J ~I.)~ ...:...wl ~I..,....!>I t.t:~1 ,~ 'iLl )J ~ '~IJ' ~~I ,~~

cSl..r.'..s

~ ~1,r.1 ~ ~-.L.I

J..:.lZ

jI 1;t.S:..!.\...s J)~ ...,.

r-4-

~ ~~ .....::...!.~

..:......!.J.5..r" "-: I) 01~1 )J o...!.:~l~ J J.)bif~ OJ~ ' Jlo~)J ,~I,r!>1 t.t:~1

~Jt5' 0~ ' ~ lA. o~ jl ' 01~1 cS~ J..,.-:; 禄 : ~IS t5' J~cS.)~

J ~~I .s..;.~..;A ~ l:; JJ) if I"""; i;:.)l:; cSJ\... cSlA. dJ jl 0~

r-h

..:.4 ..s

~if I) ).,.::....1 .)~ cSlA.OJ)1...!. jl ~ ~I )J 0-t .~~~ I.)J~ J....Ji..:;

,J.,..!. if.)lS:..;1 0\$ ..s , I) cS..;A~ i JI....:; J"::"~J 0:1(5"'W01~1 cSl~~I;;if ~~)~~ cSlA. ~J~ ~ t,

..s

il~l: )J~ ..5 ..:...wI ~ ~ "-: .~ ~

,..J..:S c...-k"':' jl I) 0~1~1 LHI ~ ,~1,r.101~-.L.I ~ -.L.I.,.:;...,. 芦.~t:

":"""'J cS.)~

rh ~ \:;

...I.jIOJJ";' )\.5 ~ I) J~ ..;.)\.:; ........"

..s u-i\.....S

cS~ ilJ.;..j ~~.,.. J~I J cS~1..!..:; cSL." 0.)~1 jl cS)W 'r:J)i ~\ ~ LS'""~

1 J cS)~ ($-L." y~1 ~ cS~

,J..;-:? if .:::...)~ cS~ t.~ 0:1 .)J

..s

L."

..s ($-L."

J.:.lZ

0.)~1 !Jyt if .)lS:..!.\ JI

jl cS l ~) .~~ ...I.jl;; ~

cSl~ oS ~ ~\j J ' u'I~1 ~~I ~ ~ ~~I ~~~

J..:.lZ

"-.;l.S'JJ ~L. 'J~ IS' 0.J...:,jS..r-1 ~1,r.1~ ~....GI cSUr. oJb

<.....o.lIl

~L ~)

~~I iJI..A.j ~L , ~\ t5' ~ 0\ jl oS ~~ J \sA.,S v-b~/~1..,s..,.ALt.

J"""; L." 0.)~1 0:1~IJ ...I.jl~l:..!,..::...j...,...... ($-L." ~ "":;U ,........" ' 01~IJJ ~

"-:

..:. ~..;oS 路 Jj.:Jif

c;..;oS ~W)~~ c~

..r"1..r" ,~.,..!. OJ)-iS'

..;-liJ~ ~.)l:.)J J.,..;...);.....:.:;J-~.b"---? ,~ J.)b.)J\..: 01..).~I.)J~ ~..,Ljl iJI..J....:J

cSL.,,($-I.,$i;:.)\:; ~t:; jl ')JJ ~ ~t: "':"':"'0:1..5 ~if ~;;\i... '0\}.;-'-~ ~ ~W .;I~~ cSL." ~ ~ jl JI , .)~I 0:1 ~ . ...I.j~ 0.)J... jL......}.;-'路 ...I.jjif <.....o.lIl

JI .Jr.!. ...,. ).S:..!.\

4- ~

.:r;,

~;; J .;..~ ~

":"""'J J

~ 1.5" )~

jl ~.,.s ~W ..PJ') cS.)l5 ~L.....

'Fl"V

0J'~

,......s r..>" ~ OJ"'-" ~

I) 0 1 <sLA")J\..:....." J U--y <S)\.£, i;:)L:; <sLA"';'J) )J~..::..I~ J ~~)~ <S)~ c::.)L:; )1 0 1 <s~ <s"LL ..1'""';'1..)-;> .)" ..,Ljl"..:.;. u:.:.1

<s"LL ~ 'r---'~,)~ jl ~~ <s"LL . ...L..!.~ ~b ~ 0l...A. )" ~~ 01~ "-? ~)~ ~ ..s ~ ...;.....,1 otsT 01 ~ .:r;. ,,~ ~~ .~ ~~ ,,:-,~L:. ~ ~L:. I) ~,j.$ '-;' ..::......!Sj~ J "~<s,,~1 J jL...:;L:.~,.,...1.

~ ~I

J';'

~..s ~~ <sLA J':i..L':.....1 ~ ~ ~I~ ~ v->L..,I jI , ~I~ .~~ <S~~ ,..:.........;. uD~ ,

u1;.!1

.)~ ~ ~1 ...$J~ ~~ ~ ~'y

~~~ <sLA,,~ jl ~j$I""'; 0J~ ,~~ t..!.:~1

J...i; .;....,.)

IS" .).:..; ~

~)L:; JI"';'J) S ~ jl ,~" ~ ~ ...;.....,1 ~l:. JI ~W).J.;~ "';'J)

(1)J" )" L.I . ......s ~ I.) JI ~ o\$~" ~I~ ~ ~.)L:; o"b~ , ~ S ..:.........;. ~,.,:; ~\j ~,.,5 ~~I ~ y; ~ s 0".,.,5 )~ t...,S-:!LA"I.A.....J) .r:->I L..d...>........J.) 0-=1 ""-: ~L:.c.I~ ~...::.........;I~~ .J....;. ~b.r.j~ jI j~

<..,S:' I.) 0 1 J

".>-;' o...>...,jj

".r> JI .".$1...L:!l..!.

"r, ).5 ~ y jl I) ~l:')':";

errS <S~U)~

~W)~~ JJI ~~ J ~ .)" ~I~ ~ i;:.)L:; ~I .)~I ~I ~ . ~I~

<sIr,

.Y I.) 01 0">:> ....vI;l.5 ~~ ~I".:; r..>" L..I ,"jl~I.)" ~ J JLS:...!. ~~

0~1 I$.~ J ...:.......... J "~y ~J ~ ..::.....O.A J o~ J ~ J)..,i.-A JL.., ,,:-,)LQ.:.I jl ~ JL.., ~ ,~~ <s,.r:.LA ,,:-,)lA.;1 L: .~L: JI <s~ ...:..,.!,~...".........:..,.!,y..."......,)1 ~ ,~I ""-:!L;, ....:..,.!,,j$.),, 01~1 . .AS

.)~ J

......s r..>" i~1

c.".1.

~ ~~ ~ I.) ,,~S.,r ~ ~

l,.--G...; 01...,.-:1 01~1 J iLl <s~ .;lb.,$ iJI...(; jI ~..,5 ~L..}

,)1 <s.)~ ~ "j:.)1..S'" ~ )" ~J ~I~~ .:r;. t...,S-:!1,.$ u-b~/t...,S-:!1..,.$...rAU, ~\$ J" ":-'~ )" JI <sLA 0.)\,£,1 iLl ~ '...I...: ~ ..:.........1 ":-'~ i~.)':i~

..s ~ 0-:1 .)" .-.LS ~

I.) ~~

~I . ~)" lr-1~ ~ 01~ ~ ,~ ~...:.........I ":-'~ lS"""~ J ~~I '01~1 ,,:-,Jl.i:,1 L: S ..::.,.j,$ 0 1,.,:; r..>" .)--u -:r.1 L..I . ~ t.?~..r::&- t...,S-:!1...J,.~.j$ ~,.,5

' "J7:'''

I..S'" J

"...r";; r..>" 01 jI JI ..::..W".:; J

..::..I.)~I J 01~1 jI ~~ <S~.)

.)" <sj"J""":;~1 '-;' 0 1 J.:~ ~L. J <s~ iLl i~ 0 1.",...:1 ..s ,,";sIS" Jj} !~I ~~ 01~1 )" r..>"LI <sj"J'y~1 ~,;; ,,:-,l..:--15 ,L..;.,; jI '''~ iLl 0~ ."jI~lr, I.) .}y ~J" J .AS ~t:;..:..JJ"...::........;I,.,:; ..s <sII..S'"LI<sj"l,~",,-:!1 t."..;.:; ~LA<s~~';1 ,)1 I~ 'I..S'"LI <s.)~ ,;; ~" ~ ~ J '01~1 ,,:-,Jl.i:,1

f1"A

JlI ~i .~y. ~~ r)L,1 J ~w r)L,1 ~ o~')Ji~ ,~L.j ($LA ($j)y~1 jI ~y. ~~ 0 Uy J~ ,)~ \,) ~y> ~\~,.,.:; 'if)L,\ ($,)~ ,)L.......,~ ~':l.J ~~ '-1.s ~~~ ($1 ...:.~ '-1 0 Uy '-t I,) 4....Oj ..:.........;1.;; ~~~...r. J jI ~ J ~ ~~ ($1 "-:!~ ($J') ~ "-: ,~ ~':l.J ~~ .J..o~ ~

~t:; u!-,)I5,)~ ~~..s...:.~ 0w .~~ ~ ",-:L... ~w J ($...,..A>U; r)l....1 .s ~ '-:"'7'" ,~~ ~ '-1

l..S1 •..::.......1 ~I~I

J ~u.r- ~~I ($.;5,r r~ ~':l.J ,.J..:Sif tT • ...t...;..;bU-- t;..A:..s~..A:"':' ~I I,) "-:!~ ~\ ~L..... 0~

~I ~j '~\y> u-- ($~ r)l....\ ~~ ~i '-t ~w r)l....1 u!-~ 0J..A: ...,o..,J 0J..A: ..s ...:.......\ ~J,) J ....w ~ ~I..,J .~ J r)l....1 0~.;S ~j.,J~..A.:I ..:.........;1.,.:; ~ U!-~i 0:1 ($I~ ~I~ '01~1,)~ ~ ~~I ~ J b\..b.•j

~ r~\"""'" J ~~ 0~ ~Uy J J." 0~..,5 <f'~ ~\~ .~ ~~ uL......I...i. ,....w~ ju.i ~ ($LAo~ jI ~I ($~~ ....... 1 '-t <..>'....u J ($~ ,rl ~

u-- ..;.)1..:;

.-.1...1 ~ r-A\~ ~ ~ ~.,:$ ~J j~ .s ,~Ij 0~.;S ...t...;..;L... ,~~ 0b~w jl ($')W

I,) r)L,1 0~,)~ <->=1..,5~~ ').,.,b ~W -::...J,.,....a-o .$,)~ ($W.($,;1.,.....t~ ~ ,~.) ~.,.:; dJ I ~ f...S""'J~ ~ J ~,)~ 11• ..::.......1 o~ ~b~ J~ 0: 1 0\.:.- j,r .s ...::........,\ ($~~ I~j ,~ J,)~,)

<->=I..,$..rl>\..l;./<->=1..,$ vk~ ~\$J~ j....Jt.:....~

"-:

($LA.A...~ J ,~~ u,)~ ~~I rG ~ ..s 0u...-'" J W

~ ~~

,JL-

...::.......1 o~ ~J~ 0:~~ ($1 ~~ "-: jy.. '01 ~~ l:; I,) yr ($~~,) ~~ .s ,~ ~ 01,;1..u.~ 01 01..lAj ,)~ ~ 0.,:$1 ($LAoj» ~.,:$ ~J "-: ~l{:. ~ . .J..:S ~~,.,.:; ~I.,.:; ~ ,~~ i f L.,)\$jJ,) ..u.~

u-- 0w.:. ,..A:.J..oI u--

. .: . .:. . ., ..s ,o~,) .~ JU _.

L: ,~

,)W "-: ~ ~..A:.I ($lA 0~t.5 .s 01~1 ,)~ ~

..J""'"" ~ ~1 jl ~ ~)l;... 0~.;S t!..J""'"" 0b~ Y . . :. ..s ....:.......1 o~ ...r-'(" J"I . . . L..:......!.... : ... 1. 15 ~ J<LO...l....:; ~~u ___ .~,)~_ _

($~ ,)~ ~ 0.,.s1 ,~'-t o~L...j\_~ ~I t ••

,:r;,

~ 0'-t~ .j,)~

~..,..;. if ~u.:. ..s);~1 t.~ ,)~ 'r--:~

,.,.:; ~~

~'.)II' ~, .;~ l5!.;u ,~~ ~';IA ~Jl:; ....s::.: rLA... J~ ~~ ($,.,.:.lA <Lo~Jt.5 ($~j'-t '~J if ~ '-1 '..A.:L.!. ,~I jI ~ ~~ .~ ~J') JI t..!.:..GI ~I j\ ~w. 4....!,~~ J o~ u-- ~lM!, ~\~\ ~ ~~ .jl!S J OW ~ '-1L!.. "-: I.,.:; ~

..A:.I~

Jl{:.

0~L; (( J~ C::Jl.:;» ...:........\ o~l. O.)~ J') )\ JIS ~\J~ C::Jl.:;

~ ~

0~) 0u~ ~~\ ~ ~ <.SLA~ 0.)b J" \J)\ <.SLA"J)L:......,,~..J <.S~ ~ ) 1.AL..... 0:\ .s ...u5 IS' J..:S'l,j ....:s:..; 0:\.r, ~ ~...u5 ~ JlS:.;1 LA...: 1 ' .)Jb Jl.u c:;~ ": .s 'L>""'l>. ~).:; LS""'\.;...;, J.)J ) c:.,.,..b Y~J~ J" ~~ ,J""':"; ~w 0i .r. ~l..> <.S~ iu:":' ..:...;l5 ) Y~}'~ ~\ L:; ) o..L.oi ~~ ) ...sJ') :r; .;\~\ ~~\) ~ j\)\ <.S~~;;) ~ ~ ~I) ~l. 0)J.) ~~ ~)j.S' 0.)b ...::........) ": Jl::...!."..; 0:1 eLi ' <.S)J 0:1.r, . .;...!, ....u.1~ ...:...j~J.) ) ~~ Y~ J') ol.:;.,5 ~I}....!.I..$I ')J ~ j\ ....::.........; c:;~ ~~I j\ ~ . ~ if yt.;..1S IJ .)~ ~~ o.)J)i ~I""; c:;~ <.SJ~ C::Jl.:; ..;l:-C::Jl.:; «(~Jj""; o...k,w

o~ ~

<.S0) J') ~Jl.:; ~

~).:; -.::.J~

,c::).:;I..".j» yl..:5 JJ ~\) 0~I.A

~.)j""; o~ ~Jl.:; 01~) ~1J oJl: ~I J') )\ JS ~..,J<..; ,...LS IS' C-:".,.......,..: .)~ )1 ..s 0~ L.I ....::..........1 , ~bif ~l.""; \J .)~ W\.h. J.)J .s )1 ....::.......1 0~L;.,s <.SI..,." OJ)" ": ~ IJ

Js:..!... ) O~J.r,

~ :.)Jb ........JJ ).) ~JL.:; ~ ~ ~ ) ~JL.:; ~I ~ <.S~ o"b j\ <.S\o~j ...s..:........I<.S~U:, ~J

0:1 <.S1.r, . ...u5 ~

..s ')Jb

J)l:

(verbal structure) <.SJ~";"";"'L....

I.A o.)b 0:1 l.:; ...u~ IS' ~ ":

IJ <.S~ ~lA....

) ~Jl.:;

0~j ~\j JJ ) ~I)J <.SJL::.:..L.... JJ IJ ~ d.) 'C::Jl.:; 0~ ~ J~ t:=Jl.:; 'J"'I

JL;..:;I ..;,..;,,j,$ J')

.s uJyw:> 0~ ": ,IJ

~i i~1 ) ?~ l.:; ~ IS' ~

. ....u..) "';I~ ~y ",=-,J ~ (deep structure)

..;....;...L....

0~ , ~I

o.)l:;1

IJ0i ~I).s ,~.) ~J

0JJ

~bIJ~ ":\;... ": ) ')Jb (linguistic) ';~j o;"'.J":) <.S"""""":'?..r"""'..LL:. if~Jl.:;

C::Jl.:;

· ...u5if

u::-. 0 i J.)

~Jl.:; ~ ..:.~~ ~.".....:.",.... J.,......,.I ) ..;:.)~

i~1 <.s"""""":' ~ LL....I ,...u5 IS' ...s>1,.,..b ~Jl.:;

)""..JJ

U..:,..:... ~ ~i J') J~

~) l.:; ..J....!Sif ~ IJ.)~ ual>. <.S~ ~~.s ...::.......)~ 0:1 J')) ~.) i f ~

..s ...J",.,..,.J(5" ~ ~\ <-: 'i4-.".,...9 ~ ,...::.....:1) . .;...:$ ~

<.SJ~ ~Jl.:; ~ O~) .~~

:r;

~Jl.:; t.o..........U

JI.-

~ J')

~Jl;

....;.)..;..S'

I..:.:

((dJ

<.S)J

WI)

.s ~ ~Jl.:; .JS-o...

O~) 0l..A

,.s ...::.......1 <.SI <.S"""""":' <.S~J.~ )

~ u~

<.S~ uJ~ , ~I) J') ' O~) ~I ) ...::..........\ ~JL:; <.S~ u........J.j

": ) ...::.......~ .r, i...\.A... ,~ ":

~ ~ ~.s ....u..) if ~)~ ) Jt..;.... LS""""'L:... <.S~",-:!..,J<..;

~)~ 0\~ 0 i "'-:!~.r.

.s .))~

.)~) ~",....

~.)I '0i 0.)y, \...u ~I) ~.r. ,<.S,h.)

.r.

J.:l.) ~ ' <.S)J 0:1.r, . Jjb~

O~) 0:1 j\ ~ ~J'"

)

)....-:.;1

(.5"lb..;

~.))W,,.r. ,~ \.?-':!)':; ~ <.S1,.r. <.S;.:;\..;.:.....I ~ ~~ ,~ . .)..;5

,~~J.) .~W..::...j.r-- <.S1~~,.r.

\,:;...:;......,1 },.::..... I ~l.:...!. ~,).J ~)G..I

.J ~ \.F..) I 'j~ ~ .s ...:;......,1 <.S..;SJ J ~~ ~w j\ ~ \s~).:; ';1 ~I ~ u"'·uL:;l..,..J r-11~ J') ..;..Jl5 <.S1...>""7 IJ olJ ,..:,,~)L. ~I ....::-.....1 ~JL:;

n.~W$ i f ,..:.......1 <.S~ J ~~ J.:::;.:; ,.r. ~ ~ S '~Jt; <.SLA ...:..:~ J LA JJI <.SIJJ S <.SJK; (::J\.:; <.SJ~ ..::.....!..,r'"" ,.r. ~IJ ~l:; 0.J~ . .;.S

(.5"

IJ...~ IJ ~Jt; ';1 ~ <.SL..a.. ~.) ~J ,..:.......1 ~ 0\ -?.r--

4c; JI,JS ~~I,.r. 0 1.,.:;(.5" '0\~ ~..>-:!~ l: ~IJ ~..;5 ...;IJK; "'-1

(.5"74 olJ

(::J\.:; ..;..:.... j\

~~ ..:,,~~ J') ')JJJ .).» -:.....!ob,.r. J') ~\ ,.r. ..::...j..;S ~I~ IJ 0\ J .)..;5

<.S1r...;.....::.~ ...::.........1 .)~ 0\JJ ~J~ y~ j~ ~ ,~Ir.~ 'jJJ}

~L..o... J LA. .u~ ~ J ~\..;,:!I ~....L:.I j\ ~~ <.SJ~ ~).:; ..:.....>L.. JJj <.Slld~J jl J~ lS"'·U\...:; ~ J

uT JJ

...::-.....1 ~.)~ J\.:; ,LA oJK;1 J ~lA... 0-;!1 ~IJ JJ ...:.......1 o.),.r. ),5 "-: 0 1.,r.!1 (::Jt; <.S~ J ~

..;..).:,.S

<.S.>-'""

....ul: i f 0\.r.- JJ S 'r=JJ} ).:'.!oy 0-;!1

J..J....a

.JI

IJ JI ~Jt; ~IJJ ~I J~ J

JJ ~..;5 <.S~LA jl ~l: 'j~l.,r'"" J

S ~I oJ-..~ ~~ ~\.j~ 0;St; -'

J.:r.:>

c...S' ..r. <.S~.) <.S~

j)l...,1 <.S~LA. 1........".5' 1.....1 ,J.r1 J.-9I.-'-" 0 1".:; l.S"" ,~ J...::..6.:; 0\ <.SUJj JJ IJ ~J ..:nl 0""""::""'J JJ IJ u-'Jj ~ ~ ~ <.SLA .....J).-o ~I"...:.; ~ ~.;-5 J-u JJ \,,1 ~) IJ JI ..;..)1..:; 01~ ~L.t 1W 0-;!~ J J)~ o~\ 0L;~ . ~I.» j 15~ J.» J

.))J ~..;5 <.S~lA. ~\"';)S

.s ~I

04 ~ JI ~w j)l.....1 -' ~l.:...!.

jL..:;

.)S

~ ~ (.5" ~ "'-1 ,~l; 0: 1 ..r.

o I.,r.! 1 <.SlA.JJJl::......J

-' lA. ~l: jl <.SJ~

olJ j\ JI ~W )~~ o~ J.-9I ~ t!JJ j~ 0",s1 ,....-..!.~ ~ ....L:.1".:;l.S"" ...:.......1 oJ...!.j .)~\ 0 1.,r.!1 J') ~JJ "-: j.YJb S <.SJ15 ~":"""'JI J~\ ~ ~

:,\,·,s·0·\

Henry Corbin, Histoire de fa phifosophie isfamique, Paris, Gallimard, 1986, P 25.

...,.....)u cst..... ~j~ )~ '""":~ .s ..:.~ 01 ,...,....W.)j\..;,.. ...,....W ..:J..,...... ~~ . .,. ~ ,>'" y~1 .s -:......1 ~.".. '\' u-'lS'il; ~l.. Ly..;.:; <...i lA> ~j~ .:.,.:1 ~~ .~"..!> ~ ..::...it.: 0~j

(,S'""W.).,~ "-: \... ~bL:. lS.)~ C;:!.)l:; .;5'1 ,v::I..r.~ .-:......1 0.).).,1 ~I""'; ::,..;. I.) (,S'""W .).,~ )1

~ Ul;; <.S"" ~I ....::.....!.\J:.; ~.;l.:; ~~ u i .)I l.. lS~ ..,..."...;~ lSl~

v:: 1 .).) lS.)~ lSLA. ~.,~ L.,.,.;i.)J

' .).Yo

...;,.,...;. "-: ~y . .»)b~ LS"' ...;""";' "-: ul::~

::,..;.

rS "::"""'J ,...w~ Jk.

lS.)~ C;:!.)l:; ~llS.);..; uL..J..A... J..,.........

lSlA.,)~...,.) ~ "-: ..5 ~.;5' i~1 ~) i c.,..b) ~~..r"' lS"Li; 0~1 "-: ~ u ,"-r.? LS"').r.;:. lS~.,.) ~ UUy-lJ ~ ~ lS~.,.) U\j~ .)~...,.) ~I J......, ·u i ~ -.::.J..r'-" ., lS"""l:--- uL..)L.... ) ~)l;..1

lSI o.)~ ~

'.).Y.

~ V:!.) d.~

U)\..Q..:..

tl..:,..:.. ~ ~ lS";:'~ lS~.)1 ~ L>'...,.)L...,.)...;~

:l.......,......, ,1,.,J.;i .)" L..J5 ~ u.)--u., \},.,...;. .)I~I» ~.)I LA.lS~L....." ~ ..;...Q .),.,5......,.) ..:r.1 .)w .).) .~ILS"',r. ...;,.,...;. .....JLh. -::......... "-: I.) uL:.i ..5 .).Yo

lSld.;5'~l.i.

J~.)I.)

lS.,.) ...;,.,...;. ~.,~ "-: ~~':il ~lA. ~~" ~ '~~ 0.......... .;i".r.-'L:. Jy-lJ , ~ '...;,.,...;. "-: 'lSI .J~J ~ ) -:......1 ...::..;.1" lSI ~ ~ ...;,.,...;. "-: ~ o~ t.i' ..5 Jy!. LS"' ..:;..;,$ ~~ '''~ "-: C;:!.)\..:; S.),,)"';""";' "-: 0l::~ J~...,.).).) ~ ~\..:i ~I ~ .r:JH~.J'" ~L.. ~U~

..::...iLu.) ~.)b .))~ 01~)~ .)I lS.)l....!. .-:......1 0~L.. ~,r. ~ L.. )$)).) \..:; lSloJ,.,..:....S' j.,..b

0L....." ~ ,I.) ...;.,...t lS) )I~ ,.,YS ~ ) -:......1 ~~ ) ~ LA. 0~1 C;:!.)\..:; .)J ...;.,...t jl ~ ~L.. ~'JS lSLA. ~L5'.,J ..5

-:......1 ~ .)I ~ .-:......1 ~ft d~.)\":; ,.pI <s-~I

-:......1~.~\...jLS"'y ' 0~)01..,..;\5 ,(IesModemes) 01.....>.L:..., (lesAnciens) 0\...~ .~ LS"' 0 1,.,......, I.) ,..::...i,.rL' .,

..:.....S:... ~..,...... 0L:.n ,...;.,...t .)I ~L...) ) ~ ,.,......,......:; ..5

~ ...;,.,...;. ~ lSl,r. I.) ~ ,-:,~.;l",:" ~ ~ 0.)~

.)\5)).) .).)

J~..r. ) -:......1 ~..u:; ~., 1,~1 JL...; ...;.,...t ,~ .)I ..r::-'""L;..:;

..5 ..:.....A5 01~ ~\..!,

..?..r.

~L;..r. ' ~LS"'

~ 0 1yLS"' ..,..;;.;; ..:r.~ .~ .r.~ J.~ ~~ ~.)\..:; lSlA..)~ "-: ...;.,...t ~J ..r::-'""L;..:;

«(,S'""W0 1.r.1» ~\...0i 'y'l.i. lSL.,,~~~) «01.r.11,~1» ~L.~L.,,~~ j~i ~ ..5 :,,-: .S ·0 o.)~

..:r.1 .).)

~..r"' lSL."

..,.,I.:S' 0l.z.. jl .-:......1 "';.r!o "-: ~ o~ '0-:...S'lS""';lA.

Hulin, Michel, Hegel et I'orient, suivi d'un texte de Hegel sur la Bhagavad- Gita, Paris, Vrin,1979. :,,-:-S ·0·I"

Daryush Shayegan, Henry Corbin, la topographie spirituelle de l' Islam iranien, Paris, Editions la Difference, 1990. '0 1.,..r; 'i~~ .;;~ ~..;:.

''''';&1' ,.x..,r .;" 4S~.P .JuT -..;..;i/ 4S~Ut, '0~\"'!' .p>-:.)b . I I"VI" ,).,.)

01)""';

:,,-: .S.u .f' Henry Corbin, "Iranologie et science des religions," L' Iran et la philosophie, Paris, Fayard, 1990. •'1' \ u<>

't.:Jt....t. .0

.1"1 u<> 't.:Jt....t. .9

~~I ..s...;.>--.;A 0~ lP~ .:,.:L...: .~ "-: ,~" (5~ )" J

..;.Y5

(Henneneutique theologique) ~l..:--A~I..s::.;;.,...:...,.,... • (Henneneutique divinatrice)

0 1)J" ...$)~..J~ ~ ~~I ~""':"'..r'" )~ ....:........1 ~\:;

,,:;,.J .l"r U'" '.;J'-- . V

...:;..,.:; • .J...M)

0.)1"

C"""!> I) J" 0 1 "~..J) J oL£:....L...

<.s' (D. E. Schleiennacher) ( \ V~A- \ Al"f) ~L. ..r.)l.!. '0lJi ~L.)

0L.... ~ ..s:..;:.y.....,;A ~'"':!I ,..;WI)~~):;"";~ (Wilhelm Dilthey) (5~" r-lrL..J 'J 1

..;.......1 ~...r-; "-: ~l;

..;.......y

,,:;,.J 0L.5' "-: ..s (5..,...1 .,,;\..i5' <.s'

,,~ I) ,,~ J....J\:;»

. ...::......,\ (fixation transhistorique) ~)\.:;I,.,.:;.:.,....;...:;,.rr:. i~ J ~I~ C.,):. JI S

JI 0L.5' "-: ' ''~ <.s' ~ ~I.,$ ~)\.:; o~ )" ~;l:;

,,:,.p,.,...

..s

~ JI .::,..;...... J ,.,..;-L. -.r.)l.!, (5Jj) J

bJj ..s::.;;>--.;A

.:r.1 ,,,:;,.J -p).:,$ '-: L.:.:

0L.} "-: ..:.1).,5 ? I J ~~~I ..s::.;;y....,.,...

:", .S ·0 .)~ ~I )" . ..>.:.5 <.s' ..;I..;';j ~I cs. ~

.:.r. )"

I) ..;..~ J ...:;....1 ~I?

Henry Corbin, En islam iranien, aspects spirituels et philosophiques, I, Paris, Galimmard, 1971, pp 160-16l.

(5~ (5L. ~ )" (5~ ~""':"'..r"'» :~.,.$ ~ 1)05:.':'1 ~~ .......Y. y..,5~

......:.;L. ~LS

.s (51 .~ 0l::-- ...w

.l"f U'" '.;J'--.A

~~J ..::J~ iJ1...G

l...A,L....:J5

~L...

J ~<.s'I)wL.o...:.I.S:..~~J""';-~ '0'...,s::;~ (Swedenborg) ...$.r:"".,....~ (Jacob Boehme) .;J!;4 <.S1~~1 ~y~~~ 0~~ (5~~I~ ~L.......I 0~.s (51.~

".,,)b"~J~l5~ '~~<.s')J 1";1 UL.;.~IJ) t"t.;...J Henry Corbin, Histoire de la philosophie islamique, pp 23-24 .

.:r.';;~ 0~":;'.J )~I (..)"")..; (5LA. ~.;; ~ 0~)"

..s ,)1 ~I

(..)"";lj

4.;;

(51-.r.

'01..,..,...:; ,~~~ "I~ ~..,.:; •.,..x.../ 4.A..Jj c!-<!.JIJ .~~ (5~L. :~ .S ·0 ...:........1 ~..,.:;

."J} jL: ~~ yl:5 ~I .)1 J~"'" ~I )"

(5,,),.... ) \l"VV • i J " y~ '..r'~ wlJL.!.:::.1 :"'.S·0 ~ .(...:;....101 (..)"";lj~';; .;I..MIJ ~.oW

Henry Corbin, En islam iranien, aspects spiritueJs et philosophiques, II, pp 307 & 323.

:"'.S·0

Henry Corbin, "Iranologie et science des religions," L' Iran et la phiJosophie, p 23 .

..J..!.I.,$ J" 0~ ~)\.:; J i)L.,1 yl.::5 Y J 0~U

J-'

.s ~1..,5"

~J~

')L::i cs.""";"

~.;I.:; ....;~ •(5J..,-J1 .iJ1~ . \ •

~ 't.>"WJJL... J,.,...li J" JI ~ ~ ....:........1 .~I ..J-.:!L:; u'"'W)JL... )J J-'

~" J ~ ~lJi ~ (5.,......;1"""; ~

-L)b .;I,.,.j 0t,Jt:..

..::....:..1 (..)""~ J ~)l:..1 ~I J...-I ~L. J" J .....;)b ~ 0.,.....5L.....,10 (5u,)y!.S" "-: ~

'-: "J) ~ )W,-: JJJ"'1 )\.5:jJ) ).) 0L;L....L... , . r 41 (5Uo C.,):. J Uo 0L.} ~ L;i jI .~ <.s' (5)Jb ~

..:;..J...).)

.)~

~ ~)\.:; ~.,...... jI ~T ":"';~)"

tf'

LA.

.Y.;'

"-o.A>

-.r>L....I ..r. J ~ <.s' .:,.:.;IJ i)L.,1 ~.) yL.......

J" ~WJJl;.. ~ J" ~I J...-I wJ\.A.:; '(5Jr-

,.,..h;

J~ ~~" L: ~ 0L;L....L... 0l::-- )" .(5J~ .~ )" ,~WJJL;.. ...::.........; ~ ....:........1

'-: i J " -,....:S:....s Jl...)"...:........\ •...J ~ d.;l~~L.;

J ~ ~ '-:

0n •• ..w~...,.£,

tS"L::-. ~ thA.; J

O,)Yo

6!):; ~ ~~j~ ~~

J..L..

0~ 'O~

,).)

J ,).). iL..:; c.s~

.J:!I U"'""W')Jl;.. ..:....:..., ~J~ .),) ~l.!. ~..,.5'1 ...::.......1 ...:J..,.5' IS' c::.LlI.) "c.s";' ..:....:...,,, it.; "-! jI ~~ c.s,.,.....w. c.s,)~ <.S"'"".)~ .),) ,...I.....!.~ IJ .)...:........,) ~I jI ~w. c.s~ ~ J ~L...:; ..s ..:.....tb ~ .),) ~~ ,~~j~ U"'""l.:..!.')J\..o.. 0w ~ ~)IS U"'""l.:..!..)J\..o..

.J:!I ~~

jI ojl~1 ~ ~ ..y.J')

J,)..r'>

~ ~J.)..r'>

JI o~ .II I,.r-j

,.:;)'

,,)..r:? IS' o~~

~~I r. ~.~

')J')

I.) ~l.:..!..)J\..o..

..,...:s:.. J')

0l:,. ~L..:;

~I,.r-I J IS'LI ~~I J 0"':" 芦~))

0~ ,..::.......1 ~~j~ ,u.)J~ ~ ,~I~I iLl 0;"..., ~ J 0\:')1 ~\..b.. .J" ~l.:..!. .;I~~

~ ~ J ..::.......1 0 1 .)~ ~ 0 1 ,)Y':"J <5 c.sr l ilA..

'-t ...::...!.b o.A4l.,.:.:. ,)Y':"J J .)~

.)J

:n- l.S'!L...W t,r<>y

~ ,)~ IS' ~,j.$ ~l!.. ~ I.) ..:...:;,,j.$

L...w

J...u

.)~ 0J'""'-! <5 ..;.,.,.; ~I

').,.> ~J~~.>-' ..r,1..r, .),) ~~J~ ,~l.:..!.')Jl;.. c.slA. ..A:!1..,.s'

c.slr. .,)y!. IS' ~,).;,..; 0 1 "-! ~.,... .II ').,.> y~

.),)

J ')..r$ IS'

'-o..It> .),)

,~,) u.)~

u...u 0 1 ~ J ..:......,1

: ~ .0..5 .0 o.)~ Cr. 1 .),)

c.sJ.r

l.::.i...

'-:!~ jI ~\5'i

Abdallah Laroui, Islam et histoire, Paris, Flammarion, 1999, p 69. : ~.S.0.1 I

Henry Corbin, Histoire de la philosophie islamique, pp 389-390.

.,.v ...l.J1..; c.sw. 0~~ 0-:!""':; ...L;...J~ .II ~ ........;1"""; .),)

~ 0\ ~lA.. J

..,...:s:.. ~I

~.)S u:!l.:..!.i c.slr.

',)J.)

JL.;i c.s.)~

U'" '.;,'"- .

C;-:!.)l..; ~ . I \'"

IS' .)W '-t '~ o...l.Mo .),) 'r-'~j~ :~

.0..5 .0 ~

..;.P ~,)

G. Bourde & Herve Martin, us 6coles historiques, Paris, Edition du sueil, 1997, pp 215-270.

"('c.sL.a::.A...,->"" <'t:....,... r. v--' . J"':' ...r..r ~ ~

Jill ',-:--Ij

'b l"l..!. .)路Ic.s.) W<5":,,,,-,:,.....;,)L-:; u.r _ ..,..... .)'1.1,.

0~,.,5 . ~~:'sr. I.) JI c.s~

S.,.L ,,).,> U"'""~ c.slA. o.r.:C I J

~J') 4..;""'; ,,).,,;. <5 0~1~ c.s~ J tS"~

c.st.. ~lS::,)I.) .....;~ 0.,;51<5 l.S'!\:).:JJ~ 1 Cr. "-! 0'),.;5 ~ .II ~ ,..::..;.b ..A:!1..,.5' ~~L. c.sJ,.J~...1..:!1 ~ ..s JI .,,:-,~..:L. Cr. 1 ..r. ')J~ Cr. 1 ~ J ,)jb~ IS' IF.~1 c.swl~.) 0LS:..I l..-A.r..!. o.)~ .J" ...;....J~ ~ c.sj.,J~...1..:!1 ~ 01 ;'~ 0~j~ ,)~I J ~,) rl ~ .),) ~~ I.) ~I,.,..!. ~I ~ ~I jI

'-t JI J o.A4,)<5 ..;.....,) .:.;,)' c.s""';t.. ~ JI jl..

.:....!..,.;..,..... .;I~,)

...I.Mo.)1S'

J,"",-! .:;)' ul- I 0b~l..!. .II ~ I.) ~)' c.s.)l.5'j.,...1 ~ c.s')J~"::""""~ J ~u..r c.sL." ~ 0;"..., "-! J IS'LI t.A...-U .),) <5 JI"';"J~ J~":; ~I c.st.. ~ .II ~..;.....~ ~ ~~.),) ~I,.r-I iLl J ,)~~ <5 '<...>!..r J

(.5"'"".)u

c.slA.0~j c.s..r$I""'; .1........ ',-:--Ij

..s

<5 ..::.......1 0 1.)J') Cr. 1.),) .'),.,5 ~ J

.,)y!. IS'

:'-t. S .0.,)"';'

Christien Jambet, La logique des Orientaux, Paris, Le Seuil, 1983; _ _, La Grande

resurrection d' Alamut, Les formes de la libCrte dans la shi'isme ismaelien, Paris, Edition

Verdier, 1990; __, & Guy Lardreau, L'Ange, Paris, Grasset, 1976. : ~.s

..:; .I~

Hans-Georg Gadamer, "Reflections on my Philosophical Journey," The Philosophy of

Hans-Georg Gadamer, Edited by Lewis Edwin Hahn, The Library of Living Philosophers, 1997. P 7. Henry Corbin, Histoire de la philosophie islamique, p 22

.s ..:;

.I~

'LJ'-

.IV

.~i!!-~~ ~

: ~.s

..:; .IA

Henry Corbin, En islam iranien, aspects spirituels et philosophiques, 1, P 151 . . I i!! 'I

W""

I~~-I~V ~

: ~ .s

..:; 0lS"~.).;r-1

'LJ'- . 1'1 'LJ'-

. Y·

. I ~1"

W""

'LJ'- . Y\

. Y1"

W""

'LJ'- . YY

jI~.)~;;

lSl-.r. .Y1"

Reinhart Koselleck, Kridk und Krise, Verlag Karl Albert 1959.

:r l ..;J~ o~ yl:5 .;r-I 4....,.j1..,> 4.;;

jI ..:,..

Reinhart Koselleck, Le Regne de la cridque, Paris, Les editions de minuit, 1979. .)\...0.:.;1 yl:$' ~14.;;.).) " ....1..4..;~" ~ ".:;IT-:''' ....1..4..;" .:;I~ .:;~b~..r. jl...s>..r. ~I

...s:Jj.,5 ,.:r;.'J.

w~.)1 ).) .:;I~

., .....-<.:. .:;l5'jIJ

)~ lS"'-";JL:......,>. lS~ ..;-!

.:;>-':" ,...-..;1 0.).;5

<..>'"")..;-! lSl..;-! , ........ ~I ~ . ...u..) <..$"""'-";>-:-: ~.,..s .:;I~ ~ I) lS~J) .:;1).,.) lS'u. lS.)li;

lS\~~~..r ~.s ,...5.Jj~~.) yL:5 J .) ~ ~)C:·:ul:; r~ )~jI ~~ :..:......,\ ...........).,..., ~ .:r;. ,..:......,\ o...-.!. J....I..;> C::!.;\:; ~ .:;I~.,~ ., .:;1)~C::!)l:; Reinhart Koselleck, L 'experience de I'histoire, Paris, Gallimard & Le Seuil, 1997;

___, Le futUI passe, contribudon a la semandque des temps historiques, Paris, Editions de I'ecolc des hautes etudes en sciences sociales, 2000.

-:....:..... ..}J~ y~).) lSJ ..:,..b)I).) ~ J ~I.,) J .:;L.) y~ ~.,) )~

,.:;i r-'"'"" ~

).)

o~-, ~

,.:;Lr,-

.:;L.j

).) )~) ~ ~ yl:$' ,~

.:;~ .:;L.j o)~).)

:.)jI.) ~ .:;1 ~ lSL.. ...... ~ ., lS .......... 0\..) jI ...5J .) w.,l.;,:;-.r.

.:r;.

.,.h....;1 .,

.:.,.:.....~I

~ .;r-\ .:;~ ,..:......,\

Paul Ricoer, Temps et reci!, Paris, Editions du Seuil, 1985. Henry Corbin, Histoire de la philosophie islamique, p 58

....5 ..:;. Yf

•.).,...!- o~ .)~ ~L y~ ).) ~ J~ ).) ~~ ~)'J.~ jI ~ .;r.1 . Yi!!

J)S ..5 ,~ lS~ ).) . .))b .)~., ~ J rJ \...(; ~I lS~ J') .)~ ...:....!......... y~).) lS~ ~~ .:;IJ.,.) , ~I...,. JW ~.:;i jJ~ .:;l5'~L..; jI ~LJT~..r. J~ ,~\ ~ wY'J.I ~lA.. ~~ ~.r ,.)~ ~~\S ~lA.. .~--u .:;1).,.) ~..,.5'j~ ~ ~

...::.....1 d~ u)~ )~\..; i-,I...:; ~ .:.,.:.. y ~ ~..u ~bl)~ )I .;b~-,) ~I -' ~ 01)-,.) ~ ..:...!Sj~ ,.....;I)~.) ~..u 01)-,.) (S;.lL::......,.; ~ .s '-::~ ~I -'~ 0L.;~ jl (S)W

jUi

.)...u:-:;

o~~.)

~I jl ~

4.;"....

.:r. 1).)

.~b ...,.

..,.,,,..Lh.

rS . : . . . . ) ~ J...:::.... J-' },..!o.) ~.".5'1

<.S"'),r. (S1,r. . .).;\~ ~ ~-'~ .).,> -' ~ ojL:;

I)~..u

0..r" ~

.;I)j.)

:~ .S .0 ol.S'~.)

Carl Schmitt, Tbeologie politique, Gallimard, Paris, 1988; Karl Lowith, Hisoire de Salut, Les presupposes thcologiques de la philosophie de l'histoire, Paris, Gallimard, 2002.

r--L;... ~J...!. ~..r&- j

oJ...!. 0.,.s" j~ ~ ,~~ 0 1)-,.)

)I I) .).,> ~-'~ ~ ~ ~ ..:.....,) j ~I

~i ...,.

)w ~

01..S'..l;!.) (SI~) ~ ~,r.,j..,.,L:5

:..::.....1

).)

0.).,.,5

r--L;... ,~ '-:!~ ..r. .)~.)".>

L,. L;I

~ ~ u~~1

S~~ ~lA.~ LS" ~

.)".>

t.\..;.) 0)J....o 01)-,.) ~j~ jl -' ~b..>;

Hans Blumenberg, La ugitimite des remps modemes, Paris, Gallimard, 1999. :~.S ·0 ~-' r-,I...:; ol.S'~.) j.) ,r. ~.) (S~ j <.S"'),r. (S1,r.

Robert B. Pippin, "Blumenberg and the Modernity Problem," Idealism as Modemism, Hegelian Variations, Cambridge, Cambridge university Press, 1999;_ _ , Modemism as a Philosophical Problem, London, Blackwell, 1999. I) ~~ ~I j ~b rf t}~ I) 0)J....o (..S-"·uL:; 01~j ~ )-'~ \."r.!j

,.;Wi .....;~ ,..:...:..;i \..;L..

..".>1..::.. 0L:....~ 0 1)-,.) ).) d~ J.$:..!. u)l.i..:; ~~ ,r. ,-:!lA... ~I ~ o~.)\..;

,..J...:S ...,. ~ ..::.......1 ~ ~)L:; 01~-, oJ...!. ~..r&- 0)..v ~)L:; 01~j (SjL.... 0~ .:r.1 .s

.))b

I) LS"-') -' ';\";Y. ~)lS ~.....;\ ).) i::!';\':; ..::...i~y -' ..::.....1 },::.... I (S)-,.) i::!)L:; ..,.,~).) :~ .S ·0

....:s:. ~I ~ (S1,r. ..)..r.? rf

Hana Arent, "Le Concept de I' histoire," La Crise de la culture, Paris, Gallimard, 1972, pp 89-92. :~.S.0 .Y9

Henry Corbin, En islam iranien, aspects sprituels et phiIosophiques, 1, P 22.

0~).) 0 Ih""';":;"-:; ~L;I".:;.s..J...:S LS"~"':; ~ I) ~~ ~ ~~ .YV J..::.......1 ~ ~ ~ -' 0L....:.1 (S.)~L; J...o......l.! ).) ~ 01~ 0i (Slr. l;\ .))b I) ~).....

~ I)~i ~..,s o)U,I ..).;\..G (S)--U j ~.;\ (S~ j (S~ ..::........S:. ~I~ ).) ~ ).) 0 1,n. ~ ~ .~i rf ;W ~ L. (Sj.".ly~1 .))-,L:.....).s..::.....1 ~:,~ .;\..$\..; (SL..)\~) ...,..)i

."r.!-U;

~ I) ~ ~ (Sj ...::.......1 «~~I r",k)) ~ «c.s-'b~1 r",k))

~ ~ 0l:-- ).) ...,.LI t.A.....li c:.,;-h..~,j,$~ ......... o.))~

).)

..::....,!,"';.:r'""

iLl

~ ~

.:r.1))

: ..;...~ <..>'

J..:lZ 01~ (Sj

~ ~ )~jL.....

u.)Y )~I-, 0~ ~I).) rLI .).r.o.. ..:.JL...)

~ JI (S,.,s,J ill.;,.; .:r..)~ (SlA o)K;1 ~ ~ .s

.:;..,5 (SL. (S)Jb

~..$ ~I '~j) ~ «...::.....1

-::...i.r'-' ...I...!. o)l.!.I..s 0 4 ~.~ u-=.o..W.;\~~ J) ~ ~ .).,...0.. ~i...,.

'f'f9

J~I U~ ~

.s ~b..L:U ..,..\.,. J;) <f-LA lSJ.,bv!o,:u l .>I lSI o~j c.k •~ :r.;. ~W :'-?

oJ\'"

Cr. 1 J;) ,......,1 • ...I..!. 0;)J'i

Jl$'

'-? .,1 ~"""'I j~

J;) ~~"..

Henry Corbin, Histoire de la philosophie isiamique, pp 348, 390 .

lSLAtS~.,l.!.......,> ~ lS""'W jL.I ., lS""'Lw. ~ J;)

(Caro spritualis Christi)

~i.:; ~ ..,..\.,.

J;)

e::------

J;)

u<> 'OL...." .YA

.AA

va 'OL...." . Y~

tSl ~I..> ~I~~':;.} .1".

~~ ~"'·A;-:, ~..;. .A,$u"h;) .~(..5"'~;)~

~ ~IJ J~ ~J;)

tSlJ'i ....::.......1 ~y.J:. ., ....,;\j~ lS""'W ~

...ry

(corp psychique) ~ ~ ",rA.J":'

~~ lS""'W jL.I ~..;5 .)<..;

.>I .;)."..;.

($"

:~.S·O ~.,....;

Henry Corbin, En islam iranien, aspects sprituels et philosophiques, IV. pp 79,85; _ _,

Histoire de la philosophie islamique, pp 116, 136. .\A u<> .I"~~

'v'- .1"\

va 'v'- .I"Y

JJI~.~ J\.5'jL, j)l..,1 J') ~).:; ~~I Ol)~ ~J\.:; tSLz.;)J"L:......;) \.,. tSJ.,b

......:S($" ;)~I .:;.} jl ., ;)jl:; ..,1 . ..L!.~ ..,1 O~ LS"""W tS..,~ S

u.: 1 ~I

e.;. u.: 1 ~ ~ '-? v!ol ~ ~ ..,..l:5 J;) tS.,~ )~'"'-: t:j~~ ~I..,..:; ~ .:,..;..,.5 jl tS..,~ ;)~I .s ..:........1 .:.r:...,J ($" tSJ.,b

IJ <f-LA • .lb ....... ., ...::.......1 • .l..;5 j)l.,1 ~Jl:; tSLA v!o.,J \.,. IJ .l.,> ...::.A.l~ ~~

jl ~~ tSlJ'i . ......,b c.5 j)l..,1 lS~ ..;-A~

·~I.,· j)l..,1 jl JI.,.>VI .....:S

Abdallah Laroui, Islam et histoire, p 103.

($"

.lL:....,1 0 1",,:,

:,-?S.0

tS.,~ ~

Henry Corbin, Histoire de la philosophie islamique, p 389. :'-? .S .0 .1"1"

.1"'1'9 va 'v'- .1"'1' :,-:,.S·0

.I"~

L'Heme, Henry Corbin, sous direction de Christian lambet, Paris, Edition de L'Heme, 1981, p. 14.

..,..1.:5 u.:1 J.l

~..;5 lS..".;LA u':llA. ...,1 ~J\.,.J.l ., .:.r...;5 tS..".;LA jl ...::.......1 ~':IlA. ~~

..,..1.:5 u.:1

:...::.......1 o~J y~ '-? ~LA 0.l.,.)1 .I~ dS'l~ ., ~jl:; '-? .l.,>

Henri Corbin, Llmam cacM, Paris, L'Heme, 2003. Henry Corbin, Histoire de la philosophie islamique, pp 15 8-159

:,-?S.O .1"9

'v'- .I"V ~.~ J...l.:; O~.s ~Jj tS\""'~~ ~,:",;..,.5 .ff· ., 1"~9 ~ 'v"- .I"A ~ ~ ...... L ., ....,;L.tl5 ~ tSLz. ~~I ~ ....::.......1 oLS'i '.lJb .l>-,,:"., ~ ~L..... ., v~ . \ 'F. va

~I....G jl ~).;5 ~ ~Wi tSl-J":' ...:........I.~.......; • ..>....:...:.5 ~u ~ ~ L.I C.lJb ~IJL.t1 .ll~ :~ .S ·0 '01.r. 1 .., JLI t.S""'~ ~..GI

..,.......-ll

J.l .;....-' ~

'j'JS ., 0\j~ .., .....o.....J;

(;)

.t. 1: ~.~ .~ ~

t·

\, \ -

€;:. ••

.,..

'e:

1: E ~ ......

r. ·t L - - \.

()

,to

\: E ·r .f.. (~..\,C ~{..t

.( sr t 0

(;:"

•

(;)

i t:.

f.' f. t.

'!-

·t· ~..

cf.

y L

......

'to

1..

.~I

~...

7\-"

c- ~ .r

f'!

'v\ ~., " .F f1i. 1. 1" .r .t t ~.~ ~ .~ .~ t-~, t b S'~ t'i. ~[~. \, r .~I l. t ~,,·t~ s. ~~ ~ r'£. (t.. .·r .rC\ .t·t' r. .•f.':;.~ .r . ~ ,. .[- ". ·t' 1:·t. c- 'to ~ t. ~~. t ~ c· ~ ~

[t 0

ct, J .t ~ ~ 1. " .~ \ -

If-

r L ~ ~ ~' 1 .f: K 0· c· t r.;; ~ 't ~ (;) ~. F ~ S. ~ s ~ .r- if 1: ~l~. ~. .f" 't ~ " 1;.; ~ .t· l t. S ~ C ~ ~[ ~ ~ ~. ~ .t, ~ ~ i' ~, 't. ~ ~ ~ ~ ~ t ~

:.".~

r- [". 1.r.~. [.e! Jr· :::.r. ~(;) .~(;)' t r·· e. r:-.~ J'

t: t:,,~ E 1 : "1.. '!. \, 'f.' .r ~ ~ f r. !L S. " \ ~., r. r. .: .t

Q 9: . 1" ~ <6

~. :: f;--

r r

g:: ~

.f.c. r[. !lO.' ~ \, ~ t tt 1 't. ~

r £.

!:1

.It

:re! 't\.. . t c;r- c;~ tl' 1· t:. ~ .[. \. .r~· l:'f t-. ~ r ..~ ~ ~~.

'"Cl

'r::

'-1

-..

c· ·· <;--r ·~ c·

f- \, l" ~

:t ~ ~ :;·t . c· .~ r. ! f.,. t' ...-If\ ?].. It. · l.

~ u.~

f.. . ~ rr. .• ·c -)

"-l

1.- ' . 1.

_. 1:

J '[

'" ~ ·c t .~ _ " V\.r ,,' fL .t t- ~ ~ 0

V\'

'" 1

t-< ... ~ ,t·.1.

-I

-- t .

~L f1i.

t. III

-.U.

Ii>' ~

t'b ~ [ r ·~

........1 f..

e: \,

..ry

r::

V\·.

•

r. -

'"Cl

V\"

( r ;1.

•••

Ir- \,

•• ~

'"1\

\.0

•

\'''

.1.,

I...

'to

-I'

,f:;

o·

t \-

r.f r (I

; ~

e ·r f

f,.,o

-I

< V\

1: . ~ \,' (;) 1 _) C r! ~ ~, t.~: 3 l ·c. ~ t. [" r· .F r. ~ ~ ~ 1: ~.f c· ~ ~ ~ ~ x· l." ~ 1· ~ <;, t·, t. t~ ~ " <;- . C""~. 'i: ~ c· ,to l .~ ·c. \. Ii>' F. ~ .f ~ -: f. .; t~ 5.f )-- t S ~ 1. ~ r· ~. ~ ~. ~ 'f. ~. .. s. ~ r ~ fA 1 '\::J ~ - ~ ·c Yt. - ~ r Q. .~ L .t 't ~. C. 't , ~\ t. ~ ~r ~ ~ ~~ <.c" & ~~ r·· .~ .r:.rIr ~- . (.t Sr ~ f.t. 'r~t .r'\,.-:- J(;)::3 ~.;- ~ ~~ 1 ~ f '{ ~ ~ ~ . ~. ! lJ\ i:l . ~. C > ~ P t l·• ~.f f. .[. ~. } ~ ~ .f~ ~"1.fL \- t_ " ~r J~ :f..1. ~.&= ~ 1:o~· ~ -.~ Yt.~ ~r. .r·~ E~~ . ..~,t ~t \f ). c7 t: .:t- 1 . ~ .r" . (;) ,. \. . ~r f. t 1 ~ ~ r: Q.. ft' tt '"" ·Ilr (.l fL ~-. oot ·c·- f\.r tf. " t \, t· r -i... r ~ ~ ·Vt ;t ;.. r. 1\. >.t "'\, '..~' . ~ .•~ r· ~- f- - . ~\, t- t-(. "- c. ~ 1.:t t.. ·r ......J ~·r~ c;-L .f.. 1. 'to \~. '" ~ ~o ~[' ~ %- t i ; 1r· 1"c- Jlrt. i~ .. f.". :f'to 1- ~[. r'i t .~ 'tot \,L t,~. ~ e: ~ 't t· ~ . ..V 1 \, <. f ~ c . c· -() Co' v t.::. !L - r; ~ 1: .;- ~ .. . -• ~ s.."t.r (. ~ n.t. .,.C""~.. t ~ r: c·. .. C,t. ~. ... ,J"I. • .rc. s-. .\,. If:- .rIr "c; 'i t:.r '" Ir t-" r \ ~ <\ ~ .~ ~ f~ r. .'f- t r. ~ '.~~ ~, [., .rto' t.- 1·to •f.L 5 . L ~ ~- rt. ~.~ I .r:: v

"11 "11

to·l

1·

~ ~

'" !"t.,

~, In

1..

fi"

ffA (5~ ~ ~ u!..),.,5'L!. ~~ ~ IJ ~ ..::.•;'i.j ,-:-,~y .)~ ~~ .:r.~ ,,:,~ j )LS:.ii ~ ~'Jj ~ j.) ~I..s (51 (5"""""'" ~b j ~~ J') ~~ ~I ...;......,1 • .)..,.....:. j~ '-:-'~ ~Iy

j ~)(5" ~ ......<..I.h. ..:...:'Jj ~ ~ JJI ..:...:T ..,....;;.;; .:r.~ . .)y:. (5" ~jJ ~.) (5" ~

.)~ ....,....;.; ~L:--

U"L.I~ ~I.,.:; ~ (u!.1 (.$""~

..;.;s jl .);..; w.......... ) c.s~ ~ ~ .~ ~.,.:; IJ ~ :~

<I.A.lh.. ..:...:'Jj

.S .,:, .'1'''

Christien Jambet, "Entre islam spirituel et islam litte'raire, Ie conflit est dec1an~," Le

Monde, 26 juin 2001.

ld "'>":'~(5" • ...>..:.1.,> ~.) ,:,I~ C)l...1 ~ ,:,1~jJ ,:,1..r;!1 J') .jj.,...1 .... bl .)~ u~ ~ "'-:!~

,:,\r.-

l..1 . ..L!.~ ...::...!.b )~ il..:; ~1A:; J') .:;.~ ~ ...... I ~ ~T .l5'~.) ~u..;&- iLl j (5~ iLl ,:,l..A, IJ '\.s.-.!Ij iLl» (5~L..t. (5~I....:;....I,:,w

";"""'J')

..s

~LS ~

J') ~I~ l:; .)y:. c..?..;&- j .~J'J~ "'-:!~ iLl

~ .~

..J...Mt.,5

J..::lZ (5~

c.5"

..s

.;.;.Sc.5"

~J (5" ~ ~ .~.)

:r;, I,-J ..s ..::-..1

~I -,.J~

i)l..,1 ~ I) i)l..,1 "ul~" j .........:..;I~

~.r-o .);..; jl :r;, c..,..b .:r.1 1~U, . .....:-..,~ U".,s:...... (51 ~ ~ l:; ~~ c.5" ).5 ~ IJ .:;.} jI ~T J;"""':; ,~I.r, ':'jjJl ...;......,1 S~ .:;.~ C.).. ~ 'u~ jl (5J~ J') ,~w

jI~1 ~ j .)) ...... IJ .:;.,.,5 (5~L..t. ~~ (5~ ~w j i\..S:;..:.,.,1 i.:.r..J'J.,s...., j -:....:...... ...::-..1 .~ ~ .:;.} ~L. ~W )~~ ~lA.)~ jl iLl ~~ ,:,L.... ~ (5"LI ':'u..;&(.:r..) ).)~..;&-

j /.;I~,:,L;i ~ ~ ~) ~~ iLl j /(5~u, iLl ~l5'j.)

jI ...;:......1 .~ ..:;.j..$ ";'J~ ,...:........1 Jj~ ul~

oU')

~.,.:; IJ L>"LI ~~I ~Jl:; (5)<.:.

.s ~I jl ~,.,5 C..).,

j.;L.....

..s .",-:!I.:r. 1

~ ~I.,.:; L>"

.........:..;L ,:,\$~y jI ~.) L.r.!1 C..)., ,~.) (5r'"

...r.:--"L.;,:;~.) ~ ~w u!.JJ J (5Jt..:...L. ~ jl J ~:r;, iLl jl I~.)~ (5~ (51).)

..s .)Jb

.)~J (5.)~ j ul~ iLl J') ~ ...... I (5":r.;.. lA,:,1 . .))...... ~JL.;,:; I~.)~

~ ~ ~ ~ ~I.r,

..s ..::-..1 ~JJ j

..::-..1

..;..:r- J t,.ri ,,:,1 ~ ~-rA j

..::-..1

Jlk... ..:Jl..al

..:,~ '-! IJ ul~ .:r.1 ,:,I~JJ ...::-..I~ ,:,1 ~ ~~ jI IJ ,:,1 J ~~ iLl ~ .~ ul~ ~I

..s ~ ~ .~.) (51 ..:.~ ~ ,:,~I~ iLl j

.)~ j ul~

..;..;..:S (5" -..A..:,.,....., (51

jJ ~ ~W ..:.J,.,....... (5lA "';"""..r: ~ .",-:!~ ~ (51~ (5.)~ j ul~ ..;.~

c:;-:l::. ...>..:.1..,.:; (5" L.r.!1 C..).,

(5Jj~ ul~ ":'~-rA ,~I jl I~ . .)~ (5"

J-9li:;

,:,1 jl ~I

..s ..;:......,1 0: 1

.s '::""""'jJ ~

.s ~ ,:,1.,.:ilS" ~L; L.r.! 1..r1 . ...w~ .....:..!.b .....;LA?' ~ ~41 j

,:,1 jI ~~j>; ~J.) .r, ~ j iLl ~ ~JI..:; (5.)...,s......JJ .:.,:;..... ~y LL.I

.:r;. j

(5~ (5.,...1 ~ iLl

J..:.lZ

~l:-w

...uu :r.;.. «~.) ,:,~

......

I.,..;»

J~I ,,:,~ ,~I ..;..........-;: ...::-..1

...;:......,1 iLl ,:,..l.!. c..?,,;&- jl ~ iLl .r,1.r, J') (5-rAu, i)l...1 ~,:,I ~ ....... l..!. J') ~I~.)~ ,:,.)b ~ ~ .'1''1'

J~ J') .~ ..::-..L.....

Jl5'jL....

~Jl:; (5lA ~Ij ~ ,..;:......,1 (5~ iLl .:;.} ~)<.:. J')

..s ~

,:,I~ .:r.1 . .)b ~.,.. ~yS ~I.?'.)~ ~ IJ ...:....;..... J....I W ~ ,:,1.,.. (5" (5~.)

'f'f~

...,....a~ ~ ,~...s~.,.:; I.) ,..S"A.,.S'~~ 0 1.,.:; ~..:.-:.... j.AI

w c.s'l:--

..;-!

~ ~

Ly..:.:; S

.~.,...:. ~ ~\..,...S'~~ C~ 0 i jllS\ oj."!..i~~..;-! l:; ..J....!.L .)l5 J~ ..>-.:~.....o..; )\lS~~

..s ~\ )\ ~.)~ ":".)~ ~ .~~ o~b ~.,.:; 0~1..,...S'~~ ~ )I I.) ~I~~~ ~ c.s'l:-- s ~.,...:.~

-::.J\..:: ~

y.,..:S.... .:,..::... 1C:-"

~ ~ t:..;,,5' ~ yl::S" ~

')j...--\ .)l$)j.) ')" j r)l..,\

r-" <$l::S"

0~ .)~

~b jl ~ ~jj.r\

J.... 0~I.,.s'~~ ,~~ .~\o~<$lS~

jl ....... ~

..s lS~~ C~ ~~

~T lS~l~ .11\~ 'lS~ ~...-- .1"0

~.,> .rl ~\ ,;; .:.,.!oj.) o\~ ~~,;; If. . ~.)W ~I )I ' ''''':'''Y. ~~'-:k ~~ 0 b ..$l.!. .~\~.1I\~T :~

...5.0

.fr

Hayden White, Metahistory, The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe, Baltimore, & London, Johns Hopkins University Press, 1975, pp 1-42. :~ ...5 路0 ~ j\ ~\j 0--';!lA.

olS' --';!~

Jacques Le Goff, Histoire et memoire, Gallimard, Paris, 1988, Pp. 203-205.

..I..G.; lSl-.r.

.:;I,Jd1 ..:JWlb.o ,)~ ~t.a.:. ~..lU

r.:-1

uI~' ~'.P -' 411.w~ ac~ ""OY- ,,"Y' (~)---------------

~,~, ~Uj J.~

-..:..J,~ '~l?足

'fOV-'ffY

4,Qf.j

,.)!.Y-'

'f oJw , ~ Jl...

',.,A'

,.,AO

.....,s:-

...i-:::~

. t:; J (;!J

ijL.:.

4.ol:Af.:,

0\....h-> ~~.;.j\ ~Jt:;jlLS""'~~\JJ J~...,5<s...,.:.lA

'fW

~~~I~

'f0'

~,...짜' ~If ~I

'fVO

~:>.P-'~ :>I~

d...,..i ~\..;5 0J~ <slA ~ J jI,.,.;

'fA\

..;,~ 0:>11

LS""'~ j)L,\ J J\5 '0~j

j)L,\ J')

:l.ot.

j.S:..!.....

o~;I'

., ...\....a,w

h->

(~JJ.:J~ ~) J,j> <sl:J-> J-> LS""'L..

