.. ~~
~J j\ o~~
"Yo .)~ ~I y~
u~L.:, ..;~}~
C.JAl!. jI ~\.):.I>
~L:..oLf ~
tS~.) .)" o~lj o~"\j
...r~ ~Y' ~,
..JL......
tS~J.) .),,~
y~ ~~
~~ ~'.J
y~0~.)"~
~~~
u!oj~..$Y"" ~, ~
J
4...!.....~\
-
~j~
0\
.)j~
.)"
y~ 1.S~짜l ~Lf ~,
..ci v;;.. .....Jhl!. :......o~ (" o--",l!. c.....0
o.)j" .)"
tS.)~ tSlA tS.;I~Y""
j
.)"
(.5""'~ ~~j~ J ~ ul,!j~Lf u~LoA C
~
j
01..$ ~"L..:. u!-Z
r
1.S~'.".oAL.:, u~ ~ ~:#' Y~
CJlt>L.:,
~~W~~ (~L.I V"'~) ..:Jf;!' ~{.;.J" J ..J~IJ o~.r"t; :,.,It.: 4i
}~.x 0~\i \.:o}~
.)j~ 0yU w,.)~) ~~ ..:......,,, ~ ,~,;;
I.S~'~ ~
(
I.S....~ ~;I,.r:!\
:u',L.:..o 0";
(5\') ·0 ..).)~.)
d..)'l!'
~.)~i
,.,~
d
J."..;,I........,.I
~ cf7.",5 ........,.1
~Il..a.."..~
~
.;I.r.r. ~ ~A"...~~L.z. J-...jA~
..)l.!...15
~
~~L.......\
~ S.;y~ ..:.J~I ~I.".! ~"r. (r\'\A\) ~';~';" J..Aj~ 1$1"r. (.S""~~
~ o.),~ 0'y.:.!~
..,k
.J rlJ..-,
."....:..:r.-I$~
I$:r..~~
,
(5~\ ..rol>...>; ~j
I$';~'r ~I.;
~lS'"L.z..)
..;Jlii••Q;.;j ~
..:.. WLk.. ..) ~ ..:.. \.)L.!.:u\ .)I
\",p.
Jl...,.;"..s ~A.r.!1 ..:..WI..h...,,~
j -r\..4:;jI~ ..:.....1 1$1 "-"';" ,.~.; ~ ~ j •...I..!.
j ~.;\.:i ".,,,,,! ,,.,.a ~~ 1$L.z. .~ 0..t.,jl...,l:...!, j ~.) .!.I.r.-...:.....~.."..i ........::... ..:..~~I «~l:l\.. ~L.....» ~I.".! J"....!w "~.:r.1
.01.,.r.!1 0"""':;
...:.....l,-'i 01..S'~"y pi} J,:;..a..
L.z.~,,:.
';'~ ~~ 1$1"r. ...:.....1 jL.;... ~t.. I$';ji,,~ ~ 4.oU .:.>1ft! .;" 0""':'" 1$L.z. ~,,:. jl J.i; ...:.....1 rj~ ....~ .,.r.!..1... ~ ..:..A.il.".. L.z. ~,,:. jl ~,.,.A jl ~ ~ rL..:;
Editor, Iran Nameh 4343 Montgomery Ave. Bethesda MD 20814 USA Tel: (301) 657-1990 Fax: (301) 657-1983 Email: hhekmat@fis-iran.org :...rIy..:.1 loS'+! :~ ~jA ..,..L....:,..I ~,~",..i.......:... .;,'::I~I.)"
.)'::1"
A•
.;,L........;.. '';'::1" ,.. ~~b ,.)'::1" ~.
:""..!> .)'::1"
I"T
(.';w .)~)
...:'::IL..
."Jj.ll ,r.j C""':' ~ ~ ~jA lA.)~ ,r.L.. 1$1." V/~· 1$"1.... ~ ~ lA....,.,.;i J l:-i ,.)'::1" y~ L,).;I ,.)'::1" 19 b\.j1.5 :~I".. ~ ~ IS'
.;'::1"
I~ :• .)W...s::;
OravNe!uh A Persian Journal of IraniaJJ Studies Published by the Foundation for Iranian Studies
Advisory Board:
Editorial Board (Vol. XXII): WaliAhmadi Hasan Kamshad Esmail Ajami Managing Editor: Hormoz Hekmat
Gholamreza Afkhami Ahmad Ashraf Guity Azarpay Ali Banuazizi Simin Behbehani Peter J. Chelkowski Richard N. Frye
William L. Hanaway Jr. Ahmad Karimi-Hakkak Farhad Kazemi Seyed Hossein Nasr Hashim Pesaran Roger M. Savory
lbe Foundation for Iranian Studies is a non'profit, non-political, educational and research center, dedicated to the study, promotion and dissemination of the cultural heritage ofIran. The FOlmdation is claSsified as a Section (501) (C) (3) organization under the Internal Revenue Se-!'Vice Code. The views expressed In the ar1icles are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Journal.
