Iran Nameh, Vol. 21, No. 1-2, (Spring & Summer 2003) by Iran Namag: A Bilingual Quarterly of Iranian Studies

.. ($')I.S:...A.

uL.!j~1s' u",LoA ~

80Ell~~

~ ~ .)~ ~~j ~ :o~'j ~ ~ ~ ($~ UWl .)~ o~lj ~ ~~

u:.........

I,)l.ij~ls" I,)",Lwb .t.

-r

~~I IiI

o.:llj ~

f'4-l ~

LA.r.!1 u~ ~~ u~1 J ~JIS' ~\..jjJ')

.)~ ..;.y.:->

o.:llj ~ ~ ~ jI ~I,).:.~ o~..r,!j.)~ ~i

o~lj ~ ~ ~L:..!.i

I,)~ .~I

....S' .1,)1

1oSjs!.)i; ~t.::....4 .I .f'

..;a:...o

1oS~

~ ~:#' o~Ij ~ .:;-> ~

~~~~~

(~ I~..rt) ul..r,!1 .).:l l5"~ (~

u'..r1.5

tr J ~.;I ~L.:;

'i)U. ~) ul..r,!1 .).:l~)":; uL..)

(~u:.~,;; ,~Ij~l:.,.) )ul..r,!'u.-,YulS"J..:........'y

_C路l,jl

IS-<

lD~

IoS~I Jll>~ ~~

~L:..:. ~Ar.1

:d~L:..o

d,Jll'

..;.,WI.h..

.::"lil..A:>::i ~ .)~

..;.,1.;w..:.1 ,;,I ~ ~ ~ O.)~.) d~.)

0';

LSI""'; ·0 .)J~';

~J~i ~

<.S)~ .('~I)

J..,...:.I~I

y~t-""w. wl:!,).,.\5' wy'L.... ~~

~lS"'!-..,5~1

~I~..... )U

<.S~I~~~.)IJ

~\5'.>l....)

<.S:n.~~~

:yb" ~»! ~ ~

~~~

..;~~

<.S~.J ('l.:-L.J

,.:;1.'"4 ~l... ~JA

.r:..:

0.5).,.....,;. ..:.Jl:!1 ~I~ ~

~ (r \ ,,, \ ) \,-y' Jt....

)'>

45 WI~1 ..:;,WI.k.. .>~

~)~)'> ~J~ <.SI~ U""'~,.d J if'lWl,.d ..:.....1 <.SI "'-"}o ,o~)

..::..;. ~ J o...t..!. 'Wl~1 w~ J ~)\; 'y.>1 ',rA .)~ <.Sl... oh w~L...\";"!' J ~.) ~I.r.:"' ...:.....~.....T ~ ..:;,~l:!1 «u"~L.. ~L.....» ~I~ J~ .)~ .:r.'

...:.....~T Wts'~.,;. .I;T J":;""'" l...~.".. ";'~ ...I.:!~ <.SI~ ...:.....1 ,)\..:-.- .i..i..t.. ($)JT.>l:! ~ o4.oLi .:J'~' )'> O~ <.Sl... ~".; ,)1 ...:.....1 r,)~ ,--hl...a.i~...y ~ ..:,..A;I"... l...~.".. j'~.;A,)1 ~ l:! rL..:;

Editor, Iran Nameh 4343 Montgomery Ave. Bethesda MD 20814 USA Tel: (301) 657-1990 Fax: (301) 657-1983 Email: hhekmat@fis-iran.org

:...J1.;:.:.' :..::......: ~jA .,..~I

;~.)

" • ..::.L........:,.. :.)..,..:. I f

1oS~

'-t ,1.S:..._i .......:.. ..::.~~I

0:'Jjll

.,r.j

c.r!o ~ ..::......:

t..,.jA

V/~· rS:'~"::""": ;~:. I"T ~.)i J

;:'

,;~:. 1". ~~b ,;~.) ~. (O)w ;~) .,;~l..

l,:-i ,)~.)

t.;"..!S .,r.l..

rSl~

'-t

T~ ~;I ,;~.) \y b\.;\S :~I".. ..::......:

;~.) \~

:o;w....c

'-t

~L:..:. ~Ar.1

:d~L:..o

d,Jll'

..;.,WI.h..

.::"lil..A:>::i ~ .)~

..;.,1.;w..:.1 ,;,I ~ ~ ~ O.)~.) d~.)

0';

LSI""'; ·0 .)J~';

~J~i ~

<.S)~ .('~I)

J..,...:.I~I

y~t-""w. wl:!,).,.\5' wy'L.... ~~

~lS"'!-..,5~1

~I~..... )U

<.S~I~~~.)IJ

~\5'.>l....)

<.S:n.~~~

:yb" ~»! ~ ~

~~~

..;~~

<.S~.J ('l.:-L.J

,.:;1.'"4 ~l... ~JA

.r:..:

0.5).,.....,;. ..:.Jl:!1 ~I~ ~

~ (r \ ,,, \ ) \,-y' Jt....

)'>

45 WI~1 ..:;,WI.k.. .>~

~)~)'> ~J~ <.SI~ U""'~,.d J if'lWl,.d ..:.....1 <.SI "'-"}o ,o~)

..::..;. ~ J o...t..!. 'Wl~1 w~ J ~)\; 'y.>1 ',rA .)~ <.Sl... oh w~L...\";"!' J ~.) ~I.r.:"' ...:.....~.....T ~ ..:;,~l:!1 «u"~L.. ~L.....» ~I~ J~ .)~ .:r.'

Editor, Iran Nameh 4343 Montgomery Ave. Bethesda MD 20814 USA Tel: (301) 657-1990 Fax: (301) 657-1983 Email: hhekmat@fis-iran.org

:...J1.;:.:.' :..::......: ~jA .,..~I

;~.)

" • ..::.L........:,.. :.)..,..:. I f

1oS~

'-t ,1.S:..._i .......:.. ..::.~~I

0:'Jjll

.,r.j

c.r!o ~ ..::......:

t..,.jA

V/~· rS:'~"::""": ;~:. I"T ~.)i J

;:'

,;~:. 1". ~~b ,;~.) ~. (O)w ;~) .,;~l..

l,:-i ,)~.)

t.;"..!S .,r.l..

rSl~

'-t

T~ ~;I ,;~.) \y b\.;\S :~I".. ..::......:

;~.) \~

:o;w....c

'-t

A Persian Journal of lranWJ SlUdiu Published by the FoundaDon for Ir.mian SlUdies

Editorial Board (Vol. XXI): Shahrokh Meskoob Homa Katouzian WaliAhmadi Book Review Editor: Nasrin Rahimieh Managing Editor: Hormoz Hekmat

Advisory Board: Gholamreza Afkhami Ahmad Ashraf Guity Azarpay Ali Banuazizi Simin Behbehani Peter J. Chelkowski Richard N. Frye

William L. Hanaway Jr. Ahmad Karimi-Hakkak Farhad Kazemi Seyed Hossein Nasr Hashim Pesaran Roger M. Savory

The Foundation for Iranian Studies is a non路 profit. non-political. educational and research center, dedicated to the study, promotion and dissemination of the cultural heritage of Iran. The FOImdation is claSsified as a Section (501) (C) (3) organization under the Internal Revenue St"mceCode. The views expressed In the 3rtlcles are those of the authors .00 do not necessarily reflect the views of lhe Journal.

All contrit>ution. and corn:sponllcnc~ shoulll he ~ddrcssed to:路 Editor, Iran Nameh 4343 Montgomery Ave., Suite 2(KI Bethesda, MD 20814 , U.S.A.

Telephone: (301 )657-1990 han Nameh is copyrighted 1998 by the Foundation for Iranian Studies

Requests for permission to reprint more than short qUolIations should he addressed to the Editor Annual subscrition rates (4 issues) are: $50 for individuals, $30 for students and 80 for institutions The price includes postage in the U.S. For foreign mailing add $7.50 for surface mail. For airmail add $ 16.00 for Canada. $25.00 for Europe. and $32.00 for Asia and Africa single issue: $15

FOUND~TION

FOR

IR~NI~N

STUDIâ&#x201A;ŹS

OratV A Persian Journal of Iranian Studies

SPECIAL ISSUE ON SEYYED HASAN TAQIZADEH Guest Editor: Homa Katouzian Seyyed Hasan Taqizadeh: Three lives in One Lifetime Homa Katouzian

Taqizadeh in Imperial Germany lIse ltscherenska

Taqizadeh and the Problem of Modernity Jamshid Behnam

Kaveh and the Challenge of Iranian Renaissance Hossein Bahmanyar

Remembering Seyyed Hasan Taqizadeh Anne K S Lambton

Flames Under the Window ME Bastani Parizi

Acquaintance with Taqizadeh Mehdi Mohaqqeq Vol. XXI, Nos. 1-2, Spring & Summer 2003

",,/J

,;lJ:l

y-\ o).•..!.,~ J":""""':::

JL...

\ l"AY U.l::.........\.:; \ . . J J'""f,'

C~'j ~

u-:>

~ o~-,

lSJ~ ~

.,;.,L.!j':;lr

";"j./I..wb ..sk~ .) ~

..•

'J'

'F'\

Is:...i~'

,.~~

'\ \

)~~

",. \ 'F \

";"~"\.J"' •....s'.,;.,' ~j.!)~ ~L:;...~ .I

~~~

:yl::s"

(~ I~-"'t) 01...:1

J')

~»I

..w

I..S"~ tr' J~) ~I...:;

(~ 0 1,.,..1.5 'i)U. ~)

o I....>":! 1 J')

~J\.:; 0l.J

ENCYCLOP iEDIA IRANICA

:. ., IJ ,,, ~~j~ ~ ~yJ~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at www.iranica.com

.J ~ •••

~I o~..;5 .:,;~ ~j ..r.,j ~

.)."....l:.

W""'!

st>...r.,j ~,,~~ IJ .....;,':i~ 01J

J~ ~0IJ~.,.;t;';il:...::.......1 o~j ~ ) ••...!.~ J 0)lji.SlvS'i.S~

0 1..r.,1 j\..:..... i.S~ o~ U:~ ...:.;..L!.

r5 J

U:~ ....,...L!.,.,..... jl o"lj ~ ~ ~

'l..s-""'-::-w ~LJJj J o~" 0L.jL J ~ "r.~1 jJl:-- :~I ~ 0,.,.] ..:t......:. J ,.:..I..,...5J-"" J 01"...;.. .....hJ.".....!...o ,~ ":"~ o~L...:. J ...:..........:Jl.::.:.LJJ~ ":"~ ,ol.!,L;,.J ~jJ J )~L::.....I 'i.S~ 0L;..L;,.J ~l.!,,,~...:J~ '~~""7"1 ~ """"";'J J ~I J" 0 1,.;-:1 ~ ,0.;..J otL!.:.b "I..:....I ,0w,w"J "J,.,J:... J

t;1 ~-r. 0r::-- \.s".. ~ .;..)--U ~~ ~w.lt;;.....)-' ~ u,-'~ ~J.9I.,.. , L.... -' y';l5 ,,~ ~ .)-' eLI -' ,,~ 01."...;..1~ , ~I..,.jl ~\.j.>-:'""\.j ~...AJ\";;'" ..;.l=:"I-, i::)'':;.)'' J;I )I.).=.o~-,~ -' ~b -' 0b0~j , o,.,.>)f~ '-' '~.)..A..~ o"lj~ ~";':'j -' .)l5 o.)~ .)" ~I ~ -," ~ -' ,:r.-.,.. e"""';' ~ jl .)" ..:...........-,1 ($J...U~ -' ..::JL:J -' .p.rA 0">-: ~I ~ ~ :".,.....t I$'" ~-'.) ~ ' ' YO!>I...S"" ~ 0L.!.>.)" ($L,. i"i jl ($1 v.~ .)" ~.,......... U '~ ~j ~ t;~ cSLAo.)-,,, jl ~ ~I cSl ~ -' ~ 0"~ ~I ~ cS~" !~ ~ r-A J ,~b ,,~-' -,I o.)~.)" ~,r" jl ~ LA JL....";- -' ~ ,.,.>i l:; ~";':'j -' i~ ..s ..,..s~ 0).-: .)" J~-' '-:

-.vJi.

~>""'"

-' ..l...:!""":; -'

~ ..s ($1 ~~ .)"

•...::......1 .r,.~t:.:r.....$ -' ~ ($,r"1 ".)b

.;.I...!..:.

-' J;I ....,..J.:::... ~-'.) 0:"':; I""r'" -' 0:"':; ~-.r:' '.s.)l..zl -' 01~ o"lj ~ ~~I -' -,.)....LG 0 1..,..... jl ~~I -' '''-'-1 ....,..J.:::... J .)" .;.1."5.,..,, y";"':" ($~ .s.)l..zl 01~-,.) ~ jl I.) -,I ~L:.. -' ~I.)" -' J.".)-, "-'-1 ..J:,-,~y)l..zl J.jl.)-,,, J ($L,. ($-,.)....LG jl L,.~ -,I "."...;.. ,~-' 0:1 ~ .".,,5 I...S"" "';;-.r:' 0L.j 0 i .)" -,I ($.)L!J~ ..s ">-: 0....L.!. J"""'" ~I ...r! ~ cS.r:; 0 1.)-," .)" -' , ,,~,,~ ~T -' J.jl....

.)L:......I."...;.. ~ ~-' ~.)" 'oW ~~ ....::......1

.~.)

d> -.r:'

,'\. '\

o"Yo ~.)"t:.

..,..... '-: "'\,, JL... .)" ,~L... ........ -' 1..r' .)" 'pI 0.)-,"

.)l5

Jl.... '''Yo

d j ~ 0-:!1

y~ ~.)j.-: -' ..$.)j.-: ~ ~ .)" ~).....!w iLy..:;1 ~" ~ 0-:1 jl ~ JL.... ~ ~-'.) ~-' ,t;1 '''Yo ~

..5..;:. I.) 01.r,.1 .)~t:. ,.;.~ .iJI~ ~ ,.)I~I

.)l5 -' ".,,5 ".)""";"-.r:' ,.)L. .).,..1 J5 0..J.-:!1.) ,...;:.....~ 0lS'.).,.. .;.~ ..,..... -.r:' 0 1.r,.1 d.. -' ~-,,, 01..,..... '-: 1:.)1...i.. jl ~~ ($L,. JI,ft ~ d j ~ ,~ kl..,.jl '-: ~~-' (f'""L..-I

l!..)""'-'" cSt.... ~I-,)I...:........."..s "..,.5...,...l40~.I\-,~~-, ~ .)"-, J.::J...$ o~"\.j .::.1.01..,..... -' ....,..J.:::... L;>I-,.)....LG ~ c..s'""l...:jl -' ~ ! ..;.:,)~ . ..;.:,~....,..J.:::...J:..b.Li-'...;:.....~J~ '~-'.)i.,:;~-'10~d.r,.~,,,.,,...;..~'-:-'7"" .)" 0Wi .;.)....... -' ..::."j~.)" J;I.;.~ ~ ~ "-'-1 ..s.)y~ .)" d j ~ ~ .)Y!S 0 i .)1... ~~ ~ -' "-'.r. uJ.r. '-: ..s "..;oS ,,~ -,I ~ LS::,.,....i ~ -' ..::."j.r,.~ I.) ,,~ 0:1 .O..U" 0L.jL.... I.) ~~~I .J.....:, -' ~ ~ ~» 01~ 0"ljJ4 -' ~-,jJ 0L>.~ I.)~ 0~ ~L. .S:...o......!.-,.) ($.)lS:...A .( .... L.; o';"'..)

0::1 J" i~ -' I.S:......;..I"';';:I

..;,)fl.4...

-' ...,...-'.) .:L...::. cSLA-,~ 0"~ ~L.A

~.,..) "b ~ IJ

uJ..r:

«0.r.:L

-' 0"\.) 0L..jL.. ~ ~I ~I )...5

~ .)

) ~ ) ,-.....>LAI.,......<.S..)lji) -.....>L::.....)..) ~ <.SLA u=.j) ) .. I} ~ ) ~I 0\ <.SI.A ~:;.....J

)

..)~

~~ i),,;,J ) (.A.r~1 <...S"""LI ~L...

)

o.)l: .)..)

,,5)..::.,..;.$

0l:4 l: .(.)~ ) i~ ..::..)tu..) ...w. IS'" c.".b ,,~IJ" 0).;-L> ~~ .)..) .s ..)Yo jI£I I.) ,,~IJ" i J. ) 0.))") ~ ~ ) ~..;......,..) l: o..)lj J4 ) o..)lj ~ ,~ . ..)I~ I.) 0\ .)~I tol",l 0t.s:...1 ~~)~..) ~ o~)t~ J) ~..)~

~.)..)

. .L!.

o~~ ~ ~.)..)) ..::......!.S'j~ 01~1 '-: -jL o..)lj ~

',..·f

u ..)~ 0Ll.)..) '0.))") 1 t.r"~ 0 .)Jl..!... ,,~ ~I)I 0\ .)..) J")..;JIJ 0:!1) J.::L.::.... J.:. rA JI . ..)~ .:...AJL;.". ..s 01~ JJ ...:......,1 -:;JI..,.... JI ..::..l-)l..,1 J 0L;...~.; l: ..s ..::...A$ (..;..:,..)Yo 0L;...~.) ,,:,~I ..s ~..r' ) c::.~ ~ 4 1 . .;..;.5 J).;.::.. I.; ..bJ~"::""'"s:- ..:....-.bL ~ ~W..)~ '-: <.S.,..,lr. 0l>L.a.) ,,:,L..:.zI ..)~ ~

~L.J..,J ~L:.....\ ~ I.)

.)Y!S J;I u-i~ ~ 0l:~

.)..) )

~~ u.)~

0..).).,\

01~1..s ~..)Yo...:;j,? ~~..) 01~).) jI<.S.;~) dj ~ ' ..)Yo o~L.)

~~ jl ~ ~..,.... 0-:!1 ,~IJ .)..) ....:......,I . ~~ ) ~J~ c.S--~ ~j~

i~ ~ ..s ~b ~..)L.\~~~jI o..)lj~ '0:!IJ:'~ . ..)Yo ,,~IJ" i

J. ) O.))..)<.S.)~

.....s:..lWI~.,.:...... ~l5

.)..) ~.)L;... "::")j) ..)~ ~..,$I ) ,.;..;.5 <.S.)~ ~~ .)..) .~.) ~L. "::")jJ ~ ,,...~ JL.)..)) ...w. ..:.J)..) ..).)1) <.S..)).:r. , ..:...j,.r:~ I.) 0.))") ~ ~_ I.), ~,..,.. ~ ..)b)~ ,,..,, JL.. .,.,....>1)1 .)..) ~ ..).>-7 iLG... ~ (..)"".)1", j~1 <.S..)J""" ~ 0\jl~ ~J...,...s I.) o..)lj~ ) oL.!.~.) ~I).) ..)1",)';; 0:!1<.S.;41....Lie

. ..)..;-5 "L..::...I .)l:S,.r:'

)

0..)1.;1 J

~ 0)L;...~

-..)J..rJ1 JL.....,

I.)j) ..;......,~.) jl ~I~ .s~) ~.)..) ...)..;5..;:...),rN

, ~~

<.S.;buJ

..)~

..:J)..)

.)..)

~ ~ 0~

..)Yo 0~1..$

o..)lj ~ <.SIJ:' ~~ ...:-J,? I.) )1 <.S~ ~)..,J J

oL.!.

0:!1

l: ....w. 0..)L:......,J

~.)4

...w.

.)..) <.S.)\.:..:......::...;Ij)

) ..)~ ")J,.rh. J JJ';""" dj ~ U .L!. ~ ~ ) ..)~ ~ JI ~ J ·(0.,,:..J 4JL.G...) ..)jb~ 0.J.J o~b .)..) v":U..(; ~ oL. ~.)..)- i~\J""" o..)lj ~ ,ouw.) <.SLU.:.....I ) ,,..y . .).J-:~ jl ~ .u......LJ~ ~".,..z

_'''''f

0..J...J .)..) 0 1,.r:1 d~ ~I ) 0'-r~1 ~I).) u=.~ jl u-:- ) ,;\.:..:....,.r:j) o~\....j ) ...:.....!S'jl: 0\.....:1 ~ .s IS"'~ . ..;..:,L. iu.. 0-:!1 .)..) ,,..yr JL 1..:; J ...w. ~L:.I~ 0~ ~::,S ..:...:.~ ~I~"I.;I jl ~ ~l> .)" ..;......,'-:.) J ...:......~ '-:

''''Y AJL...,

.)" ....:.....zl~ I.)

....w

~,,~~ ~

~L.. ~l>

.....A...s· ..:.....:;...b-.r;

.~,j$ .)" ~L.. ~)..)y.)..) ~ JL..~)~ ,,:,\..:..:.:.\L., ~~ ~ d...>~ ~ «~\ (.S"".,...,~))

it,...:;\ "Ww

lA~ ,~,..,..

..)1",.;1,;;

<.S~I

u-:; ~ j I....G..A,,, j jl I~ U

0-:1 ~ jl .~~I t"S~" ..::..bl"r.!1 "-:

-:tl..

IJ 0~I,,> .u.j~ jl ~ ~ 0i ~ J" ~ o\...!. ~~ t"St:;""sjl ~~" t"Sl...::....I "JY J" . ..J.:.".r. o~ ~I ..::..}..4...... ~ 0L!...;~ ~ t"S1.r. ,..J.:.L.....J J:3 ~ ~ "b~"":;~" -.:.........:.~ ~ j ~".,;...;4 ~ J" d j ~ ,'~,.,. "b)""J ":"!'I..J.:. "b).,) t"Sl...::....1 ~ t"S1 oJ~ Jj "Yo wJ6:.... ~ j~1 oJj" ~~ l: jl ....:. ."l:jIU-- ~ ~ jl 04- Jj ,,~ U-- t"S~" ,,~ ~ ~L:....I jl.,$1 0~ jl...l;.,j ~l:..,..J 0U ,~,,~ ~Jl> "::"J...u ~ J.-.~ oWWJ ~ j o"lj ~ ":""'!'y,.,...... ~ IJ Vi ...s:.: 0,,1) j ~ ~ ..J.:.~ t"S"I~I 1~ ~~ j"~ ~~0.:1.....:... ..:.Jj " j ~~ 0~ ~ jl d j ~ .~ t5 ~u. oLo...o~

j ,,~ .:....J6:.... 'lJ.&. jl l: JJ '''JJ t5 kl.,.,..!1 olJ ~ 0.l.....:.... ~ ~J ~ Lr.1 ~

~ ~ ~J..J.:.I j )'t.:...

t"SJ.,;j

~» :~ ..:.....!.y ~ IJ ~.j,$J" ~ ~J «.~l: ~ J"t:; ~~ ~

"Yo~"':' ~Ju- J" ~L..j 0~..J.:.1 ~b ~ ~"j '-:"~ t"S"~ IJ d j ~

-.:.........:.~ ~ J" ~jL: ~

.:r.1 L: ,,,.,...!>

«,-:"L.

~~» ~~ jl

...l.:L: 0 1..r:!1

j ~ j .,pJjJ-!, J .,pj~i ~ WAj J" JI ~~ ....s ">-1 d" ~."..:; ~"j,-:"..".i:- <\,j '''Y. ~41 Jl:!J J Jy!S 0),,1 0J';"" t"SlA. o~ j ,~ ~j~

-:.Jj " 0 1........... ~ 0~

...s:.: t"SJJ J"

J" ~JlA...., 0JJ" J"

.s t"S~ t"SlA. ......l:.

J" '~J...u

~) (..r j (.~ J "I~I ..::..I..,...b> .r. ~ ~ jl ~..:.....!.y U--

t"Sl..A0~j j jl"JI '-:"~..r"" j ~I.".JI ~~>-::-"'~ ,ck."..:; t"SJ"':':; ,(...GI

...:....!.b ~l:; ~ ~L

y,;t5 ~Iy.. ,,~

u:...,

'0");~

U "~04 o"lj ~ ~b ~ J "'::"""""j ,~I jl~,j.$

..:............b (,,$"" t"S,,~ ~,,~ 0..,..J jI ~ ~I",.,...;I 0-:!""""':;...w.......!..jb IJ jl ~....L...:> ~ IJ JI ~Jt:; '0i jI ~.)- t;1 .(0~ j ~ ,t"S~J4 ~t.::......l: t"S~"":";'y) sJ" J"

U ~W ~I"...> t"S)...u..:.....,lz....

_oLo...o~ ~

..::.jJ

~ 04

LS"""lz....

jJ~

0i l: "Jy...r. ~J";'" t"S~ o~ J

.~L..jl: JI sJ" jl -~

~~I 01~

0 1.nl lS""L..I ~L...

"~j ~ J ....::........I J jl

4.QlJ

t.:J!;l

T-' O.iW,~ J ~

JI....,

',..AY U. L:........\.:; I . . J.i..,.-.: o~lj ~

..:.r-:>

~ OJ,l,

c.s).s:.~ ~ wl.!j~lr w",l.cA ...sk~

....

.) ~

Lt...ifi"!!' '}1

r~~

, ,. ",..

-S.J,l.J~ ~t:;..,4 .I 'f'

'f'

..;a:-

.J~

..:x:->

v'路....f wi

-S~

:y t;s" ;.s"".).)'1 , ..\Aj

'A'

~ti' ~~

(~ \~.r,) I.:>t).:\ .i~ t...S"~ ~ J~) ~L...:; (~ 0\,.,...lS 'i~ ~) 0\.,r.\ .i~ ~.i\.:; 0l..i

ENCYCLOP tEDIA IRANICA

~~j~ ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

:o.)'j ~ ..:;,-> ~

~ ~ ~..>Jj 4...1

...s::JWI~.,..::........ 0~ v.---Ij~ ...J.:,-,~ jJ~ ~ JJ ~-'

~ JJ IJ J.,> _"jl..;S-,..;-;" 0L.j 0 TC~I ~ ~_"-...oL.r. ~-,J ~ -' !",,=!Jb uJI) "\jr' ~ ~ L. ~I» :~

0"J...Lo

.s ..:.........Ir.->-JJ

~ \Jj)\ ~J

v.---~ ,J..,,5 j~1

lPI,.,.~1 ~ ..:.J-,J "jl,.,.$-,r." .~~ I...S"" ...I....oT ...;~ ~L: 0 T 0"iJ JJ 0~1

..s

.s lft"J~ ~I-'J ~y JJ .s 0:1 ~ ' J)J.> 1 j\-.l5 v.--- 0: jl J~ .s ~ ~-'J "'::"""'JJ ...::.......1 ,,-:I.........A. c.slA,J~ l:- ~ ,...:........1 ~ ~ .u-,...J\J~-, c.suT ,...:........\ ~ "';J~ .s ' UI 0.B." ....:........1 ~ ~) «..:.........1 v.--- jl-.l5 u---- 0:1 j\ J~ .s j~ ":""""'JJ . ~ ~ o~ ~I-'J ~ ...:.J-,J ~l:.~ J.>Jy..,..!

-' 0"-,J

j\ ,,-:!LS ~ «"-:!~ c.slA.J~» . ~ I...S"" "UI ~.,.;....... ~ ~ ..:..i...,

.s ~-' 0~ OJlj ~ 0-:1»

...LoT j.).:.~ "--: ~~ 0:1 \;1 . JYo 0-> ~ d j ~ .( JYo ~I .s ~ I$" ~ JI)-w 0-:1 J~ I$" ~ OJI) ~ ~';':'j j\ « ~...::.......I OJI) ~ jl.;.$'

..::..,;r""", 4...;.a. ~...;.a.

J ('1"'\'1'

,-,..J\; y~ ":A.,,....:;) I.$""W "oJ'.; J~ ~ "oJ'.; J~ ~i!~oJ * . ...I,jl 0l:,)YlS' ~~ -r.:-i'-I J\;i ( '1' •• I" ,....;} ~ , ~I)

......... ~..:..........I 0,,1.,;, ~ U""""'~ ~.J..:.";'.,;,I ~., c""""'=' u~..,..:. ~I J" ~ if .,;,uT ~I~ ul~ .,;,IIJ "'» J\.5 J;I ,,,,!.,;, ~ 'r-''''''';' if WI d.,;,~ '''..:r.1S"'' ul:l; "'-: ~L..... J~ ......... ., U"""'" J" 'c.S,,:>L.;.. JL..... ".,....L>. J" ., J" ''tl'''f JL... J"" ..;...:..5 ,.,r D~ IJ ".r> JL5 ".,~ ~ .,;,I j;" 0,,1.,;,~ ".,...u. ~.,;,I rj.... 0,,1.,;, ~ '~\""'Jif ~I ~ ~\""'...:....A..Ic. ~., o~ ".,...u. ~L.....,,, ., ",,:. ".,~ J" ,'tV· JL.... J" ., "";'UI r..r IJ ,,~~~.,;, ..,..>ioJ .,,,

,'t"

•

..Jw~ if ""J~ IJ u~ ~I J~l o,)lj ~

..:r. o.,)lc. ., ., "Yo

,,~ 0~1.,...>

r-:...u V"'.,J"

~~ J" ~I~

-.k1.,1 J" 0,,1.,;, ~ ..:;.,(::,,1 ., I$.~ ul:";' ~ 1.L:;

o,,~ D~ IJ ,~I ., ~I~

~ ul...,;, u~

J" .,

-p.,;,.,..1 ("':!...u '·..:....!.Y r..r ul...,;, ul u!'J'.£, o~ .:.r.~

.::l:.. J"

IJ LS"""Ju

_IJ ,,~I ~J" "'-: U~J c.S1~ ~ "'-: ~J J~ ., .A..!. J~ J4-" ..s "Yo '."..;5 ~J -"y'~ c.S....... 1 .,1.J..:.jl..~l.!.>.J" J.:....:-.:l1 tJu c.S1~ ul...,;, UIJ" ..s -.A:~ c.SUt. ~ l: ~ ~t....;,1 c.S1J:' ., "J.,I c.S.,J uAl.» ..J:,.,~ ., ,,~ ~ ..... bl ~I ., ~I~ u~l.» "'-: w.,..r:: J" ., ,,,..;5 ~~~ ...:;5,;; ., j\..Q..;,j "'-: ."b ~~L.:. ~..s .:......t1~c.S~ ~\""'LS""" .,;,1..;.:: ),.auAl.»..J:,"~Jb"~J" ul~ J" U ".r1 o~~

olJ ~~ .,;,I .,;,~ ., ~ y~1 J;I ~

J" ;..:~

"'-: y~1 ul.r» jl ~ u l .,;,I (.Jl.;..J" ~ ., ~J" ~ .".,;, ~ "'-: c.S"~";' J~I ..::....i:$ if ,d.,;,J4 ...:....!.b c.S"~";' rl~1 ., w~ r" ....... ul:-- J" ., ..:...jJ r..r ) ......;, ~...I..olif (~jJI..r""'\..; ~ l:) ~jJI~ ~ ~ ~ .;.:.I-.A:........,;,I uA.,~ ~....,.A ~ _.,1 LS"""~ J~I I.:- ~ ..s "Yo c.S 1 oJ.,,, .~~I.» if .,;,L...; .p.r» ..::....!.; .,

"'-: u\$",.,.s~ ., ~~ tL..L... J" . ~ "'?' ~J~ ~l.. uAl:;.,5 ~~ ~~ .,;,I u--; ., ~I ~ c.S~\..:i

"'=~

..s ~ .,

-~~ ~ c.S~ "'-: <\..4t:......c ~ U J" ~Iy

if w::...;, I$. ., ..:...jJif y~

.,;,L...; .,;,I ~ ~ ~

,,~ ~ .,1 .,,~

oJ........"J

..s ..::....i:$ r..r d.,;, J 4

0,,1.,;, ~ ~ ~ ~u J~ w"l) c.Slr, u ~ ~\..:i ul o..,..>"::i~ ~I.J..:. c.S~1 "l:.,;, Jt)_"",1 u~ .,,~~ ~ 0,,1.,;, ~ . ~~ IJ ul W ~ IS"" ~I.,....> 0--0 ., ..:..........1 ul...,.:; ~ ~\..j ("':!...kZ

~ b~ . ."b -..\..!ol.» "I "'-: IJ ~u J~ ~ ~

r"".,.s ~

IJ ~u ).,;,~

J" .,;,.,~I

..s ..:...AS ~\..:i "'-: " ..:...j....:~

0--0 ~ ~\..:i "'-:

o.:llj ~ jL..:. jl~

J ·i.)l..).J7-'

uT <sIr, .s i)~ uL...".:; ~ .:.r J , ~I uL...".:;~

...L.!.

i.".L...

..;j.,r.~ ...I.AI~ uL.;; ~ ~ ..)..,;5 V"l....:J\ J ~ ~\.:; J~~

U,."J u! ": uL..j u! J")

.s ..)>-1 ul.".5.".....) ,-:,j..>. ~r, ~IJ""'"

J ul5'..L:.:~ J;I jl,..,....b ul~J J~

.:.r--;,

jl o..)lj ~

~ J") .~ r....s-' ul.".sj-"..)

JL.....;, ": J\..S::..)IJ ~l-bl.,.> u,J~ ..,..:; o..)~ ~..r":' J '-:',,)....> u! ul-bI.,.>I~

~I.,.-:.r. JJI~ ~ jl -JI5 ~\..o..... J J~ ulA.I,,>. .JaJ~ \.: ~I ...::..jJl,S'"

, ~b J)l:.,;..1 _~I~ J ~W\ ~~ J ..sJ.JI.."......:>L l; ~~

": /~ rS~..) ,ow, ~~

~ u~l".> .u,J~

j~.s ~JL:; .~~..F>

J")

UIJJ..d' l: u\JJ~ r.-!....,-J

...s:.l: ' r.-! ~~

")J,,>..,r. ~~

..)JY'

"-'1 o"r>"i\.: J ,...v! ~ ,~\"':;I ,uLbL...JI ~I ul>.~1 ~Ij~ u)~ uL..j

~,r>-! -J"i~ UJ-.JI~ J ~~I jl ~ ~L:;I . ..L:--~I ~L:;I J.:j ~L... J '<J-!."i J -.r.JoA~J~ <S..).,;;-' '..)>-1 ow, ~..JI.."......:>L ~r, ~I J~

UIJJ..) u! J")

.s u! 0';"',." ": ,..)~

J\..S:.::....,J") J S~ uL..j u! uL;.I~..) jl <SJ~

~"i..) ~y$ 0-:1 ~ \:.....;.I..,G IJ u,J~ jl ~ <sL...... J i~ ~J..) ..)W .u,J~ ~,:p~ CJI i~ J") JI ~~I ,~b u~ JI jl u\..Q)I~..)IJ

~I J V"JJ <S\~ <s1~..:.....~ ~

....s:...s

.:r:; JI

\.:

uJ~

J")

~~ oL.!. ~ ~ . ..)~ ul.,r.1

J")

. ..)y!. ..:.JJ") ~J J ..)..)~ j\.: ul.,r.1 ~ ~ ..)..,;5 Uy..) Jlj\

l: ~.,5 .,w, ..:.lJ") ~J ~ <s~! Jl: 0:1 J") ..)Yo ~~ l: J

J:u

<SJ\$jL.... J ~~ ,fY ,~I.,.-:.r. JJI~ ~ o;",Yo ,J~ ulA.I,,>. .JaJ~

. ..)jJl ..)~Yo ~ c.flJ..) J u~I,,>..JaJ~

u-:::

u~ ,0L.!. J ~ ~J..) <G ~I"P- i f uIJJ~ J \..Q) ul.".5.,....) <G IJ 0-:!1 ~I

,fY "-'1 ~\ <G ..)j\..A:.Ir,

J5 "-'1 IJ <S~..) ..:.......I"P- l,S'" OJ~ J") Lr.!1 jl --s:.: ~

U..)r, ul:-- .)I ).:...... 1,,>. J..)~ oL.!. ~l.!.S:....)! r-A ~

JJ";:'

J.:.I..)

~ ~ J .J....Jr, ~I;; J w~ J -PjL....

~ ~

J")

JI ~ ~

J")

Q.:.4 .~..) y, ~\"':;I

<s:r.,.r,:; ~I~ JI~ ,IJ! V"~ rA ~..)y, ~! J") (~I';.,.. -?..).".5..r"""-'1) ~IJ ~~ oJ\.: J") J......: ~ uL..j u! jl J.:"i..) ~ "-'1 . ..).".5 <sjl~l,.,..;; JI "-'1.s ..MI,.,...:. iL..:; ~JJ!.,r. ...:.......1

o..)y,

J)I...:>.I J ~ uLbL...J\ ~I u\$...L:...!S

~ \J ~\"':;I IJ! V"l:-c- ,.,..;; .s ~LJ i f o~ jlr,1 oJ~ 0-:!1 J") JL:.;-.$ ~ ~ ~ \J JI ~ . ..)..,;5l,S'"~.J"'-O

..)Y,

J")

l: 0...L:...!S

..s ~I} ~ J

.:r:; oL.!. ~ ~ ~ ~I .~L....J J.:j

«~~»."...;= IJJI.,w, 1~\jjV"~ ~J..) ~~JI5 t.~

3 '~ "

1'1,:3 0 •

,1 J" ~ 0'')

0'1

i'l J ' ,OJ

'''.J.-J

'~ }j 0 5 0 .:J,"0 ~ o~ ~ o~ o~ 10 o ~ ~ ~ ~ ~'J ,J "J JJ l.., -lj :;.()0.:J'1 01J '1~ 0'_J ~ oj, '1 jo 01 ~ -.lj :3 'Q ~ ~:] 1 :'l ~ I~'''~

,J, 1i jO

J: ~

~ ~ ~1j

IVJ

OJ J

J.1

1 ~ ~ '11; ~~ 4~ J~, 'l~ :J...:. ."~ :~ ?'~ o~ 01 ,1; , ",] d' o\ >~o ~o:~ 01- }~ Jlj 'QJ .::> '1 .=J 0' ~ ~ '1 """JJ '1') -1 l,v~.o 0 0 0 0'1 ~ ot 1~ o ~ ~ \ ~ "':) ~, ~ 0'1, j. 1 ~ ~ O J' ~ j '01 '1 JO J J '1 ,J, 0,\ 01. 1," 0 -1 , OJ' ,j.1 ") 0 0 • 1 ~,'j "l1 .-J~1) ~0110 <i, ~lj~ -?0) ~J> J ~ 1 ~ Y ~ o~ ~ ~ '1 ~ o~' l -A o ~ 'S 10~ ~ o~-? ) - 'J 'l.:J ~ ~ .l 01, j ~ ~ ~ ~ '1 J

'J o

5 0,j '0 '-:" , .:J 0 '1

4 , 0

J., •

IV!

~..,

'0..JI

.-J

J) -

<h J

I] '

JO '1

~ ~

~ '1 01 ~ ~, )-

51 'l~.:J'.' .:J . .:J :{, 0";

J o~ ~ ~ ~ J~

l o~ ~ J vt ,~ '( o

'3 ~

l:s \

J ~ ~ -A 3 o~ '~j q o~ y' _~ ~

:~ j

~ ~

o~ ~lj

0'S

4.- l' 01 ~ ~ J t

:-~ ~'olj

~ jo- ~

,01 V.,J

~ ~ ,~

~ ~

q "'\ J

'10

r 1, -:~ l,j

J J"

1 '" \/}'j -~

1~ IV], ~ ~] ~ ~

~ ~ ~ o~

0 J) '1 •

J 1 ' ") ~ o~

~ f ,~

a ~ jo oJ :J o~ -:-~ 1. ~ ~ :) 1 ~ o~ .~ 1 ~ J -'01 ..:j~.3.:J I -J ~ 01.1 'J 1! ~ 'J '0 ~o :J:S 0>:~ oJ:~ t ~' ~"0 j )0 0:) 'j ~ o~ 'L ~

.J -

~ OJ

l' ':!>

J'1, 1 0

~ \/i

1.-

~ i -·r 1 '? J

.~- l:s .-J~

-0'

-1

~ ~ ~~ I VI ~ .-J 0 ~ ,1 ~ , ,:\

JO 'Q

~ ~ 1-

l' ~ ~ -ij

"0 oj, ..

~ ~ ~ -f .J

o~ ~ 1:-- ~ ~ oi!) ,o~ '1 \ 1 l -1 , 0,1 1; olj \ ~ _~ 1,KJ 0) ) 0 ~ oJ oJ

-:-~ ~ 'q ;: 1"3> ~o '~ ~ J -J "-'.) ~ J"l ~ ~ ~ i If lJ

'1 ~

o~ ~ ~

J- ~ \~ o~ j

01 0

~ O'J ~

J. ,J

0 --:' -II '1 '1 I-..J" ~ ~

"~ o~ 1 ~ ~ ~ :~ j; ,j ~

0 0 .1 01. J ' 0], 3 3 l ')' ~.:J j ,- '1 . a l) ,..9 - .:.!l ~ ~ (,... JO J o '\"0 '1 J ;; .J- ' 0'3 .:J o:{ ~ o;-'S 1.- o~ 'Q 10 o\"} J 0 OJ li.:J 1," ~ ~ 0' '1 -..2' (,... '1 ~ ~ o~ 'Q "l ' 1 ;

:l"J rj 1~ ~"~ ~ ~ v

'j ,),

41. ,

~, 0, ~o y;-;., J . ~ J '> 1_ 10 'l \ 1 \A' ~ J ~ '.~ '1 4' OJ ~ ,_ ") o~ . ~ ~ _ JO 0 'j ~ .-J :)::J ~

,j o~ ~o ~ ~ J Oo J' IJ-~ ~ '1 0 'J ;

~ 0~0 .)

o~o '~

-1,

') -'J

"S j- \ ~ ~ r J '1 0

':\

1~::J~~ l {

.1 '1 ~

~ 11 ~ 0'] t

JO -'3

~ 0 ~ 0\, ~ o~ 'j ~ i \/}. '1 IVJ IV] ~ J ~ 0'> 4~ '1

) \/i

j ' ~ ~.'1 'l :~ ~

~~ ~

~ -J' 'VJ' 1

-.! o~

~.1 j

'0 -

0'1 •

O J

,L ~ 01, ~

,~ ~

1 ':\

~ ~

t·

~ ~.r ~

-I

t· ..

~ ~ 1: ~

(.. t : : .'t

[

1. ~ t

Ir. . ~.

t~: ·:",c c.. ·Co~ ~~

Ii.~ t -' ~.-

~. 1[ ~~ ,c· I. 1. ~ o'

, " - ~.

~. ~ {1: ~. ~

r.'. f. 1c.1 : .r o'

~ Ci.:

t.rECi-~f (.t J~ \E- .Ii:

c r.,

C\.

~ ~ ~

·t, ~ }

l . ~ '" r.. '0

r: rb·[~,{.f~ [ .S t >~[ ~. ~. ~ ~ 1: 1 i: .

(j\

r 1- ·t r'

~ ~'I. c..

v ~'V'

~v1.~ 1 C v

-;- ~ 1 ['.~~y. ,c· ~ 1,

I.l.c·

~ ~

~ "v

.:::

;' Lt· !i~

k ~. f.i -, V

. I.. ' [ c· ~

f1 1 'i. · - 1: fte. 0 1: (0' : 1~ c.. 'r f ~ ~ ~·r r .

>~.f- f~ l ~ <b C:-'. 5:. '. ~ c- ~ ·t f

'l' .r~ ~ . t l' l ~. . t

-l.

~_~<;.. ~ I

. 1.' "- . ;

f f. 1., .

t\'

c· .S «.

~fQ . r. ~'--

(..

i- l' t.

·t~·~ -, -\.1,~1~ ~ ~\ 1.

" 't ~

~~-

- <t. ~. ~ r. v v~ ~ v' c-.. \~ r ~ f~. .t ~ r. l c..

f. rr

~. f' S r. ~ I -' [, t~ 21' ~,~ . \, ". ~ ~. -'

~~c.\~~~

•

~ 1.. " ~ ~. ~ ~ <;..

'k.r

<;..

L..r

" .::: v

J v

L ~

~ ~ t~' f. ( ~. r~\ ~ 1! ,.F~ 1f~t;;r·c.. '~

..' \.-. . r 17.•..rr ~ •1 ~._

fl.~OC'·

! .

Ci\

~~. I.. ~ I.

:,1;- _

' ~[

t [Ii. 'i. .

c. t, ~ :;- [: ~,.;.....,~ }'<;"Co~~ .:-1- of :.F" C\ ••

~l'~

~ ~.

-~~

\ I.'

f l' ~ ,[, [: I'

. .p t

c·

•. :

~ 1., ft

l-·t~~

J b~ ~~{

r. ~ c· r 1. 1 <;.. I. 1 " .~~:fr.~ :z..~ . . ~ ·.Lr~l C\ t ~ Co.c ~ ."[

c- 1.<;.1 ~ ~J 'i. <;. . I c·

fr . . r (,

'1~",

r>l,"

t ~'q .'c'<., . 17. ~ I .~.. ~ I.r. ~. .' ~ ~" t" 1 ' ~ ~ ~ ~' 1. ~ f 1 r ~ ~ o'

~ .~, 1. ~ ~. 1. c.. [

,c·

'I.

I. '

.,:f

~. L'[ . ~

•

.[ 1: ~ f \ ~ 1.[ ~ c- .S

1 'f'

) ... u ..::..1..,.5.,.....) ~ ~b t!~ » 0 1..,.,:; ~ jl ~ ~ .J...J~ r...r <LobI.).) ) «• ..;.:..)..,.5r...r ~~ I.) Y .";':'.)J-? ~\ LA ..::..1..,.5.,.....) . ..LoT .)~J-? ••• 0~1~1 0~ 0: 1 <L: «..;.;..).))\ ~ ~ <.SL...1&. jl .s ..;....;.1.) 4..obl 0 ¥ ~ 0:1» 0-=1 ~ . ....-...;,L; ~ .).) ~~ ) ..::........1 «i)L.,1 ..::........'-:-w

......;)U...»

dj ~ ~..;.) ~

I...s1 ..;.;..)~ i~1 «v">.)~1 ~ ~» I.) dj ~ L...1&. 0\ ~ 4.5 <.SI ~l..!. ~.;; ) , .)>: ~

'-"I~I S.).:r. ~..,.sl _~~ ,dj ~ ~I).) ~

.)~ .)~ .)b ~.;; dj ~

~~I ) , .))~ 0W,)...l:.) <L: ~ )

~ ~ ) ... ..;.;.~~ I.)

....I...!. ~

.s ~ .).) -J.;J.)

...::........1 0"LI

0~ <L: ...l:w,

..l..S ~I.,..:; ~ <.Sl...JJ:. ~ <L: ~ o.)lj

W il~1 ~ ~ ~.) I f ~.;; ~ L » .Q .)~ :w~ if dj ~ . « ..J..:.)~ if..r. il~1

if ...::........).) ..;....;.b )S ~.) <.SlA 01.) jl 4.5 ..J..J~ if ~ 0:1 J~.) .).) '-") 0-=1 L; «• ....-...;, yl.,...;.. ~ ~ -' .)l:jl J\.A:;I JJI~ ~ j.::; ~ 0-=1 .).)) .Q

) 0\.,5:';';";').) ~L..., .).)

.s .)Yo ~l:.. o.)lj ~ <.S:r.; )

. ..J..:.) 0 1..,:; if ..::...)..;.;. <L: .)~ _) 1 ~I~ <L: ~LS

~ ~.).)

.s ~...l:~

rA 0\ _..1.)..,...:... ).)~ 01~.)

.).)_ow. ~~ ~ ..J,;J(;.w6J-- ) ~~~ <.SU <Lo~j).) 01..S"..;...;........y jl <.S.)~ ~.) <.Su).)...LG ,~.)b

r...r

u-"'.,....~ ~ -.)>: ...::....SJ.... ~.) ) oU ~

...s '-"~ .).) ....L..)..;-5 il..,wl oU .))..;;-::, ---= ) dj ~ ~~I ,~I..,.b\.i... yl::5 .)" <.SI~

...Lib.)

.)y.

'-"G..

~ I.) ~~ ) ~L::;I

'-"..c:...... 01.,.... ..1.)..,...:... .Q ...:..b.1....JI~

,.r ......;~I ~ ......... ).) .).) '-") ,....Gb ,.r 01).)~ U~ jI I.) \.

·"~if <.S.)~ ) ~~ r--I...:..:i ) -1 Lu ~ 0";';'l.!S)~ ~.....::..>W I f 0~~.)~\ .).) .,.,.... ..:::.....~ 0 L j jI I.) d j ~ .Q- ol.!.

..... \ - ~ . 1('"· 'I --s::..L. ) 1.5.,-.\: -I u: . .All JI....u. \.i...~~) .~ .

,I )

..........

~ 1.))1 ~ J......a ~ \..:;.).".5 jl ~.,.5'1 ~Lt)..::.....;,b ~ ~ ,<.Sjl~

0)~ ,-?...u>L... ";I~ L;I . .)~ I f vt.;\~., LA 0LA

<L: .).))\ I f ~ ~L.h.) ~) ~Iif~ ~I) - (Claude B. Stokes) ..;5..,.:......10 1)--,""" oj~1 ) \~.) ) o.,\j ~ - .)y. ~l- 0 1..,."..:; .)., ..::...)LA..... ~ .).) .)b )..:r:? 0:1 ,)., .Q

I.) 01~1

.s ....I...!. o.)b 0 LI 0\..:,\ <L:

";"";'YJ"""'

\.:; ~l:! o~ ~I ..::...;\..4..... .)., ~.)

v:;

~ ...I..:~ 1~u;' . .;..:,~ >-: o~.;S ~ I~ S ';":'~J~ ~ lA>~ J ~ ...5";'

\\. ~J7.'

~..l.!.if~ ~I.:lbJb c.sJJ~~

IJ0W,..)"'o" L:;

J~ 0JI..r, ~)J~I

.:.~t,.-:.~L:.....~"':""::"'"

...s:..s '-: t.;.:.i J~ J ..;.jJ ~I '-: o~lj ~ ,1\ -A JL. J~

A~..~I ..r,1..r, J~ ";""'JlQ.... c.sl..r, ~I i ly ~ ~Jl>. J J.>I~ J~ ~~

l:.:S ~ d j

~ ..::..J..;S ':i~ ";""'JlQ.... S ..J.-!~ J~ . ~~

..s:....s c.sL;"t2;

~I,..,...;. ~ c.sl..r, ow, ~~ ~ o.;Sl...k.- ~ J~ 0 1..,.,....; ~ jI ~ J ..::..JJ k~ jI ~ ...;.....!.b ~ ~ (,1\-1\ JL..J~) 0 1...r-:1 jl JI ~ J

cl>

':'y~ 0LAI~ ~J~ jl J ~>-: o~.;S ~ ~ ~ ow. ~~ 0 1..,.,....;

_S ~>-: ~..;$ ':i~ 04 .:.~ J ~ ),5 L;I .~ j~ IJ ~ S ~.;S lS" «. ~~ ...Llb1~l.S"" ~~ '~J..r, 0-:i» S ~ lS" _,,.~v ,-:-,~I 0IJJ~ ...L:..j~ JL!JI J) ~>-: ~ JL!JI ~~I '-: ~ 0 1j.ia- J~ JI . ~>-: ~ 0-: 1 jI

wL..:.... J u!>jL.

r-A' dj~

~ IJ ~~ -:.....A.llo:... y~ ~ i~ ,j-o :(~ ,j-o ~ lA>~

~ ..A:~ ~J~ '-: ~ J i~.;S ~ ~ J~ IJ r-:lA>~ ·i~J~ ow. ~~ .~y. i;"" o~lj ~ ~JJI~ 0:!1 .~,..,5 w~ JI

r;~ &~'j ..$AJ J~~ ~

oI,r.1 jl u!>1 <GL..~

0 1...,.:1 ..:JJ~

.i ~ ~y:,

.J..

~ jl ~ .....L,\j~ '~,..,..z iJ~ o~lj ~ ~

WIJ

,1\"

JL. J~ .!'"'...,..!> if

Wi ~w.

JJ";'

.~.;S J.5)~ dj.ia- ~~j .:.I}.-:.:.>I ~ IJ ~l..S::.......\ JI..r:-::-l01~ ~~ 01$J>-'

J~ ":"':~..L. r-""J J olJ J ~>-: ~...I..:I J ~.r:U

r.5 J ),5 ..::....,.,J~ c.s~....... ~~

r-A' ~.;S ~ IJ 01~1 t.S~ ~ r-A' .~b ~ IJ 0 1...,.:1 JI.,..,..I J t.\....;,JI r-A' ~J .~.;S if ..::......~ ~..,.z 0 1...,.:1 JW J~ S IJ U"JJ ~\j J ..r,~ ..:JJ~

...L:..:......I~ 01,r.1 ..:.JJ~ jI ,~~ .:.L..I-.UI jI c.sl 0).-; ~~ ~ 'l,-uJJ

c.sl,.r. ~~L.\

J.:-b J ..J...o\..;.~ '-: ~ 0lf~L..; J ..::.l.. 0.,.> ,..J..:.5 ~I"'>J~ LA V"JJ ~ u!3 ~L.:;J""'; ..:........j ~ ~ ..l.!.if S <..F~J~ .~ ...:>.1.,.:. .:.~Ly..!.

..l.!. ~ J~ ..::.l.. '-:-'~ r.f. J ~ ...;..sIJ ,~l.!.:.J""'; IJ J~ J ,~ J~ .~JJiJ~ ..;...5~ ~ 0 1...,.:; JWI ~ ~--Y ~ JW J~ IJ ~~ c.s)':":;

~JJ

..s

c.s~ c.s~w.\..Q.:; '-: ..l.!. J~ c.s~ 0:!~J~ ~ '-: 0 1...,.:1 ..:JJ~ ,.:.LbJ 0:!~\ J~ u:; -0 1...,.:1 jl ~y!. ~I~I J J~ 4 jl _lA> V"JJ ~..A:..l.!. J ..;.~ ...\......Q J IY

. .J..S ~ IJ i';::"" ~ 'c.sJ4-l; c.sJJ jI ~ j~ 'J ~~ S ~.;S U"L..::.l1 ..:.JJ~ J ..::..L ~I.,...... ~ ~Ju.. jl J l f t o~~ J~ d j ~

'7 ,(~ ~..» --<...WI

'7 :~ ~..> I..> ..>~ u~j J ~l5J.,.5 ~J-'-"

u.-.:;)--

--s:..LJ\~J '-? ,(~

..>J W. ..::"I.,..$'.".....J ..r:Jb"> ,<.S..>~I I..~) Ij-.>-!"" u~ I..u.-;,) <.SjI~ w...>~ ~ '7 (~ ..>J ..::"1.".5.,,...J ul~..> jl , ~y I..u.:) u~~) i;"""....u......\ )J-,"""", '-? (~..>J ..::"I.,..$'.".....J ul~..> jI ,..::"IJL..... ...JJ..u1 cJ""';J ~ ,( J.>--:' l..>j.,JI ~..> .......Jd....JI iL..:........:. ~~

...s '<.S..>~

~ k~) JJ h,Aj ~Y ~I 'J~ ~ ,~I jl ~ <L: -(~).~-njJ)

4u J oJIj ~ ~.J...:,j U ..::......,.,1 ul,.r,!1 d. <.S~ <.S~ ~I~I

jI <.SI ~.,.......; ~I) JJ o;.....~ ~,~ ~".....;. Jy> <.S1..r-;' ~L...:.... ~~~ ~..> ~ o)~

j..>\.: ~~ ...s::.wl ~>-- ~ Jlft ....;......,1 ~~

I...S""'JJ

.:r;. u\ jI J

o~..,J\ ~u

:...::......\,5J5 0LS ~..;A jJy' u!>.;l~J "';,.,.l.

.:r.1 "-! ~ ...s:.:

.s lS~

. . . ~...I..:' J~ ~ I) ..:....S:.L... ~I>'--)~ ~ .,r:.. 01~1

lS~1 ti....!. ";':'J~ ~~ ~ """ I.:i I) j;;~jl.s

..::.l.

..;.:.1,",:> j ~

y 4 jI .~($' -.fJ~1

...s jJ...;S ~

jj.,rl )~I.Jj

...s J...;S .r.j) r1J

:LlS' I) t'i"....:.;......1 .s ..::..-.;.~ )"..1 lSL:Jjl 0~ )J <....A .:r.1 ~'>'--)~ ~ .,r:.. ...s ~ ($' ~ I) L.

~ )j lS)~ ~\S ~ b~ ~ . . .r5 Ir

j -:JjJ

.:r.1 "-! ~I)

~b~ 'rJ~ '::")J~ ..jlft V!llS)~ J>..r- ~ ...L.l.i~

r1~ ~

j yl.".b.....;.1 ~t,....; ~

.J",...:..;.::..";...::Jj

($'

...,...L...:l\ vhj r G ~ '~ .J~

~ "':':;.,r j ~I,,»~ j .Jb ~ lSI ~

JJJ..L. j\ (~~~) ~I~)-- ~ ~~I '~J ~u <.Sl; l:; ~I • ..,(,JI.>

i f ~.".:; IJ W\.....:... tf'Y ~

JYo

~L.S

-, '\, f ~L......J

..>J_U J>-;, ~~ J ..:.J..> L.S::-r\ <L: L.,.,) jI i J.) o.)lj ~

J U"JJ

ojJ~ <.SI...)"'-;'

J..:..

....L....<:> ...)"'-;'

...s ..:.J~ U"L..:; JI

~ .sJ>-'~ J') uL.Ji J~

IJ ulJi W. ~I,.r,!\ .~b ulJi' <L: <.S.)~j cJ""':' Lo» :.)J..r-;' uLJ\ '7 ~I

uW\ <.SI....>-:'

<L...Io

L.. . ....I.A~ ..::,,~ I..>

yt o~\ ~

~b i f ')Jb ..::"..,.....;:..:.. ,~

'7 ul,.r,!1 ..>.) ul.j u~ ..>.) U ~b ~ oJIj ~ ~L.!.

«. . 'r-:.)j ~ ~

J~ iLl 0-:.) ~ ~ ..;..;.::.,;,$ J .J..jJb «oL.; iLl» ~ 'uw! ..>."..bI~1 ,~ I •.

.::......~\ ~ jI iLl ..::.l.. ..::"G;..; ~I J U"J">

l: ~ jl u!>~

J o~

uL:-- ..>.) cJ\~ ~ ~j) (<.S.)~ ,'\ V· ) '1"0· ~.) J') ,..:.........,1 J...r.... ...s ~I J>-:, ~L;..u"...... J i~ J ~~ ~ 0 1-nl 0\.5..A,jly> U"">.) J ul~JJ

0 1...,-:1..:...L (SlA

(SjL....

~WI ~~ 0:1 ....:.....!.b ~~ ~J">...r. 0 1...,-:1

..::.J).) '-:

-<..>""~

...L.1 ~I) J') - ' <..>""~' (S~ ~;......J jl .:r.; 0~.) ~.) o).~ J') ~IS .b..A.S ~~Jl> wJ...u ~ ~ ~'-: .)."J ~ , ~.) ~.) 0=i ~ ,...:........I,-i ..:.........1 t ...L.....1 0 1......:1 -.::..l. .J."...> ~ .,.l) ,..,u.) 0l.!..:. .)~ j\ ~ ~J...u ..:.........1

u-=L

«.~ (SJLS' ) ~ 0)..r. ~ j\ ~.) ) oS 0-:: 1 olJ 4....: ~ ) « J~ ~»

..L..!.

...L.::--I L; o...L..i 0)..r-1 ~ jl ~.) ) o~ J~ jl U ~ ~)

. .)..;-!~ IJ .).,> ~Y..r" ~~ ) ~ ~J IJ J~ J\.l;wl ~'-: 0.5 .)..r.?~ o~ J~ Jl.l.;.::.:.1 ~ ~'-: ) .)>-1 "u-::J:-)J') , o~ J~ 0i.s .)...r:?1...S'" ~ . ~II~\.)II

o.)lj ~LS "Jir

) o.)lj J 4 0~ ~L.S' 0.)J.,i ~ .)~

L: d j

~ (SJL:

..::...>.I~I olJ ~ IJ vJ...r. ~ ~ .))1" J~ ) ~..J.:) ) ~I......:I \'\ ~ ~) .).r: vJ...r. ~ ~ 0:';; 01~ o.5-O.)lj J~ . .).,;5 ~

OJ)') ).) )

~ dj

Jr-s 0 i ~J\.i... w)j) jl '0 Wi ~ jl ~ 0.5 ~ .:r (SI.....: ----..s::.:.).,r:. J~ l".)o.5 ~ ) ~I' ~~I t5'L...::..!... .- • u. t..;i..::....JW _ J' 1 ..L:.jl>-'- ~. ..r-!. 'y> IJ ..::.....S _ (S~ 4....: ~

,..,L.)..?..r.

.~~ ~I~ 0Wi

) ~ JL...S

J')

0 1......:1 4....: 0i ~ oS

..:J).)

..,L.)b

~ 0U jl ~~ 4....:.~

j\ (SJ\.l;w1 ~.) .)) ~~ 0Wi J') ~ ,~).....: (S~.)

0.)ljJ4 ) d j ~ j , .J...:..::jJ I""'; (SI

--.;,,,..,s

j\ ~~

0L!.:;'-:- J') ~J j\ 0)..r.» ~.) L:; ..,L,)~ ~ IJ "J/J' j;.) OJ)') ~~ ..:J).)

j\ ~JYi... d j ~ o..,..>~~

.((S...I...t....I ~ J') ~~ ...s~1 ~) « ~~

J.,.,b ~ ) J~ ~JYi... 0=1 ...:..J..;$ ~ J') ~\S'Jj~ o~~ 01~ ~ 0 1...,-:1 (S~.) 01..:.....1,,0.5 ~ uJ.....: J') 0 1...,-:1 W}.A..... ~ ~JIS ~ d j J~.~ ..r!,j) ..:J).)

oS .)~ w.J-"') d j ~ jl ...s::JWI ~"..::....... ~~ ..:..J).) ~ ~ '.)Jb ~ 0.,;51~ (SI.....: 01..;-!1 ..:J).) ~~ j\ ~~ J') ) , ..:..J...,-:~ 0.5 ,.).,..:. ~Jl>

~ ~~~ ~ '~~ ~ J') . .).,;5 0~1 jl (S)~.) ..;$JIS '-:'~ ~~

.r..5:: ~I

J') ~\:i"s' ~JYi...

jL..:;1 jl ~ 0.5

.)Yo

0:1' .)Yo o~ ,-:,~I ~ •..:..JJ 01..,,"':; ~

oS .)r:

~ JL.... ~j~ 0 1..r!,1 4....: o.)lj ~

~ ..y.:..)~ J)~ ~..;$\ ' ) ) 01..,..s:'A_~)J

0L:--

O-..l..4t.;.

J') ~)

J~I j\ ~ ~ ~.".z ...b)."...:... ..::....~ J') ~ .s c..,...k... 1....4.; ~ (SJ"':;L:S::.) r-:JJ .)~I ,.,..s:.; ,..:.........1 .)Yo o.)\.:j\

~ ,'\. '\ JL.... J') 0\~ ~ '-: (S.)\~I '.)Yo

,,\Yf/ -p"•• ,,, JL....

...:..l).)

~~ ~ ...b)."...:... ..::....~ ~ ...::.......\

~J)."J

'.).r:

-..1..4

Jr... ' .).r: o~~ <.5""1.,;5y.)

tr 1.":'

: rt.

r'l . ~'\ ( '"

~ ~

t \:, \1 r.i.

1. c:

:<t r

C' L

~ I

I~.~,.(

t. r: tr'

1.: G; ~'. " ~ ~ ~ t' C ~,1-·.F to ~ ~ ~ ~ t t' t. 'r: 1; '~ f 1.' { f; f ~ t i , ~. " ~ <

1to.

•

~ i.,

t;:;: '-

~ •• l "~

c· -I

[ 't'r ' . -v ~ ~ - v J ~'

,r..

f.:.

1. C'

~ GL-.

··r r r'

~" ~

<,l. V\ '

'" [:.

'l- ~

.C . l (;) Gi.

['"

tr. ~'

-: v

<,. V\ (;) \ ~

.~.

v!t

f.' . , ~ ~

'" 1

v PI

i..:

•

Vl •

-..

r-~

1:.t

f. ~(' ~I~

(;)

}

[ ~: s ·r ,S ~ (' ~. ~.L 'v' ~ ~ t.;1 . [. ~ ~ ~ ",' (, s..~ ~.r ~ ~ ~ ~ ~ c. 'h [, 1 \:, ~I" f~' . 8 to '\. r- ~ ~ b' (;) ~ . f.'_ C-< V\ ~ C L v v. ~'r ~ ~ C-:1 ~ v .r. r. ~ c:-l r ~ ~ (, ~ ~: ~ ' - f In r.. .c b t .c c· v ~ L ~ , v ~ ~. .t v <, v ~ G; (;). v .L.:-r - '" f. '-.t ~c.I ,(.~ .[, . F.c ' Inr l.C '"\)- G; <\. 1.~. ~.V\ Jr c.t~.tV '"~ t~ 1-t .ftr .rr. (;)' L 5 ~ .C'" G; '" f. G\ t. 1t ,r- '( ~ <r: ~ r ,t L ( - , ~ ~ t· r· t \:, \:, ~.F , ~ .( G c: ,~ ~ f;, 1, .F ·(;) ~ ~ 't ~' .c r ~ ~ t (. c. r 1. (, .L t s 1 1 v ( 1.,·r·~ f.- ~ t.t ~ E ~ ~ 1 ~ [- t [..~ ~ }. $t. (:. l ,t (, ~ Ci ~ r ':. t r c. dt .r ~ Gi. ~ .c r. r, ~ c. ~ f' '::-~: f \ .F .f S r 1 I., \ ,'t f: .- f ~, " t " :t \:. ~.' b

<r t 'b· .~ (' 1,

l·tr ~~ 1f ~~ ' r J (;) ~~ ~ c~ '" 1- ~" .~~ r\ ,~, t t ,e~ 1 i r· [ rf' \ 1· 1~[, tr

•

r t- r

~ v[

(;)

c:;

---

to:

t·

"l .....

~I .L~

t l r· ~

t 1'" F c- 't f. t -[t ~' t. fr. ,('~ } t k1 r1~ (~ ~ ~ f'~ t- t:;- ~t' t 'i. f~ (r ~)~~. 0

,[. 1.

''';:r, " _ t

~ .L Gi.. C II ~ .f: 1: Gi , '" '"

r~r ' ~~: \:,

t ("vV\'\-

-r ~t,·I .v

•

Gi. .t

1. ~v

~', ~ 1 '" .( ..:. Gi. l' ~ t. . r. t. .r ~ c- l. c. t. '" \ r r.)- ). ~. t t \ ~I ~ ~ .c '" Ci [ -r .r ~ t ~ ~ [ t~ r,. ~I ~ (~'f~ [, '" r, E t'. .~ '" ~ <,V .r ~ ~f ~ t 1. oF , " ":'·f t l r:: ~ 1 r' ~ II t 1. ~ r V\ -( ~'. r ~ t i t r ~ t" r 't ~~: 'C' t \:,! ~'1· '~I .~): t ~ k,~ 's.:r ~" 't \ ~ 2- t Gi. ·L '"

t c. 0( \:,

. .(

(;)

-I

'()

~J j.,J ,~~.) ~ ~ ..)JJi ~~ ~jJ ~ ~I.,..:.:. j ~I.".:; ~ j~ c::.,r j c::.~ j ~.,.SI ':".)~ ~

..::..s.J"'"

~ ~~

...s ...w ~ (5Al...~\ ..:.Jj .)

r-r-' ,~ . ...l...!. ~.)..? j (5..? ~~ ~jJ" j ':"~~j j .:..~~I

~~ <5. j c::.J" jc::.~

.:r;.

..::.....~ j ...:.......~j.$',r

J')

.).)..?

J') l:...Q..; <G •

j ,j.$',r .).) '0i jl ,;; .~~ c::.1jJ

...s .)

~ ...:...Sl.... "jl~ ..Li if ~ ~ Y. o~ i~ j~ J;I ~~ ~ (5~ ..:.Jj .) k~ jl ~ ~.)~ 0""'; .).) 04 ,~~ ~I.,> ~ jl (5.)jj

...s

~~ ~ -0~1.:.~ ~lic. j ~\) ~ ~ -i~ (5~ j\ J.:.> ,.)y. 0~4 (5~ l5"""1~.r-.) j\ ~ "jI...l.,j\ ~ L 01.5 t.?~ ~ ,(5J~.::........~ 01.5 ~L5 jl ~ ....::-.....1 (5.),,~ ,...L.!.~ ~b )...L.::JI ~I j ~I."..j ....s:::.: J~" ..:.Jj .) ~j dj '~.)J"i )5 J"'" ..;-: ~I ~~ ~ IJ .Jj ...l..lIJ~j

0 i ~ ..:.....JG.... j\ (51 o.)~ c::..r- ~ ~I ~ IJ \ '\ \ '\ .)b)";; ~ JL \...:;..:.J~ u..L!. c::."""'" j c::.~ .~~I ~~ ~ (\ ,\y - ~jj J')) o,..,..>~~ j

~.)~ L:;.).,.,5 ,\'\Y\ ~.)."..; "Y't'\ ~IJ.) 0L.:...~.)