(..:...:;>\

~J~) ~

ENCYCLOP lEDIA IRANICA

:. . IJ "., ~~j~ . ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAll-HAREM I . .

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. . Winona Lake, Indiana Please visit our website at www.iranica.com

~ lSl~1 J~ ~ ~~ ~I ....:.........L.. ~:.~ ~L...... .;1 ~ J~

'-' J~I 0-:!1 lSI."..::..... ..::....>.W J~ ~ ~ ~.? rL A J."...,A.> J~I 0-:!1.;I L. ~ lS~IJ.s ~j ~ -' ..::........;,,j.$~ sJ~ ,...,...:..,-

-:.........y

U-"路~ IJ J-,""",I U:!I ~I~

.s ~.,.!. if .;; o~ t?-' .Jt...... .~~~~ J-,""",I

~jl-,""" ~ .~ r)l...,1 ~)-' ui ~w ...::.J~ ~~ U-:;.?~ J~ uL!....~ -' J-,..,.t. ":;'JLA:; ~ ~y UJ">"': IJ ifJL..,I...:.... I~ -' ..::.JI~ -' .h....J Uy:" .~)~ u~ IJ ..:;,-,L.o.::..U.,...A.. -'~ 0-;!1 -' ~)~

A J.,.A..>.

.A J."...,A.>

J-,""",I ~J ~ ~ ~ ...:.........1 ~\!.:. ~y

J~I lS~

u.::1 ,V"L....I

~..r:'

lSLA ...:.........~ -' J~I ~I lSl~1 ~A ~J-r. '\5")l...,1 u~ J y~ J~

....::.......1 lS.h~ ...:......a~ ~j~ u~1.:.~ t"1~ J~ ui ~ kYo.)"" jl ...:.........1 lSI ~ J.:..,...,5 t.S" ~ uijl t.S"LllSLAJy!$ .s lSA J.,.A..>. ul~J~ ~ ..:.l. J~ .y~ J~ lS~J~ J~ -' rLI J~ ..::.J1...u>J~1 , ~)~ ~ uL..L.. ~ t.S"L\ lSLAJy!$ ($""L....\ v-::.\;;J~ ~~\ J~~..,..A

~~ J ..::.JI~ ":"':~J uL..." ~.,.!. if ~ u\ ~ J o~ u\.;I ~.J-,

,L;I ... -..I....t ui (51~1 ')r-l. . ul5::I..A.>' jl ~~ ~ ..:JJ" ~ ..;........,1 '~' ~ J"" ~ ~ ~ ..;........,LA u..,.J J...~ i f ~ u i jl y..;-i:- (5~" ~ (5A J~ l,)uL.:.I ",.,.J jj ~ J."..,A.- J u.,..k)u1 ~ J ..::.JI-.u J."....."I ~I~ J ..::..j~ uJlA.:i ...;........,1 ~w ..:.JJ" ~~I J.=>- o~)" J ....;..,.» "::""";'YJ"" o~jL .. I,) jl ~I;; if (5."..oJ 1""'lA.:i ~Y'" ~ k...O.9 ..5 ..::.....1 u4 u'l.';;'" -:r.1 ..L!.j ~ .,,)..)$ -Py'J"" LrJ ~L..... J I""':'; 1 .r, hAl SI,..,..:..;,I -:r.1 .",)b y..;-i:- ~l.JI,),,~,) ..>...S i f ul~ y..;-i:- u~ ~ (5A J~ ,..::..j,) ..L!.,) ~ J') L,..,) (~~,») ~Ij"':' o,)J" ~ ul.j..o.A> ~ (5,)J~ u~1 0,",,:1 u'l..r-:- J "b ,;I.."..; ~~I J (5"L.. (5Uo .. ~~ ~ ..s,)" ,)~ I,) A ~ J ~ jl ,.:r;. ~ ..5 rh k...O.9 ~ ·u~1 ..::..j~ J (5~I""; v.-L<. I,) ~~I

I·A.)L....:; J ~.AJ~ (51.r, ~..L!. ~J ~ 'J.:~ J ~~ \:; ~..? ~l.k> LS ~..;...;"S' ~ ifJL....I ~L.JI J ~ ~L.JI jl ul;;if..5 ..::.....1 ~ U.."..; jl ..s ~L..JI L: ul~ J.s:.!... I,) J" 0-:!1 L..I \:........1 .. ..>.......t ~ ~I i f ~ ~ ~ if")j ul:j ,)" ...::.......!.~I ~ r,,~ -..I....t,) l:l~1 ,)" .. ",)'-rt ~'l.IJ J ..:......I~ L: <...S"'")L....I ~L.:.I uLS'jlJ <...S"'")L....I ~L..JI ($I~ ..s ..;.......,) .J c5.~ ~I,) j~ (51.r, (":!,;I~ I,) A J~ J (":!~ ,)~ j)L..I ,)" u~1 ~~,) ~..5 'JI ~ J (5"""; J~ J u~l.r, 41.:; '~~ u..,.J,)" 0;",..J (5L... ~ ~L.JI ~" jl L.Jj 41.:; -:r.1 ....::.J~ .. j\:; (5,,~1 '''y. .. ..L!. juT u~1 "'» V""l> .. ~~" jl ~~ 0,;1ut,.s:·~J') J ulA~1 ~ . ,,~ u i ~,) if~ ..,,1,;1 ~ u~1 "':':"""; jI Y"'J') ..slj u1j . ~"b ,;I.) ~;; "')r- I,) '-: u"j ,)WI (51~ ~.r- J" UJ,)L: ."b ,;I.."..; ..::.JJ" ~ (5~ 1,.,3 J ~15 ~.".:.L.I ."b j"""'" uLS'~~ ~ I,) u.".:.u ~J J.=>- ..;.....~ ~15,,~ J J')~" ...:.....;..w u15I,),,1 J lA.~LS'i .. " ul.jL J j\....., j~ I,) u~1 VA'; ~I,;I u~1 J)lA.:;....,1 J..:.JL:.I jl I,) ,,~ V""l>. ~ J ~" ~-r4 .:r;. .,..::.I; JL... ,)" ,)"..!S 0-:!1 ~ y)LL.I uL:~ ,)" ~I,.,.JA J."..,A.- ~)Lc.1 ....G"b uL:~jl ~ WV9 ,)" LS::.,.,...i J)LQ.::....,I ~~I u i jl ~ ~ J \VA~ ~j "'» 4~ ~ t..bl .~I...::J..? ~l. (~I~ ";"'Y.) L,..,,;I (5~J') jJ..,....1 ~ -..I....t ( \ ~fA) A J~ ~~ ~~I ,)" c::.,)~ J",.....,I ($I~ -..I....t ...::.....1 u~ (5lA,)~ ~I (51,r.-'l.1 jj'l. J ~I~ ~~ j\..; A J~ ~I ~ ~'l.';;'" ~ I,) jJL....I u~ ,)" u\";l..L... ';J,)~,) A J".A- JY""'I ..5 ~..J~ ..~I u~ jl .,,~ ~~ ~" (51 ~~ jl ...::J..;S

J...

·l

.~.".) r

. l ~ ') 1; J

~~ ~ '.~ :') ~ ;\ 1 ~.5 ~

~.~~

:! '1t,· j ~ -"ol J

.~.

:J .'\

~,') ~~~t1~ ~ 1. .... J' .1 .....

)(... ~'.1.')~ _-Li ~.:;! ..2I; f ~lj ~ ( ~. } ~ 11. ~ j .j -

J. ~'.1..2\ .J ~ .....J _ 'l~""~~'.1

J':! ~ \ J

~. ~ ~ 1 .. \ J

-j:')

.')

'.1

.J -

~ -1 i ':\ j .~

J')

·A

:1 ~

.... 'J~ .

1 i'".J

'.~ ';j :~ -?I; ~

':\ J ~:1

Jr ?~ ~

\ 4\ ~

~.,~ J1) q :"l ~") ~~ ':l.,.~ \ .{ J:~ J1>] .t jO.J1; -1 .~ ,)'.J • . ') A • ~ ~ ~. o.~ ~':2.5'· ~ i 'L ~.. . ..1J . ,~'1 'j') l ) .3 ~ ') J' 3 '):J '"1') 1, ::5. '> \_ . .)')., ~~ 1.J 1; ~~ :~~ 1VI ~ ~~ j; ~ ~ .::..L r j-.~.1:- j.il ]'.') ~') J.,J: J'.~ 'GJ.~ .:JJ .~ ~ '.~ _.J J ~ ~. .... 1 . ~ ~ '3 ~."1.') ~ 1>'; { ,J' J J ~~: ~ :~ 'J. O ~ ~ .J ~; .~ ,:~ ~ '):? ,~.?J 1 t '\ J ~ .5..J . ~ .~ 1 -1 '1 ; . . '1. J' .... .-:. ~ 3" ~ J ~ ~ ~ 0 .... ~r J Jr ~ ,1) .lj 1j . .5 ~] ~ ~ -? _ \ ~ ~

.:-" '1

I~ J~ ~

•

-'.J

•

; -;.., •,

t~·

-?J '\

•

•••

....

.')

•

0 a

()

..... 1

•

1 :

J.J

' ')

:t 1 1, '; 1.1 ~ ~ :r J ·n ~ .: ~ ~ ,J'U .J Jd ~~ ~.J. J, j J ~.~ J'\ .~j,,,~ -1J- ~L~l J~ 4 ~ 1.~J' ~ ~') -f"~.".) I

•

~ ~1

.1)

1 ~ J ) ')

J-~,.:J.... .? lY-l 0

-,. .J

3' ,j

'):J J . . . .

J ~ -:- j VJ,

~.')

~ ~ l'

'.?

~ ~~~ -t ~ :1:~ -1 -l; '1

'):t - ") . ':\ ,.

~ ~ ~~

:i .t ~ ")

;'j

.:JJ '

1- ~. ~ .. ,~,.:.' J ;. -to .

.J.~ ~ J

').')

-1) •• ~ '.1 ." .

.? : . Jr

. ':\

.')

~ -

~ ·i·') . ~ 3lj ~ 1. J'

1 "'L ."

J' '.1

~ J -. ~ ~

.~ ~·t-t ~ ':} ~ '"

') ~ J' -; .;J~ ~ J

~ .~ ') - ') VJ,..J -') 0 '3, J' .~ ,.j

.~ ~~1" ~ '1

'i J..; ~ -

:4)

.j;

~~. ~ .~ .~ ~ .~ 3 ~:.\ '1 .

''1

.') ,1' ~ ~ J .~ ~ ') ,0

:J]: I"J' 11 , ') "l ~J ~

J ~ :? .~ '1

':1 ~ l ~ J

0L.!. .)~ ...:......\

.)S o...u:.u ~ 0~ jLA... .)~ «~\ 0-- ~.)\ ~ ~)) ~ ~)...-9 J~ ,~~ .o..w. 0L..L.. ~~ ..s ~~ ~..:r-" ..s . ::.. . . \ .o-.Lo\ ....;i ~\ JJ':"':'

0~ ..s ~.).,i jJL...\

..r:--L::-;

~,.:,..; ,..;.:,~.>-! .o~..J~ ,. !....

"'-1 .o)\; ..s \.)

...;.......,.>

..s

..w. Jjl..i ~\ . ...w..:.;~~ J~ 0\ ~I .~"...!o 1. ~b yL::5 ~I ..r. ~\..; \.) ~\ 0:1 rs.)l.) J rs,r,b 0~ 0\~ jl <.?..r. 0l5,.,...:.... J )i5 ~ )j.)l5 J JL::; jJj.I c.)~.)~ .::..IJ .o~\ ,r,1,r, .)~ ~ .:,.:1 ~ 0~..,$ ')J.)~ .)~ I.) ~.,> 0\Y:; L.I ~r. ~ t".......:... ~~ J ~j~ I..S"'" ....£..) .01.) 0\.)~ .01..,$1 J .)Jj J ..:........,1 ~ ......1 ~ 0~1 ..s 0:\,r, ~ ,..,J;..; J 0~ J')

~\ .)I . ~ .)l5 .)~ rs.)Jj

~L...a\.) jJj.l ~j .)~ ..s ~~\ ~ 0\ ~IJ . ",u~LS"" ..:........,~ .)I YA

I.) ~I.......,\ ~ ~~ J ~.,> ..:J[;i . ..;.:,."..;. r..s" .;\

J~ ~~ ~I ~ ~w ~~ .)I

c...>? ~.)b

L , ~)..;.:, A e;:. ...::...:\",u J

.s ..:......1 .o.J...jI.".> .).,:. .)~

'0 J rs..u. .)~

.Jl::.i J )j)$ "'-1 ..;.:,."..;. r..s" ...::....,\.5 ..;....!.b J,,;..::..a.. J....!.I~ ..s (~O,.. Aj) rs~j ..:J[;i 01~ 0\..:.- jl \J.) J4 1 J JJjrsJJ jl I.) 0~1 )$ .J...jJI~)) :~LS"" ..J v: 1 .)I ~ ~.,:,... .",u~LS"" j~1 A "-: 0~b .)t.;:.>.1 J 01.5:...1 rsJ.) .)I I.) Jl5 0:1 .~.)b ~ 0--)-0 .)Jj '-: I.) ~ ..:......1.,> I..S"'" 1..Go. ~4 ...:......1 ~.J-! c.)."....... .)I H ~ 0\ .:,.:1 jl ·«.~I~ .)t.;:.>.I,r, IJ ,,;-'1 rsL..: J ~~ jS..;JI> I.) Jl5 .:,.:1 L.I . ~..,$t.>" .:r;. 0l5,.,...:.... J...l..!. ~ v:1 j~..s":""",,,1 o~ ..::.....:.b,r, ~ rs~j ~ ~ J~

.oIJ yl.;..:jl J~ I.) JI 0~1 J~ «.::..~)) ~I~ ~~J ~ ";':'JI~ 0~ ,~r. r..s" .)~ ~"""'..J o~b ~\"':""'I , L;.~L.. ~..;....JI~ ...::.......1 o~.,.,.s .)\..:.:.:.... ,.;....~

<L: «..:J&i J~ ~'-:!~ J 01~J rs~ljb) 01~~ rs l ~L.o... .)~ ,LS::,,;-'\ ~ .::..':l'-:!I ~I..LQ))) p. .::..,.,...w u ...wS t...>" ~~I rs~j .::..,.,...w ~~ ~ ~L;.:.,.,I

,.u::.\ ..,.:; rr .~r. "'-1 ~

0i...s

'-: .r.:....l::~

..:......1 «~

.>~Ir..s",r, I.) ~.,> 0Lc.~ ~l.r.- ...::...:lo..Ul "'-1 0~1 ~ .::..~

~~ c~.)~ ..::.......~ .)~

LS"" 0~1 ..::.....~ J u!>~~

..::..JL- ~ .::....,-W ~ .)."...lQ..;... ~ IJ oJI) rs~ljT ~~ ~~ " ~ r..s" L;.,:.;I

.J...jl o....L.!. c",..b.. ~L.o... .:,.:1 .)~

.s «~)) ~ J

«.::..~)) 0....1..: 1 ,r, ~

rs\,r, ~~ ~ jJL...1 .)~ ..s rs..r.? ~ 0:1 rsl,r, ~ ~~ ~j ~ c!IJ J 0\j~ J)U..,r, ~w jJL...1 .)~ 0~ ' ~Jb ~~J ~~ ~\$i J~ ~ 01~J ~ 0Jb,)~)U.. rs l..>'";' J..:........,I ~ cJ.:!~ jl J 0J~ jl ~y ~\$i J~ 01~J c~1 .~~ ~ ...:..!.I~ ~..r- J ~) 01~

.:r;. ,.,..a

J ~ ~j J~

,;I "I"""; ) .J.....!, c..;-k.. 0~.>-: ,)" ~ ) ..::...J~ il) uL:.>;! jI ~"~ u"""; ,)" I,) 0~1 ~I L.....:-l5 . ,,~ ,,~ <L: ~ ~~ 0\.....:.14..5..:........1 ~~ ,)~,) 0l....A. 01~) 4..5 ~ U"'~I~ U"'L..".:; ~I ,,~ (.$'"* ~ v.:1 jl )1 .s lSI ~ . ..u,,(.$'"* i~1 uti ~)l.>.1 ~ v•..::......,1 ..:.bljT ~ ~ 0~1 S ..::......,1 <I...,j

L..I ~ ~lS'i

~I."..s ,;I

J" c:".:. ~

..s ~ .:;fr,i ,)" ~ )"

0L.....;1 ~),)" lSL.." utj,;l o,)~ ,)" 0\5~..,JT j\ lS,)~ ~ )1 lS";;~ j\ ) _~LA utj,AJ ) ~~" jl t,;u--0L....;1 A.~bif ~I) <slA utj,;llSl,)b '0"~ ~ ~ J" ,IJ u\""':'1 ) .J...,..,$ if ~

'0L:J 0~ ~J ,.JJI~ ~~ ~ 1~1 ,u~1 ~ "L:.:....,I ~ j\ ~ tl=J 0L....;1J'""I .s v.: I .r. ~t.:; L;. IJ Jt15 0"'y' ~ lS~,,1 ~I~ \ .0".,;5 "J ,..::......,1 's\.;' ~~" J\..:jJ Lnl S ..:....A5 ~'-7 ~" 0~,,1 0 1)..r.:; '-7 .r.-'~ ~ J\.:;,;J "Jyo J"

,;IjJ 15 ) JI..:! ~ uLJ ...;........,1 o"~ j)l..,1 ~ u~" ) ~Y' ) ~ J..l.!. iL.!.A, Lr,ol ~ jl 4..5 J",.k 0L( \ \1" ...;r ,o~ OJ.,...... ) f\ -1"\ u~I'~ oJ".......) oj\..:; ) ...:.....!.b ..:Mul ~ )" j~ ~~ .s .;.,,;..,w JjL:. ~L.j J" _~I (.$'"*~ u~L... )" ,~ ~I ~".,,~ ....:.......: (J)I ~ u~) ~....I..... jAl ~ ~ u~ ~~ ~~...Lo J" uL;l.L...L; '-7 .;Ij).5 ) J)j JL....c.~ jl lS~1 ~ u~ J)I 0 1.r.-lr '-7 ~...Lo J.:~ ) dIAl lSJ~~) ~...Lo ~J" S J",.k01 o;"'y' ~ ( ~J~I if iLl lS""L...I 0,Yu ~~ ~ I.,..J oj).."....1 4..5 0L....L..

~ '~~If <S~I) ~I u,)~ <L: IJ ~...Lo dIAl ~ ~ ..:. .r.-'~ ..::......,1

".".,;5 ,,1.;.,.jj01.:.l.L...~ l."if JI.".kI) ~Lnl,,~ ~ 0" ~ ,;I 0"L. Lnl ~

.r"

~ 0L....L.. 0\..{;.:..yol...;ub ) 0L...WJ)l>

~ J)l.:>1 ~ 0l.L... -':""1 ol~ ~ ~~ (0\.:""""-: 0;",Y.) 0L;L....L..L;.s

~ u~ ~....I..o -':""1 ~~ 0~"~

.s ..::......,1 Lnl ..r. ul) lS~y . ~I ~~

J)I 0"L. ,)" 0~"~ .s "Jb o~ ~J"'" .Q:5 Jb \T. ~I o-"\"!' o".",..-!o (U"') I ~ •• . ,~ " o~b "L::.....I ~I ..ill~ . .;.,,;1 "..L.~ y~ ~ 0L....L.. ..:MI ~~ ~ 0"L. "Iy

J" J"

«U"'WI 0)" 0--» uJ~ S ..:........1 o~ Lnl~ lS~L. ifLI .)WI u-:: ".",..-: J.:~ iL; ~ ) ~-..LS if ~,)l;.. -':""1 )" J~ j\ I,) 0~".",..-: J)I

~~ j)......... I....5 ~I j\ ~ \.S""'~ ~ ol~ 01~ ~ 1"O-Y'F o..;...!,

~,Y u~ J)I JL...)" ~ 0l....A. J"

H.",;I~ r-:-"I.:. If ...>-:--1 ~L....... ~ 4..5 ~..L. ~ "IY'

.)Jj ~ I.) JLI ...:.....!.I~ ~ I~I .)J JLI ~~

.s .s ...:.......1 ui ~ Jb

u li J .;...!,b if U"'I.; I.) (u~ J ul.: J~) ,-:,,\..:5 JAI o;"',.J ~ '<.SJ . .....sl~ .)J JLI

u..;....!, .:r....;,~ d

~ J ..::..........;I~ 1.5' ~ .".-:-o~

<.S1,.r. ~ 0-:--C;

<.su

.Jy' ~I.j$ Jli uWJIJ-"I .;: h.L.:; J ~J .)J I.)

...s

:J.,;5 y,- J ~ -.r..j J-.ly .)J --,:1.: I.) ~..M J~ ,-:"I-.r l ~j U'J.)L5 r-'"".) ~ J.-.~

o~ jl ~j UIJ)LS' .Jjl~l,.r. I...,..:.i ...::.......I~ I..S'" -..I.:w,

~l...- jl)<.S.)~.)~y'I . .J..jJ~J~<.S)..Mb J <.Sj.)Jl.!.S.)lS ~..s Jy'-p~ J J).)$ u.:J~ r.

..:.....,.-.? . .,. . . ~

h ..s J y. ':"..r::-.)J (..r.--l:;

~I.,,:; I..S'" ~ ~

.s ~~i \}julJ.)1S t'"".) ~I . ...w::. ~ F

u~IJ')1S ~ ~i ~ ~

..:r. I J

,:..r;.~ <.S~J.)~r. ~ jL, ~j ,--,:i ifr. j~

<.S--uIJ <.S~ ~y ~ uL:.L.L.... jl <.S.)~ ,<.S--uIJ ~ ~ '.).J.: ~.)J . .J...!. uL:.L.L....L:. ~ ~ ,0..J..jJY. OJ.,;5 ..::.S~ ~~ ~ <.SIr. ~ j)L..I J~ <.SIr. J ~)l. .;\_:.9)

..s

Jy' ~....L. )J j)l...,1

..r.--l:; lS""~

~ o~~ j~J J-.~

Jj ,~I.....o..:jl .:...)~ )J 'J ~.:r..I) ,..:.....:.."...:..;.. ~ jly I.) <.SJ <.SL- ~ lS""~ jLl;..; ~~ ,-:"I~I

uL.:--

.)J

.s .;...!,b

.s... <.Su JI...... u~~

JI.: ~ -..I.:~ .J..;5 ~ J

lS""~ jlli:..:.....s::: ~t; J~J ~ LL,I ~ ~l:; J ,..:.....!,I.J..j Jy'-J ~ ~J

uA\ST J ~ ,u\...:1 ~I~ ~ J .;,~ jl ..s .).,.h u i .::.JI......) <.SIr. (""r'"" . J~ jlA.. ~ l.\ .Jy' c;l~ ~ J oLS'j ..::....;..b,r. J jL..:. <.S):?.;: ,~I .:..~i ~ ~....L. ~ JIJ-" jI ~ ~ J ,...:....9~ ~....L. .)J

..r.--l:; ..s

<'s)Jb J ~

lS""~ j~ o~~ ~..s Jy' ~LS"\..;....!, ~~ J JI""';I ....;)\..:>I~)~...,....

..r.--l:; ')~ ~ ~ ..."..;..) ...::.,....!,,j$.)J jI ~ ..s 0;"'..>: ,J')Ji ~..J..; u\..!.:1 <.SIr. '\.::..j,re o.J....~ "w J . .. I <I..l..J·i <'~L.u I·U..:...........; JI..:..:....I "w. -T. ~..r::') _. V c..> - I..S'-::". J~J ~ j "'::"""!'1.J..j lS""~ ..::...:J~ j)L.,I ,r,-o~ J <.SI~ ...L...:>lA.. ~ ~ J..::l..U j .)LS'

,..s....

.)J c.?.J..jj UI.)jJ .)J

o. .L:i <.SIr. uk.,,:;

,~ ~ '~.:r..I.)

.)J ~ c.?;"',.J ~I ~ lS""~ <.S~':".)J~ ,..,.bl> ~ ~..M )J ,L:;I .J~ lS""~ ~~j ul.)JJ JJ .)J ':"JLA:; ~ ~ "-:

..;.i.... j .;,[,..i k...A,j

.:..lb)l. jl

...s -..I.:J ~I~ . ~..;....!,

...s ..:......wI OJ.;S J~ ub.J-"" ul~~1

.s ~ j

~ \.:; JJJ <.S~ Jl.... ~ o';"'..>:~....L. UI)jJ )J

jl ~ ,~~

.;,lji~..M ~ ~ J Jy!. ~ j)L..I U"'L,I • J Y.

)J ~ .Jy:.

)-..I.:~ <.Sj

..s.... ul.)jJ

..:;j,..,5 .:..i....!.:.

lS"" ~

...s <5-~":""':''''''':'';'' ~~

j~ -GJ\..:... ~ )J ~-.JI ~ 01.,;5' ';l )~

,..;....!,

o~J .:..~

fOV

...:........1 v~

r:. JL... J~ (...s... ....s:..:~.,;,....; c.sl c~~) ~~ ~ ~~ ...,...;.......

~ r,1,,).~ J~ ' ~J ~..JI.>. ~~L."""; ~ ,~.",J Jt.A5 & l: ~ ~IJ~ ~~ ~.» CL c;:........: J"""; ": VJ-&-~ IJ 0 LAI.,.,..-A t..A ~l:; ,.J.:.~y' c~ ......0.....:. c.su~ .,r:'1",.~ J~ J ~J} c.sJJ ~",... J v~~ "'-! JL::; J ~ c.s~ ~ J It...:; U'I~ ~~..r. . ' - . cL..... .~L:.......I_ J>' J'\....j c.sbl ~....w U':! . _J I..Y. ~I.>. cL..... • ~i

~ Jl>~ ....::.....!.I~ ,~>-? c..>....!. ~ ~~ J~

...s

~~ ~ ~

0:1 J~ ~Jl.. J ~ jl ~......; ~ ,~y. ~l: ~.» c.s~ ..JI.>. L>'~I~L. IA• .J.:.J} r LI ~J .:r.-.JL:.. J ua~J~ ~ jl .;l....S .s ~ ~l: ~ ~ 0 i J~ U ..:........1 V~ ~ JL... J~ ...s... "'-! ~'-:; ~JJJ rJ~ ~I~..JJ .s ~.,$ 0i '41 .~b 0L.1 ."..A.:. c~ c.sL::......1 ": J~ t..A ": J ~~ c:-- IJ ~ ~ ~~~ c.s~lji ,~i t...r r, (c.s..uIJ c~"y') 01.>.,)",... jI ~r, c.su ~~ jl

~ ~~ ~I JL.h::..;1 .~,.,J ~~ c.sl.,r:' ~ J

r LI 0l:~

vJ..u ~......; J~ ~ ,~W)

...w

~W c.sJ~ J ~~ c.sl.,r:'

J ~ ~L., J~ ~ ,.,s'l 'r~ ~I c.s~1

"'-! 0~J} iLl 0IJJ~ 0 i J~ ~ ~JJi ~'-:! "'-! ~~ Jl- ~ J~ . ...L.~~ t~i ~~ J~ . ...w t...r ~~ olS'j ~b......; J j~ c.s),;$.,r:' J u.;;~ly-!. c.s bl

.s c.s~J"""

J~ J~ rLI c~ jI ~ ~~l..~ jI ~J 0-;'JJw... J c~~

~ -.:.JI~ J.,....,I c.s1~1 J~ ~~.s ..:........1 0i r, Jb ,.J.:.~y' c~~ c.sJJ~

J~ 0L.~ ....... c.s~lji ~ rl",-:-I ,~ ~I

l: ·~~0L.j

~I~ J r~""'" JI~I ~I.......

01.5~ c;"'Yo r~.r ...:...;l:~ J c~ c.s~lji J ~y. k....J 0:),... J -.:.JI~ "~J~

J Jt$~JJ"""; ~~ ~I....... l: ~ ~ c.s~lji ~ Ir.j ...;.j,.,s'~.,r:' J~ IJ jl c..s->..r. ~..Jt..:; c.sLA ..y.JJ ....s::.;i~ !~~ ~ I~ ~L...:..:; 0~1 ~~~ .t:!.r. J~ ~ J (,,)~ ~ J~ IJ

....;,.t:.. 01~~1

.,;,1.1'~

~JL:i ..:;,I:.~I . Y

.,;,WI

..;p o.JL!

J:'

.,;,LoJ-o

lS""WI....->. J~ c.sJ.r,;. ~~ .r. .J.:.L. dl: ~l:; ..::....,;,.j$J~ jl V'"; .s t...r LI J k....J '0L.:..1 ,J~ ' v~~ r-:l lLi J ..;....!.b ),.,J ~ J (,,)[;.i c.s.:..5....... I...G.. J 0~ jl 0~ 01~~ vb~1 ...;.j~ t...r .,r:' J~ IJ 0 i ~L. J ~~ <L.t• 1 . - - J (,)-"-"-' I :: -" J..r:'W ';"':; U• l..S:..1.s v!.J-I_ . T. - vLi J "vi""'r:'.Lt.:,.' J'1 "vL..S:-" ~ JJI ~ 0ul~ 0l:-- J~

l: .~~ c...w tJ.r. d~ I..S"'" ,,~ ,,~I~ """;'L:; ~~I .:r. ~ J ~lb. .:r.~ ,~l:;

.........,. ~I

.s ~ .....w..:...!.b uaL:.. t...rLo... J

",,,Yo ....:...I.>.r, ~l:; l: ~..b~ ~ ~ ~~

t..\..j

0~ ~..,..:. 0~~

0 i lS~

~~ u~

0L:..:;...... ~ IJ

"r> ...s "..;-5 ~

"I~ .• .,'~""""'..r:-" . • . 'I I .... ,'.1~ ~, L;.::j1..:.J)\...>. "L:.., .~ <G lS ~ • . J" I.,....... J

0~ .--Gb IS""

J J.:...u.:; J" ~ T',,,.r! r~ O..r:;i:- J JLJI ~ ~i...:; J .,:,!jJ lSJi~ J -u..:.. c:.~ 'lx;.,...,. ~ .•.:.......j" if ~ IJ ,,~ :r.;, rts:-I .)I c.s>"r. ~ T\ . (' I' c:.~ e::-- J" ...:...>L.. ~ ,,~ IJJ ~l:; 0L.j J" ~ IJ ~ J o~ 0 ~ ~ J" IJ uGj -0"...i=-- <G -JI.>->-I ~~J ~ .s ..::.....A$ 01~ ~ ~ 0 G j...u" oj~k=........ I."..>-~ J ,,~ IS""~ ~ 01~ ~ lSJ ...::.........1 ~b ~ ~U J

. .J..;.:S ~..r- ~ lSl"r. IJ ,,~ ,,-,:!...I..o ~ "r.1"r.J" ~ ~~ L: ~ .s ,,~ 0 1".:; ~ ~",.,..:; ,<LO.A Lnl L:

IJ .A!~"JJL::......" ~~.,sif~ J>.J" J ~~if jJJcYL....... ~ ~~I ~ IJ ~ 0 1y ~ JJ Lnl jl .~" ~ _b...,j ~ J" ~ J -..;."~ J\SjJJ J"

if\S IJ ~L.,,"JJ\":""''' jl ~"r. J """"""!'-J.:l'; ,,~ ~ ~ J-~""""" 0~ n .-:......:.1., lSJJ~ ~...,> lSY"" ~ 0~ .s L." ~ jl ~.".5L: rub IJ ~~Iu.: ~ ,~" lS~ J"

...rJ" .6 J...:..:; ~

J".s

~~ ...rJ"

l,.-G

~ ~ .~",.,...u lSJJ 0~1 ~ ~ lSj~

~ lSl.A ..... \..j J I.A~ ~~ . ..u" ~ L. ~.:r;, (,5""'W 0~1

~'jIJ J ~ J:r. lSl~jl: ...L...!.l: c:..........J" ~" ~ ~I o-..wi ,,~ .jS.:.'j)) :0~ r-=J~ 1..5'"r. ~L;... ~ :i.&J4.If ~

4..IiJ4Jf

.~I ~l.5' •./ ' .

.,..;..!,

[..::........10"1., )..) "Iji I~ 1-..1.> ,y!.... lS~" ,,~] «1,;~ JlI~ ..u .s~~ .( ,., 4,)\"",)1 :4I;){,/f ~) ..:........1

0Y ;:; "y . P

~ "il rlW1 <.S,)~1

...s:..:.;."

<.S~ i~ ~ <.S,;1~,;;

'~f..r-":"~I~.,;-.:;1

0~ L.I ~..;...!.~ ifJl...,1 lSJJ~~""> j~i lSl"r. lSI .u~ -:......:.Iy if u).~ 0:1

0~1))

olJ ~

r"';'"

...s

Lnl jl \~.:r;, u~ J ~~ J ~ L.\...~ 0 iJ" ~ r~

Tr.~l:: lS~ "';)5 -:......:.1.,.:.; '~"Ji Jl:: «"~ J..lS' lSJl:J" J 0 1.r:" J ~L.,;.$J.,...:.s ~~ ~I ~ 0 IJJ" J"

~ ~lS' ~..i... J Ln" lS"lji J ~L...;I lS~."....... ~ jI 0\..j~ ,~I..>..:.I

01.J1.:.:... ~

,-:,.".5.".......

r"..r"

rG ~

-:;....~ ~1"r.~"':"""'~,):,G.. ~ ~ 0:1 '~J ~

J ~I ">":'JI.;.,.:... ~ 0t.if..:.....~.s ".,;S LS"" ~"I ~I ~ .,,~

~L..... "y!. if ~ .~)~ lS~" olJ ~I ~J ~ ~I

..:...c.lkl

Jlyol J"! ~ ~ <.SIJ"!

.s Jb

0IJJJ~.l... <.SLA~.) JJ ~

~ ..ill JL. ~ '-: IJ ~I JL. ~

«J-=l~ ~)} ~,..,...:; LH~

Tt .

....I.....!.~ ~~

.JYo ..::....~ J~ ~L....,r. ~IJ JJ ~ if ~I~ JJ JJ <.S~J ~~I (~J~ r...r )..;S~ ~JI...I.,l... '-? IJ LA)S JJ ~~ <.SJJb "'('JYo 0 i.,r. ~..,(,I 0:!1 '-: 01~ ...::..j..;! it:. ~J..u .s J.;5 ";"';'J ~ 0l:--

.s ~L:,.,.. 01.)-~..!.:!..d) ~~ J <.Syol...:.....~ ~1,.,...5'~ '-: ~IJ 0i J.>b JJ J."J J OJ.;5 ..r.~ IJ J."J ) ~~ J15

.l..>. ) ojl..,(,1 ~)I..J...>.

( ..::....~ ~ jl) iJ..;-A J~ ~ 0t:.i ....:.......1 Jl.:,:...Jyo. y~1 JJ oJJ~ (..~\

\ri) <.S~ ~ . IJ ~~ ~JI...I.,l..."":' ,~L....!.

r...r

0l.!J~1

J.".:........ IJ

<.Syol ~ ....s:..wl~ '-: <.SI ..... t:. JJ JYo ..,..s:.; j",.k ~I (1)~ ~l: jl ~ TO

.~ <.SJbJ~ )!tJJ)..r!, ": ..::....~ J~I

.....;J~ ....;l~ l:

.u..,;-:;.....

0Jb ~ jl

.s ":""';'y

'-? ~ ~~ <.S~~ 0l:~ .t..;J-U 0JJ J jl

h..Q.j ....:. , ~b ~J~I ~ <.S~

ojyoi '-:

.:r;,

.s 0~1

~~ ~

..J..:J,.,...5'

~ u!.j) JJ ~ ....:.l:-- J...:.I ~ IJ ~,.y.. Jb.;5 JJ 0~1 0 JYo Jl.:,:... J..al

ua."..; ~ IJ .:..JI~ ~I,..,...:; r-r-" .~J~ C~ IJ (~~I0-:: :u~) J)yo ~~j~ 01~ '-: A ~ J..al ~I ~L;J"! . ~Jb ),..,J I..J...>. <.S~JI..J...>. jl ·...:,..;l.!if IJ ~I J..u. <.SlA. WJJ~ ) ~JL...:.... JJ )15) ~ ~ ~I J..u. it..> ~ IJ J..-.~ <.Sw, ~j~ J W, ...::.....>w 0L..;1 U J~ J~J ~ .s JYo '!\.; ~.,r. :r.; J .J.;5 if <.SJ\$..,(,)I~ <.SlA. ..... j'i J)J J.U. <.SlA.y~1 ~ ,~lS'i ....:."s..rA J J~ ~ J)j-a.o ~..rA

. ..;.,.;, ~b

J.U. ~jlJJJ

..s ..L.!. o~I.,...o.. ~L.. ~ jl J~

": 1,

'0:!J ..:...;..L.!.

'-: ~lA.:51 ) <.S:n.~ ~ ' 0L.;~ 0l:--J J ~.J.:j J J.A-.,:; u!.~~ 0L.j.o.A i JJ 0,.,3 jI ~ 0l.:-- JJ .:r-;, ";"",,...r> <.SLA ~b ~ )...L.. JJ u!.J..,..$ ...::.........IJ J""'" J ~I~ .!....:...I..> ~1.;5 0-:1 .....' ,," 7 • •-:..Jl: ~I)J ..u..; '-? <.S~ w!U b ) ~l: "JJ r-WI~\ ~l-=; .!....:JL..I JJ ~i l: .J~ ~J ~~I J~ 6J\.:; ": 04 ~I.? 0:!1 L.I JYo ooMi ~ (..;.,.;,~ ~ JJ ~~ ~

..:.:~ ~ J oj\.:; ~I~ sJJ '-: JJU

.s JYo ~ JJ c;lL. ...AL )

i)l...,1

w. ..r.-;b

jl ~~ 0J'"7"'1 JJ IJ J~ ~U",..:; i~ c?IJ JJ . J~ 0i ~ .J.;5 if y"......:.... 0 IjJ)J..",> J 0~I..;!y .....;I~I ": ~ <.SlA.~b

) I..:..z... 0:'1 '.. shIJ

J ...d

...A <.SJi it:. 0~ 01~b OJ)J ~I JJ &T ~

~ ~IJ,.-k ~I ,~....w 0"sL.;,,5 i.,h u!.~ 0L.~ jl Jy.. 0~JYoI

~~ ~ ......a.; ~ ).J.....o JJ J..J~ 0~J r.L-:, JJ 01~ 0J...;S

.)L=..

~ ~..s JY, (-A Y'f'l") ~ 0-:'~1 J..:I~ V:!10\....~ jI ~ .~~

~ 01...:.i .J-::: ~ '~,.;-o ~ ~J..u .J-::: J~ ~l- ...::.....:.b ~J...>J":' ..s ~ 0: J .)I ......;~ ~ )~~ \J '-o...Q) ..s ~ 01 \.:; J~ ~\j u~\...Q.:j ~ ~ .J,.;..:........ ...J~ ~ u~~10J...;S J.) l: (-A'I"Y'f i) (S~I ~\.r,'1 n ...::....>.W . ~ U"'L.!...;~ ~ ~

~~J JJ 0 J j ~.)J ~ (S~~I )~~

J~ '~ ~ (...S"Ar~L..:.1 ....I...!.J (SIr. ~4- ~J

J-U- ojl~JJ

0....1...!. ~

. ~~ ~l: 0L..:.1 ~ 0~w....... iJ~ ~ i-"""'" 0';;~J .)J o;""Yo 'l5'LI ~ (SI-Ao o...J...v..)J ~L:.I.,.:; ~ ~ 01...>-:1 ~ 0~-",= (S.)bl ~ ~ ~ ~ (SI-AoJJ~L:.....J ~ IS"'""..r;.....J

oJI..l 0~ o~J oj\...:; i.,.h ~ l5'LI ~ jllS:'''> (S.)bJ":' ~ 0-:'1 J~ ~

u......:.;..,..;

..,...].:u ~ -~\.,.:; IS'

J.J>-" jl

~j ~I JJ J15 ~~

..::..Jl: IS'

0..ry-?

.j~..l ~ d~ ~4

~ ~

~ .";":'J.r,'

...s ..:-....1 (-A'f'Y Ai)

.J.)} .)~ ~ IJ ....:.~J~t> iJ,.;-o Cj...:.L.....;j) ~Ij~ -01~ ~L..:. jI (SJ~ JJ ..5 ..;....,1 JbJ,..,>-J":' (S,)..L:.. 0~1 ~ .j"L-1 04 jI ~ 0-:'1 (SI-Ao ~~ ....,!.:t... ~.,:. .)..l ~ Cr.1 . ~J L>"JL...I (S.)~l: ~.Y-- ~.,:. "'7 0 1yL>" 0 1 ;;~ uL;J1 JJ ~ u~ J..l 1....;.; ~..;......» ...::....>W ~

J-U- (S~jl~..:.J~

~ ~ ~ ..l~)I~I)I~ ~» 0r:- ~IJ~ l: l.A.)l: ~ ,.;..:S ~ 0~ IJ ..l,..,>- ~W (SI-Ao ..,..~I ( .. ...5 ..;....,1 ~I~

-..r:--'-:; _)..is

";""':"""J":') 0L.::J1 ..;.;S L>" J ts:..!.1

TV •

~ ~ ((S~ r-AJjI~J \.. :; ~ 0';; jl ~) l5'LI

U-:-il:-- 0J~

.)J

J-.". ~ , .;.j~ u.::w. 0\jJ~ 0:J (S~ J-.". t...j~ ...s 0L..:.1 (SJ~l:..l."..> J ~I~ J-U- 0..;..:,IJ ~ ~ (SIr. ....L..!. (S~J ~~.) ..r. 0:~ 6.:..,......:. ~I ~ ~-'"""" (Sj......? J-.". oJl:JJ ...:......~I J~ ~W

J...:....

~uJl.. J d.~~ (S~..?

0:1 \",,1 .~I ~.,:. .)~ ,~Jj ~-'"""" ~ IJ ~ LS'~rL-

v-;-'"

~ ~

0~~ (St... J...:1..;5 ~ ~I.;T 0~ . ..J.......) ~ ~ J 0:j~ 01~ ~ "'7 ~ o~ j,).. ~ ...::.....:.bJ":' o~ ~ ~...:;j~ u.)~ "~ J\...Q.." JJ ~ 0 u.;\..c J ~ ~b I.) J..J."..> (SLA..l...;S ij~ ~ LA..,..L::-:I ~J~jI ,0....L..!. 0~ ..,..JI J ~

.J."....t 0U 01.) .:L... \...:; J..r-:? .;I~ r-l.c ~ ~ ~ JJ ~JJ ~ ~\.,.:;~ JJ 0:...J1 J~ ~~.,.. 1:.. ...:......\ o~ J..,.k ~ ..5 ~ i f ~ L ..50: ILS "'7 ..5 ~~ \....I ,~~ IJ

JA..c ~

~ .J-:::~ IJ 0L:J~~1 (S~ (S)jA (Sy:.....

.. .J....!.j

~~ ~ ..l...1li1.".> c..S"" S ~c..S"" ~ .. ~ u!»S Y~,)4- ) J..I...III

"0~:/ 0~j t...r. ~ 0-:: 1 ~ ,)~,) ,)~ • ~~~ .. ~I."..> J~ ~T ,)~ I,) c.s l ~I

,).) ..),)b ~L-I 0~ c.sl..r,' ..... l..i.!.~ J'~b ) ~ 4.: j~ .~j c..S"" ~

yl:; ) ~ ,).) l:; .. ~,j$..r,' I~L.

c""':' c.sl..r,' I,) ~ ~ 0~ ~'j.,.. ~ if

~ .~ ~I~

u!>1 .. ~Iy.. c.sl..r,' ~ ...:..9\.U.) ~j ~ c.s\"" ~~ ) ~ ,).) ).),.,...;0 .s J.) ..;.J\...U.) y\..:; ) ~ ) 0~j t...r. ~ il:; ~L..u-" ~~ ~I ) ~j if J,r-- ~l::j 0l:j l: ) ~.)if 0~ I,) .)y.. ~l::j ~ y~).~ • ..A:.)..A:. ~ 0\""~

J.".

';;u!-:..A:.I

,)~ ".rj),)

($\.."

~j ,).) ~'j.,.. r-:,)~

l: ($,)lS'

~ J~ jl

,;;-r.? 0 L1 ) ..A:.I,)if y~ ~ l: I,)

).)~ ~.r ) .J~ S ..:..........1 ~ 0:~1 0~ ~~ jl

~~,») ~~

..>...1 ~ u!>y.. u!>~ 4.: S ~I)

:...::.....;,\.{.;I ~..s::.;J

..;.....,\~\..;.....,\~ ~...I..o"'p..s::.;T

u\~ \.).:.r.\ ...t..!.~~ ~~

u~.).)...t..!.~~~~

uL.......L..!.~<..s-".)i~~

u~ ...L..!.~

..;.....,\

~ d~

uTJ1.~

.)41 j-r

\......,

J";'" - •

\.) .)L.. u\.)L...,.,.-Jbj

jl ~ ..::....9\..:U.) u!»,) ~ 0L.;)-~

.s ~ u!>.,...I~

~~ ~ S ..A:..).,;5 c~ I,) -~j.,..l ..... -~~,).) c.s~ ~\SI) ~,jS..r,' ,~I~ ~

LS"""w.)y..

')J)l:....,.)

..,$1 LA ~\.5t ~I .~ ~ ~ 01~) ~\.5t 4.:

~ J~')

jl ....::........1 ....:.;,b ~w...:..9,.,...... ) d ...... W.)y.. ~~

4.: ~ ," J::J~ ~" ~ UJ~ 4.: ..... I,) 0~1 f$. 'jl) ) ~.....; ~ ,).) ~'j) i~ . ..A:..).,;5 c~ I~

)

...:....1.,;5 ~~

..:..........).) )

"d)"

s .)Yo

~ UJ~

~ J~ ~ . .),..r5 ...L.!.,)

0L......I,.,...> 0 Ur ~ ,).) <L,j1....::-9~ ~I...LS"~ u,)~ 4.: $~5" ~ yl.::5 ,).) IJ i~ 0:1 (..JI)1"Y+i'~ .1l1~YoI) c.s..i....;; U--r ~ .. ~I ~I t...r.r .:r.1 ~ ,).) TJ".)J)IJ.) u!».~ ~ ~ ) .... w~ J') 'L:...,.:. ~~I 0:1 ~.).;S ..,)\....!.I ~ .s ,)."..k 0~ T\.~,) «J-.1.5 0L......:.I» J') «i~

) ~» '0'""';1 ~ ...::..k 4.: ) ,.. J...!, c..S"" ........"Jl> 0~1 .)~ ~ .)~) ,).) ~ "-...0...11> ~~....s::..: UJ~ ~ ~I~) ~L.. 0t.,;.; U.J-A'j ~I-""",, ~ . 1 0: .1 . J..:S ....s:....s.~ I c.s'..I).~""""'" L . -. ........ ) ~L• LA U. L......:.I ...:........v... ~-r.' )~ 0.).;S )~I ~)

r·

«c.s~~ -..r.;» ~ ..u.1~ ~ ~~

J,.,..b jl c.s,)~

'frY

...L....L... "-! ~ J ~Ij$

L;..r!,j IJ LA

0~1 J.,....o.- ($JL...:;

~.» ~ ......:;1,.,...

.~b~ ..:,;..L, ~y. T

"W; )

•

~..,.....:. ~\...J.::. ~ <G~~ ~~..JJ ,~.J-"'> jl ~

~L....:...:.I r~

)

tf..'~ ~ ....::...j~ ~~ J...:>.-: ~ 0l.....:1 ~L, J~ O~~ ($~ ~ J~ ~~..JJ 0-: 1 .~~~ ~...» ~) ($..,..sJ ($U~J)L:.....~ ~ ($~~.,.......L.:.

i l l jl ~

J " ..::.....H.-!

J~' :..~ 0-:1) .)I~ O~ ~I~b

Ol~b 0: 1 ~,..\.jL.J~) ~ ~ , ...u~ O~

.~~

r#)

. ...u~ lS' ow..; Ol....!. ~,; ~I) ($LAI~L.. O~~ Jts:...!.1 J~ ~ IJ ~.» ~Y J~ o~ jl ~ L. ~...::....J,b ($~.:r;. ) ~t:;J VA'; .)Ij.&. ~IJ IJ u!>1 o~l.» Jl> ) ~.» L:; ~~ u<>~ J......» ~,; ($LA ....::...j~J~ "-! « ~~ ($LA ~b» ",.,...j J~ IJ r~ J..:.. ~~ j# .)Ij.&. ,,/.,,>f J~ .~)~ n _ ~JJ\ ~ r...,.k. ~~J J~ IJ <\....o.NJ....:.A J ,-;-,L.-.. ) ..;...b ~f J~.)J '~J)\ ...s:.....t L,.....:; <G .)I~ ..i.WJf J~ n . ~I.,> i...,.k. .....;..,...;.1 IJ ~ ) ~ ~ J t...>" ~)I.j ~ ~ ~

ol:-: ~~ r...,.k. ($U ~~; jl I; ~.» rr .:r:1..o:--J' 0:~ "-! t'~f t'~f )~ j~l..."....... .~jb~

...L:.S t...>"

ol:.; oU.,.:;L:. ~~ u!»; ~

..s

J~ . .J...S ~

oL:.l;;l:. 0l.....:1 o~ ~l.....:1 JI,,-! ...ul.» 1..5' 1..J...i,.. ,)I ) ~r. 1..5' 1 0: ~ ~ ....I.....,,""':' 1..5' ~f .r.= ~ '" ..:;~f Ol~ ~j ...lL,J ~ ~ ."..>1)1 ~I.,..:; ~ "~y ~~

ol:-: ~

. ~L....: o~~ ~I L.:.

jI ~~ ,-;-,\...:5

t...>" ~I; ~ ~ ($LA ~J-" . ~..J.:> 0~ ($Ir, J ~J; ~ I; J...!~ .)Ij.&. . ...L:S O.,s~~ ~I 1..5' )~ u!>~~ "-! 01 ($Ir. ~ IJ ~ ~I.,..:;

..s

I) j~,.,.....s..::.......1 ($~ ~ 0,..,J ~W)~ ~ v.-IL:. VA'; ~~ 0:~ ~~ 0L.!.J~~ ;\.,..... ) jl..J1 ($Ir. ...5 ,,~~ ~ u.~ J ......:...:.s .::..)~ "-! ~ ~~,-;-,L;S J~

($)...5 ~~ . ~~ ($~ ~ I) ~~b J ~b

·r~...,..J~ t:; ..J....J~~r~J~ jI ~ J.,.,A- ~~;; S,..\.jI...5 ~~ OJ..,J Ol~b O~;~ ($1 o~ ~ J~ ~...;~ dl.......:... "jI))~ jI...5 -:........1 (,AvC\'r) ~I....!. Jb.......I>;,1 ~~ r~""" ($I..r, IJ"L.,I J~ ~I~ ~J .s ~~ ~~I ~I....!. . ~ ~~~ j~""" o~ ($Ir. 0 1 ($~I;.... ) ~)~ ~~ ~L....... ;~ ~; ~.r. ~LS::; ) ,..::.......1 r~"""

dl.......:...