All contrihutions and correspondence should he :.ddrcsscd 10: Editor. Iran Nameh 4343 Montgomery Ave., Suite 2(X) Bethesda, MD 20814, ~.S.A. ,
Telephone: (301 )657-1990 lr.m N:uneb is copyrighted 1998 by the Foundation for Iranian Studies
Requests for permission to reprint more than short qU\lIalicms should he addressed 10 the Edilor
Annual subscrition rates (4 issues) arc: 550 for individuals, $30 for students and 80 for institutions The price includes postage in the U.S. For foreign mailing add 57.50 for surface mail. For ainnail add 5 I 6.00 for Canada, 525.00 for Europe, and S32.00 for Asia and Africa single issue: 515
FOUND~TION
FOR
IR~NI~N
STUDIâ‚ŹS
CJratV A Persian Journal of Iranian Studies
SHAHROKH MESKOOB: A Commemorative Guest Editor: Hassan Kamshad
The Ubiquitous Presence of Meskoob Daryush Shayegan
Reminiscences of a Long Friendship Hassan Kamshad
The Exile's Dream of the Lost Homeland Ahmad Karimi Hakkak
The Paragon of Iranian Intellectuals Ramin JahanbegJoo
The Miracle of Words in Meskoob's Writings Farangis Habibi
On the Elegy of Syavosh Ahmad Kazemi Mousavi
The Indomitable Seeker of Ideas Jaiil Doostkhah
Political Satire and Parody in the Constitutional Period Homa Katouzian
Symbolism of Hair and Plants in Bakhtiari Funerals Bijhan Shahmoradi Vol. XXII, No s 3-4, Fall 2005 & Winter 2006
4.c1J ~f;lf 'f-l"'
O)L...!.
'iJJ
~
J
JL
'l"' A'f v. l::....... )J..r::', . '"\..
Y~ ijL.:, OJ'~~Y ($.)lS:...A
~L:..ols'
~
u-:>
:Ui:. "'lAo 'A~ '~l"' Y·~
~ L:..ols'
...J"'u:::..
~.Y' .I
,.a4i~ ~I~
Yl""
~~~
Y~'
!.S,...,~ ~ls'
YAl"'
'C
vbJ
)I o~.,s- ...)\........
.~
!.S~IyWbL.:, .:,,~
..;\..,..kL=...
.)J o~\j olS'J\j
(5\.{,.)
.}\-n\ ~J)
)J\..;
J y\..; ~~
y~04-)J ~
";'J~...$>,"",
.1
ol~~~~
YrV .:,,~j~ls' .:,,~~
t~l!. j\
u-:>
yy~
n'~
Jy')~~\Y~
.:,,~L.:, ..jJ~~I~
~. ..r J
4....!.......(,\.\ _ )J~
4.bJ~
~. u-.;-.'"-'-"'l!.
O).,J )J
lS""1..:-w
cS)~ cSlr.;I.pJ-"')J ~J
y~
.)J
:.....• ~ C' . • . b>l!. C..r-
~l:j...I..G .,
ol.$
,.;..J:.
u:J~~ :Ui:.
o~y
~~,~"'::"!'y'~ ~bJ~'~ <L.\..; :y~ t~l!. yl;r ~d. ~ ~
-,~y; .:,,~Li .~ !.S~I~
'r
u-:>
-
-~ ~ ~ J~ --'~ ,~Ji
...
~~
o~~ !.SUi:. ""y!J ~ Ui:. yl;r
.. I~'I U. lJ' ...s-::-iJ
4.l.
Ui:. "'lAo a..:, ~
"\
/
~~~~ ~8 ~ ~~~ t! "= .•:: "SO)
i\. A ''&' ....
.,~ ~~ ~~
ENCYCLOPAJDIA IRANICA "
L. A .,~ ~,~, ~~ot' $-
~~.
~
~
r;.w~~ ~~
VolumeXIll Fascicles 3 Publisb,ed:
IRAN II.lRANIAN HISTORY-"'IRAN V. PEOPLES OF IRAN·
.,
Published by ENCYCLOPlEDJA IRANICA FOUNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit OUI website at
www.iranica.com
\..
./
t~L..;, ,..:..jJ I$" 4.oU ~!,;.!, J~I « •..:.......,1
u.-
~j,.)
l: ,...;JL:.. <5. J
<t.ofj
uJ~ J~I
..s I$"\L..."
,~ ~L ~
~&'.s J~ ~ i)J~I» JYo ~ ~JJ ~ y~
C;..J..: (SlA.
....:...ty l: ,JL....
OJjlJJ '-: ....s:.:J";; .~ <..S" ":""""JJ ~ J
l.O.:l ~..w.~u!>.,..1,.) ~ ~j,.) ~ ~l: JJ ,u!>lo~j) (S~~l...:.AIJ J ~~j:IJ
.s I.) jl ~ 4.oi.;A,t,.:, J oJ~JJ ~u.
<..S"""'JJ,.) oJl: JJ IJ u!-:~...:.....!.bJl: jl ~~ ~ .J..;5
.uLA... .Jb Jl..!.:.:.1
4.oU ~(;.I' JJ
..A..S ~ )~ ~~, 01~ ~
'(S~ "'-: ~J4-u jl )j,$ 0 1JJ J JJ ~41 "::"\..::JI J ~-'""' ".~I~..:..J... 01~J lS""""'yo.;-kL:... o~ oJ~ JJ ~~)L. J ,0L..;,L....;,J 01JJJ JJ 0;"".." "'-:
jl ~ 'i~l..r"" J .J,.,.......;. ~ ~j 0:1 JJ J~\ 0:""':; C;~ j\ ~l: IJ 'OJy yj.>. ~ J~I (SI....>-;' .:.,....;. IJ u!>ldjJJ (Su. ...::....J,bJ~jI ~\...lI) ~
'''!.J y
IAj.J..) ...