-:r. 1 ~ 'A. .)...,....<:

~~~ i~l..r""

0 1..r:IJ.) ~I 0 1""""";1 j ~.:..l..~.)jl ~ .~~..::.......,.) ~ IJ ':"J...u Ie" ~~ 0 -1 j\ <G y ..: .....!.b-r.>01- jl ~ ~k:.J".)~\ ,~.),.,5...s:.....s l:;.),.,5

jl (5J~ ~j~ 01.;-:1 ~ d j ~

...s 0: 1 jI ~ JL.... ~ ~ ...s 04-

~ • ....L:..).>-7 (5J"....:;~.) JL.::.....I"........

'l...:,..,.........,. 0\.....S'....L:.I"........ U"'.).) j 01~j.) L I . ...GJ...:.) ~ (5J""':;~.) ~ (51 oJ4- ~ L.~) ~ ~1...r:!1 01~j.) 01Jbl~ t.5'~ J') ...s ~ .)l.,-.: "I~I....£..L. ~ . .)~ jjJ ...l.....o (5J"....:;~.) ~ ...s 04- ,.)..;.5 if 41.:; (5j.$',r J...4...i. ..::.....~ ':".)j~ ...r. .)~ 0\"';"W,.) " '.)Y, 0.)..;.5 ~~ Jyj. ..:.Jj .) jl .:r;. 0:1 jI ~.r.- ~ ~ ...::....!.\~ d W ~ (\'1"-0-\'1"-'1") ~ ~.).) d j ~ -.)y. 0L.;.~J

Ij...r::-o 0~

...s - ~ (5~ ul~.".....)

J~..".....,

~ ul~.".....)

...s .)y. ...::.:...."...i jl ~ ~I~I...!.... " ~~ " (5~Yb ....:.......r.-:? jl ~~ . .)~ ~~ ~_IJ 01..r:1 t.....~ ~ 0L1.) ~~ 01,,:; ~.JL... ~ ~ ~I .)..;.5 if ~w....1 «o.)lj ~ ,...::...L -..s:1.....u» IJ .).,> il.:. ~l..j ...s ~ '-:r.1 " .J~ j ~

~ ...:......!Sj~ jI ~

o.)b ..::.......,.) jI u!...;L1.~ "J~ J') IJ ~l.....lb.".:; :":"":'y (0'"'''''''''''' ~ 0Wi jI) .)WJI.)~.,YS.) ~ (514...01..> J') 0 1.r.1

JL...j .)

. .)~

0JL..:; ~-' ~-' U41~-, ..,..~..:...;-' ~ ..;............ 0~1J:!1 jl..:; ~ ~,,~ ~ ..,.J..cl

J..t.1 0W"~ C~I ~ -' I)~ -' ~ J..t.1 -'~-'J" -' 0.1 0~ jLo... ~I>-,-, "Jb ~.i-'J 0 i ~J" y.

,<SI ........ ~

.s o~ ~ l)1)" jli. ~~ .i-'J .,.,....-'

~ ~

.,,",,1 ~~I-, ~Jl5-, ~ ..,..~I-, ...r:!l..." J~ ~b-, .. . ~~(,S'"

J5 ~

..J,..u"J ~ ,~ ,,).~

JJ ,dj ~

.s .J....!.\.: <SJJ".. ~ 0=1

~L!.

r> )

:5L.15 J.::jJ ~ ~ ) ,.J....!.\.: oJ.,,5 J~ ~ V".>:L. ) ~ uLJ.5 ~ \.: "Jlj~ .J~ oJIJ "::""""'J j\ IJ ...::...;,~ u~..,.:; 0L..j 0T JJ ..s ..>.J;J ~ 0l..!..; lS'""L...I J"....,.I .:,5..;A )1 ~-.$I ,Jy' ~ ~I) ) J~ ~ eLI 0?1 l.S:')\.Z1 ::1;1 ~.r.- JJ

...:....!.I~ JL$' IJ ,)~ ..::.......~ ) ,j)l;...1 oS ,J)-1 0-:J"""';":'" )~ oJIj ~ ~ ~ JJ

, M.

<sIJ )

";';"J';s lS'"" U)L...:a:; ~".. ~ ~ JJ"..

<.,j

.,.,.-Jb

....s::1:

,~~I

<.,j

";';"J)-1

~l3'~L....:. ~ .J)-1 ~~I ol~ ~L.j ) ..::...;lJI JJI".. ~I$ oS ";';"JblS'""

,...s::..wl.:.,...:;.;-. u!-JJ1..r:' ,.j)..ul~ ~ ) ''';';''J)-1...5.r.- 0-:1 JJ ~ ..,..~ 0=J~ j\ ~ -<SJ~ <s1~J JJ .<SJ\.:T .:J)J ~ Ij.;-:-" (,L.,.. ) ,j....L..a..o i~1

JW 0L:...L.J 0ul,.,.>I,J-Ib oS J)-1 H'路'F j)J~ jl ~ .~~~"..

01.>.\....;,J ) ~

IJ ~J~l; ~.;; 0=1 ~

.s ";:'J.,,5 e.)a... \~

IJ <SJ~ J~ ~ iJT ~ ~ JJ 0L..j 0TJJ .-..L:..jL...J uJ-'u ~ IJ

01~1.JA ~"....,.I .s <S)~..r:' oS ";';"J)-1 01~ V"J..A... <S~J ~ ~)~ J) ,....t....!.~ J~LJ , M. 路bl " (.J....!.\.: ~L:.Jl~ L.:.:.. ~ ij"J ~I 4.5) <I..b)~ ~y\j ..::.....~ '<SJ~ OJlj.;-:-" ) ~1~1.....s::.L

OJ)')

0=J~ 0 1."......, 01.>.L...::. J

0i JWI JJ IJ ~I~ 0-:1 ..,..\.:;j~ .J.:S 0~J""" IJ TI .~J 0 1",:; i f .:r;. ~ JYo <SJ~ i~1 <s1..r:'...J..-!~ ~ j\ ~

JJ J~ ~ <s1 ~ oS J.;S uyJ Li'J~ "J)J ~ ~ IJ ~J

u-:;),)

~ ~I ~~I .~jb~ ~ "-7 )~ J"....I cJ~ JJ 0l:.T jl ~ ~~

..;J)J

,~).".J

,0Jlj

~ ,,j~ ,......:..b.LJI~ ,.u)...ul~ ,~WI~."...:.......

jl ~ JJ 01.>.L...::.J J~ ~ .s ";:'JYo I..A ~ ) .";:'JY. ~~ ~ ) <SJ\.:T . .J....!.\.: ~ I;; J5 "..;:,L..,.,J IJj)1 """";'J itA.. JJ )1 .s ";';"J.,,5 ..::.....Qjl".. 0l..!.:;~ 0 T JJ oS J)-1 ,j.::L..o.... L...:a:; jl ,-..L...uy lS'"" ~1."..1>L:... JJ <SJ~T -:.J)J 4.5 0 4 ) jl o)~ 0=1 ~~ J

.J.,,5 ~G

0=1 ~),) ..r:' 0 1....u.,...o.:.. 01~ ~ ~

~J";'" ~ ~ .J....!. C.). IJ"";' ~ JJ ~J

.s ...-.;. ~

J~ 0=1

路 ~.)~ ...:...A.ll>... 0i ~ ..;.:.1):

c,.,.k... 0~i ~ uJy!... 0J~ J 0ly$~ ~ ~ ~.,... ~ IS"~ L;I

&-- ~L..W ..s ,,". f

J~lJ

0~i ~ jJJ J') . ..J..:.::j~ <.S~.) ~.,... 0-:.)""";":" J...!.

..:.JI..:.. ~ J .)..,5 ~I~I 0 i C~ ~

.".".-i

..s ';'J-A..

JA J , .;..:..)..,.5 ...:.....;JL>.... 0 i ~ .J..:.)~ j\

jl ~ ,J...!. ~ ~ ~

J~ h..A,j ~ S~ \J ~

v.:;

..:.JJ') ' J~ ,dj ~ :~.)J-;' 0l>.L....J c.i'Jy!... ~ ~~I j\ .:; J\.r.-

<.S.)Y

u .),;5 4L.:i JI

. .)~ J~ .)J ~L...L.-I J ~ J...L..::.... ~I~ . ~~ J

~L.;,.)~ yL;.z1 .)J ~b IS" ~ J

(;'i J~ ..:.JJ') "':"""'\.:J <.S1..r. IJ 0l>.W,J ...:.......1 ~J~ ,. . .;)G.. ~~ I..S"IJ.:..; J <.SJbl J.,...I V"IJ J')

..s

-~ ~ -~ J J~ ~ ,...:.......1 ~1.1.... J~ J') 0.)1.> ~ ~

..s 'r:)l. J J~ ...:...;...,., .)J

:..:.......1 jj.) o.)lj ~ ~ Jjl o.)lj ~ J;..:; ~L.!..:.

.s ....;..,,-> ~I .s j~ l.S"" ....u.W I.) 1...1...> I.; ..:..sJ.... .;.,..1 jL.j .s ...::.....1 ~ 0l..A, ~I.,....~

<..>"I."..>-~ ~ r-'~ l.S""

4.r

"),, ...::....." .)"

j j

. ..

..:..sJ....

.s j"b ...r ~,,;; Jj ...~I,,> ...r ~ ",,> 04- j\ j ~I,,>...r I.; jl .r::>.rr. J..... 01.;..::.......1 vs:.... 0~ ' 0~ ~ ,,~tr..) (..::...J,.L. ~ ~.,...) I.; .J.:!I ..J'I . .. ........tL:-; I~ )S .;" """''''''''' ~ W...G. ~ .s ,,~ I~ 1$";; ~".;li j

0 U "."..>- C)L.." ~I...h.. j l...u I.) ~ ~ '.:ro l 1$1",.,. ..ul..!. ...::.....1

"""';' j

...r I~ .;\.S .;" .........J-'

' ''''''';'

~ ~...G .j~I

~ ~ J>~ <s~ WS' ~ Cr. I jI

.r.&- .~ .~

.s ~ j ..:l.. j j..r-? ...r ..ul..!. I.; I...G. j ~ <.5" .s ~~ <.5" .~i <sLa. ~ ~\.A.. .;" e;:.;l.:; ~\.A.. .;" j..r-? <.5"

."..;5 J.:5j l.r

Cr. I ~ .)15 Cr. 1

~ .~ \""'b..:..sJ.... CL

~ ~L.. ~ ...::.....1 0~

<Y.Lb..

~..:..sJ.... <.s""'L..I ..:n'1.,; <Y.Lb.. ~.;;

.s ~i .~b <.5"

<....AI

.~ C L

\""'b 0"j J"r- Cr. I jl y~

~ ..L.!. ~ . -, . bl .1 ~

,..::....!.I..>S J\..;5 IJ ..:.......~

U"""; .u....:.U~

L ....::J~ ~

.u ~ ~

~.)J

.J...!.

....::.....10~

J')

dj ~

yL;.z1 01,.,,:; ~~L...;

uL....G.. ~ J ..:.J..n~ ~Ju... u)jJ <.S~ ~ IJ .....sJL....JI ~~ u~.) ~ J~ u)jJ '0.;..:.\ J') u)........, '0L..I~ <.S)~L:......I :..::...>.br. ~J.) J <.SJbl 1..9."...... .) Yo j\...Q.. 0:~i 0:1 J') . ~I~ J') 0 1..n1 uJL....... o~'it.: J ~\... u)jJ , t)~ J ~ ~ IS" ~I~u... J') o.)lj ~ . -..GL. J

~.)

~I..>S '

L..,.,)

. -" , . L;Jl;... ,,..LA ~v '-'" oGl>. -?.5

J')

J ~ y~ J JJj.L- U . - l. ~l;... J~ '1 ~ .

0~..;5 ~~~)l..,c. ~ J JI ~ -:;~.s ..;..,~ if';';' J . ~~~ if IJ

0~..;5 ~J

t,J ~J

~J~ ~ ~

t,J

~jb-r.: IJ 0\.J ~~L..:. U.4L. -:;..,...0.- ~y.

LAJ IJ ~~ JI ...5 0:1 J.:l~ ...5 ..::......!.~ ~)l..,c. "'-: dj ~ ~ LA JL.., :~y. JI .)L. j~ ...:..j.....:~ ~J~

J;I ,dj ~ 0L4 dj ~..,..$I . ~ ~J~ J.....,.QJ~ JI ~.s 0 4 L.;I ...:......!.b ~ ~ ~~ J"'::"">L.,

J.....,.Q

r...r

Yl •

..;.:.~~

).5 J ~..;5

~ 0-:!1 ~J

~~ ~ ~.J-7r...r

J ~y. lS~~ ~ ~ '0: 1 jI .::...;,,j$ .~y. o~b .:.........~ jl IJ ~~ ~...u ..::..~;;

...:.........~ jl ~~ ~ ~ ~ IJ ~~

..::..~LI lSl~ J~

lS.;S..r

,-.La......1 )~J"""" ' ~J..,..J ~~

..L.:..:.L...s

..::..l.o.A..,...:;

~ JL., o~ L.:; .s _ ~ ~

...:....-.~ ~ Y~J~ J~

,,uy..ul

..::..~

...5 ..;.:.~~ .,....;.~_..;.:.~b 'JJb ,vtL:;J""""';; :..L:..:.5 J\.S lSjL......~ J

~~ ~ J '...,...J...u J ...s::JL...JI~.,..::....... ~ , <L..:..h.WI~

"'-: J - J~ lS.;S..r ...:....-.~ 0~ ,~...L.!. o..;.:.IJ lS~ ~ ~..;4 o..,..>'":l~ o~lj~ .~I..$ lSA~.:;.....1 lS~ ..:....::.... "-! ~,.rJ ~-lSJ;;I..:S::~ ,~,,;, C~I

"::")jJ jl ...5 'Y'" Y" \.:; ...:..J~~ IJ 0L....I..,..> lS)..;.:.l:....,1 o~lj ~ ...5 'Y'" y' jl jI 0JJ~ 0:1 J~ JI ..::..~ L.I ...L.!. J~ lS~Jl5 ~~ ...L.!. JJj.a.o ~I";' lSJL:;;;... , ~ Y"Y" ~b),;9

~...r.? I..S' ~,.rJ

(

'Y'" y Jy.~) JI ~L. "::")jJ OJJ~ ..,..>-T

cl.,.:; J ~j ~~ ~ _ .s~>: {::JL:; 0TjI .~,.,.5 ~ L4.1 ..::.....Q.; ..:;...5..,...;. ~ IJ ...:.Ji" ~ ~ ~ ~ J ...::..J";s jL:; «~I ).J..5 J L. """'J-"'~» _~I..).~I lFI..;S . ...L.!. ~ «J-aj 0~..;5 ju'T 'Y'" 9 JL.... jl vt\.:;J""";; IJ ~ ..:.S..r1 ~ ~ J ~J 0,.,.51..>.... ..::.....Q.; ~ J~ ~

IJ o~lj ~ J JJb ,.jJ'..JI..::..~ ~ jI '01~~ 1~ .~>:

J ,-"",;9 lSI o~ 0..;51">"" ...5_ IJ vt\.:;J~ ~ "::"J...u

...5

"::"J~ J J~

...:...;.a..;.,..

~I ~J~ .~L.., Jj.l.,r::.. ..::.....Q.;

\: J

~.;; 0:1 ~ J ~~b -:J\..:...~

..:;...5..,...;.

J":'IJ":' J~-~>: ~

~ ~ "-! 0..;51">"" ~I ~J ~y. ~ ~I ~I~ J~ 0 1.,.r.1

~ 0 1.,.r.1 lSlr. ojl~1 15. 0T~ J~ J\..M;..\ ,,-!...:..J.? I f i~1 ~ e\J J

.s .).;5

.)b).) ~...l.cU ~ 01~1 ,.,.....,1,.,.....,

J')

IJ .)y>

~~I., io..U. .,

tS)S

.)~ ~

..::.S..r!> ~ ........ ~

J.5 it,-.. ~ ~ ..:;..S~

..:..~

~I,J.;

Ar.

,,,,...

J')

~ '.).Yo <f

J') .,

..;..;S ...:....Q.jl...,....

jI IJ .)~ .:r.1 l"\• ...AA"': 0\".>-;!1

tSJJ

..:..lJ')

"-1 0Lr.--

~ ~,:.;:J.;5 0J"'-:'~~"""" jI ~ JL.... ~ ~ J') J ~~~ 0..,J J') ~J~ ...:........1 ..;I~I ~ ~ .:r. 1 .~.)b u-:; .)b)..,J ~~ "-1 'r-r'""

..s

JI......

~y!. WIJ

J')

~l..:J )L:. :~I

J')

O.)Y,

0 i S.;.:r, tS~ ~~ ....uL.!. ~

01~1 ~ tSl~.) J') ~'-::-- 01~ "-1 ..;~ ~~ .)~ ~J-:!~ J ~ \ '\ \ \

.\'\'H JI...... ~ ••LSJ.) jI 01~1

~w._ IJ .:r.1 ~ .) .~

. _J

~ )..,J

r-r'""

..s ~.)~ ('~I 0..L:.l J') 0LrS'L:.

J')

~I J

\ '\ Y"Y JL....

J')

ow.

\.....:.J ....::.........1 d\.: ~1.5 ~ JI...... iJ~ ~ '-;-':!..,J "-1 JI...... 0 i . l" •. ~ .) <' :1:.) ' .• <Lo ...... ti...- _~. ~ <Lo ~ J...r'~~~ . ~

.).;5 ~l.S:..t

4.......~ "-1 ~I TV.~.).;5 ~ IJ l5'"").) .)b)..,J

~I J 01~1 ~ ..::..S.."....;, ~ ~ ..k..:~ jL..::;..1 ~ 0.)b tSl~ ~.."...k J

JJb

0~...,........

..s

o.)\j ~ ~ J ,.;....!.

..l.Ai 0L,"':; "-1 ~ ..::.S~ 0l5'~~ ~ ..J..:..S o.;5I.io JJI..,.:; ~ '-0...lIl oJ\...: J') ~J ....:.......>b.r: 0~1.l... ~ ~~ ., ~J.."J

ul.1.1 01 ~ ~ IJ .)b).."J ~...Lo.:; tSl.1.lQ.:; 01,$L:.

(...::....4.; ..:;..S~ ~J) ~...s

01~1 ..5..,,:. ~,;J. J') ~I 01S~L......; ...::..J~~ 01~1 ~~L......; ~ . .)~ ...)"";'1...)"";' J') JJI oW ~.)~ ..s r.S~ J') ...:.........1.,..:... IJ yi owl...QJ ..s ~.) ~ ,~ ~ J') o.)\j ~ TA• .;....!. ~ ~ JJ ,.)~ t...>" -.:........J~ -A.:...u:; tSl...Ql4:; ....;)A.....

.s ~lA ";"';'b.)\.:

~ J')

JI ....:........1 o.)b

:~.Y <f .).,..;, ~ ~ ~I

...,>T 0 1 .).) ,(,.)..,5 <5"

~I;; ~ ~ [..::.......Q..j

IJ wi.,

...;$........ jl ~

.;;S..r=. 01.5'~~

"-1 olS'

.).Yo

0.).;5

..?J

~.......:;~.)

JL.... ~ ~ . . . ~~ jL;:..1 ~I ~ c..>' J~ I.) 01 ~ y.,.> I.) 0~\""01~ ~~ ~I Cr.1 jl ~ L. ~ ~ ~\ ... ~I JL.... ~ ..).,..!o 0 1.,.:.... "'-! ol.!.L...a.) ~ ...:..;.) .J.~,)

L;~ .s .)~ .:.,:1 'I""'..J.) <5" j I'"=!"""':": <5" ~ C~I "'-! ol.!.L...a.) . .).,..!o~ W (S\.;.)j ~ L. [ti..L...] (Sb..,....-:..AS' .~l>I ........ [.)~.).)]

..;.';\..;$) l.

-h ~

~ .).,..!. ~

.).,1. .:.,:1 . ...-....J.) <5"W

.s o...L.!.

~ ~ . .)j

.s ..::...:"S .)Jb i~""'" .s .)L.. .).) ,.).;\......; ~ .s ~I J.!.. ....L.!.~ .:.r-

L. ~ L;~

JL....

wi (Sb""';

~ ..;,..L

. .. ~.)..,5

~ ~ . . .~ <5" ~L....",-! ~L.... I.) (..;,I..,5I...i...

.s ~I .:.,:1 L. (SLLo.:; ...I'"=!....L.\ .;\. .:5

~ ... ol.!.L...a.)

.Cs.....)b

j~I..;,..L

..r.

OjJl...&.

La.~ ~

.).) 04u\

JL.... <..S"'~] ~ --,:"""':; "lIl>jI

~ ~I

~..::...:1... ~I.;" ........ ~I L. . ".,..;.~ 1~1 1~1 ...::.......1

.".,,5...:...:...J JL..

Jk..

~.; .. . .J..:..S...:...:...J L. ~,h" JL..~ ~1,,>lS".,,!" I.; .>~I~I ..5~0\

[.l.!.l..;,.;] ~I 'r-'..)~ ~~..r I.; L. .".,..!o ~..5...::...1 ~I~ ..5-::...A.5'~l;---5

.s ~

~ I~

I.; ~ ~.;" ~ ~

.".>\.,

J~~ ~ .. '''';''>~ ~

.;"

. .....;. .;...:.:;,...,1,,>lS" ~\ ~\ ...,>\ . ~~ .;l:.5 <s.;..,k -::...A.5' ";''',,> . .....;. -:......... ~..r

~ jl

cP~ ~

'''Y.

:)J.) """ J". . .....;. .~

r"\ ';jb

~ ~ ~

. . 'r~ J.,L

.....;.

.s .:,.. .~~ ~I.;l.~ ~ ~

..::.A.:.l. ..;.I>;! ..;.I>;! ";''',,> ~ . .. ..::.......1 0L:; ~

.s -::...A.5' lS" .:,.. ~ ~ .wL:..;

l..r ~ .".,..!olS" C~I 1A.~ ....::...1 •..w. ~ ~.s ~

Jl:> w..s -::...A.5' .:.,.. T\

.).Y,

(.SI cl.".:; (.S"'"".;b .)~I ~li.ll ~.,... jL.u

~~_o.)lj ~ ~.s

., ouw,.;

~ ~" Cr. 1 ..5 .:.,.. ~ -::...A.5' •.....;. J.,L ~ ~

."b lS" ~

....G.;b o~ (.SI o..u. ~ )~

..?.).,;S...,....., <I..:>-l.A;-:1 .;.) ~I (.Slit. ....,.....,......~ .s

...:........10-:1 ~I.;.~ ~~ I.; j~1 0';.,.) ~~ .)b)...,.j .;.) \..:; ...L..)b

'-:-'~ ~

J.!..

01~1 . .)~ ~I ....,.....,......~ ~ <G , ~b .)~J (.SI

cl.,..:;

.~i i f ~ 1.;~ (.S.)I~I ~j.; ~ ).) ~ .).;~ \.; .)~ (.S)t5~\~ (.S~ ~.,~

.;w

.JI

~ ~....GI

I.; dj ~ )~ ~I ., ,.)....,..$ t...S""" '-:-'~\ oU ~I \) \)j., .,.;:..j~

dj ~ r·

J ~ JJ,.)-t..- ....:..bLJ1~ ~IS ,'\,..,.. .)b),.,J

'.).Y,

.s 0-:1

j\ .;~ ~ .,.)

\) .,\

oU L..;..; . ...L..).,;S ~L.~.)J I) )Jb J ~1.i5'

o~ ~ .)y. o.).r. ~ ~ ~'J. .;~.;.)

.)\ ~ oj~\ ~ 0J~

~~).)J) d.) ~ ~ oUw,) -.)~ ~ d.) ~ '-: )Jb

U:.4 _OJ~

0)U JL. ..J..,~ ~I..,..:; ~ o~\j

JJl> ~ "-? . .)>-? ~ ~ ~\.;» ....:.....!.b ~ t!L!. ~ n.« ..N~ -.:,......jl;; i f ~ ~ [)JI.)] J\ "-? .)J · ~A I) vS ':':)yL ~ I) JI .s .)y. """";:'L- oL!. .)J ...:;.j~ ~I~ \) d.) ~ tPJ') ~ .s

u).)., ~

...L.!,

JJ..,....

.)~ ~)L;.. ~.).,

(,,..,,.. .)bJ-" \..:;

oU . ...L..).,;S

.)U:u\

,,..,y 0\~\

.s ~15

..,J~ ~J.) J ..;..;.:;..,.,~ C.;L;..

..),A .,\ (.S\.r. 0~i j\)

oL.

~ ~\~

t.w,J\ J oUw,) j\

\.;

(.s';\"":":'"

~\~

~I,.) (.S)~

u)j.,

(.Slit. <L..l:.jJ)

~\ . ~y

w..J...,...:...

o.)lj ~ .~."....;. ~ 0tS~ .)lA.::.:.I J .)."....;.

...:....J~ IJ .)lA.::.:.I

0 1.,.:; ~ ~I..,.J J')

u,.)lA.::.:.I

.)1.) ...;.)j.$

.).J

.s ...::.........1..,..>l..S""" .).;5 u!u,rl.;JI

o.)lj ~ ~~ ~IS ..:......,1 ~ -S '~-lSl oj\~1 l:i _~ .)>: ~I)..; ~ ,o~ ....:..9J .J.r,' ': u..-j... lSJ~ ....s:::.:

0L.. J .) lSl.r,' J ~ ).:.5> ).5 jl o.)lj ~ .~I.:

(..S':!L...J;\ J (_A.~I j\ ~I ~ jl IJ JI ~.) ~J ~ ....... l:.

.J')

')Jb

~~ '-:-'~ t..:w. -S ~.) 0WI J')

~ '.)...L:.: l..S""" IJ ~L.... olJ ~ J .;...;.5 l..S""" lSJ':""':""

\;1 .J..!,I.: ..::...-IJ ow. ~I.: jl u!J~ S ~ ,-:-,I~ JI.:~ J ";"":;'y ow. 'o..J">~ "'::""""'J') ~ lS~ll:. ~ .~L. .)~ 0~ L...J;\ J') 01.;·.5::.) JL:..;J J u, ~IJ

j\ ~.) J JL:S.r,' lS. ~jJ ~ j\ JI .)~ -S 01 j\ ~ u-.5-~J..) ~..n.) J..:..5 ~ ow. I.: 'L...:.>....!, -S .)..;.5 ~I~ .J ...::.....!."..; lSI ~G_.)~ oL:;~ ~ ~ .)>: lS~ 0l....A. ~ ~ J .)~ IJ JIS

~J..) ...::....!.b ~ lSh.)

J.:l.)

er-I ~J...,J.~ J........J.:u t.JIJ

ot.!. ~ JI.: 0:1 JJ

0.)...,5 0L..S

'.)Yo

~ J

dj ~

-S

~~ JJ ,..:......,1 ~~ lS".......;l...,J lSlA. ....... LjJJ J~ jI oW ~I.s...::.....!.~

:..:...h.,r. <5.,,1 (S~ ~ ~~)"..s..vi ~.)~ ':-'~ ~lA.. ~ <..ju.....'L:.. ... ~

~ j ,,~~,-:, -1..o...:Jj",:!~ IJ t..".:). 'Y" ";'j)~\ .. '''':!''Y. --.:..!.~

L,-;:;

~L.S ~ ':-'~ n

...,..~ _~"... ~ ,,~ ...lo.:!..l..!.

...::......\ ~~ .....:;~ 0 1 tl~.) jy..;.

lSjwt; lSl.r,'

.)Yo

oJ..!, ~t; ~~..;

"",\

~~ I) uL....~1 ~A:;,,~ ~

0.)~ j.A.;

'.)Yo

0".,;5 (.).) I) JlA...

o.)~ IJ ~ 0:1 ..;SJ d j ~

~L...5 .~b t$.~ ~J -S (..S':!~ ojlJ L~ J""';~"::'W j\ <..S""'J\.9 01.:j 0~...,J JIS

j...,.b jl

~.)I 'u..."......,.

J.:':i.) ~ ......... ~ ~...,J lS~ ,- _ 0> -;. ~

'~JI..5" 0~"; ,-;-,-,"""""':; ': ~ lSl.r,' ~~ -S 0L.j ~ . ..>.:..)Yo ~I).:. 0 J L..... "::')j.J .J..:..5 I-.L:; ~J L:; ~~L..J I...>" ~ o~ ,-;-,-,.,.,.....,u ~ IJ 0 1 ~l: ~ J .)~ o.)j..::...",.J~.J ~ ~ JL...!.:;.:.I ~...::..........) ~jL:; (lS...u.: ~...,..;)

. .)>: ~1~.JlA... JI j\ J

~ ~,~ ~I ~ '...r:jJ

J ...4- ~ -S .)>: o~~ IJ o.)lj ~ ~lA... lSJ~ ~ -S .)Ji ~~ ~ ..)>: d.:.......; ~..r;:. t...l.:. ~ JI .)~ lSl.;-: . .) ~ 0 1..;:1 J') ...:..9..? 0~jJ «..::.l...1......o..1

,~oJl....!. J') 0 u.".k» ~J

<L:..!."":' lSI 4...ol.:. o.)lj

Y'f

r"'"

o~'j ~

oL. o.:>..:,.:.~ j\ ~ ...:....!.I~ 01.S:....1 01~1 "'-1 0.:>\.) ~ ..:....:S)~ ":'.:>I~ 0-:!\ ~J':> 01 "'-1 .s) 0.......J o~b ~~ uwU:.... t....J ....... " '\,-9 <\...o...,.:.lj J':> ,L)-.r. J':> ...:......131 . .:>~ y~ ($J~I.:> "'-? IJ 0.:>1.) ~ (~ if «~~ ~I J':> )

.:>~ 0~1

J':>

.)~ 0.:>1.) ~

0':>..".5 JLa..!.\ IJ 01~1 ($)J~

)

...Lol 01~1 ~ ~

. .:>1.:> I...S"'"

I...Y'J':>

..s

t.... J ....... »

'r'Y· J.r!.~J':>

~,.,....;.

uLJlh.. L.,J~

($1 ~~ ~ .:>~) ~) ,...::......!.b ($~ ~ J"...I J':> ~\ .}) ,~.:>~ Jl.::;... ~j) ~.:>.;S .:>~ 0.:>1.) ~ "'-1 <L.L,u~ 'l::~ ..:> ~ .)~ 0...L:..l J':>

..s

-r!,j)

..:......1

~ ~

..s 0-:!1

\.: ,.:>..".5 , f ..::......)l..i. I~I J':> )1 . .:>y!> 0"'u J':> 01~1 1 ,;;'::l~ V>..JL.c. 0: j\ W jLA... ~I.:> l5" .s .:>~ if ~l:; )1 "'-? ..:...i) ~)...:...

~I ) 01~1 ~

01 L:; ...;J~~ o,..,...:...'::l~ .~ j-.r:-" j~ 0L:;.:>~) "'-? .}) ~I ~)) j\ J~) ...;.....!.I...G .:>~) I~ uJlW

0l.j

(~~)) «01~1 J':> ...w. ),.,J-.r. 1-r.5 uJLA...., .s .:> ~ o.:>Ij ~ uJLA...., oJ)':> J':> . .:>~ Jl.::;... ~.)) 0~ J~JJ"";' ) ~ ~I J':> 0 1-r!,\ ~ ~ ~ o.:>lj ~ ~..,..:; 0-:!1 ~ ) · 01~IJ':> ~I "::"--"~J ~I

wi)

J':> ($)Jy!>

J...\.5 ~ ..s o~l. J..al ~L.

~ ~

':>J'::l>:

0 IJ)':> J':> d j ~ J1.5 ~J...:...T ) ~....,...:; r-r-jI ...:....:lS:..!. ($I~ .:>~ J.L 0L.)........ J':> 01-r!,1 ~ ~L....; ~~

J':> "';":;JlW

~~ )1 uJLA....,

SJ':> J':>

0l.j

jI L>"r" J~ ($IA ~\..; t;\ . 0l:.:-:~J~1

0 1 jl ,;; \""r" ~ ,...::.........~ ~r

J':>

b1.; ~ ,IJ o.:>lj ~

':>J"':"'.;-; ~h ) 01~1 ~~ ...:..........; .:>~ oJ)':> <.J:!I J .:> ($1.;-; ~ IJ jl""; ...M.>.I.:>~ . .:>>: o.:>~ ':>J ,,-yy ~\ J':>

. ~L..J if t,..;1 ~~).o

J\.:

)

'r'Y' ~ J':> J\.: ~ \J ($~.))

J':> ~I).:> u ) j )

jI )1 0~ y~1 \.: ""';.:>L::....

~ r'J':>

oJ)':>

...s

j\ o.:>Ij

"'::"""!sj\.:

01-r!,1 "-! ~) ....::...J~~

~ . .:>~ ~ ($IJp ~ ~.:>..:,.:.~

.:>>-: oJ)':> ~

_~~I ~ 0':>~

J':»

•.:>>-:

oJ)':>

o...L.!..:, ~ 0~L....;

'r'Y'

.:>1.:>...,....:...

~~L.:. "'-1 ..).;!~ 0L.j

01 L.:; ~

J... ~ o,..,...:...'::l~.s _~I) 01~1 ~.:..S~ ~ ~

\.: IJ o,...,sl...:u y\.: 0~L.!...l5' ~~ )\ ~I).:> -r!,j) ) ~L...., ..::.J)J .~ JUI o~ ~ ,'\,-,- .:>b)...,J JJ ~I jI ($~ J~.:..,..:J."..5 ($1~...:.....o..:...:....5,.,....;. .:>1.:»."..3» ~ «~L.:,.JI .:>1.:»."..3» "--1 o.".....:...'::l~ ul."...5\~ ~\ . .:>>-: 0':>."...5 .)~ .:>>-: J -.::......:..:. oJ\.: J':>

0~ J;L~.:>":":'l...!. ~ .).:>_o~'l!\.:.s J~

~ ~.:>.:,....;~ ~

J':>

...w. ~ «0~L:.1S"-~

.}) . .:>.;S ':>J

IJ 0 1 ~ ~

01~ ~ oS ~ oJIj~ ~ ylb.. <.SJ~I 0"~ J~

I.:

uy:-,) Lnl j\

oJIj~

. ..;..,~ IJ

J.:~

0,),.;5

~w...1

~A Jl: ~ <.Str. ~ :')j ul..!.:. ~ ~ <.SJ4-L; ~

jl j o,)~ .....;JI..:;... ,)b)~ Lnl

....:. j ol.!.l...::.J ....:. j o,)~ J\.S J') <.SI

l: oS

cl.,:;

-.s:.; ".:...j~

-.s:.; l: j

,).;5

,).;5 J~I

~,)~ ~.J"""-" J') ~

j ol.!. ~J ul.j j

,JL t.......~

J') ~ -.::.S~

u!J4-

IJ wlj ')b ul..!.:. ~ !o')b u.:; ui ~L:...I ~

IJ ,,,,..,.. ,)b)..,J

.,)~ <.S~ ~I d

i~1 ~ ~,)b C~

jl """:;r-r- -~ !~,).J-:' o,)~ ~~I IJ ,)b),.,..3 ~I ~ ...::.........,) j ')b )..,J

~~ ~

IJ ,,,,..,.. ,)b)..,j oS

j ,) j

..:...Q.j

"':'-"...L>.

<.SI.......-: jl

~~ J~L~

..::.S~ JAr.' J') IJ ul-.r: 1

j ul~1 ..:.Jj ,) J~I ~I.,...... C,.,....;. j\ ~

'-: ~I ~LS:...!. J f..S""Jb ,)b)..,j <.SWI j ul,.;5l..>.... 0,)1~ ~

:..::....A$ o,)lj ~ '01~ 0~ ~ I) w.:L. ,",-::..1...03 ~ 0yL )15

01~1 jl <.S).,J ..::.S~ J wl,.,5I":"'"

,.,.......i

J') ~I,-; ul,.;5l~ 0";>~I.:

jJ) )~

..::.....;w ..::.5."...:. 0LS' ~L..;

tw ~ ~~ J . .. ';":',",-::j)J )~I J .;..:.~)i

y.,.i-. ~~ L. .s <.S)15 ~ •...w ~ ...w J ,.;..:.~,.,5 ~ J u-- ~ ~ ~ jI J ,~w!, J..,.L <.S)~ ....... ..;.,.; J ojl....;1 t...>? J ~~r.> ~~ ....:.:-11 J '~r.> 0)4- ~ .:.H .~w!, J..,.L J r1l:... J ,.;l:... )Jb ('~r 0-ojl ~I) 0i ~ )~'il

~ ~~ ~~I).r.I.r. Y~JL.o... ~ . .. I..r,!j ~r.> O)~ I~ I"t •• •

~..;5 ~..;..;I )15~~jl

J .-:.......1 ..:i)J <.S~

u--

.~ ~'i ~.Y. .h~

u.s....-. ~L:..I "0

r-S ~~ .s ~

~JI.~ ...:. J ~y. )J..I..O.. ...:.~ 0i

.s 0 i

~ ~I..;..; ~l>~ 1~1 J LI )15 ..:rol )~ o~ JL. J ('~..;5 I..S' e:.~1 u-- ~ J ~.Y. u-- JL. ~ ,\.....:...1 0 i

,\..4..1

1,..,.Jb\.l;,

L I ~L,~I jl ~ e:.L:..1 J .. . ~..;S L>" ,L:....I 1)~ ~

•...:...!.I..;..; .)::,~ )--U ~

,).» j\ ...::....:,b ~

.,lJ

J..i..!. u-S"r1b oS

..::....A$ ~I"";"'o~i {;=Jl:;

<.S~I.:; ~ ....1 0 1 ('~I ~ ~>" J...,I )~-~Y.

<.SI ....:.~ ,-:uL..j Ui t..L.jl jl ,)~I '-: ~ I..; ~C'~uL..j ~ ...:.Jj t.L.jl j» ...::.....!.I~ JL;:.>.I ,)Y,

....:. oS ,).;5 ~t:; ~ .«,)~ ...I.AI.»~ IJ)~ljJ~lj 'J~I.:.r.:: J,.,J j <.SUI ~"'-!-

,)~ ,)b),.,3 ~~ ~ ~IJ ~

:...::....;.I~ ~ ~

owLa J U1; jl ~

<.SIJ";' ~IJ j,)~ 0,),.;5 ~~I-<.5'""),) ,)b)..;J ~~

51(SI( I~' I~' .>-"'~ !'"'f"l" ..l.u, \ (~ TA(",510~~.,5'l';'1'·

~ {' I(

'I" >""':"1"

~ \1"0 ~!:l \r<ill51I~ ~ ~10 ~n"""'I!'

r'"{"I" ..l..l I> \ ~ r.--:T ~I!

-<""):;'

(1r- ~»

(I ~~ ( ,,( r~~ ~ I~ ~10 ;"

Tl ~..,..5"> ~.,....,. ~I! ri"

'Y ~1. {' ~ ~ I" ,,( '1(~ <-r51 ,,( ~~ ;.;..r~",

"""1M ~':"I' ( {' ,,(r51 (",,51 "(r- ( T' ~ ¥

)P I( I;:';: ~ ~ ,,(

,,~ 1':"I'(sfll! (

...,..,....r-. ( rJ ~

1f,:"\"0 1"""='" ~~

.,.51"Qf"r

~0 ~ I;:';: ::-<"'~ ,,(S" I( I( ~~, ~ ~ ~ ~0 (

r-;) (

.-r'J ( 17"A. rJ

,--r~f ~ I~ rJ '"'f"'1~1! {I"~ ~IJ ~

,,( ~. .(;) ~0 {' ~,,~ 1~lr .,5'l~:

qr\1

"~~(51 (I~I" ~r I"""'="

IIr"")I! "ff""~11! ~~.,..5"> 0 (';'1' I~~ I~II!I~' 0 or"s':'r' ~~ (I ~ ("-1?' (I ':"'P r-rI51 ~" ( ':"'P r-rI51 1;:.<""10 ,,( .....,..r ~ ~0(1':"l"'"

n"" ';\~ ;"

ir.f"' ;" ~~. I~ ,,0(0 151 I~ )P 10 ,,~ ~Q.,.5"l r'" ~ I( '<"'Y'o" ""lr Q\..l\ 'I

101~ ,,~ '..ll> \' ~ 1\ ~

l1-{ ~(;:....,.("l C'0(9,

,,(

"I~o r:"0

« ~ (1C'0 ""'fJ »

1Ir"")0 5'1( (r,:0 10 1\ o(~ ~(51 ~I~ 0 ;...,. "Mr 10

1crr I~' ~~o 1\~0 ['fl51 ~*** ('1C'0]

...,5') ...."j

':"\r ';'1"»

';'1'1! ~

r'"f"I" ] ..l..ll> \ ~(51 ;.r" (""\ n~' .>-"',51O ,0 (I] fOr ~I~'''''f'"''<f'' o('~51 ,,(~( ~ (1"0 ~

MC'

[lf151 ~ (1"°] ~S" 0 ~0 ~ [s-

~ """""f'- )P (ol~ ~ ~ (1"0 ~ (;:.<"" (~;....l"I';"":"- "((,I! ~

~ (1"° ;" ~10 ~ ~J \'~:~( fl;'"~ r'"f"I"

..l..ll> \ :'(J

r-r"o

';"Y"

lfl51 ~(I"O» ~1':"l""'A~ "(~IiI!51i-ry-.51 ,,( "~I51 ~ 1~10 0 \~ ;"(1iI! (\

«1(~ ~.,..5">)) \~J S"O ;.r" ,,(~.,5'l;"'" -¥10(\ «~,:"\0 c"l"fI;e ~A

~\~~(\"O r;f ;....,..:.,~';"Y'. """"f'S" "(1°(""\0 ,,( ...:.:r~" o~" ~,...!, '{' ~b

r' ;...t",;...t" ,e,..-'' !' ~

;...t"

S:~('

.~ ~: .,...e..:."

;...t",Sl

,"'7

';"Y'"

51' r-:-:' sro ,.,.I, ~o

,"'7

51' ;...., ~<-,.

'1r

';"Y"<!"'

r~ ....'r

rr: .-<"rJ

~ . .5'> ""1M-- '\

1"""~('

,..s'>

'1r

r' ~. ,~, ,"'7 ~ ("('f"~,r:- [~~ $1(' 7,)-"] ..;...t"'Sll~ ;...., M r ~~;. I~"s> Sr ,~,~ ;...t"Srr' I' ""r qr.l 'I.,.,s';"'" ~;:.y.. .-,:'r:- ~r ,

Mr r' ,;:..: 5\" '1,~"s> Mro, ~.:-<'p

.-r: ~ ~r- 'I.,.,s' ;...., ~;:.y.. ~A

IT ~ro ~

~ f\~ Mr

--r:'r:- ~rJ , r~l(' qr.l ~r':"l"'" ,

,rrj(' 170'1"

F'Sl

'Ir ~

TV -:..I..,...bl.;,.. J~

..:.......Q..j

0~~ ~ J

"';..L..a..o

oJL; J~ d j ~ ~ L.,,)L:..

:...::.......1 oJ...1 dj~ J j.)~ JI o~ ....A..lL,;... .:.,... •.)>-? lS.i4J J .~~ j.)1 JI ,c:;~ ~.) "": ~I) kl.)1 lS)-U ~ l;1 ...:...!.I~ ~ .:.,..

..,.t..;

.),.;S JI

..s ($-L..)l$' 01 .~ ~ ~~ ...:...!.b

LS::J"'"I J~ 0~1.r.1 j\ ~ J~ ~I~ ~ J~ ~J U J...J~ !.5" ..... bl J~

: ~ ~~-r. ...;~ o)'~J~ I.) j~ ..:r.-I J

).5:.::....).) j.)1 J.~~

0)1..; J 0)1..; J

..:.....Q.:,

u"L;.S

.,YS.) ~ .. .~.),.;S i f

..s ..;:....,1 0:!1 (r-'~ ~ ~ ~~ ~i') .:.,.. ..,.t..; ~ J...,J, ..r. .s ~k)L5 j.)1 0:!1 ~ ...;:.....1 ";:""'-r. uJ..J J

)l:;)

.:;.>L; ~ ~T ~llSl..r. . .)~ .:;.>L; ~I

kl~I..}-:>..s .)>-? ~I c:;~)L5 ~ . .)~ ~L; n

..r..jJ''::-'''~ jl

.)..,.5..s )S 0 1 ).)

,.),.;S

c:;~

. . ' .)~l.5" ~..r. J~ ..)~ l.5" lS~ ~~ 0 1..;:!1 C)lh....1 ~ ' .)~l.5"

u!-:;

~~I,~ ","T' 0:~JJ~ TT ~ J~) J~ ~ J~

JI jl u!.-:; 01~~ U ~j (51 ~LS ''\1''1'' ~b)..,J oJL: J~ d j ~ <L; (~~

..:J!J,!' t.SJ4 '" "law t.S}(b ,uWJ-r"-" yL:S' J~ ~l....J J...;..AJI.J-;'I ~\..:.. ' '';':'~.J-;' ~ -:..1,.,.51.i.. J~ jt.;:..1 "":~~,,... U ~I ~ ~ ~ 0'-:.:1 t •• ( '1"n ,J':;I .... 4-) J~»

...s ~I ~

~ dj ~

...s .J..:.:J..;5 !.5" ~

....::.......1"...> I..S"'" «...GI o~.)} 0l:-- "-? IJ

...s:::.4- djuZ

J~ U

.)L..

~b ~L. ...::....;w ..:..S~

-:...l..... ~...Lo,j ~

01,-S'L

J1.5 ~I jJJ

J~ .~w.~ 0~.J: ~..,...!. 0 1 J~ U I.) (5lcl".:;

.::.S..,...!. 0~~~ 0 1..,,:; J~ ''\1''1'' ..:;.1,.,.51.i.. J~

...s

~.J-;' ~L~b ~.".:; JI ~.»

J~ LI..s 0:1 oG ,~~~ c..,..,b... IJ j~1 oJJ~ ...J.:~ 0l,-$l:. ~I

jJJ

...:...A..;

.~y. o~ o~..r. 01 jl LS""l:. oJ\....... U:~ -:..I~I~

...s ~J ~~j k.L:; J c.s~~.» ...;..:;~ ~ j\ ...s _j;"'"

o~lj ~ 0;"'..>-1 J _o~lj ~ ,~j d j ~ "-? IJ ..;....;. 0 1 ...;....L...::&..

J~ ~ jl ~.J-;' ~I~ ~

).,;; c.,......"s:::; 0~"r.- .)~ IJ ":'~I".- ~~ ~ ~~ o.)l:J~ (5~ ~ ~L::-: J~ . ...::.J.) <L; J ~,.,.5 0~ 0~.J-;' o~...,s.:. ~w....1

4-J J L:. J

<L; IJ 01 JI

...s ~I J

''\1''1'' ~b

:~J~I

y" .".>i <.S~';",) ."

tJS' ..::..!~ .:.,.. '0i

J..:jJl.... )~ ..:. ~.Y. ,;L::--I ~..;5I.i. H

01~ )~ ,;L::--I ~..;5I.i.

c!>-- \:; II .,;.;s .:.,..

c!>-- ~ ~I) .:.,.. J.,r> ' ''~i~.Y. o~ _

I) ~.......:;

, _

. .....;1 ...:..!.b~ ~~ ~ 01,j1 J..:j ~Jl......:..I~ )l..,1~W.." 01 ,jI

:Jb <Lobi

<.SUI ,jI ~~ ~b <.S"" u-- .s .:r.1,r. ~ J.:l.....a.. .".;S~ <.SUi )I.,-lal ~ .,;S~ <.SUi..s .:.,:1 l;1 ......:......\..b..;.. ." ~." .J"! ~ )1...15 ~.Y. 0 i ..:...:l. ~.......:; , ~b)..,J

~,;b <...>' ,jI.J"!1 ..;1,;"""":; 1"""'"' ." 1,1.".\1 rlh ,;:; J.:l.....a.. J'...-:.? u--'L..~.".... ..:..I)~ ~I IL...:; .. 'i l ....:...!.b ~u...:; ,;~I "'-:!~ ,;:; ." i:;~ Jt-f." li4r.o J f0.4f ,.ill !,",!I .s ... ~ <.S"" ..:..:;~ ~ h..Q.i I) I.;.> ~ ... ~ ....4.iIJ ,;15 0:!1 ,;1 .:.,... LI

~:;\

J <3-:'l.... ,;L::--I <.SLJI .J"! ~ ....... 1 u"l.... ,;1 ..:. ~~ 0:!1 .11...:..!.1.....;_.....lS' ~ )." _..;~)u'l

..:...:l.

~.......:; ~

..;:.5:; <.SUi :;.,>

.s ...:......1 ~~

~ ~ o,;L!.I] ~I J

..:.

)~ c!IJ ).)

0:;.,$ J)lbl 0i,r. I,;

.s J~ ~U:;L. ..:..I,;l,tl

路~l:bL..-, " ~ ~ <.S~ :0-;. J~

I.",; L ..:..~ ." ..J.,~ .:.,:1 4..l~.) ~I~ 0~1,;~

t5"\.:$

04 ~)~ ).)

<.J.,~ jI y~1

[I"""'.)~~ ~ ,;:J d,;~

~ <...>' ..:..~ .:.,.. ~A I) ,r...i -::....,:; ..:..)L..."t::; ~

j":".,s....

,;1 ~ ,,?'I

u-- J.j).s

"F;.$<.S"" Ij u-.:-SWI ~\ ~ I)

....:......1

....L....:> ~I (SU JL..... ~ \.:;

ui ..::.JI....L....:> .s

.)r.

ul:4

O.).Y.

~ ~WS' ~ I) ~~

:.)>-1 o~ ~J') ..>.....:.).)

(SIr,

~I ~J.)

~ ':l~ JJ~r,

.)\.:.....I L$"")r,

..s ,,.,..

~ ).) ,,,,,.

JL.. ).)

)~I ~I

J..l5

J..>.....:.

0:JJJ~ ~IJI JJ '~J u~ ~ ~).:; ..).AJ;; ~

,J.r: L:...... ~ J;I 'b.)JJ ...,....;..) oJIj ~ ,...L..i ~ J.::L..:.... J oJIj ~

oJI)~

..::........t:.)

~ n"'Y'\ 0:J')J.;J .)J J o....o....!. i~1 \ \"YA ..ri.-IJI .)J 0i u~~1

•....o....!. ~)J'..: ....-.";':''':;J......:.... ,\\"\" • .)-"'=~ \Y .)J,~ ~

..r:-'~ Y\,,) Jf' J;I .)J ..s ~

tl> <..>-!~ ti-J""

........ J>:

o....l...!. C~I

l; 0';"..>:- ~ ~ i;:.)l; u i

.;I

I.) ..:;~ ..s ~J) (5.)J,,;A "-? ~I u.)LA.u. ~~I J ~ _....l...!. ju.i ( \ '\0 \

~ J.l....L:.... (5lA.uu)l... ~ 0i jl J . ..;.",,;,,;,5 .)LS..>-;' .)LS jl ~~u J.;...b .;I to.J.,..; wI.- ~ ~~I J ~ u\S'~\.....j J ol...!. ~ u.)l.i.... ~~I J ~I ..r~J

yy)

.)J J J~>-, 0~1 ~.)G.. u.;ljJ JL:....,I .)J ~ ~."s ~I ...;..;I..;.S r I ,~tl> ~y u~ JUI

r· .)~~ r\

.;I ~ jJ.)

...::...........1 i~

...::....,;.)- L... ~ ~.) ul~ ~_oJI) ~ 0~J "-? ~I ~ ( 0 • ..r.--~ (5~

..,y....;..,,5

..s J.,..; ..::..;S oJI) ~ "'-1 ..s ~.Y <5

0:1 ~ J ,o~~ (51 ~ ~ "-? «J~>-, ..:JJJ» ,...:......Q.:. ~

.;I

~I ..s ~

-.:...!,,j$ .~ us:,.......:;~

J.» ~J.) 0~ -.;..;1,,)5 .)J JI

L;.

..:.....0..:. ~ ~ (51r, uL:.i

..:.JJJ t.: 0,.,51~..s ~I o~.) ~

.....:r. 0:1-r.L: .J~ .,.\AI,,>. jt.: ~."..s w.... (51-r.

0l.::.........K.1 ..s ~~ <5

...:......Q.:.

I.) 01.) JJ......:....

J:. o.)t.: .)J J . ~t: ~ ";'JJ) ~,,;A ..:JJJ

~ ...::.S~ ~ ~ Jb.;l"""'; u.)~ '-1 J;I :J"""';' i~1 ~.",..... JJ .)J ~I"...> ~

~ ul~l..s <5~ '(5~ ti-J"" .)J ~(~ l.,,~ ~4) ~),,;.. i.Y.:""'~

:«J""":' ~ J..15 u~ .~I ~.........

($.,,~

J... "'-1 'l.:::~ ..::.......1 ~» ~b V"'~.)15 ~15 'bjl...(.1 &- .;.I.)ly.bl jI .,,1 ...::......;.b,r.

Cr. 1 .J-' L.. .,,1 ~ ~ ...::........1 ....L...".... .".) .).) ~

.)b yl"p'- d.)

.:,P.".5 ~

($ui

~.,... , ~ U!.........

.s ..::........1 .) .......... .).) ~ .)"J.. ~ 0 1"r.1 ..:J.".) 0r:- ~I o...l..!. ~L.;,:; ,>"'" .)4-.) .).).,... "1 ~l.: . ..d 0.".51";'" [J...lS' 0...1..!.

J... ~] jJ.) tb..".... ($.)~ ~ ($I.,r. L.. ~

.s..::........1 ~ .,,11,~1..::.,.:.$ ."I .~.) 0l.!.:. ~~.).,,>.)I ""=~ L..."I ~ L..

.),J-?

U:!I ...;..)~ ." ..::........1 0.)L..i ~ 01.) ~ "1 0~.) ($I.,r. 0",s1

.:.r..~~ ..:J.".) ~ ($I.,r. L.. ..$1 .,,1 ~ ~

~ ~ .~I

o...w. -.,...s:.:;."....

~ I.) ~.".)

..:J.".)

.s U:!I j>"'" 'r-:A.) .... bl 0.".51";'" "1

~.)~ 0~1 ~ j\,r.1 ($~ ~ ~ <.,>"I...ul

.s J~ ...u.1"..,:..; ,-::--""':; 0l::.......K;1 oL!d.~ ~ 0......:..1 .).) 01..J-:!1 tV

• ...I.A.)

ul...:.i..s ~~ <5 JI~".:;~.) "-? J ~ <5 J.) I.) oJI) ~ ul~ ~I ~ .~ ~.)."..;.s J~I~ 'b)~.)J 0 1,.r.1 J~.)l: ~b<5 «J'» ~J»

..s

,.. ,)Y!S (S1"rt ..,w ..:;Jj.)

,,:,-:--1 ~L; I,)

,)Y!S .s (S..,.b- t,;:;

~lA.. ..,.b- Cr. 1 ~ ..:.......1

,).) j ,~ ..J.:....j";-:; '"'-:!~ ..:Jj

jl .,J.;.:. ~ \.:1 i~~ o.>\.) ~ (SUi jI

,).)u

i.)>-!

..,....<.l.. ..:Jj

..::..;s

u-- ...s

.) j

..:.......1 ~~ ..,.b-

......s c..s"

'"'-:!~

0 4 0 1 ..:.Jj .) 0Ul.>... jl ~ '-1 . ......s

~ ~ ~ lli...... ~ (S1"rt (S~.) ~.,5

'-<Ul;...,).)

jl .,J.;.:. ~.::....;.$ j .)b ~ yl~ JI:,..... Cr. 1 ~ j' .-.::.-.;.

.s ..:.....tb o~ Jl..~ 1A

路.)..r.~i~1

oJIj ~ ,.}>b lS~"Jyo..~ J 0L.j 0 i J" ~ ~J

'''JJ LS'"

...::.....Q..j

lSl~" u.:;.!~~ ~ ,~....\..:" oS

kl,.,JI olJ ~ J~

04 ,~I

~J ~ ~I ~ o...,...>~~

'''~ LS"'1..u\ ..;.:1j" J J\ ~..r. 0~

l: oS

l: '''~ ~

,,.f A\.:;';"";' J"':;L:...... oJIj ~ oS '''Y AJL...

~ ~ y~ ,...:........t..;:-... J" o~y' \.;1 'J'y l W J" "...,5

!~L. ~~ (0i ~J

J" J ".,:.

rlG...

J" oS ~I ~ J !,,~

J ~ lSl..r-:'

(..5""":!4- ~"

e"J ~G..

J" ~ ~\.S") L.... ~ J" 0~ oS 0-=1

0';"";'

.;JL...J" J"~ oj\.:; 'l"YA JL...

r;""" ""Ij ~ ~ J

.,,>! ($L....... ~

j\ -,....;;..,..:; 0:;1 ~

J.....".

...s-'~

'''..r-'

oS ~I ~L......

..::..;.I~ LS""'~ uL....l.-.I

J '''~ ~ ~ ~ ~I ....I...!.~ o"lj ~ oS ~ ~I ($J~I ($L:..a.. ~ ~ ~ ,"y!. ~ ~ <1....1 ~ ~ .s ,........t5 ~ J -.sr:~ ;" ..rib 0-:1 ($~ ~J J 'i;" ""Ij ~ J" IJ r;"" ""Ij ~ ($U, ~J ~ 路0 i b....Q.j -Lo

ua~ ...::..J~ o"lj ~ . ...1.:" 0 1.,.:; U-- ~W "-! J;I ""Ij ~ J" IJ oJIj ~ .s..:.....!.b lSI ~~ ($"'""t..;:-... SJ" I~I jl JI.,,~ ua~"'拢'J o~ J ~ J

~ J ~J 0:!1 Jt5 0";>~I.: J

J ~" J oJ.;5

..rfII

"..,5

~J ~~ ..:......!.~I J 0L.j ..:......!.,j$

I.:

jl ,,,yo.. 0l.J.:,~ ~ 0~ J" oS ~J ~~ ~ lS~ '''..;-0

01.:~ 1$ J ~~ J .~ 01.:~ 1$ J ~~ ,($1 ~

,.., c>~'j ~ ~~ e~

OJ)')

0...l.J j.) o I.,r. 1 jl:>....,r.},

0 1,.,......, ~ )1 ~L.; -G

d j ~ ,,...,..

J ~ .)~ jLo.... ~I j.) o.)lj ~

o\"...,..,.j.)

.s .)L ~ ~ ..5...:.)j:.

~).:; ~ ) .,r.~ ~I~ ~ ,-:-,\..k.;.._ .... 1.:. 0:~1 J') .o~ ~ :~~if ~ .)~ .)\.. (5~ ~~.) jl ~I..r'" ~

.).) j

~.)-.$..r. ')..r. I ",,-! ~~ r~

.) y:,<..5'

\.."

~..::......I --,-:::-,1 .. j

j':"'" .).,...;.

0.)\.)

.s 04

..:J).) )

J\.:J.)

_',...,.9 0:.)J)~

,..,

~l.;.. ~ ~').J-"t.",,-!,.,$I

.s lS.;\.,3 .;1 ~i :r;. ·r.;\.J.j lS~.)';; ...,....1 .:r. 1 ..I.Jb1~ J.r... ~ J~ ~~.; 'rS ~L. J-z1:i ~~ ~

oUt> ~1..,5 ,.;I,? .;1 '.)Yo

o.)r~ ..;.~ ~

~~ ~ ~ ~ o·

.~)I~

.).) .)j.)

I.) L., J~ ~

.:r. 1

o.)~ o.)~

.:r.1

I.)

~.)j

) ~I L: 0 1...r;!1 ~I)J :...::........1 ~ J') oJL: J') ~ ~~ ~ ..... L.; ~I 0~ ·0 1.,r.1 LS'""LI -yL... ) LS'""~ t.L.)1 0\ jI ~) .}WI ~ ~~ jl o.)lj ~ ~ ) ~ oJ\.: J') ~ , ~l.i. jl .;~ ~ 0: 1 ~.J-" 0 1.,r.1 ~~ U"""'L....I ~L... ~ ,~"", ~ ...::.......101...r;!1 ~~ U"""'L....I ~L...

.)S

J') ) ~b J~ .)~ ~

IJ 0...G).~ ~I

.s ...::........1 JL J.rt. ~ ~.)~

C...,A ) A'-~.:..... I t;...~ :-:......1 o~ J.:k:; ) C.):> 01~ J~ .,r.j .)y. o~) 0:';;

o I...r;! I ~)..:; J.5 ~:r..J .s C.r" ) 0 1....-:1r--Y-- '-:-'JL.:.:-:; jl u ~J..J.....o~

) ~ ~l..j ~L.;J-::-'""L.; ~cl.,.:; (5j~ ~ ...::........I Oj~

dj ~

. ..GI ~

0"""; J') ~ ~ . ~ ~ ~I) (51 ~~ -0 1...r;!1 ~). .:; ~ j.)

";""""'J

~ _~I jl ~

jI CJl> jl ~L...... ~ ~~_o~y'-) o..,u,l..!...J.) .....::..J.) 'JU"""""" ...;..~ ,~ ) ...u..) ~ IJ u-'""LI o~) ~I )1 J')

.s .)~ IS" ~

.)~.,... (5~ '-:-'~J4-

IJ )~~) ~ ) J.,....u.. u-'""1..,.5.,....) ~jJ ~ ~ 0~J rjl..,J ) ' • .J.o1).)

,-w

0l.!...; 01.,r.1

U:)J ~,..,...:; ..5...:.)j:. « .)~.,....

(5LA '-:-'~J4- jI CJl> jl ~L...... ~ ~~» ~ Ul..b..» 01 "-: '5l~ u ...:.........,1 (5~ 0 1 "-: ~ ) 0~L.!....

«~ ) .)y. 0 IJ)') J') ';'J~ ~ -.5..::.......1 J ~~ ~ (5~ ~;""..J jl ~ . ";":"'~l5" -yL... ~_~b) ~ jAl ~-j.)..r ~ 0~ ,.)~ if";l) .)~I$' SJ') I~"U.) IJ ~L......... ~~I ~ .~~t....>"" (510;""..J (5w.'-:-'~j4 J') ) ~...GI '-:-'~J4- 0\J') .s IJ ~W '5l)1 .)jL c,....b.. J)I...L":.... (5LA'-:-'~J4-j1

-,I ~ )-,

,:r.; ~,)

lS~

Yr:-.)4-

u~L:, '~~ -' .J.:S t.5" ~I.) ~t.5" ~

~ -' ~ J lS~ ~-' ~-' . ..>..:..:.5

...s- Sp I.) JI ~>-" ' ~L: -...Q.Jl,;.... I.) ul~,) ~,) ~ -' ..:.....J\..,:.,. ,)y!> C~ ,)Y':"~ lS~ Yr:-.)~ ~ jI C.)l>. l 1 ~ or S.),) I.) U_ ~L.a .,):..:. ~I,,:; ~ ~~ ur:- '0: jl..::..;..j$ ',)~..r. J ~ .)~,) u l ""1 ~ ~ .s ,)y, ~y..r"" 0:1 . ~y!> c..s- ~ -,I ""1 ~ ~ ~~ ..:;.~LS:... jl ~~) o,)lj ~ u~ ,dj ~ lS.,.,..;..S ojl...L.ll;

~)L. .),)

rS .;.......,,)-ul..r:!1 0.)L: .),)

lS~~ 0.)-,')

'f"·

,)~

("S'""'L...,I ul~ u~ jl ~..rZ (<Gl..~ ...::........;b c..s- y.,> I.) u l ~~ ur:- ,~ ..:........,)-j~ 4..A,') 'C,.,.. .·-' C.,.,..,A- AL0 ..1 -C......... J C.,.,..,A~')\.:; ~~.),)

.....bJ~ yJl..£:.1 jl ~ ,~ u....J .),) u l jI ~ .)~ ~ .,)~ C.......... -' C.,.,..JI> jI L.",....c ~I o').,;S ~y ....::s:.; 0:1 ~ ~W .,).>-: o~ C......... J C.,.,..,A .)l:.!..$ ul,r.1 u~1 -' u~~-, -' u~~1 .),) ~L.~\..j -' j~ jI ~\..j I.) 0.)-,') -',) 0:1 C.......... J C.,.,..,A

.),) ,;.5. . . . .

~..,> .),) C.......... J C.,.,..JI>

..s .;.......,1 ~I i$"'L....I J r-r-" t.:S:.; ~J . ~b ...s-

....::....!.b CI-,.) )j~ J ~,,5 .),) -' u~~ ~L.... .),) ,...:........~ ;.5. . . . . .),) ,u l".,."...:; oL. ...J....!> ~ J ~)~ ~ ..:.J-,,) C-r.- lS~ Yr:- .s ,)Y, 0:1 U\$~L..:. o~ .)15 .... \..jj-'.) .~.;I.j$ Ul lS~ ""1lS~~ ~15 J ~j1~I..r. I.) ,)~~ ~lS' .)~ ~

-' ow, ~ -' U"'~G -' ...};~ ~~ -' ~Yc..s- -..uic..s- .),) ul..!.....Ujl ~~ ~ ~ j,)......... u~G,s' lS~ o-'~ . ....(,,),.,5 i f J~~ I.) ,-:-"",\5 J .r.l; J

lSLA.)W ,~,)."s t.5" (...).!~I.) '~.) t.5" LA u~L:> ~ .)~ ~

J.:5-, J

J-!,j-,

jJ.) ~.,.,..,A

,c-!I-,.),) . ~b......-; ~ u.)u J ~ ~ ~ ~l5' J ~,)b ~ .:,...;; J ~ ·~.-..ul ~ ~ ~ ut:~-, -' u~t:1 .),) ~\..:, ,)~ ,jS..:r'.)') C..:r'JC.,;A>.?1

,'f'" .)",. ;".,. . .:. jl u-; lS~ JL.... .),) C.......... J C.,.,..,A ~I ,)},... ~".,...:;~ jI ~ j\ ~ ~~ ~ ul~ j-,.) v.-: I .),) .,)b C.) 'f'" .)~i o~.),) j,)J"'"""

.),) -' ~,)j lSI o,)~ yy!>1 ~ ...:......,) o~I.,>..>-; lS~ .... \..jjJ.) J L>""~ lS~J""';'

.),) .~,).,;S

u.)~

r-A I.) ,(....J::..LJI jl"";) jl""; ....1..0..>1

',r.j-, ~ ~l.;.. Ul U~~

~ ~y jl""; ~ (~L:.... ~I ~ ~ ~-') wl-, 0:1 jl ~ dj ~.s lSI ~\..j

'f'"

dj~ 0:1 jl~ H • .J.:S IS" 0Jw,1 «Ul".,...r; .r;:>1 ..:;.~)\'zh) lSl.)b J lS;; ~J ...kJ~ ..:.J-,,) ""1 jJ.........1 ulJ-!,1 ,..iJ~ J.,-!ol» .s ,).>-: ..::..;..".:. jl""; ""1 ..:........1 C~ I;; ,jS~ .),;i A toG

J')

··«.

'~,)Y, ~l; J,)L>""~C......... JC~ ul~ ~ ul.;l-..u...:......~jI~,) lS,)JJ-LA :...:....!.y o,)lj ~ ~ 'fYY

..r;; n t.\.:.

J') (~Jl>.-..r.!jJ) ~l... ~

.s ~I.;.) ~ J ~b ~ .:r;. :r.;. ~

lS~~ .\.;),11 ~.; ~L. ~~

(;'i.

c3"... ~I

.;.)

.s ~ J lS';~ 01 J ,~I ....... lS~.)

.;\.5 .)';J~ .;\.5 ~ I.;

~~ ~1;;lS".s lS';~ ~ ••• ~ ~.;.) ...I...!.\.: .)~"... ~ J -::.JJ') ~..:......I

.s ......;I.j$~ ~\.: -::.JJ') ~';lSl~~",..9 ~.,;:.~,,5 ~ jJ'; ~ jJ'; ~ r.)"'" ,J)V...I J lS"~ ~J . .)jb~ .;~ ...,....l....1

.;"...I~ ~~ .......I .......I"..:.,. 01

. .)r.lS" .,;:.~

'),;.,... J') ~..y t...S'" ~J~

..:..)j., ~ ,,..,.,. Jl.....

J')

.s lS~ ~\..:. J') dj ~

~I r. ~t:; ~ .,1 . o-Ul') LS" ~I) IJ ~LA~

J""'!s

..}--I ~L....... ~ :6 ...\..II" _..r"-::" ..:..~ .

J 0.;-U J u~ ~ :..;.......1 ~ ....... ..r, ....;J.,::... J ~ t.l.DJI u~ ~I J~ ~I~ ~b I"j..> . . .~ ~t:; lSI"'; ~b I"~ 'lS,j5.,... ..::.....~ J...\.5 r~1 uW5,r. ~t:;] .01 ~ J £...,....1.,5"....) lSL:.......~] ~..::.,...~ J lS.)l} jl J~ , oV [..:......1 J..al .;.)

'rj ') 1,."....:. .s

,)~I ~ ~ ')..,.> ~)-o t...S"'l.l.:..:.;1 lS.,~ ~b ~

~I~ .,1

04 _..t....i,;IS ., ~ (,$""'I...s.,...') ~ ,.,5'1 ~ ".::•.•!.b

..ul..,.> r;'" ., Jjl 1,."....:. ..:,.;. ~)-o t...S"'l.l.:..:.;1 o~,) ,)~I ,~ ,)~.>-: -....:.;~ 0L..l..... l.5.~ lSlJbJ."...!S ,;') .s I,; ~.,.,... ., ~".,.A ..::.......1 vs:,..... ~I 6 ...\..1.,.,$ t...S'" '-obI J') dj ~ . ...I..!. ..ul..,.> vs:,..... JlS'

~I~J

..::...J,.;5 ~ I,; lS')lji., '),.,.5y.,.$"..,....,

....I...:...,~J~ ..::JJ') ~..::........,) '-:

:~ ..ul~ ($""~ ~~ ":-'7""..:...L jlJ') ,;') ., ...:.....!.b ..ul~ ~.,,>.~\..c.

.)~I

J ..;.......

r~1

~ .;.,...1 W ~,,;; J.S:..!... v.::--i..:; J ~ ....... ~I J~ I~u;' 1 . .)>-! ......1.,.... lS"':;:"'" J .);1 J~ ~ J"';"... :r;. ~i..:; lSI"'; ~ lS";.)

pi} &1 ........ OJ~

,kL..

...I...!. .......1;; 0 1 .,:,..L. ~

.;l,::J

U';Y""

.;~ J~ -.:.JJ') ~ .)>-":"J ~ ...I-.ali. W

01.;.)

.)J ...:......1 ~

..;;JO

jl .,;:.

J,......

,~ J

.::J..

~ J J~I J J~ O.)~ jI ... ~ lS.,J J ";"""'.)..r,j 0~1~ ~ I~

.s .. . . . . .~ lS~1

u.-..J

J <$.~

.)~

..:.......) .;.)

~b ~~ I.;

....s:.JL...

.;.)

...s

I.; OyIJ LA, ~",..9 J.,.; ~ ,.~ ol> ... JLwl

ol...:.i ...• ~~ y

u~~1 jI ~ 01...)·~1

,. . . .j\~ ~ JL.... OA

~ I.;

lA,.;\.5

r.)"""

J .•. ~

.• ..l.!. .)~ U';Y"" ~I ~ ~~

l'''P

., c::."""" ., c::.~

~ L>""1';sr-" ., <.S"I} ~I .,,,Ij ~ ,,~I ~ ,~" <.S.,......... jI

J~I "";.)0 ~ ..;...S:L ., "y!. t.5" ~J..: rA 0T jl ~., "y!. ~ <.S."s~~

...uz,1y..

:...:..jJ

".,...!. 0"1.,

"lA.:.;1

..r"

01).;.5';15

-.J. ..::.....~ 1'"""1 ~ 1.,.,..A.. cs-r.:5'"IJ;!I

~ ~ )jA ~b .;:,~ ..;.~ J') ~..:...s::; J

cs"ljT u~ ~I . ..

j ..A..!.~ u..ll.:... j ~b ..;.I~I cs~...,... ~ ~...,... )j,,1 ~ .;:,blr.1 ~J

t.l.b J~

o~~ ..::.-.~ cs~

..::..SJ..... \.....hi

. • .

..::.lJ')

r3l\;, "~J

~.? ~L.. .. .0J~ -:;.Jj"

CSJJ

"':""""jl ~ ~I

~ ~u..:.SL.... ~jl~ . . J

J.;..;.... •. •J .).,...!.....,' .)JJ

<.r U '--:'

~...,... ~ \.....hi , ~j ..L~ )~~

. .)y!.....,- o~~

...,\.Ib')

t.5" ~.Y )1

0T <.SL..... ~ ,~ ..:J).) ~ ., ~ ~ ~b ~ .,

,-.::..l. ) -.::.J.,,,

c..J.:- ) ...>..S t.5" ....I.A.)

t.5"

-.:J.,.)

i'-':J ., J15

<.SJl: ) ~

J.,..:........

~ 1...~.-:,1 ~ ~~ . .. .;:,l:!~

j ~ «cs"ljT 1.1"';1» ~ ~ r~ j ~r

.)l.;,.:; , ~-".;.._ ~

...:.:....!.T ~L.... ..,...,. , -A..!.~ o-A..!. ~Ij ... ~

o,,~L ~

"y!. lS' ~J\..;..

uT "L...; t..... ~ cs;C,..J

.s csl

J.:..

c..s. <.5"'1..,.5..,.."

<.SL:..a.. 4..5

..::.l. 0l! ~~

~ <.S~

~ ..r!j 4..5 ..::...wI <.SWoT J15 ) J.)\j ..::....~ ...:..1)_=:,;..1 ...,..J:.:... ..::...wI <.S)~I ~I...,...;. 4..5 <.S,,)..,.. J"

: ~\......J i~1 '7

IJ ~I..;.> <.S~)5 ij'i. ~..r"

""-;J ~ ~jI_d '--:' '~~ ~ .IJj.,.JI ""-;J ~I

~ WI., J 0':>1., JI ~ . . .~ ~ ~ IJ ';:'J-U 0-;!1

..:.SL.... ~

.)Jb

';:'J-U

Wlj ~~..,..:....... ,J-S J~ ~.s..;.....1 ~ u T jI...:. 0-;!1

~I~

J" ~4

uLJT ..:Jj "

J ' . . ~.)

<.r

. ....::........:-; rj'i. jl ~ "IJ;!I ~ JI ~ v:1.r.~ (J) ..;.....1 ~ I..s-:' JL:-JI J...l5 "r

-........a,

r5 ..::J:.. 0-;!1 J" cs)" ..:.SL.... J..-" ,.

...,....~

-A..!.J un

~ ~ ~ 'JlS~ J" ~ ~ "~J ~l....> ..:..Jl....> J" ,

•...:......1 CSJJ~ J~

~l:~) ~I.;S..,....) J~ ~.,.) ~ J"

0L....,J

~ ~...,>

<.SI

,u~ ~IJ;,., i~1

<.SI,.,.-:

v-s::J

...s ~"I..>"

~~ J.,b ,-:,_..A..!.~ ..5"""'_I.S~"

oS J-.S ...r uL...:.I

"..r>'i.~)

k...Q.j ) ~ ..:JL;...) ...::........~J"

:..A..!.L:

-.::.J).)

...s::.JL..... ~ ~L.. ~ (SIJ..,......t ., J~ ~~ .::........~

,:,>-":"., • •• ~,:,

J..~

,:,1 0l:.1 ...:;...,,:, LP~ .\..:;.,5 .,' ...:;...,1 (.S"\.h; ~ (SI"'; J.l5 LP~ ,:,., ......... '--s:..;;I~"..,:, ., (SJy!S ~~ i~1 t;IJ"S'J"S' (SI~I ~

,J.:..:!.."..t>

.)I ~ J"..I J':' ili.,1...l.. l'

...~yli

J') ,..>....!.~

...:..:.b

IS';';"".)>,"" e:~

u..L 01..:;.".5

,;;~ ~ .)I~I jl y"..!oi J c;:.-'"" J c;:...r>\

'.).Y,

J') ~

.,,$1 d~1 ~ 0-;!1 ~)L;..

...ul.,> ~L-'..J J J~~j u..l...jlJ')

J w.........;, ..:....~ (5""1..$."...) ....:....... IS.):.;I.,.,.....J ~.".. u..l... O\.:;.".5 .).) ~ I...r.j ...:.......1 UJUu ~

.s . .:. . . . , IS..Jo...:....oJ";-;' J

U".:; ..::......~ ~ ,~ ISJ~ J ..J..J..: ~

~ ~-~ ulS' ~l..,j 0-:1 J ~ I...S""" o.)bl IJ ~~ J."....I

..:..-l. uLS ~l..,j

J ,~~ jl~ U.J...:;:.".5 .).) IJ .).,> ~J J ~.)b ~~ ~ ~_0\...!..:;l.;)l...:>1 .~b ~ ..::..lJ') ~.) U~."s

l..S"""~ ~L... ~ .).)~..r. o~ 0-;!1 ~ ~ ~~ cl~ IS.)~ o.)~ J') ~I

U~...:.......~ -' U~ jllS.)~ uL:-- J') rS . .:. . . . ) -~ ...:.......1 JL., ~ :L.; "-: ~ ..::......;. j.,L... ~ ~ J ,o~ C~ ~ "-: ~...sl '0.)..$ JSJ~ -ut,-=I jl ~ t;1 . .).)~ j~...:........~ t....,r'" ~ O.)4J.) IS~~ C..r':' ~.) ..,f.),,:$ ~ ~ ~ J ~J..r. -' ~ o~ 0-;!~ e:1.1 k....Q.j ~-~ J~ 0.) I..:; ~_0-;!1 ~ ~

01...r.1 .).)

J..)"> ~ "':"';...r.~ ~ I.) ~i ....u:,,,:; ISlA. ~ O..r>\ ~ ...:..j.,,$ i f ~."J O.)L.,

J ~~ .:....Q....:.~.) ~,~ i f

'.).Y,

(5""~

Ui .).) .:.S~

~J\.:; J') ~l:5 ...l...!. if IS)~.) ': ~ ': " ••• JL., .)J~ jl O;"',Y. ,~

u.;s

jl . ..A...!.~ cl~ ISJ~..r. ~ ~L..S' ~...::..J~ ul...r.I...r-""'l...-...:........~ J ~I

...;.,&.1' 4S"'t.,- .J:&.tflJ ~.;Ll ,~L.,\....., ...p; ul.i... )~t.; #.;.1" .;~t.,- .;15 0-;!1 ~I .:;&.1' 4Jf.., ~ CrI.;Ll J .)I..L~ I.S';""-- .;&.1' J~.; J~ ~ ,.)~ ~~ ~, ~.)~ ....u:,,,:; IS.)Y:; 0 .)..$ 4L:; ~~ ,~ 0:1 ~ '.).,r. j\; ul":; i f I.) J-. 0-:->

J '.)Y.?' ~ ~w ~ '(5""~ ISlA. ~ ...,...L..I ~I J if~ -' JJ~ u~j I.S.)~ c;:.IJJ ,~.) ~ "-: ...:........;1" yL:5 ~ ~t:; ~ IJ u\ ~~ ~~ .~ ~ ~ .)y,

t..

~ ~~ 0:1

.s !"""""W I..S"'" ~ u~ .).)

I.)

...:........,lz.... j-AI

..s

~L!..:...

....... ~ .).) ....u:,,,:;

jl ~ J') h...Qj o....GJ~ 0-: 1

I.) u\ -' ~.)...,5 I..S'" .).) ~\j J u~ l: I.) uk~ IS.)~ uJ~ 0:1 ~ . ~ J.:.l> J o.)lj ~ :.........::....1" if .)~~j .)~ ~

o...l...:..S ol....s o.)lj~

opl -'

b....Q..; ~

.)J~ ~L..;"<-- -' ~~ uL::;lS:..

lA>~ ~ k.A.; o.)~ ~I J') IJ .).,> ~

'" . e;;.. . t. \ . . '£

(. l'.

r. J.L (.

.!.

~ }t. ~. 'b 1 l~ · r '

c.. \

·t. -[ t.. -, \.. C- .t -(

·c '£ c.

~ ~: c,

'(f.f.

il.

t~,

c· .r \

L '-It ~ 't. ~ r;;; y. ~.

. fA c· - .~. t. '- c- 1 ;:..~ V\ F -[ . [ -,

~r ~ "'. :r .[

-L"'04 ' : Js~¢' -[ . .:, ct .. r r;;; t to t·

== 'v

1:.c· ~.Ir r~. ~'" _ <;; '-Z !to ~

ll," -<'-[lc.. t .t ~ .

~:.

1 '"

,~! f' ·f

-[ ~ t

\....

"I::... r;;; t.

, t-

G\ t

l: t L.

1; ~

r;;;

", .~

r;;; '-

.r~ F~ '1,~ ~

'" '" '-

~I.'"l

( .( ,1- "

't "' ,

t[~~~1 . ~ t ~. t, J r. '1, t

~ \:, r-"

Gi ,e \

[1 1

. _,

L (.

't:.,.

. .:. ~ 1

:r\

"ct. f:r;;;.r . c-:

l''-[ Q' f: ~ \ , . fA r.- \ '" E,.[' \a.

~t-

~'r'" \~ ~f' ~",:,~,.r:r .t (.

[...:.

'"r. .:.• .t.. __

.t, ~

b~ ~ ~ f:, .c- ~t: <;, 1 t

c:=.' ...:, '" ~

c· t.

[. 1. 1.

·t

',,' Cj, ' '"

~ "" '-

<.......

. -[. -[ ·f_,

,r;;;

r. .~ '"

[ . t.

r [_ t'" (,L \c..:, 1.c-

\ ~(;) ·rr- (;)J; F l

'" ~ "v-.

t \. t t"' ~ 1 f ~r-r~ J

,\....~~ c· " t ~'L.~

1 '" ei 'I:';" ~

~ ~

...:, '"

it.t.~ .

r·

~.r~

'pl

r.t~. ~t-

.~ '" ~. c· t

c· ' -

-, r. ~ -

'Y- Ir.. ~. f,. l.

.r .t ~.'. ~ !l ~ r:

t tt. r.:

~ '" t '" S c· l c. 'Y.

~_\ ~ .r-

(;)

::1.,

~.~

~.r

c..

tt:: t,

\t ,

C(:.

c· ~

t. ('. 1

./"

C-. [" t. \' (, t. r.

~ ~ y 1:.. r' V\ ~ l ~ .t' ~. v '" ~ ~ .t ~ 5 .~ 1.![ v c F ~ r: f: r.: ~ 1. (;) .l · t- Y. V\ [; .~ • L J; 's;-

.L c.

F't ~t~.

-.t" -

c. ~, -, 1'...

'" '", r. i\c :~.~ l\ . r.~,~ f:!r.~~'.r ~ ~ r ~. ~

~ v· '" Ii-

¢' j[

f-: 1; ~

f: J J-r. ~ F·t. (I G·r Gi~

?-11 C' - ~

·t.

~. ~ t

~_ (.-c

r. G} r

r. f' ~~-

1. ·r!-·r '" G\

~ 1.. ~ ~

( .

t ~'" e-tI'

f (. ~.

1: L ~ ~

~ t 1.

~ } .f' ~ ~·t f~· ·r ~ ~ ~ t- r. ~. e .- f t -t. c·-\ '"\, )./". Gir_ .f ~ 1. f;. ~ .~ G\ .r ~ ~:t, ~c· ~·r .~'Y_ ~,[' LI ~ 1-L I[~ .~ !L ~ t ·t {~ c.. 1. c ~ c.: 1, '" G\

r t-

f;,

s: '"

c: 1: S t.

r. '"

~ '(l

"';'JL.o...... ,,~Ij ~ -~).:...~jJ

~ J ~ ~ <Gl.,.,........

il.l.:..:ul .jl~ ~ -cS~

i..LS' cl.,.:; cSJ~ oJ~

cSWo "-..AL.;

J~ IJ JI ~Ij 0-:1

jI ~ J~

..s

..>..:Sf..>"

: ~).A.; 0l:-o J~ 01~~ y~ .)~

L.. J~.)..,.J~ .. .'..S"'~ ~Lw.I.s.;......,1 01 ~ ~Il>~ ..H')/~ jl ~

.;..;..,..-..!>\s" .)..u ., L..:.:i 0L......,. I.) .,1l>~I.;I

.s , ~I ~~I jI ,;;')/~ ~k u.)..u

~~ ..u.1.,.> 0 1 ~.,... .. ..;..;.:S \S" U"'..,.; ~ ~\j~ ~ c.sl)~ I.) .,1 .)\5" ., <.S'"") .~L. .r. ~ (~I) ..::..5J...... .:r.1 ....;........;. -?.;I.,... y~ .)~ I.) .~ ul.)l,.J<.1 .s I.) .:r.I" J.:w~...:.......1 ~~I 0L.... ~ .s J.,........ ~ ~ .r. &1 ~ ., .~,.;S \S" ". .;.......,~ L. ~

.s .;..;1 .~b

.).,::.....~ ~I ~.,.> ~

~~ &.)\.:; .)~ ~l.!. .s r..i.:\.:; .)~ ., ~ \""",J ~I d ~ .s -:.......1 ~\ ~..,.i;- c.s~\ L.. j~.r r. 0L..j ~\ .)~ ~~J 'u!>.r ~ ...;..;,.;L.. ., ~.)b rS ~ c.s~~ :L..; 0 1 ~ .r. j)';"; .J.....:J ',",-!\ .~ ., .~..,s ~.) 01~1 l; ., d~

.)~ l>.r. b Y ~.,,.,....!w ~I .)~ ~.)~ uL..,.......... 11

'il ,,~L.; «~l.) ~L.;~L.;» IJ ~) "J....jJ~ ~~ 'UJ~ 0-=1 jI J~ ' ~r. ~

JlS

.s j.;l~ J....:.. ~ ...~

. .;..;~ j;,~ .,

jyS... c.s~.,~

...s ..::........1 cS~ ij.-w ~.,.....

~ IJ 01~.:...-:1 d j ~ ~..,$I

0~j J ~I~ J ~).:; ~ ~j..,Jy~1 cS~~1 ~ ~ ~I~J J ~~u.r.:-

J~ J (SJt5I...u ...::..:~ ~ i~~ ~~ ~ J~ ...5 ~I i~r )L:. ...::........\ ~~ ~L.J ~L.;~L.; J....j~ ~..,.:... ~ jl t.l.b cSlr. ~I,..,....:. 0-:""':;":;"'>"""

t""1~ jI ~ J~ ~L.) ~L.;~L.; cSJ,J~~1 0L.j 0l....A. J~

-iJ .J....j~~

~L.J ~\.j~L.; .~y. ~l,.. 0~\.j~ JI.S:..!.I ~ 'l:l~1 J 0WI ~l;.. ,~L.,J)

r. 0..,3 0 1 ,..,..:...IJ I jl

...s ..::........1 r-"~j~ 0..,3

J~ L...,J)

cS..;SJ

cSWo~JJl::......~ jI ~

l"A

jl ~ t;1

'.)Y,

~I">s ~t; LAnl ol.,>-.)~ 01~JJ jl c.s.)J'.J...L. c.sL.,,~..JU1

..s JJI ~~ ~ ~IJI jl o~-y' J ,u,J-rL yJli;1 c.sj);;~1 ':"J~ ~ ..s ~I t.:; ..JU..J.....J.,,$ 0T ~ 0 1,r.1 0ts'..JUI.,.;.. ..rJ,) -' 01~-,.,) jl c.sl 0~1~ Au':;

'.)Y,

.-.MT.,).) ~.)~ tSL." 0J.,,$ J -,I~I -r. ~l>. ~I .-,)~ J~ I.,) c.sj..,.J~~1 ~I ~)l:..1 J

,.,J;..; jl

~I~I rl"JI ,~),j 0l; J') bl",jl

01~1 d

c..0"

~w J

..s ..:......1 ~I J-' JI ~I~ ~ ~,;Z ~ ':"~J ~~.,.:; ~I ~J ~~~ IJ~-'

'.0111

c.s,.,.,s:.; ,.,J;..; jl o.)lj

-,lA.:..;1 ~"':;J.) ':"L...L...-.I...:.~ ~ j\ ~\...:c ~L jl ~ J-' JI .~L...J ~T

~..r; ...:.J:. ~I""';I t.....JYLc.s 1 ....... ~..,.,-Jb

J-'- IJ

~L.J ~L,..:-....L J ~I...S'"

~Jl:; ~ .;;~L:-o if. ~ 'Jb ~L:-o ~\":""'-'''':''' ~ y~ J ~T ..;.~ ~..,.k [.6] -'".:... ~\":""'..r; d ~ ~ r-l~ J.,....I j\ c.s.."...1 ..,.,-Jb ~..Jt.:; J '~J\..:;

0-:!l.R.-

0Jul ~ 'c.s~-' ~l,j J')

'IV

. ..JUI.,.;..

i f «,..:......1

O.)Y,

~.,;:. 0\j~ ..:......~ jl ~

:.6..J...~ if~";:' J-'~";:' 0~ ~ ).) ~~I J lS.)l~ J ~ ~~.) J ...$~ J tl..!. ;I~ 01;1~ ~ I) .~ .:r.1 0 1,r.1 ..s .))b .~ .,}~ ~ ~ 0 1 jI J .x.:S ~ ~ [~A V";I...I... W .• ~.>; <JI,r.1 ~ ~..::..;.5~ ,r..> J ..:.....,1 S~ S~

0 1,r.1 J r)L...I

I"'" ..:....!..)).>

t.o....)l;

.I~

.:r..,;;

r.) ;I~ J •

V"~ .!...tJ .)

~ ~).)

t.i- J lS~.s J lS.;Ay>:- J

~~ rl"";l .:r..,;;~'i J

,s.,)

~.)I

.).,:. J ... ~ ..r.-""I ..

~J) ~...JI J~ J ~

..$)~ I.:J -' ... ( .))b .).,.;.. lS~

.).r?

..s ..:.....,~

cJ-t.y'1 ...GI

.s (".S-:'I)J)

~I • .)~

0 1,r.1 ... 0 1)>-, ,~L.:.....b ~.) J .~ J ...:.......1 S";:' 1A

...:.....,1 •.)y. <.5"'J.)~ r\..; ~ 'tS.........A..·

lSl~ ~I~ •...w 0L.:......>.,......

'-?.)

~ 0~ ~ J •...w .,,-$I..w.. lS'>J) ..,.5'1 0 1,r.1 ..:.S.L... ~ .JJL..., ....L:!~ ....L:!L...; ~ I) ...:.......l:--.:r.1 .).,...... J~ ~.)>"",I

)4-'

U-O--,jJ J 0L.:......).,,5 J ~ J 0~~)';1 -' V")U ~~I>"",.>I ~ J J ~ J . . . >l}r. J l5-lA..!J J 0~1 ~~.) J 0 1)..I.J).. J 0 1...4,A 0\..;~'> .,}.,;. J 0~'> ..;.,;. <?~I J '0 1,.,.,...:; ~~T ~ ~ J '~L: ~.):;. o~ J o~

t)5 J

).)

C)l> 01...,'!1 .>1 I) 0L...,5 )\..!JI ~ J ~ J ~I

lS)j~1

lS)W

J J

0L..I",.... J

.)q,.:....1 t.....51.;;

~~ ~Lb

0L..1",.... .).,5

0 1,r.1 <?bL.... ~ J .~L...;

~ J j~ ~ J O~~ u-bJ lS)4. I) 01~1 ~~ ~I;"; c.r.~ ld~l>

L.....I...a

" ....:.....~ J ~I"'>if «~LA..-.I

-' ~~~ ~» I.; (Sj"ly~1 0;!1 (S~" t.~ .;" ~ ,)~ -' -' ~ .;" (S."ri» -' «~-r. -.::.L -' ,,1;.; 01~ ~ (SI ~~~ ~ ..:...":i~» ~ o.;wl «l. ~ ~ ,,~ ~I~ JL ~ ~ u":iL:> ~l. (S~ ~ .;; 0~ -' .;; V""""'" -' .;;~ -' j~ .;~)~ ~I~h) 4.5 ~if-' ...t..:Sif -' v' «'i"b if ~.; 0\ ~ I.; 1""""1 0\ i"..;5 if I~ .;~ ~~ ~ ~t,.l:1 ~~ jI :~.Y if .... ~ 0~ .;" ,,~":i~ .Aw)<.5'[..r:-'~J '-:'~~ ~ 45.,:r.ljl J ~~I"""!'J~"""'" .:...;;1.r.1~ '~..:.,.. jl

o~'y'~..;:. t"~j.s~ljl ·ry!.~ ~~ J..:..jl~

.,,;) .;.:.,,~..5';' I...... ,.$1 J r)~ ...,.....;w u~ J lS""':"""'->

.:.,5J ... r)';':"'~~"':; ~"'>.r. 1)0i (..::..;.;I"r.ljl J ~I..L.!...!. I) ~~

.:r-

0.).Y. O~<f.

J ~ 0'-r:!1 jI ",-:; ~~

u!o>u b J u!o)~ ~ 0J~",J

'-:'r 1,;-6 ",.5'1 J r)~ )l.:;.;"il JL.S :,,;. ~~j~';' ~"'JJ

.:r-

v-..b

~ ~

~ lS~ ~ ~I

oJ15 .s ojl...l,jl 0w ~ ,t"b IS'" lsAr. l ..J......:,~..J......:,

.,JJ lS~.J ~ ~ I) .J.,,> ..::..;.;,-,~I jl r-" )'-.).A).J ~ ~ ~I) J '~.J'y' ~1"r.1 V\" • .J~ ..:.,.. Vi .....:.l:-o 0 1 .,.>:!1 ~" 45 ..::......1 J ..:.,.. 0~j ~.)~ J ~ J.J~ .....:.~ ~.,.,...t

.u,-,~ ~ .;"

:r;.

~I".;.. ,,~ ....::........1~.;....1..0~ -,~.;....I..o "r>.\~.J-4

(.1-,.; 0l5'..LI".;..V".;" -' 01~-,.; ~l..z.. .;" .u,.J~ y)lQ.j1 ,;I ~ -' ...I...!. C~ -L.•.L.-.>I -' ~ - 1_ ... JL..S:..!,L_~ ...wL..; . ... IG~L.; ~L. _........u.1 -' 1..5"' , r-::. -' ..:.J~..A.:~ 0';-," J;I o.;W .;" _.;~

...s:..: d,)

~ ...::...J~ ".>-> ~ ....~ ~I-, ~

\--,.; -' ~-' LbL: -' '--,. ...Au,

""'-:!L: 01...)"~1» .....s ..:........:,,,....:.-' H·

~_""l:I~L..J -' ~L..~I ~.;...L.o 0L..,) 0\.;" «.~ -'

,-,~Ij ,~~LJ"

""....!> ..,••I ... ~.,;J

~~ 0~ I.; ",,1,) ~ ~ 0-:!1 ~ '''r? "...L.!. ~ ~"I,~I ';"_~';...L.o~

~.s LA~ .~...L.!. ,,~-,I ,)1 J ~".;s ~ u-AI~ ,,~ ......,5 0\ jI

~L:..:: ~I-, ~ (SI 0 ~ ~ ,,~ ~L.$ J.....,jl.>-> V"';" -'

-' ~I~ -' 1..5"'"..,5.;-,,) ~l..!.:.... I.; y.."...s:. 0~

0L. . .S:'A.:•.!..J';

~..A.:~ ,,~ jI .... LA.>~L...}

-' ~~I.>-> «~",) y~» (S"L:.... ~ I.; ",,1,) ~ ~~I.>-> rl~ 'i;"'" ~ , ~fj.,iJ

'::"l'1,M .;")

w .;" "w

.~"..;5 i~ )~...s:..:.,y:>~ ~ 0To.;~.;" d,) ~

~J r-'~ yL.. ~~ ~\."..:.- c..r L. ~\» '-.5 .)b \J~""':; 0-:!\ (,op,

~ 0 i o).~

I.Y"

J\ !$~ u~"':; ~\ «'r-'~ ~~ ~\."..:.- ~ ...:...j~ J') J . .;.:..)y. 0.)".,.5 ~.).)l,j ..:......!.b~ 0 i j\ LA. "::""""';'J..Lo ~ ..s ...J...A>.) <...S"" 0L..!.:. ...>..:..)~ 0.).,;5 0 i j\ '-.5 ~b..r:' ~ (,'tOP- u.)) U.) J') J\ ~ J~~ J')

""y.

j\ !$k.• L:. ~ ~L; J') d j ~ J

LA ~~ ~;....:..::.; ~\» 0 i

~.r>L.:.

~..r?

""Yr

oL.

(,5.)

J')

~ j\ . .)~

uJu:... J~

'-.5 !$J~ J') '-.5 ..::.......!..r:. (.~\ ~\r.'\ ~.,.,.$ J ~)Ji J ...,;~l> l.S""1 J ..::J',; J ";s)lj J')

:.)Jb .)~J «•• •..::..!\;S

.".:s " o~

!$.)\"...,U:

olAl:.5' ~I ~.)~ " 1.S.:s1..,.,j, .:..I).•.~ ~I."jl~ " .j1..".....1 ..;. ~.)I.>..

Jl.... lA.~ ~i .s

J.)>"'" .)~ '').J-''I ~I .)~..::.......IJ;";"I.SlA.~.,)jl~ .. .

..::.......1

",:L.. ~)~ ... ~~ ')~~~J"....yi~"J .s1..,,~1 o~.."s..}.;:. lA.)lS~I~~.)....:; ~ VT

...::.......1 O~~ yl 4.l"J r-A O~" ~J~ J~.s I.S~ J~L.... ~\.:- ~b ~IJ~

.i>1 ~ J-;; JL.. ..:.-U J ~ J~ I.) i~"'" u-- , ~I o~"...."j 0JWI ~4 ,..$1 J ..:.J" ~ i l o~..;S .:;...~ ~~".) J ~~ J u.k~ J ....,Al.];, jl "~~ 0"-":;" ":,,JAW> ~ jl ...I...ai ~ .O~~ ~ t;~ J ..",;\..;~ ~ ..",;~ ~I ~

ybi" ,J"J 1$;' yi " ~L.... I.S~ " ~ J.J-"I " " ..:.J"

uS--- " ...,..l:l J~~ .s..:.."j

~ ~..L.i ~ ~ J ' .. . ~L... ~ ~ ~ ~..,.:. J I.S....,A\J;, :,~~ jl ~I",.. J .o~y. . ....:.J" ~ LS- J ~ LS- .}~..r.. j l y~1

J:.. ...b.~ ~ jl jI~1

c!~

<f.bi

O\..;j ~\.,.. eLI

1.S.)ts:::......)~ J

";)1..>1

" J

~I J~ .:..l...JS~

il~1 " ~

yl'S ~

lA i-~I.)b I.S~ " ...JLJ....

" O\.:-; ~~ " . . .~ LS-

i".h ~ ~)lb J .:..4-"j ~.:La:; J

..;~ J I.S~ J"...I . .. 01)j.A j~ " J.>I~ JOy!..) J ~ W

. ~y!.

...,.

~~ ~ o~ I'""'"

L,.ii Au.:; ..s o~~

n .[..::.......1 Jli..

~l.!$ U"'~ J S.:u c.s~ ~ c.s)ls., .s ~.) 15 ~.;; ~.).;; ~~ ~ ,)J~ j~1 ~ J ....... -=.....>L.. ~ ..$1 ~J ~~ ~b ...P-!.J J ~~ IJ

~l... ~ .s .)J";' ~ J~u. ~ """"';'J ~ j~ ~~I J~ jI ~ ~.) ~ J

,~t.;. ~

.:r

J..;; JL... .)l.:.A... ~l... .)."...!> 15

,.)."...!> ~ ~~I J~ c.sl..r, ~J

.~~~I jl ~ j~J "':'J~ ,)J~~ J ~~ J J~c.sl~ ~ ,0.),j.Jbj\:;c.s).AI ~ J ~I~ IJ ...1..::.;..,...1..0 •••• ~.~ L"::""!"" • • ~ 't

J.:..:.....

...P-!.J ....." ..5 0:!1 ~ [~JlS' ~.;; IJl.,.-;..:I]

~".' ~..u""":"",,, .. 't

~...r

~ oSJA" ~ jl .IJ ,)1 c.s~

,)...u..:; <G

. ~~I V •.

,-,bl (j-I..;-! 1<:

~ jl J '~Jl> jI o.)';\J ~l...J ~ ~I.;TJ~ J...:....A,..,,)~ ~~ J J.al ~ ~ ,)~I ,)J~ IJ ,)~JI ~~!

J ~.J l"..

~~ IJ ,)~",; c.s~U;, J

~ ..

,).L..:; <G

JW J.\....W

&T ~ ~.,..~ ~ ~:,.;. ~I.,;bil

.)~j J...I....UI ~...,.,~ .J.:!I J.) . ~"...J L.. .;.>~t...~.,;J ,~.) c.s~ o~ ~ n

[.;:.....,~I ':;:""J.) ..::..WS'~ ~t:;] .~ ~ ~ o~ JJ ..5.;:.....,1

~ !~.".... J ~~ jl ~ ...::...-.!.b .)l...i::.1 .)I~I jl ~ d j ~ ~."...; ~I "-:

r-A

!~b IS'" S~~ J i l l IJ ~l..J ~~>-:"""~

r-A

.).>-!

..:........~0-r::-

~., ~.)~ ~ ,.).>-! ~~ t.....~ YJ~ j\ u-:;>."...i., .)~ uLAI."..> • .)...,51",S" .3J

,.)~ U"..:; o~

...........,,:; J

.::....u

~ IJ ~,,:;

d" ...s::..;;1~."....)

c.s.;y:, rA

J !.)..".......t I",S" .;~l:j J

~~ ULA1"..... JI

01,.,....5' I.; ~J..t....

..s ..:........1 .:.r..,.; .,1 "I.;i ~

.<Lo.lS ~ J ~IJ c.sL.:....... "'-: .)~ ., ,~I U"""1.."5,,......) ~ c.s~ ..::.....~ U.;..t.... c.sLA~1 ~ .;.J I",S" ...:.........) "'-: ~J LA J...u 0:1 .s ..::..,.;,1"

~~ .~L: o..>....!. d" ~ ul~1 ~I ., ~.;I..:; c.sLA ~:r..J .;.)

~ 'O~ ~~ .)y.. ~ jI

L: ~41

Js. ~ r-::-""'; 1",S".s jy.., cd.) ~"'-: ~ .)~

., ~~ ,u>::-'""'!.)Yyl J') ~ J ..::.....~ J') ~ '.)>,,:".)-0 c.slA Y~J~ jl ~ • ~ I",S" J\.:.5 I",S"y..£- L.:.~ ) L I.; .)y.. ~ ".,..>i JL... ~ J') ~ J')

:~ ~,~~~

0:!~L..JI 0:!j Ct- ~ oJIj ~ ..5 .;:.....,1 c.s~ J~ to\..; <?~ ~J""

.:r. 1 JJ

..,u,\....:; .,

"::"J~ ~~..rT ~J.A. JJ ~I~ \.:; ..;...,1 .J~ ~

JI jI J

~".; ....;\~

U"'JY,

c.sL;.lA:;

0~1 ($I~.s ~lAo~1 J .)~ ~ .Y,I"..... oJ~ J') ~~ C.r!>':""""';'

J')

J ,...:.I~ U"'J.)

.(~I~I5"";1 ~ ,)1,r.IJ.) ~J Jy!.15 0...:.1~ ~ ~ <.S""'JJ ~"";\~).;:.....,I 0.)1" ')Jb ,,)I~ ' j;.) ....

'JL!.;I C~I ~,,5

'-:

,~Ij..,;u ~ ~f,;.bt.> :",.i1J~ .,r.wj:'-: .S ,,)

~,'

. Y'l'r-Yy\

ryy

..::..1.;l..!.Z1

.~I.AA ,-";1 ~ ~ o..)lj ~ U.; ~.S . 0.Y

.s ·0

jI (~t.I) 01.h1...J1

.r.-I 0l.>,.,..a....:.1 .).;

Ij..r::--

1»4 )..) .;~)I.1,1

r.sl.r.'"r

~'ro. '~..r::--I '01~ ,)l!J1 ~...>":!I ~~ ~ ,~'~I...::J=' "';'f;bl> ~t;jJ.)

'<->,L....L.......s:..L. 0l.>

ubi' J"'rJ JI> ~ d ....... ~ r.s~ ., ~'rrA )~ 6!.;l:; '~I..Ub '01~ ';"'r u 'J~ ur.,.c:-t.,....

)..) S ~ 01~ ~w. .'!'Yo-rAY ~ ,;I.,j :01~ 'r j ..) ~ ...::.....1 ~

..s

~t.1

S 0lhLJl.r........ ., ...s:w1,.,.>.1.A.. J

(rj . ) ~ '''''-

c..s.

'r.S.fi<Ib ,r.1 'f.1' r u"", ~

jI ...;....5 r.sj)J ..;,.~ ,.,.>.i &-

..))b ..)~I (;.."b~.1 "'J"'rl.i :u'fr' J-J!Y J ...;,!# .1

~..)L. ~)..)

0l.$

&- .,..)

...;,f;bl» ...J:L.]I~

~I..).,.. ~ ,~I ~ ow.

(1).,..),.;.. I)

r.s..)~i ..:J.,..) ~~I o..)~ -";I,.,.bl 0 i )..) ......;. ~ ~ ~ u--~

...;,£,,»

j.:;IJ dJ ,~b .,1 J;:; r.sl.r. r.s l ~ ,"",:!L!. ., ..::.....Iy.. ~ I) ~\:;I oL!. S ~if

jI.JJ...uI...l..!.)1 ~.Y if j,:..i (rj ..) ~ 'ut.Jbi'r.SJ'"'« tYJt;) r)L..'lI1 ~L:. ~..::.....I

IJi U"~

o..)y'

J.s:..!... ui U"~ ~ ..)y. ~L.:;I J.:! r.s~) c..,...k J~ ow. -";..,...k ,~b if ~)lA.:.1 01~ ..)~ )l5 I) ~\':;I ~ 0w ~~ Co!Jt:JJ <s.,..,....5 ''';;...I..:!~ l;'I;I.£. ..p)..) «~\':;I J.::j <s1~L.») if)L..'lII~ ..)I~ ~..))b e)lbl JI 4 ~ ol.!.~..) jI ~..;51 C;-!)L.:; jl . ..)~ ~ I) .,1

r)L..'lII~L:.

J.!.. dJ o..)y.

IJi U"~ ;1.5 JI J;:; S ..::.....1 ~ ( # ~ ~t;;., .~~t..:,.1 ~t;' ...::.....1

o..)y'

~\:;I 0..).,5 ~ ~..r" ~ )..) ~

ow.

'0~ '0 1..,.".:; '.# ~ VI.M ..,j-iu.1 ~(.j'....J.3 'U--)L.,'lI1 ~ ..)I~ :...,.

...,. I) dj ~ ..)~ ..)~ J""; jI..s ,'!'YO J.:!n 'r-"~ .:........~

,...,.;u.J-b .,J'.4.Jj ,dj ~ .,

'rj . )

S ..))b ~\:;

.s .0

~ 'J~J JI.> ~ d ...... ~ ~(,rrY

,.......s U-- ~ ~\":;I J..:J 0..)b .rf·-rro

0l..jL.....

~ «,~\:;I

dj ~ ~ jl ,'lI~)..) o..)~\.j r.sw..i>l. ~)..) 'L~..,...z...,.;~ J..:J~.,.....r

J.....p if

o..)lj ~

.;l:... ~ ~I~I

,.y...)y.. ~ ~ .)~ )..) ....:......A , (~p:.o

V- . ..)y. ~

4..::..i.5...,. ., ff

b)..) .~b

o.,J)(A;{)

..s

r.)..)-" .,

'01..,.".:; ,)L.!..;I

..s .r""";'

-..;L..:......,j" :~~

,'rrY '01~~ '01~ ,~p:.o ,.)~J 'tS-l..i..a ~1.r.1 «.~Iy..if

~ ~ ')~ y «.<->,~ .1J1~ ~» ,~..)j"'; ..::.....~ ,~u.J-b ..,r..uj:~ ,'rf~

~1J.Jb ..,r.JJjJ

~ ~»

,.,JU.J-b ./.4.Jj «,~b ~.,~ ~ ..?)~ ~ .,1 0~

I) .,1 ..::..Ij~ ., [~.)y'] 0..,....;J:... o..)lj ~ ~ ~ ;lj~ . y.,

,r.sJ.:r-5 .,

.1J1~ ~ ~ )..) ...::.......) V-

~..>":!I

..,..j;.j

..>":!j

,J.,I

~ (,.~(j ~ "';'YI.M

.s .0 .Y

:...,..S.0""';~ jl o.)lj

.ryo .rf·

V" ,,.)I.AA .A

ro·

V" '0~·~

..:JIp .1 ...;,f;bl> ,~\""" ~\~ ., •

tY.;t; Y

r.s.,.:r-5 .,

..J..4.)

if I) wi.,

.:r.1 C~ ~ ~ .,;u.J-b ..,r"';j )..) d j ..,;:; . , ,

."..r:? ..s" :~

,,1..r.!1 ..;..,:....... ~I .:..;\...... ~ u~1 J~L: ~ 4b~

.s ·u ~J'; jy~JI

J ~r. WIJ .)l

J....aA.. J.:.6..:i ~ lSl,r.

., Y

Homa Katouzian, State and Society in Iran, The Eclipse of the Qajars and the Rise of the Pahlavis, London and New York, I. B. Tauris, 2000. ' ul~ '.;WJI

.:r-

~.;

'.s.14! .Jf,;iZwf ~

A·Ii..;>f;iif 'v!J;/;> -~ ~ ..;..IF :u\ L5""'.;l! ~.; J 'j;'" ~

,""A' ,:;.5..)"' ~

.fM '-"" «' ~J'; jY~JI J o"'.;~,. ,~.:....~ ''';f.i~ ./..uj '.;WJI ~..r.!1 .1'1" . IAI '-"" 'vw.. If

:';" u~)'y15 u~L... ~~ t.. ........... ~ .S·u f:.r&'~ ,:r.1 ~ . I 'l"YA ,:;.5..)"' ~ ,u l..,.".:;

'j;" ... ~

c."""';' lSlJ"":' . I I)

,,,;yt.,> """""" ~ ,.f".i 'lSJ..rS ~I

, ~-::.....~ '.,iu~..,r.4.J) J ....L.; o~-, ~';" ~~I 0~1 W.".,:~.S.u .19

«.v.:J,r. .;" «' tS""W d) 0.J";>

J4 J

,-~' I 'l"YI)

J4 o.;~

.;"" , u~).y\S u~L... ~~ :~

.s .u . I Y

'j;" ... 4- ,.:,5.r ~ 'ul~

,.Jt....:.if ~ <I.A..Jj

'c~f

• I 'I" A I ,..,....;~

yl,.-!o ,u l..,.".:;

,..,..,~ o.Jfj J~ ~ o.Jfj J~

u\ lS~ ..:d,.> J ~J~ y)l.O.;l ,ul..r.!1 ~.;I.:; lSLA ;> .,;...,'-

~1..r.!1 u~ ~,.

~ ~(j 4.1~ ,~ ~ ..;..IF

.JL;:,j J

~-' ~ J

,.:;,4/.Jf;> «JIM o.J.JiP.

c.r. lSl"r. . I A

-~ ~ .:..IF 'ul:!)~15 u~l..A. ~ ........... :~ .S ·u . I'I"A· ,~~ ,ul..,.".:;,~ L..;.~~.; ' vI.;.'f :~

.S .u . 1'1

Homa Katouzian, "Poet-Laureate Bahar in the Constitutional Era," Iran, The British Institute of Persian Studies, 2002. ~" .:..l!~.,.. ,u l..,.".:; ' .;WJI ~..r.!1

....;..:..,5 ~

'Jt.:.Jf

~~.?'.J .sA"'/ 'vt.;..,F .slA

4.l>1.i • Y'

.1 .. '-"" ,I'I"YI) 'lS"~ .;WJI,,~

. I· j.......; ,_~ ~ ..;..IF 'ul:!)ylS'

uy.L....t.

~ 'j';~ ~ ,I 'l"9Y 'L5""'J"..,.j J .;\..h.., 'ul~ ,~ .:;,1,,> 'lS"~\ .::.JJ" <f.?'"!. . yy .'I"YO-'I"Yf . I '1"1 - I '1"' ~ ,I 'l"9f ,~

,ul..,.".:;

,~f ~.J(j.slA

.p.; J

~.rt'.J ,~ ~ • Y'I"

.Y·f-Y·'I" ~ '''';f.i~ ,/..uj '.;WJI ~..r.!1 . Yf

'ul)~ 'u l..,.".:; ' .;WJI ~..r.!1

...,w..,5

~ 'vl::-.K.if;> o.Jfj ..,i3 ':;'.J/;i., vf.JF .if ,<>'-" .slA

4.l>1.i • Y I)

.1'I"f '-"" , I'I"YI) . I '1"'1"1) , o~

,o1..,.".:; 'vW .;.,;; JL..

'e;:;u ~

:"-!

.S .o . Yr

.:;,(;bl> ,~I.AA> ~1~ ~I'I"I). '~ : ul"""':; ,.;..Aj ~ ~ t!-J.J/j ,~L..J';

,,1)-i .YY . .:;,tp~

...;.,;; JL.. o~ ,~l! . YA

'F'F

"'..:.....<.;

o.;\.~ )~ lSI o...l...!.j ~ ..:...!.b~l:" 'r-A'~~..:........~ " l'jfJ~ .,r..uj ,)l..!J1 ~.,r.1

. '1''''''-'1'1''1' J 00'1'-001

lSui .... L.; ,,,dj ~ 0~ ",,~ .. 'I""""~)~..::........~ ,.,;u.J-b .,r""";j ,)WI ~~I .,. • . 00A-00r ~ ,dj ~ ~ ~I...!..:.....Lt u<>~ ",.::.b ~) .....s:.wlo"u ~

.n·

u<> ,";!;jb .,r..uj ,)l..!JI ~.,r.1 .1" I

. 0VY u<> ",o~lj ~ 0....1..!. """........... .. 'r-A'~)~ ..:........~ ,";'W> .1"'1'

~\..; !I"O-YV ~

""'1" ~ J;I ')~)~ .,r.jJ ,~ ~ ~ ~\..; '~.s1A .II"V-II"I~ ,Il"n ~I I· ' )~)~

~ , ~ ~ ,I 1"0V ,-.r.:-:5J':-'1 :01.".,r;

4.Ofj

'..;,!Ji' .s~ I.t .t".... .s)/b \;L..J

.1"1" ~ ~

.,r.jJ')l.,

~I~I .l"f .II"V-Il"r

. I I"V u<> ''';'W> .1"0 ~ ''';'W>

.1"1'

~ O)~ )~ J .......... ..,.::5~ ul:~» , ~ J ~...::........~ ,.,;u~ .,r""";j ,)l..!J1 ~.,r.1

.,.v

. I,.A-I,.V

:r-A'~.;.l:....,..L:.... ~

~~ o...l...!.j ~"...!. <..5' ~

~ lS);;~~ O)J~ )~ u~ ~ u~~

U.,; J

J...wa.. I,.yv

J~ J )~ ~

.s I) ~ ...::.,j~

~ I·

C)""

to\..; , rOO u<> , «o~lj

.s ~I..$I':"'" ~ )~ .,$1 . ..

~..I...!. ~ .".....,1...:.. dj ~ lSlii ",,4

.s 0l5'~~ jl ~ .$1 .. .~~...p.U ~~ o....l..!.

\... ~~ ~

u\..;L:..! ~ )~ ...:.JJ~ .s ~ ~I".. yi ~ ~)I~ ~ 'Y'" ~ <..5' ~ 'i;~ ... 4- ,~ .,;..w ~ ..::..Ai) • . • ~ <J..:!~ I) dj~ lSui ",,4

~li~L.... - I I·

.( I I I

.I"VI U<> ' ";!;jb .,r..uj ,)l..!J1 ~.,r.1 .I"A .1"1'1' u<> ''';'W> . l"~

. lfl-II"A ~ , ~ ~ ,..;,w> , ~LJ J...4.JI~1 .f· :~

....5 .0 .fl

Houshang Sabahi, British Policy in Persia, 1918-1926, London: Frank eass, 1990. J~I h...Q.j ,...::.........;b ~ d j ~ JJ ~~..,;..;,b

I"""" I) ~ ~ ~I..:JJ~ ' ''''' ,";'W> :~ ....5

.JL.o...

~ I"A ..:...!.b~l: )~

·0

. ~y. o~b

J...wa.. jl J"'; J,.O..; ~ •...5.0 . fl"

.1'1'1 -1'01' ~ ,«o~lj ~ O)~)~ J...wa.. ..,.::5~ul:~» ,";!;jb .,r-0' ,)WI ~.,r.1 .ff

0....1..!.

J.. jI 0 1.,r.1 .,r.jJ ..;........>..j ~ lSl,r. ~I u.;\......... lSLA ..;..,.;.."s. :",,:, ....5 ·0 .fO

:01~ ,~ ~ ~ .,..,y~

"".......,.:;..,, '0~j.,..;\S 0>":!l....A

~...I...o..o<..o : )~ «,~ ~ L.:; ...::....,;...: .II"A· ' j;"'" y~

jI ...:........1 o....l..!. o~b t.~;1 )~j.- ~l:.....1 ~

.s ,,,,,1.::5 0L...t. ,JlA... 0L...t. :",,:, ....5 .0

,jS,r"r:.:. . fr

.FO 248/1514, Fa 248/1518, Fa 371/19454 lSlA • ....:.j~ ).:l .:l>,,:"y

-?~.) -?L:......I

.V9-VO ...,....... ,~ ~ ~ ..,...f/~ ,.,f....,.:;..f .fV .V9

uP '.:JLwt.

.fA

. VV-V9 ...,....... '.:JLwt. •f~

,~).)..) '01~ ) ••!..il (.,r.1 ...J.-!.~ ~ '.:Jt;..JJ:;f.;oJ o.Jfj ~ "::".J1Aw .:J!J~ jf '~.sLA

4.o(j

. Y9 I :~.S·0 ..;,':J.,;...

.0·

,I l"VO

j ~~ 0;!1 ~}~.).:l ~ ~ lSl-r.' .01

Homayoun Katouzian, Iranin History and OpJitics: The Dialectic of State and Society, London and New York, Routledg Curzon, 2003; _ _ , State and Society in Iram: The Eclipse of the Qajars and the Rise of the Pahlavis, London

and New York: I. B. Tauris, 2000. :Ly.;i .........)u lSlA ~,;; j . 11"A' ,~ ~ '01~ ,~ L..;,~

~ '01~ 'i;.:l .,.~ ,.)l.!..S1 ~

4,;;

'.:J!J,l.;oJ ..;.....(,... ~ C<I.J{j ....P,..;,j,. ~ .:;.J~

4..,.. '.s"..w .Jf.J.ii::-f ~ .J~Li J>!J.Uf '.:J!J.tf .;oJ

. IrA·

:~.S.0 ~

J.:.l> lSlA

.,/j,j

~~ ~ ..:...t~

':?..r

~....:.I ~)~).:l ~ ~ lSl-r.' .OY

Homayoun Katouzian, "Khalil Maleki, The Odd Intellectual Out," in Negin Nabavi, ed., Intellctual Trends in Tuentieth Contury Iran: A Critical Survey, Florida, University of Florida Press, 2003; ...J"I> .to£,; .,~ ).:l «' lS.:l~ ~ r.:ll u:...... j ~ .J..::li." '0~.).,..:;l5 0>:!L.... ~~ '-: :,..;, j .11"V· ,)l!..:.;1 '01~,~

~G.. ~ .S ·0 (."""" j (...r' _.:lI~1 - (."""" j (...r' u~ ~ j C.r. lSlJ":' .01" . f ...::..!.b.:l~ ).:l • .:l-r.--\..;

. Y· uP ,v-W.s1A ""U .Of .A <.J"" '.;JLwt. .00

~I ~..r'"" lA

Jl.... 0i ).:l

~ ')~.J.:l ,r..)j .~

~lA .... \..; .)1 if'--r.' ).:l o.:lI.) ~ •YV 1- YV· ...,....... '.:JLwt. .09

u.z........

~ I 1""" ~I I· ~\..; .J.:l ~ .)1 .~ i f C.).:... I) ~y

:..A-..o.Yif <.S'""~ -1':J.:l ~bl .)1 ~ ' (.)~ V:--j.:l lSl-r.') lS,r..)j":""":':"; .:l~ 1..J.:l';s j ~I .~ ~ lS'~ ~ j .:l~1 "';',r '-: 01~1 ).:l t.~ r.:l,r ..s:..;i .# .bJ ...,..5--" · 1 \ . . ; l Sj~.;A) ·<: '1j ~ .. ..r- j ~ <.S'"".)~.;A _. I.S"'"'. '-;-"-! L..... ~ ~ ~ I) 01~.:l lSi) j ...,.,1.,..... )yl ).:l I) .:l~

lSI)

....:......;b J..l5 j jJ~ I) .:l~ .:l..,J h..,J

(11"0 <.J"" '.:JLwt.).~ ~ C)l; ~ ~ lSl-r.' . .:l}......!. i f J.b~ .V9

uP '.:JLwt.

.ov

.vv

uP '.:JLwt.

.OA

.VA-VV

~ " .;;l&.ia

.e)'\

.V'\ ....,.. '.;;l&.ia .Y· .~l&.ia . YI

($lJ. JL.... ~ ~ ...::.......1 ~':ilA... ~~ ,.&T~ "",Lit: ~J~.J'I.,.,l:5 .'YY ....:.......L.,JL ul ,;" r-"' ul ,Cob.,:; ($';r. J...,.;:,"y')1 0L. 1<s) C!J"'"'> ~j,;l:-- ($L.."s' ,~.".:. 1'1"'1".

) I'I"YA

:..;.,....;ul~"'-?

) ulJ.I~"ljT jl ($1 0.L. ...::.......1 ..:r.1 o~ .uL<.1 ~ J...~ "--! ~.Y J...~ '..5'Y,j ~ jl ~t..:;..;; 'y.o> ~ ~ ,..::.;;..:,....> ~ ~ . . .~I~"lj u~..y ~ . ..Llo"b ~ L., ~I ($,;L....t:....1 J...~ "'-? 0" Y. '-r5 j\ Ji:.-....5 I,; ~ ....... I,; ".,.> ($lJ. o~~ J ...::.......11.~1 ~~ ,;" ~~.r. ($,;.,J..I..r;-'1 jI ....,..\..,;...;.1 ..:r.1 ~"LJI...;,;u.. ($J";-;' ~) JL...:... ,;"U ~ ~" <..>' ...:......." jl ($~" jI ~ ~ ~),; ~~...:.......~ ($1 o~ L. ,;Y!S ~~';" ...LI 0".;5 "':"""',;" "y'.'~t. "::""'JL.o... uS---.r.:i'o I,; ..;~ "'-? 0~ ~ 0J~ I..S""~ ~W ~ ulS:.. 1 ..5 ..L.,..!> lS" I~ ...:......." .:n- .:r.:JL:...1 ~L!. J L..::.. ~ L.. ~ ~~ "'-? ..5 ~b lS" ... ~b lS" ('1'1....,..) .•. ..Llo"y, L.,~Il>..L~ ~ u i ,-:!L ,;" ) ..LI w-.L u'-~I ..:.l. ($I"y' ~W.>A ~ L;.~.,Y. ,;L....t:....1 jl ,,~)"--!..:.l. ($)~"--! ,,~I r~ J ~~I ~) ~L..S',"",-: J ~'""'-: ~ ~ ~,;bl I,; ($,;LS:.:.;L!$" -.- ..:r.1 I~ ~A "\..;o:!1 ($1 o,;bl ~,; "--! ..,sl . ..GI 0"';.,1

J.-=5)

o~" "W jl ~ J .r.,jJ "'-? .?'I ,~W lS" ~ ~ ..ci lS" ,,~I ,u,y.r ,...;)L:.... \ ~ ~ ,yi "-o.A ••• ($,;b ~r-.-'~ ...w,;1.S' "'-? ..$\~ , ~~ r. .«!..G)..i...S"<..>' ~ IJi" :"b ~I.,.> W"--! S~ .,.,I~ ~ ,...::.......j) u,;~ I.r.,j «~,,)~ ....,.:. ..5" ,,,.,..!> Jlr- r;'" ~ U:!I r;::-r ,,)..L lS"J.:.J e:-'-I) ( '1''1" ....,..) . ",;\~....,.:. L;.~.,Y. ($,;L....t:....1 ...:.......~ ..5 ...:.......\ ~\) ~ u i .,.,\~

.s . .:. . . .\

' ul~ ""~ ~\ J 0l:!j":;lS ~~ t..~ J ...,!...Ar'..J ,&T~ o.4I..it: ~P.J'l , ~ ~ .1'I"Vr

'r;" yL..:- ,~..r'~ ..su. ""t; .r'l" ~ ' .;;l&.ia .r'F

•'1''\ ....,.. .e). -'1''\

. e). ....,.. ' .;;l&.ia 09' e) .. I e)A- I e)V ...,........ ' .;;l&.ia .99 . I I· -I· '\ ...,........ ' .;;l&.ia

.9V

. 1.'1'-"'1" ...,........ '.;;l&.ia

.rA

.91-r· ...,........ '.;;l&.ia

.941

.1 Ir-I Ie) ...,........ '.;;t..w. .V.11e) ....,..

,~t..w.

.VI

fV j

..:...!..,. (~\ .:r-l\~\

j\ ($\ ..... t. y\~ ~ n"Yr .l. ($.) ).) ..,\j ~ I) ..... t. ~\ .VY

v- "'""" ~f;bt.;;. ''';uF ,.,i".A.i.J :~

.s ·0 .~ ~ ,'1"'1' A Jl.... '0\,;-:!1 J.. ....s;:.:.~ tb;.... ).)

~ ,,, • .)1.1 ~ ~)~ ).) ($.)l4.::.;\ ($LA ..:;:.!,~ j\

r-A\

.i>l." 'I":;""

~ ..::........~ ,.-J(j ~ . rV1"-rVY

•rV1" U'" '.:J1.oA •V1"

..,\j ~ . .)~ o~L...; ~,;..;~ ~).) o.)\j ~ ..... t. ~I~.,. 0l.j).).~ .V"I'

• .)~ .)l.!.\ ~.,.. ~\ ~ )~ ~ ,.)~ •.)L::.....,.,J 0..1..:.l j\ 4.5 IS-L. ~L; ).) ,~~\ j\ ~ :~j\ . .)~

~~ v-l:l J 0.);~~..J J;b""""';; ~l> •.."..J ).l

0.LU ~

..sJ..:

,~ 0 1.,........ y~ ('~

.• ~~ C:#~ 0 T j\ ~

'-:! ;~l....T '0.L:i jl.)~ y~ '-:! ~b J.=.:....,:;\ '-:! 0~~

~L.., v-;lw. J J)L..... J ..:.......1 ~ r--'J . r~ U'" ,~

J .).,.

..st... 4.oLi

.s .0

(j) "

4,c)/J t.:lf;l' y-\ o.)W,~

J ~

JL..,

\1" A Y V• L:.......,I.:; \. . J.)'1"':'

O~'j ~ ~ ~ o~~ c.s,)~

,,;.,Yj~1f ,,;.,~l.aA ~~

'f,\

Is::-j.fi<.!'

t>~~

'\ \

. \\,.. \

\'f\

Ii'

.J~

.:.r.:->

,,;.,~...,.., •.,f ,,;.,'

1.Sj,!.J~

..soil;...,lI

.I l'

~I.S~

:yt.;:r \A\

~u' ~~

(~ I~.r,) 01..~1 J~ (~

y.,..

~.J ~~

i f~

~»I

..\Aj

..::...:--\....:;

0 1,r1.S 'i)U ~) 01.".-:1 J~ ~JI.:;

0l.J

ENCYCLOPIEDIA IRANICA ~ . I "t , J

~~jy ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAVYAH-HAREM I . .

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at www.iranica.com

'f'\

*(Ilse Itscherenska)

J-,'

~~, o~'

4.S~ ~WT J') o,)'j ~ ~~ ~ ~L:J' ~ ~LoST 4 ~.Jts:.oA o.J4~ ~u:o.~

-sw, ~W ., d j ~ v---~ o)~ ).) w, -SJ.,b 4- ~ ..J....j\.)L...;.;:.. ~ ~ ., u.,L...;.::.. ~u ~ ~Lr. ~ lP:.-h ..:..,$ ~ u.,.J"! '~~ .s ~I.,> , f d.:,."u.::-,:.:;i

J.,I ~ -sUI ).) .,1 ~-r.

0-r-::-~ ., uWi ~L.

d) I..S'?

J...l..&.

'J .,' C;l:....

IJ .,1 ~.) -s~

J') .,

.)~ L>" ..:..:JW )~

ui ~L.

r-',y!.,f .,J ~.,J ~I ~ J"~ 0-!1 ~ ~ olS" '~~,f uWi ~~~I

).5 ~I ..:.J.,.)

-sw,

.).>-""

ti'., ).) LA ~Wi ~ .).,> -SJl.S:....A -sLA JL. J') .,1 ....5

J...I..-Qo~ J') LL..I .,1

~l.:.. ~ d j ~

..s .J....j...LA.:...... ~ uLS~.,~ jI ~J"""! '.)..;Sc...s-"

....5 ,..;.......1 ui ~I., ..)~ oGLAI"..;.-.)"..;.~~ ~lu":lILA.. .)1 -S)~ o";"':"""'y .,\,~.Jt.r~ )~~

-SLA ..:..:JW jl

~~L; J')....5~ .,1 LS"""l:-w ..:....:JW

..:;,.;,,j.$

oJ~J.) -~ , f ~

0 WiJ.)

,'\,.,. V")L.. ., ,'\,

9 ~Ij

..:.J.,.)ul.S"~L....;,-:> .,I-SJ~ o~., (Persisches Komitee) LAnl ~ .r.!.J...0\".:..c

«L.,l-JT ~J~ ,,~» J" ~J~ C...-J.. ~ y~ J 4 J" ,~LJi ": '~y ~I ~ <.SUI J"

.:"WTJ" .:,,~I.>:!II.S""I.,:......::.:JW ~.;l~J" Deutsche Forschungsgemeinschaft <.SJ ~ ..s ..;.w.~ ,.r.. .:r.1 4~ <.SI-"" <.SjI~ ",....o...al jI ...:........1 o.........t ~ ~~ JJI ·i.;l~~ l.S"")j r:;l.:....;.)i&!... jI ~J"? ~J~J-' JI .;.~.,:; J ~b 0i <.SI~ ~J~J-'

~ v

f-'~ ~: ~ ~.t ~

.•

'=4

~. f ~I

r· ct" r 'L r

r. C 'h ~

t. r. :r(..f.'f' .tr-: 'tol

l. . (;;

[

l t ~ ~ ~f r·

.r- <;. . ~ c· .~ c. ~ 1".'. ~.t \ .r- ~ \ s.. I. L

} ft.. .~ ~ ~

~.t (. C ~ .~

1:,.

~ v

c;;

L b ~ (' ~ ~. ~. .r {' ~ .t r:-s. C J '. S, . t>~. c· ~.~ ~

1 ,~ c- (;

--->

t t

en.

t ~..

L·

-~.

1:,.

~ ~ ~ ).<r; ~~ ~"~ .~t! .. ~ c. ;::

[S, t

r~· ~

~> ~ ~ F. 0

,~.

~ ..~- C'

.~ ~~

c: t..

-:r

Ii.

'~I 1· ~ J' 1. t

I.'

l,- ~~~ ~

f.l

c...

~- ~ v [. ,c.,[' 1. 1;-' v f .t· 1· \. { ; ~ r. t ~~. t ~ . <r;

? .~ ~. ~ .~. r. c· .t

c· I. [~

. . {~. c: ~

f -[

<r; •f

~ t ~.t

4r-

c..

tt: t-

~ ......

~. 1~ ~ ~ 1 ~ tr ~ , f'( (;; c· r 'i'- !L J ~ ,1 .r.::I f ·1~ l. .~ c- t: 1. r.r ~ 1\ i:: {.-~ -~. { [. f f 1: f r· r c.- r t .: ~ ~ .r. '~f r. ~ n 'f.';;' 'i,. ~ \".~ r J l '1 ~ .~ 'f..~ 1: [·r C l . l

'=4 (;

.f:; 1

C§. ;:

~ t;;. ~ ~ -

c· C, 'c v

c·

~ ~ ~ ~

~ <;,

~. ~ ~ -to v ).! • . ~I ~ . II ~ ~ f'

~ ~ 1 ~ -:

~. ~. t [=' C~. Y\

f c·t.' 1·f ~~I ~~ i'

r. ~f'~. t· ~

1 F" c.~

,<;. v Co ~• • t ,J L a --:- ~. -L "L .r' :Lj ~ <;, ~

~.." 1. ~

•

~ ,c·

r· ;_ '"

t;\....~

t:!

Il- 'i'

h l ~. ~ ~

<r;'

-:.1

S~:

r t c ~ t. - 11"~

~ ~

f; ~

r-~'

~ t. !i\ ~ t

1. .rv·1.

()o

.~ ~ ~ ~

r (;" r-

'f. [. [ f:. 'r.

•

c...

'c . h ~ ~ t' ~ ~ '-' ~ - I C \ C . ~ I. . . r .t 0 ~,.~. t. ' " . . t· c· c· ~ ~ Vt , - ) ' ~ ~ <;.)--:- G (.v ~ _~ .r- c.. 1 ~. r. v v [. , . , . ~. c . - V\ ~ ~ ~ [.~::::: C. ':.. L .( c· 'L~' ~ VL[.. ~ C' .t "~. [ [c. . ~ c. ~ .v L ~ .. ~ ~. c., 1~ ~ :! ( -I [ - I {;"" ~ G; ~ I ~ . . ~ L. C\ ~. t ~ -~ c· f .-:. <r; (,. ~ >:! v t/\' ~I '=4 0 ... t· t ~ t E c.. .t· v ~.t. ~ t: CEO t~· ~ r. C· r·· ~ • -I r ~ L' ~ . v ~ E it v L'=4 .1 I. t ( 1 ,;~ S ~ .r- 0 1 ~~. ~ .~. -1;;- ~ .~ ~ [ 1_ c· ~. ~ [ ~ ~ 1 .:l ~.~. ~ ~ Co .t .t f" ~.~ 1/\.1 17 ~.1 ~ ~ F tt. ~

I..

~ ~:

1.~.

<r; ~

\..

<;j'

.L ,..

r:f~ n.t. ~-"( f: ·r .~' ~ 1..rc ~ f . c-. t. Vl:;. ~ C ~. -

' I..

V\ I.

•

1r ~~ s.r..L ~ ~. ~ r. t. =- t: (.(;" -

};

f tt; ~ ~

~ ~

.~!

f.::

S. S

-r ~

t ~

;;:1

~I·

c· ~ E

-I

<r;

.lc

~~. ~

~ ~ ~ ~ r: C-

r. .~"L

()o

I,r.j ~~ ~ ~\.,:; I f h.G,; JI~ ~I t-'~

...r.>

~ ~I~ L)""L....\ J.,J.. '-:

.J-.)~ ~JJ J ~\~ ...r1 t!-..;-N" ($jJ~ ~ "-1 "";,.,..1:..- U u WT ~ ~ \1\' ~~ U~

_')JJI ~ yL- '-: IJ ~ ul~ '-: ~I .))J) ut.s::..1 lS).5'j\-.... ~ ul~~.,..:; L: ~IJ 0-:1 . .)~ o...w JJ"'-!)J ,. ,<"..;, ~ r-A ";:'.)Y. ul,r.1 .)JY';.) uWi -.::.......~ ~ J~.Q ~L.5,~ ~I ~ ....:......!.I..;:. .Q

.)Y,

J~I

J')

V..!.)J ~ ~I)~I J')

ul~1 "'-!

~ ~ ~)

. ..;:..)b I f ':-":!..,..; IJ .)~ ~I,r.\ UI)S::.•..lb ~

)

.).»

..s....s lSl...>--: jj'J. l.S'"'"lh:. ) JL. ~LI.,..:; uLJI lSJ."..kI~1

J...-)

~L....J e)lbl '-: ky,..... ~~ ~

..:..:w..; J- ....::....!.I~

~lj~1 ~ ~L..o... lSlJ";' (,S~>ulJi ,~IJ";' ~ . .)~ vs::....~ .))~ -?)ro .;.)

0.).,;-5

ulr-I .;.)

.).r>

~'J...,...k

U>I.J...... ) ';.,...0.;

~ J') ~)J

~\j lSJW jl~1 ,~~ u~ ,\...lI)...:.l:... "";Ift ~\.:; ...::.....tl..;:. u~1 J') ~.)Y. .)~I J')

,";:'.)y.

WI ul,r.1 ~J ~ .Q~~lJ.:...j J ul;\.S'Jj~ 'UI..;..;....).5 jl .....J.:..-)l.

I$'"")J..r~ lSlAJ~ )~I) lA lS~~ lSl...r1lS~ ~~ ')J\.$ \-

'.)Y. ulj~1 ~I ~

jl ,ul,r.1 JW

) \...lI) ~ u~~jl ..::...;,.j$ .Q .)~ ~jJ"'" ~ ~I jl IJ dj~ UIYif ~.;-1. lSlA)~ ";-,-",,L:i ~~ ,..;..:,.)~ J~)I...>--: 1-.;;;

u.)l:jl)"""; ..,....b.;... jl lS"'; ~ ~ lSJ~

Js:..!...

)

lSJ~ lSl...r1 U ';"""")J ~ jl . ...l..;>~ ~l.lbJ ~I) ~).; .;L........:.....I jb

'uWI ul;\S:.• 1 "-11\....;..".k~ lS~.,.,....1 ))1 Ir-j .)b..r~ lSI ...;~ ~I) .;..,...k "-1 I.;~ .)Y, ~I jl ~ u~)l1.1 '-: ~~.) ul;t.s::..1 .Q ~~ jl ~ '.)Y, o..ul uWI ,4\ \ 'f ~~ ~IJI J') k~1 ":":~J J) ....::....!.b .)~) uWl J') )llSlJ";' ,~ .Q Ul JI)o>I ) t.L..a)1 J') . .)~ j..S:.!... ojl..;..:,1 jl ~ .;........).) 0-r=-- ~1-r:1 ~ lSl...r1 U)J....:

..:........:.1".:; I..S"

ul,r.1 ,uL.j

~ ~~ J)I~ 0"""";' J.) ............. L.::.... ....;.;-1.).)..r~ lS)~ ujl.,.:; u~Ir-1

uL...L.-I ~ JUI S~I ').;<GL:.-

..:.-.L.~ '-1 ) .).,;-5 <.>" o~ «~L........I ~..LAo)) u~..::.......~ ~ '''::'''''''..r;u,.-:.o u~I,r.1 uL:.-J.) d.::.....).)u WI J')

I.; ul,r.1 .;.).)~ lS.)~1 dL:... u.:--\.:; J15 uWl lS.;".bI~1 .Q ..::.......1 "::"""'J') . .)~ ~I~I ~,.,..u ~ u l ~ UJL..o... lSLA JI....... ) ~)..,...:...y)lQ.:,1 jl ~lSLA JI........;.) ~ .;.) I.; uL·~1 ~ lS..$.;l.......::.....lu.;...u J') J uWI ~ ~ ju.1 ~ .)J '.)Y. \Y . .)Y. o.)~ ~ ~I..,...;, ..;:..) y. d.) ),.,J ju.1 J') ,"'-o...lb ~I ~ ) o.)lj ~ .~b .)~) -';LA~ "";Jl.::.;...1 ,~.) ....;,,):, J') uWI ~JL:.- u)j)

) ,,,,,;.;-1.

~ J') J\....!..;I

L..aJ

) d j ~ ~ lSJ~

or JJ 0\..J ~ ~) JJ

..s

....L.!.

..s

.s ..J.:.J,r, i f 0L.S ..5Jy"";' JJ .s ..J.:.I~ J"'; 0: IJ J JJ..;-Ib

Jl!..;1 ..::.........1 ~~ ~ 0LJT ~ LSJ~ LSI~ 0~L...L....... )1 JW 0 T ~

r.,la...

u-:J~ JJ ~J .";";'J~ o..LoT JJ 0LJT uJL.I ~ J o~ ~

~ ~JLSI..r. 0WT~ LS~ 0~ ~ ...s.....s ~if y .)I 0W1 ..:JJJ ~i ).S'~I LS4- '-: ..s..J.:.~ .~>-- JJ ~I ~y JJ L;I .JYo 01~1 olJ )1 J? ~

.~J ~ IJ ~I~I .j. ~ ~ J~ ) ~ ~ JJ ..;-Ib:J.:..S' if .jw,1 rA IJ ~J ~ ~ Jl!..;1

r:L.I u.:.1~1 01~ '-: ~ ,..J.:.J~ LSJb J? ..J.:.JYo ~~ .."...l;:u JJ ..J.:.JY, ~ yl~ JJ ,~WT uL.\..Q.. .~ lS::,rT ~ ..::..!S)~ ~ -bL. '-: ~ 0~~ L:; ~\.:

LSI~

.s ..J.:.J..;5

.s ..J.:.I o~ .r.>\.: LSJ."k 0 WT LS~ ~) 0"..s1 yT

.~ .;~ ~ '-: IJ J? J~ JJ )JJ ~ J ~~ Jy:S 0 T JJ .>? i:::."r> o.>b IJ ~I~I ~I ~ ~ .>~ Jl!..;1 J o.>lj ~ '>Y, .....b.,r 0:1 J'>

~ J'> J '>~if o)J~ 01~1 J-.IS JJI....O..:.....I LSI~ ~~..s ~I ,..;..;,.>~

0L:....,J~ 0~ J)lA.::....1 LSU,W-U uJI)J LS~ o..J.:.J.,r. J'> 0"..sL:; .J.:..S' ~ oJ\.: 0:1 JJ LSJL,-kl Jl!..;1 ~\.A... '-: .>? .~I d~...:......1 ..::..!.Y u,JI..A.>J 0:1 oJ\.: JJ Jl!..;1 ~i ~ LSI oJL!.1 rA 0 WT ~Jl>

...;..sIJ

J'>

o.>I)~ '\.::."!'bif ~,r .;..;.

.~ u,JI..A.>J 0 T e:}J J~I w..r-0: 1 LS~ ~I

0 WT ~JI..> ..:.;I)J LSLA o";";'J~ JJ L.S"""'r"

...L:.....

~ ~I t...L:.~ '>J~

J'>

1....0.:51 ~I ~ LSJ ...::.........1 r-r:-- J~ "--~~ ~I ~ oJI) ~ 0Jw,1 ...::.........1 .>~~ .;..;. IA 0T J .>y!. LSJ l.S:...A IA ..; WT l: J ..::..!.y LS I <Lo ~ ~ ~ ;I.,J .s J.:..S'if

u.~I.:D' J~I

r)'':l. t!~ ~JJ 0JJ..: l: "Jb)j' ~ ) ~I~I ~ ~ \.: b~) J'> oJIj ~ w)l:....,r, Jl!..;1 ~.> Yo o~ ~ Jb;l.,J ~I JJ ~ 0WT JI J"'; '-: . .;.,;.5 if ~ ~ 0 Wi J'> IJ

....I.M..o~ ~J '-: IJ 01~1 J..L5 J)lA.::....I J ~;I ~L..:; LS)J~uJ~J'>

. ..J.:.)~ 0 T J~I J'> ..;I~I ~ i:::.Jl>.... lJ..:.-i..:; LSI,r, ..5).• 0~""'" ~J'> J oLaIJl.!J\ , •. ..L:w..,.:. J~ o....L.!.J~ ..s~~ ~ 0'-~\JJ J.>-;~I LA~ L.\

..::.JJ'>)) ~0'-)'~\J'>

.s J~o,>.....s~ J~~

Jb;l~ JJ "~\" .s.;...:.51S"

J ...>...!.l: ~..):.\5. ~ ~ JJ ~ ~~ .)I J JJi J~J ~ «..::.......JJ~ 11 • .;.,;.5 LSJ~ ~\~J 0WT ~~ ~ J & '-: ,~~ JJJJ~JJ ~

~~ ~ ..r,:>\ LSL.-~ ~ LS~J\ ~

J.....".:;

....L.!."s IS"

~l...:-I Jl.!J\

J .;...:.5 IS" JJ \J u\),..l:.\ 0-!\ )\ ~ OJ\) ~ . .;...:.5 ~y.:; \J J~ LS~

:~ ..:,:) '1

'1 ')

:3'J

't \!)

~~, ~

,~~

J ~ '1

i1 , 'Q

")..:,:)') J ,')

'i ,) ~

.:2

\!)

~ 1;

:2}; ~ §'d

I:::j

~ '?

~:~

]

..;;

0 .3') -J'

q J'~

~ 1 -?'J ~1 .0~

?., .~ _

;.: ,')

'E::s CJ

'J'

'1 ~

1 -:)

') '" .'j ') -

g -;

)

..1 \!)

") -

,')

\!)

,) ")

,7)

.-J'

.1 ,') ~

~ ,j

'J'l '

') :.

,".) \

\!)

') \/\

b·t

\!)

~ '~ ..Y 3

>-1 {

~ ~.3

,J...J ~~

J" ,')

• -,

i ')

:~~ 'Q '::)' ") ~..:,:) ') 4l' '1 '1 ") '> \!)

.)'

'")"1

J\!)

:;...J \!)

\!)

,~ ~ l)

..:." •

_')

\!)

]

J.... ,

.,'

'l...J ')

1;)' ". J' .:.J

J-IJ

-y-' :: ~ ~ ~

~ 'J ~ _ ,.1v'> -i,"~ .J '1 ')

'1 '):

~'1 '~j ~'J

<)'

J' "j:: '

j ' ,') "J ~

1i ')

J. ~

J; ~ 1 '

-:s

:J) ' l,

«.J.

\!)

1 ~:a '~~" "~~ 1, J 3 .0 "J ~ 1, j 0 J" ,'1, ') '1, '} J ' .y J' ~ il '1, 1:"4, j t ~ 'J :J ...J '" ~ J' 4')'; J.; ,) ~ ,] '1 ~ ~ ")'~ ~ ~ ,~ :~ ~ ")..J ,t J ' ~ ~ ~ -:""~ ~.j ) _\ '\ -?t ~ ,.:l '~\/I ~ ~ i 'j :~ ,- -.-) '1 ') "J '1 :J 1 ~../ ~J.. ] \),~ 41 ~ 1 ,~Yl1 ::: -: j ')

-;;,

J-:s 1 ,

'J;

1J~ ~ ~ 3 J ~~ ~ ~~ ;\ :' '1 t~ 1J -:s- j.~

-;-

~; ~

'")

,--:

J~ •J' j . 2i~.~

~'1 ~ 'J,

J .J'J I

j.' ') ,],

.~-,

'1 ", :J) 4~ 1

~ ,)

1", , ' 1~

O.:.J

:J)

-, ,

~ J ,) ,] ~ -:- ~ ? J, 1; J -:s :: 3 J ' ~ J.], ~~ ,) J .:J ,- -1, ..:2 J].} -Jj -:s '- ~ -f j 1; t .!j _") ,J ~ ,~ :j '1 ',J 'r =1) ~,1 ,5 ~ ~ '), ~ ,] '1 ~ 1-:"" ~ - ~

J".}

...J "

..1

I-

~.J.'l ~ ''1

", ,J

1, :~ J, ~ _ t;- ~ J ~::- ~ ~ =~ J ,J ~ ~ J ~ '," ~ ~ -0 ~ '..,.. 1, VI ') i] ;,).) 'VI 'j '\ ") ,1' ,) ') 1 J ;,) ')..:2:j '1 ,? 1 ",') ~ "J '~~ J ;J~ ~ ,) 3 -, ~ ~l ~ ~ 'J

~~ ~ 4~ ~, '~'\ ,3.r:-\ j ,.v 'J -t 'J , ,1 T.1,.1 1 -l' ,~.J "\ ~ \!) J ~ ") \!) 'J ~ ~ ~ ~' J. -:""~ ~ _\ ~ ~ '~ :3 '? 1) ") > ..:2 l · < \!) J 'J '1 , 'l, :1 j , 1; 'J A, .3 ':;:':J 1 \/I , ') ) ").:J ') 'J

'11l

7"~'

,.,:),

~ ..J' J

"J 3~ ')

' ,

\!)

•

') J ' 1.'..:J1; iA, ')

_')

L -\t ~ J -,-r ,')

,')

,J ~

-;j •3") ~ 'l J

< ) ' )

~" ~ ~;

.J 'J

A ')

':J .~ ~ l

"J'"

'j i

-h "l' .~ .

'9.v .7) J' ~ '~, J ~ ~~ ~ ~ J ") ,~ ~ .:] ..-'l ~ , ~ :')t ~"" ~ ~ 'J .\ ~ ,J

-. , - " ,

J- .\

'1 'Q~' , ~'l ~

\/I

l' -:,../

,t J l'

' '')

,) :.1

..") "1 "1 1,j ~1~ ~'

'1')

\!) .:;:. .:;:. ':),

'l ,

c-:

.:;:.

~ ~,j

lSI... ~) ,)" uWi ~ ~b )J,.::~I ~I..:.~ ul.5'~ ' J,)~I ,;I .",).,!,)" I,r.-I «J~"I,)) ul~ . ~ ...s.....s u\...,-:I "'-1 ~),...i J lS,)bl 'lS"L....,.:jl ,.)L. ' lS'"~ "'-1 ~ ~~ ,)" .}L. ~I..:.~ ~ ~ ~ ~"I ~I~lS'" ~ J d) ~ ,;I .,.,J;..:. ~""""""-lS)J~ .::..,)~ ,)" u UT ,~I . ..I...!. t...>" uUT "-! ul~I ~IJ I,) ~I.,... uT JWI ul~-ul.....:I,)" "y. ;~ ..........~ lSI~ .)~I lSI... ~~ ""'> o),)~ ,)" ul..)"'!1 '0-:I~~ ....::,...!,IJ...j ">'1 lS,)L.....:....,I lSLA.::..,)..u ,)~I ,)" .s

~L. ~ ~I~~ .".;5 i f I~ ~ lSI~ ~..,J ~,)~I lSL.J~ ~ ~."..b )\ ....::.....!.b "~J ~IJ .}y-.oJb u T ,;I V'"; J ~ ul,)J" ,)" ul.r. I J u WT o~t.....:. uUT lS,).,.kl~I ~ ~ lS'" uT ,;I ~ ~I.....:I ~ ~I..:.~ ,)" ~" ~" J ..:;~ lSI... ~ ~ .::..L....~I ~ ...::........1 lS,)y!S ,...::........1 «~~ ..::JI~» '''),)JlS'" ~" « ,.,..{:i.;l~ ,)~") ~ J ,,~ lS'" i~ I,) uL..L.... lSLA ~ ....::,...!,IJ...j LA lS)b~ '::",)~ ~."s 0-:1 ~ <.S,,~I (d) ~.s "b ~I~ U\...!..; "'-1J ~I..)"'!I ~ ~L:.~ ,)" IJ .::..IJ~ e;:. ~I ~ "~J ~I ~.s ~I ..::....k .s ..:........1 ~I ':i~I ~ t...>" J>'1,j.-o ~ .....;J.::;;.,. .::..IJL!..::..;I J" ~l.!... '::"J~ -:.,:1 ,;I ~ utr. I J" lyJ ~~ ,)l5 ~ ..;.:,,,~ if J~ JI ul.:....,J" J 0,,1)~ lS~" oJ4- t,...J ~L!, ~ "Y. ~I ~" .:.....k .-.:....!l:! ..uly.",::""""" ~.,... "'-10lJ ~I~I ~ ~I ....A..:IJ<.J oLoL:...)"';' ~ . J...j~,,~ uUT ..::....:~ ~ <.SI..)"';' JW .s , ~l...!.&. ,)" ....::...:s <.S~I ~I .s ">'1 )~ '''>'1 ~~ ...s.....s .~ ..:....:lW ,ul..)"'!1 J" 4-.",.A ,;I J.....::.: J ,~b ..;...LJI UTJ" ul.;.I..)"'!1

)1 <.S"~)

"'-1

u.:J~ J"

~ ~::$..r" ~J ' ''>-: ~ ~L~,,~ rA ~WI

~W J ,LA ~L...JT

"'-1 '~ I... J

l: lSJ~ ~

..:....:lW ~I .)L. ~L....J

~~ J" ~ ~~ ~

0-::--1.:;

u~W ~

'''Y.

lS~

u".,rS

u.,J.

u l.....:1 ~ "'-1 ~L....,,) <.SL.,)y!S

~~ <.Sw, ~~ .,,~ uL...JTo~

4l." •• ' oLoL:.~ ~..:........~ ~ ' Jl5 JJI oL. J~ J" ..J....!.LA~J...:.:~ J ~l...!...c. <.SLA uG.. J-JI.,..:; ~ lSI...>-"? 0-:!I...>-"? oJL .,,~ 0...L.!. ",)."I...>-"? S,)L ' '';':'''>-: d~ ~ J" SJL. c) ••••• \:; y ••••• & .:r.; .::..~l:!1 ul:!IJ""'L..,.) UIJ,..,........ )1 ~J...G)J '4l' c) U"'JL.. ,,.. ,).) L..)~ 0:!I oJ~ J') IJ .)y. ~ ~ ...::........Iy. T'~) J.5 "l.:...., ...::..,jJL.... LS""'~ .)1 • • . ~~ 'L.J -I.:..~I...::.........J~~ .r<'.j.:,. J I·~,) . .)T\.~ i Jl£:.1 ~ .. <..S'.J;r~ ~J ,(Nadolny) ~J"L.;

lSL. ~ ..;...LJI J..-... ~ .)b ~~ U"',)L. 'A

,).) u Wi lSLA ~..w.:L..:. k......."..; J .::..,)~ ...:...:..:; .)>'1 0.).;5 .).) ...,JJ.)L . .)."....t ~b~ ~T "'-1 kWI "'-1 ~ ifl~I

J.Lt ~LS» y <sLAJ~ «..,-!51 ...L> ~~» ~ )J ~ ..::...A5 ~I.,>. l.Ar.1 V"'~ ': .J <.3~ ~J ': 0lAt.S1' .J"..!> i~1 ... 0LAI.,.> .J J~ ~I.,.> i~1 ~u..:-....I o..L.!. J~ ~ jl ~ ..,..:.S ..:..~ ~ ~ OJ~ 4'1..:; ~.JJ~ '~Cr.1 ~ « .~ ~I".:... LA ~~ ~\.5 ~~ ~ ..:-....1 ~LA)\.5

n ...::......1 oJ...!, ..::......I.,>.)J ~ J...!,~ ~ 0i jl ';;..J...U...!.j) ~I,,:; IS" 01...r.1 .)J

J.9"..

..::......I.,>.JJ .JJ L.(f'~J~ J"..u.- I) ~ JI... ..:..b~lA~Wi ~ 0 T ~ t....a. jl ~~ t)U:>1 0lAI.,>. ~ ~ 0:1 JJI .JYo ut...r.~ J-?u~ 0L.!.:1.r, ~ J.,>. ..::......1.,>. IS" ~ ~ 0:1 i.J J .JYo 0 1...r.1 )J 0WT .:J.JJ <S~.J~..:..I...I-.UI JJ".. <.SlAo.A,jJ~ <.SI~ U"'L....I.r, .J...!,~ 0 1 ...r.1 )J «~J ~ ..:..I...I-.UI)) t... J.r"'-" J 01...j 0 i )J ...; ..::......1.,>. .JJ 0:1 ': 0Wi ~JI> ":")jJ ~.;i JJ o~J~ ~)l. J.:~ jj'':l ~)l> ":")jJ

1..).AU:. JL-~ ~.~~.".:; <S~ <.SLA JL....)J ~

...s 0L..Ji <.S).".l:>I~1 01$~L...;

Yl •

....lA~ ~1."r.1 ~ .... ~..r.' ~ ~.) ~~

J"':'" ~ <.SJL..... <.3"..o.-~L. I)yi .A,jJ~ ,f <.S).S::'~ ~1."r.1 ~ J OJlj ~

~ 1~1 IJ ~1."r.1 ~ <s~1 <.SlAw.l.Q:; J JL:--I ,lAJ~.J .A,jJ.:J ~ 0:1 )"..t:..:... ~ J.".l:> 0L0Wi <s).".l:>I~1 dl:...~ ~ ~b,f c..r.r )~ 0 i l:; ....::..,.!,b <s)~jL...._JYo 0~~L...; ~b ~I~ ~'L:; ~J0:1 ~ )J .A,jl.".:;.: ~ J""';~.,... .)J OJlj~

J..A.:...... ~ J # ~ J.).:.jl ~J~ ~~L...; ~ .JI . ~~ ~ 'LS'""~<.SlA ..:..:JW <.S1.r, ~ ~ oJIj ~ .:r;. JI... ~ jl .J~,f

~W~ .J

~ ': r-A<S~J<.SlA~J.J~

To•

..::....!.b ,,\.S::;I 0WT ~)l.t5 .:r;.J"':'" utL--..).rl <s1.r,

'...I..:!T c..s-"..r? )l...!JI o..L.!.J~ UL..a... jI

)"J..0W ,1;1 . ...k.,j..L.!. c..s-" .uL;,I ~I

.A,jJy' o~ 0L..Ji ~ <SJ\..S::....Q, ~ ~L- ~ <.SI~I..r.1 01$~~ ~J J oJIj~ IJ V' UT SL... . J ...k.,j ) I.lL . 1 L>"<'JL..... <LI. ~I· . .) LS 1) w...:.....JL..;j • u-:! '.J-' t....S""'".' ~ ...;bljT

..J .J

":"';J ':

)J\.j IS"U;.,:, OJWI<.3"'; ~I~ ..)=.1> ':

~ ~ ,0WT ~ ,..;.:.;;1 ': ~ ...; OJlj ~

.".w

l,3 .J..:.:S s';;

.~J""'; r-A 0WT SI»J

<slA J..u ..)=.1> ': )~ ~ rA -~"..... .J S)L...;b ,...,.,.;."..... _J..)=. c.s. <slA.)# ': ~I ~ ..:-Ajl",... ...::..j..,.$c..s-" )",J 0LJh.~.)l> ":")jJ ....L::!l:; JJ",... U J~ ~ '\:;\.; .Jr. ~ ~I.,,:;u-" 0T~ ...s<.SJ~1 ~J~I.,;,I..r.'1 c..ry ~ ~ lA~ j.....£. Cr.1 <st...- .J...!,,f)~L....J..:.:S~~I~,f ..;...;IJ~ J OJlj ~ ~~ .J";-s L>" ut);,$ 0L..JT ol..S"~J jl ~~ I) ~ ~tJ.J oJL5 ~ U J~ 0T )..s::.~ ,(Oskar Mann) ~ )LS:.....I'LS'""l.:...!...;I."r.1 JL:....I JJI 4-)J )J o~.)."......;L.

\).. <)

.-'l

") 'l1"

\=; .-:I

,. 'l :>.....

..... 'l , .~ .J

j" J

~ .j .:J

'J "\

~ ~" 3 .) ~ .1 g \

?1; '"!

.l"

;~ .

J. ,"-

~...-

j :r:~ ~ .~ 1 'j

'J.J J 'l

1l .:Joj ..J' ~ -~~

.. Q.) ] ' tI')

.~ ; 3

.:J

. •) .J

...J'

.) -

...J. A

~.:.J .~

•

,::...J'

]

?- '1J ..J

t..:.l,~

'J7".

,::1

:>...J"~' .~ 3

'7)

..::>

:>.

\=;

.:!

~ .) :.:I ~

.r ")

Vi·t

.') F

.~ ~::i, ~3 1. ") ,

J'~. ~~.:> ~.") '1,. .~ '1~,

•.

~. . ~ ~ .~ > ~ ~ "J . ~. ~ J .~ "1 3 1 \

-s

~ 1

~l) ~~.~ ~. "i -ij ~ J -1 ~~ ~:3 ~ .-:I 1) ~

1, ~

.:Jl.)

1)'l'l;

J' I .:J 1!

~ ~ ~ '1 ,~ .'1 'l

-J - 'j

.!J

~ ~ ·

•

J' '> ~ <.~

\;i .!J

~ ,~~

;

'2 .-Jl~ ~.. O '_') ~ J ~ 'J j . j -~ J.A ~ J ~ ~ ~ '\.~ J. ~ ~ ~?-

.-J

.:.J

•

~.~ ~ ~ ,~~ ~'J .. )

.~ ~

'l'J

•

,]",

~ ~ J' VJ

J ")

...J'

-0'

~. ~

-1

.A ~

7""

-;;

,J ..::>

1 'l.....

'.J.J

j•

·f'J :~\ ~..... J '. ).}

0"').

'.1

~ ~ Vi.J 'l

.1~

j. ~...J' J -.) ·1

]

.') -

J ~~t

-;;,.

l.;.\ ~~

~.]

1J •

•

~ "J

:3 ."':> .!J 1

j .~~ -

~ - 1.,-~

.J .~.

~.J~-II

3 ;

. .....

~"i d' -1

,j' .

:J ,~ { ~ J :J., ~ . 1 ~. _ j •

1· J 'J .,j . .:J)" J J"::> j'.:JJ J

'l,.;; ~ J J -

'j ~ _

'l.:J"~'~. J

~ J.' :~ -ij ~ j

~ .' 1) . ~.~ ') ~~ .

1; ~ 1; .~ ~

~ , -~..:!>~ -;;

~'~.)

.d} ~

J :.~ ~ ~ :~ ~~

.').

.:.J

i~.

.~ 3j 0 1 J

.\ -

") .

1=. .:1~ '1. ~ 1 ~:l

' l '

.; .')

~ -1;

..::> ,.." 1) ~~ L.:J\ 7""~

J 1 'l

J "l. ' 1. ·J .r » ~ ~~ ; 1

~ ~ ~ ") l' ~ i :X J • .!J 1)' ~ .') - - -:) 'l \tJ.: ~ ~ '\ j \tJ }!'1 J ' .~ ~.~ J.:J Il", J ") 'l ').J "'. . • • .:J, 'l'> ~. \ \/1 J7"" • • ,.~" : .!J ~ ~ 0 7) 7-j ") 'l .t·~ "J -" tI..J ~ ~ 'l • 1)..::> "1 .:J ~ J ~ 'J., ~ '1 ..::> ~:3 ~ '1 J 1) '1 .:' 1.. ; ~~ .~ VJ, ~ '1;'J ~·l}. ·t· .!J '{ ~ ~ .,

J J .1") ~ VJ

.~ ~ 1) J :>.:J .'" '7" -;;., . .~ -!"I '"' .'l '1 ,.') >:. - ~ 1.J -;jj J. .~ .1' j],. 'l ~ .~ , . ~ ~ A

,.').~ .....

~ ~ .~ ~

~ J .:J., ~ 'j 1.. _1) .•J .~. ~ J _~ ~ ~ ~

~ ~ ~ .~:~

~ J' J

~ .~.~ :~~ ~:>. ..Y. ~

i i -~

,.:>''~-

..::> ' ,. J

~ 'i? ~ ~ ~ ] 'J ~ .\ }

~ ,J .\ 1,.) ~~

'l.J

·3 '1

~ ~].

~ ~'1

/Xl en

.~ ~

~ - ~ -~.' .~

l'1,' l. ..

~ .~ 'J. .~ ~ -:J :J ~ ~ .!J ' "j J.?' "S 3 ~1 .~ ~ J ',1 ~ j .~ ~:ij J J :] ~ ~ ~ ~ ' \ -II 'l .:J ,- :X :..- .J . .-:. .r ; ") ."':> ~ J J 1 ~ J ] ~

: .. ~ ~ ~

~ ~ J' ~

J J

.~ '1 :~.:

-~ ~

1. r.. ·11

\/\

.JI J '.~ ., ~ '1 -' .; .~' J'

~ 'l

ov 0Wi~j\> ':")j-, t;1.k ~,)-'~ -' ~I-, ~ c.sk

J5:..;.

,)Yo

c.slr. i:/J. ~I-'j -' 0 1,.,.:; ,.:..~J\....bl ,,;-,-,>-L....:. ~ \.~WT 0L....W j lS ,)~ ~ "-? ....-.:...j\.~ .,;IJ:!I ~ -' o,)lj ~ ~ l;,W ~ jl '~l: 0Wi c.sk ~ c.st,·~. . 1 ~j..,..'L. c.s1~1 J."..o..t... ~ ~i ~ 0 Wi ~ o~~ 0~1J:!1 ,~~ 01~ ~ ' ,)Yo ~ ~I ~ ~~

c..r ~u

o-,~

-' .:..'1llA... ,u,-:--:LI

~,)>: ~ .I,)

')..,.,>

j.)u "-oL:.j-,j c.slr. .:..'l1\..i. ~y t,..S ~.) .lIS ! .).J-;' ol~ 0 Wi ~ .....r-:L:..... '0:Ir. 0-,--".;\ . ..w. i f ~ i-',) ':"j~ .I,) ~ .)Y. J",.b~ c.sUjy!S -' 0 WT ~ lS"""),J ~ Ij~,) 0~jJ~ ~ ~~L.Ji u-=;~ c.s~~""'; 0\...ji Oj~ .I,) .)..,.,> c.sj-,b -' ~.)...,.s c..r ~~j) 1.1 ~I~I c.su "-oL:.j-,j ,~~b~lS"" r-U "-? I) 0 1...,r;!1 ~ c.su~1S c.su~~--, -' ~1...,r;!1 c.su ,•• "':>...!. jl ~r.

...;.;,.),)-'i

0,)j..,f ~I."J .I,) 0WT~jL>... ':")j-, c.sl,.r. rr ~ .:..L..~...:.~ ~I \'.02 ~ ~I jl .~~ ~I-,~:,... 01~1 ~~ ~ (1»,) o,)lj ~ c.slr,~";' ~~ ~ ~ ,~'O ~~),) «l..~) ~ -' 01~1» 01~ ~..s c.sl o-,~ o-,~ 0:1 .Il.!.:.;l i~ .I,) «."-ot..:. 0~» 01~ ~ 0i J-,I ~ o~--, "-? ,..:........1 ~,.,.:; .::....;~

.Il.!.:.;l o~y it..:. 0-,~ o-,~ '.)Y. 0L.j ..;rIb jl ~ 0 1J:!1 ,).) 0WT ~~ o-,:L o.)lj ~ o-,~ ~I),) n . .).,.,5 ~,.,.:; ~WT "-? -' ~~j;l I,) 0i ~)..s:. . . 1 -' 0Ui ~~ ~ ~ ~

c..r ~

~ ~~ jl 0Ui -' 01~1 S~ ~~..r. • ..;.;,,) Yo .) l...:.::... ~ lA..:.. ~ ~-,";';'j-, n . .).,.,5 i f ~ ~A .)~L.... ~ ~b i f J~ ~ .),) )".....J-'~ ...::.........1 ~.,...; «J."...o..... -' d~L... LlS' o-,~ ~» d j ~ oS .)b ~ ~ .I,) ~".;» ~ ,)~ .)~ -,I . .)~ Y l.."i .... ~ 4,..,.:; ~.)lS::......1

c.s:-- .:. -'

"-? ~i.),)...s I) ~I.)ul ~ , ~~ ~ t"..J .:..~~ jl~..r. ~

-,.)."..!o

0"..!J .:..Ij-,~ ~ ~ J~.) ~ it..:. n'.«~ J~ ..:........1 o..w. ~ J~.) J..i..- ~-' . .)>-: -' I ~ ..::-l-,.) .)LS:..!J ~~l.!S.)"...!S ~.,s -' 01~1 .),) s,r:. .)Yo ...,!oJ:!~ ~u ~ 0 i jl '" \ 0 ~I .).) d j ~ c.sl,r. ~ J Yj ~ .:..1.1 L!. I ~j 0"':"""

i".L...

u-+ ~ ..r. ~ ~L.."J JL.. 0w ~~ 'A .),) J~.) ..s

C$,)-,j "-? ,~~L.""";

'.).J-;' 0.).,.,5 .::....;l:.),) ~~ Sl.;... "-? .)~ ~~L."""; 1 ~ J-:.b ..) ~ 0 ...,r;!1 ~\..i..),) U S,.,.:; c.s;..>I".,..::......1 ~~I ~ ~ "-? ,..w. ~y ~.« . .).,.,5 ~ U ~1...,r;!1 ~ .)IS .:..l;;~ Oj~ .I,) ~ )~-'~» ...s:..:.-'~j-' . .)~ i~1 0i l: 1).).,,>...:.....AjI..,..~,,:; ~0-"..~ ~-,I . ..;.;,.)L::.....,,)~-'.)\..;C$I,r. I.)

~_L;I,. ,.-:!I ~J

v;J..;S

~ .)~ l:_OJ~ JJI

J..:>.:

.)~ ~I tS~ ~

~ ~ ~I ~ ~ ~I .)~ .~b ua~1 ~I J ~J.) ~ ~8......

0 Wi ...s...s. ~ .,.,$.)1......a.::....1 tS~ u.)...u ~ jl 0t)·-;!1 ~~.) ~ ~ "y. o..>....!. ~<\..j ...I....=. .)~ 0LJi jl oJ~ ~I ')" ,JL- ~.)~ . J.....!. ...LAI.".> ~ -:..J..:... ,)L..,.:;I J ~ ~~

o I...>'-:! I 0i o~y ,)~I "'-1 ) ...::........1 o~ ~ ~I.,.,..:I ~ «~L..;~»

) ..>....!.,Y. A d-~.) jl ~ ~ ~» ul>.~1 0\5:....1) ~I) Jb~ .))" tb-)l. ~~L..... "-.o.A jl 0~1.rt ~ d-LA u.)...u ~ 0i ,~~ tSLA "::':.)...u jl ..>....!.~ ~ ~~ ~»

I.) LA ...s...s. 0:1 ) «,...J.:S ...::..j~.),) uL..r ) ~I ,~L.. tSLA...s...s. ,...::.......1

n«.,)~ .)tS' ~ ,)~ ifu;":' u.)...u ) ~L.. t..\""';")1 ">-:-r. ,..,...1 ~ .)~ o~

) oj.)~

..::.S.rt tS~ u.)...u

y 'UL ~lAo.) ~

~~ .),)

oI.....-;! I ~.ro

jl....:;

)

').).ro .)" dj ~

.),) «...:.S~» jI )1 .)~ 4..S .;...:S I..S"" .u~1

....\..il,,:; if ~ 01~1 ~IJ ~~ c5. ~ ~ ) l:..A- ~ ,~ ~ ~ ~J')) ....s::..: "'-1 j~ ~I ...::........l:w ~I jl t..u,) tSl~ )1 ~ "'-1 . ....w,~ o...Gj) jl...ul ....s::..: "'-1 ~l..j .),) o,)lj ~ 4..S ~b ~."..:; ~~ rv.,,~ ...LAI.,.,..> «~ c-L-- tS)"""';'» ...:.JJ') ~,,5 <..5" ~ ~ 0 Wi ...:.J),) ~ "...,5 if 0.)\",!,1 01~1 ~~ c5. tS";"':"",)Y"" tS~ ~GI".:; ~ 0\ST 0Wi ~J,) ~ ~ .u~ ~

.),)

~_I.) <..-S:..\WI ~.,::...-.

u.)",u ~ ~ ~ ~).)J ) ~..):. <5- S~ ~ -,).>-? ~ ~I ) ~).) ~IJ ~ L:; ~ I.)~l.z.... ~ u.)",u0--;!1 ",$1 ,0,)lj ~ ')Jl: .),) fA.,).)bl) tS.)L..u..:......1 tS~ 0 1"r.1 .),) jj'J. ub)l..,.ltSl~1 jl ) ~,) <Lobi ~lo~.,.,.5 JL...c.101"r.1 ~ ~ Jb ~» , ....\..ijl.... ,.,.:;,))~ ~ jl: I.)ui J)l;;,..,1 ~G o....\..iL...;;l: ) , ~

) lS,)lji . . .lSl.....-: ~~"-1 )~jb~~~ .p)L:; "-1

...s ..

',).r1

lS..r:?* ~I"....=... 0 i

f .«'r:~..r. ~.)":"""",)jl J)u:""'1

I"r.j ,)~ ,).,> ...:........~ ~ I.) ').,> ..:....!o"':'.."...... ~l: Jb,.,...a> .),) 01"r.1 )1 ~ ~ ,~ ) ~ )~ l:» ~~ ) 0Wi ~ ~ - '0tA~,)' u.)~ 0:1 ~ .),) ~ I.) 01~1 ...:.JJ~ ~4 ~ ~

)

LA ,-;-,y!oi &1 ,)1.:.;.:1 'j"""'" lSLA 0,)":; .....s:::~ t· I.) 0:1 ~ ,)~ 0L:.1..,.... jl c.s>~ lS.)I)~1 dj ~ «....\..iUS ~I~ ~ jtS' ...:.J),)) ~ 0:1 ~ J ,~...,5 ...I.Ib1~ ~L...- 0\~\ J)U:.....\ jl ...L:...j)......:; ~~.....s::: ~ )1 ~ "'-1 •...GI"..;..L>' "."Ji~."..:; «,....w, ...ul"..;.. 0\.,.,..:1 "'-1 ~~ j)~ ~L. 0l.JT . . .s::: ~ LA ..:JJ') 0--;!1 jl ~,.,...a> lAo.) ~I J ~J.) ~ jl IJ ul,r.1 ~.".> ~) ~ ~i 0-:1 J~ ~J

«..;.,..A$ ~I.,> ....Loi .p.,> ~» ";"':""J-r.' 0 1"r.1

...s

t'.~ d..;...:....~..;> tSJ~

«...::..jJ

~\.,> UJ~ ~l:,))--)) ~

~.,.,.5 ~I.,>

jl I) L. \,5.-..I..!. ~I".> L. 0L:......!.~ L. 0L:.....J~ ~~ ~ L. ~ if~ \.:i» u0-;!1 t'<..r-'.",...t ~i ~".> lSlr. lS)~ t......b L:; ~..;S ~I.,..:... u) ..s~ J~ lSI ~~)~ ..::..........J~v-r:-- ~ ~IJ JL- ~ )~ J ~I ~ u~ ~~I I) ~."..; ~I .~b rs' 0LJi I) 0 i )~I J ~ ~.,.,....:... ~ ~.J-'1 ~~

...:.......~ ~ ~~ jl ~ 0i .)~ dj ~

..s

..;.:,~..;S ~

..:..L.

~I ~ ~

. ~.,.,s if .J........ ~I

~J.)

..s "dj ~ ~I) jl ~ 0-;!1 u.:.>-l... ~)L lSlr. U ~Wi ~I ,~"..; JJI ~ ~ ..s ~.;; ~I ~ ,~l:! ~ 01) ,~~ 0U ~~ ~I.".. ~ )5)......

«...::......J~ Ur:-- ..;1..r.!1 ~» lSW:...1 J '''' 0 ~I ~~ ~.)\.:i «,-uL.:. 0\.::» 01~ ~ ' '';':'~J.,;.JI ~.)L:; J ~L;....I 0J~ J «~."..; ~» 01~

l: lS~~

~ ,..::....!.b I.)

tr~ dj~ ~ ~ «..::....!.y~) ~ -..I..!.~ 0:1\.: . .d".:; if ";~Jj.91 ~ ~ .«'-oL.:. 0\.::» .)~ ~ ..J.:\.::j~ 04 0 i ~ 0:1 .)~ I.)~.,,> ..;......,1.,,> ~ JI ~ 0: 1 \.: o~.."....; .~.)b .)LS:..:.i uJl..A:; «~l,j 0~» ~ lS~ ~ jl (h.::._.,..,;,,,...:.~» lJ"":!j ~~ JI...L.AI ~ I..S"'""~~ lSl,J-;' ~G...:;I UJJ~ c.~ ~ ~ «..::........!.~~»

jl ~r. 0-::--l:; ...l.:!~ ~L...:;I 01.) J~ ..s ~."...;. 15" JJi~l:! Jl>. ~ J~ J ,~jb~rs' J~ 1.)LS:..:.i IJ 01~1 ~L. 0--::--l.:; o~""""; H • ..::......>.I~I ~~ ~ I.) w....::..........I.,p~i jl o~'y ~ ~lA uJ...u ~ ~6.:;1 J~ ~ 0i,~ if ~ J~ lS..",..$~~

r.t1~ ~J 0L:.....).": .... _v!-:.;;1 J 0 Wi ~ _~ ,~jl...rs' ~L..) <.S,>-'~ to _ J ~~ l: --::.......1 o....L.I «4.....G 0L::» .)~ <L::- 0 1 jl ~ J~ 'i)l...,1 ~I ~ «..::....!.Y <$.)) 0:1 .)~ 0 1"r.!1 d,).. c..s1 0\.S:..1 jl ~ J.:.l~ ~ ~ tV.0~WI

~Jj.91 ~~ tA.~.;I..A5'

J ~ ~J IJ 0i .J....:.u~ ~ ~i if 0L:-- "--? JJ 0i jl <.SlA 0~j "--? I~I ~ _I.) 0i ~ ~.>-! o~~ 04 I.) ~y 0:1 ~).>. u.;IjJ ~ JL.5

.~~.,.,s ~ J ~.;; ~~ J~ lSlA 0~j "--? -~.>-! o-..l..!. ~

..;Wi J<..S""Ju

jldL;... ...::......1 o...ui «'-oL.:. 0~» J~ ~ 04 0 i ,0Wi ~J~ jl dj ~ ul)..l;..~1 jl <.SJbr.0~ r. ~ ~ ~~ ~ .;I~~ ~ 01~ ~ JI '~.J-'1 ~",.:; 0i t.::...o...!.i t..WJI lS~~ J ~.,..:... 0-r-:-' ~u.) <.SIr. 0 Wi J 01,. ,.~1 ~L:... S1~1 ~ ...;,I<.S.)I..S:....A lSl~1 J~ ...::......~-~.).".. J~ )~ JI <.SIA ~~ ,'-o,A 0:1 ~ ...::....!.b J uWi lSlr. ul..r.!1 ~I .).) JI ~JI . .)~ ....::.......,).)L.:. lSU u"o."J ~..;;..:..... _u~Wi

~~ J ~~.,.,s if ~~

o I..r.! I ~

0..r::&- J ifL.l<..; ...s.....5 ~I.;I <.SIr.

,)Y!S 0:1 uL.:.\.S:..1

~ jl 01"".~1 .)~ u i rs'l.l.;.j .",........".~ J ~ ~ ~ t;.",........ 0-'~ ~ JI ~I ·~y!.if ~".,... o~~ 0ts'~..;......,~ ~.,.-. ~ ..;......,1 ~lb..0:1 ·..::....!..j$if

,).J ,~ jI ,~ ~I~I ~ t..~..r;' ,).J ~

-G ~~I -G.,5

..:.,..:1 c.s~ 0Wo.;

.)I J ~ rL ~ ,'\,~ ...>-7"1.,..; y~ ,).J 0.J1.) ~ ~ .J,)~ c..r ~ ~ ~I~I..""';

0~.) ~ 01~1 t.W,JI 0L...) ..:.,..:I,).J L' . .JL.:......,.,J 01~1 ~ 0LJI ~,)L;... "::")')J ~.,..k ..::..L...,- ,Jy' jI ~I '0WT c.sl.."..s...s ~ jI . .JYo 0.J..;5 ~ ~I~ J 0WT J ~,) c..r ~ "-1 ~\..:, .J1...l.Li J ,;I.A.G.. "-1 ~ ,)~ ~t ~ ,ifl.b.:. ,).Jl5 J 0 1.,r.1 c.sl...r;' 01~ .:r;. ~J,) ,)~I '~.J c.s.,..... jI .~ ~ c.s..r.> 0 1 jI LI ~ ~ r~l.."....... ...>-7"1.".; LIJI ,).J

...s:..lL...JI~".::....... ~l5 J ol!. . .J~ ~l!.~

r-A

~ J OJ..;5 ~I...:.... _.Jy, "'l...,r.-o

01.S'~L....; J J.. ....A.l.:.;.,..

c.slA. oJ...$

c.sl..",,5' J

~ t,ra.".. ~- 0 W1

.JI..::..:;I "-1

,Jl-~,).J .";':'.Jy, ~...$ 0 1..,..:; ,).J 0";':'1.. "-1

I,)~~ V"J,) oL;-w c.sJ~ ~l>. ~ ,~~ J 0l:.....,)L:.,..._~.;;1 '0WT I...S"'"",) ' '';':''';':'>::71

\,J "-1 r-A

~J.J J ol..!. ~ ";':'.Jy, 0 1 ~ J ";':'.J..;5if S,;;~

c.s.,....."-1

"-1 ~ c.s.,..... .)1 ~ ~ I,) ~I~I,,) 0 1.,:; if ~ ...:.....b~"...:; ~ ~~...r;' \.:; .JYo o~ JL..) 0~1....;5 "-1 , ~ c.s~1 jl J..: , c.s~,r.-ol ~1........1 ~~ ,)lh::.I~.J ~ v.:l...r;' ~ .~~.:r;. ~ J jI~ '0~1 '01~ ~ I,) 0 1 ~ .JYo 0.J...;5 r41 01~1,,) 0-;!1 ,).J ..::.....!ol~ I,) 0'-.r.~1 ..::.JJ.J 0~ jI ~.;> ~

J 0 1....,...:; ~ J «~",..:. ~ ,,:-,)lA:.1 ~-r. .,r..) ,).J J.. c..rl.b.:. c.sl.."J. . . .;O» ...:.....1 r.)'i. .Jl..G.:..c.1 ~ . ~ .u...- ,,),,...!S JW J ":-'~ ,).J ~.J h....,.".:; 0...L.!. JWI ..::..~~I I,) ,).,..JS» ~'-:o u.J~ ~I 0 1."...>-1."j 0LS'~y ~~ c.s,)~ ,).J ~l: "-0.lIl lA.,)L5 ..:r: 1 . ...GjL.... .JI) «w!>,)LS:.::..;~ 0~1.,..k1

"':""""'.J jl» I,) oL!.

J «u.,)

.s .Jb c..r tJ..,k1 Jl- ~ ,).J oJIj ~ ' ~c..r r~1 0WT ~~L.:. ..::.........~l: .s '0 1."..:...1,.,J ..:.,..:1 ...::.........1 0...L.!. u-A'I,) «W ~ ~~) c.sl..r;' o'~JI~ 0l>.,)~

0-;!1...r;' OJ4 I,) 0 1 .~ 0.Jl:.....,,) 01.,r.1 "-1 ,..::.....!ob J-..l5 J~I 0 W1 ~,)l>.

"::")jJ

~ c.s1J.. r'-:S "-1» .s ";':'.J..;5 r~1 J ";':'Jl:.....,.,.; I""" 0 W1"';':;,;I ~..;.:,l..""; jS..,r "-1 . .....:.....1 o~ b",...!o lA.V"J') "':""'.J jl ow. ~lA.,) c.sl...r;' 01~1 0l:.....J.JUr:-' L.".:; o'.~ -.ul".;- «"::"-.u.L.. ~ ~L.J W l: ~I .)1 ~ 'r~ 0-;!1 ,).J .~~ J') "-1 J') ..:.......S:... ~ l.." ~ ..:r:1 ,..::..I~ W ~ ~l: ~~ J 0WT r.)...;r-oA c.s~J~ .j~ ,).J ":-'~ ,).J 01~1 SL;... jl

c.s)"';

J (~L.. 0 L;... ~w,,)) <L:..bLJ1 r ~ l: lA.J ."..;. 0-:1~I u-A'...GL..,.,J . J~ 0...GL.. <\,..0 ol.. jl&.I,).J .:r;. ~I . .Jy, ,(Popp) yy. ,..;WT ~ l: \,J ~IJ ~..;.:,l..""; ~Ir.-Lr . ..;.:,~ ~~ Sl>. "-1 ~ ~ "-1 ,)~ ~JJ JW-;

'-..:.....5 -

c.s~1

-•

L• 01~ ~J>.

.r'::"• ~b

...;.,..ul

.)IJ.J ,'\, r r \..JQ.:. ~ ,).J .s

JJ OJ.? ~I 4.5 ~} ~ .~~ 1.,.3"-! ,...L.J.,;S !.5" ..::....:JW 0 1......:1 JJ 4.5 \;1......:1 lSLt,J JJ ~j~ 0 1......:\ ~ ,~ ..5";' ..?J.;S"rN ~ J~ ~\ ,JL., 0~ 0~l:; ,,;-,i.r1 ~ \ ~ \ V "':!J~ ."..>i JJ i~l.r" ~~ J 0Wi...s.-tS "-! 0 1..>-;!1 ~~J JJ ~~ lSl.AJ"";' lS\J~I~.".. 0:.",....:JI ~ JJ ~I~) lSJ~ '..Jo.:J.,$ jl (SJW J clLJI ill:.:. .J.,;S 0 1......:1 ..5L> ..5.,;:. "-! J~ IJ 0 U J -.L.!. 0 1..>-;!1 .~~ yT ~ rA 0 1..r.-lr ,t'IJJJ .J~ 0Wi lSJ.,.,.kI~1

4 oJIj ~ lSJI.S:....A 0~~ <sL....... ~ ~ 0:1 ,l;1

0~ <s~ ..::......I~ ~."J.rA JJ L:; ~.,5~ ~ jl ~ JI i~ ~I JJ JJ LA ~W~I.)I ~ 0LJi.u 0-:1 .J.)L.. c:.~ ~~ ~ JJ IJ 0 1..>-;!1 JJ lol ...::.-....;. (.$"':'!.~ .,rl J.,;S !.5" ..::....:L....,... J>: OJ.,;S ~ J~ ..s lSI OJJ"~" 0 1..>-;!1 lSJlS:....A ~ "-1 ~I~ U~ ~J 0L.Ji ..::.JJJ rSL... JI."...-I J t.l.,QJI jl Jl.i:.;\ lSJl- ~ <s1~~ <s1.A~W j\ 0WT 0lS' ~L...; ,~ 0:1 ~ ..:....!.\~ ~JL........::....I ':'J..u JJ 0-:!\ .)~ ~~ J15 ~ J J~ ~I J ~JJ ~

,6 J.>: ~Ift I.A ~W..:.~ 0:1 ~ jl .~J.;S IS' 0 IA,"; J~I JJ~IS' "-:(~Y0L>~\~lj~) ....s::.w1~J J dj~ ,\~\V .....ylj ~IJI JJ

..?...L.I 4.5 ,""';I.?J.:; ~I JL...) . ...L.JL:......"J '0."......L..., JJ.JJJ '~.,ri J~ ~J ,~ OJl::.....,) .J..:S ~ 0Wi ~ \J J~ ...s::.;;L...hJ .:.~L ~.ri 6 0i j\ ~

J oJlj ~ .....;\~ ~\ JJ .J~ ~~ ~~ JW\ ~ lSlr. r-r'l.S"'"I..u\ JJ JL...., 0L....." ~Ij YY t:;Jl:; JJ 0.,.....L..., ....s ~J.;S JL:..:......I !.5"~ ~ ....s::.w1~J jl 0i JJ J·'OJL:......"J ~.,ri lSL:...... "-1 yl1..o.. J~

."..1u

JJ.,....

~ ~jl.,....

lSl.r1 .:.J.. .rA J.- jl J '01.~L.; J ';";"'J"""';' J ,~."s J ~J:r: <s~.:.J..

oJ\.:

<S.r1\.r1

.J.>: o~\J ~ 'J~..::...9~ olJ J ~Y"rN ~ ~ ~ 0 J I.A... ,\~\V JL., JJ~~ ~ JJ dj~ U"""~ (SI.A~W

."~J J~ ~JI ~ ,~I JJ I.A ..:.......:J~".... ~~ ~I~~.:.L.....-A... L........J ...s:.w1~J J OJlj~ ~1~0:IJ.J

~ J)J 0t~1 0lS'~L...; 01~ ~

t:;).:; JJ ~\ JJ 0WT ~~L...; ~ 0WT~)..>..:.)jJ 6 ~L~1:;JJ .~~

«~".... ~ lS~ J ~\......:\ ·'lS...L:.A 0~» 4.5 J.,;S i~\ .~ J\":""''''''; \ ~ 'v ..... JJI c..;-b .J ~ ~~".... o~ JJ ..::.S."...!. J\..:....,I~ -~~ l: c.:;.;1,,:; JJ ~I.....:-L y)\...Aj1 "-: 0Jw,1 \.: OJlj ~ ~ lS~

.~ «~ J 01..>-;!\,~ ~L.......»

~I~L.. ...s:.w\~J J JI 6 ~L.,J 0Wi ~Jl> ':')jJ

l: JI~J~ cs\J""!> ~I.....:-L

t,?lk\

~ •• ~J') JJ ':J~

«'V"JJ 0~ ~ ':'\JI.,.J<>I jl ~.r1 "-: 0Jw,1 ~»

J~I ~~I ..r1 ~» ~b"l:! -01 J" .. ~ ..::.S~ -su u~I""; jl ~

..:JJ" jl J\-. ~ J" J ~" ~I) U ..:.......:l~."...... o~ ~ «ul.,r.1 ~IJ ., ' ''jL.... ~JJ ul..,:1 ~ ~ IJ ,,~ ~Y ..$ .;.;..SL;.lA:; ~JJ ~I ~JJ J" "":Jy.9 y)lZ1 ~ ~ u WT ..;..;) uu~L.""; J ..:JJ" ul~J ...s:.: -s1..r1 .. IJ U ~~~" 0-:1 ~ .s ~J IS" ~ ~ I.,r.j .~,,~ ~ uIJI""; ..::.jy

~l.,u -sl.r.~" ~ ~ uWT ..::JJ" .~~ .. ~ j~ J~ ul ~ ~\S'I~ ~

~J\..;.. "::")jJ ,~...r1 ....::.....!ol~ ~JJ ojL:;..::..-.~ jl u~I..,..:1 ..::........\~J" l: ' ~.s ~~,.,....!... jl~,,~..r1 J..:.j~ ,u ~I.;-:I ~I J"...s,,~ )J~I ,~"Y. ..::J..;5 ~ u l ~ ~ oj~1 d> "::")jJ u l j\ J ~,,~ if -S).s:...A u WI .s 0-:1 jl ~L!...; '~0-:1 ~ .V.~~.r.:-;: «UWT ~y» u\....o,;ly ~~ .....A.....a ~

-sk.:.L:....J " uL>....... I)_S:..!.T uLJT "J~ J" ~ UIJ" ...s:..lJI .J....::>-J l: .. "Ij ~ t,...:.1 ,,~ ~ )tl...:-I '''J'» ~ A ~ I...S""J.r. "JY "L.:....,I J" ~~ ""~ ,,1.....:1 ~Y ~ ';\..,;.,j\~.,:.. u WT ~Jl> "::")jJ ~ J ~"Y. ~IJ~I ~ ~ J:L. ..$ ~~~ 4...A .s ";"';J IS" u\ uJ;. I~I jl ,~ ' ''Yo J5:.!. 0-:1 ~ u LT -s."...... jl ~I JJ ~ jl J.\J,.~...!.~ u WT -s,,\.:1 J J...I~ jl ~"y'..::JJ ~I ~ uWI j\ ..::.S.,r. -sl...r;' ~I ..$ 0-:1 ~ ...:...!.b ~ -s';1 ..;..;.:;.;.5 if u WI "."...... ~ ~

1.......,.,..:;

~ s~c..;-k ~~ J~ ~ ">-:).".J ..s_~t......A 0-: I J"

'~"y."~ "::"Y:O"

-"."..!> )~.r. lA. -..:......:J~."...... i~ J" ...s:lJI~J J .."Ij ~

~"L. ~~."...... ~~ o~ ~ ".» ~A J c;L- ~ ~ '~\..;;...,J" ul......:. l J ~I~."...... -sL. ";'j)...r;'

41..:;

..:::..S.,.,....;.~.,.:; ~ L,.:.I..L....J .~b~ )~~ ~~ ~...s.:...: -su ~~

.r. uti ~ ~~

c;L-

'''y.

u\.....:1 i"r -slA. ...:.......\~ ~ ..~ 0-:1 J" ~L.J) '~u. ~\S'.;.;..S

l<,W ~ (""'I J

".» d~ .".kl;.. ~ (""'I

~~ ul.,r.1

.s ">: ~ 0-:!1

:~ '''~ "I§ -s"L.,..:j1 J I...S""~ ~ jl J ~l: j~ IJ "'» J...lS J)lA:;....1 J ~I ". v "b)",,; jl ~ ul ..$ "y. 0-:1 ...s:lJI ~J J d j ~ ...:.......1.,,>. ...r;' ..:JJ" J" 0-:1 ..$ ~lA."b)""; t..A UL;.I ~ ".::....;\.: if 1.~) u l.....:1 ~ .s ~JJ

-s"ljT ,ul.,r.1 1S"\..l:..; J ~L.Jyl ~~L.L.... .~;.!> ~ ,~,,~ .. ".,.,5 J..:.....:..:i ul.,r.1 J" ~I~ -S"ljl ,~" -sL.J~ jl ilJ ..;...;I.:J" J ~Jl;.. uL....WJlS y~1

-sL....:........I.,,>. J.,.:..5 ..::..lS,.,....5' J ~lS ~L j\ -s)"..r1 ..~ ,ul.;-:I ~L.... -sL. yl u~1 ,h" ~ 1 J" ~ -su ~L ~ J" 0-:!1 -s."...... jl .s ~u ...:........1,.,.-;.. '''y.

c.,.,..k..

r4 ('- ..

LA. ..:.......1.,..:.. ~Iu.)y. .r,!~ ~ ,l;1 .~b tS)$jL... ut.~1 ~ ~~~ J....!, .c.5" jI o.)\j ~ '" \V ~I k.....IJI ,).) . .)>-: ~.) (5,,;-01 uL.j u i JI.,..-I J t.~JI ,).)

...:......lJl ~I J') ..:J.,... ,)."..b ~ J o..Loi u\..,,,,:!1 jI ...s_~J.) ~ (51 <LoG v-lr. jI :..::.......:.br.').) I,) ul."....:1 ..::.........~ .),).,... ,).) ."....:j (5u, ~~ ...s ..::.......:.~ _..::.......:.b

~,.,..bL>-' ..::..lJ') ~I

..s ...:........1 ij'i

«~.),.,5~~ l.,JiL..:;~)) ..k:~

l' ul.r,!1

«~.,.s..::..lJ.)))

jI ..k:~ ul.r,!1 ~~,.,...!> c::.,)l>- ul.r,!1 jl ~~ (51.,J S J....!,~ J ~ ~ I,) ul.r,!1

l:!

J ~ ....LollI.,.> ~ ~ LA ~I...s ~h) ,~I ~.)~ .)Ij\«~ ..:.I~))

.)~ ~I))

...:........1 ~.JA .).,..:.. ~I «....:........1 ~,)~ JI~ .).,..:.. .),.,...!> ~ -..GlYc.5" ,uL.Ji 01,) jI ,J~\"'::""'I ,).) ~1~lul5'~~ ..::......!SjI. ':' oj~1 J~ ~ I,) ~J,) 1T «• .),.,5 ,)blJ ' ~J,) J ~.,.,..... J ul.".,.:1 Cr.-: ~IJ') ,).) ,~I y)lA.:,1 ~\..;,.. "':' ,..... ~ ~I ~J~ jI c.SJ~ c.S~~'-:: "':' ~ o.)\j ~ ~IJ ~ ky,J" (5~ ~ jl ~ JI

')JJ-6 J')

..s ~

V"; ~-..GI

.~ j~T (51 oj\..:; ~ ~JJ

..k:~ J...u ~ y)lA.:,1 ~I ~~ J

U (51~."........1 ..:.~ J ul...>'"":!1 SL> jl ~~ J ~JJ U~~ ~ ~ ":"""'.J':' IJ"'JL.l") c:L- .)b),..,J J ('''\V-r.--l..,.) '0.) ~.;.:;T .)b),..,J,).)

(''''A

J ~~l:-:o jl J .)>-: oJ....!. ~ ul.r,!1 L>""') ~L..:; J J)lQ;....1

.)').r-').)

"-: J~ ~ J') 'JI . .)>-: .)~..:.~ ~I ~ ~ J') ~J,) ..:.1..I....u1 ~.) ~..::..........) ....::.........1.,.>lS"" ~I ...:.JJ') jl J .)~lS"" 0)....;,1 ~ ..:.L..I....u1 ":',)J~ ...:JJ') ~4-jI

lS""~

,L;I . .J.....jj ~l.!......:.L..I...u1 (51~IJ U. 'L.-:.L:7JJ~

ul.".,.:1 jlLA. IJ"'JJ c::.J';> jl ..::..lJ') ~I ~.J':' J ,~ tS~ ~j ~I J.)~I . .)~ .)lA.::..;1 "':'

ul.:j

o.)\j ~ ,.),.,5 o.)lA.:.....,1 .)~ ":'J...u ~I.JA ...:.......".A:i

. .)..;SlS"" ulJI.".,j J~I ~I ...::.........l..z...jl (5.)l.A.:.>I.,rAj1 uLJi ~Jl>.":')jJ J.)..s ,«(5J~I) Ij~ul.....::L(5~.)jI ~l.:;.:;)jJUi ..sc.5"~ 'J,)~ j\

~Jj "--: ..:....J~ t.)l1.1 ~~I h......."..:; '.)~<.r (5JlS:....A ~~l..Ji ~ul...>'"":!1

"-':' .:r.; J

'.)Y,

o.)L...o..:.......I ~J

o-..GL..)l.: ul.".,.:IJ.) u Wi ..:.)"'....... jl J,.,...k "--:)) ~.,...

.:r;. J~ ..:.l&,)l1.1 ~

0-:!1 jl

..s (5lo~~

y,(Sommer)

.)b J~.) 'J~ ..:.~)l1.1 ~

.".,.:~ ,t~ J~J~ jI ,J~~J.)

«.~~~

ul.".,.:1 ~,.,..b L.S1 l.: ..s ,IJ ~I il...uI~1 ..s J....!, ~I.,..:.. ,.),.,5L.>"~~~1 ..s,[~~ J.r!>] DerNeue Orient ~,).) ~~ o.)~

(5~ ~

1l•

,...:.....!.b

":'.".,.:l.i...

...i.S ~ ..:.1.:;5 "':' J,.,..b L>-' ~ J ~Wi ":'~~J.) t;:"'J ~,).) ~

o.)\j ~ J uLJi 4Jl> ":')jJ~ 'I..S"""'.)..;"': .)J"....- (5~ o.J.....jJ~ IJ"'L...I

..r:

; ;1 1 }j '1, ) :1, \ l ~ ~ ) ~ -~ J '~ \ j '~ ~ j~ 17" -1) ~ ~ ~ ~ '1 "J ., ~'<t _ J. ~ 1:> ~.. -\ ,) - "J '] 'J ' ~ -:)

0...

~.-J

~ J' . ~ ~ ~, -J'"

\tJ :~

.-Y VI 'l'1

] .)

~ ~ ~ ~ 1 ~ 1-.L ;. ~ ~L ~ ~ J~ .1 ~ .~ ~ ~ i J~ ~1) ~ ~ i -. ~ ~ ·r -) .~l J.) .~ =t ~ ~~.~~. ~ J' ~ ~ j .~. ~ ; .~:~ - J .~ j ~ J ; j ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 ) ~ l' .~ I~ • .:J '1~; - ~ j' ~ ~l J' ~• .~. 1~ \ ~ ~ ~ ~ ·t ~ J J1· q - -~ 1 t -, .:> J. 1"),~ ~ ..l _:3 '~ , J .~ ~ - ~ .1 ~ . . ~ :J 4 '} 1; } ~ ~ ~ j j:.J ~ 4~ I;: !t ~ :~ ~ ~ ~. ~ 7" ~ 1) ~ .Y ~ 4~ ~ ~ J. : 'b,7" j ..::. J ., 'I

j.'J

A· :J J ~

•

~. ~ '~r;' I~ -

..... J..

•

'!').l

".'

' 1. ;

'!.l

....