. ~r, ) ~~

o),;s......

...:..........1 ~ ...:..........1 ~I) j)...r"1 U ($~ ....:..........1 ~~ ;l$~)J..r: r. ~\....; ~I.,..:; ~ c;JL...:... 0-: 1 ..s ....LS 1..5' J~~I ~l.!. ~ u.,..\.jy!. 1..5' r~""" ell.......:... ..r. ~L:. ...r.!...;..S'~ !-:........I j~ c..s. ($) o~ .J...!.~

;l.,) .~

").J-A

W )" U~) u~L- ,ul:)).,.,.....;:. 01~ ~

eJL-.. 0:1 jl

"': ~ w )" eJL.-.. er.1 jl (51~fi .~I ..:J..,? ...::......1 ..:J~ (5.)b...>:' "..;r. ) ,,\..:..::.....,I ".).J-A ..;:.-.~ ').J-AI

.)" ~ « ~~ i~l» 01~

.,;,'J¥ ~ .r>~' ~ J,<i> I.S~ ~fo .r (5U ..::.J~ ..::..L. .s ..;.:,,,,.;S ~ ..r'"" 0LL...L.. ~"j""'; 0..;-3 i)" ~ jl S "Yo LA. 0.,) 0~ '''~ (5)~ .,.,...., jl ,,\.5:; 0: 1 . .J:.~ I.) L..,;l .).,T...kL. y\.h;.. I) 0L!.:;':iL....) S _I) ~ ~I 0~ ~I)~ iL..:; (5j)..r:; l: ~ ) , ..A.:.".Yo "..A.:.I) ~ -~~ ~ (r-WI~ U"'"-:."....Jlt,:l) ~b o..u..~ ~ . .J:."Yo o"~ o~ «..;.:;~\ 0:"» ~ ,,~ (5~" 0i ..;..ol} ) ~" 0: 1 u!-:L....i (51~ ~ 1...A..9 ~ I) ,,~ )WJ S "Yo 0~L..,;l (5,,~1 ) ~u..; ~ ,,\.5:; d .J""~

(5Ls... t...>1 (5U ~I) jl '''.Yo "",.;S )L.S:..!.i ~ 4......~ J"7.s U ..:..J)" ~~Iy 01~ "': r=)A: n,,,-,"! yl~1 ) u~ ...>:' ~ ~ S ~ i) o~ ~ .~) (\A'\V i,~WI ~ ""')..;-L") 0-:!...u1 ~ )" ~L..,;l

r-kl: 0~i )LS (51-"",:, ~IJ

..A.:.~.,s

~ 0~

..s ~J ~ ( \ '\. ~

u-'>I&.:. ~ J~~ ~ ~~ i.,k -::....:...t....!. (51...>:' 0~1 . ...L:..:~ \S")L...\ ~l:" hA..... .r'..:.SL; J~) 0: 1 jl ) !~I.J:.I ~..,j J" ...:......:.~I ) ..>....tj ~ ~ :r.;. .~j1~~ ~~ ~~I..,:; J ~ (5"lj) 0~1",: ~ (5~ ~....I...!.

r-k

~ ~

.s ..::........L

0~ . ...w~ ~

owL.!,

.)\$ j)J ~I ~

(5Uo o~ jI 0-:!...u1

~U ~ o~ ~~~ ~'JS ) ~..;.:,I J~ ~Jc.r

u':ilA.... ..,$1 . ,,;l~ ~ ,,~ jl (5~' '. ~ (5.)l..::..!.y ';1

~ ~ )1

J4 ~

.s ~ c.r

"".;S o.)l.!.1 ,..::.......1 ij':i

J15 ~I".::.:.

~" ;1..;-3 )1 ~..;.:,I ~)I ~ IJ ~¥' ~,

.)"

0~L...L..... (5~.,.,...., ) (5J)l: ~.,.,..>- (51~

'-: ,,~I ~ )~ , ~ -...!,~

)

S (5~~ ~ 45. ) (5~y ~)J ~ oj).~ :..::.......1

'0U-. J..-L. "k:;1 i).,;J 'J...u ) ~l......;,j ) ~.,...;.,.,....... r-->"J <,S""! ) J~ .(5)~ " ." 1~I ) JL...L:....I ~ ojJ~ '0\- jl J.U-~ ) er.,,~1 C;L. '-: ..;....!.S'j~ ) y~ (5j)~ ) ..I.:!~ i"k ~..,$I~ i)j.l -""':' 0:..JI J4 ~ ~ J" ' ''Jb -?j\:, jy.A ..:...:Jy.......... ~J:!~ (51...>:' ~ ;t.:;J ~ uJ)""""';:' ~ ~ IJ i.,J ...s::: "::""!'yJ"" ~)I...G..» :,,~ \S" D~ r.)[;i ~i 0:1 ~ .s (51 ~lA... ..L.aJ~ j).r- I» :~.,...; (5) «,...L.:A" ~ IJ ,,~J)I 0Li ~ ...I...A" ~ -?~j "::'s)lj ) ..,...0..; J"

Lr.::- (5l:.)" \:, ..:J~ ~I W"'Y'l::-i) 1 jI 0\.....L..... 0~

J~I u~b-.$jl.: J u~1 CJJ u~J I.: J ~ Jy ~ J.:;..".:; ~ \.:T.~ if ~A l"J J ~..::...,,~ j\ -:r...JIJ4 ~ 芦~JJb J~J tS~J olJ u\.;1 tSl~ ~ ~ tS JI) J A J.rA- r...s ..J.......JJ~ ~ ~ ~J ..::....:.5 ~ J~ :r;. u>-,u uL:JI u\J~ l: JJ"">~ JJ ~>-'

~..;-A ' ~l: 0.),.;-5 ~t.:; ~.) ul~J ....::.....!>b ~i .:....J\........ J I,r.~ tSJ~..JJ ~

L.I ,..::.....!.I...G IJ 0-:!..JI J 4 ~ ojJ~ J.JJ o~ ~ ~

~ tS~ jL5' ,.rAIj路'i1 ~ J J~I ~u jLA.. ~ J y~ ~ o~ ...::.....!.br. u i CJL..:,I olJ J ~ ~...GL. ~ J.k. jl ~1Si ~JJ ..::..~I u~ ~u...

..s ~

J ..::........:.b ..;.j~ ~I ~ IJ -....!.:~I J

J."

OJI) tS JI} L: '~J J tS~~ L: I...u.. ~Ij~ J ~~ J ~u."..:; ,~ IJ ~ JLI .J~ ..r~ ~ ..::..L.....Li.o j\ ~ 1,;.:1 ~L.. J u~1 ~l:

L..

~ u~I . ~I.i5 jl: IJ ~....L:.I u'J~ J ~ 01.) J ..::....>I....L:.I~

l: ol~

I.) J"";" ~ J J...:S LAJ ~ J ~ j\ I.) J"";" ~\

J....". ul..1.L

. J~ .)lS' ~ J\$.)JJ-r. ~ ~

I.) ~~ tS~ o~~ jl tSJ~ ~~I ~~ U ~I~ ..r o~ "'-1 i:.禄 : ~.Y if ~j -:r.1 .).) ~~ ~ ...::..,;\.: if~\ J.)L.... .).) u l; ; if ~IJ~ J ~I Bentham ~ ) ......!...s (utility) ~J-"""" J..-I J\~ u~ ~LJ)..~

LS"""1."..s:...J j~

J ,~

路...::...."..1 0." J-..:.I u~ - ..:.........1 oJj-7

jl ~ ~I jJ.,)-"1 u~ JJ U ..r~ ).SJI 0....L:!~

,..:.........I.).".....!. j~

I"'""J l: ..::.......LA ..:.J.. lS""41 J lS""'~ J.JJ J olJ ~ J..ly 0-:!~..;..:..J~ 0-:!1 l'U)J ~llo.. ..:.........1 j)l.....1 ;J ~J ,.,.s:.; r-r-" ~l:.. jl ~ ~ t.41 tS~l....i J ~~ ~l.4..

I.: ~

tSlA.J;~~ ~ jl ul.!..; o~ uL;.....,

I.: u i ~ J ~ l: uL..j...&.A ~L...5

.J;b if~1 ..::..'J~ ~ J 0-:!..u1 J 4 ~ tS~ ~....L:.I J ~ I;i ;l.!.::..;1

..".....,.... J

":?,;, JJ

~I~ .J..J~ ~ J

t...S""'"'.Y .... \.; uyu ~ ,o~ ~

J ~~ ,~I~ lS""'L.I ~I"'; jl V"~I l: LAJ""'!s 0-:!1 . ..L.!. jui utn l J jl) tS JI} ,tS~l~ J.:.. u~1 ~JI J~ ~ JJ I; L>'=jl."... J J.".....I ...,...;..,...,. J~ ~I".J .).) o..r::i>

~L-

I;"..!. ,tSiJ c..:;.- ,( .::...;\.:.) b J""":'" tS.)\} ~

~LJ

c..:;.- ,U"""l....\ ~\".J 0-'..J..(; j~ J LA ~ 0:!\ JJ ~\ . ...G.),.,,5 ~ ...G....L.!..:. ...:.;..\...;..!. J o....l..>..Jl5 ~l5 ~ ~ ul...GJ~ J."....o.- J ~ tSJI} ,..:...1

~I ..;.j~ j\.::oWl LAJ~ 0:!1 jl if""r. ;J ~j 0:!1 JJ

..s :r:; ~LA ...}....!."s

,<G~

01rc- "'-! ..),>-:,f'~ u":I~ J ~~ ~~

u.:: lSjL

~ ~ ~~ ~~ 0.),.;-5 ~l....A, lSl~ ~I) 01~1

...:.,.!,I...(.

IJ o~ ~ ~

"I} ~

I.....:

<Gjl".. ~.)J

J')

r-SL

0l>. Ij~ ~ oS .)..,;5 ~I) j)l..,1

JI ....-..;,~ (u!> \Y"\~j) ~L:. ~~ IjJ'!"" JI.S' ~L..t

J')

<I...o.A>

jl,;; ~

0yL; '..::...\JL....... 'lS.)lji J-","""I ~W LS"')L..,I J 4J~ jl Ll..9.) "'-! ~l:5 J') ~L:. " ...::.......l;.....>-! ~~I lSiJ J~I J ...::.....L.I rl J') ~I tL;.1~ ~ \5·..·.,.;. u).~ oS ~I lS~ ~ uJ"":""» J

.:.l.

<I...o.A>

..:...$'JL!...

~l; ...>-! IJ ...::.....~ ...,...LI

IJ~ ~ ~I ,;; rr tY ...::.......,jb «..::.......1 ~ LS"'~ lSIJ~ ~ ~ jl lA ..::........) oS ":It- JI .)l..Q.:.c.1 "'-! .~l..:..!, ~ lSLb;.. jl o...(.Jbj~ 1.';; ~..ru "'-!

,.).,;5 rSt- 0 1..,5 Al-::> j\ ~ ~J 0 1'y ~ J ..::...,..,1 oL:;,,5 ~ 0L.b j\ lS IJ"...!o ~ J .....kJ~..::.......~ lS),.,.J~ l:..:..........1 ~ ..,r:..S lS~

L"'

~,;; ~I "'-! tr.~b~ jL.I t.....a~ lSJ~ lSlr. ~~ ~~ J 0.).,;5L.h:;.. J ...(.j LS'" ..::........) t,.....!. J') ~~ lSlA.)~ 'b.))L..t 0')JJ! ~I""; "'-! ~L:. oS ..::...,..,1 J') . .)..".......!o~

lSjl".. LS"')L..,I u":I."..io ~

IJ ~~ ~I o~ ~ ~ ~L.

0 1,.,5' .)I~ tbL jl ~I".... lS.)lj! "'-! .)J~ IJ ~ ~j ~L:. lS.)lji jl ~ tt ••• LS'" .J.::..Lu J'; ~ ~ 0::-'1"i j I (u: Wz,J) lS.) lji...>-! I..,§ J.,......;. J ..A:S LS'"

d.,....

,...::.....!.~ IJ .)~ (.S""'L.,I U~ 0~U ~~ ...::...lJ')

J- olJ J ~! jl

..s

~.)\..:;jl .... L:. 0yL; jL:. "'-! lSI ~l:5 ~y ~ "'-!

v4-! ~j"..! J ~~I .~~ ~l:5 0l.....A jl

J') . .)~ J\.5 J') ,~.)y' ~

\AV9 JL.,

:r.;, 0 1.."..:1

0~J.)

.)~ u~ ~

01..>. ~ Ij~ J ~...JI J~~ JL:..I

..s IJ

...::..J.. kJ~ lSlA lS.)lji J J",A>. "'-! ~ ..j"J~ y)\.A.;1 'b~lj LS""'LI 0yL; ~ J .....kJ~ lSLA ~tS ~~

r..s-: J~! L..I ...L.!, d.) ~l.....:.::>1 1 ~l: J~ 0-: ..::....;; J I~I lSl~ ~I~ lS~ lS.,.1,; 0IJJ.) ~1,.,$)...L:.91 IJ ..:....L J",A>. J ~ lS.)lj! :r.;, LS"')L..,I lSJ~ LS""'LI 0yL; .~I~

o....-s::

~ IJ lSJlS"j\..... ~I jl.".,..-I J .),.;-5 t.,r!> jLS:-I J 0-:jl."... ~ 0Li lSJ\$j\..... C;\..:;

jl ~L:. ~ t"S"'~ 0.)1) 0~..l..o ~

IJ ~~ ~J~

..s .)~ ~~.)~ . ...I..:,jb LS'" ~I ~

jl ~.) ~~ J 0 1...r:!1 ~~ J

LS"""'lz....

jL.J.;.,j

J')

u":I~ 0-:1 l: 0 J Lo...

J A J"...o.- j~ J ~..ru y~ J') 1..,5 j)L..,1 0Ijb.....;~~ 't"S"')L..,1 t"1~ 0l.....A J') .~.).,;5 d) .)L.a::... 0\$ J 0",.5'L:.",.5' ~I} j)l....1 J') t"S"'.).r ~~ ...::.....!..jS..;-u> ~I~jl: olJ jl JLI 0.),.;-5 ~Jl...ijl ~ ~~ ~..s ~L..j

,..;..:......}~ U""~ ~ 0 b ..,...... .),) ',)Yo ...::>.b~ <.S.)W .)~Yol 0~ ~~o~

01"..,...... J)lA;.....1 ~ o).)~ <.SI~ ~ I.) ~.,5 oJ~ ~~ ,)~ j~ ~ , C\ rV

.),)

<.SJ

.,)..;s j)l...,I e)l.....1 <.S Ir. ~ --.s::..:

0=1 .),) J ..:...;,y ~j,(..,Yf ..si

,)..;5 j)l...,1 eLI

:t".;t.:If :tI1w.J1f}

J.::L:--

',).J-7

d') J-::.5:..!.:;

«j)l...,1 .),) j J') ..:..lL...») 01~

I.: LS11..::$'

<.SI~ L¢k,)~ 0~1 J~ ,)~ .)~ 1.;ALl;, ,-;-,1..::$'

. ..;..:.,) Yo o,)~ 01~ u.)~ 01 ~ L>")l....1 <.S~ ~ )I ~ ~ 0L..) 01 I.:i ~ o.)J') ..:d..,...- J 0L>....... J ~ ....... <.S~

0.)>-,"" )\

U>.L.. r. I.) ~,..,.....z <.SJ

.;I.,J I.) & ~ ~L-J.) J <.S~ j)l....1 0 1 ~I~ .),) J ...:...........1" ~~ ~...I...o .~I 01 )I ~ J ~.;... ~ I.S""'~ ub~1 J <.S~ <.S"';',) )I ')J') "': S ,)1" .),) 1$'")l....1 ~~ ul.)~ .),) ~I oS ~)(S:..!... oS ..:......tb .)1,l;>1 '~...,.....,. <.SJ ,)1)1 '0) ~ ,)r 0,)>: j\;; ,u~J) ').1..a:i ~ )1 !~ I$'" ~~I J~ 0,;1.: uy )I ~\..;

"....AI

~,) 0~,)1 01J~ "': ~ <.S~ J 0~1 ~ 0').r,:. ~l:.. ,)~ ~~ ~ ~ 0 1 S ..::.........I~ ....... 0 1.)J') jLS:-I J

(...>""L;:-... h.:l,..,.....z )1

. ~I ~.;... ~ _-?y,) ~ - 0).)L:--

. : . . . . .,) ~ ,)~ J-. ul:!10,)..,.5 0........J\.: <.SI~ tilJ .),) ~ t:!.) <.SIr.

~ SJ";:'"

~ <.SI

..;r \... » : ~ ').,> .,;;!Ji S

.J.J~ i f JI .~) i f .~' J....J'li 1 ~.;A..r. U.,:; I~ S ~b ~ 'r:')JL;. 0 ~L. ~ ~ <.SI ~I \:; ~ ~ j,)...... ,..,-J ~ .s <.SI ~I ~ «r-=.)i t...>" <.S~ tJ L..» .( , • r :0,.,....G.:) «...:.........1

0-:1 ~ «01 ~L..» .

0L..) <.SIr. .."..:; ,-;-,-""L. J

r-=.)i t...>" ..:.........1 .."..:; ~,)~

~ . ~.) l,.,j ~I~I 0L..) oS ~J ~ L>" ~j\.: 1.)"-:1 0~ oS..::.........L.... . ~L.. . " U. 1 I~ I l... c....l...!.·~' .u L..'.).)' l..,j u . )' I.:i ..;..:.1 o....l...!. '-'~ . <.S~I ...... ul..l· • u-= I

0:!1 . ..;..:...,...;. I$'" I~I

J.:\j J

,":-,"""L... )\.: u~T 01 ~.) 0L..)

ui oS ~J

. ~~

ul:!1 ~.)~ ~ . ..;..:.1 o~ t~ ~ u~1 ~,) u.)~ ~ ...:......1 ~ ~ u...........;. J u.)...u ~~ ~ u~1 ...:.........1 ......:.;..I..GI ~ ~ I.)

J ~IJ ~ ~ J-.lS::; oS ..:......1 0:!1 n . ..::........1 ~,) 0L.) ~ ~L.))I J;""':;

<.SI...~~I ~..L..

').r.? L>" ...k ,)~ oS <.SI ~ ' ~~L>" t...,....."ui ...::........1 ~l!.:...(.10,)L.... ~ J U"".),)J) ~

.0,)..;5 ~ o~ ~J.) <.Sk I.S""'.)~ J ~. ~ 1.;Au:' ...k ,)~ JL.. .),) <.SJ .,)~ 0\...) ~~ ~w..,> S o~ o~ <.SJ )I .:r;, <.S~,) ~ ~ c\.5'')b .),) (<.S~I~) .)~ ~.) ~~.,.:; J A.I":;.;I jLy.:;1 ~ 'c\M ..;..;b~w. )I 0 ~~ JI .)lSJl L..I . ~,)~ jl~l J wI..- j.,.k.;l..> O~..J

0l:.>.....

~,) ~I.,> S <.S.;..,.,b.: J ~,)~ ~ J ~.,; ~I ~ ~I ...u.-I .iJ1~

r'" .. ,

.e- C' r -") r. - 1.r;;: c t ·cr ~ . 1.c· ,t ~~. F.~· .e- .~.C:. (;··tr C· !t.-~.'C ,t. r \. ~ h t.- : ~ (." ·t F ~ ;z 1- f' ~ c· ~ ~ \.. r: c. 1. \ .~ ",'r~ k · i: ~ ~ .:r n· '" 1 ~. c, r· ~ t 11 l r: \. ~ 1- .\ ..\ ~:~.f~;: ~ :~ f EFI .~ .~ . . ,( \ ~ ~. c· t f. '" '" Ci. - t Ci . '" ~ 1.. ~ ~ :t c· c; . l ~ 1, l' :- r- ~ :. t. c· ~ ' Il ~ r"~. Ie. t ~ r. ~ ~ .r- f : l ~ )·.f c '" . ~ i' :- ~ ~I ~.r .\. ~ .~ ,c ~ ~ .e- J c· .[ L'" <t. V" ' . ~ !t r- ~ ~. . ~ . t· L. t . fA l ~'l ~ r S··f ~). 1- ~ 'SI f c· ~ fA ~ E 1- { ~ F~ }.~ {\\ ~ J.L 1. . ~~. ir s- - r..i. ~ 1; 'y. & r ~.r r 1 ~ t ~ ~ 1: t~ 1..~ ~ n· f .f- ~ ~ .\' ~ f ~ ~,. ~ <c r; G.v .~ ·c. ~ 1; ~. ~ ~. f·\I .~ .' '" f: 1. (;; ~ 1 ,. J' ~ c· ~.:.. t If- :-:1 f; t ~ \ ~ ~ ~.e- t:d \ ~ e~ t ~ .t ~ ~ b [. ~. r t r c·,. 't o S- ",' \. ~ [. 1. ·t ~.r. ~ ~ 't' .t Ci. ~ ~I ~ ~ ~ f f 1,. ~ L ~ ~, 1~ fl'.r. 8~ t -.~ )t (.l. r~ ~ ~ .e-t ~~ ~ lEo, .r .( ~ ~V.:r v .('rA .t 1= - ~. . Ir ~ r- ~ ~.> .t ~ .~ \- r.f t -[ ~ :;.r- c· s. -1. l 1.. J .0. f t 1= ~ ~ ~

J. <1

~.r

(f,

1,-

- I

((1'

(f,

'r.(' •

-I

(f,

r [:,

~ ~. ~

.r t v

"11 '()

(f,

(;.

(f,

t t

•

(f,

4C-

~.~

r. ~ t' ~

'" t ~

t \.

Ci.

<;.D ~ ~

r 1. l .- ~.. \.. ~. -:t v

•

(f,

.[.

f;'"

~ ~

!t. -

.r.~ -r:'~ ~~ ~

t ~ r.· -

c..

c :!!t. t· - . ~. ~ ~ l' t E , - c· ~ Ci. • '1 (f, rt r ct. {-I'\ 'r· c;: f [·c ':' .[ ~ c· ~ ~ c· ~

.e-.~ ~ l t. ~ ~.\ .~ ~ c.. ~'~ 1 ~ G- r ~ '" .r 1. ~r. t, -[ ~ c· ~ L ~!' c: t, ~ ~ ~·f \r t.[~~~ 1. '" Co~ .~I r 'C Ci r ~ L f ~ 1. t. r k 1. ~ . t . · ' . ~~ 't o ~ l. .' '" 1,. \.. r ~ .b l \ .r ~ ~ ~ ~ Ci. ~ L t. ~ 1. ~ •

. f' ~ '" ~.r-

~.~

~ 1. ~

(f,

•

(f,

-I

l:; I/l,.

I (; 0

:'.

(f,

-c

(. ~ : l

t .. ·

c·

:'.~ . r. ~

l~ f. t r. J Gi...L v' ~.f' ·r ~ l

r '"r Ci~.

~I r ~._

fA (.t '"~ t- ·e ~ - c..·c ~ f· ~ L

.....

.1 \. ~ ~. 1. ~ ~

~ v

(;.

~1<.5' ~~ ....... ~ ~...I.> ~~.J

J.J

~.J J~

v:.-.:;..:.b IJ

<.SL.. ",;,.,;)

<.S~",..

.s 0-'-:--''''''; .:;1 0L..,; ~I j";'J. ., ,...c,1 ~~.J .,;1 JA.:...-...s

~I r-'~

L..s ~

J~ IJ JIS U:!I . ~ ~J .J~

J..". ~ ..::....,1 j";'J. h.Q;

~Jb ~l.:..!.":"';"rLA~"; ~ ~

.,;L:,; L. (.S""'1..,.5"....J

W .~ ~;; ..r:--~

J.J . .Jb j~1 ~

JL.)jA

..,; 'r-'~ I~~ IJ ...s:..;;1..,.5"....J J\..SJI ~~ L. .~ SJ.J IJ 0J...L. <.SLA ~.J..jl .s <..,S"!IJb ., '-:'~ .,;I ...:.....L;..~ ...;.1"-.0..1> J\..SJI 0-;!1 ...::....,\ ..,;~ JLI ~ 01 r-'~ .s.;1 0~L:J.J ~~ 0L:.w...... .~ .J~ ~I .,;IIJ ~I ~I".:; <.5' L..~ 0L:.I...,..L;.. ~I .01 .....;u.... 0~\ ., o.J>-! .:;)lo..1 ~~.,; ~ ~ J....I....> . ...L.:...!.~ ~I....I....>

~I....I....> "-! <'s.,J

u...4-

l.. . ..>..:.5 L>" ~ 0\£... ., 01...,; ~~ ~I....I....> j"""""

J.J

.,;1 ~~ ..;;:, ' J~ ~J

., ~I.,.J ., ......... ~ <.Sw~

l:!

.,r,IbJ

~ ..:.JI~

<.S.,J ~ ., .J~ ~b..;-: 1' . .J"..!-

..;~~" ~Iy if~)" ..;~I ~

..,; ~Jb .,;~

...:...!.I..>$

<.SJl::.;..L..

~ ...;L; ~J ~ JIS

-';I,r.-I <.SL..~\.)

~J..s ~l." ~~I ~ u.J..:.5l~

~....L.!. ~"J':'JlS "-: u\....:1 ..:......",.A:i c.s1J':' ~""...A ~Ji "":~ ~~ ~ J" J~ u~1 .J Jt5' ...:,.j~" ~ Ui -...:,.j~" jI c.s..r.:-""L:..::; ~

"';'.J..r""

...s

Y-.r; J"

..s

,-:>..s ~I

0:1 Jly..> . ~'-:>

...J.....,.,J t..S"" ....J.=...; ~ ~ ~L....ut.I.,.> ~l: ~ ~,) _jJL.....1 U~ ~

~ if ~

..::.JI~ C..JJ ul..A J" IJ 0-:!" "....5JLS

..::.....~

jl ~ ut~" IJ ~ 0-:!1 .~~ r...r c.s";; ~ c.sLa.. (5!1~\....:1 .J L>'~I~ J..J...r-"" ~W -.:....j".,.-LO ~L£. GI o·~...G1 ~"j U..,.$ --:,..,.$ c.sLA ~l$~"

...s

'O~..J ~~~o'. ~ i f j\.:..... ...:,.j~"

W).- oj~1

"': IJ UJ~ U~ c.sl.""J.JL:.....,, ."),, IJ"~

~I~ 0-:" J\S oj.,..- ~ ~IJ 4..S ~L...... ~" ul..,J:.~~1

J~I

uL:"~

1U.,;

0l:-- jl c.sJ ...:........1 c.sJ".s:..;,1 ~>-:! ~ ~I o"b uL..!..; c.s~

~ rLS:-1 .J ~~I c.s)~y\j . ~b if ~):;I.".j .J ...;bJ~ IJ 0:" ~)l>.1

o,,';s

~ ~41 u~~.".. ..$1 I."r.j "JW i f u~j t..l.oJI t'\.:; IJ c.s"~

..s ifLS:-I 0:1 :..J..~ if c.s.J . ..;.,;,5 if ·~y!.if J..L.!. IJ ~ c.sjJ..r' 1 u~~."..jl jl

~~.".. ~~I r

.~~I 'OJ.,,- J" ~ ...I,j)" "41 J<.S.J.,..A>.

~ ~I~ L>"

~ ~ .J.A.J<.5'

Jy......J

"'-?

:r;.

~ , ~~

Au':; O~J .:,)~ "'-?

u\:"lz..c. 'OJ.,,-

J" ~

...:....;.,j$

\...h J ~

.r:--l:: ~ V:!..;o>\ "-! ~I W ~i ..J..:? ...,-. \J j.,sl..r:--~ <.SIA~I~

.~ e:!.J.,J1 ~ y

~I~ <.J:!I J ,) 0~1

c;, ~

- .~ ~

~. ~

1- ~ Ii 1. ~ ~

~_ .~ ~ ~ .) _ c.. ~.

~ IL ~ (c.

~ r t ~. c; • :Lo I...- ~'L r;;: - t..

l' ~- ·r~.t\

~![

~ l r.l>· > • t" CA. ~ f 'r. r 1~ G:-;: ~~ c- ~ ~ s. ~. l G •

c.. c..

Ir G v'

- <\ ·c

-.!

.' .r-

t1 .(' .'f ~" fc.: "f . \

,<;....

f ~ ~ '-~. 't~.t f",

l t

1.1\

1" S [

.t>

}.!.

Gl.L

~ 1- ~ 1· I L .c- ~ ~. l. . Ci. ~ ~ <!\. 1 (:.t ~ ~ ~ v '" fA i-

. '1-)- l· 'v C\ \ 'G ~ l '~ 1: 1. _

'0 '

t..t r t~ .!- ~ ~ c~. C" c.. 'r

·} f' F r. ~ (:~··c f; CA.

CA. -

L 1.1\'" I" r~ (j\ ~ Ci. (. r r. ~ .~. ~ £ 1. 't ~t .1. tr- ~. c • <i\ t "~. -.; ~ -l

l,.

$' (; \P

<, c;, t

t r1:'~ ~

1 <; [' ~ t. ~ ~ "1 1 t ) [~ - r ~ c ~ Ii ~ ~ ~~ L' ~ '. ~. 1.- .~ ,f' .1. 1 r E\ r e b 1· . f; ~ - L , f' (,-:- S. ~ ~ t. ~ r r. - v ~ 1> '"" ~. v ~..:, !f' f: ~ 1. ·r 2=- ~ 1 ~

<;..

l...

c.. .

c..

%: -

.~'

c;,

r. "t ",'c.- -b t.cL.· ~ ~ ~ 1~ c· .r <. .1. c;,

.[ (. \ \>

4~'

t L.~· ,r. ~ • .L ~ ~ f.·v ~. t'. f- ~ (. f ~ f; (t L ~ ~. y o}.!'

-. t~ l v"

~ L. -

<i\

r ~

{"' C"

f ( 0"

t·.

~.~ . • cvv

r.C" ~s :r'c· 1~ ~[

c·

\ ~ l c ~ '[. 1 l ret. - ta.·, - 1.t· r·.· - .~ r ~c.. 1.:1 -, t S-

-l

<;..

~ f..t,~.

CA.

Co'

-I

•

(."..

<.....

l,.

\:L.

\. ~ 1. -f (;.

\..

[,~y. ,F ~

- '"

ct. ~ cv , ~"

. c;, . c.-c"c;, 't 1. ~. ~ ~ tt,!~

.r ~ [ r-; l (.. t ol'

li\ v

1'..

c;,

~: -}o!'

~ 'r~'

'tA

(" ..

<,p

\... L.

l~' F -[ t J1. .~~ ~ ~S ~L!fc.. 1~ ~.c.. 'br. 1~ <t.~ t }. ~ Gi.~ ::c;, F.£). 'to~ . L .~~ ~.L. f' .~ 1=~' t Ci. t· f [1 [~~ ~. CA. J' r. r, t. r - J <;- c; ~ 1 c.. f![,c ' (r~ F.~ (', L~.~ (: Ll. -)- 'L'h II r:r.- -.r~ L - . r - ~ - E.r 1 ~. ~ r. <;.. -l 'E 1. 1 ~.c.. ~ r. - <1 ~. ' ~ Q....:,.t ~ Gi., ~ 't 1.. 1 r ri ~ t· f ~ .f' ~ .t r ~ - c.. ~ .r r- ~ c.. [. 't- .~. ~. (.~: ~ _ r [: ~ CA. ~ ·f ~ t _ ~ r.;t ~ f t· r f t ~ 'v ~.r c..

~ '(\ .I>

(;.. r-

(..

r' _ c

l' ~'l f. ol'-:t

\.. . l.t, {;"" ~.l ~.

1. t

[. -l

-, [

.)-

{.~ ;:r ~'l r:

[:. . c:

~I..,...o..S ~I ~ 0~1 .~"b ~ 0~~ ~ ~~ ~~I

01">"';J~ ':;..,..0.- 0-:--l:; ($Ir,

J.:....al ($lA.j~ J A

':;..,..0.-

"J"

...s:..:

,~~I ~

($J~ LS"'""L......I 0..,..:.LJ "I..,.... .>l..!...:..;1 ~ ~IJ 01 o~1 ~ !,,~ 0~

."y. 01...) 0 -1 J" ~ r"..r ($..>-'e ~~I ($~.,.c. -' 01..~1 if)\.......I ~y lS")l...1 J ~~ ($lA. J....I...o jI ($1 o..)...:.o101.r.1 J.' '-OA \$'""\.....I 0..,..;lJ 01 ($I~I j.,..b J ~ ''-r A ,.::..l_Jl....::.1 '0-'...,...(; ~ jl S J.,J.:. 0 1 S J.:S lS" 00

o"y. ..,..l:...;

"Jyo

01..j 01).5J~1 ...;.....,,,

"::"J-u

~ ~ ky'-r' "Iyo h..O..; ~I lS"...r?

J.,5yo ~I 0 1 ($I~I r.J..&.. l: I~I S o~J ';-'-'~ ~ bl~1 "Iyo ~ -' d..:--~I ...:........1 o~,,~ 0 1).5 J ..>,..;1 ..:........" ~I.,....,..:....I ..::..)..t..; J ~ L: ~U:... 4.: 01">"';J~

($Ir, ($Jl:--: ($lA. ~\..jl..,.:; J ':;..,..0.- ~ lS")l...1

t:.,r!o 0-:jI..,....

L: ($JIS j\.....

~.,..b .)I ~ ~ ~

oJ"L:....

~lA..>

....s:..:

"J}r, ~ .)~ ".,> S ~~" I.. IJ t:.,r!o

0-!jlyo ...:........1

"y> t,r!. ~ u->..,..:.\.j J.r""1 0~b~jl: .~)" ($)~""':'\.j

J J.....L:; J J"

':;..,..0.- ~Lr.

~ J..,5..,.... L.\.....I 0 1 ($I~I <l.S' "JW lS" r, 0t.....L...

JJ"

jI j~ ''';'''''''J IS" ~ ~ '0\..jt.....L...

~;; j~ 0l.;LJ........ jl ($Jl:--: S ..:........1

.s ..:........1 .,....,lk...

e:t ~ 0=1 ($L.....,s' 0=1 . ..>,..;1 ...:.9~

""> ~l.;I;; J ..P.JA J ~ ~ 0l....!1 r.J..&..

t;Lr.

Ij ~..,...;. JI 0~1 ~ .~" lS" ).) ..;...,~ ~~I .:;~ ~i.; ($I...r? ~ ~ J~I

:'-1. S .0 .\ Nicola Abbagnano "Humanism," The Encyclopedia of Philosophy, New York and London, Macmillan, 1967, vol. V, pp. 69-70.

:'-1. S ·0· r Marcel A. Boisard, Humanism in Islam, American Trust Indiana, 1988; Tahir Mohmood, Human Rights in Islamic Law, New Delhi, Qazi, 1993.

:'-1 .S ·0

Charles G. Nauert, Jr., Humanism and the Culture of Renaissance Europe, Cambridge, Cambridge University Press, 1995, pp. 8-51.