4-
. J..r.-"'" <t.o1J ~&'
\"9
~~~t'-1 JL.,~ ~
..::..W\..b... ~~ Li'.)~ ~I
..s ,I.)~ ~.)
'~.) .AA~.)L., L:;
J ~I~ <S~ ~ .).) J ...l.:!~
c..s--
0~ "-:
,....L.!,c..s--
\.: J ~l:--.)JL;.. ..::..Wlh.. ~I ~~l....J.) \.: J ~~l.... <s1A ~I~ .).)
~~la..9
,LS::.."....i ~
..::..~l:!1 ~ <sLA~ .).) '0\..,. -;!1
~ jI ~.) <SY'" 0-:!1 .).)
u!UL::......J .) ..s
otr.! 1
..::..LJlh.. .}lJI ~
.)~ ~~0-:!I .)~ .
.)....,s t...S"'" ...::.S~
. .J.j.),Y. if o~ U!>.)""! ~ ~ .;.;..k J u!>~ <SJ') J ~~ .)~ ~ <S~.)."...:; 0:...;:...S ~...;Jb .)~ J 4.cLi ~!;" '-! <S.)~ tobl J .)u,i .).)
oy <s1A~ .).) ..::........1 ~ <S.)~ ~ oS ~bif ...s:..;. ~...,,$ d.J.j 01.) I.t.j~ .)l.!..::..:.1 ~ . ~..,.,..;~ ~ <S)~.) u!>1 ~.) ...:.........)j1 J ~.) vhJ "-: <s1A.).,I.)\.: J 01...:.....J .) )~.) jI ...::.....z..J~ J ~ .)~,Y. L I.) 01..;:1 ~ ,.::....!.,S')'-! <s~<\..;,r..:; J ~ ~~I .)I ~i ~I~ \.:; ~..,...:.. 0~ "-: I.) vhJ .).) ~I~ 0 1.)J') .)1 ~I~ ~ 0: 1 '-! ..)j;i ~ ,Y. '~l:lJI J 0l...5t-.)1 r-:-: ~ ,.).)b Wy .).) .)~
01.) "'..J.7
'.)Y,
u!>1 ~~.) ~..,...:..i <slA. JL ~ U..ti.) «)5 c..s--l.:iL:. J ~ ~\.:;,.,s)) ...:........1,,> c..s-- ~.,5 ,u!>1 .JLo.... ~,.,...>i «,4.01.:.Jt,1..; .).) ~)) .).)
.:;........ lS"""J.)"""'; 0~') .)I
:~I~~~
(.S'""J).,.,j !~I
c.s. ~
\..:1 ! .....Jb ~~ ~~
J)..;A J~ &Jl:; J &Jl:; ""I.;.t.{,.; J)
ul~ <G -<S~ • ....I.A) "';')~..>""1 )~ l:i/~ J) <..>'J).,.,J J~I
.s ~L.,; J
)J,j$<..S" .;; J)
~L!, !~ J:J
o,r.;:.
.. . :JJ,j$<..S" .;;1..) l'"" ...$."...,;1 '~
.s ~L.,; ~)"r.<..S" ..r-: ,~I J
).$...I.,jL. ~...::......I ).$...I.,jL. JI u~ J
)r':"J
t:.l> ~ . . . ~ ~l> ur J)
~L.
..s ulJ~ J
)J,j.$
Sl>' JI
l:;
<..S" uL.,; ~L.
Jl{;:;J
),;L... <..S"
~)
.s ...Gb <...>'
.s ~,;I .s ,..... L.<..S" _~l; ~Ui ,uL.,; ~L., J)
,,1 .:;;
' )J,j.$
<..S" u~
~\.5 u~IJ ~ ~ <sIr.
..s ..l~ ,;1 uL.l J..l <s1 <Gl> ~...::......I ~l..!.
~I J ...::......1 ~"..I..) J ~I.......,J ulJ~ " ..l~ .....jS ...lj:J <..S" J.,.,J uL.....i .)I J..l ......L...
!...;...,....I"""; I..u.. ...... l>
~ J
...::......1 o->-.!.
u\...r.,J.
~
"';"";'Yr"
t:.L... ...... Jl...., ;lj-Io ,;1
....::......1 0..l~1
"';"";'Yr" J
~
uL.,; "r.1"r.
...:..J.) u!>.)\S 0~~ .)I ~ ~~ ~~ ,~L. ..lAI~ :,..;. <-:J~ <slA. ~ .~ ~~ u!>1 "...L.....!.~
)J
.)0 <SJ.)I...,.......:; .).)
Y
4..,jv...
I.) JI 1:::) J )--U ,L..;I
<s~IJ t:.~ I) JI ,u!>.)1.i .)1 ~ ...l.:!L..!. '<-:J~ <s.)L:..;.) J ~~I <slA.~;...,..J .....;LJ~ ~J""!