~~~

"")

~ -

I'''')

7) ...

•

• .,

.-1'

..,

:J'

, .') VI')

)

~ ~ 1 '1 J-~. .

•

"")

'1.,. J ~

1):)

'1..

:J.-!"'t

·1 1

.~ . . ~

....

-;;;

J-'

1) 7)

.'1

. . . . . ''1

•

.~ J.1 J':3

. ~..1- l ::.. ~ .~ ~ 3 1. ~ 1) ~

• '

1'1

..).....

•

1..!2

, '"I

'"\

•

-3

.r.... vt

•

-1

....

'"I.'

-i J' l

]:. ..... 4~ ~.!J '!.l

..c .J

}.~ ~

.5 -.

.) '1 ; ~ ~. '

;: , 1.,"]..J 1. - J ~~~ '1.'~ l_ 3·J 'I

~ ~ ~ ~

.? ~ - J'~ ' '1 "I

1 .. < J .~ ~ .:.J 'J J . ~ ~ ~ :-\ ;~.~ ~ .~ .~ ; .~ ? ~ _~ .~ J' ... . ~ '1. j 3 ': 1. 11; ~ ~~ ,2'2 --1'~ 1;. ~'"JB -.: .j1.:3.~ :~\ Jj -1r ~t ~ 2' ~ J'~ ? ~ "\

'-'

1". ;; .,:"

.J ~ " j ._~ ~ ~; ~ ~5 '}

'1_

....

-J

A·J . .. .

•

~ '!.l Jl,~ ~ - 1 J 3 1; J"~ J J-' ..~ J 1) -'j :a ~.~.F j .-1 ~ . ~. ~ I::· ~..j. ~ ~ "1"~ .J 1) ~ ~ .~ 1. > 7) J-:J ~ - \ J J ~ :: . J- ~ ~ j 7"t j •') . i'~ 1 ~ .~ ::IJ ~ ~ ; ':J :~ ~ ~ ' t ~:3 1. J' ·l 41 ~ \ . '1, 1 .' I::; ~ J •~ ~ ~ ~ ~,.' 3 .j - 1a '~'''\.., 41 . -' '~ - .J J' J j ~ -l3 ~.~ ?; Qj "\';'1 ..~ J' ~ 1; 1) ~ 1) '!.l -;; '. .... j . .q 'j ~ 1 '!.l .1) 'J 1) 1., • .u. ;1 ~~. ~. 1) 15 .:.1. ~ '? }j ~ ~). I;': 'J \ .? ~ ~ .J' ~. '''l, ~ \~. j. ~. . ~ ~ J ... ~.~] ,1. .~ .1) .. 3' ~ ~ "J '1 J- ~ ~ ]"J ~ ~ ..) - 1; . .j . ~ ":: 1).g 1) J'. ~ ~ . 7" .~ ~ ~ 1) - ~ • '1 .~ l. : .' ~ ~ J ~ ~ ~ t .J 3 ~ i ~ ;1 ~ ~~. ~ ]:.) ~ .] ~ ~ ~ .~ ~~ ~ .J ~ --; • •

1:-

J' J'

0~ '

;;

·f ~

....

..J ' -:]

--:

''l. _~

~ '1,

..... "]. 1

J.) l ' i~-.~ ~ .

:~. ~ ~ i ~ ~ ~ J .~ ~ .J ~ ~ ~ 'J ~

7) 7)

'1:> .? \

01~1 ,)J.r- J') ~~ ..:.JJ') t;~l.!$J# ...I...alA.. 0 WT -.::.JJ') ,~"",:; ~I ~

-.::........"JJI ~1...>7 lib S.,;; ~ ')l...:;1 I~) ')..-.5 If Jts:.;1 ,,)>: JlS:..!.T )L.I.$' <S-rl ~ ,IJ ifu:":' <SJ~ ~~\.,.:; ~ ~

d.:1k.p."..:.....S' <slib

....;~ ~

'r-A 0WT .:.JJ') J J.:j)

.s ...L.!.

....::......!ob

'J~ ~\ ~t,...S'\.:, \.r~\.l:.~l...-'~ r~\.:; ,,)~

0 WT . ...\..!,~ 0\~1 J..l.!. lA....;~ 0:1 ~ ,~...;5 ~

J5 u-A.J...jL...."J

''';':'''Y,

~ ,,~ t:....b-r. J

J4-~ J ~l: ...::......!ob ,.;:,.. ~ ~,),.,.54...>-! J') ,) ~

IJ ~

~ 0 WT ~ )I~,) . ::.::l~ 0:1 ~ J') .~,) J') C; <sL...JJ 'O.J...!>~,)

,e;-L>

...::..1,.,.51-.L.

J')

0 1.,r:!1 J~

,)J.,.... J') ~

c:-L-

)I ,~I ~ t.....:.~ J') 0 1.,r:!\

.~ o,)J."T 0L:-o ~ ~ 1 <SJJ ..;-? 0 .,r:!1 ~LAJ <s1..;-? <S~ ~~ <s1..;-? J.->~ ..J....!.~ J') d ) ~ 14I ~LJT ~ ,)~ <SJl.S:.....A tJ~ r~ JI .,)~ 0,),...5 <S~ k~ o~)~ ~I 0J~ <SJ~ ~ J -.::....;.b ............. t>.... <slA ....;~ "'::"J..JJ ":-"""'~ jl ~ ~J,) ,)J."T~

v-oL....1 ...>-! IJ <SJJb ~I 'tilJ r.l..r~

~ ,)b J ,)

J')

·01.....-:!\

J')

~I <sl4IJ~ ~L.:.:; )I ~IJ ~

~."... ~k.. J') d j ~ ~ ~ ~\~\ ~ t...L;r. T 0 ~ JI ~ rA .}lA .pjL.... .,)>: rAy J~,) rA 0WT ..:.JJ') 0tS'~L..:. •..:;..jJ .,;;1""'; ~~ JI.$' (SI~I J') ..s (S..'J.>. )I ~

".r>

.:.;

Su.. 0JJ,)

'-7 ~ ~b 0..L..!. o~

J')

'0LJT

J')

,)~...:.....:JW ~ '<SJ

'))J r-A 0~L·-:!1 ..;-? ~G:... t.....:.~ .p~ 0~j . ...l..!. r-=r"" 0\..,>-;!1 .~ If~ ...::..~jL.. 0\~ ~ ,~ ....;~ 0 T ~ 0:1 & ~ ,IJ yT jl ~...>-!

<s4

...l..!.

<s1"r:' ~\.,.,.J J~I k~ d j ~ ~ J') ~T ~ IJ 01~1 wd~J 0--:!1 lA~ ,)~ <SJ . ..;.:.,)~ ......:s:.:'),:",:, ,)Y, 0\~\ ~ J~\ ~ ~ '0WT ~ ~ c".k..... J') ~ 0 IJJ,) J" ..s 'A~~l.nl )I ..$Jj.: ~ J JI

..s ')..-.5 ....;I~I 1\

«.~~ 0,)..-.5 uA~\» ~l.!. ..;.:.,)..-.5 If <SJlS:...A «(0 I...>-:! 1 0L.:.....!.,) ~,))) 01~

J ,)~ 0....L.!. ~ 14I ~WT J 0~\..,>-;!\ ~ iflJ<..j <SJl.S:.....A ...s if~ jl ').,> <..s-""~ <s14I...:...;:JW-0 WT .:.JJ') ~L......s:....5 l:-~~ if j~ o,)lj~ ,t"IJJ,) ...:;..j~ v!-AI.$' rA JI '0~1' ~ <slA...I..ol:; ,~,) ~bl ~Lr.- ~ ~ ~ l:;-0\~1 ~L.. ~ J ~,."...!.:i ~ ~ J\ ~ J

..s

~T ....::.>b-r.If_,,~

0i ~

~li..

rS . .;:. . . .,)

...;:..>......,

J,)I J

~I.......!. 0 T J')

~ J ~b ~I~ 0WT ~L.. ~

j\ dj ~ ')j if ....J.:J 01~1 ~L.. ~ ~~

J"J..

~ ~ 0WT ~~

..s ~~ ~ 0 1.,,:; If ,...:.."...; 01~ ~ .')j If ~I~I ~ ...;:.......,) ~~ <SJ~ ~~ ..:.JJ') k.....y 0'-,.:1 Sl>. ....;,.,..-:; ~ ~ ..;.:;I~ (SI~\ ..,..bl>. ~ 0WT

(5.)WJ~ ': ~L..:-\ dj ~ .;:,\J)L::.:,..I '-: ,.)~

.)},... tY

0lS'i .)Y!S

~i j\ ,J~..".-Jb '-: ..),;S o.)u\ .)~

0i ~I (5U ...:.......,.Jjl --' t""'1."... ,r.

0.),;S ';L:;.:;\ 0 Wi 0\$...L:.:~

~I .).) J\ 0~J.) J o.)lj ~ ""::""'Jli." J ~I~I . .)j ~v--b

..:.......~ ~ ...:.........;1..,.> i f

.s ,r.:.

0l:l: I..:i o.)lj~ ,J~..".-Jb ': ~L:... jl (5.)b~ o~ (51~

I.) (5.)J~ ';.,...;..; J ~i.:; ~ d.)~ (5~ ~ '.),r.

~. ~ j\

.L!.\...: ~b

.).» (5l..A ~~ "': (5~ . .)b ..... bl .).» .)Y!S

t:;

(;\..,..:1 .).)."... .).) 0 LJi ~ --' ~

,r.:. 0i jl

.),Y-" "':

0Wi J 0'-.,.;1 S~ :~ ..:;.....:.,.H.~

..:....;.....GI~)5 ,~b ~ ~ ~1\.:; ,d,)~ ~W ,)1~.;r.1 ~y .;r."";oj\.:;.1 :..l..!. .al~ ~ ~ ~I u~j ~ (S~.,j ~

..s ..::.....1 ~WT u~j ~ (sJY

Keivandokht Ghahari: Nationalisrnus und Modernisrnus in Iran in der Periode zwischen dern Zerfall der Qagaren-Dynastie und der Macht-befestigung Reza Schahs. Eine Untersuchung ueber die intellektuellen Kreise urn die Zeitschriften Kaweh, lransahr und Ayandeh. Berlin. 2001. 'i"~ ...

4- .)_.~I

~.r.!1 ~~ ~ .0",[; ..,;;;

..:;,~L> ...,;u~ ~..w.i :~ .S ·u . y

v- ""-

.IAI ... IAA ~

.fV1-fAf ~ :",.:r.l,r. ~ ul"r.1 ur.L ,f .,,;,,~ l>J"~ ,;.t~ ..:;,~f~",~""':;

" •.",-..l&.. ~).:;

jl (SI

,,,.VY

¥»

'ul~

,.;,!L..A .r

w.,s" 'JWI

~J.f

.Irrr~1

~1.r.!1 ~ ~ J~ I~I .,

.......T ulJi

~ ~..,....1 jl dj ~ ol~ JL!JI L,J .0

J~I ~., jI ~ ~1 J~ ., ";";J ul,.,...,r; "-! ~ u1 ~ r. ~ ~ .,1 .~..;S ~

.::...S.r.

,ul,.,...,r; J~ ~1.r.!1 ~ (SL4...1 ., .,1 ~ ., (SJ........:.S:...I Ij~ u~ ., ",I ~ ...,-!LA..,J;..;

:~ .S .u ..::..\j~1 l»~ J~ ~ (SLA ~lS'i (SIr. . ..w

,-bh e:W dj~ . ffr

-' uI..5\.,-:--G

uP ,.;,!L..A

'J\..!Jlt...a J

..s (SI ~~ tf-" .;r.IJ~ .r ~J.,.. .y. ~ ').YJo ~j .;r.1 J~ ..s (S';I (S1,r. .V

'~JI...G ~r.'" ..l..!.~ u WT J~ uL:-;I"r.1 <.S""'~ ~W uPt>. :~ .S ·u ..::.....1 t.~)

Ulrich Gehrke: Persien in der deutschen Orientpolitik waehrend des Ersten Weltkrieges. Stuttgart 1960. (S1r...s~ .)'" ....:......1 uWT4-Ju.. ~~ ~ ,o~......:--\j ~L..I

jl ~~J

..::..h., (SLA o...G",r.

..... IJ"L.I~

I.,-;:; .,

~ ~ ,-:-,I..:S

,~~

:r;

~J~ ~

,-:-,t.:S' ~I ~.,.. jI u~ J-'~

";"'-'~ "-! ky'..r" JL....I (S~ J~ JI...4.. .;r.1 l>...G)-C ~1

...::.....1 ....:.;~..::.....~

..:r.1 jl

JI.- .Jjl",r. ~ ~1..r.!1 ~ "-! "...u-:.. (SlA ~~. ~ ..,...a~

(S~~

rV ~1.:r.1 '''Yo uL:...J~ ~ J....- <s1..r,' u\..:......;WI ~I ..: ...iM".. ~ ~)"..i... .:r.1 J..u .A .:J~ <5 ~ ~I ..:.lJ:J jl ".,> ~)\..;...":"""~)"

..:..5.",.... ~ ~ <s1..r,'

jj'i.

..::.L.I...u1 .).~ ):J J ..;1"r.1 ~ ~ ..;WT ..:......L:,... ..;"l1".:...... . '\ .~b ~ ..::.I).".....:;..;T ~ <s1..r,' jj'i. ..::.\..;LS:,.I J

Jr • .~ ,\ 'r. '.:JI.<.A

,..s~ :~

.s...;

.)~ .:r.1 ):J ~

<sL.. <...>'I'lS"i <s1~ . \ • . ~ J \\\ J ~ J H

\ '\ \ I:l ~Ij \ 'I" jJ) ):J o:JIj ~ ,u.::J.r. ):J ~).~ w)jJ

\.S""'lz...

~} U"'LI.r. . \ \

......T .pI .... ~....-;j )'" l;1 .PArch AAB, R21034, Blatt 22 :~ ~

'-.!-,",Ij \ 0 jJ)

):J

'1~u;'"

·s.u ....-..;,..r.l..r.

J :J~ ..:.5.",.... S).)7.~ jl \ '\ \ 'f ..r:-oL:J '1"\ .;:J lSJ

.:Jy!.<.5" '-.!-,",Ij \. jl ~ ..:......1 • ..I...!. ~ JI ~\..;...,s--.Lj ~

..s lSI .JlA...

.'fA\ J \A'I" ~ ,~(jfo

'/"";j

..s ..:.....,1

)" .~) u.::J~ ~ :~

,."Ij

.S ...;

).,!"l:!

I) uWT ~ ~ ~.."...T ~ u~I~1 ~ ~ ."Ij ~ ,.b~) .:r.1 )" . \ Y

'/"";j

,c:JIj

• \A\ ...,y:> ,~/J~ '/"";j

~ :~

,."Ij ~ :~ .S

J ~ J 'f'fl J ~ J 'f'l"r ~ ,uL... ,)l.!J1 .~

J 'fA· J

. \AO 'uP '.:Jt...A

·u '''''':'<.5"

.S ...; . \'1"

J \A\

~ ,~/Jfo

,."Ij ~~ .S ...; . \ 'f .S ...; . \ 0

..,y:> '';'t...A :~

.S ...; . \ r

~ :~

.S ...; . \V

. 'F'f'l"

4 .:Jlj ~

.~ J 'F'Fr ,'f'f'l" ~ '';'t...A , ).•!JI :~

.'FA'I" :J~ j\..; ~

w,)

..,y:> ,~(j~ '/"";j

:J)J

,o:JIj

jl ~I ):J .PArch AAB, R21037, Blatt 34 :~ .S ...; . \ A

'''~» ~ ,,~~» j\..; 4 wl~ ~~" lSk4-):J J:J""';' <.5" ,..:,.:1 ..r,' .J"J...&. . R21037, Blatt 37a, S.1-18, Blatt 37/2-37/5, Blatt 37/1. .;,'-- . 1'1 ..;L...~"),, ~)) \'\\0 U"')L.

r ~).:;

~ ~ <s1...:..!.-,", ~1"r.1

,...s...;.J-.LjJ

lSL.:.:JI ~

(R21037, Blatt ..:......1 .:J~ ..,";1) ,t,...;T <.5"\..1;..; w.;...u ,~ jl 'J ..;I~I ~~ 'O)~ )" (.LlSI""" ...:......I • ..I...!. j.A,; 'I"\'f-'I"\'f ~ ,Y r. ,oS..? yl::5 ):J .... L~..:,.:I jl ~ .62-69) :~

.S ...; ....\..;..r,' ..:,.:1

.)4

):J

~ w~)l].,1

Ilse Itscherenska, Das Programm des Berliner Persischen Komitees vom Man 1915. Exiliraner im Spannungsfeld zwischen nationalen Interessen und intemationalen Gegebenheiten. In: asien, afrika, lateinamerika, Nr. 5 (1999) 27. 4....A,

v:.=--L.. ~L...)) ~

~J-.LjJ lSL..';"':""':J

t.:..

~T :..::.....!.-,", ".,> ~~-.Lj )" k~ ~J:J\..;..s )~T .y.

«. -.L..I...!. <.5"

j~1

.A ..:......~..:....~.;" u\..;...';" .s "Y. u-'L.I...u1

:~ .S

·u .

~I~ <.5" JI )~I ):J t.?'Ja1 lSl..r,' I)

Rudolf Nadolny, Mein Beitrag, Wiesbaden 1955,40. :~ .S ...;

w~~ ~ ';'~ <s1"""

9'\

Guenter Wollstein (Hsg.), Mein Beitrag. Erinnerungen eines Botschfters des Deutschen Reiches, Koeln, 1985, S. 85. ~.;~ ., J:.l.:> 0.,~~I.;.:>...s:;.,~j.,

.;..:.... .L.

lSl~ S,)L.

.:>.r:1- ~

.PArch AAB, R21037, Blatt 34

:~.S.0 .YI

jl ,.:>~ • .:>j ~ ~I~I ~ U lSI ~~ 01~ .J..~<.S"

.R21037, Blatt 36 :,-:, .S .0 . Y'( -:....J.,.:> .)L. 'b..,......:b "'---1 ~.J-' ~I 'b.;~ .;.:> tSl ~~ I ~ I 0 U".;L. Y9 .;.:> . Yl" ~ ~y .:r. 1 .R21037, ,o.:>Ij~ :~

01~ ~

~b..;.:> ~b.:>~ :,-:, .S .0 .~J\....)

Blatt 34

.;t..!';1 La,) tSw...1

Reichsschatzamt

.s .:r.1 'b.;~

.S .0 ..:>.;b ...;L:J=.;I ..:.....!.I~ .:>~., tSl .)l.. ~

..,.5..i:o

• lAO w<> ,..,ili~

.sI"-0

.;.:> • .:>Ij

~ tSl ....:..:.~ • ...Gl..~~ .:>,)~~I.;.:> L... 0...G.,-r. .;.:> ~I . Yf

U".;l.. YA ,).:>.s..::........1 (t.s:....:.~I.~ ~.:>~) •.:>.,b.;~ r-:"1~1.,t.i'I~1 ~ ~

:~ .S·0·..::....... lo ...w. o.:>b)~~~~ ~~01.;.:>., o~.; ~.;t..>. .;,)j., ~I~\O •..,.51~ ~..,.1. jl» :..::......1 ~y u:.;.,~j., 4...L;.:r.1 ~b..;.:> .PArch AAB, R21039, Blatt 8 ...:.....!.I~ .:>~.,

':>..r! <.S" ('L

., o.:>lj ~ ~Lu.:> tJ~ 'b.;~ .;.:>

0 1 jl ,)l.!.;1 LQ.;

.s tS ' .:>b)j ,..,..;;.;; .:r.1 '-:' ((.~ J...

.s .;;~~ 0':>.,.5 .:,...!o.,.; tSlr. -.r.j tSUo o.:>\.:> . Y0

: .........; <.S" .):.; '-:'

tS,;.,.ra .:>.;\.:>

.:>~., 0 W1 -::.J.,.:> jI ~1-.r.1 ~ tS~1

~.s t.i'~I~1 jl ~ 19 .:>~ ),.,J '-oL:...I""""! tSL... ~j.A ~~ ~ b~..,......::........~ ~ tSl..r!'~ ..::..i~.).:> S.;l.. '1' •• l:; l""

~ .~.;.,..t.. ~

'-:'

~ ....;lA.1..~.; <.S" ~.;.,..t..

0...L.!. .:>.;}..I""""! ol.. 'I' tSl..I""""! S.;l.. l" •••• '~u-::J..I""""! ,)':> ~ ~-r. ~., ~-r. ~j.A -...;L...l.. ..;..:>~ tSl..I""""! .:>~ 0.:>..,.5 L...t.i'Wf ~ ~..,....I,).:> .s~L... ~~ ~

\ S.;l.. ~ .;'J..:>

L...~ o.:>lj

.::$ .;.:> o.:>Ij

t ..... .HI'f' JL.. .;.:».:>~ 0':>..,.5 ~Lb......;.,...u. (S.;I._ A'f'·

...,.0.:; ....G.:>~ 0.:>..,.5

,00000j...,.o.:; . .:>..,......!> '~\S. I.;

...,.0.:; ..)~ .;'/..:> y ••

J~ I~ ., 0r. 0.,~ I.; .,1 ..::........I~.;.:> L... ~WT .(.:>~ 'f'/y.

or ~.:> tS~ .;.:>

:,-:, .S ·0 ,)'J..:> ., S.;l.. ~ ~.:>I..:--

t.;;

L..I ...GI~ ~ ~ I.;

&.-- ~I ~~

jI <.S"1S'i tSl..r! . \ A9 ,\ A'f' ,'AY 'w<> ,..,ili~

.;.:>

.sI""';j

Statistisches Iahrbuch fur das Deutsche Reich, Berlin 1915, S. 296. J l f t ..:S~ 1..1"'"' ' ':' J l f t ~ ~lA.1.. ...;.,...u. , I ~ I 'f' JL.. ~L: .;.:> ,~LA... ('LA... .;.:> :~ .S ·0 0.;4 .:r.1 ,) . ...L.!.(.S"

o.;\....

rS ~ .,1 !..S""~I ~ J.>- 0 i jl .s )~ S.;l..

.;.,...;.,.r. ...lA.1.. ...;~

tSl..r! S,)l.. 90·

.:>.,~ ~LQI ~

R21035, Blatt 109 ff

tSl..r! \ ~ \ 0 ~.;""';

10· ~ c$

PArch AAB, R21030, Blatt 91 ~L:::) ,.,...JI ,(Friedrich Sarre) o~ ~ ,.,1 'b~., dj.,.; Ol,;... ':"':--l:; .;)

,S,)l.. I.·· '01-.r.1 .;.,..1

,f;;ojt...A ~

0...L.!. 0.;L!.1 o)lj ~ tSl..r! ~ .;'/.) y •• .;'/.) I •• )l.!.;1 LQ.; tSl..r!" .;'J.)

.S.0

.)>!

&:-- '-:' ~ S)>-';;' ).:> 0Wi J~.r" ~I..:. ).:>

y •• o.:>Ij~

~) ., ~ ~..).A ~b-r. ..::....;.~ ( LS:....u~1

tSl..r!.s

o~ ~y

4...l.;

.;) .)., ...::......1

,Lri ...lA.1.. ...;.,...u. ..r! o.,~ w.....) -...;lA.1.. ~

,\4,\'f ~l...,,"''' ,~I J~ ~

J.,-;5,.,...... ~\.;:~.S.0 '''Y. • .J...!,

,,;-,-,"""""':;

~.;.:.j ~l...j

0l.J.-"J Ij..>-::-' ..:..;..,.; ~I J" IJ ) ...!JI L..;.J) R133757d '.:J'-- ,( \ ~ \ 0 ~Ij \ ~ J" .~J)

,,~ ";.,.0....

.s ~I)I jl '''Y.

y~ :L\5 0\..) ~I J" ."Ij~ .)L. t:""j ~Ir.~ .(.;.:.1 .~\..:,

J" SJL. j J'i." th~t~ oJ~ J"

'''-.r.

".J-"

r-" ~~ ,,~

.",.;s yL......,.. J'i." lS~ -.r. IJ

d'-:! ~\5 t.~.J...!, L.. Jl...V:!IJ" SJ\.. t~ ,I.:;I .,,).;.:. "r.j lSllS""""J ~I ~ lSL..Jl... V/ ,.Y ~ IJ J'i." ~""""';.J""" J" , ~ 0~~ jl ~ ~\.:;.,s- U.J... ~ , \ ~ \ ~ ~Ij J" '''Y. :~ .S ·0 .~"..;5<f

~jL... SJL.

Die Reichsbank 1901-1925, Berlin, 1925, 127. lS~ lS....L:...oj~ ~~ ,.~ )j~

lSI.... ~ y~1 ~ ,\~\A ~I j \4,\'f ~jj ~

:~ .S ·0 . ~ ~ j r.lr. J~ ~r. .?)\5 ~ i!.. ~Ijj) Thierry Bonzon! Belinda Davis, "Feeding the Cities," Jay Winter and Jean-Louis Robert, eds., Capital Cities at War: Paris, London, Berlin 1914-1919, Cambridge, 1997, p. 321. :~ .S·0 '''Y. ~)" YO· ~ lSlA JL.. J" j);:' t~~" ~l..... ~..;..:-b

Wolfgang, J. Mommsen, Der autoritaere Nationalstaat. Verfassung, Gesellschaft und Kultur des Deutschen Kaiserreiches, Frankfurt/Main, 1990, S. 443 . •~~ ...Jo..:S ..::...J'i." L... JL.... 0-:!1 )" ~l4.;J j d) ....,.0:; ..;~ ~I..:,.JI -.r. ~ 'jJ;:'

t,,;

..::..k ~ ly..G

~ ~

r-'" j

jl 0Wi

J" ~

">-!

.s lS.J...:....."

..$J:r. ~ 1.i1 0 L.:... ..:r.--i..:; lAJL... ~I J" ,~I ."..;-5 ~ "I,.,..JI I.SI-.r. ..:..Jj " .s ~...GI Uj jJ o~ ~u.. ~ r-'"

I.SLGI

~ ~ 0 j '''Y.

.s .;W

"I.........:; ....:....!.b "r.j ~1.i1 ,,1.,.. ~ 1.S1r. .s~~

:~.S·0 ."Y...,..;w),j.Jb v·· J;IJ.:>,. ~""""~.? Hans-Ulrich Wehler: Das Deutsche Kaiserreich 1871-1918, Goettingen,7. Auflage, 1994, S. 203.

lSk.\":' J" \ ~ \ v ~l..." )" .,,\j ~ I~

.s "r. ~ 0 1;:. <f ~Ij ~I u::J.? ~

J" ~

lSlr. "r..,.. ..$).:r. u)l5:..:.." ~ .)w,1 jl ~ ''';~ u~)l1,1 ~ ~J ,t~ J.,....Jj~ ~ ~ J" «~" ~~ 0L:.....j " jl lSJ~" lSlr. "J.,.. .:r.1 J" .s ~~,;; j «~I~ "I.,.. ~ ".,.> I.SI-.r. JoL... JL·.I lSl-.r. jl

, \ ~ \ A ~Ij j

",,\..:,

~ ,.,...1 J" «uljL.::.-1 j u~" 1.Sw,1..Z ,"~ • ....I...!. ..::J~

as .J.:.l" ."L:.....,.,J ~Jl.i.. u)jj ~ ~ ~

.",.;s )~

J..:L.....j

IJ ""'> ~I.,.> dj ~ ,,~ 0-.!1 ,,)i ~)l.i.. u)jj ~ w,1..Z 0-.!1 t.4-) \ \ ,t~ .i ...$ :~ .S .0 «...:......1 .~ I.S~ .u~ ~.,.. .)~j" 'i.l.:.. 01~1» \ ~\

v ..r.-L..." Y\ ,t~ ~ .,,\j ....,.0:; t..L:. ~ 01,.,.-

..s".,....:..<..>'

j~...s:....;j..Ljj u'i.l~ "J.,...J" t~ul~.i.:;

jl .PArchAAB, R 19168: J "

.,j)l>.-.r. 0L.j 0 j L.:; ."Ij ~

"I.,.. ~,.,...I

jl...Lo.: .j\..:; I) ..... L:. t~ .)j '''~

J" u~ jl ,.;~ ..s.:wl~j j ';IJ":!I ~ I.S~I ,lA S,;; jllSJ~

lSJb~ ~ ''';~ u~JI...l.,I ~ j~ ~ ,t~

o,.,....:..'lIl:

.,,>-! o"~

0,,\..A.':......1 ~IJ.P-

V· '~y.

U-:::l-'

JO.:-.. ~~

~ .r.l,r. jl

,?-!

~ ul.j ul.P S

,(Charlottenburg)

s.)~.)L.;.

.."...1 .)~ ,~I.,r.1 ~ ~.) J ul.,r.1 ~ ~ ,.~Ij ~ ($I~ ~..;5 L,LA.:;J~')

~ .;:..1.,....0.. .."...1 .)~ •.)Jl.!... ~ .~~ ~\j ~ljl.z:;..1 ".:J~~ ~ ~~ ~I.)".> ~I.,..

v-: ..s.)~.)L..;. ($.)b~

~.)t>. ';:")jJ jl L,LA.:; ~I ..::...il...!.)~ jl

.)~ ~~j ~L....J ~I..$

S ~.)b ..:;.... .:r.1,r.~ J ~.)b -::....ul uWi .)~ ...s:.;;~~ ~.)."..t.. ~ ~ ul .:r.1 ~t) ~ ..s.)~.)L!, ($.)b~ :~ .S.u

.s ~~

«.~ ~ ..>..:S .~lA::...I L.." .;:..~~ ($I..r:> .~-' .;:..1.).,....0.. jl

dj ~ ~.)~ ';:")jJ t:--~.)~ .PArchAAB,R 19169 :HIA ' ...:wJ YA ,~.;L..> ';:")jJ

. .s ~..;5 .;.1 J ...,Ijl.".> «....,..l..> c..s""'~ ~I ~ ~" J «ul,r.!1 ~ ~" '-!" ...s ~..;5 ...;..;L.4...... ~.)l..> ';:")jJ «. ...;...;5 I...S"" ~ ~".> -::.JJ~ ~ ul~ '-!" ul.JI .)~ ($.r.Jb.)

'1..;\•

:'-! .S . u .«.~~ ~ e;......~ ,J"...u.. l>jl~1 '-! ,~I.)".> ~I.,..

.R 19171

,f.:;cjI...A,

·U """"; ul~ '-! L.."S"":; u'1~1 ~ ~R

1524

H IA

b.......,..

~.).,.. .)~ JI ($L,LA.:;

I I ,..s.)~.)L!, ($.)b~ ~ [~.)\..> ';:")jJ] ,r.! ......

ulJT ~ ut.;.I.,r.1 .;:..I.)~I .).,......;L.... jI

L....:;cjl......uo ,I ~ H~

jl ($1 ..... ~ .)~ . ,R 1526 ~w. .;:..~)l...bl ~ t.......l..:--

W".)L.

v..:.-t.

I.)

,Baron Oppenheim

($I..r:> .yr

' ~ ~ UJL.... : ~ .S

;.)~

';:"JI I I " __ b- b

r-- j~ J

t?U-

I'll r .r:-'I.".. y. ' ulJT ~I .)~ ~ (.~Ij ~)

1"!~luJ.)~ ~

Pera

I~ j\

Pruefer ...,JJ~..,;5~

«.. . ~y!.l..S"J') ~J.) .).".....I........;:..~~ Wb 'u",r.!' ~\..;jJ.).:r.1 ,•.,vS...::......I•....I..!.....:...!,.".. ,<>,r... ~L.:; ~ :Lal S.;:. .;:..1.lA... ..s ........) l..S" ,.,.1u ~" ..s ul ($I,r. ~I~ l..S" ~\..:. ..)J,r. I.) .:r.1

.s ~ ($.).,..1 .)~ L

~ ,(.S")L.,I ,;:".)-u..r:>' ~\..:. '-! ,~~

~.:r.1 ~~ .)~ ....s.:..J~jJ S

~I...!j ul~ ..:.Jl..>~ u'"'-:!~ ~

r-- ~b~~ .« ~b l..S" ~.".> ~ l>jJ> ~ 1.y.-r' JJI ~.)~

1.\..:".....:rJ ~.) ~ J ~~ ~L... w~.) ~ ,L.." u",r.!'.~b l..S" 1.).:r.1 " :...:......1 ~~ ....:...!,.".. Yr t~ .1 .S , R 1530 ~~ :~ .S ·U «.~I .~ ~ ~I

·ul ~

~ .)~ ..)J~ H IV

Jui

,.) .;:..IJL... w..)~ ~ J ($~.....:--I ~L......I ~~ ($L.." ..... \..;

C!.) ~ JJ.,..

j.".,a '.J\5

I Y ~~ J "~IV

j.ui

.s J\..:. ~ ($I,r. . YV

I~IV ..... YA ~.)l:;.)~ ....s.:..J~jJ c...s-''';'' ~~ ,R 191650~w. ,-!.S.u ...,Ij~I..,l..j dj ~

J.w' Ir ,S.,s.."s ,~I.) '-1u' JL..)

j...J....r. ~

.)..J,......a

yu...... ,ul,r.I($I,r. uWi ~~L.:.. '-!

1.y.-r' Blatt.)~

J"":"!''''''''; ($I~ ~ J~ ~ .)~.( I"IV ...... IY .)~ .~.)

($L.." ...:.....!.b~~ jl e)lbl ($Ir, . ....w. .~L...) ...;..:;)

J.5

I"IV

~L::.... ":"";JL.... \..S"""~ ~ ~lS'i

~~ .;:..IJL-. t..\..; ~ .)."...JJ~ ~j\) ($r.>~1 t..\..; J~

.;.A

~I.::.... .)~ ...:......~ ~ '-! ~.)\..> .;:...)ljJ ~.".; '-! -JWI ,R

($I~ l>.)~ ~ ~ .)."...JJ~

19165

~w :~ .S ·U (~.,...;..

'-! .:r.~t,. ~ ~ jl ,L.." ..... \..; y . I 'I I V ..... r I '.r.l..r:> .)~ JS .:......!ob·L....J...l...J1 ...... <.S"·L..;I 1'1 I ..j U. L.. '1, . ~..sl..> • .)~ ..,j)\.;..>1 .)<.S" .). j ~....s:.... ...r>'-'. • .,r..)J--r~ ....J...l...J1 j lJ;.,;

($.r.Jb.)

Ij.....:-- J ~~.)I ~ ~ ,(~I,r.!I) • .:>Ij ~t5 ~

J...!..

,~~ l..S" ~\.5:,... ' ~~-"'1.~

.~':>y. ~1,r.1 ~ ~ ' -

..s

,~~ ~L......I

~~~ ~ ~LS::... '-! 1.,p..."... ~I..Q. ul~ (.S" ~....u.:... .;:..~I..Q. ($I~ ......"...; ul~ '-! . YA

~)l> uh" .),.;...; I ~ IV ~ ",. ).) D...\....!. ~I

..,....:sl :..::.......1 ., Dl.. ~

L... ..... L.;

..:..::..s ('li ~ d j ~ 4.5 .)-.r. jli

I) Jr.'L:....I ).)

..:..::..s

uU.,I ).) ~., 0...\....!. ~~ ~~ ~ jl ~ ).) dj ~

~ ~...L....)

~I 't>..J..:...;-:? ~ ,~ .,.) ..r'" ).) 'D...I....!.

...,..:.

'.)..r!

JL..) lSL. .... L.;

i~I ..,...;..1 d) ~ . ..J..:.I D...I....!. jl:., D)L:

L... .....L.; ~ ~I"...

...s>..;-! .~l.. ...r DI)

).) ~

uL;;\.5:..., u~L..s .)~ ...-al..,.... )~

yl .,.Ij~ lS.)~

~I~..s (..S'"~ l';

4.5 "":sif

,~w:,,-! ....5.0 . .;..:..;5

J~L:....I .).) I.) 0L;oIJ":!I~.) .,

s.5 0~~L...:.

~ .)~

..s

j.,a ,-.An l ~ ..:r.1 ~R19165 .:.,..:.!.I..iS" ~~ jl .)~ ~ ~)L;.. u.;lj., . .)."s::, ~ 4 1 J~l::......1 ).) 0~L~1 ~.) ., ~ 't>~L..; ~ I) .)~ul~.••.L. ..::....!.b ~ts::.!. lS'-r.~lS

.).) 0Wi u.;l....... 0.)~ ~t..o.:.. ~ I) ~

).,......;L..

.s ..::....!.b

D)~".)

yl 0~.)

J..:.l.)

U..l.. ., .)..J.=A~

L.. ....l:. lS.,) J" .).,......;L.. ';1

I) 01 ~» ~~ u.)>""" .r> .).) .~ Dl';,,5 (.),;;.:. u~I..r 41

.«~ t,S"')-.r. I)

.s ~\ ~ J~l::......1 U)l4.... .s lS)"::""".)

L.. ....l:. ., ~~ ..::..!.b .)~I .:r.:l-r. ).) ).,......;L.. ~

yl ~\.,.:.;

~.) l.. ., ~ \~ .)~ uL;;ts:.. lS'.r.lS,h.)lSL..DI) L..~I.r.\

... bob ;.).) ~ ~ 0.,L.... ,R 19164., I~IV ~I n . I ~ IV ~I

,..

,I~

., ....l:. ~.) 't»~).) ...5.,..;:,)., I~IV

'0.,L....

,j.,.)

~ U)l4....

,R 19167 ~l...A :~.s. .0

,R 19167 ., ,(Constantinopel)

...;:...!.""'~ ,RI9165~t........:~ ....5.0.n

~ ~L..; ~ ~.)l> u)lj., ~ .... li .:.,.:.. .J~ uL.,)lJ,\ ~ ~ ).,......;L.. lSi-r. 01 JL..)

0t........ ).) dj ~ ..:;........) ~ 01 0~L..,; .;....1..,.... ., dj J4- ~\.:, l>,;l: .).) ~I ,;.) 0l..JI lSI-.r. d j ~ jI lSI ....L.; ~I ).) 0l.Ji ~ ~L.:. I ~ I V':;.,.) A ~,;\:; ).) ....:........tBlatt )~ ~ dj ~ 0\ ,;.)

a...L.; l: ...5 A ,~)l>

..J..:..)~

...5

.)~ JL..) ~,;l> u)j., ~ ~I...u. JJI u~ ..::........) "-! 0..J..:.L..,;

I,; lS)15 0w .... L.; ..J.:!I l:

'.).r!

D.)~

D.)w,I yl""; a...W.;l......... "-!

lS';~

u)j., lS,j5.J"" l>.)bl ~ ~I ).) 0L..Ji ~~~ ,~t........:~ ....5.0 .djJ4

..:.,..

)"..J.,~ ~., ~

.... l:.

jI ~L....b.;

4..,,:; .,

~~.."..

ul.".5..i; ~ I ~ IV ':;.,.)

~ ~I.r.I ~ ('li ~ I~IO ~.,.) 10 ,;.) dj ~..s lSl..:.!.y jl ,...".... 0\~ ~ .,.. (~,;l> u)j.,

D\';

j\ ~ ~\) jI '..r"'LJ.;,) dj J 4 )\ lSI ..... L.; ...5 ~T l.S'" ..;-! ~ .)~

,.... l:. .~L..-r. L.. ~WT e)Lbi "-1 I~ ~Lh... j\ ld., .)b i f ~ ..;:,.)~ ~

...s>-r. .)~ ~l.. D.)\j ~ .,

.)~ .~ .:...;~,;.)

"';y) c.sI'..;:,l..~..::.-:;.s...5"":;~) u\j.,~ 't>.)~.).),~

)b)..t>-..,r. ~~ ..::J.,.) ~t..- jl ,~~ ~) ul..L.o... u\.;I1'J;,\ "';)\.;...,r. ,,,,;y).s .).".5 (..S'" ~ ., 0 1r. I ('.)r .u~ ~) ~ j\ ~.,.. ~.r" "-1 dl....&.1 ~ ,dj ~ ~ "-1 ...:;.......\

.)~

D').".5

-.;t....,1 ..::..!.."..

....5 .0 . .)b ..u.I..t>- d)

4..,,:;

~ ('~ D.)\j ~ .~ ..u.\.,.> L.. ...5";' "-1 ~ ~~I

.;.l..I...JI

't>.)~ .).)

01.r.I lSL..

~lij.,,; ~Lh...

jI ~L.. ~,,;.

~ 1.\.::;),;.) I ~ IV -r.=5 1 " ,;.) ..:; ,;"..J.,~.,5~ ~ ~ .R 21045, Blatt 73ff,.;.'- :~

Jr.'L:....I ).) ".:•.~";' • .)~

.:r.\

~ "";y,;

J......)U ,.).,.> ).)I..;-! ~ ~..;:. 0l>~)

o~.,.Ij I) .... li ~I.).) lS~...>-:-"1 lSL.. ..;.)~ .,1

.s ..:;.......1

Ij~

...5 lSI ..... L.; jI

~ ~I lS.,~

~L....b:;

.,5j.:; ..)~ ..::..!.y

lSL. ..;.)~ JL..) lSI..;-! lS~.) lSL. 01) ~l: L. ~IJ":!I ~ .. . » :...5 .)~ ...r ~ .,1

~W.:",!.S·0 «.~ .I~IV

-r.-l:.;--

J:......

L. ($Ir, u. 0 i

Jrs..s ~u. 01,; ,~~ ~b

~.,>..,...,.::s:..

'1''1' ,~,;l>. ..::.,)), ($:;"" 0.:r. 1,; ~ oJtr~-.r..~ ~ : ~

,R19166

:~.S.0

.l"1

Persien und der europaeische Krieg. Von einem persischen Patrioten. Berlin

1915. t.:J~f 01~ ~ v-.:Jr,,;~ I ~ I 0 JL..... 0w,;-' ~1.J.J4I ,;-' o-,Ij ~ ..::.,L.;.Jl:;

..s ,';I0-;!1

..;..........".-i :"'! .s ·0

($"',;l..i .:;..jI ($I~ .:;:.;~"'! o~,;~

...;.......1 o~

-:;J.,... ,..::....it:

,;l!..:.;1 t.:JL;..O..,J ~

'0 1..,..r; '~4~jL..:..,.l~ 't.:J~L.; t.:JT ...::....;...v~ Jut.., ..:;......,t:... 41 o"fj ~ PArchAAB, R21050, Blatt 62 ,1,\ I 0 ~I 0 ,.s.:,J~jJ .i ...$:~ .s .0 .l"Y

.l".

r w<>' ""'1''\

. ~.,.;.....;~ ~ ~~

u...::.......j .:r.1 .s ~-'...,. .;5~ h~ ~\.:..';-' ~,;l>."::")jJ .l"l" .~ J lAY .~ ,I.~ ,.s-.?:~.S.0

.l"'F

($U...::.....:JW jl ';LA0l!..;($~",! .:,...,;I.S:.....I jl 0~L.($U..:u\S';:J '~0J-'-1' L. .l"0 -~~ j # c...s--':JISi~},;-, u...i..<.\S0-;!ljl~ .~b...r:"""-.r..' ~J 0Wi,;-' oA)~

Berlin- Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin

S,;r-;:..;..;.I~

..,:JJ-' G~L.::5 jJ-' 0~L..... (Su. v--o...,...;.::...........-' ~';-' 0 i ~-' ~ J :J,;b )..,.3 ($..... Wi .:;.. ~) ,I I o,;L....!. ~ ,;-' ,~ 0i';:J ...::......1 Staatsbibliothek zu Berlin ~r, ($U. "':';';'jl..?-r, .-',;b -'~J ($1.

..!...

...

rt=-'".s. Persien und der europaeische Krieg .,;l_...!. (SL..a, ~ ';-'J ~ ~I ,;:J -'~.,...

..,..~I .:,...,;I.S:.....I....s ~,;b 0i jl 0l!..; Il" J 1'1'

JI .);..;

..s ..::....i-.? ~ 0 1.,; i f 0-;!1r,~ J ..::......1 0-'.;5 i f J~:J .u~ ~ I,; oI-.r.. I ~J~ ...::......1 .~ J 'I' A ~

0-'>1 ~

.l'"

YV ~

o:Jlj ~ ~ ~

.s .0 .l"r 't.:J/,wo:~ .s .0 .l"V

,Persien und der europaiesche Krieg

.~ J IVY w<> ,I ~ 't.:J/,wo ,.s-.?:~.S.0 . l"A

.l"'F w<> ,Persien und der europaeische Krieg :~

.s .0 .l",\ .~/,wo

. 'F •

.r w<> 't.:J/,wo .'1'1 .l" I w<> 't.:J/,wo . '1''1'

~,;.,..i jl

..s ,t~ ~-,I ';"""';J-r. ..s ..::......1 0-;!1 ~~I ~ 0-;!1 ,s:.-.,;-' ~~:J

jI . 'Fl"

j\ (S1..JlA.... .';~';-' ~b-,~ ~""';~';-' ,-,Yo <3~ ..::.,~)U.I ~~,; ~ ~ l'\lr

(SIr, ...::......1 0-'.;5

J.Z

I,; 0i jl ~ts:.. ($J

..s ~I.,........,. (SI '-o\j 0~ .~ ~ I,; JI dj ~ :~

.s ·0 '-o\j 0~

jl J~ J";

Hassan Taqizadeh:"Persiens Lage,"Suddeutsche Monatshefte, Nr. 15 (1918) 10,

S. 251. .~ J

l"r

,Persien und der europaeische Krieg

.0 .'1''1'

oI.. >":! I "::"J..u ., ~~~ ~..,J

iLl jl ~ 0 1.>.,.) J')

r. ..::..1,.,5 <-: <L..\...; 0~ J') .'F~

:t"~ ., ~., 1"'1' ,YA..,....... , .;,i...A:~ .S.0 . .)~ ..... ~l:; ~

,:n..,

~IJY 0~ <sL.. ...:....I'-p- 0.)y.

<sw, <sjb~L:>r.

J.,..,u..

L.......

If. ~ ..... 1.:. 0~ J') ,~~ .)J.,.. J') .'FP

.s ..A...!. c.s-' oJL.!.1 ~w,~

..::-.~ ~» (Sj.,~ jl ~~

.~ ., 'FI ..,....... '';'i...A :~

,I~I~

.S .0 . ...:..)..,5..... «...b~\':'

., 'F~ ..,....... '';'i...A .'FA

-r.--Iy 'I' ~ '<s.r.:>..r.->I ~L......I~~ ~~I,r.1

1"~

..,....... '';'i...A .'FV

:~ .S

.0 . 'F~

ArchAAB, R 19175.

<-:

L., ~l...Ji ~ ~.,I~ 0u...J~ ~.,... <SJLs:...." l>J~ J') ~ ..::..L.o.)u'l (SIr. .~.

:~ .S .0 .....!.~ ~1,r.1

~ .,1

..5 ..:r.1 0.,~ o.)\j~ ..:;..~ Ilse Itscherenska, "ljeydar !;lan, das Berliner Persische Komitee und die Deutschen- Interkulturelle Begegnungen im Ersten Weltkrieg," in Gerhard Hoepp und Brigitte Reinwald (Hsg.) , Fremdeinsaetze. Afrikaner una Asiaten in europaeischen Kdegen, 1914-194j, Berlin 2000. ' 0T~.,

(Treutler) ')':"'..JJY ~ (I.S:....;~I , ~.;I>,r.j.,) (Jagow) J'p~ to\.:, .~I .PArchAAB, R22238 , I ~ I ~ -r.--Iy YV ..... <SJts:...... 0W1 ~ ..5 ,:n. (S~.) 0l;i~ .R 21862, Blatt 9lf '.;,'-- :<-: .S .0 . ~Y jI ~ ~"""'I 0~1 jl~..r! . ........)J.,I (S.,J 0.,.....L..J ~ ''';''''';' ..::..L.o.)lbl ~...s:-5 ~ , ........)..,5 ~ (Perzyilski) ~j~ :~ .S .0 . ...L..)~,.,.J 0.".....L..J ~ (..S"l"'!l..!... JI~ ~ 0~~

., ..s:.wl~., ,d j ~ IJ Jlft..:r.1 .R19148 ,.;,t...A,~ ~ I~IA ~I ~ . ...:..)y. 0.)..,5 ~..r! jl

..5 <s1

,,_s::.;., . . . .j.,

.w...1 ~.J.:>L... o~L-.. ~

o..l..:.A>~ 0~1,r.1 ~W 'bJ~ J') ...:....1 (SI ~lA.. ~ J~ o.......J~ .~1"

. ...:..)y...::.;J~I

PArchAAB ,2091, 75/1, L250984 ,~I J') 0W1 ~~L.:. :~ .S .0 .~'F ].,.,....... jl ~ .~b (SIJ.,..t <S~.)

...r C..,.,J\" ..:.J.,.)

., ..:...i;"

u..,.; y)lAj1 t)""';' . ~~

1'1') I ~ IV J') o\.. 0W YV IJ ....

:...w

j~T ,,"\$J') (SlA. ...::...:S~ 'bJ.,.) ~ '(S)j..:> .::.....~

A.$J~ 0Ij~,.,......, 0 1..$J15 0~~L...; , I~IV ..... I~

J') o~J ,':"'!'YJJ "~IV ..... 1'1' " ..J::.J"':'j., . T....S' : ~ .S.0 .~P

PArch AAB, R19165.

<s1..r! ij'J tol.:.J..iS .).-p-

R20526, Blatt 101 '';'i...A R20522, Blatt 130 ' ';'i...A J .........;1,,) (SL.. ..::.....::J~.,.... ..5 ~T jl

tr.=-- ..:.J.,.) jl ~I J:S:..!.:; 0ts::...1 \.........J ~I

~L.. .:...!.b.)~.)J ....:.J~

~I.,..A.S ........)y.

.~v •M

. ~~

0.).A; ...:.J~J.) IJ .."...0.....

V'F

lS~ ..::..1.,.) ...::.-..~ ~t.; ...:-:; lS.,.......;l.."s ., ~I ,~Wi lS~ ..::...-.::J~-,"", ~..$I C~ ~

.s ..u,.) i f ..:,,~

~.)b i~1

,L."..s:....A ....:....!.b

.s ~1.,,51~ .,

J..:..).,,5 ~

.)~

..,......I,.,...o.s )\5 ......>..4.. ).)

.)r,., ~ ~L; ~ ulf)L:.:;..1 ~ ~ ~L..

t:.r.:--

~T ..:,,~

.)).>-').)

I) ..,......I,.,...o.s ).) .:.S~ ,I~I jl ,~.,) ~~.r" ..,.,1.,)..>1 ~.) .j)l;..-r.> ., ,~ ~t.; ...:-:; ~ ~ ~ ~'-:!-r.-'I ~ ~~ ~ ).) .)~ lS';':;I.,.:....1 V"L...I ..r. uL:.T .J..:..)'y' • .).,,5 .)) .~.)'y'

).)

...s:.J.JI~.,

).l

,......:,.)';s ,w...I r-"

~ ...s:.J.JI~.,

.)~I., ~b

i-'"'" JL:.r."""L,.,.:.;1 ., •.)Ij

I) il:-:

.).,> ..:....\..il C~ '-! ~ ~~ ).) ....; '.)-.r. ~ dj ~ jI

..s 0-;!1

("S:')tZ1

~ .1'.

.).,> ul.".bl>

LS"'l,j

,(..s:lJI~.,) ~Y ~~:,-! .S·u .ul.".bl>~.) lS~ ~).) ....;., .)jb~LS'" 'u~

•.,lS' ., )l.!JI

~.r-I ...;..-;.~ '-! ..;,W .;,,.,;.. ~

.t..:,;t../ ..:.J~ .:;.J~ jf :~fi'~ ~f;bt.;;

•.)Ij ~ t.l~~j ~ ~I ).) ~ ..::...-.::J~-,"", ..,......I..,.AS ~ rl:-: ~WT.:.,.:.. . 11"VA ,..:"I~ .,:r.1l.S""')';':"':" lSl..r. .AS"F-ArA

~ ,"';I.i~ ..,r"";j

,dj

~ '-!

.S ...:" ....::.-..I • .A..!. ~

.,~ ~:r;. ~Y-O ~ ,YY (I'IIV) ,Y ,"-,£r~:~ .S·u «,ul..nl..::.l. <fbl.,.....)b» 'i~ ,( ~ )1 1"r'F ,~I)~ ,1'1 ~ ,.;;&if ~ -'

u ....j~

.,.,1/,..., Jt"...,... '.sh£r

~ ~.iJ .J£:..,f

'lS.,,5l.!.

uL....LA.. ~ :,)~).) c..>"""") ...;.)~ ).) rl:-: lS"........;l.,.J .:.,..:... . I Yr- I AO ~ :~

.S ...:" ,..;.......1 .)~".. lAo ..::...-.::J~.r"

Comite organisateur de la conference socialiste intemationale de Stockholm, Stockholm, Stockholm, 1918, pp 394-403. lSlAo..:,,~j ~ l.S""'~ lSlAo ~."..» ~ ~ ,.)l.:J1 ~..nl ~ ..nj ,o.Jfj..,AJ ~Yl.i. ).) .:.,.:.. ~ (.~ ~..,.JLh....::..........,..-i

).)

..:"I~.s 0-:!1 ~) ,ArO-.ArA ~ ,11"01'

~ jI ~ _I) r~ lS~I.."s.:.,.:...).,.... ~ 'lS.)y..."s ~.s..J..,.,,)

($"

,ul..,..,-:;

,~.)l>

~ ~ •...::.-..I ....d

,..,...,t...t;;.> -' ..,...,t".., CoI.P jf ~ ~&-,f 4t .;,f;,!f.r '-Iu'...:-t"... ,.)l.!J1 .)~ ..,.,L.:S' \..S""')j 4~ .,:r.1 ).) • .A..!..)'-:! lS.,.......;l.) ., l.S""')U l..A..!. ~ i;; ":,,y... ,...::.-..1 •.).,,5 ~.;; l.S""')U ~ ,11"0,\ ul),.1.1

~I ":"~j '-! ..:"T~)U..

).) ., .).,> )lS' .... ..u.

).)

.,1 . ..J..,.,,~

I.)

...:....!.b.)~

'-:! ., .A..!. ):~-r.> 'WI., L."..::...-.::J~.r" ..,......I,.,...o.s .,1 ..:"L..S' ~ ,~"....; ..:"I~ ~ . ....s i f ~).)L:. ~I., .~b ~ ~I ~ .,...;..... lSl-r.> ~ ."..1.l;.. ~ --s:..wl~., ., dj ~

:,)~).) lS.)y..) ~ ~~)l..1,1

:r;.

..u,.) ($" ...::.-...)

,<4.I>V .;;f;,!f

c.s>..r. .~) ~\ ~ ..:"Wi ..::.J.,.) ....s:....s ~

~ ~I ..,......I,.,...o.s

,«ul.,r.1 .,.,.....,.La... C;:!)L:; ).)

).l

.s .,:r.1

~T ~ ...::.-..\ .,:r.1

.~~ ..:"I~ ~ --s:..wl~., ., dj ~ ..,.,~I

~."..L ~»

'lS.)y..."s

~ :'-!

.S ..:" ...:......;. ..::......).)

. 'IlLI.'I ~ ,( l'-rY ~~) I O)w,~ JL...

,J.,..JI

J;.,

~\5 1.~

v-: ,\1IY

.... oL.).) ~...::.-..I ~k~

. .).,,5 ..:"I..n l J)lO.::....I jI ~lAo ~

4.;;

u)~ ~ "'I IV

11" (t.s::......~1 ,~.,J..:.">") u)o4.....

.r.=51 Yf ,..:"l;..

..::.J.,.)

)"hu .r\

~ lS~ ~,,:;

~ ~

o.)lj

~ :~

~ ~

.S ...:" .rY

..r.:.... ~ ~ 'V" ~ ~ 'V-)1.5:......1 )"""';"-r. h.....,,:; ..:"T

PArchAAB,R19145 ,H \ A ~;..,..; n ,J.r!w .;,~)I.1,1 ~ ~ J

J.......,...

,\~\y ~I

J..,......s ~ 0 J la... :~ .S ·0 .9,. . R19145 ,1:tcJ"-

c.s 1...>1 ..s.:.J~jJ .R19145 '.:Jt.....t. ,\ ~ \A

' ..u.,J

Y/) ,t~ ~ ~J";":'jJ :~ .S .0 .9'f

.;,l&.)L].,1 ~ ~;lS' ,(Friedrich v. Perzynski) ~j~ .;,~LA.. ...:..,$ ~I ~~ .1; ~I..r-I 0\.S"~..Y "~j~" J ~..,,5 if~;:; I; •..:;.."...:... :"-! .S .0

.;,l&.)I.1,1 c.s1...>1 .9/)

Werner Zuerrer, Persien zwischen England und Russland 1918.. 1925; Grossmachteinfluesse und nationaler Wiederaufstieg am Beispiel des Iran. Bern, Frankfurt/M-Las Vegas 1978, S. 54 ff. ,\ ~ \ A ~Jj ~ .~;l;.. .;,):;.,

J ~I

J..J.....a

"-! 01~~ J o~lj ~ ..... \..; :"-! .S .0

.rr

PArchAAB, R19147 .

.:r.1 .R 19147 '.:J"- ,\"\A ~Jj \A ,d,; ~,:."......> ~ ~ 0 J L.... t.,L.; "-!.S.0 .9V 0lJi .;,;L.o..... J ~) J5 -s"~L""'; e)Lk1 c.sl..r. .;......1 lA -i1...>":!1 .;......I"....J~ ~ ol~ .s ...:.;..,.; •..!..!.

JL....) , .. ·b·b

JJ".,..... c.slA ~ jI c.s;W ,;1 '-iI...>":!1 ~ c.s~1 ~ ,d,; ~ ~;.,... ~I ;~ ..:;.>~ .......,.".~

'V"'J..J,.,.

u--

~ .~L ...:..1..L.lI ru.. 0~

,<...S""'lz...

.rA

~ c.slA ~I~ ~

J c.sJ.......s....llj..>""!'" 0~ ,..,..I~ 0l.i. ~ ,c.s~~I..::.JJ~ ~ I,;..>""!'" (.~ ,~L:J..L:J.. ~ c.sJ~ ~I jl

c.s>..r.

..s ~ Cr.1 ~ 0Ju,1 0J~

~I '~..r. lS'" r\...; ~JI~ 0l.i...J~ .~~..,,5 ~ ~ J=~~ "-! IJ 0WI

C.,.,....t "-! d j ~ , ........ ~I ~ .~ J 'fA,.

W"'-"'" ,~IJ¥- .,/..I.iJ :o~lj ~ :~

~ ~I .;,~ ,......:.~~ o~..,s ~~I ~ ~~I ~..r.

lS'"

r\...;

.s .0 .r\

..s ~l.:..b~ ..s ~I

~~ ...:.;.b ""':"::""'1;:; lS'" c.s..h~ ~:? ~ 0 L ,; 0 1 -i1...>":!1 0L:....J~ Ur-:-- J .:-:.b ..;lA..J,.,.L:.: ~l> ~ 0b",.. ~I jI ,";":'j..r"" c.s~ ~ ~~

.s ~~...,. .."5,j,;.,, Jl> ~

J~ ..,1 .~jb-r.~

.~..,,5 ~ ~I t5'l.....

d~' ..:.WUa.o ~~ ~I.i.:o ~.J1:i

0 1.)111

ul.",w: -'

,.;.1

~~ a.::~

,,..j)V-H"Y路 (~)---------------

~,~, ~uj J.:-~ ~ ~~~ ,~~

'Y'OV-'Y'fY

<to/.)

t.:.J&,l

y -, 0).•...;. ,~ J ~

',..AY 0L::.....:t:; o~'j ~

..:r->

JL...,

Jtr.

oj,!,

(S'Jts:....." ~ ..;.,L.!j~lS"

,..

'F,\

, ,. '\

.J ~ ..•

Il:,..j , ~

'i'

r~~ J~~

..;.,""" •...,.., •..,f

",..

-.$.J.1Jlt ~L:;..,4 .I

''F'

..;.,-""LcA ~

..;a:-

-r

-.$~

:..... t;;:s" ~,;y.

(~ I~--"'t) 0 1..r.1 JJ tS'.Jj ~ J~) ~L...:;

ENCYCLOP lEDIA IRANICA

:. . IJ ,," ~~jy ~ ~~(:j

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAll-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at www.iranica.com

[. .-:

"1/\

1..

c· .e~.

<;.:.

<,V

lI\\ ~.

ct.~ ~t.

l '" t. \0

f;'

t .~

•

"'"1,

-I

). -I

t ~·t

. •f. \('i.'

r ~

<i;

<\-\

'r .r> 1:[

~ ~

~,~

V ~

.r ;'

c·

~ .L~

~.(

l[. .

.r t-• .L 'r 1.:.\:.

.~~ c·

<i;

~~.

s.c-

• ~v

~. ~

~ ~v

E: - ~ ' .

~ ~

II .C'"

Co ~',

-.(

't~

.L c.... C f.,': ~v

.e- -

1 :

rc·

~.,.

t: F.

·r ~ ~

·f

~ - b.L - l. ~ ~ • 0

.l ~

too

F t 1r . ~. -

'~. C\

<.,~: t -

<. ~. v · L ~[

I~. '" y. ~.

•

~ ~ . c· ~

<. v .. l

t ~.l ~.

~ J

<i;

r \:. r r- f~

.f-l. l. l~ ~. l: o

~4.-.

r"" o

f l (. .[ ':. C. . ~ r-\ c· <i; fl' ~ -\ .'c- .' i- ~ 1, ~. c· ~ ~ ~ t v

' f (: .e- c·

f:.r :~. .r

f 1:: '~': ~~ ~~ ~~ t

r.:

f.: r

CI.- ~ ~. !!...L~" t t.. <i; -\~. ~ 't. L

S ~ C- f.• .e\:. tlI\\ r.- ~., ~ . e-~. r. .L t ~ -~

t f 'k f f: ~ .~ 1- ~ ~~.

o~·

t..

rf \..

'C , ~ tA v

t. c r.:

1A .r

tA 1.,

<i:

t. ~

. Q

~~.~ ~ <i;

,e- 1,. ~

.~ ~<i; (I ~. ~~. ~ ~. ~ to . V

.f-~,

~ 1. ~ ~ II <\ t ~'<c (·. f ~\:.

. 1·

<;.:.

f. ·r.

~'.

..!, v

!['

1 -; \.

1.,

JI'r-

C·

~ j' [.

{c~

.t.\ -:-

v ~

~ v

•

:to

VA <.S~~IST .h~ ~ .~~~ if ~ ~J if o~u

) J~JL.I

~~ ...: .. ~" ..:........~ .)I . .J....t

l:o)

,;1 ~.Y ) ) ~JM ) 41~ 0~ 0~j LS"""Ju <.SL. ~ j).) ..::-~ J t,\....QJI jl o,)lj ~ ) o~u , J~JL.I 4jl-0~1J:!1 <.SjJ"" 0.J.r. <.SL. 0"';1.5 .).l 4S .l~ ~ ~ ,...!..···:U~ J') .s «01~ <.SLA S..".;)) <.SLA "-ot;jJ.) l:! J ~.) I...r" ..,4 ~ -.,s~ )~~ ) ,;\....Q.A:; "-1 <.S~ ( '~-") ~L... Tr J') 0')1,; ~ . ~ 1.5" ~ <.SklL....J ~ 0~~

J') )

wT J~~ I.;i 01..S'J~

~~ ~) 0~

~J.,T ...::.......~ ~~)l1,1 ~ J') ~....Lo.;o...o "..::..L:..)\....,,'\" )

...r, 0T J') ) (C;:Jl:; wI....... ~ 01~1 ~yS ..::..~\.- J~ ~» 01~ ~ "':"":'y 0 T jl ) ,)~~ IJ ~.,> OJ)') 0..u:; ..ul~ .oS ~~ .oS ,)~ 4c; ~~I ' . ...J...!.

....I..Jb1.".> ').".> ~ 0~<.Sk-:l. J~ )...::.......1 JI)j ": j~~I...!"'~1

o~.;;$r.

J-o <.SIJ~ ~

J')

~~ ..::.JIS) "-1 d,; ~ ~ ~L... ~

jl OJ)') ~I J~ )1 . ~,)~ 0 1r.1 <.SjJJ 0 T J~-r. ....::.......~ ~~ ~.;I) J ~ J.....:.I ~ "<.S~)J" ~J...jl ~l.:; ~ S ,)Y, <.S~)J 0~ .u"J~ ~ ) ~~.;I ~ J.,..."I jl ~

"::"J)..r&>...r,

4l.:; l:o

~T.~I~ ~~I "~.,;:.."

) 0'"""'~ ~~ ~ 0~J ) A~..~.':""I ~ O';J~ 0l.!J~ ~~ 0~ ~

.:u..1

.::,.;. <I...k)~ ",:,)lA..;1 .)I ~ U~ ~ . ~y. ..:...S:.L.... ...:....;~ ) 0"';U ~~

o,)JJT 0\..:-0 "-1 «~Ir.1 J."......:; 0)~ ~~ 0~ ..i.>1» "::"J)~ jl ~ 0li... ......J~ J,.,......., ~ l:o ,)~ "::,,u)l. ,;\..i.Oj J~ )1 l:o o~l,; ~ S J)I ~u, ',)Y, J~ <.S~ o~ ..::..L..,h.. ) ~ ) ~ ~

...:.J... ~ jl» ~ 1.5" )

,)>-1

....:....!.b if~ jo..U 01..> ~ olJ J') 0l.,; 0:!1 J') o~l,; ~ « .~ JUT ~ ,)I~I ) ..::...JL: 0L:~ ..:.......:k)~ J)I 0 IJ)') ,~- A JL.... J') ~

J,j.$

~)j <.S':)J~ ~ ,;1 ~ .J.,)~ ..::.......~ ) <.S,)I} 0L..;T . ..J..:,)""s

~)j J~ t;1 . ~~ ..::..~t,.-. ~ <.SI

) ~..."s CJli... oJ)')

01~Lr

J') ..::..1~.J-4~

oJl.::-

oU ~ ~ ,~~ 1....L... 0 1."...r; .r. 0~~1 ,~- ~ ,;1 ~...r, ~) ~ J') .~ ~~ ~ ,ow, ~I ,..p~

1..,S:')lZ1) )J~

",:,j..»

~,;l:o 01~1 ~

•...::.-j~ ) ..;-:;

01~)J ) 0 kl.".> <.S')ljT) ')J.".>

.;I..)

0~1~1

o,)lj ~ ~ .)I ~ J\5 ,J;..;t~.. "':'...» ~I...r,

~)J "::"J~ ,)~ ~ ~ IJ '),r> ~ ~I). -: ) dj ~

"':'...» t..L:..IJ"" J') <.S";:"~ 1 c...,..k... IJ '0 .,.>-:!1 0>-!"",,Ir;.J..L. ~\ k ~ A.) 0~,; ~ l: ' ~4\ ) 0 i ....\...t <.S)~ ~4 ,~- ~ J:.J~ J J:.~.......; ~ J') y.:r- ~I . ~L... <...S""~ ..... l:....r, ~".;

) ~,)~ ~I.;I 0 1J:!1 ..::..1~.J-4~

.u- .?-:~ y~ ..rA),-:, J~)

...G...GI"...> ~ ~ 0.J--!"'~ 0~41 y~

,cs..>~1 Ij~ 0~ "dj

t..L....I.,r"

uZ ,dj

t.....L.A.....>~ ,.J..:,~~ CS.;.S.,r"

J."....,..> ,(...:.....!.b il...:. 0~1~1 0~~1 ~ ~~I ~ jl 0L;....>~ J «;..IJL....... :..;.......1 o~T ~ yj>-

0,)..1.)

~ .),J-!~.,.,..&-

o.,.\.oT 0~

..I

&L...

~ ~

.,u,.)

'--: 0.)"""'; ).:....s'IJ lS~~

lSl~ r-e~ 0,.,..;.s..:.....,..jL....,..;~ lSl~ ~ 0""';

r.5 ~ I,) ~A

0"":; '--:

I,) .)~

0,)..1.)

r-b l ~ .s ~T .s ~.)~

~I p ~t.:........ ~b"..:..i

..I

..s :r;. 0 1.,r.1 ,.)~ ...r ~ .),)b ~~\S jI...Gl..>-1 oGl> u~t,. )5 jl ..s . . .w~ u'::l~ ~I '--: ..s ~ ~ ..:.-.....1 ~..u .)'::1,,1 ~ ~A

U~ ,).)

jI ..r>L...I

..I

cJ..lh.

A~... I o~~ lS~ lSJ,) ...GI~ ..I

I,) ";~,).) ~~ ).::-\.j

..I O.),J-! .)~

...L.!.L:.;

i~ ..:.-.....1

J-.LS:;

jl ~.;5\.j ...I..!.~ ~\j ~bp 0.)\,,:;1)5

I,) .)~ ~}.:; u\.jL...:..I o.)~ ~ ~1...::..,;.,j$ 0T jl ~A 4.t~ .)I~I it....:;

o.)b

, ~,) r.5 ' , ,.),,> ,)l.4.1 ..I 0 1"..,1 ~ ..I

l.S"""~ 0;';

J..l5 sts:.A..;1 :..>1

0.)L:.;1 ~A 0 IJ,)l5 01,.,AL!. ~

~Yo ":"J~ ..:..I.",.$'.,..~ yj>- ~L....I..r' J-,","""I 0:""":;~

~ . ::.l-;lL.~...".:; ,~~ CSJ4 1 ~ 'CSJ4 1 i~ ~~I ,~6.JJ 0;'; jI

J-:I...o.... ..>~

A.r: J

CS......

yj.,.:; J

r. cs~ljT 'l:~..> 0l:-- S)l....1 ~ ,~~ ..r. T',

~b?

•

,~..L

J ..::....:--,,; J

~I;:. jI ~,.,.....,. 0Yu

ill;.,; ~ jl 01...I,:!1 )~ tJ~ ..>~ I..> ~~ ..:.JL..> LA ..:..1,.,5.,..~ 01..=..IJT Ij~ J "";JI ~U:, ..>t5 ~t; ~ J ~~~ i f ...".:; ~~ i1..1..:. ~ ~ cs~ IJ y,,;,..-.::...J~ if~""""" ~J"> 01~ Jt5 jI ~ <s),SJI J ~L..",.$' ,~~b J."...., ~41l.S"""1,.,5.,..~ ~y

~.Y- ..::..:>'LA.o

~l:..JJ ,~l,:-r. J.:j

c.......b

J~ ..::.S~ "'-:' ~

.s dj

~ ",\,. ~Jj J~

~ ~ J .::...JJ J~)L.,I ~ ~ ,~ S...".:; IJ 0 1.",.,-:; ~Yo o...k..!.

,U"'W.,.,......

"-: 0 WT ..::JJ~ ..:..~~ ~ ,'\, ~ <L.ylj ..>~ i~l.......... J J...jl..>j$ l.S:.:..r"1 ..>~ IJ ~L.., ~» ,01".>- ~~ 01...:.1~ J ~...u 0L::.......J~ jl ~J~ ....s:.....5 l: J ~,.,5 ~

vl..r.

~I J ~JJ ~ ~ J~ ~ 0:1 ~~I , ~b ~ IJ «~I~I 0r.:-L

vl..r. ~ ...>-;';$l:. ...;..:.I~ J 0 WT ..::......S:..! jI ~ J J...j~,.,5 ...::S."...;, 0 1..>-;'1 Sl..=....>~ !,~,.,5 ju.T IJ 11.11r' ~ iJ~ 0JJ~ dj ~ ~ ~y. Jl: 0-.:-0A ..>~ ,~ j\:

..J....a,r. .)~ ' 0 1..;-!1 .).) ..::.......1 ~L:,,) O.......:; ~-'."..:; ~....-'b ..II ~ ~~lr ~ Ji...A,.. J ~~~ .).) u~L.:--- '0 1,r.!1 ~ u"-"'-J J ~ Ji...A,.. ~

~ J ..::.......1 jj':l 0 1,r.!1 <.SI~ ~I ..l.:.. "-!

.)..l ~....-'b

..s ..::.......1

..s <.S~

~ ........ ~~ 0i .1.)

~-'.;; J J~ ~ :• ...w. ~ ~ ..II

.)..l

"'::"""...G..

............;

jJ....... I .. '\.S""'.)u u~..ll J 0~j

~~ I.,J jl...i ~ 0 1,r.!1 0L.::.....J .) vkJ

"r:....5

..l"..!> '-'.J~ ~i jJjJ u...w. • .)~

J ub~ J ...,.obi ..i..>1 J L..,..,) ~ 0~ -:;J.h.. ~ J ~ J k."...!> ~ L..,..,) 0.L.:i L:....I ~ 0J~ 0~""; e:.WJI

JS' J

~">":'j J t!~ J j.",k J ..,...;;.;; J j"""".)

~ jl.s ~ c..s-! ubl,r.!1 J <.S~..l~ e".:.....-'b ~I.:u- .)LS J (0~j jl~)

j~1 fJ..l . ..>..:,I~ 0 1;; y.l\.S' ~~ vkJ I."..:;i J..l"..!> l5' ~L; ~~ vkJ hll

j.",k ~ j;"'" ' 0 i ~ J ~"...:; J ~.;; J ("S""".)U u~.)1 J 0~j Ji...A,.. .)..l ~ .)..l

.)"..h... ~I

• ..>..:,).~ .~ ..::.......1 ~I . . .v-)..u V"':""'\..:; ": l5'~ J~I J ....t.:..".;

~ ..ll:!j \.S""'~ J ~ u.)~ ~I'y'

YL.. ~.".; t~J.) J

.s 0l:.i <.S1,r. ~ J 01..;-!1 ": "':"""..l.O- b..

~ J \..:..b~ J 1....-'bU;, ~~ 0 1,r.!\')

..>..:,1 .~

r-t' .~y « '~J..l"..!>

0.).,;5 ~Lr. I.) ~ 0-:1 ~I ~ ($.)"b ~ o.)lj ~ o.)~ .).)

..s ~W~

-' ~ ~",:; ..:........1 o..J..Ai ~ 0-:1 jI ~ ..s ~L.b.. ~ u.:.i I...S1 ~I ....:.>.l:; "I .,r. ~b ($1 0.)l...!.1 ... L.S' ~ J.-,.) -' 01.) ~~I ~ -' d j ~ ~.) ,::~l.4... ~ ~ o.)lj ~ ~ .).) ~A

..s

..,I.,A.)

IS" O~ ..JlA,. 0-:1 ~..l 0~1y.. ,~I . ....L:...!.~

{:-!).:; ~ ~LSi -' LS""")j O~j l<...A.- " ~ ~ ~",:; ,~.)\..:.. 0";"":; .i>1 d....j'i 4..<>!...;AL.:. o.)~ .).) 0;"',,) "--:'_~ ~j 0-:!1 .).) ~.1Lr ..l~ u'i~ ,..:........1 0..l-"'7 01".,...:1 .).) ....:.......,jb ~ j.",...k 0-:1 .j~ 0 1",:; IS" I.) oi ,.p.;\.£, ~ .:r;. -' -LS""""..l."j ($Ak.~1

jJ-""'.) "

...,..bi S.,r:. jl ~ 0 1 ($~ .j~.",........

" "-:!..,.....!..:.

0-:!1 ..;"L:....A......:.

~41 ($lA ~..;.;,L.~ ~ ~".)l:J.)" ..;"ul~...5,,;:. j-'.) jl ~ ~ ~

..s ~~ ~Iy..

L.." ..s

~ IS" ~l:; 0,,\..5 OIS~y ....:.........1

0l:--

.)..l ~'i.) ~ ~I ·«,..:........1 ~ ~j..o I.)...,.............. -' .;;1,) ~ I.) ~j J~ LI .)..l ~ JL LA 0.) jI o~tr.1 ...:........1 ...:;:,;.) ~ ...,..~ " o~L.. ~ 0 1..r:!1 .)L;j ~» " ....:.>.b"r. ..ly.. ~~L. ~ ~ o.)~ ).) ~ ~ LA ~L..~l:. .,r.1.,r. -' ~~.j)l;.. -'~...r.

~~I ~ ~j ).) \)

Y (.).) -' o.)b

;I.,)

~I~ ~I~ \) Cr..) ~L... ~

oU ~ ...:.JL.. " OJ

($".-.....\ -' ...,..l.:.;.>. ~.) ~

oJbl J>-,"",I ) ...::.....~

J.s:.!. r-A

~~ .,.d o,,~

l. c.i'..;.... ,":-",:!L.... """L...I

~~I ) ~L:5 ) 1.> ~,.,$,,~ ~ ~ ~

..:.Ji ($}.,_.!." ;...;. ($1 oJ~ ) IJ -.::....9i ) .s.1~ y~1 ~...;;~ ~ ..::........1 ~I~ o~ IJ ~~t.r 0\$...L:.........Y ~I \.IJ ....s::: ) lS'""~ ~..,; ....s::: 0"1." ($I,.r. .. ...::.......1 i"..r .... 1.&. 0J.>l. ~ J"» ~..,; t=..u ~..;.... {::!).:; 0"1." "l: olJ ~~ ..::..L "I..,JI ($I~ ~~I ) ($~ ~L:... 0~ J" JL..,)~ 0-:~ ..s 0t.r-:!1 ..::...L ..u:.L. ~ U""~ ..:.........,1 ..:....L J t...G.- IJ ,,~ ·~I...)-;!I

'C)J'

..:....;L:... Jl.S ~ ) ..::.......1 o",.r. ~ 0,P'G'p ($\""'JI.;:....I v

0";"":; ~» J" ) ...t.......~ IJ "y:. t=..u ~..;.... {::!J\.;; ..A:~ c.i't.),-:I «...::........1 0"~ o,,~ '0~" l: "y~..r" ...t.......~ ~J" "-? IJ 0 1..;-:1,.,$1 «• ..uS J.,.s:. ~L...,..,) 0~ "",,~I 0 1..;-:1 ..:.~ olJ ~ ~ ..:.....:.1." ~~ ..A:~ L.I . ~ ..u.1~ y..;-i:0 1..;-:1 -.::....9~ J..u.» ~ .;..;.5 I...>" ~t:; ($~" ($~ J" dj ~ ....::........1 y..;-i:~)

"..rS

~I~...s:....s olJ 0-: 1 J" IJ L. L." ~J\...:..

..s r-="I~

~L:

) .:.........1

J...I~ 0"~,.r. IJ ~ c.i'L.~'G......." ~ '""'-:~) ~ r-A L.~" ~ ..;:......1 ~J\..;.. j\ 01..;-:1~ .sJ~ ..,..l:.> ....; ~I~ ..;:......IJ ,.,sl .. .t=j\~ ..r.-J \..;..

J.:;..b

J" ~ ~Jl:...

jl ~

."...b> .. .\.. " ~..)

"* "* "*

'""'-:~ "-? ~ ~ ($\..." u!-SI) ,dj ~ ~~ 0L::......)" J" » :-.::.....!.~

)1 "-: ylb.. ~Jl: jl ($1 <LoG

J" ..:.~

0".,.,5.))"

J" L>'-'~..).J

olJ ....; ) ·\ ...::.......1

,u, JL... 0l..A .~"b

..L.o.=o...

0l..!..; )1

c.i'1..;-:1 ~ '""'-:">-? ~b i.,J,.,.... ~i 'L.:.~ ~~t.r ~I.,.. ~I ~I c.i'1..;-:1 ..;-:1)" . ~ til) ~) ~~..,.... ~ "r.~..,J l..)J)'~) ~I ~ ~ <....>" lA ~ ) ..:......1 o"lj ~ ($ui

l: J->

'-:li

~L:

~ <....>" lA ~

v::.:s ~) ..:.........,1 0l...!.:1 L: J-- ~I) J" ~

J)l:... ..:...-1,.,......, 0-:1 "-: ~ 0-:1 JL.S l: ~(..S'"" ~ ~ ~..;-lb ~I ($I...>""? ~ i"b t..S""" W

....s::.:.i ($I,.r.

'.r.:>

J" u--)...::........I...::........~

JJl»

k~1

~ IJ J-- ) ~..;-S t..S""" IJ JLS.."....... J,.,-k ..:....I......!.

.~~ Q~ IJ )5..,..... J..,.k

l: ~l:

0".,.,5 IJ ).5..,..... ~1t...G.-

«...::.......I~li"~o~

01~ "-? ,~~£r' ~ J" o"lj ~

o"lj ~\S IJ .....:s::. ~ll :.;..;.5 I...>" 'C~ ~ IJ ~.,.. ,;+!)(;.;f ~ J" « k)~ -.;JI.J-"ll ) ..:.:I.&.J IJ JI~I ,,~ )SJI ~ J" \... Y)I .s ..::.......1 0:!1 0 i ) ~ ($J)i"l: '""'-:l:

r-:..u

"""..,; olJ j\ ....; 0:!1 ) ~L...; i f .}.>=:-

JLS:....o. ) ..:......)" ~I..;-:I

oJLS h-:~

) kl."jl jl )

~ <....>" ~;:;

AY Uz.J~

.s ..:.......1 0-:!1 .J j"":!Jb o~ 0-:!1 ~ ~ J..l.5' ~I ,UL,..:.......t; '!~Qo; '-:!

J~ ~ .J .l~ ~~ ~..;J w,,~ .J '.,.,.Au, .J '.,..s:.; .J b..J,) ~ ;LJ1~~P: 'e-J.c:;;G .)y.. ~d"~ uo'..u.:; .J ~ ~~ ~..;; &.: ~~ 4. -~~h;,-..1 i~~' J~ \ . ' '. - ' , y' 0.A.U ,~ ~~ 0 1.r.1 «.~L...:. ~~\.J ~ ~~ 01~ ($-i1V':!I ,v",us ~T.& .sU

~ ~ y~

.sj.J';-" \

0...Lo,j oS ~b ~~ ul .. . ~L.uiJ~ I,) ~~

j\ ~ .sl,)b 0..u.:; 0:1 .~

..:..~L....... ,)b ~,; ~y.. ~ C}J .J"":",:!,,,.;J')

\\'r:~~ ~~ 0\ J~ .J ,;~ jl 01,)

~~"j ....

..:..I~ .J '-;-':!la...

.s [..:.......1]

' ~.1~ " ~ o,)W 0-::-l.J 1 UlA..J""'" ,)~ o~\j J~

J~ (::,)l:; ..:..~ .J ~", lL:..JI ~ (5~ .JI ",Lwl ~ . .J.:S if ~~ (5~'"

j\ ~ ,)~I ~ (51 oJ~ ,~U:.

.J.:S if ~.J') y~ ~ 0 1.r.1 ~I.JJ ~j ~ lIII ~.)J ~ oj,)~ ,)~ ~~ .J (5..r" o..;r.:> ( '» :"'-'7 J..1II~ «<GI.S" ....... J~» 0: 1 .JI «.lIII~.)J ~J";:'~"'.J ~J.J ~.J

)S (,.. ~lIII~.)J ~ J~ ~ (y

IJ i>-"" olJ \..i.J ~b r..s-" ~~L:. 0L..S:..I I,) J.JI 01,) .J'" yL;.::.1 ~r jl ~ 0"'",5,;1S ·0~",5,)l.5' I.,J iL...:; ~ .J «<G)lj~ (51,;1 ......... ~~» ~ ~,j$ ifJ"? .J J..,.,u... ~ 0~ k..Q.j ~ ..:.......1 iY""...r" .J J.,......... L.,J.;I ,)", ..s ~,.;; 0w .J U, ~Ij ..s ~~..;S,)l.5' 0w ~..::.......I 0L.",,,> o~ J j~ ..s 0 4 o~\ju.'

.s ~L...J ~4- 0 1",,:, S~I ..:...........

(5~ l.A ~.)J ~ ~~ jI

J'" IJ l.AJ~ .~ if

J ~

if J~~ 0...u:; ~I ~j ,)", IJ ".11s' olJ ,uJ~

.... ~

,~t::...J;;~

:~if i~1 "',,> oJW ~ .JlA....r" JJ 0\ J~

-r:

~ jl,)", 0~L... r-:A1".> if

6,..o..lb

",~ ~ J,)::. ~

6,..o..lb

L. ' j"":!Jb ~IS ~j ~\

r:Jb

J)}

6,..o..lb

"'''''> .,.,...;J;.

~ L. .~~ ~ L. '..r:; .,r5J

'0 1.r.1 ~I';

~)l:...1

w"la: J '..,....Au,

.sl:I-.>-- 1:..A.-

01~ 0\..5'~...,..;

L. ,~\~

L. '~\J~ J\..:;..:,9\

L. ...:.......1 L.

L.»

6,..o..lb

(5..w:,.,......

r. 01~ .,r5J ,- ; bl , 'r-'--'J

~ ~I".> if

<...>'

J>- I.r.j r _., b 0

,~ J b..JJ ~l: 0 1,.,..-:1» :~~ J~ I,) ...$Jj..: ~ 0-:!1 IT

J ~

4I>/)

1:.W jl ~.,.; ~ ..:..~ 0-:!1 JJ

e-_

«. ",.,..!> yl..~.)J

.s (5~L, ~I~I 01~L,-.

~ ~r. .~b J~ ":"JlA.:i ~.JS..: ~ u-"'~ YJ~ J ~~I ~L.!..:...

(5LA 0 1...Gu... ~ ~", ~r. J ~l>..J,) (5LA 0 1...Gu... 0L.~b L:; 0\..5',)j~ J ~ ..::.......~ J ~l.!. .J ~",I j\ ~\ 01.z. J ~b ~ (5.;1j~ ~ ~I>-!",

y~ jI ~

jJJ

0\ ~I".!> JJ

~Jy' .J...O.:....

6,..o..lb

-..\...!. if o~J J~-r:

A1"

y..;-i:- jl V"~I d j ~15

\.:.A;.-:-o J .)J..J..>.

U ~L-

J') ~ ~ ....::.......1 oJ4- olJ ~ .)~ J~ J

J') .)~ I~ ~IJ

J ..>..:S ~".:; .)~ r.S~ ~ ~

J lS""'~ .)...,...... J ~ d j ~ . .)~

...s

~ IS"" ~..,.... JI ~L.J J .)y, 0~ 01.5'~.",.:. J ~15 ~ .~~ ~b .)l..A::..c.1 «0 1"r.1 CJJ» 0.)~ o....l,jj ~

0....I...<U J~ olJ jl ~

...;.:..)~ ~ J ~b ~Jl...O..jI J~ .:JLz..Cj~ ~

. .)b u~ IJ 0 1"r.1 0 1".:; i f ~J~ J Jj~

.r,lbJ ~ ~b

rAr.

~....I,jl J') r.S~ o.)lj ~ ,l:OJ~ J w.Jl;.". J ~I..,.... ul,.,...t:u ~I . .

JI r.SlA ~

J')

~:r.- ~~

.b..OJ

.s ~\.....S ~ J

J')

J') ~ j~

\ HA J') ~ ~

J')

"JI.r ~ r.S...J...:t.: r.SlA oJW J') J .)I....I,j

.).»

...r. ~.) J~ o.)lj ~ (...l..:~ oJJ')) iJ.) Jl.. JJI oJW J') '.)J'» IS""

JI ~ 0 1"r.1

J y..;l:-

~ i f ~t.:; ~0) ybl J J~I ">">1 UJJ~

lA JL . ....LAI.) IS""

...;.:.1

"':""'l.;.....r. .._.b~ "'-1

...s ~l:S t..~

Jl.!.::..;\ ~ t..S"""l...!f J~f 4! J ~J-4I= <.:J~ ~ 0\~ ~

. . . ..;.j\.., =>' i f ~ -

.)'>

.s ~L...- .)t.,.J;.1 ."..::..l...:i ~.."..... ~I~

I""'" j~ j 0..l..:!.>~ ...,;,.)~ Uj~ j ~Ij j u-:.j.) o,Ls'

~ ..I..:!~ u-""'l4.:; ->""" ~..".....

cs~ ..:.~ <P~ u~ .i.>1 O.)~

.... L.;jj.)

')'>

~ JL... ~

.)'>

r}.)

csl,r,

L. o~

.s -.i'.)~ uW ~

)L.lS

j..:.......1 ~~.>.,> .)~I '-! ..:.......I.~.>~ u~...:,..;~ cs.)..;J ~ ~ j u"Lr.1 ~

.s r""~ <.s-' j~ j

~ <.s-' .;I",.,s::; I.) .~ uW CS...l..:!'>""':; ~ Uj~

:r;-

jj~1

.:r.:-j y."...... U...I...U k."...!.~ ~ j ~ j ~.>';; <f. j .>\.:j j ~ Uj~ ..I..:!~ u~I..r.!1 ~L. ..I..:!~

J.....c. 0-:!1')j

.. '~..r.!~ cs~ j ~Jl>1 ~ j CS'>L. u~ jl ~I I.)

.>jL..~ .>.;Ij L. ~I$';';'j '-! ~.s I.) uL..>.,> ~ • ...I...!.~ L.';' .,:,I...r!'"

v..:...... jl

_..?- Wlj

~ L..s ...I...!.~

.s .»A ~.)b

J.;.~

d..*i -4u..:.:. ,.) ~.)~ J15 ~ tJ~ ~\ 0~J.) ~ J ~J ~ ~ \4\Y9 J') ol...!. La J

...:,~.;A L: ojJL;.. ~"rk j\ ~ U..J..>.J ."~\..".5' .)~" r.S~.) J "~ u~J"

.:,S~ 0 1 r.S~ lS""'~ 1;,W j\ J

~~ 0t.s:..\ ~1..".5' i.,J J r.SJJL: o,.,J 0~j ~ 0\~ ~ ("S""')J 0~j ...J.~ ~.",J 1;,W j\ J ..:....L._..:...lJ .) .)~\J <U....u".:;~,.,.b j\ ~I~ .)~» .0L:....~ o \"r. 1 L~ 0 1"r.\ i:=).:; ~ ~".:; J ~ '.)Y,

~ .)~I...!. 0.)L:.....",J ,uJWo.; J ...J.jyl 0.)~

,~ 0.),.,..5 ~ '..L:!~

c.,}";'

:.)Y,

...:.JJ') ~.) 0....LA1 «....:ot",...1

r-h ~ ~."...:; '0 L j

r.S.)\j\ 'Cr.:->j y~

At'

:JY, ~J:J ~G-"=",,,G ,f'Y ~ ol~ 0~ J:J 0-:!1 J J:J

..:.S.r!> c..sl-r;> O')J:J 0-:!1 c..s1~1

J:J o:;\j ~ .:JY,

....;...;. jl~.r" ~.) ...r:;1:- ~ ..::.....~

<..i'J...

jY""')

d,.? IJ

J ,-:-,bT ~'p'.,.5 <..S7l;j) ~~ vbJ c..s~

.~j~ 01~1 ~ ~ ~

,";";':Jy' JI .)JL.!... ~ ~ ow. L...;,..) 0~.) jl ~ ~ ..:.....!.b IJ J~.) jl J

:J..,.5 C~ I.) :J.» ~...u J\..DI 0~ :Jy' o~

~I) ~~

.s JI J

..A.J,

J.:5:..!.:; ojG

~ «:J~

,-:-,.:r-

u.:: J:J»

..::..lJ:J c..sl-r;> <LoG-r;>,f'Y ( ''\Y()) ~T~ o}.......!. v.:JJI .JL4..J"'" .):J I~ ~I~ ow. ~J ~~ ....PJJ J olJ J:J S...I,jI S...I,jI \.;1 .:Jb

. :JJ"'1 ~ 01~1 jl oUo. .):J

.)L....

~ :J~

.:;JI.,... ....:.JJ:J .:..L. l....u 1 jl ~J"'1 ~

0 1.."..:1",-: '1"T9 JL J:J • ..A.J, 0~1 J:J 0 1.."..:1 ~ ow. ~J ~J jI ~.)J .~:J,.? ,-:-,~I t;..... ~ J I.)."...!> ~ ~~lo;, ~ J ..::....!Sj~

LS"'~ J ..:.........S:. IJ .:..~ JL ~ jl ~ ''\9- oUI):J ~\'::""'T J:J o:;\j ~

,-:-,..rS- o.)~ .):J I...,;......~ 0\$ J :JLo...:.;I ~ ~ c..sjJ.) 0T 0'-)'.$:'A..~'..!.JJ jI ~J..;$ ~ o J~.. . . .l.b...:J . "..:.....!S.l,.. L 01 JJ ~I.....I....i :J~ J !~l:...!. ~.) . ..;-O:-~ . J 0 1.)J:J .):J ,:J...,........ ~I ~~ ( ,'\()'\ ) :J,rS :JI~I ~ ou:...t~ J:J IJ :J,r> IJ oJ~J:J ~ ~ ~ j~ ~:J~ 0~ c::'JJ -r:'1J"'1 J:J J ~:JJ."...JL.... :J~ :JL....G..::...,I .J"""""",.r-: 0~ ....s IJ ~ ~I c..sJ.,r:J~ J ~,rS1.$"'" .....,...L-.I ·-.:......~-r;>4

<..>'""'Uo. c..s~ JI ~ .):J ~W r-A ~I~ c..s1J"'1 ~ 0l5:..!.~ ,-:-,l.::;...:.;1 0~ 01~1 :J~ J:J va~ I..M."....T ~I oJ~ .):J IJ JI o~ .:..~ J ....::.....!.b ~~ ojlJ J ..::.....!.I~ \,r..)Uo. 0....L..:; ~I» ;..;. IJ ~l.b... J:J 01~ JI .:Jb ~

jI ..;I~ IJ ~ ~ 0L 0-:!~ J :J~ .)~ IJ ~0) l; '-:-'~ l; ,~~ 0~ ~ ~

"'-: {:w4

0..A..U ~I.) jl .:Jb ).."J ~.r"1 J L.,.,) jl ~ l; J ~:J.:r...rS- ~.".... ~ JJI ",-:L.b>. .:J.,.5 I~ '-:-'~ J 0 1.."..:1 '. . bh jl I.) :J~~.".... J ~ ::J."...!> LS'" j~T ~l>...

~ ($)....u ~ .?I) 0 1.."..:1 )~ ~~ 0...I...U ~I ~ ..:;.....~ J ~..,..,.; )~ ~4- ~I ~ ~ ~)\..j u-:JJI ~b <S" ..,..lll

01.,:, 0 1 tL...;.JI

~..)

u~ ~

...s:.:.4 J jl o~.J-1 j....u ~ (1.I,.,JI J

.s ~~I

IJ~ ~ ~ JL... ~ I) J.:.,.,J 0...I...U

o..J..:S ....::-....~ «~~ 0..La..J .Ai..1" ~ ($~

~I 0~ J j~"""":;' ~lJ I) J ~

.,,$1

o";";'L....

..;L.J )

..;~

u-- ~..;..;,,:, ~)L.:;

\..b..

....w

J ~ <S" .~..".....t ($J)';':':' ~w.

($.......U;.

J.lb.. 0~ ";L..

~b ~I"""';I ($)..u

0 o~

jl ~ j.)">

.:,,\....:.> ......:;l>

.s . ::.....3

~ ~I ...L!.~ ~b jj'l. ~

.~ ~Y j 0~ '..Sjj.) 1.)':".A...:r-1 '..S~~.r.U j..,s:...;.:;

e:.,:.

.).) ~~ 0~ ~I ~ .)j~ ~..:;....,r..:; j 1.1..,j1

.s yr ~ <..L....li

~ ojl~1 ~ lA ..::J.. ~I 0~

o~ .)~j '-:""""'\.;.:; ~ ~L.o..

.).)

..:;.......1 0 1 J~

J...l; 0j~ o.)~ yr 01~

J..L.

0~L. ~ 0~

0~ j ~.)..,s

0 1 )~ ~~".. '..S~l;

~ j '..S.;I~ ~Ijl j

~ ).)~.rL..

J..L.

I) ..:;...;L.... ~ ~I j 0.)),,> ~LS:.; ~j .)>-!

S).)

01j~ (,$""LS" , ~.)..;S o~ 0~ 0 1 ~~.).)

~I 0 1 '..S"""'l.J.;, v'>.;1~ j 0~ Jjl "":-).) ':"~)j""'" ~ ~ j ~ j .)~j ~ tilj ).) j

,J"..,.,:,.)')

,J"..,.,:,

j ~ ~ I~I ."...AI~ j J."..-al j "";L,jl

0~ 0.,.;\5 ~ I) .),,> 0.)""'; ~ I) H

.;..~ ~~

J..:... J Y.,r:.

. ...I.:S ~ ,}~I 0i jl

<..L....li 0 1 ~ ~ ~ ~I,,> j ~.)..,s

. . . ~jl~ .)y. d\:

J,}

J...1.S::i JL...

01.;1j.A ).)

~~ J t:-~ .;..l..I..AJI "J~

J .Ju~ ~ ~ (<-:>~J,)

:..;.,,~ if ..:......1

"-o.Jb

Jlh.

<J.>""':':; 1"";1 j ~.)j \:.).) ~ J.) j o.)~ jj"J. I) ~~ 0...1..o,j 0 1 ~ ....;; ~ j

",}Ji

':'~

J,} d j

.JL.:...:....I» ~ J,}

.s '"':~ ~ .. 1.5:.J

...:...S1o.. 0i w~

~ ~"i,} ':' "JL!.I ~ ~

'..SIr. ~ ~ ~)lzl .:"L.I...u1 01~ 0.)>-1 ~ ~ ~r..r.- 0~ ~I o~ I~ ,J~

J..L. ~~ .).)

J.rt. ).) ,."....1 ~I e:.,:.

).)

u-- ~~I j

~I jl '..S.;I~ ~

:r;.

(,$""1$ ..,I.;,j

'..S~

.s ..:;.......1 '..S.)b. '..S...;5J ..,..)lZ1 ~ ~".. '..SI~ .s ~ .;I",.il ~~ u-- .. ..)r- (,S" j

.:,,"J.L.o..

~ j Oj15 ..... L.;jj.) ).) ~

JL...

~ jj>. j 1.~1 ~ .:,,~.) j jj"J. )l..b..1 '..SI".,..,. ..;SI ~ ~I . .. o.)>-! 1.1..,j1

.)r- ~ r-"~..,...o.:; ".,. ,. ~b

~l:-' ~~. .)L.. '..SlA '..Sj)~ j 1, l..,j 1 ~ ~

~ J".....j ol)).)~.,.k ~ J ~)"":;.r::'"").)"';':;~ J ~ 0.)>-! ~~".,..,. ~

. ,)y!. O.)~

..,..".u....

0...1..o,j ~~

J ,}.,..;. if ~"... ~I ,})J .;..bl~1 ~ ~l; jI ~ ..;,-.,..;,~ 0: 1 J,} .. ,}Ij ~ J,}

"JJ,} J~ JI .'}jbr, ~ u-z..j <-:>..........

J,}

0..A...U

0';; jl) ~L.;>: 0..A...U "JJ,} ,~l.:$" J 1:...;.. "JJ,} 0""':; jl) ~)L....I 0....LcU

.)lc. "JJ,}

e,....,..,.s::; J,.-I",.....

"'-:

:...u,,} ~ ~

r..sA 0..A...U

,}Jl.:..

jl ~ ~

(,)~ jl ~ JJI 0';; L:;

J"'~ t!~1 '4.:lo-b,,;~) ~~ ~~ 0....LcU "JJ,} J (r..s~ ~L:; i"""" iJJ

l: .:r;. J 0~y-

0...u.:;

"-: ~ r..sJ .,}y!. .. ,}."......!.

l: i L l J""'!s

jl ~ 01~1 ~IJ JI 0l.S "-: ( ~.."....I ....A...!S

{::!).:;

J,}

~J.:r. ,}I";"'..JJ ~l:

;>!"

J ~~

J <..r.;'J u~,j ~ i.5.~ ..>~, 4,;; J J........> if ul:.L...L..... ul:-- ~ S..>:r. ~ J."....!> J y~ ..s ...:.........1 "">J" 0-:!1 ..>" ""I,j ~ ,,~I ~ .~~..> U..L.U ~I~ '-! J..> ~ UJ..,J ..>" ..s LSI ...L..aU !...>U..:r$ <..S" ...L..aU r-A ,j\ ..>~ ~ ,j\ ~ u~ ,j\ LS~~ ...4.:,.;-a:; ~ d,j ~ ~\..b.;.. ,j\ ~ 0:1 ..>" .".;1..)$ if ~t)jl

:45' ~~if J J........> if ,,~ J j

i.)..r'

~~I lpl.,...... ~ ~ ...t....!.~ ~~ L. JL.i ~u

..,.,bi ~ ~5 <s.,...~ ~

e;:aj

U"~

.s ~~ .,;1 .:.,....

ub~ ~~ ~ r~ lP~ ':"':';.?'I.)

1:jJ j ~41 ~J j ~ j ~j 0~ OJ ~ ~ t...>!""';'" ub~ j ..:...;L:... j ~I.)I u~ .JI ...,.,~ L~ j r.s.."s.J d.,;i j ~.)I.)i j ~L....:; .)~ ~~ .IJ J') r.sJLSI...u j

..:....L,-!. j

J~ .)j ~ ~j.) .:.,.kj j r.s~

" .(":!I .~ ~.).;,.; ~,.,.. ~I

~ ";.YA

..s ...:........1

u>::-""I~..>..M ~,.;-a:; ,jl 45' ~I~IJ:I ~ ~ ""I,j ~ 45' ..:;..j,$ u l; ; if

J "J"> if ,;;~ 'LS,,\..-.:jl J ~41 LSI.A,,~ ..>" ~~~ J ~ LSt..:...... ~ LSJ . ..J......"..> <..S" ~..>"""" ..;-lb~ '-! ~~ ~ ul.,r.1 '-"--~ ~IJ c.S-~.;S" jJj.l '-! ,j\ J J;I J..~ :~ if ......... )l;.. J..~ ..>~ ..>" I..> ..1..J"'" 0:1 ~ u~..> ~I,.,..!. J ~~ ..>.,.....1 ..>" ~ ..>L..,J:.I <.3-> J ..:....L ..:.l.A.:-b <L.oA LSI...>"";' "LS"I,ji" ~ <L.oA j~ LS"I§ 0-:1 L.>""L.....I 1.."....!> l:1 . ..>.,.....1 ~ J J.- ..>" L,-;' ..;.Jl>" J ..::.S."....!> ..A...!...>))

U' UJ.A: J .::.......1 j,j'J «tl~ J 'l:i">J~ LS"I,jb> ..::.......1 ul~"J~ ~ ,jJ~