,r C ,\ u· ~

,v C

,U..r-..l\).) H=-J..r::-? 1.,)[;.iH~

"H·

,~I

.si ,)I"./f &"~

,tS~t.~~

.:.r,J..o:><.. .f

..,....:.sJ\).) ,uJ~ ,~, ~ ,tSjl) ..:r...u\~ ~ \ r- \. ~

fV\

. \V~ V'" ,'Fe;: ,(,jl I"AI" ,~I)~ -~

,,.)&4fr.-AJ

~..,.; ,(.S":!~~ .:r.:--~ ! 10- I I"

~~~~~ \.;; ....:........I.~~~..::..lJ~"-!.i.:.r.1 (.S":!~~ '-o~ ~~I '-:

J -:;> .l::--I -sl...>-;' ~,~ -s~lr.- -sl...>-;' i)l...,1 J~ ~.~ ~ ~L; ~ ~~ •..::.......1 ~y ~ ..::..,)....; -s~\S <r.";; ~ jI t.\..b ,~k:.•;:s:JI)~

'''::''J-n-? 'J,ly.:J!..,....,¥'p1Ji> ~ .J~! '-s~.:,.ll~ .:.r.~~

.YHV"',Ie;:,IHO

:~.S·u · 9o

Abdulazia A. Sachedina, "Freedom of Conscience and Religion in the Qur'an," Human

Rights and the Conflict of Culture, ed by F. M. Denny, University of South Carolina Press, 1988, pp. 68-69. :~.S.u .V

David Little, "The Development in the West of the Right to Freedom of Religion and Conscience," Ibid., pp. 15-16. .V· J 9o'r .'F9o V'" ,Ie;:

,y •••

,S)l.JI)~

'''::''J-n-?

:.I..,.....~I,IO '~;!If ~

.VO V'" ,Y e;: ,I '1I"V ' • ..,.A>u '.,..;/f ~

'il.!...z.

,.ill

:~I:r:!.,5

")1ji.A

~ 0-::->-~ . '1

.:r. ...s:.wl~

~ I·

~I.,... '~~ ~J ~~ ~~ :~>---'I t"' LI J.J-&- ~ ~~ 51 .~ uL.:...:,.. ~ .I-r-A ~~J.,....$-:' ~~ L:.L...J

.".C:y"'i

Y' . I I

""';l.i ~iJ ~i ..r~1 ~I-,

...>-;'.s ~ ~ ul.!JI.,...1 J ~~ ,~~ J........» .:r..~...>-;' ut...;L..1...... -' ~~ .:r..~ ~ ul...!~~ . I Y\ V'"

',.)i.o.>. [.~L. ~ ..::..ljL.;... l5- .5 ~.,..!. .I.;S

.,..s::;. . . J

~JJ

I..l.:.>

:~.S.u .IY

Montgomery Watt, Islamic Political Thoughl, Edinburg University Press, 1968, p. 5. :~

.S .u . II"

R. B. Serjeant, "The Constitution of Madina," Islamic Quarterly (June 1964), p. 13. :~

.I'F

Abdullah Ahsan, Ummah or Nation, Leicester, U. K. The Islamic Foundation, 1992, p. 20. -sJ~ ~.,...."...... ~..,..:;

,(..;" ~'-aI.s"" ~

t!-<IJf.j) .sjl.M

,-s...uIJ ~ ~~ . \ 0

. I oV'" ,I 1"90'1 'c.s"'~b ..,...!.:.

.!,....I...>.

:,5...... :ul.."...:;)

\.~I..i..b

.:r ~I •..u J....I ~ uLSL.. dy' . I YI" V'" '.".:If ~ 'i~~1 . I 90

~.,..] i~""" ul:-- L:.L...) "u".ilIJ.,....J~JIJ cP.-J~ .ilIJI • .:s...... uu .~WJ~J~I -sl~ ~ [J)l:j..\] u i .::.....!Sj~ '~JJ u i ~W ~ .s ~~ ~~\ J ~I"""-'J ~ ~I .(~Y.. ....IJb1~u"I~

.r.--\.:-;

~ J

~~ J~P . ~~ J~ ~ ~ jl ~~ it...; '-: ...>"7"~<SL.. SJ~J~L. jl ~

.IV

JL..:;

'FVY

:)J.)

)~ .r.--~ t.S.;.;lj

..s::;~ ....... ...Gj.",J U--»

t:..!..,.. ~ ...::...!.b

~r':'j &~ j~

~>-1 ~I ..::....,...;b ....>...M~>-' ~~ t.S1,r,

:r;, ~L... ~ )~ .s ..:..,...,1 .s t...>-!L...)W jI ~ ~f .y.y V"" '4Sjli..

«. ~

.9vf j 99\ ,9YA~ '4Sjli.. ,t.S...ulj .IA ~~ ~ jj) )~ ~

..ci i"S" J...o.; t.S..;Jlj .1'9 I j 1'9· ~

,t.S...ulj . I ~

4Sjli..

.1".,.... ~j..? .,,$\', :~Yo ...::.;$ j ~Yo ~."J )\..;S ~I-r!> ~ .r.--~ u~T )LS ....oJ\.>.... ..::...:;....., ~ ~I jI..;.~."..;..T l:i,~ L...~ .1'91 V"" «.~b i"S",r, ~w...... jl..:..,...,~ ~4 <..r .~b

i"S"

O)l45

j ~~ )\..A.....::....I ~~

-y. ff ~ ,ul.",...:; ·.~4I""""lAJIYoI4"":; ,oJ#, ~ J-,;If ~(J 't.S.r,b :~ .S ·u . y • . y ·1'9 , I ~or ,~I -,....:sJ1)~ "~j~ ,~~f 4..wl"...lf ..,; ~f J#f ,~j~1 ~I u-:-I . Y I

.IAV""

~ ul~1 t.S1"r. L.j) dj ~Yo ~..r" ~ ~ r)l...,1 t.S1"r. ""l..b;...:r.~ ~

.s ~

'"":!~ O~)} ~~ ~)l:i)~

t.S~ j~. :~

J:»

~»

j"n. ~j .:,r.1 ~ ~ j~

t.S.r,b.s

...w.~ U UI.,r.1 ~ ~ ~ ~~I..?I . ~~

.s O~)} t.S.r,b ...:......1 ~I~ .:,r.~ ~)~ ~ ul..r. 1 ~ ~ )~ ("~.r .s ~~ ~~ t.S~ OJ,;T ..0 ~ ~ W u~L. . I MA V"" ,I' ~

'Uj~ ,~ ,)L.J\>-1\ u~

,...r"w' J J..-/' (!'!.J{; 't.S.r.k «( J.:...r.f.:, ,,....,:::.Jf <.J"'~ '~.r u-:- ~..JI <.S""" :<0..: •.s ·u .'1''' . I ~A' ,,,,,l:SJI)~

t.SL.,~.,.. )~ dj 'r~l~ ~~~ t.S~ Ulj)~W. t.SL.,

""L:S' J-' I) ylh.. .:,r.1 . Yf

.~~ UT t.S1"r. t.S~t... ~).:; <.F~. j t.S.r.k :~

..s.U .yo

Majid Fakhry, A Short Introduction to Islamic Philosophy and Mysticism, Oxford, One World Pub., 1997, p. 14. :~

..s.u .'1'9

W. Madelung "Murdjia," Encyclopedia ofIslam, vol. 6, P. 607.

'L>"'l.!.S:l.. ~ ..;.::5~ ~..,..:; ~ ..:;,f.+.,.,.:.;J~ ..:;,!JW)lf:~ ..s ·U .....:.~

ul."....... ~ . YV

.rAA V"" ,Ir9A ''';'j..r'' 'ul~ .1~9~ ,~y15 'Uj~'~ u~ ~ ,1"I~ltf,..:> 't.S~,;j\~ JJ\~ Yo\ .YA

.IH

1'1"

,vo

,of ,01 ,rv ,Ir....,......... ,,.....s:;.Jf<.J"',.....;,~~ .:r,U-:!...w\ ~ .Y~

.0 V"" , lr9Y 't.S)n--k 'ul~ Jo/$:/f .;JWY1,~ ~..JI ~~:~·.s·u ~ uL....I)..J\~ , ,-,,,,~I ,~~f .,A~r,t.S~)j~ ."...AlAJ\~ ~

Yo\ :'-:' ..s

.u .r·

. I ~ vv ,~,,)'i\j ~~\

.'1'\ V"" ,I~ ,~)t:; <.F ,.,...:;sJI)~ 'Uj~ ,~f,.~ .I,,>f 'd\~ ~L..Yo\ .rl

'f'V'"

.O-l"~ ,1,,- '~J\.j c.s!

.r'F

0'"

"H,.

,o,.,....u 'J¥l'f V'" ~f ,~I~

-.Yl>y' l .l"Y

,~~I.,s:.;JI)..l ,,~.,~ 'J)(.;,Jf ~ ..I.&;.Jf ,~I~ -.Yl>y'l .,.,.

.or 0'" ,I \Ar ,~I)..l '~..l ,,.J«Jf ~ VI: ,.fpIf ,.~f ,~I~ -.Yl>y'l . l"f ~ '~ ~~ ~ ,:o~L.; ,,.I..I:>l'f J,-f.,4 .:;,{.i;~f ,~l.!. ..:;L........I~I .l"0

I AY., I Yl"- I YY ., f

,Y .~ '~J\.j

U"'""""

~ ~ ~ I.t .:JW .:J~ ..s1A ,"",uL"u ~ 'IS~L.. lS..lyl~ :~ .S

.O .l"r

.1l"rV,~ ~I :01~ ,.,.,~

~ ,I \ V· 'I..S"1..,...JI ",l.::SJI)..l

(';'J"""";-;

,..,.;;;~f

Qu-J' ,~l...iJ1 0-!...uIJ4

~ . l"V

'01..,...,:; '''''r''..,..-'--~.;o'..s~".:,--~W..l~:~.S.0 ~ .IM-IV· .I·l"-U ~ ,1l"v.,~~1 . IVO-Ir\~ '.:Ji...A .l"A ~ .Iff-If.~ "\\f ,..:;."..!JI)..l

,o,.,....u '~9fllJf...,.J ,o~ . I l"f 0'"

~ ~ .l"\

'''''r ..,.,t".... ~f .;0' ..s..,.,.- ,~~ ~ .1l"\0'" '.:Jlo.A .f·

'J~I lS""L,-...::S~ '01~ ,iwf"'~~ 4.i.Yf~'~~ ~~ Ij->",::", .fl

. IAI

-rY~

,Il"rl

.Ol" .,

OY~ '.:Jt...A

.fY

.OV .,

Or~ '.:Ji...A

.fl"

~ '.:Ji...A

.ff

: ~.S.0

.fO

.ro., rf

Abdullahi Ahmad An-Na'im, Towand an Islamic Refo/111adon, New York, Syracuse University Press, 1990, pp. 99-100,158,179. 1St... ",1.:5 jl ~I J..l L. c.sA\ST.~ V"'''''':'''''..l J..l 01..i......t.:... tb~ ..l~ 1St... ",1.:5 ....:;.....1 ,-.l,jl ...:.!.b ...,..L.:;.J.. ..l~ ~

.s ~b"..... 0 b l::.....1 jI if-..r. .;,IJy;,1 ., ~I .0Lr·

U"'"""" (.:Jlo.A . f :~

.'fV

Abdul Hamid Abu Sulayman, Towards an Islamic Theory of Intemadonal Reladons, Herndon Virginia, IIIT, 1994, pp. 101-106. ~ ,I l"VI ,bl~ '01~ ,~ ...s:..r~ .b-i ~

J--:.i

''y>''J-'"'' ~",...s:.JI~ . 'f' A

.l"A· ., l"fl -l"'P. ,Y ·V-y· r :~

.s .O .f\

A. Soroush, "Reason and Freedom in Islamic Thought," CSID., 2001, Annual

Conference, p. 1. :~

.S .o .f\

fVf John Esposito, "Perspective on Islamic Law Reform: Towards

an Islamic

Methodology," Islamic Studies, 15 (Spring 1976), pp 19-51. Citing Mahmasani's Falsafat al -Tashni, Trans- Ziyadeh 1961 and Isma' il Farugi's Towards Methodoligy of Qur' amic Exegisis 1962. ., ..,.;;) y. l>.;\_•..!. ,~..,.;,.:,V

«'F.)""" )\.:..... tAl).-

,-:...9.;-&.0» '''';'''J'"'' t:!,.,.sJI~ . j)\

.r-1" ~~ ,J->

,.s ,

..::..;.t :.rJ~ ~~

.::..J,., \_s~4-"';

,( \1"V1".,b,..,..

~ :~ .S

·0 .j)Y

.1"f W'" , \1"V\ '<5.1..,..... ~ ' 01~ ,oy.P , ..s.J~' . YV W'" ',.:,"-

.j)1"

:<.:.S ·0 ·j)f

Mohammad Hashem Kamali, The Dignity of Man: The Islamic Perspective, Malaysia, II Miah Pub., 1999, pp 5-12. :<.:.S·0· 0 j)

Ann Elizabeth Mayer, Islam and Human Rights: Tradition and Problems, London, Westview Press, 1991, P. 27.

~IJ ~!;.I' 'f o,;w,~ Jl.... '1"'\' ~4

1"Y~

~L:.

i;:,;~ J ~/..;A,~

~4.5~~

~:Ar.I';J ~~~\ i;:,;~j\LS"",-=--,,~IJ'; J~..scs";~

.....,.s;-.o

1"'\0

'f\Y 'fO' 'fYO 'fA~

4.5,...,..,

~IS" ~I

4.5"~b!

"Ijft.o

..;,~

0,,11

j)l..,\ ,;J

J~ ~

d,.~..i ~\.$ 0,;J.. cs~ ~ J j\.)

LS""'-=--"

j)l..,\

J ).5 '0~j :~ o~y

oro

(

•

U~~,;

;:_1.'1 ~

ENCYCLOP iEDIA IRANICA

:. . IJ ,," ~~j~ . ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAll-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC . . Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

fVO

.M~ wb~JJ jl CSJI.....!. (\AH) ~Jjy CSo~

JL.... 0:~iJJ'~ W,.,.; ~ JJ~ U!O),. . .i ~ WiJ J l:i ~Jy J~ IJ (....S""'"""'~ i.,.,....k CS~J...L.. ~I~I ~JJ ~.,.,..!~....I...o (.....s::..lJ\ ~\5,;) ~J.,.,..! ~~ . ...,.;jb~ ~). ,;... ';:')jJ wl.·.I·..:. 4J\5

0:\ t...S""'J" cs""l.;..r,' ~...,.;L.L.... )J I) LA CS},..tJ c:.~ w\~1 cso~i ~jJ ~ J :..:.......1

.s ~\ ~~

j\ . . . ...:....!.b u\,)~ J u~

~L-::..:..\ y)i.J..

~..u ,-",,;I~ ~ ~~

..:..;.$ j~ ~ ~J" CS~)....1...0

<.5""'-z.... j,.,h

c..r w

.J..j.)

W ~,)......:;

\-k. v\.,:lJi j,~ ~ <-:-A-' ~ '~l:...:..!.b

u-;!,)..,lj

' ~b~L!...s l.S"b\.{.!.j.,...i ,).) .~l: "",,:;,.,.>i --':!l: .,)J.,.,....<Jl:

(5J') J

L.,)....1..0 ,).)

~ ~~ vi ~ j\ ~ J ~ LA, vi j\ ~ ~ t.S""'J.S ~.)y!. 0.)\.) W'-"',).) .).J"! ,;~

..:.A

~ i f .}~ J ~

wJ"';s t='U ~ ~ lS'"""'~ i."...k """"')...L.. wl.,.,...:...L.. .u JJJi c.s"" J~ ~ ~J~ J':l....L:....\ 0:\ )J j\ Jjb~ w ~J...(j ~ ~ i\~\ J ~l: J W~~JJ ~ J u:;-.;b ~j~ «,,;.5 ~L.....» )J w\~\ wI$JL:......,.,..! J wl~ 4.5 ""';.J...!. J)J

..s

. ...,.;\ i)L.,\ ~~ i~1 ~)I.S'

~j ~~ ,).) ~~ V:!\ ~\ ~\J') .S,)>-'~ ,j~l~ .~b

<..S""'L.:--•..:......1

j~ .)\..:.....1 <.:j~

,)\"'!"::';1

Stephanie Cronin (ed.), The Making of Modem Iran: State and Society Under Riza Shah, 1921-1941, London, Routledge, 2003.

u..

}j 1; ~ ~ 0"VJ. -

.J'

.-J' ] '!)

1 1

t ~ \ \:3 ~~ ~ -1; 1· J ;1 ~. ~ 4 '~ I) J l' 'j .J, 'I'J ''3. "5 '" ..::> '!)

'!)t· •

.~ _rJ ."1.,~. ~'I~ .~ ~~.J ~ l~

° ~

.~ ~

~ ,

~ J'

:-t-j~ ~<l l'i~ ~ li • ~.')£. .

•

-., ~ ...., ~

-;-;;.

'I?'''\.., ~.J J J

...., -

'!)

.'!)

,.~ 'VI -2 ~ ' l 'J '1'1 .~ l' ~. ~ .j

i .

.~ j i -1) 1 .~ ~ ~ .. ., J.'~ :~ '3 1 ~~ .. . , 1)

....,.~

~l J\

~,,,,...., 'I

1 .J

~ -% :. 1..

t t· 'l1-t

'1- ,i· ·1 '!)

'!)'.

~'-

"J ~

'{ J; 1. .: '\

•

'!)

1; ~.:.J ~~

•

_1 •

..,

'!)

~ ~

'> ~

\It

'I _

'..<

·t.:J ' . . , :~

:J.

~ ~ '!)

{

-:-") ..~. , -4~ .~ 3 .,j

'!)

~;-

....., J

~'I

-j

.'\ ~

--s

~ '~'k• ~-<

l' ,),

'J'~

-L'

2 -.J

......

-II

J. '1

!a "l,

]

........

'i.

~'1

. ~ . . , -. ~ ~ . , <II

: J , ''j';')

J 'J 1) .

1· '!) ,~, ° ., ., . . , 1~

'I') _.-J'

'!)

,,1 ....,

'!) .J

'!)

~ 1" 'J

.J.!.J ':\

;;

''1.

~ 1; ......J"::>.,~

'J'

-::' } '

':\

...., \It -< >\~ ~

·l • .:J :.:J ~

~;>1.« "I

:J..J

...., ] .

-;-;;.

'!)

j,.

1) 'J

_~ ~

'!)

J r :;-)'

.t .L}. .~ ~

.J'

'J"'")" 'I ...., ~,.

-;-;;. .-J'

?~'''''' ~.J .~.JVI .'1 1) ",!) ~ ~. "1 "I

...., •.J

'? '1

1. -=-

~ ..::> 1):~ ~ ~'I"'"1 ,l~ ....,\ ~'I

'!)

j.'

J. I

"\ '!)

~. ~ ;; ~ i '1 g~

A>. '" ..J

~• ~

} .~ ,t 1; .' .

1:.~ °

.J _'> ~ .~ ->- J'.~'~ , 'J '!) '1) '; ) " " ) J. ~. _ . '. '" j , -...., -11 ...., J"1 ~ .J_J; .3, ~ J.. J '~ .~ 'I J J ~ 'l.J . ...1 .:. .t-· ~l ..J';"\ 'r J' ·1~·.1 ~ 0"::> 'J '!) .j .~ J '!) ~ , J' 'J

_. '" .,

~ ~ .~ "I

:J.:.J '1.'

'J~

r·j

1 ~ - .:.J J ~ - ~'.'!) ~.r ~ 1. J' J' ~ ~ ~1 ':\ '!) J .:.J ~~ .J .,j

J.-J"~

-~ 1~~ ~ ~ i

·1

~. ~. ~.)

1 ,"'" .~ '~l;~ J' -l; ~

! '- j .. ~ .'>. .;...~ ~l 'J J. ':\ ~ J' 2- J .~ J f .~ .~ .r ~ .' ;;) ~ ~ J

J' '~1~_ )1

or I

: 1

i~-ji1~%~'~ ..Jj~1 'J

-i'

•

~ ~.J .~ . . , .~ .j ~ ~~ , ::J J- -. }'1 ,., l ,~ J 1 4' . . , .~ 'J .,j '~ '1- '1. 3 -:€ ,\ ), .-J .J. 1 ..::; .' :: ~ 1· -;; . . . '!) ...., ~ ~ ~ '!) ':\ ~ .J .' .~ .J...1 - .~...., ~"'j ~ j ., J \-1...., '1:>;j 1 \ ~ :3 :~ ~ ~j 'S J' ~ i 1 ~ ..::> \ .~ ~ .1 \It ., 'J ~..1 " ' J 'I J '1. j {.,j '.1 1',.j '!) -:-lj 1 ';0 ':\ .~ . ' -1. ~ .,> J).'J ~. '!)

~ .)

'!)

~ ~. -t.' 'S

\~ \ -j; .1, ~ ~.~ r 'J ·1 '1. ~ 'Vi 'J 'j '1 _'> ''.l ~

\_1) ..J -2

1 1

.; -'

·t

'f'VV

h.h.>., ~~ ,~I,.,.5 -=...;..,J ., ~L..'>LS"" ,,~ 01..>W..>

.:L..

(.,S"'""L:-w

jl ~)~

"~~.,,, ~...GL.L...

0~.> 0~1.> ~ ~ ~ ,~"I."..;I..>_~

. ...I.:--~I i f ~ 01~., jl ~...,.:. <.SlA. ~~ .A!I~ ~ ~ I.> 0"";\...9 ., ~ ~ ,~bu-"~~ I.> ..:..J.,,, <.s,,~., J..:l" ol.!, Lo..>

., ",.,...!J u-" <.S~ ~ ~I~ ., 1,.,.5 i.,J .>WI y.,s.,."....... r. ,~" u-" <.S.>.,~ ~ ~~ <.SlA. ""~~ .>" <.s., ...;.......jb LS"" .>4-~ I.> I~)~I ., j5.,r::... <.S..r;A.> 1 0~ ~LAL.!. ( ,,". ~ ., " •• ,.. <.SLA JL.. .>" o...w, ...::...!.."..;) 01.>....GjL..., 0L::.....j.".> -\VV'\) ...Gj 0L.:....:~ ., (\VY'\-\V'f'V) ol..!..>,,~ ,( \~AV-\rY'\) U"'~ ol.!,

~.".:; ~ \.> ,,~ F-" ., ~l:.>" I.> ..:...SJ..... L~';; 0\'>)) :0~i ~\.:...., LS"" I.> ( \v'f'V ol.!, ~ <.S~ ..::J.,,, ).J.S" ":~ :r;. ., O« . ....G\ o"~ ....;.,~ ~ ., U.>~

., ,,~ ~.>~ ~U oL::-~\ ~~I ol.!,» :..u.~ u-" ~ I.> JJ\ ~~\

u u"""l..;...!.1 jl <.S)..u~ 1.;1 ,..:....!.b )~ J" ol.!, 0;"",." ~ ., ~~ u-:J.=.)l.... ~.,I «."b u-" J..:S:..!.:i I.> .,1 ~ ~ I.> ...:........L:-w .s J.:.5LS"" ..;....;..,s.:. ~,,~L.; <.S\..b;.. ~I ~ ~ I.> <.S~ U"'~ ....GL.. ~I., :r:; ~~ 0L..,j...>A 0~L-.,.> J..jj.,r" jl <.s., .~i.>" ~~ ~ ~ ...G".;S I...>" ~:! t·~ .>~I

,,"L.;~ <.SlA..".J.:....... 0'-::-- jl A.,,~ LS"" «o\~ ~ ., .,r" ~» ~ I.> 015 ., ~.,.> ~ ~~ ~~ <.S~...GI

I.> uL:...L...o..> ~~ ., J~ ul"":;l...>" :.;..;I~ j~

jL..:; .)"

.s ..:.....\ V".:LQ... ~\ ~" ..:........l:-w ~ ...,.......i..... .s ~ ($~"";; ~ ~

~ ~~ jJl&. ~ ~l&. 0\.;I~L..j

,..J;..;

~ ~~ ~\ ~" ~\ uL:-:~ ~

,,),...

~...i..... U.r'"" ~ ~ ~4 ~ ~ 0\ k~\ .)~ . ..l.,jj.)"'; ~ 0\ j\ ($\ ~"

..:.......lz... U.r'"" ~ ~ , ,,,,..!- u'" jt.....; ..:.......L.:-w~ ~ ""'?<...S' .;\~ ~ ..::....-..~.i.. ~

~\,r..\ ~ J..~\ ~\ ~ .)" Jw~ ~ ($.)1,,\ \

."~.)<...S' JJl.......a\ ~ ~.)

<.S~L; ..:........I.,.......~..s .,1 . ,,~ ~ t....>1 ~I.".$ ~~ jl Uu..L...o..> <.S.>bl-,""" ~\j~ ~~ <.S~ o,;" ..J ~

( \ ~. \ - \ VY Y )

0~ U~ I.> ~.,~

<.SI ~ -LS"".,J <.SlA.~.> ~ (\V'\~-\'\Y~) 0l:!.>~\j U~ l:!., J.:.5 ~ ~

<.S,,\.....a::il ~.,.> ~ .>" I.> ...;.......,..> ..::....".~ ~.,~ U "~~ ,...Gj ~ ..s U"''''''''';I L;\ . .;...:S ~ ., jl..r->-I ~~ ~I.".$ J.-. ~~ J"':!j .>" .>~ ~i . ,,~ ~i I,?'.,.!s::;., ~1.;5"..." ~ ~ ~I..>w..> ~I~ ~.r <.S~..l.,j\

fVA

I) .:..S:.L.... 0-;!1 ~..r.-'"'" ,uL.........:,.. ~ ~., ~ ., CWI ., ~ ~ ul.,r.1 .}LA.I ~~ <.>? .,

u"..» ., u.,.s.... ., u.,.s....

~ U"'.,....JI . . .~"r5 l.,Q lZ ..:,.... )I

0-;!)."...t.. , )IS., "I)j., ...b.,~ ..::...5J...... ~ )~ ~I . ~.:.,... JI,.,J.I )~ iS~ u,)~ o)bl ~ .A:~..::...5J......

.....Ji.".. l.;yU

~ ~)b ~u..,

., ..:.r.:----

,).,.,),>.

uli:k .,r.L.... ., ..;.J.,')

uUJ...... .~ )yb 0-;!1 ...;LA..::.t.::.. ul..r.1 ),) ,l;1 .~ .),,>

..>.:S Wi ~~ j~1 ~

r-e I) J. iSl)y!. ~ ,'»)bl.,

').,-'>

)5 ~ I) ..;.J.,') ~

u.L jL.:; ),) . .»)~

)1.5 ~ I""" I) ~;lj ~ ., u~.."....;. ,&::Si.. ')~ ., JL... uL....t. ~ ~I., , J...!.~ LA. ui ,,",-:!u,., j~l., ').,-'> ~I."....:,..;. j.,)"';~ ul)bl ..;...,1 ~L.j~~ ~ ' iSj~ 4L.)~ ., II

' .)Y. ........ I~

,~~ (.:.Ar.~1

u-""L;....

J,J'J...&.

<.s! .,

is.).,rM .,

L.~ ,~I o~ ,,:,y->-o

u~)

u' ~.r. t;"...; ul~1

L.:.~ .)~ uL.~ ~ <.SlA: I u~l."..=- ..s <.S~~ ,~I,} ,;~

<.S<L.4......lJ 0L...!. w,,; .~J(,,)" ~~ rS ,;~ ,u l".:;\..; ...I..>. t,$? ~ ~I I,; u~,.,...I~ 0..A.A <.S~ ....;,-.~ ..:r-::"'" <.Sl.....:.A.I,; I,; «~ ,} .,:,,;...u» <.S"...s::JI ,} <.S~<..>'L.tu ..::.....~)) <.S,} ,;,}\.: ,;J if u Tjl ..::..:l.S::-u!ol .... \..:,~ <.S~ S,r. ....::.....;..Wif «•...::......1 ul....G,}~ C,},; ,} u~ u!o,;,}"r; <.S1,r.' ~,;....u .:r..;; H"" ,} .:r.';;,r.' <.Sj~.r" ';J.s 0--» :~,."....;(,,)" ul1...w,,;.s..::........1 <.S~ ~~ ~,}.) ~ ~ ul~ ~b if '-;Jy dJ)S' J!. I,; ...:.......~ ~ ~ 'rl 0';";' ~.;; ~ ul~ ~ ,} ~ ~ ,} <.SJb 01,; JJ ';J ...,....;-:; ~I .~ (,,)" j,;l:-- ~ 0~ ~ <.S,.,5 't.?,; ~ ,;y!."r; .r-> ,} j\.: ~~ \.: ",5'1 J ...:.......1 r\...:; ).5 ,~",5' ~L.; IT' <.SJ~ <.SJ~ ~ O~';J..s ~ ~ <.S~ ~ «.<.SI oJ~'; ul~ jl ~L:.......!.J '-:"~.r" ,;IS ~ ~ J ...::......1 u,;-L ~,;'i."s:..,. <.S~ J~ (,,)"u..:. <.S~ ~ ,~~ ul.r-> , ~I~ u\":',,).AI.) <.S~ ItoJ",5' _ ,<.S,;~\j u\5~I,,).AL;. u~

...s.J.S

...s

J.-

.~I i f ~ u~\..:..J'; J ~

r)l....1 ~..i. ~..r. ~~ ul~ "-! i~\":'-"=""'\":' ...:.w""A.:i ..r. I).S:..!.T ol...!. l..<.,; J u~I.r,!1 ~~I ~>-::; ...,...\.....,I J-..~ I,;')";":"':; ~ J ~j';J (,,)" )~I

<.Sj~~",,-:!I ,~j (,,)" JI

...s <.SI~)~ <.So.)JJ

,;J ,,,,,-:!J(,,)" u U ~ "':"".J-oIb ~

';J .s 01.r,!1 ,;J Ly.:.:; ~ J Jy' ~~ ~ LS"""~ u~,; ~J jl ~I~..::...L

fV'\

(01y'" c.SLA ..5..;:. c.SLA ~~I J.:l) ~..;:. J.:l .( o~ y~ J\.S:.;I J.:l) 0L::......J ...J...:..b J.:l ~I~ ..:..L . .:l>-! d\.: ~IJI.."J 01Jbl.J-A ~ (...uJ y..)..>- o~ J.:l) ~ J.:l J ...::.....;.I~ <L>';L,. •• <. L!JJl>1 J~ ::. :,1 ..A.... 0~ c.S1 \ .~ 0 1~1 • . JIJ"'-""'-'V ..... ~ J . -r-:..,.... d,;..r;:-o

'JLr.

~\~I....d.. ~~ 0~ ~\..,..>~""":; o l::') I J 0~""';

~I .( JW ~) ~'J...:? ~ ~.JJI .j~1 ~ 'c.S.:l~ c.s=--~ ~ ,~

~ c.SJJ..:.S:.....\ \,;~ 0L...:J..... d..).AW J ~JjJ .j}.~ '~.J-A"i. r-""\...Qj \>-! \ 'c.SJ-rS

~~ ~ J 0~\...;:.J c.S 1.,$~ c.S ..... I..:.-r. c.S~-r. ~~ ~ ,;I ~IJJ,) J.:l ~..;Jb

0L...S'

(.S'!

.~.:l~ ~ IJ .:,5~ c.S;; ..:.JJ.:l c.S~~\ J ~\ O,)~ ~\.:; -'J""

c.SJL..~ J

(;:u\.:;

...:........s:: Jl...,

J') . .:l>-! 0.J...!.

~ c.So~~ ~.:l t5 0~\~\ ~\~ ..:J... ~\-r. ~

LAJ i;-w~(.S'! c.SLA ...:........1.,.>

J.:>

J dJ .:ll:-r. c.SLA~1 0~1 J

o.:l~ o~ 0.,$L:..,$ c.S~ 0 ~ ~ c.S1 ~\.:t,$..:..L c.Sb.,...... ~ '0t,.~1 ~L..... J.:l L:J~\ J 0L.Ji ~ J Jj\ ~~ ~ J.:l 0L.Ji J ~~ ~ J~ :. : . . . . \ '::'...I..>J c.S b .,...... '0~\ ~~J.:l Jt,. (.S'! c.SLA~..)..o..U 'ij.:l ~~ ~ ~JA .:l~ 0~ l.S'""J~ 0l:j ~ ~L~b ,(Pan-Iranism) J~ ~\~10L...:l.r ~ \0

·0\~1 .... )L..,\L:..:;

i;.u G -r. c.SJWJ~ J ~I~\

01..:-- J') 1..$..:.1.. 01~J ";"JJ';; .$ ,)>-! o,)-r. ~ ~ .:r..~ ,~I .oU L...;.J

c.S~ oJ..,.k....1 0~1.;; J ~J~ .~) u.:>l..., ~I.,.:; c.S\ ~

.s .:lYo J\ -r. ..:......\

,;I u!--::-:

c.S~ ~ 0~\~1

...I.M';~ 0\~\ ..:.S."..;..;; c.S...::...!.,j$ ..::.....!.\...4.>~ J ~JG

~ I..fi J.:l . .:lJb-r-: ~ '-1 (.S'"LS' 0\J.:l J ..A.:~ J~ c.S.:lL:..:!\ c.S<L:..r; J.:l 0~ .s ~ J~ \J (etatist policy) J~ ..:...-JJ.:l"':""""lz... c.S~\ c.SJ '0 ,,_->...!.,j .:l~ '-1 IJ J\ ~\ . ...L.S ~ 0\ ,;\ ~-r-: J ~..A.... c.S~~ ,;I ~ c.S.:l~

J ~\.,:;I..:. J ~.,:; )~\ ~.;.:.L..~ ~ ~lST ';':'\"">t5I~ c.S,;l..., ~ c.S'-oI..:.-r. J ..JJ.:l

~\.)\ l:

J~ ~

:r.;. ~l.!.\...;:.J

..:.JJ.:l ..::..>...:

' ,)Yo 0\~\

,,.. •• Jl.... J.:l ';':'J~ )..).A ~

,;I

Jb <l.:L...."....... ~ c.S.J....\)SI..:.

~) -r.\-r. ~,;I

u!--::-:

~ ..::...A,j

J.:l c.S...>-;'I...>-;' O.:lj.jl...!. ~\..)J\ 0\JJ.:l ~J.:l .J...!. )~ ( ,,.., '\ JL..,J') ~JL; 0~

'JL.. .~,;.,...\ 'c.SJb\ c.S~

0\'£:"""')

J') ($"'L.....\ c.S,;L.....,;l: J c.S~,;l: ...:.JJ.:l c.S~,)>-!

,,;W

~~I..:.~ ~4\ c.S1A '-ol..:.~ j~\ J ~l.... t5 ~ c.S~\..;:. J l.."b~) \"\ . .:lb l.5" -,-,..y IJ <YJJ J .:l\) ),;~ c.SJb

,,--:!L....,...... 0J...o\ ~~ '-1 c.SJ~ ..::.JJ.:l..::........~~..,5 0J.)I';JJ b~) 0r:- ~lA ...::....:-JIJ l;1 ~~ ~~ ~ l.S'""~ ..:.SJl...!... ~JJ ,~ ~ ..;..~ ~ ...:..JJ.:l J....:.. .~~ .:lL.....:..:;1 i~ '-: 01~1

,~L....I..> tS~ ~ tj.:rM'''';'''''':;''''s '0~ ('£.,.5 ~,)J ~1S ) ~~

~) i.S.r.L.:; ) ~~,;I tS~J~

i.SjL....

~) w~\..:)

JL. o~J

i.SjL....j\..:

',)\..W ,),)J'» , ~.;:sJ1 ~.;t5 ) o,rj),) ~"';';'j ,)J tS')i c) ";~~J ~ ,)J ,,, tS""":;)jjl tSlA~""'; '-"A ) '-"A (J>? oJb t,) Yo J1 ,) ) .;l&.r.h- tSlA o...j\......,) ,~ 0l>i ...>....o\,)J u!-:I"';";I ) JLy; I...S"" ~~ ~ 0LS)5 ) 0~..,..;i,)\5 U"...r;........J ,)J . J,))\

I...S"" ol~ ~ I,)

,;Ij.,lb ~ ) 0~ OJ,)~ tSj,)),)\5 C~ 0 1.. .>":!1 ~ ~l: ...;.,;Ij5 .r.1.r. .J......a,)J 'U9 :JY, ~

,)J

~,)J

......>":!j ,;I~"'-1

"OW JL.... ,)J ~I......>":!I 0IoJ...:.)~ ) 0L5L....jl ,.,....;....;

9f/ A ,...:.L....I........>

,)J

~,)J

T· / 9

,~ ~

,)J

W/V . ~b JLa.:...!.1 ~J ($W, ~ ,)J ~,)J 9 ) tS,;I....L...ob ) i.Sj,))L..;.S

~LS',)jl: ~ ,)J ~,)J ,.. 0L;\ 0L.:-- jI ) ~~ ,)~ ~ ~,)J

'0~1,~ ~I......>":!I ~ ~ ~ T ..

)..J......:..:..b

,,.w JL.... 0~~ \..:; " . oJ...:..:lY,,)\5 i....,$..r"'"

~,;Ij-A ~ jl ~ ~ 01~ ) jI~ ,~ ,0l.!.:.L..;5

~,..;; I"""r""'" LI oJ...:.JY, ~ ~ 0 1....u...,)1.5 ~,)J TT n . ...;..:.:;j~

J.5

r-A'

.J......a,)J V/ f

J-.L.!.

tS),) .J""? ) ~,)

~ ~ ~ ~I ~~

t...r ,)W "'-1 ,)~ ,)1.5 j.51....,.. . .

I...S""~ ,)J I,) ~)J 0I.....k..:....,)\5 U""~ ~,)J ,.,. ) ...:.L...A>

~J ~I) )J ',)\5 tSJ""""';' ,)~L.. ..;~....,.5J J ~~...J.....!,,) ,)LS ,)J ~ . Jb

t...r tS,)~ ~J> tSl~ ~~ i.S<\...oL;.r. tS-r.? ~ ,)J I,) ow.

,)J ~J i~ 0~Lk ,)W

.s 0 4

~JL..,)J ~ VAf ~ ,,..,. ~

(.:lJJ n

i.S~~,).L ,)J OJ.;5

tS""""'Y iL;

,)W

,)Y!S

,,.T·

JL 0~l; L:;)

jl C!:.,)l> ,)J

JL..,)J ~ ~,Uf jl ~tSlAoj.»" H

,,.T·

,,.·f ~JL..,)J~ Vf,.·· jl

T,. "'-1 0 1........:1 ~jyJ tS~JY, H

:r;.

J y ...:.,)J.J i.S"'-:!l: ~

0~b ,)W) .:..J~ ~1S

~,)'''T· ~JL.......,)J ,.~~,~ •• ~

...:.J~ ~I"';";I .J""?1.r.

...:......;.L-J ,)

LQ,)

,,., ~ \..:; ,,.. T ($~ JL ,)J

~,) J~,) 0~ ,~~ ~ 0~ 9/~ jl ~

u:; '" •• 0l:-- 0\ jl

u:;

~,'

••

~ ~lS:.!.:.b 01..~b

" ." •• ~ ~0L::.....-->-::-;,J 0~.".....\ ~b ($o,)W ) (~b~ t...>" ~ ~

. ...:;.:,-.? ";J:)

9~ , ••• ~ lA0~J )T~,···~ <.S-~I,) i.SlA """",)...>....0

~ ,)W~ ,J>? 01,) ,)J S tS,)~ ~I..,... ~ ~ ' d~ tSlA "';'j..,...\ ~~ ...:...w...A..: ...:...wJ

:r;, J

i~ ~b ) JI-"""" ~,) t;1 J~ I...S"" ~I 01"';';'J~ jl ~...(,I

J~....J') ($I~ <....S""'r'" 0\,)J S ~l.;...;1 ~I......;...; 0...>....0\ ~~ ~ 0-'~ ($~ ~y 0~ ~~:-

0l:J~ ~~ ~..,...I J.,ib U::-oA '-"""" ~J jl

T"\

. Jy' o~ OJ~ J.,ib ~ d~

'fA'

,~.)I~L:...

J....I.$'

($llb.>L::--1 .>1

..s

.)~ t..S"' ($I~I...,-:I

)~ ~~J) ~) ($~"y ~..:?

0 1"p'- 01)~ lSJ)~ I) ..;..j~

''';'':'.)Yo

0...;-r, <5. ~~J) ~

d I".,...!> I

~.>."..T lS~.)y ~ 0L.;1"p'- J 0L.;1"p'-~ .>1 ~J~I'>J) )W .)J)J L:.;I ~.."..; 01..:--

•..;..:,L. 01,-;-;

0~~J) ~

..;...,.» lS)~lo~~~.i.... ol.!.w,) lSo)J" ).) ~I...L:; '':r.A.,..~

0J.,;....;1 . .)1" -.::.........) .>1 ~J.) 0lAJL.:.... ~ ~ ~J~ ).) I)

u"r>

($lA.~ ,($1

jI S .)..,.;. lS.)lw,J) ~J.)

..s .)Yo0T ,L:.;I 'j;.) ~IJ

U '0' 0';':;

lSlA. ~I '0.,,$\...;.,,$ ~~ (,,)""~ lSlA.J~

lS.:6.G";",,.» 1"1"" ~ ~~ ~~I J <5.,,1 'u-""'4w lS~ ~~ J ($~J) . ..;..:,,,1,, if ...;,.,;:.-5 I) u-""'~ t...::..r).) -.:.S)l.!.... 01.S:..1 ~I~

...;,)1..:; ).) 0L;..W:.) ..s

~.i.... ~,,)

~I)J"

).)

l: ~I~ U)J.,r::. ~

..s ~ jL.; ",...,..

.)Yo

,,,". 'f-,,.. •• lSlA. JL... ).)

..;...,.»

JL... ~ TV. ~..;..:,I t..S"' ~ 0i

u-""'4w U)-u lS~ ~l; 0")..,T

l: ~ 0L.:.;~J)

J .;I5:'>J)

J '))JT ..::.......~ ~)~ lSI""..... 0.).",s ~) ).) 0~~J) )WJ ~ ~~~ l: lSJ oJ..;,5: .:.,.:1 ~~ ).) I) ..;...,.» ...;,b~ ..;..:,L!.:. 0~1 J.) ).) ($J) .:.,.:~ ..s lSJO" ~ ~ ,~w,L5 r-""'~IYoI ~ ,~w. ~ ~ 0~ ~W J

..;..j...:?

).) .>1 U").;.,. ~TA ~ JJI wJ J lS.),j.: lS~~ ~."sJI~ ~ '~l:kl:k J.)L.... _ J ~~ 0:1 \;1 ' '';'':'';'''\)'' ($..,..lr. ~l.!..)~ J ~ .>1 .;I.~. \J e::I> ~ ...:..A,jl.".. w,) JL..)" .~y...J....::.? ~L..> ~ 0L.:.;~J) J ow,w,) ~ ~I~

,,...y

.)~

l: ~

,~...LA:;

..;-A

lS)~ ~ .)y. ~) ~ )" ...;,~ ~

..s

~~I .,)....>,Jl:......" ~ ow,

~ .-.::........~r. 0LT ~ ul.>l:M 1 J ul)~1 "",-!..uV J ~L-J)

~T ..:.-.It....... ~IJ) ~~ J ~~I ,~W ,($)1,,1 0",$L.;~ ($llb ~~...:?.)

.:.,.:1 ~ .>1 . ..;..:,l..!S ~.) J .)~ ~ I) ~~J) 01~) J ol.!.w,) ~ ~ ...:r"'" J"'1 )~.) ,( ,,... y) .)~I ~ ~J.) lSo).)1 ~t.:; .>1 ~l: ~ ~~...:?.) ~~ lSt.....)~ ~

.r.

JJLb J CIJ.).>1 .,r-'I 0.)~ ,( ,,... r) lS~ 0)l5 0"~ J",..o..:... J J"..A.a..- o~b ....;...:L;,!; ,( \,.. \ • ) ~ lS~)~ lSL...:.lL.. 0.)~ ~) ,( ,,.., y ) .u~.".. S)l..1

0L.:.;~J) l:J......:; ~~ ,( ,,.. \ , )

,( ,,.., 'f) lS..,..,J lS~ 'lS)bl~ ($~

o\... ).) ~.i.... \""",IJ'" ~L.. .)J~ ,( ,,.., 'f ) y~ .....A..!S

..).",s "l: Ij)j

)y.......)

,~L...;.j J ($)1,,1 'lS)~ uI).,rA... J ~I~ .>1 ($)~ lS.>L.. ~.r

jI 0~ u-""'~ ($~ ~)l.

J ~~I J...I~

jI lS)W ,~ .:.,.:1 ~

~.J""" lSJ ...::.......1.$' if ol.!. w,) lSo)J" 0 1.,r.1 )" ~I..:?

d.r ~T,,) ~.J""" J

I) ~~~.i.... ~ ~1.,r.1 JLI ~~ J 0L.:.;~J) 0..;..:,1) ~ ~ ).) S)y\,:;T

'PAY

,·. .\..:·i....J

0:1 ~ u~~ J ~ jAI ~.)J.) 'J-"" ~.) jl . .)b ~ 0l..!.:. ~...» jl

J u.')J~ (S.)b ~.) ,~l::.....J') J (S~ ~L.... J') 0l:-o ~.,;J J.)j JlS:..!. """;":;\.1,J 0l:-- ~ ~ 0LS:...I J ~ ~\..:...J') .)~ ~L.. J~I ,..... ~ jJ-"".) u,

.),A-o..,.)

~ I.) .)1.,$ ~~ (Sb"...., ~..» (So~ ~ ~.,;A ,~ J ~.i..

.)I.,$~~ ~i 1.~1 J

.,lr. J')

...:...!.,,)"'" ~ .~L. I..S" ol,.,..-.A')u, ~l5 J

.JL...... ~I~ .).) ~~ 0~ eLI (Su, ~...A..il J ).:.!.) (S~T.).) 01"':;1..S"~1.,r.1

.s ~~ .....A...!S '.)~<.5. 0\..;j J~ ~...l.!.(Si.) iJ.-,-:-",""L. ,,..,,.. JL.jl S';:' 0~j .~u.)-""""01.,r.1.).) ''''''P JI...... I.) ~t:; 0:1 (S~.) .~~L.. ~~ iJ.-0:1 Jl.l:.;,:,I.).) ""'P' JI......G ";1.,r.10~j l;1 juT t:; '.)Yo 0.)1.)

C.)

~,;:.

.).) ,,...,.. JL....

.~ j~ 0 i.).) ~\..-JJ.)Y LS""~ 0jJ J ~1.,r.1 t.....~(S0~..J ~JJ.) 0 1y-.s" ~~, ~yc ~,)~

...:.JJ') '.)Yo

j5.",....:; ~l!.L..:.J 0 1JJ J

J')

.s J..:.jT~ 0 1.,r.1 ..::.......~ 0t~'~J~

j\ (SJ~

0 J I..A.. (S~JJ ~\,,;"::"';;Jl> J ? . . ) ...ill' ...l..!.J ~ (S.)~I

t.........,,:;

IJ 0 1.,r.1?....J J (S~JJ (SW .).).)u, ~l5 ~ oJ.,$ 0:1 .)l.A.::.&.1 ~ ~.,5.J"""" J (S~ ~Jl5 '~J.) .)I...L..::> ....s:..:; 0\...:..Q$ 0~ ";"I~ J~ ~~ -.s"~ J ~~ (Su, ~L.u J u,JW ~ ...:.JJ') 0.)j ~ '01~ J 0L;J1..:;... I..S"

,'-o.A

0:1 ~ ....:.......;b u=JJ') J IS""""J (Su,.)~ ~ ~ JAI jl (SJ~ (SJ~ J

0~1....:1.s .)~ ~t:; ~IJ 0:1 ,r? J ..::...J~ o.)~ ~ J.:.k.:; 0:1,r? 0 1".:; 0.)>'1 JJ o~ ~t.,...$:;"'~··~JJ ~~ jl ~J.) (S~ J y~.J"""" ~.) ~ oJJ') l.r:!J.) (S~ jl ~ ...:.........:~l.S"'" IJ (SJ4-

u (SoJJ')

0L;:JJ.)) j\.; (S~l!. ~l.!.w.J ~

J') ~

J')

~ J ~~I ~I.".$I .~I

jAI ,...:.......;b \."...aIJ\.; 0L~·."~J'))

~ o~ ~ J') u=JJ') J"....I ~ 0 U Jl.i.:..!.1 ~u ~~ J . ..Lol «~J') JJ ~ ~ o~ 0:1 L..I ~L..:-; r--4- ~ ..;Iy'.) (S~"r> J J...i..!. ~ 0~11.S".,$.J"""" 'JI....!JI .)~ 0~ ~I~JJ ~IJ ~ .~ 0 U JI~I ." :;)>- (S~j~

0~ ,~~i J~I W"'~ 'JJb ~I ~ ,~.) ~ 'JLr, ~I."........!JI .....s:J... ~ ,~IJ.A 0l> ~..Ly-- '~J.,;J ....s:lJI ~L5~ ,~ I""""u '(SJ~I Ij~

u-- '0L...)W, l.r:!...JI~ ~ ,(S~.) ~ .L.>I '(SJ~ .L.>I ,~ ~I J.) o.)lj ~ u-- ~ J <'y'...L..::> ~ 'L5""~ .,.,...z51 ~ ,( .JJ...JI~) L..:-;~ J.J~ I.) ...:.JJ" J~ ~.)"r> .,$1 .s ~.)y' o,,~ ~.,J:.)ljl ~ 0: 1 jl (SJ~ ~ ~ ~.) ~ ...::...J.,$ ~I,.,.> ..::........~ IJ u.)-u (S<\,.jl:!jG 0b"r> ~ o~T .)~

fA1" ~L.." ,,~I lS""~"

"-o.A

...5_ 0~i 0~ rA lSJ~ -' 01~-'J ~I J-'~J"

lS~..:......~ lSl...~I-, c..."..b _~I""Yo ~1..,,5 ~..;-&o

~I~ ~ ,~-,~ 0~

lS<L.~ j-'J -' J~ c.JL...:.1 lSl....>-: ,,~ -:r.~ lS"L:..:.;1 -' ~41 ~.,.,....:.. T\

...:..J-,,, ~lo..UI -' j~1 ~ 01...>-:!1 lS~-,~ ~i ~J.) ~I ,,~

J')

J" ~I......s' ~~

~I",,::-; .,r. ~ ~~

•..:......1 ""Yo 0L!. 0~

lSLA jLS' ~ ~~

-'J

'-:

L.I ..:......1 ,,~ ~b.,r.

~" J.-.~ Jh. J"p-I....J ~ ~.;-A ...5 ~-,....J lSI ~~I

jl ~ -' ~0) ~L.J jl ~ oS 0IJ-''' 0:1 l.,S':',,1lSL." ~.,..; .~\ ~b ~i~ -' ~4\ ~ jl ~I d..;S ~I -' "--;!l. LAIJ~ J~ J') ~41 ~uJ ~ jl 01Yif ~i

.,r.1.,r.

~ "~.J)

J')

j~J"'o" ~..;-&o lSL." e.r:=-"... '-: "~.JJ lS"lji '-: j~ -' uJ-'~ '0 L j -' 01~).5 <.3."...0.- J"'o" .,r.

.s 0~ .~I ""j,j

.-.=:

"tJ:.:....,,, ,~ lolI~."...; -:r.1

T ' . _

.~ 0L!.:.

L>'''' -'

0~ '-: ~..L. "LL

-' u-'I.."..>. <sL.."J-'~ ,..:.........J"~ lSLA)":;J ,~~ 0Lr.- ~ ~ IJ ~~-'J -' L." ~.,..; c.$J...;-&o lS<L.!.:~1 ...5 ".Yo ~ .~~ I..S'" ...I....G:.; ~ ~~) JI~I ,~ ""Ij~ lS~" '-: ,~ ~~ ,~~ ~&f 0~ lS~ lS~ "-:!~ lS~J.Q..;

~U ,~" ~ lS~" ~ 6 - ~ 'lS"~ ~.....J lS~" ~ ~ ~I..i~ '-: ~£;;...J:j..;J ,~...w:. ~ lS~" '-: ~!JT ~.r' 'IoSJ.J-i ~~ (WJIb!;!f lS~" '-: ~f.j~

loS

~ <s~" "-: ~!.r.!f ~~

-' JL!J\

"~lS~" ~ ~T'j~ ~ lS~" \"\

'''j if ~J I) ~l:-kl:-k ~

lS ~"";; c..s""~" .:r;. c..f-a.,;J <sL."..;"$..,,5,, -' ~ lS L." <SJi,;. '0:I.,r. 0 -,~I c..s""~ 0~ lS<I...A.l- jl I~i -' ..::..>.L.. if ~ \J )~~ 0~ "'-: "I.,.....~ 1.~) lSLA~. .;L."'J~I~ -' V"""":""'l:; 'lS-'J ~..>.-: .~L!S I..S'" )j~ -' ~.,s ~

U"'Jl;

lSJI..:,..S'~ ,~,(, 1"·0) ...::-t.::Jl.bf ...... Lj-'J ,( '1'" 0 )

0~ lSI "jL:;

lS"""'1..:-w

u-.;l;

~L.~

lSLA,,~ ~I~ .;..;. -' ( '1'" '\ ) 0L. ,; .J-:!"IJ -' ( '1"'''' )

~.Y 0\S~~ 0..A..oi ~~ '-: ~\SJj~ lSL." ~"k.:;1 -' ..:.......~.1I. .~......,..... lSL." J.4......... 0"b~ lS~~) 0\oj ,~

"-'J-' ,,h,, lSY"" jl . ....I...:--~I ).;...,..;..;-&0 0~ lSl.,r. ..:........~ -' ~ j\~~1 ..........~ ..::...........~~~ '-: ..."....:;l£; -' ~ ,( ~L:-4J1 -' (.I-'J '0l...:--0-:!1)" n.~1..........0"..s..;-S" IJ0l$~y -' 0t.>""~L.!.-, 01....L.;....,...,.......;A ~ ~~-'~J" "j I..S'"

~~\ ~L!. ~..,,5

,,h,,

W '-:

\"t

'-: L.I ~J ~ 0 1"r.1 0~L:......-'J

~ '-1 .s ~ ~ -' ""l..... ~ ~~ .,,1..:;1,,;)-- ~ 0 1"r.1 J" ~..;-&o lSL." ~~I ..;..~ '-:

I~ ~..;-&o 0~ lSL." 0L.j -' L."

'fA'f

.~~

S.).:r. lSl.A~ .)~ .).) .)J~ ~ lSJ') ~

.J lA..)WJ ~ ~ .)..r: 01.) ~~ lS~ 0:1 ~.).) ~ 01~ ~w. 'i~l.........,

o I..>":!1 ~..;s ..::.l:- lSl..r: ~ ow.w,.) 0')J.) .).) lS""~ 0.J~I.)J') lSlA. ~.).J~ J L.".)L...!J 4,..j.,.$ 0-;!1 ~I.~I ~ 01..,..s::·AM!..J').)IlS.)~ ,~ . .).r;. "~I ~\j" ~~;5..r: I.) ...,;l::--~ ~..;s J y.)1 J C,U G.).) ~J~ 01.) lS""~ lSlA.~.).J~ lS.)~.)\.:; ~j .).) .)~ -.;~L.. J ~ .)~I u!-:I~ ~

.).»

lAo ~.J~ 0:1 J

lS~j~ J ~..,.:; ~I .~~I L)"".;\.; y.)1 J 1"°0~1..~1 L)""W 0~1 '01~1 jl d.),.,.5.),.,.5 ~ jl .)\Z:.I J y..ri- jl lS;$l..Q.:. ~ 0~ 'lS.)~ d-r::-" .J {::!.)L.:;

.).)

~ .)I ..::.......1 0.)\.) 01..l.... I.) 01.)J') 0:1 ~.)I o~j.;l .;\5 .)I lS.)'-::-: lS4.:L..:..J')') '01

~ M-oT ~..,.; .i' .,)t.;,;~ ,o.)\..>J~ ~~ ~.r.J ..A ~.J-! ..A 0~ lS.;\5

.~15 ~ ~..... .Jyi:.o .,)~ .J i~

-tiI.J-llT ~I'; ~r ..!tl~ 0 1.).J') ~..;S .~l, d..,....1 J ~~ cs;!1..;S..:...L 0 1..,.:; l.S"" I.) oU L;,.) lSj."J~~1

.J il..,J J ~I~~ o~1 ~ ~ (\r· ·-\ry·) lSJ..:;,....~ lS~L.... ~ .).)bIJ ~~~ ~ I.) ~ lSl..,l .u- ~I.) u-'W.;\.; lS""~ i~ ~ ~ .)I lS.)'-::-: ~~ ~L: I.) ~I..$ ~~ ~.) .).) lSJ 0 1.).J') lSlA..)').JL:......) ,~~ ~L!.L....;,.) ..::.....~ lSo~ . .)~ 01...>":!1 ~ .;I.J.)I o~L..~ lSl.A.)~ J lA.

...s::: u!-:I~ ~ .).)..,T ~~ lSJ 01~.)L5

~ ~lAo -.;~~.) ~J') L..I

..s ....L..!. ~ lS..ry-!> 1.......,.,.::... lS~

.)Y.

v!J4-

I~ .;I..wl J d .....1

....L..!..) ~ J '~r lS.)'j~I-'"=.)

,~~~ J ~ o.)bl 01~.;\S '0y~b ,~~ J ~J.) lS~A1~

'0 1..r-.M 'lS~.)b lS)lSJ .J ..::.W '0~1..u"..o..... '01..,..s:.;,.~.J.) '0~~ '0~\$.)j\.: n lSj.)J..::.......~ 01.) .J r-"".) ow. w,.) ,~~~ ...::..J~ t...r ..r:.).) I.) ..;..:;.;I01...,·...-S1 ).) jJ...r-"1 ~ U "':"""'J') 0-;!1 jl J . .)~ ~~ .)L5.J .)L.... .;I....L.t...>-:' I) 0'-....-::!1.).) ...::.......>b • 0 1 •~Y·..r: ~~L)" I.) .)),j$t...r 0 1..r-1 if~1 .J lS""~ ~r

.)Y·

~ lSo~ ..r: ...;.,;.\....., 0 1.J) ~W J ~j.,..i .)\.:>.\....., .).) JI ~ lSl~l..$ ~r lS~J~0l:-- ...rJ4- lSJ0 1)J.) ).) .)>-1 0L.....:~ J .)~ ~i..:; 01~1 ~41

.u-

...::..J.) u!-:; ~

L)";.).)""'"

~ I~.}r .J ~..i..~

~ el.J ~ (01).) ~l!...aw. lSj)~~1 lSlA.')""'; ~.) ~ ~w.w.) ..:J.J') lol .;....!,b ).J~ ..::.......~ ~ ~~ .)..,s..,..j.) ~ ow. L....;,) ~..;S ,...,;"...; 0 1,.,.:.c. ~

'.)Y.

..::.......L........·-...ai •• l..•"-.\ '') O\...,\.>. • lAo \ . 1 ~I o~ • ....,-;;--I..S"""""" • ore .J..!...;..::.......L........ . .)v:..s.0~.) ••

0\y 1..5' i~\""""

..:........lz... )

) .~

\J ~ -?J ;$.,;A

L.\ ~\J 1..5' ~ ~

\J ~."s:-

)

..s ..::...j,$ ~

J~\ ($~ JJ )\ ($J~ ..:.J)J ~lz... ~...;5

~)l.. ~\j 1..5'\$ ..::......,.j\"':; ($)J .,;A ~ L;\ ....I...!. ~."s:- JJ JW ..;..~ J-..\~

"'-: u:.;i

~ "J~ fV.J)J~ ~~ )..)...;>\ ) L..,,)~ 0..;...!,

0JoJ.....

~,) JJ

0 J J)i ~\,.,.! ~ ($) ,..t.;,L..;,J ~I......i !5-1~ .}~ ~ ~ 0~\.r.\($~\$)J U"'L-.\ 0~~JJJ ~~L:.J~I ~ ~J-.\.-..o ($W.,)~~jI ($J~ .J ..rC' \..,;".1_ i").,,r,! '1 1 Jl..:.;jl ) ...:.......L.. ,~ ~I....:-I($ . - . L.... _ • J \.:.;..L.... ~

:LA ...,...".:; ":"I,,,...,...:;

.;:....:.'~~Li

'ijJ..,~ ,Jjl ~ '.r=~ .:-YlM ,(...s:..wl .LS';) ~J~ ~~.\

.,.,..-\

, \,.0"

,)~ ~I,.S')JJ (S.,)W,I J,).,.. (SL.... ~ I,) 0...-.!.~..r i~ .,)I..:..!.y ~I ......... l:;......... ,)J .Y

(S,)~ 0\,)J..5 ~6.J') ~ J ~j ~b ~...,...J...Q.....;.j",...... jI)j$ ~\.) ~ '~..r.1..S"

in-A--

J~jl . ~~ l$'" 0l..L....,......i... (SI,) ~ ~j~ 0J~ 0\.....:-.J\ ~..;..:.j (SL.. ~

~w.';~j ) \S""~ J';:'j (S~ jl ...,......i. 0Jj ,)LS ~ (secularisation) (SjL...~..r

c..i'-::-j .r. ..5 Jy!. I..S" ~ J .j.,..1 (secularism) J-1..,5~..r

)

JJ.,,51..S" j~ 0L.J.".... ... )

) L..,)J~ J L.. ~..;..:.I) ,)~I J~ (0J>"! lS""'..u J ~L-..I ,...DL......r.) (S~l..j J 0J~ :~ .S ·0 o,)~ .;r.1 ,)J .J,)b I..S" IJ ,)

4l:; 0l::--J1 (S~ ~J

Niyazi Berkes, The Development of SsecuJarism in Turkey, Montreal, McGill University Press, 1964, pp. 3-8. :~

...5 .0

Robert C. Tucker (ed.), The Marx-Engels Readel, second edition, New York, W.W. Norton, 1978, p. 598. 0l::-- ,)J .))..::......1 ~ JJI 0~j jI (S.A~ .... \..;."...o..... ~I (S,)l..:..!.y (So~ ~.,,5 .,. .J,)b J~J ';lA~J';; ..::......1 ~y I,)

yl J~ .w, w,,)

.s ~ ~I ......... ..r. 01~J~

~ (S~ 0~1,)..1 jl ~.,,51 ~.s..;:........jl lA .... ~",...;.......:r-I 0.....,;1~ jl ~.:,... S,)J

JI (S~.....;I .~l:;j~

yi.s ~ ~I,)J

j~ • ...-.!.~ ~ .... \..;."...o..... ~IJ • ....:........,Y .ow,

~,) "",=,'t:; ~ J (S~ ~ ,)J ~ .... \..;."...O..... ~I (SJ') j~

.,:n. o,))J 0 1 ~,)l:;

(S~ yl=$' ,hJ,)J 0 1".:; I..S" I,) Ly.;1 (SI~ ) .;:.1 o~,)

.y • ...,., ,\"ry .• .;..!.\..; If. ~.;, ~ J ~J~

.;5"r

,,..,.,;J

'0 1..".:; • ,,.. tJ

.J"

w,,)

..rr. ...:...!.b 0 1".:; ~ IJ ,) ",,:!J';; ~

..,L:- ~

,)~,)J •..;.j~

w,,) .o .\ -/\...,., _.;,'- .r

.;,/:"'jp I.S ""0U). ~ ow,

.;,'riJi.o I.S 4.oIJ"";- ,~ ow, w,,) .y

fAr .0,. W'" • 1,.00 .<.S.h-:

. nv

Lh,..:> <f"~

W'" ' .:JI.;w.J~ ",,[j~ .A

.0,. W'" 1.:J(ri.J"" ""~ . 1 • I ,.V,. <)J'; L;I.)~ ~ .01..,."..:; 'c~f ~J"" ~ ..;..~f .:Jl.;wf,J .y~

C..;AU . I • . I W'"

<.S..:>~I ,.;.~..,$..:> ~ ..5r-wT ~l>. .;..:> <.S •.I.;-l~ 0~ ~I .;.) I.; ·0>:-,",,1~.; .....': . I I . ..M~I ...,. ~~ ~ ~j)~ J .A J Y ~ '.:J6--0"" 4S ",,[j~ . ~ oL!.L,.; . I Y .Of W'" '.:Jf.;;..,.J~ 4S ",,[j~.~ oL!. L,.; .1,. Ut....:..,5' .:r.1 )I ~Ut..;l5 ~ ~ <.SUt.J~ <.S)L... 0.;..u J ~ )~ ~ ow. L,.; . I f 0Yu 0-.L.L...).,......~ ~ . I1n JL...).)...,.u;':' i.SUt. ..;.),..1 ........;->••• 0.)~ ~ :.).,..;.s...:........)

JL... ~ Ecole de Guerre

St. Cyr

0~ <.SI ~~ <.SL.. ......) ....... ~ ~b 0.)L:......,.;

J I 1 ~ ~ JL... .;.) i.S.;4-I..::....~ 0~\j..,.....~. I 1Y" JL... ~ ~I.,.." i.SUt.J~ ~i..:; • I 1 n . I 1,.0 JL.. ~ ~ <.So~b ~l.;.$

....::......;b <.S.,..lr. O)J":> ~~ J~ ~\.,. I.; Ut. ...:..,....; ~I 15 ........ ..5 ~ ~I ~ . I 0 0l>.uT I).n' <sUt. ~-.L.I .;.) o1;; ...,. I.; 01,r.1 ...,.)l...IL!.:; .::..5~ J'~~I •...:.~ 15 1,;:' ..5 I,r.J ..:..J.; ~ ~ JI ~)l:; )I o1;; ...,. 4 1 ...:..J~ )L,. «<s.;~ <s~t) ...;.,.l::5 .;.) J ,.;.L.~ ..»).,T ...:.~ J~~I <so~ .;.) 0L....,.:; 0~"'; J ~ ~

IHI

.:r.1 151,;:'

)..:> 0L....,.:; 0~ o.»)y)1 ~J.) <s~.)~ . I~ . ~.;

11f·

)JI....!... ~ ..,J;..; ,r.) ..::...IJ .) .)L. rl...l;.; c..;'b-.L.L.L... J <s~)\.,. ~ o1;; ...,. ...:."..:. <s1..J":' . I v <S ....... ) ...... ~L!$ ~ J .)~ 0)w.1 I HV l:; I H Y <sL.. JL... .;.) ~~J"'I

JL... ~) ,.;.~.;)\.,.

..»).,T,.,.kl>..;.) I.; (IH1 JL..~) ,.;.\S.;)L,. ..;1:;1 J (IH~ .)y J ......... .;~

~ <.SlA,J';.)~';W . IHA

0 1.",...:;.;.)

JL.. 1:;..5

.)~...,...::..i$ .IA

...:. J o~ J ......... .;~ J u-51:; o~.)"':' J')y J.;I~ .)1.......:; ~ ....:.......1 o.)~ o~.) CoI.1u .1Lc,.; .J~ \.s.u~

.;;\.,. : ~ .S ·O .-.L.I o.)~ o..uT J ..:..J.; .;.) <s1 ~1,.,5 <s,;\.,. ~L. oK:......) .y,.1 W'" .,,.VY .)\;.;S ~ 1.",...:; .J;I ~ .:J'r-f

~I ......T~ '<s...I.>\..:;

'°1..,.:;

.;blJ I.; 0~l::....J)

<'sJ )

'°

<.5' I) O)J') ~I .;.) ~~ ~L; ~ ~ ~.;.) ., 1 I) Ut.l::....J'; <s~ -15)4- 1 i.S)L,...,..... 0Yu <sL:.::......1 ~ ~L!.L,.; ..::..~LI ..5 ...::......;b ~IJ Cr.~

J .;..;..\.......; o.,5'..,$.) I,) ~l::....J'; ~;; <sL.. ";'J'; •..:..J~ I~

. .)~ Ut.~ ~ ..::..~Lr ~ JL...p ~ Y' ., ••• )1 01~ ~ ow. w,.; <soUL... ~...::...~ J..,J.. .;.) .y • . ~.; 11f· JL...;.) ~ ~"',Yf~ ~ ,;:'I,;:'J.) )1 ~ ~ 11n .11..0;;:' .(

.;I.:....IJ"'-') u--I...I.S"~ ,.,........L; :..:........1 ..r!.) yL::S" )I 0)w.1

.)';.J-"

<sL.. o.)b ~L...:; •YI

'fAV

o~b "L.;:jl o~b '~A.rr" ,J."I ~ ' ~j<J ~~ ~ jt.:TJ" .;,~f ,pt...:.;;f t.S "",t.;

.0".)4 J '"'-! J ~ ~ , Il"':'':' "),.,,...:; . I l"':'r

.A'I

cJD

',:Ar.1 0";'

,-:,j> ~ ,.;,!.J,!f

.:;.!J-i Co>JO ,.....<Uly' l J..;~ .n'

,1l"M '4..A..o~ ,.)1,."...:; ,.;,!.J,!f J" ~ J...,,~ t.S ~ , ~"I ~.Yl"

~ :.)Wi ,..:.,.....1.) ,0JIS '-:!~ J d) ~"I C~I ~I..,....J

,lAP ,...,....,,"-w..r::-' ~.Y'f . .:.'1

cJD

,I UA

,I....;.

,,~ ,.)1,."...:; "(~w /.,;;.J t.S ~J" J" .;,~f t.SjL.,,~ ~ """",.:;,) '''>~ L...;.)~ . Y':'

.Ir

U'"

,I l"Vl" 'lS"~b

J ,1l"lf JL.....)" .)1..r.!10~""; J 01~ o~b ~I..!$"-! .)1..,..:; <..S"" ~ jI.Yr

.",.;5

0.)~1 1l"''1 Jl... jI ~) "1 ~ J";:'>" .)~b jl...... 1

I.).,...!o~ ')J') r-"'I..,.....)"..:.S..,...!. .~I~" ~jI lSllS.).)." ~" 01..,$ ~) lSW, ....;.,.....; . YV

0.).".) ,(.pll'" I) .)I.)~..r"" lSl-.r. 0..G.)L.... lSWt. ~I~ lSl-.r. .)~l.:..-,.) jI uy" ,(.pll".' ) , ~,.;5 J ~ "1

<..i'.)4)

..,..0.... ,~IS ol~ "1 ~ jL.l lSI..>":' lS.)bl...... -'

lS"~ ..:....~ ~~ ~...L. J

.lS.)~..r""::"'.A>. jI.)~L..J')

J" ..::...tJ~

41L.

.)\...4...)

oL.. .)" lS.)b

.s... .)I.)~ ~l...;.. "-! O)J') ~ <..S""~ lS.)blj...<- .):LI

,~I.A>. ~.,..t ~ :"1

v:>L... JL.... J (.pll"'f)

.s ..) ~.)~ 4.lL..

.)" ~J~ lSI..>":' . YA

. I l"V I ,...,....)~ ~,;; oK.:..;b ,.)1,."...:; 'i::!.)1..:i ~.) .)" ~A>",l~..!1.J1S 4.ll....) ,.;,I>L#J ~J"

.~Io.>y' ~ ~ 01,.r.1-r~1 lS.)~..::.k..r"..>":' ~ .)1.;1.s ~ ~I ~ . Y'I .~'"'-!"<5' L. ~IS lS,-:!L.. I.) .)~ \.S'""~ o~" lS)..s:.A~ ~" <f>J.? J ..,-.i.lS"J.? lS~.) I.) .)~ ~.).,.J jLl.;.; ~L....)l.; .;.;. ~ J\.S'"".)~ lSl:AJ1

($'""'"'..>- },..!,,, <5'';'"'' lS~U. . ~b<5' L. ~L..~I.:.

~-.r.

.:r;.

J~ "-! ~ 0 1.,.:; ~ I.)

.)~

..s .)~'jI oJ~ .)1 ~ .l'" .)I..GJ~ ~..G.) .)IS J .)L.... ..s ..G"Y <..S"" ~I ~

..G~..GI ~..:........~ .), ",--A-. ~I~ "-!

...,...,).M

.).).M

v---~.ill ~I ~ J~ ~l.:..J') ~..s lS.)W ...:........I.5J,.,.;~" ~t.......

~)) ..:;...j,$ ~ L..I ...,....)~ «•...:......L.. ~4" ~ L..

~ lSL....;.)~ ~<5'

...:......'-:z...» :...:......1 ...:.s:..;

"....:......L.. .)~I L.. ~.r. vbJ J ~" p ~I jl ~.s ~"y. lSI ~~ lSL. 0),..1 J L. ~~I...r:?<s. u4~ ~I .l"1

'''y'''':';4

,-:,I..:ij~ ,\"'..,) .)" ~ J ,:,I~I.)" ~ 't..>-'''\ J -r~1 '\.S'""~ lSL.~ J L.,--I.:.')J.)

. ..;,~t-. J ~~lr· ,~,,, " ' ''~ ,.;,!.J,!f '~!.J,!! ,)41'; ,";";'.,...'.),... ,.;,';Ii ,~f:~ .)1

.)~ ,:,I..,....r;.).> ~ l"Y ~..:........." .pIl"I I JL.... .)l:!~ L..:;

.p)..:,.$

'.)J.) .)Ij""; ~ ,.)I~ ,~ t.S 4!,M.if ~ .;,~f 'j~ ~ :"-!

~ ~I~ .l"Y

.s .0 . ..GI 0'>>-1 J~ ..:.v

.)" lS.)."I,;,

"y....,. <5' I.) \.S'""J""; J lS.J...a..., -' WL.. .)~ ~ .)I~~

.s o~

U'"

, I l"VO

La.) .l"l"

.)" '"'-!~ J ...:......1 JL.S ." ~~) C-,' .)" .)1,.r.1 ~ u~"'» :..:....!.b ~ .p.,> I.) u~,,1 t..a~

fAA ~ 1..,...~.:..1 ~J .'"'-:!W ~u.. 0 1..r;!1 (.S"1.l1 ~ CS.ll:-- ~ ~I~.s ..;...!.~ ~..r.--j CSJJ V='~I).l ~ ~~ t.....W IJ

ui 0\!:.J..:...,~.s

.l~ l.S" o,",-:!.l ~\j..,..:..,.;... ~.ll .l~ 01~

.rA J rf ....,.,....." ''';'~jLo o(.Ql.i;iw : ~ •..5. .0 «•.l.,.... ·cl.o.z?f ~;w .1 .::.t".,.Jf ..;,l.;...f.J :y ~ ~ .S

·0 .1'''1'

,I~.l ,.,..-:51 ~ •o(.QLi .::-J :.l..,5 oJL!. 0~ .:r.1 jl CSJ~i "-! 0 1.,.:; l.S" 0~ (.SIr.

..,.:; ~# '" .,.,J.:.:, ~ '~.J..;J ~ .... ~ ~1..r'.J "-! ~ ....... ,~I..u J.lL. Jj-S' "';;1 ' ~J~ ~..A.-.. « 4'~f ~ ~ ft"" ,~I..n' d j J "..::.-.1 f j'

r-t lS ~ «..;,&tf OJ ~u.r .::.t;.ka:i»

.1"0

~~ 4S~t.,.:r. &.!~lJ » 'JLr. I~I &. ...-~4' J.l

'CSJ...,..s ~, ..;,&tf ..s 4b~ &.!~/j

.lJJbJ>: ~I.r.' ~-'"' ,~.r.: JJ'...JI~ ~ ~&tf ..sUo ..;,t.;;...f.J.1 ..;,t.;;...t., ..;,&t' .~y. ~ 4iWf

u)jJ ~l.!$ '(JoII".f - II".'\) ~j>-,i rLJ.:..; csjl......j~ 0~ ~LA.l,~.JJ .I"r ~.:r.'

(.S.r:? J.U ~~...,..A';';' (JoII".Y).)-.....s:...~ ~i.:; J (JoII".r) (.S..,...:...$.lb .~~L...J

CSJl:! (.S..,,-!o h....,:.

.J:.-j.....J...; JI.).6 0 jl ~ J 0L...,.:; 0 * rA ~ Jo~ ~L:..J J.l oL!.WoJ uJ'; .I"Y ~>:).).6 1'1''\ .lJ~ uUJ r~ J.l 'J csJ ~').l~' ~~ ~ J ..w.l.S" O.lj ~

Daily Telegraph, 8 September 1944 :~.S ·0 ..lYo O.l~

.lJi.r. ~..,..:....I

4.0[; ~~,

'F oJl.....!.,~ JL..., '1"A' ~~

1"v'l

.....,s:-o

1"AO 'FW 'FO'

~IS"""'~

IS,...,..

i;:).:;

~t.:.

~Is" ~I

0\.,r.\J"

J 4.o1.:.At.:,

~ ~~\ C;:.)\.:;j\ LS"""~ ~\JJ J~~<.S"",,:,lA jJL...\

Js:..!..o

'FVO

1S,)'p-,y, ,)I~

~\.ri c..i'\-.? 0J..M <.SlA ~ J j\.)

'FA'l

~14 o,)ljT

LS"""~ jJL...\ J ).5 '0~j

:IA. o"'"iy

(

u.» -

r-::-.)

;LJ.~;

ENCYCLOP JEDIA IRANICA ~ . I ,,' , J

~~jy ' ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAII-HAREM I . .

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

~L......

J..l.!. , o~J~ ~

LA..."":; ~ Jb ~L>.. uj

<.SlA ~J~ j\ ~l>. <.SlA o"b ~~ ~ ~~ 0:\

0" J

(~ JA. ~ ~ j\) ~l.!. J"\.. ~

o~ ~ ,~ u~ J <.SJL.I <.SLA o"b U"'L.\~ ~ J 'u~\ J ..sJ,j-.: J" o"lyL>.. ,,~ J" ~

;I~~ J..\~

ul...>-:!\ J" Jl..i,; ul:.j ($~\""":""'\

..s

u~.?" J ~Y"" j\ J~I......J">"';

\.r41

~~j~..;-&- J"

J.:L..:;

"Jb oJl.!.\ ~\J 0:\ "'-:

L: ' I..S""'J~ 0:\ ...:........\ ,,":,)l..Q.j\

j\ ~ UIJJ"

rL..l.::u J o~ ~,,~ ~ ~ vt)l:;

J J~

'I..S""'~ <.SLA)-:~I...... J" r-r" u~~ J-.~

L: ~JJL-'J

olJ j\ ,~~ <.S~ ~I...... ...;.......\ 0"y. ,,h,, <.S.JM'

",-:L:

\J U"'")l....\ ,":,)lz\ ,I)..S:..;.I

oj\~\ ~ <.S"L,...; ~ ,ul..:-- 0-:!1 J" ....:.........;b ul,.r,!\ ~ J <.S"L:..::;\ '~4\

ul:-- ~\JJ ~jJ"r-A J ~""';""l:,Wj\

r-A ,0J.J

<.S~""'s"....s"J~" o,,\~\...;..

u\J~ J rlS:-\ 'u--)L.,\ <.SJ~ )~\ j\ ~ ...:..........\ '-:-'-'~ "'-: 'r'P9

Jt......

o...L..!,..;

'ul

..s u~\j 0:1....I..!. o"\,,.;L>.. .:..:L- u~\j ~~LS"',r!>

,:;:J~ J>- ul.:.j "'-: ~ j\ ,.,MIJ" \~\ "J"... "'-: <.S~ uL-)l..,,\~ o\~ u~ J...:,,5..r ,~\~\ 0~ cJ.?').J~ :...;......\ c~

<.S~\

. .. .

u路路:u4 o~b 'L>""'-=--' j"k.Jl:......\* JL.. U. LS "(".J .\. . T ........ \.. .1.. "yo-' .J"' c..r...r ..r..s--

J (A)

., .. ,\.~\... ..::...!,,j,$

""...........~J"'.r- .

Azadeh Kian- Thiebauf, Les femmes iraniennes entre islam, Etat et famille, Paris, Maisonneuve et Larose, 2002.

~ jl IJ 0~jLSI,r, CIJ",jI ~.,..:.U

0-"" J ",1",

J)l1, jl ~ JLa:.1 ~l....:..- J ,j)l1,

J ~ ~ ..:.JJ'" '0~\j~1 LSlill ~ ''''.r? ~~ JL....

~ ~ J "" ~ JL....

J ~b~ 0~1~ 0'-:-.~b."..5".)~

J'" ..;.....,J "-: -D",I.,.:.I.> ....,....:LG.... 0~ 01~ "7- C::.'J"'jlJ->~ JL.... ,~ ~01~LSI,r, -' JL.... '\ ~ 0t...':>"'LSI,r, 1.1 cl-,,,,jl~y\j .:.,......

-' ,j)lJ,. ~ "'J.J-" .I'" ~ jl ,~"..:; ~u LSW, ~"'J~

'0-:1 ..r. 0J.,)..JI

LSUo"'~ ",~ ~ "-: ,~yS 0b", J'" .~ ~ 0~j ,r, ~ ,JLa:.1 ~l....:..-

01~J ",~I ~ ''''Jb .. ~ .r. ~ LS~'" ~u.J .. ",I~I..;... '-;-'-"'~ ~~I ~L..... jl LSJ~

J.-;

J- LSI,r, I'f""" LS"'~

~~ IJ d.,..:.1.> \ .... )L..ILSJ~

~-. :.~ J...u 'LS~I~ JJiiG....,...W ......... ~ ~ ~ ~ ' ....:........1 ~~I LS~,.,...u J'" ~Uc.-,

...l.S I..S'"

.",..........=. ~41 .. ",1.,.:.1.>. il.O.... 0~-r. ~",Iyl.>.

,j.,..o..- LSI)", ",........ J 0.) ~b cl-,,,,,;I .I'" ,~~ ~""'.,.:.I.> 0.,..:.\j ~

.:.r-JJ

1.1 ~IJ .:r.10"":'U .:r.1 J.".....,.I -r. .. ",~ LSJJ........ t;1 .~I dS'l~

~ ",."A""';' "-: ~ jl "'Jb cJ>- 0.) ....:........JI

.....Q.;Uc.J jl ..,;...S. J~ 0j

,j.,..o..-

..:.jl:J'" cJ>- J JI"...I ...s::..I....:i cJ>- 0.) '.:r.I,r, 0J..)JI . ...l.S LSJb",.".> ':....."... ..:.jl:J'" jl LSI.r. ~~ J ...:.......1 .,.,.A~ .)L. ~J ~ ,-;-,-",t..:.. 0.,..:.\j J-:Lh.. . ..A.:S ..::...:L..:..$' 0.) ~l;.. .!..~I

SIJ

<LO...Q.j

01~ ''''Jb .,.,.A~ ,;I

<LO...Q.j

.»- ,Sw.~ ,...::....:.~ J...... u..::.-\.:;

",."A""';' ....l.S ~L:;.. JI jl ~L: 0j J "'''''';' I..S'" .. ",~ .. ",1.,.:.1.> """"';"J .,;-Ib""';' ,~~ LSUo ~~ J~ cJ>-

,,,,d I..S'" ~ d.,..:.l;.. ...:....UI J-:.....

.s ...:.......1

'-1 ~

0.) J~ ,....\.AI'" ,j)lk .. I".>J", ~ IJ J' ~I.,.::; I f J "'Jb '.I ~l;.. jl 0J~ .I'" 0j j~ I...S'""L..I .. ",jIJ'" ~...s 04 0 i 'J "'Ji J'" ",~ ~b clJ",jI ....\...U. ~ IJ .. l.!. 0 IJJ'" J'" ",,,,5 "Jl.!.1 ~L: .~ J~I~;... 01~ JW <.S1 ,...:.......1 ~b 0 i ~ jl ''''Yo .. ~ ~I.>

"'''''>

1..:1.,),,':' "-: "'J~ \;1 ...::....!.I~ ~.,.:.U &- u~Jj

",....I,..L;

clJ",jl ~"-: 1.1 LS~'" .:........;1..,,:; I..S'" ~ ~ o.)~1 ~ ~.,;-Ib""';'.s

''''Yo .. lS'",b

~ "-: l,J~ i J'" clJ",jl ~ ~ ~ ~ oj~1 jl ~

~ .. L. ~ "-: IJ J~ J"'",."A .:........;1,,:; I..S'" .. lS'",b

~lu IJ UI.)~ .:r.1 0~ LSIJ"""!>

,1,......;. .:r.1 jl

''''JiJ'''

.....A..l:;.; UJ.".....,.J'"

,""9,. JL.... J'" ,..,..JL.A.;I jl ~ .~ i~

.",.;5 i~1 ~ 1.1 0 i J

.:........;1",

t"..!.

~'''';

~~ cJ>- 0~ IJ u~Jj ",....I,..L;~.i. J ~\.....<.j uL.LA.. ~~ ,jJ........ I

(1)~yU LS~~ J--I ,,~I jI 0~.) LS"'~~ Y,~b I..S'" 0b ........ ~1 J 0~1~ o)'~J'" clJ",jl ~

...s ~Gj ~ ~L....

J~G IJ I...S'"")L..,I LSJ~

.}- '01~j~ "-: ~ J~ ~\j ,j.,..o..- .~", ,j)l1, cJ>- ~I .. ",.;5 ~ .::...A.91"...

'f'~'

J.)L.. olS".)I.) ..::.....A!1J-6 UJ~ J') ~.,.,$ ...:.......1 ~~ .).,> c.S~ .,r.

:r.;. c3)lk

,)I ~

jI 0 U ')JJ-6 J') c.SJ c.SLA ~ , .)~ o~.,r. IJ 0 1';':'j..,j "':"':'W-- .;.:.1."..:; IS" 01 jl \~ LA ~ 0-:!1 0.,.:.\j ~\..h. \,r.j ~ )')J.,,>.,r. ~~ ..:....;L......a J ~ ~ j\ ~ ~j LS""'L...\ c.S~j~ 0:-0i.:; Jo,W j\ ,~\;; if J.)L.. ...::........1 J~ ~L ~ L:; \J ~ J ~L J')

0\~j~..:....;~

,~~I if~

c3>- J.)L..

,.)~

(,.r> L:;

(.\J.)jl

\J ~.) ...:...:.W-- ',..MJ-61 J ,.5'L!,~ uJ~ J') , ~I . ....I...!.~ ~b o~.,r. . .)b ...>..AI.,> ..::.........) jl

JLS:.;I ~Ir. ~.s c.SA.I.J.JJ ~ J') ",.vvJL J')

oS ~I~ .."...:.;...) .)\...Lo.JJ ~I J') . ....L.!. J.,.,s.... ~ J y~

J.:...u.:; 01.:.j

.)..,....... '-: 0~u ~\ u\J...........

'0-:!..J\J c3J\..k jl ~ ,...;..:.;~ , ~.,...... ,)I . ~.j$J.) 'J.)L.. ~LS:...!. ~ ~ ~WJ uL..Uo ~~I ~ J J~ .)1

J') .)Yo oJ...!, J~ J~ ~

,~.) c.S.,...... jl 'J ~b~ ~\ ~ .)I..,I..,.JJ 0-:!1 e:=~ ~ 01...;j U"'l;.. u~~

c.SLA ~I rA.)'? J u~4\ ~ ~ 0 l5.),,5 J 01...;j J~ ~I...L. c.SLA 0L..jL C.)1....,..,1 L. ' .)Yo

.~....I...!.·I •• L:.....I· U ~ J

»J

...>..AI~ J~

.)l..4zI ..... . l"1...;"..,l" . U L.J' U"..,

j,¥.,r. .).,> ~ .).,> c3J\..k uJ~ J') ~j~ ..:....;~ 0 y lJ

J') c.SJl$jL J ~l...A c.,...L...;.

.).,rA

hL....:; J c.S"":'~ 'iLl ~I~ cJ..;>lb..

.~ I.:.>L... ..:........::;.... Y 'L:... 1u\ .JJt,.S""""""J •..

~.)I

I...>'

~.).e··\j·1 ~ UY J

~J c.SJl.:.;..L... ~ J')

\_\~ .

IJ t.s:..!.1 ,~I ...:.......lo.)I·L:... Y

. .).,...;. IS" ~ .)"rI' J 0j J.",....o.- J') uJl.4:; ~bl J

')JJ-6 J') ~.,.,$ ,..:.......1 <\"jL:... c.SLA J l5 i~1 J J..jj""; c.S)~ 'c.SJJJ~ 0j LS"""LI ~J '~l>. jl (.Jl>. J') JL5 ~ Jl..i:..!.1 ,~I ..)..;5 J 41 0 1."..:; ~ \J 0j

.."..>1

.-.::........1 ~I .r-:?~ ~ ....:.u..J') ci' '-: J .)~t..S"'"0.)~ .)~ U"""L..I 0-:!1 ~ IJ 0j.,r. .).,rA ~~ c.S"":'.,r. if)l....Ic.SJ~ J') ~.i.. J LS"""~uL..l4.. ulj~1 ~ ~ lr.!1r.~ J ..:.......\ o.) I.".;l;..JJI 01...; JI .s ~IS" ~."..:; J'::I~I .,r. JI c.S";'.,r. .).;-0 c.SJi 01...; ~J ~ J,.....".:; ~ 0.,.:.\j ,~.) ~ ~ ·0j jl ~ c3>- 0j ~.,.,$ . J.:.5 if ~ J J..::!\.:; if~ J ~y.ai>- lSl....Aj J.).;-lb J') IJ 0j o.)~ .).,rA ~ ~ J ~IJ JL.. Jo,W jl ')Jb IJ .).,,> S)l.1 J ~I).) J."..:.:.5 ~ ...:.......1 0j r. .).,rA c.S"":'r. r. lS~.) ...ul.!. :r.;. i)l....1 J') .!» 0"";u . .)."..!o if ~I jl 'if)L,1 0 1..-A-- J ~ jl ~.) c.SJ~ ~l..A. 'c.S~ ~.;-o .)~\ lSJJ~..:.......I...;....~ ~Jj ~~j ~~ 0:-0\.:; Jy....... J o.)I.,.:.L:... Ji 01...;.).;-0 S T'• .).;:

LS"""'l:-w

01~J ,o.)I.".;l;..

.)t,..; 0.)..;5 IS"LI J

.!»

0j .,r.1.,r. J') S ..::........1

iLl uIJ~ lS'-,)'~1 ~

)~.,.>--!

<L.a...4- J

..:..JJ" ~ -uJL...:... ~.,.:. I..:i J...j~."s juT jI ot;-:!I ~.i... r.sl.A.o~ ~ ol.;j .s J') 01 jl o~.J "'-1 ..:.......1 d~ ~.".:; ,l;1 ,..p)lu -:r.1 . ~jL.... (5")l...,1 ~I"; J ~ w!J4- "'-1 o.,$l.;.,$ ..p~ :~ jl ..;........1 J..l.&. ~ J~ d" C.) u JL.... 0-;!1 .)" O'-'j ~,; J ,,~.Y-"

.)"

.s.,);,.:;

.~I ~I...>.~

jl ol~ O'-'j OJjJljJ') r.s.)b.)".>.,.>--! "".,.......~ O'-'j ~.)" ~.)~~ ,~~ r.su ~ .)" oL..;j ..:.S.)L!.... ..p~ ,.)Y!S .)" r.s.)~1 ol~ ,.,)l.&. ..pj.,..J

..:....:Jw ~~ .)" oU OJ,.)JI jJ.) .)~ J ,r.s,,~1 J ~~ '~41 ~ .)" r' : H"V~ JL.... ~ J ~ .)-. .;\....T...;.).)S U"'L....I .,.>--! 'L>""~

r.su

jl ~J...j.)b ..;...,..ul r.s~ J-bL. .)" ~I..;-:!I r.su).,..>l> ~.)" r~ -' ol..;-:!I r""""'" ~.) -:r.1 ..,.,)lU.:.1 jl ~ .s .,)~ .)" ~"I."......~ ~.)" VY JL.... r~ I..:; r ~ ol.;j JL.....).) . ~" (5" ~ ol.;j I.) ~ o~b o~b jl ~ ~"y. ~.)" ~, ~ Jjl...b- o.,..;u ~

4.:>;.? .~.)

~.)"

r' "'-1~.) -:r.1 ''''V'-H''A'~

J ..;........1 ~~ ~L5 ...JL.... ,~ ~ 01.,,.,.... r.sl.r, .}- JL.... , ~ ol~" r.sl.r, ~IJ"jl

u..... ~l:--

,..J....:S (5" ~~ ~IJ"jl ~ I) oL..;I~ ~ if)l...1 ~j.) Y'" "'-1-"y. ..,.,~I jl ~ u......u~ r.s~ JL.... ~~.s~ J JL.... " jl ,ol.;j T,~ ~ ,,..~~ JL.... .)" v jl O-'Iyl...>. Ol~j~ h.....~ ,,1...t.....L; -' ~~ ,.AA.;JI JL.... i J 'J.."...... jl otr.1 ~ .)\..:j.) J .)I.:>l... .)" o~ r.s1.Jt.~.,$..;$" ...:.......1 o~.) r.sl.r, i::::.'J"jl

~I.,J

..rJ4- ~ Olij .s o...l....!. ~ ,~" r.s>-""

jl 'Olij OJjJljJ.) ~LS'i

~~"lyl;..UJ""T J~~IJ')~ ,0b,.,....u.)--uJ r.s";:'~ ~\..j~

,.s

~.:r:>~

·~)~if ~41

u.)...u -' ~,; J .)L::.;.) .)" o.J.....t,,~ r.su ~~..;S" jl ~j$ r.su ..;........~ J ~I.,J .:r.;. ~ .)" 0 1...-:1 ~4- .s ~.) t..S"" ~ ~ ,0'-',) J r.s"l-.:jl '~41 O.)....l.o r.su ~IJ J u"';'')) ~ .s I.) ifLI r.s.)~ ~'y\j "~J L:- ,~.,.....; ol~ ~ .0.)1., ),.,3 ...I.:!"";:' ".)y ..:.......1 ol~ L..; ~~ ~ 01.,,.,.... .)W ,~I..".....,,~ J)lk "'-1 obJ"" r.s.)~1 J.- J u~Jj "..u.:; O".y. 1.Jt.~IJ"jI ~.)" Y

. ~

jl ..,.,)lU.:.1 jl ~ ol')J" ~l...A J ..:.......1 .s~1 O~ o~ L.S \,).,..... .. < t.:; ',..fV JL.... .)'1 .x:'''' .. -)1..1, (..r . '.~ ~. .')J I.....; ~ .

o~\...",:-,~·

.)" .s "...u..:.. 0'-',) ~b ~jA ,)1 ~,j.$

e•..;........1 oL.....,.:. .)" ~.)" " I..:i v • I ~" < ' L.L......'-' ,,.,,l-.:jl ~L.a ~ t...>'~ \,) • '-'" I.,.; J1 ~ "'-1 o....l..!. "J..,.b ,~~ u~ ~~ .)" o~.J "'-1 ,ol~\ .,.,......\...... ~.;) ~ I.) "';J"" ob,r ,01,.,J1 o~ .)" oJ...!. r.sJ';';"" ~ ,~..;:, -:r.1 "'-1 •..;....,..) (5" .).)

u~ • L....T \,) . I~• . J.). .)..LL; ,~ _ \,)

J.-

~ ..:..j.,.. ~\J.;I)I

'0-:!\....>-! 0J.,)J\ ...:.......\ ~b\J .;I...u.:... 0l>j ~ C::\J.;I)I )I

.:r;.

..J..Jt,.;I1.5' oj~\ J 0t..s:..\ 0 b ,.,... '-: ,.;I)~ .,r, J.;I

,.A..>....::·.j\

'-:

~I~ t...:~ oS ,~

. ~ ).)~ tJ~ ~ ~\JJ .,)~ ~b ~ jl ~ ~\jj

J lP~\ ,~~ J..I~ )I ~L ~4 IJ JU 01...)'~1\ ......... ~

.:r;. IJ

J)lk

t..,..; ~I,.)JI i..u.

..s ~I 0i ~IJ ,~......J ~ jl ...::........;b u-'~

~ 0\..;j ~ 0yU ,.}~ l;.W )I ·.;I~tf J~\j J o~~ ($\o~~ 0~ ~

J..jl;; t f o\.5'.;Ib ~ ~ J ..n,j .;I).,.. J.;I ~ 0j ...:.......1 O.;l....s .;IJ';""" IJ J)lb

~ J ~ J "':'~ ~c::IJ.;I)I ~ J.;I ..rib""':' ...::..A.jl.,.. ~ :~ il...ul ..rIb.,...:.)I ~I~