:.)",5 if
~J.) ~ J '''~J~ ~ '''':'''''''''J.) ~ '0L.....;1 ~
u,....::.......;bL.; ~b ~~~ ~ ~lST jl.s ~.,...i ~ ~..wL.;~ ~ J J ,)l.;..;$ ,)~ ~I,) ~01.".,.....ALJo..::... J .".,.....AUo.:; jl r.s,)I~ ~,.;;,..j..,...$ ~ ~.:r-"'" J 0-;..r:~ r.su,,)J\.; ~j\.; ,)~ ~IJ""-;
(.5"!
,~jl "";yl:S J ~,)b...s ,)~~(.5"!
,)~» :..I.........y i f ~J~ ~ '-"~ ,)~ 'il~ J ...,.,1.,..... r.s')Jb jl ~ c5. ,Lb.;... ~ )..,JI r-:~u...........o.
J ~ uA1rS' ';~I.,,:; ..:i.-,)~ l:; ilo~.,5 p[; ~ U&j~,)~ J ~W£j ~£j..Jt.r :r.s~~ t.~ ,)~ J «'(",""J? I,) i~""'" yL....- J ~ I,)
..::.......-,oJ I.) ~)I$ J..:-I ~ ~
..s ..::.......1 ~I r-'b
($~ ~ .-,:;.)y~" <..S""T ~..s
<..S" i-''''> .)I .hrl
uT 1.,...!o ~ lz.Aj 'I"""'~
li i-'~ -' i.)b
t:!...u 0'--~ 0~U:.....J.,..... J~ ~ 'i)~ ..::.......-," ..A..!.~ "I~-,T~" ~>-' u-:-;b ~
~~ ,,~ ~
J-::.. ~I -' ...r--'.) ($-,~ ~I .....::.......1
i""'>
.)I ~ ....~~ yl~ .)-'
.~ ~~ ..,...1....-1 t'~
i""'>
..s ($~
..s \.)
($.)\.5
~
~ ......." S)l. 0~1
:;I ~ c..:.......1 "">7
.rr. ~ 0"y' ~ ..,...1....-1 ,..,...0..; ..,...1....-1 ,,~ .)" ~
~ :;1 ($~" 0W1 ~ 0n ~ l,r ..:...J..,...... ..:....>.)" .~ ~ .:,.:i~ ..::......." J~
...:.....1 ,,~I 0-,~ u!-ol}
c)-:
,)~ o~..,
o,)W
0:1 ,)~
JI c~~ ,)WI J ,~L.!...t.5
.:..r-- .~)~
.s ~L....W ,-"laW, J
u. ~b~~ J u. .....L.;
0t~~..!.AJ~ r.s~ ~..,.:.
r.s1J-""
jl ~~ ,~I ~~ J.,)t5 J JI
.s 04 0 i 'y..,.s:...... 0~L....w ,)~ .:r;. r.s,)~ c5. o)J~t: 0:1 ...s ,t~L.!. ~,.)..J:. J 0:.r.~ ..::.......J~
Ij.w ~ ~ '~y.
~ r.s1.A ';~I,) J
,)~ o,)w 0-;1 ,)~ c,)~ r.sl~ I,) 0...L.!..i ~ ,)~i 0-:!1 jl ~J"7 ,..w ~ ~
....:....!.I~ ~'~I\J
r.su, ~~I ~
...s r.sl ~l>
'~\":""'J~ 0~ ,)~ ,d,) ..::.......~ j\
,)~ o)..,...-,A
L;I
r.s.:r..,.)..J:. 0>,:" 'J
4.o£j
4J&' ,)~I
...:...,j,) ~ ~ y~
(..5'"",)u y~1
J 0L:j ,)~ ,..::...=..L.... ....::...!.b ~I.,..... 0;".., ~ .;~
~LJ ~&' 'f-'" oJW 'j;J J ~ , ,.. A'f .
u
JL...
L::.......JJ.r.:>. . • 'l,
Y~ ijL.:, OJ'~~~ (SJ~ ~L:..oLs"
l:
IJ->
:~
'A" ,,,,.. y."
~~L.:. Jl~.)'~ ~L:..oLs"
JY,
.)~~\y~ t~1...!. j\ ~\,.,.b\..:...
IJ->
.,
..,fu;:;'- ~.E
4JtA.o
ukJ
j\ o~~ .)L...... ($lt,J JJ o~\j o\.S'J\j
~Lt-? ~,.)
~\.....:\ ~JJ JJ\..; J y\..; ~.,.o.:.
y,..,
~~~
y~0~JJ~
n"1\
I.S~~ ~Ls".'
u!oJ~...$>"" JJ y~
n~
y~,
YA,..
O,~-'~ ~
I.S~'~L.:. ~~
($.)~
c.sl,--:.;I."s">"",.)J
~ J o~ u:.)L.;~ :~ o~y
1A,.,......t ,IA
~y
,IA
..::.....tbJ~,~
:y~ t~lt
..... \..;
yt.:.s' ~»I -'
..w
.)-'.,,; ~~li ..) '(1' I.S~'~ IJ-> -~ ~ (1'-' -' ...
JL.. -" -'.AJi JT"
o~.) I.S~ "i~ -' ~ yt.:.s'
.. It'., .LJ'
~
U!.) 4.1•
~
4JtA.o
~~
/
"\
~~~~~~~~~~~ .....~"-3
A
~i ~~ ~ ;;-
ENCYCLOPAJDIA lRANICA ~,~,
L+ teO,
~ A .,~ ~-"
~. ~~ ~
r;.w~~ ~
.rz..o
VolumeXIll Fascicles 3 Published: IRAN IT.