~~~ t&..» ..::.......I~..:.~J J «~»j;"J..~'\~~ ~ J.;\...$JI ~,.,..!. ~~ LS"W. J ~ J ul:.:u ~L.:......>" J "">-: S~ ~I.,J ~L:; ~~ S

,,1"r

' ~.J""';'

." LSI b ill'l t·· . t... ,~L... . > ~c-,«~I~I LS,j~...:.L» ,j\ LS..:r$A j>-"" J...~ «.J...:...!.~ l: J...:...!.~

L.._ S

. L....>. L..- S

~u.

~~..>

J .«~ LS~"~» ~I~ I..> U' J.-...:.L- J ..Gb r...>' SL..,....b.> I...,...J <L5 ...:.........1 « .,,~ ....<.ll..>.... ~~ J.......:; J ..>..J...,..Q ":"""""y> ~ ~I "~~" j">~ J..~ o~'J~

~ I..> 01~" .s "">-: Wi LS"I~I ~ ..;I~ 01..>J" ,jl.s ..J...J~if d,j ~ "I..> ~ ~ ~"...>"";' L.S'"" uL..S' u~ ~b I..> ~, u~ ~ J ~"..;s L.S'"" "..>.,Iif I..> ~J ~ y..,........... JJ,.,....... ~ "..>l!,1 0:1 15. ..>" LSJ ..::.......1 J.:>- ul!,,,.,..> I-.U I..> ~~ ~ j~L- L.I ~l;... W ,,~ ~ u-- » .s W ~ LSI~ 1<" . • <" I ~ J ,dj ~ 0l:.......!." ";'u LSI '''«. ~ ..>t,.J:.I LS"ljl- ~ I..> ,,~ 0 -1 ~~

r-S

AV J') ~~..,..:; 0.)b~

JblJ IJ JI J ~b (..p~1 ~ ,~L:.....J.) jl ~...:r-? ~ ~l.l:..>. J') .)1.,r.1 jl ~ J ~.)~ ~ u!>1 ~I~ 0 IJJ.) ~I} J LA ~~I oJ~ ,,,,-:,Lb.> J') 0-:1 J') .J.....j.),.,........t ~ u!>"JL.:u::......,I" J "",-:,>':/ 0~ IJ JI 0L:..,;.,.... ~ ~ ~ ~~I J') (5Jl.!J1.; ~ o.)lj ~ ,~lo.)l.) u~ ~I .,j)\.>"r.

~~ J') J o.)~ oJ\...;,I «~I~ 0 IJJ.) J') ~

.).» JLS:!I 0.)y' .)1:.:..»

~ «bl."JI ~y»

.)\..;.,:.,..,I ~ ....:........1 ~b(5JJ,.,.....;. IJ I$.~ 0~ -.:v,..1 J~~.) i J .) ~l.l:..>. ..::.........J

......."Jl>..r.j c.~ ~ .)~ oJ~ J') IJ o.)lj ~ ~.).Q..; 01~ .A:\...;, ~l.l:..>. J') ~

:.).,;5 il.,,]1 j\ ~ J ybl J 0...Lo:; J i.,...,.J J i."L. V"L;.:::91 J ~I» .s 0 1 ~ J ...::...L.J ~L. ., i""""""'" ~.) J') t.5"~ u~ J.,I jl .s ...::...,...,1 (5J.,..1 j\ ~JL;.. u~ J...LS::i ., ~.) (5.)Lf ., A .;;~ ~L. ~~ ~ --"-:I.,.,b 0l::-- ~I~ \\ (5JJ~ (5rl LA 0...Lo:; 0l:-o ~IJ J .)J"':""r. 0-:1"r.G: «....::.......1 oJ...:.)~ ~~I ~t5'

...::.......1

vs:..... u~ ~»

~ ub~

-.:v,.. I Ak..•.:.....1

• ..l,j~

..::J~ J')

... .))~

..l,jl..,..:; ~ ~~ ~ J ...::.......1 ~"r:; .)~ J .)."...;. o..l,jl,,> .)~

.),,> ybl s~ ~L; ., b~ .;;L; I$. . . . ..w.l.: 0.A:~ J...:l.: ~.) rl.,,]1 jl • y. • (5~J..;L.; "'-=~ 0Jl:J.) «. .)"....!o o.)~ y.,Jk.. uL...:.JI j\ J...:~ ~ ..::J>r"" ~ ., ...::...,...,1 ..r.~\..; ":~ 0~.s ..;.:.,.,~ if LA ~» :~~ if dj ~ LA 0~ 1~u;' .s .,j."".- ~I -JJ .)~ ')J IJ ~.) ..::.........J J J~ IJ ..::.........J ~ 0 1".:; ~ «.)....0 uJ~» ..;,.- .s .))..l,j ~ V"L....I ";"""'J IS" ~ ~ ~

y ...

0~ ... ~ -.:v,..1 IJ ~JL;.. 0~ ~ j\ ~ ~I.,,:; if ~L...I ~ ~)~ 0~ ":"';I~ J u~ JLS ~ LA u-";Ij J LA (5~ ~ J~ 0~ r~".)

Y\..l,jl 0.)""':' V" L;.:::91 .).,.:..

J..:....:. I "::";'..k...

J...: ~ V" L;.:::91 ., ~ I u.:1 . .)."...;. "y~

~ l.: IJ <5.~ 0...Lo:; J ~ I .s ..l,j.) b

J')

.JL:..:....I" ~"..., J...: ~ V" L;.:::91

0~ u~ J') ~I"..:... ..;..jJ~ L. .))...L:o

(51 ~ 0~

u.: I -JJ

...L..!.'-: oJL.5 ~

., ~ JLS:..!,I J~ J ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ., J.>..) ~L...,) 0l..A .s ..:.........1 ~ ,dj ~ .)~I ~ ,~I~L: H« •..:.........I 0...L..!. ~I o~ Tr

'r=JJ~ .)~J ~ \.~I..,.:.>I .)~» ~ ~Il:; ~~.}l:~....u ~~

..,.,bl..>. ~ ~I (5l..A 0~ J.,.,b J') .s .)~ ~l..AJ""'!s ~ jl 01~1 'r;.) ~ 0 1.,r.1.s .)y. ~ 0~ t:.L::......T J') . ..l,jJ...:.) J~ 0l:j y~ jl J"""';' ~I~ ).11".,....., .).» ..::..J:.J~ y)\..A..j1 . .)~ ~~L. ~ J ~t:; V"L-.I J ..k...1.),,> l: 01~\ J') l.S"""~ .)~ ~ J') oJJ') 0-:1 (5l..A u!>)l:; \.;\ ,.)~ Lr-Y (51 oJJ')

..:....>..>.)

)

,,~I

LA cS~ 0 IJ)" d ..rJ ,,~

)

csjL....~ . ~",.;S

<.i'~ cSLA ...::...J~ cSlJ-;' IJ olJ cS)"J~ 0J~

olJ ($"'~ ~y

J" tf~

cSLAAr..j cS:r..J

J..~ ~j J" ~I

)

)~ cS,,~1

"..;5

'''~~~~

oJ4- olJ

I,.-::i r-A jy.A JL.., LA 0" ~,j$ jl V""; 'ij..... i tf~ J..j.r- J..~ ....::.,.....1 y..rl> 0~ jl ~ LA ~...L.L. ~

01~ ) c.}';:' cS l-,":,

Lr.!1 '....,.j'i.

..::.5)...!...

)..;-!)J

r-k .

..:...>W ) ...L.b~ I'""r""" J.,.....,I )I ~I,.$",..,J) ~I...$ ...::.,.....1 V"t...;;1 ) ~ l jl i jl ~~ y~ 0~ ~ ..i..;..1 cS -,":, ·0 i } jl y~ 0~ ) 01...>~1 0~ ~I) 0t.~I~,..,J 01..r,7" ~I ~ cSJ)"

«.}- ,,:,,). .Q..>,,

)

cS~"""":"» '~

«.}-

.~b 151,.$ IJ

~ ~ ~ -u-.,r" ~ ~ IJ ,,~ ~ J" 01~1 ..::.5,.,.- 0 IJ)",.$1 ,,\v,\ L:; ',\~y jl) ",\~y L:; ''\'F. jl,' '\'F' L:; ''\Y~ jl "'\Y~ L:; juT jl .~b V"~ cSJ~ j-I.,r" ~I ~ J" ~L..5 o"lj ~ ~..;.,..;,$ 0 1".:; 15-

J.:Lo...

~" ) ..:...-1...,........ ~ ) I)~ c.s! 01~,,~ ) ~I,..,JI 0~1,.$ ..::..i....,

I....A 0 i ~ cSl"r-! o~ )

"Ji 0L:-- ~

IJ ".,...> cSl....A ~...GI) ~ I} ~ ~ ~\)

."b

.:r;.

~LA~~-,":,

: l", ..:-:.~ L; ~ ,II

o,;W ,1\ JL.... ,w,,~ ",0,,1,) ~ ~~" ,d,) J4 ~~.I .Il"fj)

~~I ~.,s ~ ,.::.."b~ ...,I.! ":it; J&jf ~I.::S ,;" 01~1 ..:.,1,.,5"..." ~~ ~L;~ ..... ..u. .Y

. II"j)\ ,01."....:; ,,;l!JI •.:Jt....A,

~ :~ .$

·0 ." >-?

o...l...!. ~

". ~,) ~ t;b.." ',;~

Jjl ~~ ~ 01,;.,,, ,;" ~~ .:..:1 J.,I

J,..a;

o~-, ~ ,II"A' , j.,,; 0 1,).)

.IHI ~;.Ij ,~~

0';.,"

'°

.1"

0';.,.) • f

1."....:; ,/.:0 ~f. 'i~

0,;L...!.

'Ojlr~.j)

.I\IA ..r:-'I;. Ij) ,ojlr~.9 .I \ IA . I HY V",;L.

~,;"';

I j) 'Ojlr

,0"L..JI J"'; ..:i,;.,

~ .V

'Ojlr ~ .A

.01."....:; ,,;l!JI (.~I ~.,5 ~ ~r;..;:; 41 -"g ",flo ""U.\ . I Hj) , Y ., I ~).""!"i""'" . I' n

V:.,J

I j) , I Y ~,;L...!.

JL..

, ~&.>f ~ . I·

,J.,I JL..

,~&.>f ~ . I I

• I ~.,.f •I ~

JL.... •t...y

<\,.,

~ •. 0.)'.) ~ &->-~ oJ~ J')

.u'~ . I""~ .~.)

.J.,' ~JW .J.,' JL.... ' ':;t;...C;~ ~£j • I.,. '<cC:i- u')" .d.) J4 ~ ~ . I r .Irf~ ~ . I I oJW

~ ~JW , ~.)~

JL.....t...y

~ ,<c ~\..h;... .,.) ulf

.fl,\ ~ .J.,'~\..h;... .11)

.nr

.fr~ ~ .fVI) ~

~.,..

.n A .nA . I~"'.

. I· ~ • I ~ I A

,r.-',,:.

.rr

oJW

<\,.,

.,.,

~ ~ <\,.,

~\..h;...

.I r . IV .I A

• • ~IJ" ~

. 1,\

.J.,' ,J.,' .J.,' .J.,' .J.,'

~\..h;... ~\..h;...

..,. • ..,.,

Y\ I.~IJ"~ . .,..,.

'r;"'" JL.... ••~IJ"

~ . .,.,.

GARDEN OF THE BRAVE IN WAR Recollections of Iran TERENCE O'DONNELL

INTRODUCTION BY

DICK DAVIS

MAGE PUBLISHERS WASHINGTON, D.C. 200 3

4,QU ~!J:I' y-\ ").40";"~ J ~ \ ,..AY 0~t:; J

o.,)Ij ...;;;

..:r->

{SJ~

Jl.....

J\.r.

OJ,!.,

.;.,I.!jj:ilf .;.,~1.oA ~

,..

'F4\

ls:;...j~"j'

('41

4\\ \

....

.) ~

.J~~ .;.,~

•..,.., •.J.;."

",..

1.S).!.JLt ~L:;..,4 .I .,.

\ 'F \

~I.S~

:yt;;;s" ...r.).)'1 ., ..\A.i \A\

~I:i' ~j:i

(~ I~-r,) 01~1

t5~

tr J~)"::":--~

ENCYCLOPiEDIA IRANICA ~ .I ", , J

~~jy ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

J" ) 0t.~1

J""""'L- e::)':;

J" ~ ~ ~~ IJ .u..J~ ~ ~".".:; 0)~

01~J jl ~ o"lj ~.:.-- ~ .",.,.-..!> 0~t,.:!IlS""lz....) (5P u'i~ ~ (5\.." ~ J jl""'; ,,~ lS""~ ~ ~j J."k J" ~ "Y. ~).:; ..;.~ 0:!1 lS""~

J-:.l" ~, ...s

,,~ .u..J~ L>""~ 01~J 0-:!"":;JJ~ jl (5J

."...,.s ~

IJ ~IJI."J

0:!1 \.: ...:.,j~..A::; J" L~) "'-? IJ ~'i."k .~ <.S~ olJ J~L ~~ T

~" (51 OJ)" J ~J i~1 "'-? JI lS""~ 4 JW ~ ~...>""! J" o).!1J' ~GjJJ J~I ~l: IJ 0i ~ tk.A.:.

,-.? ~j

W ~ 'OJ)" ~

...s

....L.!. jI..~i

..;.1

~'i~ jI 0\""1~ ...bJ~ jI (5J~ ~"J~...r"'" \.: "Y. .j,,~ OJ)" 0:!1 '''J} 0l...A jI

...s ,,~ (5"I."J1 'O".,...j

J" d j ~ ~I .,,~ ~~ uJJ ~ J""'!s J"

...s

~li..J" ,,,~~ (5~ ~~ jl ...:.........~ J ~" (5w, oj"...- ~I~ ...>""! I~I ,,~ ) 0~ k:>L.:>.1 J ..;.~i (5b"..... J"

~ hL.

J\.:..;,$

(5~ 0~~ J"

...s

.>...:.::...!.b "~J (5~J...u <.S~-'",...;.

,~" uJ~",-? '~"Y. ~ W rA 0 i ~ (5\.." ~~I ~ y..;1> ~J t;~ ...s_ IJ (5..,sJ <.S~ ..:...1... ..;...;.:;.....I"..>(.S'" ...s ,,~ ~W

,,,--:!~j J "--:!Jl.!J1 (5w, oJJ" u~ J~" ~ J ,...::.....;,b <L.~ ".,...>1)1 ~" U"'l>

0'/.~ ~ I,) 01,) ) .)~ o.),);i~ ..r'"

u,)....u

0=1 jI .~~i,).) rA ~ .)~ u,)~ l:

-.)Y,

~.)

)l:

,)~LJ~

'0,»).),).)

0.).,;5 .))~ ~ ~~I ....:,~..;JIl

oS lSI oj>-- ).) 1.)\..:>1 ~ ,).) ,.)b lS),) ~ 'bj>-- ,).) ~ ~I~ ,)~,) lS~ u!>~1 ) ~..,Ji 0 1)1.,.J ~~I lS~ 01~ ~.).J-1 ~,) I..$'? ~ ~ i..L5

L:....:,) ..::....!.b

.)~

L: ~....:,

.)Y,

O~),) 0L:-- 0=1 ).) ~i '.),»)i ~~ o~~

..s lSl~".s ) u..:. 0 i jl ,......b)~ ~

) l.)l:.o..l lSb.,......,

\ ..s. ~.) lS~ ~

jI ~~ ~.) )l: ,~I,»)~LS""'" ~ ,).) I,) 0-:~ t:~L.... ~L.c. C::\)._:..I lSl-r;» ~ ~~jl: I,) .)~.s ...:..>I~I...::.JI~ 0=1 ~ I) ~I,,;-:I 01~),)

lS~ ~ ~ ').J-1 J.)L:... 0,»)') 0--:1 0• ...1...:..01).) ~I,;I I) 0i u-=-l> lSj.,J~~1 01...-:1 t..L:.. <Lo I . ~ ... \. lS~ .......:...~I • I' L I ~ \~ ~ • . ) \"""-:-'\~'.J-::'-" ~ .s ~ I..>. ~ ..~,») ~,) ~ '.J-::'-" ~I,,;-:I 01~),) jl lS,)~ . .)b if ,;I.,.,..:; ~ ~ ~I)j,)y, ~IY."' lSj.,Jy~1

) '->'""~ lSW, ~ 0-: jl 0 1...-:1 (.)~ lSl~ lS~ u-:;..9l: ....L:-- I ~ '-:"~ ~

.s ~...k:.) ~I~I ~~Y.-""~ ~ ~

lSu,.J~ ~

jl lS,)~ ,;1_....;, lSy-u jI lSj.,Jy~1 0=1 ' . .)Y,

I,) o,)~ 01,) ~41 o~ o.)j 0~....J1~L; '0,»).) jl 0i ,).)

,~l5 ~ ~..r" ,~.) ~ ,,»)b 01..>.,r,51 ~ ~~ ~I,,;-:I 01~),)

j).) ~ 0t.,. S:.~),) jl ~.) L:;

.:r.; o.)lj

lSjl,) JJI~ ,~I,,;-:I 'b.)lj ~15 ~

lS..r,;s )

~ ~ ~ 0~1".;.- .J.:,)~...::........:; ~j1 . ...w if r:-'..J';; .J.:,)~

v.~L.. 0~ 0i lSU, lS),)~jl ~.?'I ,...::.J...$,;I.,.,..:; ~u:1 ..".;t.:; ...::.,.;..:; lSI ojl~1 lSk... L;j) u-:l..~').) ,-:,,1;..» 0w ,"

;;» ).)

o.)lj ~~"s ~ ,J)I ~~ ~ jl ~ <L:!~ 0-:1 0L$...L.:.:.b~ ....:.......;,b jL..; ~~I.J' 4....5 ...:....J~ ,)L.!..::..;I

~) o.)lj ~ ~ ~ oS

..,Lj').J-1

u..:J~').) «0 1...-: 1 ~I» 01S'~b,..,...5'

'0 1...-:1 ,).) .~~ lS"" ,)W ~ 0i lS~1 0--:";; ~r. jl

u-:; ).)

,-:,,1;..> 0l>.)J

(,u)-'u1 C,J.>-") ~ ~I 0~ ~LS ) .)~ ~~I 0)..;5 0-=1 0\S,;I ~..".....:...; .~.)Y, ~..r" 0 i L: .)Y, 01~ ,).) ~),)

u,)LA.... wLM,;lS 0,»)') 0--:1 ,).) oS

~.)Y, ~

...... L;j),)

0\S~b..;5

'.)Y,

o.)b ,;1,.....9 .)."..> ,)15 "->-.,JJ"'" I) ..;,,;;

00 .)Lo..::..c.I ~ . .)b (.1),) 01....>~1 ,).) ) ...::.J,,;-:~ ~). -;S:: ~L: I,) '-:"~ ~~ 0....L.U

I,) ~~Lr ,)~I ~.Y ~

'.)-r;>

~I.."..;..:. -.s:~ ~ 01,) ) ~I ~ ~ '-:"~ 0....L.U jl

.s .),»)i ,)W ~ 0 1,,;-:1 lS~),) ~

...;..:...:;$

jl lSI 0,»)') jUi,.."....... 01;;if

0\S~b.,,$ lSy-u jl o~ j~1 lSlA J~ . .)~ 0~1...-:1 ~.)~ (;:,)L:; ,).) ) oJ)')

.)."..>

0-=1 lS~),) lSlA 0l:~ r. ,)~ ~li 0 1...-: 1 .)~ lSlr. ~~ 0--: 1

'-:")~ I,) ~I...-:I 01~ ~~I jl lS,)~ ) .;.....!.1.l.S' ~~ lS~ lS~oJ).)

') ")

.')

.:J

J .h

~ 1, .~ } ' ~' 1 j.

'lA

.-J '

~::' ~

') -

_C-

-J.,'')

.~ ':1 'J .) ~ -j" -,

'1 ')

'~~ , 1) ~,.J' ,j '~

.')

'l,

.J .~ ~. ~ I-~'~ ;~ 1; ')

q .,

J.,

..J' .J

') ~ j ~

.J'

'.J

~ ~

J'~ ~ J ~t "\

~") 'l

·1,

-:-1

t- ~~

{1) 'l.:J

~l'

j j

~. '-' ~ J' ~ J ...:) ~

'j -' ~ ~~ .~ 'l

'1')

')1

::.J

.J \ ]

~') -:-~ _~ ~.~

~ 'l Q ~ \.')

"~ :1'\

.J J- '

.AJ., . : 'J

") '1 I J ') 'l u.:3 '. ~ \...:)

J ") l· .')~ 7\" ~' . -? :') J' ',' ,. J 1 1'.:.J -1. .J ') Vi .')

.:j

~ ~~ .J

J ,")

{l ~ .::J

") ~

J.', -

') ") j

I~ '~ .~. ~1jA ~l .J.

- ' J., 1; ~ < ' ~ 'l

l' .J

~ ") J ,.') ,1'1

J .~

J ~ ~ \

l .:?, ~ ~ ~

3 ~ ~~ '~. ~ 'q

1 ') 'j

~ '~1) ") .J

;~ ~ i, j

;r'.J

~ ~ ~ ~ 0

':\

-1 'J

J.' n

J '.~~

} J' ~ j ~ 3 ~ J

-=1'

!:J

j ~ ~ ~

-Cl

_1) -~ 1)

-Ij

Ji - -

~-J·A

~ J' 1 ~

'3';oj ~

J.,

J'.-J

-:-

oJ -

\/J

'J., J' . J

~ ~ ~·L -J' ,~

')."

'J'

;{

' 1_ J

{ i JJ. "}. ~.. ~ .~

0')

d ~

IJ J

~ ')

,-,,~ 1 ~

'l 'l

J../')')_

'l.!J

':\ ') ~ ~ '1 "J ')") ~') ~ _1) IJ-;- .-J':U' ~.

.-J

.')

1 ~ ~\::1

.')

"" )../j J,~.1. ~!J .,J,.:J ")

j ]

~.J 1,~ 1.~ -P.3 i .~

- ; ; ,

.')

1; ~,~ f ~.1

q, )

~ ~ '~ J~ ~ J .~ .,J ~ '1"7:~ -1 3, l.:J 1)'~ 'j J' .J l' ~ ~ ~ ~J., -,.] 'j ~ ~ J' t ") ~ ; '\ ' j 1) <)~. ';l

17).'

l' ':\

]. ',)

.')

.:J

-L ,J 0

17)

') ')

,1 .~ ") 'j o,~ 1. ~ ~

~ " '!~ ~

J''

t ')

J.,

l·i ~~ -:? ~ ~.o ,~ ')

~ ~ q'' ) ..::> i .

~ .~.1) 1)

~'~ ~ ~ ~ IV! !!l ,'). ~o 3 .p ~. . J"J .11 'AJ ' J) J ~ ·1 ') J 'J .1

~'l"J

n ~

~ ~

../')~

J, ':\ ~.-J"]

JJ' 1~, J' ~. .~ :,1' ~

~ ..~ J '-' 1) .1) J .') '\ 3 'j ") _ ' 1 '1, - J ~ -l

1) 1;-

' .!l

=:1

i,.::J a...:) j

.-J. ':\

~ ') 1 J .'\ '1 ~ ~ .\") ~l'J '1,'-' '1') ).~ '1~.J_ ~") ~11 )-") 1.;] .J ~ ~ 1; .~ 1; ~ 'J ':\ ~ ':6:::t., ;~ ~ 'Q 7iA VI -:s ~ ")~ . -1. _ '. Vt J-../ l , . . -;; 'J ~ J . ....J ·L·~ j 1) ')::1 ') 4

:.:J

-:? -:- -:-

4')

'~r ~1

J. ,j o~

-n'

17) -:-

'l;3

-:;

J' . j

A.·~

.J 'l

'~ ~ i

')'J

,J.

'1. 1)

~ ':\::1 1'·~

~ IJ 0\$~,..,.:, -:r.1 <1.5 ~I~ .,)>"? k,.,...;. ) ~ ~ 0)...L.: ~~ 0J.....:; <:;-'..J';; ) ) u-'""~ ,~ ~ jl 0 1....-:1 ~~ ~ k~1 IS.,.....,

,~)~

) ~ J') ,)~.J-6

,).;S

I..S"'

J') ol.,..;.-,)~ 0~~ ~

ISLA 01~

J-:.l,)

~ IS')L....:.. (SLA

.p)l:;

) ,.,.....,

~....GI .:...-:1

jI ,~)l>\

~J ~ ~ ,)>"? ,~,)

klb...;1 ) .;.:s ..::.:I..u ...:...j~ (S.Y-" ~ IJ 0 1,..r.1 u..~ if\$ ~ ..:.......:.I~ ~ ,.u,)~ ~~ 0,).J-6} ,)~) ~ 01,..r.1 I.,,-J ~ jl .,)j\""'" ~..,.:.. IJ 0i o~L:..;. (Su ..:.J... jl \S"~~ ~ jI ~ ) ~ ~ jI ~ ,..::.~ (Su ~.r ~

. ~J

0 i :r..,.,.$ ) ~........ ) ~~

J')

<.5' ~ ~ ,;; ~ ~..; )~ ~

..s..:,..;

J')

0..J..o..:..o

~1,..r.1 u..~ k~) ~I...,..=...,)~ i\S~ 4...::...!,j$

0~~""':' ) 0 1J lS:....A. ~..>...o:. ~~ ..::.~l:... (S..r.? I..S"' ~,),.,..:; ~ ,,).>-: o....L..!. o,)~...:...!,.j.$ J')

J5:..!. t.~1

) ~...J...A -:;)\..=...1 jl

...s ~IJ ~J,) ~ ~ ,IJ "3 Lf

jI ~~)~.;$ J~,) ~ <1.5 ,)~ if 0b~ (S)J ~~ jllJ L,,-J) ...::..>.I~\ ,..::...::.... jl (S~ ~~ 0)...L.: ) '0 1,r.1 ~I,.,...;. J7 0 i -:;~I ) y~ ~..; ) 0..>...0:. ~ o..rr, ~ ,)~ (Su,)J)I...:....,,) jl ~.j.$ ~JL:;

"="L-:--

l:......O.".. ~ ...::..........I.,..;.-u-"

ol.,..=... ,)~ ~~ (SLA0\.:.r.- ~~j)J -:r.\ 0\$~,..,.:, ~,) jl ,~,) ~ ~ .,)~

\J ~~ ~ (SL.~

)

..y

l: ..s

....G.).r:

~ J') ......:...:..i.$ J')

~ ~ ..::.b41 J-::b 0-::-0A ~ ) ....GjL.... Wi -..I..:~ 0..:L.:; (S~,)J)L.::.......)

) ~ t...;l- ..:.......:.1.,.:; if

4".j

<1.5

~,)b if i~1

(SI oJ\.5 ......;. ..::.I...I-.UI )

u.."",:,~...J...A ~Lo.... ~ IJ 0~1,r.\ ~~I ~ ..:.......:.1.,.:; if ~ ..::.~ ~

~ ..::.i.....

J-:.l,)

4".j)

~,)~if

.J...!,~..:;....;,j$ t=b)

u->LI jl lrY ~~ (S~ 0L.\......, ) )...::.;...L ,~ .,)jL ~ ~

) ..:.....!.b u4J\....:;

y-.oJb

~.J.S.: ~ LA 0 i ~~ ,,)>: ~JI..L;

J')

'0-:Ir,1....:: .,).>-: ~ 1.,. 5 ~ ~ .,).,.....;. ~)')b ,);\),)~ ~ ..:............1.,...:; C)lj ) ..::.~ (S.Y-" ~ 0~\,..r.\ (S,.r.AJ (S\').y-" "WI) 0LA\.,.=... ,)~ ~\ ~ ~.,...; 0""""":; ) ~

(SJL:.5

~ IJ .)y} ~I ) ~

d-r.-

~~ ,~IJ)-r. t...>'

...r'" J')

0w ~ ...s ...::..........1 ~ "::'J~ .:...-:1 ...r-:i- J') . ....G....-:~ 0 i ..::.L..I.rJ1 ~ IJ ~~ ~I \,..r.j ~~ JbU)..:....:...... ..::.L.ljJl ~ Jjl~) ~ ~~j......:.!.j$ ISUo~

" .~j\.:":""""')

«~\.j ,)~» ~

<1.5..:.......,1 -:r.1 jl

~ o~

~ ~~ ~ ) .;.:;\",,1.:,.31 iL.; ~ \J 0>::-,",,\~J...J...A "3 v 0~~b,.,.$ '~J~ ~

<1.5 ~.)>: ~ ) ~.)b if ;\,.) ~.,.:; ,)JY' ,)>: 0 i (S~ <1.5 (SA J." ) ')...,.;.. 0 i ~ "3 V .,)b )~ ,)~ ..r.,..r...i..: ) J...\.:; ')J.J-6 ~ ~~ IJ 0 1.;-:1 ~...u.:; ilk.:.

) iY"J ) ybi ) ..::.b~

(s';;...;-? ')J.J-6 J')

vb)

i~ ~ ~ ~~I.;-:\j1

0)..;5

~,)i ~ ,-:,I..ki... ) ~L:; 1..5" ~),.,J 1..5" ~ ~L,..,) (S~ ~ )1 ,-:,bi ) ub~

..s

~ 1..5" J~ ~ ) ...:.J~

~ ~i . ..!...:!4, IJ .}.,;:. olJ ~I~ ...:.....wI Jt.-.... JJb

J"'"

(S";:'..r,

~ (S.r"" ) ~b I...>' ~I.".J 0\..:j ,~b ~..r;

..::...L ..r, ~I..,.-:I ~ jl ~I,..,..:I L:; ...::....;.S1..5" ~J

v-h)

J..L. ,..,..:L

~IJ

jY""J

...s ~LS

JJ J.» j"""" 0~ ~ ..s ~Jj 1..5" ~ ~Jy' oJj ~ ) ~ .J J~L::.......I ...::..;,$ •....G"....!. I.S"" jJ,r" ~I~ ) ~ ,J-r,- ~\..: 0 1...r;!1 ..:.....L. J-:~ JJ.r-

) L..,..,) 0J.....:; ) ~~ ) ~ -:;;...;..:; ..r. )";;1 ..;..;..:S I.S"" J~ o...u. ~I ~I.S"" ~ JJ jJ,r ~1~l5::. 4.5 ~J~ JJ ,-.:,....,1 ~ ~l:> 0~1,..,..:1 ~ ~L..~

~ l:..!...:!l: ~~b ~ ~~ ~l: IJ j.J-A.Y

l ~ ~i ~b i~~) ..;:...1...L.. olSi J".> (S~ .J (SJL. ...,....Q.j ..r, IJ 0L::-;1...r;!1 ~ J.-:~ ~ u":'~) ~\.:. JJ..o:.U (S~ ~..s...l...!. ~ ~ IT.JJ}.)J..::..S~

~ I.)

Y )

0..L:;

oJl5

~I JJ 0 1,..,..:1

c.L

..s

.)'y

...I...!. 1..5" ~.,:; .-::...3,..,..:~ I~

J~.J (S~J olJ ~ .J J""';' ~~ «Lkl: .J

) 0~ 0y.A.: ..!...:!~ I; ..!...:!~

t,..A\..t, )

6..JJ ) ~)) .s ...::.........1

) ..;..;..:S J~I IJ olJ 0-:1 01..,·-:1 01~~1 ~I.s ~J)..;JI I.S"" ~

.J)....G ~I.» ~ ~ ) .;.by (S)J 0 1,..,..:1 i Jr ~ ~ ~ j\$ \~ ..r.:--" 0 iJ J It - . < - r .~ ~I.» Jlj\ ~I 0\.:.\ ~ JJ o~\) J~ JJ ~ c.$il..,...b-. jI ~ ...I.:!J ~.)W ;.> ~ J>: t..F~ .:........,J)I ~ ~ ~.,:; ~ J ~ S~~I 0-:1 V"'LI..r, J~ ...:.....w~ 0i 0\$ ~b~ " "T' .....ylj T T ~ .....;J~ 'I>.JIJ" ~~ oJ)J Jjl ~ ) 0 1,..,..:1 .)J ~L,..,) 0..:L..:; ~b ~,r" J J~ ~...r:!~ j)j.l JJ.YJJ IJ 10 < .IL .~J..r' 01~ 0\ ~I.r,' JJ J.u=.o .r,'1~ JJ ) ~..,\..oi~ ~~I ~I ~ ...::.....G.ll>.... JJ jl 0 1,..,..:1 (SI-A "-:~ jl (SJW JJ t;~ 0 1,..,..:1 ~~L. ~ 4.5 ~J~ J'~~I ~I-A 0L.;i J I-A ~~I ~

0~ J..L. .$.r.- ~ J~ u!o...r:!~ ~ ~ ~ t-=~ ) j.".h jI (SI oJ~ ~ jl ~ OJ~ J ~ ""';Jj ~4- ~....GL... ~) 1,\...b...;1 I...r;!j , J....G~ (SJL. ~jl r-A '0~1,..,..:1 ~J ~ ~~..,:; ~ ,J~~I~I V"'\......,I~ ...:........I J;..-.:.. J~I ~ .J.;5 ~.J';; ) -::...3,..,..:..i.; IJ ...I.:!~ 0...1..o,j 01~

Js:.!... '(S~~

jl r-A ) ) ~ ~jI ,--.b)~~0l-:.r.-JJ ~~l: ~c.s-: ub~1 O)~ 0-:1 01~)J ~1;ijl(SJ~4.5 J.;5~~ ~)~ ~jlJ oJ~JJ .J\......,~ ~ ~.b~

~".:. ~ ~)~ 0L:.i J~ JJ I,..,..:j ...:..!.I~ ~I~ (SI".:....... ) ~I ~1...r:!1

.)~ c.s-: I,.,...>. ~ ~~ ,V"'l....1 ~..r.

11 •

...::.........1 (SJb ..::.-...~ ~i ) r-""J

Jl.!.:........ (SJI~ ...£.;Jc.s-: jl~1 ~ ,~ ~ LS"""LI jl...ul )J ~ ~I)

...;....;.I~ .}I,.r.-I ...::..,jL.....:.~ <I5~I"l'7""~ J OJ15~ ub.)l..o,I~.) J ~)..,;.. rl~1 J') .s ~LA ~.,;J ~ .)~ ol.:... Jb J') j\ ~ oLol:.J';' 0-: 1 (51~1 ~ J ~.)~

IS"

I~I w~I~\ ~ J

~ ~~ ...G.).>-: 0.)\.) yl..:ijl: O)J') 0-:1 J') (51"r. <..5""\"",,1 J

J.:... U"L....\J';'

IJ t::!\"J wi ~~ ~.)Yo wl~1 ).,) .).r> J~\ J') IJ ..::.......~ L .s ~LA ~.,;J ~I .s 1)~1f ol.$~.) jl . ...G.).,.,.5 t..r ~ I,; uG..~1 wi )41

(5",.,...1

~JL;.. wl).~:.........

(5~ (j-r' J (5);' ~ <Uj..:..- "'-? J

t?y

(5J15 ~ ....I...!. ~

,"'-:!~ 0-:1 wl.$ ~ )J~ ).) . .)Y. ~)l.:...

~ (5~1$~.)

o.)lj

Uy.) '.)Yo

.,.rAL. w\)..··...a...o

0.)""""";'

..:..........)

Wl..n l .)~

~ wlr. 1

J wi e;JL-.. Y (51"r. J .)y!. ~ w~I~1 .) ~ ~ J ..:..........) "'-? ~~ ~~ wl~1 \V e ' I I • . .).)~ V""'!"""1..:i .)~ (5LA w.,.,..:..JI).) J IS"~ u~ .,.rAL. wl)............ ~.,;i .:r.; '.)Yo ,;Y!S Ll,;; J .)~ (5\"r. jl....ul 0:~ J 0:.,;i <.S""'\......I 0:1 'I)~{J" ~ j\ ..P~ .:..l>~' .:..)~ ~ I)~{J" J"""

~ J~ rL..:; k~1 J') wlr. 1 ~~

.s ...G.).>-: JJ~ 0-:1J';'

1)~1f w\S~.Y IA

~~ ~ ....l...:~ 'JJ ~ j\ ....::..........Iw'-.,. .·..J..::........... . (5~ j\ wI (5~ J .)..J""?I...S"" 0LAI~.)~ "r. 01..:.i '.)Jb (5.,;i"r. ~ J ~~ ul~ "r. ).,.::......1 (51 o.)"ll.!."r.

I) )~ ...?~L.... ~ ~I -.:...h ~I ~\~ ~ J...:.:j~ I...S"" .)I~I ~.) 0.).>-: L5"""~ uG..LI J ..:.........~ O)l: ).) o~.) .J ~ ...;..:;) J ~~ ~I uJL.;,,:;

",Y

~u. ~ \r.j

,...L:.A.)

~\~ y~ J';'1"r. ).) I) 01~1 klb...;\ ..::...k J ..:.........1

.s ~I o~jJJIS" ~ ....:s:..; 0-:1 j\ J

~b ~~ ~J.)

~ ~41 J~ ~J) ~).) J t..r~ ...:....;.."......... 01~ ).) y~ l: ~1r.1 \\

L..,.,)

J') ~\.,;J y~1 ~

.s ~~ ~...GI ~L.

'~.)~~J...:.........I

jl ..:....l..U..

J.::.l.)

u.:.:...\~\J';'

\.: ~ JJ~ I..:;~ IJ .)~ -.::..JJ oJ~ 0:\ ,...:.........1 o.)~ loJ..:; C\J)

j5~ ~i

~b~ IS" ~j 0-:\ ).)

tl.;..; J

~ ~ J ...G.).,.,.5 t...S"' LA ~l5

(5~ (5J~ ~ ..:.........1 ~i)l5 ~I.,;J (5)~ ~i J jS~ r..u. ~ ..:.........1

j\ 1",,-;,\

J ~b ~.,..:; ~ ~ ~ ~

Jy!S ~~

u~ ~\ )~I

.s yl:5

J.::.l.)

~ ~

..,..::..r,

.L.S:.:,,;-<i J ~y-<J

)L.!..:.;\ J U")...Lo V""'!""'\..:; 't...S"'~ ~

~~."s ~i (5LA ~)l:; ~~ ~

J') J y.

J....oi ~ wl:-- ~ ~ . .: . . . . . \

'.)JJ~ )~

(5"""':'

J ..;....;.I~ ~li...,;1

<.S~ ~~ ) u~ ~\ ~

) ~L.a... ~J ,~r. '~JLr 0\$~..."..:.

~~ ~ ~,,~ ~ ) ~b l.S"'" l.S"'"~ <.S"I.,....,c..r. ~ J" IJ 01~1

,,~ 0 Li ,~I~~ , ~l: ...I.:~ i.".k ~) if~ ul....:-lU

...I.:l: 01....>~1 <.SjL..".>

....; ) ~b if ~............ oj>- ~ k>:'r ) ~~ <.SI .J~ ~ UA) J" \J ~t:; ) LA

J.--.

' ''>':'''Y.

"....L..:>

..s ">:, J.:l" ~ ~ 'L>""~ <.SI o~~ h.Qj

~ ~ e-'..J~

)

~ <.SIJ';' ~.)J <.SlIIo,,~

J-.>\" (.S""""L..\ uL.....JL.a1 '-: ~I)) ~)J,,<.S....-'I \J ,,~ 'iJ" ~~ 0~ <.SI~~ ) -o"L.i ~ ~l: i"r

'<.SJ)l:

4J"J"

~ 0"'L.I~ , .J..j"~if

)~ J" IJ 01~1 ~.;:. ) u~ ~ Jy!5 j)J 0 i 0..;.:.;5 oJbl u~ J';' ~Jt.r ,">':'y!. ~~ IJ Jy!5 <.SlIIo ~I,,;-'..J J lIIo ~~ ~ ) ..>.:.~" I..S" .}W10-::-: <.SlIIo u~L..

..:.,...,,, ) 0\~\ u~ <.S1,r. ~L.) ~l: <.S~ ~) .J..j".,;S I..S" ~ ~).:... ,;..,.;...; jI A ~Ju... <.SlIIo d.,:.:;)..;,...... ~ o)~ J.>b ul-LI ~ 0"j

I..S" ,~b ~I

01~1 ,,~ ) ~.;:. ~ J" ..$J.:r.

ti'."...

jl ~ IJ <.SI ~)J ~ tobl ) ~G T\ _ '''J)'I..S'' JW ~

uL,...~1 ~

J"sJ-4 IJ

01~1 u~ 0 1."....s:..;,.: jl

, ~I~ 0)~1 '~Ju... <.SLAJ y!5 <.SlA..:......~

~bl..S" I..S"~ ~ rA IJ ~ ) ..::.........1 ~b J~

J.>\"

""'>

0).....5 ~I ,~"

~ ~

) L." -L.o~J';' ~ ) ~b I...S" J.>b

eLI ~.;:. lS"""L.I 0~i ~ ~ ~ 04-

~ IJ ..::.........I..z..... ~I ~,; ~ 0i ~,,~ ~ )

jl i"r ~\S'i ) <.S)~ ~ ~ ...I..S I..S" .Jl-I d!~ J)" ,;..,.;...; ~ IJ lA ~~ J -:.Jl..:..." J ,;~ ~~ )~ ) ,,'.,......~ ~ ~I~\ .s ~L.j l; J "JJ ts" 0L.:-..$1 J ~b ..J.Jb1.,.> )~I 0\~1 "JY J" ..$J.:r. <.SLA ...:.J)" ifu...:. j)~ ~ I"" \.. H . ~JLr 0u~""",:, ~ ~ . ....Lol ~I.,.> y l <.S~ ~ ~~ ~J..r. l.A 0"'JJ u,,\........ ) u~ ~ "IJ J" .J..j~~ if «~l:-w» IJ ~ ~ ~\.....S uL. l...u I j\ "l..Ozl ) ...:.JJ" Jy l J" .J.:...\J..o '\,j..J'"""'" IJ ""'> ""';..J.Jb ,,)..$ ~I 0~ ,,~ 0\~1 ~L. ~ ""';.".J.:....... ) ~."..:.. ~J~ IJ ul-LI l...b.:... ~ J ~">:' ""b ),.,J 0 i ) ">':'''Y. ""~ ~15 L." ~~ 01.....A J~ ~ l: ..:.JJ" \J 0 i i~ ~ ~b if ,~I~~."..:; ~~ ~~j ~" <.S~ ~~ ) ~ ~j J" u~)l.....1 ~ ~ ) 01~ <.SLAJ~ ) ,)y!. ....,Dr ~I..S' Jl: )j.Jb ..$1

..;.:.;5 i~ ~I.,.>"~ ~ 01~1 ~

""'4- ..$1 )

..s .J..j"..,s if ).5

.r"'"

~t.:;

ly5

,,\~,,'ji J ~~

r-A j~ ..,51 ) ,,~ ~'L:; «<.SJ~ <.S)J~ » ..::.....~ ~ ~ ..;-A J" .?"\ J 01~1 rA j~ "or.? uJ~ h" J15 ~") ';':'y!. i'~1 Tr~~ri 0 1) . .!.:.........

c·

<t;

r·

c·

~ ~

G\ ~ [1 [ '

s·

~'.\

c; f!:.. G~' ~

t. [

~'v

~ <t;

fI" ~ ~_

<t;

r; ~ ~

1-.... <t; ~ . ; \ . t r. ~.1 r.:f i. )~ i' ~ f~' ~ 1. ~ r- \ - ~. ~. ~'.

II C· ....

-f. .[ . . [. 'f

f f . . l' :r f f.~. Ci:c-. ct~ 1.t·t:- ~ ~1;- t• ~~ } \ 'r' {:~.l(. r S- ~ ~I ,c r \.- ~ 1 ~ c· t ~ ~ c- . . . ~ ~~. r. l' r. f \. rio S:- F+·r ~. ~ '" ~ .c-:; ~. ~ ~ ·f ~ t r..r.r t r S..c-.....t. h -r;= ~ f; 1 c·r.r. r .r c· f~ 1 (. ~ ~ -.~. Ci..."~ ~ S. [~~ t. [.t· -: ~ rc %: 5 ~ 6 ~ t 1

<i)

<,.

l(.

<;-.

....

• •

~ v

~ .•

'~I

(-1ft

.l·

v ~ v

v....

-I

- c;

l;!

t;;; r:

....

r .r

"\.,

•

1/\....

1:\

~ . . . 1 .tl. .LJ .~ ~~ 1 ~~. ~ r~~:r~

c; \

•

\". .

<t;

.<t; ·v

t-'

<t;

v....

~. G\, '(. !rF. fI" - r - r. f ~ f; \. ~ 1:\ ~ t' t ~ .r ft • ~r. . ~. r ~~. 1. t c· s-~. ~ r. & t f.~ ·te' ft.. . 1·~~.£1 ~. ~~r c"~~. ~. ....<t-.~ c- ![~ 1. ~ v .' f !i\:~ ·.Y t·1 t.·v 5 'r ~ ~ Ci... . [. G~. ~ <t l ~ ~'. <.~ ~ ~.- 1~ Y .fA Itr. . . ~ ~·t. i- . 1.~.r. 'C 't-[."L .rY." <, .~ - ~ -1' .f: ,.. 11\. . ~ \ '! I> 't ,C f c· .... S • c.. ~ [;.' ~I~ . .r :. t: Ci., ~.f ~ ~ ~ c. [I ~ '" 1. r ~~ ·r ~ .~r .t ~ E~ ~.t~ -r~ ~ r - fI" f. c.. ~ 1 c· r; ~ ~ f 1 ~ ~ ~.~ 1 ~ . t. r. ~. 1 Ci... • r'.£ '" r-: c· ~ ~ ~.~. ~ t~ e' t. F ~ ~_ h ~ y ~ t ~. \. c· S c· ~.t F t. ~~. ~ ~ ~ £ ..... ~ ~ c. ~ ~ ~ { ![ 1. ~ [V t t r. ~ ~ (.1 ~ ~ ~. ~ .... ~"l ~. <t:: .t f:< <; r. ~ J . . . . c; . ~ t + ~ c; c c· ~ ~. ~. ~_ ~ ·f·l ~ :- ~ 11 .~. 1--.. t 4 1;. 5. ~ L ~ .. i. '\ ~ (. [ \;: J. ~ f. ~ .1- t; e. L~· ~ ~ 5. c c. t t ~ t S 'to ~ 1 .r' ~.!l G-.... \ 5.;1·' . .:. t ~. ~. .r.... ~ . ~ ~ 1t: V c· f:' ~ ~. G r £ l. ~. l. ![ 1. ~.~ ~ -:: [. ~ .... 1: -b - c C, 't- V\ ~ It ...."~ t t r -[ '" - ~ . f: Ci. - G\, l

·t lr~~._.r ~ .!'. .t. ~t~.

'!l .

c·

<i)

\t' ....

)-!

-j

! . '-:-

<t;.

<t;

f, <t;

II>

•

....

<t;

•

<t;

r II

-I

r..t

.[f ~..~ :c'to

'-:1

f 1"

f.:.. ~ t r

k ~ &. J.

"l.

c.!l .... • 0

.t ~ t·

~..f .~ ~:. f ~: ~ ~ ~ 1. 1 ~ '!1

~ r t..

",. 1.

1 ,\

1.. . I.

<t;

1:.

:--,

.~ t

t 'b.... 5

'f ~ l t tl t.. s~.· ~

i..

.~ ~. ~ i. ~I ~ - , . ~. 1 cc ~ j.

~ ~

fL (.'(

'to .r

.~.

.f .t

r. .J'

f'}:t

1- 1 J

-.C- '\

.(-! f;.

....

J~ ) ~ ~~ 0 1"r.1 ~ y..;i> 0J";'" .)~ 01.....A ~ ~I.ST JLA.:..;I ~I.,.. jl ~~ 0:!1

(SL..,. vt)l.:; ,~I) J~ . .LjJ) J-..'L:; ~I~I ~~ J~ i""""'''''''' (SL..,. ~ ~L:-足 Jk jl "";"""'-.r.) ~~ ~~ J') ~t:; "? ~."..h.a... ~ ~} jl ~ ~Jv O\$..;.,,;.,.....,y "? ~)~ ,~.)..;5 J~ ...,."l> ~).:; ~I~ J') oi,,? LA ~1...r:1 J~ t.~1

if ~".:. ) 0~1,,> ) ~I ~.,..i ) if~ ~ ~J)~ "? ~b..r. (.ry "";"""'..r. c.,.,..k (S~ ~) ~ "? l;1 '~Jb J~ ~I .),,> (S~ J') ~..;51 ...:;,j..;s ~ IJ 01"r.1 ...,."l;.. ~).:; ~I.r!o J~ ....L.!.

I.$/.Y> ~

..:...o,s:>

J;I (SlA. ~ .s. J~ .s. o~ ~ ) .u:.)".,...:... ~ jl ~ ~I~ ~) '<.S""~ 0.)..;:..,.$ i:""" ) i:~ ) OI"':;G ) u~ (SU ...:.J)~ o..;...i JIS (S)J ) iy... t:;