~~~ ~ ~u ~Jj ~J '-: ~;; ~ o~ ~

'-:!

.s ..rib.,..!> ~

J ~I.,..:.. o~ ~...:...I..o '-: jJI~ ~Jj

L.,.:;

J~J ~~ ~~..rIb

~.,)I.,..;l;.. ~~j

s..r;

J\......, ~ ~ '-: ($J ~ ...:...:.-~ ~ ~.,.. J~ 0J~ J~ "':'...Lo J.;I "':'Jl.:..:.. JLi.::..!.1 ~($JL.. ~ ~IJJ c::)LJ1 ~ <.SLA ($J~

'-: ...;-A~ ($~I ~ ~ ~

o,.,>'::1~ J ~~~ ~Jj ~ J ~.,)I.,..;l;.. ~L-.. ~

~ J..jj U""\"""'I '-:

.s .}SJI "':'~J~ '-:

";L. .s

'-: .;A.,..!>

~ J~ .;II.,.. e:).,..;1 jI ~ '-: ~Jj .,)~I

~I.S ($I~ ..... )l...,1 ($I J."...:. ~ ~ OJJ")

J")

· .;IJi

")J

J..l.>. ~ .;II,.,...~

0~ ($IJ""!> ~I ~J ",-:-,,-,""""""':; '-: ~,.,.;\j J)lk '-: i\...u\ J.;I 0j ($ll. ~.;IJ';"""

t..IJI ~ jL..;.; oS .;A~ J)l;..~ . .,)..;S ~ J ~JJ ~'::1.;1 ~I)

")J

4 ..;-;!l.&..

IJ 0 i

.;I~ ~ 0")b J)lk <.S1.,r,

J.:.\.,)

J .,)~ i)l...,1 i~1

4 ~4 0j ,.;I)~

0: 1 )I ~.s ~~l....I!I '0:1 ~ 0JjJi . .,)j\""'" J)lk ~ JJ...J.....:> ~ t;iu IJ o\.5'.;Ib , J.;I . J..j\... t f J~ JL.....a...u\ J") 0 1J..jj""'; ~ J..jj""'; ..:.JlAS' J)lb )I ~ , ~ OJl.!.\ ~.;I ~W:.- tfL\ ($~o\.5'.;Ib ~

jl · J..j.;l-r.""'tf J~ ~

.,).,.. ~

~ '-: \J ..rib.,..!> ~ ~\~\..; J

<..i'...Lo l:;

.s ..;:...;.$

:r;.

~W:.-

J.;I IJ J\......, J.;I j\ ~ ~ J J\......, ~ jl ~

},5'\..;

c?J..jj t.bl .s ~Lj

J..jJ~ 'JJ ~

.~ tf~";; J)lk jl ~ .,)~ 01~j""'; jI ~I~

.:.;;J.....$

.;IJ.,..

ri'J

J)lk olJ ~ .,r, ($~.,) ~L. ~4 IJ ...;-A""":' ~ 0j ~L. ~\J

:...::......1 ~IJ ~ ($l.....Lol:-: 4..:.,.,...:. J!.j J~ c.~ .~b 0\..;j <..:J~ J;I )1 L. ~L. ~J 'j)'> ~).,.; J'> 'i'>~ ~IJ'»\ j""""'- ~ ~ JL... \ A -';.:L )1 v-: ' . ..>\.> ~ 0-- ~ I) ~l> j \ 0J~ )S ~j4-1 j~~ ~J .>"";' -S,..lj)"';

-.,..-.L..... JI )1 J 0.)..,5 )~I -s~.> .......... ..;......L. JL... JI <.5 i~ ~,,:....

.. .~ J ,::·';·W"'; ~J)'> ).l-s~ )~I , ~.,... .:r.10~ ~ ...;......1 o~

J ~(.S"b.) I.S' ~ IJ ~lA ~ ...,..I~ ~(S.).,5 .:.,.. ~ IJ ~ ol..{j IJ W

(SJ.)..;-'b

~ i~ ~

~I~ 1.5'» ~ ..:...-1."...... ~ «~~ ~I~ 1.5' ~

~I;; ~ .,.5'1» ~

."..sJ

..:r.1 I~»

«.r-S J.-:i IJ ~;; J

'il>

~ ~I ~I;; ~» ~ «'iJb

Lr'T (SIr. 1~» ~ «~ ........".....t 1.5' ~ W.~» ~ «'Jr. J ~ ..;)l1,

J') I."....

.s ~I

(S1,r. .~ J\.S' .)b ~ oj~1 .:.,.. ~ I.r.- ~ I.S' 'il>. «.~1.5'

(S..,!.:.) ~..J,jj J 0j J~.) ~ w!..)"> J ')Jb ~ ~ ....... jl ~ c..s! J d.> u~ jl (SJ\.S ~ JI '-! .)L. j~ J ~L: ~ ..;:..L, '-!

.s i) ........ (S..L.TJ.) J

J\.S

.r-S J.-:i IJv ~........j

v.. .s

..L.!.~

u.:-J...

J .)Jr.

~I iJ~ J ~T ~ r. ~.)

.~ oJbllJ I""!lA ~ J .).,> ~..J,jj ~I~

...,..)L..I ($J~ ~I""; ~~ jl ~~~ ~ ~ ~A.>A~ ~...;$ ($~~ o)~ ~I"'; Lr.1 J~.J ....;~ \;1 (....u...~ ~ o~ o...l..!. ~\.j uU ($I..r:' .J .,..;l>. ($t.....:...; JJ u\.,;1 .::.J~ .J ~yo . ;' .. '

Q.j

JJ LS""'L..I ~~ .J uGj ~ ~

..s

UI".,..,A."....!> ~ (UI".,..,A."....!> jl ($J~ -.::........1 ul ~I.J .-.::........1"..,......... r,1r,JJ jl (~ u!Jl:- ~ I.) uL!.)..w1 u\...",jG ul~ l: JJ (oJ~ ~ Jb •..>.;.:$ ~ e;JJ u::J~.hJ uj ~ u J)lb ~ u U ~~

.u.:li.

uGj ~I..r:'

LS""'L..I J..I~ jI ~l: IJ ~"".-..!. .J u-tjyol (~".;; u.J~ J" JL5 4...: JlL:.!.1 (~ 0-:!1 ~ ....:.........;b UJ..I.... ) ..:;jJ ($lA o~ jl ~.r':' o~ 4...: .J J..O.::-. t..i-'JA uj ~ ..::....wI u l jl ~G JL. ~Gly .J .,..;\..;.. ($Wa.; jl ~Jl>.

.s .,. ;\..;. ($WJ JJ .,.,.Ay! )..wl ..rJl:- ($I..r:' IJ .JI .J

~ ...,.. ub",s'J.",>

~.i... ul~J jl ($J~'J.:S ...,.. ~I.,.:; (o~ ~J~ "...>-".J uj ($-",,:,I.;..;,\..;

UW JJ

J.J

~b IS" ...... 1..:;..

jl ~JI..:;.. .)J Jli::..!.1 ~ jL.;... IJ U\..;,; j.J...>-"1 ul...>.:1

,;1 ~I...>-" .J ($Jb ......1..:;.. uj ~.J 0-:!A-- S ...>..:,jJ.J IS" ),..,.....,1 u~ JI-. :if)l...,1 ($J~ ..rIbJ «$1 ........ l>. ~ ~ ~ ...;......1 ul..A,jj",j I : • L...s <..s'·t.:...T .ul I . ~ ...,......... . l; ..s::L. ..:.......1 ..,--yo..".....

~ ... \.:; ...•.)

.... J ....

t>1.,;.- (dy~ ~ J ~j."..s ~.;; ~ '''::''''JI

J\.S L... i )l....1

J.a..:. ~,;:..,-. .s JI t.S""'L....1

J') 0\.:;j J\.S (SJ"r.;. jl ........1;; ~ J"':'s ~ ......... b 1.5' ~ ij'i ~I...!. ,..L.!.~ (S~

w!.j) ~ J ..::....1",5 ~ ...I.:!~ ).5 ~I \.;1 . ..1..!.~ j~ c..s! ....A.l.:.:... (SlA <..6..."...

'-! JblJ IJ 0j .~ ~..i.:; IJ 0j ~~ . ..L.!.~ ~I ........ A

uuL:...

0j ~L..;I J

• .......:..;.S:.~J~I.,,:;

01~.) ~..,.:; ~ ~ ~ )S ),)~ ~ 0,) .).,.)., .::...).,~ ~ "';I~I ,I.)t.s::..!.i ..;~I ~I ~t:; 01~ ~ ...:. ., ..:.......1 0,) JlA.:...!.1 (.pl......::.::il ., dL. :oL..:>.;-'>

~,.,...

.:.,:1 .).) c.s.,

~ ~j.)

.)~ ~41

,).J 0)...s...,..~ j ..;......I...,...,lh. , ~ j ~~ iLI..,..h; )1

u..""... ,).J j ~w..,).J JJI --",' or~I . ........tL. J.....L.!..... .J ~ . .JI'r"', j ..:...A1.;.. ......... l;.. ~.--. .

~,)L5 ~ oGw.. Ow..,).J ,J~ ~ ~ 'iJ.J

'I ." ..... ~I· (.,)\.,:... (S''T"'"'. .,....·

~Y'""

I,) ~\..o.. (.""':".J~..,.......l;.. ~,)l5 ~ ...I.JI~ ~ 0) j xS u..:.-l:; I,) ~\..o.. ..ubl~ J~)~~jI..r"':; ..$I~ j ~ 1,).;l5.:r.1 ~.,>~~ 01~

...,..Y:-j ..;.:,..""... \:;

0) 0.J.,5 ,)l$' .J)I~I -r.>t.:; ~ I,) 0 T ~ .J.,..!> (.lj.J)1

J~~ ~~ ,.I.jl .~.;

...w.,)

~ ~ ~

(.lj.J)1 "':;.Jj) ~..r> 0) 0.J.,5",)l5 ~

\.~)I~

-r.>l.:;

J.:..li

...s ~~.J

...........; • ..J-.".;

tot... r...r

...s....s ~ I.::,l~~ ~r ..:..:.. .:r.1 j ~

j ,).Jt... j ,)~

I} v" 'i.,S"1

~b 0 1;; r,f ~I., .:.,:1 .)\ ~~ I) 0,) dL. JJlA.:....1 ~ 0~1~

..:.i....

...::...;J\.,;....

,. .s

~ ~~) )\.5 c.s.,~ )J ~ ., .,1 dL. .::..~\'s:"'1 '-:0 0,) .::...)...u ., jLo...

.)1,)'-:0 ~ -b..,.:.. U-:-b 0L:.,) o~-, "'7- 0~,) 0.,j.;\,).,.) J.,.)., ~ . .).)b J.- ., dL. J)l4:.....1 ,"";',).>-'i ~ 0L:.,) ~~J I..;-'-'-"L.:; ~ '~JI..,..:.l> ., ~y!.L:.,) ..:.-;. I) 0~,) ~y!.~,) ~ .)L5 ~ Jl.i.::...!.1 .Jy!. u" 0.,$...?J ,~~I ..:..S.)~ ~w.~ 0~,) .)\ ~~J J\....., ~ ~l.!. 0~,) ,b..,.:.. .)..,..b <L: .~J u" u!-:!I.:,JI "'~r,f ~I.,J.)\ ~l.!. 0 b r ,)1 ~~J Jt..... ...s:.: ., J. .:b .,J ~ )S ),)~ )J 0L;,) ~ 'y~1 ,)1 v-; ~ c.su JL. .)J ~I.,) '')\.5

.s 0i ~ ....::.j~ ~)l... ~u ~f LA.)~ c.s). . ....5t.; c.sl.r. c.s.r"'I.r'" c.s)~ ~

)~I .)\ v--; .J.....,.\j~ r,f)L.,1 .;....~ y...,.J;. 0L:.,)) .)\ c.s=J.,J c.sLA 0L.,)\....., .,

.)~I ., ~ ~j.) ., '::".,..&.l..b ~lJ 0\S~L.,)~» ~ c.s~J ~..s «oJ,)

d...,Jo-.I ~ ~l.!. 0~,) ,)1 U:;)jJb lA oJ )~ .:.,:1 ~ )J ...::..>b,r. ';uJy'

" «y...,.J;.

) "';I.J....AI ,)1 01~ ) ~I.)L.:. ~ ) V")J),)~. • ...,)L;. ~ )bl) ~ ~...L...!. ...::....!..A ~ 0 1))J)J .';uJ..;S.:)...)...5";' r,f)L.,1 ~j) ~~I..$ v--;I) c.slA..::.......~ lJI>~ ~ ~~ <L: c.s~.,.:; c.sLA~I) ,)1 c.s)~ J.:~ '-:0 ..:.-;. JI~ '-:0 .J\.....,

., c.s,)L......S"~ t..~..r,' ~ )J \~.';uJb ":"""'J jl I)

J.»

.)LS" 0,) 01~.)LS" ,)1 U:;)jJb

Jill 0~,) 01..:-- )J c.s.)~ t~ '''r~ J\....., )J ,..:.-:.-i ~ c.slA ..::.......~ c.s1~1 ~) ) ~) ~)J ,.. ~ 'J~ ~.)J " L.,-.:.:; ,,.~~ JL. )J ..s ,c.s~

,;I 0j ~ JS ~ ~w. 0~j ~ ( '''~O JL.... ~J JU ~ J') ~w. 0~j ,)I..\.,aj ~~,Jl..i.:.J.I t;--:> ~ jl .•.::....Ho;! v!-AlS' ~J,) ~,' ~1.5 ~J .:r.1 ~ ~ .),) ".d.. ..::....:~ ~w. 0~j J5 . ," J.>..)')r..sj')JL!S JL.... .),) ~.),) ~,' ~ ,,.00 JL.....),) ~.),) 'f,r jl J...:.J~~)l.. ~\j 0~j J5 ~.),) AO,O jl ~ ~I .:..L..-..L> ~ .),) '~-r. .~.) '''~O ~ .),) ~W.0~j ~.),) u!-:!I~I '''..o.Jb.:r.I~ ....:.J~ u!-:!I~I ~.),) ~.,~ ~ ~w. ~ t..bl ~ ').J-1 w~ U"'L....:..:;..I 0Gj ~ j~~,) jl ..s ~\...!... ~ .:..L..-..L> ,',.~O r..s..r""I..r"" .)L..T ~L;r. .~L.. ,)J~ ~ t.5' ",)~ ~G.. .),) 015 ~lJ.:,J ~ ~L~I V")..M .),) ~.)...(; ~ r..s~ ~~ .),) ~w. 0~j ,;I ~ ~ ~,)...;,.; r..sLA,)Y .),) ~u. 0L:.j A·,t.~ .)~ .~b JLi..:.!,1 <\,..jl.."...:>') t..b......."..:.. .),) ,)..;--A 0 1 .;l.5j.,....T V""':.).J.j ~~ J ~ V")~ r-=~ jl ~G ~j.,....T r..s.)l:.....-r. r..sLA ~"".- ~ ~.),) ~ ~w. 0~j ,h') ~ jl ...::......1 ~I..,.~>,) V"')..M ~.),) ,. Jr..s.;l~\......-~"".- ~ ~.),) f ,r..s,,),:.b ~I..!... ~ ~.),) ~,o 'r..s.;\.J..r. J r..sAI}~...-> ~ ~.),) ',0 J ~L;> U~ ~ ~.),) ,. ,~G.. .:..L.....L> ~ . ~I ~~ U"'L.....a::..;..1 '0~ r..sLA.).,...!S ~,) ...L:..:.~ '0'-.>-:!1.),) . ..G.)b JLi..:.!,1 0U ~~ J 0'L.!. 0~L.. ~l; .),) ,,~ ~~ ~ ,)",,>0~j ~ ..MT.),) ~ ~L!... 11 • ..::......1 "J...!. .1~ ~~I r..sLA~W t....:.,y .),) L.." JL. L:; ~I ,,~ .)b.)",,>r. ~l.!.J...;b J J~ U!>j~ jl S ~Lj .)W ')J')J ,;I 0~j LA JL.... .:r.1 .),) S J') 0 T jl ~ ',)Y. S~I J~ y)lA.:,1 ,;I ~ ~ ~J,)

,. ,A

..:;~ 'l$""~ '~..n..M ~ jl "l{.!..;b .),) ~ r..sL.." ...:..!..) jl r..s.)~ ~

.J....:>.)')

r· t,-.:;)

.J.:,,)y'

rJ~ ~:r, r..sLA ~.) jl r.s>~ J c.S>l.5.)j~ r.,h. J

""~A JL.....,.),) '~.),) .(..G,)b t...r ~ 0Gj I.) ~~~.) 0~b

0j ol{.!..;b ~L....I jl ~.),)

0ts:..!.:r, 0 1.J.:,,) J 0ts:..!.~ jl ~.),) ,~

t,-.:;

• .J.:,,)y'

t.~~ «r..sjL....j~ 0 1.)-,')) ju.T J ,,.~v JL.... .P ..:;I,y -' 0 1,.r.\ ~ 0~l; ~ ~L..!. ," .... ~ J ~~ ,r..s,)~\ r..sw, ~I-, .~ .......;"j",...:.. r..sjL...5~

.,)..;$ oj\..:; r..sLA ~~~

L..",)"r:-AI.) ';1.>..:;1

.)blJ I.) if)l....,1

r..s.)~ 01~~

J ~ jl ,,~L.. r..sL.." d..r'.J r..sjL....j~ ~~I J r..s,)~1 ojL:; r..sL.." c.""..k 0...\..IIJ '~..;--A U-:!I .),) ~~ ',).J-1 .).,...!S ,) L....a::.;1 0,) l.,:jl u-A.i j\ .)~.J-O v-:;>I..GI "I.) ~ LAoLoG-r. ,)~ .),) ~b J ~ ~I ~ r-=j.) 01..)'"~.) c.s>..r? rL.;...;'-.~..... u" ="'.:... 0~j o~.J ~ 0' ·... ·o?:... ')r.S .)y!$ LS""'L....I JS:..!.... ~I ,.J.:,,)~ 01~1

...s::...:.~ 0~b,)t.....AJ1 jl ~ ~ ~ . ,)~ LA ~j J LA ~J jI ($J~ J') J\..:S

UO 0";':"

0\..jj

~L.. ~\...,.j ~\~

cjL:; ";":'JJ

jl ($J~ '($jLS~ 0 IJJ,) 0~~ jl ~» :0 1...r;!1 ($,jS,r

($LAjL:-; J ~ ,)~ S ~...,.j j\ ,~,)y' C~ c~\J

«.J...:.:J..;-S..r'" jl IJ ,)~ ~ ($LA)...5 J ~ c..;-y-; ,)~

J')

($\c.)1.:; 0L....:;",;.S' J ~~ "'£'J 0\..jj oJ~ J') ~ ($LAJJ~ J lA ~ .)\ ($J~ lA ~j ~..;r. J') lA ~ J lA ~\S ~~ ...t....!. .)l&.1 01.:.j ~ ~l:..... J') '~J ($,)L..a:J\ t.a--""", J')

...:.J~ ~bI0~ ~~...,5,) 0:\ J~I "-1 0~1.:.~ <y'j,) "-101.:..)

c;"...., "-1 '\J tf~~~.) ~ J ~..,..;.. uJ...u 0J..>J\.)JJ iJY J ($,)\.......:j\ 0\~ ',)Yo c')b ~\Su...t....!. "-1 ,Jo.....,~ ~0'-:--J,)

~ 0:\0\..j.)jI($J~ 'JJ~jI

cJ~ ,~ J ~ 0:\ J') . ~,..~...T..;r. J\S )j~ J') JlA.:..!.\ ($~ J ~"-1 J~\..j

. .,.I.j,)~ ,)\L).' ~ .;IJJ J ~~I

J...I~ '0i ....L.iJ ,) J J\S "-1 j~ ..;r.

Ar.' J')

"'::"""JlA.... ~ ,..GlJ..:l.. S ~L.) .~~ \.SUb ..;:.....,1,.> u.:--l:; \J ....;....~ ~~\ cJ...,5 0J-M ~...,.j"::"".."... 'tf LI ($LA u!o.)) ~ ~WI ,( ~\ '51..,.........) ~Jl> 0~.) J') ~ ~ ..;r. 1.L.:; ,.)~ u!oj.,...1 ,...JV.:S '-:

~jJ )"..,.....,.1

'?..)

J ..

\J LA 0 1 J ~ t f r.) IJ ~...,.j J ($~ ($lA.

-:....:JlL9 J ~~ ~...,.j ~

J ...,...)........ u!o~ ~ . ..;..:.~ I...S""' ,)~ 0\~.).,.,.J ($\...>-;' ~ ($\ c~ u--w, .)\ ..:....lJ') 0JjJ\jJJ ($..;-$ cJw j\ ~~ ,)~ u!oj.."....i ~~ JI.r5' ~j..A

...s ,~~ csLA o~.).."....1

~ 0 IJ,)L.. J 01J~ ,...::........1 ~j.."....i ..:.....-L.....

~ IJ LA 01 0.,$\..j.,$ ~~ ($LA...,...Jl5 ~.r5 OL:;....

.u:.l:

,)~ 01~j~

~ o~ jI J..,jl.,.:; I..S"" ..;~ '-: o,)\~l>. J~ uJJ..,j '-: .J..,j\ ...::J~ c~r.

U). o.:... .

.s cs\ ~.,i.A u:--l:; cs\..;r. .:r.; J')\... JlA.:..!.\ 'JJ ~ IV• ...::.......\

o...t....!. ..r-.i;1.:. y~\ o,)Yo ...:.lJ') u!oJ,) ..;r.

~I.> j\ 0J~ J') ~ csJ\S "-1 y~1 jl ~

~ J ~~ ..r.1..;r.

J')

j\ .~..;r. ~lA ~~

.s .;I.:.j ($\..;r. .J~I

4.f ~

0U ~ .;1"...,5,).".,.. "-1 S ,.)\... J)lA:;...,\ ~b JI...i.::...!.\

J~ 01.:.j ~.P 0:\ cs\..;r.

',)Yo

c...t....!. 0\..j1 ":"".JA ~'j ~ , ,",,,-::--~I t f 0:...JIJ

jl 0...t....!. iJ~ .,).,...:. t f ~ ~lj~

J')\...

J J~ ~ ~

'-: oJ~J,) ~\J

.,)~ tf..:....~ 0\..r"':'~';' J~,) IJ ~I.:..) ~.:r.; ~4\ ~..::..JW .,.I.jlc,)~ r.IJ,)j\ ~ 0\..".A~ ~

.s 'J\S "-1

...l..,;..o

~)lc. 01.:.j j\ ~..;r.

J..>

'-? ...G\Jl::....!... ,...G)...G d~l> ~...Gj t.....~ 0-::--l:; lS\~ JLi..::..!.\ '-? lSj~ J

~i~ ~\..,J

~ ..::........~ .)-A~J" u\.jj ..::......Jl.Q...~l: ~;,

lS"~\ J ~4\ L:.y

'--! JL ,~ uL:.j ~J"

~ JlS"

',..,f ,''''V~ JL

)jl: ~

lS"r"'\"r'"

"JJJ

.,4I u

l..!..:.

l: o~.s ~ ~jJ ,...-...:S l.4:\ -u.. ~ U"'L\~

JL.i ...,t).jS

'lSjJJ\..!.S' ~ J" ~J" 'r,V :~"Jo: )5 <L:J~ .,r.,j lSlA. ~ J" ~

' lS~

J.l:.LJ " ...:..L..J...:i.,~J"

~~,)"~,)"

n,r

~J" "'f,A J ,~ ~ J" ~,)" "'f , ~

'~"Jo:

Jl.ij

..:..L..J...:i.,~J"

~ ,)" uGj j\ ~,)" ~,.. ,~t:.......J,)

J.l:.L J "

JLi..::..!.\ ..:..L..J..> ~ ,)" ~,)" "

J lSj')Jl..!.5

J.c.l.!. uGj~,)"

.lSjJJ\..!.S' ~,)" ~,)"

~ ,)" ~,)" "'r

Vr,V

r,'

't:t........:.

,)" ~~,~ ,J.c.L..!. uGj j\ ...i.;;.;.b '"'~"Jo: ,)lS" ~ J~ ~Jl,.j ~ ,)" ~,)" f,~

J ~J" ~ ,)" ~,)" f· '(r~ ~

JIa;:..:,I e~ "",->y. y~ ~ JI... ~

(''''V~ )

~L:;.."j)

.jbl;.o

-.Ft.:.

~~ .jbl;.o

~I,jj ~~

Ju::.:.,~

• ,'f

Y', '\

• ,'f

'fr

,,v , ,r

r,A

~L. .?.)lS'

,...:...1..

lS~" ~.)lS'

Y,~

~,'\

.::..L....\.O..

Y', ,v

, ,v

tfl'L.~ ' lS)~ <lSj.)JL!S

, V,l"

,,,

I..$"""t; """ L:.....:.

',~ r,~

l",Y'

~L.~ .?.)lS'

~.,

V,r

o~l.)

,...:L..

<Il"V\ <,:"1,,,.:=1 .;Li jS,r <01."...:; <I t"V"-1 t"J'':) '.:;I;.I{;J

.:;/jj .s"t....;;{ J ~~I .s1A ~j,tJ

:..:,.;..t...

. I01<J'

J vtjyl ~l:; ~,-:!j,)1 O~)~ ~1~ ~J~ J..u

,...I...!,

o)ul

~.)I~\..i. ~IJ) u.::->L... ,;.;~~.) ).) J ';';~j ).) ,;.;)~ ~~

..s <G"'!";l...A

.)\...:-:1

J')

Jli::..!.1

oS ..>..,.,.,) t...>" ~ "-? ~ ~J~ 0-:!1 U"'L...I....>-;' ...::.......1 O.)Y, 1...,...;. IJ ~~b vtjyl,;.;l.,:; t...>" 0-:!1~~ .~I o~b ~L...:J .::.L.~ ~

).)

~w, ';';~j ~u

-Gl> ,;.;l;j j1 ~Jj!ljJJ

)w '0:!I~ ';';Jj!1 . .)~ ~ 0:!1

).) i'~' r.S)J~ . ~I '":'~ "-? JL..o.:..:,I )L.I ).) oS ,;.;1 ~ ~I ~u )S r..r'"")~ )j~ ).) )b

J')

.)y... ,;.;I)~ r.S~"-? vtjyl ,;.;I~ l;,W j11~ ';';~j jl oJ~ 0-:!1

4..-bl oS ~)b Jl..i:.!.1 .}LA)l.$" "-? 1~ ~L.S

.J..J......)

,~";":'jJ.):~,;,;1 jl .)~ t..s-" o.)...,.......! ~l> ';';J)') ).)

~ .)~I r..r'"")

,;.;L.;I .::.L....u.. r.S~

~'L; ~,-:!j) )~ ~ .~l: .)lJ 'r.S)L.S:;;.....I..> 'r.S~~ 'r.S~1 ,r.S~I) ,,;.;IJ.)L.jl oJ.....s0-:I~~J )L..:;)).) t..s-"LI r.S)~)~1 J ,":,)lZI~~

V"';

oS .JL...., ,..~-y. ~ OJ..? :..::.......1 o.)Y,~ 0J"?J.) "-? J~ 4,.oL:...!.....,-r.

~y!.l;j ~'":')lzljl~ ..5 .JL.... O· -f· ~ oJ..? J ~I o.)~~y!.l;j ,":,JlZI r.S~'::'J~ .)~Jl:

. ..;..:.1 O~) ~

v--- ~ ,;,;WuI.J...jj~

,~ '0\S'..A.a')~~ ~ ~I J ~ J i~1 jl ~ ~...,...A

:~I..,..r; ~L.... 'fY

·i~(..5"" ..:..lJ J~ t.....~ J"

.s ~

jJ,..,....1 J ..;..:..)~ ~

,~), I ,~.)\~l> 'lS""~\

,;.;L.;\ ..s..;..:.1 o.)~ ~) \) ~~~~ ,~\ ';';J~

)lS,),.•1 ~ 4.::.AS'

...;L.;... jI

. ....w-t;IJ o.)\yl>J.) ~ ~\.l;,J

UJ~ J" u",.,5J15 jl J ~

IJ ...;L.;... csLAJ15

.s ...::........1 JL... ~ .s ~ (..5"" csj~1 J .~I V-- ~ G:.JL.;... J15

~.~ J..:..:i ~I..,:; ~ IJ u"~ J~ .\""""" i~I...::........1 uj .Y-J" ~.~ L. '...>:!j "b \""",,1.,.> ~bl ~~ V")...y J" u"b V"J" ~ ~ ~j~ jI ~ .s Cr.1 jl 'ti'JJ" . ...\.i)~ ~L.;...J" V-- u"~ ~ <ft"~IJ ...\.il .~ .$J.:r. ~I...\.ij~ ••• ~ (..5""

<y~ u l tobl ~ I..,... J ...\.i~..,...... ...::........1 J~ <.SJ15 ~ uw,J"L.

~ ...\.iA .~ ~ IJ ~~ .,.A LA"..,... ~ ~I.,.; i f uL.;j V-- ~ ~ ..;; cs~ J ..;; ~" J15 J" \"""" u b ..,.. jl ~ uL.;j ~w, .IJ ":"JL...:.:; ..::...:J~ ...::........1 u",.,5J15 .IJ jl ...;....1 .......:...,,>'"" ..:..~ CSJ~ jl ut..j csl..,.,. J15 .~~

.s .s cs .....iJ" ...;....1 ,h" ut..j ..:..)l&!... ~I...!... ~L.5 u~)l&!...

~ J" . ..;..;.5(..5""

...\.i.,...!> lS" ~.,:..

..;...." ~ u",.,5 J15 .I J jI L. ~~ '...>:!j ...\.i.,...!> lS" \"""" cs..;;.r, UIJ"L. ~w, uL.;j 'i)l5 J.4:.;... "y.. 01~j..) ~ ...\.ij.,..i lS" ul,h" ~ 1.\.;;) J V"L.; J t.41 J" u"~ jI ..;;

u W IJ d,..L.;... ~...\.ij ...\.iJ.,I (..5""

.s IJ ~L. V"J" J

. .J..:.:S lS"

.t C·

·r. <b c;

~~.

t,..

r v

...:, c·

r.<t· .

.t ~ ~

.[ .\ r r t 1· 1.r f 1 c· .~{ f .1. e....( <i. f; ~ ~ - y. .C ~ s. ct.

_.<t~

--(

·t

~~.

~ v

!i;

.- !/\

!;:_ I..::..

1; '

.~ L. [.

~ '" -"t 1. ~.~"'" "

1. '-

Ii c; -

r. .c

<, lI\

& c. ~ ~ r:! t.f~." 't ~ ___ -. _ ~. '" . ~' ,,~ 'c c· - !/\ -

f.. {,,'.

f( r. !-

[. -

!i;

[. <t

" t· c. c· " r

c.. ?lI\ ~° ~ .r:-to ~ ~ C. ~ r r ,-lJ\

~ fL { ~~ ~ .t. \:.

_.L

'!;

~ r :: .r i . \ [. 1. -?.c -:to tr

I..::...t

't.. {>

c...

1; '

;l t. - l.. t.. 't e-"t rr.-rF.L.'

't.

I..::.. [ .

!i;

1. r B~ .. .c 1 \ .L ~ : r ~ '" .r, 'v f; r. ~'c~"l [~ L. c- ,-:.~ t ~· " 1.r ~~r t. c. .f. 1' r f 1; ~. E:r.- 't\ 'C' 'C' t,.,

!i;

.r.

f \

.. r. . ': [. c· o

1·

[

£!\ V\

~ .t ~. ~. .. c; tt.

e...

r-t

..;-

V\..

f. l,r. _ Gi

c· ~ ~ !i\

~ ~ ~.

~ t.

\"".t

e... ~

~f[ Z. .t 1·

~.\

? !/\

\:. [. c..

c-.t . c:

f.. (. i-

Le...

!i;

'110

r '"

t. 'r

'to "c; ~ t.

c·

r. '" .t ~

rr }.~ tc;f'r

~ 1.:. ;:.[.tt to '-

!i;

~ ~. ~ c·

t.,e. [: ~

,-. '"

t.f: (. .~. rc.{~£s.r\ " .\ I..::.. rc... (. c.. <"'t . '"I- F t ". ~ !i; r: ~ '-~ ;:it

'- c· r t. V\ 04 'fiit -:- C\ -:t.

.".t 1-.cc...

r;;

"\,.,~.

~·.t

(. ['i...

I..::.. IPI .

t. T- '-

F \:.. ~: 7f

l' ~ ~ ,-. ·f .to. !i; ~~~" 1='(. \:. b-!t1; .('r. \- ~ 1.'" c...C f:."it

~ ~ Ii

..t. !i;-

f \.. \c. ~s\:.~! 'i ___

-!i;

~- '-• ~~ r::-y' '-V\ 1. ~.

<to t;~"°

1: -.'

E'.

c...~o E v

1 .c·

tt':

t·

'l "'

r r. .r. ~ ~y.

t. !i; .t 1 . E c-~ !:!..f,,·.!i t. 5,.. -f. _ '- ~ . cr:-V·.L_ .r ~ lI\ _ '·t . V\

--(

t ~.r- ·t. c.. 1..::..7- f r "c. ( r . ; ._f '-

~ ~.t b [' '{ !;: ~i -

e...

r ·_

~ C\ ~ r. fA Ii. '1. .r' ~. r c c· .."

..!.

t..

f.. ..

l . f:. l'r v

.'" ~ ~

~ (;j

~_ T~ t!~ ~ "c.lJ\ :: t -1' e ..!. ~ ~ r r [: ~, ~ c;" ,. t. c... c... (. t \ '-C\ 't. '," .L C " \' ~

-,.~-

, - l.

~'-

c·. .

r n fL c:' r .c

t f '-

c.c:- t

Gi~ 1 ~

C-'

[' F -",

.. r

~ &. e...

Giv ~

r r.

~ v

e... ~

fL ~ ~,

.)I ~\...; Jl.!..; J ,..;..,....,. .>1 ,. M."...i ~j.A ~I,.)JI J (,.p~1

.:.r:r 01~ ~

o..)~ ~ 0t. . :>..) '0 IJ..)L. o~-, "'-? '0:...JIJ ,~..) ($.r- .)I ,~i ~ ~I;;

0-:1

J") ~I....,..:;

UL.., ,.~ 0.> U"'....L:..y-> ~ . ..;..;.;.S <.S"" ~~ Jl.i:..!,1 ~ IJ ..)~ :...l.J~ t5 ~

JL...

J" .~ i f ~....F' 0 i tol.,l ~ J ~b i f 1j-4 )lS )-U jl o"lyt>

r-S..s..;;

J.r-=> I) ~J ~ J ~~ j"ljy ..s,,~ ~ L:;

I) j)lS ~~ ~

.s ",;5 ,,~~ J ,,~ ....AJL.:.. ~ ~ 0-;!1 ~ ~W .~ .....1.,1 j)1S ~ ~I~ \.j ,,~ o~ ~ I)

u--

oJ\..:

<s1...,. j)b ~t> ,.,.AI~ jI ~ jJ"t...

)..J..;

j)"L.. L:;I .~ JI

rS",,5

jI <s)~

..s o...l...!. ~'-1 u-- <s1 ~,.,...,.. .~~..::..!.bj\~\

~4\ ~ ~j

J")

0U ..;.z ~ ~\S'i~\J 0:\"'-? JI..£j J O..)~~ 0l.;.>

~ 0 U 0."...\~ t.....~ ~..) J") ~..) ,~

0L:.:.......

J") \J 0l.;j ~.» J

J")

<..S""'lz....

~ dyl> r.s.r- j\ ~ ~ r.s..)~\ ~~

J~~0\..r,AJ~ ....::......1 o~ ~W ~J "'-?

..:..L....v... J..;.z

..;...z ...:.....:,\~J~

,'-o.A

~\y ~~..) '..)~~J ($~.,.,...l;..; JLy&\

0-:\ ~ . .,.k.j~ o.J..:..)\...;

l:!

~~ )~

t..4 1 ~y

JLt..::..!.\ vr~ ~ L. ($\ -w':'-)L. <.or. \ ·lJ ~L:; vJ . . ~ ~I . I""r'" ~ 0\...;j '0~\ J") .jL.., 'f'r )~l:S' ~ ,o~"""; ..)~\ ~ ....::........1 ~r

r.sJ

..:..~ - L... • L - J

.~\ o~ Jb ~I.> 0\..;'> j\ r.s~ i\~\ J ~) ~I..!. J O..)~

<sL.. 0j ~ ~ )~ j"j-4 ~ ~\jI~ <s~j ...,. ~...,. J J

L.. J..,...-.

L.. ~ ~ ~ ~ '.J.o ..,..J:..; ~ ..,.;,),:;$ i f jl~1 t..41 t...-,r- )" JW J o",.;s ~ J

<s~":l j\ ..:.......!.b~ j......J. ~I ~ .~j

~I <..S"" .:;L05\

..,..li\ ."...>-! ~ 0 1,.,.:; <..S""

'~.r:?if <s~ I) jl o~

...r ~~

)b~G..

0L:.j l. ~)~ )" 0L;i <sL....,..J:..;)-rJ;,\

~~ i f I) j~ ~ ~L....... ~)'-1)" L..j"i

.~b i f ..J:.;....,.i 15. J jt> I) )b ~t> 0\jj

~ ..,.:; <.r."..i.. J ..,.:; ~..::.......I.J.o o\.S""\j.s 0 1...>-!1

.s ~l>. J"

JI......!. <sL....,.,.....:. jl

0~1

~'lIw ~ <s"L..:;j\ J ~~\ ~';':'j J" V-- olS'"lj 0L:.j .~i <..>" ~

:r:;. ...;\.a. .):l ut.,....;.....I ut..j

., c;~ ~ hL.:; 01.) jl

~ ~I.A...

.):l ~ .):l ., ~.)b ..::S.)l.!...

.s .......,..;..):lL. (SL:.::...I ~ ut.,....;.....I .):l .~I o~.) (S~ ul.;l..,:::>1

V".,y . ..;.;)..;.; ~I~ rl~1 Yj ,..:.......1 b.L..:r:;. ....;......,y ~....-: ~ ~.,.4:.., j...AI r."....;.~ u~ r)"""'; I.) J.S:..:... 0-:1 u- :l.r> .:l)" o,,~ ~ ~u... .):l L ~ ut.,....;.....I r:l ........

"-'r..;5 ... ~I

~t.,....;.....1 ~L:.....,:l ., ul.)lS:...A l;1 ..;:.......1 jl~

rl uL:......"..,:-::l F ~~ ~., ~.)~ if ,..h::':- ~ ~ L- ~t.,....;.....I~ ),.,J ul..!....I..,.;-1 :l.)r- ., .J....!. ..;..~ ~ u- ~ ..::.....:-' uu..)~.) ., ol.{.; j,.,...k

V")lS p I.) :l~1 ~ ., r.)b :l~1 :l........ ., uj ~ (S~I~ ~

u-- . .. ~..;5

uj Jl.i:.i ..:.S,r. r-'~ if L- u i ~ 路r.;l..iS' if ul.:-- .):l r-'b.".s'L!. ~ V".):l (SLi L- u ~ ...:.......1 (S.).,~ ........ ~ ~~ ., <.S""'~ '(S:l~1 '~41 ~ ~j .):l .:l"";' .)b o~ I.) ifl.A... ...... ., ~ ~I I.) ~r-.-

~ , ..)~

uL.;j ~ ~ u~1

d~l>

Uj,)..) ,)..)

dl.