IRA.NIAN ItrSTORY-4RAN V. PEOPLES OF IRAN
Published by ENCYCLOPJEDIA IRANICA FOUNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
\..
./
\A'\
r~>7
JL "-: ~~~ lS'-r. t~w,
)
.("""'.? t~w, ) lr y)li;1
lr ~)~
) ~I""'; ~ <.5~~ jl ~ ~ j)J
r-S ~I~ ~ ~I
C,;,..lbW ~~:,....; ...::.........)~ 0~ ~)
~ 't=,)Y. J~ ~ \.: JL. ~
J~ ~~ )~
<.5 1....J5 ~ ~I~ ~~ ~) jI ~ . \ 1"'1'. t.?,~ <.5l-lb
.t=...l....!. J~ ~
~~j..j jI IJ t~L!. 4.S ~~ ~."J ..:,..L ~I J')
\.:
~L.......\ ~~ J')
.:.r ) ~~~ ...r
IJ ~..J.....o...lb
jI ,.,...:;1"""'; ~ t.,rAW , •. !'~ ~) r~>7 lM!.T ~ ) ~ u!»5 ~ 'r-""~ . ~y. u!»~T
J\...., ,~
IJ ~ 0:!1 --':!w, S
':"';')J
r-'.?
IJ <.5 1 ~ ~I
J')
~I~ lS'
'r...l....!. Wi u-!'-:l~1 .....;)~ jL. ~ «~)J Y..r.)Jl) \.: .:.r y)li;1 j\ ~ l-lb ~)J ~ ~) r~T t::.o..::-:-b .t-:!,),.,..,5 LS-" ,,:,u)L. ~Jl; J~ IJ ~~ l..lbJ~ ,~~~I 0 1jL.
r-l:-9
~~) ~T <S' ~ ~ ~r- ,..L.S <S' ~
~.;;.s J,)'~:~ LS-")..::.......!.b ~ ~J...u ~ <.5~l:j u~ ~)J ~jLLS-" ~
.s ...::...j)~ ...:..........1 ooJ....jl. JbU)
,o~ IJ ..:,~ y> ~ ) ~ 1.,,-. ~
l:-:- Y..r.)J
J~
)1 ~)
.N~ ...r )
o,),Y.
)1 ..:..........,)~j
..w ...r ~ <.5J~
~) ~ ~ ~ ~ <.5w, ~ 4.S ~b ...r :~ ' ~)J ~ ~l; J~ ~ ...:..........1 ~J.:r. ~l-lb ~ jl u!>~y> :~ ~..:..........I ...r~T ...:.4 ~ ~y>
..r5J.:r.
J~ u!> J I5 jI t~w, ~..:..........I J~L.:.
,y..;, y~ t~w, 'OJ\.: J~ ~ .~y.
' wi",.,.... J~ wl..L:...~ ...:.l>,J') Y,,5-.. C..;A>w, ..::.....!.1...l.5'J":"": r--"I.,r" J~ ~I~
u-:.- *
.'1"A'f ~,))~
~I~JJ ~ JI ,..:.........;. ~l...,i JlS t~~ ~J ~ ," ! o?...!.~..,.....:;
..s
~ ~ ~ ~~ J ~ ub~y ul~JJ u~ .J~ ~w IS" J J.>: ~I..,..:;... J~ ~ ~ t...,.,AL.!. .~)J jJ""':;'" ~ ~ J ~I ~ J? ~ JJ rs~JJ rsbl JJ J.>: ~JJ .Jb ~ oJ~1 ~ ~ IJ CJJ rsl~
~ ...,.,ALJ.:,:; ~ J ..:.........L.
J.. rsJ~ ..s ..:....;.I~ ~ ~..JJJ ,,--::-,,-b ~
jl j~ ~ 'J~ rsj~ ~ )~ r Ji ~
JJ ,JJi 1 v.: ~ ...:.......!.I....G , ~ u" ~..J)J
"':"""""JJ ~ ~ IJ ~....Gj cJJ ,....::.......!.b Lo..:.....1 J J~ )JJ""":"...r: )~ ~ ·J71 ~ u i ..A:I..:J jI J ..:....tIJ - -" (j"" . J) I) C. -r~L.!. 1$& t "-..All· e'l -,' <'~ r-::-'.J-"":' ....uL ". r-::) >-'>-;::' 1- " . ~..r> r-- u" ~
...se
&
~ y~ UWo.."",;" jl ~ ~ ~ rs~ ,J.>: lS"'""L- J~ ~ t~L.!.
t...,.,AL.!. ~ IS" ..:.........1) JI ...:.........1 ~ ~ ~IJ )J t...,.,AL.!. ~ IS" JI :..u J )l:jJ J~I ~ ~ ,..:.......!.b ~~ ...... wL.;. i...$'""'""l.....- u~l.~ ~ ~ ...:....tb J~I rsJ,.,.....;I~ 0:=1 ~ ·J71 <.5""b ..:;...;.$ Ul;; IS" I) u!.)J~ . ~J.>: (.$'""l....,1 rsGo ~j) ~I~ UJ.>: ~ ,~b ..:..J.......... 'UJ.>: ~~ J ~...s5 ~..::.....!.b ~ ...:...-I~ o.:>LJI J.,J . .:>~ ~)L...I )~ u".:>I-,1 cJJ J~"::'-"y ~!-....; ' .