~ ~\...:; ~J)~ ~ IJ 0~1...r:1 jl <.SJ~

~~~ ~Jt.r OlS'~y ~ oi jl . .)~

'Jrs

0.),,;S

J') <.S.)L...:..::;I) ~~I

~IJ (SjS,ro ) J~ ..::.J)~

0l.....A ~ ~b ~ Ol)~~ (su .)~ J~ IJ u ~L.~L ~J jl . ~....l...t if LA ~\S ~ J~ ~ k~) J;.J.:r:;) ~~ u? ~l:- ~ ~W ~I">if Ol)~~ jl O\$..;.,,;.,.....,y) Ol~ jl O)~ 0:!1 ~ ~Yo)J ~ IJ ~~ ~ ~J ~1.5 0...wS:.;1~ (SIr. vt)l:; l....! ) (SjL. ~1.5 (S4- ~

~I )",.o..:....I~,.,..k oi jl) ~ (S~,.,...) ~l:! ~.::....~...s:: .)~I ~)",....,... ~ (.,S"~ .~.) ),,) .),,> JIS ~."J",....... I,; ~~~I (su ~j O~~ ~I.))

0 1",.:; ~ ) ~j ..;........,~ ~~...r:j ~~)L.:.I ~ 0 1.".:; ~ ~I~ ~) J~ .s ~~)L.:.I iL:.:v1 ~ IJ~,.,.J OIJl.!..::.......) .)b vt~ IJ ~~ ~~ ij'l .... ~ ) (SJ~ 0I,,,..,)l..:.1 (S1"r. its' ~ 0:!1"r.~ .~I,,> I""'; 01"r.1 ~ (SJ~ i l).) ijl.,J O~~ ~I""'; ) (S~,.,... ...:.J).) ...:....~ J') <.S""L..I ~~~I ~~~ (SI-r. )J'A.::--I Ol"":;if ~J>-""'" ~I J') ~ ) ..:.......1 )~~ ~I .)~I ) oi iLS:....::.....1 ) TA _ .~~ 0~L.\ ~ ~\"'I.JJI i~I (S1"r. \...Aj .s ~y. ~ jl I,; ~,;l> OL.....WJ\S il....u:..:.....1 ~Jt.r Ol.S'....L:..,;b.".,s' ,~~ ....L:..,;~

.s ...::.......1 oi ~I) .~~~ (.,S" ~ 01"r.1 ..:.J~ )

...........y (SI"r. <.S""L.....I (S~ its'

j\ ~~ ~ J') <...r.Ju", Jl.!..::....... il~1 ~~I ~)~ OJ)') jl JJI~ j\ ~I,,> 0-:4-

.:r;,

o~~ 0I,.~~ ) 0L..j .::......!.~

l:- ) .::......!.b

~Y':") 0~1...r:1

J~ <.S""L.....I J~ ) ~ ~J (.,S" ~ ~ oJv ~ ~J"... ~ oi \",1 ....:..,j~ 0'-::-.".$1""'; y)lo.:.l ..;:..,.k jl ~ ~ oi ) "Yo J.,.;S ~41 ~ (Su).:>.L.....

...s::

,.. l:r- ,-:,,)l.O..j1 t}J csl..r;> :r.;. ~~

J ~ ~I~ Jl>. ~ '-: J '''~ l5" ~~ '-: CSJ;' ul~ ~~ ~I ~ csl..r;> I)JIs' 0~.;..;.:.b..$ oS "Y. J.~.b ~ '-: '''~ f\ ~ t.Qlb.. csIJ~L.~ ~ oS ,J.,j">7 ~ J ~I>..>-";' «,)~ A~_:-:_.... I» j\ t..u" J ~Ij J" J"l...S::-- L: ~JJ J" .A ~ ~L.... ol.".....=..u-''''''''':; J ~ ~ ..;.......".,s:- ~" ~ J" jI .~10~ CJL....:,I 04,.j,,$ 0-:!1 0..;-0) ,)" 0 LJI J" SJ~

..;.....:; J

i,)~ tf- )1

,J.,j,,~ l5"

"l:

~ ~£j J ..,..,~ 4b~

IS,)'~' ~

.:;.,.....".,s:- J.s:.!. ~~ t,J ~ '-: oS ,J.,j"..>-";' l5" i~ ~ J J.oLr 4b~ 01~ ~.,r:...,. J.L ~ J" ~ oS ~.".,s:- ~ ~ ">7 0t.~1 J" ~ ~\j~ ~I .u:,J,..,...!.... 0JJ" J" d)~ J ,-:"Iy 0,r:,~b (.5"""1...1 ~ ~

I)JLr 0~ .;..;.:.b..$ ~..r;> '''Jb J~

.:.JJ" c..S'~..r"

,J.,j"y'

0ts:...1 1 ul...,.s:...." '-:"....;...:.. 0 ..r" j\ ".»

J ,J.,j,,~ l5" ~.".:; 0tr.!1 ~L. CSJy!S CS I..>-";' IJ J;:"" "I~I .J.,.....,..,... ~I J" L.I IJ ,,~ J (_i~ ijl~ J"LS::-- J

.r.:-? ~ oS 04,.j~~

~ l5" ~I...l"""'" ':

~I.,..,...I "~csLA~1 ~ ~ IJ i""""" J ,J.,j"JJI ~I""""; ~ '-: ,,~csLAJy!S J" "or.? ~" J" IJ J.J-"I iL.j J~ .:;.,....."..s:- ~ ...I..:!l: ~ 0 1..r.!1 J" ,,J.,j,,~ ..::...-::~ ~~ ~ olJ 0-:!1 0 U ~ jl ,~ ~I ~ . ...>..;.5 -.:..:I...u ,,~ cs>"", '-: IJJ"..:.5 J ,.:;.,.......1 '-:-"-'-"~ ~t,. ..!. ~ J ~Jb "~J 0 1..,r:1 J" cJL.:. U"'G:...!.I ~ I..,r:) ...::.....!.b ,..

.~l:. ~J"""'!"" ~

...l.U\" J"

v:;

..>.....0\.9 "I~I '-: ...I..:!l:

l: ~I..r;>~

~ 0 1..r.!1 J" ~IJ u,J,r!...o JI..".....Q.:...I I)JLr...l..:!" j\ ,~oJl.!.1

oS ~~~ '-:"~J~ J" u~ ~ J J~ ..;.......".,s:- ~ 0"J.,r JIS CSJJ 0-:!1..r:> L: J ~ )\I)JLr J') ~ )\ ....:.........1 0~t,.....~1 CSJ~ ..;....:1""""'; ~ )\ ~L:. u.J~ J ~J...IJ .:;.,....."..s:- ~ ~ jl ~ oS ~I~ l5" 01,;1~,-="" J 0LAI.»,,~ CSI..r:> IJ ~JI> 0L....WJ IS...:...JJ 01J~ 0J~ ~ J ~JJI JIS CSJJ u~ ~ ,)" i~ ~~ l: ul.l...IJ1 ~Il: 01...~ J ~ il~1 0 1..r.!1 '-: ul>.)L....1 i~1 J u!U b ...;...".::.....$ J f l J i"r ..::...-::~ J ~ csl..r;> rY'i ul:.ts:...1 0"J.,r ~I""""; olJ '-: dJ ,-:,,1 J ".r:? ,;I"";";";~ ~ J" 0 1..r.!1 ...I..:!L.!. l:; .;..:,.".;.~ J"..:.5 J" 0y..9 ,.., ...;.....!.b .A.Q)lfo csl ~ ~...;.)l; ..r.!l... UJra ~I ~ J" J . .I. :! I )l: cs~

..,il'yf

01 ~I ~ J ...::.....!.b ,;I..,] I)JLr 0LS' ~b..s ~."...:; "JY ...s ~L........ ~ jl ~ .....;)U..~ . .J~ 0 1..r.!1 ~~ u"i~ J" 0~ ~ ...w I..S'" J~ cs~t,j ~~I cs~~I""; CS.r:?

J5:..!.

i"r CS~ o"y ~ ..r;> oJ..? ~I oS .u:,J,..,...!....

~ v

f. i \. ·rC

•

.. : ~ c· L

.r::::

c. r? r. r.. <to . • [: t (

{

.11\ v

'-:1

r.-

<i\

cf'

-I

~. 't. '" o·~. .<t ~ -.i. . 1. ~

~ ~

;: E.'

c· 'l. r .~

'" ~Ir;: '"<i\ 1<i\

t ' 1 t '" (.' ~. E"

<i\

t~ ):, £: .

1· ~

'~.

.t -. ~~. ft. ~ V ~ 'c •. ~ F 1

1· ~t-

2-- ~11\\

r. t'

fL .

t . <,

<i\

~ '"

•

(..l

v.~ t-

1;1 '" .[

('I

o·

.~ ~

r'. <t

t rt

!l:

c· ~

~ :. r. f

£ ~~ 1\ '"

!L 'C-.

t_.t

~ -t

oc-~. i.

I" .[ c· ~ -~ ~. r

c.f ::

..l [. t- ~.-

<.v

1c·

•

.f:-V

V\ C

f·!t .~

oC- .~.

f '"\

t. v

!L "' .. ~

r '"

tr.!~ t ~ ~ t.

£;

~ [<1 'L ~

l1 .\. ~

t. V '" ~ '" '" c. [ ~ ~ v ~ ~ G\.. ~ . ~.!\ ~I c· C ~ 1 .r (. ~ . J- .~ ~" l

t. '" '"

C-.

~ c . -l... ~ ~ - v ~ -~. . '" I. . }. ~ C-. C; <i\ :·V .1 ~~. l . v c· 1. . :: c.

('Ir

If""

. .

('I

~ ~

t Er 'c"~ ·tc· <t~~ ~-: 1.L. t

If""

t. ~'rr ~. ~ .

c. v • r .r. f r. ~ ·V ~. -. ~ . c· ~~ f"c· \c· <i\t:..J ~-: l'" 1~ C-. ~- '"~ ~ vf ~. ~v t~ ~:l;: £ ;; ~I ~r. f:} t ~ [~ t. <t. ~. .r t !L ~ ~ ~ !L c- {. ~: ~ '" ~ -(I't t. ~. - 1 ~ ~ lI\ r. .~ ...- [. '" 'k f;- ~ b 1\ , ~ 1 t ~ .~ l.~(. [.:~ ~[ 1= t 1:. \'c '"t ,:t.l bt ~..~ - 't ~ ~ -~ c -. c... -(I ~. C-. ~ ~[ \:.[ '" J ·G t' ~ ~ 0: '" t. t. t' 1. :t.

1= -

f; ct. '"

c... .[

~ -.~ ~ !r= '" 1:\ !r= [ c· c-:~.. ~. l= l r· t. l v ' ~

I. :c--1 -(I.e- \ r. - - .tf ( t . C; ~f ~ v .t:·t '"" t.· 'r. ~ ~'-:I ~ -[ "') ~~.,

.r £.~ •

\~ ~ ~~

'" r~I

~ .r

~ -[ ~ ,..f\ ~tr. .t''" of f.'1[(...r1. G:L <;:[ ~r.~.~ C-.~ 1\t·Ic'~'L f'·\,. c·t- t' ~c: ~ kt c:~ \:~ ~ ·L~ J.r 1 · 6'L f 1. [. '",' " 1 - '" c· c· f c· t t '!t. ~ i. l ~.t f~' c '1' :f. 'h 1, t G: t 'i t t [ t fA } \;'~ - ih;.. fh 1;, ,! { ~ ~ J. ~r t'" ~~ 'Ir SII E&~: 'c.I. \0 ~~.C-~•.'t0 l' L~ fl r ~ f {- .~ 1\ S.!\ L r. (/\ ·r t· 1 ~

L. (.

.t c·

"'.

1..'

•

~~ -t

c...

f- \,. t·l

r' ~ '" C ~

r: t. \::

(..1. -Il> t ~

C'" 'C.

~ ~

•

II -

lI\

•

~ t. '" ~. ~ ~ .t

C ~-

•

"':1

...:-.~

-:-

-I

c... ~

l.>

c- •

~ (

IJ ~

c.s'i""; )

l: S:"';':'

~.,..:. IS" Wi y~

.s IS"~

"I."JI 0:1 jl lSJ~

l: 1.. 5. ..f~j ~ ~) s ..::.,j~c..r ~ 0~ 0:1 ~ lSlA.~" ~ 0Jul j\ u-: ~~fJ ~~ ~ .s ~l:r.>1...5. 0~ jl 04 ~~ 0~ ) 0 b1YWl: jl c.?.r. ) ~.,..:. IS" ..J.:-oI~ ..;...~

i"..r jl ~J..(; ~ J..4.S IS" ~LA.. "'» Jy!S J~ . ...la"

~ J"':;:'

~ LS:!0) 0.l....:i ~ ) .;...;)~ J>:,~ oj)~ 0...u.. ~)~ ~I jl ~ .,,)~

".Y,-)

..r"

J" ~~"

.r. 0~

u.:1 ~

.~ 0 1...>-:!1 J" ..:"L-)L...llSl..r;' lS..L.:-- 1 ~ O)~

,..L.!,c..r .....::......;1., 0lA.1.,..>"~ ~

IJ 0\..j .;..\..ljJl ) ~~ ~I~ ~

)

~l: o,,~

sJ"

IJ J)I

o~i ~ lS..L.:--1 ~ ...L.:...!,~ ....::...!ol..;...; lS,,~1

.~I o~ lS..J.:-oy J4-" L;I ~Jb J..,J) ~Lr.- t.L.)1 ~

,~.r'

u!SL!S

u.:1 ".Y,-)

c..r;""" O)~ 0"~ 0 1...>-:!1 j..S:..!... u.:~J.:r.

.s <S')~

'~l: rl~1 ) ..::..5~ ~ J"u ,,~ Jy!S J..,..I oJbl

,.;51.,.,... ) 0~1)" ~t:; ~I ~t:; ~ ,~~fJ ,..L.!, 0Jul S <G~~

~c:.)l...,,1 ) ,,~ J:!~ ~ ~...,; lSl.r. 0L.~b rlj.£.1 ~ 'd~ .;..~

,,~ IS" ~ LS:!lA~ 0-1 jl 0 1J:!1 <:::.)~ lSl,AIJ jl IJ 0 i ) ~jJ)1S"

..;-A

"Yo 0: 1 ~~fJ ,,~ '''Yo 0"1., )~

l: u-::L!,i )

~."J J"

J:.....=.:;

".»

o-,"""",l:.....

J" IJ Jy!S

4t;:;

Y"" ..;-A

lSl.r. ~IJ:!I ~ jllS~ ~..;-A JW Jl...,

0~ LS:!~ ~..,.. IJ:!j .;...;.,..:. rlj.£.1 L..,) ~ lSJbJy!S

v>y <.SlA

o~ ) i~

) if"~ JJL...... ~LA:;) ~ J..,s..,.... IJ ,,~ ,,~) .;..L-)L...,I ,.,.....1 J" 01...,.·~1 rv

'''~

IS"

i"..r <.SlA o"y ~\$i ) lS)~ ~~tr ~.)~ ~IA. 4.oti,)'!

~I) 0 1...>-:!1 J" d ..... )l....1 r~1 lSl..r;' ~ ~ lSlA. c:.~ ~~fJ0\$..;..:.:.b~

lA0\..§ jl ~\.....s ~~)W) ~ <.S~,,~...L.LS:)" ~ ,,;,,,;,,~~ 0 1)1 0~ jl ,~I) )" .~l..., IS" ~ IJ ~th. "Yo ....:!l:~ ~ lSLA)j} ) jl S: ~

'''>:,

4.:J.? );;

4t;:; ) ~y

"J..,.. ..:,,\....)l...,,1 ';"J)~

J~u OJ)"

t.!.:J '''~ ~I) Jy!S lSjl...,y lSl.r. ~~) ~ ~~.r. ~IJ:!I 01~)J ~ 0 IJ)" 0:1 01.?~.;...;1 ~t:..s-1...5. jl ~~~l: ~-rlbjl ~ IJ~t:;,,5 0:1

.~b "~)":""",;,,,, ~ ~ 0"..rS ),.,.J~ o~ oJl:J" J-...'L:;.;..J).."....a~ ~ lA.,,~ jl lSI u.~ )" ~,,~ I..S"" ~I) ~JfJ 0tS~..".:. S ';lA.'-oL..r;'

lSl.r.

...;,)1..:; )

'IS"~ ~ ,....I...!. ~ S 04 . ....I...!. IS" ~Jl..>. LS""'~ 0~

,.,.. U-:!I

.)..J......a .)J

-' ~)J

vk-,

u-'"".)W '-! ~..,.J t-;'L. 4~

J.)J

.s ~~ ")IS~...,,.:. 0:1

lS.)\5 ~ ~\5 ...::.J.) J ..;....1 ,.r1 ~~ lS~ '-! ...::.J' .".-.s I.)..r=-'.)"'" I,路 J 1<:'..:..1 - J ~ ~ I..S'""' .)y-w

)l...!..::..;1 -' '0\ ut~

-' yL.:5

J~I

'-! ....::.......!.b ).,J ~J~ ~ u l ...::.J~ u~l..,..>

.J..:I.: -'

1('-.

~ (.)-'""-"

-)LS:..!.:;.s -

i.$

. o..\AJ )."J J.,.> .) \.5 '-)J"'" ..:......u I .)y!S ~y \..s......)\ju~jjl ~bV"4 ,ul~lJ.. J)l.z....1 J ":".J.>.J ~lSl...r,' ut)l:; .)J~~ -' ,,}.sJIJI.,..... J S~.,.,.;~ J~I~uL..I(.,S"7 ~j.)~ ,~~~"",; ~

.JY,

"Jir u\$~b..$ ~JlSlA.J~jl '~.)~l.. ~;"'.J '-!if."......c-..;:.I"r"ljllS~

....A.l.:>.... ~I..i... ul-,~ cJ.."A-

J..LS ..:..IJL.......

~t:; J ~~~ ..:..~ ~ ~

路J~if u~I~llSJ') '-! I.) ":"JI........ ~I.) "Jir ~\$.J.:J jl

JYo~~.)LS JI..u..)J

.:r;.

uU ~..;; J ~ ..:..\";I.S:...I uJ.)-,1 ~I""'; J u\..;j cJ.."A- -' lSJlji ~t:; ~I.).)J rl.....:.AI "Jir ulS"~b..$ ...:....!.b)."J,,~~lulS'~.Y 4l~J.).,... ~)J-"oA .s JYo lSJ).,...jl J J~ ~j.)~

i.$J':"

.J..:l.: .s

<I..A.l~ J i.$~ J~ ,~IJ"'" ~J~ ~

~JYo ~

~ J ~--u lS~ i""""') J LA ..::..1..., J ~ lSLA~ J ..:..lA.....::. L:; ~.,5 0L:.\ ~ u\ '-! 1.~,r-b ..::.~)L..."I J ...::........~ L::--j )J .J~ o...L.j 01~1 rJ,r-b

rl) "-1 ~ jl ~ lA. ~\.5 <.S'~J"'" lSl,r. ut)\.:; lS~ "-1 ";':'J~ if J~ I.) ubjJ J ul...:.~l.) J 'C)L., ~ I.) ,.;....:.)L...S' ~ r.1....!.&. J ..::.~I uJ~ ..:..~ .)Y!S .)J -' ~I~ u l )..J..:jl ...r,' -' -..L:..:5 u......,z I.) UyU .::....,.~ -' y.,5J"'"

~I ~ lSlr, ~ lSl.A .....L:.r, ';~I ~ f'A

'0L:.i )-'~ ~ .~L.; ),..Jr,

.Jb ..:..~ 1.1..b..:.1 ~IJ"'" "-1 ~ v:.;.)-,""'; jl I.) ul~1 U1ylS" lA.J~

..::.L-:>L..:.h) ul~

l.: lSI

I~j ";':'J~ ~I) ul~1

.j~

.)J "Ji.r u\$ J ..:jJ,.,$ '~J~ 0:1,.r1 UJ.)JI

.).,...1 CJl...:,1 lSl,r. ~J~ L?"~ 芦lS.)~ ..:..I..:>.~I J ($""l...1

~..r" ....,..,li... lS~ ~j .)J lSJ~ J lS""'L...I ..::.L-:>L..:.I J~

..s ';"":'J>: .)-,1.: ~1,.r1

.:u...1 I.) ..::.l-Jl...:,1 ~I jl 4...A.b. ~ .uLo... ~I ...:.........1 ..::.l-Jl...:,1 r.L....

'" .J~

c..s" ..:..1..:>. Jl...:, 1 ,r.l... lS~,r.j I.) u -l -' ~bif

..:.JJJ )~I ..::.L-:>L..:.I u.-:llSl,.r1 r--u ~ "Ji.r ul.S~..,.:. J~I ~ )..J..:jl J .;~ -' J~ ~ ul..:.........,z J J~I "-1 .J.:~

.s JYo lS.J.:.AJ~ J

~l..:; UJ~ ..:..l-Jl...:,1 i~1 Ir.j Jb ut~ J ~ .)~ -"""""1-,,"",,,, )J I) ul

.)J

.s J.)-,I -

J~ "-1 ~~ J.)j-" ~I)J

t路

...:......ul <.S'~L; lS"r"1 ........ ~ .)J ..::.~ J ~I

lS).,J...r,' lSl...r,' ~I..,J .s lS"~ ~J~ yJL..o..:,I jl ~ ~ lS~ JL... l u ~ ...::...All...:;... .)J jl lA ..::.\."..5.,.....J jl lS.)l:-; -..I.....!. 1..5"" ~I) ~ ~ .)~ .)J ~I

..;.......1 u~.)~ y~..r" (51J":' (51 .... ~ ~I) ui ~.)...;S IS" J~ J ~J...i IS"J":' .)~I '::"JJ~ ~ IJ u LJ J~ ~41 J LS"""~ t..L.JI .::..l..:-JIJ ~J""-::; ~ ~I t\

l:;

•

...::...;..L.~~I

~.)y' JJ~ ~IJ":' ul.....:1 J') ~I.,> .)~ u~..r.- ~ ~ ~.!tr u\.S'~"",:,

...:..!.L....S' ~ ul.....~1 ul.........-' (5~ ~(5l; (5~ ~~ ~ ..s u i (54- ~ uL.j u i ....;~ -:.l.. J ..::JJ') ul~ J .j.~ J o~ ~~ ulYoI J~ J ~ J ~.;.:; ~ .).,...;. (5~"':""':'''''''; jI ..A:~ JJ ~ jl J -:........1 0..A:.)~ (5JJ..,.....a..r:;i:- J <..>""L.....I..r:;i:-(5~)5

o~>; J

(5LA J l::>.L..

oJ...i ..;.......~ ~Jl:; ~J-" J ~JJ.) IJ u l.....-: I 1.l.b..:.1 J.,.I-""" u~1 ...::......!tI..D" .)~

I.,)"L.I

':';:':;":J

J')

~ IJ

y ul.....;!1 J

.).,r. 0.J'f"'7

J ~ (5~ ~~ I.,)"L...I ~..J""? J ~I.) t..>" ......... 4- ~41 J ~~ oJ~ .:.,.:1 ,~ .:.,.:1 ~ . ~.)~ t..>" J>b J <.iJJ.) (5r l .:r;. IJ .)~ ~ (5JJiJJ ~ J ~~IS" ~ J ~ 0..A:.) ~ i Lljl ~ ul.....:I~ ul,.,..s:...o.::. jI

Jb ~

J') ~1 ' .)Jb

iLl jl ~ UIJJ.)

J') ~J ~1......:lu...u..:; .)~.s ~.)~

.j.~ J ~41 J ~~ 1.\...k.:,y1 ~ ~ ,jJJ

..s

..G.)~ O~J ~ 0-: 1 ~

u i u l......:1 J') ~IJ~...L. (5~JJ~ jl ~L; ~ J .::..\..91..."..> J ~ Lb

~ ~lh. ~..J,..r,

u.)L,.-;

.)~ J ~.) ~J.....:; ~......;i A.u..:. . . 1 J ~l;\~ u~I......:1 .~.)y'

o.)b ..;........) jl IJ uL..j

(5~jt.~

<..S""L.I J~ J ~ 4,j.P~ ~ ~I d-Y'" jl ,~.!tr u\.S'~...,.:. .s u i 0.),.,...!J (5Y'" jl J ,~.)y' o.)b ..;........) jl ~IJ lSt.AJJ~ J t.A .j.j) ~~J":' IJ uI......: I t..L..;,.JI

J')

J ..A:~ u.:t.:; ~~~ 'y,.,J:. u~ ~ U....\..03 Uyl$' J~I ~L.!. IJ .).,>~.) ui jl ~ ~IJ u l......:1 ~~ (51..J""? uL.:.i '~..A:'" IS" ~ uJ.....:; ~", ..J""? ui (5";'..J""? u l......:1 ,uL.:.i ~ J') .~W~ ~",~ o",~ "'.,> 0.L..:; (5~ J') 0~~ ~ .::..L.liJl .j......:->-; ~ (51

oJ4-

1.\...k.:,y1 J ~ ~L. ~ (5.)IJ jI ...:.JJ 0J..J""? (51..J""? ....:.....!.I~ ,«1.,.,...:. J ~ ,,:,'p~ 0J~)) '...I.:~ 0....\..03

:L.:b o.A..!. O)L.!.\ ~

($t.A ...lL...)

,.:Arr; , )L!..i\ ~~\ ...;....;.~ .~

t.A yl::5 ),)

.u..j~ ~

'~!J..,z...;..;;; ~ .::.....,b~

.....l.!

):J

..:;.....:.,~~l:!

d j ~ ..;...;.:. ~ . \

~jlJ .J&~f :),) ~ .:.;i j\ ,..;:.......\ . \,.~~

.ll~ ~ ~~

~L....I."..> ~\S ~ )l. ~.,>T j\ ($\ ,-,li

":;I .....-'~

JL;.:J ~ ~ ~\ . y

~I~~-,~ ~ 0)-," ~L.

.:r;. ~-'~ i J " 0)-," )" oAi ~ ..:;..j~ ..:..)~~I)~)L. I ~ . .-').:r. . ."..,5 ...,.. ~'L:; (.S"'""~ -'~" c.s\"'" o)~ ~I~ ~ ..::....:..1........, ~ -,"~ -,)....v.:; ..:..)..1;...; ~ ~ u T jI,~ ~ ~ ~ ~I..,... ..:..1)..,..:....." ~ c.s-, ulA~ c.s~..:-.Jl;... ~ J~ ~ ~ u~~-,) .~ CSl)~ ~ ..:..~.,.......... -' ~~>-' ~I"";

U~~J)

J""!

''')1.:> ..:..uL. i)l..,1 ~ ~y15~" ..s ~"..".5 ~ I) -,I cs,,).,... ~ )" ~" csL....)~ ~ J"

L....,) .1)

J.. .~b

~ ~ . >1.:> JI~ ~~ ";"..r-'-' J-' I) cs-' u~ ..:..L..I,.-:;I ~I )~

c.s..,...1 ~ l;I ~"..".5 ~ I) JI ~ u~L.....-,) ..s ~...>..A.:.a... ul»>-, )1 ~J""! •..:..J..;5 ,(..::ill .... 4-) ~f...h> )" ~~ .iJI~ ~ t.\':' :~ .S 'U ~)

.:r.1 J-'

.'j) ...;.

)" ..:....l-,"

-'~" ~I~ ~~ ~I))-, .-,1)

~ c.)~....::.:f ~..,J ....,;;:.; :0..>1)

c.s~-,) ~..»

J.,.....)

u..:.- I .....-...

~~.oj

J..,....,)

.S .u ~..::......I ~~\.:. )~I ul.r.1 ........,L..... ~).:;

.A,,.,.A 'ul~ 'U"'-')U,~ .... ~ ,~f--=f c,)~L..:::rf 41

1'""'-,-' J....:--I )-' ..:..I~» .oj

4t;

-' 4L.....-,) ..:...,....5 )"

-'Y.

",.,. ...;.,~ JL...,~ ~Y'.u:~.S·U ,-,..".5...,.. ~t:;..:........~ -'~-'

~yf.u :.S ·u CSJ ~ ~L; CSlJ""! ~,\.>...L...I U.,.:.U

..lb"·"'V ,'A JI.....

~I ~,.;.z ~"..;; U-,~.,.

~ ":")J~ J ~I~~ J~I J W ~ -,L:....I ~ ~I ~4-

~J'" ~

...;.....!.I~ ~I-'

..lb,,..,,A

,oj

.A,,..,,A

~-,-, ,~

k~1 -' (.1.;:..1 0:! 1..r. ($..>~..:....:-- ........... ~ ~ 0r.11~1 )\ c..s>..r.'~.,.

J" -'

,~",r!J <5 c.s~ ..::......~

-' 0:!" c.slA

ul.) t..l.D-,1 ~ r-A> -' ~b JI,....!>I J..,.....I -'

.)y:>-

~I~..r. lA ..:..1,.,5:.." ~T J~ ~-,..;5 <5

~ r-A> ..s ~~ ...,.. o~-' ~~L.....-,) uU

~ ~ -' ~l.jJI~-' L..<.) ~ ,~L.:.:u) ~I~I ~ u~I .:r...;; ~~ '~-'.J-! Ujl-, .~-,~~-,)

~~ c)y:>- -'

~~ ~b uL:....~ ul.r. I ~).:;

J-'

.xS

..s ...:......1 cslcsj)y~I ).,..h:... .j)

I~ <5)l....1 cslAJy!S .r.1.... )I I) 01.r.1

:~.S.U ~-'~ o..>I)~..,.>T ~ ~I..>":!I ~L;~L;

~ ~"..;; UJ~.r

,ul..>":!1 ~ t.:.~l":5 ,ul..,.."..:; ,~ ~

,uyVf

J:J4- ~LM ,o-,I)~..,.>i ~

'<lyVf

JW' ~

1)....-.:-0 .....~ '"'""" UL...J..s -'~ ..,...l:..; .:r.I~ ~L:-kL:-k ~ ~ -,l.::....1 ,,~ o~)

\Y,.w!>

•...:......1 o"Yo 0..>I)~~ ~I....) 0:!I )1 <..S'"'"'.Y-') til-, )-' ~L...;5 ul>.\:;T

,..:..))-, ~ d) ~ ,~".;s I~ ..:..-'~

L.... ~

J~\"":'

t?.,.:...,.....

~.-

_ o..:....~ ~I

)I iloAS..,..A .V

I)..,...;. ~ o~L...; .)-'..> ~ ~-' ~ ,~) L.... ~ -::.......~) J ..:..).......... . ~l. ~~ ~).:; Ul)-,-, .:r. I ~WL; -' 1""1'"'"' )~ c.s\"'" .~ )1 ...,..1;; ul> ~ .~

jl.... )\ ~ J-,b -'

-,).,i c.s-'J ~ 4...!,~-,

J""""":'" j """lA,¥' ~JL> .wJ/.h ..,1.&

J:;'-:; ~ ..,.,..-!-i1.r.1 0..>1) ~15 ..:....:--

."..;5 ~-'~ ~-,-, c.s'll~ ~L. ~ 0~J -' ~ .S .0 .A

~-;.- ,J.I=~ :c.s~..,.. ~I.J-!I ~ :~ .oj

.A'"'''' 'ul~ ,.p.... .... 4- , (~ ~I~

., :JJi

wl:-- ~ ~ :J~ ~ IJLS:..!,i tSjl~ lJi tfl"~ rL.; ~

tS:J..,....

~I jl ~ .~

~u... ~ ~..:....;Jl.;... ~:Jy' • ...I...!.:J~ ~ J:J J~.::.S~ ~L...s ..;..,~ ~ ~~..r.

l-'b ..;.I~ .,

:Jy' ..;.. tSIJ~ ~ rJ~

, ~ .:;,f/foA.. :~

.w tS., tS~\S'~:J ~ ~~i tSl..r.

. ~ ~ ~ ",.Xwf,.J"=.;t.:.i, _ _ ,..:;

' wl~ ,~ .... 4- '..:;!J.,!f ~ ~.;U '--1

., r-'"'"" ., r.,:J

tS:J..,.... ,tSJ'i. ~I~ ~

I.,J

0J.,:J o~~

tS.,

.-::......\.>...r. y~

<..S" :J1..r.1 lAo ul..,.£.:J ~ ~i

.:J..,5

..."Ir'n rr-- IV ~ ,0 • ...;. 'iJ~ JL

""L..~ .:;,1Jj~ ,tSjl~ lJi ~L.. :~ .S ·w

:r;.

""-:!'-! IJ WIJ.,:J ~I o~ ~..,.:;~I ~ L.I ...:; ..."Ir'r'·

.s ..::........;b 'r""'" ~u. :J.,.> <LS'..:r. 1 u-,", ., :J>-!

.,1 JL:.:..... ..,-.i.. ~J tSW :J~I ., ww......~ tSLA ~I ~ ::,..;:.....

wl..)-;!I y~

tS.,

J:J wL:.....J'i. J:J

.:J..,.......;...r

:r;. .1.,.> u,.,~

'--! .S .w tS., JJL...:..~ tSlA..L!~:J :JJ.J-A J:J .:Jj ~ J :Jb ~ (.S"""")L..,I ..::.......~

._ _

~..:;

..."Ir'ro

,jl~ ,tS~ ~ ,~ .... ~ , .....~ ~~

6.;f~f ..:;~IJ , _ _ ~ ...:;

..."Ir'rp

tS~ ~ ,jl~,~

.... 4-

,tSJ'i. ~I~

UL... J

,.:;.J.o

~.;..!~ ~'-Jf ~ ..:;~IJ

.S·W tSJ .I} jl tSl .:J~ tSl..>-;'~..:; ..."Ir'rp ,tS~ ~ ,jI~,~ .... 4-'~ ,.l.C>f

. I I V- I I I ~ ,I r'V'F ,..;~ 'wi..,.,...:; ,<I<;..v!<> ~ 4b..v!<>"::"'P t.SP"';4-0 :W~:Jq~:~ . P U'" ,I r'r· ':;J) I A ,..:; ...,,1 r'r' A JL...JIy!. ~:Jb if ~ iLl ~ IJ .bJr...

'wi..,.,...:; ,..;.lAlLb

,p ...;. ,JJIJI......

.s ~lAo.\S'--,-:!:J

:J.,..-.. ~ ~~

'--1

, ~~ 0J.,:J ~ .~tr

.I •

4..;""'; .:.,.:"';jJ~ jl ~\S'i tSl..r. . I I

,iwf "".;,.;; ~ "",Yf ~ ,~L.; ~~

y¥!"~ ~ 4.b.t-l.r" ~t:JJ' ,~)l,... ~L.......I ~ :'--1 .S ·W ~ . I r'p. 'Jl..!..:.;1

:'--1

u--L,--

·w

.::..5~

~ 'wL!.\5 ,<l"Jt...:Uf

..,f..,.;

~ 'wl~,~

.... ~ ,_~ .w,v,tS..,..-...!olS u.......!. ---<....~ Ij....-:-- lJi~..:;..."lnA ~ ,~,,;

,..;L!.\5 J.,.......,JI~)l. ~..:;..."Ir'rv 'lS,.,...;..h. ~ '~y. '~p:...Jf

if)l5 lSlAojJ~1 ~ J J.,......I J W

jI "';'~~J:J ..;~ u'i.I......J ,:r.1 ...:; ..AI r'n ,~~L!.

' .)Yo ~ ~u~.) t.~ ~ J') h.Q.; J ...:.....!.I-...; ~J J..Jr... ~ ~~I J ~.s :Jy'

wJ~ ~~ CSIr, ~..,.....!. o.)L.. jl ~.r':" o~ w':iL. J 0-:!1 01$~y ....I......:J .~:J tSl.." i\..l:u ~...; J...:.....!.b ~~ J..Jr... ~"';..:;.j~ JD..s tS~ wi., :Jy' J..Jr... tS~ ~ wL..j ,:r.1 wt.b~J\5 jl.s>..r. J :J..,5 j~ ~ J:J ...;.~llSl..r. IJ .IJ ~ J:J wl~

'--1 .~ IJ l-'b ~y........ .W"

j.s:.!.

:J.,>

..;.I..>":!l ~

):J

:J>-!.oW

c..b.,.:;~,.,J:.:.

~ ~

J:J

.:.,.:1 jl

:Jy'

wl~ '--1.s J

:J"":"

c.s~l$",,-:!:J ......0.:.

~I~I tfl"J\.>. ~:J w:J~ •..:;.j~

~ ~r'U'"

,IH'

~J)

IV ,1r'r'A

.~~ o~

,v...;. ,JJI JL

,""-:!~ 0J.,:J ,.~t..r.1r

' PU'" ,P"';' ~IJ.:..s'

:J.,>

<..S'""~ J-"';j

J:J

IJ ..;~t.~ )J:JI o:JIj ~ ...I..oi ..,;'i.~.s . :J~

.rU'" ,IH'

~Ij

n ,1r'r'A ,.,>'i.1

ck..u:;

tS:J4 o~

J.,.h.;l...e

.Ir'

IJ:J~ .\S'~:J,:r.1

,I"';' ,JJI JI......

'1.'.1..&.:'.,

,.~tr.I'F

.r-I~ ,..:;~.IO

, •v .1"U'" <1\'1'\ .;:,.,1

r ,11"1"\

~~ o~ ,A";'

'i"oJ JL.. ,~~ O).,oJ '.;;t..... .Ir

.1"...,a ,I \ '1'\ ..r:--L....oJ ,11"'1'· ~l.jl C;7-) o~ ,\Y";' 'i".1 JL.. ,~~ O).,oJ '.;;t..... . I V

1.lb..:.1 y~ )oJ ~I ~..,..h; ~~ ),.11 ~ ~ ., 0 1).,oJ 0:!1

)oJ

::,$..;A ~., 0:!1 ~ .IA .~~1)01,r.1

.'1' ...,a

,r ..;. ,J.,I JL.. ,~~ O).,oJ '0.,

~~tr. I ~

.1 ...,a ,\\'1'\ '-' ~ 'J .AI 1"1"\ 0w...) o~ ,0";' 'i"oJ JL.. ,.;;t..... .Y·

.r ...,a ,I Y";' 'i".1

JL.. '.;;t..... . Y I

. I H' ~.,; V ,J .AI 1"1"1 o~~ o~ ,V";' 'jJoJ JL.. 'ut..... . yy

.s ...:.....!.b oJ~ ~ ~~ . Yl" 1 ).1 ~oJl...I...-,) ~ .~.1)i 01~1 ~ I) ';~r' 0 )l..!..:...... )~ ~ ~Ir. ' ~oJ~ .;:,I..,.£..l

y';""" 01~) o,r':' )oJ ~L.,:, oJ".>

,~~Lr 0'..5:.....:.:.b.,.$

)b)5 J.,...JI ~ 01.>. ~ ~ r.SJ ...;.j..;s .;:,)~ yl~ 01.>. ~ ~)I.>. .;:,),:,., O).,oJ 0:!1 4-)l> ';:')':'J ~ ';~,rl )l..!..:...... r.SoJl...u.:; jl~1 ~Ir. oJb )"::""".l ~IJ )oJ 01.r.1 ~Ir. .~'"'--T 01~1 ~ ..J..AI..,..-.Jb ~ J.r...r. 0lS').,... ~ i~l,","", . ~y-o'.)-4 ~IYoI

4.;;

'u[;.lf .JL::;:;f

,.r...y!. 0t.s').)-4 :~

.s ·0

.1r. ~ .1)J

).,..!S

O)~ 0:!1 )oJ ~ ~L., ......\.51

.'1"'1''1' ,0 1 .) •• ;, '" ..:..I)~I '01,.,..r; ,~~~ .Y ...,a,IHI J.U}I. 'J.AII"I"~ 0~0~,'I''';',~~tr.Y'I' . I"

~ 01.~1

)oJ

~~ V").A.. ~i.:; 0L.~ ,:,1

.s ,..;:.)~) ~~I

V'"

·ut..... . Y0

~~oJ) . Yr

~...,al.>. ).,.b ~ J c..5'~~';; J ~.r..s .lYo ~LS ~ 0,.,...,:, )oJ ,~T c..5' )W <$' «~)~~)J

:r.;.

r. ~ I) 01.r.1 )oJ ~~ V")'"'-- r.S-r:? j.S:.!.., .l.;5 <$' ~i.:; 0L,:,

J O...\...!. oJ~ oJ).)-4 )oJ JI ~L..ot.s'~oJ ~

.... ~) JI.JM ,<c";')"-r. 01.>.~ ~ ~ ,Y

V'" ,I~

.;wT ~I.r. . ..>.:.oJYo .r.wl.... 01)~.,...t .s ..>.:.Iy>~oJ) t.L;» :~ .s ·0 0>='I....J ) O)~ )oJ

<.S"')l; t.ft

•• ..r:--~ 1"1 ,J .A11"IA 0w...) ~ ~.,.l ,YA ..;. ,(~ .0 ...,a

. 'I' J>-.r.

.s oJYo lS'"")lh....,,1

V'" ' ,

,~~tr.

Y";' 'iJ oJ JL.. 'ut..... . YA

.s oJ~ 0)l.!.1~~ ~0:!1 ~ . Y\ ~L. ~oJ~ 0;; oly>- J.;; 01~~1 ,)I

"enlightened despotism"

~ ~)oJ.) 0~ ~~I.,..,..;L..) r.S1.r. J)~.1 ~oJ

.s ..:;.....,1 «~ ..:....~)J r.Sl:..&.. ~ LL....I «~~oJ)J U l;1 .~oJr. )15 ~ ~ 0:!.;;15 J ...:;.....,1 ol~.l J ~oJ""; ..:....~ «.lI~I» .s 0i JI.... ,...:.....1 ~yU ~ ...s:...:;1~.)-4oJ ~..;SI .'1'-1" ~ ,~..;. 'iJoJ JL.... ,0J\5 .1" •

.r ~,:,

.s oJYo ~.,) 1..,..;.... ,)I

...,a""";' ,uu...

~ ~I~ 0,r.'"'-- ~ ,)I r.S~

:r.;. 0:!1

.r'

I).s:.•:.i .1""

.oJ~ ~I.) .;:,)l;~ 0AL; oJ.,.....,. r.S1.r. I) oJ)b~...l..>

)oJ ~) J...:.....I ..... ~ ~I..I.A )oJ r.S~) ~ ,:,I~':"" ~~ 0:!1 .1"1"

.~,;.:r Jr-.- ~ J t!,; ~ : ~~ l.S".s .Y ~ ,1J. 'iJ-' JI...., ,~~tr.,(,f ..,.,1;.; ~-'~

"'::"""J-' J

~..;:. 0~ -'~

.;,I..,.s:...-, ..,.,~ jb~ ~~I :.r.~,;.:r. 0L.j ~ ,;-' "'::""",;-' .'('0

...s -,y.. ~I.ril ~\..;~\..; ~ ,dj J.,......,; ~I ~ ~ ,dj ~ J -'.禄 I$jJJ1.-' 0L:.....J-' ~.J-" ~ ';~I ~ J -,..,;5 ~L:; -'~

I'"'" I,; ~J.ri ~~ ~L.

~ :o-,Ij J.,......,; ~I~ :'-1 .S

.0 I$J

~\..;~\..; 1$~L5'~-, ~ ~Wi I$I~ .~~,;

. I 1 Y1 '~~';J\ ~ ,J~L:....I ,.;,~l.i. ~>"":'-' ,( ~A ) ,.jI~ ..:J~ ~ .f-I ~,I1Y' ~\.,.; I'(',":;~I\",,(,1 JJ~\t;:',;l>~ ' ''J.,JJIJI...., , ~~tr.,(,Y .0 ~ ,f J. 'iJ -' .,(,-Y ~ ,I J.

JL... '.:>'- .'('v 'iJ-' JI...., '.:>'- .,(,A

. Y ~ ,IY J. 'i;-' JI...., '.:>'- .'('~ .f-,(, ~ ,I J. 'i;-'

JL... '.:>'- .f路

.Y ~ , IY J. 'i;-' JI...., '.:>'- 路fl

4.c1J ~&' Y-\ oJ\"""!"~ J ~

JL.

J\.r. ~ oj,!,

\ rAY 0~\.:; J

o~'j ~ ~ ($.)l.S:....A.

.,:,L.!j':;ls"

I.:-

.,:,~1.cA ..sk~

f'\

b:...,jfi"ll IJI

f'~~

'\ \

l~~

.,:,,:;.cl •..,..1 •...f .,:,1

lS.;.Ill; ~l;;..,4 .1 'f'

\f\

~IS~

:..... ~ (~I....-:...>-t) 0 1..>-:1.),) t5~

~.»!

.."

e:.;;:; J~)

~l..:;

(~ 0 1.r1.5 'i~ ~) 0 1..>-:1 J') LS%:J\.:; 0l..J

ENCYCLOP tEDIA IRANICA

:. ., IJ ", ~~j~ ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at www.iranica.com

* .-.:: tr Sf:'t'

I~ I~ ~~

1"""7" ~( I~ '="'~

~ ~(' ~(~ ~

';'Y"'C

I""'"="

...; ~

~ 1~ I( ~r(~ In~ ~ (I~o ~( ~~ +J.\,\

~I~ ~(' ~F.r;> ~7 I~ r~o :)9"'\> ~(~ ~

<'[~y {r f""'~ 0 !:"'"'C'(1 \;:.<"'I~ ;..o~,

~ ~ ~ (I~o ~rr;> S'"

"<\\-' ~ ~(

51(<11'\51

;..r(,.....n ('(

~( ~~ \~(' ~,.....n 1;:.<"'\(1' 0

1(' (~I(1 ~ ~r~ 1;:.<"'1(1

~ ~

~ ~(~'

I~' ~( I~ ~ .-S"! ~1(1 ~(1 ~ (I~~ ~ I:r (I ~ ~I~ ~ I~ "

1(1

'1r A&I> \ ;...." s'~ r, r'->, ~ r 1,<""",,)(1 '1(7\'--- ~ <;")'0 ~( ~""""7' ~ ,...r~ ~» '1r-' ~ ~'Y'>" I( Ir ~( '1~r(o I>" ~ ~1(1 fjt:" ~ S" ~( ;

':7'\(1 ..s>~~, qr<"'~ ~( ~ 1(1 ..s> ::'1(1 ':7'\~ ~;:S"l I( +J. \ r \J. \ It:-t: S-lr'->

~ r~ ~I:r'o

'1rY"

Y '1r &

.,5l

«"Y' ....~ f§(

~( ~

~(" It:-t: ~ ~o I>" r'>" r ~ (I \

+ I>

::').f"'" 1(1 r'Y Sf.:1>

S" :"l~~ ~;:.: ~( ~ ;..o~, ;..:;.r: ~r;> I:r' ';""~C>

:.S'"l "'f(' I"""':""

~ 10 ' ~( ~r~

~ ~ ~ ('I~o ~15I ~ ~I~'l~ S" !7("i'¥ Jr!!'K ..... J;:-tjf:. I~o(~ ~1°(1 (I

~ ~

1('10

rf'

r. C'~*

f"" 1,.("'1, ~('I

+ \

'>"';":s-I'"Sl

~( .-S"l ~C'

b{ ' C'(

~ ~ b~

;......

{l ...n (~ (~ ¥;..5'1

((~ b ~C'O ;...oC''''' ~(~ .,$1 SC" ;..rISl (~0 ;..,. ((flSl C'I~ { 1~0

&1;:.5/ Ib ~ ~

1"'"

.,5l ';'\'. ~ (IC'O ~ ;...... ~10 C'I~ ~C''''' ~ ~(

l~(S'(Sl ~ C'(~0 ~C" n

~~( C'I~ ~Y10 b ;.51 ~;" ;...oC" IC'A b

C'1~Sl C'b('?, C'~Sl riC'..!' C'(,..("'I ~1:-r0 ~C' Ib ~ riC'. ~~ C'( ~

~.,5l ~ ~ (IC'O

..,...(~ ~..! c;""'"'t'1""" 0-0

C'( 1M

b ;.S'l ~A ~ (C'. Ib 1'"0 ~~"=' (I C'(

.,.,...<"'1.,.,...<'"

C'(

"'lr

-6J" \ ;"

(r;rS' ~C' ~ sC" r~ ~ ~

. .~ryo

.,.sI';"'l~ ~ «;5/ f~ b C'(""':::S-(Sl' (I~f' b ~~ {

C'I~O r~ riC' ~'i. IC'b(C' ;....rlb0 ~ C'(

"'lr

"::>'

Ir;rfo ~C'» '"

(b( ~ Ib 7\,..("'1 C'I~' I'" (I;" ~101C'.-S"l

V·" \' C'( ""T"=' 5'~~ ~ ~(1C'0 51(0;"\' s:l~~

I~ .,.("c;--'1 ~f"' yr' C'I~ ~

(I ;..,.

<"('

r...(..! O">C'("'"C' .,.sIsC'·

\C',..sJ ~C' ~ ~f1 ;.51~ '" ~c:rf (;r' ......I~ ~C' ~ ,~ :),...r;...o,- I'" (I

;.<'I~ C'(,...,51 ~ f ::-':irA ~ ~ C' so::;. ~C" ~C'C'f b ~,- '" ,~ .,.sI (~. b C'( ;.<'1;.<' ~~ b ~I"='

crp

Si o ;.<'1"0 I"""=""

C'( .-<"I--\' r-rrSl ~tf"',

';\"'"

~~ ';"l'"",tf"' f ~ ~b""" b ~~ b 1""'fSlltf"' C'(;..rl;..r ~r.I~ ;...... ~ 0-0 (~~Sll~('l~~ ~ (1C'0 ~·.,,"",,{o :",,""\~0 MC" r""'l~ ~0 b

r~S'~Sl b f'.,.sI qrr '""I""" ISl ~ SI(Sl ;5/ "lC~ I"""="" " 1"0 b"",,"!,,"", ~ l;r~ f r·c'q~(~~~ ~C' (I ~ SC'o MC" ~ C'1C'0 ~ C'( ~('?, n-y,CIr) ~o

•

!' of'

<;"Y'

b{' (~ CIr)~ (I ~s: f"'1~tf"' ~C" ~ !:'\ 1'"'f""

~ (1C'0 C'( 1~('l~0

SI~ '"

C'r

0;:-'.1"

';'\'0 b C'( ~M r-:(~

';'\'0

Me" I~~ Ib

~C'r;r'.-0 I( ~0 ~{Sll~ ~crl"=' ~tf"'

C'f"!·

~ I( 10 ' ~tf"' 51~0 ~~IC'~ ~,..sJ ;....rISl Ib C'( rr0 M-C-bC' 1'"(C"10 C''" ~C'I~ MC' ~ I( ~ ~ b IC';5/ C'(

<"('

:riC" '"{'

C'( ~~, b ';\~ .-t..l

A::4" \ (-6 U \ ) '" 1;:.r10 ,,(~. Ib ~ ~ J.r\~ Itf"' '" ["'0 1.,.0 '" '" S(Sl ';"l' b Ib (I b(;:.r ~( (b r-rrl ~) 1;:.r10 C'( I~ sC'r;r' ~(1C'0 C'( 1M "l:r ~ 10 ~ C'( I r \::4" \ ~ C'br- 1i=-<"'10 C'b~(O ~ ;...... Ib

4(1 C':..! 1(1 .,.(",,") (I ~..!

c;""'"'t'

'" ~

'1r

,-n-'

riQ ~ sC'r;r I'" ~ '" riQ (r- b C'(

b If"''~;:.S'l) C'I~O rr(1 ~"""'7" ~....n ~ ~ I(

In( ~

(1,..("'I(sso~uos!U~a·3 l!S) '" ~ SI(""':'l'I(1 ... (~ ~..!';'""'~ (r-rrl"""(~ C'( rr(1 ;" ~ef" C'f"! ,..sJ ~C'I(..!· C'( n:'""~ -6J" \ '"Sl;" C'~r::- .;...r ISl' C'~

\ \

,rtjr.' f7"'"

'1r ~

'" ~~ J J\

r,)>-? j.r-i.".:. ~\ ..::...k. ~ .s .:. . . . .\ 0-:!\ 0-- ,...A....,;\'."; t..,.;.-; .....w I$' 0\~

~ 4.: lS""Ju

..:.J...;5

u-:.. ~

0"'-';\"'> .~ ($J~ ~\.5 oj\"'-';\ 4.: ~\~ ~\...-.;

J~ o~ ~....u V")<.M J') ';'jyi ..::..\.:.t.s:...\ j\ ~ J\ ~ ,,) Y. o"'-';jyi ...:...:;.....

J ~b

r,,):,l..;..

o \.;S \ J')

lS""'~ ~ j\ ~ ~\J\ J') d j ~ 'U:~ t;'L j\ ~ J ,)>-?

J\ j\ 0;""..., 4.: Lr- ~i.~ ~ ~ ~L....... oJl:

~L...;\ ~LA:; J ~ SJ') ~L- J )')').",> ,u.:;J"""'; ($,)~

J')

,)bU-- ~.,;;

.s .:. . . . .\ 0-:!\ 0~L.. .,)y.~

1. Cambridge University Press, 1910. 2. The Locust's Leg. 3. ThePersianRvolutionofJ905. .1909,p. 332.

4.c>LJ

~!.;;,

'1'-\ o).......;.,~ J ~

JL....

\ ,..AY U. L:.........t:; \. . J.)..".-: O~'j

..$AJ

..:;,-> ~ o}.!~

LS';lS:.....o. ~ ..:.>L.!j~1s"

..:.>",LcA

...sk~

J~ ..•

'i'

f'\

~fi"!!'

f'~~

'\ \

.J~

..:r.->

..:.>,.:;.oJ V'" ...f d

",..

1oS,).!.Jle ~l;...,4 .I "f'

\f \

..;a:-

1oS~

\fO

:yL::s' ~ff. ~

(~I~-"'t) 01..n l

J')

...\Aj

if~ ~ J~) ~~

(~ 0 1..... t5 'i)U. ~) 0 1.n1 .),) ~.)t:; 0\....)

ENCYCLOPIEDIA IRANICA ~ . I ", , J

~~j~ ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

o..)ljJ4 j~"""" ,...$J:r-: ..)L:.....I., o~ ~I 0~ .s~

0~ J")

..:.L;;t..s:..

:0""""':'" ~I ~ ~J 0~1 jl ~"s ...::...!.b..)l:!..:.J., ~ ,..::.J~ r5 ":'J~ )L:.;",5 )~ ~b <.S" ~i ~ l"')b k.~\ ~..J..:!)~ ~l::.....~

.,;:S.) ~\ji u"""";""" j\

0~l:> -.)q~) . ..),jJ..r. dj ~ ~1Ji u"""";""" u.)~"-! ~\~,) ~_~

,)y.

. ..u,~

dj J~

'j""!> I...S'

....IAl~ 0l..i.. ~

-?,)

~ld..!. J ~)L..

1~ .~

0y....... . ...I..:Jb'"'-:' 0~1 "-! I) ,u)J

~"s'L...r"

,)y.

.s ~ ,)~ ~.,$'u.,)

(\0 ';'

....IAl~0l,.!.jJ jL; <.S"J ... 6:..z..jl:;

t...!. ~ "-";Jl~ 'jJ) ...,. ~..,....!.

J :r.,j.&- ,).r>:-J

0~."J

j... ),) .r=> ~'u.,) j)b 'u.......:......1 u;...;..,:. <.:..1r.- ~j j)b k.~1 .Wk.

~,)I;1

.~ ~1) ..}j>"" -;-" -"":A.J.j ,)~ ~

.:r.1 J

..1.J

u--

~j"..1 u i ~ ,~~ u i ~l;... ~ ;$..;A "-.4\.:. 0:1 .s ~ ..,.$'..).:; ~ jj":1

~ u~

j.J..,.$' i f ..,.SJ ., j.Jy' ~W\.h. ~.)jl o.JL.G..:......I ..:..L.J...Q.. ..1b.,d

~ jl jJu -~L......1 ~I.."..:... o.Jlj ~ ~ I~ t!>-- ~ ~ "-.4L:. ..1.J ~ LS""'""\...;.. ~.J ..r-:; 0-:1 ~":1.."J.:. ~';':'j ..1L..."J.:. ~ oL. ..14 ......, ., ..;........1 •...k..!.

~;:; U"'L....I...>-1

..1\.: ~ ~ 1..1 dj ~ j~r

.:r:;. u i ., 'j.J..,.$' ..:..li)l.

:.Jy. ~b j~"'" j

..1.J ~I

...u.1.,,> o~ ~ ..1.Jutnl ..:....::-b.,~

yY/u:.,,.n oL...r-r- J.,I) ~ JL..... ..1~ lS~"I)

u-::-S

u--

<L...o

.J~

o.Jlj J 4

u-j~..r"

~ <.SI "-.4\.:. ~ (j' '\r-O ~~

"Lw.1 jl ,~"~".;j.),, lSI ~j" dj ~ lSl.iT.:..~.s 1,,,,..-:>1

.s ~".;s ~ ~~ L>"'ts'i d~~ '7 ~ lSj~ .)~ -~ 0L..",5 ~ .s ~,,~ ."",5 .)"...,.:; ~ _~I .,,~ I~ ~l.:...!.i

dL.,).S'J"'" ~ J~ '7 l:;

'i~ ~WT ~1~J.s i"b .~j 0L!...!1 ~ )~ ,.""....,J ~I

0L!...!1 .)~ "'-! I,.,.. .:..,,1.;1

.~"..;5 ~I~ ........i..:..

,~,,~ ~"I) ~ ~L

iL 0"..;..t ~ i.)b l&.~1 1.i.yJ

0r.i-- il~ i.)b ~ -~.;I~

..;\j)l..

L.d ~ J ..:..~ ..1.J JI ..115\.: J ~w i f y.» ~~u. 1..1 dj ~ u-- ~I .;....:~ jl u~l:..1~i <.S~l...o.j jl .J...a..: ., .J>-: L..,J;\ ..1.J U ...:JJ u i ~ J j.;)>-: ~.J...o

Jl.:; ul~

~ u.J...oi..1 .;) J .;)y. o~ y~1 ul~ ...:......:; ~..,...:. <.SI ...JI......G.... _.J~ o.Jlj ~ uL..:....,J.J jl <.Sj.,.,.....l.,.,J .J.....o..>.1 ui

y~1 ..1.;)

))1>

\.:.s

"-.4\.:.jJ..1 ..1.J

-u--

.J..,.$' i f

<.S..1~ <.SlA ...:.....Jl;...yl~..1.J ~i..1.;) J «~.J~~ ~ J dj~ ..

..s ul.!·A..s~I~.).;)

'j.;)>-: 0.;),.;-5 t..u.;).$.)~ .;).,;-" 0-:1 jI .J~ 0....L.!. d.J~

.J.,..1 u i <.S~b ~l:!..1 ~I ~ ~.J <.Sui ..::.....A ~ --01.",...:; ":"\..::.JI o~b

~b ..1~.J~ o~ r-AI~ -u~l:..1~i uL~b ~I )..:,.$}s., ":"~.JI

l: ..s~..,.....:; l: ".;)\.J~ yl~..1.J \..1 j...l..4... ~ ~.J j~.,;-" uL..:..;...., r-A J .....s::..ul: ~.J~/.J.,sjl:~",..... J jb .Jy~.".....=> :j~"';";' .Jj W\...,.. ~ . .J..,.$' j~~ ..1.J 1..1 uL.!.:1 ..1l:

....s::.: l,-G ., ,~I~ J..1..1.J J..1 ~Wi ..:J~ J\...,.."ry-:' .).,

<.S~hll ..:..":1l4.. ~~ 'j...\..:';) "::"\..::.J\ o~b ~..1 (..S"""~ ,.,.::.5.;) <.Sui -.>-::.b

joJ...!. ~".:.. ~ J j.Jy' 0.;)...>-1 LS""'~ ...;:.S.J

.,~b ~

I...S""» yL:..1j ,.,.::.5.J j"'-.,;-"

...::.......1.>.

\..1 .::..4P' ~'.J ~"oJ...!.

..115 ~ ":"~.J yl: ..1.J dj ~ j"'-.,;-"

~J o"""':""'u'

""":s"r""-,rO jll,S"""'Lz.... .."..:S" ) ,,,..,,sIS" ~ ..::..~"I V"J" jy.A t"..::-)) ~..r. ~b ..:......1,.,.:..)'1 u:oJ ~ "::"';y!..>~~Il: o~b p" ~lo"l~ yl~j~ O)"",s ~~I...:......O..S' o",.,..:......."..:S" «~o...w..; D~y~Jj .."..:S" .")..r.V")l$' ~ -.l.;l:yt;Jj ($ui ~ ~ jl ~ "..,5 ~l:; lS""~ ..r:5,,) ) ~~ ..::J) .~I.j,S'<5' Cr 0"~ "--? ~ o"ljJ4 U ..; 0:1 ,JL:..,."A "--? r>-,rO ~

g;! ,>-

($1 oJ4- 1 -...5 -"Y.r4 J" h 0~1...:> t:.l> 0l.A J" ~,rO ,~l> ~ r>-,rO ,0L.!.:1 ~l> '~J 0L.!.:1 )~" ~ -">'1 w:J.JI)..::>.,~ JLbI "--? )~~ ~~..r. )""...., IJ dj~) "..r.($o!I..r.!~JLbI ~ 1,rO ) ,,~ J" ".>-: o"lj ~ 01~"I)jI..s ~ ($))~ ($~ ~($I.Ji,~ jl '''Ji 'r"y, 0L.!.:1 ~...I.>. ~'i)a ~..Jv, .~ , , ) ) J.;...J ~

Jl....:.. L.....,5 )

rl o,,~ J..O.",; 0L.!.:1 J""J jl

,)Y,

t.:JLo/ t:!.?..J{; ..... .:lA...J" Cr

-...5IJ ~~ ~ r"".L.... :"Y, o~l,.,.:..

ut'(S~~J ),) IjJ'!"" ~~ 0~,)':""; jl oS (S:n,,,;-;, u:.wl~ rr'"..r

'f"""!.').J-!

d ...;:,.~1 .;1" o~b ~I )LS ,~~ JW t~

),) c.sjJ) ..s ').,;5 J....i;

01 [~J] J' (SJj} 0-!.~).:r. ;...:"...i,$ J ').",,5 ').,.> (S~Jj} j' ~ ~J ~ ..I...!. ~ 0~~),;1 ~ ~~ ~.J.:r.

J.!.. oS ....;",.,.. Cr.'

J .,)~ 01..,,5~l..

rLo.. ~ 0~~.J';1 ~..::........, ~1..,J ~ Cr.' 0~~» ;~ J

«~~,) c..5'~';; 0 1 ~ I) 01..,,5 ,~ ...::........1

o,)Y,

),) ~I~ ~ I) r,)..r ...::.......~ 0L..",,5

~I .ut~ ~» ;..::...,;,$ y'~

\'~<5 ~~

,.,...!.

.J')

~~J

oS ..::........1

~.J~..r. L.

...::..:.1" 01..r. 1 .J')

),)

)"';'.,r. C~~) ~'lfJ.:r.' ~, lo' ,4~

~~ ..:......1,.,.:.. <5' o"lj J 4 l: ~ J" d j ~ r>-""" -...5 ~L....;<5' "--? -.1.;"<5' J~ ) J~ jl ($1 ~ 4-,."A ~ J~l...A '~l:

o"Ji ~ "--? Cr jI ~ r--'..h ) ~ IJ W ~I,.,.:.. Cr)) :~ IJ ~ 0:1 ~ J" '''j <5' Crb 0 i IJ t,J FI,,><5' ) rJb ~)J .J...o.>-I ~ ~" jl ~ ($o!~~1S ) "L..,I Cr .....4J.".:;.r. O)~ u--..s ~b IS".~ I~ ~I~ j).r"1 L..I '~...L;> W ~ IJ ~oJ~ ~\5 0:1 Jl: .,;A ) \"rlo~ ~l>.~ ~l>. Jl: ~ 'J""..:.5jl ~Jl>.~'i)a W ~ ) ~<5' I~ .1l1~l.!.:.1 ...::.......1 o"l.;jl ($1<\....!..,.5'J" ~J)..;Jb r lo ".."s4- ~ 4~"rl~ ($)j) J)1.>..r. ~ ~ ~~ -.l.;l: «.~~ Cr ~ ~ jl: .~,,<5' t 'r~ "";')-.1.;" ~ ~""... ~ ..Jv,~ ~ ~..) ~.,;A

cb\ .r. 1,c;

~ \,v

.t ,

~ f

.c- .t. ~ -

~" r~ ~~ ~ Jt~ ~ 1.

<,II

-I

...

'f..c-!l - ~

~,.. _ V\

~. ~ t. -L c .t ~ ·r ~ ·l. ~ S. ~ ~ ~~ ~ ~ :C~· ~ <, \ r. 5 .r ¢'. E: t., l'

1:~' \

1'1

.,.

'L V\ r.t(;, v q.

F,.

G;:~.

c·

t~ ~., ~~ ( ~ .e, . r. t. .r: 1 vf~ G" Qrq:l. (.'

l;"""

<to

f.,-

•

~ 1-- Z: ~

r .~ r [._ \\ bc... ~ -i: r ~. ~" ~

(::

J Gl. F ~ --. -I

ret

\:....~Q ~<J:-

•

L ' - V.

-·v

(

c;:

t l'

~:h (f. t;

l' r.; t

».

1. .t

~ l' . (;, 1:

C f(

1/\

[

c..

]

{ ~.

),.

~ ~ f/\ \- [" l' !t. 1. t. ~ '. ~ ·r ~ • ., s.. ·-I.t ~ ~ ~ .~ ~ ~ t.

. t .t ~.~ ~.\. ~I ~

17\

~ ~,'L. L

r·

c. ~ .(;, <t 1.~ G\, \' L\(. ·r~ c..f.'- ~ 1~ 1· 11\~ 1: c;f ~\~ r-(;, 1c- ~J 1~ ~ ~f.. 1t q·l· -) t c.. ~ 1 c; t. t· t. ~ r. r ~ i- ~ ·L t :~ l' ~: Co

'"~ t.. fit ~~

~ v

...:.'C-

.t.

~ t ,,\> .E ,. ~.f t \ ~ ~-. r ~ .C- ~ L. l

c. ~ " c... t.

[..

t- .t 1].

~f ·L i,

\l ....

(;','

c"I.,

lOl,f-'ll .1'

r tto:

{

f;• c._.:, r<..f!: '1.. ':'t t·l.. Ii\

~ ri .~ .( ~( L. ;~ q ·t. ..:...r f( c· t! t -. c.. ~

r'~

II l.t t '> t <\f. c,f: 1. .~ ~~ ~ f.~ ~~ r~ {~. 1,- (.~ r~ t

J (;, -. c:.: - t; C.. c-.\ ~I ~"

.{ 1

V\ -

.E- ~ l c; .t t. ~v ~. (;, 'h (.. ~ [! ~.r t cr; .\ ~ f ~ . v f. ~ b ~ - L ~ ~ -!t ~ l !:.:.

(;

c..

.f -.

~ Ii\ .£ ~ "(;" (........ ~ rt

r.l, t;;

Ii\ " " .r"{:- 'v~ ~ '" r

•

£c;..- ~ ~~ ~ f' l r }. t. ~ v r i [·t ~. t;.r . ·r ~. c.. ~ ~ b 1'. t~ ~ E L ~ .r - ~ ~ c 1" ~ r- 1. c· .),. ~ 1. c· ~: ., r ~ ~~ c ~ ~. 1 ~ ·~.t ~ ~ 5 ~ .r [" J ~ r ~ -.

Ii\

b ~ l' l' ~ 1 q. ~. c· -:I:-'f c,r ~ t· - I ' !rr ·rc.. [. .fA(' • 1-~-.,l1- 'f c· ~r l: t;

.S 1..,

-"C

\ . .[ y- L..r E.f c ~ t" v~. \. L ( (.~. .. c·- ~ .[. - 1.

\ . 'i-

t ~ \.. ~ '" l'r LL.l. -.r. ~":~..[ [E-.::: ~.er ~ i. ~ t~· ~~ ~: ~ 'r. S- ~; .\. t t ~ .~ ~ ~ ~ l ~ ~ r c:

<i\

.e ~

q.: -(

.c-

f.. ~.

'(I

.r:

c· t.·(

.t.r l. " . r~

~rb.·L

l.~.

~ ~ c· C-

~ .l:

~. r. t- 1 ~ ~ l· ~. ~I V <,e. <,ilCfv IJ\ 1. r. - . 1._ -:t~. ~. . to

~ ~

~. (. - l

r ~: ~

·t.

c·

~ ~)

'f c:.C\

~ !t..

. •~

.t ': [. (. r..t. L <.v

r;::: -~:

~ .~

[

r r. t -[

f..

-I

•

1/\

1·

'=.:. c. <;. -

l. l. ~~.

·r r.:!t. 7L

l. 1:

•

c- ~,

~ ~ t

-I

<.' 9 -[. -I ~

. .. ct .t.

~~.

<;.

<;. ¢'

t' )-

r.~·~:

.f-·rc ~ q..r

-I

~1.·r .y

"-.

f. r;-

.C-

~ t-

~1 c;Gl~I~.fl h. l(

~ ~

ct"-!. .L( ~ 1- l'

( ·t

.r\

Ci-~

.v-o~",c~~ ~'..~ ~ \ (~ t

~. 1. C-. c.

~., b

-.!.L

f.-

" \'

c· .( \.c-

E /'"

.C~ v

\ t

<t .•

J 1. f

s::: _ 11\

( . L.

~~. ~~ r· ~ ~ ~ 1~ ~I ~ re" (- 'r' t·, t: .~t. c- •. ~v ~

t,".

t. ~ ~ ~ o· <;. t:. ~.L 0 'f. ~. ~ f1 l. -)

1·rc.~·~· [.~ t ~1 • .L

1-1.:1

.~ 1. ~.(; ~.~ ~.(. ,;~ .rr v~'" c;~: kv 0v

c; ~ ~ Gi

r. F'

~r.-.~ v ·Y. v

1. ;-- ~ .. •.:' ~ ':[. ~ tt· r!t ~ ~ ~ . ~ f; <;.

t· f ·v·~ ~ 1~. .~. v. -..e ~ ~ L

." c·

• v

t.~

.<.

v\.

• <,

'=.:.

~v'~ . • - v c~. ~I .· <to c· 1

[.. t;.

t. c.1-[

1<.~c·~C; . L VI

i v~ (; 1 t

c·

-.c:-

".~

t ~

-t);c. ~ f

ffL

c·r <t~~Jt;; ~·r T v~ [.-.! ~ .rt.·~~ ~~ (.t b~ tv 1- f ~ .It'. t !l- ~.

<;.

;::t~:

If l <;.

c·

l. ~

-. . '=.:.

- t .~ f1 f. ",. t· ~ ~ { ~ ::

~ .t

.l 0

C-.

r. .

~ ~

v 1.

~ r.~· l ~'ci°' .~ C\ 1- f 1 t· 1· C-. C-. V <.....

ri1..

v· ct. 1:

~ ~ .~

r~ r ~

<.,

v. L Co

(. ~ f1:

It.

~ ~

;

.. J'~

~fv

'" ~ ~ ·e ~ ~.r ~

'1' ~

J-

~ c; Ii"

r:~. f- ~ {.

~ ~ .~ (. c-

~ G

Ci t'

<;.

J.··1·' ~I f1 J-

0" \,. ,,,"

\ l'

!l ~

n.:

" ,c·

E r

fL 'L C;

r~:

r. '" ~~ ;[

~. ~

e.;[ (.

~ L. ~ cr 1,.

1,. (.

~ "<.1..

~ ~

~'b t;. '"

~~ ~ l' 1- t t

J ~ ~. ~

121

'~"""'If IJ JI "L:....,I 'lSjJ~ jl ~ ,J..,.b ~~" ..:.-.,1 (S"'.,..k ~ ~I.,> ~;4£j J)(>{~.l.A... "J.Y' Cr.1 J~ L. lSL..,J..,. ..u.L!.

.s ,..:....!..".:. 0l:....yJ ~L......I 0~IJ~L.""';

jI ~ Cr...JI,.,......,.L; iL; ~ IJ yl::.5

,...::.JJ J.,JI ~ 0~L.......1 J~I o;t.:,.... ~ ~~ \.;1 '.)J-? JI ~ ~I.,.> .).,.> lSI ~ yL:5

jl v-S..;A

~J-? 0~..;S ~.,.:; yL:5 ~~ .r.!"""':; J~ ~I.,>

~ ~IJJ ,,,;I~ 0i lS4- ~ IJ ...l:!~ t..l.A... J ~JbJ";' IJ ~...u ~.l.A... ')Jb J i)L..':i1 ~ 'Cr...JIJ ~I,.,......,.L;,~ oL.!.~4 ,~I o~, ,

:"J-?

,II

'0~ J~ ,~I J ~I o':iJ J~I ,~I J y.rJ1 S.,lJI ~ «, ,

,u-:-oLJ1

,~l1..L... ~w. J ~w. ~I ~I J~ (.5:'1 ~ ~)I~ '01...~1 J~~

. ~ IJ ~ ~I.,.> J ~j J.rL- 0l;..,.,sJl.A i G ~ ~.,:. ~..,J ).$jJJ ~J

:...:....!..".:. J ,,~ ~ IJ ~..l..O.. ~I..,... ,~L....J JI ..::,;1), ~~ ~.s ,,~I..;\.A:;I ..?~)" '<.SJ"'IJ J:JI>f ~..:;..,.I ('>"".JA ('LA.. ~ \) ~I ...r.!....LO.:; ..:;..,." ~ "Yo

,,;I Ulh..

."..;5

~ ~W ....;~I ~

.sy\.::S..:r.

[...r.!,.r-:;]

)~I )I~I ~ ,r. vJ..~ lS~ )I$j~)

I) ';';I."J y)ll.. , , ,o~b,.,$ ~ lS~ ul.:...,.-i

~ , , ,~ ~ ('''-r> ulz. )" yl::5 u T jI )~ lSI.. ...::...:;..... ~ ,,\..:jl ~.;

d ......... ~ _)I$j~.; oLt,,~ ~~ u......1~ ~ o~L.....I

-::..4- .;1$"..;5..A.bJ u~uT jl

..;.il.z... ,r. .s

I.; yl:$' 4~" .s ..:;..,.1.,.;. \) )..J....M~ ~~ .:ro\ [ul>..,,5'l1.,.- ~J ...r.!~ ul~ I) ~~" .:ro l ,~~I .:ro l ~.JA ~ v--: . ~b..,s J~ "Yo ....,..ar ~ ~ ..,Ijyt ~\~ ..::..1....lS' ..:r.\,r. .s ~ y~) ..,sL.w.~ !"S",;3 u.l.l l J~I l:i ,,,..;5 ,,1...r.!1

. . ."y. ~,,~ yl~

~ ~...u ~.l.A... jI ~ ~ .Jk....':i

~ x.:S

.s ~y. Jj~

j."J.. .:ro~

I) y\.::S ~

~ ~I..,... Jl>..;A ~ .)J

J~ ~L::.....I ..::...,....~ ~ JL. ~ ~ jl ~ J

o~b ~,«.Jf ".A.C:.Jf.J ~ J')

...GL. ~ ~~ lSld.,:.l;.. IJ ~.l.A... 0i ~ L. ~l:.....1 J ,';':';1 I f L).!L..." " .~L....J I f ...4- ~ 0 1..,.r;

lSlJ";' J ...I..!.~ 0~L;~ ~1;;1f lA ~.".:. 0~J";' ~ jl

_0.)>1

,:r:...,.....

~L.... .~I

o..ui ~ ..s--S '--: t.fi'1S

y~ J lA ~ 0~4 "J.,..J" '~~ V:!I J ....:.......1 l:;

.s 04

0.)

~I ,.)L....I ~ J

\.."ui .

l.A.:..... I ,~i J yi 'n--- t"S"':'!.~ J-.~ J" jl Y 0~.J""? 0-:-7 jl 1 lS-r- ~ ..::,4-.,.. Cr.';; rr jl ,U"""l.z... 0 i jl ~ J ~..i... J..I~

...::...,....1 o...\..!. ~

~~I

J..":i"

\T,..:.-.,I o..w. ~l.:..!....:........... _ J '-'.

~ ..sI.> J .)~

(::J\.:i...;.......u ojl~1 ~

-- u. WI..;... u. ....L.!. ~ ~. .r I ..s..... _ L._~

I~ r)

.::J

{ o

'},

.')

~ r)

'.l ~'~ ~

t ~ I~ ~ ":1' :~

J '\ ..; ') ~

~ J

':\. ~ 1

l -:\. ~ ~ . ., ==! <1 ~ -~ :r ~ ~ ~ J .~. "'\ ') J' '~~ ::' j ,..~ ~ ~'I~' -~' 1>': -~ ',~ : -1' i :J -.. , 1 ~ ') , J:} J- ~ ':\ ~ , ~ :1) ~ J ,~-, J ~ ~

l' '1 ~ \

'!)

t,J

J,~

" J1 -l ,~ J ~ ., :1.::. ~

:::1 .J

':l

...,;

-;;,

.\:;.

,') 1

; •

:'l, .,j

,~'!) '\ ,lj -, ') '''l .1

)- ':> ~ ,~1 ~

').:J

;~~ Vj~ ~ ~ '1~ •

J,:'~'

,')...,

.') ')

",,~ ~ ~ 1 j . ., ') "J.. . - ~. l' ..., J- \

.? ~

•

~.')

"'1

'fl

':\

~ ').0 .~,).. ~ '1

.!1

'!)

~ '~

...,

~ ~

j. ~ r)~' ~ I l -") ~ ~ ,~

l., .,~-3 ~'J J ' ) . -;.., ')'

J 9

.J '\ 1 J' , ..., ,) J ~

1 "".~ ') '1,

~ '~ .:1 -: -: .') ~ ~ -

J ~~

..., 'J '

').

,...,

1.,

.J 1) 0.,) "1 ,,-2 , .?

~ ~!;"

...,

Jj.,j

• 1) .~ " ~ ~ '~ ~

i') .J .!1 ,

') 1:-

'r)

J ~

...1"'.

:~ tj ,')

~ ~j ~r1

J -'

-1, .')

1 ':\: ~ ,:\';" ~ J ~ . ., ',~ '~.~\ J~ 1J) j ~ ,.:J"" 0 ~ ~ i '~JJ'

•

r),

;0! J r

1,' \

,r)

J'"

i;'

'9 ~".~

~.r ~ ~'-

,~J ~ J~. '1 ~ 1 . VJ :~~ J". - . ,~,~ ~ ~ ~ ~ ,J ,1, r)

'i' VI

1, ~

,r ~

-J

......,

~ j

.1. -J

'fj -

'~J

s~ { J

..J

~ ~')

:J' -

G')

r)),

~ -;.., ..."

J.'~ 1; J ~ 1" '1' , 'j

~ "J '.~

J.;

~ ~,-J; ~

,1 J J ':\

':\

_1) '!)

1. J

-1'

':\.t '1 ~ "1 J

-1 ' 1 ' , l' ')..., .. , ~ 1, J ~

../

~ JJ ~\)' ~ ~ . 1j i') r),

5 1 ,') •

')...

.~)-

1) i

' . ~, -;;, - , 1) .!1 l' '1 ,.1.,j

-2)

...1> '!)

~'!) -:1 . ., " . .,

l' J

'!)

...,

.').')

; : : ; . ' . - J ....

.')

J " ~ 'J J' -~J "0 ~'J '1 'nJ ~].~...,~, ~J ~ :i 1.I .,j .:J,

1) . ')

.-J

...J

•

",""

'I 0

-1..Jl

...,

. '

-1 .:J) . : J~.~ " . . . , ..J' : ' J"' , ,1 J -;.., ..., 'J 'j '!)

~',~'!)

-'l.

'!)

..., ,

,,o/....J

..J

:;;; I'

•

~ j ~ .~ .,J), 11l.' J' ;0" 'I

VI ~ ~'~

;;' J' ~ ~ -;;,

,) 1 . ~ 41 ~ J ':\ "

..1

J" -;;, j ') ~ j ~r i- ':\ J~'~~ J~ ~ -~l' '~ ]'"I.lj"''''' ~~ ?'.~ J 1 ~1., i.;'...,i :5:;'VJ ~J i 1;j ~J ~; 1 J' j' '1 'j ,3 ~ ~L ~J l'....,.\ 'j':\ ~.; ,J '1 ~ 'i ~ v,-~ JJ ~ -2~ ,~ J 1 ~J ~ -:;- '~ ~> } ;, .:J r)

'u -

...

;;;

'J ~

..., ,)

),j.A 0;!~» ~~ .bL. ~

..r. 0~) .s

r..SjJJ

.s ~b if rA

IJ 0;!1

..;5'1 J ,~I~I yiJ" _...:.......1 ~~..s:i 01...5 ~ -'J~ J [(,,)~ ~ [y\..:S' jl] IJ ~>- 0i o"-,,,:,_...::.-.wl tilJ yl,.,....... YJ" ,;" .s _~l..!. r_~ "'-1 I,;

T\... ~~I ~

.s ~ ~Lr. ."Yo 0"..,5~..;

l: ol~ '0..,....h)\.JI 4,.,..:;

IJ0.,.bJl91 r..S~ ,-;-,\..:S' (Dolecte) ...:SJJ"

J" ~I~ ~~ j~

"'-? ....:..........1 0",.;-5 ~,.,..:;

~,.,......,L........s

....::.-.wl

0">-1

JI .(.A\qo"/j'O'F9) ....G....Glj.,....... r-A IJ~""":" "y> ,u!--:LA,-;-,L::5 .JL ,.9 0o..W o....Glj.,....... ...:.JJ J" 0">-1 r..S~ ,-:-,-""y ol..!. )SjJJ .~~ ~ 0 1r. J ~ jY" ~ ..;5

0LJJL; o..W ~ ,.,..:JJ ';1 «~I j"""" '-;-'~ J" ~lllI <L..~» ,-;-,L::5 ~J 01~ 0-:1 <L: ,~ljJ-"""':' j~ ~)L. J" IJ 0i..s "I." Jy......" 0Y\...; <L.,...jl~

..s

~..;

.s ~J ....:.......1 "-:!..r:--o ojJ ~ ift,.:-I !$. J J)l:...1 J ~~

),.) ..r. IJ

,j.9Lc.

...s:::

S,;,j.: V"~

ol.!.

~ J JJi.L

~L. ~ ~l: 01~j ~I,; I,; JI o,;l:J"

.~..;,5 ~ J"

.s JL.... 0l..A 'j' Oq >/.A\HA

.:n...;,5

01,; J "b ~..;

J" r..SJ~I..,>- r..S~ l..;':i."...

'~J "..,>- J...;.;... ~ 0lALR.....:. jl 0~ 'r..S~ l..;':i."...» :~.j$J" ,~~ ~

"lA~ La~ ,IJ -pJWI JI o~ J o..uIJ "l,:!1 J" l;.j t..~ .s ~ 0 iJ"

r..SJ uYo\.:; ,.,....... -"':' '0"...,5 oJ~ oJ~ -"Yo ~ -P..,>- ~u. ~

.s _IJ -pI 0;!~ J T'r«. ~~l!..91

~J\.:; '\.s-"~» ~ ~~,.,...A.:; J"L., ~ ,....GI~.,.:..s J.,..b 0 i ,....Gj 0u...,,1,.,... ~ ,,-;-,L::5 ~l: 0l:L; jl ...l....t.: _...::.-.wI 0".>-: ~~ "",=....Gj JI.,..-I \"'=..,.5 y» :~ '-;-'~ ~ J ~ IJ ifl..; ':?,,~ ~ Ij~ 0~1 ,;" r..SjJ'; -J..,j l. ~4S ) tL..:I J 4S 0L:S' 'r..S 1 ~.,.:. 0L:S' ~ jl ~ ~ "'-1 IJ ....Gj J" J ,...:...,1."...... Jjl IJ «~....Gj (::J\.:;» ~L.... 0l....A «.~bj"",,> J 01,;:1 0~1 jl ,) J"

~ "Yo ~ ~4 J -~l: 0"1." JI ~J"'>-

"-:

IJ JI yi.s ,,~~Tl....:........!._ ~ «• ..A.o\~

J ~ IJ ifL; ,:?"L., Ij~ '~J ..::....~ "'-1 ....Gj 0\..;..~ .s lllI...Lt.: rAI~ .~"r.""" 0 i r..SlA o,:$~ "..,5 J.,5~ JI» ..:.......1..,>- Jjl IJ «~~j (::,;\.:;»

~ J~ ,0"Ji 0\..;..~ ,,~ IJ «"-:!~j (::J\.:;» . . . ~

...s:::

0 4 J «•.)b jla.,jl JI <L: .. ·0L...,..:; ~~ ~ 0u...~ J

jl ~ ,0"Ji

,..::.....j\..:

0-:~i J

~IJJ "'-1 I,;:j ,o..W~ oo..W 0-::--\.:; r..S~ ~i ifL; ~" J "J" 1,~ .s ~~if

F-r-- JW\

).) lAj)) ~I .)~ I f 0~1 '-!.))y. ).) ...s ~I~I ~ ~» ' C:'Ul:; , TO _ «.o.)y' jAlS ~\..il>. t;l>. ..:J).) ~ 0....\..1 ) ~IY-.)

- j'AAO ...>7"L....) A/~"'··'" Jj~1 t;::-!) b,:;. .L.).,,> .::.(;bL».) ......:..bLJb~1

wi,.,..

[....s:wl ,,\.S'j ~~] ~)~ Ij..r:-o l: ,j),.,..1 ~ ... » :.>..........y 1..5"

Ij..r.:--~""""""": ~ -.)y. o.)~ ,,~I ~-'.)] ~L.;...s ~ j J~ ~\...:5 . ~b ~ . ~.)~ ... ~ .)y.

T\ .. ).) .:r;. (SI ~Ijl ).))

JL.)

...s

o.)b

(.r bj~1 0)~ ~j.,)

Ij..r.:-- ,[~~L.~ (S~] ~

'j.)j ~T ~..$I) ~ -j.)~ ~).,) ~ (S.)l:j ~ ~ ~I .)y.

Jaj..r!...

iwt 4,lF ~

el....\.. 6

~L; ~~ Ij..r.:-- c::.b. j"-"'"

~y .J.:.)..r!... jl t.l..b ) y~) j ~ );I~ JI....... ).) ) ,d.) ~t:; u-"")J ~ 0 1J:!1 ~",~ .)-.- ~ :C:OYf

~ ~ jY""Y

.)y. _

~ c::.l> ", (~\S ~)\...4) ~L...I~ ~.,,>I j ,... TA

«.~I ~y 0 1 J'1 ~~..;-4:i

.:r;. ..r--:!.)

W~ ~ ) ~

..1

(S~I jl ~ ", ... ~I)~jL. .1l1~

(S)~» L,~ .J".",~ j ~) 01J:!1 jl L)!lA~

)~ ).) .)"r5(.5"' )~ ~.)

)I.....S jl ~ ~~

...s

j",)

lA~ ,..;.......,1 J",..".......

~ 1........",.5 , .J.....!,

«..r:?

...4- ...s ~L.; UL...) Jl>~ "-: L..I ...:...;....I~I ~.) "-: I) .).,,> UL...) 0b..$W. uT ~lA.Jlk .:ill ..:..:1 .:r;. LS"")l......1 y~1 jl ~ ~~I ", .)y. ~ ~ ).) .)Y. oJ...!. T\

...s:.: j)~ :~ o~

.).,,> "-:

.:r.; .Jj...ul

. ~L.) ~b. '". I)

J~j j""-"'" J"""; J~j ~ (SuT

01~.) '-"'~.) jl 0.),>-! l<.~ (SI...>-;' I) 0T ~ ...::......!.b ...::......!.b.)~ ..$).:r: .,.,....:;..9.)

0T jl ~.) 0~ ..

'.)Y.

UbI..: ..:u.15 (S;I~

.)y.

o.)~ (SjL...~ (S;I~.) (S)~

t l)",....., (S~l: ).) u:'~1

...:....Iy. j).)\... ..::J", ~ lA~ .J...!. ~ .)I...A.:....,I (S)~

'0L.j ...::......!.J..$ j I~ 0~~ ~I ).) j , .)~ .J...!. .w;...".... jl..:;

.:r;. 0T J

.)y.

o.).,rS. ,:r.J) I)

(S)~ . .JUlj~ I)

o.)l;jl ).,) J 0.)\.) ..:Jb. ~ yl..:5

(Sr.l> ~.;-S::JI~ ~ c::.l> j""-"""'" (SLA ~b.)~ j\ (S;I...LA.. ..;..:...,.",$ (f" JI:,...... .)L.b ~ j)l......~I ~ jl ~I..: ~ I..r:- ,..:.....,1 oJ...!. o.)~ ..;.:;T ~ .:r;. (S.),j.: jl ...s ~

va,r r-A

I) ~I ,..;.......,1 0L:-- ).) )WJI .)~ .,r:S.) ~ l:;

'1" •

.)..;5

,.)~ ~ JL....L..:> ~.)~ J ,)y. dj ~ j"-"'" 0L;\~.) r-A J 0L.~ jl ...s ,)L!JI c::.~1 ' v!.J"""; ...::.-!.b ...... L.;jJ) ", ~b.)l..! ) ...... L.; j.)T LA;I~ ) LA~ jl

lA ..... L.; 01.....A ..... .:lG... ).) \",1 ,..:.....,1 o.)~

...

4- ", o~.:,.5J'1

I) lA ..... L.; 0T jl (S)~

).) ~~j 0l:t; JL. ~ ~ ).) [)~I .)~ ~.)] » :.>..........y I..S" ~\....Q..::.'l..::... ~

(SlA ....6;.... ) lA <\..oL.;jj) ).)

...s

J).) .)

y. b~l~ (SlA ...::...;,y ....\..TJ'1

')....L..:>

) ~y ~ LA»)" jl o~ ",.rS "L;.....I) JIJ)I ~) -,,~

0..;....;, ...

~T) ,..I...MJ.r. -"Yo JL,,~ o...l,jL.j~ ~ _,,~ tS~~) ~)"

..:.L...G..

~" ) "b 1..5" j~1 IJ tS J L5 ~ ~J~ "'-1 ~ .,,~ 0~ jl ...:-.....1 ~...I,jL.\";

tSJbl JIJ)I ) ~,j.$ (,S~ ~y J ~ iJ"'J"~ t~ U~

0~~

"'\..;jJJ

(,SLA. o~.r. J ~...u ~I~ ~"

~ IJ 0L::.....J " J 0l...!....."..:.. tSUo <L..L.:. J 1..5",,1» :..;..J.$ 1..5" '''~ 1..5" "Yo\..; IJ I,J J "....-;"" 1..5" ....w.. 1..5" ~J,.,JI.r. J"

...s ~I t..L....!.

«..• .;..;,~ ~

~~ ~ ~j

J ~JJ ~k..:.....1 ~ ~ ,,,lM..,1 J LA. ...::.-!.b"l: .:..;.>~ ~ ~l....u 1..5" 04 'L...:,~ o~...l; 0:!1 .~ 1..5" ~",.:; 01~ ~ ~ ~ ~ :r:; ~JJ" J~

"";'J15 ~ JJ'; J ~ ~I ~ J.".b "'-1 J ~J"">"""> J 0~I~JJ" "J.>--J" JUI ~ ~ IJ ".".> (,SUt. ~y (,S..J..::-y 0\.;>>;>1 ~ ~Jb ...::..:IJJ L. ....:-.....1 ~b jJ>'..r ,L. ".".> ">;>"l: .:r.:- J" J '''j o"~ ~ """> o~1 (,SlA.J L5 tSl.r. ~ IJ (5-!Ut. ~Y J LA. ~ ,~" ~"":,,,:, IJ (,S~ y~ ~L-A ~ t:!1 o~ r-A IJ 0:!1 1"T'''j ~I ".".> <GL:... k......J J" ".>-1 J" [\J ~ J] ..::...i.b ~"'-- ~ jl o~ ~ ~ ...:-.....1 ~» ) ,.:..,.!.b J~ 1"1" c: tSl.r. ~ ,~IJ Sl.;.. J "~J yl '~J~"".A> ~I t:; «'''r ()" Sl.;.. -.r.,j ~ 0l:~ 0~

:r.;

~ljJ,.,.j

o L...;J 1 tf...J.:

~ (,Sl...k 01SJ~ jl:r:; ~-'J" ~ ~ .~I o"y 01~ ~ ~"L....IJ>'A n

jl ...::.>I~I~.,.,..:; IJ ".".> (,S~ yl:S ~ '~JJ J~ ~

J" ~

r-:I ~b

IJ ".".> ~L.-; ~ J~ ~ ~ ...:-.....1 ~» (,S..i..~ ~ .:r.~ j\..; "'-1 ~J~ """> :..::.-.,j,$ J "JJI j~ J ...:.J~ IJ ~ 0 1 j)L..JI ~ ~ ...::.>I~I yl J" 1".

«'Jb<..S"J~.:.r...J.: IJ

Jl.1.1 jlS'~ i l l jl ~ ,)....L.L.; o~y ,~I..u J"La ~ r-Ub ~IJJ (,S~ ~.y J J\5 jl (,S)....LG... '''J~ l.,Qj "'-1 v:; J ~ j~ ~J~ J" IJ ".".> tS J L5 ~:r.; ~~ J"~ ~ 1"1• ...:-.....1 o"-r."'" JUI "'-1 ~b ol~ ~ IJ """> ~~ yT jl jL.:;L.; tS~ ~I ~I.".> ~ ~ ..::.......1 0:!1 yl

J15 ~",.:; ",,,.,;S o....w.. J....:.L- ~ "'-1 '-o..bl 1~1 J -"~ 0 1 J 0:!1 o"L.o..:.....,I ~~" J ...I,j~ .~:r. ~I

~ '''Yo "'''' .,r.-1.>-.r.,,J,,.. J J"""'L.... 0\.S"~Y J ~I~ jl ~ ~ ";"-'..r. JU ~ jl (,SJl:-: ('sJ-:!JL.... ) ..:.......... :r;. 0 1.,r:!1 J~ 0L....y '-'~~ jl ~j~ .:r.;. """> J ,o....l...!. ~y JI ~ "'-1 ~ JY..~ jl ~ 0 1-.r.,1 tSlA. J.:Lu -".>-1 ~L..,;S (,SL;.J

Ij..;-:-o ('s..r:->" o~ ~ -~ ~-,..r; j""-"""" ...::.......1 0".>-1

I~ '1

,')

{ "

, . .:..IJ ~,:J 1;

:J 1" ') "

~ ,1'

') '~~~

,', ~

~ t 1 1 ~ j <- 'J

,}" ~ '1

'!l J' ,') ,')

~l' ~ J ') "0 ,") > ~ .3 ~'J ~ ~ ...

; JJ

'J] ') I:;~

J) '~ -, -;..,

~. i

./l ~

..:.

,1) ,1

" J'

'!l

j' ~; ,~1 '§i --

VI·

.J"~

J-A, ~. 1. {.: ~II J:~ ,)"1

,")

i·l J

JO -'

:J:

3 j

~ ~

!;!

~ ()..

<-e

J~' ~-"J

~ ~ ~:1\

~ 1 'Q

<- -;, r< " ,<-

:fS

.J.'1) 7 !J J')

',j.J - i , J ! J ) ,1 .J ,J' 1j ~l ~

:o\ ~

. 3 -\ ':!> ~ '\

J ') 1 <-~ ~r ',~, ~ ~ :~ ~

j ~!~ '~ ~ ~ I

.J ?"'.J ,")

),"

1~1 .~ 3~ ;!J

~ '~ :-;v\ i~ J,") ~ '~ l''!l 'Q1), .5J' <-

-<- ")

"1,\

~ ,~'f:s,")

,~' j

1 ~-:-

\.,

t-~' ~ \2' ~ -~, ~ '1 vJ II

'1 ;~,

1, l;" j ,~

=;, "~

,~t~, -'!l ~~' t, ~)

',') _~, ' 'J ~ ". 1) j 1:~ ~ '!l. VI '~ } ~

,") J

., ;

~ ~:J '1 ~ 'Q ') or "1:1 '~ ~ ~ 'j 1) ~ ,1) ~ 'J J ~ J .. ~ '1- ,") 'L!J ~ ..:::> 'j \ .J ,..-.. < ~ _~. J ~ 11) § '- ')~. I

t- j

,') J'J

-1

1;-

,~- -;.., '1 1) - L

~ j, ~~ ~1 -'\ J1.' -~ ~l' '~J ~=J

';,'

,") _ ~ ,')

~ ~J

'J, ')

.~ 1 .} ·~.1 =: 1 .: 11. .J ~. ; ·r J; -:.; t J ':,\ . \ .J,.J).

~ 1 '1 '!l.--1 \'1 ~ -?, ~ ~ '.r .~ '~ ~. ~ ~.J '~ 1:. \ ~ ~ l ' J' ,') ''\ - J '; 1 J ,'~!J . VI .J' 'J ~ ') ~ 'J ,") j 'i '1 1 ~ ,") '1 ,') 1) ~ '!l.-1 .J ,:j ~ ') J ':\ j -, 1 ~1 ,") ,~ .J' 10 "J ] A.,~ 1. '~ J ~ ~ 1 ,"), ,~ 1.0 \/J ~ :J ,VJ\1'.5.-1' ,1.'J L';:>1 -,~j ~ ,~ ~ .J' r< .-1,. J 'J ') 3' ~ <- ~ ~'') j 'J''::' ' ,J, 3 ') ~ ~ '1 l' '] 1 ,") ') ~, ..., , '!l ') '1 - 'J, '!., :1!3 ~ , j 3 3 ? }. ~ ~, ~ ~ ~ J,~ ~ i" ~ ~ ~~ 1.; ~.-1' ,A,\. ') ~ ~ ~ ' 1 ').5.5 \/J ·f 1..J \]' ,1 "0" ~ j 1 .J 3 ]"1 1 ' ') ~ ,") VJ"1 ~ 'J ~ ~ ~ '~ 1; ~ J' 'Q 'J -'~, ~ '"\ ~' j-: Yl I), .J,.5 j .:2 ~ ~ j J, ~ ':\ ,") 'J

,'J

'!l

~ f, ~ I

t' ') ':\

1 _

)7".:Jj ()..~

j') ~3

~ ,") ~ :") ;~~' ~ ~ ,~~ ~ -

- I~ ()..<-;~~

\1\....., I.J

" 0 ,j

), f

,4"

1" ')

'OL

1 '1 ,

~ ~.~,~ ~? 1.. ~ ~

l -;. , " ,,~~ ,~~, ')

'"1

~ ~ j

,')")

.:J

~ ~

~ '~;~ r~ ~ ~ -~~ ;\ ~'1 Jl' _':\ ~,')

~, J';1 ~

',~

,''1 -

J) 'J ,')

",:1 ., -;.., ~ l

~ '1 ? ,1:) ,~ 3 . 5 , ,J ,~ ~ j

~ ~ '1

.-1,..2

~~ ~"

11~ ~

1: J, ~ '1'

i, '\ 'J ~ ~

l-Y

'~j. 1

~ J' '>

1-,

'\"1

~'~

'')' J' J

'~:-:-1; ,1 '!l

~ jl J i.)>-! o~ ~ 0LA.) jl IJ ~fJ.J OJ.,...... ~ J .)~ Lr

.),,;5 if

~I JL.- J _-..I..,jl ~b JJ') ,,-:~..,.J ($LA~..,.....:. LP~ ~YJJ jl I.,.,... .~b ~ J') jYJb JI i.)J} u~1 Lr

.s ~J .s

0.),,;5 ).5 0:!1 Jy........ IJ ($.)..;-" n

. .).>:

..}.J~

J~.) o)JI .)~ ,:.r, .:lJI~ L.:; .J...!. ~~ U .)~ LA ":""'JlA... ~ ~u

~ 'JI.5 ..,..>1 J') l:; 'iL!. ~ jl '''::'';J i f ($~ ~ ($~ jl J ....Ioo.!. ...::......,.) JJ') jYJb 0 I,. i.)..;-" ....::....!.,jSJ.) "':.) UIJ.) JI J ,~ JI 0~U; ul.,.;1 J') ~.,5 '-:.)

,.i

uJ~j 0:!1 ~J ~ ~ o.)lj ~ i~..;-" ~u J ' ~JJ i f JI ~ uJ~j ""-1 ~ ($';:").:5 ~, J') uU),.>..IO') "':.) J') ,.)~ ~ .:lJI~ ~ u~ , ~~ o.)~ IJ

->:.r,:;

0 1.".:; if ~ d..:~ 0:!';; '.

Q'-' ul~

~.)JJI JI ~ IJ

~,;; .....o......l.9 ~ <.?J .J..:..J~ u~ .),,;5 .)~

J')

Al.. .)1.,......

..,..J.:.....) jl oJ...!,

.s . .:. . . . . .

IJ yl.:S" ~t;_~·1

""-1 JI jl

u4 J

....:.....,1

t...S-~ y~

~ yl J .::.....!.b .:lJI~»

,.),,;5

G J , ..::.J~ J~ yL:S" val:-:..,..J.:.....) ($~ J ~ jl J ,~.) yl~ ""-1 IJ ..,..J.:.....) u>-,t.. .s u l G . .)~ J"'bu, [~)l;]

u~1 <sUo yL:S" jI <s';1

""-1 IJ ~)U ~

,u.,..t.. ul..j

..s .)L:....~ ~~ ~~ ""-1 0.)"""":' ~ ~I , ...I...!. l:,.,.b...

($Uo).s:AU jl ~fJ.J <5-~ ~ Lr..J~ J') U~ J1.5

1·

. ~.)"""":' ~

iLl .)~

to.l5 ~.".:; ~ jl JI J1.5 ~I~.".:.. u-5 jYJb ~u.s "'::"""'JI """""YJJ J~ ~ 0:1 jl ~ ul....:.r. Jy......) ~ J~J"'b ~ . .;...!.~ o~ ul,jL...L......

,r:L

.j~ ~

jJJ

.s ...5J:r. ($LA~ ~ J

J:,.).,;.5

"""""YJJ ...:......OA u=::IJJ <..: J

J J..r--' ~IJJ ~ J -~.) J u.,.sJ O~J ~ ~ .)>-: O...l...oIJ') i)L.,1 ~fJ.J ul-A u~ jl ~

.s ...::......,1 J\$jJJ ~y! J

• ..A.!. ~

($LA yl:5 jl~ u...l..!.~ ('"'~J:.r.

~~ ~

..s::..:

I.:

. ~.)L:.....~

:r;.

..,..JI ~ IJJl..

,u:;.>.,....,~~ ..,..JI ~IJJL..

jl ($..r"~ ~LC:;.:.~ v-t..tJ '4L::iT yl:5

J')

u-- &

~".:;

~.)I J .)~ IS"" ~ ~l.:; oj.,.... J') ~L!:.....I ~J~ ~ oS_IJ ...w..S:...!.L:;

~,.,.;

rA ...:.....,y. ..r.

1 J ,...:.....,1 iLl J~ ($LA ~!Ji u~ jl ~

.~L.:; o),...J.)-uL...!.&. "-: u\$~ ~

.s ~ i f 4- _0.L!,

y.,........:... ~~ :i.)~ ~~ ul ~j o.)~ ($Ir. .)l...!.) u)jJ ~lA IS'J-":' d.,,~ i~1 ,',..Vf JL....., ...,...=..IJI

t..A .)....I.....>~ ~ ~~ JI~I

...

J')

yl.:S" ~

. j )...~:..~

Jl..!.::.1 ~I

J"1-.)>-!

~ i.) IJ ~~ ~I~ oJ..1 ($1 ojl:; oJ~ J J:,~ va~ ';)jJ ($LA V"Jj~

~I '1JL.;u1 . .)t.::.;1 I..r'I ~ i.) ~t.t:;,:,~ v-t..tJ 4.tL;;;T yl.:S"

.).>: ~I~ ~ ul ($~ J '..l.A~ i f ~ ~L...L...... ($y' ~

\.....aj

jl "' ~

.s ...::......,1 Lr yL:S"

. .J.:.JY, dJ ~ ~ j)lS ~

r-A ~ ~ ~ ~J

,JJL..o jL.I o~b JJ

~ JlyJ:.I 0 1 .;!.j Jy'o~J

.:r. 0~ ~ J.L..::...

4,)&1 ~ .r'~ ~ c..?J J\..;,) J"""t... ~ y UJ (51JT 0:!1 ~ ~ r-A L. 4,)9 .s o.J.:.L. ~ .s J Y, OJ~

0 Jy' 0L.r. J(,-"')~l:; 0 Jy' ~I Y~JJ ~ (5~J u~ ~I . ....I...!.~ oJy' 0l.U. J ... ~ ~ ;lj.JbJ~ JJ yL:S" Jl-~ ~ J .Jy' 0 1J J ~I JL:.I J 01~l:; J ~ ~ ~J"""t... oJ~ ~ .s J Y,

ll!I ~L. .;!.j IJ ~ )j.Jb ~,..,.:;»

e:;jy

oj~1 .)<..:.:.. ~6...a JJ o....l...!. ~6...a

J'-r:- jL..:; J ,.J.:.JY, O~J ~ ..p~ (5l.,. ~L.

'~J ~J' ~ ~ ~ J '''~JJlSL.'' 0 UJ"":'" J."J ~ 'OJ~ '~J J .J.:.J~ «~..;.

JS ~ ~IS ,~~ u~\":':":';1 JJ '...Ls.: JL...s ~I jl ("":!J~ ..:.4 .s U"'Y..t... Cr J .Jy' o...l..!. ~ J ~J 0~ jl l.,. yL:S" jL..:; 4

.J.,;5 ~

OJ~JJ

'u o~."........ (5JJ ) 0 1.,.:; IS" L.\.aj~ vi J ~J ~ Jb ~

0".,J o~ .s 'J.,;5 ~t:; J .;!.~ oJ~JJ IJ yL:S" J

..::.........L. yL:5 ~J~ (5~~L5

IJ yL:S" jL..:; 0 J j ~ ~

~ JJ .Jy' 0~L. JJJ JL.!.;I

'~J

...

4- ~ t.y. yt.:$ J

IJ 0 1 JJJ ~ jl (5..r~ ~j ~ V-- .s_~l:; >-;!.)IJ

....I...!.

JLS:..!.T V-- ~

.J...!....:;.:.$ .J~ 0~ JJ

jl d;.,;..~.•!...,..:...

J.....,...:; ...4-

4,)&-1 ~

'O JL.I oJ~JJ

~I ~I

(5jJJ- j J y' OJ.,;5 ... ~ J"":'" yL:S JJ J 0.).,;5 I~

4,)&1 ~I

jl ~ ~ ..pJ~ jl ~'1..5'"'"

1$'1$

~ J '~J~ .J.:.y' ;ljA o~ ~ ~ IJ ~ ~ 0 1 'if~ ~\.,...... JJ

.::Jl>J ~ 0~ J , J.,;5 ~lS:..!. ..:.......1 "":':"'J,.,J 0 1j) .J...!. ~;:.. ~ o..L:..J,J,.,J ~\.:i

'OJ..,... (51

~ 0~ jl ~\ ....;.;l1J ~ IJ ~ 0 1 .s .J...!. j.,L.. .)~

Jy' OJJ.,,! ..:.......~ .s ~

Jy. 0 1 ,-:;.:,.,..k ~~ .~I o~L..J

L..,.,) ~ J ~I O~JjJ

. .J.:..J.:.b..$j~ ~I oj..,... ~ IJ ~ ~.$ J ~J'::"""'J jl 0 1 r-'~

,.,.;.r, l: -....I...!.~ (5jJJ

~Jj"'; 0~ ..$Jj..: o~~

01 ~ ~Jl:; (5j.J-""

...s::.:

~,..,.:; ~ ~U 0l:~ ~I (5LA ....L....!. .s -....I...!.l: ~ ..L:......

,-;-,1..:5 ~)-- J."J j\ ..::.........1 01 ~ ....:-.!.b t...>" j~\ \J 'JL.....::....,I 0...l....:!~ ~

....s:: 'I""'~ ~ 4.0.,,) ~ ~.Jfjr ~I l: ..JI>,,"rr 0~ / r' ~'fV

~Jj ~IJI '«y ~J» 01~ ~ yt.:$ 0:!1 ~ J

c.Su 0"'::"" . .. » :J""':' IS" tJ~ uJ~

..,.....,1..,....., JJ 'J~ ~~ r-""I,.,.. (5j.J-"" ~ .c:..!.J ~ jl J.....:.l- ~ ,JJ.) ~

~I ~ J~ J....L:....a y~ . . . o~,.).> ~ 0L......I ~ 0~1..r; ,I~ J ..r" ~ (5ll!1.J......!. ~I 0 1.,,5' oJ\...b.:. . .)~ if ~JJ IJ

J..,...k ~ oJu ~ .))1 ,-;-,l::..!. (5j~1

G-1. ~ c .\ c;,~ ~I~ .C"~.. <;;t .t~ <t '"~. ~ ~ ? -[ c;, (. ~ ct. ~ ~ c;, f: . ~. .r ~ 'h . ~. 1 . c: .- <i.. - s; f t <t- ~. (:- r. ·f c· ~ v· r· .r. 1,.,) ~ r..2.·t ~ r; 1\... ~ \.V\. ~. .Y- l -[.f \. . r. t c··\. • . to r <f: c;, c- t ·~~ ~V\ .1.t' 1- .~ ~ ~I C\ f 1 i -; f. ~ ~ t f;.. ~C ~ ~ 1· ~ f ~ ~F ~ r; ~ { f ~ i.·f J. 1-<1. "1 ~ ~ 1. - r t r.;;- t: ~ :- '-1 F.:'. l' .~ C\ ~ . f \, t. 1 r l' <,_ t t J' :~. 1· ~ .t. .. J .t .~ : 1· ~ (, (. ':=')to ~., ~ ~ ~. .t·.r' \... - J. ·v. ~ s- c· c;, . ,. V f - . r v · t ~ l .r -r . L' f:

~ ~

C·

8-f ' ,. to:r V\ \... ;r

II <, L. ~ V\ C· f: c;, l , (0 f;.. - I I; - -< <,- - c;,

-I

'" . [

I·

r·\ t

s;p..

\...r ~i. - ·t. L.-.

~ ,III

-~ L

\... "

\... .

,.~.

t;. s- \... \ \... c· t.· L(' c·

t~ -.). r.' ~ -=1 ~.

• .r: ~

<,V V\

1. t;.\... '-'" .1· 1.-" . v~·. . ~

~ t • 1:.:1 F v ~ r,C . c;, c;,- \...v·;'l Y· C" t; r.:r c;C" .. t:;v - I .l(. III ,c· L • \. . . f .(l..~ <,c; t. t r; ~ s' . r; r " .t .t· 'to'.1: \... .

v 0 r;- v _ 1,.,

\...

C l

. ~.

\...

t ~ 1.1· s.

(. t v t " \... ~, ~.

t \.

r.\

("j.

\...

'--

\...

<,l.I\

~ •

III

.C" [ •• :-

C -L

o_l

\l ......

(1)

tt:

<,"

•

.f:... (. \...f:..L_

:C"

-t

.1.~ c;,r

!i\~. ~ V\~: t;~ ~ r, !i\ . . 1. • c· [' - \... to: \.... \.... c· 1 ., [. ~ ~ ~ ~· ·o " ~ ~ l [t : 1· 'to r;1 ~ .t ~~: l ~ <, \... . ~ r [ ~,,~b '.f (L' ," s- ~ -.~ . f ~"J f' t. c-..t., ~ t c ~ T -f. 1 t. .). ~ ~ ~ ~. C\ ~ ..T ~ ,,' \. \. . ~ ~ Ci 1. t.,.. :; 1, t . :. . ~ 1-1- c;, c- c;, !i\ \' c· \.... ~ ~.[. ~. ~~ ~ 1· ~. ~ r:[ C\ ~ ~' ~ ~ t t ~ f ~ r r t . c· ~ ~ ~. 1, [, t.: ~ ~ ~ '" .P ~r .:t· J:- ~t r (.L:a' [~ ' .l '"£;: 1..\... ~~ 21" ~f 1> ~ r. \' ~ ~ ~ r; ~ ~ t ~ .).: .~ t (. ~ rC\ <; . c "ct. .t· .r... ~ • 1. s-. ~ c;,. C\.- " 1 [-r r i. <;. :r c;, K~' :t ~ ~ 1. ·r ~ ~ s. ~ tt. t; t :1: y. t !"" ~.1. ~ ~...1r. . t . \.. t . t r; ,, .' ~ cc e~ c-'r. '? c. ~ ~ . ~. c· (. \... f " \ (. l! c · " to. ~ . c· t· 0 ~ ct.-. ~ ~ ,,-.: <, f1!i\ c;..- 1· t ~ l ~ l' <to ~ . ~ {. ~~. t.f ~ ~ f[~. 1 (,' II, " t c;,~. "tt :[ y. c ct 'l \... . ~;; ~ t r s; ~ ~ : f'. ~ t· r r ~ f f r f .~ 1-- l " ~ ~ ~ f\ \: r. c- 1· ~. \. 1::. r _ ~'[ ~ t 1 ~ ~ ~ .t <i: r. ~ 'r.. 1. . .L:r.t 1 1..t ~ t. 1·c;,

~ ~.\..:tC-I~' .F.' .r: f ~ 1: k·· <,~ \> f:

l' a

•

It·

•

("j ',[ .

C7.

.C"

- I

C" _

t:;.1

'()

~ \..Q)~ J SJ~ ~ J~ jJl...k..> ,~ J ...;,~~ J 0l:...S~ J ~

....5_yT ~I ~ r-A j~ J ~1.lS' ~ ~ J ...L.~,;5 0~IIJ ~~ ...:.......1 ~L: ...!.:~

. .:;

J~_..:.......I SJ,j,: J~ ~ J~

J ~I J~ """;'J 0~ ~J~J 'r-1~ (1)...u:....,~ 0:';; U"'-'.Y";' ~w. .)J H,""":;...jJ~ ~ jl ~_~y y~ ~~ ....5_..w.\..: O~.J-? 1..5::.",....1 ~

),,).-0\ ~~ ,LS:.:.",....T .).... ~;T ... »

..s ~\..: ~I...L.

~ \..Q) ~ ...k.: W

c.SJ~""";'J 0~ ~J~J c.S~)y c.S1~ ~ kYo""" c.S~ ..::.....!.b~~ ~

i~1 ~

,,.k ....5 lo

0 1.,r:1

JLS'

-:r. 1 «•...L.lj.".......

~ Yo I..5::.",....T Jy!S .)~ 01.J':!~

«.~ "w..sl ~\J

,:;$..;JI>

)...Lo""';b JL.. o~~ ~J...k..>

LA> ..:....!tb~1.:

..s c.S~.",....

IJ 1..5::,.,...1 ~I

0:1 J~ ~~.,.. ).".,....,1 oS ~..;5

,I....L.~ V"~..;-::--I

y\..:

:~I...::..!...,.:. '~y.

~I...I../I) 01~j k~ c.SY"' <I..; J~I) ~ ~.)=.

..s ..,..W jI ~

jl [w6... jl

V""'J

I...I....~

~) k~ ~ I...I....~ c.S~ ...s::.T ~ ~ ... ...L.~~

.::.J) ....;~ I) I..A,,~ c.S"lS' J .::.J,? ..:........~ <I..; c.S,r;; ~ ...I..oT I f -PJ"'" ~ S.,..wI~1

~l:...

jJ) 0T l...:J jI ... ~~I ~j ~ I..I..,,~ .~.;S .)L;.. ..;-:;. J~ J

~ JLbI )~ ~L. J 4r' ~ 0 1..,.:.L: jI

""'4- ~ J [I..A,,~ )~l..] .....::..!.b c.S)J..:. ~-"'1 ~ I....L.~ )~L. . ...L.~.J-? ..::J.,:$ i~1 ~ .. ~I ....::..!...,.J . ··L.. .... I L '~I 0 I" JL.S J .::..........S:....,........... :I·....t..:,·) )1 . L.!.:;~ I, t.......l> ~ . . ~J.rr' 1,)

J.,;.;....

J Yo"I) )~I jI I..A,,~ )"l.. 0".,;5 ~.,) ,~ J ... ...I...t ..,..bl:... ~ .,,~ .. l..!.:.1 o"I.,.:.l.;... ~,) ~ ~ 'i l",i 1 J 01..:....J " ~ jI J '0~j......,J.:i '''-'''1 0~ 0L!J.;...:... )" ..s ...L.~I)..iS <..pL:......1 0...L.lj."....... ~ I) ~ ~ ~. ti..- )·I ...:....!tb ~;..r.1_·1...1.... ...... ~• "L:......I......llI:~ .l..!.:.1 .("'" ....s:~. • t..s-'..r-' "y. ~

""'> ."y.

~ J ol.!. ~ I...I....~ c.S~ ~\..:, ~...L.lj."....... ~ 0T 'r-="Ij~

...1../1)1.,.> )1.5 c.SJ) ~jj 01..r-1

I) ,,1.:.....1

,,\.:jl

~I.r. ~L.o.:;I

..s

..,$1

oS "..,;5 ~ j~ ~ I~ ~l.!.

..s ~~L..Jj ~ 0L".r1 ~I.,..> 0~L..Jj ~ .,r:j ~ ~ ..s ...LoT ~ '''-'''1 ~.;l.:; "L:......I ~ jl ~ ~I,.,... ~ .::.1)''':'-'' J ~~ 0~1..r:'

",..b> ~j .".s:.;

:,..;.

JI 01..:....J " J jl",il I...I....~ ..$,.,... ~

oJN

'YA

J.,) ).,)

c.S-..)~ 4...:

l...:-k

I) D~i wU-J."..... ~U ~J~ ~b..,........

Jl....., ~

J ~ ~-rA ~

JlI...L..,.,I..r,:-o1 ,IJ..~~) ~..:......I ~ JL ~ J .)>:..)lS ).L~I.) ~.) ~ ul...-kli.. ).) JI . wGl...u )l:.S'J":' ~j.J-"" ~ 0-;!1 jl j~_DwGL. ~~

JI)I ~ ul..,..kl;.. ~ ~ J ,).~..).)

.,)~ jI t'.~I~

J ';"";'.,)r'

.,;-!,jJ

<l5 I) U"'>:U 0L.kL ~~ 'i~ y~~ ~ ... n ...L.......y t..S""

',..0,.. 0-;!.»)J..,J

. . .~b ~.J..Z ~~ ..,..:;.)Jj 01..;-!.1 ~) ~~ 01..,.......;1 .)>:

o").,;S

~..L:.....I

y~ 'Ul.....:..,jl J 'J...GL."....5 J o~..)~."..... 0 b ,.,..$ J') ~ ~ ~ L. 01~1

)j.S."..s:...t

,H- J ...L.oi 01~ "-? ~ jl u!--:; U"~u 0l..b.L .. .~I.S" t\..)y. J).) u~~ ~ i~lj."..... I..) ~ ~b.)l: 0i V- ~ U"'.".....;'-.)y.

...,...~» :..u.) I..S'" -J.)..:,.5oL.!. ~

rh ,lA> ~b.)l: 0 wGlj.J-"" ~

jl ~

I..) D~b cSLA o~b cSLA ....:.~l:5 ~LA yl:5 ~ ~I 0L..jL.. jJ.,rS cS..)L5 ~ I~ ~~ ...GJ.".....~ .~ ~ U 0-:!1 -.).;-5 cS)Ji~ '-.IL.:. ol5:..!.:.b cSlr. .J>: JL.:. ~ J.:,...,~ t..S"" i....J...:-wr. iJ.,;S ...,...~ ~ ...GloJ.,;S ~ ~ w., ~ ....I.:)~ ....I.:J.".....,J oJ~ ~..:.-...;. '-.IL.:. ~ ~ ~~ ~ ~~ ~I ~J".........J ....:.........1 ~ 01..) 0-;!1 J ,~~ yl~

'Lik.:... J

...L:.,.;I~

w., ~ 0-;!1 jl ~J J ~~ ~ cS..)~ I..) w., yl:S' jJ.,;S t~'-JA ..)~

..r,:-ol 0L.j t..l..O..:.;~1 t.~ ~ .:;:J~ ),5 4...: ~ ..J..:L.u I..S" oJI..Li "':""""J jl I..) J..".> cSJ~..)lS J..).>-" :r.; ~ 0..,J k......,IJI ..)J .J...o.:>....

04 .A«.~

,~ ~

...:......loJy.

6!)l:i t1u.. ~I..)JI ~ ~J ~b ~ V-0L.j ~ '~ 0L.j JL.:.......I jl ,<3")J ~ ~ '<3")J ~ .".51 jJ.."....1 <l5 ...:........1 0-;!1

..)...u

~ ~ ~~ ~ o~i

~ ."....;J ..r»

oj.>-'

~§ cSw., ~

..)J

wi _.L!.~ rl~ cSLA

oj.>-'

jl ~ U"~J ..).,) iLl ~~

'0."..s1 ~ <l5 ..::........A ~ 0-;!1 .)J ,..:....:...I..,JI ..ul..".> 0~i 1 ,..:......1 ~ rA 0: jl .}AJ ~§ JL.,I ~~ J ,o~..) ..;-:..A:S' ,v 4...: ~

J"..b

J5 "'::"""""J

J _J~ I..S'" OJJ..;JI ~ ~ 0LS:.;iIJ ~§ u.~ ~ jJ..) .,rib J I jl 0LS:.;i J ~§ <l5 ....J...:-w..) ..ul..".> jJ..) ~ •..:.-...;. o~>; ~J":' ~ 0LS:.;iIJ .J"";' ~ 0i J.» ~L.....

J..)~ ...::.....A.A ~ 0-:!1 ...L.!.~ ).".J .,.,.5'1 'r-'~ ~I..p-

.)"..b

....r

.J.....Jr. jJ\ J..)~ IS'" ~ ~ o~\ JL o~

~lA.. ilA..

..)J

J..rt ..)J 0-::-oj ~

~! 1

\,;

~._ ~

\' ,

c·~·

'L -

.C.t

•

c-"~

V·

1. (,) I.

1· ~ ".

y. t. to ~

'I.

•

'i..

•

) ~ c- t. ~ .t ~ 1- ,r.- ;: r. fA·~ I. ~ t. ,r' ~ C-,'. c-,

c; i.

~ 1.<t ~.

,,'

C-, ~: ~

I."

-Iho

U ·

-t. c· C I. ~, 'L ~ . S.b.! Itt. ~ ( 1 ~. It t' .

¢' Co ~ V·

~ 1· 1't.c•

c· c: <.

J. ,rc.. f r. J~}~

{;

Co.C

t~ r."L

~·.r c-

~ ~ i:.tI\

[1. b E· ~. '~ c.. ,~ <t..t' ."1 ·cr E I.

t"<' ,v . Q.

~,-' r .,

l.I\

1 r.;- . L..",--.

t 'rf:.l.- ~: ~ 1. ~··r b ~ c: t, ~ V

. Il

[

r. .C,J~. " .

~ t.

~ ~'

l ·

.cr.' .

~~ .

,1-

C\ :::

r 'f· ·~..t~, <.-ho r- ,r\C-, ~.- ~L" ~ 'r' 't, 1c 1. J' c- tr, C~ 't. c -~ ~ ~ ~ ~ c- r 1. ::: ct· [.~ G I.

1r..

r t t ~

c-.t

1 -[1', _ ,t C-, ~

-r 1. -I

~, .~Jf y

* c· * ,~

-I

~ I.

*.1

-:- ~(,) "

rr.. ~ I.

"t:t

-t c·

.t c·

t,·

'[ Lv

{

\. ;:

11\

f_.t\.

S1"

.C c· c; f

t . <.

-«

11\

f~ ~

tE r I

c·

° f-co<t., I.

.: ~ ~ . :. .<t. •

t,.

~ Gi " ~, C\ C-,

{\ .t !t.

C-,

,[ \ ,

L. ~

c- c;.-

t,., ~ n ~. ~ co l:;-r 1· ~ . ,r\L ·r f. c· "

1,. C\

F t- ~.~ G.(,) [, t ~.C t C-, <. ~ tA .t .\' ~ ~ ~ ~ t: f' '" 1, ~ t. ·[ ~ <1 ·r f ,Lr f ~1V\ f- n.~ t ~ .~ !~.. ..t'r e':~ CI f ~ ~ '~' Gi b c~.y ~'~ E r .r.. :' l r.r "~ r .1:c· 5~.

U·

1 c' ~

-"!....·c c;; !;. ~-I V\ I.' J. ~.

c-.r.

{"-=, !r(,) 't.l

=?.~ f- 1.~ ~~: ~.£~I~~ 1. c; ~ t of-

t ~ i: .<l t f ~ t

t· ,b

t (,)

c-u~l c-'r~ S1" 1· ~ " S1"' <; • .C 't t. 1~ l · (,) ~. .f t t 1_.Il

-I

fA } t.

'F ~ , (;

~ ,,' If.t t r 1. l-'. ~ X r. (,. t J~' ~. ~:r c.. 't. ~ 1 ~. Gi j ~" ~. v '.r <t.. ,.~ c· · . 1. .fa 1 .[ f f; c. ,. C ~ . t.. ~, - (,) ~ .r:- ~ ~.( .f 1. r~ ~ ~~! - ,

~ t~: ,b

\ ~ ~ fA

Gi~· [ t ~ 1 ~

~i·

~ ~. ~

1':

-I

~;I.:; ~1"'-1~;; 0J~-~lS' t;.1 ~ ,...:..:.I.,Aj 01.,,51 ~ ~~ .)I "Yo 01.....1.."..> ).,Aj\.:.....1

0i 0~~

4,.j

"L...I ~

.s ..:...9J 01 ~.)I) ~ ....:.......1 0""""":' if j)'::l_.)L...1

0L..1,.,...:... .)I ~L..-""",,"" ~b.)~ ou,L...:.J J o.,r;:, J ,.J....!, ...;.~ d .•..r--- ~ ..::....!.b~ ~ ..r. ~ ~ 0=1 ...» : ~ (u-t)..;$ ~I."J .)I ~) ~L....-9 J~ ~ ~...:........I ~_.)).J..j ~ 0,:$"""""';

IS'

J')

J 0.)L:;.......,J J~

o.)Yo ~I..:. 0=1 J..~

J') ~

.s ....kYo."...

JyL.

0.J....!, oJl; ...:........) .)I ~~ J o.)\.:.....,,)

t,..Ib~

<.S,h.)

t\ ...

d) ~ ~ .~~ oJl;

c.,r.!b ~ ~~I IJ ~I..:. 0=1 J~J.) .~~ u~

<.S.)..r"

!jl...:..:.y d) ~ ~~

,IJ JI

J-...".,..:;

)JJ J"

,0L!.:k~

j.J>..r".)I ~

..s <.S.).;A

..s <'s".;A !.)>:' 0.).,,5

.)I~

.:.r>.Y-" )

J jl~1 ~ IJ.JL.o... 0=1 !.)>:' 0L~1 ~J~ ,,\.:;)1 J 0L5) )I

0ul,,> .u.J~ ~ ~L...::...

b..:l..r·;'

..s

)I ~

d~ u~ ~ ..$.;A )1 ,~I uJlA.... ~ 0~ o~~ ~ ~ 01J~

1,lA.; ,r.!1..... J "-;!jl..i.Qj ~ ,-,",wI..:. ,~.) ~ "'-1 .s <.S"."... !.) y, !.).,5 <.S:r..J ~ 0 W1J.) IJ "JLr ~ J ">:, ~ ..s <'s".;A !~j <.SJ~J" J" IJ t~l.. .,;:5.) J 0~.".k <.SJ.:l J ~j JL:..I ..$J.:r. 0 b L::.....1 jl <.SJ~ .s <'s"..r" ..,.kl.!.).~ .,;:5" JL:.I 0 1,r.!1 SJ.:r. 0b\.:.....1 .jy!... .s <.S.)."...··!.)b u~ <.SJ~J" jl lAJI..... J

!.)>:'

":"!J ~~

<.S"L. SJ.:r. ~IJ...

..,..L:;~

J I..S"'~ ""'~Jj

) <.S)~~ ~.)

J ..,...,5 ~.:)j ~.) J

",,>..s <'s".;A !~b o~ r-r"" 0~~J~1 u~ J" ..s <.S)~~

~ ~ J

">:,

o~.) ";"':;1 <.SJ~ ~b ~ ol.!. L..;.J h......".:; IJ

!.),.,5 ...:..L. 0.J....!, ~ "'-1

..$J.:r.

J.-S ,4 ...s:: 0~

..::....O.,j

c..J..jJ.,r, ~-..I..!.

~ ,~.);.;l; ~ J"

,J.:l"

,...:..:.1.)$ ..r-" ~ IJ ~I ~ ~ )" .)~ ~ ~'::l.,.k UJ... J" .s <.S"."... 0=1 d.....A ..r. OJ~ '''Y, o~.) ~ ~ IJ O~J y..:..S:l..... ~.) ~I~ J J)lQ.:...1 J ,«,,).J..j ~ ~ j",s» u~L.",s J"J ~ ) ...:........1 ~..,J ";":'j o.)lj ~ u J

I,r.!j .)).,Aj ~ <..i'J..) ~ ,,,).,Aj ~~ J j~ ~ J <.S,,'::l) I J ~ .s ~ u-t",,> 1,1....:-1 ....:.......1·~ e . ~..r. • I ~I..> .....J"" I <:' 01..Y• 'Yo- '-'"'• .)..;.. J ....... J " if,,1"~. ~ r. jl ~ ifl..:.~

P "-:

JI ~ j."...:.A L;i ~ ')Jb <.SI ~b ~ ~ ~I ~.) Yo lA

,s:.:'::lJ

.:..r>>-""

.)J.ro

~ 0l:-- ...$..r"

,,.., u:uo ..... L; ~

.s ~ ~.j,; ~ rj ':1 ,.)~ o"'~ "'4 oJIj J~ C

.)~ lSJ"k IJ "'~ 0 IJ).5 Jl$jJJ .::......!.~

oJI", o..Jo..&-.J o",lj ~ i»....... C ~LA..::......tb"'~ ~ .J

~ J'" ~i ~b ~ ~I .J-~""'; ~ ...:-....'" ~ :?.,.rlb ''''Yo lS'''» ..,..~)j .J )WJI c:r.1 ...:-....'" ~ .J ~~ L>'""')\.> ~\..o.. ~ ~ ~i 0~j 0.J....!. J....G..:;.;... 0 1r. 1 uL ",L...I 0L.jt·..... ~ oJIj J~ jI .s lS.>L...I 0 i ~ 'O~J ~..,\.jl o..l..!. ~i ~ d,;. o~ J!,j J'" ~I ~ ~..,\.jl o..,\.jl. lS~,;-; rA JIJ.J I -:r.1 jI

.s ~~~\.5

IJ lS..i...1\.5 ~'" ~ ~ ~b ~ ~ j'-: 'lS);"":" .J ....-:l'" i",i ~ 'lS)i J.!u. ..J..:,~ .:.r::: jI ...:-....1 O"'~ L..<.L.o.:; 'o"'>"? ...>....O.::..s 01~ .J ...:...!.~ ",y...

i l l jl

~ j'-: ,..::..j) ....I..Jbly... 0l:-- jl .J..:,"'~ ,f 0l...$ ~l:;..,.;,1

I) ",L...I jl cSJ~

: "",,,:l.~ <f L;':1,.,... . ..J...:..:.5 <f cSjL..jt.~ ~ .J ..J...:..:.5 <f I~ i"'....... I..,..;i...u...: uo JL... ~ ~ ~ 0-0 .J '''~lJ.:.....j".... ~.,:,L..... ~ ), / jl ~b"....

,j...o

~.,:,,,.... ~ .,:,1»

~.,:,\...... ......:...... .,:,~ /jl ~b"..... .:,... ~.,:,,,..... ~ .,:,1» :r-'~ rAI~ <f .JlA... 0:1 )'" ,J.,.,..:>".~Lh..J".....

oJIj~ ~':1~ ~..,\.jj ~ .s_r-'~ <f IJ ~\.:... ~_IJ j~ cSy~ 0: 1 ~0-0 ,..:......!.I~~ cS~j.;-Sw...kI.J-&- ~ ~I .s.)~J.)-"'..,..5 ~.J""':; IJ

i>--..;-A ~ 0-0 uu)l.. ~~i .J u-:l.J I ..s "'~ )'> ~j

J'>

u--

IJ 0~L:; ,..,..JL.G.:.I jl

u.JI ,,.. ~ ........ ) "'~ u~'" JUoL; ~

...u...:

j.J)

~ 0~ .J j..A.:'" J~~

''''.>: oJIj~ u--~ ~ ~ '...u...: LA JL.

j.JJ ~

l,r ,0",lj J~ i"-,r 'j"'.>: j;.A

"-oG ~ IJ U.J-&-'" V:!I.J (,fJL...I ..,..JL.G.:.I i.J'" JL. .~''''~~ "'b....... Yr / i' \A. V:!I)", ~ ~» ."'>"? O"'~ ~t~ ~"...:, ~ ~ "'~ ...:...!.~ J.::.A ~ C cSl ~ j.J'" ~~ 01..S',) )'" ~i.s ..,\.jb I..S'" I.;.>.) ~ ,,:oj J') .s uAl:i.,5 U..A.o 0~~ )'" '~ .«...:-....1 ~ ~l: rAl: Jl::-: (~~ ~ "''''~ ~ cS)"",,,:'" jl: ,...>..:.",..,..5 ~ 0~1 jl 0':11 0-:.0.A ,oJIj ~ ~l>)) :.>~ ~b j"..3..;-A oLoL. ~ .J ~)...I..:' ~ ..,..~ 0 iJ'" .)~~ ~ ..:...........1 ..,..~

..s "'>":').> ~

«.~ uJy!.-o .)~~ l: ...\AI.,> I..S'" ~'" .s iJb cS~.) ~ rA j'>"> r=~ ..,..l.::5 .s "'.>: 0:1 ''''~ c.~ "'''> O)l: )'" oJIj J~ ~i ,~) j.JJ 0i .J i"b ....;Jl>... ~ ~I ~ .~~ 0 1,.,.,...:; o~b ~ l..,..;'i ~Iy... <...>" .J o,.,w "~j

lS.:r5..;-A 4....i~l::5 J'" J_..:...........I u-;4- "-.....o..Al W cSlA ..,..l::5 ~I ~ "'~ ~"'''> .s ~~ ,;; /)u:.:.;r" ~ IJ l,-J ...:-....1 ..r:,-:-~ ~IJI~ cSuo~ 0~ ~y... cSJ) o.>Ij J~ L.\ 'I$"").~ 0'-:j ~ J I$""L.!. 0 1r. 1 .:r5....... ~ jl..s~ jl

uL,:; o~b ~ I,; LA yl.:5 u T ~ '..>...0.: LA JL ~b ..r ~4 J ,.)I...G ~~ ~ ~~ u l>")l.......::il ~ .)I~ """;s.)J v-- .)~J ,.)..;S ("""":!..LZ ., (51...>-1 -.).J-? ,;L..!JI c::.....>-:!I ~I ~I ~-I"""=!.).J-? o~b ,).) 0.)1,) J~ (5l.:...1 or 1_<""" 1_<" . .J....!. o.)l:.........) ul~ "'-: lA yw J r-=J...\ ,,:.j "'-: lA yw J.....""..:; J (5,)b,r. u,)~ 0-;!1 .)..;5 c...,..b... d,) ~ ~l> ~ y~ ,).) d,) J 4 ..s j J') ~ ,~I ~ I,; .)~ JI J_..::........I "':';L:.;,r. u l""':; ,I,) ':i~ ~ ,).) j~ u,) 0-:1 ...s .)>-1 jl o~ V-- :~ 0.)1,) J~ . ~ if ~.;:.,) u~ JL..5 ,;.) J 0';:'L.,) u~ 0.).;5 ~L...- u TJ 0: 1 ,;,I J ...:..!.".:. u TJ 0:1 "'-: ~lA ""\..; \..II) ~ y~ ,).) ;:. 4..5

l.! 0.)1,)

~ jr-r ~,)~ J~ y~ ,).) ~I;:. if ~(5,)b,r.

if..u if)L.,1

L;i ,(51

(5,)~

d~ (51 ~ J

,).) JI

:...5 j..JUI,,:... d,) J~ jr-r (51,r. I,; ~L...:. ~

,)1 ..>...0.: -~ L:;

~ (5~

-:r. 1 JJI

V--

..s -0-0 (5';l.!.:. .... ~ uL.:.....b ..s j.).,.5 .u~1 ..>...0.: ...::...........,..::......~ l: ".;-:~I yi~...5.,.:. uI-A...::...:lS:.:.. y)l..Qj1

J') J ~

~J ..s_.)J~..;.;i J

-~,; uL.......T",-: LA Ua...!, J ~...uSJI u T,;.) I,) ~1..r.1 J

...w ~I~ ..;.;T u--.r> T u ol,)~..) ~ J ')J') if U\..;,) J~ ~.,..:.....~ 4..5 .J....!.~".:;.. ~1,r.1 u~ ,r. J J...:T..r ul.i,) J~ J ..J...S ..r yT-ri I,) .)~ ...5~ (51 ~ ,)1 ,,..,..:; 0,.r-l:. u0 o~ 0:1 ,~,)\..; o';:'~_~ .,..:.....~ "'-: yLk> ~1,r.1 _.J....!.~ if .;.:;T v--.;>

..s ".:; yi ~...5".:. \>~7 ~ ~ I,; 1 o..;-w 0: ...5 ,.-;b if rA y":'" J ~ if I~ :.)b yl~ .,..:.....~ ~~ if 0.),)) ,).) .).,.:.. u l"':; J u,;-U ,)-U '-7 ~~ u-S.ro ,l,.1 ,~ v!WT ,j.-o.;> uio,;4- 'yi I,; .).,.:.. I~ k .•.•.~ ul,).,.... ~T 0-;!1 0,;4-

. ..JVS

...;.:;T u.).;5 -r-,""l> 01,;

i"""'" ~I JJ i l ~b,r. 0l:;.,5 u=lA i..u ~1$...5..:......1 ..:......,;.):~ ~ ,~ ~ i.;i IS"'" uL""':" J-:!~ u-- ~I ~ .)';ro 0-;!';.) J-..::........ 1 o.),;~ ~ "'-: I,) ~ (5LA,;"':;L.... J )lS"J ~ ...s 0-:,;,II"""=!';~ .~ L. ~I uL......;)U ~ J _~b..,5 ,)~ ...::.JJ') JJ~ '-7 .J..jl ...:.:,..,5 J.".A>. ~.ro ..s .J..jl 0.)..;5 ....;.j.:,ro i,)JTif ~l> "'-: 4..5 ,;..,.1....;T..)~ ,;~~ (5~ ~ 0:1,.-;l> ~ 4..5 ~ I....G. -i.)L.:....."""; u-:!4- "'-:-u-"'~ .;;5.) y~,;.) ~ J ,~l> ~ y~,;.) ~ ,<5 I.... L 0"«. . . t..

r-=~ if jl...,.-I .,,5'1 ,,;G,) .)..,..:. if» 4..5

.J....!.

i."t..... ~~

_t~l~ IJ ,-;-,)lQ..;1 (.Sly.AI.5'"b ~J Jt....:...l> .ill ..::...1 ul,,;-kl>. 4.5 LA~ S 0 1 J.:l" '1_..J...wJ"1 ~Iy ~ ~~ '1 l..DlZ 01 :?.;Ib ~I S i.;...!, ~.,.:.. ~."..> (.SI ~li. I~" t>--J"" '-;-'~ J" ~ ~..w' ~v.~ J" ~.)-'J 0l...A _ ot ,d.)~ -' 1~".)I.JLo... ul J" -' ('H.~-,j/-r.

""r" ..;-;. -' "b.."..»

"Yo

,.JLo... ul '-! ~I~I ~ , y\$"b """"';'J Jt..:;.l;. (.Sui . "Yo 0".;5 (.S..r.:> ,,~ oUJ J" -' ..::......1 ..:r..J~ ....;I~I u;.1..,.> .)\ ~ ~.),.,..; , I~" (.SUI ... » ">1 ...:..!.Y ,-;-,L-. ~ uWS u~ .~ IJ -,I o.;...!, ~ J.>-::r ULo... J" ....:.........1 0".;5 ~~.) uJL.o....... '-! 0,,1.) ~ ~ -,I ~".,...!> ~ 0-:1.....4- ..s "Jb (.SI o~\j ~ 0-:1 ' ~J-,L:: ~..;J u.) ~ 0,,1.) ~ -' ,0JYo u'-.,.-:I (.S~ ~>-"'l. -'~ -' 'OJr, o~ ~I «~..::......I ~I~r-A IJul [\~" ~] -,I S ~b ~ ~.;...!, t f ~ -r. 1 .... L; ..:....i.l ~ ,..::....!.b ~,.,..; U.) 1~".,51 ,~b ~ ~bif S J.,k ul -' ~~ ~~ '1:?.;Ib ~~ t--U ul ~ ~4 ,J~.;Ib J" -' ,(.SloJ~1 ~l>. J" IJ ".,> ..rs- o~ ..:..........J r-A ul..r,!1 J" S - ~,.,..; uj 0:1 ~ ...:........." J" -' u~ J" -r.J"IJ"1 ~l>. J" "Yo o~IJ~ uLA.JI -' ,,~I

t.?-' ...:.-.:...:.

JI....S

S ~~ ~b ~l> '1 ,ul..r,!1 J..>b -' ol> J" ' u~-," ~w. ...::....!.~J" Jb)~ oJ~J" IJ ,,~ ~ ...::........I~ 0,,1.) ~ .)\ J~ i~..r-"

....s

'1-' (impasse) J~ J" IJ "~~ ~~ -' JJb u~ t'''''''/ -r.''''y '-! IJ "";-,...,...a-o ~ 0:1 .,.,\j ~_"b )..,J «~ ....... ~...,.5 J" » ~ ~L.;5 J..,J

-' 'i"~ "b)..,.j u...l...... ~~ ~ ~IJ ...::.J-, ~ ~ ~ ... » :"J.,I u~.) ..:.JT ~ ,0J.>-: ~~I ~ ' Jl5 ~JJ (.SJ~ ~I -,_.J...:,J~ ~ u,-.,. .~J ..::...........I~ -'

"..;-5 ~~I ......:.~~

..s - J.r: ~u ~ .....s:l: ,o,,~ o. ~

«. "J~J"1

J" .

t' '\V.

~...rilj T A / -r.' "'f A

.:r-r. A J" oj I.) ~ ,..;.......!..j$ JL ~

~ -r...,.> lS~ r-A ~ ,0JI.) ~ u"'; .)\ ~ JL ~ '''~ u"'; -pL '" ~ S ~Y.,.,\,) ~ '-;-'~ JJ ~ ~lA.. ~~..r::-"" lS~'~ , : ,. i~~ ~ ~ 0:1 ,.,.....,L:;,.,....., J"

u-- ..:Jl>."

0,,1.) ~ . .. » :">1 0:1 u l ~ ~~~" ......:.........1 o"Yo ~~ ~L...aJ u-,~ ~ u l 'lSJ~I~ lSL...;,..1 ~ ~ ....:.........1 oJ>1 lSJ~1 ..r.:&- ~ ul ~_~L;t.. lSw...1 ~ .)" .J...!. ~)l;.... I...t.)S ~ ~ t~

..:.........~(' J"

u--

:..::.,.j,$

..s ..k...!. "r~ ~ J" ub~1 (.S~ ~\j ~lc ~I ~IJ

...s:....... u..L...!S _

.........:..i ~ . JJ

~...

• -Il=.." ~ -' V"-'"'

,o....l.....!.:.--....s:::; • J""

~t.. ~ .,51 ~..;..;.~ if ~ ~I~ JJ _...:.........I 0".>-: ~uL>-'

,,'''P

J-:l"

~ ,~ ~ J_..:........I 0">-: ~ 0L.,.,.J ~ k...A..! ~~ i J" ~ ov

«~-:,...;,b ~I.,,:..- ~,r,I.r. J" lS~ ~

J~ J" ~ 'u-!~ ~ '''..r"~ ~ yl~ I..S'~ 4.S.:.....!.~

,..J.....!, ... ~

~ J" .w~ ..:.,..:1 ~J

4-.JlA.. ,..,...;..L,,>:, ~

JI 0~ ~J" ,,~ yL......:. ~ ..::..-:.1".:; I f d.) ~ ~ J .J

lS~

..::..'-:-c-L;"

lS~t>.

J llb 0,.r>-

,J.J-'"-"-" 0)lo..r, .JlA.. ~J" .:r 0~ 4.S "Jb r-'t>. ~ ~ ~ ~ ~JL!.I ~'ilo"JJI ~.;;.>" IJ d.) ~ i.»'..r" rr" J ,~~ IJ ~L;... ~ rr" ;-:"";'y Ls:!~ i.»'..r" ,,~ IS" j.i; 'o~ ~~ ""LA... .lJ1 ~I 0,,1.) ~ i.»'.r 0~.,s J"

..s ~" ..:............

U"'~ F~ ~ '~J~ ~..I..-... l: ~ JL... o~ I.r ~ ~ ~~ ~L:

...s-;. ..::...."...t ~ ~l.S').r,. ~" u-kJ J <'s"Y ~ ,;5:' ~ 'il

-' ..;........s:" ............1 ~ ')Jb ~I ~ ,J~I O"y. ky........ J )~ ~ J rS-.;.;).) if\.:. J ~l:.i jLo... J JI <.S)J~,:,d ~I..r ,)I "il o~ 0L:.I,;1 0,,1,; ~ ~J.) J ~IJ ~ i)b ~~Jlkl ..:,.....!>.) J "':""""J') ,)I ~u. <.S~.) J JI ~..J).) <.S~) ~I U"'~ i>-"".......,)I ~~ ).) ~ ,;'-i l o.).>-! ~ ..L.lbW o~ J 0L.:1 .s i)b )~ .....o..::.'b 0,.,..s1 ,,~ ~ "I~I Ls:!~) J ,~L..,;5 ~ '0..1-01 ~I,.,.J )~ ~) J ...::.•.j" ~ ,;1)" 0L:JL..., ~ 4..S I) .~ ),..:..,,1 \) ~ <.S";':;'" J ,~,,),,:, ~ ).) J

.),;5 Ly..llL...

Lr=J~ <.S~ y~ 0~\.:.

, , .. "b

)~ ~ ~.))

).)

<.S.,:,l: ': ~ ,.:,'i\..Q.. 0:1 0~L; .).) ""> )Y!S ).) J '~.J7-' r-4- .;-II>~ )W' ).) .).,> ~ ......... ,)IoU-i)b r-'t>. ~ I) o.)lj..,z o~~ 01."...:.:.....1 4.S ~ 01 jl..::-..I ~ 0~-...GL..: 0WI 0: ~ ~ l: "~j 0:1 0~~.s <.S)L.....:.:.I,;~ I) 0L..;..;,.:;.,5 ~~.)L:; ~

0.)1,; ~ <.SU-, l:

J ~

01.

".;.;.),;5 u::>L:; ",:-"",,1 jl

~ -:,...;,b,,~ 01.s

IJlSjJJ

~-i)l...J1 ~ ~

~"IS" ""':"- ~ ~IJ" ,~L;... ~ ~L!, ,~b~

~ J ,..;.j,? ~...:........" ~ ''''''''';' lSJb.? ~L. ">:, ~ ~.;-II>""";' ..::..I~L;... J

J"_J..:S ~ L.>=!~ ~ ,~ ~ ~ ~ J ~."..:; ~ 4.S 01 jl ;"......;-" u0 ': \J ~ J "..,,5 ~~I~ ,~L....,,5 lS~ 0j J;S ': '''''':''- ~L;...

u~~ J~ ~ ..::........1

,;;.r, ,..::........1

u~ J~ lSjl: J.-ii J u~l~ ~ l:;

.s o~lj ~ i>-"""" o.;l.,~~ J~ ~ uL~~ ..::........~ lSj'--! v0 ~ ~ Jl4..

u!3» :..J...:,w~ I...S"" ~LA ~ .s_~""';'1...S"" ~ ~ ,j.J ,)~ .s lSj.,') «. ..J.....!.~ ~~ 4....;\,,>, J~ ....s:i:1 k~ )5 lSjl...:

Cr-..A:,~y'

Q..;5 IJ

tJY'

lS,r.h ~y.~l: (JL.....

-..I....:> ..,)..r~

<.$"""'t.;..:,

4,)!;.If~

~ ,...::........1 lS..r:!~~

~ ~~) o.;lj...\

u~I.;-~ o~l.,.:.. ~I .s_~Yo lS.r,b ~ 0J'--! J~ i l .JlO.... ) ,~b u~~

r-A

IJ .,1 ~\..>. ., ,..A:,~~

I ..... <L:..!.b IS! 1..:5 lS~ L.s..J.....!. ... L. I JlA.. r-"". I..S"' ~ J~ ,,:-,L:;....-; lS,r.h "";,.,..k ~ IJ LA. ul.,~ d~ u~ lSj)J

.u..~ ~J S.,j~

Ly...:; )- ~J lS,r.h

, I . ~tf "';}t.;;>f u~~'

"';x:>f

ui S\..:... ) ~U ,,~

ui .:r;, lS~

....L..i.s

c.s=-- .....w..:, tJ.j~ ,j$~

~.J-:

'-fiiA/f

~~J.,i J~ S\..:... ..r!.j jl IJ ,,:-,l:5 0:1,~b.?'w, ~r. 'lS.r,k S..".... _

~ ,,:-,1..:5 0:1 ~

.s ~~~

,,:-,l::S ~ _~b u~ I,) lS~ ., -.:......!>br. IJ ~ ~ .,

j\ u-; .~~ ~b u~ IJ

. ('

~\..:... -?~ ~ L:;

'..:,,&i J.,I

1·

U l jl ~LA. ~ ~)~) ..A:,~~ ~'y"J J

.J.:.::J..;5

J~ '..-:-.)1 ~.)I .ill I""'"""! l:b,

-:..........1 u-=:I.,J ~

«~Ul jl CJu...

..A:,..A:,t.s::;

.s ..J.....!. if D~ JI)-w 0:1

1....:_-:..........1 ~I ,,~ ~ _yl...:SJ1

~ V:~ ) O~Yo O~ ~.,.> J~ jl ~I"J ~I lSL.-.U jl 'UJ..;-lb 0:~j..JI~

1 C?., ~.,.:.. 1 ~ H ...:.....,1 o~...,5 ~I)J U)..;-lb ~.,.:.. J~ J~ j\ IJ U-l ,tJ..,..JI..r:!~ .:r.~ uUy' :~.y 1.5' ,.;..:.5 1.5' ~ ·i~YY/~ ,..,. JL. JI ~ ) ,..A:,~~ ~~ ~ ~ IJ )\" :..J..:S if ,uw.1 ~ J «!.S;:b ~J{j ~L:.

0~1.".- j

~I,).JI .s_...t...:.~y. O~.;S .,1 ...L...::J ~I~ ~~ ~i ....b.....1., ~-...t...:.~.;S ~~G

.r:...s JL..... ~

1T"

-«.~y. O~J

.)y

~ .,1

u...... )

''':-'~ ~ ~WI ~ ) ...::........1 .dj~

.,1 ~~ r-"'I..".... jl ~ ., ,~ ul....A J') 'lS.r,k .)L:......I u::.>Y"" ..A:w, O.),)..,..;JL.., \.?j ~ ~4- jl ..::.......1 .....::..!.b :r;. kL;:.-1 4 .u ~ ) ,...:;J...,.$ Lr 'jb. ...::...jJ i f SG-. ~ .)I~ ,).) Jjl .;; '-;-':~ "p..;-lby!. .s _'-;-':~ ~1,)~jL. u,)~

'iJi i f

J..ii lS.r,b

~ ,,:-,,--! J~ ~I"J 'i.)"':" J~ J~ jl 'r-A lS~J~~L::....,--! :~ i f iJ~ .~ i f ~ I,) ~

o...l....!. o.)L:;1 J ~,;..;. JI~.) ~'1. ~-<s~ ~ ,~,j.$).) <s~ ~ <sjJ)

..)..)y.. J

t.l> 0L...

U, ~b.)~ it..:;

J') -V:!~L.... ~ J

jl 1)..;Jb~ ~ ~I ~ ,,-!_...::.......I

...1...\ ~ «.)..;5

0ul~1I

,u,

<s~)~ J""; ~

,......:,.)..;5

o.)>-!

~.)

w0 I.)

<..o.Jb

J ,k~ h.....J u-:.-j r.SJ') ~.) I.) J..roY!> b...... L. ~~ r.SL....,.,l::5 ,)J .......... v-r ~ .:.; ~ ..:ro l ~ ~I r.S1,r. J .')j

,~b .)~ t""1...,.. J')

..s

,~I» :~ J ,)..;5 j~ I.) '-.!L... ')l.::..AA b....I...U. J ,,)y!S r)lS ~ -,.J-,)~ ,)~j 11

~ ~I

J!..

«• .J:,J.>-: ..;;~

U-- (SIJ:'

.J~ \.:;.)~

J..;S t.r ~ jJ~ .J v-J~ .)J i.)~ ~).~ I.) ~I.J.) ~I Jy. ..;-Ay!. ~I.: (S~~\S u.- b ~ vci .s ..::.......1 oJ~ ~j I,.-::i ~.)\.:; .)J ,~l;..

~ 0-:!1 rJI~ '.JJ..;Jb ,~l> ~ J~.J (S~ ~ J~ ~.,.s'_..::........1 oJj

:Jy""";

.s ..::.......1 oJ.>-: ~l!,

:~ ..:,....:,,~~y

.').r,:.

~ 0~~.),) dj ~..h.') L..jJJ..:ro 1 ~I J ,I~r~ ,r.o~ I" ,r.1,r. . 1

J') ...,;I~

jl j..i;

,YI) U">

'rJ~ ....

4- 'r.S~jJ ,,;)L.o./ ~.Jf.j ~ O...G).~ L.1..A...

.0l5'.."..... O~~ 01~ ~ JI ~.).,...l. ""Yr JL... .),) ..s:§ jl ~ ...::....!.I...G 01..,..,...:; .),) ...J . .;... o,)lj""';'; .1"

0 1..,.,...:; ~ ~ ~,)j.i4 bJJ') p ~.;;; b~l.; 01~ ~ J .::.j~ 0~4 0....-.J .),) 0 1.r.1 ~ J .~I..;5 0L..,.:; YV' ~.::.j..$ ~ ~I~ ...;\..;... .),) o~ ~ 0~'-:->- .),) I~I ,...J .rol~ i,..;\..;... ~ J ...\...!. ~ ~ ~ o,)Ij ~ 0";>~~ ,)..;5 ~ J~ ~1..,5 ....s:..wl~ 0>,,:-

,~",,> .)l.!J1 \...;..) I.) ~i 0~ J .~I..;5 0L.;; ~ J.J....p ~ .::.jJ ,)~i~ J') ~I)..::,;... ~

..::-j.? .:;I..kl

.)~

.,).)§ ..::......,,)

oL....

r.S.,lr. 0~y... .),) r.S.)b..,..,..-!> U\S r.SJ~J.) J ')..,5 ~ I.) <GL>..

~ r.S1 ~~ 01~ .),)

..s ,)Y. t.?..(,j ...,>IJI .),) J....Q.; ·0L.;;

~ (..5"'L.

r»...,...)J ,..;..,;,,j.$ .),) IW· ~Ij y,vJ.II"'fA ~ A.),) :.J..,~ <..S" Jl.!J1 ~.r.I.'f . .;..;5

(.S"

~ dj ~ ..$...,.. jI

.J. II"OV .,)y.

Jl..... 0W,

J>!..,..,-t l"/rIWA,r.o~

~I .:..lJ') ~...,> J ~ .),)

JJI

~ ~ r.SL.. ...:....!.b')l:! .),)

t}.,... ,0')lj J~ to\.;

V".r.-i L..jJ.) 0 i

.>1.0

~I J..:b ~

r~..r-" .)A.~ J r.S1...JJ t.~...:; ~ ~)L. ....G..,..>i ....Gj..,..j ~JJ ~I ~.V ~ I.>JZ"

),)L.

,....A.....>!)l. ...(..,.•..i ~ o~ l.s! l.s! 0~I .rol.,:.- .,)Y.

r.S~ ~ ~ ~ J ~ ~J 0L.....,..5 .>1 ...;~ o')J') u~\"":"':';1

J')

.rJ .)

..s

..s:.w1~1

,)~ ~JJ lJi

'~An"':; 'r' ~ 4SlAJ} 'r.S..J.:!)~ ~L:......~ ~I..>"'!I ~ ~.S·0 ..::.j) ~ jl ~I~IJZ"

.YH

U">

u.,.b J')

~ ! \Vr U">

,,..v .;,I..JS" ~ ~~j lSj~ .~I.,> ~IJ':'

lSJ.r.-JJ':' ~ lSui I) .".......:. .~~ I) • .;..;...~ .A

...:......1

,.)l.!..il C,,r.!1 ~~ '-! " •.J(j"';':;..:>->

........ ..:;,&bL> !.,;f.j~ '/"";j ,..,\j ~

.:r-

~ .~

. Y ua ,I I"VY ,~ .;,I.)~I 'I)\."..r;

JI.::.....I J\.i. jI J..U ,I"' Y ua

,,.IJ ~ ~ 'CS~.)~ ~I.::.....~ ~I~I ~

:'-! .S ·o .I.

o~b ..:;,/,y.Jf~.J ~ .)J U...I.M '..s;->LJ .,jx,;f J':' ~ ~I~ ~..u '-0..>..4.. y~ .)J

L¢Wt. .01."..r;

~b ~...>"':!...u

JL....

oJ Jj'.J..~ o~.;l.~

,IV ua ,I"

..p

.~b o~

Ly.;i 0J~ ~4-

j .JL...

,I" C ,..:;,t...I.Jf • ..u:.:.Jf.J 4..I::!c.o • I I

'-! I.) 01."..r;

..:;,/,y.Jf • ..u;:.;f.J ~ ~.)bl

jJ CSt... ~ 0J~ ~ jl ~ ~I ..:r-I j . I Y

.;tjJI """

...:......10\ J~I

~~L. ~l..... CSt... ~ ~

~\S'.;\S:..!..r~

:~~ ~.,;, . I I"

..:......W cs~ .)~.)J ~l5 ~ ..:......1.,tA .)~I ~ 15.K'..r" ~

-:........1.:5'

0)\J .)1"

~l5 ..J....:....~j~.s ~

.:.......L...::....j .) 0)\J t.LWI I) 0\ j

..:......1 0..u.. 0)\J '-! .... \..;..1) 0:!1

jl ~ ,Y'FY ua

0\....r.

'°1,.,.,...:;

..,....;.....

($.)~

..;............."J

($J.,r. j";' .)1"

.)l5 ($.,tA "-!

0~jl .s..".A

,~ .;...;. "?'J-I' '($.J...:!.;l~ u-'L.:......~ ~1,r,'1 ~ :~ .S

·o . I 'f'

~3{!.Jj~f~

~ jl J..U ,9-. t:. ua '0 1."..r; ,~~ /i..,t...> '($~.)~ ~I.::.....~ ~I~I ~ :'-! .S 1..".Au;' J j 'OJ~ ~ ('~ I Y /-AI". I -.k~ I.) 4.&ilj ~I~ ~ .y~f

.~~

...:......1 o~

'°

...

oJ\..>

.o . It:.

...A,:.f

j ~

'('~Y'/-A I"'~ JI~ ~~

4- ,'f"I"ua'~ "..Jy """1s'.J-'

0~1 ~ .19-

...:......1 ~ ~..n--I J~ J~ .IV 1,.,.,...:; ,~ ... 4- ""''''bY

ua ,~ ...

'°1,.,.,...:;

I.J

'-""'jY Jf 'CS.J.:!,)~ ~L:.....~ ~1,r,'1 ~ :'-! .S

.o . I A

.~ JT {!.JjW jl J..U,t:.VA

,...r..:.., .;...;. ..st."..,T ($.J...:!.)~ u-'l.:...,~ t'!"'1,r,'1 ~ :~ .S ·O . I ~ .Y'f'V • Yt:. I 'ua '.:J'- • Y• . A~A ua '(!./j~t:I...~ ,~ ......... 1 ~\:i

.Y" ua'~ yluj..,::.SJ ~.;; .I U

... 4-

'°

.n 1,.,.,...:;

,""-Ii (!./jO ,~I.)jJ

ua ,,,:;,u..J'= ./..IJ jl J..U '-! ,~ .:J~1r ,~l.....

,.;.....,f ...h·>

J...." .n

.:.# :'-! .S ·o .YI"

Y ua '.:JlC.J ~ '~j.)~ L.;.J :'-! .S ·O . Y'F

,J-;>T ",t.;."U 'CS..i-:!J~ ~l.:...,~ t'!"'1.,r.1 ~ :"-1 .S

·o .Yt:.

""A . f~r W'" ' r,)~ ~

1~1

..,...::.S:l

~l:!~)L;..

I,) ~L;..,.,L:S' .ffA W'" ,,)l..!J1 (....r-;!I ,~r"t....:J:r

u0 r\5

..s "..,..!> c..r r.,L... J

jl ~ ~ ~..::......."

..:;,f.,-bl..> .Y9

, .,,~

,;,4- ~~~" •..;.......1 O"Yo

...;...:..l..L. jl ol.!...:h~

....::....1 .j-W..,.,l:S' ...

..::..,!,.j$,).l

&- JL... -r' ~ . ~

r' ~r9/...,,' r~~ ,)" ~L ., YV W'" , 9

~l> '-? o~j~ ~ '-? ~L; :,~ ~I (S1..r,

(. ,4pJoJyr :c;t:...u . YA :r.;. u l jl (SI ~ . Y~

' ''~ u...>...:.S:.!1 ~" '-? jI ~ ,,~ '''Yo

.s -">-'~ ":""'-',r .s"UT

o~ ....;J......... "L.b .ill ~I '-? "Yo t-!..,sJI~ ~UT "L.b u~ W'" ' .;JI.zw~ .s1A

." .~~~ W'"

..r,1..r, . YV

",uJ/ ,,;\..!JI

...,!.,)"": .r·

(..r.1 toJ-.Q..

,u l..,..,-:; ' .;JI.zwJ 9> '(S~,)4 ~l::.....,~ ~1..r,1 ~ :",:, .S .u .rY

.'·V W'" ' ~ ... ~ .9·~ W'"

' # ~'-

,u l..,..,-:;

,.t,.I.Jyr ij'.i.i

. n9 W'"

,ul..,..,-:;

.o~

,.t,.I.Jyr ij'..G

, ,)~ .:r...JI~~ .r~ ' ''j,I.sf''''; .... LjJ,)

0,)L....!.

,')l:--I,)

'-? ,.;Jf.......ra

.s "Yo

..,;rpl> .rv

,,~ ~.;; ' .;J!jJ 4JI.zwTJ" , ~~ . r~

~,rl

.f.

w,)L.o..... ~I.r:-' lA ~L. .:r.IJ .f'

rL<... .:r.1,)" ....:.;,.,..s,;\,.,J "U) (S,)b..r, o~ ")>-' ,w,)L.o..... JWI ~ if 0"u::""'1 t.l.i...:.;~1 :t..~

'r l ..:J~

.r9

"Jb If-I ~I ~J "':' ~ .:rol .rA •..:;,~f":;'L4~

o"l4.:....1 ul jI w,)L.o..... "lM...1 .,-.. (S1..r,

.rr

.~VV

, ~ ojJ~ ..;...;.~

.AY W'"

, ,)~ .:r...JI~~

'(S~,)4 ~l::.....,~ ~1..r,1 ~ : ,-?S .u .rf

, V~W'" ' ~ ... ~ , Y (. ul"""-:;

.r'

jl ~ J . ...(."Yo

..,..::S .,-..

0"..;5

(S1..r, lA ~L. u 1

.,...; ~ J" .s.JUT..,.,l:S' ~ ~ jl I,) ..JL;.. ul~ .:.,.. . fY

,u l..,..,-:; ,<.S,)C::..:;. ~IJ-r.~';; , ,.,....; ~ J" .s.JUT , ~~ ~J" J ~15 (S,)~ .fr . Y\9 J ''IV ~

0"..;5

~.;; I.S""';\'; "':' if)l....~1 ~ ~

..,:.S" .:.,..

r~,r (S~ I,)

Ly..;1 ~

.ff

....::....1 'r'HA ~Jj

v/ ...,!.'rvv..,..;;

'9 ~ "'"

, ..:;,(,:.)a.f .... LjJ,)

.fO

. f9Y W'" ' ul~1 ~ ,u l..,..,-:; ,r....,.JIb .s"- , ~~ ...,...~ . f9 .f' W'" ,f ~ ,ul..,..,-:; ... ~ ,,...t&.s1A ..:;...:,f""", .fV .f' W'" ' .;Ji.4A .fA ,)" J

..:..!.>'

uL..l.;> '-? u\5,.,..:; w~Ly... ""'~,)" ,dj ~ rY>..,-' I,) ..;....!.b"l:! <.J.:!I .f'l

~..;, 01~\...,....,.o.; ~J" ~y I..S" 01.A1.,>~ .,,)~

u-r.-'-r 0yU

,~ »

:..J...J...,sc..r 01

(( ....::....\ u~j ~.;; J ,,\~

(Pembroke) S.j.~ ~\..S'J" ~~ lS"""W 01,r.1 ..~ J"..s ~ JL.... ~ .0·

u-:; \ 0 it..;

,~,,~ o"b .jL.1.1 L ~ t:} J" ~ ~~L.... (S"jJj j...,..-'bIJ J" ,~b

~ ~"Yo 0"..;5....:;~ 0l...::>1...... 0 1 J" ~1S~...r.:-i>-1 JI......

IJ lA. it.; ~u....t.:..

.s .h" Vi

~ j ....u;;J~ j 0jl~

e:;.

...J....a

J.;..:.-

J".s IJ 01~b ~JL....

'''Yo ~y u-:.jJ

j -:.....!oJ" b..;...

i~.r ~ oW' ~ ~ j- "Yo o"lj ~ it.; LA. 01 jl ~ JI.-.......,. '-! dj 'i".."s.:. -:.....!ob,,~ :~-,;;

IJ ""'> Uj"; J5 ,0"lj J~ .0\ ~ 01~ '-! IJ V' ~ j ~ 0 1,.,..r; o~b '-! ,IJ ".,> (SLA. ",,\..::S" J~I,y.. j-"Y. oJoj)~ 0""":"'» j ) ..!JI ~,r.1 '(.S'""~ ~I ~ .;;S~ i~.r jl Joj"Yo uJ~ .s "b ),.,-9.L:..1 0~ (SlA. ~u...)S jl (SJ~

&!.

"I~

..;:5" '-! jl

J-.w. ..s_01~1

..:...:J~ lS"""~

..;:5" u.,..; jl

~ .(S.J..:!JL: ~L::.....~_«O~j""';' ~ '-!

1".'f'1" j 01,.,..r; 0~ ~u..Jl5 ~ )..;.- o".;.:.~ jl "Yo uJ~ jl il..y... . ..A.!. o,,~ LS")L..~I

(SIr. LA. --A....!L:.lI,y.. jl ~t..; U"~ i»"r IJ i'-r--- ~I j_JW 0~ it.,.-... jl ~ JL..

U"J.J-! J"

".J-!

Jl,!J ),.;...... r-r-'"

..;r-IO

~I ~ '''.J-! 0".;-5

l.;

j ...:........." d j J 4

jl o~b ~ 1~ ...::......1 0..A.!. J.j..-J j ~..,.> J~J)jJb ~ tr'"""""'" ·i\'I'\·/u!>\l"V'I J"

'i\ 'l'\V ~Iy V...,!.\l"V9 0~1 \V '''Yo "~.J-' J~

J" d j

J 4 .~..,.> o..>\.:; it,-. (S)~ 'it,-. ,,-'"'"

jl ,,~I Jl...5 . ..A.!. o,,~ ~ '-! ~L.... j -:.....!oJ$J" yj

~) IJ jl (SlA. ~y j ,,\..;....141» "Yo ",,\..:5 .....,:.......; )..;.- J~ jl

J..-::!

~ 0W'

.or

'-! 1.,5 j "..;5 ~~-..::......~ 0 1 ":"""'.r."""'" ~~ &J~ (SJ~ ~ .s _~ "l.;...,1

'''Ji 0 1,r.1 '-! j

~ (Sui

"::"'..Aio.

..>1-..::......1 ~L...,s

l:;

"..;5 ~ yj J" uJu.... ...s..5 i"Yo o,,~ (SI .... t.; ''').J-' ~~ ~ J" jjJ...s:: .s iJb .).u.. '-! .01" jl .J.....:,J" 1"1" ..s ..:,... (S~ ~

""";'_..:-Lt:;j/bf .... l:.jjJ ,r.~ ($":!~" ,,~

~>-"-'-' jl .".i-:! j.l.1 j I.ft")j ~ ~ jl ..:.......1 (S".i-:! ...,!.~" ~ j" j 'J"L. .,....;~

,~L::.....~ (SUI:~ jjJ 01 .~~ ';1 ~.;; ..s "L::.......-J LS" ($":!~ '-! I.r" (Sl4. .... l:. 0\5...1

..::.J~ 'iJb

";""".r....s:: dj ..::..L.L.o.. j

0"..;5 ..:.S~ ~ j~ ...s::

jjl J~

W. 0lz. 01......J ....l:. 5L..; ~I 0..A.!. L. ,~ .)~

...s:: .s ~ jl -? -::...1.L....j

j ~I ($":!~ .s ..A.!.

.s_..:.......1 i)L..I . >1 ~ "j~J" t..~.:,.. (SLA. -::...1.L....j )~J.:r. ~:~ ""I~ J" ~..A.!.~ j ~\j...r> u--.=JI~I ~ jl .:.,... (S">jJ ~~ )~ ~I ." ~ Jl5 J" (SI ~ j~ j~ j ...::..A...!. ~ ~ iL.l .. ..:.......1

J......1.- ~ ""> .s ~ -::...1.L....j

(sJ~1 .:lJI~ ~I.,>

.~jjJ .s..;. j ..$J.:r. ".,> :...5 ,,)Joj ~~I .:,.. ..;:.1,l......j '-! ~ Syl.i.. o~~ )..I...>~ '01 ...,!.j..-J j 0l:. ~ ~ l4.jjJ ..s _..::......1 .:L i»".r" ..,..::.:." l:: :lL...; .:.,... -::....bL....j "JJ-" 0 1S J.:r.

~.s d..> c..;Z i~.r .."J..,..JI...... ~ l-:!-..ci LS" ~1.:; IJ "y. ~I~j.......,.y!. J~ J~ ~ J.,J ~ j ..::.......1 o~ i"r ~u... ~ J" ~ ~~ ,...,!....,..-'b~ ..:.....:.u. JL.... ".,.:. jl

.s ."...;u .J~ ..;-lb 0-:!1 . ...I.Jb~ ~h. .G)L. .J~ )~ ..;..;\..; :~l:u\j .s jl~ j"-""'" )1 ~ ,&;ll::....1 U)--U ~ )~ .::,..;. ,)I-0 1..>":!1 '-1 0~~).;i

..:...!S')~ )~ .J~..;-lb 'j~~ j\..; ("r'""

I~L. 0-:!)~

.J~ 'r-lll;,.J~

,..,jt5

.J~ :..(.1 .~>! u~1..b 01.r.).J .J~.;Ib ~I .J ,..>.:$):,r. 0 1) ..... Ly... )L~)~ ~

~ ,<->'L....~ ~ '-11...,... ~\..; ~I ~_~L. ~ ~ .I).J~'~ ~ ... )~ '-1...;.:;i ('I' \ 'f U'" '.if,,:

(j JC'"' jf)

.~ ~ (S,r.U~ ~l::....~(S.J) ~ I) .:;,t.::JIbf 4...\..;).J) -?~<..S'~ oS0: 1

.~ ~ (S~ ... J)

.s ~ y~

.:.r (S.J)

0w .s t ..<>~ .~'f

)~ ~~ • ........;. •.,.;..:; ~ J~ ~ '\...,,).J)

«... ~y!. ~.) ~

...sy

~ )~ 0 i )~ ~I .J

l:; .r" J.) )1 ~~ ~1,r.1 oS ~b .~ .J ,~..,5 ~'i.}a

~ ~~ ~ ~.y\..; 0-:!)~.)\..,;J.;.. (Sui .'I'-~ U'" ,'I'~ ,.:;,f.,.bl.> ,.)\..,;J.;.. J~L .~~

j)L.1 0:~ (S1,r. (Sfo ~I ~.:.r ,I~

.,..U..;..;J

:..>...~ .JI ..::........1

J...t:; J.=I..:; oS

~)b

«.~I).J~ eJ...J C!)l:; y\.:5 0~-~)b

,.r.;.

~;.. 0 1) l:; :..;\...5 .J~

,.r.;.

~I.J ~ .J '0~) 0\..!.j .J~

(~.J':':; ..s:Jl..)

~.,.......L\l·'I'v

.J.o..r.

,.r.;.

~ ~ x.,~ ..s- I) 0: 1

..;l.!.:..J~ ~~,.r.;.

4- ......"

~I/..;\..!.j ~ ~~

L~~~~ .).J~ ~ .:;,!/f.... ~) ~ U)y-'> jI ~~ .~9

J.>- JI...U..I (S1,r. tr" ~),... )1 ~ JI."..:..c.1 0: 1 .J (,.~v U'" '01~ ,WI.! ~ r.... "..1P. ,~.,lb

(S1)y!. )~ 0 1.r.1 ~~ c..,..b jlS:a d) ~ oS ..::........1 ";:"'..A> jI ~ 0: 1 .J ,........;. o I.r. I ..:.l.

.( ,.9-

.'fY'f

U'" ,.;,t.....) ~b

U'" ,\,.~V

Jl.. ,I.<.i./

.'f"~ U'" ,\,.~v

jt..;..;1

~ .~v

Jl...;,t.....

.~A

)l.!J1 ~...>":!I .,$1 ~ ~ ..,.........\...;... '-':- .J ,,,}»y!. '-1 ~ .)~ 0-:!...J1 ~ )1 ~ . ~ ~ .~b <..S' )..) o,J(j"';;:; ~tJ~ '/"';j .......)

.r"

I) ~ ~

...::........1 ,.,.:;)~ ~L.I ..;.:;i .J ~4.J yi )1 ,...sl.. ,~).~. ,~ )~ ~y!. <..S' j..,l..... .9~y!...s- D~.ill ~ .~ ~ )1 uu)l::>.1 ......" .J ,~'f U'" ,,~Yf ~ '(S~ u~l:! .9\

.~~ ~ ~ .~~ U'" "A ~ #~Yf ~ )1

JZ ,~'I'V

..::..z

,l:; ~.)J

U'" ,.;,I::w.lfJ.> '(S..):)~ ~l::....~ ~1,r.1 ~ .9'1'

.'I'~ U'" ,'I' ~ 'C.) ~.,....... .... 4-'~ ~ .9,. ~'f 'U'" ,.;,I::w.lfJ.>

'(S.r.u4 ~L:....4 ~1,r.1 ~ .9'f 1 1 ~\..:.'jJ~oS ..::........1 0: tilJ ,~I~ I)~IJ) 0: ";""IJ ~JI ~ jl~l.,z ~L.o.....i..:.. .9~ JI jI ~).:; ~IJ) ..;:;...5 J ~~ ~)-; t.....)...I......>":!...I... J ~~I J 0b~.:u\,,:; L>'~i '(S~)l:~~i ...::........~~I~)~ '~.:r.IL.I,~ I~~ l:!Y\.:5~)~ IJ0L~ ~Jl..oSil.~

~f.j

'1'-'

1.:;(;1'

oJl....!.,~ J ~

',..A'I'

0~L:; J

JL...

Jl.r.

0.)13 ~ ~ ~ c~~ (SJts:.....

ul.!j':;lf u):!1..cA

L: ~

,..

'1'

'P'\

~.fli'

f'~~

, ,. '\

.J~ u~

.:x:->

....,.,I.J uI

",..

I.S.J,!.J~ ~1;..,,4 .I .,.

, 'P'

~I.S~

''PO :yL;;s" ~.)y. ~ ..\Aj

(~I~~) 0 1.,.>:1

I..S">J e;:.:; J~) ~l..:;

(~ 0 1...... 1.5 'i~ ~) 0 1.,.>:1 JJ ~JL:; 0L.J

'1'''

ENCYCLOPiEDIA IRANICA

:. . IJ

IS' ,

~~j~ ~ ~ .,a~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at www.iranica.com

\f\

o~'j ~

,ul~I.,.,...a~ {::JL:;!""'r" tSLA

,.,!'? ........!.

~L;.•:l

jl ~~ IJ dj ~ ~ ~ j""-""'"

J.>-: ~J j.,h ~\.1, ~I~~ JJ JI .J".,......!. u.".s'~.".s' tSLA ~j J LA "":"!'J JJ JJ '~J J~I ~ ...s:::..:J~ u....",... ~..s ~J~ ~."..::.. j.,...k. u i JJ u4J tSJ\.5

J~ v-bJ tSl,r. ...I..Ai,r. J~ JJ J ..::..J~ <LwJ...I..A J\j J

J..;! jl J.lJ ~I~

0:1 jI .~ uL..j u i J~ ..::..JJ ~J jl J.,..;s UJJ} UJ..r.;: "-? ~ J ~J j~1 J~,) "'--1 0 \$ u i ...:.......~ uLAI.,..:.-. ......kJ~ "'--1 J oJ...!,..:.......~ ~~ J)J tSJJ 0:!1 ~ J') J ~b-r. .:....~ "-? u)jJ J UJ\.A....., tSlA jl4.. J') J ')JJi tSJJ Ul.>:,) (::JL:; u~ u~.,...a."...

J')

jl ~~ J') u4 J ,)..;;..:, LAJ IJ ~ J yL;5 J..>I".,... JI jl o..;."jl..j~ J\5 <IS ~b J~ IJ ,)~ ~I."... ..:J~ J u~~

tSLA ~ ~I u,)J},).,;5 ~ tSJ ...::.......JI ~ ..::.J,) J c)Lk1 ~J u~ LA ~j ,)~ ~ IJ u-- Ji J ,)~ u~lA.SJIJ'; ~ u-:::lA.SJIJ '; JI~ ,., "!;; .... J') ~

...s::..L. \..b. J.,i "-? J

~I~ ~ J ~I~ .ill ~ 0:..J1 ~J ~I~ ~L.. ~LA , •• a> .t ";':',)y.

~L....

L:S::

,)~ J')

IJ ..::......~ J 0:!,) J ~

.s ,)jl..;.:,1 i f ~~

~J :,),)~ i f ,)~ ~u.. "-? ~ 0:!IJ,) ~ ~ ~ <IS y~ ~w. ~

...;..;~ ~t;.JIJ ~ 0:!..Jl J /~I~ ..;..;~ ~

\fY

~I..:.i ~ ~ ,)I,J<>I

.s i)';"; ~ 0.)1,) uZ <..S"""l.:-w ~.;..;,) 0).: ,).) .:r

~t5 .:b. ~ ~I 0.)..;5 ~L.~ ..::..;kJ~ i;:):; 0~..J ~ ~Ar.1 ,.,...."Ls.... i;:):; ,).)

J ~ ~ ,).) k....4.; JI

l: U-'

. ....GI 0.).;5

.)l: 0.)1,)~

J r-r'"" ,)1

JI lS,)J..r. ~b J ~J.) ~ <J">~ ~ ~b .)~""":; L::J ,).) J i.)>: 0.),;5 i~ ~ J~ J J"';""" o~b ,).) U-' ~ \T'T" .....LJ......, ~ .)I~I lSl...l"""1 U i~ I,) d,) ~ i L ,)\..: ~ lSl...l"""1 ~b S,)~ ,)':lIL:; ,).) ~I~ 0-:1 . .)>: o..l..!. U>-",.) 0L:.....:~ c;:,)L:; o,)\.: ,).) ~I~ \.:; \T'YV

lSlA JL. ,).) .~I

k~)

O.)Y.

i.J>",r·..l..!. i~1 ,)':lI~ ~~ ~,)...L. ~ 0~..,J u,)~ ,).) o">"'s:"!"';b ~ ,;,I J ...::...>.br. 0.)1,) ~ ~;....... ~ ~ ')J') ,).) ~I,)J,.,.J

oL..rJ 1 ~~

~ ~ y~ ......o..i::.:: il.,JI J 0L:.....:~ c;:,)l:; o,)\.: ,).) JI ~J c)L.k1 J

,)l.!..;-'"

JI ,;,I J i~ J...l"""1J') 0.)1,) ~ \..: ~~~,.,.J ~ ~ ~I,).) '.)')Ji 0~

wi~...L...:>~)U..;:.5.) i.J>".r l:.s J..!. I~ ~y ~I ~J ~t....;~..r. ~ ,).) I,) il..:. ~I .:r ,~ ,~ JI).w «..r-OI): J ~I~>;,» 0L::....,b o,)\.: ,).) J i~ I,) lS,;IJ~ ~.to~ ~ ~ ~i ~~ ~ i"""";-< ,;,I ~ V",).) i~1 ~ ,).) ·i.)>;' o~ «~U:; ............ I~>;'» 01~ ~ i.)..;51...S""" .l..J:; "';',)~ ,).) JI ,)w,..r" ..;ub J ~,) ~.) ~ d,) uZ ,;,I """..u ..:J!.J,!' ..)~ ~..)f.4..:, "v ylS . .)..;5 0.),) ~ l.r LS"'""W 01...,) J ~I..,... ~ 0 1y.c. ~ .)y.. lS..;:.5.) ~L.,) .r.!~ ~ .:r .s \ T'T'V J \ T'T'9 lSlA JL. ,).) lSl,)..,....t ~ ~~l.::S ~ '~..;-< ~b Jl..i.:.J,1 ((J~ ...,......,.~ 0 1.,.;.) ,).) ~»

I,) I~.) J lS~ J d,) ~ J lS..,.....o.:; ... 4- 01~.) L:; ~,) LS"""' ~

J ~ Jl-. C~ l: lSJ') ~I ,)1 J ~ ~LA.. .)~ L::Ji ,).) ...s lS..,...:il'"""=!....u JI ~LS:..:..,... J ~ ...;,J.) J i..l..!. L.....!J .)>;' ....:..!.~ 0 1.,.;.) r. 0.)1,) uZ .s ~ "'::"""""J ~ 1..;-< ~.,.:; -0 1.,.;.) <J">~ ~ -JI ,)~i ,)1 Jl- C~ .)1.,... ~t.).;;.:....1 J') .J....J...... ....s:::