...... ..:.......Ipu uj .s r-'~if

J~I ~l. ~I,,:; i f

ub ....>-" 1$":""-' dl. I..S";:'~ j

~Ij,) ,)..) ~ ujl,,:; ....l:..)~ I,$"! d~1 ~ '..)j.;J1

.s ,,)1.5

~ Jli.:..!.1

uLJ ~L.;I".:; ..!.AI".> t4 1 ~y ,)..) ~ ~lA.. '-!

..!.AI".> u'p..."s..) o~ ..)Yo ,;1.,.:.....1 .;A~ I..S";:'~ j h..L...:; ~~ ~ .s I,) ~y!.L.;j ..!.AI.,..:.- ....l:~ .;A~ j uj ~Ij,) ,)..) oj\..:; ~ ~~ ,~I 't.5''p..."s..) ~ . ..).,;5 j~ ..)~ ul..;j .........1,)..) ~ ..,.51 'ul...)-AI.".....!o ..s ..::.......1 J . ~b ~ ~ ,~Ij ,)..) ...),)} 0-:1 ,)..) .~..) ~ uL..;\ ~ ~l> jI ~,)l> ,)..) ).5 oj~1 ~~ , ~~ ~I....I..,j

:-.N..,.,$ i f

~ ..)~

o..)~ ~

..).,r'......s::: ..)')Y'

uL..Ai...:; -' u~ ~ .J<,W j1 L. 路r.;l..u' ....,.... rl~1 r~ ~ (S.)l5 ~ ...:.....!.b ...DL~

..s ~j ~lA.. p

LA. JL....

.~.)b ~w... ~., ~41

~ ~ -' :lb if I.) u4.;1路,;.., JL.;,5' r.;...i.):l I~j r:l.,,5 ..::......,I.A... :l~

:lb ..... bl ..;..;1.,....,1 ~ .,1 \;1 .:l~ ...I..!.t,. ~b <.S...I..i.):l r'" .,1 ~ .:ly' ...;I~:l

<.SL-

~I"..:;....,....

JI-.

.s V:!I

J"...L.!-

~ <.Sj~

J..,:h

t.....)-L. ~ .):l U:lb V".):l -.;..;15 u~ r:l~ ..:....<.;1".. rL.;ul."..... -'

J-i..!. ...:.......1 ...;I~:l

ub-"""

V".;I-L. .):l ~.)...:; uj ~ .,.....,L:...

..;-Ib ~ ., ~

.)l.S'jL 0j (SL.. ~~.J

J-i..!.

u-- .,..J<..;

., ~I.,.....!o ~ ~:l

...s ..::...........1 ,j-.!..,.) . . . .;..:,.).,i :l~., ~ 0b-""" <.S1J"'1lS..Dw..1 ul.)~

."....;.~ ~ uj <.S:lL..:.;:j1 ., .)L. ~I., ., .;....u!.~

...:.......1

~ ~

J..J........ u\...jj .r.

," ....~ -'

:l~1 (SI~

~Ir>"""'"

01.)

V:!~

~.,.

.:,... ..s .»

...... lSI ..;~ JJ ~ ..>1 J .».> ~tS lS..A.AIJ.> J ..:......1 V"~ r..;-loy!.

tr":--

J .;........1 ,;; ~ J~ JI .MIJ.> ..>1.:,... "';",A.> 0~ ...,...~ ~

J'>

J..,......." IJ ~J J ~ J\..5 V-- ...LA>I~ ..r

J..::l"

JtS

'-: .1"""!)....I....i 01 '-:

lSj~

..s

.:,... 0"..;5 JtS ~ r..r"~ I""~ )" V:-! 0-:!1 ..>I & .~ 0~1 ........>..,..; lS)~ L.'U"!"1 J)l:>.1 J ~ · 'lII.s l.S"""""" -7 ~ (" ,".J..r= L ~ . I J'I ...:....J.I...I.,j ...,--~\l;... . t..L. _ (.)

o~ L. ~ rl lSI

0....->

lSJtS

'~r.:' ~ ~~ L.. ~ .:.,:1

~ ......,,> lSI.r. ~ . .>~ lS~ JI

..s rJb

J.> o..l...!.

~.>';; ~L.. .:.,:1 t...A ">J.r. "-! L;I r'>y'

•..;.;.5 ~ 0~L. "-! ~~ 01~ ~ ~ J\S ..r" ,~.j$ L.. .:r.I ..>1

..:....Qjl."... ~I ~I ~I J-91."... Ol;j Jl.i.:..;,1

...,..A\..J.:, ~ ~j)

<..S""'l.z....

J ~..>.... Ol~)

.s .;.......1 0\ ~IJ ...;....,.) i f ~ ~ lS)~ l: \~ <IS ~ t..>" J..:.r....:; ~L.!.... "'-? Y I)

Ol;j ~,,;:.....~ lS)~ ~I;; ~ )~ OLj ~...Gj J ~L...

~) ~ lS~

J.&.w... J

~L )~ Ol;j lSl.,r.' ~~ J~

...;Jb

~ J ~I~.."...

:Ol...-r; )~ .JL... 'F~ ;I~L:5 ~ J~~I ~ .~W ~ ~"...:; L. 0 1 '0\...;"> JlL:..!.I ~ ~jJ 01~J ..>I ...s>..r. lS..;-lo\...l;. ..:......Qjlro ~J ,j..&. 0 b ..;-' "-! IJ "L.,..:jl J ..:......~ J t.4 1 t...a~ J ~~ ...;\.> J'> 0\...;"> .J..,;.Jt,"<S' J ...;0..»

lSIJb .>~ ...,......0..; J.>

~ L. 0..>

-G 0~"> Jl.i.:..!.1

V-- ..,...J<...; '-: ,L.;I ...-..;)..i$IJ

.s ..:.......1 01 0L!.; ,~ ...,a~ JJl>..r. ,~ ..:.......1 ~41 ~I . .A.iJb IJ ~~I lSL.. ~y........

.:P-.? J.J'>,r. ~L:.I.;

~~..M ~~ ~ .;~ uj ~.; ut.:s'.;ls" ~ ~j~ , ~,~

uLojl.." ~ ~ ~~~ ( ,,路V9 ) .,;,L;s'.J1s'

jr 4.!

~ ,~~

~~..s~~ ""F,V A,'I'

'I't"

c.sJ~ ..:.....l.u c.sjL...~ J

J'.-.. ";")jJ J.,r.;. ..;..)"

l"VrO't"

J.JJ...r. J J.j~ ";")jJ

't",r

't"r

(.S"LbW,) J~,.,j";")jJ

0,'1'

tJ~ ";")jJ

'I',A

~Jl>. J>-I ";")jJ

''I' ,0

','

',A

~~J.j~J 0L.yc..:....!.I....I.y-:>";")jJ

l"'"

~ J J l f t J ~ ";")jJ

't"r

c.sjJJL!S ";")jJ

r:L-c.su.J.r.'~~J t.u.)..;..)jJ 'I',V

't"r

c.s,.,.::...S.)b ";")jJ

''t''\

~I).) J "L..a.:.;1 ";")jJ

',r

c.s~I.; J olJ ";")jJ

V,V

~~ J.j>-i J ~,.,j ";")jJ

',"

'I'

<5'41 J>-I J )5 ";")jJ

\,V

't"'I'

Jy!S ";")jJ

'1','1'

~~Jj~ ";")jJ

,,V

't"

OJ\.....:; ";")jJ ..;:....Aj ";")jJ

c0 1.r,!1 JL.i

, ','I

, 'I

..;..1).; J 0.)L.... ";")jJ

'1','1'

~ ...>.,jjl.. .)~ ";")jJ

,j5.."...

c0 1..".r; c

,rv,,-, rr" .:J!r-' .;oJ .:J1.ij ,pL.:.;;Jf ~ ..r~f I.SfA ..,rj.!~ :~i.o . '1"\0

<y"

c, l"V'I

J~ ~ ~w. u G.) ~J~ 0-:!~ ,~.,....:. t..5" 0...l.:~ ~\.A.. JJ~ J~ ~ ~~l..A.

ut.)>--i lSU ~~).)J J~ ~..,.:; ~ ~ ~\.: ~L.. )~ o~ ~J~ ~ ..,.sl ....G)S J~ (x, ','\)..:..I:;...u J u~L.a.... J (XH,O) ..::.......!.I~ ,(Xl'-) J~ ~w. 0 Gj

xo,,..

~ ~ L:.!:....I IJ utJJ~ J utj>--i u)jJ 0j 01~}.s

. ..,\jl ~L;.. jl UJ~ J~ ~~ ul~ ..,\jb~ ~,.,.> uJ..u ~ J~

r-r-- lS~ ..:..:J~ lSl)~ ~J~ ~

u.J'..,.... J1.5 ~ 1:.......,.:.. ¥

~ ~L>.... J~ ,~I 'ub........

ub ...... 0';"'..., ~ .~ I~

6....::.4S' '--? . ..J....j~ If" j~ IJ u~l~ JL.i::..:.1 i J~ ~~ ...A.ll.;..... u ~ J...:.I J~ rA ~I .~)~ (.r u~,.,s JIS ~ ~l.;..... j..."A""":'»

:.uL..... l'r uj

~J1.5 ~

~ JI . .~. ..iJ~ .)I....s '0--' J~ L-:j ~)....G ~I.,.... ~ lSI oJ4- ~ ~J UJ..r.:-?J~ JlA.:..!.1 lr.-: ~w.uGj

«•

..:.......1 <.SJJ~ 01.......$..,\jj ~ l<.....o..-lSl.r. ,...:.......1

~ ·~cf ~ lSI ~IJ ~~ ~Y..r' J ~..,\jj.r. ~l- ~I~ J d.> jl

J15 ~ J\.....t.:.!,1 olJ jl .J....oiJ~ ~ <,,>:J~ u\....jj» uL:......",..-;:-;'~J\$j.,....i ~ J'::I~I

.J<."J..."A ~I"':;if ..."A""":' UyU ~ ~ ...:.......1 0-:!1 ~IJ 1...,,-:.) ~I d.> jI UJ~ «• .;..:.S ..5,;:. ,...w,~ ..::..!.1..,\jrA lS..MiJ~ J 0~J"'-" ~IJ..- ,IJut~ .;..:.S 0~1) ~ lSuot.5'...l.:~ ,o~b tJul...,,-:I~Jl:.9J J~..;.J~ ~~u<.i'~...,$~ ~\.:

J....~ .r. UJ~I ....:.......~.r.~L..5 dY\.>J~ Ub...l'"'" J.."...A.>J )~I f.J\.:J~ ~ ~)l. ~u ~lS";'.r. J )~I0-:!1 jJI~J~ ~ ?~lSLAutj) 'lS~L.;j1

u~ ,~~ ~ ~ lS~ o~lyl>J~ ~ ";",,,,:,Gjc..,..k ,~~ul~~ . ..,\j)~

~ ~lrA ~~..."Ay!. ~L....0-:!1 ~ ~y!.cf ~J0-:!...,,-:~?~<.SLA~1 ~4.r.

..."Ay!. )~I .,;:.~~ ~41..:JjM J ~..MiJ~Ju~~ ,,;:.~ ~I...w,~ J~ lSJ lSJ~1 uJ....u J~ J ~~If" ~-r'" LA lS~~ &-:1 jl 0~1..".:.w.. J~

IJ lSJ~1 uJ....u0-:!1 ,t..J-O-" ,u\....jj .~I-: t..5" yl;j\.: <.S~ lSU ~ ';~I

J ~..;. J ~~Iy\.> J>--I f.J\.: J~ lS..r.?~ IJ ~.,.> I"T"" J ~ 1.5" ~'l:; ~~ ~bllSl.r. u b ...... jl~.r. \\.~~ t..5" ~ 0-w l; ulS~..,5 jI ~I...l'"'"

~ o~lyl> u~ J~ ';~I ~ J~u

Ys» :~""":'t..5" J.....,.:.. ~.; ~ ~..,.:; ~ uAW.~...l'"'"

...".;...S ~ ~j u)lS:.!..... ~ ~J"'>.r. ~\.A.. J~ u.) J ...:.......1 ~...l'"'" f.~

u~y. ~L- J t..4IJ~ u~~..::.SJw.....~ ..,..kl> ~0-:!1 J -.t....!.~if ~~ y·« •..:.......1 ...::J~ ~ ...... ~ IJ ~~ ~ J:.l~~ ~ J ..:.......IJ~L....~ ...... ~~ ~L.!. J Jli1 u\....jj 'u..::....:l~ lS~ lS~ ~ ~~ 0-:!1...jJU...r:

J..:.yyl

l:! ~l>

~,;> ~L.. ~~Iyl> lSLA <.S~ ~ jI <.SJ~ J~ ~~

oj\.:; ...t..,;JJ~I~J"'~)-oJ..I~jI ·J..:..:.5if-:S..r!>01...t..,;j,..,J~';; J u!»"..1 l:.~ ~ J'" . ...t..,;I~"'~J..::..I...l<.-)l.jIUu ..s~b~J..$0J~cSlA';.,...t~j~IJJ~~IJ

"';)l:.>1 J ~Jb "-:L!.....::..~ J Ji~ ..::..~...;~ J"'..;-Ib ~dJ"'jk.:..,.s'0-:1 J J~l:! o~b ~J'" ~~~ ,~I~ 0J~1 .~01~ :r:; 1A01 ~ ~ ..::.........I....t.......> • ",I~ .•.. J cS J L_. 4.." '-' J ...t..,;1 0..A..!. WI...s."..........0 -. . L::.....J '" 01 JJ_ .IL . _. .. 0 L.!....~ ~1~LS'""r'"' ~

As'. . .;:.....'" J ~"'I.,.:.I.:;.. CS~CS~~ ",,..$I,..,JJ'" 0j -:S..r!> ..s

~1.:.1;; ."'y'~I~vs:,.....".,..Jb."..!ocSP~~ J ~l.QJ0-"..,,";' ~..::...:J.,,:......... cSl~IJ'"

r-r"" ,- !:~~J'" ~".,..Jb."..!oil...,.::...I~J'" J'"

I,.-.:; '-' r-r-- J..1~jl ~IJ'" ~ ~

..s ~L... 1",\ ";L.:....JJ ~t,-. ~ 'cSJj ...::.........1 ~"'I.,..:.l=..

)~I jl JI . rA.,-";'

:J..~ if ~~...,.j~I~l:;J'" ....l.:.5if~~j01,..,..r; ~~ cS~ .......>-jl ~

.s ~I cSl~ IJ J\5 .~~ if i"'''> ~ ~ I..S" 0::--l:; IJ i l ~~j J.,I 0L:. U-- ....:.........:. ~.,...u......

t:.:jA .s

~I jIll

J.i...!. cS..$.::.Ju..:. ~~ 'iJb

0"'y'';;~ «...:......1 U-- ~.....:.I.:;.. cSlA..::...:J~

"::""""'J'" ~~ J...o.:...... J ~ ~ ~ J i l 0..)\.,.:.1.:;.. ~I

0j 0"'J-";' ~I.,..,.,...:; ~ '.;-A~ ~~ 0j"::"~ ~~ ~~ ~J )...01 ~ IJ0j ~ i I...,.::... I ~I;;if .s..:......I~I~ ~ jl '".,..Jb."..!o 0"'y.~L::.....~ :..J\..... 1"r ~}5 ~ J~~I ~ . ....l.:.5.1~ o",\.,.:.l;.. J'" JI ~ ..::...:J.,,:......... J

~ r-"~ ~ rr ~L. J'" ...:-..1 ~\.j il~1 r-:!IJ"'! i..;-lb~ ...J..:S ~ cS J I.5 U-- ~ "::"J~ 0J~ ...::.J~ JI ,~IJ J'" 'r-:!..r-:?I..S""

<Gu.. jl ~J 0J~ cS1r. 0L...:.I~j...,..j...s ~J ~ 0",1.,.:.1.:;.. ~ ~j l:.Jbl J~ ...;.;.......r.-: U-- jl J..~ if .J...:.AI.".....<..$" ~j.A i"''''''''' ~...b.L ~ \.:; ",).:,.s' if iJ~1 J'" IJ u!J~ oL.".,..Jb •....l.:.51..S" .....s:....5 U-- ~ .:r.;. .....:.1.:;.. cSlAJ~ J'" '~'" 0 1".,..Jb."..!o "';)l;.~ .~ J ~L.:....~ 0j~ ~ i..;-lb.,....!> .,,$I~L>" .,.,..s:.; ol$ ''''~J 0-:1~ !..J...!. I..S" .;; ~.,> ~I...:. "'y. o"'~ ~IJ",j\ U-- j\ .;;",1.,.... oj~1 JI jl .~

..:P~Jj JJ",L.01~~ 0j~...:........,lJI~ ~.,....jl if)l...,lcSJ~

O~..".:.;

",l..4.:;..cSlA..:......lz....

J~4IcslA~~J"'J.,....a.-~ 0~jJ..'~~~ ,~"'CS.,....j\ 'J ....l.:.5if ~l:;

r-AI,..,J IJ ~JL.!... ~\ ~.,.:.t:; J ~cSlA ~j ..s01~ ,..:......ILS"""lz.... J cS",l....:.;:j1 J ..:..l..,~ ...sLS:.1.......IJ~ ~...w.:; ",l..4.:;.. cSlA..::.........lz.... 0-:1 ~I ~ . ..w~ o"'J.,I

01..:.j . ~b

,-:,,)lQ.:.I ~I ~ 0 IJ)") 0 1.,r.1 ~:r..J 0:!';; \"'Y"'" IJ 0i ~~ ~...::.......I..)~

u"~ c.SWJ..) ..)~J"""":-'~ olJ) ,lA~..)-"..~... ) ~I.."..to,.,. ..)~J~ ~.}W ..).r,r-:J..) ~1~l;..J';'~~ o...l...!. ~..)t,..;c.SlA...::.......l:w ~~':' 'JlS" )j~

) 1 0\...;j 'J~ 0-: ~ ~L.:.. '~Jb ..)~ J V""........... ~ 01.."...:1 0\...;j~) ~I..:;.b ~ 1..:.Iy ,~jt...... 0~..;S..) IJ ....... ~) oA,.;l;.. ~ ..)~ ~IJ ~I ...::.......;Iy c.S~\

,h..)

~L. ~ ..)Wo:. o\S' ) 0~1..:.~ ~L. ,~y!o ..)~ ~ c.SlA 0L.)

0..rr! 01...,~..) ~ ..)~ ~~) ~ J") ..::..........) ~j..U ) "':""'JA ~ ~\

...::.......;Iy

uJ...u i..rA\ j\ J ...LWo~ ~b d~l>

0\..;j oS

..::........1

J~ ~I ~ ~

.~~

~I~ o..)\".;l;.. J") 0G1 c.S~ J c.SJ..)L. ~ ~ .)o~) ~.j$ 0~ oS ~~

':' 01..).~1 0\..;j oS ..::........\ u"~ J")

0G1 !""r"" ) ~

.d".;l;.. ..)~

c.SW J") c.S).j$ ~L...r" ~ ,~ ~..) ~ . ...I...!.~

J....:.l- .oS

~I o..l..oiJ';' ~.Y -.:Jj..U ) "':""'JA c.S~ ) ~

J") 0~ll:.J w~ ~)..)y. ..ul~ ~~I

(SlA ~W 4.....:,~ ':"':'I~~l:!

:lA :~

.w.,

Pierre Bourdieu, Le sens pratique, Paris, Editions de Minuit, 1980; _ , "Les strategies matrimoniales dans Ie systeme de strategies de reproduction, Annales, E.S.C. 27 (1972), nos. 4-5, pp. 1105-1127.

U:!I ~ c.)b

rl:U I wl.,>:!1

w~~",j

,;I (S)......:.

~ S ~t. ~L...a..

j.)

~..r.:-' ~j . Y

wI., ..... ~I ..:;.:.. Ij (S......,- ~ ,dj~ ~ (S~I ~ ,wl.Ji t.... S ..::....1 C~j ~ :~ .S 路W Cj~ U:!I

j.)

~ (SL..

<.S"\SI (S1"r.

.~b i f

Ziba Mir-Hosseini, islam and Gender: The Religious Debate in Contemporary Iran, Princeton, Princeton University Press, 1999. ,r-t'~

... 4-

,Ij~

,wI",.,:;

,~~, .;" .;Jj ~,-

,-/Jiaj '(S~

~."... ~ .S

路w .l"

. YVV-YAf ..,........ "l"VY

'wl"r:!1 jL.i ,j.5,r ,wI..,.,...:; , ,/"V~ ~ ~f..;j ,~ J ..,.,,.,;; ~ "s.;t...o..,;,.,..., . 'f . , 0 - H" ..,........ . , l"Vf

:~ ,S 'W :..;, .Al"

U'" "l"VA

,wl.,>:!1 jL.i ~..... 'wl~ 'JP jr "s.;LoT ~J;J/." .0

Akbar Aghajanian, "Divorce in Modern Persia," Encyclopaedia Iranica, Vol. VII, fascicle

4, p. 448. :~ .S

路W j)l...1

j.)

c.)I.,.~

w.,.u

I>j~

j.)

(S1"r.

Ziba Mir-Hosseini, Marriage on Trial: A Study of Islamic Family Law: Iran and Morocco

Comparea, London, New York, LB. Tauris, 1993.

:'-1 .S ·o :r;. J Azadeh Kian-Thiebaut, us femmes Iraniennes entre Islam, Etat et familIe, Paris, Maison Neuve et larose, 2002. o.)W,~

JL...

.""t-

4M>~

«,o\.S""b .)" 01"",... ,0\.S""b ')" 01.:.)) ,0,,1) I"""'li ~L.;.v .fO-f9

($1 o~~ '..J~ ~ :)1 ...l.>1."

'°1",..,..:; ,~l..Jlill

JZ '-1 .L

,Yf

,\I"V\ .)~i Y9,~ jW ~ ,($1 ~I> ~ .A

($1 ~~ .llt..;i ..::..~ '($~.) ~ jli. ($L..".".....a..> jl .Y91 ...,.. dl"Yf .~'l." ..>..u~,) t-...).o"::"~

.\\Y...,.. ,Jjl ~ ,\I"Yf ,~" ~~ ,...,..,..u

'r-i ,~fj.il> ~ '($".;.,h-..

"I~~.1

:'-1 .S ·O o..>~ ..:r.I ..>" ~ ($I.r. . \ • R. L. Blumberg, "A General Theory of Gender Stratification," Sociological Theory, 1984, pp. 23-101. ..::..~ L...."..

'°1",.,...:;

''';''*''''; 4I*'W 4M>~

<.:Jt..IlJa,o

,..>L:.....I.",......, 'u-'UlU,

'j . \ \

.\11\ 'c.r~I

.Yl"f...,.. '~" ~ ,\1"9A '0 1->r' ')J-i ~,~ JJ1eJ"> .\Y

:'-1.S.0

.\1"

Firouzeh Khalatbari, "L'im!galite des sexes sur Ie marchC du travail: une analyse des potentiels 6conomiques de croissance," in N. Yavar-d'Hellencourt (ed), Les femmes en Iran. Pressions sociales et strategies identitaires, Paris, L'Hannattan, 1998, pp. 159-187.

:'-1 .S ·o o..>~ ..:r.I ~ ~ ~ ($I.r. . \ f Barbara Reskin and Heidi Hannann, Womens Work, Washington D.C., National Academy Press, 1986. .($~ ojJ~ ~ ~~ . \ 0

o..>W ,Jjl JL... ...;,Lij

«, .........".:; ol.S"~"

jl 0l.:.j ($,,>~ ." JlA.::..!.I» '0l:!~~ I~ . \9 .\ • ...,.. .\I"Y· ~ ,J;I

J;L...." .;........1 .....;...1.>--» ..:.J."" 'U--)l...1 ($,,>~ ("S""'L...I 0.,..;lJ jl("S"'" J....I ...,..,L...1.r.. \V

~L..." ." "jL.. r--I""'; ....b....".::.. to..>."" 0l:!~ L:; -.:...L ~ ($I~ I..> 0~1..> w!o">J~ J w!ojr-i «• ..u" w!o~ 0~1..> ..>.".b '-1 .).",.!$ ~lAS"""> oJ.>.J"" l:i I..> .)~ ..::..~ ..>L.i ,j5",... 1,.,..,..:; , ,,.V~-, ,.p~ ..;,!J.Jf ,J.J ..;,Lij t.S.JLA:if .1 ..r:~f t.S1A ~}.!.1 . \ A

'°

.\01-\~~ ~ '01~I <.:Jl.,...It..:..

.J-I ..;,T""";i.J J

.J¥"

~ jf ~jj ~LJ1',..>\':""'I.r''''' ,~lAllb """-'" . \ 1

. \ I"YI" ,~\"";I

jP to....u:..:..,..,,~ '01->r' ''/.Jfj.il>

0\.:.....I 01.,..;~ 0~ '0~1 '..r:~' <.:J~ J ..;,l.ij ,~I".>"":,,,,: ~ . y • . I"~Y ...,.. ,\I"YY ,~l.. ..::..I..>l.!.,:jl '0~I

4,QU

4,)&'

'F O)w.~ JL....

\1"A\ ~~

1"A~

.....,s:- b"'1.:.

(::J l:; J 4.QL:.t.L;

'FHI

~ ~->+OOl_

~A.r.\).:l L~路.ljd,路路!.:!~\ ~Jl:;j\I.S""~~\J) J~~tS,.;lA

'F~\

~""j'>

.plr

j)l..,\ ).:l ~ J~

j.S:..!...

'FV~

~:'..,:r~ :.I~

d,ri ~\~ 0J~ tSlA ~ J j\~

'FA~

I,)~ o:.Ii

I.S""~ jJL....\ J )lS" '0\.;j :lIt. o~:;

ENCYCLOP iEDIA IRANICA

~~j~ ~ ~ys~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAll-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

)~ '-:'~ ~W>-:"",W

r.S..r:?

~"I ~ «U")u ~» ~..r:!~ jW ~ 0~~

r.S1~ ~."..A.i J )~I ~1.5 ~ 'J ~.Li ~ ~ r.S~~''''c). t.~ ~IJI

~LA r.S:)J,r,:: ~ """'" r.S~" ~ )" 'u-")l...1 ,-:,~I jl ~ 01..,·.,!1 ~~ J - 1~'lA, e:-..r..J'" . L · -~ J .r..J'" . - t: l... )·14.S""= (' . ..:r!.). t:..!."... • ..J...:.::jL_.......... - " J"!' . . .......... .o..J..!. ~~ ~;l~ ~~

~i .)\ r.S)~ ~ S I)

Vo!I

3))"

0,,;$ \:; ~

J.5 b..u.U 0:!1 0 1.,.:; u-" ~l..:il~ r.SLA j~ b;l-:)"

r.SLA jL; .)1 ~ LA).,...!S J LA .:.r::.-.).r-" r.SLA jL; :~b IJ ) "d I...S"'" -:;..L..:; j~ ~ ....::......1 .. ~ 4..;J..;S ~I .."..;5 u-" ~~.) ~i )" S ~LA.JI';" J ~1.,.1. I)

Y.,,5 r.SLA jL; J .. ~ 0J~ t,-;i r.S...rALli. ~ J Y

~~ LA~).J ~ L..\ . ~\

d.;S ~.J r.SLA~

l-:

LA 0 i

.)\ LA.JJJ r.SLA

..::...AY .)I ~\ ;..;.

"",J-1 ~.J~ ~i ~ ..s I) ~LA .:.r::.-.).r-" J LA)"..!S jL; ~ r.SLA d~ 0ib~ ~ 0rt d.;S\."J I; 0 1r. 1 y~ .r-"I.r-"..s ~'-:!)" ~ V"';u j.Jr 01~\ j.Jr .)I J ...::......\ 4..;J..;S .J-? ;.J 01~1 ).J I) V"')U u-z...)J"'" .~\ d.J ....I,j\

r.S.)J; .)I ~I .. .J.) «V"')U ~»

rr. ~I; '-:'~ 0~

'-:! «V"')U

~ ,h.J ~\.,k .)I ";'''J.) 0L:.....~ 0~)4

r.SJ'-:!;.J» ~I ".J...,s .)W ~I~ J ~;L:; 0->..J~ ~

..s

~ J ~I .. .J..;5 l:..A.l.:; «V"'~» t"':!"'u 0~~y. I; V"')U J V"';4 ~ .~I .. ~~ . ~I .. ,,~ ;~ ~ I) .....1.5 0:!1 ~ 0:!\ ~ ;.J ~

0' ~t.

..,...l::5 o~l.. 0l:'~ ~\~ ~\~ ., ~.;lj .)~ ~ ~t. ..,...l::5 0;!';; ~..u ~.)~ ., ~\ O~~ j~T l,3 ...A.:Ji.:; ~ ~Jl.:.. jI ~ ~ 0""; j\ .s . .: . . . .\ ~L;y' ~."...; 0 T j\ ~....s ~LA ..,...1..:5 .)~ yT j\ ~.;S~ y., ~.) 0l:-o j\ Y j\ ., LA 0-::--j...r"" ~ j\ ~..,.5~ ~.).,....T ~LA ~ .)~ ~\ ...:.......\ oJ..jL. ~l: o..J...!. l:;

S ~LA i U j.,:..A 0L.j 0T.)~

J.,

~ 0:~\ ~ .).,~ ~LAl:.)~ ., LA~.,.) .~y. o~ ~\.)

• 1"Yl"-1"09) I . . . ~ ~ S ' ~\ . , . )t..ll . .). \

. \~ u . (~)l....\ . .)

0\.J....:......!.b .).\ u-' . • ...w..~ • \-r-' J ...:':,L.

...::.......\ o~l..j.,.,.,...\ • \.:; u. . LL;y. ~

...::..J.) :v ,1J":!" 1 ~~..,rO . ~ ~L....T L..• • ~~.j..j 0\,r.1 ~ ~.,....l..A.. .)~\ jl ~ o.).,~ .)~ ~...u 0~~

~\ O.J....!,

.~\ ~I~ ~T .,

....s J.,.r-" ....s::.....!.~ U""L:j..:S' j\ ~ JL.., 'fA- ~.,~ .)~ ....s .)~ tj."...

~.,~.,...rA ., ~j IS"" ~~ j\ ~ ~ 0~ .)~

~.,~ .)~ ., o~T 0~ ~ ~~

J.,...,...a-t

0-- ~.,J.....>. .)~

S ..:.......\ ...:.J.b /:1.,.) LA ~~ ~ ~L:.....b ...:.......1 ...:.J..jS.)~ no ., o...L...!, ...u."..:... ~~ jl ~ OA· ~.,J.....>. .)~ ....s , ..:....).,....1~

. ..::........;. ~~ t.f. ~\~Wl ~ 0l:.....\~

0;!1 1..\...::.......1

o~~

0\-n1 ~~..;sa.,...

, ~,j$.)~

.)~ ~ ~.,oJ.,...rA ., ...::........1 ~J 0l:-o jl ~."...; U""L:j..:S' ~ jI o~ ..:............ ~ ~ ....:........\ ~b~ ~L.....;\ .,

J~ S ~LAyL:S" J~

t,.....:;

lS"""t....:-...

<s~I~ ~ ~ ~~ J.,.r-" ..,...l:5

~T jl ..:-....J 0:1o.)l: J~ ~~\~ ~~)l1,1 ~

jllJ":!j ,...:.........1 o~L.. ~~ ~I ~.,...; J~I oJ~ JoJ ~~~ i"~ ., J.,\ 0,;J ~ J..j\ ~b.....; ~LA ..,...L:S" .,\ ~ ~ ~~~ l: J~I 0L.j J~

S ~w

J..jl o~..r. J~ 0~1 ~ ~~I~ ifL.,\ ~ "'::"""'\..L:; l..\ ....::.......\ o J..j~ ~ ~~ oJ~ j\ ~ ~ 0~ jl ~ 0L;.r,! ~~ ., 0~ ju,T jI S ..:.......LA 0l.....A.

....::.......\ o~y. o~J 0~1 ~ ., oJ..jl.. ~~ U""JU ~ iL; ~j if ~~~ i"~ 0""; J~ .s ~L;y' J.,...,...a-t tJY 0l;.;T «U""Ju ~» 0T"'::"""'J~~ ~...::.......\ ~y (PersikonKaitas) U""~\50~~ \J 0~ ~ ~~~ OA ~.,~ J~

....s

~U.r,! J.,~ V"'-'y~l~ 0.,..:I..)"~ ...:.......1

J...s.... oJ~ ~~I~ yl::5.)~ ~,j.$ J~ ,YO ~.,~ .)~ ., oJ..T J~ J..jl o~.;S u-;;"i 0~j ~ ~., ~~I~ ..,...1..:5 jl ....s ~I ~..,.:; J~ ....::........1 o~...r-? « U""~~ U""~» ~ :~I o~~J~ u-;;"i ~ .,~ .,1 ~L;y' ~ 0;!1 ~\~ .)~ IJ iL; ~

~» 0T ....r)lJ.,...,...1 ~., «U"".)u~.J7""» 0T t..alk::.~ ~.s (Sinus Persicus)

«U"".)u ~l:J~ » ~~ 4.5 (Mare Persicum) «i~~ oJl..» ~~~ ., ...::........\ «U""Ju «U""~ U""~~» oJJb ~J~ ~ 0;!1

.s ~~ ~ ~ u-;;"i 0l:j .)oJ ·...::........1

.s ~o ).)v;;~ 0~jw.,,~ C)".. """)? ..:.:.......,5 ...J.;..,~ i f rA (Persicus Sinus) (Aquarum Persico) ((h-o-.r. j.J;I~) I)~).) ~I rt.:...:........1 ~~)~I (r:,!,)\.:;,),,) u.-:;~

;i» 0i l:....aJ1~ ~ ..s ..:........1 ~~ .)1,.,... o..w, o.)..r, «(I$~ ~» rt.:. ..s ~..rlb

~t.:.~ 0"'::" ).) ...:........1 ((U")U ..r:f..

j.",.,...1 ..,...-1 ~ l:! C...r'" ($l:!).) 0~ o~ ($1 ~.;; j.",.,...1 ~..,..... ~.;; ~

~.)~ ~~

0).".) ).)

0t;.1~1

.s ..:........1 . J,j.)Y.

~...u j~ 0~

l:!).) ~I o,)~ ).) ~ ~ ($jl:; 0~ i;,!)l:; ." 0L..........,.; l:!1~ 0-:~ ~ ~i ).) 0 i jI ($.;5~ ..s ~LA ,-:,1..:5 0-:"';> r-r-- ." ~I o.)r, )L.S:..: I) :-::......1 ...:..,! 0~j ~ ~I~ ,-:,1..:5 0-:"';> ~..u «(U")lJ~» I) ~).)

0-:1 1'"""'1

..s 0···

.)."..J..>.

.J:JLo.oJf J .J:Jl..-oIf

_T\ \ ) ~~b~ ~I . \

,-:,1..::5 ).) ...:.......1

0~L.

."jl ($jL:;

.-::......I~y

).) .s d-41f .,A::.r ).) ~I 0:'1 ~ w.,,~ ~1....I.4A .-::......1

.s ~f

J)I.;f

...:.....1

0~ ).)

0:'..l.o..>.1 ~y'l .Y

~y «(U")U~» ~..:.....I o.)~ u..;~ YV1 Jl., .).,,~

,-:,0 ).) ~)0:'1 "-1 w.,,~ ~) 0:'~ 0:'..l.o..>.1 ~y'l

r ~ I) ((U")u ~» ~ ~ ~ o.)~ U-o-,...(i Y 1· .)J~ ).)

0.).,Y.

..s ,-:,IJ"Y'"'""" ~~

~Lo.Nf

..::...J4J ~f ~f ,.."J£il'f .,...;~ ,-:,l:5 ).) .'f ...:.....1 o..>..oi «(U")U ~» ~ o...k.!. ....A.:ll:; j""""

,-:,l:5).) ~~ ~ W."...,...... ($~I (..S"'"")U 0:'~ 0:' r-::-A1..r,1 ~I>:,I .0 •..:.....1 ~y «U")u ~» I) l:!).) ~I j~ ,)~"'.) ...t:Il.c.oJf ...t:II-o

..t.+H .,...;~ ,-:,L::5).) ~1~lw.,,~($I~t.:. ($..).-0.......,......1) )l:!~ 0:' ..s,)~ .r ...:.....1 o.))."i «(U")u ~» ~ O.)~ u..;~ r'fY .).,,~ ).) .s ":.)fI!fi- J ~ J ~ ).)

~.j.S).) w.,,~ C).J-" ($.)~ ~ ~ ~ ~ ~ (:r,.~.,lI.~1 .v

($.)~

).)

..s .;A~ V'i.c.o J

." ..:........1

O.)..H

I) l:).) 0-:1 jli 0l:!~

jt.:.

0.).;5

~f ~

((U")U ~»

jLu r'PO ).)

"-1 rrV .).,,~ ).)

,-:,1..:5 ).) ~ r'fr 0~~1 ($.)4

jl )..;S.... ..:........1 0~L...) 0~l: ~ rrr ~.,,~I

..s .Jr,;.:,l'f J

..s ";p..Jl'f "::-..J¥' ,-:,0 . .),)b «(U")u

~f .yL;:r'.)~ ~.) ,-:,1..:5).)

...:.....1 ~y '\s....)WI~» ).) ~ Jj.,- ~~l•.l\>:,1 .A ~» O)~ ).) LS"'""L:... ~ o~l.,)

LS"""J..A... '-'"W ($~ ~ if.1 ~ ~I ~~ JlI~ ~I 0-:..u1 ~ .1 ~

rvo

.).,,~

).) ..s ~£il'f -li..;-w ~ f-'lJi;;Jf v->f ,-:,l:5 ).)

($J~ ~ w."..r--

....:.......1 ..:..!..,:. «V"').!

~»

.:r.;. o~L....J 0t:4

J" ..s ~L:Jf J *..I.:Jf yl::r J" r-" (.S"""~ ~u. ~~ ., . 1 ~ 0: jl J ...:.......1 o"J.,T «V"'JU~» rA J «(.S""'JWI ~» rA IJ ~J" 0:1 i~ 0"..;5 •...:.......1 0" y. ~h ~ J"~ 0l.j 0:J" .s ...:.......I~ 1"rT ~I r.s'; J" .s ~J.r.! ...1.0.>.1 V1~ 0k:.)1y'1 JJ..rL- ~b . , ,

...A.:li..:; 1"00

4S.J~ .:J~/';;/f ".,> JJ~ yL:S' J" ..::.......1 ~.j.$J" ff· . )oJ J o-..ui 0~ ~ . ...:.......1 0"...r1 i~ IJ «V"'Ju ~» ~ J" o~L....J 0t:4 ": fT' J"

JL. "J~

J" ..s .:J~ ~~

yL::5 J" r..sjJ...r" ~u. 0L.jJI J~ . ' T . ...:.......1 ..:..!..,:. «(.S""'JWI ~» .:r.;. 0"..;5 ~'t; 0' f t...5"JJ r..s.,....- .1J1~ ~ u""';~ .1J1~ >;,1 ~..JI y~ JJ~ ~b . '1" 0 i ...A.:lL:; jI rn ~ T· J" ~ .:J!-U.:Jf ~ JJ~ y\.....:5 J" (rTr-OVO) ~i J" J o"JJi ~J" ~I oJ~ J"

c.s-r. «V"'Ju ~»

oA. J" ..::.......1 d~ ~I..."J «. ...:.......1 « ~15 olJj» (.S""'Ju 0~j J" 0 i i~ ...:.......1 ..::..;,5 0';""- o:.k",:,,» :J.J~ i f .1JI~ >;,1 ~I....nl JJ~ J~ ~b 0l...A «0"';"'-'» jl "I...r" ..s ..::.......1",-:; J ~.j.$ J" 1"r· J 1"0· r..sLA JL. 0l:-- J" ..s ..::.......1 ~~I .:..,......- ~ 0"';"'-' J~Yf yl::r J ,,~Yf J ";'J Yf ..fJ-lo .rw yL:S' ~ t,..ii jl J ~b ~ ,,::,W)-o L. ~ r..s~ ~f ~J""- ~ ~f lpIl::r J '-"'~.Hf d~ ~ J J.df ~ . ...:.......1 d~ JI o~ ~ r.skyL:S' jl ~ jl..::.;;t: IJ ~ 0:1 J...:.......I o~';' ..:....w~J" ~ ": «o;\Jj» JJI ,,~ «~\.S olJj» ~.,;; 0:1 J" .s ..:....wl~ ."."...!o t...5" 0...1.:" .:r.;. 0~ J" «oJj"~» ~ J" J dJ J~ l.:.....JI 0~j J" J ~J" . ~~ r..s~" 4....$ jl ~......,..:; .s ...I.:t..... i f 04 « ~\.S» i J " ,,~ l.1 ...:.......1..::..;.$ 0';""-» :J.J~ i f 0~J.J'"Y""" G V"'Ju ~ j.>1",..... oJ~ J" u"";~ ,~ .:r.; i~ ~I iJ" ,,~ J" .«..;..:...~ tf" « ~~I olJj» (.S"""Ju 0~j J" IJ ~I..s . ~~ dt: olJ ~~ ...:.......1 ~ ~~~" r..sJ~1 ~~I ~~ .1J1~ ~I ~....ul ~ . 'f IJ t:J" 0:1 i~ ~ ~ .:r.;. p.Jf J.r.H .,...;~ ~ ~:t,.a; yL:S' J" oy'.)I~ . ...:.......1 o"Ji «(.S""'JWI~» J «V"'Ju~» yL:5 J" (VT1"-rVV) r..s...".......,..,r:. yLA"JI~ ~~I ~..ul y y . , 0 ..s ..::.......I~ ~ ~I jI J ~~ «V"'Ju ~» I...r'i i~ o.,.JtJYf .:J.P ~ yJYf 4.!'+i ~ J o~ sJ,r. «V"'Ju~» c.Jl...k....a1 S~I S~I r..S~ ~ o~ jui J" . ...:.......1 d~ I.;.i r.s~ ((V"'Ju ~»

,;-,L:S' .),) (V"'4\-9~A)

(5."....;1 U--:,...JI~ 0:...JI~ J.J..rA-' ~b ., 9

~I d') ~ (5."...- ..::..;;~ ~

lk> ~....s cLo/f ~ ~Yf $'-'{ ~ c~Yf~~ ...:...wl ~y «V".)u~» I.) ~.),) 0:!1 jl,j

(Vf4\-9A4\) (5,).))1 ~I ~ J.J..rA-' (5,).))1 ~~~~I 0:...JI~I..".... . W

~.),) 0:1o.)~.),) r..s-~

.:r.;.

C.)"""

.,...;f.;Nf iMt..,J ~ ""';kWf ~ ,;-,L:S' .),) J.J..rA-'

.,).)b «V".)u ~» jl,j ~ ~I-,,:,I ~ ~ ~ JlI~ ~~ JlI~ ~I (5jL:; J.J~ ,)~~ . 'A V~V L:; VT~ jl....s (VV4\-V''''~.) W).u.~ ~I <L: J.J~ ~ ~I."J

~ JIA:J{

:{A;r;

jl,j ~

....s

'),,> t.l,j~ .),) O,)~ .)~ (5lA~ lz....i .J ~.;i

~.),) 0:!1 jl,j o~l.....) 0~~ ~ V~9 .),) .J ..:...wI ~y ./IAwY{ .,...;~ ~ J'-'Yf

...:...wl

....s

o').).,i

.),)

.,...;t".::

«V".)u ~» I.)

~Y{ ~ JJ..r'-"';-'L:S'.),) (An -V~9) (5~ '""'--I V"~I~I ., 4\

...:...wl 0,).,5 ~ «V".)U ~» 04

rA I.)

(5jl.:i 0~j ~ 0L.....,~l:!1~ .J 0L.....,,.,,.;

~-":' l."i jl,j L .)lS'j.J.) I.:i .~I

o').).,i

...:.........A>

«V".)U ~» (51 o.)~

~.),) 0:!1 jl,j o~l.....) 0~~ ~

i;.!.)1.:i 0lS'.)~

l:!.),)

0:!1 jl (5~~

J (\S'.....)L;JI

.),) ,4\,... ~ ~lk.. ',..fA

S ,;-,l:5 ."..!>l,j

...:.........A> (j.Jrl

.),)

u:;

o')jy 0:!1 jl ~,jS

....s

~,) (5lA ,;-,L:S' 4......A .),)

~» ~,) ~"H .J «I,)".)U ~»

4:!"' ~ ~ ~ JlI~ ~Yol ~I.:i ,./4>Y{ ~~ ,;-,L:S' j""'"

.... 4- o".-lbU

A' f

JL..... .),)

.s ,TV9

--'4- .),) ....s 04-

.),) ~.j,$.),) (5.)~,)

0by) 0~~ jl (5.,5~ S ,..~ ~ .),) ..:...wI o~

'«V".)u~» ..:...wI ~ y ..u~ 01..!.; l.;i o~~ ~ 0i (5~ .),) ..:...wI ~I,,> «V",)u~» I.) ~.),) 0:!1 jl,j ~ \.:-wi (5lA~ jl

c.s>-,,:, -":' ~,,;; j~

,h') (5lA

~I 0~,,5

0~j .),) (5jl.:i 0~j jl ~,jS

....s u-i~ (5.)~I~1

.),) .~I

oL:.!..,...

0:!1 jl,j 1~ ~~ ~I O,)~ .)~ 01.) 0:!1 .),) ~ .J ~.)I~ .)y!$ 0i ~L-. 0:1 ~ .J «O~ ~» ~ ~I oL:.!..,... «(5jJ .),,5 O~» ~,,;; 0~j ~ I.) ~.),) ~I ~I~ "::",)~ ~ ~ 0-:1 ~ lS"",)..r- ~ (51"H 0i "HI"H .),) ~

«V".)LQ.J1~» ~.),) ~I ~ o.;l~ ~ 0L..:......J~.),) . ...GI ~~ «V"')U~»

n.~I~

:S 04- ..:...wI 0,) Yo I,)".)u ~ Golfe Persique

Parsists Tsots

Persischer Golf

Persian Gulf

·LJI.:...\• I,).J . t., ...... IS'.

Golfo Persico Perzische Golf Persiste Habbugt

Persidskii Zaliv i,.S""JJ 0~j ~ Golfio Parsico IS'.. .l.,j\.......\.I,).J. t.,. ....

L>~ 0~j",-: L>jJJY

0~.,:r,.

Golfeul Persic

~L.JJ 0~j ~

L>";':'.,...., 0~j "'-:

Persisk Golf

~J~b 0~j ~

Perzsa Obo1

L>J~ 0~j",-:

Perski Zaliv

~ 0~j ~

Perucha Wan

~>:\j 0~j",-:

Persiska Vikem

PersiskiZaliv L>J'J......,5y" 0~j "? .oJ.:...~ I f

:'-

..;:....:,,~~'"

1- Histoires d'Herrxiote, traduction de Pierre Saliat avec corrections par Eugene Talbot, Paris, 1864,p.297. .:;,.J!j.J ~

,a"..,.:.; «,ul:'I,.r!1

,,,·r

..::.,..,.~

.,;.:;>", ~.... uLw..L....» ., • -r

ul"...:s "-! V- ULi. "-!

,J~L:.....I ,Y (. 'U""L... ...;. ~ ,,.){J:Yf ~Li

,U""IA u-'~

.)l:! .ill 0-->

~ ~.) •Y

~ '(,J" ~.)J" ,,. ~.)W

~..,... ~ 'rwlLiYf ~

'.:J'.JI'

~.JI>.J~'

yl.:S" "-! ~ ~.) .,.,.

.''''r

yL::S' "-! ~ ~.) .,.,.

.0 ~ ,\Y~r='AV~ ,~,;,~

~t.; ~&' JI....

'F o).•..!.,~

'rA'

rA~

~)..:; J 4.ot.:A.L:,

Y~ ijL:. ~~~

0 1,.r.I.p ~ ~..,Ijl ~,)\.:;jll.S"""lz..".~IJ') J';'.,s cS,;,l..A

'F~'

~~,.., ~I.r ~I

r)L..1 ,)~ ~ J~ ~

'FV~

~~.P-~ ~llJt-o

'FA"

.;,~

'F\v

..r.J:>

o.)ljT

dJ""T ~I..$ 0').M cSl.A ~

jl..,j

l.S"""~ r)L..1 J )5 ' 0l:.j :l.tt. O"'"ly

(

u»I ~,) ~) -

::.h_;

ENCYCLOP tEDIA IRANICA ~ ., IJ ,,,

~~j~ . ~ ~ys~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ I . SAYYAll-HAREM .

Published by BmLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

(~L. ('~) ,:!,,~I OJ""""':'"

(oJ.A

,rA •-, r· .) ~!.;I, ~..JI> J:y!v J' I,$ifA

..:,~ :":;'(.,4

\1",\- '01.).~1 ~).:; ~ lSJI.S:....A ~ ,...s:..~

J'-ii'

yl.:S :01~ U"" U \

L;.".1' JoJ .~~ '0t~1"

lSL.." ~

o';IJ ~ ~~

..:.....1 01~llSW.~ ~,,;;

u.r5 .)1 .:..I",.A

oJ\.: oJ,j....,;-A lS".J.;~i .:..r::-o.)..r" ""~L.!. JW J " ~ 0-:1 jl J\.5jJJ JoJ •..:.......I .. ...L.oi •.,..;...."..A. ~L..L.. lSW ~~ J" J..H~ ~l..>.A J .:....;5 Ji S.,.L ~ J" J oJ>"? ..::J\.:I 0 i 1$'""..;5 Jl.r;- .)I ~ 0L....1,.,.> ~bLl JoJ -' .. .;...!,

yoJl 0 y lS (lS~ rA" l:; ~ lSW. .. ~) J""";; 0~~ ~ lS~~ ~ ~ u.-:llSoJL1 y~1 .)1 .~ <...>' .. oJ.."......:. 01~1 .,.,. . . . .1.,.,. . . . . ~

0L...1,.,> J..Io

-' ~ -' ~ ~LS'J.)~lSly.AIJ lSlA.:l.

JoJ ~b

),..J ~" -' "-,~.,;-A lS4 . "Yo

~t>·:::...1.0

v:J~)..r:,:. ~ uL.j.o.A u~ ~l5'Jj~ v!-:!I} J.} ~~~.} ~ ul.;A k\..byl 'IS~ ...I..:...t)~ ISJ~~~.r. . ...w. jl_~.i uL·-;!1 JW) J)l;... IS)~ ~I~ ~JL!JI

)....wl oL:;.,5 UIJ).} jl ~ .~I,"""I ~.} ..ry-.!. 0:!1.,r. J~ 0:!~ u~j)1 ~ IJ ul.;A dl~1 oU ~I ) ~ ).)~ ~ jl 0WI ..;.~ ,~ JI....... J') l;1 ~j~ utnl ~ i'A~P/J ..A\TV,. JI....... J .) ul.;A ..ry-.!. ....:.>1.......

..;.......,.> ).........u

IS.;AUQ JJLA.:.....I ,~ ~ ~~J:' ) ul,r.1 ul:-- oS u-:!J4 1S<\..6L:. ~V"LIJ:' JI....... J') i~lr" ) ...I..!. u\::....jWI ~I.,wl ..5).. jl ';.:r.- JI....... ~ jl~ ) ..::.J4 ...::.Jt: ~.) .)~ J~I ~ oJ~).} '''''' u4'i) ~) ul.......l~ jl ~J~ ~ oS ~i ~ ISI0 J).) J') ul.;A ul~ ..:.........1 ":""""'J.} . .}).A,j ~I....... ul,r.1 ~JL:; J.}~) ul~ ~.~ ~~ jl..Q.Aj ) ~ ~ ,~I o.}~ t7') ISLA U-::--j,.,.- u-:.;J ..:..........} jl ....I..AU LAJl:o ~JL:; J') oS ~ ,~~ lA ~~~ 1S0.)J)i.)~ ~ '""".)~ 0.0.: J iW,) ~ ,ul,;A)).r U":!IJ"":'~ '~J I..>" JW ~ ul...,>":!1 ISL. 0-:--j,.,.- U":!';>.)Y ) ~~I...,>":!I o)~

Jrs ~ ~>'" ISlA...:.>~) .}.,r. tf' jl Ul":; ~ IJ -.s:lA Uy\.S' ~ ';I~ L:.I..".:; ~.} oS .)~ ~~ J~ U~ ~l:o ~ ,~b .}~ ~ I..>"\..!.a 0 1..,>":!1 u~ ..:........l:- ) 0 1.."........ . .)~ 0-''''''; u~ ISLA ~I) J~""'~ J"":' ~ J.} u~1 ,.)~ o...w. ).is'I) ~)J ~ jUAj C ~,.L.i ~L.:; ) JJl..A;:....,1 ~ ...::.....!.b )~ ~I~ ~~ J.} ul~ ) ~IJ I..>" ~ ul..".:;\..j ~).} ISIJ"":' IJ ~L (.S"!) ojL:; IS.}~IJ ~~I J~ 1S0~~L: ~JI l:o

ISjL......) ) ..5J.} ~

~4 J:' .}.r.A1J ~I . .}~ 0.}..;S ISJ)~ ~l-...A ..sJ~ ISLA uJ--u ~lA.. J.} ul,r.1

uJ...u ~).} ) ISJ~ ~ ) ,.;>'"" jl ,....u..uJ...u U~~ ul:- ~jl>," .}~I ~\.S U--)l...,1 ..,..)l;.jl L:; .}~IJ 0:!1 ....::....J.b ),;; ,~.} f$.Y-" jl '~.}J).) J i.Y-" •.}Yo

ul,J":!1 ~ Jl.;... ~~ J..-I 0:!';:""-'

1$1 oJ).} ~ ) '-:!~ ~ ")(;.,1' ~Jt.;;. .A./~ J' ~IA <t..,;~ :.::.!;A Jt-a&J' .)~ ~I ~ ~I)J J') .}~IJ ~I jl ~~ 0..rr. ~ '-:!J4-tJ C .}jb~1..>" J') .,)f;,!' ~Jt;;. ..A!~ J' l,lll1A c.:,~ ul~ l:o ~ Jl:o oS ..,..\..::5 . .A,j.)~ ....::....b~ 1$1 ~~ ) ....:;.j~ JI....!.:uI ~ ~ ~~ l:o u~1 ,.}~ o~ ... 4- \l"~~ JI....... ~ J.} ul.;-:!I ~Jl;... ..:........l:- ~ J.} ~:,..... J-.I~ (' :.JlA.... ~ jl ..:........1 1$0J.J I.....) ~JUJ":! ' .... ·1 . 1 1 JJl:.>1 ~ . . . .. (,. ~ J. l-IJ ow, ~)U I --~. . L;..~~i ...A,,,V1"-,,.PA) ul.;A f$.JL.....) ~I~ (0 ) ~(.J

~I)

ul...r.!1

~I)J

...A \TV1"-' '1'V' ) ul,;A ISJL...... )

(1"

~I.)

~(.J

.... \T~f) ul.;A

)UI,J":!1

~I)J

~(.J

.(...; ..A' YA• - , YV \ ) ..:.I~ lS4.lL ~

., ~I""'; ., ...uJb ., ~I ., ul,.,..:1 lSL.. ~~l: ~ ~I,r" l: o~""'; ~ .r" ..r. I.) ~~..r. ., ul,.,..:1 ~ ~ ., ~ JL..... ~ ,o..;...!. y4- .)\5 .s o...w. uWU ~u... yL::5 juT.).).~ <.r ~.)~ ~ ~,~ ~I ~ 1..1 ,..:.......101.S'...uJbJ~ U"~.) .).)..:J."......... ~ ~~ ,u~llSL..~~l: k~ yT ~ J ~ .).) ~l: J') ~ jl J ...:.......\ .)~ uT ~\.,... J;""'" ~I~.) .)L...I lSL.. o.)b ,)1 lS-r:? ~ J ~ .).) yl:;5 ~~ .)~I ~ . .).>-!

., ul.S'.)1.:.....""'; lSL.. ....;..,;1,:;$ ., L.. ...... ~ ul.S'~...,.; S..:.....!.b .)~ ~ ~l: ~ ul,.,..:1 lS~ . .d .).) ,~~ U ~I., U"1..S:..a.:.1 ,....s::.; ~ i l l jl ...J.....:.:» ul..J"":!1 ul.S ~L..:. .:.I..l:.-~ J 1...S""'lz.... lSU, lS.)1.5 .J.:..;6.... lSo~.).) J'!"""I ., ,.).,> .)~,.,.. ~J ~ «~I o.)b i f ..:....,).,1 ~~ ~ I.) ~ ., ~ ~IJ.) ., ~I 0.)>1 ~I..........!..)., d ..:;.....J.) .( YA wa)

-.r. I.)

., r...>""".)";-:

~ ,-;!.)G.:il o.)~

.)Y!S ~.)~ ..::.......lz....-.r. r56.

,S.)IJ...... 0~1

~ ,.)jb~ i f

jllS-r-:? o~ ~

0\.)J') 0:\ ~~ lSu,A~.J')

~u lSU lS-r.? ~ ~~ ~~I J ~ ~ 4..S .A.A.) I..S'"" ul.!..; J .;......) I..S'"" ~J') ~ I.) ~IJ 0-:!1 o~""'; 'lS.)Jb ., 1...S""'.),.r. 0:1 .).) ...:.......1 .. ....L.!. IS' .)~~j lS.)l.....a.:.....1 ~.)~ lSL.. .:..)...u -.r.1-.r. .).) ulJ";!1 ~ ...,,\.jL..).)~IJ ~ .s 0.),;5 .)LS:..!.T .)~I ~ ,....."...... ul~ ~

...:.......1 0.).>-!.)y!S ~41 J ~~ y"..u.....L:. .)~L..... lSL.. ~;"'.J jl ..s u~IJ J 01.S'.)1.).AW, lS.)l:;,,;.,..).,> lSJ

ulJ";!1 ..::........,s..- ~J";!.) lS,j5.,.,... 0 1>:!.) J o~.) ...::....!.I..i.S" i f j~ y!S .:.~l:1 .).) u~~ ,)~ lSl-.r. I) .. I.)