".".
J-,
.:>~ r-~L:. .....;l.h.a.;1 !...L..!.~ ~L.:....r;
~.,51S" J J.>: ~ J ..:....;...).$~ o.:>WI 13""; t...,.,AL.!. .Jj~
yl ~ )~ ~
jI ~ ~ cJ-'·....w::. ~W I) ~~J J..:S ~ I) JJ~ u-,L,J
)J
~ J YJ~ IJ ~ J J..;S u" r.~";b ~L::.....JJ 1$1....>"":' I) t~L.;. ~~ )~ rs)~
t...,.,AL.!. . ..L.o..JI,.,.:; IS" ~':>r':"J jL.:; jl
jy!. IS" ~..,..:;...
r-'-::'
...s
J.>: rsJ~ .JGo ,J?
IS" IJ ...;...;l:....JJ J ~I IS" JI J~ ..:.JJ ~
.:.r J
..:....;.IJ .jj~
~I ~ dlJ J':> t...,.,Al...!. .~I oJ.>: JI ~)l..>1 rs~~ ~\.:; ~ ~ 'J~
...s
~.; "--! ~I oL:;.,.5' 1$1 ~ ...£.)J ~ ~IIS" -,I .:>'-: -:...:;-'~ .J.>: )~
:..::.......1 OJ)i ~~ JJ «~ rs~» rs .... ~L...:.)J~..s ..>..S IS" )~
J ~ JJ rs~ J~ jl 1$1 ~ ~ "A little touch of Henry in the night" J)J ~I rsl..,J 'J)J oJL.!.1 ~I..,J J ~I .JL.~ ~ ~ ~.J-4 0-: 1 OJ~
r. ~I.,.-- 1$1""; ~L.o... )J 1$..,.......;1.) ul)~
jL..:; J ~I o~ «rs~L.JY»
L." ~I .~ ~ u~L." C)l... ~ J ...:..........1 ~ uWJI..J.....Lj ~ .--GI rs~ . ...G..,...:. jJ~ )j)LS 0-:1 )J
1.5" ""';..,r> u.j~..,.....
...s ~ i~ J
~ IS" ~ V"'~I
....s:::; ....s:::; ~ J JL:;I 1.5" 01) ~ ~ ~ d.~.!. ~I ol!..:>~
~),:; ~ rsw:"; JJ j.,....JJ ol...!..:>~ 0:1 J~ J o..UJ IS" rsJ),b I)
1,3 J
Jj
jI (5\
~ 0\.)~..r"" .s....:; .s....:;
...J........,$ u"
...> _,
:; :.
U
...:.-.~\
)-..;...:,.) u" C..,.....
. .J.:..)~ r...5" 1..r'~1 ~J.) IJ "';'J~
.
.J.:..)r...5" C-'"'" ~ l..>-:!I J') "';'J~ t~w. ..::.......1
..s
~W..,>- J~ . ~ t..S"" 1..r'~1 ~I
t..S"" .~.•••..;\..,..;
J') L¢~I~
OJ L.!. 1 0 1 ~
.),.,s t..S""
l,W jI JL.. y ~
.)L.!....15 ~
....\..U L4!
....::.....;..L... <.5" 0 1 )
J')
J') .,
.)>: 01~1
J')
L ..l!>~ ~.,
...::...........)
IS" W. ~ (5L4! 0 1 "-7 ,.)~ IS" ~"';':'j
,.),.,s
0L.. ..s~ . ::.. . . ,.,.) J~ ~ ., 4.0~~ ~I.,.lr. ~~ 0 1,.r.1 "-7 ~.)I..: l: .,1 ~L.!.
«-:"'-:.)..r".) ~I.,» (5~ yl~
~l!~ ~~ "-7 ~~ IJ
...::........n;
~ l..>-:!I t~w.
0y-S1 ~ .)y>:-., i~ I..: I..,.:.T L. ., ~I (51-.r: .~.)I..: 0 1,.r.1 "-7 t~w.
.s lS"'~ 0l....A,
\..;.1. ~
(5.)y>:-y
~ ~I ~ '0--::-0.) 0 1,.,.-:1 d.)""'; J\.:~ ,.,~
J:...,
.)~
\AA
4A>f.j ~~f
'f-'"
oJW
'i;.)
~ JL...
J
, ,.. A'f . L:....... . . <l., U JJ-r.:'.
y,.<-o
ijt..:,
C..)".)~
lSJ~ ~ ~~ls' ~
'A~
:IA ""lAo
'A"
,,,,.. y." yy~
y,..,
,jJ~.J'~
.)Y.J~~\Y~
~~ls' ~
t:.).~L.;, j\ ~I~\.i...
ul<::!1,.:,
..,s'U;> ~.Y
jl 0~.,,5' ".,jl........
csLt,J J')
y~,
c'~~~~
Y9V ul:!j~ls' u~1..wb ...s~'~1,.:,
ot
~
ufi
<..:.y:.
y~0~J.)~
~~.,; ...s,....~ ~ls' .I
o~lj o\$.)lj
~1-r.!1 ~JJ J.)\..; J y\..;
~~ ~'.J
Yf,\
YA,..