.:r .s ~I...,) l:

.).>: J.)L-... uuJI ~I . .)..;5 ~ JI

..:Jr.,.,p ~ lS~ lS~ J ~~ ,.r ~ ~ ~,) I...S""" ~~l.::S ~ ~~l.::S ~

r-A JI

U:--- ,).)

.s 01,) 0l:-

J')

,)w,..r"

u~)l1,1

·~L.......I· 01~ ..:....:..:; u':llli..

lS,)JJ .~ I...S""" .)y..::.....1 ~J"""/.j

~ i.)J~"""': 0.)1,) ~ ~ ~~l.::S J J':lI~ 4......,) ........ U-=-?

lS...Lr-' ~r. '.~" 01~ ~ i.).;5 ~,.,........ I,) .)~ i)L.., ,;,I ~ ..::....j')LS"""' I,) J~ ...,......,.~

.s ~I» :~ u-- ~ yLl.::.>. JI ~ .~ i.)b t:-w~ ~~

lS,r...i0-'~ ~ ~ lS"l.::.....1 ~ ,;,IuL.,) ~I J~ -,""",""I..:. oJ\.:

J')

~ J ~)5

J')

«.~"......s ~~ L....!. l,r JI i~ ~ 0-:1 J i.)Y. o~ L:;

(.5"""'JU 0~j ~J....Li <.S1..r, ...s

........J..M J')

'''''f·

JL..., J') ...::.J,..L..., ),..1..:-- 1 J~

~ ~L.j d j ~ ...s j.)Y, o~ j..A..!. u~.) 0~1 ~ 0..ul ~.."....t ~I ~I."..> ~J JI jl ~ <.SjJJ .-.::.........,1 01..51 ~I ~ t..LaJI jl J d.) r...s-- U"'J.) ~JJ 0.)l..!S L: o.)lj ~ 'jJ..r, 0~1 .);...; ............... ~I oJL: J') .,$ J ~ <.S1..r, ...s ";"J~ .)Y, ~ J')

t,. .Jllu,

...s

<.SI

....:.u...

J ..::...JJ-:!~ J~ "--: I,..,...... jL..:;

J')

....u» : ~ J jJJ i f 0~ "'-: U"":!J....(i <.S1..r, 0-0 ...s ..A..!. J\..::.....!,."..> J~ JI '~J (5"'W 0 1,r.1 J (5"'W J~ oJ~ J') ~ ~ ~ J «",-:L:u J~ ~I Cj-J <.S1..r, J ...::........;,b 0~ ~I..r, W~..r, 0L.•.L...:.JJ u... J 0~1 J')

<.SJj}

.:.r

(&J

LaJ \j\ c:::.~) ~J w::..wl jLo... ~\j jJ->,r ~ 0l....1l> J') . .)..;5 ~...,..:;

jJ->,..,...... ~ IJ-:!j ~W r...s-- IJ 0~1 0-0 . ..A..!. '))J d j ~ ..r, .)Y, J"":;L.... ...s J') IJ.".....:.~

u.)

...s .).,;-5 ~ u~.)

J')

'jJ~ jl --"--::,..,.....Li ~

JI jl JL.....,~ J ..J...:jJJ~ u.)l) jJ....L;

.)..;5 b~ ~.) <IS l,r w::..wl jLo... ~\j '.)J..r, ~

uWj.M

...:..:.)~I J J~I.r. JI U,~I J ,.;L....I..,.> ~IJ ~ ~~ ~ c:::.~ jJ->,r :~ 0-0 0.: oJ\...;,I ~ d j ~

'u-':.) ~\..k... 0L::

J')

JI .;u~ JJ~ J -r.!"""'~ J

.).;s

...ul~ ~ IJ J.J~ JI»

.)j.y,..,....!U J~"""""" jl...s ~ 0-:1 jl.:.r «•

u.)l) <.S~j,.,.J J~ u.)l) r. oJYu:. jJ~ "--: ~ I~j '...Lo~ ~P 01~ :...:..>.I~I ~ 0:1 .)\.: 0.: I..r" JI ~ 0:1 J~~ J') ~b ~ ~ J ~

J')

IJ JI JL:

~ ~ \ <,.

....s:: ~l...

r. U . ;.,..,l::5 ~ .

.)Y, 0t~1

J')

I,r.j .)Yo J ':lL:;

oo.A.!. ~ d j ~ L: 0-0 ~wr 0l...j ~I J') ~ i..FJ-:! '1 I·~'1 uL....b...

\- J J "...s i..F'~I j~

~y- ~ 0~ "'-: ~IJ <IS ~I ~I

J')

'j~.) r...s-- ..A..!.r...s--

~~.) J <.SJ~ ~~.) 0~ -.::...!.,j.$ ~ jl :~.)Y,""";= <.S.)~j .)I...,JI 0~1 ~.) ~l... 01~ ~ \..:; ~..;5 ~....I....:o ~JU.

',..,..A JL.

J')

.:.r

.~ ~ ~

J') (5"'Ju 0~j ~\..:;

» 01~ ...:.....:; IJ

..;-:;5"

,.;:.5.) J

(5"'~ ~I

0 b J L5 .............. '!'c..;-:;5.)

.).»- <.S.)JJJ o.:l..la.> J

~I~

jo.A.!. ~I 0:1 ~

01,.",.:; o~b .:J~' ~'.J ~ J') lA JL 0~ J') ...s j.)';s .)IJ-:!I

«<....r...rC'

J.)..;.Jl> <...>?~ J (.5"""'Ju 0~j ~ 0-0 ~",......... j~ J') o.)lj ~ .~.)....,s ~ r...s-- 0L...j 0 1J') ...s ~J....,s ~ .)..;5 0)_..:.1

...,.1:; J ~I -.::...!.I,j.$ ~t.:; ~~

'1......

J')

JI ...::........1 oo.A.!. ~..;5 (5"'Ju jl <...>?~ uW5 J ~I~ ~~j ~ y~ oS ~

.J ~ IJ ~ t..15 4.S .)y, j..LO... ~ ..".::5.) .J j.J~ ~,; J..)~ ...::.......l:J 0 IJ.J.) J') d j ~ .~b if (5"")J t..15 IJ .J.)..;-II> .J ~Yif j....LL. IJ jl . .)jL ~ ~ .J') J') IJ ~I <.S~ ~I~ ...l.....!. J,J..,.... ~I 0-;!1 J') j..J.....O...

Y 4.-w

..s'1J: .t...~ ~ t:!-i ":'-'J+i ..::.I~ jl ~ ~I 0i ~.) ..::.I)....!.::.:.I

,dj ~ jl ~ .J .)Y, )~~ y)lQ.;1 j\ ~ l:; ~Lul j ~ .J ~ ~I . .)Y, J~l:)~....-:-ol ~L.<.S.)I~I.J ...w.).)o~ IJ0i ...::.......l:J (5""~r,5I~..".::5.) .~...JJ.) 0i ~~ ~ ~IJY .iJI~ ~.J ~.)~ ....I.o.>.1.J )yl .iJI~ ~.J ~ dj~ 0L::......J') .J 0L..L.:...!,J.JL:... j.)~ 0..L.:..l J') 4-.5 ~L.j J')

..;J'.J 01~ ~ L.S-'~~ u.~ .J ~.)b ~.;; .JI <.SI~ ?::=~ J') ~L.k.S'Jj: ~.J~.J.)..r.~ ~ l,.,...o.)lj ~,~ ~ J') .~b r-:....I....O.:;.J I "--: &£0 J') ~~ ~ .J ~...-.- ..~..;t.:;» .J «.J~ ,.,....,L; Jla..!.1 J') ..;J&J ..,..;t.:;» :01~ .J .)~ J~ .)~ o...l.....!. '0"4- ~~", "..u:.:.;,,, ~ J') .s «.J~ ,.,....,L; Jla..!.1 0L:.i jl .J I ..::..:t....- .J 01~ J....' J-o""":':; o.)lj~ c..r;,... ..::.~ jl ~ . .).,;5 J-o""":':;

.,;:5.) .J

y~ 0-!.Jj ~I~

.,;:5.) .J

~">Y\.:JjV"~

.,;:5.) ~L. ~bL:.....I

'.)y,

~I J') o.)lj ~

JI..I....1)I jl . ..;.:,.)~ .JI ~L...- .J ~ J~ J~ .)I~

~b.? .J~.JJ 01~

J....'

~ 'IJ ..::..!.~

J....' .s

.)y,

0-!.1 ~~Lul

jP .J

.J ~.J~ .J t""-Iy ,.).).,.,$ ~ <.SL." ..::....::...., Jl...4;1 .J ~>-:; ~.,... ~.J 0:1 ~ .J .J ~U ..:..0...... ~I .J .)Y, .JI ~.) ~L..;.. jl ~ ..::.I.!.:.~J.) J\.....::ul .J J~ jl ~ JL...!. ,~

.)\.:

J')

IJ .JI ~I~ ~

r..A.,·~-=:,

..::.~

~.)Y, JbJ.,>..r, .J.)..;-II> ~ .J ~ jl

u..A.>"~ r-A IJ

~j o.)L.....

.s if)L.,1 ~..r, 01~b

-u1J t.:J!;1 .,.-, o)......;.,~ J ~ JL....

"'. A.,. V. I..::........,\.:; o~'j

...$AJ

..:;-:> ~ c~~

<SJ~ -.;l.!j~1s"

f'\

r4o!

-.;",LaA ~

~~lljl

, ,. ,".. 'f'

\. J J'1'"":'

.J~~ -.;~

1.S.)i.J~

....,..1 •....f

.siL:;..,4

.I l'

~I.S~

:yt;:s"

(~ \";";..rt) 0\~\

t,5'.Jj

e;.:.:;

-.r.»!

~ ~

J~;I ~I.....:;

(~ 0\...... 15 'i)U. ...w...) 0\~\ JJ ~):; 0l.J

.,."

ENCYCLOPiEDIA IRANICA

~~j~ ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAVYAII-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

\'1'0

~L:.. jJ wl~J .)\ ~.J-! ~ j,J~ JJ oJIj ~ <S~ ~l:!j) jl ~~ ~ '~JL:; ~

JJ wJ......U j J~ j,J~ JJ ..;....:;b~1 ~Uj"""":'" ,",",)lzIJJ

w..>..,;IJ Wj..r.: <s1"r.' r;J~~~ wt:~JJ wl~1 <slA. .,pJl; "J~ JJ ~I.):..; ..A.:~ JJ S ~ JJ.J-OJJ jl.J-! o~ J)j ublJ":!1 ~wl.o:-:~J';\ jl ~) j ..:.......!.b ol..!.WJ ..:.....:..kL WIJjJ J.J ~I j wl~1 ~ jL::-oI ~..-.....:; j

t.....

..;:.5J <slA. ...::......~ jwl..u.1 ,..;.:... j,J~JJ "p1~4j) ~ubl...r.!1 ~I ~ ...A!lA.{:->~ ~jI.J-O "-! rl~1 uJj~"-!' u... ~ ...::......l:!J WIJjJJJ '...A!~oJw.1 ~J...w:...

J""""'"

j,J~JJ ...A!~~j~ OJ..,..!-i rL:.;..;l."..... j ~U"""~<S~ <SJI} u-:.-t:; j A ....::......10.;...\ ~ ~I JJ 'wl~IJJ <SJWo~ ~Jl:;

d~ ~ ~ 1.5. ..r.=:...(; .J>? 01~1 oJWI JJl;.. J~J jl t ..~ .1JI~ ~ IJ\ oJbl ~ J ~ ~ ~ jl J ~

<..r. .:.....:JW J JIS ~ ,oJLJI J""';

~ JI J~J JJ ~ J J~ J <..»-.MJ.r- J oJWI

J".!

u~ J ..:.....lA..::......I ~ J

, j rljJ ~ J <..>,,3 J~ .J>? J~ ~ ~ ~L....,.j J 0W "::"":;)lb .J>? o...L.!. OJ j ~ 0~ j ,",",~I ~u

,- ; ......

JJ J J.>-1 ....I..:!I-..L.!.

...:..,,5

~ ~

rJ.r- ~ ~ JJ C J>? ~I..::.....!.b C ~.b...Q.j J.J>? ~ 0~ O~-.M ~~ ~~ jl .J~ ~L.... jl Jl;....;.~ o~J C ~I ~ J>? ~ 1~,h..J...o..Jb.;....a .J-! o~\j ~J.J ojJL;..j\ 0\.s Jy,0\ 01~1 [~j"""':""] ,-:,~I

,;~ 0I...r-;!IJJ lA)L. w~ 0-:1 '-: lA u.:Ljl .....-:>1 <..>lA OJJ.J JJ ~4 u~J "-! lA.)5

it...:; J ">"';JY, O.}.J-!

..L..!.

~~ ~I ~J.} ~ IJ oJbl .}W J o~L....Jift;

ojl~l~ &I...L.

..::.J."" J.r- I J" ." ~,j.$ l.S"" t.,.........:... ." ~\..; ." ~\..; i~1 J J ~".>7 O...L.\ 0~ ~ ~)l...:...w" jl ~."" ~IJ" it.....:; .s r.sJ....- ~ ~"..;5l.S""

o"J."I o~ ': ~ IJ Y J 0">'1 ~I ~)l. ~t$ ";,:,,,>'1 J..,...,U J..u~ 0~J" o~ o~ 01"';1 jl ..:..JJ 0i .s IJ ...:..:~ ~I ~~ Uo...w:. jl JI.:. ,,:-,l: V-- .,;,:,,,>'1 :~~ t5 j\ ~ ".>7 ~I~I ~J" e~ .uJ...u1 ~

L: .s r.sJ"':' .ill J-....=J ~

JI.s ">'1 0"..;5 )..........,.1 J L.,; .JJ....JI ~ u!.-:; J d~ ~u ...>-:-"1 ....s:1JI ..::.S~ ~I i~ ~~) ....s:1JI ~ .,,1 r.s~ J 0"..;5 ~~ J uL:lJ rS~ IJ \..:; ~. k..::,y • .s ~ (j'-" tw.. ~ . ' ..... L.• J"::' .. J I J -.u\.U 1..rrL ..... (~I y-o J ~. . v-:; 0"1., o~J ~I)..!... ': ~ J."........... )..,J jl J ~b.?'..r.' JoIJJI

J.i.!. ':

IJ JI

..:.....~ "'-: IJ ~IJL!.... ~ ~I.,.;.. J ...:.!.y .JJ....JI ~ "'-: r.s.:u.\.5 ~ JI J ">'1 J ~I~I J.,," IJ ~IS J ~..r.' v<J~ &:1 jl .uJ...u1 ~ .".>7 0"..;5 u~D .( 1"'1'9-1"'1'0 ~) "J:.,$ ~ ol.. ~ W J."I by jl j~ .s "Yo ..:...is ,,:-,)l;jl t.~

.s "L:;.;I ..;L.;.:;I 01~

r.s~ -:.....~

J ~I~ oL!.

,y jl ~~~

***

J" ~ ..r" ~ ~uJ '1"'1'1"

JL..

J" . ..

0L!. ~ , j~ ~ jl J~ ...:....:\..5:..;, . ..;...;,

~ ~ D\ J ~~ .il1~ ~ L.:.~ J 01~

~ 0\ jl ..r; ,~\ J\.5 eLI r.sLA O~J "'-: 01~ IJ

ly5 ...:.JJ" 0"1.,

u.)y

J ~1....;5 i)L..,~I~ ." "-:~J ~Ij...>-:-" ~I.- ." .J."....JI...u..... r.sJL:;.;~ J ~I-,"" J."...ul ~ ..w,..r. J\.SJI ~lj"'J 0~ u.u ~l:

.s ~~ J

~~I u\ Ij~

~.;;~s~ ~J" IJ JI4.S ~~~ ~ ~lJ\.";"';' l.S""."I..:......,s:..- J

..;"'; d~ "'-: J I"; iL...:; l: ,,~ ~l: 0 1J:!1 ,,:-,)lzl ~ c::.",.r J 01~ r.s~ ': ~ ~ ~ ,,~ ." 0.)..;5 -:........,...A.:i ".>7 0";"';' o..r!> .s ~ ..::..S~ jl o.)WI J i"-r 0l:-- J" ." ..:....i:$ l.S"" ~ "I~I ~ ..r.' ~ JLS l: J .....:;jJ ~ .s ">'1 ~~ ~I.r:.- 0~ ~ ,;,:,,,>'1 d,.? IJ ~ JJ" 4.S 0~)jl: ~~ ..:.J...

0..,....s J" ~ ,,:-,Jl.A..;1 ~J" J ...::....J~ l.S"" ~J ." u.:L!. ."Yo

jJJ ~ jJJ o~ o~

r.s"I) J ..::..JI~ ..;:..-..... J J" s~ i"\'~ ~~~ ~ ~ u\ JI 0L.j 0\ J" IJ ,,:-,~I s~ e."J ,. G.:; .... J" ~ "r? ...,a~ ~ J ..;)l>.IS~

e.,J 0"L..

J..:> '~ ".,.;.. us:.:l

J ~~.}+ 0".>7 ~~

">'1 ,,:-,)l;jl ...,a~ u-: )~ J

J ~

Jl>

J ~

"I., c..S'" ~

rS J ~ ojl~1 <.S7 J

'!l, l' 0

..1

"\'I, ~ ~ ,;

t.1 ':\

.:l;t)

'"'I

j :J

-.;) t ~

,) 1"' :l 1;1.:,j

q, l ;

:~ l ~

....J' -

~ .~

"'Jj.2 --k ,~j, ~ '1; '~ .~ J) 'I

'1~--:

I.J ~ '~

{ l- ~; '1

'vJ

J~ ~

~'- J.

'~~

-:?j

:.J

.,g ~ J '9'~

~ ,J =~ .

;-"',

J )', j ~L "'

j l, d"

; 11 .},~J"j .rj

.') 1,

: '~ 1-'~

:: '

'I,

') '),0

' 'I

J' ,

,~:5

~ 1)

'" -1 '

~ ~1

1 '~,~ ,~ '"

•

'1)

,':\

j .\ .1' J ~ \ ') ~,'

3 -p

,1j

~ 'I

1;-

J-

.J'

~\ J ~ J1 j",' J .j: J,') ,1j 'J J i '1 J J , '1 ~ ~} q .\~'~'3, ;1 ';~ -~ '~ ~'~~ ~.qi -1,~ , , , ,~ , -, .J ,') ,~-{ ~ ~~ s~ .~~, '1 \ };J '~1'~ ~ , ~ ,3 } ~ 'J .J'''' .:l' J 1 •

•

0 ~t

7"',

,')

.),j ..~ .) ~ ' j -. .:1

') , : \ ] ,

J 1Jj, --1,~ J,'~ '") -\ -:] f ~ -: ,; ,'1 ."', ~ ~. '\ -~:- - t, 1 ~ ~ ~ ')"'

\~, '~

~ ~ .:1

~ ~

-",", iO,

'2 ;\ J'

-~ J' ')~

~ '1

•

} 1.;

~ ~ ~ ,~1', ~ ':\ r ~ 'b 1 ..:> ~ ~ )'1 ~ 1 '4,:1:> -t,~ ~ ~ " ').J ~ J

J' -3 1;

','

'1; '~ ~ ~ ~ q '~ t· ')'~ ') ~ .~ 1 'l, j

~J"

tH; 1..:".

,')

1"1'J.,

~ 'I

~)~

~ ~ : -5 ,

1 ') j; l'"'

-b J~ -;; -:3:.' d,\ :j"'],,,5 ~;, ,)

·0·

..2 -\

•

J•

~ ~ 1'.0 'i'~ ~ '~ ~ j 1j ~ ~.~ '1 '~'1:, ,') .~ ;)J' "'\'1 ~ ~. J3' ~ "\~ ~ . 1--- J' I:" ~:J ~ ,~ "~..2 , ) , 1... "' ~') g J ' ~ J '),. ) " , '-:J

j 1

.-1'

J.~

~ ;:)

-S

~J' "l,

-1) I-.')

3') .~

," ~ ' L ' , )9 'I

,J {

"\ "J

r ;:'

, ')

> s...

''fA

...,-;..) ...,..... ..::.-.!.; ..:..........;1.".:; ~ ulJ'"!':' .)I ~ J ";,:,')..,,.5 IS" ..::.....~ I.) JI 0,)~1 ...:...Sl..... ~.)\.i... LS"""~ .)."..1 \..a..bj .~t...... lPWI o....l..!. ~,)"r; 0 1 J ~I ': ...:...Sl..... u\..s:..; 0-:!1 ~\ ....:.J.) IS" ~ ~ ..:JJ') u~\..u\ J ~ 1.5" ~ y~ o.)~ ~ J .)W 0-:!1 r-""~ 1.5" J ...:.........1 0-;!\ jJ,.,....1 0~.)~ ').)" JJ ~ ..".5~ ~ Cl.:::.... ~)~ ~'-: ~ ~L.\..i. ~ ;5\,.,.. jl <.S)..!,'~.),) ~ J ..;,.jl".,...;. ~

.""..re...:...Sl......U'!'" ~

\(' t$.";>I' ~l.,. J ....l..!.l.,dl.,h""":' t..>'" . .. V""..-- ~l.,•

\c.s-

V"~ J..;....~ J ~\~ ~>-" oj\...L:.1 t"S"? ~ ~ ~ u ~"t.:s::. J ~ <.S1,r. ~ ..:..-.j ~ ...::........\ <.S,.,.....,.~ J I;; 0~ J 0.)~ ~..".... .)~LS'" j5~ Jt- '-? ~.)...(j '-? ..::..5:.L... J ,)Yo o~ o~ t,.-;I Lr'--L 0~ jjl ~ ~ .,,~I LS'" ~ u~J J ~J"

e.)

jIll ~1.5 ~ ~L <.S1,r. J .)~ "l'-: u.)...u-.r; ~L. ~I,r. t.~) ~I r-::-? jl 0 1.,r:1 ~.) ";':'j.;-!ll ~Ij~ La.) J «..:..S1..... ~ ~...u <.su 0~,)J')

r:)~ ~ ~ «~I~ L. J~I ~ ~ ~y» ~.r.-

lA ~.)\.i... JI "~J

~ .)b~...,.....» ~~ 0\..;.. <.SI~ J ~j~ ~,.,.... ~~j ~~.."J )l. <.SI~ J t..S~ .).) J ~~~.....s::....!.1 «...L:..)>-:..::....SJ..... ojIJ')') V".)L- ~ ~ 'L;>I U ~.)

.).) 0L:.....,).,.,> 0..,.\...i ,)1 J ~~ JI ;..!. 0~...u;.5 o....l..!.

.....;,.,.,t.:.. (j..;;

t:!,)

..;...,;".~ <.S~,) ~\jl ...."JL....:,

JL., o~ .)" ~) ~ <.S~ 'Y'" 'f JL., .).) 0t~1 J."....t.;

~ v.l~ ~ "l..:;1 ~L~ .s W i~""'" J..A.:...... ~I ~ ~ J r-:-S <.S)~>-"",, ,)~ o".",s ~ 0 1 ~ .)" ",--:>L 0 1 .)" I.) "r> ~ J ~.)~ jJI;; ~,r. ~ 0~~ .s \.~\..r:\ t.~ ~ )....Lob 01).)~ j\ 01~ ~.) ~L., ').,.,> <.SIJl. I.) J 4 yW J J..Li J "Yo )"."...:. u 0 IJ')\.5

.::.......,s..- J

,,~ r:...u <.S.)~j ~"l ~ b~ ,)Yo y".1..i.. 01.1..L ~ J y~..r 0~1 ~ts:...

,,~~I...b J«~ ~Ill J,.,....u oj.»' ')" ~I~ J..:...:..b.L. J~ J ~.)~,r. ~ jl o,)Yo ~)".,...;. J ~I~I

V"..:Li.

.s."L

J <.S..".... ,)~ ~I

.s .)~ i.".L... J

~."...!.

J ...::.......\ 0l::--l..l:..:. J ~I 0.)~ '-? ...::.......1 ~l$~ J o.)Yo ..::..5:.L... 1.5"l..l:..:.

J 0L:......) ..;.:..".s::..... J JLill- J ~,)) 0~l.!, 0~..::....SJ..... .),) i~ J o~ .).) ~ 0 1.r.1 ;5..7'

J.> .)" .. .j'-: ~I J

~ J

J...aj J 01~ J

cJ... ;51..7' J ...::........\ y~ J ;5..7' .;; i';::':"'" J .;; V"...k.A... u~1

e:-W .).) ... J

~ .)~~ LS"'l..l:..:. o~ "I~I <.SI~ ~jl t.Lb

~L......; ~ ...;:.~ 0'"""~ J ~...Lo .)>-"1 ~ J ~.) J

.J4- .)" J,.;..; 0"..;5

...:.J.) -..AI . 1....L..,j oL. \- ... ~.",..-.

~ J 0,)..;5 I~ ...:J\.i...') .1.),») ~ ) J~ ) ~L.......

~L::.:....""\'" . . ..).) . re '

\ ('

. i L.. U":! . I .....• I..:;.::.;I...:.J~. • ~L

(,)'"!'-' J U

."1.,, ~I~ cSJ)

..::.J.. 0;1 cSl,r. cS)~) J -.::..SJ..... 0;)" -.r)l; J CL

...r ,.,J.;..; ~ ....;;i )" ..::...S:l.... cSLA)l5 ~.,.:; Js:..!... ...s j.>-'"" ~ u-- Uu ~ J-lb... U~~ 1....L.:; J "I~I jl ~.,.........,... J ~;I,..~I ~."...!J U)...u J ..r::-1....(; l: j!l£. )~ J..!.'i. 0 1. l...a J ,,~ "k.-: I ~ 0 # .;51 .-.:........1

~ ~ ..t..:i

0 ' ......

th J

..:...L J ..::...S:l.... J ..::.JJ" ,,~ ~.,.:; )l5 )" ~ ~b cS~ u)~ J ~ -....:.;j J u~ J~L; J ~I ~ J ~ J 0lS')j~ J ,.,$b.>-'"" JuliA" J

J ~ .. .cS~)"4- cS~ 0 4 <Ll.....L. J"~ J I~ 0~)"4- cSL...j) ~I J '''Yo ~I..,> u-'>........... «~ ,-:-,l:))) J ~~ cs)j\.:..::.......'-=-'-' 0 1j\.: ~ ~

...r Uu t~L..~

...;) ""b JI ~ ~)IJ,.. ""yU J~I

...s

""'>

,,~ ..u.1.,.> 0 i ~ ~ """';' "lo;.:l U)...u

J..:lA..)" t.u"

cSl..r,' -.::..SJ......s I),,~ ifl..h:.

l: ~."...!J

U)...u cS~.J..o

~I,r.~ 1...L.:; cSl,r.

~ ~ ..;~ 01J,..,r.~

jt.;

i:.

(-.::..SJ..... j".,r "..,> ,r. )Jj J~I cSl,r. Y;;.r" ~ J ~~ 1...L.:; ..:..SL.. J j".,r ,r. J

)~ I) ~Yo )~ J ~..r,'~ ~ ~~ J ~ I) 0l.~ J j\~ J 0t,-.o.....:.1 1'""'1

."j~ I) ..:..SL.. ~ J .;; ~ ~l. ,r.~ 0;1 ~ ~ ~ ..;~ ~l...a ~b ~w. J -.:........1 ~~..r::-1....(; ~ ~~ J ~

J.r...

)5 ~I ~~

")" ~I cSl~ ~l..\<. ~~ U

~i ~ .J...!.~

J.r...

r-A 0."...!J )" ~L.S::...,....I ~ ~)l>. 0~ Ly5 0l.)" ..s ~ ~y cS~" u-'>I.,r\ ~i ,.,J.;..; ~ ~ .(,. -v ~) ".,..!> ~ l,~\ ~t,-; \.:

I.SI..;.a.Q .)~

fY,. 01.0 IS,) ~ ~~I ~~I ~ o,)lj .$AJ a.ou jl ~

J ..;J~ J ..;.S)U J ~ ~~ )~

&\ ~,.;;~ ..::...S:l.... ~\

)" ~J . . .

~L; ..:.JL:S' J cS,,\>-::-;, J ~..,>L; J ~,r. J ~~ J ~)i J ..;~IJ,..

~ ~~

~ <G j\ ~

~ ~ ~~

,,~ ~)

..s . : . . . .\ j~ cS)~ J

..s c.....~ ~ JU1.\ J

~ j\

..::.......\ )~ ......... j\ ~)~ )~ ~t.......

ul~ j\ ~ ~ ~ J ~)..~ uU~ j\ ~ W

(..S1

J ~ 0l.J:,~ .~ ~~J:,j

.Y:j ') .

r ~

~~' ").!.II """"J., ") I( '~ J "1 :.J 7 ' ' ) .;....'l:.1") J 'J

1-). ]

~ .~

-1.L

' ")

'"0'

.').

..") .J..J"

.') ")

1.. ")

.~ \/I ..2 .~ ~.J . ") "1 'J - '.

,r'~ ~ . - 'l ~ .

'!)

') -j '~(... '~ ?1:> J ~ '~ ~ ,'"'»)~ J' 1~ J~ ~ ~L " \ii ~ '!) ~' 't -~ 1; -r,j I:::,') ')..J ' 1 ') L '1; ~ J ,J '"\ ~1) -g I'll J 'l:l ~ ") l ~ - J' ,') ") ,~ 'j' ..J>-: .1: ~ J- J. \ :") ~ ~ .Y 1. ,") I; 1, '\ 1, ~ J ~.~ ~ t 1; ~ 1'- § ~ '1

,")

5"'~' 1'j::9 '1-

a.1

;)

_.:1"

j' ~ ,

\J\

-:;-

,')

1 - ~ - J '1 ") 'l )- J' ~ ~:: .d ' .-l '

"1, 1 ,~,o

VI':> -.J .::.. ,"'

i3 'Vt:!l ")

,') ") ~''l

~')

'1 "'l

' ,'1

'!)

7-)

l' ,

r~ '1; 1 ~ ") ~ ~::9 ~' ~ '\'~ ~ 1'~ ~ ') ~;~ ~ '~ 'J" '; oJ -?--; ~ J { 1~ ..2 ..J> i:J '!) ") -]' J> 'J , 0,1 ,~. ~ , ,") "I J') YJ.\ i3" '-J1 ' ~~ l'J ~ ..J.:J ~: ~ "I' .J -:t ::J~ J.~ ~ '!)") f ~1 vi :J") ") i ~J ',')-1'J ...l'J ...J~-'j ~ - 'i' ~ J:~ .; l' ~ .~ .1 , ~. 'J 1 '~ ,::,~ ~ ~ J '~ ~ '1' ~ Jo")

' )' ''I'

"1 ") ~ ~ \) ,") ,1 _'l ,~-, OJ 1.. 1,

~ ~

:::a ~

.r ")

-:;-'l

'!)

J ,~,~ ~

..J' J

'J "1, 1:. -

1:>

'!)'~

~..2

[) '''I. '1 ::>·1 ') ') 1j ~:t

J, l' ~ ~ ,") ~ ,~

'1) '), ") ,

") 3'

1;'~

-1, '1: \

J ') ~ ~ ~,1) 1.~ "7 ~ 1- 'l.: ") ::J J 1 1; ~ ~ 1 j' I), ~ ~ ~ '~

j' J " ") ') l ")

~ .)

]

~ '''\.

::J

~ ' ')?( , .~'~ }'

~ ") ") I..:' ,.1:3 ~..2.

1]--;""

':> '~ ") .~ -

j '~ 1 ; 1: 'l ,") ~t ~' ~] ~ ~ t ': ~ ~

-?) '1

~ A -

'!)

-1 j ")

i), ')...l'~

~") '~~ ~ ~-;J -?:J •

::J

,j~

't ~

Jj 'q J, '1, 1 1),~ , ==S 'J _ ") ' ~ _

:l) J'

~ ,~ ,')

,")

,') ,~

- j, J ") ") 7

~ ~ ~ "'S

).,

'!)

") 7-)

-?--;

~ 0

VI ').J

..J";2 J' "';)

~ J ¥1 ") 1 J ,") ~ - . ~ ,,"): :~ 'l

, ,

"'Ji .:J., -{

'1'

t, t

,")

~ ,)':1 ~

.~; ~ j ~ , ,1 -?--; - 1; ',~ {

q J

1j. J ~ ~,;J ~ q ;1 ,~J' ~..~ ~ ~ g ~ ~ t '1,

..J' '1- ~. ~ ~~, ; '1'" .~ ~1> ~ .~ ~ . 4: :} t ~ ')

,...

J '\~ ''1 >

j.''') J' > '~.21...~'1 i") ~,) ,~~ ~' ~ ~ ") ~ .~ U 1 ~

.")

, ' J

A. -1

, ")

s.. ,

'0 ,

~.Jl> ~ .l>I , u~ ~.JCi y~ ~ ~lb:O

*( J. ...lb\ ,..,..~ )

if~ t..:..u ~ J ,":-,bi J ..::.bl.e. S';; ~ ..A:J.....!, ~ J Jy.t J U"~

...

J ~~ jI ~.s ~J L¢~ ~\$ 0~~ ~~.) olJ J iY"J ~.r.!.i: J ~ ~ ..A:~ .s ~ if ~ JL... o~ '-:-';!,.,..; J~ ~~ ..::.l>:>l.al 01J~ .~~. 4....l5 .s ~I~ J~ ~u. ..A:I...!. J IJ J.:.~ ~ r-:A IJ l..¢L...,) J~ IJ 0\ f"""1.:.r.s...:....... 1 ~L:; ~ U"~..}:-..,ro ~ ~ ~~~,;; J~ J~ J~

.s ,J,.,-. ~I o~~ .~ ~ ~:, ..:,.....,1 ~ 0~ ~~ J

<..S""'),J

.pI..; ~ .:.r ~~ C:-' ..:,.....,1 ~ ~I jI .~~ if lS.".....ul~ IJ ~~ (.JJ ~y. ~~ LI ~i ~ .s ~.J": ,~~ JJ...,...... o~...,.; J '-:-';!~I ,..::.~~ .1I1~ ..;:S~ ~

0~u ~I J ~~ ..::.bl.e. J u-':~ ..::.~ .)1 ~~,.}~ J ~~ 0-::-'1~ J.5 l.~ ~L. .• J J ..rA-' UJ J...j. J ~ • IL . L ',. . ....u " J ~ J>-""'-? ~Y" o~ J IS' ,":-,bi "--? 0~.) ..::.LLI ~ J 1....;.. ~ ,~~ ..:...SJ...... J~ ~~>--" ,":-,bi J ~

--.Ju. . v:.

jI ~l. ~:r.; 0 i

••

.s ~~ JJI ~

.)1 ~ iflJc..j..::.....~..:,.....,~ l..¢~)

J~ .u\..o..::.....,1 J ~~ ,":-,bi J J.r.a l S..;:, ~ ..::.JJ 4....S~ ..::.~ ~J....!.

J...:.. 0~

~y. '":-'~

«.~~~» l. ..J.:..J~ 1..5" 0U.~~ J""; ~

lSI....>":' ~ ~ L¢)lijl ..::.1.1..u1 0 i ~ 0~y. l..b.. ~ ~....>":' ~ 0~ ~I I~ ~~

Jl. ~~

J~ ~\.$ U ..::........1 lS~~ lS~ ,":-,~I '-;-'-:-'-" ~.,..:;

~ J r-r- ~ ..}:-)~ J ~I.,J;. U ~~~ <5" 0 i ~>--" J ~.,...:. <5" J oJ....!. 0LJ ~ 0J.....:; J.,....,I ojl...LJ1 ~ lA..lh. r-" IJ 0~~ ~...LJ.) ,":-,.,.lh..\.j ~I..S'

J;.:...:; )...u..,J.. ..A:~

.:.r J

o~.,.,s ~ J~ J-.~ J ~ ~JJ.j .)\

r-"

J ~ \::"'.J";:'

~~ IJ .JL... ~ OJ ~ ~ ~I~ J o~ C:J...r" J ~....>":' L¢)lijl

~~.)JJ J~ ~ JL...

~ ~ ~~I ..::.";;l~ .)1 ~

J~ rl ~I J~

.:.r ~~I

J ~ lSl~

.s r-S

J5 ..::.I~ ~ ..::.~~ ..r. ~ lS~ ..::.";;lL.Q.... ~ J

.s ...w. 0..A:~ ~~ ~ .s oL.a\.;.. o~y. 1.1~1 e:.,,:. ~I .~."..!> 1..5" ,":-,).k..l. lStA J....L..:; ~ ~.,.. ~l$

)""';1 ".Ji.r

.)1 lS)...Li..

J... ,":-,bi J~

~~ ~ {~'.;,b~ ,<.S~fjT,~W ~ JAw} .r..J1> ~.J>( ,0,,1,) ~ ~~ ,,)I ~..;$..r.

. \ I"V~

,,,,,,,-,,,..,..s ul.)~1

'01...,..... ,0.:>1,r.h .lJ1~~

"-? ~

r..)....>

~ ~ h:~

J 1.~1 ~ u~J J

..r.

r:/':/

)u:">1 (51...,..-: ~I ~ ~I

~b ~~ ~~ )J...r&> JL:. (5LA (5J)"';';'::' J LA 1.1...,JI ~

01) )J <-0.:..,..1. ~ ~ ~)...(;

..r.'-"

..r. J...- l:! Jy!. y.,.Lb.. 0J..,.:; ~~ ~ J.,.....,J

)J wJ'y J ~ 0 J y' ~~ .Jy!. OJ~

"'-: ..::....i..l J....=.I )J ...L:..:.b I..S"" ~ ..5 0 4 0..L.:i ..5 r-'~ rAI.".:.- I..S"" I~I )J 'r-::'~ lS'" «~\j .w:.:i» I) 0 i l. ..s .;......1 (5~ 0 i ~IJ ),) J ~~ ~ ~.,$I .04)~ J 0~)J4- J 0~ G..~ ~J.:.j ~ ~I~

J..:l.Q...,

~)~ '-1 t~u ~ y~ 0~ )J

5L.:. ~..,....!. J-L. ~ .:.r.: )J oLo.lS' 0-;1 ':iLdJ ~~ lS'" U)W:..- I) o~l. ~ J1.. 7>')L.., ..::...;.~ J J"";' lS'" J)l1,1 ,;; dl£. 0.L.:;..s ~~..:........I 0.L.:; jui .:r;. ~41 ~";":'j t:JJI U~),) ~ ),) . . . . J)b Lr.:-:!~ J ':i~ )~ ~ ~)~ J j-I..."... .;......1 tilJ ~ ,)~ jl

J..:.i 0..) ~ J

0..) ~ ~ ..s ~...u 0J..) ),)

)Gi J ..:..Jl:! J..~ (.S"""I.,.:. ~ )J ~ 0.L.:; (0..) ,..,.. ~ )J ~IJ )J ~)

),) ..5) J'"'""""" J ~ ),) ...:........1 o~i ..:........",,-: 0J.:.L. ~~ (5LA ~.,..; ~J '-10i )J )~i J ,)~ J'"'""""" J,..,...!w )J ..5 r~ J (..::.......1 .:r..,.,.-:JI 7>~~ J 0L:.....J~ y .......... ),)

..L:......

J J'"'"""""

.:.r.: ~~

.::...........J

JW )J J..:.~ J 0-;~I.:.r.: JW

)J ) ~ LA ~l..,.,) jl ~ c.)lb.....1 '-1 ~ ~ J (~Ij.::JI..r"':' )J) ~,.r5 J.-L.... )J ~)l.S"JI J ~)>-"" J ~ J (0G>-;! ~..,....!. y~ ~L ~I.,..; )J ~ 7>~ J 0~ ~~ J.-I>-"" )J ~ J (o\..-:';'~':i) ~)"..... J~ )J )yl)JI J ~ (5~ )J LA ~ ...::JS:..... J

lA:...,Ji JW ),)

~\.k..)

LA~L,.:.; J l. .;~ J l. ~ ....s:JL... J 0'-;:1 45..;J:. JW J ~jl.UJ J d):.U J 0~~ ~~

JW ~L ~I",...; ~ )J J ~ )J LA ~.J-'~ J J:~ )J j~ .~~ ~ J y!..; 1..:... (51)J ti' 0:1 jl ~LA 0J..,.:; ~ )J ~ O)JJ 0:1 .Jy' ~I~I j-I..."... )J r # 0:1 .:.,SJ ~)b ~ ),) ~ J y~ ~ J J

~)lb.....1 ~ '-1 (5A 0.L.:; 7»J')

V-:lJ I

J..:-o\.:. 0 1".:; lS'" b.. 7»J') I) 0 i

--'-:!~ .."..a J ~ jUi J 0..L.:i 0 i ~t..s:.:; ~JL:; )J r-r-' ~ J ..::.......1 0 i )--'-:!~ 0i

.s ~j.J"'"" )J ~ 0.L.:;

jl d~ )~ U-J'"'" ~ O)JJ 0-;1 jl ~

J J.:....I....;:--G 0 G>-;! '0 1......:1 )J ~ 0i jl J J,..,...!w ...s:JL..... jl ~ ),) ~..u.: I) J

~~ J-I."..... JJ 0\..j,,;

..A:.JL.!........".> J JI;':'

~\.:.>:! j I"'; I ~

J 0i

JJ~ <..r ly

(5~i ~ (.S"""I.,.:. J o~ (5l:!)J if..;J:. y~ j>.1."..... J d..;::~ (5~JJ ~I~

0..L.:; ~J" 0-:";; J~ til) J" .J-..)-'" 0-:1 J" ) .A..oI J~ "-: ~ ~) «~L.....;J» jl ~ L,..,) ~I ~ ) ~.A..o ~ \; 0L....;1 ~J\; ).J.: jll.SA

-.ul "r':"Yo (~ ,~ 0,.,J i)" ~ jl ';G~ ",:"bl) i.".k ~l:>1 ) ,,~ ~)

'-1

i.J-W."... "Yo

OJ)"

..s

~~ ~ ) I.S.?J ~W ) ~ ) C)J o~lj .( 0\.;o\..;.Yo

..s ~ ) I.S.?J ) ~"I ) ,;-.u ) ~ ~ 0-:1 &-- ) 0.L; ) ~ ~,.,..... ..;,.j~ Jla:; V"J~~ ) ~~ ~ ~ ~ J" ) 0z-oj .......w 01 J" ~ JY ~ ~ ) ">1 \.;0" I.S I-.r. I.SA JI...5 ~ I.S~ I.S~ oJL:...., iL..:; ylu\.r.- ",:,,\..:jl ~l. oS ".",5 e".lk ) ....I...!. &L. i~ 0\ 0lz.. jI ~ ~ 0,.,J jl

J ,,~

J.;;

~ IJ ~~ I...?"ly .r,!L. ~ ) ~ ) ~" I.S~ 0.l....:; ~ J

~ ~"... ) ~ ~I ~I ;....... .~I....GI lWJI ~ ,,~ jl ~ ~

)

~ ~).:; ~ jl I.SJ~ -.r. ~ ~I....!. ) v---.r. ~L:

:r;.

) -hL:

jl) J.:~ ) ~...u ~" I.S~ 0.L;

L: J':!~G V"~

)

o"WIJ)'>

..s:.:.4 (~ ) ~

0Lr,- il~1 ) I.S~ I.S~ ~ ~ 1$1.,,-: ) ~ i~ ()L.L5)

U:......I>1 oS r-A 0 1,r.1 ) lS")l...,1 ...s::.JL.... J" oS

r-S

r-A

0.L..:;

....:..,...,10">1 u..r::- ) ",:,,~I "Jy ~y r-AI~ lS" JI..:. I.S I-.r.

0" LA.::......1J ~y ~ ';G~ ~ 4,;; I~ "4j I.S~ ) ~~ ,~I J" J~ ) F.

) ~ ) -......J1..h... ~ 0."J ) 0G~ i.".k jl J

~ 0-;>1 J ~I)j ...L:,jl. ) ~

..J.i. J) ..;.:,,,.,,,5 u-:w)J ~ ~ &-- 0 1 jl ~" I.SJ~ ) ~J 0:'1 \; .~,,).,r;1 ~~L ~ J.:I)I i.".k ..s i.".k 0 1r. I.SJl..S:::I I.S~ ...;::....S ) 0~L.

0\..;.Yo

o,,~ ...:.J".,...... ~..r" J

w.c.

"~r-=..u

rh ~ 0\..;.Yo r-A"J~ 0.) J:I)I ~

..::......s:- )

~ ~• ~~ )

".>->

)

~ oS

u--

~I~ ~ J" oS I.SJ.rb: . .J.....!. I..S'"'

. \~ ~ IJ I,,)'l.;>-!, Sl.;.. ~ ~ •

0b~L!."--1) ~b

d.JJ

l. ~ ~

~I ~ 1$1 ~WI

....s

....GI· ~

,"...1...4 I.,./""!"""J

~I L:; ~""""""';'~

..s ~) ..s ~ ~L...\..".."...... o"L..JI J."J ~l;.. 0L.J-:! Sl;.. J" ..s ~ ~ ,.....bl;.. J" ~j,.,..... 01 ~ ")J) J" ..u..s ~ J~ ~ jl 0-:""';L..... I.S~ 0 1.JJL5 "-: 0".;S vt."...I,.,..;)

O~) o~" ,,~~ J" ...~.J~ ~""';L..... jl~..rIb

{;:.Jl.;.. 0l.;>-!, ~~

jI 0.,p.- ) ~I ~ 01.....!."~ ~ ) ".,...!o ~ )~ 0Yl.; !!!,,~ lS" vtyl,,) ~I VA.) jI j~ ";':'~lS"

.~~ ~ ",:,,~I ~ ~ ~L.J-:! 0.L; ) ~ ~ ~j y ........... 04Lb j~ J"..::..S1...... 0 1 ';"

~ J" ~I ~IJj)1 ~J .:r.J..J~ ~ JL. ~..s:..4

'Of jl ~ J <.S"L. J

J."-

J ~

j.,..k ~ ~ ~ 0~ 0-;!1 0..: ":-'-:!~ ,,~ ~ ~ iJb ~ JJ 0".;5 o"LJI J~ ~.,;; Jl:.. \.:; 0 G>: <.S~ 0L.j

. ~~ oJ .,k.....) ~ jl .,;;)'~ lS'"--u ~L..;I ~ ..r. ~ ~ jl ~...,..:; ~J "--? U--)l....1 <.S~JI 0J~ ~ J LA ~~,.,........ J LA U--JJ

.~".;5 ..i.>1 ~ 01 jl IJ J~ ~ J ~ J 0.L.:; jl ~ ~L. .}G>:

* * * . J.;5 ~ 0 1.,:; lS'" .$J~ 0JJJ J~ ..r. IJ <.SA 0.L.:; t:J\.:; Cr ~ ~ jl ~ JL..... )~ J\.r.- J J">"> JJ 01 J~ j~I jl

...:....:l::5

J b

0JJJ -,

.~ jl ~ ~ J ~ 0.) \.:; ~ J ~ jl ~ JJ I 0.) \.:; ~ jI ~ ~ 0.) jl ~G>: 0..::L..:; 0JJJ -y

'rA

~ 0.)""'" JJ

. <.S~ ~ \.:; iY'" 0.) jl J~ lS'"JL....1 0..::L..:; 0JJ" -"I" 'fO"I" ~ JJ • ....b.:k

.; k."....w jI ~ ~~ c..r.~ 0.1.....U 0JJJ -f

J 0":;~ J ..s.;..r~ J.""J.:. J LS::.,.,...I J ~I uL." u...!S J ~ t,!..;:>1 J ~ .uJ\5J J ~

~ e:;.:.JJ ~ 0 1 ..::..:.S J ~ J ~...u ...s:.lL.... J

0..::L..:; .;.J~ JJ

J~...u ~ 0G~ ~L. . ..I..,:-oG ~ 0..::L..:; 0 1".:; 1.5" IJ ~ ~ """';'1.5" o~" ~

L: 0...1...!. u-t"...u...

jl ~ 0J~ JJ "-:J"....., J "'-:J~I ~\..:..J-:! J" ;S1...r-"

..::....!.b k~) <.S"lj J ~ ~ JJj J uJ...u jl ~

.s ~I :,5,..,.... 0 1 !"'=!...u 0".:.\5

u~ J it.l.=wl J uJ--u J ~ J r.S-L!.$J~ J <.S~~ 0..::L..:; <.S~J J J (<.S~\.:;) r-:--u J" J~I 0\ jJ~ ~~

.s Jy' 0 1 j~1 J

~ J ~~

. . . . ~Jy' 0 1 jl ~ iJJ J 01"r. 1

~I 0,."J ~ J" ~~.,..,) ~~ 0..l...a.:i J~ ~ ~\..:.~ 0..l...a.:i jl ~ i JJ 0.) .J.=: lS'")L..I 0..::L..:; ~~ <.SIA 0..::L..:; 0:";; ~I....r. J 0:";; J~ J 0:~

~G>:! ~

4.,;;

~ ~",.s"I OJJJ 0 1J J ~ 0""':';

i.,h ~JJ

J.:r.

.s "Yo ~

J.w.....,)\j J ~ J ~l....k J ~J JL.S 4 J J 0-:!""':;~~ ~ J~ 0...L..!. b~

0~L:J J ~ o.,.u ~

JJi

J~.>-: <.SJ~ <.S~I J ~ J 0~L:J

... •..J..::wJ i f ~ ~ '-:-':!.) ~ ~ 01 ~\:; ~La

)....I.oG

~ \..j~ o)J-OoA L.,..,) ~ il"';l -r~1 J -.i'~ t..?';":'j ~I "'-';-..$1

~I~ (~~J';";~ 0.) ~ 0.) jl '''>:I.5''JJ

~\..j>:! ~~ u~ ~\:;

..s J....I~ 0-:!1 ~J ~ J ...Lo\ .)~~ L.,);\ ).) <5';:' J~ u.:L..:; ~ .)Yo c.s~ u.,s:.... J ~ (~LS' ~ ~LS'jl) .:r.;. J U"""~ J ~~I <5.)ljT ~u ~ r J ) u.:L.:; ..s ~) <5-'j~ ~;\...Lo ~ J ...::J.;s <YJ) "::"';'...Lo J ~ J jl <5.:A.- ~ ri.".:;

. .)~ u\ ~ V"~ <5..cl.: jlQ... ~ u\ k~1 J ~.;. ~.r» ~ I$~ ~~ u.:L.:i ~I -.},.,.k jl ~.,J u-':!.) C)L."I J ~,.,.....\ J ~I uL...) .....A...!S J ~ vJ t!~1 ~ J ~) c.sJl.:.:.....I jl '-""'-: \.S'"")l...,\ ~L.... J ~j J~ ~.) J.,,-b jl J ...::.J..,.$ k~1 o.)WI J~ 1.~1 ~ .)~ u.:L.:; O)J') t....:;l>. J ~~ O)J') J...:.,.;,.,........ ..s J..,......

uT ).) fo uP J j."h J....t..!... J ~I.;S r~ ~ ul...~1 ).) 1:. .~ ~ J.:> ~ J -p.,..L:...

(u:~1 .)},... ~ ).) ~) )~.)

~.) J)~ J ~l-J)

• . . • ..N') e' ~L.. .. ~ -

. ->

<L........JL. ....,r.~ ..~.."J ul~I).) L.~ J U--)L.,I J~...s:JL.....).) ~ 1.~1 O)J') 0: 1 ).) c...5'..J...o <5~~ ~ ~ ~ ~4 ~\ 0:1 ).) J ..;...!.b rlJ') u.."J jl ~ ~I..;y. r."h J

u.:L.:i

• 7::.... \o!..""".,

1..>. J

• ..:............

• •

~~I "';1 ~ J ..::.,J~ 'j~ ~)~ ~ J ~ I~ l.r.-oj y.rU

jl ~ J~ J y~ ~..J...o

u.....,u

.J.:~ u~\.;:.>\ J u~ J uL..L.... u\ ).)

C)l...,,1 J ~"J )~ J ~L:..J) J LS"'""~ c.s.)ljT ...::.J~ . ....L.!. .)~j ~.,.. 0-:!~)~ ~ I)

);....a:;

J-"-

ubI..; <5~ u~L:..J) .)~ ~ -pI oj)~ J u-':.) J .).,;-5 .)ljT ~ J ~ .) ~ J ~ ul~j jl ...:.........1 uL,.j1 <51~ ~I

u-.:.

J j\

u-; u-::--j y~ ).) -.).;.

u.:L.:i

U!--U )~ J I""'::""'" U--)L.,\ J~ ).) J c...5'..J...o ~ u\.)I ~~

Jl.

u.."J

~ ~I ).) ~ .,.,; ~\ ~

..::.,J) 'j~

I""'::""'" J ~\".::.. «~~)))

~ ,..::.,J~ 1.~1 J JJ,.r; J 1.~ 01) )J\ ~

~~U-- c.s~ ~ ~I J ~..w..; ~

F- L~I J

LI y~ ~~ ~ J UJ...J ).) ~ . .)~ 0-:!.) J~I I..;w o~ ~ ~w. J ~.)""':':' <5~ ~ J 0.)>-: ~~I J....lc. 0-:!.r;~~ J 0-:!.r; <5"'; J 0-:!.r; rr" ~...>.... J 0-:!.) ...:;.,;,,j.$ J .)I~I ~ ~j J Jl...£.\ J u~~1 J )W\ ...r. o.)WI J."J ~ 1....L:; J ~)l;:.wl ~.) ).5:.91 J ~~ ~t:; -.::.."..:; ~";':'j ).,..1 ~).) .)y ~L.!. J ~b ~ -u..~ ~

J.l. ~ ).) ..s

I) ~~ u.:L.:; ~ ~ ~ ~ J ...::....!.b u~~ ~ ~ jl y~\ ~ j\ J o.)~ ~ u.:L.:i .) y. 4.::J..,$ ~\J) J o.)~ )~

\) )L1.5 ~ ~ u.:L..:; J ~

e:,,:. ~I

J J.,.,.....,. c.s"";'.) ).,...1 ~ <5,.,.....1 ~ ).)

)L1.5

~ (~J~ U~)Y.\ ~) L>"L\ r-'lc. V:!..;::S)~ jl J ..;.:,.)~ ..).;!~

<5J-r.; ,..:......,1

o.)~ ~

«JlA..JI .)1"";1)) 1'"""1

.).,> UL...) ).) I)

<.~ jl y~1

...:.......:; JJ 0l.j JJ.,r-4 ~ 0~1 0J~ JJ ,,:,~I J 13 1""':';1 ..:.J~ 0-: 1 J ~J~ ilJJ ~I,.,.:I 0l:.w...... L,~ J J-o-JI ~...I...!. J~ J ' . ;",", 0l:1~ ,.:.d.~ r--u cS~ ..::.......1 ~J Sl> ~~ 0 T t;~ J ..::.J..,,5 u.1..J, jJJ ~ jJJ .J OJ~

~J.JJ JJ ..:J~ 0:!1 J .J.J-? 0..I...T cS~ ~t......,J.. ol.!.

J\.:JJ

~ .Q' ~~ ~

"-? J...I...!. ~....:;~ J"":; ~ u~ ~ jl ~ ~~ ~ ~ ~J~L.; jl ~~I ~J~ ~ J~ 0:!1 ~ JL..., W· ~,,) jl.Q' ~.J.Q'..::.......I ~ ~ 0 lkL .J ~~

r-:L 0 lkL ~

jl ~~ ~ JJ 0~~ 0-LU .J ~

\Yf\ ~ JJ IJ cS~ ~~ iL..l.;,u u) J~ 0l..bL.J iJ~ ~

"-? d . ,;.~ ~>:I.....A. k.>

I.:

IJ~..J...o u~.Q') ~ 0lkL.J (,)~ )~~

J cs"....ul~ J.JI 0A\.:. 0...uT jl ~ ~ JJ .J (J"":' ~t:; «~~ Wy) 01~ (.I.JJ ~ ~ j\ ...L&..: JI jl WL.; ~~ ~ J J~J 0 T ~ JI ~JJ) ul-)L.,.I ,".;; J Jb 0~ ~J ~ ~k. jl ~ ~ ~ 0 1.r,!1 j~ ,..::..j.;,! uL.~1 i JJj )

J') J~

UL.... <L........;J.,.:; u..J...o JJ .Q' jtJ.:...:.....-;:-o1 0u..

..s J':i~ 0u.. ~Ij.....-;:-o u~ J JJ ul-)L.,.I J uL.\..l<.z\ ~ J u-:!0)

e:.,:. 0l...A cSl~1

.£Jk. ifu:"; uJ--u

~ Ij.....-;:-o

J~ OJ..;5 o..u.l.!... IJ ~~ ~~ ~

J.:...J

J.J-? ~ J~L:......I JJ ~.J...

0L:-J~ ~~l..!... ~I . ~L. ~

')..,5 0 1.r,!\

0 1,.,.:\ .J ~~ Su.. "-? yT jJ~ t!J ~ uJ....u iJ..&.. J LA> ~~ j\ 0,)J~ ...::..jl: if ~t:; cS)~ jW ~ .hJ 0,,) JJ ~ ~l!. J~

~lS::;

0:!..;;$J:r..s

..::.......1 ~~ Cr ~ ~ ...>...~ ~I"..:... if ~~...,.s~

JJ .J...T J ~Yo ~ ~L.. ~ J ~ J ...::J~ ~ ~ cSlr. 01.r,!1 JJ

~ .Q' ..::.......\ i;:!)':; 0T jl J J-.J-? ~J~ tJ11. \.: ~JJ~ 0~ JJI t:.J ."..>T ~ JL..., .s ~ \~ ~~ .:t.... 0~ JJ cSl ~J J o~ &L..., cS)~ J 0':>"":; J cS~ ~~ 0..l.....:i ~ cSl~ ~ "JJ ~ J J~ ':""""""'J JJ JL.. JJ ~T w)l;....,r: J ~ J oJYo ~ J~ J;,..:; 1 ~.;,!I J ~ j~T cSJljT

.:r.

J ~I ~...,....;~ i....u ~i....u)~ jl j~ ...k..;1.....wc...>" 0-:J~ ~ ~

~ JJ J~ J.>.1,r 0':>"":; ,,:,l:.9T J..l5 t;lkl:; J ...:.!.~ ~ jl ~ ~Lb ..r:;i:- j\ ,,:,41 J ~~ oW CJJ 0~ 0\..r:!1 ~I"... ~u JJ j~ J ~)J ..::..j.,$ ~I"..:... J J~ i f u"J ~ 0 T ~ .:r.1 JJ ~ ,..:..wI .}~ ~

l: ~.,.I.bJI~ ~JJJ ~ J~ ,.,.:; JJ...I.:>... ~~I J <.5""~ cS JI§ ..,,51 'L....l.:.J J

0J~

J .M!.

~I~ ~':i.,..b ~ ~J"":'" J..l5

e:,.,-l1-

l:;

0-LU J~ cS~ cS~ ~J~~ 0~ ~ jl ~ iJb 0 T ~I

~.JJ

~Jl:;

r-S c5~ ~

....I..Jb1y>. JI)j 01,) ~~ u~ ) "I~I ) ~~ ~ ..::...SJ...... 0-:1 ,)" ~ oj~ ) 01.".k ~~ U"')...L.. <.SWt. oLill ~ ")~ ~"ri ) .;..jJ"""-" ) .;..j...,.$ ) 0L....,5 ...:........" ,»)" u~':i) ~ ~ o~W ~..,.J <.SWt. 0l:j ~ Wi 0 U "'p'o~) ~) 01..:...,,)) ,,~~ JLAI) 04~) U"',)19 ~ J.>I.,.....

:r;.

...::.J ~ ~I~ ,)l.!.::.1

..s ~...;.",. ,)~ )

..s

':it-

u.- ul')L,-l:>1 0:1 ..s "y!. ~ ...:.......1 ~L.... ~ c!" <.SIJ:' "y!. ~~ ~ J...- <.S,)...u ~\...!, r-::""J:' -.s:W),) ~ ~,;I::' jl ...:.......1 ~I ~ ~I,)

~ o~

0"..;5

)

U"')"';"'" ,,~ ~I.:,.:;

) ~..,.:; ) ~ ~ ~ "y!.

J:>~ l.:u~...r-: J.;...:.....J""" ~ ""':;")j...:........1 ~,,~ <..S'" 0 i J.".........-,)" ~ <.S"Iyo» L... \..,.'~ ...L.!.L....,I."L.. L. ) (" ~) JL.i -.::-.u..s t· . r - "t f . •. • I..S'·.L.:; ,)· I·(j'" ,)~ ~)

)

U"'~

)

ub~ ~~ ~ I,) i~ <.S"~ 0L....!..;,,;j...,.s1~ ) i"-J'""" ~",...:sl

) ~ ) 0.LU C)') ~ ..::.....-;. ~."....;.... ..,..bi ) ub~ ~ ~i <.S".,....ALJ.;, .• '.' t"",~ ) <.S~ o"lji) ~ "Iji)

j.AL....:; C)') ) ~4\

..L.!..) )

jl ~)" v-k) ) <.S~ ~L::..) ~I~\ u~ jl U"")l:. ~",.... 0-:\ "'-1 j.,.,a 4.5 ...:........\ "y>. ~~ olJ ,)" <.S,)L51.u ) ..::......I,-.!. ) 0~"""""

v-k) 0-.:.

'r:lo~~"~

u~ ~ <.SIJ:' .:.......1 <.S"lji ~ J)I 4-J,) ,)" JL.i 0-:1 ': 0~J b..:1,r!> 0 1 j....:..; ) J.> ,)" LrJ ..::JL=..." ) ..::.S...,...;. ) '-o~ ').J-6\ ,)" ~ Jt,..J<.\ J.>- )

) ..,..'-1) JJ-""'\ ~ ~)j

~ <.S\.,,>-;' ~\,)j .:.r::--j ~L.. 0....L.!, t~

) J-.L5 <.S"\) ) ~.",....L- .....s:J~

..::..L ',).J-6 1

J.S:..!. ~ ~ ..::.......,s..- , \,S"':!L..b....,) 0)...-J ~,)

Jl>. ~ u:!.J.:j J..ts::i ) ~..,.:; ,"~ u-""~ J~ J~! ,)" i".r ~ l: ) ~':i,,~ ) ~ ~~ v-k) ) u~ ) uL...,....,,~ ) u\..9\""....:..

~~,) 019,)

olJ jI ~~

vb)

0:1 ~ ) J~ ..,..~\ 0')Jji ~\",J ) J\~\ ) ..jL-:.\

~~vb) jI jl~\ ,~\.:

JL ~

,)"

vJ..)

0~1 ))"\ ,)"

~ ~b ~Y'

..s <.S"I) )

..s ~\",J\ ~~ ..::.J..

..::.JI~ ) tf~

.;Jbl.".,t. ~ ) ..,..~15 ) ~~ u....L.!, ~,r!>

': I,) 0 1 ) .:.......\ tf)l....1 <.S':J)\ 0)';; ~."......z u:ti ': 0 0 1,; <.Sj\.: ..::.J.. IJ 0 1 ~\...!, 0L.,,~ 0\.:j ~ ) ...J,..;.u~ «i~)y!.)) ~",J <.SLA 0\.:j )

~j.o <.S~" ) b\~1 ~...:.......I

LA")..,,...... i...!...;... J"

«~.;S

..s) J..

J.. -.s:L::.....".,,> )

~i ~ ,»).,;1:- ) ~" il;il ~ <'s"":;J:' ) ,)~I..r.

J;.o.:;

c'-1 0~"4

.s ~L.))

) 0 W1

~~".,,>..r. ~ '~u.

« ~ J"'; 0W'i» <.SLA ....... L....- )

~J ~\,; ~ ~Wi ~l:wyo» JG-"=",,G ~ 0 i J" b\",J\

..s

( ."y!. t f 0L~1

J ~ ~ uI~~.,.. ~..::.......I .:.JI~ J Jl....::ul J J.". jl JJ') ~ ~ J . ~ ~I'y ('1"':;1 ~ ~(..S'? ~I..)I lSk ..::......~ ...J.,.. J ul~ J ~I ~ JI~I jl ..,51 dJ ..::.......1 ('1"':;1 ~ lS~ J~ J J.,...u.. ~J.) ..::..L 41 r-"'I ~ u i ~...,..J 4~ ui u.).;s ~ ~...,..J lSl,r. .,JJ ..w ~Ju.. J') «r..:.-:Jl,j-"!",,,l,j)) 4..JS) . .)Yo -..\.AI"..:..; ~ jl;. .;..:;:s J)l1,1 ui .,r. «r~l,j-"!",,,l,j» ')Jb ~~ vhJ ~ ~ ~ ul::!l;J) ~ ~ ~ ~ J ~..) u~j J t::).:; (p.;5 J.y!.L. J h.L;.. ~\$ ..::.......1 H 0:1 jl J (~..;o-; ..::..L oG J') 'j~ .s .).» .)I~ J r"':; ~ ~Jt:; u\$Jj: ~ (pb ~ J .).» & ~ ui ~

~ c...sA1.$ ~,.,....;.

J.L ~

~.) ~

o· ~ ,

J ..:....:--.,J u)\..&. jl c...sAJ~ .)~ jl ..;-::i:- JL.i 0:1 ~ U~J lSl.,r. ~.) 1,."...;. . ..Jv.,.,J i f J O~J 1,1..)1 J~I 1,1..)1

...s::.1.: J ~I"::""""'" J~ L.,~ J r"h ~ jl...::........1 uJ~ ~I..::.;.$ ~ ..:....9,r'-" J ~ J ..::..-IJ J ~ ~J J oUJ lSl.,r. ~ ul~~ d~

u.:L.:; LA

J-:!~0-:!~...s JL......I J ~JI.S J

J...:.l- ~J...(j ~ ~

"'::""""J') vbJ J ~ ~ J l,jb lSI o~ jl ~,j.$ L.. ...:..SJ.....

""".;A.s

J ~~ ul:l~ t:'t:;.s '.

0'-'

J')

:L..; d.::~~

')Jb .).r':"J ~ J .)~ ~ """ ~ J rl~ ~ ~...::........I ~J J ~ U.:LU

J ...::........~~.) ~u. J ~ ~l:.) CJJ jl lSJ~ J~';':; ~ ~u...:.. J ' . ~ ~ J')

.s ~I~I

lS~

ulU.) jl ~ 0-=:~ ~

. .)y!. , f

jl..:.J.. u~I..JJ.)~""

.)Y

' 0'-'

jA~ uL:....-r. ..:.J.. '..S~.) J ~ ~~ tiL. ~l1.

~.) rl"':;l ~I."... ..J"1 ~I.....:I u'jLS J ulA....:. ~..".:; J .)~ r"':; ~ ~ ..".>~ ~~ r."..k. J LA U.:LU ~ IJ .)~ ..::...L. J ~ ~ O.)~ ~L:.:; t...>? ..:;I~I '..SJh.)

~I ~ c...sA1.$ J ~..r:?~ '..SI ~.)~ ~ u~1 ~ J J..:.~IS'"

yL ~~ .;A

O,..,.....j u i r.rw ~ . .)~ ~ u~..L '..S1.r. ~~ J~ Uz....J

~) JYy ~ ~

.s ...:.......1

u\...:1

J o~ (..S'? J

"':"""'-r.

...::.......A.; J

"'::""""-r..)'»

JL ~ ~ J-:.. J LA~..) ~~j ~I.,J;. ~I J ~ J (-.W~...s ~J J') l: J J.:;..s::.. J -.:..J."... u~1........ J (~ ~ '..S1r.~) ~Ju... u~j ~..,$.)l:

uL~ jl ~~ ~

'..SJ15I...u

J u~ J

~IJ..:. I$"".>A

LS::.,.,.....i J L..J)

...,...A..; J)li:...1 J ..::......~ jl ~I

~ L,S'"'":b uLS:...I UJ~

.))J..:. ~.) J .)l..O..:.c.l

"'::';l:! ~,;; ~ J') 4 1 .~ '..SJ~ .).» ..::..L J vhJ ~ ~ olJ J') u-- (5 1).) ...s uLJ ...s:J...i........ ' ~r- ~ I~ ~ (.).!LAL:!::......I ..;....!. o.)L!.\ ~4 J":"" J

..:.J.. jl '..SJ~ J ~ ')J'»""

')J..u.. is..; ~ ~~I ~ J lS.)15I...u

J ~ J

0j ...G)~

~)lc. ublc. J ybi J ~~ ~lc. ....:.!.b u.."...A.; ~~ u-bJ J

J.--:.. U"'L.>...!.I

~ J ~I

u.-.:I .~)~

~ yT...,..-:..}-o ~ U)LA.-

r5 ~I..,...l:. J o~~ )J~ ~I~I jl ...::.........1 ~ ~ 0~I...Gj~

~..;J 0~j ~~.,5 jl Ly..;i <sL.." ~ J ~ ..i>1 \) 0~..;J ~ J y..,.lh.~ )~ <s~\~ <s1,.,-: ..;....)l. ~lA... )~ ~lS' J ..>.:,~ ~l:! ..::....,..,)~ LS"'"")j J ~.,...i J o.A.:.A~ I..S"" J

)..,J ~y.. ~

~i ~ ~..,.;

).:u. J

o~,.,.......:.

J.s:..!..o

I) LS"'"")U b. ~y.. ~ 0~j

o~,.,.......:. ~).... ulLl \) J...a~1 (.S"!r- LS"'"")u uL...lS" ~ ~lS'

\) uL...lS' 0:- 0i ~ ..:.....JL;... ~I

J ~ ~\j ~h.

01......:0 <s1)~ ~~ uL;J

~~ J ~jif j~ S"';' J Yr- ~ ~~ j\ J ~b i f ~~ ~~ u-bJ J~

.~)W tf IA ~~ -.s:!~)..;....~

i"; I)

~...;. J u~LS J..::.J......... J ~ J (.S"!~ 0.l.....:; ..i:...\ iJ) ~ ~ ~I.:.r

J.-L.

<...9 L:.J 1 u l '

J-. u-;...w J

?cO

ybi L.

•

J u~ ~ ~ J <S)J~ J y~

wL:

~,.;; V"'''''';':' ¢~j

.s ~i ~Jj) .)J

~~ ~ o~~ ~ I) ~i J..u.S ~.:r:; I) ~~)~ J..A:~

J-L. ~..;....~ 0J~ J

J..:L1..; J

~ 0~ I...)?

J y~

~~ ~ ~i ~~) ~ <sjl~\....,...... J ~\..:...

. ~)~ I) ~~ .;. ~ ~T 0~~ ~ ~ ~i ybi ~

..:u..1

lOl ~~ j\ d).,..$").,..$" ~ <s\~

...;...;..,s.:, J-!l.i.

)~ ~15

J <S)J~ J.,....."I ~ ~I~ J""""; J ~i 0..:L..U ~).,. ~ J .........,.I~ J J.,....."I r.~~ ~~ 0~ ~ J ~~

<......

o...w.

~ y..,.lh.~ c..sAlS' ~ J <S)J~ ..r:;i:- ~)~

~ <sl; O)J~~ 0 i u\.A.L..:... t...A r-=~.;5 ..i:...\ I) 0 i ..$1 J ..::....,..,1

~~ C <...9~ ~I.~ ~) IJ...A:~.;............J J J.,..;s \).;............J....s:..: ~I.,.:;~

r...u J

J.,..u.. ).,...1 )L...:-:>-\ J ~)..>.:, ~ V"'LI ~~ ~ ~ ~ 1..)-~U:.

J ~ u~ J ~ J ~)u"1

U)...u

J ~ u~ ~ ~ J~~ jl 0i

J-. ~ U)U:.. v->- .s ~i J...::.........I Y r-:L JJ'; J J.-L. J

~1..,...9\ ..:.J\~

.~~ ~I (.S"!..A:~ jl.,J\ ~4\ ybi ~).~ ~ ~\..,.:; I..S"" ~Li ~ ..>.:,)..>.:,

..::.JI,.,....!> J u~ JLS ~ ~ <s....I..:.A> J ~ ~~Ij ~~,.,....!> 0..:t.....::.. i.,J J~ ~4 ~~ 0~j J ~~ ~I~....L. 1:...0.- ~ \) t..S?~ 0~

J-:b ..:....A....::. u.:\ J

..>.:,\

J.,....,.\.s

O~~ ~ t..S?~ ybi ...rA1..,.t ~ ~~I ~

">':'Io~b 0~

o~~ V"'~I

U~)~ ~,.;; Jlc. ~ ~ ~~\j ...::....,..,\ u.j..&- J ~ J <sj\~\.,.,......, J <s~.,.,......,

j..,..k J ~ .:r.-oj ~ IJ ~~ r-=~ ub~ JJ ~I O~) ~ J ~ J 0.l.....:; ~ )\j.A ~ l:; ~

j\ ~...r-" jJI~ J~

.s I)

~ y..

J.s:..!..o

h.i....

SI)y..

J5 ~ ~L: ':"...Lo

J" J ..Lil ~ s~ IJ

"'» "L.

JL...

J &JL:; J

.;.......,1

~ J" 0..) J" ,-;-,-,..,..,J ~j jl ~ I"'" LA. lS..L:.II ....::.......,1 "oJ...!, "I.,......~ ~i V"~ J ..Li\ ",,~ ..i...;...\ \J ~'i 1...> J ~y if lSJI.£.IJ " 1...> ~ ~\ ...:....,..,s:.~~ ....s:Jl.... J" . .J...:..:.5 if JL......::.....I IJ ".» &).j J lS~ "L. J JL ~

I"'"

JL ~

lS~\':".r::- ...:....,.li:.....1 ~ IJ "'» ~41 -.?..Lij .:..~~

..s ~ ut.:....JS:.:.I i"""'" ~ i..u ~~ <I..6A .:..bJI...,...

J ,,~ ~ ~..)~ ~"

jl ~l.!.

JL L: ~,,~ ~

lSlA. V"~ J u1jJI ~ J ..Lil ""b ~ \J ".» u~j

~ if

""...,5 .l.:..A.-

k...;tIJJ 0""; ~

..r-:

J.s:..!... lS)l.1 ~ ~I ~

~I ( . ..).,...!> ~ ",,~ ~ 0\~" ~ J"':"~ t",.:. 0-:1 ~~I) IJ ".» "~J ....;J.::;;.... lSlA. ..:..L \.:i JJ ,,~ "..Lil.» ,,~ ~\..S' ...::.......,1

vs:,..... .:..~ ~

~ lS,.,-w J ..;1'; ~L......> J ~ ~ ..::....!.b ~I~ ~ ..Li)" .j.:L....:. ..;1'; if"'; ~ .:..~ J ",,\..Li ..:.........) j\ ~" ..::J.. ~ .. ~ .~ ..,.k~ IJ ..)~ ~.JJ lS"~ ( ~ 'LY A ~) . ~ jl,r-I ... .:..).....-CJJ j\

""..-$

t~ '4 o~'j ~ ~,p) (['fYO] ~.)~ if) ..:>~" ---.:>'.Jo!' J" bl~1

., 01~ "j\~1 jl

ov... ~

jl ~L-

..s ),,.,--1

..s'r. ...::...)Li..t

~I~ J~I

o"LJI J""; ...........'L:; ., r-l'L:; ~.".... ">-? ~~~ "-! cS~"I....-:1 ~ ., ~ ~-'J j\ ~ J ).~J~)l. ~ J I).A.. J j,j..> ~y ~ J~~ ~i ~ .~,,~ J

o~ 0""""""';'

<->,1.5 b~1

4....o.A

~I j~ ~

u--

tu", ...::....Sl... ~ J.,...A-

"-.r.: ...ul..,> if IJ ...F..r'"" -S ~..r.:-" ~ j",i -S ~ c!~ J ~bJ...u J J'-rl'>1 IJ

""'>

"y!.if o.i>.I)-o

~ cS"'J.J....A ~I,.,-- ~I..,> ."J.;-? •..;..l....... J 0~';;

.~~ JL,.J.:.I ~~~ UJ.:b "::""'Jli.. jl IJ '01,.r:!1 ..::..l.. UL5 0....5:...!.~ 'j"'~

0J~ 0 i J~ J 0L-:I cSl&..A.. ..r'"" ..r. "b,r J ....u~ ..::..>.>"" tL." 1..1.:'1 j)J~1 .r-'·~I.,. 1J l.....!. ~'\.:;~"~ J '-J":"'Y• ~J I~·I J J ~L uL....)\..~ ~ b l 00

"..,> "'~ ~ cS~

J"'

., r-'~ i f ~IJ ~ ~ ~I

..s

••

•

bl~1 -:..:1 U:.......I., ~ lAo U".,J "y!. if b~1 ~

r5 r5 ~J'" L. J

~.A: O~J yi ~ ~I.,..> t...r

~~ ..$,r jl ~ .~y!. i f J-:G ".,...!> t...r o~", 0--:1 J~i 0 1.....,..J:> J"'

..s

0J~ J .::.J>r"'" ~ IJ .:::....A.; jl:M1 J 0l..=:-:~J';i ..;..;,,,~ 0 1,.r:!1 jl IJ ,,~ 0.,...!J J"'

~~ ~., .~'" ~I.,.>- ".,.>- ~

J"'

e:t ~ cS.,J ~ cSJ...u

~ ~

(9·Y-9·' ....,........) . . . ~ ...:M.,LA... cl... ~~., ~ ~y 0:1 ~LA...

o~'j ~ ..l::!> '4-~ '4 o~'j ~ ~'P ~''''' ([""Y~] ~"') Y~) ..:>~" ---.:>'.Jo!'

il""; cSui y~ "-! .A-:1 0",'" C,.,....;. o~ b..,...!>

.s ~j 0w

J" cS..A.5~

..s'r.

",::".)I.i....,

wlft ...

.~"' if C..,...!> IJ ~\.h.. ., 0~1">'" ~ ~ ~I ~ .j"'~

o..r,'l>....

r-=:' J -.:.......1 ~ -=...!i 0:';;~ 0~~J';i tW,JI .-.:.......1 01~1 ..::.JJ"' ...:Mli:.....1 Gl...A. 0:"'..,.....::..0IJ~ ~~U~.A.. ~ 01~J"'

41.&. V"JJ JWJ ~

-S..::.......i

r Q..

~<i

].~ .

.3. ') L'·..., . ..., ~ -1 ~')

);~ «.

'1~ .J

•

...J

J·r~ ~

-. : :a j

J:.J;

'6 'l ') ' . 'l...,

l.')J ~) .1J .')~;t .A _"" J.,')_J"

.·J'

Jj ~ ":- . ~

-ij J.;

,)'l''"l

~...J '

1 .j ,')~; ~ .J -j~ ~') J~ . ~..., J ] . .:.1 '~. ') Q

\/1

") . ')

...J

..'

J! .~ ~ .~

...J" 'J

' ') .

~~ .~ J'

~.J; ~I-:).~ ::1J' 1.

.-J

1-:1

~!': j ~~1:~ ~ 1j~

~ ~ ~'6 1~ .J. .~ -].~ 'b~ 7"-:.')]

J' ~ ~ 1 '..., ~ :1 " 1. j i .') :~ : a J ~ .~ ~. ~ .') . 1 ~ '-> ~ .') ') .J 1 '~ l I : : ~..!} - - 1..., I~ 1 ,-

"7) ::J

~ J

.r ...,

J' ': 1 Q.. J ---

J' ...J' '.\ 'l.

•

J' 'l

;j -{') ~ ~

*')

0")

J . 'jl

....

L..., . ., J' ~• .~• J~ ~ Q

:.J

1.. I

f')

') ~ s ..,~

'*'\

,J~,~ J ..., ,-

-;.J

. J; J;

.....

.')

-:-

Ij'

!, "7)

. {l ~ -:- - _lj ~ ~ 1;'1"'j~ J 17). i_.J .J.~~ l''). '1) J'-1'i;~''6; "1 J ..., 'J') J J' - - ') t .

..F

~ :

11 ...,

'J.. 11

I~ ~, J, \ J' -l ~ ~ ~ ~ ''S'0 { ~ ~ ~:", ~ 1 . .~ u ~ :3 J ~ ~.~ ') ~ '~ ~ .) ~ 1).J J _ .J \/J . ;u '6 J' J ,n j ')

..t '1

=-j

'\ '~

...J'

\/J

. ')...,. ' 1 J .~ I~ ~.Jj 1.. ~ 1"..J; t .~ ~ J. '. <: r

f '1

I ~

•

!.:.ljJ')

~ ,1 1 ~ .:.~ ~ ' J

---

1 IJ

'1· .1)' 4 L

J., \}

•

()

-=J J

~ IJ-:'l

"j l;

A -

~.J 'Q

.) J

A ') i -

-~ ~

2'1'

~'1

i J J~ J-

,J] 1:-

_ ~ ~

1,,\

..J.~

IJ ';U

...J ' 'J

'),

-1 J. j "~"1 I, 'J •

ts J'....,-')

I~ ~.') ~ "1..!} '6 ~ .j ~ ' 'S~) i IJ '~' 1 ~ 'I I 'l . '1 '} '1- L - , ~

.~ _~.

-1',

J'J ~' ' j J, ~ '1 ~ I~

''*'\

•

'IJ <).J,

.'1 ~

,:J

,t ~<s ~u -1 , ~ ~'l JJ ' .:.a.') ~ ~ .J '1 ') i j .

'j . ., ~. ., ~1' ,. 7"

. -? -{ \ 1

..2

'l~ :J..., ~ ~ ~

~ <1 . 1, -1

~U.J'" .~

...,

_G)O

'-'

~ ~1

l; '~ 1

I).J .J

') 'J

""0 ~<i

•

...,"0 .1 .) -') ~ ~1 .;.g '~ i j~ -1' 'j ~ IJ <J 1 . \ ~ IJ

·1

...J'

•

I'!)

-!' -1;

~ 1

.J 'l-J

~ ~ ~ ~ .j ~' Yl 3 ~ ~.

·t:]

~ '? i . 'I l' Vi j ~ :a -:j' I~ 'J '",l) ~ ts ~' '6 1:- ~ ..., .~ -? '~

-i , Ii ,,1 5 J . 'j ~

'J ] ""0 ...J' 'J ...J '

:J -L ...,

($Lr, ~ "'--: I) 0 U ".,..> ~ ~ J ~J" LA Ij"J) U ...::......;...L..... ~.r=-颅 .)" ~ I.) ~I ~ ~I~ I.) ..;,,,~ ~ 01~1 .s ~J."J ~ (! )~ [...::.......I.J...:......t J.....-.I .)" ~ ~ J ~ ~~] .o..W!"u-" ... ~I",..:... ~ ~lO... ...::........1 ~I (51.).,...;. ~ J......~ ul~1 u~ 01.)..::........1 ~~~ o~ .s .)",l...;~ ,. :;.:; .... O-,.",.:::i~ ~ .J..:S u~ ~~ L.. ($1.;-;> 01.) 0-;!1...::........1 ~ ~.? ~ I.)

uL.."",..:... ~.".u... r-=>I.,:; u-" ~I ($1.).,...;. ~J ~ J ~L.. ...I..AI~ O~y' 路r路.ul~ J:~ 0=1 .)t;:.;..1 ~ O.)l.:- 0=1.r.~ .~ ..::..:'G ~~ u...ui },:5 ~J ~I~ ~,,::.. I.) jl"'; ($ui ~L.t:4 o.)~J" ..:........I~I",..:... J ~~~ u~1 ~ u~1 ~IJ') ~".. .)" t...:>~ J O"""~ ~"".,....::... ~ ~ ($.).,....b,."A ~~ JJl.:>1 J-:.l" ..s ~ ~ J~ ,."A jl jI."...:-1 iJ.rJ ~

uL.!.:!

~ ojJ.)

<LoA

r-A

~.) u-" ~ ~ .~L.."J

"'::'-'>.4'

uL.!.:1 ~ ~bu-"

.~ c..5" uL:.:I (! )"j.!.'p I.) ~u..... v-tJ') J o"-r. ls:' J V"l...:i .)" Jlft ~J

..:........1 ~ "y!> ~ S~I .,51 <1.5 o~.) ~\..;~ u4 ti-,r ~ ul.)'~1 (9-0-9-9 ~) ."y!> o~~ r-A jl ~ J)lA.:...,1 ojl~

~ '''ff'

..r-= jJ,r1

',..YO

"b.,.,> 4\

t>..)"..

f (<GL....r--o) ~~ ~"';,r 'j~~ ":""""J" 4.0

..s .;;LS::. J ~\..k.. jL...:; .r-S u-" u.)"Lz.. yl~ ...;:.~ ~ 1.)~ J ~.) ~" ~ "--1 I.) ui ~Jl>. .s .:r.->";' ($Ui ~ ~\.....;. u~~ J ..::........1 ~ ~I .....::..;.b j."J,r< o"WI J~ ul~1 t..L;,JI ...::........1 y""':'" .)~ J J...IS ~">: .....::..;.b J."AL ~I J-I,r ~ jJ.) ~ jJ') ~J 0=1 ~ 1"""''';; c..5" ~ J ..::.......1 ~\..;.. ~L:.:..r. ~".. ~J """':'" ...::.Jt.:1 u i u"l~ ..::........" jl J u~~.)';i ~ j",r ~b '\"""-'->";' (5";;~ w ..s ...w. ~I~ uL::..w~ J ~i ~".:;.....:.. J.,.,k jl .)l.!J ($1->";' ($~)-o (51.)y!> ...::.J\..;.." ~ ~ c..s.;S,r ...::.....~ ...::....;JL:;... ~ . J.:,.,r.-;' ~ I.) """':'" ~lO...

~".. "-:J.) 0=1 lA V"J.) ~ ~ ubWI jl ($..,.,..$~ .)" ~" JJ" J ~I ~,)~ I,)

jl:; ~

.)" Ly..;i ')Jj

~~ 45

..::........J t=':' J o...w. V".J,) J-.15 l:...L:; .J ,;".;...:. ..:...9~ ~ ul~ ..w:.lO... r-A J "y!> c..5" ($~ u~~.)';i ~ ,I.) Y ~ ~ J

($J'J.......SY., J uL:...,J J.!.. .;:-.~ ~\.....;. J "J') u-" ~ ul~1 ~~ J ul~ ($1 0.)4- .~I u-" V".J.) jl ~ ...:....&.\..1.1 J ,;".;...:. J~ oj.,...... ~ J ~ u-" I~

~:,.. ,.,$1 ..;.....,1 rj"i, )

o~ ~"j:.

us:J

~';(.5""

-r.:.J.:; h..Qj ) .Jv.o.;

rA ~ ...:.J)" )

U").;

.h -s.;...u rj..>

~ ~ "--: ~~ ~ ~\j ) ~i ~

~ ~ ...:..:~ 0)~

dL....:. -sl""; ..,.s'l .~~

~.;.J.:; ~ ~w. ...l..a~ ~I.,.:;

(.5""

'''~ ~ o~" .}l$' ~...(j

~~ )

..::....c.~

~~ ) ~ ~.,.:.. Ll5 ";J-!l....A w~1 c}.ro 0"y' j..S:..!... y~ .;" 0~L. ~~ 0~1 ~ ~ 0t.:....)" .:,.b) 015' ~ t,.:; 'llL- ~w.) r.;b ~'-:o

0"..;5

-s~ ~...GI CJL.:. U ~ ~ 0"b .;" WI)

u-SJ ....:........1

~ "--: ~i .s r-'~ ~Iy.. (.5"" .;...u ~ .~ J>.,r ~I.,.:; ~ ~ -s~ wJ"~1 ) ,,~ .;l:j.; 1,~1 '-:0 ~ ~~ L.! ..s ~I .Jv.o.; (.5"" ~ w~)l.~ d" c::.......... ~ I)..u ) ~ ) ~ ) o"WI <.3""; tL.~ ~~ ~J-!l....A )

'-o~

y.,.li ~.,.:; ~ J~ "y.. -sl"";

rL..:;

'-:0 ) ..::J..;-5 o~

JL- oU.; -sl,r, ~~I wL-JL...,,1 .;" o"y. ~l; ~ 0-:j) ) )

u-;:.... J4-.; )

)

o~~ I.;

~~ 0L."-r- ) ~L....h

...,...~I ~" J~ jl ) ...G.,...!o r~ ~.;Ij ) ~I~

'-o~ ~ ...;,J~ ...,...~I ~ ~",:,,:, jl ) o"~ ~",:,,:, "y. ~ I.; rl:...!.y.

~'-:o ~I ~ ) .. . . ~L...u -s.;b"y. 0~.;t.> '-:0 1,~.;I ~ ~ l.o~ ~ I.; ....b~ ) ....l1...1..u jl,r,1 r~ ) "y. rli. ~~ 0>:l..A w.;- .. ~I

. ~~).) ~I.;~).)~

"-6A

~ ~) 0';"';'" I.; "~rlA... ~~ ~

J~) ..;~~ ~~ ~..J-:.i wy":1 -sL.).;) ~) ~~

) ..:...:.t::..

.;~) JI~I ~ ~ ~.;l5

0:1 t.A

uSJ ,..:........1

-sL....h

~ ~

rj'll y)j ~ ) ~;;

) J~I .;" ~\.l:. ~ . .;J ~ ~ ~~ ~lk:; 0)~ ) 1..A....a ) ..r" <...S1 ) ~ ~\.,..:.; U ..;.....,\ rj'll ~ rJL....1 ~W ~~.; ) ~l:" ) -s.".z .;t,.J;.1 ) <.3)\.>\ (y\.-y.q~) . .J.>jlo..l.:..:-:'

lA. 0~j..r"..r. ~~ -s"I~1

(\,"Y'f .:>"'+!

,~ IS'J":' ~ ~ ~) J~?'~ ..;,1.:.=0:...

~ ~ J') ...s::..:.)~ (SJ~ OJ)') ).) ~L..

0L.!.:1 ": ~ y.)1 )

)

~ ~I)J

r-h JAI 0L.!.:1 ~I l:.W

l:.W jl 0-- ...

jI ) iJb ..::...)1) cdj ~ (Sui

IJ J-:!lA- ~I.,.:; ~ ~ ~ 0lz.. ~.s ~ c;lL...:.... (S~ L.I.r-S ~ il~1 (SI 4..5.,r.o ~ J') .))) 0.rS1.;; ..:..:k)~ (SI~I jl o.)lj u-Z (SUi.r-S -p."...I..,J . ~I

Y. tfl' JL;.. J..I~ ~t:; ..::......:; ~I o..w. 0 iJ.) .s (SI oGI....;.:;JlA....., ...s::..: ~ ..:..:k)~ yJl..A.:,1 J') 0~1 ~ ) J........,.:; ~ ) ~L..- 0~ .J.,)~ jl oS ..I.:!.) I...S" 0 i J') IJ .)~ l.S""lz.... ~ J'S j)J -p>--I,,) ~ ,~ ..:...AJl;.,.

.)y. o.)~

0.)

-p>--I,,) IJ <0jl>-- oS J~u ol.!. ~~

. .)b .)~ "'-: IJ .)~ ..:....:.:; ) ~\..:; l.S""lz.... 짜 ~ .)I,r. ~ ol.!. ) ..:........1 o.)~ i~1 LS"""L..I 0Yu -.jJl..> IJ ~ ~ ~ ~ J') d j ~ (Sui ) .)~ J..;.I~ 0 1...".1> ..::..~~I J') .:.J).) oS ~ ~ ~~I jl ~ .)) .)~ ""! -.:.........;b <.5' l.S""L....I 0Yu -.j~ S IJ ~ 0~ ~ ~

J"b

yt..:..::.1 jl ) ...>..:.),.;S ~ "::")j) ) ..::..,;1.......... '(SJI~~I (Su. ":"':J"""'t.. ~ ..)~ 0.)".,.$ u!U)j) c!>-- J') .)y. )1 ..:...AJl;.,. .)J>-- ~~L.:., c!>-- J') oS o~.) 0i .)L.. C;:!I."J ~

IJ y~ ~ jL::-oI (SI...JI ,,:.,;b ~~I )

.).Y.

.;....!..,;

. .)~ I...S"t.U.)~~ ~L.. .,r.,j) S ~)

jl ~ ) ~J..oi 0-- 0...>..:.) ~ .u)..ul~ i""-.,;-4 (Sj)J i Jb .,.-bll.. ~ .)~ 0l.!.~ ) ~.)~ <.5' .)l4.:,j1 d j ~ (SUi ~ jl .~i 01..:-- ": j~1 0i (SlA.l1 c.)l.,.,. ~I ..:..J).) ~ ..:....All;... ) o.).,r:-:. ~ '1..;yU jl+-I (SLoJI .s .)~ ~I ~J d j ~ (Sui (S~I ~ ~~ j~1

.s ...u..: (S~ .)) .~ ~

J~ jL::-oI ..::..~ ..I.:!~ jl 0~1 i.)Y. ~J .JJ'. JI~ i~"""'" Jro "'-: J..:,.).,.,5

t..u.)

u-Z (Sui jl ~I &Jl.:; 0i I.;; 4..5 ~I

~ ~ ~ ) ~ o~ ~ i""-.,;-4 o~ 0~ ......s::: ~b

JL.. .>.....aJ').>.....a

0i .s

~ )

J..:,.) ~

u.- (Sj)J ~IJ~

.)~ 0..L.!. ~ jl+-I ...>..:~

IJ ~ ..::..I..I.:!~ jl o.),;.;l.!. (S.>.....a .b..Q.j L.. oS l.S""Jb jL::-oI ~ ..::..I..I.:!~ ilo.:; jL::-oI (Sl...a.4.;ljI ~ J ~J I...S" L.. "'-: JL.... J')

~~ .)1 J~

.s r-:~J ~ 0:1 ~ r-:~.".s y~ .s j)J u l )

) ~I O~J J~ ...:....SJ..... ~ O~ u~ ~

,.,......;.1-:

v-S ~

... ~~

nY'Y'· ~~~ o~ ~ t.yu ) ~ IJ ).5 ~~

~~ ~ -J.jL.. u.......1) ~ ,,~

vb)

I...S"" ul...r~1

~ ~ uL.5' ~."....,J I...S"" u.....i..:; JW'

(rU-r~'f ~)

.::......Q.;

)

...I...!,

JL.. )~ ) I...S""" .w)..JI~ r""-,r

~ J~ ojl~1 ~I J..!,~

W:r y) J..w..o r~

..:"L;,;,;"..,

.s ~L.. "nj) o~lj ~ lSul d) . . . )L.\..S' ~ J.WI ~ J."...I jl ) ...:.....!.b

..s ~~I J~ J...L. ~4- ..s ~~ uP1""..:..c.1 ) o~."....:..:. ..:......Q..l~ J~ o"lj ~ lSUI y~ .s 0:1 ) .. . ~ ..:.JL:..~ J,.,jl",.:; ~ ...I...!,~...::.....Q.j..:;S~

ul ....;~

~~ ~ ~IJ \.....:..:;...!

u--»:J,.,jl

~ ) o~.".s ~I"nl ~~~~ ~ J~.s ~

0">-: ~~I ~ J\S 0-:!1 J" lSJ"....dj ~I ) ~~~ ~ ,.:A.>~~ J r~~ ..:...l..... J

~,;S ~~I <G~~

..s o~>-: ~u ~ ~ o~~ J-..9 ..:....II ~

J...L. ~~

J~ ~ 0~ .-.::.........1 ~ "";)1...> « '''~~..r! ~I~

">-: o-..l......!. )..,3

.s ..;~ts:... ~ ..r. ~~ jl J.:.i JL.. ... ~Io~~

~ ~ ) ~~ ~~ ..::...A..; ..::.S,.....!> j~1

..:....l..o ~~ ~ ~IJ~L;.S ~jl ~I 0""""; -J.\.:;J"";;

r.J">r ~

~~ ~I ~~ ~b).."J lSl.i..l1 J~.s ~b i f y~ o~lj ~ lSUI ~I..r.~

.s ~~ 0:1 ~ ~y!. 0\.:;.,,5 ..::....Q.j ~~ ..:........~ ":"J~ d j ~ lSUI L: o~.".sL lSl~ .s ~~ J\..S' lS)J ~J~ ,.,.5'1 r~.".s I...S"" (r~r-r~~ ~) ....::.......~) J..r.... ..:J)" ~J ~ ~~ ~~-J.jL.. ..A.:.5 ~~ . . . ~y!. ~~ ~b)~

-"t

·r o

..1

.]: :.:I

.,;)

'-)

.:-~

'l 0

:J'

'1j

1»».~ '1"

liGj j~ --' '1 "

Yl~ ,

J'- . . , t

"L \;

1"\

j;;.J

i '1

or')

'1 "1

'Q ~

J. 5:1 ')

:'~ 1,t:J

·t

'1 !:J 'Q '1

j.') .

1'0 'Q

'1.J ')

~ j:oJ

~ .~ ....., 1- ~ ~ ~ ,oj' i ~ ~~. , \ j j ~ , ~ :). ~ ~ 'J j .:-II J ,') ') ,~ J' j ') .~ :} ')., ~ 0 J ~ ..,::. '1, ~ ~ ':l ~ -, ' j . J ~ J J j ' . ..,::. i ~ ~.1' 1 ~

.J ~

A· -~

.~ ~ ,r ~'1 J,~~ ~

.1'

l' .

3 0

1'Q t·.·'.2L

1:"'" ~ 'Q oJ " 1 '

1.0 oJ

J ' - J' .-

'1 '')

..a

....,

.')

•

-1

,~~ ~ .

j . . , . .J '1. ....,. ") J' J. .J ~ J ' '~.-J' ~ \ ~ 1 .3 ~ l ' . ...., ....., ' 1 : ' j. ~ ~ y . J ..,::. l J J I~ '> 1) ~ i~ 'J _. .r -. ~ ~ '0 '0 ~ 0.-1 ~ 9 .) \ j, .J' ~ . I~ '} "

.) '1

'1.

J. .~ ,~ 3 I; ~ .. . , J~ 't:~ ~ :0 ~ . ) .J

.')

,t ~1 ;?t .~'). ~'.~ ~ :~ ~ ~~ ~ '~~~,1 -\:3 .') J

J ~ 1':~ \/1

;'j ..,::. ''1 j ·l' j a J'j.>J ') .J i i ~ f' _ . ; lj 1'~ ~ -~• -:l. J...., ,1J J'j...., '11'.1'> 1') i')

.J ,') f ~ J 1 1.}.J '~')..,::.j. ~. . , ~ ., 1 1 :J; ~ \'~ }" ~ -' 1 j ." ~ cl' J 3':J ~ ~ -, .. ., . ., 1 J .." '0 J' 1: .J

'1,';) ~'1 1"- J. j e L·J. ....,

V.:

'1 7"i

<II

Vi 'j.J

...., _,

' j

-::..,

...., -1'

....,~'

'j \/1

J J

.:J

A• .-

)

J' ,J -1 '

1) '~

.')

~ 'YI

....,

lj ~

'>.-1'

.) ...J'

~.') ~ :J

,1' VJ

1'0~ ' 1 I::) -.-J ' ~ - l ' 'J '''\ _ )

J) ' ~

~.j

1 ...l ~ ::)

...., .') •

l:· .1·J

~ ~j

1, .')

'J ~

'.J '"

A .J.:1 'j i ' ~

_ .

j ~

~::1)~

a 1 ' '/

J' A' '.il ...!I . '> ~ '1.

.J.,.J ~ J ...., ~] 'J

41(

....,:-

'j....,

',. J;'J <}"J

I-

'J '1 I~ 'I \ 'J j '1 . .')

.:.l)...., - ' .. J' 0 .~ '" ...J j :~ -, ~ ·A l) '1, ....,?; ';) 'J ..,::. 'J .) '1 J ~ 41 <} 'J c.....""':1

J ~'J. . . , ')., ~ '.~ ').,', . . , 'J' ~ .~.l'j ~c..... J .3 J. '\ ; ~ ~ . . , '~_ . . , 1) ~ . J ~ .:JJ } J...., ,r J-:- 3-, ).~1.. -1'j i . J~ .J. ·r~'ij - .~.')~ -~ -::..,'1':'>'j.'. , J '1.r.,"J J' J -:; <1 ...., J. 'j'- .j .J i.-1 ?)

c.....

-=' '? > u-

'-\

-;j

~ ~ ~

'j ':\

:ll; 38 J'i ~ .~

.J..:2

0","

:t;t ,.

l' '- . J

c.....

J;~ i 1 ~ ~ ':J :t ~'1 ,i'3 1;~ i J. .{ ,~~ ,1' '1 -1 '

""JJ

-L

~,~

JL t.....~

~~ .)~I J~ ~ ~

),) ...:;..;.L .)~I LSlill LS~.l... ...::.J~ t.l:...::... 1 J "'::""JlA.. LSI)l:! )."..ILS)y.a ul:!~ .)II) ~ .A.!. J.:...J....U ~ ~ ~ .}-- LSI)."...;. ~ ,,~I J "I).)J J 0..,.51.l.. ~,) 0:)."..t.. J o~ l...<....1 J ,)~ ~ uL:.l~ b.A..; J...:.......I ~ ~ 0:1 . .;.:,,)Y, )~~I y."L... )Is ~~ J ~ Ui),) ~ u li ~J . ~~ J""""'u uL.j u i ~J )~ jl...:.......1 us:.... J.:~ .~)~ ~ 0:1 ),) ....s::..;, LSI o.)~ '~ ~I ~j ~ ~ ~ J j,)..,.5 )LyJ:.1 ~ ),) ~ .:.r .A.!. u~ ~ I) ~ 0:1 ..J....!. t...>" ..,.5~ ,...5'1 J o,)~ ul..:-- ),) u...Lo ~~ L;j~1 ul..,.5l..i...... ),) ~L.... ),) ..::....O.jl.".. jI ~ ..:..Q.j ..::.S..,....:. ~) ~i jJ) ~J ' ,)Y, JL.,.... Ui),) ..::....O.jl.".. J ..::..S..r-- "j~1 J ..::..j) ow, ~ ..J....!. V"~t.. ~1..r.!1 ulS"~ 0..,.51..i...... ~ ,»).,... . ...LS J~,) I) LS~,) J ,),)..;-Sr. .,.:.j ~ ..s ,)~ ui u!>~ J ..::.......1.,..... ~..;-O J ,)\,>~.;; LS,)~ ~ ,)~ )~ ),) J .A.!. JI"::'s~ t'l. ol..!.w:') j~,r J ~j)J )J""""'I J ~ ul..:-- ~ ~ I) ~~ ..::..S~ ...,.....;.) ~ u i ),) ow, ~ u l jl ~ ~I..&. J ...:.......I~ i f ..::.S~ "j~1 j~ .A.!. ~ J~ U.r:.')..,;5 ~ j~1 J ..:...A.jl..,.. ..r. ~ j~,r ~,) LSul u..4) ~ t...>" )lyJ:.1 ~..s ,).,...!> t...>" o~,) ):;.s:... )T~ )~ ~ ...Loi 04-- ~ -r-I ~i ),) u...Lo ~...J....U ,.,51 .s ( .;.:,1 ~ .:r;. J...L..a.. jl u i t.~1 J u...Lo ~~ ~ ~~ J..::... jl u i jl ~ JL.. ~ ~~ 0-:!1

c:.ra.,... . . .

c:.ra.,...

LS..,;5~ (u!>l:iJ"""';;) J~J,) ~jJ j~,r ~ i,)~ dJ.....,1,r J') ul~,) J ~ i~,r

'jl 0,)..,;5 j~1 "..,.5I.l..

C!"'"

L:;

jl ...:J.5

.:.r

~ ....:.......1 ....J.:Jli... tilJ J') ,)I~I ~.,5 0:1

u!>~ ~ J i,)Y. o~ IJ J.:~ tJ5 ..:.JJ ~

u i ~I LS~jJJ J ul..,.,-k J') "..,.5I.l.. ~ ~IJ .:.r .....;~ ..;.:,)b ~ u4 ul~ ~ ,)Y, 0,»)y>U ~.:.r ~ u i jl ~ lA JL.... ul~ LI J.:U J u i jl ~ JL.... .)~ ~ ,)Y, j~1

e."..

~ J ,»).;.:, ~ ~ ~l;t"~

u.:. ~ JI,-J<>I J') 0:1 J

JL ts....~ J') j~1 U.M J..t5 ~)l1,1 ~ r. ~ J J

o')b ~I.,:; jI ~

.;.:,1 ~\,> ~ ~ ~

... ~LS~,),-:-,,:~~ J.:~~.".. ~I..r. J~ ..;:.5,) LSul LSI..&.~I ~ 0~1

h..Q.j ( .A.!.t:

0..J....!. ,),.,.A... ~ ~,) u~IJ J') ~ uL!.:1 V"~I .:.r.:-- .?'I) u,.r.IJ ul.),) ...:........1 ,)Y,

UiJ,) ~ LSIr. ~~ ~ ,r.>'L:i LSI.r: J-L. t.....~~.,..:; -.r1 ~..s o~ jj)T ,...5'1 ..s 0..J....!. ~ J ,)Y, o...Loi ~ ~ ~,.rk ~ ...... oL. ~ L:;

c:.ra.,...

t...J......

4...> F-~ .

•

. ~

. v--.Y'

,~..;....Q,;I

.. . " \ .. I

....Lo~

.Y' ~ ~ IJ:!"

(SI..r. w!. o....Lo") "

.~~

<L.

0L. jl

..)~ ~b c5 ~~ 0:1 ~I~ ~ J~,.,.:$'..) (Sui Jly-kl ~ ~ .:.r J ..::........lb... J ~J ..r. ~ :i..1.5 ")J-! 0 1 c.::......1..0 ...I.:~ ..)b)."j (S1..i.l1 j\ ~I.,..:;~ J1.50-:!1 "'-: t1.W0~J i..)J0-7 o..).."..s:.;~ il....!.:.....I...:..,j~ IJ J~

-S ~ ~ ~J~ ~ ~Jb ~ .,,$1 ~.,> ~ <Loul (S"u~ ' i~t- •.b~ ~ .)~ ~ ~

.:r J w!.t:

~y...... IJ

~Jb c5 j\~\ LiIJ;"""':; ' ~J J") kl~1 ~~ J") J~ ,.,.:$'.) (Sui ~I L.I

J i l ...:..;.b ~G....) jlz:..1 ...I.:~ ..)"""'1 ~I

J")

~~ ..:..JG..")

J")

<.:

J i..)J-! u.JIJ ~

,j-o

J ')J-!

,j-o

JI.5

J\.5

~I jl

.:.r

0 1 .:....::J.,.:........ J...;...,~I..S""

...I.:l: k...Q.j iw!. yj ~ 0\,.)-:1 0\..S' J...:.:~ ~J ~l: J 0..)""":"; ...::...iJ1.;..., J u<>1~1 0:1 .)..) i...; ....;~~ ~.,,$I J ~ ~ .;L.~y c.::..1.)..,......:; 0:1 it....:; -S r-'~ 0L.J..)~ S~ "::""""J') .s r-:.)b o~j (S~IJ J ~ J --,,-=,.,...:. (S"uw, ,.rA1 "::""""J") ~ (S~ u.~ ~I

J") ~I

(SIr,

,j-o

I~ ~) ~ c5 u.)t,..t ~ ~ IJ I~

-:r.1 ~~

J")

VSJ

'...Llb~ ~.,; I..J..>.

I,;.:; ~

.s ..::........1

0~ ~ I.) J-:...L.a J o~

...I.:w, ~l: ~ ~ ~ u.JIJ (S~..) o~j ..)~ ..$1 I~j IJ

..)..;5 ...Lal~ c.::....)\,-t (Sbl ~~ ..::........1 ~IJJ u!»jl: .s ,,)-:.-1 ~ c.::..~ ~ ,.rA1 ~I..w jl ..,.; ~~ -:r.1 ~I .9 la.Ib.o .9 l..\.ll .:1Jlr-:1 .s (~ jl: ~ il~l~ ~

......l5

J~ (S~I

...s::: )J

J")

u.:.

..s

lS"')l.J..I~.)1 c.::..J... ~~ ~ ....; J ~l....j\.;:.. 1 (Slill~

~ ~

t.A..Lb... ...I.:~ jlz:..1 ,.rA1 -:r.1 J') ~G..,,) ..,.;~ J

~.)~ 0:1 J') J ~I~ ~I..w jl.,:..:..1 c.::.. . .1. 0 ~ t:.).,>...::..sJ..... (SI~ (S~

L;.j

~~ .)J 'r-:.)""":' oj\~1 t..S1 ~ c.::..1..;5I.i.o ~..) -:r.Jyl. ~ J

~ uL...-j 01 <LoLjl.,:..:..1

. ~..).,,$

...Lw.

..r. c.::.. . .1. 0

~~ o..)L. 0w!. .uL...:.I u.......IJ ~ -S ..::........1.,>

01 i~1 ~~ )~I J "'::':J~ J

.s ~ I..S"" ..)t-: d

>""

.:.r

~ ..)~

oJ...!. JJ.A>

d~I~...r::>- ~ J

J.:.. ,j-o .s ~ :r;. ~

J") ,j-o

jl ~ (S~ ~ J ..::........1 ~ iL....:; J ..::........1 ~ ~)) r--'~ I..S"" J ..::.;$ .... «.~~IJ~ .)..) .:.r ~ ~~ (Sui o.)JL!... .)~ S .)~ oJ~ ..::........1 ~l;... ~ 0:1 ~

J-:.. :r.;, 0 L!.:I (S LAJ1.5 J') .:.r ~~I c.)l.." J

-.:JG....) l: J Jy I 01y~ oJJ\...!... ~ JI.:;I j\ (S';I J ...::.......1 U"'l....1 l5. ~ J..l....a.. ,.,.:$'..) (Sui J"";

c.::.. IJ;"""':;

-r.! I..w

0' ~

...I.:~ ..::......~ Jyl .).) -S r-:?..)~ 0~ J ~ L..... ~ .)..) L. ....:..;1-:

l:;

...s1.: ,o...w..;

~ 0:1 J~ ~ ~~ 0:1 w.."k

)

~ ~ J ~ .u.:...1-M

~ r-A L. 01J~ J L..... ~ r""'::':"" <.S~I j ~ ~ ~b 1.5" -..5 ~

.......1 o~~

..;lLo..~

<.SlJI ~y. .s ..::........1 ~l=: )~ elJ J~ .s -:;~ ~1.:bL. .,:,1,;y.,1 ) ~ ~I 0~1 jl.: ..GI o~..;s -:;)lkl 01..>-;' '~u~L,,: t.J5 ~ <.s~ ~ J~ ~~ ~~ I,; ~ ~ .,:,~-,'L:; ~ J IJJ~ .,:,~ J ~..bl...:--- 0:1 U~~ ~I~

4.5 r,;l4 1J ~WI ~I ~ IJ if~ 04 oJ~J~ ~ J ~ if .,:,~ .:.r ...::........1 o~y. .,b~ ) ,-:,~I J .,:,~ ~ u.- ";'JJ ..:....k ~ 0~1 ~

~ JJ~

4..o.AI

I.: ~~ J

.s rJb J:.. J

~ ~~

u-- ("""~

~~ .......:;l> J~

r,;l ...... J o"~ I~ 0~1 ~I ~I .,:,1A.~1

(909-99' ....,.........,) ...::........1 ~ J~ ~ ~~I 0:1

~~ iS~ o~~~~

J r"~ JI o~.....;J\.;;.... .:.r '''Y. <.Sj~ J o~~ r~1 JI..J~ ..;:S~ ~ ~IJ ~ 1...1 ....::.....!.I~ ~ .:.r ~ ~ ~.,;5 JI ..s ~lA.,;\S 01 .~ ~ '::II-. ... ..:.....!>b 1,1..)1

<'sJ",u

~Y. 0:1 J~ )S ~ . ~~ J>-~ ~.,;5

..s

J\.5 01J~ J~ .;::5~ ~

.".,rS 1.5" <.Sh-~ 0 1....-:1 C)lb...:,1 ~ ,~.,rS 1.5" 1,1,.,j1 ~ ..s e;W ..s <.SI ~J~ ~ ,,,.,;S if ...s:.:.rU .,:,-.l..!. ~ ~I ~ J"? IJ r"...r' 路,,";sif .~I ~ 0~ "! ~1..)1~,y..J ~ 0J~ rA' . 路r"...r' 0:1 .".,;S khJ ~..>-;' J~

~~ ..::..JJ" ... ..::......!.I..G ~.:;J J ":'J...u ~I oU ~ r"j ~ ,...>1 ~ ~J <.SI ~J" ~ .~ if ~ ~J"? ~...r' JI ' ''y. ...5J

:r. J <.s.,J ~

lJII u-L "--oA ~ ";',...>1 '''J'禄 1.5" r,,1 u-L -..50-;!1 ~ . ..G"J'禄 lJII...s..,;:...:.........." jl V!---U ~ 0 IJ ...J4-..::......!." J" ' ~J ~

-..5 <.S"~J

I.: ...GJb

.. . . ,,~ Jb..r. ..::........" ,-:,y. ~J .~I ...... ~I ~b y;' ~I ...s:.:.:1 ~ .".,;S 1, I."J 1 bl."J1 ......1$l;J~ J" ..:..r.- 0:1 jl .".,;S J~I ~ J~ .;::5" ,,~ ,-:,y. ";'.",.>1 01 ..........l.!. ~ ~,y..J ~" J~ r"...r' 01 ) ~ ~I u:"""1y' .,.$1 . ~\..:j11..S"" LA ~",..s ..::......."

(rrr-rrV

J -.l..!. I..S""

..;.l....!..:;i.1 '~JbJ"? 0L:-o ) IJ owd.~

.... J>! rA jj""...1

~\..!. J~ ~ I)

,.,>.1 t>lA)1.5 ~I

\V'

J...\"Q,o

~ 0 L:,

~""A '.)Y. o~

s.,k.. 0:!.;i ~,; ~.) ~ .)Y. ~,; ~ ow. . ..J...S IJ ~I ~J ~I o~ IJ t.~~1 -SJ~I J~."..$I . .)>-: ~I ~ ~u..1 J.)..::.......A5 ~ ~I -sl-r.' i:... ,.)y. J..)~ ~ .~ IJ ~J ~ .)y. 0i jl ..r:.r-: ~ ..:......!obU-J.,..b.;L....,. ..:.........I~ I...S"") ~ IJ L..... ~ ,.) y. 0.)..;5 J..)y> C:\..:; IJ ~ ~I ~ ~ ,..:.........1 -sl 0..,3 ~ o",....:...":1~ . ~L. u-- r-A JL.., 0.) (~..;-S~ . ..w.~ 0l.:-- ,)1 IJ L..... J~I ....::....!.b-r.' 0l.:--.JI IJ ~ ..ui L.I .~ ~ ~ ~ ~ 0"':; ..:..JJ ~ ~.)..rA ~~ ' .)JY> ow. ')J') ~ ).5 0-;!1 .IJ ~ ~ ..::.....!.b.,r. ~ ~ . .)y!. i f ow..)~ 0 i jl ~ ~-r.' ~ l5"'L....I 0.".:.\j ~-r.' wL.. IJ -s..ul,) ~ .)".,5 u!J~..:,........ ~ .)~."J IJ ~ 0i..s .)y. 0:!1 ..)y!. i f ow..)~ ~ ,.$1 ....:....;,I~ ..:...9~ .)~ .))~ J- ~I ..s ..:.......~-r.' ~~ 0:!1 ~ .)".,5 ~lS" Jyl.. ~I .~.)".,5 i f ow. ~-r.' ..::...;,5 i f ~""A ~ .)".,5 i f ~~ IJ j.)"""" .)y. ~ ..)..$ ~ IJ ~ 0:!1 .~.)..$ i f ..:.......I~ i f ~""A "-: ~ oL.. .)b..r" j>-'" ~ ~ J') ow. . .)..;5 kl",jl ow. ~ ~L,;... J') ~ l::Ui .JI ~ .)I~ ~ ..:...9J .)Y. ~,)~ ..s 0IJ~,)L. ,)1 ..)..$ ,.,..h.;- U"'~I ...;...).» .~ IJ ...;..1 ~J .)Y. J~ J~ 'jJ jl ~.A~L.. ~ J~ 0"':; o~ '-:-'-:-"" C ...L:.,jb ~ j.)..r" ~I ~w. ":I~ ~.)Y. ~~ IJ

l,J ~

~.)y' lA ~I ~J ~I .)~~ ~ ~i '.)Y. 1.5::.,.,....1

0.,......!J ":II ~ ~.)~ ~L. LA ~LS::,,)""'I.~ -S~

u--u..:. t.kl....l......

~I ,)1

e:W ...J..,;.;j.;$ ~ IJ

LA ~I ~ ~ ,J.:..)J~iJ.) IJ 0W.J~ . J.:..)J~il...S"" .".51 .o~ ~.).,;...; J.:..)Ji 0."...!J ~ ~ ...,.,;,.)..;5 0~~ IJ 0W.~ . ...w ~I~J

C jJb ~

\.;->

.J.:..).,;5 I...S"" ~ IJ

~ ~ ~ ~I .J.:..)~

..:...4.S'.,...

..:....Q.j

J:..:..

.J.:....Wo I...S"" .))~ .)~ LS::..r"1

~ ~~..r'1 .)~ . ...,.,;,.)..;5 I...S"" d.~ 0."...!J (1"9V-1"PA~) .~.,..... 0l.!..b

J~ ~JSJ~ ~ ~I

..,::5.)

JI )U

~ 0.)1,) ~ ,..:.......~ -s.)j:1 "::-""::"J ~ J~ 0~ ![JL.u1 i:::.".,.:l]

'jl o~J.:. IJ .)L...) t..L.; J.....:.I \.;-> ,..::.....!..,... -sl ...... L.; (J~ ~.) .)L..b) -s_".:.b '::"J~ .JI..:.........I '::"J~ 0.);"""" ~I ...:.........1 o.)l..:SI~.) ~ 0io.);"""" Jjl JJ~ .)~ :..:.......1 ~ ~ o~ ...:...!..".:. L........,..L.,.... ~lS" -S~J .r...s -s' ..... I.:.".,.:~

\Vy

'($p~

., .,it.:... ($,)..;.J

~ ~4- 0-:1 ...I....!. til.,

..s

.:..r.:;...

..YS~ ($uT y~

,)~ ~ t..&.;1., .,;I ' j~~ ..::..........,~

-:r.1 ~ ojl~1 .,;I ~ J~ ..YS~ j r r uu., .~~ ,)~U ~~ ~ ~ ~.,~I J ~,) ~"T ~ ~ u-- uL..~1 ~ ~~ ~ ~I~ l.S" ., .J.:~'? )y. ~~ -"",""u ~.,> uL..~1 0~ jl ~ ~ ~ ~ J o~.>: ojl~1 ~ j~"'> r-=..u ...:.........,~

.,;I ~ ~ ~b l.S" ~I J ~~ u-- -:r.r.~ ..:.........,~ ., ~...u J-=!,) j r r 0 T'j~~ J ~ J;I o,)J~ ,:"..j jl J o~~ ~,),) ~I ~ l. ($,)t.s:......z. J "";L:......,') h-;ol.,..> JL.... o~ I..r.' ~~..,....:. wlJ -:r.i ., ~I o~~ j~ J ~~~ j r r 0 T ~ Wb ($I,)~

. (H·f-rrl"'~) (~...:........~ ,)~ 0T~~,»

.. .

....,..J.:.:...

~ qJJ'~' ~.J ~ y!.! J~ .:.r .s ,)>-! A J~ :;.,,) .",;1" 0L:.....\'> .".,;-5 )LO.j ~ .~,) .:.r jI r-L:. ~ J ";;"..!o..,>')L,.J;.1 ~~ jJ.."...I~.. . [lw, ~ ~,) jl4...,),,] j"..$~ ~~ ~~ U ~ j".,;5if j~ I,) ~

";;J .o..l..!.

,;I';;~

J"";'- ~ ".,;5

J"";'- ~ ~.:r.1 ~L!. ~ ,..:.....1 ~I~ ~~..s j"":"';' i f \...,.~ ~..s [,)~ ').,....;;] 0\...j) 0 JU yl-o:-.s:. .t ~ ~I,) j".>: ~~u-- , ""..!o~~A

I,) ".,> <SJ~I ~~ ~I.."... ..:....S1...... ~ ~~ ~ .~ ~ J j"~ o,)L!.1 '(".>: -...JI..:... ..I..!.~ AJ"";'--...JI..:... J ~~I .~..:..:~,) I')AJ"";'- J ",)\.> "LS::. . ~ J)lo;....,I ~ ~ ..:..:~,) I,) A J"";'- ~ ..:..SJ..... 0 1 ...::...,...,1 J)lo;....,I ~I~ 0-;!1 .,,~ ..,.......;,~ ~ ,)" JI .,,~ "1,)j.,,JI ~,) "L j~..r-" .~.:r. .j~ ~ ...::.......,1.,>"j~1 (rh) o..l..!. ,.,..:LIS J";; ~ <s..>",u ":lL.. ..s*J~ J:.j~ ~J ."1,, yl~ V-- ~ .~ ~ ~

• -' ....;J\...,;.....s \...,.

~ ~~

..::....,.,1 ,)~I ~L: ~I

..s lA.~ ~I .r::> ..::...:s.$

,\...,.'~ v.1 r----- ~:~ '. ...A' , I. - :~~...L.!. L..:; 1I..r" ~ r j . ...L.!.L: ..s ~ ~ ')JL: V-- ~ _",)\.> ".r':"J ,~ ~

..:...lJ" J.:5J ..:.....1.,> i f (0~) ~ . ..L»,) i f .....;..,$ ~ \...,.~ .:r.1 ~LS' ~~

r-A"

~ oj~1 ,:".. ~ ...:.....1.,> oj~1 '~.:r. .j~ "')~J" ...::.......,1.,> i f J ....L.!.~

..I..!.~ ~ ~I ...::...,...,~I ..::...,...,1 ~ ~l.... ~ "::""""J" ~ W ~,) ..I..!.l;,,~ j~""""~ j"l~ oj~1 0~ . ..Jv..J,)~ W

'<.5'.:r.

,...;.:....,..,5

.j~

i f 0L.!.:1

...::.......,1 -:r.1 0 1 J ...::.......,1...::.......,,),, ...J.5 ~ jl~ ~ \.:; J;I jl ~ uS 0JU ~ ~ ....:.J~~<S,)...u~

rh '~"::""""J" ~...::.......,Io~ ,~Jl....~jl~J"~

f'.r- .)IIj, ~ ~ ~IiT ..... 4 ......"J,.,..... J.,...."j JL.....!.I ~

:..1L!~

~ JL.....i..::....1 r. ~ CSJ~ 0~i'. ti..Jy

~ <L: ~Y. o~b ~l:......,1 ~~I <L: u~)lkl o)~1 cs~1

jl ~ ~ ~IJt,J:.1 CSJ~L... 0Y"':!J~ csui ojjJ ~ ..:...:JW y~ J~ ~ 0 i ut)..;5 jI cs~l>"", JY.j-o ~ ut)..;5 ~ ~)~ c..>' ";:'j~ ~41 oL. :1 J~ ..).-o.:L:; ..sJ.J->~ ~ U;.jb ~ tb.....lj <L: ~L.!, ut),..:$ 0-:1 ~ i~~ ~Lo........'L:... J i~....s .J.2-)l. IJ 1...\..5 ~ ~I..,z ~ 1...\..5 ~~ ~I 0~j <L: ~ IJ ~ ~ <L:lIJ~ :~ i f 0Jw,1 1:~ Lr·...;i jl ~ '-: 6 ~J-: ~k~1 csl)~ j ~ elJ ~\..k.. uL.~1 uL. J~ . 1 -<:~ V"J • J <L.. ~ 6...::....A5 I...S·)\j....::.......I....:..:.· ~I . " ~ ~ .. Ycsl~1 ~t.:; i l ~ ~ ...u.;~ ~~I .~ ~ ~ 0--:: ut~ ~w, ~~ uL:~1 J..\..5 ~ J cs~I} csl..r,

L?'.;-k ~..,.:; csl..r, ~I uL:~1 ( ~L.. ....:..:.I~ u1\..5..::....i91.,... I...S"'" L...I I,.)y . 'u ""Y=-O--O - L. L.....I.JL.!, ~i yJ I ) d~ oJ.>. uj • _ 0 i ~l:; csl..r, -r.:>l:; l: ..;.J ~ ~ <L: J~ 0-:1 ~I.)J .~~)l. ~u

j:4-

-r.:>l:; (..::.......1 ~ lb;.. <L:

l: LA-

i~""'" lr.: ~u. o~ ~4) ~~

Cr .~ ~ 'L...L..:; o~b ~ ~ 0i ~ u~\..>...:..jl cs~I} Y~J~ .~

~ <L: ..;5~ ~I} ~ iL..:; <L: u~~1 oI.,)";!1 J~ ~~I ~ i l ~ ...::..jJ ~ J i yoN ~ uL:~1 cs~t; j J... CSIJy!> ~ ~J~ j u.:lJI 6 I"r.j 'O..L~ CStJ ~ j ~~ ("S':'L:..:..;I J O~Y. ~I) L\s l:......, ~ Jjl oJj~ u~~1 ~ uL:~1 jl ....::.......1 ~w, 6 J..,lJ o~ i~r 6 i l ~ .:..r ...Li ~ '-: ....:J.. ,~. •. uL~1 <L."'::""""" ~...:...........i o~ ~ J ~I o~ ~. <". JL...G..::.....I _ i...J"'!"? V"Y"".. .• Jk.. ..;:....,J r. u~~1 ..?I J ~Jb cs~l:j J~I i~""'" ~ ~J"""" J~ ~I tb.....IJ <L: i..a.; .)j .~y!> c..>' ~\.....a... J~ 0-:~ c..>'~ J~I ~y!. ~I} .:r;. J ~ )J~I J ~ ut~ i~r o~~ .llji ~ ..::.......1 ~..J...o J ~ ~Iji csjJJ

·H 0-:: ut~ ~I Y~ J~

..;:5~ csui ~J jl 6 il~

.}5 J~ .:..r ...::.......1 o~1 csl)~ ~I ....:..:.y ~i J... ~ <L: ~IJ

~G>:"-,,G ...>.:~ ..::..)l:L..:; ~ ~ ~......s::.: ..LaJ~

.:..r

...s ~ h...O..; .(""""L....!. ~ t....::.:.:....

..La»

~I ~

.s i l ~ <\...o..li)

1,3~

«~

.)j ,,J.jJJ~ ~ 0i jI .s ~b i f IJ k ~ j ,J.j),J.j ~yS u~L..:; 1,3 0l:-- J~ ~I...,JI J""""'~ ~..::.......I us::...... j ~)~ uJlA..:.. J ~ ~I...,JI ~I

.s..::...........- c.L...:.JI. .~L...::........... . - ~(' r-,' LS"'"''.U loS' J '" .~L.. o~

JJI'" \'"r"·r

~J ~J ~ IJ jJ~~ ~1.5 '" JI~I jl ~Jl> '" "--!~ ~ 01"'J~ ~I ..::........... \('. - ~~I t~·....,. J'I~ lAI..::........... ('. b...., ·I~...:........... (' _ ~. • - ~ • ('":! _. _ ~ IJ"" • ." r-:-'.r-; -~

J..;S .:..:I~ ." JJ."i ~ ." ..::.....Q.jl."... olJ '-? ." J..;S ~ IJ ~ 0 T jl <.SJ~ ....:....tb ~I:J-',. - \ ·r L. ...::....~. ." U~·J I <.S~ ~. . I ...:.JI • _ iJ"'."J u: .

J."..b: j~ ." i l ~ ~r ~ ." ul..;S '-? ~ <\..o.lb ." ~T u-- ~ ~ '~ ." \J~ J~ J~ ....... ~ ~I."... JJ ." iJb IJ o~ ~I i~ ..A..!.~ rA 0~1 ~ .s .;........1 y.,> .s ~I i l OJ..;S .?y ~>:!~ J~ ~ ,-?..::J... ~~ jl." JljT JljT <.S~ ~I u~~1 ~)~ J~ ~ i;1 )." ~ jA4- "'J~ -...;) u-k1~1 ." ~.rS <.S,.,.....,.~ ~T ~ JJ,? i.,l..... L:; J.:T ~..A..!. J)." ~I ." ~oG ~ J~ I$" J)." ,-?L:.:.. o~ '-? (~ J-.IS -r.!~ jl~1 ." ~ IJ ~I 0 T ...GI.,.:;".r J~ u)j." ~j." I~."..r'"" ~ 0.,,~ ..J....!..; ~I JW ~I~I ..r"'~ J."J." 0T ~ ~I ." ~ ...I.:~ IJ u~~1 (01S~ y~1 JJ JI."...., k,.,...!> ~ ~I) )..) 01.......A '-? ~ ~)~..:....!." 0T U..; ;,,>,~I ~ ...;~ ~ JlA.:..c.1 ." ~LJu.. uJI) Jt,.Ja1 JJ . ...G~ y\"':;':';1

." e;W

.~ ~w.h. ~b o~ ~T ." OJ~ Jydj ~y.~

~~ <.SJ~l..., <.SuT ~~I ,.,..hi '-?

.s r-S .?Y rAI.,> I$" ~l>JJ

IJ ~l>...!,1 oG.,,5 U-:!I ~~ ."..;-: ~ I$" J~ ." -.uT <.SI ~." o~ ~ ~ ~ t)U,1 ~ ." ""::';J ~..;-A jl iJr ~ ~y.:; ~ ." ""';JljT ~)~ .... ~ u~ ~ ..:...S:L... ~J ~ J~ i~ '-? ~ 0 T~ iJIJ ~

l: .,,1 ul..,5I":'"

oJy' J~I -1l9 rA ~ ~ts::.;i (.$I-r. h......;,. ." ~l: (r'Tr-r'T A ~) ....::......,1 OJ~ ~bljT ." oJy' J,;:,S ~ iJ.,r"

J.F

Jydj ."

.):; ~WLb.. J.;; ($~ .>I ~~ ~ ~~ 0\$ ~I.,>. ~u S 04 ~~I ~...u ~ .):; S '0~1.;:1 01.j yL..- ~.;:; ~ ~I.;:I ol. ) JL.... ~ y~ ·i:;>: 0:;,.;5 ,~\..:. (C($.)w 0\$» I~T 01~ ~w. ) :;~ t...r ,.;5~ i::.;t.~ ~ "-: r-:....u )):;1 J:; 0T ~A ~ ($IJ":' ) :;~ ~)J ) 0:;L.... ) J..,.-.. ~~ .:r.1 tJ~ ~ JL........;...;,) ~ jl '-.JLh. ~I .:;~ ij':J ($:;l:!j ~L.. ~ ~I..,..... .)~ ~.j$ 01.j ~,.;A .-.::.J!.:

($~~ ...:..~

..::....)I..L J.;; JL.... ):; ~ L:; ~lA .J.....::.\.j ~ )

) ~Lh. ) ,..,..:; C::.:"") ...:..~ ~b ) ,..,..:;:;l:!j ~~

o""\"'!'

J:; c.:;......Li )

t...r I~~..u:;) ~ ($...J...> L:; lr o~ J:; ) ....\...!, t...r ~)J lrJ":' ~ S ~~ l:; ~Y 0 TJ.......I ) j)JY "-: ~IJ ".JLr ~ J:; ($1 .JlA... S ~) jl .):; :;Yo o..ul lr ...::...w~ S I.) ~~ 0T ~ ky''''''' ...:..~)l.bl d..:lS" ) ...:..~ <:;:L:.; ~ ($~ '1'" r JL.... .):; (.S"'"")J "-: tW-U ..;,&.!, ~ i.SJLc..; "If 1""'""1 "-: ($~ .-.::.J~ c..s" ~):) ...:..~)l.bl 0T ~L.. ~b ) i:;""":' ~ 01~ J:; 1 .:r. ~J~ "-: ~ J~ JL... ~ ):; C yL::5 0T ~ "-: Jl..i::...!,1 ($UI J:; Lr-..,.:..T ~~ L:; ..LT c..s" ..A:-; ~':J~ lr ~~ J:; ) -.::.J~ c..s" .::............) ...:..WLb.. ·i:;~ i:::..):; y\.::5 0T (cti...S::;» ...::.........J J:; I.) :;.,>. :;~I ~ ~)l;.. J:; ($~ jl ~ ) ~:;..;L ~ yl;$" 0T Jl.!.::..;1 l: ...:..~lk... ~I t.:.!.J 0J..:J .):; Old Iranian CaIondae 1""'""1 "-: ~I "-: ($1 .JL....J ~ '~1" A JL.... 0:; 01.j 0 T l:; I.) :;.,>. ...:..~ 0...L.!. ~ ) ~ L..:,)l;.. 0 TJ:; ) i:; ~ ~ ~ ( '~fV .b.....,1)1 l:; '~"'r juT jl) 0~1 .):; ~.,.:; ( 1)1 J:; 'L......;. 'i:;~ • ....\...!,

.):; ~-..(; ~ ~I.) ~I ) ~WT 0~j "-: k~ ~ ~ ~ ...:..':JlA... o~

) c..s")L.,1

0.)):; )

~L....L....

~...u 01.;:1 ~ kYo""" (Chronologie)

LI..:uL:; ~Lb..

~I) l.S'"")J y\.::5):; 0 1 ~ jl V"; ·i:;~ ...,...!U ~L:. ) ($....I..i..... ($J~l$

) r"~G jl:~"" ~)..J:......... 0:1 ~ ~I,) uL:.JlkI ~ jl ~ jl: jl: o~,,~ ~~ U-- "r. jl,)" 0l:l1..... jl ~ ~i jI J~I j),)~ v-:J;I

..s ~

..s "Yo 0 i <.S~

I..:J

,,..yy JL "),)) . ~ ,)" ...r:~ t:..!,,) ~ U""",)u 0~j ~

,)15 0:1 <.S1"r. ",=""""L. ~..;J "Yo ~ jl,)" <.SlA. JI..... jl ~ 0 1.,r.1,)" u-...:........1 o,,~ oL. 0-:!",)).,.,....9 jl j),) ~ ) ? " , ) j JL... J)I j),) 1'"""'1 j),)~ ~~I ~ if JL......:.....I 01..,,~ 01.. ) JI..... yl....-. ,)" I.. ':it- ..s .;1.,r.1 <.SlA. 01.. .:r;. ~,;l:; 0 i jI ~ o~ ~I,) 0 1.,r.1 ,)" ~,...k 0:1 4..: ~ <.S~ ,,... f JI..... jI uS"rA ..s 04 if~ <.Su. r-'~ t.f' 0 i ,)" . ..l..!. if ~ ~1...r:1 <.Su. r-'~ ,)" . . . " Yo

~ <.S~" ) J~ r-"'I ~ ~ :..;.......1 o~ .;1.,r.1 yl....-. ~ )" 0"""':' .J.:..-)l.

01.. 0:",))..;J» ~if "":"!'y J~ ,)~ 0"'::"'" ,)" ')Lr. J;I 01.. ,)" ~ ~..u r-"'I 01.. ) JL.., yl....-. 0l..A. if)" 0:1 . «~..u oL.,)~t) ~..u ,)~ 0"'::"'" ,)" ) «J~ ~ JL.., ~ ) J~ 0 1.,r.1 ,)" ~.r:-L 0l...!.SJ.. jl ~ ..s ..::........1 ~1...r:1 r-:..u j\ ~) o,,~ 0i l: ~~..;-&- ,).,..1 ,)" 0~1...r:1 ~~I 0L.j y~ ) o,,~ ~I,)

j..;\":"'" ~ ) ~,) ,).,..1 ,)" ~~ <.S,)W 0lS' JL......::.....I ,,~) ~ ~ ow.s:l. j~ ~I ) ...:.....!.b ..;.....)I...L.o I""'!...u oL.. ) JL... 0l..A ~L:. 0~ ,)" j~ , ";"I~ u'-:':i) ~ JLAI ".,r:. ~ ) ~ ..A.a ) 0 1..J"':!1 0~",)j .:.r.::')" 0lSL..5 . • .. ...:........1 <.S,)~ ) J........:..... o~ ) ~\.; ) 0 1,)';':'jl.. j.:.. 0 1."..;; ) JI..... ~ ~~ ~L:....)I <.S,)W 01$ ~L;.:;I ..s ",)b ,,~) <.s"'; 0:1.,) ) J.:':i" ,... oL.

~) j),) "'r~ ~G

01$ ~ <.S1"r.

uSJ

~ 0~~ ~

,)" I,)

?",)j

...l..:.S' if ~~ ~ ~ ~.,) (.)\..1.1 U..".::...... t.........:.... )

0"~ J."........... ~1...r:1 .....;J.:;.... rI"'; I ~ ~ 01...r:1 ,)" 0i jl ~

..s

oL.

oj),)

~" <.S~ <.S,)W

Jt.....:-I ,)~ ~ ~ 0 1;; if ....s:.l">""'" 'V""-1 ) ~,)b ..;......." ,)" (.S""'~ 0: 1.,) 1.....Q.j ~l:....)1 <.S,)W 0lS' ~41 )

u--W <'s,;!"";-J':' jl ~ ..s ..::...;,S <.S~ vJ;.

~ ~

oL. ) JL ) 0L.j yL...- t;:> ~ ( ..>....!.~ o..>....!. 0"~1 ~ j\ ~l: ..s) ~~ 01..J"':!1 <..>"""",) <.S,)W 0\.$ 1.,.,....AL..l:. ~i jl ~ ..s ...::........1 ....::...!.b ,,~) .:r-;, ~" ..}o>:,)b ~ ,)" 'L....:.~) 0~~ <.Su. ~ ,)" 0i ,)~i..s 0".>: ~~ oL. ) JL rY.1...h.. '~ 1"rAU, oL. ) JL 0-:!1 ...:........1 0~L. ~~ (0~ ,)" J)I 0"~1 (~I~ ~l: l: ~."..; 1"rAU, ..s) if~ ~ ~~ jl '~ ) 0".>: ~~ 0-:!1 l:; ~) ..:........1 O...L.oi 0~ ~ JL... ,)" 0i jl oL.. ..:......!.Jb u-"L...I ....:..........1 o..>....!. (~~ ~ - \.S",...J l),)" ) ~ JL.., ,)" lAo 01.. 0\ ~ ~ l.,.. ..r"-IJI

..s ~ . :. ;;.:; if¥- cI"l1 0~ 0~1.,>

jl ~

"Yo o~ r).,a.. ~ ~

wv ~I.h.. )

LA oL. 0 1 jI ...s::,."a

e.,.- ~ o:;.r: \.S:;rl ~ ,.,.-:>1 ~~:; ~ jl ~

.... ~ ~).) ~~ JL..):; :;~ ~ ~ ly3 ($~ ~~ oL.. ) JL.... ~ ~U:... ~) ~ -<.S~ ~ oL.. ) JL.... 0-: 1 J~I 4...:~) ~.) J ..h:; .):; 1.;-AU;. 0~\..:;..Q, 0.)):; .):; o:;~ (.)b ~ .):; ~~ ($.)W oL. ) JL..... ';l,;;.:;1 jI ~ ~):; ";1):; .):; cJl ) .)L.!.::..;I jl ~..;:..-.s ~ ~) 0:;>-:

.)y ) ~

J........:..... (($~ ~

c::.)J""!

,r·'f

t.:......

...LL 01 ~I)I L:; j~ i:;.J'"" ~lc. 0l::-- .):; ~~ ~\"':"")I (5.)W 0lS' )~I .-::.......1 o:;y' ~):; )~.) ",,:-,1........- (5~ 1 0-: ) \...:...,)1 ~I i""'; 0~ .):; ~..::........I~..u (...S":!l.:;,.,.,)1 (5.)W 01..5' iJ:; e.".:. 4...: ~ ~:;.)j ~ ~ 1.5" -:;JI...1, I I.5"""'; 0i 4...: ':;".)J~ ~ I.) CJl..k.....:,1

.):;

~ ~ 0 1 .):; JL..... J .:;>-:

J........:..... (:;J..r""

I.) OV J ..;,....~...>-:' ~ J .J'""I .)LyJ;1

1"""'"1 ~ !"I'" ~..l... ($~ ~,."a ~I .):; .s .A.!.c.s" ~ ($JL.....:..~ ..::........... J oj).) 'fO ~ jl :;~ ':;".)~ JL..... J~ ~ LA. ..:...........J ~I .:;~ t-'I) .)l:-al5' .... 0jJ.)

A·

j...:J...s:: J oj).)

j...:J

J:; )

ojJ')

r·

ojJ.)

9· ($~:;

.):; ~ ~~ 0La... ~ U"~ ($.)W 0lS' 01~ ....I..:w, ~ I.) ir'" e.".:. J..,J"'U (($oL) :;L. ~ LA~.s ~.):; ~ 01..)'-;!I.)W J I$.~':;"~ 0~1J'-:!1 ($.)W 0l5' ~I ~w. J ...::.........1 o:;~ J.,..........

($.j.S.J'""

01J'-:!1 .):; .., :;~ o~

J .A.!. c.s" b~ ~.) JI~I ~ 1.;-AU. .., 0:;y. r-:...i.J (5LA. ~~) ~ .., ~I ...:..!.b ($~~...u .}b .., JL. ~ ~~ LA ~ jl (5.)~ .):; :;..,.) c.s" 0L..S .., ~~ .., ..rr--- o~..r; ~ 0:;~ LS"'"".."J ~ ~ t~ oL.. .., JL.... 0-:1 ....::.........1 0l..!.:;~1 ~I .., J"t"""" oL. y V".:J..A... oL. .., ~I 0:;>-:~...i.J ($t.,-a.. ~:; 0~1~ ~

J ...::.........1 o:;y. ~~ JI~I .):; ($""'; uJ.:. 4...: ~ o:;~ (L.;l.S'l,..,. .:z.. ) 01.5...... . . . .-::.......1 o:;y' ....,..... oL. :r;. ~I JL. J..,I .s :;):; 0ts:..1

«U">";'-<» ($.)W 0\$ ~ ..,1 ~:;~ J)U...I .., .;.>-:!):; ~ .):; (5""'; ~ J 0:; >-: ~I.) j."a I~ 0\$ ~~ :;~ .., c5...,J:. J .., 0..J........)..,..$

~:;.)j 0-!:; ~

.)W J

uJ.:.

0 1J-:!1 .):; ~~IJ"'-:!I :;j....i .):; t""'!...u ~L::.......,I ($.)l.......!. otS (5j5J"""

0:1 jl ~ :;..,.) IS'" 0\...5' J -::.......1 o:;y. J.,........ ~~~ c.s" I.) ...::....!.:;.)j ($b..)..o.)JAI ($.)~15 ~ JL..... 0\$~.)b ~ 0\$......,.-. ) j..,.).,:. JL..... 0\$~.)b ~ u.."J J:; ($~ (5.)W ots" ~.;; ~ jl ~ ~ 0.) JJI ~ ~

J ...::.........1 o:;b )..,J Jl...u..:.....1

:;.)~

..,

:;.,.> ($.)W 0lS' ~

.., bj....o.)Jo-AI 01..5'~..r; ~ ~lk J:; 0-:1 ~L..;..... ..,

0.) ~I..,I .):; .., o:;~ U"~I I.)

tl..r:. ~ ~...L.o

jl ~

\VA

~l>.

\.- "-'. -:.....JL:. '-'-\..Q.:jl ) -c....

- •..) JJ. I.S'"""

~..) u. LI~ 1 - U'\$~...r; _ )..r'"'::'"

~ ~

~)I j...LZ rJ-> ~) ~~~ IJ )101~~1) bj..oJ~1 «U"'~» j.,J ~l: ..:..j)

0 T l:i IJ «U"'~» j.,J

.s :r;. 0t.;:..;...)J) )

0l:1~ )1 IJ ( JjT ) ~ ~l.!, )

~I o~ ~

)

o..)~ .....;I~I

I~ ~ j~ J") ~b ~ 0 1-,"=..) )~

~y 0:!1 J") ) .J..j.)b

).,.,J j)..) ~J..) <s1~ IJ )1 ) Q~.i.: ..).» ~ J") U"'~ u,.,J )..) 0:!1 )1 ~ IJ (J"'""-O )1 j.»l.) ~~ ~L:.....)I <SJW 0\$ .s o..)~

0:!1

...::.......1 o~..).;s 0l.;.1~1

J") J

jlA..

J")

S ~L. ~) oL.

J5 ~ ~ oL. )

0:..)J),.,J J")

JL 0:!1 ) ~~~ <S~..)

IJ JL. J;I .}~ )1 wI...-.. 01~ ~ ...:.J)

d..) ).,.,J (o..)~ U"'~ j~ JL. J)I ~w, ) ...:..tl~ )y.A IJ t""1 0:1 ~) o..)~ 0 T 0..)1" ,."......

~ IJ ~

oL. ~..) .....;~ )1 ) ~I ~b bj.-Jj4>1 oL. IJ 01 ~w.

01~1...!...1 ~ IJ 0 T JI ~ <S~))J

(IJ oL. j)..) ~

))J

) ..)j.-J) 1 ~

v.:J)1 ~) IJ rA..)"';";w,

IJ oL.~ J)I

))J

)

))J ) 0..)\..) ~ ..)j.-J) 1 t..~1

. .. . ~I d..) )1 t~1 ~ IJ 0 T )1 .J...o..:

)

<slA))J ) ..",......

) ~

jJW<.5" J...:.....I~T r5l.;:..~I.) ~,.,..t..; S~~I~,.,J ~ V"~.r. L: y~ ) cJ~ J") I~I ~U) 0 1,.r;!1 J") ~..)Jj ~..) ~J";';:' J~I jl ~ ~..) J.,....I J") IJ ~I..:;..,.,)I r-:!..u <SJW 015..s ~..:v 01 ~ 0\$~)~ (01~1 ~ <s.,J J~I "--7 J;I u!.-,"=Jb ~ h.....1)1 l: ~I)I J") ~..),;S t..>" J~I J"'""-O

0..))1."... )

j\.;;.:;1 ) U"'L:;.!I IJ

4 ..)~j

J"'""-O

<SJ"'""-O <SJW

b~) U:......ly, ~ jl

0lS'

t.k! t:J., ) t:J, v

JL.

J"'""-O ~ ~..)Jj ~~)J <s1...h ) 01~1 ~

. .. .~..)~ 0~1~1 cJLA:;1 ")Jy Q~ ~~ J~ S ~y jl ~~ .}L:.....)I tSJW 0lS'

0~l.!,..)~ ~~I ) o..)~ tSJ~ 01~1 J") Jt.;... )

<L....::Jl> JL..... J~ 'I..".....:..... ~

JL....:....I IJ (~~ JI ..).,.>L) ~..u U"'''''''! oL... ) JL. J~J..) ) ~~ 1 ~ ) 0 ,.r;!1 J") (J...w.S:.....1 ""';)L;.I) ~)..LA... ~.,..L ~L ) ~..).;SI.S""

oL. ) JL ) ~.".L.

l: 01~1

&Jl:i

j..).;-" ~L:. ~I

L. S ~ oL. 0loA

u-=J)..) ) ~J

J")

~I)..) J") tS~

l:i ~lS:..!.1

v-:bjl...

....w.~ ~ !.".ALl::. ~b t..>" J~ IJ ~)~

4 ) ~..)Jj ~\.j JL. ~

~~ .)\.::....,)1

J")

S ...::.......1 JL. 0loA ) ~..)~ <.5" y~ ~ <.5" JL.......:....,\ IJ

J")

~ t..>"LI

'OJ)") J") ) o..)>-!

)

tSJW

Ly3 <.5"L.1

0\$ tS~ 0~L..L.

'OJ)")

0l:--)-~ ,-;"L-. J~ ~ ~ 0-;:\ J~ 0 1 ,)I -.>..;\ ~) ...::.....!.b

) j1~1 ) yy cJ1y ~L.:. ) 01~1 0~..)Jj

oL. ) JL. 0loA

":""')\J....o

:,~ 0l::~

) 01..:;..,.,)~ ~..:v «~..u»

.:.r.:: JJ

«J.d»

J\....!.zl ,)I..r.

~L.!,

)

~I 0~L...; uIJ~jI_.

u b .,.,.....;-:;

JJ u'-..-:I ul.:':i) JJ "-o.:...u ~ u...L.!. S)...,.::.... ) ul"r;!1 ) ~ u~JJj J~ JJ ~) lSJL....J. 0\$ u i jl ~~ ~J JL.... ~ L:; «~I....,-k» u~ Jl.!.::.1 . ~L...; ( ~ . • L..:,

J..5:..!.

~ ~ oL.. r-"'I ...s::..;i ~ :~ 0..A.:u IS? ~ '""" ~ oJl.!.1 .......:;l>JJ

.s JJb ui ~ ..::.J':iJ ~I ~L:....)I lSl:~ lS..J..... l: lS""';\J LA t: ) L:;l..S' ~ ";'~Jb U-. & j)J . ~I oJ)-1 V"~ lSLAoL..

jl oL.. 0-:1 ..A.:l.!. v.:>1~1~ ) CP)-1 ~JJj

J.:lJ b";""JJAI j\ u!>~) L.!,Jl:L.!.> ) )1 ~~ ~ ) ~i t}.ro JJ ~l....A ~~ v.:.kL J..,.l:. j\ ~JJj 0:J J~ ...A.:w,) OJ~ ~i .1l1) ,~I o~i ~ ~ jl J.;i ff' t;...., J)~ JJ V"~ ) u~.)Jj

c-L=-

~JJ ~JJj Jy.. ~ ...A.:~ u-:L:.....)I oL.. ) JL.... ~t.:; ~ &

j"""'" .r-hl ~ J.:':i..) ..r.' ~) lS~ uJ;. ~ ~..)Jj I,.,..:j ..))~ lS~ V"L....I ,.,...>L::.. .,.,...1 u~l) ~j i f ~ ..)~ jl ~ ~ u,.) J.:I)I J") ..:;.......1 ..:;......." JJ ':itj~..::J) ui J") (~ jl ~ ()AA ~ J" ":-'-""~ ul....: l ) r·· ~ J" .~I ~I~ ,,~) ~~) ul,r.1 J~ ) ~ .:.r.::L..

u~~~ •• J--.

~LJ

(.)&.l

y - \ 0).....;, , ~ J ~ Jl....

\,.."y ~~'j

. 1..:.........1.:i •

i..J

..$AJ u-> (S.;\.s::.~

..;,l.!j':;lf

~ o.J,!~

..;,~L.aA ..sk~

J~ ..•

f,\

Is:...,jfi"!!'

').I'

,.~~

'\ \

.J~~

..;,~ •..,.., •...f..;"

",..

~j.!.Jlt ~t;..,~ .! .,.

\f\

~ ~0.4-0

\f~

:yt;s"' ~.»l

\,,\

~t:i' ~,:;

(~ I.;.;..rt)

l.A..:1

<f~ ~

...\Aj

~;I ~I.....:;

ENCYCLOPiEDIA IRANICA

:. ., IJ ,,' ~~j~ ~ ~p~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at www.iranica.com

'A'

Brenda Shaffer Borders and Brethren, Iran and the Challenge of Azerbaijan Identity

Cambridge, Belfer Center for Science and International Affairs, 2002 xiii, 248 pp. ~I~I

.s IJ U--I"';I J lA0-:..Oj.."...... "::"'!'y.."...... I,G rsJJy!.

~~ JWI ~L..,J...,J

rslAJy!.S' ..J""? ~L..,J...,J ~I .J~ 0.,$~J J.:,J~ rsJ..,.,bI-'7"1 ~I o...>...:...A>J

\:.A..-:I 0~l.......oA ~I jl ~ ...::...!.I~ ~)l. 0 1...r: 1...::.......!.b JJLr. J~ 0-:!1 ~ ~~

J.:\j rs~~ no路

~ rsJJ""';'

rsljlJJ ~ rsj.;-o

l;1 j..:.-T..::....JL.... ~~IJJ '~.j$0~JJ J..,.,b JJ ,,-;lA~1

J...:s:.!.:; t:l.......oA

...s

'J~ ....::.,....jl.,.:;

jl ~ . ..;...;$ ),.,.J.r;' rsJJ~ ~~ Jk.:;1 ~ J rs)"';"":; ~JJ ~ ~~ ~.,5 rs~Jy!S jl rs l ~>"":'-' \: Jy.. .)W rs~j..r JJ 0'-).~1 ,J,.,...... ~ 044 O~J~ 'lS,,;S..rlS~i J .... ~.)Jl;.. ~~..L J rb..,.::......i .~b.).l ........ L..... 6!)':; .ll:......1 *

路rb..,.::......i 路if~1 ~.)\:; J-WI ~

'AY J 0~l:J,;T '0~) '0~L.........A, 0-:1 0L:-- jl ...:....3~ JL5 J .;-'-" J...O.:....... J ~I <01~1 ~ ~\..A... J') .~I d\.: S~ ~j <sLA.jr 01....-:1 ~ '0~"'; J 15"t..l.::u~\':'I;; '<s,)~1 ~ ,~ '0-:::0j~ ~J J.;,W jI oj\..:; ~~ 4...... ~ 0\..:,\ ~ JJ ~jI J ~Id~ )..,-9 <S..,; ~ ~J

J')

(5""~ r~1

J ~.,J ~I~ .~b.".> ~I 01~ LA. ~j ~I J') 01~1 <S~ <S"';..,r. ..,..kl> :r;. IJ 0 1....:1 <sjr ~l:.... c.,5L... 0L.,)r ~ LA.J~ ~I 0LSL... ~~I ~~j J')

~ ~J~ .,),.,.....!>

J-bl:....

J')

u-::-9..,..k ~IJJ ,)~I ~

c.,5L.. ~I....:I rl.,J1 ";'~J,)>1

<..>"'41 J <...>"'~ u~~

J')

~~ ~u

J-.l&.

oj\..:; 0~~ ~I ~I~ ~t:; oJ~

...s ~I~J~ <s1..r-7

...Lo1.,.:; ~ ~ <sj..r-15" (5""J.r, IJ ~l::--JJl>. ,~ 1...Gr, .,..L::5 ~ ...::..JJ <..s-" J~\

• ...k..!.~ ~,).,..... ~

~ IJ o~l.".>

,«L..J')\..,r.

0i ~w 0~~ J <...>"'~

L..j.......»

0\~1 J') u~~ ~JJ oJ~ J') ~ ~b J ~l$T J JA£.:..L ~I <S~ ~~j) ,L;I .,)..,.....!> ,)~J

0')..,Jf ~ oLS

,,-,..s ,L.. :r;.

~~j)

"-'.,$

~JI..:i <sLA. o,)b~..,r.

...::........1

')~.,..L::5

...J..:..:.;;$

Jjl J.......9J')

0~ J') o~y

o~ ..,r. ~ ...1J.).- (5""L:...;, ";'JJ ..,r.

t,..:.:;

. .;.:.5<5' O,)J~~ IJoJ.:..jl~ ,...::.......1 .(;..!.1.iS' ..r~ <s~'L:;

jl <s1~ o~...,..; ,Jjl ~ J') ....::.......1 ~ ..s:: J ~ ..;...;. J..Lt .,..\.:5 J') . ..u.,)<5'..:......,) ~ JL.. \..:; r-A,)~ 0...\....1 0\JI jl ~ ~I u~;:":; t=).:;

' \Y.

J Jy;S

0 TIS-~ <slA. 0-:::0).r» J') <s)..:,.:; ~JJ <SJ~ ~ ~ ~

J') ~ <sjr 1...>. 01~ ~..r) ')JJ ~ ~ r~I..I""""..s '0 1....:1 ~W u~\.:1 IJ ...;.....» ~~ ~ ~I J') o~y ...:......\ o....t....!. oJl.!.1 :r;. , . .\...!, ~ J~ 0...\....1

,)L"..:;I

o~ <sLA.,)I~-'J ~ ~ J .;.:.5 ..... ~ 0..,-9 u~;:":; ~ w.,J.:...... ~ J')

LA. ~l:.:-:~J';T ~~j ~ rj ') J.,.-.; .~L. ..... l.:..::.£.1 ~ ~L...S' r-A')j""';

'rov ..... )l...,\ .,..)\...G.;\ ',)Jb U""l....:w..1 <s.,lr. 0\JJ') )~ J ~IJ<..:;

:r;. J

~I......:I J') J <SJJy!. ~4

)~ ~~~),;T 0~\,.r.\ <sIr, 0 T <SL....L.~ J 0 1,.r.1 ),)

~ J') ~~J.,$ <S)..L.L.j 0 IJJ,) J') <SJJ~ 0L::-:L:J,;T J') <..s-".,J uLL.....-1

~4 ,)L"..:;I ~L.,J,.,J JLfI ('J~ ~ ...::.........1 d~ )~ (5""J..,r. ,)J.r> ('j...... ~\ST,).,..=... J "'::"""JA ...r. IJ 0l:.:-:~J';T ~ <SJ~ ,)l:.:-:I ~t:; o~ O)~

J')

:r;. J

<SJJ~

~ ~ ~ j.....:...;)') o~y .~) <..s-" r, 0~~~J';Tt.o.A

J .)jb~ 1..5' <SJ)y.t ~4 ')wl ~L..J,.,J t5. ),) 0l:.:-:~).)T <SJ~ ~

oJ~J,) IJ

...;.....» <sLA.

<S~ ~ 0').,...!J J LA. <SJJb ~~ J.......9 J') ('~I...,......

.",)~ !5 J'" ~

,IJ yl:5 ~I

..r.? ~

)~ O~\r'-- J~I J'"

ul:--

J'" 0~1.? ~ 04 ~ ,:./'i~ J lA~JJ

tS~ ~\.5 .)I u>~

..s ~LA 0"',,",

oJ...!,

"'J.J-O J'" "-':. ..:...j~

..s <G~~ u-=>w ..pJJ ~j

0Jul J

uly~ o~"'\..; ,o..U!o"'!5

J') ~~I J L>""'~ l>~ <.S>.P~'" ~ o~...,.:. ,~~ ..pJJ ~.)I ..s u4 u i ,<G J ...u", I...>' )..,3 (.S""'J~ "'J.J-O "'~ ~ J'" IJ ul~1 0L::-:~J~i "'-: 路01....:1.:..~t:1 J ~Iy ~'" J'" ",-:L.!... l>~~I,.~ J .:..~~ ~ ~~ J'" ,~~ ~I u""':; c:.J J'" ~ ~~I J LS"""'~ tSLA",I~.JJ ~ J'" l>J ,<G""""; ul~

jI ~>-? J ~J ~I 0"',,", )..,3 u!J4- "'J.J-O IJ 1...>')1.......1 tSJ~ J~L., ~'" il..1::u ~ ,:;i jl ,~I~ 0J.:,..;1 .( \ Af J \ A路 ~) ~ I...>' 1...>'.,3 l>lA ..:........I~

..s

J') 0~L::-:~J~i 1...>'.,3 ...:......~ J .:..L...,\....-.I ~.,.:S ~J LS"""'J~ ~ yl:5 wJ)-4 l>~ ~J;'; ~~ ~ l>J l>~ J~...L':.....I

~ ul..).-:10~~J~iJ'"

..s "'>-? I...>' ~ ,..:........1 ...:.;..,,",~ ~

~~L:......JJ J l>........,..-.tJ-kL.. J'" ~I~

~ ..::........I~UJ)-o l>LAL>""J...>-;' ,L.:;I . ..L..!.~ ~ U~~J';il>J~J'" "'-: L>""'~ .Y~'"

"'-: ~..s ..;~

~ J <.S>I-nl U~~~J~i ~ ~~ ~I....:...

0JJ'" J'" t"4- l>LA ~J~ i~1 0J~ ~ ~ ""-:"'''''':; . ..;...;1 o~yS ~JL;.. ",~I ~L; ~l.::..; "'-: 0 1-n1 J'" !5~ ~1..S'i",."..... J ..::.....j..Ib J .:..L..~I oJ~J'" 'Ul-n\ ij~ ..;:J", yl:5 o~...,.:.

'~JUly~ ..J......J ~ ~ "'-: ~ ~).:; l>~ 0"',,", ~I) J'"

~JJ y~1 ~ J'" \ '\ \A JL.. J'" ,<G"""'; 01~ '-? . oJ...!,~ o"'~ J\.5 "'-: IJ ~

J'" jl.Q...oj J'" ~IJL.. 0."J. ..s I...>'~ J tSU y"...,ti jl 01~ ,,,s~ J'" ~\~I u~l..:-:~J';i jl ~J.;5 ,...L."'~ o...L.oi...>-;' ~ft '.:J~II~r i\..; "'-: <G~j J'" t..l..:.jJJ ~ J~I '-? ,~Iy 0 i ..r. ~l.. L>""'~

J....O..:...... l>J~ ~ ~t:;

"'.La

jl l>1 "'-..,j~ 01~ ~ 4....:~ ~\ jl ~ \...G~ . ...G"'j ...:.-.....'" .:J(.,...,!' ~y

"'~ 0U' 15".,3 ...:......~ ~ ~ J "s~ J'" ~~~J~i 0~1~1 l>U~~ ~~禄 ~ ,IJ i\.j iJ'" oJl; J ";"';\..P-15" .:J~I.J...;JTlJ 0i~;.-.... J'" L;I ~15" "'-: .... \..;jJJ

uL. j,\..; ~ U"~I .r.~"'-=> tS4t.:;.j~ J oJ...!,~ 芦Ul-n l ~~

~.:"..$ J ,.....;.J)-o 0~ .( \ ~f V"')

.)..roo:? ~

o~.)~

,...::.-...\

01..). ~1 0~~,)~T

.-=.........1 0....L:.SJ1 ~L.. ~ yt::5 l>lA~ ~'" .r. ~I ,lA 0"',,", ~I~",

~ tf'-" "'-: ~ J J'" o~,...,..; ,)~ jl ~~ 'yt::5 l>lA ~1.5 ~'" jl 0\~ '-? .",.;-5 "'~ ~,)L..:; l>ALo.J,) jl .j,)L...:.~ l>LA ~IJ') 0"'JJi i~

I~ Ic-f ~ ~ ~;y.~ l-<::-t~ I~S') ~" ,;;r~~ 'lr)S') ~ ,( ~S') ~..,.$1Ij!-(V: (I ~

I-<:"I{' liTY'o ,( I;:": (~'4\ ~';"""Y' "

;;rr-' ~Io ~

~;:.<""'r.:-0

~ ~(~;.5'lI~ ~ .-5l ~10

\;:.<""'10 ,( ~~ ~(S'"=' ~..,.$1, .-S1 !:"'\':"Y' O-:C~ '(5' ~ r<"1~ ~F.<:"' ~01~'J 1~(~".,.5"l r::"\~ -!"'"fl r<"C'S') r ~ rr':"Y'10

r.(

t-r'(..,.$1

fMer ;.:;..: "+1(T

C'( 10...-ri"S') ........(~S') ~{' ~(- ~0 ~(S') <-rS');"'" ~ .,$">(~ "

f~ r ~~ 'lr)S') f'".-S1 ~\O" ~I-f C'7S')

~F.<:"' I~{' qrf".-.:-> f'".-S1 C'( 1;:.<""'\0-~ r~o C'(

fMer

~ \~f r.('lr)S')

~ ~( ~ ~r~ '4\S') ~~ C'( (~ In-I" r r~~'4\S') '1f'::"'!'",.5l r ~(~~'I\S') r ~

S,0

~(~

0;:0 r ..-.e:'"1S') 10 ,.s-> I~""'('" I( ~ (r.......-;;>

C'~ ~rr-f"' rt C'\~ )l' C'( 10 rt ~I'"'f' <iflS') ~...,...5'l ~r~ ~ ~'c; SIC..! 10 ~ .>-\":" ((........(~ r t-r'1C'(IIr) ) (I ,.s-> ~10 ~~ IS') ,,( \\ 10 ~ol"""'-;;>"

I'~S')

r{r

C'( ,.....r\,.....r ~(S') 1~("~0 .-(";2 ,.s-> \:'1"" ;..." ~ ~ \';'-(0

((!'"..! ~h~»

SC' ( ......

bA)"

;...r1S') I~I<:"'

((c:;'""T

Ir-rl~» ~, ~ ~

1~("~~IIr)S') «\;:.<"'10» (I ~ \"\"1. ~, (\ \;:.<"'I~ ,.s-> ~~ ' ;..." f'"'\~\0 IIr)SI .-5l S" ~ «:t~I~ \~A ,( \~, ;-I.1"'4\S') ~r' C'( 17(0 ;..." \,:!\\A

~v~

\"'IC.,$">

C' ......S\~,

~;...r~

1;:.<"'(1, rS'), '"'rr0 (~ ;..." ~ r ""'('(5'" I'~ Jr-rj(' rJ~ '

'1r ~ r 7

, rl"r-' rIi ,.

'IS""J Ii ~II. ~""J ~ ~

i ~~

.Aiij

.1 ;.-' ~JIJ ~""J

\1"A\ '~~'0\~ ~ ~'fA

trr·-tr··

0\..,.,.. .15

,~f;.I' ~Jt; ~"".J :Jj1jJ ~"I

.}J

\1"A\,oj\~ ~.,~., ~ '0\~ ~

\yy

J~ lS""JU ~)..:; 0L.J ~j J~ ~ •• =:- J o~j) u!-AJ~ .,~ 0L.j..oA J~\

~\ "-? 0p\ \.S"").,;

., ...(.\ o~..r. ~

($"")";

V'.y uL.::~\ 0~ ., 0\J~b .s..::.........\ 0\ ~1.:L..:.0\.;:\ ~).:; 01.J ~..r. LS~ ~:r--, J.J~ " ••• ; Wlh..

LS~"i J~ «~)':;0L.J» ,,~~

J.:.b.:i., ~.,..:;

"-? oj\.:; LS~.,t$~~ l:

LS)~ i;:)':; ~~ . ~jb~ 0\.;:'--'"'""'L...... _....,:.l::......b u~~\ o~--' "-? -...r.~\ {;:!)\.:;

.,~~ 0W.0l:--~W. j..,.,... J ...(.\.,~~ ...:;..:;....., l.).'~' ~J~ J uL.::~1

'i)'J. ~ ~~ '~Jf.j 4JL..J 0 1."..::;U-- ,.....:.........-'0-:!".-: ,..::.......1 0".J-?~..;-rS ~y

,J/jJ I.S~

')J -'

...I.,jl.".> ~"I(SJ~~JL:; t:.;:.,..jJ" ~l!. -' J.".>I..,.9(SJ15IJ

(..:..~"I I..S""W 4...t..o~ 0-;jl."..,r. ~

1-:)

~"I ~-'~ ~~ jl IJ ,~cA."...15

~;; "J.".. ,r..5 ~ ~~ ':'<.S""Ju~JL:;0L.J ,';I-'''0-;I).~lj\~ '''~ ~"il-: ~~ t:.!.y 'IS""'Ju 4J~ ~,~ yL:S' j\ ~ ...::..:JI

."y....::J..;5 ;I,.,J

\s....Ju 0b~...r:') (Christophe Balaiy, La genese du roman persan modeme) ~ Wy '4J!;I' 0.4"""1~ 4JL.::.w'" JI.." ~ yL:S' ~jUI oJ\..;-' IJ~"':;

J-:u (S~ ~ ,( \l"VV

( \ l"VV

'01~

'01~ 'i-''' ~IJ"'--' ,J;I ~) ~~~...>-::-"

. ...;.:,,,y. 0".;5

c..,.h..

<.S""Ju ~):; 0L.J

oJI-: J"

~-'~ ,I r'J"r-1 rA 'f '~JU I.SIA 4JL..J ...;..,J::tcJ ~ ...4.iii ~..,..,- '~Jf.j 4JL..J

J;I ~ J" 'L>""Ju .)""""'L.... ..:..~"I {SJIL ~)..:; J" .;......,1 ~ -' ~I~ 0L...J

(SLA ~:r--,

-' ~JLL; '0L...J u..-..."..s::; ~I~ "--: WJ}-o ,( ~9-n

-' '''jb......-; U-- ..J..-:'~ ..:..~"I ~ J"- ~)..:; 0L...J

L>""l.:....!. ...:..~ -' '~JL:; ~t) :..;..:SL>' 0l.:: ~ IJ ".".> J~

-' ,lA:.~j ,.1"i" oJI-: J" ~ 0-;1 J" ...~..;\.,.:; ,f , .. ~ c...,..k... L..J;I ~)..:; 0L.J ~u.".s:..=. ~

..s

"..;-$ ;I,.,J

~J -' ~I~ ~J\.:;

<.S""Ju ~).:; 0L.J ~JL:; I..S""J-r. -' ~

U"'L....I -' ~L.

-' L.,J;\ J" 01 ~I~ LS"!"I-, '~..,.9 '(S,.,s:.; 'I..S""L.:-w 'l.s~41 ~1.r1 -' t.La-,1 J" i)V. ~ ~.;; 0-;~ (A'F V"') «'''Jb ,,~-' L,S:!LA ..::..Ao~ -' ~I..,J '0'-.,.:1 ...I.,jL. L>' Jbu-' (s';; "':-.r." (SLA oj."..l,:, '..J...::.: -' ~ 'l.s....,Ju ~JL:; 0L.J J.:.k:i c..s'"")j J""""~ ":,,l.::,,1 _...I.,jl.".> 0 1.".:; «~I;."I-: 4...t..o~ ~JL:;» ~ "-: ~ I-: _...5

wl:

<\..0,....,"":; i-,I...G

~ IJ

""">

J.: 'y~ ":,,l.::,,1 (SlA:. ~b~ -'

o~\.".> 'yL:S' 0-;1 0 1-,1..,.9 -'

LA 0"1., j\ -.r.~';1 k..A.9 ~ IJ ...L:.,.,""..... (S~ o"b ~I-: '''~L>' 01

(S LA ...;.......~ I-: L:; ~ ,f -'J"'..JJ LAJ-' I-: -' r-.:A' l.G.. ~.,.:; -' ~"r:; ,~",:; I-:

.·~...r:' .... ·1

~...;.:,I

0L. J » -' ((~JL:; ~L.J» ~~ -," "-: \J c..s'""Ju ~JL:; 0L.J

....... U"'L\

J-?

yl:S' o~ 01 (S~ ~ "-:,~ '-' ~ ,f c..s'""l:...!.jl-: (d~\-, ~).:;

(S-, "~.>-: J~J jl ."jb~ ,f ~ 0L.J (SI~ -' 'JI...:.>L ,~"... (S\ 0J-''' ~lo~y...5 ~~ 0L.J'~ :.J......W,f

jt-:

U."...o...

IJ~..,.9~.,,$ .......

~ J" ~~ -' ~)..:; ~."..:; ~ "--: IJ ~,j,$ J\.$j-'J jl ~"i"..b '~

0U, 0L.:.....b U ~Wo 0L.J 'i)" !...L<5 ~ ~r ~L.:.....b ~I)J ~..,.9 ,~ (SLA ,- _ a..;..!, ,~ 0\.j1..""""; -' 0 1J-'"i" -~JL:; V"'\.;;..!.I "'?...I.,jj J.J->'-" ..r!

'AV

Jl..:..>.L... .s tSJ~i 'j;"'" J ~,)..r.? <..r J,S:..!. -~,) l.l:>l J jl .( ~'-'F,\ u~) ..:...........1 0...L.!. ~t:;.....b ~JL..:; r-r- ~,)l>. ...s:...:

J.r"'-"~ 0l.!. 0l.:....,b J~J

r. LS"""')J ~).:; 0L..J J') IJ ..,;-!.j ~ -...:.~ J') j)U '«Jl:>.L..» ':'')1» tS l...>":' I$. ~j 01~ ~ &).:; jl..s j"""'..r ~ ~Jl:; ~L.J

:..))_....!. t...>"

~!.

)

~l) ~ ~.s

'j~\...r"" '~Jl:;

).,.....u»

'L,L...,1 ) ..LS IS" 0..)l...Q.:.....1 ~lA..!.~ tSUoI~L. I.: ~Jl:; 0L.J ) ~~,)~ 0l.!..; ,).» jl ~Jl:; tSlA

I.: OJ)') J=k.:; ~ ~L..:;

,- _0;";'

':'')\» 0L.j ) 0t.s:.. l:; ,)jb~1S" 0L:...b tSUo ' - ! o>...!. ~l....;

L: «u-:w......

,)~l»

.J...lb,)t...>" ...::........,)

~ o~...,..:.

..s ~,) tS~ ~

) 'tS,)lA..:;.jI' t.:....,,) )..) ~ ) ..:...........\ )."..:.....1 (.S"""'Ju ~JL:; tSLA OJ)')) ~ ~..s ~II$.Uo0L.J

J..L.!.

0L.J \.~l~

J)l ~..) :..)."..:. IS" ~ 'tS,)lA.::.;\~'

~ J)~ ~L. ':'')\») U"'1..>...!.h) 'j)U. ~ ~ ,)~l~ o~y ...I....:J) ')Jb ~ «JL.:.:..:.;\

tSlA

,L,.5 J")

) ..,ljJb ~.".:;

«...:........S:.

OJ)')) '-: ~~ j),)~..) ~«~

I$.l~ ~ ~~» 0..).;5 )~ J «~ tS~".,....,) u~ 0 1)S'jJJ» 0,)Ji J.J~ ~ jl~l Ajl ....::........10lS'.;...;.jI~ J 0~L:;... J") «~),)~) J

r-:-Z ...>":' IJ ,).» JlS' tS~ ~Ja ..;.,I.oJ ....:J:,.. \s!,)l &Jl:; ~).:; 0L..J tS~ J.5:..!. ) J~ OJ)') ...:,.......:;. OJ)") . ,))~ t...>" LS"""'JU 0L..J L:; 'T A'F tSUo JL... tL.u J") .s ,)..;-:S' t...>"~ J") IJ u-:Uo 0L.J ) ...::........\ LS"""'Ju 01.:~ ~\.S' ~ tS~

oJ)') ) ...::.........1 't"T· L:; ,,.. •• tSLAJL.. ~ ,)~J ~

.s j.J-'"" oJ)')

L:; 't"T· tSUo JL.. U-u J")

J-.l..!.

j;..) oJ)") . ~l

0..L.!.

,,.. ••

',)""":'IS" o..,ljl~ ~).:; 0L..J u-:U~

..s ,)~t...>" r.J,)

) tSJ\5 ,...::........1 ~)•.:;

• ..;.;\

-..\...!.J 0L.J

,;,4- ) ...::..!.y

't"TT

~~l--u""~ tSUo ~ ~ o~...,.:. 'l5"),j ~Jl:; 0L.J J~ ~j J")

j~i ti:..i; IJ .J::,)~ ~)L.j

oJ) )

')jJJ IS" ~y lS""'JU ~).:;

0L.J

~~l u~LM ~j J") ~)l;jl tSlA..)J)i OJ jl . ..,ljl.» IS" lS""'JU 0L.J tS~ J')

u-: ~l.!. 4.:.~ '-:

0~l..),,:!1 ,~l ,.J::,)~

)

4..o.A

0i ~

..)~ u-:'-,$,)~ u!-:l~ olJ 0')...,5 )~ ~)l;jl"':""""s:'.( ,.,..-, •• ~) ~,) 0 1.".:; IS" 0L.J

0 i j\ \~» :~i~ ..;-!,j ~..r. tSl~ ~L; ~

J')

( , • t" U"') «~~ tS~ ~..) ,...:...!,j.$ ~~\ J ?~

.s ~b

0i~

) lS""'~ ~

.}-o"':"""J-A tS~l» j).rJ ~ 0U jl tSJ~..s ,).>-1 ~~ ~l ~ ~~ J') 0L. J »

jl ,.,..:;~ ) ""':;jL..)S tS)..;..;.1 ~ ,L:.....IJ 0-;!\

«tS~ d~~ J ~..r.

u-k)

J') '~..)r. ~ «0~1..,;-!.1

~ V"~l» ..::........ily IS" ~IJ '-:

.s «~JL:;

'AA u0~1.>.... <..S"'W ~~j

V"L....-I» L>.:6. l:;

.:r.;. .,

o.;.jj

u~I~1

0\.:-- )" I)

L>u, .u~ jl ~ )" ,~j ~ )" .('·0 U"") "~'''jL.. '-:-'1...>_:...... I) o...L:........."""":' ('''r-H'''~) ~)L:; 0L.) ~I~ ~~........... ~-L>,.,....s::.; I) 01 ., ,,)b ~,.,; 'ul L>,.,.......;I........s '4..:..,5 0;""..., '7 \~L,J;I ~L.) W)) ~t:; ~

..s ...L:.blS" u,.,~ ~ ~I~I 01...>.s:..Q...~"!',,)

..5)"» ~ ~I~ IS"

o~1

..s ">: 0~10-:-0A jl .~'-:...:........" « "~ L>L..,. u-!u~., ...::....!.,j.$ j\ ~ ., I..S"""~ jL;. ~ i:-'""l: J ~ ..:.o-.~ (SL:-I 01) )" ~A)". S:'..Q...'''!',,) o.,~ 0-:!1 )l.,;.,:jI..5~ (SL..,. 0 1).,,, LS"'""""Yj~., ..5~ ~ ., ~ 0.r':-" (S~ ' ~0--"'1"""1

0).,"

'.:l)W if..r. I) ~)l:; 01..) ~I~ L>~ ~j o~'y 6 01 jl ~

~I ~41

-l.>""lz....

L>w, ~j ~ ., .:l~

.r ...;,.,LS ~

I) 01 (..S'":!u,.,..s:..;.

L>LA Jl ..... ..,,51 'i)U ~ (S1...r;"( ''FY-HV ~) ~ IS" ~,.,; u-!u~ '''''''';' I f o""""",,!, ~)L:; 0L..) u.-oP 0).," ,,.. •• L:; '''A'F v.::>b....-;.s.;......,1 4..A..r;' 0:1 )" I~j '.:l...,..5 ~ ow.w.) ~ ~ )" ~~ (SL:--I 6_ L>~ ~l- ...:.......~ ~ I) .:l~ ~)l:; 01..) ...;,;lL i.,l~ ., C;.!)l:; ~ _.:l>: o.:lb ;I....J .:ly. L>L..,. W...LII) jll) u...::....!,,j.$ ~., ~ ~~ 01).,,,» I)

ui ..s:L.9~ O).,.:l

..s ...:........1 ~» : ....I.;ljJl IS" o~y .( , T \

U"") ~'-: IS" j~ ., ~~

0l5'~y~"'; )" I)..::.......~ L>lA .;......,Iy. ~I,.,; I f ~ ~)l:; 0L..) 0~

jl ~~ ~ ., ..A.:.5 ~'\..:; Jl- uL..j jl JI~I ., )J" (SlA ...::....!,,j.$ '7 i"......... ., J->~

., ~l:; .:l)y ..::.......~ L>>"", jl , ~~ ..::...!.b ,,~ ~ I) (J"?"I .:l~ ~ ~y

'(S~)~ L»~ 0';""" 0:j~I~" .,.:l )" ,~,;; 0:~ .( ,,..,.. U"") u".r-.? ;I...,J

~)L:; '7 (S;I,j.$ ~) '<..S"'~ rSl- U)..u ~ I..S'~ )" '...r,,)j ~)L:; 0L.)

;I...,J .:ly. 0:.:l~ ojL..... I) L.S""')U u~j jl L>;I...L....L; J J:......I ~........s ., ...::....!,,j.$ ...:.......;. ~ (J"? .-.MI)" ~I~I ~'-'>:"",'-' ~ L>1..r. (S...J.:,......,..r,;. ~ ~ J "b u'-:~ ~ 0L.~ ,,..,,. JL..... I) L.S""')U ~)L:; uL.) .:l,,5) ju.T ,o~ ...s ., l.>""lz.... J-.I~ ., w, ~j ~~ . .:l;l~ .r ~uL;,) ~U.:l~ 0 1)J.:l ' "Yo';)-o''':''':':''''' ~

)" .:r.;. I) -"-'-'

".,5) 0:1 ~A

~.;.jj ., ~ ,JlA...

)" ,,..,..,,

l:; ,,..,,.

(Sl4.JI......

LS"'~I

'Y ~ .h." (J"?"I &I...;,~ ., ...;.:Ij .( 'Or U"") ...::.,j..;5 o~",-, ~~ L:.....I) ..:r.1

~JL:; LSLA 0L.J ....a.J1.j ..r:':"" ~ ~JL:; ~.JI.J ~/.,o.J iJ~ J--; ~~ ~ O).,.:l ..:r.1 o~.Y . ...lAo.:l if ~I;I ,,..,..,, -, "A'F L>l4. JI...... ~ I) <..S"')u

~ -<.5"')"; ~)Ci tS~ wL.) JJI ~

.J...:5 t5' ~ ~ oCi.,5 ~.r.

tS~JL.... )J --.::.......1 ~tz..," ~tz.."" J ,~rr-r

,.'" ,..;...:J:,J.., J

~ I)

4.....

~ ,Ip J ~ J...L!.

. ~~ if Jl..!.zl ~J~ ~ ~I~ tS~ JL.... -tSJJl:...

r-A J)"; w,.,..;