,.).>-!

~1.5J";!j u~~ J') 0:-0Jb )1 J ~I~ lSI ~)l. ~\j i~1 J

.)"Ji J..S' yT )1 J

~.)j IS'

v..- b

A}. ~-: ~

.)~ .)Y'" ~ I.) ul.)~l...,..jl~.) ~J').) lSU ~lJ.) • ..;.;.;J~i f ~L..

ul.)J') 0 Tu~..:.......~ J J~.) ~)u"'llSL.. ~I~ J .-.!.",~ ..t ~.)..r. ~

t.J ....J......N.) I..S'""

~ ~ yL:S' ~~,.,..:. ~l> ~~ .).)".... ul..J"":!1 t-:.)L:; jI

~ u>,:"'~W 4..S

"".,.!i -J .)~ ~J""'" J lS.)J.)';" J ...:....i\..:> _~I .. .)~

~.).)\..j J .)W ~ ul,;l~~

.).) ~~~~ ~.)I 'ltlt ~~ ...;....:....vJ"" ).) ~.),.,.. u T,f'..J.... I.. ul.)~i;.!.)\.:; .s ..::.......1 olz.... ~ ul~ ~.)~\j ~G}5 l:T ~.)>1 uGT .:.1,) ~ j...;.~ ~ 'uT )1 ~ J oI..kJ~ 0 1.)).) ul.S~,.,..:. J 0'-;.!.M!,J.) l: ~~I o.)~ ~ J=...o

t;U

c.?l:l ~ ~

I.) .)~\j ,.)~ ul.)J') )1 d.?-.r. ~I~ J lA ~;"'.J ..::.......1 o~.) uT -.::.JJ ,uL..) ..::....!...i.S" ~ )J.,.,...I ,~~ ~~ ..::..k. ~~I .w...l......

e)\A

CSJjl,;; )~ I) 01~1 tkJ~jl ~ 01)J~ ~;I..:; ~:;S ~h csUa. ~ J ~ jl V:!I )~ 01~1 01)~ t;:)l:; J 0\.A.A...... jl ~~I )W 'r-:)..i...S' cs,;; ~LG....:..:... ..A..ii jI t;w ..;....,.,) t.s-' ~ ~ u ..:;,(;A Jt.-;;! cso~y ~jl ...Glo~.,.s (1) -MI.,..!- J ~L:......I ~ ~ ~ ~ J

j"""''';-"

csUa. t...S'~ ~ J J>-" csUa. CS)JI~

CS~ ~~ J )~\j 01)J~ .)1 ~ ~)l;.. csLA..::........~ t..S""')~ "--1 ~)l:;

L.)IS cso~1 ,,~ ~ ~\.:.... 0~L. ~ )J~ lAo,,).;...; .)l

.s ..::......Io~b 0w.. ~

:r;. 01~1

jl J ~b~ 0i J~)

~ ~L.:... 0LS:..1..l..> )~ ~ ........ ~ o~~ .( e)A ,l"'\ ,l"'f ~) ..::......1

)~ J ~)

.r. O)J~ .;16 CSUa. ~J) ,:!L....

~ ~)l;.. ~IJ) t..S""')~ csl~

.s ..::......1 ~)..:; CSUa. o~..J.:o )~

.:.I...,.,A CS~ yl>.:::.IJ.;,W V:!I jI J ~.,...!. t..r

~~ ~ )~ ~l> yl::$' ,~IJ )~ . ..J....N) IS' ~ ~ ~L.:... ~j5 )~\j

)~ C~ ~l..w U>~ ~ ~~4 )~ ~.,.. ~~ J o~ ~y L.S"'""~

),.,J yL:$' ~~..y cs~1 ~).,.. ~ ~>-1 ~

.s csl .J.,..c.. ...:........1

j.,k

4.-..a..,;-&-

V:!I

." 0l:)"s .)I yL:$' CS~ CS~ )~ ,....~ csl~ ...:........1 ~)l:; csl::Jl~ .;:..j..;5t..r J ..::......~ )~ 0~)~ ~.,..!- ..:;.;$ &i tf. ,0.J..J 0l:- ~ ~ 0i cs~ ~ J..,..-:; .:.I...,.,A ~~ CSO)l: )~ ~\.5 V:!I .~ 0i IS'U;.,.; ." cs~l......:jl J t..S""'~ ..:....:-1 ~.,.. ,..:....:'i.." cs~ .)1 d41 ~>- yl::$' cs ...... -.l.4.. )~ .,$1 .~)~ JI~ ~ '~If oJI~ ..::......~ ~ 0 i 0L.~..;-" ~~ ." ~I~ J 0 i cs~L..-:;1 ..:....:-1 J ~~I~ 'cs l...... -.l.4.. ~ ~~ )~ ...:.J) I f yl.:$' ~\..l- t!,.,...... ~ ,;; o~L.i ~~ ~ 0J..:.j1.".a.. 0..LJ .:.I...,.,A CSO)l:)~ ~u.... ~ ~~,.,.; oL5' J 1)..i...S' )~ yl..:S cs~ ""'4- )~ ~ 0L5' ~~ 01)J~ )~ .s ~~ 01~1 ,.:.1,.,... cs>-", 0 b) '0~1 ,,).;...;.)1 :..::........1 I) ~~ ..s '01~1 0LAL!.~~ ,~)~U ,- 'lal" ~IJI )~ ...:......!.b l-L.....:; .:.I.;-A J,.;u 0i J.......-:; P .)1 J ~b ,,).;...; .:.1.;16 "--1 ,~b t..r ....~ 0~~ ~ l: J J-'i.1 ~I~I u!ol~,;; ~ ... .:.1.;16»' " .(~A-~YV"") «~~~ )~ ,...l....!.l: IJ ) ~;rA )~ ~~.,.:; ).,..la.... V:!I CSO~)~ ~ "--1 .( Ae) U"") «..J".j~~ jl ~J.r""'" cs4 csl I»J~ ~ )~ . ~ IJ ) ..;....,.~.r J .:.1,.,... ~)L:; ...:........"... j~ ~ ~ ..:..1.;16 rSl> ,..::......1 yl.:$' ~.,.. .s -.;~ CSOJJ~ J~ .~~ I~ 01~I ~.".a.. J "";'~y. ~ J 0~j L.S"'"")"; ~'i.J J

..",-!> dL.I

j~ ,..";,I.,,.a.. I f 01~1

~ "--1 .:.I...,.,A 01~I.,.:; 01~I ~l- ~ jl ~ . ..J".j~~

.J..:.jl.".a..1f ." ..";,..,,;,I.,,.a.. "01.J'Z""')4"

ow.

c.r oU ~)

I) I)~.".a.. 01SlS ..,,;,..,,;,L. .s ~W J"";'..J...i

~ ~L.j )~ Jy!S lft'Jl>.. ~IJJ )~ ~J;; yl.:$' J-M

,..::-!.:;s

.u:.4

..., "I)

1."::' 1 3" '1 ~...., ~. ~ .., .,::. .J ..J\ '1 1.; VI -?' J ,~ <"I ...., • ...., ~ 1- •.o. ,· -'J<"I1 '1.!J .~ '> ~ <"I ' ) ' 3 ~ . '~...., 1), 7l <"I 'j <"I, ~ .3 'J ~ ':') J '1 ~ '\ 7l ~ J .3 1\ ':l"'" \. J ;-3" - VJ ~ 3- l' '1, ,. J. g 1- ~. 1 : . -: ~ <"I j ~. :i V; 3 J' 1; ..J.,...., • J. oJ ...., 'J J '> ~ ~ ~,:l.-J . .J . _ '1 '1. ~'~ ...", :~.~ J -i ..., L."'" -") ~.::> ~ ~ c... <"I .i· 1j 7l .-J' ' :l. 1; ~ ~ ~ ] J _1) :: ~ 1;.J ~ ~ i; ~ <"I \ " ~.J .A ,. 1. 1.J - .J ...., J ~ ~ " ~ _ ~ <"I ~ ':\ J 6 : '~\'~"S J. - r' _ . , .~ 'J ~ ~ ~ :' ,1 1: 1; '1 j. ':') .-l; '1 "l'1) J <"I J;. ':\ .3 ,1 .\

"".:J

.-1'

j ' -·4'I

t J: ,r

~ ~

"I)

~~ ~

f :l1-\

~ ~ ~'

1; ~

\..2 'J ':') 'I \]' :j '?: ':\ 11 4

\J ...., 4...., VI

1 ~ ,j

'vJ .~.J :~

4~ '4~

~ ~J'.~ ~'J ~'J ~ 1~J - ,... ·~·1 ~, ~.~ J~ .\., '1 1 ~....,J "'I

• .-J'

7"""

~ ~ 1 j. J . J , :t'~ ,~ 1 4""'1

....,

J':'). ::. .,

•

J ,j ~. ~.,

." , .

') \

~ U Y1.

, ,~\ .~ \ ~ - - .. . , ~ -.':-. ·r ~ .1 -!3 ~ Y ~

. ., J ~

\...,

~\ .~.~ ~ ~<"I

\A'

'1<"1

~·t ~

.~. . ,

"\. -

~.....,

..:

~)-'~. 'J ':') .~

.")

~.J

'1...~ J ~

~ ~ 1.~· 3 ~ ~ ~. 'j~ .~ f , . • .J...., ~ ,~.j ~

I-

-,-

J"'"

"'I

-.}.'

.....,J

~..::>

.~.., 1J-.~.~.:J 'J' 1:j .., '''::' A-. J t; ...., ~ ~ ~ "1.:? .~ 1 ~ ~ ·lJ 1

<"I

')!J

~ '1:\ 1 . ~'j ~ 'J4.r ~ 3 -:) -'> 1 -1 ~ -\....,.-J._'I - ':') . . , ~ \ - '1 3 - ]- ':') .. . , ;.J ~ '2" 1.J ~.~ ~ l ' VJ .? .~ ~ .J 1 ~ .J J. 7. . _ . ., 1)...., t- J

.-J'

<"I,

:s ~ A·' ~ • ~ .-J' ~~ ':')<"1 ~1. '1...·1

1 :1 "3 ~. ~ ~ t - .,> 'J ~ \.~ J '\ ; ~ ~. ~\ ~~ j 1 :t ~ ~ ~ 'J .~ 1 ~ ':') J ~. 1 'J J 4~!J 1 j j .~ :S j '\ ~ ~ .~ j ':') 1 '\

':') ....., ... ~

.~."'"

•

..,

~ ,J ::: :\' A.}

.....,

,J i ~ J ~-:h J. -;; . -- 1 ~ . . , oi,'1 -~ . ~J. ~~':\ ~ ~,1 .-J "".J ':')

J 'j:;

...

J-

\Il

•

~':'). j.~ ~~

A·

J' . . ,

'J.,

i ' L] ~ 'I 'J -i....".

·3

~ ~ . .... 3 ~:;;>...., .~.J

Guive Mirfendereski

A Diplomatic History of the Caspian Sea: Treaties, Dairies, and other Stories With a foreword by H.E. Chehabi New York, Palgrave, 2001 261 pp.

"J.,.. J"

0 1,.r,!1 ~.,.. ~ ~ (.S'1~ 01~ J LA ..::.JJ" ,~ 4.A" ~ "J~ \.:;

.,...I.,jj\"c..s" 0l.!..:. ~~ J ~".:; Jj> <S\.:J" J" 0 1,.r,!1 ~ ,)1 ~ U")'! ~ J ,)lU:! J"

J..a..:.......

<slA <SJ~ ~\~ J <SJ.)yZ ~~ "k.:;\ ~~~ ~ ~I

Jw ~l... ~ ~".)~ (.S'1~ 01~J~ J 0\$~.r.? ~~".:; ,~~ <S~

~.)L:;» ~JJ..;,j~ ~ yl':5 'JJ ~ ,)\ . ..L!. d" J."..... .)~ <sl:.)" J 01......-;!1

0\...,) ~';;,-:-,-""u...)" «~"<sLA0L.::.....b J'.::,\~u.., LA"b.;l") ,.)~<sLu"....s::.;;~" ....:.......\o~~ lA.... G~ ,lA.... G~~,) ~j1 '0,PG,P t;l...j1~y'-o.,.,..,..-! ~ yL:5' c..J...:........""':' <L..~ ~Ju...

,u.cl."..:; ,u.

,u."b.;l.,.,.J "--! o.)U\

.:r;.

J ,~~<su.J.....:.6.:; J

~.)\.:; J o~<sLA~JlA,,\oJ..:j.),)\<S.)w ~ l.)o~I.,>~",,:; LA~ JLA~

0-:!\ ~I.;I

l.S""".)~ c~.~ ,.r ~ 0"...sL.:; \YT- JL...... jI ~ 0-:!\

' o~~ ~~,,\ ~ :~j1 "Jb waG.. <SL.." ~;"'..J~~yl':5 .)" L..""lo..Lo..J.)

~L..... I..S"".)~

01~,)~ l.S""~

~~\

;" ..... ~

~ ~b~ ,,::.~~ ~ ~.".:;

.~I 0",) ~.) \.) .)j> <S~.)" ~L.., ~l... 6 ~\JJ

",?'.u\.:;

~l:--.)Jl;.. ~ ,~IJ .)" .}W1~u"~~t5.l:!j.;lJ ~ 'e.)JL!.....;:.b .J..!..;I~J~*

.c.s:?,r c.sl,:...-i J ...:....1 e.,.l.jb.,s'.r, 1..S"").i ~ I.) ~ .:r.1 ~I .:;:.. uL.1 ...kli **

cHY

~ ~I lSI)" lS~ ~ ~ ~ yL:S' ~I ,)" t,.S'""')..:r. ",)>-- lSl.d-..I..J,..,,)

~I 0~\':'~ lSlA

t:r'>>-- J

~ o~y ~ J

~L....... ~ o~'y

..s 0 i 0;"',.., ~ ..:......1 ~,)\..:; vtj) J

'0l:-- 0-;!1 ,)" ....:.........1 ~br. ~r ,)" ,)j..> lS\..:')" ~t:; :,,~ t..s-" ,)t..s:S\ 0~1..,> ~ yl::5' ~ oI....w ,)" ua~ ,~,)~\j ~ jl 0 1"r.1 ,)" ~l.!."1.; lS~ ...L.L.. jl c..s>..:r. ..:.....~ ~ 0~ JS=..t lS~ ..::.JJ" ~I~ i~l..r" J 0 1"r.1 .).>b ..:.......~ t.a~ ,)" ~J,) lS~ ...L;..IJ..o

--=..:,-.;.:;

J ~~ ~LI.,.:;

tit.:... ",)>--,)" 0\':'ilSJ~" J lSJ')y!. ~4 ,,~I ~0""; jl ~

.,):,> lSl..:U "

J"'~ ~,)~~ ,(

'Ayy-'AY· «~~l.!. lSj~ 0 1...1..::-")>) ~

oj\..:;

J...-! ,)"

...u,"if ..:.......~ ,):,> lSt:,)" J-I."..... ~ ol.!. ~...JI-""",,\':' ~..,...;..:; lSlA~ jl lSI o"'-:'j 0"~,)LS:..!. J lS~L. ,~I..~u,~ ~

LI,) ol..!. ~ J" ,:A~~ J

-i..

ol.!. )~" (r.-oJ" ·..;.;Sif~'; i'AY. J 'My lSlA JL..,)" ~I."..; ~I ~ _..:.......1 J...-,; ~~ ,)" ~ I~j ..;........,,) t..s-" ~ <L: ~."..:; ~4- o';"".J"'? ~ ~I j\ )."..... i~ ol.!. jl ,.,5l;. )...-:.L.""; ~ jl t,.S'""J,) J~,) J "Yo o~ i~1 0L:.......j . ·...:......a.jl . I ~. ,..... L:S' o~' !..Y ...-:.". . c: .J~I " .-lS ~ lSlA ~.<: ..:r:-' .. J<...J:! r'.'> ,) .. .s- ~. 0~ J ~,) t..s-" 01,)~jL. ~ lS~ J --=,)~u 0L."J" J"~ ,)~ ..s J..:.5 I...>" o,)l..!.1 . ..A:."Yo ,):,> lSt:,)" J-I."..... o~~ lS~...r'" ,)~ J"..;A 0 lA l.!.,,1.; jl ~ 01~ ~ ,)j.>. ~ ,)" \...lI) V"J') ~L:... jl ~,)" ~ ~,)~~ lSlA~ J" yL:S' o~.Y ..s ..:.~ 0 i '''..:r. if i\':' ~\.:, 0:1 "r.~\':' ~ J..I~

CSL.... "q W

~~ y)L4j1 jl ~ ,...l...Al"lS""" ~,r:; ,,~ yl.....:S' YO J Y'F

....L,) ~ 0-:1 ,)" 01..,-:1 ~W ~l.........A ~)~ ~~I...,...::.....L~~I~ i~1 ~I y)lZ1 jl V"'; ...,5~1 lIa ~A .~..;oS ,,~~ ~ ~j."Jy~1

,,,b),..,J

V"L..I..:r. ."..;5

..l.:.A1~

.,.aJ I,)

V"J,)_~I ,q.y

"b),..,J

..s ...-:."..;5

~ 1~l.\;, "b),..,J ~1.,.aJ '''Yo o~ ~ Jy!S J" ,;~ ~ ~ J" ~ 0 1"r.1

.:,.....,..,L:....." <L: ,~J,) ,)" L...",..; ...:.JJ" 01~J ~~ J-I".....~" ,)~ ,lIa ~I .~L. J~ -. IL...,

0L-:1

r..s--::' - ."..... lS,)~

..s ...::.....!...J..!..:. lS~"

h.....,.:; c..>""J,) 0\SJL

,).,.....1 ,)"

L.I ,"~ 01~1 ~

~ c.)l..., ~ ~",-

,,~&IJ,..... t......~ ~

I,) ,).:,..>

lS\...:')"

....s...- c..s''\...,•..:r.lS..:r. I ~'"' Ie'·_ 'I...>.~ c: I' W·I·l....:..!.... .~,)~ i - ,) c..s'.- • '''Yo .J.>IJ..o 0:1 ~ JL..,)" 0'J..;? ,)"

,qy.

l;. lSJ')y!. ~4 ,,~I ..:.JJ" 'iJ" ~l.r.- ~ 0t:1.; ,)" 'vt''''Y'f JL.. ,)" ~~ J 0~~,)';i jl

t . . . . . . .;..:;) 0~1..,>1~

jl '''~ ~ ~ ~ ,)"....1 ,)" "..,> lSlIa ...::.JL;..." jl lSI oj\..:i ~ '0~~,)';i ..::..I.."s"...." U~ jl ,)l5:..!J

,~..;...!.

ul...,..;1 ..5..;. ~ ,)1,,1) ~l..i..!.1 <sl..)~ '}'),ro ),},.rA ,),} '"":-~ .,}y!$ ul...,..;1 W:.,)~ .u:i l:; ,...:,..j~ ...... 1,,1 ul~1 ,),} .)W ~~ ~~ <sLA ..::.Jl.;..'} L..I

I,) <S),)~ ~4 '}l..:;1 ) ul...,..;1 ~ ~I),) ..;...!.

J.S,ro

~,)..J..j ~ <S~

o\""!'

.J.:S '.'.:~ ~~ ~I <slAjL:; ,},)y ,),} ~\..Q.:; ) ~\..A.:... jl~1 ,-""l....1 ) '~.Y'" jl \s.JL..I <S,)~ ,;\~I ) ,nv Jl.... ,),} ul~1 ifJL..I y)i.Z1 <slA...:.J),} ~I~ ) <S,}~ ,},,:. ~,} j~1 ,),} <s),)y!. ,),} ~"..5 jl..!.;u ~0~ :u-....... '}';\) I,) ~),) ) ul...,..;1 ~IJ,) ,~,} <S.J-"" jl ',)j.> <s'-:!,),} J-I.J-"" ,),} oj\..:; <S~,),} .}-l.... <slA,)y!.$' ) ul~1 ~I),) ...r, '))J'" ~ yL:S' o~"':' .,}~ <s1 ojl:; LS"""~ ) ~~ <slA ~j ,),} lA,)y!.$' ~I J)l:,;..1 ,})y J..:b.:; ) ~ "--? ,).;> ~ <S),)~ uL.:.......:..S,.,..:; J ul:.....Jl,.;.J 'u~~,)';1 u"Jl:!1 ~~ ~ ...:..........1 c>b~

,,).;> <S~,),} J-I"...... ,),} j\$ ) ~ ojl:; <sLA oj~ ...:....!S J

J.A.::.......

<sLA<s,)~

LS"""l.:-w <sl.. ~u,)) l.. ~ ~~ ~ <s~,}uL.j.rA jl~ '-:!,),} ~I )J""""I ~,}I ~I...r, ~J,) ) ul~1 .-.:.......1 oJ...t ~~ ul.}-l.... <sLA ...:.JJ,} <s,}~1 ul ~L <sLA,)."...!$ ..5~ 1"1"'" ul ~ J ,)j> <S'-:!,),} ~~ C ';':'j')J IS" J

l:;

,}~

J-I"...... tiL. ..s:.lL..

~~ ,)~..r'>

l; ojt:; <sLA

<S,)~ ~

jl L..I .-.:.......1

.,}~ ~~ ~l.. y •• ~~

J)l::...1 ,...:........1 JWI 0-:: J.,...A.> ,-""W,;IS

~l>'; ) tiL. jl <SJb~

0...rr. J.>

.s '~J.;.,;.j..r:--

,} ~I ~

,}J,ro J,} Jj.> <S~J,} ~L. <sLAJ""'!s u~

,},)..,.... ~I J,} j."..a J.1JI ~ 1.3"..4- C o.J....!, C~ IS"~ l:!,),} 0-;!1 ~ ~ ~ ~ ,LAJ."...!$ ~I jl ~"rA ...::........1 ~~ ..:..........,} ~)J 0-;!jl..,.... ) J.r..a l ~..:.......I ~I ~I) L:=I.~I ~b~,}y. <SJ~,}~;; "--? ~~J,} JWI ~ J~ ~yU up ~ 'H'F JL. J,} S ,I,) ~~J,} J"....o.-.).WI 0-:: 1.31.;.. ~)J L.,....:; -.:.......1 J~ ~I u\$ ~L...:....I jl ~ .:r.; ul~1 .-.:.......1 o,}~ ":-'-'~ ) W:...I '~,)

'-1 ~ J,j..> <S~J,} ~L.. <sLa.,)."...!S ~,}

J o'}"rS.:.

~.",.....a:; IJ

j."....:.A

.~)~ LS"""";:""",} '}ljT <S~J,} "--? ~ I~j ~I ~~ ~

rSL- ~"....o.- J~I J u.=j\,ro U..;...!. ~)J JLl:.::.:.I J,} ,~L. <sl..J""'!s

'Jj.> <S~,),} ~j ~ u..L jlJ,} ..::....JL.. "--? ~~ c5. ) ,J)l:;..;..1 ,}J,ro ,}),ro

<s1...r,» :~,).;.,,:J.J""::'" ,}~I ~ .~j,)) if ,;1.".....,,1 u~ ,}~ <SJl.&.,} ~Li-~ '-:! ~L <sLA,)."...!$ jl ~.rA 'Jj.> <s'-:!,),} LS"""l.:-w ) ~)..:; ...:....:.~J""" ~ ,),} <s),)...s::; "--? ~ J ~~..5~ ~I,) ul~,} ~) ,}y!. ul~ ,})J ~I;;if ~~ c5. ~..u. ~,),} ~I ~j ~ u..MjIJ,} ..::....JL.. .J.:..5 o~ 0-0 1 J-L.

b l t.5. oS c.S)y!S,.,.. 'J) 0-:..0A jl ...::......1 rr J )~ ~I ~ c.Sl::...A <5. c.S~).) 0:!1 ..::.....!.y..)""" ~ ~ J ...I...!.~ .)y.. ~I W"') «•.)Yo --"AI.,.;- ~~ t;)l:i ,,~ ).) oS 'WyU .1lA.. ).) ~..$I ,...,..;S ~ ~L:... v.:.-i.:; 15. ).) ~

rr 0:!1 ~

(n'!"

~1~.J.jc.S';1 «)~ c.S~).) ....s:.;;~.) )\..!...)"""

t,'L:... .)..~ ~ "~.J ~- jJ,r1 oS ~I ~ :,..,.) J jl),r. t;)l:i O)~).)

.i..r, Wi O)\.:J.) ~

",..I.•

!~W'u-- ~.;I...:;

..r.

15. ).) wl~ J w,-,.~...!.AJ~ ,wljb,.r. ..::......~ ~I c.S,t,.:.1

c.SLA.)I..I.-o.J) J~I ~ I) "...L:.jI.,...>~)~J""'!"" ~~ .~I

~ c.SJ '~..r. .~I ".)~ .r...i.;l:.

t;)l:i)) oS ~ wI.,,:; i f ~ ).)

,,:-,4' J r"::':"'" JI

~ jl oS ~~A'.....J)

0:!1 ).) ~)L:; w~l:.~ j..>.1,..,.... ).) ~ ~LA ,- _ ... ..;...t t.~ c.SLA~;"".J

c.SLAW:J ).) .;I~ ~ ~)l:; ~1...;.5~ l'-" J .J.....Su--..yt:; ~I ".).>-: .;I~~I J wl~j~ ,,:-,t.::S O.................Y ,~.) ~ ~ .)~ c.S~).) ~L. ,~ ~~,-,.....~ .)~ ~ .)).)-' ~ c.Sl:l'~ J ~~ ~ ~>-::; ).) I) ~)l:; c.SLA.)I..I.-o.J) J ~ J )j.> c.S~).) ~ ...t.:~ J ~...u c.S~ ~ w.)~ ~ . ..J....,.)if..r. "';'j.;l ..r. ~I.,.:; i f _,,:-,t.::S 0';>)-0 ).) ~ J w.,$l:..,$ c.S~ ~ ).) ~ -..r'''''''-:; t..a~ ).) ~ 0-:!1 ~I "'-1 W"~ ~ "'-1 J..:L. ~ w0 c.S1~ . ~I~ ,,:-,l.::.$' 0:!1,~ J..I J wi ... 0";"':" ~ J c.S"~ wl.5'~l.,.;- ~,~.).WI ~..::......~ ...::......1 ~,.r. J ~""""" )~ c.S,)1 ,,:-,\.:S"

*~~~ ... t' • •

u.,>1 ~,)~

..;.:.w , rv A '~,).,>

~ ulJl.!.;:j1 '0~1 U'" A9

~ ~ ~ ~ jl ~L.~.,,$ jl~.r. J ~J.) 1>..r:--T ,:,\..:5 ~ c.SJJ .r. ~ ,~,).) ~ ~J ,~ ~ ~ ~

r:..u ''-:-'':!) ~ 4,.jJ)J .s .)J~ I f ~

~u-: ~ u-: ,).) ,~ ~~,) c.S~...rr" ~ J~ '~..;S< '-! ~ LS""')J J c.).,;S I~ yt- j\ IJ ~ jl ~ c~ <s~J~ .,J.jl ~ ~ .:u.15,.,-: ....:.........1

0.).;5 .o...bt.-I IJ

«J.:l.Li))

t . . . . . ~ ~ ~ 0T J') J

t...15 ':'~J~ l:........JJ') ,;......,J Jb ~~.) ~ ~ ~ c.S..r,> ~ J k> ~ 0:1 jl ~ ~

J') ~ c.S~....A....!S t.....,....J J ~ JJ.;-> 1>j.o.&. •.)~ ~

0...1.:.)

c.S~~,)

...,:;LbJ u.~ V:!I J') ~ ~u ~ ~ c.SJJ 0:1 .s .)~ if u!.Z u.--> U.,,$ J') ~..;-: ~ jl U--.).. J ')JJTt..S"" c.S~~\.:; •...I.:L: ~ 01~ ~~ 0:1L.I .')Jb.)1.>. ~~ ~ ~ ~ t..J.t J') ...;..)~ ~

,:,\..:5 ~.r. IJ o~

r3J ~ ~

0W jllJ ,:,l:5

,),.~.) JL.5 owL.!. ~.)J ,..sJ~ J ~.,.s

..s ~l: t..S"" ,).) ')Jj 0~1,,> .~jt..S"" J') ....:.........1 c.SJIJ «~.)"s. c.SLA ~ ~I.>.)) .s .:.......1 ooMT 0.".J'"!"! ~j ~I.>. ~,)\.:;~ J~ 0~1~ jl J .)JJIf ~ c.S)~.) ~ ~ u~ ..s _~I.",) 0l:~

J d~~ 0-::--j J-!.j 0JJ.) jl LA~t;

~.J..jj t:!uJ ~..::........I

O...LoT t:!u." Jl...!JL...... 01~ ...::..",.:; ~..,.."J

_.;...;S I..S"" ~

. .),)b JL. V9 ~I..'J "';'J~ i~ ~ .s-c.S~ ~I.>. ~t- ,y~ 0:~JIJ

.s ~;;.;;j !~I ...:..:IJJ JJ o..l....!. r-=""''';; <.Sl..,aj ~ J~r. ~j..r.j yl.:!i yL:; J ~Jl: ~ J ~I ~~ IJ ~4- ~ Y <.SLA~J oJ";>)) 0\...l.JbW.s ,0Jp..,J .. ~\ J~I ~ j\ «.~ !..S'" ~JJ \J ui j\ <.S\-....!..,,$ '-;-":) ~L.!. ~ ')':> J ~.".... ~ ~j !..S'" ~ <'sJ\J ,~ \..Q>\"r.-\... ..::.....!.,:,$ ~I.:j I$-

-r:?

0~1r. ~\.,;... ~~ 0-::--j.,r.j J\...5 J -....!.~ JJ ~ I.f, .s ~'--~l:i ~ o~~ J ~ 0~IJ jl ~ ~ ..s 0L::.....b <.SLAJL:..........; ..::.....!.,:,$-r" jl ~\..Q> &

~ ~ ~I

J ..::......\ 'r.!~ 0 L,..,IJ <.SLA ,,:··hJ J...~ <.SJ .Jjb.....; !..S'" ~I ~ ~ u!>.,..kl.> J':> LA~\.;; ~ J...LJ ~ ':>y'JJl:i jl ~~ 0 Jb J~ ~ J~ ..s ~IJJ <.SJIJ r-A «J~» <.SjI.......J,,:;~ J ~J..,J ~ 0\5J J':> <'sJIJ..s ~ oJ~ .J,)I.......!..S'" .J.:W .~ t$' 1..S""",..,:....r'~ ~I J':> \",1 ..::......Wi <.S.;,5...r'~ I.: JI .~ !..S'" J\5 ~~ <.Sl.:....... ~ J .J...:.5 I..S'" LS""'1..c; IJ b...;... LS""'~ .s 0ir. oJ~ «~» 0 1P o~w... yL:$ ~ ~ IJ .:>~ L:..a... ~ ~ ,~ ~

. ~!..S'" <.SJJ-r"

v.::... ~~

J':> ..::......!.b.:>~

v:.. ..r. yl- yL:5 ~I JJ .s ~I ~\J J. J...!.I.:

. .:>.".... J 0j~ ~\...; J i\.5\"'; ~ .-.:.....1 J~ ~I"r.-\... yL:5~L::.....b ~ J.>-"" J i~ J ~ ).;..5').5 .s <.S.rI6~ .0J~j <.S.rI6~ l: 0j t:,;....>-"" ~";":'j

.:>.r> ...::..........W .J

•.

. ~.

. \ : -I J .:>

J~..,..-

\~l.>. ·1...::........\ J~LJ' . ~ J •

0.:>1~ ~L..;.

,-.:.....1 0L::.....b ~ ~\ .J).;s~ 0\...1 JJ ~ IJ )~"..... -?~.s ~ ..:>jl.:!..S'"

~'J jl...t.S <.SI.,>A J':> J .J...:.5 !..S'" ...wJ ~l..,aj ~ JJ J ....

~ 0-::1 ~I L..I

0 L,..,IJ ~ jl ~l.;JJ ~ <.SJIJ ~J..r-"I <.SI~L.. J':> J .;...!$I..S'" ~ ~L..j <.SLA ~ u.::... Jr: JJI...; JJ U ..::.......1 ~LA~.;-: <L...A '':>J.r>lS"'' ~ ~ jJr.J Jl: LA ~~b...;... JL.;S J .....:.~r...s ~~ <.SLA o";":'r. ~~J':> .J~I..S'" &-::--j..r!,j JJ <.SJIJ ..s~LA ~~ k..;.. .~I ~ uW5 <.SJJ ~ J ..;..:,1 OJ~ 'j,- ,LA k..> .~ LA .. ,i <.SwL..:; "-'.J!..S'" ~ 1...L...o·1.> ..r. ..s \"'f""'. • !..S'"..... •• ~ ~~ •. lJ.~0~ ..r. .s yi ~ J ~I oJ...!. ~~ 01.> .iJI~ I.: ."..;I.:~ CIJ.:>j\ ~~

~~ !..S'" ~l..,aj ~ IJ <.SJIJ ~J~ !..S'" r-4- ~ u.....L.... jl.,J» :V"..,..:.l.~ J )~J LA <.SjJJ'"'"1 u!>.,.... J u!>~ <.SIr. 0 i ~ J ..:.........1 ~,j$ Jl....:.&.1 0~j 0 i 01.:;;

J .. I.:i &4 ,ky'''''''' ~Jlj.o ~ ~ ...s:.L.. JLu..;1 J -.:.....1 k~ W'L ~ ~ ((.-.:.....1 CIJ.:>jl J~~.".. J~ J..::..k J J~ J y~IIJ CIJjl u~1 <.SW J 0L:j ~ ~,j.$ <.SLA 0L.j JL.).:.

..r. oJ...!.

~ s>L:j U:!ljl ~J~L.:-J':>))

:~Wi t""""!'l.S"

oT J.r.

J i.Y'.r> J

.)p c.s-

(,.)T

':»J

<.S~.:>

J."...\~ ~.), 'o~ o~ )j~ V:!' '.5;:'

~YV

l:; ~

.s ..:......,1 ,)..u • ..>..!.-'~ y ..!.~I ..s:::; ~ .s ~

..;.1 ....... ~l> ~L... .J..:.o.A ~ •..;.;l.. ~ r~i lSlr. ...)L...

<.SlA ..:....:IJ'> 0L:.- J ~I J ...:..J.> .>,) lA 0l...) J lA 0~') 0-:!1 0L:.- 0L:.....b

u-::.- J

~ J 0L:......b <.S~ .)1 .J.:w jl-..S .>,) .,.\jb ~ 0~1.,,> ...:..,....,1 ~ ~ l;>~.h

r. ~ 0L:.....b ~:rJ ~I <L: ,,:-,L:S' 01~ .,).>b ).,3 ..:....:IJ'> 0L..) .)I ~ jl..A5 ~ ~.>,) lAo ~» 0 1.>,) ~ ..::......1 ~ b

~ ~ 0L:.....b JIJ'> .,),)~ I..S"'"

~ .>,) ~IJ ~ 0~1~ J o~y '<.SJI.> ~.;..:,.) ~IJ ~I....!. «• .;..:,1 o,).>~

~~~.,s" .>,) ~,j,S .)1 ~~ &.> .~,j,S J J'-- 0~ ~ , ~~ o,).>~ ~ ...:...wl .r; 0>4-

r5 ~,) <.SlA,~ .>,) J

.r; ...!:,,>.r.

~IJ Cr.1 .)1

. ..;.:;11.$" ~t:; ~ jl...l..o t"S""J.;&- ...:...wI".,..A.) ~ ..:...L..,J J~I J .>\..l.;,;:.1 .>,) <.SJ I.>

.s ').>b « .•

·01

j..r!> ~ .dy~ 0 1 <.S)~yo» '-:! dy~ Cr.1 ..$.>j..: u.".; '-:! j~

t1,) J

,)~ ..r» ...:.3J ~ t"S""J.;&- Cr.1 ~.r; 1.$"»

:.,u')

..):.6:...:

0l!..; <.S~

tf.

~L........,;".>,).s ~.).>l:i <.S~ ~ ~ y~~ ~ ,~IJ'> .)1 <.S~,) ~.>,)

:~T ~ j)lS' ~

0i J

yo»

~ .)I J .,.\jl.

..::...;.$ I.$" JI .-.:,...!,I,j,S I.$"

u!o."...l>. ~ ..:..,....,1 o,)~ I.$" ~.;..:,.) JI .>l:i 0~.) ~ ,)'>J~ 0~.) ~ ...:.3J ~ ..s I.> ..}~» I.$"

0~.) '.."..:.A 0~.) '0~.) .)I ~I...!S,.;.....> .J.......> I,..S""' ~ ~ «.~ I,..S""' ,)~ ~~.s

J . ..l.o!.~ ~I Cr.1 .>,) u.,,>1 r:-.> ~ <.S~ -.)~,) .)1 ~ ~ 0~.) J U.>--U

~ I.> J~ 01.>

..s (.S"bl£. .,)~ I.$" ~ o..w~ (.S"bl£. .)I J1.>

~L!$,.;.....> ~I

~ ~ <L: )~,) ~I .>,) I.> ~I -.)L:... <.S~ J ,)J.> lS'~.j,$ )~,) <L: ,,)~ ~I '-,!,'=:'.~ ..::$ 01~ ~L.!. ...ci I.$" :,)~ I.$" .>l5 ~ ot{,;

t'!""'.r; .>,)

lSI o.J.:-oi ''';';~.J-! ~lz l:..A.i ";';~.J-!

.s ';~.) J .s ~j l:;

.r. .)J-.rl ~"r.-:;

.)I j-.La.l;>1....S" ~ ~I

..:...wI ot{,; ~ u.,,>1 r:-.> ~ ';1

....... -'~ .~b ~lSL." o~ L.,,~-r

~ r~i '-! LI .s rr' 0j ..;i .. . .~"..;. ,)1.$' ,)~ ...;~ -' ..:...;.~ ,~,) -' b.. jI .;.:.~>-! .s . :.,. ,:1 ~ lS,)1S O~,) -' .:.J~ rL..:i ~ L." r-4- .~ ~ -' J-.IS ~L.S' uJ..r.1 . .. ~~ ~ .plz ~I....S' ~ .s ~.J-! ~ l:..A.i '''.J-! ...)1.> ~L... J o~ "rib jI ~.J-! j~ -' ..:...!.,)~ •.,>-! ~l... I,) 0 i lS"':!..u )_I..!,I 0 ...... 1~ J~.,s ~ ~lAo

..;.,.z y)

0YL.. J 0 1..uW

'J""""

').>b 0~ ~ ~ ~ b

0L:.- o~,) ~ o~

~ ) ...: ..... ,) 01~ ,..,GI o~ ~ },~,) <.SJ.> ..$.>~

~YA

I.) LA Me:: ~ o~ ~ .)~ .~I o~ ,-:-,l..:$" ..r"'1..r"'..:J~ r. «' rl~I)..r'" cSLA '.)' '-: « ~ I.) cS~ .)~I ~ ~ 1.5" 0~..?)) ~ ~~ 01~1.5"

,-?j~

«.~.)~ i f Uw......J.)

jl ~ .s I.) ,-:-,I~ ) ulS'.....- cS)~ ,-:-,1.:$' ,..,..>i ~ ,.. • .)~ ~.,> cS~l:..a... ...;.~..? .)~ o~ 0:!1 ...::.......'J I cS~ ~", .'-I.> ~ - Ii ) b ~L:.....I ~L. r =\..0....:....1·1 . _ .) ) .J.:S 1.5" .!S:... cS...-::-'r)..r"

.G~l- t:.L:.....i .)~ o..L:.JI.,.> ~ ...::.......1 uL......A......0-:!1 )~ .~.,...!> 1.5" r5l- ~I))

..r.

o~,-:-,.,> ) il~1 ....;.,> JI~...;.~y .s...::.......lo~)b~ o~I..).AL!. .~.r:?if.;l..;)

)

~l.f.. .;-l6j ) ~ 0 U.,.k ....::.......1 ~~~ )LS:..!. ~.,> ~ ~ ....s:.:.i cS~ I)

rA)~

I.) 01.> ..ill ~l:.&. "';')J.; )1 ~ .)~ ) 01.> ..ill~ ,o~I..).Al.!. 0~~ ~~

l: ...::.......1

wI) ~ jI .~.;I..iS i f u!-:~ '-: JLS '-: I.) ~15~.,> ) ~.,5 i f ~y '-: ....s::~ 0L:.....b J.,J.. )~ .s cSl '"tS' ~ 0l:J 1.) .s ~.)L:; )~ 0 i 0~y. )..,;S... ~L:.....I ~I)) ~ ) ..JU).) I$' )LS ..JU~J-? o~ I) 0L:.....b cSL: jI ~ ~~ jI

~L.!. '«~)) cS)l) ~ ~.."...A ,..JUL.. 1.5" cS~..r. ~ ~ ) ...::.......~ ~ 1...> ~~..;) .)~ 0~ 0~L:..... )15 .)~ o~I..).Al.!. .s ~i ,~L:.....I r)lS' ~ ~ cSlJ";'

:..J..J...p

i f ,..:.......1 ~~

"A J~~-r. .s Jy.. .~b ...r ...:;......1 ~ ylj '-! .p..,.Ar. )" ~ .;..;.:s <f •..,51) 1.S"1S .~jb~ ~ ...WI ."Yo~ ~ ."Yo .::..~

01 jI ~)" .::.."h. .,,~) ~ ~

l.:S

l:;

I$" ..,..I~ V""":; jll) """" . ~..,.:; I$"

..s .;......1 Jl...:->- c.sL.. ~L... • .A.!.~

jl .~II$"

..,..IJ"" .?I ,.j-> . .;..;.:s

....s:: ~..? Sl> )...:....!.,j$ )~ c~ ~ ...:.......Jb ~.;-l6 ~~I)

,"L..j

cS..r"'~ ~~ ~ ~y '~y'~,j$

J";'

~I~ ~) ~~j) ~~j,,~) d..).Al.!. ~...::.......I

)b 01~1 ul~ "))~)):~ IS" b

o)~)" ~ L:; ~~j i f ~ I) ~)l. ~ ~ . ~I)~

. .;..,..,) IS"

0'-!4 '-: uWS 0:\ ~ )

.;t......!.lL... .s \"""..."...!o1.5" 0\~ "-!

~L:.....\

.,"L..j 0l....b jI

.w.:.) .s ~y. LA .w.:) ~

~ ~~ u:\J) ) «•..L:..:5 uD~ ~

)~)) o~.Y ~~ ~~ ~ ,-:-,1.:$' 0~4 j\ ~ L..I

...t...:L!. ....::.......1 O~)§ ~ ,.. .)~ .JL... cS~1 ) ~ o.))~ ~ )~ I.) ~\j)

jl ~~.;-l6~';:' ~~.) t5. ..s~~I)) LA '-' .. o->."!' ~

. ..,I,jl o~ ~t:; . ~\

~ ,-:-,1.."......

J";'

j.....)

J.:.) '-! o,",,:!~i I; ~ 0:1

...:.;,-: i\."J cS~\ )l.:>.L... ~ ~ j\ ~ ~ ~ ~ 0L:.....b

..s ..:.......I~ . ..A......J 1.5" .,).:u "-? o~ ., ~ j..S:..t ., 0~ 0l:-- ~l...A ~ , ~~11.5" ~\..j ~ ($LA ~J ~I..r';" ., ~~ "-? ($.,IJ ..s ~.) 0l...A ~

,,-?.:,.:.;L:..:........) ($I~ ~';I .I~I ($~ j....:J ~ .:r.;. ..::..,>1 r-=-J jl ~ IJ ';1 ~ ..;...!S ., ~I~ ..,$1 L..I ...:.......1 o~LJ ~ ~ IJ 0 i ., 0.).;5 . :: .1.; ~ ..::.k.i.....::. ..) ~ • t'....I....JL. . w. u-:!~ . ~ ~ , J ~~ _ . ~·I....I....J· . I,)i ($LA ~ ~ ~ ~

..s .)j V"J.>. 0 1.,:; I$" . ..)~ ~

IJ 0~1.,> ...:..........) ($~ ~J..)..r» ., ~~ ~ .:,.:.;L:J..) jl., ..;.;.;Scf LAJ olJ 0l:-oJ.) IJ ,-:-,1..:5' ($y'\S::. ..s .;\.S'~I.,> ~ ., 0\.S'jl., ., 0~ ($~ jl ~l:i.,s- ~ J') ..s ($.)1 !~y!.cf i"~ o~j) .)1 ...:.......1 JbJ.,>.,r. W ~;; ., ..::.;11.- 0~ J') ":";1.)<, ., ~~j

J.s:..!. ~.)

0l...S U:!I .~ cf o~ ~ ~ ~ ., i~ cf IJ Jr:.W ,-:-,1..:5' ~ ..:.......1 ~I.,> ,...::.......A .:r.;. ~ ~ ., .,J C\.'·1. ..s ,o~.Y ~L!. ..s .)~ cf ~ '~.) ($~ ~I;; cf IJ ~~l:i L: b-jA ~\>. '-:-'~J4- U:!I J') ..J..~ 0~1.,> .)~ 0\.....a.) .) ' '06...o..r-.~ · ~ <Lo •• t<'J ($~ • -. JI~, . •. • L!,L.:; ~ ., ~ I.J""-"-'~ .~~ J')

·r-'..;.._iJ.) ~\>.~Jj.o"";~ J>b J.) IJ .).,> «~» o~i ., .J.:S

-su,,":,,l;S' ",,~jl~<J!-sI4.&.~ • .;,IJ:!I '-1 b ."...J'" ~IJ U-.;U -su,}~J

u,,-:-,l;S' jl~<J!-SI4.&.~ • ~IJU-';u ..,!j.,...T

u-.;u..:.~jI~<J!-sI4.&.~ • ':"~.J""'I.J""'';~.~ .;~ ... u....i J ~ ... laL. •.}.:.i.a • .,;ljJ; .::.~)

l..s~ J ~) • ...-~ •

.rL.:.:-1

..s:.....:~~ts' .J).".;.:"I~'··· jI..J..:t. •

..r-·

,:,ts'~.,! .J';~~ J.:...:.I ..;;.:....,... ~ ...,.:.1.1.:; ~ ~.)~ I.;J 4.&.~ 45 ~-Su,..:..)ts' ""..;; ~jjl-SI4.&.~ •

. ~ -Su,..:..:-L:...o -S1J'! J~":'.;ts' J .;~ ]1 ~),;. .)~ ~1J:!I.r-J).;l;S' ""...;!.;:T.

•

(310) 477-7477 ~V"j'~1,o;.

1-800 FOR-IRAN 387-4726

Website: www.ketab.com

1419 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 Santa Monica, Wilshire

..;,.t

E-mail: ketab@ketab.com

Mohamad Tavakoli-Targhi

Refashioning Iran: Orientaiism, Occidentalism and Historiography St. Antony's Series. Hampshire and New York: Palgrave, 2001 216pp Picture Attachments lP..,J <4.: ~ ~ ) (,$'J~ C:=J\.:; ~j J~ (,$'1 o~j) ";1 «~A)·:I ~..,JTjl:))

i"";'"

~.j~ y\...:S' ~I ol.!..; ~ J~ •..:...........1 \:;I..>-:!I~~ ~JL:; jl

~~ ) oj\...:; ~I ~I ...:........1 L...,.,) ~ 0i (,$'~IJ;, ~ ) (~J...L..) ,.r-I~ ~~

0) I.: 0 L (,$'(,$'.;Alu;' ) ,~ 1.~) ) ~I~~~ 4J..,.A-. <4.:.s ,IJ ~,)a ~;; .s ...:.........:.b ~JL.:; u-""W ...:....;..W ~j J~ (,$'1 ojL.:; y,r:-Jlrt- ~~ ~jb..r.(.$"" c~ ~ (,$'J~ ~;\.:; jl ~ (,$';)~

I.: '~~if

~ )S;~ I; ~Y (,$'t.ol;

;~j)))~...u (,$'t. o~ (,$';L........:.....II..,J) 0J~I..,J0L.o..;...... ,)~L;,,)) ~~~ «~~ )~~.......... 01~ <4.: L,.,)))) ~~ c..;-r.

\.:J..:

i~.s ~,.,$~;~

I; «(,$'1 ~

jl (,$'j;4 ~"...; ~,)a ~;; yl.:S .( , )'-'AI~LS"" ).;3 ~..r. ~;~ I; . ~~ i f J)v" (,$'';1 ..J.:I~ '-? ~ .s ..:........1 ~k 0 ~jl

~ ~ ) ..:........1 o....L.!, ~;L::..oS' u-: ~

«vb) <..S1 ~.r-- )

)

~~.;I «01.r;!1 ~.,..;TjL:-))

(Heterotopia) (,$'~l:i\...:S,.,$~ ,~I..,..S'~~)) 01~l: (,$'~ ~

tS- 1..;$ ~); ~l:;01~ ':'tS- I,.,$ ~~ y..,J~..).:.~;; 0i;~ ) ~~(.$"" j~i ~I..,s ~...,>

,)15 )..J.:S ,~I~ ~~ ~~..,....:; (,$'~ ~ . ..J.:S LS"" ~; I; y,,;1:.

.....4..:..".....:; 0-:1 ,).) ~ 0i ...::........1 y..;-i- ~...I....oU ~,)I..:i ., L....,j.;l ~ ~ ~ u....!S ., ($~ ~ ,).) .s ..::........1 ~I~.) ~ y..;-i- ($~ ., ~I,) o~L.. ,).,.) LA~j\ ~ ,.,5~

J.!.:.. «.)~iL.;S.,,5.)))

i~ j\ ($...r.? o~ ~ .""-'1

O.)Y, ";y v>y ($t;,.;1 .)5.,:. ,( y) «,...:..,$~.) ~I., ($L."w...;» ~I~ ~ • .J......,) t.5".J-? ..::........1 o..A..!. (,.) «.).,> ~~ij~» ., «LS"""W.).,>)) ~ ~ ~ ($,)LS:..!.~I,rS» 01~ ~ 0i j\ ($., .s ..::........1 ($1 o~~ ~ ...::....!SjL:- 0-:1 .,1 .)~I ~ ~..,..b .)5.,:; ,~.) ~ ~ ...J.:S 1.5' .)~ (,.) «y~ l..S""""'y ~).:; ,).) 0=.)~ ~~ ,).) ., .),)b I$.~ t"1~ u':l~ ., ~.;I.:; ,).) ~,) I$.I.,? .)~ S ~~ 0=1 •~ . t:.. OJ...J.....s.... •\ .!.5" .::...4.11.:;.... '". ..;......,1 ~I. J ., ...r> • • • ~~

I,)

y~ ~",,-,I u':l~ ~..,..b

u:.

J.."...!> rh .:..I~ ..s .;..;. ~I., 0=1 ..r. yl.:5 o~""'; ,Jl- ~,).) :($., '4..;.;$ ~ . ..J...:S t.5" ~l:; ~~ ~I;..::..I 0i ~~ ~,)L:; ., 0L·:!1 ($,)~ t=u., 0,).,.) ...s::...: juiJ"""" 'At?· <I.,..A.) ,).) u,)\.S.) LS"""",)W ~.,r:; U w,.)1 ~I 01.,..........» ~ lS""'W

,).) I,) ..::........,).)G ~~ 0-:1 ~ ~I,)~ ~,)I..:i ,..::........1 ~I.,.>.)~ J 15-1~.).r> 'J~" jI ~~ l;,W "'-! I,) y..;-i- .s ..t..:...:.S I..S"'" ($,j.:,) ~4 ~..".. lS"""W J~ 1,) ...::...!,,j.$ ~ r..s--::' ~\L:.~ L:. ($ ,) ~. L.:; L. . '-'r = t~·' v-: . 1 . ....\...wW c..r U ., LA.:.. ~,)

J .~~!.5" ($~~.,~ ,..J.:S1.5' .)IJ.....U AI..~I.,u.,>,) ,~"L:.;I ~~L.j «...u~I!.5" (orientalization) "($jL...J.."...!>" ~ ~1,r.\l..S""""'y ~,)L:; S ..::........4- ~I j\ .)~ ~» :J..A')t.5" ~1.;I1,)~'y ($..,..Q ~~ c:.~ o...L:........oy,~ ~.) jl .(11.) ..r--= ...s::: to.,j.! ...:. ., .)~ .),)~..r. (ethos) ,)~ ~ u,)~ ~ ~I.,:; t.5" I$.I.,? J..A.,~ jl ($..t.:~ ~..;-&- "'-! I,) ..A..:.A ., ~1..1":!1 0~b ~,)I..:i '.)~.J') 0-:1 .~,)I..:i jl ($LA ~L:.....b) .!.J~ ~I.,.>I ($....Lr-- , ¥ ..;-&-L.!. J"'; ~ .s ..A..!. J..AI.,.> ~~,)

I~ ~y::.... ($'1"'-!'1 jI ..t.:~ I,) LA ~L:.....b 0-:1 ... ..L:.....Wj~ o,)~JJ I,) «~,)JL: ($l.A ..:......,.~ ,)" ~ \~ ,....G...L..!. ~.,~ .J...:~ ($l.A ($~jJ-" ~ ~ .)..,,5 .( \) «.J...!.!.5" .).,~ LAj.."... .,~ ~ ~).:; ($LA ~y .."....,l..... ~l;>::-",l; ., .)y!. t.5" ~IJI ~~ ~I ~,)L:; ($LA 0.)."JL.!. .s ..::........1 yl..:5 i J') ~ ,).) ,).) ~~ ., ..A..:.A ,~I..1":!1 ~JL:; o..A..!. w!o.,...l~ ($L." ~ jl ,)~ J..A1y!. J .)L:......I oJl.!.1 ~I., 0=\ ~ o~.y ,Jl!.. ~\~ ~ ..)~ 1.5' .;I,.) o~\.,> ~.) ..;:.~

.s ~ lS"""W ~~j J ~L:"\ ($LA '-'-::-oj ,).) ...rl· ~.=;- U~» .s ..J...:S I..S"'" ($L:--..r. ~ J') .J...!. 1.5' y~ L..,j.;l ,).) lS""'W J.."...!> rh I$.ljy ..r--= ~.,\ ($.;I~.J-?

($I.J-? .( Y\

)

"..::........1 0.)>-: 0..A..!.

($.;I~ ~4 ..A..:.A J') ~\~b

,ro"L..... ~t.,.{..!.A.,~ ,~15,).,$ ol.!. ~I

,..MA

($LA

~L:

t.a...4- ,)" A-.;I-f-: ., u~

~,..,..

.)1 0~

4,.,...:; <s1...>""":'

~ I..$""""J

IJ olJ J ..GI..,....;..I..,..J ~ ~ J ~J...>""":' ~ IJ~"""';" 0~j ~ J~ U~ I.:; .s-U""".)U ~ r..51..;S- J ~..;:. ,~~L....

'A"'·

.~L.. )~ _.;...!, ($".

J ~ <s1~ ~J~ <s~I...u:; 0~JL.$ ol.!. ~I .$J:r. <su,.;IS ~~ j\ .....Q....!S ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ,~~ u-'""JU ..:...&.I ~,;J u-::JJI j\ ~ ~

jl J.:j JL.. LA o~ ~ ~I J

,.;...!,

LS""'JU J ~~L.. <sLA 0~.) ~ <sUo ~y

~L..r..51 ~J~ ,~y. ~j ~\ J~ (Sir William Jones) ..;..;~ i~..J..r"" <stA~.)1

J~ .s '0~j U"""JU 0~ <stA.;IS.r. \J ..;..;~ ,::.L;"!.~ ~\J ...,;.).. ~.".:;

J~ ,6

";""'J ($"

~ "-1 ~ . .J.:.5($" ~JJ ,~ <s';1 0 i j\ ~.;I.:; <sLA~y

J ~L.... ~ ~~ ~L.~ ".rAU;, ~ <SUo~J~ ,~.;I.:; <..S"""W 0~j ~~ o~y y~ ~~ <sUo ~ J~ ,~"",:; ~ ~ ..;......\ o~~ ~,;J ~ ~

<s1.r. ..;......\ o~ ~J~ L...,.,) <SJK. ~JL:; ~ ~.J"'"I,;J 0-:!\ ~ ~y!. t.5" JJi~~ 0J';; J~ ~I~I ~ J ..::.~.)\ U-o~ J ~J J') ~ ~I <SJ .)~\ ~ ,JL.:.. J 01~~1 ..;......1 ~~ yL:;j~ 0\,.)"';!\ \.S""""'~~JL:; J') <S.)~ o~ J o~ 0\,.)"';!\ ~J ~~ 01~ ~ ~ ~ )~\ t..~ J') ~J.) 0u~ J~i 0~ 0-:!1 j\ ~ . J..j~ ..A..:.A j~ <S~ <S~ ~ J J..j.)..;5 ..:rkJ .s,.,..:; j\ ~ 01~1 ~~i.)l:» ~ J ~;.$ ...::....u\ ~ J~ ,~v· U.) .( A9')

j\ <s1 ....:.~\.,.5 ~JJ

«( • ...:..>b~

J-:k.:; J ...::........1

J')

.s .)>: 0\~

01..::.....~ ~~ J ~J\.:; <sjL..j~ J i)l...,1

y~ ~ ~ ((~L:.:.. ..::.\,;-1.l.;..»

~ \J OJJ') 0-:!1 J ..u.) 1.5' ..;.........) ~ i)L..\ j\ ~ 01~\ c..s"""""y ~JI.:; <SJJ-r.j~

~ oJ~J.) <sUo <s~j~ J....iJ .) ~ 0 IJJ.) 0-:!1 . ..J...:S t.5" ~ <S~JJ ~)lk ...,;.).. ~.".:; ~ ~ .s .)>: ..::......-:: J o~jy <stA 0';; J') I.5')L..L~L·:!\ C:=JL:;

r-A .)1 ~~ <stA .... 0";' .t <s-r.? JU J ~L...<:..::.... <stA o~ ~~ J~ ~j ~» r-A ~ 0l..!, ~~ <sUo o~~ J tA o~\ .)La:; ~ J "::'JlA:i j\ Y-..15 .s .)~ y~\ <su, ~J y~ O...L:......J~ '~\J ~ ~ ~ ~ .( ",..) «(.;.:,.)~ oLSl ~~ r)l....1 jl ~ ..::...!,j$ ~ ~ \J ~l.!..)~ ...::....~ ~L..,.,,;J J .... )l....1

. .J.:.5 ')J

IJ ~W J~ ~~ 0-;!1

')Jb

($"

<.S""J~ .) b ($" 0 ~ <S~

it.; «(LA.>":!I U"""WL.,.,)) .s iJ-W ~

0~L.....Jo "-1 ~ ~W J <SJ~ ~ <S~ J ~\~101~L... .s ..;..:S 1.5'

J 0~ '0L....W J.,.,....!. JJ~ J)l;,...r. ,o~y JJ~ ~ . ~IJ..j ~.» t..>:!L...,.,) J <..S"""~ t.W,JI ,,-~.~~ 'C:=JL:; ~ IJ ~.» J..j.),;S .,.,...A.w y.;-l- ~

.s ~I".,JL....

c)""f

v-:.)J ($\r.

~.....J.:. ~.,:.

.s ~LA Jl!.. .~L...,

WI ~L.,.,) i~ ) ($.:l~\

~I..,.J '-: ~ oS ..::........\ ~L...::..;.S" Jb.,......; ...u,.)u-" ..::.........) "-: ~\) 0-:\ u-::>L.....

.o~

,:AJ';!\

J')

($~j~.)y.. J)l;..

'iJ~

J....=,.; J.:l IJ 0)) ul,.r.1 ul....:...oS' jl ~ ($~~I~.....J.:. ~~ ~\~.)..o» ,...::....0.. J..-; ) «.)..0 ~..>A u!>jb.;;» , ~ J..-; ,«~L.,.,) u~j ~» LA

J..-i 0-:\

i~ j\ oS ~~ uL....,. . ...u,.) c..>" ..::.........) '-: '«J".lIL..., J.:lL.. ) J".lIL..., J-J..;

...::........1 O.:l>: u~I..J'~1 ~ ($~j~ .:l~

J')

I...S"""L.....I ~\........ jl ,' . '=:-- ,~I u-"r.

u~j ($I.A <.i-~~.:l ) ul-~\ U\,.r.\ ~L..... i;:!;\':; ($~ yJli:.\ J.:l "-:

.s ' ol.!.'

, ......,......;

.s ul ~~

($I~ .~.) ul"':; c..>" I...S"""Ju u~j .:lJ.,... J.:l 0~.J "-: IJ I...S"""Ju

($~ '-: .JL..., )~ ....;....;. ~ J.:lL.. ~ ul~ '-:

) ~I J~I Jl- J.:l ($J.:lL.. u~

vb..,

'u-b)' ojl) ~~~ 1 0: ,.;.,.;,5 c..>" OJl.!.\ .:lYo ..:..L J~ .:lLu

~» ~~ 0:\ . ~4 l.!..,5 u l l:..A.:... J.:l ~4 '.:l,r ) uj j\ ,vb) u\j4,.,...... u\...r-;!I ~ uL.:..o.S' <I....A.w"":; J.:l uj ~ ~h) jl ~ «u-h) iL.. ~ ) uj .( ,,.,.) « ~

u\,.r.1 ul~j~ uIJ~jY'1 u~j

($I.A..;JI ~~ ($lA ...:.Sl;! ) ~ ($LA~ .., ~ ($";':'

'-: J

Wlb...

~ jl ) ~~ c..>"

u\~)~ t.....A ($\~ ~

...IA.:lif

4 ~.....J.:. ~.,:. yl.:S'

utr.\ ~..,.J ~L...

~i ($\~

..s I~

t,......:; -....; 1""1"'" )

J')

($\oj\..:;

~\J ($~\ u\~

• ..;....,J if .);..; ~ ($J)~ \.S"'l:...!, ul,.r.1 ) ul..);!1 ~L.... ~ ~oJ~

4.Qt; ~&' f 'b)..•..!.,~

Jl....

\rA\ ~4

rv'\

rAO

....~ i:JbL.:.

f\V

~4.S~I~

4.S""~ ~IS' ~,

fVO

4.S~.?1t. ~'»t-o

fA'\

..;,I"s" o~'jT

C!.) t.

J ,",/.;A,j.;

~A,~\.)" ~~~\ C!.)t.j\lS""~';::\J') J';'~cS,,;lA j)L.,\ . .)"

A J."..b- J.s:.!...

lS""~ j)L.,\ J )5 '0~j

:IA o~~ " •f

(,.~"-·9.)";.j~ ~) .):,> cS~.)" .)" lS""L. ( ..:..;;...\ r-::-.)~)

..;.,.w

ENCYCLOP iEDIA IRANICA

:. ., IJ ,,' ~~j~ . ~ ~p~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

4.oIJ ~~,

r»;,)

I.5lA 4$lQ.o ~~ (y .. y-",,") ',""'-',"VY a.U_A,) 6.",')

,r'Fr-rl' ,( Irvy ~~) ,'F/I I «'~-'~ ~ cSlA. ,-:!L. u-,.)"» .JsI,.L.:.1...> ,~I,)~T , Yr'F-Y'FI ,( Irve) .)Lr,) Y/I'F «'~..r.1 d,~ -' ul.r.h•...r.f ,~T -'F·r ,( Irvy u~\;) r/I I «,.....b-'~ yJLo..;I -' L.S"""'I~."..." J~"......» ...:,...ilj ' ISJI,;T ,'Frr

,r,\A-rre) ,( IrVr u~L:;) r/le) «yb..$ -' o~ u~ jI )~» ,__ ~~) 'F /1 'l «,~ l>.)-," :~l>

.:;,L-)L.,.,.I t..L:.),S ~l:!j)>> .~4:r 'JU'j~T ,'Fe)Y-'Fn ,( IrA'

- n '\ ,( I rv'F ;lr. -'

I rvr uL:.........j) 'I' - VI r «,<..S""I;-,,,,.,.......,r. ul~1 .lL-:::iI» ,__ , Y'FA

uL:.......j -'

~~) VIA -' 'F/IV «'y~lj\ ~ ul.r.IL.S"""'~

"l....o..::.!l

~~~,.