LtkJ
.I
u"J,.,...t..
lS"'~ ~~j~ J ,.;.;..b
oJ..," J"
<.SJ~ <.S~),,5''''''''J'' ~J
o'-:S' U:"L...;~ :IA c..>.{j'
k~
,k
~y
,k
~b"l:
,k
<\..o\..; :Y~ C:.r~lt
...... ~ ~.»! ~ .)~"'; u~li OJ
..\Aj
or
...s~'~ ~
r;~ ~ ~ C~.J
...
I~,' ...s-n--
...s1A
.
JL...
.y~
IJ' 4.1. IA U!.J
..:.-~
, IA ...... ~
""lAo a..:, ~
""\
/
~~~~ ~a ~~~~ ~ ~= ... ~ ~~
~
i\.
~~ ~~ ~
ENCYCLOPAJDIA IRANICA
~,~, ~~.
~L. A .,~ . ~OO ,
~
~
~j.wys~ ~~
Volume XIII Fascicles 3 Published:
IRAN rr.1RANIAN HISTORY-"'IRAN V. PEOPLES OF IRAN Published by ENCYCLOP}EI)IA IRANICA FOUNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at
www.iranica.com
"-
./
«.,).;5 «•...::.........;
0L....T ~~..»
(5~"> ~ ~ 0~ jl O,)~ ~L....T J~,) ~..;Jb ~..;..:,..>.),) Lr)' «..)~ ~
«. jJ":!~ ~ «•...::......1 (5~ «• ..;..:,..>
..s 01.~))
uP~ I...... ~,) . ...I.o!.:o .~ uP~ I.) ~,) FI.,> I..S" j,)>-:
"'-:
..s
~.r: \.) .p').,> J
')A (5~
I.) .)t5 ~~ j,)\',
I.) u=1 ..... ,~ uP~ I.) L;.;,) ~I;; I..S" ..... :Lr ~»
J ~L:...:.J.) .pJ4 .,)>-: .;; ~ .)~ Lr ~..;..:,..> ,)~ LS"'""J,).),.,s'I»
..s ...::......1 (51 o:r...) o~ ~L.. ..$......»
I..S" ')J') I.) ~ k ..$.) ~.)l:; (5~ .),)
«.~~ ...,..,L....:.I 0J~ ...::......1 ~~ ..$...... » yL..:;\ J ...:>.,....... (5U 0~L:: ,~ (5Uo
o.,s
0 1-.r: 1 ,~lJ;, J.A~ o I-.r: I 'j~~ 0 1-.r: h) u=1 ~ !.)J') ...,..s~ (5uJ <.s! (51 ~o~ ....t...:::. ..::..:I.r: ~,) ':r..~ 0~";":'L.. J 0~.) J ~J «· 0~ ~T Jl... "'-: (5IJ 01.)~ ,)I~
* * *
~ J\.: L. ...A:; JL....
rr
.,1 :...:........1 ~,) .,
C)l.k...,.1 •,)J">..r!'
"':""""J')
,).,~
., ~y,)1 0\..:....,~,) ~ ~ 0-0
"-:
J ,)y,
,),)..;$ ts"
..r! t~l..!,
.,
0-0 ~WT ~L....
., ~,)J">..r! ~ "-: J..)J., 0-;;-0) J')
0~1 <.S~ 0\..:....,~,) J~"'; ~,,~
\.: ~)JJ (5~I~ J')J ...J:,')Y, ~~..::..:>...."..,...,., ~J )\.:...>-:') )\ ~J..A.. J')
.:.,:1
. ~~ 0~\ J~.,! ~ ~ .,)Y,<5...,....~~..,.; t~L;, .";":'')\.)lS"' JL:....~ J')
' 0~\ ~~,)\ ~J ~ ,..b.......,....:..
uW,,--:
J,)~ ...Lt.:JL.... .~,..,..:..
.)J
J ..I..!.
0l:-:-
.:r;.
01~J,) '-:'~ C...,AL!. -:;...;.1...5'J~ ~
.)J
...:.Jl:
J
J')
o~.Y*
..:;.,I..,.bl>. ~I jI ~
**
W"ts:......;1 ~I-.r.- j\ tSloJ~
).) ~ ~) ~ 0 1-,).)L.!. .r-:..A..t U"'~ ~l: -' ~) "'-.:--)Lo. 0l.:....,...r:-:>.) ~I~ jI ~ -' ~.) ~ U"')\S /~..r:"0L..........,..;l...!..;1 ~ ~ l. . .)~ U"')\S 0-:1 ..Li.)j i f ..::..........) l. jI ~ ..:..w,1J1 ($IJ";' 0 b .?'L.!. jI 0-::-"-- ($1 o~ ....s::~ ($l.!..;1 -'.) 0 i ($l.!..;1 .s J~ ).) L.I . ~ i f <\.f <\.f -' "-: "-: ~.,......... ~ ~ ($ui -'
.:r 4...:..;,..,.:.