~~~

U"") ..::........1 «....;~ CJl...:.1 J )....1.... ~» ~ ~y oJJJ 0: 1 wL.. J O~ t..?::r..J . Jy!. if J...L!. IJ n"Y· \.:; "'••• tSLA JL.... t.5""y ~J\.:; wL.. J j JJ oJJJ .( \ 9V ~ oJJJ ~ ~ tS~ ~L.~ J J ~ ..:....>L

~~ J ')~ ,~Iii.i ~Lo

J.'>-> tSLA wL. J OJJJ

~I JJ

,~";f.:; ~t.r~ roIlAo ~ jI ~y!. if o~~i ~l: ,wl..r.!1 JJ ~.Y ~Jt.:; wL.J ul:~ IS""'J..r. JJ » IJ OJJJ 0:1 .( \ 9A U"") «JJJI JW ~ ~.)I c:.,,:. 0:1 ~ ..wJ (5~t.:; J ~ ~\j..,.s:...:. J ..wJ ~ ,/.I;!)Y

ju.1 JL.... ~ (5lwJ J ~ J.,5J ~ t.5"".Y ~J\.:; uL.. J jY'" oJJJ .( ~l.A) ~JJl;

j.5:.J. JJ J

~J tSl....;.,.s' ~ I) J.,> olJ»

,wJ)-o C;:!~ ~ ,t;1 . J~ IS""

~~ J ,~~I 'IS""'~ J~ ..k':lJ ~ J ~L!$ IS"" LAoI..oGjJJ J u~ ~ ,~L....,.5 o.)lj ~ .( \ ~c) U"") «JJJi IS"" "';:"""""J ~ (5J~ w~l>....

(5LA o~ jl ,~"",:; .ill .....o...1J J ,~~i ~L.j r-:At,..~1 ,~~ .~ 'JJ~ .~y!. i f oJ~ J\$jJJ 0:1 JJ ~J\.:; t.5"".Y wL.. J ~L!. ..;--: ..:.......1 oJ ~ tS...L.IJJ ~ ~.JL; ~1..tJ.J yl:S' ~ ~

JLr.-

."..$1

wL.J ~ ~L.S'I~ ~I.>-> ~ yl:S' tS.J....A.: ~ ~ ·'LS'>"U\..:; ($""""'ywL.J jl ~~~j J ~L..~ ~ ~Y ~~ jl ~ ~ -lS""'jlJ ~ ~J\.:; JJ ...::........1 o..w oJb U""~I_~J tSy» jl~;:. J tS~ ~ J 'if..>'"" ~ ,ul:.....b".,A ~)G.. ~I) ,uL...y uL.J ~..,rLO ~ --.J)-o ,~ uL.. J 0:1 ~I.,> ,tSjb~ , ","

o=>..:. J ," " o=>..:.

, ~IJJ

Jl..:>L u~ _wL:.....b,.,....."Lc. ~ J

~".,A ~l...,jJJJ '~ 'J Jjb,;-; IS"" ~ J ,~ ~;:. J tSjb,;-;~

$'fo J

~ ~L..J 'yL:S ~ ~ JJ '~J if..r. IJ ~ JJ.Y tSLAuL.j jl

...:j..;S ~I.,> ~ ,(.)\yU -\Yl9) ~~L...,.5 (5J~ Ij~';;~ ~';I i f J\$jJJ

rSt- ~~>::-"'~ (5~ ~I..;S ~ )J IJ uL.J 0:1 jJU. .Jy!. i f

(5w.~I.,...5' jl ~ J ~ ,,-,,:-..,...5'1» : ~ IS'"" tS..r-:? ~ ~ J JJ15

- .. , ,\G:r."'" G ..s r-::-

. I L. ,...IoAJ IS"" ..r.. u. To~· ~ .. .. \G G -!.>-' ~ :r."'" ~\.;$ ..}-- 4- L:; ..::.......\ ":;:'.;$ ')"..:. ~ ~..i.... J LS"':,) ~J ~ (5J~ (5.r::--1 ~ J ~\~I ~GJ-!""'G tSLA o~ j\ \.,.w J ~ JJ .... J,.,......,. ,J"...t

1..>"'"

.>....L. " ,

u":!.

o...l.:!J ~~ ,.'" J ,~t.;;..,'-I ~t.;;.."" '~J ~ ~ tSJLi JJ <L5 .( YY~ U"") « .~ (5';1

, It •

LS";I •.::..:J:t/..., J ~ ~L.) !...S"")..r? )~ ..::........1 LS)~ ..;f;,!~fj 1,)/.o.J ~

J...=J

~ ~ .(v!o"'''1''Y-'Tr.)

u->I..L.o..\ LS""":':' ": JJ,.,....... LS~~~ 1..5'"">-" ~ jl 0:1 ~ . ~~ ;I,;; «u-:'Jl.Q.j1 0~ CLI» ~~) )~ .;..;Iy ~ LS~ !...S""Y 'i)U. ~» l.:.~ ,~I~ ~I 1..5'"">-" 0\5~~ ~~L.L..... )~ U cs:~ r.:i '~J LS~)~L..... ~» ~«i~"""" LSi) J 0"""'u "-: ~.,.:; i J..;J J ~ LS~ ..:.........~ ~ ": v-:>b~» J !«0\ c)l.....:.1 iJ,.;J J 4"..a..o~ ~~ J 'LS~~I ,~~I ~ ~I 1,)L;.,,4 l,)L;."f" ~L.) ~ ~~t; I,)"'~ ~

...:........1 ~L•

'''''''r-'Tb') V"" ~I ( '-""

Cj. ~•

J...=J ..J..:.~y' «~~

~l.:..

r .• LS'I . v' \.>'u--)~

<L.t• ~

t.!.:.J..:.1 ~.,.:; LS)~» :...5 .;..;S l.S"" ~~ 0L.) ~I ~L...;JJ~ ~ )~ ....AJ)-o o~""':' ~I..,$ J-. l: ~l.:.-,"=",""l.:. t.!.:.A..i1 I) 1,)L;.,,4 l,)L;."f" LSl..J:J ..r. J 0...Lo.:; J i;:)':; t.Jlb... ~ ,u)\..&.» : .J...:I.,;J I l.S"" J 1 •( r, It v"") «...u.~ l.S"" ~

rSL-

L.!.:~I jI ~~ LSI,,~ 01~ ~ ~ 0~.i.S ...L:L.o..c. J i""""") J yb\

.( rT·

va) « ~..r.? l.S"" ;I~ ~l.i ~)>-"

~..,.... •....r,,~ 1,)1.AfJ-> ,./,;;;;f

L.!