,__

,r'F'F-rYV ,( IrVA ,e)M-e)r'l ,( I rVe) ~~) 'F/I 'F «,.)~t:; J~; .:;,I,.,..bl>>> .oJ~

,VI...> fUiU)

,( IrVY u~L..:;) r/I I «,(J .. lrr'F-Iry'F) .u..-,~ y~1

t.Jt."

~bo::il

~» ,_ _

. 'F. 'I' -rvr

J..

,r'F· -rY'l ,( Irvr ~~) 'F/I 'I' (<< u~L:; ~~» ~JjoO ,~I «'ul~1 .j-'J""'-' uL.....y uLQ..,.,...... -' <..S"""'y uLQ....".......» .~I 'JIy>1

-' ;lr.) r-Y/lr

,Yrr-l'1 ,( Irvv u~L:; ,( IrvI uL:.........j) VI \«,~...JI J~ L'l1."... 4S~;" ~ r~» .~ ,~~I , I •• - 'l I

,rYY-re)r ,( Irve) u~L:;) r/I'F «'~; u-,~"";

~;l:S'»

.......'"

'Jjol

J'--'I

,l' r- 1'\ I ,( I rVe) ;Lr,) '1'/1 'F «,4.0/.J roJ-o~' l»~.)"» ~ ,..,#Lc...,,1 ,e)e).-e)l',( Irvr 0~L:;) 1"/1'1' «,ul.r.I ;" <.5"'; -'

J.. ~~ ul~» .~, ,...;;:.'

,o,.,..bl> ,C!;L:;» ,__ ,rYY-rrr ,( Iryy u~L:;) 1"/1 I «'~-'~ y~1 jl ..::.:1-,.) ;~» ,__ ,IA'F-Irr ,( IrVY ;Lr,) Y/I I «,~I~,,~ -' ~I~ ~~I ~j» ,__ ,Yr-e), ( 1 rVe) uL:.......j) VI e) «,ul.r.1 ;" cS;~ o,.,..bl> ~L...» ,__ ,e)rA-e)Ye) ,( Irve)

~~)

'F/I'F

«,~WI

,( ,,.V9- ~~) 'F / ' ~ «'01.,;:1 J') ~U,.!, '-"--~ .;I~~ :~~ ~~» ' - . 'F. -~ ,( ,,,V'F 0L:........j)

.~"A-~'

«'J-..;..

ta...~ J ~ I"u..» '- -

.:,.;:~) V'A J 'F/\v) «'~JL:;':;:"J.) ..... )l..,llSJ~ I"u.. J 0 1.,;:h) .w...,.o~ ,~I

.rY9--UV ,( ,,.VA 0L:........j J

.:,.;:~) 'F/"

«'0 1...r.!1 :.~i 0.,..1~ r~

:.;\. . ...::.....1 J (..S""I~.,...) 'J-";" t....~» . _ .r'\·-r~V

,( I,.VY

~~) 'F/ '" «,JI~~ h.4-J.)JI~~~ I"~~~~ ~I~~ lSJJ,;A» ' - .'F~A-'F"" ,( ,"V'F .'F\Y-,.A'\ ,( ,,.Vr 0~L:;) ,./ ' ~ «'~ ..::...JL.... ..,..JlA.;I» .j~ ,~I 0L:.......j) ,-Y/' '\ «'L>')L.llSJ~ J') 0~L,.-:

J~ ~» .w,.) ,~.)L.:.il

. 1 r'F - 1 ~ 1 ,( I,. A· JLr, J I,.V'\

,( ,,.V~ 0~l..:i) ,./I'F «'J.,..s lS~'::"""""') J') .~Ar-~~'\ ,(

,,.n

:r-;.

lS~ ~».~ '~..,..s1 .'FVr-t'~V

.:,.;:~) 'F/lt'

,( ,,.vv 0L::.......j) V\v «'0 1.,;:1

«,..,..l::5 J')

~i J') 0..,j .....s:: » ~I .Y- ,~

J... ~Jl:; ~~j~ ~~I J 0\jl;..J~» '\oJ"~ ,.;:..jl.ol . ~t'-~

,( ,,,VA JLr,) Y/'V «,.(,o£;.t,t..:, J') «'lS~ t.L;/p.)) lS~ J')) .,)~

,.)),1.... ~I

. Y~ Y- Y"'\ Y-V,,.

«'1";.)

t.L;~ lSt...}J~ J J;I t..L;~ .)~ ~~j.;l» ...J:.;..:,)A ,~~I~I

.t'A-V ,( ,,.Vt' JLr,.> I,.vr 0L:........j) .1 'r-V'\ ,( Irvt' 0L:........j) V,t' «'01...r.!1 J')

J-..;..

t....~ ~ lS..;..iJ .)) ' - -

,( ,,.v'\ JLr.) Y/'A «.0 1.,;:1 u-")l...llSJ~ J') ~L...,I J..,..A-» .~ ,~.)I ~I . Yr- II . '\. -V~ ,( I ,.v, 0L:........j) VI I «'lS.)JJ.J't'""'" (..S""JU J~i ~h) -IS~ ,~"".) ~I ,( ,rVYJLr.) Y/I' «'0 1.,;:1 ~~ ~~J.) .)~ J ~L~b) .~U '..r.~ Y'A-'A~

.YVy-yrl ,( IrVAJLr,) Y/IV «,IA~I~ J ~L.~ :~..r.IJ J;'J rL»'~ ,.:>~-" J JLr.) r- y/y. «,~l5"J.) lS.)~.JJ :~J...I...o J 0 1.,;:1 01~JJ» .,)1»+0 '~,)rr»! .r·· -YA~ ,( 'rA' 0~L:; .'FM-t'V~ ,( ,,.AI ~4) t'/Y· «,,,I,;Ai ~1...$0J";" lSlA ~ J jI~» ._-

,( ,rv,\ ~4) t'/'A

«'v-.Y

lSlA~JJ :~\.;;..Q, 0 IJJ.) :'J~J.) lSJ~JL:;,).~

'.:>I.!-"

."rr-"~'

.~~r-nr, (,rvt' ~4) 'I'/ Ir «, ~..;.. t....~ J <.1l:l» V"'ij1 ,'""""

Ol"V

0\.:...-.';) V\ 'F «'u-'.J..."t....~ .,..:-..,L.;..(Su o~ ,~.,~0\...-:o» .~ ,~.J,!.r~ .VA-r\ ,( \l"V'F .l"AA-rV'\ ,( \l"VV ~~) 'F/\r «'0\J:!\ .)" (S~.,.) 0\~» .,)1,).*0 '.Ji+! .rAr-l"VC) ,( \l"V,\ ~~) 'F/\A «'''~ J (S",.,..i ~..Y" ,..::l._..:JJ"» .~ ~~) 'F/\ r «,( \ '\ \ c) - \ '\ l". )

vJr. .)" u-''-.",-:!\

'r4!

0\~~\ (S...,s.:, (SU ~,;» ' - -

.C)VA-c)C)l" ,( \ l"VV

'I.r4\

.)Lr,) Y/\c) «'0\."..:\.)" .............-'"" u!....... J (S..".s.J (S~ ~\.",..$

j.,...k-» ' - -

. \ '\A- We) ,( \ l"Vr . YAY -YV\ ,( \ l"VY .)~) Y/\ \ «,J-'7"::L.\ :0\..r.!\ ,,~

0\.) .)"

.'FY-YV ,( \l"V,\ .)~) Y/ \A «'''~ ~

V\ Y «'0l$j\J 0b.",..$')l:

.__

..r. o.)~.,,, ~~» ._ _ d y \.;.. '0';» .I...\,!, 't"4!

.Y'FA-YYV ,( \l"VY .)~) Y/\ \ «'''~ J ,( \ rvy 0L.:.......,)

~~.r--»

U!........ :oGl:,) J"

(S~...I..Z» .~l.o ,,)~

.\rA-\e)'\ .l"AY-l"rl" ,( \l"n 0~\:;) l"/\f «,JL.... ~ ,)\~» . e)·f-fAY ,( \l"VY 0~\:;) ,./\ \ «'\5.,,\ ~ J (SJ........s .4>b>

,.I*-

'D'

,~~

,,),~ ~.J~

,( \l"V,\ 0~L.:;) l"/\A «,4-4>L.i ~.J .JL':.:.A.)" ~\...u. J"~ u-'L:..!.,)~» . _ _ .Yc)r-Yl"\ .\\·-'\V ,(\l"Vr 0t.:.......,) 0~L.:;) l"/\l""0\,.)'"-;!\ .)" ~,,\

\ / \ r «,~I..l.II>

J"L" .;l!i.)"

,~» . _ _

....w..; .;I..k.S 0~ :o"\,)~."..>i ~\,)~» ._ _ .l"Y· -l"' \ ,( \ l"Vf

., Y/\r «'lS""".;lJ J u-'\J-;!\ (S.)~ '-ot...')J') C;-:!.)l:i

c-w...

~ ~~» .~.J""L.i '.:H~

. Y\ • - \ '\ \ ,( \ l"VV 0~\:; J .)~) l"

,rvr 0L:......,)

Y-V\l" «'(S"~\ ~.::.......~ J (S~.)'--\;~» ~~ '.:JI~ . '\r-Ve) ,( \ l"Vf .)~ J

,( \l"Vf ~~) f/\,. «'u-'\J-;!\ "~:,~",,,:, ~ .;\. !i .)" ,,~:.~» .~j ,#~ .e). Y-fAl"

.r· - f' ,( \ l"A • .)~

J \ l"V,\ 0t.:.......,) \ -Y/' '\ ) «'~j)l...~\~~0~">r:!» ._ _

J ~~) V\A J f/\V «'0\."..:\ ,;.,........ \ ~.)..,....i ju:"; (S~ ~\J»'~ ,~..u~ .Vrf-VH ,( 'l"VA 0t.:.......,) ,( \l"V'\ ~~) f/\A «'~.)" b~ u.-:;i ~\,.)'"-;!\ 04",....:..~» '"'~ ,,)~ .l"V'F-l"rV ~~) f/\e) «'u--)L..\ 0\')J" ~ (S~ o~.)" 0l..JlAA"..;...;.:,» .~, ,~

.c)'\. -e)V'\ ,( \ l"Vr ,( \l"V'\ .)Lr,) Y/\A M::'~'~~~~ 0\~" · .)"

l<.JL- o~4-».~ ,~

. \·'f-AV \ 'l"V'\ 0\.:........)

\ -Y/\ '\ «0 1J":!1 ),,~I.?' r)l...,1 J lS~~l..,.-:» .~

'..si.P ..,Jr,:J

.\T'f-V'\ ,( \'I"A')lr, J .YTA-~M· (\"V'I" ,,;..;:~) 'f/\T «,~I.;i 01J":!1., lS.)b~ ~):;» ._ _

0~l:; J )\..r.) 'I" J T/ T· «'~~J) y~1 J ~)~~ ' c.rl..,..:.> 1 "..L:-:i» ' - . T'I"Y-\'\~

,( \'I"A\

.'I"'fT-'I"\,\ ,( \ 'I" V'I" )lr,) T/ \T «'01~1~."..)" ~"~J"~»'P. ,~I~ .T'I"·-T\V ,( \'I"V~ )lr,) y/\'f «' r~ t.~,,~~» .~ ,~ ~~ .T\A-T·'\ ,( \'I"VT )lr,) Y/\\ «' 0 1J":!1)" I..S""~ ,,~» .w.~,~ .,\'f-VV ,( \'I"V~ 0\.:.......':') V\~ <,, ~ lS),;i .::.I.).:.l;,..»

v-> ,~.)I~

-T'f,\ ,( \,.VT)Lr.) Y/\ \ «, '-.S"""'I..,..5.r-""01~J) : ~~.Lh) ~IJ ,~~ .T~A

,( \'I"A' 0L:.........:,) VT· «'~J~ ~~ lS~~"';)" ~) ..... ., ..:...;.~» ' - . 'f. -'1"'1" \ 'l"V'\ 0\.:........)

\ - T/ \ '\ «,~)':; lS)J.r" :01J":!1 0 1!; ~.~.;.) ..;:....!..,.;..,.....» .~

'..rS'l::

.VA-y\ ,( \'I"A· )lr,., . \ T· - \ • \ ,( \ 'I" V \ 0L:.........) V\ \ «'lSJ..::M>.J ..,.,.; ~L...) J "..,>~I..,>)) ,..t,.Nj ,~ ,( \'I"V'f0L.:........:,) V\'f «'0l.:.....5~ J 0 1..J""!1)"0.) J~J-..s-:!I~,,~».~ ,~.)"I!I.>

.Y· -'f\ ."'fV-'I"'I"V ,( \'I"A· 0~~) '1"/ \ '\ «,)"4- o~

lS':'~ ~

:...,...J...G... ~» ._ _

,( \'I"V,\ 0~l:;) 'I"/\A «'u-"')U .::.~"I .;" ,.,....,.,.......:; ~)~ )" ~'bJ .V':!~T ,0.)Ij ~ . TAT-TV'I" J

.r;;l;)

V \A J 'f/ \V «'OJ""':"" lSLa.

JI.....

LL.;IS :0 1..J""!1 ,,~I» ..:l~,;-i ,...u,~ .YU-Y'f~ ,( \'I"VA 0L:.........:,

.TTY-T\ '\ ,( \'I"VT .;lr,) T/ \ \ «' 0 1J":!1)" "lS"t.-;j1 ,,~" lS~ ~ J .)\.)) . _ .'fTA-'f·~ ,( \'I"A· ,,;..;:~) 'f/ \,\

-V\ ,( \'I"A· O\.:........)

VT· «'~ lSLa.

«,)..i.5' ~)J" )" 01J":!1» •.)IA."; 'J,1> ~ 0':'>- J ..}I.?'~..,.:;h) -S~'~ ,~ .'\.

~~) 'f / T· «'0 1J":!1 )" ~ ~~I ~)l:; .)\I..S""~ ~IJ) J

0-:.;5 lS~~»

'--

.'f'f,\-'f\V ,( \'I"A\

0~L.:; J .;Lr,) 'I" - T/ \ Y

< <..,r".J.) t..~L.

L.:; ~.J-O ~ .)\» •.)~ ,..~

.'1"'1"' -'I"T\ ,( \'I"VV ,( \'I"V\0\':"""'':') V\ \ «'JI

......t.."u' t.S~ tlL)

J ~I~ oL:..Al1 ~».~ ~4.) .V'f-~V

u~l:;) "/IA«,.A:~ <sl.,,~J) J ~)l:; " . ' .; :~L.......\uLJlh..» .,)IA~ •..s~ .YVY-Y~V

uL:.........:,) VY' «'~l..z.. <s~i ~"... ..r. \..Ar.\ ~"... ~.".J ""';l:i»

,( I,.V,\

.v'j •...t:...!J~

.OY-'FI ,( 1,.11.· .OY·-~d ,( I,.V,. u~l.:i) "/IY«,~·· >;\J ~ ~J :<..Ar.\ ~.JA».J;k .ol~~ uL:.........:,) VIV «,u\,r.1 )~ ~~I ~)I.:i )~ ..$):r, ~ :<S)~\ ,,\$J~ o.:,,,...b. '- -

. I Y9 - I I 0 ,( I ,.VV .9~Y-'FY" ,( I,.VA u~l.:i) "/1 V

«'..J"''''''-:; U)...u J .:.)...u -.r""'-:;».1oJ" ~ .~

.V·-O,.,( I,.A·uL:.........:,) VY'«(o~ t.~~.:,1 o~\..r.! ul)..\';"'».~ '~J

~~) '1'/111. «L,);\ )~ ..;I,r.\ uL.h~ ~ ~~ :o.:,l:;

...?.Y6 .:r...,s.;"

-Vo!..,-.i '~J .'F .. -,.AV ,( I"V~

.9'F..\-9'FI ,( I,.V,. ~~) '1'/1 Y «'~ ~Y. ..;1,r.1 ukJ.:,IuJ~ u l":; t.S" ~A"

'--

J ~~) VIA J 'F/IV «,~W:.;l,;J.~ J .:.~t..,-. ,~~" .Ift •....AJj j-U~J .AIY-VW ,( I,.VA

uL:.........:,

.,.Y9-,.IO,( I,.YY )Lr,) VI I ((,o~y.,5........ <s~~bJ~o~b,~» .~ .t.o.:AJ .A9-V" ,( I "V~ )Lr,) VI A «'~~':'y u.,) ul,r.1 )~ .V9-~1 ,( I"V~

uL:.........:,) VIO «, u\,r.1

.:r..,,:, U"';\.;..." 'f

~j'O '~J

U~~n":! ul)..\';"'" ~IA

'''''*'''

,( I,.V'F u~l:;) "/I"(~ UI)J~ <S)~ ~)l:; J ~)l:; .:,I~» ...,.-?"J '..s.J~ .,. •• -YVV ,( I,.V,. )\..r.) Y/I Y (,u~l.!.J.~)b~~~~\)~~" "';'~J',) .~t.s:.!L.:. . ,.911.-"'1''' -9'FV ,( I"VY~~) '1'/1 I «,ul..r.I)~U"'w:.....Iu-:JJ\ ....

4- O)~)~~J~»..p

,~",:,

.909

(('ij.:ll.:.-'"!""'I.:. J ~"... :~J ~J..J""" l:; <..r.)lo,;\ ~.:,h) -, ~jA ''''1.(..:. .~9-9'\ ,( I,.V9 uL:.........:,) ,( I"VV uL:.........:,) VI V «(,u\,r.\ )~ J~"'; <.S""'~ J <.S"'~\ ~)l:;..r. <S)J.r" ' - VI9

. \I 'F-A~

,( 1,.11.· )Lr,J I"V~

uL:.........:,)

I-Y / I~ «,ul,r.I~':')J <S~~..r")~ U~~n":!» '-

.IO·-IYO ,( I,.YY uL:.........:,) V I Y «'01,r.\ )~ 01.:..:, &)l:; J.)~ <S~ <s;\y!.~" ....\.o~ • .,)L.!~ .ITA-AI -91 I ,( I,.VV ~~) '1'/19 (,ul,r.\ ul.:..:,~ J '..r)l...\~'» ....\.o~ • .,)~

.9'1' •

uL..:.........:, J ~~) VIA J 'F/IV «' ul~\)~ ~ <s~I).,...!> t.h......" ..rW' '..sj'~

.)l,-: J '''V''0l::........,:,) Y0~L.:;) "/''f' «'~

v,,.

.V'\r-Vr~

«"..,..~I

,( "·VA

,:,1 ~ ,:,lS' J ~» .,),~ ,..,iLt.W' ~I.." . , 'f'r -, ,'\ ,( ,,.V'f'

u:..... ~ <'sJ.) J~ :......LI <.S.)~ <.S~» .j.,!~ ,,)t..;;... ,(

.'f'~r-n'

,,.V~

,( ,,.vv 0l::........,:,) V'V «'0l:"1..)":!1 cslA .....l:...,...;...... .J c.:..)lA..... .)~ ~t:;» .,),~ '..,l~~

.)'-r:- J

,,.v,. 0L:.......,:,) Y-

V,,.

.AA-~~

«,JlL:..!.1

.J .)15

,~» .~ '..r!~~

.nA-Y·'\ ,( ,,.V'f' ,( ,,.vv 0L:......:L:; J .)Lr,) "_Y/'r «,~.,... ~!t..r J .~·_YV

,,.V~

01.:.....,:,)

V'~

«'01...uL;.J

u-:l-""":' 6~l.J»

.~ ,~~

.,.y. -,..

rh ..:.I.)<.l>)).~

,~t:o.,.,IL::

~L;)

'f'/'" «'01~1~L...::.....J') t.~I..:,......:..L....)~~» .J-;,cL..c....,~, ,~ .~n-~·,. ,( ,"V'f'

,( ,"V'f'

0~L:;)

,. /' 'f' «'01..)":!1

~L..... CS~

,:,1

0~1.;-i J~h) .o.)j.o

,.r..olj

.'f'''. -'f' \V 0~L:;)

,./', «,u,J~ ";".)~.)~ ~ ~IJ ~...ul J4~».;w"~ .~yr-~'" ,( ,,.VY .YVr-yr, ,( ,,.A' 0~t.:; J .)\.r.) ,.-y/y. «,'i.J...~ IS" ~ CSJ..rS».-

.'f',.A-'f'''',( ,,.V,. 0~t.:;) ,./' Y \sC\5J~ 01),..... ~ :0~1..~1» ~ ,).J~.J 'I.SI~ ,( ,,.A' 0~L:; J .)'-r:-) r-Y/Y· «'0L:.1~ 0U,';1 .)~ CSJ...,...s..r'~» ~~..,.. '0 .YA'f'-YVV .Yr'f'-Y'\r ,( ,rA· 0~t.:;) r/''\ «'~ .;I~IJ Ct.;:... ~~»...p. ,~~~ .rVA-r'f" ,( 'rvv ~~) 'f'/'r «,.)w... ~1....1..0~ .)~ y)lQj1 :jl> U"'>A» .__ V'r «'u-"".;lJ u-o~ c.:.~~1 0 1.;1.iS '-:!~ :~I..u J~L..,. J d,:, J4».oJ l' '~'J.J.i .'f'V-Y~ ,( ,rVr 01.:.....,:,) «'CS"...o....:. 01')J~ ~L.:.. ,:,1 y4S ~ ~

....s:..: '.J~Y(,;A~)I V--~ .rY'f'-r,,, ,(

,( 'rA' 0~t.:;.J

.)\.r. ) r-Y/Y·

'I.S.J'"

'''Vr~~) 'f'/'~

«'<.SJ..rS .I) .)~ <..>':..s~» .L;:.~ '.J!X ~~Li . Y'f''f' - Yrv

r/'A «'CS~ 01')J~ ,:,~i c.:.~~1 .)~ r-:ll:..J"!"""l:. J ~I..,..>"~ yl.:i,:,~» uk 'I.S~ .Y\Y-'A' ,( ,rv,\ 0~t.:;) .Y~A-YI"".( ,rvr .)Lr.) Y/\Y «,~j.,Jy~1 y.,1 . .t. . O. ;» .__ .r A- 'f' '\ ,( ,rVr 01.:.....,:,) v, r «,~l.:--JI.;I.,» ~",t.c.A ,~"'j~1S'

,I~f-WI ,( I,.AI 0~1.:; J )~) ,.-y/Y· «..:.I.,!,~.)\ J lSJ~') ~

,( I,.A· ~~) VI II «'~~ ~ ,;\ «..::..~~\» ~ lS)J..:r-'» .~I..)'+O '.JL.s" ,fVA-f~"

,fH-fl" ,( I,.V9' 0~1.:;) "/I~ «'0\J:!\ ).) 0~,; <..>-!WJ ~\» ' - , YA' - Y~ \ ,( I ,.V9' )~) y/ \ ~ «'L5""')U ",.....J. ).) o,):.L:... J C;:!)l.:;» .~,.:.o ,..,a.:,1t' .IYf-I·V ,( I,.Vf 0l':.......,;) Vlf (('t5'.J... t....~ J ..:.....t:-.» .,)!A.,i ,~It' 0L:.......,; J ~~) VIA J f/W ((,~~;lj";'~ J .;.~Lr ,~~» ' - .AIY-VIIV ,( I,.VA ,( I,.V9' )l...r.) Y/I~ ((')4-LJ...:........~ ).) L.k o~4-» .~I ,~"",~ ~L.f .HA-IH .fVf-f~1 ,( I,.A' ~~) f/Y· ('t)""'1 ).)

.fH-f· I ,( I,.VII ~~) VIA «('L5""')U0~,;

.;..!.)).)

cJ~ JS:.!...» ' - -

L5""'J.)~..;.z ':'~~»

.Y'F-~,( I,.V9' 0l':.......j) VI9' «'01J:!1 0lS'~.;.y-S ~»

,__

v-:> ,.)t.:..olt'

VI Y «, L lSL.... ~"....~ J L....~"....T:L 0 1;\•.5'j"....l>•.~I ,JL..J:> ~.rS' .V"f-VI~ ,( I"V"~~) .~. Y-fAII ,( I,.VA 0~1.:;) ,./W «'~)l.:; )~I

,( I,.VII ~~) VIA ('lS~ 0J...l:~ J

."LL!.

lli........ J 0JI.r, .);\J.)\" .__

0.4>1 jl lS.)~ :~J~ J )~I» ' - ,f,.A-fY,.

0~L:; J .)Lr,) ,.- Y/, 9' (d ""Y - I ,.VV

:)..,.....:.L

J.A.).~

.).)

01~1 .;.~~» .__ .YAA-Y~"

,( \ ,.VY ~~) V I I «'01..r,!1 ).) ..::..;.;; f»~\ ~ ).) ~l.:; :0\..:j

,-:-..>...

,( I,.VV

d~» ._ _

,9'y. VI Y

((,LAo.)).,i..".J

,LAL...;.; ,LA

-~H

~..".J :.."........,.L...... 01~\ ).) ~.)I ..L,Qj» , _ _

.,.f-,. ,(I"VY0l':.......j)

.,.v.

'..:J~

.~. -,.~

,( I,.VY

0l':.......j) VIY«'0 1J:!1 ).) cs..)1 C;:!)l.:; t5'yS ~J f»\..: ).)~ lSI ~»

,( I,.V9' 0l..::.....:oL.:;) ,./\0 «'~41 ~I..".......:. jl 0L.;j ~w.) 01..,.-:..» .jl..+o ,I..:.,..s" .f,.A-fY,. .f4\Y-fVV ,( I"V~ 0~1.:;) ,./If «,..::..5..".- J') ).) 0 1J:!1 lS~» .jjoO,ib )Lr,) Y/1 ~ (('0-0""'" ~~ ~ ).) '-'-'~ """ :~ J

'...i'

y..".::. '01~1 lS~» ' - .YIIA-YA' ,( I,.V9'

~~) f/I II(,.,}.,..A.- ~I~ J ~J.) .)~I :01..)~1 ).) ~..".Ji).5 ~I-"",» .0.)11 '..:JL,.,s' .f~Y-fVII

,( I,.A·

'~'A-fAII ,( '''AI ~~) f/Y· «'L5""'t:-. t).....1 J)15 '0~j. ' - -

,( \\"'VY w~\.;) \"'/\ \ «'~~ ..::.~~ .;~ ~..!~ yJlZI y\.;j~» .o~ ,~.rJS .~\y-~.~

.~A'F-~9~ ,( \\"'VY ~4) 'F/\ \ «'ISo',,1 c..S"".;U w~j <$LA ~y) •.r.IiJ

'.HJ

wL::........j) \ -Y/\ ~ «'wL.J........~ wt..;.;I..r,!1 ~.,...<.>. ~..!..r. <$';..!..r» .,wr"~ ,~':I . 'F'

-v ,( \ \",A· .;\.r,..! \ \"'V~

-,\"'V~ wL::........j) '-Y/'~ «,wl..r,!I.;.).A J.,...<.>...! ~ ~» ~'r.t.;,T ,.-"'1.0 . \AA-'9e) ,( '\",A· .;\.r, .\",AY-'F~~ ,( \\"'V'F ~4) 'F/ \\", «'wlj,!1

,( '\",A· ~4) 'F/' ~ «'~.M

t.....4- ..!

J...<....... «A J..,..A.>

~ <.S")l...1

J..,..A.>>> ._-

~" ~ c.~1 wl..,.s:'A.;..!,..!.;» ~ ,~ .e)y.-'F~\",

wL.::......j) Y-V'\'" «,wl-.r:I .;" <$.;1;.$ '-;!L....r'-"..! t...>'""'~ ~» .~4 ~ ,~

. , 'A- W ,( \ \",V'F .;\.r, ..! ,\"'V\'" .;Lr,..! ,\"'V\'" wL::.......j) Y-v'\'" «'<$j.;..!l..!S .;" ~I <$u.~..!y) ~~ ,~ • 'I' • A - , .I"''FA-I'''y\ ,( 'I"'V'F 0~\.:;) I"'/'I"'((,.;\.r, .\9-V ,(

\\"'v' wL:.......j)

V,,

""'..;r-

,(, I"'V'F

.;~i ~ <$.;..!..r» .~ '1S~bu>

«(,<.S")l...1 wl,.,.:I.;" <$".,......Ir,» .J-: ~ ,.....~ . YAY-Y9~ ,( \\"'v~ .;Lr.) Y/ \'F «(..::.\..,.bl;..» . _ -

.V''F-9VI'" ,( 'I"'VI"'~4) 'F/\Y «(,w~"";..! w~~ ~ :'.;~.;" .;l::.AS'» ' - ,( '\",V9 w~L:;) I"'/\e) ('~41 h.:1.".....!. jl wL.;j ~w.; wl..)..:.o» .~,.; ,~ .'FI"'A-n\'" . YVY - Y9' ,(, I"'VA .;\.r,) Y/\V(, LA ~Ir.-: ..! ~L. (,r. :C,.,.:I ..! .;..,:. ..! rL» l' 'IS~ .'A9-\Ve) ,( '\"'Ve) .;\.r,) Y/''F «(, ,"Ij"";..! ~"I ~..!.) .)~ '1» ijL:. , .....~

.~~9-e)V~ ,( '\"'vv ~4) 'F/\9 ((,4oIlla.L:. '1 t;;;...,~' jl :J~I .;.) ~i.:;» ' - .Y\",A-'l'Y~ ,( '\",VA .;\.r,) Y/ \V ('I"'!I d j I.;...$..r ~ .;.)L.j» . _ -

.\"'Y-\'" ,( ""A' wL:.......j) VY· ((t4i>I.:A.t.;.;.)

..:...!..,:........

..! wL.j» ._ _

.nY-'F·e) ,( '\",VA w~\.:;) \"'/ \V (,.;~\j ~~ 6!.;\.:; :'.;~ .;~» . _ .'F'e)-\"'Ae) ,( '\",A' ~4) 'F/Y· (('6!.;\.:;..! 4i>1.:A.£:n) ' - .'FA· -'Fe)' ,( ,\",VY

w~\.:;

) \"'/',

(('~

wL..;

L..;» ' - -

.;Lr,) Y/', « '<$~I.,.> ..! U--\....laj ' <$I..!.r-"LS ~' ..! ~ ' ('LSI..; ~.r-"» ' - .I""'F-YA\", ,( ,\",yy -e)AV ,( '\",Ve)~4) 'F/ \'F (('0""'; y.:.,.- wlj.;~ wl.rbl> o.;~.;.) ~l..h-)l.» ._

.9' . ,../\Y (('<$.,J..,-;

trlk

..! ,-::.;4-L.; y..!~ .;" ~~ ..! :,.S~ ,~I,.,.s .J....» . _ ' ~'A-'FV~ ,( \\"'V\'" w~\.:;)

,( \ 1"V1".;l.r.) '1'/\ Y «".,..."...:.i~ lS~j ~ "

.)'jL...;I>-:" wI..>. 0-::->ljJ"'!"'» ' - . Y~r

,( \1"V~ .)Lr.) Y/\A

",wl...,-:!I .)"

-YO~

~~b ~ l>.)~.)" ~» .~I~.J'+O ,.,ri:.!L.:..c. .VY-'F1"

-1"1"\ ,( \1"VV w~t;

" .)Lr.)

1"_Y/H~

",.:;.I,.I•.bl> wL,.-:5

.),,».~ ,o~1j c:~

.1"9 \ .Y9--Y01", (\1"VA .)Lr.) 'I'/\V "'wL:.....~

wl.,r.!I.)" .:;.\..;I>=- lS~"» .j40'~ .)~) Y/\ \ ",wl..l'-:!llS.)L....a.. "lSjL....~ .)" ,,~UL.... ...t..........> wi.)",,» .wJ ,~ .YV--YO~ ,( '1"VY

.'FAA-'F9~ ,( \1"VA w~l:i) 1"/\ V "'.)~u

wi.)"" .)" lSjL..".; " wi.........» .__

.nY-YV~ ,( \1"A- w~l:i) 1"/'" "'lS"";""'" ~.)" "Wl~» ,( \1"V'F w~L:;) 1"/\1" ",...,.)L.llS.)~

.)" w\....;j JLL:..!.I

u!-Z» ' - -

~» .~u ,~

.1"V\ -1"'F" 'F/\O

",,,J.:.....)

~r.::.-~ J~, ~~...t..........> L..I....i. ~I"...>j~» .~~ 'u:-i~ .OVA-09~ ,( '1"Vr ~4)

,( \1"VY wl':.......j) V\Y ",~LS

L:;

,o~.)l.C

L:;.)l.C jh) .,wl.»-i

'u:-i~ .A- -0\

.Y1"--Y\1" ,( \1"V~ w~l:i) 1"/\A "'~"

JS' u.::-j.,r>'

jl '-':!"L. ~ ~» .__ ,91"A-9\ \ ,( \1"VO ~4) 'F/\ 'F ",wl.,r.!1 .)" <.S"""".y ~ ~...I.>. " wj» ' - . YO- - yy" ,( \ 1"V9 .)Lr.) Y/ \ 0 ",d.".bl;.. ~i .)" ~..i.. ~» .~~ ,~ -'FlV ,( \1"VY w~l:i) 1"/\ \ ".w.,,,..,...!..o ~.)" wj tJt....." JW ~». _ _ •'FO-

~4) 'f/\O ",wl.,r.!\ "~wL.~ jI 'y~1 u.::-I.:r--~ Cl:..» ~r.- 'I.S~ .9\Y-0'\\ ,( \1"V9 ,( \1"V\ wL:........j) V\ \

"'y.r ~~r" y,,1 .)" w~I.,r.!1 \"7"""'» .~I 'u:-iLM.I~ I.S'~ ,1"Y-\V

.)Lr. " '1"V1"

wL::........j) Y - V\ 1"

",Jl....L:..!.1 U!......... " .)1.5 ,~» •.)u,,.,.; 'dJ"+O

" \1"V1" wL:........j) Y-V\1" ",~

",..u.S.),,\..... lS~.).,...!S wL.jL.. " wl..r,!l» .Yi~ ,~

. YY A- Y -" ,( \ 1"V'F

. \ 9Y - \ 'FV ,( \ 1"V'F

wL:.........)

~4)

v, A

'f/' V)

",.1l.4:... t=-:

~ <.S~"b.;l."J

.9VA-90~

.'FVY-'F1"" ,( \1"V1"

w~l:i)

1"/\Y

.)Lr.

W'..r,!' ~L:...» ' - ,( \1"VA

",~15:"" wi),,..... ~ :w~l.,r.!h) .yU 'J"'~U "'W,)""" ~ jI.,.,J...I"? .}:» ' - -

.O"\'\-OAO ,( \1"VY ~4) 'F/\ \

., '\ - -, AV ,(

""n

.)Lr,) V, 'I' «,,,L...::.::.. lSlA. ~;"J ~ lS"..r» ' - -

. YVA-yr1" ,( '1"A- w~l:i) 1"/ ' 'I «' 4$'-"'1~""'; ~.J wl~.J.)) ~ ,~~ .J ~~) V'A.J 'F/\V «' ~lA.:... ~ ~ lSlA."b)l."J .J wl,.)':!1 ~~» .t.ji '~,)L!T ~

)Lr. .J

'1"V1" 0L.:......,)

V,,

,( '1"V' wL:.......,)

Y-

.rVA-rO'\ ,( '1"VA w\.::.......,) 1" «'wl~1 lS,,~1

.;......!,) .)" ...::.........;

.;...z»'--

. , 'I - - 'r1" ,( '1"V'F «,J;..,.a:; )"S.,rt....J.r!"" .JlS."..J.:..:.wL;~» .~",,-,

,..,...,u

.\yA-\y'

wl:.......,) .J ~~) ' / 'A .J 'F/ \V (("..,...)lZ1 jI ~ wl,.)':!1 IS-L....:.l i~» ~~ ,~~ .v- - -rV'\ ,( '1"VA -1"'FV ,( '1"Vr w~l.:i) 1"/'0) «(,.;,.",. ~1.Si .Jwl.;:....b :,:-,,:!~.J~» .~r,~ .1"'1 'I' .'AA-'r'l ,( '1"VY wL:........,) w~L:;) 1"/''1' «('u-')l..,1 lS.)~ .)" ~~

wl:.......,)

V,,

V\Y (('w~4 c.s! 0l.;:....b» ' - -

....!...a.".J lSL..

..;..;::.».~ ,~

.'F'r«'c.s!~ lS,-=""T.)" J~ .J u~,,1 ~ wl,.)':!1

1"A1",('1"VO

.r.!l:i» .~,

~ 'IoS"'WU

.Or-1"1" ,( '1"V' . rVY - r'F '\ ,( '1"vr ~4) 'I' / \Y ('~.;\'. ,~...:....a. ,~I,) lSlA.lS.)\.L..»

)Lr, .J 'rV1" wL:........,)

Y-

.<Iis, ";;"7"

V, 1" (('lPL...:..:;1 ~..J...a.j t.\;~ ...:.....!.YJ""'» .~"

'u~

,~,,r..~

. V'F - 'I' '\ ,( '1"V'F ,( '1"A' w~l.:i.J

)Lr,)

1"-VY· «'lS.J~ U:~I)" ~.:.........: V!» ...;,.!jJi ,~, . yr--y'FO

w~1.:i .J

.)Lr, ) r.J

V, r ((' lS)~ '-o\;').J) J)l>\ .J LS"""~ J)l>h)

.....t.;.:,,..,.

'~.)'I!j"

. 1" - 'I' - YA'\ ,( '1"VV . n A- Y\ 0 ,( '1"VA )Lr,) Y/ \V «('lSyl.. U;;T lS.;I~4\..;

Jk.

),,» -u~:) ,~

.( '1"VO w~L:;) 1"/''1' «'...,...~\ jI ~ W\..r:!\ .)J ~~ 4"":;» -..J'*'i ~T ,;~" .o-Y-'F'Ir V'A .J 'F/\V «(,w\..r:!\ ...I""""L..... ~.)u....:..........l:w ~ ~ lS).JJ"""»

'lJip..

,~LA

.VYA-V-' ,( '1"VA W\.::.......,).J ~4) w\..:......:1.:i .J

)Lr,)

1"-Y/'r «..::.......~ ~ lS)~ '-o\;').J.) j\

JL..

...L.a» ...;.~,,) 'ujolLaA .YOA-Y1"V ,( '1"VV

-'FV1" ,( '1"V1" w\..:......:l:i)1"/ , Y(< ~.)4-lJ l:iw~L..L.... ,)\ w~\,.)':!1 ~,J-'\» ,.~, ,~""" .'FVA ~4) '1'/'0 «'wL\.,..;.~",..; ~l.;:....) ti:.........:~

,)\) lS~)J» -u'-' ,pl.:.;I.!

,p,.

,,)PA-,)r'l ,( -')'lV ,( ,,-VV

~~)

f/'P

«'~ (SUt.~»

,rvp '_ _

,( ''-VA .)~) Y/\V «'i)L..\ j\ ~ \:.A~\ ~.",J ., u-""~ ~.)l:i.r. (S.).,.r» ' - ,Y\ f-'

A,)

,Yf. -Y,", ,(, '"V,) .)\.r.) Y/ ' f «'u-"".)U (SUt. 4.o~b ~ (S~» ,_ _

" ,P- 'l') ,( ''"V,) 0l::.......j) V,,)

«,,.,....,.L.a.. u-"".)U (SUt.

,f'-'-fYr ,( Y «'0\~\ )) .;:,~)\ .,

(S.,LS:.;I.,) ~I) ., ~l..:...!.-Ij)

«'u-'\~\ ~.JI'» , - -

...I...A,; .)) ~b) .I,;¥>

,',)1.-' Y'l, ( ,,-yy ,'-'A-Y'lV ,(

-YfV ,(

4.o~b ~ ~~» , _ _

,,-V,- 0~l:i) ,-/,y

,'-1..

,,-V,- ..>\.r.)

0~l:i ) ,-/' 'l «'yJl.Z1

'1.5,;,L.!

0l::.......j)

y/,y «'0~j) '0L.,j1.,) ,.:,:.. j)) '- -

u-: 01~1

)) ~."....» .~r ,~Ij ........."" ,YPY

,fPA-f')'- ,( ''-VA 0~t) ,-/\V «,)~li 0).,) )) ~."....~., ~ ~~)) , _ _

21 industrialization drive, restrictions on tribal movements, the banking system's reforms, and Iran's gradual incorporation into the global capitalist market. Hence, taking issue with the conventional wisdom that often sums up this period as the era of ephemeral changes and intellectual repression, the essay maintains that despite the autocratic nature of his rule, Reza Shah's reforms laid the foundations of a secular state machinery and made possible the dominance of a new class of political-intellectual elite. Early secularization in Iran may have been primarily a state-led enterprise, yet an investigation of the diffused and protoplasmic social forces that participated in Iran's secularization is most necessary.

Women, Work and Political Islam

Azadeh Kian- Thiebaut This paper, based on the author's fieldwork in Iran, as well as textual and statistical studies, analyzes both change and continuity in the family institution in post-revolutionary Iran. Furthermore, it elaborates on the strategy of Iranian women activists for challenging institutional gender segregation and patriarchal order, i.e., to implement change within the private sphere through increased participation in the public arena. The Islamic state's contradictory policies which glorify women as mothers and wives, on the one hand, and encourage women to actively participate in social, economic and political realms, on the other, perpetuates the increasing conflict between tradition and modernity which has become major characteristic of the post-revolutionary Iranian society. Socially active women who, despite immense legal difficulties and political obstacles, have opted to challenge institutionalized gender segregation by imposing themselves in the public arena have gradually begun to contribute to perceptible improvements in the status of women. Particularly, by seeking and gaining employment, women have succeeded in acquiring a new status both within the family structure and the society at large. They have come to believe that through active participation in the public domain they can adopt goal-specific strategies, pursue their unique individual interests and develop power partnerships with other members of the family. Thus, by investing in the public sphere, they have sought a new identity and status which is determined more by their status in the public arena than their standing within the family institution.

20 freedoms were conditioned on their compatibility with Islamic principles, as the case with the constitution of he Islamic republic of Iran. It seems that in the absence of the concept of human rights in Islamic jurisprudence, the Islamic world continues to remain in a vicious circle in its attempts to deal with the issue of human rights.

Triumphs and Travails of Authoritarian Modernization in Iran Mehrzad Boroujerdi

The reign of Reza Shah radically transformed the configuration of statesociety relations in Iran and marked the transition from an antiquated empire to a modem secular state. The profound changes introduced into Iranian society between the 1920s and the 1940s were a continuation of the aspirations of the 1905 Constitutional Revolution. While Reza Shah's period in office resolved a number of debates which arose during the Constitutional revolution, it failed to establish pluralism or a genuine parliamentary system in which the executive branch could be held accountable. Convinced of the secular raison d'etre of the state, Reza Shah embarked on a nationalist state-building project which aimed to eradicate ethnic and tribal particularisms in favor of forging a modem civic consciousness. Relying on the armed forces as the pillar of secularism, he simultaneously fought the Shi'ite clergy, leftist movements, tribal warlords, and the ancien regime aristocracy. Considering secularism as the necessary precursor to nationalism, Reza Shah did not shy away from resorting to secular regulatory ordinances, legitimated by imperial fiat, to advance his agenda. Two factors paved the way for Reza Shah's secularist drive. First, there was a dramatic decline in the power base of the clerical establishment. Secondly, religion ceased to be the sole means through which political opposition could be legitimized. The emergence of various secular political movements, professional syndicates, intellectual circles, and socio-political journals offered avenues for political participation. Moreover, Reza Shah realized that in order to strengthen national consciousness he needed to do more than merely celebrate Iran's pre-Islamic glories, thus fetishizing the past. In the economic arena, he pursued a policy of etatisme, which emphasized industrialization. While this policy did not produce free-market capitalism or create a politically assertive class of private entrepreneurs, members of this latter group still gained greater opportunities for investment due to the Shah's

19 Islam was on the verge of an ideological metamorphosis. Indeed, he clearly foresaw the emergence of a fundamentalist movement in the Islamic world. For him, the only way that Islam could spare itself the fate of Christianity was to avoid secularization. According to Corbin only Iranian Islam with its old, lasting and lively esotericism, could foreclose such a possibility. The Iranian revolution that occurred only a year after his death, is a clear invitation to revisit Corbin's prophecies.

The Problematic of Human Rights in Islam Ahmad Kazemi Musavi

Although Islam advocates elements of human liberty and dignity in general, it does not recognize "human rights" in the Western sense. While in the West the concept of human rights grew out of the recognition of the citizens' rights as a shield against the arbitrary power of the state, there was no such recognition in the Islamic legal tradition. The author attempts to clarify this distinction by a comparative survey of the opinions expressed by a number of legal and religious scholars on the concept of "Islamic" human rights. The survey is focused on the freedom of faith according to Qur'an, the tradition of the Prophet and writings of Muslim theologians. The specific Qur'anic verse forbidding "compulsion in faith" seems to be contradicted by a number of other verses stressing the necessity of Jihad against the infidels or apostates. This contradiction can not be solved without a revision of the rules of naskh or "abrogation." A number of contemporary Muslim authors, such as Mahmood Taha, AnNa'im and Abu Sulayman have proposed new rules for such a revision. Some other writers, including Abdolkarim Soroush, have suggested the application of modem epistemological principles for a more timely interpretation of Islamic tenets. Still others have attempted to use concepts such as "human nature" to construct references to freedom of faith in Islam. Neither jamal aI-Din Afghani nor Sheikh Mohammad Abduh who strove to set forth a rational interpretation of Islamic principles made any clear references to the concept of freedom of faith. In 1981, Egypt, Saudi Arabia and Pakistan, in response to Iran's Islamic Constitution, led a number of Muslim countries to draft and publish a declaration on the Islamic human rights which included references to the basic human rights and freedoms, including freedom of faith and religion. However, the implementation of these rights and

practiced by the Sassanian kings. As such, the quest to understand it leads to another journey for those who long to rediscover the earth and the heavens, and to fathom the bonds that link the world of the mortals to the universe of Gods.

Corbin and the ffistory of Philosophical Thought in Iran Mohammad Mehdi Khalaji Among the Iranian scholars of the Twentieth century, Henry Corbin has had the most philosophical approach to Iran. Contrary to the prevalent trend of the period, he does not consider Iran as a specific geographic or historic entity within a broader cultural sphere. For him, Iran is a philosophical object, a world representing and bespeaking of a unique cultural phenomenon which is governed by its own internal imperatives nurturing its unity and insuring its diverse manifestations. Esotericism, which has forever marked the Iranian cultural existence, is the quintessential feature of this world. It is on this fundamental assumption that Corbin has attempted to narrate the history of Iranian thought or Islamic philosophy. The imagined world, although beyond the natural universe and independent of time and history, is still a real world. Thus, Corbin is writing the history of an ahistorical idea and hence his rejection of historical specificity in dealing with Iranian philosophical thought. This article attempts to bring into light Corbin's deep structure of the history of Iranian thought. It strives to analyze those concepts and assumptions that have formed the basis of Corbin's philosophical project for understanding Iran. It is the author's suggestion that Corbin's concern is not with Iran per se. He simply poses the essential problem that had preoccupied Europeans in the aftermath of the Second World War, i.e., how to prevent the recurrence of the calamities that had befallen them in the twentieth century by the emergence of Fascist and Communist regimes. In Corbin's view the emergence of such political orders had very much to do with Europeans' understanding of history. For him, ideology is the byproduct of the philosophy of history rooted in the age of Enlightenment. In a sense, ideology is the child of modernity, itself nineteenth century rationalism which is no less than the positivism that emanated from the secularization of history. It is in his critique of this chain of ideas that Corbin attempted to find a philosophical solution for the amoral violence of the twentieth century. His understanding of the Islamic world led him to believe that

Ferdowsi's Shahnameh as IDstory Shahrokh Meskoob

Since the era of Turkish-speaking Mongol rulers and Safavid kings no other Persian literary classic has surpassed Ferdowsi's Shahnameh as the object of attention by Iranian artists, illustrators, and story tellers. In the last century or so, however, the mere glorification of this classical epic through embellishment, imitation and recitation seems to have gradually been replaced by the analytical works of Western and Iranian scholars who have attempted to interpret it in textual, literary, linguistic, and historical frameworks. In these studies Shahnameh is essentially an object for cold, clinical analysis. It is perhaps time to supplement this scholarly attention with serious reflections on its inner soul and artistic, cultural and spiritual messages. It is through such reflections that Shahnameh will reach its ultimate glorious purpose and our understanding and enjoyment of it become more profound. Ferdowsi's epic is not only the history of ancient Iran but, as history, it is the story of Iran in time and the imprint of time on Iran. It is in Shahnameh that history and time grow into their interconnected form and yet find their well-defmed and relevant spaces. However, this ancient epic does not simply a collection of Iranians' memories of the past in exquisite poetic form. It is also the graphic expression of man's most basic passions and pursuits, his never-ending inner conflicts and recurrent battles with his foes and with nature itself. Thus, when Ferdowsi narrates a particular historical event, or depicts a legendary figure, all elements seem to have gone through a transformation. History is no more history and the spirit of the time present appears embodied in the time yet to appear. Shahnameh, as the poeticized collective memory of Iranians, awakens their dormant past in the form of a series of transcendental truths. This awakening attests to the survival not only of our national identity but also the identity of all Persian-speaking peoples. Shahnameh, however, is not only the embodiment of our collective memory, but also the chronicler of the statecraft and political philosophy

ENCYCLOPÂŁDIA lRANICA Edited by Ehsan Yarshater Center for Iranian Studies Columbia University

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I , ~-

Volume XII Fascicle 1 in Press HAREM I-HEDAYAT Published by BmLI01HECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana

Please visit our website at www.iranica.com

Contents kanNameh Vol. xx, No.4 Fall 2002

Persian: Articles Book Reviews

English: Ferdowsi's Shahnameh as History Shahrokh Meskoob

Corbin and the History of Philosophical Thought in Iran Mohammad Mehdi Khalaji

The Problematic of Human Rights in Islam Ahmad Kazemi Musavi

Triumphs and Travails of Authoritarian Modernization Mehrzad Boroujerdi

Women, Work and Political Islam in Iran Azadeh Kian-Thiebaut