.:...:u

~ I,)L;."L! I,)f.:..,f" )~ ,~I..;S

I,)(;-::J ,.f" ~L.)

J-.

"-: ~~J.j 1,)1..0~ ~ ~

jl ~)~ .~jb~ t..s-" ,(v!o,rbT-Hv'P) ~L.~ o~lj ~ ~I~ ~I..,.JI

u!-I..;-S ~ ~ ~ 0)U,1 ~ i L ~ ,o..w........y LS~ 0l5' ~~

,ylrl L...~ 'il"";l J"!l......r? ~IJ"!I ~I;.; LS..;."i..r? ~.;..;I)) :............y 1..5" o~lj~ LS~o.r4- ~~ jl (LS~ y~) ~ 0\ .....-:I.....-:)~ ~~ ~>-" ~~I

..:........1 o~~ ~ J~ ~~ j)~ LS~~"""':' jI J ~ 1..5'""~ ~l.:.r.:-""l.:. ~)J..::- jl ~l..) ,Lc;ojY .( r A ~ v"") « ~)b ...!..:.)~ LSlo.,4. ~ ~I -:r.1 )~ .s ~

": ...:........1 ~~I.J

I,)'-'?J

yL:5 ~ J..-j ~>-" ,(v!o,r'b-H'PA)

J , u~ ,.r -...::...!.~ ~;\..:; ": LS~~I LS~~ ~)) ~I ~I)~ d W ,....AJ)-o jl ~)) .~)b ~l.S:.- JI «~LAI.,.> ~~ J ...:.~ c.)l.."I» LSLA 0\..S'.J...:~ jI ...:s::.

~J-; J )l.:; U"

..::.......1 u!- 0~J-;

L>'""lz.... ~I.."......tl

~ JI ..:......A.l~ , ~;lJ-"

~ ~I ~ o~...,.:. ~.J..:.j ~ L:; J o~b 1..5" ~ I) ~IJ":!I LSLA

0-:!1

..:;.......,s.-

0l......y 01..) ~ ..;51 «...::........1 ~b )~ wl.:.. LSL..o~~ )~ ~~ ~ ,~I ....::...:.b ~~ 0\ ~l:!I~ ~ LS~ o~ ~ 0'-). ~1 t...:..!.~ jl ~)L:;

...:......::L.-

~4- ..::.......~J""; ~ jl .:...L!. "-:» ,~)l.:; 0L.) ~u J~

.('P.'

'd w

v"") « ~ 1..5"

yL:S \'""'b~ ~ J~ rL ...L..o.:><A U" LS~~ J~ 0 L J .,.:;~.~ "-: JJ...>-"-" ,.,.:;~ )~ jI~ ~ t.:..!...,.... ,...wj I,)~ '~)t..s-"..r. IJ

0i ...;.......>->

~J, «~.-{' ~» "I~ I~' ( (,(1 :",(1 ~;.:-<"" ,,( ""!\;:"......, ~ ~(r;" ( ~ lr)S'l "1"",,::\(1 ~~ , ("'\(1 ~(~ f{..,5"l,

I"""'=" 5" ,,( c:r'r S-I":" .:.y,1(1 1,;\(0

...,.;....;-,,~

"(('l. I(r ~ "(('l.

~J ~ I"""'=" 5" 1\

(p'

(7,(

( ~;:.S'l r~(" !7r~ ~(~"I~ ;.....r~ ~

?,S'l <r);:.S'l

,,(~, ~<r) (I S~" .,5"1 ~ (~{ .,5"1 ,,~» ("'" .,,:.4)'

( ;5'1

s:"I~ ::)(;=:;:2 Irrl(1 ;... ';""\( .,5"1 l"':-r- ' 1~(1

Irrl(1 (I ..«"

!:'"~ ~{ .,5"1 ,,~

~ ~(S'l' ~ (1"0' ~~

,,((0 lr)S'l

'I "rr

(I~ ~~

1 ';"":=

S" ,,((0 <r)S'l ~~ (

SIr'" (~' ~!:'" ,

,,((0 lr)

r::S'l S" •• '

<r)S'l

I~.,.....n I( ::)(;=:;:2

1\ 1(1,,((0 'I c;"~0 .'.' ,,( :~ ~r ,,$"llf""~' n ;..r~ ,,;..y ...,....r1":"rS'l '1 <;'''7''0 • • ' <r)S'l ~ ~(r-¥ 1;:.<"'1(1 ~ q(;y- ( ~,..<"'S'l

~("=' S" ;.....r~ I( 1:)(1 ~(1 ~~ "'f'\(1 .:.y,Q ( ..<..,5"l ~S'l ~I:" ;...

l:.r{ ( I"'":'!')(r

Irrl(1 ,,( ;..rl;.r ~ ~<ol ,,~(1 '"'r\(..;,.51 ~, '11<'0

5": «~~,SI(1 I r 1(1 ~' ;...

,,$"l(f'V'('

-<-:

~ ~r., ~1(1

"~$Io <r) ( I;Y-r.;.-, <r)S'l ~(("o ';'1'0 ,,( f,. ~ f,.S'l

,,~ (r.;0

(,(1' ~J ~ I~ ~

~<r);:.S'lI"""'=" S" ,,( ~ (,(1 <r)S'l ;.....r ~"O ~:2

r i "(I\"~ S-lA r~(" !7r~, ,,( .... (! .,5"1?,,» ("'" AQ:.4)' ..«" !:'"~ ("{ ~ "1tI\" 1:>- I( 1(1 ;... ,.-r(

<;"Y'O

I;Y-' ,,( "'!l~

." ~(s'"',-S'l ~~ ( ~

;..J..ro

-f" ~(r-¥ (I

.....-y"

~ ~I(1 ~ I( ~~

"(""'l' ;...

('I 'Y"

~ "1"'7:')(1 ..r'"'f"

-:"~ ~(~ 1""'(c;'"

:'""~o !:","..e-U"l ~ I~" 1""'(~ I~ ' ( ~ ~"=' :)..,.;:..o:)~ 1(1 ;y-{,, ' I( ~ ..-(r.'

«,,(

1i=-0 I~ "I~:>" ;...r~f" (,(1 <r)S'l !:·f~ I(n fI(""""'"

~"=' :)..,.;:..o:)~ (,(1 ~,~ "'~ ~r.

y-rr:y> r::

,,$"l

-r'"

(;:.rl ' ~

I"""'='" ~ ~r' I~ l;..rl~ (,:" 1~:" ( :.4 H \ - V&.4 \ r;") I"""'='" !:"..c-., ;... :r{"» ("'" &u)' (I~ ("'\:" 5'" ,,( ..,S') "<n"'"

r i l("qrol S-l,.:."

ty,1(1 ~q~

I~ 1i=-0 ~ ,,( ~" (S'l ~ ~ (~ ~ If""'1~ ( I " " " " r

I~~ "((;"')i1

¥i("

r.".. 1\ ((~ ~~~~ ( T

,t"ll~ ~~'l.1(1 ~

I( S1:'';'':'''PIS'l (I ~ ~,..<"'

.,$"l

;..r", ;...

.,.>1 { ( " ( ;... n~ ~.-rS'l 1~"S'l

"(('l. ~ '(S'l

( 0 ;...

~,~!:,"

';"Y"O

«;5'1

.$7Y'

,,$"l

!:"I:r 1~ (I~"=' 1.......(( '1<;"Y" , , I( 1(1

.,.>1 ~q('"

,,((0 "IS'l If,:"f'\( ;.!.rq(" ( ~r (I ,,( ~~ ~rr 5'\:":" ~( \(1 S" ~(~"='

~Il~ (I"""I'\"=' ~ ~~~~

(&VA\-&A.4\~) ' 1"'-':->' ,,( ~ I( «,,((~~» I;:": (,(1 ' ~J.,5'l ~(" S" ~

( ;.r(..,..5'l S-l":"

\ Id

~p J '>.,.,>- )5 c.SlA ~ '-!~» ...::.........: ioJJ '> 0L...~ 0L.J c.SlA.>..$Jl5

0·'"

r-r- ~ .( U"") «~jI.> c.S";:' ~ wl,r!ol J t!lb l ~ "':"':~J ~~ .s L: o')J~ J c.S~ ~~)) ~ J~ '>,)JJ ~ 0)...;.1 01~ ...;J~ S c.S~.> .-::........1 LS""')J ~):; c.SlA 01.J ~IJ'> «~JL;.. ":"J-'u U:..L.... ......0..1..::. c.SlA o~ c.S'>J~..r:» c.S1..r: ....:.........1 o.>~ ~ ~,) ~ ~I U

.J..:.51..S""" ~,.,.......a:; r L

~L:)) :~I..;JI ~ ~u~ JJ '~Jl:; c.SlA> ~L. ~ \ ...,:;L~I J .J..:--i~ ~~ I$. ,~).:; c.SlA 01.J J'> [c.S~ ~~].;

'0'"

~ '>Y:"J S ~

J -..GLJ ~ c.SJ~ 01~.> J '>? ,)I ~15 ~\..S'i J ...::....>W ~ "-..£.04- ~ J'> .( 0·'" -0' \ ~) «.>jI.> i f o~,) JI J'> IJ ..:..;c:. J ~ V"'L.-I ~):; 01.J ~ J 0~,)L..., ~ ,)I ~. ;fJ ~£o..J

J ,J~I

,":"...L>.-,

,;,1..:5 J'>

rJU.

~ .,,$1

~ ~ 0L:J.:.L;.,. ~t.....-. J .}-- JJ..;-i:- ~Ir. J'>

'c.S~ d~ 'J~I ,~~ ,~~ ~ '~J'>

u.kJ

u!>jjl

'01..".~1 jI....w1

..:..~.>I ...,!...,AJ;'; c.SlA> <LGb.. J'> ~ ~\S~.> J -'>,)JJ IS" .>~ ~ljJl .;..:.b J 4.Sf.: "..J yl..::5 J'> '01~ 01..".....15 --.:..........1 .....:.;t.~ ~ 0~4- ("S""")J ...>-'""'l.s....

io,)L.:; c.SLA ..;.,j~J jl c.S~~ ilJ ~ ,

'I"r· -, 1"••

'~!r-' I.r;;:'b Li ~LO.J :JjJj-J

J lA o.>b jl ~~ ,<...S"""W~.;J -' ~L....ul r~ io~ J'> U->,.,:. c.SlA>~.,.,J<..:. ~ io.,r.b ~ J '>r. IS" JI:,...... .,r.j wJj ~ ~.,s ~ IJ r)U. c.SlA> c.S.r;? ~

~ ~ ~l...A <5- lA c.S...r:? ~ '-! ~ c.S.>jI"... J'> ~ J ,...w.5~ jl J.,.,>-J'> io.>l.Q.:....1 yl..:5 ~I J'> 01~ c.SlA c.S~ly ,)I . .;....,J ~ ,-::........1 o'>Ji c.SlA> ~b~ ~ o~ JI ....::........1 0L..J ~,) J'> ~L",jI jb~ ~~ J'> c.S 1)

r)U

''>jJJIS'' oJwl.V"'JJ JJii~ ~ ,(Mikhail M. Bakhtin) ~L: J.::~

(Franco Moretti) ~J"'" ~1.;J<5-l:l~I~l..t....".s...;.;.... c.SlA>~-..GI~i........:; JJ

J'> _(An Atlas of the European Novel) "",I.,:J../ ~Lo.J v-fJ' ,;,l::5 J'> 0;""'..., ~....::.......1 ";;V'".,.........-... JjJjJ 4.S'I "..J c.SlA

..sJ?

"..J ,( \ ,..,.." - \ .,. A'f) '>'>JY ifJ'> IJ c.S";;t;:""J ~l.j io~ ..;i;I..}1J ~£o..} .,,$1

( \,...,.. - \,.. •• U'> J'» ~L:;,.,s ~Lj ur. J'> ~JL:; 0L..J ~ JjJj-J 4.S4 \.~.>I t.:!Jl:; u!>JI£.. ~j J'>

«(..S':'.> 1 c.SJ~ ~Jl.:i»

....:.....:l.!. ...::........1 L>"r"'" ~..Jt; ~Lo..} ".,$1 . .>jb~~

....s::.: '>?

~J'> ~I".:;IS" ~,;A- JjJj.i 4.Sf.: "..J ,;,\...:5

~JL:; 0L..J 0l5:.:~ ioJ~ J'> J~~ ..::..........1 c.S1o),....!..AJ;...; ~IJ J'> _'>"""';' 0'>""""";'

«) ~ ... ;» J'> ...:..~.>I lS""""W .......... 4- ~ ioj~ J'> (".5'"""Ju -.r..>1 (genre) ~~ ....s::.: 0l,j~ ("S"""Ju ~Jl.:i 01...J ~ 01~ 0 1",.....15

,JYj-J !.Sf.:

...s

\"T" ..;.~ 0: 1 J.:lJ JI .J~ ~ ,..::....,.,1 o...w. oJ.:-G ~JJ ~41 u~L o.,...AJ~ u~L.S:...I

jl ~L....;..,; ,.

~ JJU IJ JI J ..>...:oj c..s-"

Q.Q>

L: ~

JJ (.5':'JI '4..:.~» :..>....AJ c..s-" ~~ ~ IJ

r3J o~y -sl..r,

-Sw. ~JJ~ J 1 -sl~~ ~ .:r.; JI . ...l.:.5 ~ J...l....:> .:r.; o~l~ -sl~ .,.,...1 0: ~...l.:.5 1.5' ..;.).~ v-:- tl-r"" ~ ,~~ c..s-" L.:...... -.s:JI '4.:..,$ 0JJ J JJ .s 0L.j val>. ulJll<.::.;1 jl

IJ 0L.j vaL;..

v-:- -.s:JI '4.:.~ Ulb.. .s "::""""'JJ ~I jl .JJ.) lS"" -.s:JI ~ uJ\...Q.:.. :L15 -S~» IJ J~ ~J;; J..-aL- .....;J:,... .( \ va) «Jj L I.5' J~ -.s:JI ~JL:; JY;'; 4S4 "J» :~.."..:. lS"" J ~1,.,...>lS"" «uIJll<.::.;1 J w.-sJJb ~ ~~I -s~ ~ IJ

J J..,$ JL....I JJ -SJ15 J .A:S '(.57JI ~W ~..r.!J ~.,.:. :..::.........1 ~.;i U"'LI~ ~

.s ~ ~I

.;\S..:G ~ '°1.."..,-;"" «.~ ~ ~ J.)~

J ~~ .)~

~ ($-l..A. ~ "-1 ~ -S.)~ o~ ~

JL.... ~ oJJJ ~JI -SJI.{:.i:=.;l:; S ~b~ ~lA -SJJb ~ J lA o)~ Jl:>L... ~J~ ': ,..::......,.,1 o~~1 ~I~ J ,L:...... (.57 'J~..:.JLS 'OJ":; u~JI ':~» IJ ~J\..9 ~.)L:; 0L. J "-1 J~ ~b-r. -S~ "-1 y\.::5 0:1 JJ ...;J~ .JJW~ «,,-:L. o')~JJ uL..:-~ ..r,

'4.:..,.,S', ~I o~IJ

.s ,oJIj J4 J

o\.:.0

J ~j)y~1

~ '..::....:I..>....A 0~ '-sl~

-sw.

o~1 ~L -s~.)"",,> -S.)~ o..J...w ~jUI UJ JJ .)J ~J\j u~-,I

yl......

"-1 (.S"")J (.S""W u~JI oj.".- JJ j~ ...>";!J jl S_~JL:; 0L. J ~JI .)J .~I,.,...> c..s-" I~ -.s:JI ...:.......l:-- 0JJ J ~ I.) _..::.........1 O..J....!, oJIJ 0>4- ";'j) J

r-5

,~IJ J ~I ~ ~J ,,,J,r!J ~.,.,.JIl ~\.::5 0 1.,:; ~ I.) J)/Y

. ...w. I...>";!~ IJ 01 V'y ~.".5' ~ ~

': ~.)L:; 0L.J

-sl..A. .w...b-r. J

4S"

"J'~

jl........A 01 -sl..A. ojL.... ~ J ~I~

t.aJLb... u')J~ ': S 01 jl ~ '01~

-sloJ...:..L; J~ -SJ~ ~ (.5':'JI '4..:.~ ~~» :...L.....o~ ~ c..s-" 0JUI (.5':'JI 0: 1 J ..::......,.,1 ~ oJ J~ ': j~ ~W ........ ~ ~J~ -sl~ L.\ ,..::......,.,1 ~~I .)J . ..A.:S lS"" ~ ..:....L _..:.JJJ ~~I Jy ,~L.... (.$""".).,r, .)J I.) "JJ~ «..::.........1 ..:....L_..:.JJJ J 0L..) ~IJ ~ 0-:1 t.:lJI -su u">~ jl ~ ~ ~~ o.)~ .)J -s.)4 ': ( YA-V V"'-'""') yL:S' JJI ~ 'J.) ~ j\ .( T" va) -SUJY ~IJ..:;

L: 0L.,,;....A ...::.........1 .....:j~ va~1 ..:....L_..:.JJJ J

~.)L:; 0L...)

J~ '-SJ~ r-AjJ~ 0.".J ~IJI ~I..>.~I .)J «J...:~ ju:":'» ~41 -\.S""""~ ~J ,..::....;.b j~1 I.) J~ .)~ ~ 0L. J ~~ 1 J~ ...wj~ ,,\;I '0 . .>";!1 .)J 0L.J J~ u::J~ 4 ' ' '-1l: U"'~ -S.)~ I.. >";! I ,..::-J~ -Sl; ..::...L..:.JJJ )~I ~ 0L. J ~I ...::.J.._..:.JJJ J~ :Jy' ~J -SJ~

.)J 0L..)

l:; ~

J..,.k .,;..;

-' ~ c.s~jr o"-'~ J" c.s l ...:.;l: uL..L... ~~ c.sL:...... ~) ..:...L._..:.J-,,, ,,~ .~ ,-.~:7~ uL.. J ~-'J ~.:r.; (~..::......,JoAI ~ ~ U\ ul~-,~ ~ U"'L....-I

-' I>"~ ~-,,, ~L:.-""=",,,L:. c.sj."J~~I» uJ...u ~ .;-: I>I....;.L;.J h.L.:; ~

va) .OJ....!, ~J ~..:.J-'" "y c.s~ 1>"."Jw. -' .::...J..;S ",,:L.. «I..;S J~I 0-:!"l..,u ~ "-: ,,~ '-!.'i ~ -' ...::.......~ -' JW c.sll>~~ ..s ~ I>j\..:; "y 0-:!1 .".".....;. ~~0:"~ ~0:1 jl c.s l I>~ ~ IJ ("S""'JU uL..J .~b j~ ~L:... ~ .s ...::.......1 c.sj~ ,~ if c.~ ul~ u 1r 1.5 .s c.sl~)l.. J.:\j ~ .( \V

o....L.,., ~

u" -," tS"'""'"'y uL. J jl .s --v<J~ ."....c.sl~ ..;-',..,........:; c.s..;Lj~

)~ ~ '''''''':' if U"'L....-I ,...::.......1 I>~ ~~ ("S""'Ju ~"I c.sJ\.S:j C:=J\..:; J" c.sJ~ .>-=':"

J..:l"

"'-1 ,,'''(. \..:; ,1" •• c.s~ JL J" uL......y

uL. J»

~"I 0-: 1 ul~

c.s~ uL.J "-7 """'> J~\ J" ~41 ~I-, jl .:r:~ ~ y.,.$.,r'-" -' Jl.;;.:...1 ~ c.s 1c.sA,.5::; ~ ( "1" va) «..,.G"J.,I c.s-,J ~LL....-I -' ~JL:; ~L..J

'''Jb c.s~j~ ~ j~ -' ~

~.r. J\..fI J~ .s ".;5 ~ -' ~ ~~ J" ~~ IJ ~ 0:1 t.!.:J IJ \.>"-,,, ,,~» -' "J~IU-- -.r4 1 -' lS"""~ c.s"lj\ U.J-A>.J'" IJ c.s~ -' ~"I 0:1 ("S""'Ju uL.. J ..r» .r. ~ .s 1>~\ . ..;.,;5 if "'-..I_..lJ «~-,I i...l.£.» ~ ~ 'u\-""1 u-,jJl -' '''''''':' if ~W u-:"I ~J""':'

J.,I il:; c.s"I§ ,,~ ,...::.......1

u'i~ -' ~ .r. :,5~ jl uL...,~ uL.. J :r..~

I>J-'''

,~).:; c.sLA uL. J 1.5-1,?,,~

c.s~ ~

~).:; ~L...L....-I uL.J ~ uti U"J.,I -'J -' 'C:=J\.:; ~-'J -' ~41 '''''''':'u-- 1>"""""";' ~J."..:. 0-:!1 )..s:..!.\~.".....; ,I..;S til-, -' ~ -' c.s,,\2:.:,1 uL. J "...,s:..,..JJ jl ,ul:::" I lS""'w ~~ ~L..;... jl u::J'? I>~ ~ 'J'yjJ 1.5'-1 ')J ....A.J).-o ...L,j~ ...s ..J....S I...s-' "l.,_ c.sl ~ L....::.:..I· . I u:..:..~J L.:;....s::.......:L . UI~ -' UJ _ J

-' I-,j.:ol J" -' ~~ ti-' 0-:"":; ~~ t.4 1 c.sLA ~I.,..> "'-1» uL......yuL..J ~l; J" .( TP va) «~jb-r.if ~"I ~~\ ~ ~~ (c.s"I~I) ~ U"'L.,I.r. u-:"I ~ jl L..".s' .s_~L..J ~~ ~ lS"""Ju uL..J 1".,....::- .s ~..r., 0-:!1 ~ "'-1 ~ jl ul~ '~~J d..:..,5 oG -' ...::....!~ ~-'J-~ )"J"">.;-: ~'il-, I>JI....;.I lS""")...9 u~j J" ~L...,.,) uL.. J c.s~1 ~J\S ~ -' u-:.;~..i...; J" ,.,...;-l:;

~ "JY ).$j-'J J" ~J\.:; uL.J u">: 1>~1y...-r. jl ~" c.sy"" jl -' '''jJ-'if u-:.;";s I>~"L:,,) I~j ,..:....,...,1 ..:.J" )-,1..:,....... ~ «u">-1I>..L:,jI.,..>r.» .-..LS I...S"" ,,~ ~ o~1 uL.. J c.s1-""1 ,....I..o.!.~ \..b... u-:"I &1 jl il~ ~ c.s1-""1 .,,51 ~l;.,.

~'jS c.sLA uL.J.;51 ....::.Jl:..J.,.:; if"r~,,1 t.i' il..i.. J" uL. J ·· .I.,r.j ....::.......1

01$ ~Iy.. Jj'; ~ ~ <1.5 ~.:l~ ..:.I.:~ (,SlA ~Jj~ ~Iy.. lS'" 0L.!.;I..s:IIIL.!. <1.5 u-:'.:ll 01~ <1.5 0: 1.( YV-Y~ ~) «(~...w. lS'" J.,;...:; ) .r.:-:-U J4-.:l ~~ .:l.) I.) ~L....~I ) ~.)l:i (,Sll!I 0L...) r. k.l...... ~L..I.)".".L ~ 0'-.,..-=1 .).:l

...s ..:.....,.,1 r..s= ~I'; o.:ll) 'W-.

iLr.1 ) o~ ($ll!I ~ ~» )~.,...:.:l )I

~ lS""

.( YV V"') «(..::........1 0.:l..;5 ~ 0L.J ~I,,)';'

'01..:) ) J~L., '~.:ll 0."...Al1..: (,S~ ~j) jl t.U.:l ~ J.:l 01~ 0 1.",....1.5 )) ~ ~.)L.:;

($ll!I 0L.J ~~ ($ll!I ~~.J

) , (,S)b~

,- _

0 ... ';'

')\ .(..::.......\ ..:.~.:l\ ~W ~~ ...,!.lII)~ ~ J)I'p ~~ "--' \,r.!.,) ,...w.~ ~\.".:;~ ~.)l:i ($ll!I 0L...) ~ -'"'""""'~ ~~ ~I»

~ ~l..\.).:l.".L

:...5 .:l).)) IS" 4t..:; ,J)l;..r.

~ ~-'" '.:l.)b ~ """':::'y L. ~ IJ r..s=~\) ~.:l\ ~

"'-! J....I..:'_~l:...!. 0 1).) ~ ..>JU ) (,S~ ~ (,Sjb-r. ,~ J.:l ) lA

('s.,r.?

) lA

i:""'~ "'-! I~I IJ L.

! 0>"';'

i.:...

_IJ ~~

...s .:l)L...if r..s=lA o......:..:..L.!.

0~ll!I~ ~ ) ll!I 0L..) 0:1 01S~'y ($).) l:JJ (,Sll!I..r,:--' ) ll!I "';""""r. "'-! 0i ~_..::.J).:l .:l~ j\ ",jl:;.. 'l.a..W ~\!.. "'-! .....s::..;;L.IJ.:l"L

J.:,;.:; )

...s ~ll!I~ )

LA ....;......~ ..:ljL....1S" 0~J

~ i f ~L..:.)~ IJ ..:..L_..:J).:l \_~Jl:; 0L.J ...::.......1

u.ll1... i~"'-! i~1 0:1 "'-!~.".:; . ...k.lI\.:l i f (,SJI.: ~~ 0:1 J.:l IJ 0L.J if~1 ...u.1~ )~ J-,",""",,, 1.5"~ ~ )1 IJ L.... ..jL..~ oJ).:l ~JL.:; ($W, 0L....J .( YA V"') (([.:lb...l.AI~] IJ ll!I0L.J0:1 ($ll!I~ h.:l",-! ~L..:.o~ 0)~1 )-.:....!ob

0L......"".. 0L..J ..:....:I)J ~ ~Jl:i 0L..J » 01~ .,...:) 'JY;'; ~4

"--' i).:l

~Jl:; (,SlA 0L.J )1 (,SloJ~ (,SlA)::"< • _~ ) lA .... ~ ~.:l IS""J.,r. "-: ' (\S'':':Jl:;

0l.!,.j lA .... ~ 0:1 . .:l)b-r. i f 01S~'y (,SI,,)';' if~..r""

)

, ~I

o...w.

..:.L....I......-I

~I.!..;

,,-y.

'1.5-'.:l1

rS'\-

l; ,,- ••

ti....:::.U J.:l

.J..:.:lJ)u"',,)';'

...s

...s ...l.A.:lif

0L..) J;.J~ ~I 0~1 ...:.....,.,1 ~I...G J)I ~.)" ~I o~ ~Jl; 0L..) ($~ ~

0L..,.;.....A ((<Gl:.....~ 0-r::-- ..:.L...L.....-I ~I.,r.» ,L;\ ,~.;lj ~JL:;

..:.....,.,1 0.:l.J-: 0 1.,...:1 )).,...:.:l c;:.)L:; ) ))..r"1 ~I) «((,S.:l~ ~» .)~ ~ ((<G~ olJ» .:lJ".... ($LA....::.s::..; oJI..: J.:l .:l~ LA 0L....J 0-:1 0L5'...L:....."Y.s

r--=.A .(,-.

V"')

)~",J)":'..;-::1:- ....s::..:~» :....L.I o.:lJ)i ~ LA ~b.....; 0-;!1 ";'J~ .).:l 0W.~

«0i C-ul:i I..: i",J ....s::..: ~L.... ~ ) ~ ....s::..: )I ~L.J ,,)';' 12:.",...0.:;)

«(J.-. ":'..r:;i:- )

...::...:,,j.$

0\.5.):r: ($.).,i.:l~

~~ ) ...::....~ Jy..,.,..:l» :()~ 0L.J t.~)

..:.~I)J ) ..:.~LS:.-» IJ"'L....1r. «(u-lIIl~

u-h)

..:.L....~I» ~.J~ ~(~Lz-.C;; ~W"

,,)';' 12:.",...0.:;) «0l.:..k) ~ i~ ~J\.:;) ~)u"'1 o.:lL.o..:.....h) J.,..J.:w"'-!

«J.-.)

~Jl:;

«j~ 0W:.J ~ ~.".:; J V"~ ~J u.:l~ ~ c.S~~» ~(V'£: ~ -::l..,; ~

,J.:,~..i ~""; ,;\$jJ'; 0:1 ,;.:l ~ ~lA ~,;:; .( V'~ ~ -::L.,; t..l..i.)

.:r;.

d~1 J ,;~ jl u~ ,~I.,..:.. c.S.:l1ji' ,~~ v-bJ ul.......~l» ~."..,..:; "'--! ~~!t.....LA..) «c.S.:lI~ c.SlA,;\$.:l~ J ~ ~I~» ~~;; ~(~..JL> ~""",!t.....LA..) ~1..z..J ~

,;.:l

I$.

.Jli.) «..:..1. W,; ":"""".:l j\ ~ J u.:lb» ~~ J ~(u:Lo

0L.,; ,;.:l ~I.:I~ ~ ~\..A... ~~ "-: o,;ul j\ ~ .~.:l c.Su, JL:.. J ,( ,,;/x! 0 u 4 l :; J ,,;15 0:1 ~)\'>I c.Su, ~ "-: Jj1jJ "'..J wJ.:;..o ,0';J.:l 0:1 ~,;l:;

15'"

U.ri- .~ I...S"'" ~I 't...>'~ " ;;) .... J ~ J UJ J ..::.......L..i:.....1 J ~ r.

l: .s '«J-. ~

~~» ~ J ~l.. ~ ~l: c.S.:l,,;J ~ ,;.:l ,~I ,«J)L;..I '-:-":~»

J."J jl

01~ . .:l~ I...S"'" o.:lb ~>-:; ~ ,..::.......1 o~ ~ ';.:l

..:...L.....;JJ.:l

~u, ~ J 0L.,;~» :.:l';.,i I..S" ~.J~ -::L.,; t.....LA.. ,;.:l ~~j ~I...>-;'I

J.-?u I..,S"!. ojl~1 ~

L:; 'o~ o.:lb ~.".:; .}-- u~l...;:.:-I J ul.......~1 ~

J.-9",.....

J .......... ~ ~,;:; ~ ~ jl ~~ L. 01~b .....:.......,1 ~ J o.:ll..O..:...,l

.s ~)L;..I o~ ~ ,..,..•.:!,)~ J '-"-:li.:; ~ 0 1J":!1 ~,;l:; ~ J

~ -:..jl~

.('FA-'FV~) «~t...... rl..ul ,~~ ~ e:1"..... ~ ~I"..

15'"

J J...r"-" ~,;l:; 0L.,; ~ t"~ lS'""';...>-;' ~ Jj1jJ "'..J ~y J r Y"" J--.9 -::l..,; ~I c...,...b ..:ljb,r; I..S'" ~~ ,;\....!'zl 'l"Y· - ,l" •• c.Su, JI....... ~ ~ ~ ..::.......1 0~~ ~.:l,;l r~ ,.;L..;5 O.:llj ~ w...~ J J.:,.:ly' o~ c.S".l.r. ...:.JJ.:l c.S1...>-;' ~,;\.:;

t::..!.y '.J~ ~,;l:;

J...-.. 1,;\.S:£t 0~l...l...

0~1.S:...!.1 ,;~ ~.~ I..S" .:lIJ.o.lj ~,;~U ~ ...:.JJ.:l jl c.S~

r-h o...w. r~ ~ .s ~.:l>-1 .)<..::..:... "'-oA» J l: ..;JI~

J J~ ~ J O.:l~ ~ c},;

·0~1.S:...!.1

.:r;. .;I.S:...!.I

.:l>-1 o~L,; o~ ~ I,; r.:l.l""'"

jl ~1,,;Jlr. ~.:l W.:l I,; ~L....JtS

~ ,;1.,.,.,......... ~ c.S.:l,,;J ~ 'yl..:5 ,;l.!.:ul }.5jJ'; ,;.:l '.:l,,;J 0-;!1 «. .:l~ ,;l:j,; J~ ~ ";1 ~ "'--! I,; 01...,;

,,-:!T ,~ o,;uI 0-;!1 J

«~I~...s:::;» ~IJ'; ~ L. ~~ JJ...r"-" ~"-:--

"i. jl ~I~ ~ ~I-,,; Sl-,~

~ ~~ ~I.,.:;I...S"'"

Y '~.:l ~ ~ ~~I..S"

~I~ ~ 0L.,; I,; .J~ '01~ ~«~I...I....:o ~» 0L.,; ~ I.: J ~..J'; ..:;:.. c.S"i. "-:

"-:

J';

~.:l I..S" 0~ ~J ,~I",.> ~

c.Sh) :J.:,j 1.5" .:ll.:~ 01..:....1., ,;.:l .;l...l... ~.:l,;l ~ jl . ..J...-J,; 1.5" ....;.,,5 "-: 0L.,; .~..:.....~ J uI~ ~ ~L.~ 1.5" .:l"'-" I,; W 1.,,,:,... I';.JAI,~ 0~1J":!1 ,J>:

OJj "'£'j ~ J)u'

.s ~~~ l: ..:;J,; JL

~l; jl ~ ~I

J 0.:l~1 L....;, ~ ,;.:l 4..S ~LS ~I . ...L.::~ I,; ...:;,..;.~ 01~ ~l:

\"'v ~~ .~)" ($J~ J""'; L. "I~ ~.s ~~(.5'" ~ ~I "I~ jl ~(.5'"

jl ($,.,jI.s..:.........1 0-:1 ~ k~ ~Jj"':""";'~..L. c::.IJJ J ~~ ,- ·bl " ($~ ......9"r>- ~ JI.5:..!.T J:LZ J') J ,~" ($y» jI «'r-:)~ .)~ 0L.,)~ 0:1 ,)~J ,~ ~I~I

L. .,$1» :~L. ~ o~~ ~1.5:..!.1 0IJ')) ($L J ($I~ ,~,,)

..}>.,....1"""; Jojl 0"""":' ,) 1..L.o.1:9 ~ I IJ L.. .s LA

\J .~I o').,..,.:.";"'wl>... ~ ..;A

t:- 0-:1 l:!Tk ......~ ~I.,,-:I V"";

jl L. IJ ..::...5:l.... ~ JL ~4.s .A:.:.5lS"

,~ ~I~I LA. uJ4 ....r'~ ~ 0-:!1 "--: k.A.; ~I.".:; lS" LS"""J4 0t$J,j.: ... ~~ t!.,r.:.;1 L.. jl IJ . - ·.1..1 . 0,)""":' J~~ IJ L.. UL...., ~~ ul).~.;';1 ...;...~ u.hJ IJ 01~1 J ~ ~I~I L. ....:......,1 ~,) jl .J.:...~ ~..;A L.0L.....!,,)

..r. r-A' L. .~b lS" ~JL=... IJ JI r-A' L. ,~I~ L?"JL=... IJ L. ,.,yS..;A J ~b lS"

C,).:... IJ~j JIy......{,;J,)~ 01~ .s~..:....r.~ «.~lS" ~ JllSJJ ),) 0L.J J,.,..19 J') WIJ tJ» :"Y. ~Iy... ..::...;.. ,~~ ,~ 0T ~4 J J:SlS" u:~ 1\.J ~\..:... ..".; J ...:......,1 ~JlS' ($uT ~..".; rJ- ,IJ~.,5 ~ ~ .s u:~ 1~Jb .( VY oJ"') «~.;lS:..!,1 0 IJ')) ..".; J ...:......,1 .;L....L.... ~,)) ~ ..".; rJ- .s ~ ~ 'JjJjJ ~'-I "'.J....J).-o ,~LS ~ JoJ..::- ~y ,IJ:.I]J. 0L.J ~Iy... J"

J «j.,;-o» J') ~JL.:; 0L..J t;:uJ ~ ~ k~) '~J""" ~t.).J t:~ ~ .,).r.? lS" ..}>JlS' ~ IJ ..:..1._ ..::.JJ') o,)J~ J') «~j~» i~1 ~L5'JjL: ..}>j) 0~1.,,-:1 ($I~ J ')Jb )"".J 'iJJ J 0 1.,,-:1 j.,;-o J" ,o~ ($l:!J"

oJLS' J" ~j)t

~ IJ ~wL., ~j...r-" 0-:1 JWI jl u--; 0~1.,,-:1 JJ ~ jl J ')Jb J~

lSLA ,-;-,1.,.;.. '~I..;-=I 0LAJojL.,.,...; jl ~ ,jJ~ it)..,.",,:, ~J .Jojl o"b

(£.".5

01~1

"J""~ 'J..J~ I..S"'"j\.: l5::j)t i"J"" jl ($1 o,)J."...:JL.. UA15 lSlr, IJ ,).,.;.. 0~~

I.."J ~ ~LA. ..;.....~ i:--"4 "--: IJ JI 'il--""f-;' ,-;-,1.,.;.. ~ lS~ "--: ~ ~JJ J JL::..iS' <L4.A ~I ~\.: J ~I o..LooT L. Jy!S ~ 0~1~1 W I~» : JojI.,.;..1..S"'" 0-:!1 LA. lS"JJ l:i ...1.-:1 0,)~1 ~ "--: 01~" ~L;.. J') I~ J ~...I.-: I 0..L.!. u-;'I".,.> J 1~TJ"

jl J

,),)..;s ,-;-,'-:!L.; i,)J"" ($Ir, .uJ~T J

...L:.jl...L:.1 o""......"l.... "--: IJ ~

J\.: ,~I «1 ~ I..S"'" ~ ".,.;.. jl ~ 0 1".:;L.; ~ ~W$Jy.!S lSlr, LAW I~ 0~

J')

h..L... ($\] ~ ,)L.;.:;

J" J

J~I ......9:>l.....:;..~

....s r-:""""'£'t...>'

,~,)

~ 0~.A.; 0L.;~ -~JL:; 0L.J \.>""Ju u~,)1 jl oJJ') ~I u-;',)I 0L.......'y{:-=JL.:; ~

L-:

J ~L.,~I u)t.,..A.. ~ 'u~_~I~ ~ J o~ J "'-7.)t ~ .')jb,r. ~ uAW,W,J lS~ Y ..::.JJ') lS~ ...:......,~ t:.1~L.""';

.:J~I> .:Jl.ryl (tl1JiuJ 01~ ~ lS~,) 0\.:;.,5 LS·;'·Ul:i 0L.J J') ~\..S ~JoJ..::-

),.,J ...;.~I '-;L...;JJ") IJ J..,...o... U-. J oL!....jJI."..=.. 0J~

..s ..A..:S t..>" c.,.,...b..

...1...0..:>...

0lb.L... J\.5jJJ .:.d'p-

IJ ~L:..:.. 1.;AU; 4...::S:.; J") ~4- '4..:.,.,$ ~ JI . ..).JJ;..)t..>"

~l...5 '..A:..) 0 1-,," t..>" ~ 0L.J ...;.).~ ).$jJJ t=uJ J") IJ

,..).,;-5

CS~ cs4- ..A:..)";;

JL- "'--? ...;.~I ~J ~b ~~» :u ..LS IS"" c::~ J)lS'J"'" .s ..::.......1 ..:..iJ 0 i ... ..)..).,;5 <5 ..)~ ~I csl~ j\ ~..;A

csJJ ~

J o~

«.jj)."..=..

JL- ..)~ J.,.h ~ .~

4L:; ..::....L._...:..lJ ..) ...s::

4- ~ J") J ~ ..r"'" 4-~ J") ..)L.:-:I uJJ,.r::. "n ~ 0loJ 0:1 J") .s ~~ <5 '0~~ ..r"'"

u~1 J") 0loJ o~.~ Jt5 01.:4 ~...s:: ~::,S,r ..)L.:-:I ,\.;I ·..)~rf

oJL.!.1 (-::......ol~~

oS '0~L!...j)"'> ~~) ~JJI 01~j ~ ~.:r.1 J J..:jl if 01~ jJJ ..;A ~ 0US'L., o~ .s .J.:Srf ..)~ J,.,.,k "'--? J ~..) IS"" IJ j..).,;-O ,..)~ JI ~ U;....:... "'--? u LA tlJ.,....., 0w I.:i «.~..)y. ....:wl> 0i ~ ~ J ~~.,;; t..>" 0,)<...:... 0:1 jl rA j..),r .~I.,,>t..>" if.r:- ~b~ (Panopticon) "'--? 0L4. u_ 0 1..,Ljj jl ~~ ~I J") ~L..5 ~ Surveilleret punk J") ,,5''''''''; J.!..:.. cs.,.{ll~...u: .s ,(Jeremy Bentham) jL:.:.: ~ t..S'~ ";:'~J..)

t..Jj

-u,U»

~L..::.-I ~ jl JI I.:i ~..)Jb ~J..) csl~ ~ -~~~L>-' ,...::...J~)..,..3 cs~..l..ilf. jl ..::.......1 ~

...s:: ~ .......~ ..b~ ~ ~~ «CS.Jj ,j5,.,....::.. uJ..u» ...s:: ..)L.:-:I

...u...)~ )~ J~..) 0 1...1.,jj

r-t

jl cs..)J~ L:; ~ 'CS~ o..)lj r-=>J ~ ."';I.J~ 0L.J 01~ JJL: J") L: o~l".,> 0L..:....,1..) ~IJ..) ...:.........1 Jb J".,>...>-;' \ ..,:I...I.....a ~» CS.rJ ~w j~ J \.s:'.!.:i)j 01~.,... o;"',J ~ '0 1..>"!1 rSl...>- ~ ..)W J ~JJ..) cs~~

u-d J 0L...L....... yl~1 JI.,...I ~..)~ J.:'~ u~ CS~....:;,..;,.,..,...; t"..G "';01...>"!101.:~

oS -::......01 O....L.oi 0L::.....b jl u-:4-

J") . ")Jb JLS'

..r"'"

j)l...,1

j..),r ~Iy J ~I ~ V"; 0i jl J olS'J")) 0~L.L... [o'-;w)>> :~..) CS~J..) J .~ rf jJ~ ~I...>- J") «,..;.:.:J.,.,$ ~..)~ ~ IJ 0 t5 ..).,5 J 0\..;j J ~ IJ ~..),r J o~Ju. IJ «. ..)~ JJI.".... J~ 0\.$..)r, JL- "'--? J)U...r, 0~1..).-:1 ~ ybi J ~I.,J» :u 0loJ~~)..) [lo)) :..)jb....-;U-- CSJJb ~ ~ 01~....s ~..:.......r.-~

I..S7 ,~ ~ CS~ olS'~..) 0..l..iJ") ~ ~ ~ csloJ~JJ..) .s~~ ,~

..s r-A J~,;A . ..)..r.? .;I,.;; ~~ j~1 J...a.! ju.. J") «u-:~ j)lS» .s 0 i 0L::.....,b csW"n «~y j)lS'» 0:1 ~L., o~ ~ ..blo cs~ o..)lj r-=>J 'w..,..,...; ~I.: l5' ul.:l; u~I,r.1 ~ ~...; ,lol ,~~ 0L::.....,b .(,.,.. IJ"') «J....t~ ..)~ CSJ~J..) ~1~rA ~y 0 1y rf IJ 0L::.....,b ~ .y~ o~ cs~jJ~ L:...; J

. .),r.~ i f 0l:~ ,.A.-li i f «~l.z.. ~ 01))) 01~ ~I

L: 0lo) .~I.,,> ("'"'""'G..::...

~ J ..;..:.5 i f .),) I,) ~IJ.))I r.sl,r. ~~ ~I,,> ,~l...l... .)~.)~ ~.) ' '''':'L:~

J ~)L...,I 0-.L..I ,)L:.5_~I~ 0-;!1 J . ...L:!I I...>' ,).) ~ iLl r.s~ 0:1 ,).) . ~j if r3') ~ I,) ""'-"..;.0 .:JUr.fY t'f.ii;;;' 4! .:J(r-J" 1"" ~L..,) 0l:~_..:..;.1,r.1 r.sl...>-;' va\j) o""\"!'

...Lt......

J ~ ~,) ..LolL.;, ,"::"""1 0.)..;5 b."....... ~I.M oS o~ '0L.,)

JWI ~~ ~\,) O.)~ ~ .)~.)~

r.s.)..,-..jl~ ,.,....,. jl ~ J ,~W ~

0 li j

.).,r

J.)~ . ..;..:.5

0.) LA..:...., 1 01,) ,).)

0\,) ,).)

. ~ ';I.A.-

"-.;L.:..:l:S" ~.)jl:

~..L..lb .)~.)~ J ~ ...;.......,1

.).,..:.

O\ jl \.:; ~.) if .)~.)~ ~ I,) . . A~

1 ,~~ . .;.:JI J~I 0~ r.s~ ) t.!~ .s l,)i .s. ~"...!. if ~~ ~I,) • ..>......,) I...S'" J.::j ~ ~ .)~.)~ J ...>....!S I...S'" ...}.:i\ ~ I,) "-'~\.:5 ~ (.5':'.)1 r.s~~..,5' ,).) J c::,;l.~ r.s~ yl:S' r.s~..$...>-;' ,).) J.:L.;, I,) ~I WI) J')

L.:S ,).)

'0L..,) ~~ ,).) ~ ,I,) .).,;S.)~ J ~ -.s:~I,) ~ lol .....:..Jl: ~.) ,).) I,) ~I~I J ...:.....:--)L.,I ~I~ ~li .( , 'f va) k ..J~ t!-r"" 0 1.,..:; l.S"'" ~ ,).) 'yL:5 r.s1~1 ,).) .~.) 0 1..".:; i f ..:.-:-; ":-'":!,..,J ~ ~...,.:. ..;."J fo:J~ ~lo,) J ~L..L... lo ... )) :t"...,..:...!t if ~ y~ o~~ ~lo 0L:j jl 'r.sJ'"'"" ~ y~ L.. r-::-'~ i f ~J ,...:......,1 .:J&i lo yL:5 .~ r.s~ vo>...L4.. ...:.-..:,.,...;. C'\.:;

.:.uL. ~ ,r.s.;l ... ~.) ~ ~ ~ ~~ J ~~ ~ ~ ~li J ~ ~ ~ JLI J y~ . ...w~ j)l...1 ~ O\ ~~ J o.)~ J....o..:...... 01~1 .),;\..A..,j J" :...::.......,1 0 1,.r.!1 J j)l...1 ';I~~ ~l.!. .)L...:. y~ o~ ....;J').) «• .),;\~ ~~,;\ J JJ'j1 JJI'j ~ ~ O\ J..,.k .....s::: .""\"!' 0l:L...:. ~ ,)~I l: 0:";'" 01.;.... ....;J').) L: •jt,JJ'"'"" ~IJ':!I J o~j 0 1,r.1" ~ ..p~.) ~ J ":-'":!,..,J ~ J JJI Lr,;.....:u ~.) &;1 ,L;I .( , , '\ ~ , 'A va) « • • • .)~ o..J....:.)..;,s ....:...:.~ ~.) ~ .b....:...

4..:,..,5'

~ ,~

.)').J-" o,)J') ,).)

(d~ --s:.:; )) ~ ,).)

J ~.)y'

'.)4!jLo ~,)\.:; t..~~ ~

....oli."s 0L:.....b

J ...... ~~ J ~-

u-"")j ~.)I

o""\"!' ~l: ~,).) ~li-"="",,li r.sj)y~1

.,;SI

.).>7

..ul.,..;-

.:J!r.I' ~..Jf.j 4,S1A .:JL;.."" 4...:~ ,..,....:;.)

o~ , ,)~,)

l:! J

...:r.1 jl

l: r.s).s::...;,\

. ~~L.. ~L:

""'Y ) ~I~ J.)L...., ~~ ..)"...!. o,)w,1 ( ,,..,. )

~;; ' ...... ~

,o')J.)

...:r.1 ~.) 0L.,)

)I ~ JjJj-J ~t.:

"...I

--..:J).-o

if ~L....:.. ~,)\.:; 0lo,) r.s~ ~~ jl I,) « -....;..hLJ1 .)~) ,))l... Ij..r.:-~ o~y ...;.......,1 O\ ~ ~I v.: 1 j.:L...:; ~J v.:~ '01~ ~

, .),)W

....,-£: -

..;1 ,....,-t.: ~

~ ~J _'jIJ o~ r.s~ ~ L;I ~b~

:r;. u-'""J.)~

~";":'j ~ ~..;,s

T' •

J ~ ,..,.,....:~ Jl..h.....:.1 ' J~ u~)) ~ ,..........L- r.s~ J ~L.) u~ ~ ,uL.J 0-=1 ~ ~y>.p~ J~ ul~ ...::..........1......:.....: J~ uL. J «~-r.sjl~ o~ ';'~ «.p)) r.s1...1....1 ~ e,,- ~ t...LjJJ J~ ..s .J..:St....>" oJl..!.1 u i j\ 'r.s~' ~ ~

111J y~1 uW1...\.o ~~b ~IJ ~I,r. ~I"s' ~~ IJ ~ ~I ,~y. j\ «.p)) . ~~~ 1..5" ~J~~ o~ IJ u i l: J ~~r. ~ ~ uL.. J u~y' ~ J J~ ~LS..Lj ~l:S" ~ J~)) :..LSLS"" ~~ ~ yl:S" «~\ r.su,lk>.)) ...::..........1 o....L.!.:. ,.,..,5'; o...L.!. o~b C..".....!>yl:S" 0-=1 J~ U ~ ~ IS""'J~"""'; o~I"...u.. IJ JI ~ J u bL J ~I L15 ~j IJ IS""J~,.,J r.sJ~ o~ i~ o~...,... 0: 1 ...:.....,1 ~)J ~I J~ ~ r.s~I~1 . . . ~L...:.1..5" ~~ ~ J y~1 I..S'1 ~ ..:;.,~~I J y~1 ~ J-..o.I j\ LS"""J~~ o~lyl.;.. 'i~ ~ ~y ~IJ-" ..s ...:.....,1

..s ...:.....,I~ J (...:.....,1 o~y. !~y ~ JI..s "';'JJ.; ~ ~) ~I ~1..A,j ~ ~ JL.. )~ J~ J~ ~ ~ ~~ ~ r.sld.,.:.l> ~ j\ ...:..JJ ~

"..;,' .( ''''~-''''A ~) « ~ ...ul.,.,.:.u I~ ....:.....,\ o~Ly-:.; ~~J ~~ ~ l: JI

t....>" ~L.i:;.;1 ~~ ~ IJ r..s""J~,.,J oJ~ J~ ~L..J u~>-: ~ 4 J.....,.» ~ J~ 1 L).!L..L!. r.slr. J..:-G-. ..s LS""""~ ~ yL:5 0: jl o,.,.......l1~)) : ~~ 1..5" J ~..,r.? j\ ...:.....,J~ ..s ~ IJ ~w ...s:.1: J o..J...ot.;. ...:.....,~ ~ ,~~ JI ul..A,jl.;.. J r..s""J~~ ~ , ~L....; JJ~ IJ u i u~l"..... j\ ~ ,uL..J ~I~ ~ J ~I~ t,?lbl t.L.JI .( ,,..~ va) « ~j\~11..5" o~\

0:ju.i ~~ J~ LS""")'; ~J\.:i 0L..J r.s~ 01~1..5 ,yL:5 r.s..,r.? ~ J~ ~ ..s ...:.....,1 JJ~ 0:1 r. JI . ..A,jl"..... t....>" «Jj.l.;.:;» '4..:.~ IJ r.s~J'» r.sJ~ o...l.....u o~~ "';'J-"I~ r.s~IJ ~ jJ~1 ~L ~ OJJ~ ~J\.:i uL.. J ~JJ-" J~ ~

J~ ~L?··U\.:; uL. J <s~j~ ~~ ~'t:; J )~ J~ <SJ ,....A....:,J ~I~ ...::,.....,1 o....l..!.

,~ : .J..:St....>"C~IJr..s""LI ~~ , ~jJJt....>" oJl..!.lul~ ~.» ~J;"; ju.i ~.,..s:-r.sj.,.l~~I..s ~\..;",,,!,,.Lr.sj.,J~~1 ,.,...A.'~J~~Jl.:; 01....J J~I» jlJI ..:;.,~~I ,·)I)~~i::J\.:;j\r.s).-:.~

J)\.>,r. -J ~u-- ~t: «..::,.....,1 [oL!.L.J ...::.....~] ~ J~ . ..A,j\J ~ ~l>. ~ «r.s,j..J~ J~) i L ~j o~ \J uL.. J e:.,,:. 0:\_OJJ~ 0:\ ~l$~~» JI ,.?-:~ «...I.J"..>- t....>" ,-;-,-:,.,J ..:;.,~~I u~ IJ ~Jl.:; r.slA. uL.. J

«U"'l: ..:;.,~~I» C~I -:;)1..1.1 0~ JI ,~~ ......... . ~b u-- ...;,~~ J..?\j~ v.:.- J~ r.s~ r.s~ ""4-~ ul~ .~)......;, ~ ~~ IJ OJJ~ 0:1 ~J\.:i uL..J ~

.)J

,~jJ) LS"" 0JU,I OJ)" 0-;!1 l.S":O.·uL:; 0L.J ((~\~ ~)) ~ 'yl:S"

..s ~" i~ ~ ((L).!I..........." ~» r..s"")'; ~J\.:i uL..J o~ J" ..s ...u"t....>"

T· ,

~)L:;

0L.) '0 1..rr;-"" 01,r1.5 <.S1..r,' .....:.......1 ~I~ )~ ,~b ~ ).) ~~ j\ )l..!.,.,...., ~ j\ :.))b )..,J 0L..y ).) ~t.- ~.,,~ ~ ~ )~ ,U""")j

." ,...::.......1 «wL..:... ." w!.,)L..» "-: -1L..:.. ~.) <.s>,"" j\ ." «~L:.....~ Ur:-- <.SlA ~» u-:.)I "-.:,~ 0:1 ,~)~ . ..>...o~1 if «~l:-- J>. 01)) "-: ....:.......1 <.S~ ....:.......).) 0:1

..s

~.::...::... '<.S~ eLI ~ ,,:-,~I :~L. if ~~ J.).".).,,~,.,...., ":-,~I.,,.) 0~

..s....:.......1 «.)..;J..:,.:;» ~YJ"""'''' ~J""'" ,l:.w,~ ~.".).).,,~ 0:1 ~~~ .)~ uJ)-o ~ "--1 •...k..I~ if ..:J" "--1 I) 0 i «<.S~ o~ ,)lJ:.i )" 0'-'. .:1

..s

3)>>

01~ 0 1".,....tS ~.,,~

~~ <.S1....k..... 0:""":; <...S"""'LI ~_..:J."" lS""~L<...S"""'~ •.)Yo o~).,>..r,' 01~ <.S~)"> <.S)~

~).. .:; 0L.) .)." .....L.!. o,,~ ~J-Ar; ~ o...l....:~ 0l..!,L;,.) ~ 0l:~ ~

0).,,"

,,:-,l:i')l: 0 1.,.:; I.$" ~I)

"--1 I)

.....L.!.)." ...;...:I~ (1).,,~

)"..s ~b '''Yo

..s ....:.......1 <.S)y:....I~

0).,,"

~I ~)L:; 0L.) ~..,$I

oG~~ ,,,b ~bl

"'>->

01) ~

lS""'"")U

0: 1 ~)L:; 0L.) ...:J~ 0l:-- ,)1 ~ _ ..:J."" ~Ly." .)")" ,J..;J..:,.:; ....::...:1.,,)) ~~

o..>..:.SJI ,:!L.. u..~ ..r,'

<.SLA~)."i ....:......." ,;I JjJ.fl 4S~

3.J ."

..:.l.........:."" o~~ 0~l.

~.JI.J ~~) .,.L:5 .,,"

0.....L.!. ~ 01~1 )" ~la... ~~ <.SLA ~.,,~ ." <...S"""').J u~,,1 o~ )" I.$" ....::....,...,,, ~ I) ~.,,~ ." ~ ,)1 Ls-:! ~u <.SLA -G~ ,,:-,\..:$ ).) ..:rA . ..J...jl ,....:.......1 .....;J)-o ~~b ~L..) lS""'"''y,)~ <.S~ J\"""':-I "-: ." ,<.S)I..::.>L.. <.SlA <.S)~

0';"""

~."

-.f:r..J

,~~I ~,)..r,'

0:,)u.i~" ~ L:; rA"~

e"""'=' ~

~ ~.JI.J ~~)

0';"""

....d)"

..s ,I) ~.Jt;

r.)1.c)

.~"

~ 0:';; J.:;.i" ) 0:';; k~

0~~ ,)1 if"")j ~)L:; 0L.) <.SI~

,.......;,......."

l: '''~ 0 1.,.:;1.$" <.S~)y:....

0:~"

<.SlA <.S))I.....L.!.,)) ." ~L;,..,. j\ <.SI o)~ "--1 L:; ~)b ~ U""").J ~)L:; 0L.) 0L.) j\ ,..".:; o~~ ~)-.:$ ,\;I IJjJ)J 4S~ 3.J 'if"")U u-:"I i;:!)L:; o)~)" ,,:-,1..:$" 0:1 ~i ."...r-? if ..r,' )" I) <.S""":; oL:;.,5 ~L.,) ~..r,' ." ,,)bif ~I) <...S"""')U ) U""")..r,' )" .....;J)-o "-':'ut.S:...!..".... ..:J" ,~I.:,JI if 0 i )~I ..r,' ) "')\.....,if ,)~ I) ~)L:;

<.SLA ,,:-,L:5 )" ~ ~ 01~ ." jJU. ..s <.S1...:s::. .....:.......1 ~"I 0"'::'" <.S~ ~L:. "-: ~}.:; 0L.) if"")..r,' )" 0i ~I .)." ,~I ...:j~ V"L..:; 01~ .)..,> 0"~ ,)~ ~ o)~ ~)l:;0L:.....b0~ ...::.......1 0: 1 ,,,)b0 1)1""'; ~Iu-:"I "-.:,~

....s:.:

..s

,,,)b)\.5.,,,.,...., ( "Y!>if ...:..!.I~ ~).:; ~~) ~)l:;<.SlA"I...l...J) (represeutation) ~ )" .....::....,...,1 0" ~ ~ ~~) w!.)~ v-d ) 1..,.5' e::i l." ~~ l: '~ ~\j ).) ~.,,~ ~I) e..."....t ." 0"~,)~ <.S~"I ." ~~) ul..:7,,1

..s ~ ~"

....;,~~

J..- J ,dJ JI~....:j ~L...!. ~ J ~ <.Sk 01S~~

jl u'-::~I 0~L....; uL.l J~ u~~jl.: ul.,Y<:' 0-;!1 ,;~ jl ~ ~Jl:i uL.J ,~I o~ ul.,Y<:' <.S~ojL. -?I.: ~j j\ <G~1Si ~ IJ <.SJ~i u l"":; ($" l:!i ~ ~I 0-;!1 ~r. .~I J) ~J.J...o <.S~ ...:.Jl..:AJ ~JJ 4..:-~ "-: J ~ ($" ~Lo.. d ..!. ~~I ~~J ..s:.:.~ J C.).:. ~L. ..r::o-> ~ J..:.l~ 0-;!1 "-: ,~~ if ).5 "-: IJ (~J.J...o L.; ~ "-: ~~~ «~).:; uL.y ,~L. if ~I.: ~).:; <.S~~I...L.o..JJ J {::Jl:i ~i

.?''' 'U~J jl..ry--.!. ~ uL::....b l:! <.S~ ~y;. o,.J¥.>f ""j£':' ~ ,~~ ~ c....-b ~ ~~ ~Jl:i uL.J ~l: IJ "..l" "':;""'.1" J~ jf .fo.:.I (; ~j ~.J-i ~ \.:; ~)~if ul~ IJ (,S""')j ~J\.:; uL:......b ~J;.; J L>-'~I ~ ~~ ,~)~ ~~~ 4..:-l:I",$u~1 <.S~ ot$~~ J~ <L.!.:J ~ ,IJ {::).:; jl u.,S ....;,~ J olJ 0-;!1 u~~ J~ o~j) iflS' ~I.: IJ JjJY 4SL:

J ~Jf.j ~LoJ .~ J~ .~b

.)I..>~~..> ~ ..rD ~~I> ~ '-' fA,~!fi

".. ,... ,:.,5..r~ :~A.".":; ~ "';'~J!. ~

rW-'

"",.., ,ul.)lr.">J') 'ul~ ...s ~b I.) lS"'"L..1 ~...s J ~ L;. ~L.-.. .)~I ul~1 '-1 j.,.,...A..... 0-:!..r>I.).) 0';"..-' ~ ,!.A u \.....) ~I .~ L>"")"; ~~ ($!.A u\.....) jI ($.)W l: (,r t5- W1 ~.,... .).)

U"~ ~A u~ ,~I o~ 0~:,$.,r.,.,.......:.L- ~

($I.,r....s ($~I J')

~ . ...,Ij.)b (realist) I...,..! ~IJ ~~

uL..) J.)...;-lb . ....GI(.S""".)uu-:!IJ .) u~.)1 u\.5'~,."..:. 0;"'..-' '-1-ul~1 u~~,."..:. ...s ,-:-,)LQ.j1 . >1 ~ ($~ JL.... .).) 1,..$ til) o.)~ u-!'"...I"..,,; ~ ~.).J-: o.)')JI ($J') 1,.,5 tilJ ~ J (.S"?~ ($LA~ ~--0..> ($~ ~ ~ ,-:-,)LQ.j1 . >1 ~ ...s ~1..S'~y 0-:!~')JI j~ uL;.. .).) ..)~ o--W o.)~ ~..,.:; .).)"... ul~1 . >1 ~)l.;.. J ul~1 .).) ul.!.)5 J ' ~.)')JI ($J') (.S"?~ J ~J.r-- U"~ '.)Y. ~I).) J.,r.M '.)Y. L>"".)4 "';'Y~ . >1 Ul"":;if ,..::.,j..? ;I~ .....~ ";1 )~ ~'...wL! .)~I ~ '.)J"'! jt..:. ~.)L.:. U".)..A.A ~

($.)I~~ ~L-

~.)

.)l:

I~ t:'IJ ~ ,o~.) ~ J L>"" ... ~ ~ uy5 t:; 6 ",..vv JL. .).)

,u l..,.:; i f t:'IJ .).:J •...:.J~ ul..r- I ~IJ') u~,,1 t...,.r .)" u~L...:. ($.)~ .)I..>~ .)~I ...ul.).) ~ ,...:......1 ~ ~I t;~ ~.,;~I ~ J ~.,; ~~ 6 I.)

.Jf.t;..;;

~,~'"

'.)~~J

jl IJ <.5.,,1 {SlA. o~~ jl {SJW utr.!1 J" .s ,,...:.f ~ Ji~1> v-o 6 (". ~'R 'V"':J)\S 'yl:5 uj uL.~ ...::.......1 ..;1,r.!L<.i--') idyl> ~ ul.:;....,b ,,,..;5 ,,~ ui .~" I..S' {SJJ ..::.......\ ubl:i ~ ..;..5....,...;. {SLA ~l> J" .s . ::.. . . \ ..;I.:;....,b {SJIJ ,,~ ~

,.,.llJ"

{Su~" j\ ~\,..,.... ,~I..>. {SU)S ....;.~

~" J U ~) jI {SJ~ ~L.. .,,~

r.r

J~ ~J)\S ~";':'j

<L...a)l> ....;.~ J ul~..,....:.

lS'""~ uljJL:-- ~~ J" ;..;. V"':J)\S~ ,....;.1 ~ ~ J

~I} {S~-r:'

V"..,....:;

~ jI ~~ ~J"

J.....;

~ {S~..;I,r.!1

"Jb JL.....; {SJ~ ~

.~ I..S' J"\yl> ~~j ~~ u~~" ~~ J" {S-,-:!~ 0,,1.,.;1..>. "JJJ \.: U"'":!J)\S "':"'="'\A ~";':'j ....;.~"

J uL.;:.;~ ~I..>. "";'J"L. ,uL.;:.;~ J.:..I ,0,,1.,.;1..>. 0:1 {S~I .,,~ I..S' u~~ ~l.:;.. .~Jt...r ~ ~ {S"~A J ~ I~I UW jl ,~I ~,jS o~

l:o {SLAjJJ

l:o 4..5 ..::........,1 ,,~i j-oJ J o~ {S"..P.->-" ~ l:-''' JI~\ ~ ...r..:LA~ J ...;.......,.>

jI U'"'-:!J)\S

i l} {S"~ ....;.~ L.I . ..;....~ t...r ~ ~I . ..;.;.$' I..S' ~ .u~ ,,~ ~ ~J ~J IJ U"'":!.)JlS" ~ ..:.......,1 ..;L.....~I "Y':-J ~ ul:-- 0:1 jl ~ ~I J "jL..... I..S' ..;.....~ YJ~ I.) U"'":!.)JlS" {SU~" J

U'"'-:!J)lS {SJ~ J ...wS t...r ~",:"",:, ~ ~ I.) d.,...;l.;,.. J" ~ t...r J ul.;-kl..>. ,~.)JlS" .)"l.. .s "J,j.$ ~ {S-.r.." .,,~I IS"-r: ~ I.) ..$.)..r,.J"l.. "J>-" J"

~";':'j 0~1 {S~ J"

oS ~L.j

.)" ut;.~ 0,,1.,.;l> oJ\.: J" I.) ..;~L.;,

u i jI ..;; o~ ut;.~ ~I..>. ~";':'j \~U, L.I .".)} IS" ,,~ ~ ..;.:,,,..;S IS" {SlA. c..s'.Y':- o.)LS J '-;-'-!...;l:- .- _ Q;'.!. . ~lo"..;51..S' J~ ~ {S~ <.i--') .s ..::.......1 4...:..!,.)$ ~..>.:.j jlJ {SJ .s 0: 1 \.:i .;.;S I..S' {S..r, {SJ jl I.) U"'":!.)JlS" uL.;:.;~ ~l> . "j L. I..S' .) lS:..!J V"':.»)\S ,r, I.) ....;.~ J.-I ..:.....~ J ,,~

~ ~ j\ "";'1 d.,.;1..>. ..,..bl..>. ~

oS IJ ~ J 0t;.J-""!""" ~I..>. ~~

~ JI ."~-r: ~~ ~";':'j {S~jl: ~ IJ ~.)JlS" ,..:.......,1 o,,~....:..!.b ~

IJ v!-:lA.~I~ .)lS" ~ o~ Jl..i:..!.1 J ~ "Iyl> ~..>.:.j "..,5 I..S' P ~ CIJ"jI l: .s ~~II..S' {SI ~L.;:.; ..::......." {SLAJj} ~ u?\ ..::.......1 0"..;5 I..S' o"J}..r, ~.)$ J" I.) "~~">':'j y\.:ij~ {SJ . ..>.:.\ o-..L.!. o,,~ ~.,...\.."J ~ ~ {S\..r, ,,~ IS" ~ UJr.:? {St;." ~ ~.,:; ,JI..- u~ J" . ~ IS" ut;.~ ~l>

~..>.:.j ~ ~ ~ \.:i ub~i ~

..;..5....,...;. {SL.,. ~l> .)" ~ ~j oS ~~ I..S'

J" J

~ U"'":!JJlS" 'ubL;i uJJ" ~ {S...,..a..... J" ...:.........1 uJ~ ~ {SUo ..J.:,... -.r..1...... J"

~" {SLA.u"... ~<.S7

y.,..;,i l:o \J ~ ..::...5...,....;. ~~ ~ ~\.......

~JJ I....S""'...;~ ~ )~~ ~ rsJ'~ ~J~ . .J...:.5 I....S""' ~L..o...

)

U"'":!J)\.5

.s ...::.......,1

)~~ ~I J~ .~~ I..S' oLSl 0 Gj J.,.A.- rsl..r, JI rsLA~W

15. ~.,.>- J>JJ~ rslA <-;J.,SI ~ ,~.,..;. I..S' o~ 0J..r.-? ~.,.>- ~ ~";':'j <-;J~

J ~ 0~ ~ U"'":!J)\.5 ~..:$ .~ I..S' JI~I ~.,.>- 0~ Jl:--I ~ J ~..r, I..S' CJJ rsL....<.) 1$1,..,.-: ~IJ ~~ J~ ~~ J ~ )~~ ~ J ...::.........1 rsJ4-L.; ~~I..S' JI jl r.-I ~;; ~ \.: 'U"'":!J)\.5 ~ <-;JI.,.>- jl ~ ~~ ....;).)~ 0~1 JI ~ J\.:~ ~ U"'":!J)\.5 J «~~ t..5" ...;..,...u. ~ ~ IJ LA t!~» 01~ ~ U"'":!J)\.5 ~";':'j <-;J\.:;j\.: «.~ I..S' ...;..,...u. 0-" IJ ~ t!~)) .~~

0 1;; i f ~

....s:: ~

J...::.; ~)J

oj\..:; OJ ~

J J...:...I c::.IJ~jl

.s ~~ I..S'

J~ IJ )~ ~l>. OJ

rs-.r..~ ~L: t..5" olJ U"'":!J)\.5 ~";':'j ~ O~~ o~lyu. ~JJJ \.: o~

jl ~

J J~\"" J>1...r"":

<L5 lS""~ .~~ ~

0~~ ~u. ,J~ ~ J~ .~~ I..S' Ob\.:I S.,;:. ~ ~ dyu. '~~lS"" ~ ~ ~jL I~...;I oj\..:; ~~j J ~~ ~ jl IJ";'~.s ~.,s lS""

~ ~j <-;JI,.,.k....;.1 J <-;J~ ~ ~.,.>- U"'":!J)\.5

.:r.;

.s ...:.......1 1$1 ~";':'j

IJ ";'~j,.,.J ~ ~j

<L5 ..::.........1

oI-r: ~I"";-G

~\...,.j ~ ~J J o~ J~ .~r.-I ifJ~ J....Y>-

~";':'j ~ "::""!sj\.: J~ J~ U"'":!J)\.5 'oL:.....b OL:l; J~ .~ I..S' iJ~ 01 jl IJ O~ ,rs~~ rsl...s ~IJ rs~ 0L.:....,b OL..~ J)l:...-r: 'J ..::.........1 ~.,..;- ~

-.:;.L:;

)~I .~)..;.:, ,.,...b.~ rs~JlS ~ O~j ...::.......,~ ~ rs)y. l.\

~Jl5L5

U~.s...::.......,1 ~IJ ~I O~ ~~Iyl>. J ~~I rslA~ J ~ ~ U"'":!J)\.5

"';""Y>- ~Y>- ~L!. rsl..r, ...:.......1 1$';:' ~ rs~ J ~ jl ~G J=...I ~ JI rslr. rs~~ olJ .s ...::.......,1 0 1 o~L.I ~j~ o.,rjJJ ~";':'j ~ oJ~J~ <L5 J~ J rsl-r: v'··:u)l5 JI~ . ..;..;$ I~

~I~ d~L;.. jl

....;...,..»

~ J ~JJ~ rs~ ..::.........1.,..;- rsw.)

J....o.::...... c.?JA ~ <f.~~

J ~ J rs~~ ~ ~j jl

....:.......1

,:n..:$

o'-r. 1 OGj rsl..r, L!.I

JI~ ~ 0~1~ ~..,.:; ~ 1$1,..,.-: IJ olJ ~Ij~ "-:I~ ~ J OIJJ ~ J~ ~ ~ JI.J-OL> v-o

OL::.....,b OL.~ ~WOIJJ ~ ~ 0)...~1 ~ IJ 01 rs~ ~ ~ o.,rjJJ J o~L... ~";':'j .....s:.: oL.::.....b ..:....:IJJ jl o~l...O..::.....l 'o~ ~~ L>"').J ~ oL. J ~~I . ..;..;$ t..5" ~,.,..:; ~I..>-:!I ~~ lA.,5' J~ ~I .s ...:.......1 01 JJH~ lA -=,".t o~rslA ~I.S:.. J~~) rslAojlJ

IA ~'.fi- .~~ lS""

•

0l$~1~ jl rsJ~ 1$..,3 JL....::.:..I ~ .o~b rsJJ u-'--) 0~j ~

.~L!.I G ..;.:,1 0.A.J, o~..r. iG 01 J~

.s ~~I

JI5\.: <-;J1..:5

1·1

;;!;;,..

~I ~)~

,~ 1..5" ...:..:I-'J IJ ~ -' uL..L... OJI..,.:.L:... ~ JJ,s.j ~~j S 'V-O rW-' ut,.~1

JJ Jlj-.r.:; ul:..... b ~\j-' .-.Jv.."J 1..5" ~ ~ ..::..-,Lo.::... Jlj-.r.:; ULJ j\ ,.,.A1..t JJ lSUJI...L.--'J oJ~ JJ ~ uL:;.....b oS ui JL- ,~I L>" Jl4:.;1 y)lAj1 jl J-:.9 ~I , •• 0";""';' 'i~ ~ ol~ yL::.5 o~l.,.> .~I y)lQ.j1 jl ~ -' y)lQ.j1 . ~ 1..5" ~ u i jl ~ -' 'l"C)V lS~ Jl., y"s\,r. UIJ-,J ~ 'V-O fb'4-' ~~ .J~ 1..5" ju.i u l""":; ~ ul~ ~

jl i~ oJI..,.:.L:... u~ ~ ~ ul:..... b

r-' ~..:u lS~

jl ~I-..Gj""; ~ -..Gj ~ ~ ~ i~ J~ l -' JJL. .J""';' L>" u """":; ~ ..::..~t..,.-. jl J4-L.; lSJL.-::..91 J.:~J ~ ,~ J-91.".... ...L:~ -' J)-..G

l: i~

J..:...=.:i t..bl ~ lSj~

-..GJ-'~ ~Ir, i~ ulJJlr,

i~l...,...... ,~I . ..ill' oJLi.p1 o~i ~~j lSI,,)";' lSJ~ ~L:... JJ IJ J.,>

.)J4- ~~~ IJ lS...,.....,.-,J S-..GI S-..GI -' J-'J L>" uL:;.....~J ~ u!>J~ ...:......Qjl.".... C~ d-,-r. iL.; ~ lS""':;'>J ~ ~J...Lo JJ .J""';' oj\..:; ~ ..s...:.~ \. :; ..>..:SL>" i~ ~~j S ~j 1..5" \S-~I~L ~";"""'J oj\.:; J~ -,J -' ~I 1..5" ~-,J

...ill' 1..5" ~ .p.,> -:"""J IJ lSI,,)";' S ,s.1~ ,s.l:.....~ lS~b ,~ ,......J..k..o "IJ JJ lSI ~L:...-,)J JJ . ..JV.5 L>" ~ J.,.> ~ IJ d-,-r. -' i~ ~.".:; ,~I o...Loi ul~ ~

J..:...=.:i

lS~ ~ -' i~ ~ ~ u!>.,...L:... -' i~ lSlA o~ S JJ.jS ~ lS.,r.J

lSI ~~ ~,.bh ~ UJ...;-? ~ jl ~ i~ oJI.~l> . .J...I!>J IS" ~i ~ ~ -' ~I.,.> :r;. i~ JJI...;-? -' ~ IS" ~ IJ i~ 'J~ -' J-J.~ uL:-JJlr, -,J 'ul:-o ~I JJ . .J...I!>J L>" ),.,.J ~ -' y""""::' JJ.".... IJ ~~L.; ';"""-,J ,.,...kli... "-? i~ . ...G~ ~ .;-: -,I jl t.UJ "-? :r;.. .pJ...L; -' i~ ~J i-'~ ~J...Lo ~ ~J jl OJJ} J)-, .pI oJI..,.:.li... -' J~ lS-,~ "-? oS lSl<L.o.hl

. ..JV.5 )...L:J ,.pJ.,.> J~ JJ ~ u i ,d-,r. ~ o ¥ ~I.".:; IS" ~ -' Jr-IS" i~ -' J~ 1..5".:r;. ~I-,,r. oJI..,.:.L:... p~~ i~ JJI,,)";' ~ i~l...,...... ,~I

. ...(,L 1..5"

i-'~ o~ ~-,J

l,--G

)~J jl

J~\..; lSJ...,.... l: ~I-'Jj\ ~ IJ i~ ~ lS~ I..S'--'..;! <5. jl lS~ lSI,,)";' .s JJ,j.$ ~ lS...>-!.J .~I .....:..;,I-..G ~J ~r-L.;j ~I ~ rA -,I .s ~ IS"

-:......1 'S'-::",j .,r.j lS""~ lS~ ~W i~""""" ,~ ,.p,.,.A~ ~~I..5"JJ i~ t...bl jl ...Gj.,.J lS)Jj~ lSl.;-: -,I oJI.,.:.li... .p)l..:; ~.."..>-i :r;.. ~ ~I-,Jjl -' .-:......1 ,,", Yo ~..)i ~ (.,)'~ c..!...(,j ~ ~I ,JJ} ~ uli...) ~ ~ i~ lSL-~ ~~ S~ ~-..Gj

y.y

j)) <.S\..." ~L ~ ~ i~ .~~ l5"

)1 ~ )~ ~ <.S1..>"7 I) <.S.)lji ).) . .)..,...:. ...r ~..,.... ojl.:; ~ ...A...!S ": S....GI S....GI ~ <.S~ ~ ..A..:l: I) <.S~ ~ \.:;

..;...!,.,5

l5" ) ..>..:S l5" I~ )~ ~~Iy..

)L5 ,.J..~

~l>y\.::5

<.Sl..Ac.1 l.:; ....u.ly.. ...r ,.J....;-Al""":' jl J~ ~ '.),r. ~ ,.J....;-Al""":' <.S l..A ..::...:JW I...$?"> ~ ~ 0:1 u~1 <.SI...~ ) ...loS u~.) 0W, -Gl> ~ I) .).,> ~ 0L.jl...... L.I . ..>..:S l5" ~I~~ uLJ j\ ~t..,. IJ"'~ ) ~I) u)~ ~ ..:........1 ~ <.S1..>"7 ~'-:! l5" J') i~ '.)J} ~ J~ ~ ~ <.SI.....: ~ ~~ ~ <.S~ 4....o.A> 0:!1 ~ u l <.S~ ~ ~ ~)J ~...s::: ,,..;..:.I~ rA) ~ <.S\""').-,:..- IJ"'LI.....: ...s

<.S.)lji olJ J') IJ .).>-> ~ ) ~ iL...:;

..A..:l:

..l....!.l: ~b ~.,.:; ,.J....;-Al~ ~) ": . .).....: ).5 ~ ~o.);;

-Lobi ~....Gj ": <.S~.) jl J.G..:......~..;-Al i~ ) ~ ,~~ ~I ": ..>..:S l5" ~I~ .j~ IJ ...;.....» ..:..J) iL...:; ) .)y!. l5" J.)L. i~ '~.)l5" ) yJLQ.:.I a~ l: . .))b ~ jl: J...:....=.:; ....... bl <.S)j) jl IJ )1 <L...IIl 0-:1 Lol ojl.:; <.Sl..A ,s.~~.)

,.J...>-> ...:.........) ~.)

)l: i~

~....Gj ,~ <.S~.)

t..l-"") I ).)

'.).)~l5"

0~).) . ....u..)...r -Lobi ~~ ":) ~...r ~)..:.........) ~

'.)""":'...r

~ .)y.. ~ ~ jl ~) )4-L:. i~ ,oj\.:; JI.r:-- I ) ~

,.J...).>-> 0.)1.,..;u.. .)I~I jl c.s>,r. ) ,~L. <.SLA ...:....:L.... ...(.j.:> t...s'

4..:.....1y..L:.

l: ,.J....;-Al""":'

J.A.; ,J~

<.SJ'-:! ~ ~ <.S~ <.S~ ~~

.r. ,.J..I

..:....c.~ ,uL...,..r; ~ ul~ ~ ~ 0 T,ul....Gj jl ~ <.S.)lji

j\ ~ ul,SL.; y)LQ.j1 <.Sj)~ jl ~ L..I . .)..,...:. ...r ,.J..~l.:; ).)I,r. ) i~

<.Sl..Ac.1 jl <.S~.) .)1...k....L; l: ol~,~ . .)~ ...r,r. <.S)J i~ d.,..;L:... ~.;; 0:1 ~ ) .)~ t...s' il-.u.1 it...;...;l...,...... ) ~I~j ~.) J\.: ,1..,.5'~ <.S~uL.jL.. i)""""'" ~ o~b ).) ~ j\ "';""')..J...Lo ~y!. <.S~ 0l:.S' ": <IS 'i~ ~ jl ,,s.LS ,~ . ..>...:.5 ...r juT IJ .).,..>. ~....Gj jl <.SI ojL:; J.-..:..! ,o..l....!. ~.)..;.5l5" J\.;;.:;jl "";',.r1by!. ~L...,..r; ~ J).) 01~ ~ <'sJ\$j)J ~ ~ ''''';'J.)I..>''7 .~l:;t...s'.r. <.S)J

,..;..:.I...(.j,.,.j ) )1 jl

) ..::......::_...::. .....o..J) o~ IJ ,.J...).r':") i"""-"" ,~";":'j ..::.....:;.... UIJ)') 0-:1 J')

u)..,...... ) yJLQ.:.I r-kJl.:i..;-;

....Gj..,j C u 4

'.))-1

ub.)

J')

...s

..J....:S <..>" ~1";":'j..,..J ~L..i

J....=.~ If. 0\.5' ) )..,...:..) V"": <.S)1.5 ~ <.Sl..A.- ._ ....

~J ~L:;.,s u...L. <.S1,r.) .)....G~...r

J.k ~....u.~ 0L.jL.... ~ ,.J....l....!.)

\.: .~I t...s' uJL..I~ Jly ) 0 1..r.!1 ~ t.ay

J')

~ ~~ ~ ) .)~t...s'

tSlAJI~-'J ~ ~J)..J-'J J ~I.,.... ~ j\ J~ ~ J~ 1.5" -.;J.,.... i~

'-oA

~ -:n~ ~..L:.5 ~t:; ~\;lS:...1 ~ JJ IJ ~1..Lj~.,4 J ...:.,..)L., )..$\;

tS J IjT ~.,:. j I .)1..... 0l:-- JJ J 6..".,..A ~ i ~ .s ..J.-..,.,JtS" ,).:u ~ . ..L:.5 u-:.-t:; 0 Wi JJ .s IJ ,-'pI ~L::.....J"!':'J cY.1..... "':"""'JJ ,dJ ......; ....:.......1 o~ ~ 0..rr: ~ oJI~.b ,~ . ..L:.5tS" I~ JJ,.,5 tS" j~ 01..)·~1 ~ ~",.,.. \,,1 ,...:.......1 o~::$ ...:.,..\JI

.s ..L:.5 tS" ~

LAJI~-'J

.:r::"'"

.JJJitS" JJ ~ 01~ jl ~ ,-.,;01 ~I~ 0 1JJ J

J oJIyl> ...::....,;JI..:;.,. ~ j~ \,,1 . ...>..".,.J ".» 0~4 ~ ~ J i~ c;:.IJJjl ~ 0\..J -:nl.u.):. . .Aj..>b I...S'" j\.: u!":!L..Jj} ~ 0~,) jl IJ i~ ~,,) tSlA ~)l. ...s -.,;o~J o~-, ~ , o..L:.I i~ 0 lo..L:.j",j ,)~ 0-:!1 c;:.IJJjl ~I 0l.A.lL.:.:.... ...s j\ ~l..!. i~ .;~ ~ .J",.,....!o tS" ~41 J".....,I ~~ I,) J~ ~ i L J 0l..,) 01~ jl J.,.,b 0W l..1 '~J ~ ~ ~ ~~I 0\.$ ~J ~..>-:!JtSLA~ J~ ~~,.,.J o).".....,.~o..L:.jjl JI \"I"" ~ 0 i 0L.~

..s

,.A·A....

...:.......lo~<f'~1 ~ 01..::..wb 0l..~ ~ ..s-D ~~I.> ) ..:!,) 0 4 0 i JJ

.,rib

v-o & fA.~!rr ...L:,jW ,:;...;. v-o f'I+W ,)J

~,»)l5 J i"""-"""" .JJ..;5 1.5" j~ J~ O...:r-"jJ') ~o..L:.j r};:' 0 U jl t..41 ~tS"

~bl -.J;""'" 0L::.....b JJ ~I , otS'~J -:n l jl .JJb

.....:!~ yl;j~ ,)~ ~ tSl.r! 01~1 JJ )~ ~'..w4 ~IJ') ,)J

..s ...:.......1 tS..LJ,)

.J~ tS" JJ ,.,5).5 ~ ~ ~ tSJ.,;rA ~ -.JI..,...;,I ..>~ j\ ~j )~ ~'oM4 JJ

,)J tS~..> "'-? IJ JJ J ~ )~ ~'..w,-: 0l..~ 'i~ J ~..>)l5 -.J)l>..r! J J')Ji~ J~ ~ ~I.....:';~ ~ ~~ .:,:1 \,,1 ~:.$I...S'"""':';"""» ~.Ajj

)..$\; tS"~,,) ..:.......1 tS~J tS~J jl L.. -'pj) J ybi JJ t..~1 i>""',) J L.. -.,;oj) jl ~ ~ i~ JJ

.;A

.:r;.

.s tS~

~ ~..Lj

i~ J ~,»)IS .JJb

o~ J ~ ~ , W J".,...Q.! ~ tS~1 JJ ,)J ~ ~ L.I . o..L:.I~..>->

tSJL... ($lJt, 0~1 ~J ...L:,jl.A . .J...j).J...j )."J ~ ~l.l:.1 J ~..r"" ,~ IJ 0 i ~ ~lA.. 01;:.

..s .J...jl o~ I",S"!b~

J)J ~..Lj ":'JI~ ~ JJ t..~1 ~I ".,;rAjJJ ~..Lj 0 J.,;5 J~J .~ ~ J~ JJ

...:. J .)~ tSLA , •• .,..;..!, .. ..Lj tS" JJJ 0 1..Lj,,) j\ ~1.,;rA J tS,)b ...:.1> 0.,...1.r:; ~

..s

,yl~ 01~

u~~~ JJ~I,.,5r}IJ.".,..A~ , t;1 . .AjL....JI...S'"~I>..:.J)l.j.,;rA ~ o\sIJo~l~

JJ (Erich Auerbach) t~}~).s ,).",b 0w ....:.......1 ~ ~..Lj Ji J)l.. I.)"I>""'J

I.:

4S.J'J.t

,.'~I.o

,)J

.....:",u

...::........1 0i ..;5 oJL..l.:u , l..! ,";"':'j

, J,rZ

rS ,)iJ~ (Mimesis) «tSjL....

" yl:S'

IJ tS)~ j,l')4- 0JJ~ I..i,j, tS~ ~~

J ~ 01~ 0 1.,.:; i f .s...;......,1 ~I 1.5- ul::~ Lr:.oA

. ~ if~"':;

1..,$ tilJ ~ ,~" ~ "--1 ."..;,5 lG.lI 0~1".> "--1 IJ ...P..rIb""';' jl ~ ($"~ ($LA " • o":'.t ,,,)...L:. o"WI

L..! ($)~

<3""; J ~IJ ~ lSlA. 0L.."..,-J "-? ($j~

($w:"'; J" ~ 01........;1 ~JJ" ($~"L....<.:; J ~ ~~ ~ ""--: ~I.,..:; t..>'

.~."..t J.=~ l41

t..:.r

u~,,1 ~Jl; J" ~ ~ ~~ ~ JUT ,;I.c.> "{..4.04 ~

lSI ~

.s 't..s'.""",Y 0L..J 'y)\.Z1

jl ~ ($LA

<u,,,

J ~"I.,,:.l>.

..s IJ lS";"':'JJ

J" ....::........:.b lS"""Ju ~L....

,,~ ": lS"""~ J ~41 ";1,.,5 tilJ jl ~J ~ ".:....!.I...L:. 01~1 u~,,1 J"

lS"""~ ($LA ~15 J ~41 ($lA."J" {;:.,.,.....t:; J ";~j~ ~..,G.. J" J ..::...J~ u~,,1 J" ~I,.,$ ~IJ ~ JyJ:a.- jl LS"""',Y 0L..J ,~I ,~yS 0 IJJ" J" .•A•.TJ "

..s ~" t...r uJ~ U'"""Ju .s ~ ....;,,~ ,.,. . ., jl '''...r! ~ i!;}J lS"""~

~G.. ($LA 0L..) J LA "'pj) "--1 ~ ($~ jl ~ ": o~y 0 Gj 01...,.:1 J"

0 GT 0 Gj ($jJyl ~~j )y!." JI".-I J lL...;.JI . ...L:.I o~ oj\.:; ~~ 1...$t!IJ lS.A:" ~ IJ ..;....~ l41 ($k ...:....:..... J ~~ ~.".A jl ~ \.:; ....::..!.b ": j~ rG J~J" ~L..J ~u

.:>~~ (.S""'~ J

uI...r!

0: 1 c..,..b ....L:.~ j~ ($,,~I ~41 ~ 01~ ~ .:>y. ~:r-. jl o~y .s "),, 0: 1 J" ($,,~I ot$.A:"

. "j.:-o~ ~~~ hZ J ~ 0L..) ~ IJ ..;....~ -=...:IJJ J

~.,.:; J

J"'>J"

($lA. ~."....; ~~ IJ

~41 ~ ~I

t........:.~

""--: ($lojL:;

v-o rW-'

J ~ ~ ~~I.>

v-o

f.; fA ~!.r:-

,,~ ~IJ 0:1 ...r! ~I~ J ...::........:.b lSI o~ ~

lS~0~1 ~ ~~ ,,~ ..A....>IJ ~L; J"

....::.jl:

..uly. olJ 0 1...,.:1

V"-'y 0LJ

J" LS"""'Y0L.. J

A History of Literary Criticism in Iran (1866-1951) Literary Criticism in the Works of Enlightened Thinkers ofIran: Akhundzade, Kermani, Malkom, Talebof, Maraghe'i, Kasravi and Hedayat

Iraj Parsinejad Iraj Parsinejad's account of the beginnings of Iranian "scientific" literary criticism is a very welcome and useful survey of an important but hitherto neglectedfactor in the development ofthe criteria by which twentieth century Persian literature came to be written. His work is especialry interesting and valuable on the contributions of the earliest and relativery little known writers, Akhundzade and Kermani, whose importance in the emergence of modern Persian letters is convincingry demonstrated. -Dick Davis

Until recentry, the history ofliterary criticism in Iran was a neglected area of inquiry. 7his book, which has been in preparation for many years, features a descriptive history of that crucial field in the latter part of the nineteenth and the earry part of the twentieth centuries. It also includes biographies of several major literary critics, which gives it a secondary use as a source of information on the evolution ofaesthetic norms in modern Iran.

- Ahmad Karimi-Hakkak 6 x 9 inches • 350 pages • casebound • 7 photographs • index· isbn 1-588 14-016-4

IBEX Publishers, Inc. Post Office Box 30087 Bethesda, MD 20824 tel 301-718-8188 fax 301-907-8707 www.ibexpublishers.com

4.0 IJ

y-,

j.)!.J.;'

oJW , ~.J ~

,,. A Y . \.::.......,1.:; U

JL.....

.J J...-:

o.)!j ~ u-> ~

oj:!.,

lSJ~ ~

.:,,1.!j.tlLs' ':"jo:!l.cA

J~ ....

'Pet

u:....ifi".!'

f'~~

et ,

, • et

.:,,~ ...,..' .-.f

",.

lSj,!j~ ~1;..,4 .!

''P'

..sk~

.J'i:-

Ii'

..:r.:-> d "f'

IS~

:yl;S' ~ff.

(~ \~.r,) .:A.r.!1

J')

if;J

(~ 0 1..)""15 'i)U. ~)

t:.r'

o\J:! \ J')

...::..::--t4;

~JI.:; 0l.J

ENCYCLOPlEDIA IRANICA

:. ., IJ ,,, ~~j~ ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAH-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

Seyyed Hasan Taqizadeh: Three lives in one lifetime Homa Katouzian At the turn of the 20th century, Taqizadeh, the young and brilliant scholar of religious and traditional sciences was captured by the mood of revolution and modernization. He became the leading intellectual of the Constitutional Revolution, and the spokesman of the Democrat party in the Majils. Although radical in his views and aspirations, his tact and thoughtfulness were rare among his intellectual and revolutionary peers. He was in the United States, when shortly after the outbreak of World War I German diplomats contacted him and offered financial help for setting up an anti-imperialist Iranian movement in Germany. Having gone to Berlin at the invitation of the Imperial German government, he led the National Committee with the help of some Iranian leading intellectuals, and published the famous journal Kaveh. He returned to Iran in the early 1920s, was elected to Majlis and, in 1925, opposed the elevation of Reza Kalm to be shah But later joined the government, becoming fmance minister in 1930. His carrier reached its anti-climax when, despite his own wishes, he ex officio signed the 1933 oil agreement that extended the D' Arcy concession by 60 years. By then his relations with Reza Shah had considerably cooled and he was sent off to Paris as Iranian minister counselor. Fearful of returning to Iran he accepted an offer from the University of London in 1936. He returned to Iran a few years after the shah's abdication in 1941 and resumed his political career as a Majlis deputy and later as member and president of Senate. There thus emerged three Taqizadeh's in one person: the young and idealistic, though thoughtful and balanced, young man, who lost his zeal

for advanced democracy and rapid modernization in Iran in his forties; the experienced middle-aged politician who lost hope in a strong, centralizing and modernizing state because of the return of arbitrary rule in a modern form; and the old man who later in life gave up all effort in persuading the state and society of the benefits of an able and strong democratic government, and of realistic long-term policies, as opposed to unrealistic and short-term measures, for modernization. He was accused of being no less than an agent of British imperialism for putting his signature to the 1933 oil agreement despite the many occasions on which he explained that he had no choice in the matter; and it is clear that had he refused to do so he would have put his own life in jeopardy while the agreement would have been signed with or without him as finance minister. He was accused of being the harbinger of thoughtless modernization because he once wrote in Kaveh of the need for Iran to be Europeanized in every respect, though he later explained that he had meant the need for acquisition of modem education and modem methods of government and social conduct, not pseudomodernization. In his long letters and writings he stressed the dangers of both arbitrary rule and chaos, nationalist and racist ideologies which suppressed the ethnic and linguistic communities, the conspiracy theory of politics and pseudo-modernizing as opposed to realistic development policies. He repeated the same views back in Iran on a few public occasions. He supported both the nationalization of oil and Mosaddeq's government, but later thought that Mosaddeq had gone too far. Taqizadeh's depth and breadth of knowledge, both Iranian and European, was such that Gholarnhossein Sadiqi described him as the most learned Iranian since the 13 th century . Yet he will be remembered even more as a political thinker and activist as well as politician, far ahead of his times to be understood by his countrymen long after his death.

Taqizadeb in Imperial Germany. Ilseltscherenska

Most Iranian historians agree that Taqizadeh's activities in Germany, the enemy of the enemies of Iran, during World War I, were historically significant. They, however, disagree on the degree of importance one may assign to these activities that have not been described in any detail in the few accounts that have been published so far. The memoirs written

by Taqizadeh, and by other Iranian exiles cooperating with him at the time, are undoubtedly of value in shedding some light on the subject, but they too have their own limitations. This article is based mainly on the relevant documents in the archives of the German foreign ministry, most of them unpublished. These documents pertain to the circumstances of Taqizadeh's cooperation with the Germans in this period. Iranians have expressed different and at times contradictory judgments on Taqizadeh, and particularly his activities during the Great War. Some beheve that he had been totally free of any financial dependence on the Imperial German government and consider his cooperation with that government designed to promote Iran's national interest. Others accuse him of having been a willing tool in the hands of German imperialists. Still others have set forth the far-fetched theory that in the period of his cooperation with the Germans, Taqizadeh was in fact trying to promote the interests of the British government. As to what extent Taqizadeh was willing and able to promote Iranian national interest, one must bear in mind that he was not an equal partner with the representatives of Imperial Germany. Yet, it is also an incontrovertible fact that at this period German interests in the Middle East were generally compatible with some of the long-cherished objectives of Iranian nationalist who believed that Imperial Germany could play a significant role in helping Iran rid itself of British and Russian overbearing influences. However, the belief in being able to expel Russia and Britain from Iran with the help of victorious Germany and the Ottoman Empire turned out to be illusory. It is certainly true that Taqizadeh and his Iranian colleagues were financially dependent on the German government and that their activities contributed to the expansion of the theatre of war to Iran. Yet, judging by the nature of his activities in this period, as evidenced in the materials found in the German archives, Taqizadeh had accepted the German offer for wartime collaboration solely for the purpose of serving his country under difficult and fast changing circumstances.

Taqizadeh and the Problem of Modernity Jamshid Behnam

Nearly eight decades ago, Taqizadeh, in one of his seminal articles, set forth the suggestion that in order to overcome Iran's backward and still decaying state of affairs, "Iranians must in substance and appearance,

physically and spiritually, become westernized." This single sentence has been the topic of discussion and various interpretations by Iranian intellectuals and politicians ever since. Most cntics have suggested, incorrectly, that these words sum up Taqizadeh's general definition of modernity for Iran and have, therefor, made him the subject of their scathing attacks. However, Taqizadeh's ideas about modernity and its application to Iranian society were gradually formed in a long period of exposure to modem ideas and practices in the West. It was during the constitutional movement in Iran and in the Democrat Party, that Taqizadeh began developing and expressing his views on the subject. Later on, during his sojourn in Imperial Germany and as one of the founders of, and contributors to, Kaveh, he further refined his ideas on modernity. Finally, in the last two decades of his life, he slightly revised and summed up his views on the issue. Contrary to the claim of his critics, Taqizaheh, did not advocate the adoption of western values and institutions at the expense of the essential components of Iranian national identity. In fact, he forcefully argued for preservation and promotion of the Persian language, appreciation for Iranian cultural values and upholding the best of Iran's millennial traditions. His numerous scholarly articles and essays on Ferdowsi's Shahnahmeh , Iran's ancient history, old Iranian languages and calendars attest to his abiding interest in Iranian national identity. Nevertheless, he argued that adoption of the best elements of more advanced civilizations has throughout history been the wellspring of the cultural and material growth of all human societies. In his opinion, centuries long isolation of Iran from the western world had greatly set back Iran's cultural and scientific advancement and material development.

Kaveh and the Challenge of Iranian Renaissance Hossein Bahmanyar Th~ publication of the journal Kaveh in Berlin must by all accounts be considered the first significant collective step of Iranian intellectuals in their journey on the road to prepare the Iranian society for the adoption of western modernity. With its bold and provocative essays and articles on the causes of Iran's cultural stagnation and material backwardness, it influenced more than one generation of Iranian thinkers and left its mark on the intellectual discourse of the time. Traditionalists and most

religious leaders, however, began to voice their opposition to the promodernist ideas expounded by Kaveh, particularly by its leading and most notable contributor, Seyyed Hasan Taqizadeh. Those who steadfastly argued for the necessity of adopting western modernity as the only response to Iran's continued decline also pointed to the failure of the constitutional revolution in attaining its political and social objectives. In their view, short of a clear rejection of the constraining values of tradition and total embrace of the modem values and practices of the western civilization, Iran's march towards material progress and cultural renaissance would be inconceivable. Accordingly, there should be no attempt to reconcile between the old traditional superstition-laden practices and the rational, human-centered values of the west. Fundamental internal reforms, particularly in the field of education, were considered the essential prerequisites for constructing a modem society in Iran. A nation-wide literacy campaign, building of schools and libraries across the country to raise public awareness of, and interest in, modem sciences were presumed to be the primary areas of such reforms. Above all, however, the writers of Kaveh believed that without the creation of a stable and effective central government, capable of insuring a safe and secure environment, modernization process would hardly take hold. The creation of such a government, they further argued, would not be possible without an overhaul of Iran's tradition-bound political process by the country's modernizing elites.

Remembering Seyyed Hasan Taqizadeh Anne K S Lambton

Taqizadeh is a familiar figure for those Iranologists who have read E. G. Browne's The Persian Revolution of 1905-1909. He was not only a leader of Iran's constitutional movement but a first-rate scholar and student of Iran's culture and civilization. Born and raised in his native Azerbaijan, he never abandoned his ethnic roots even after becoming a prominent national figure on the Iranian political stage. I was a doctoral student in London University's School of Oriental Studies in late 1930's when he joined its teaching staff. One could not characterize him as a brilliant teacher, but what he lacked in the art of teaching he more than compensated by his unbounded patience, unwavering courtesy and genuine humility. Even the most glaringly

ignorant comments or questions would not provoke him or affect his gentle manners. One had to be blessed with an innate curiosity and thirst for learning to be able to fathom his deep and extensive knowledge in both modem and classical Eastern and Islamic Eastern disciplines. According to Edward G. Browne, who was in almost daily contact with him in 1908-when he was a temporary member of the library of Cambridge University- Taqizadeh was remarkable for his "honesty, truthfulness, objectivity and courage." His fearless activities in the course of the Iran's constitutional movement, his defiant stance against his foes and his continued perseverance in the face of imminent danger were all testimony to the strength of his character. In the latter part of his life, perhaps scarred by some of his political battles and bitter experiences, he had become somewhat withdrawn. He spoke sparingly and never talked about matters he considered insignificant. Most importantly he avoided political discussions and preferred to become engaged in academic or scholarly conversations. What has remained vividly etched in my memory is my recollection of Taqizadeh as a modest, quiet and compassionate man with a highly trained scientific mind.

Flames Under the Window M E Bastani Parizi

Referring to the deliberate destruction of parts of Taqizadeh's personal papers, notes and correspondence by his wife, the author elaborates on the age-old reluctance of Iranian statesmen and politicians to preserve their private papers for posterity. He suggests that burning and otherwise destroying potentially valuable personal documents, books and manuscripts has been a documented practice in Iran. This practice, according to the author, had its roots in antiquity where at times writers or translators along with their writings and translations were burned. In a detailed description of specific cases of actual or attempted destruction of personal documents, the author refers to a number of wellknown contemporary Iranian political personalities, scholars and writers including Taqizadeh, Badi'al-Zaman Foruzanfar, Mahmud Afshar, Sadeq Hedayat, Sadeq Chubak, and Asadollah Alam. Recalling the practice of the censors of the Islamic Republic of Iran in shredding or pulping the published copies of undesirable books, the author refrains from condemning the destruction of some of

Taqizadeh's notes and letters by his wife on the ground that they might have met the same fate had they been spared by her. In further elaboration of this point of view, the author cites the scathing criticism leveled by the late Sa'idi Sitjani against Taqizadeh for his famous disclaimer of responsibility and intent in signing the 1933 oil agreement. It is in such atmosphere of suspicion, animosity and intolerance, the author suggests, that the tradition of destroying private and public documents is destined to survive.

Aaquaintance with Taqizadeh MehdiMohaqqeq Not unlike Rashid aI-din Fazlallah al-Hamadani or 'Ata Malek Jovaini, Taqizadeh was a man of politics, religion and scholarship. I became acquainted with him in early 1950's when I was a student in University of Tehran's School of Theology. He had been invited to deliver a series of lectures on the history of the Arabian Peninsula. His extensive knowledge on the subject, particularly his mastery of the characteristics of various Arab tribal communities, was quite impressive. In doing research for my doctoral dissertation on the Divan of Nasser Khosrow, I came across Taqizadeh's scholarly, comprehensive and detailed commentaries on the poet's works. Years later, on the eve of my departure for London to teach Persian in the Oriental School of Languages, and being aware of Taqizadeh's own teaching experiences in England, I sought his guidance and advice. I was again impressed by his knowledge of the state of Iranian and Middle Eastern studies in the west and his familiarity with the works of prominent British scholars in these fields. It was during my stay in England, that Taqizadeh' friends and former students edited a festschrift in his honor titled "The Locust's Leg." Taqizadeh was always eager to encourage young scholars and to introduce them to their older and preeminent peers. He believed that as a result of these personal contacts and collaborations scholarly traditions would be revived, updated and maintained. In the pursuit of his academic and scholarly goals Taqizadeh's humility and sense of fairness remained the most endearing of his traits. A man of ideas and action, surely Taqizadeh must be considered one of the most prominent scholars of the Islamic world.

u'~' u'~

, <4Aw~ ~~

''''~V-''''T路 (A)

4"QU

r.)!.,,:l

y-\ o)......!.,~.J

J\....,.,

\ ,..AY U.I..:.........\.:; I . . .J.).,.-:

o~'j ~ ~ ~

0Y.!-,

<.S)~ ~ ,,:>"'j~1S"

f'\

~fi"/I IiI

f'~~

'\ \

. ",.. \

\f\

.J~

.:x..-

..:>~ .IJ'I ....f

IS~.J~

.s-it;;..,4 ...;A:-

..:>",l...A ~

..:>'

.1 "f'

IS~

:yt.::s" ~d- -'

(~ \.J..j....;)

01...>:\

.).)

...\Aj

if;; ~.J~) ~l...:;

(~ 0\,ylS 'i)U. ~) 0\..r,!\ .).) ~.)\.:; 0L..)

ENCYCLOPIEDIA IRANICA

~~j~ ~ ~~~

Volume XI Fascicle 6 Published: HAJJ SAYYAII-HAREM I . .

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Please visit our website at

www.iranica.com

Y\\

,....;.} ..;.1.;l...!.::.;1 ,..>.:,>"",, . .::.."f..w. 4.:,!..,;.;b ~ ..,;.;b ·U.>-:l.....A. ~ ~ ,ul:).,.:;1S .<.Y'" YM~ . Y •• ,.

'U l,.".:; .~ ...hI>

4S1AJ

.(.oj),

·Uy.~ ~~

,ul:).,.:;15

.<.Y"'~'"

4,;;

-r.:--I d~ -

.,,.,,,

,.,j5.r~

.;~f a ~.)~ Jf e!:/.)a .<.Y'" 'f'f~

JI.w JJA~.J !4.i~~1.> . ..).;\.j~ ,~) ,,;.J..=. .,,.,,, '<.5' ~ ,u l,.".:; ...)l.!....15 ~

lS..)~1 l.S""~1 ~.;L:; "I~) .~J ..;J1.,,;fj<lf ~L:.:.,jf.J ...::.....;1) 'u~.;\)~ .<.Y'" ~Y"

',;.J..=.

.'''"Y ,~~ ..;.I)...! ..::j ul""':; .~la... ~I.;\

,~.;l; ~ ,...s'~ .~i ,,~ 4~ .4S~.JJ .J..).;\';) ,~~ .<.Y'"

'4.r

,,~

.,,.,,,

,b~ ...;J(.,.If .).J 4S"";r'~!Ji e!:/.)a Jf ~IAJ 4..:.~ .~..JI~ '~'->.J'; .<.Y'" Y'fY . Y' • Y 'U)~

,...s'Lr:.f

.~¥-,r~ ~ .JL:;."f ~L;.J4! .( .;L.:......lr..J) ~ ,,~ .<.Y'"

v,.

"Y v

...4-

.,,.,,, ,..s..........)..> "

,jS...)""' ,jl~.~""":;..) .~~J.I.J;i,Jt- .()..::.....,I.r'..J) ~ ,..)I~ )SjL .<.Y'" ,~v '<.S'""w W~

.,,.,,.

y\Y

.,.)~ ..:Jt.r~~ Jf ..:Jl.;;..,f.J ~..)'+?- .~~ Sjl:. ~ '0-:j...,.j ,~b..)...:

.va

,.~., rAY ,~

'.s->w, ..:J'.r.!f..;.J ,JL::.wf ~ Jf ..)L::AI' ~ .( .;L:....1..r-'..J)

.va

eM ~

:..r---

..:.1.;w.::.:.1

,~~\5

'L..-:-- 1 ., r", \.s'... L!.01...>-:1 W).. .t.J1 o";b ..:.1.;w.::.:.1 ,01..,.,.:;

'yL:S' ..::..5....,...;. ,~ u-...l ·0L:....b ~~ .t.5y;;...r1> .....;.~~ \r)j...- .va "f ., r" •

*** .01..,.,.:; "r" Y oL."b r 'r.;~ o.;W ,Jjl JL.. '..:Jf.»J y/:;S' . ~~\5 ,~ .;)\5 "r", ..)..::l; r~ o.;W ,~"jl.J" JL.. ,y/:;S' 1S""ff.

.'r,,'

.;l.r.

0~\.j,~

o.;W 'r.;~ JL.. ...::..>t:..:. 4.J"..)(j ,Jjl o.;W ,Jjl JL... ·lS~ ,~"I ,~~ t...L ~ ,...u~ .01..,.,.:; .'rAY

"r,,'

.01..,.,.:; lS"-.;~LYV o.;W '6~ .01..,.,.:; ,'r,,' oL..;~T 'r;"" o.;W ,Jjl JL.. ,~~ .~ u-l "r", 01.:........j ,~Y o.;W ,~ JL.. ,,J..)~r D.; .~IJ

.~IJ

,'r",

"r",

~ J lS" ,~,

o.;W ,~,,~ JL ,~f_

r o.;W ,~"j~ JL.. .~~\5 ,~L. ~L.. "r", JL.. ,~".;.:.w. o.;W,~_ .0...LJ "r", 01.:........j ,~V o.;W ,~¥,_ 01.:........j.J ~l; ,f .J

<..:JtrfrO-

*** . . O'Donnell, Terence. Garden of the Brave in War,' Recollections of Iran. Washington D.C. Mage Publishers, 2003. 247 p. . . Haeri, Shahla. No Shame for the Sun. Lives of Professional Pakistani

Women. Syracuse, Syracuse University Press, 2002. xxxiv, 454 p. ... Golshiri, Houshang. Black Parrot, Green Crow; A Collection of Short Stories. Ed. by Heshmat Moayyad. Washington, D. C., 2003.241 p . ... Levy, Avigdor. Jews, Turks, Ottomans; A Shared History, fifteenth

Through Factionathe Twentieth Century. Syracuse, Syracuse Unitversity Press, 2002. xxx, 395 p.

- Parvin, Manoucher. DardedeJ: Rumi, Hafez & Love in New York. Sag Harbor, New York, The Pennanent Press, 2003. 252 p. - Aghai Diba, Bahman. The Law& PoJitics of the Caspian Sea in the

Twenty-First Century. Bethesda, Maryland, Ibex Publishers, 2003. 182 p. - Mirsepasi, Ali, Basu, Amrita and Weaver, Frederick, eds. Localizing

Knowledge in a Globalizing World; Recasting the Area Studies Debate. Syracuse, Syracuse University Press, 2003. xiii, 264 p.

*** - Intemational Journal of Middle East Studies, Vol. 35, No.4, November 2003.

- Radical History Review. (National Myths in the Middle East) No. 86, Spring 2003.

A History of Literary Criticism in Iran Literary Criticism in the Works of Enlightened Thinkers ofIran: Akhundzade, Kennani, Malkom, Taleboj Maraghe'i, Kasravi & Hedayat

o ~ ~ (.S~tJJ~ r..r·Wlc. _

I~ ~

•·..

• 1...>:!J <J'"':!

528 pages • cloth • 6 x 9 1994-· 1-58814-022-9

by Iraj Parsinejad 352 pages • cloth • 6 x 9 1-58814-016-4

~JU jt (.SlAd..J:,~

The Law and Politics of the Caspian Sea in the Twenty-First Century The Positions and Views ofRussia,

ut~t (.S~~l.o",s ~b.J.J 0:.ll 1)k

256 pages • softcover • 6 x 9 1-58814- 025-3

Kazakhstan, Azerbaijan, Turkmenistan, with Special Reference to Iran

by Bahman Aghai Diba, Ph.D. 192 pages· cloth· 6 x 9

'UI~JI~1 J JI~I JJ U~WI»

How to Speak, Read and Write Persian by Hooshang & Farideh Amuzegar 288 pages • softcover + 3 audio cassettes • 6 x 9· 0-936347-05-8

UJ-4I..>:;

«t:=Ju~ .)1 <Llli.o JJ

4 ol~ ~\j ...J:y1

~'J JA .JJ..>'-" J ~ I.:. ...J.:.bJ 128 pages • softcover • 6 x 9 1-58814-018-0

IBEX Publishers, Inc. Post Office Box 30087 Bethesda, MD 20824 tel 301-718-8188 fax 301 -907-8707 www.ibexpublishers.com