($l..A. 0l.j jI I) ~ . .)Y, _\y..) 1 -:..J,.,......» -U"'~I
.)Y,
...,..s:;
~
-'
~I
p
.0) 0\.5:" •.; J-!.~ ~.) -' 0l:J";'Y L.!. -' V;;).:~' ($~ ~.;; -' ~ ·i ·C .~.?' , f '-:)~ (..;....;,b )~...,..... )~ 0\..j1~ 0lz. ).) ~j-,) 0 i 1.~ ).) e:-:~ ~j i~ ~l...!..;1 U"')\S jI ~ ,JL... J..:I-,I 0~ '($j-,)
..... ~<.5-' . .)>1 '-:'~ C~L.!. ~...r. ,.)j i l <GL.!. "': c..i---".) ~ jI ~ 4..w)J.... ($1..Jz,)~ -' ($)} <S" .:u.l5 ($-,) ~ ..:..:>L...r 0-:1» :~ lS"""1-,).)-,) lS7 -' 0 b ?,W -' ~~ ~ .))~ "-: I) ($..,......:.I..,.J ($1..Jz, ~l.) "';'j) lS7 -' lS7N «\;Iy.. ~ <.5-'L..:.. ,-:,\.:5 ~I ($~ "': I~ .~.)
«~:i:..» ~ 'ijl~
,f
w::; jll) .)y.. ~Iy.. ~ .0
l.:; -'
«~($)b )~ ~ J>; ~
.:r "':
U"')l5
.:r
J-,I ... ~ ~» ~
J-, ~
«.Jl:) ~» ~ djJ~
~
«~~»~
«·i)b <Gb ).) ~ 0l.Y ....s:.:» I) ~ b.)) ~
((.)-::~ ~I~
-' .)Y, )~ J j...;:.1J ($.).r ~
.s U"')\S ($l..A. ~
jI ~
tl,.,......
...::.....9) J
0~ .:r .0~1 )J ~J""""'" ~ ...r:-:>.)"""'" J j~1 ~l..... ...;,)~ "--: -' ..::.J?, I) 0i C~W i..LJ ....1....0..:. ~-' JlU ,~ l: ..s IJ..,j J-, 'i~ I) JLu ~ y)) ~ .:r "': -' .)Y, ~ c.ol.J 0-: 1 . .))} .)y.. ~ <.5-'l:.S' -' .)1.) S~ 0-: 1 ((.0,",": JI "--: ($.)...,s. I~ Jy' -:..JJ~ .($)~,",": ui 0-: 1 "--: ,-:,l:.S' 0-: 1 ~l: ~.)
L,.-J ($l..A.
A"--:
)J....\..j ...r:-:>J,7-" d...:,l.>...:l:.S'~ ...;,I~ ~).) 'i)J j~
.:r
I) ,-:,l:.S'
. .))y..
~..r'-" ...;,~I~ J') -' ).)l. "-: 1...>-" .o~~..,........ C~W
0~ ..::.........Wi 0 i
l: C~L.!.
0-: 1 "'-:
.($>1
J .r-:~
~) ~
JY, i..,L... .0 ~ &.!Jc, 0..Li1~ "-: ~ -' .)..,5
-' -....:J..;..\..j ~ "': ($~ J>; ~ . .)...,s. ~j-,) ~
J;..:...
,f
1 d...:,l>..;\.:5 jI rrlL:..1 -'
,f
Cr.) -'
c!) ~JL. "':
l,r ..:.."jlS:...7.1
~/J;ij "-c..> ,~/..;A,£.:, ,~£j -=-~
...:...9l:).)
LS"'" ~ J 0"JJ J u..L.iI'p- J~ ~i J l.t..;G.. ~J LS"'" .....s:.:Jj.O ..;........-'.) ('":!..A..!. l. ~,;;
~I ,.,>.1)1 ~I ~~ J') )1 ~ ,..::......!.b ~l>. ~.) 0~1 ~ C.,."AL:.
".".bl>. ~ . .).;5 IS"
(r
CSlA>
l:
~ ~ cs~ "~~"
~
)
j),r.
~ 0 1J') ~,j$ i~1 CSJ."I.)~ UJ~ ~
.))J ,,~Ij JLS' cs~ CS)J
01~ J~ . ...:.........1 .)q~ ~
j)J ) \""=!.)>:'
J')
d.-=;) J...)..? )1 jl
0 IJ)') 0 1 0 1).-: jI ~
C)J ~ Uj)J
~
..s ')J."I
u.-: I ~ ..,...;i...:; ~) u.-:I ~ ...::.....,;,,j$ ~ , •. 1.,. ~. ) CSj~ ~ ~'"'; is- lA ~y ~ 0l:lL...., J') ) .)>:' wJj ) )~~ C.,."AL:. V"L...:.. :..;:......,1 ~
' )~ , ~ .s\..;.. jI o~•..i..r.
<L. .,
rS lS"").; ~.Y ~ J') (r
~>-? ~ ... ~Ll~ ~ ~~) ~.,j ~
..s...,) ., ",,;w .:.,...;,.,) yT ., lSI oj.,~ ~T ,~~
ISlA.
j~ lSI"... ., ~ ., .,)~~ ISlA, .::....>.)~
o~I"p-
)l:>- l:
ISlA. o~l2...
jl
J.:.. ~I".. ., yT jl
)~ o~.,.,...!j
r-::-'
uy .,
~
,~ j
0L......T ,o~
)4
j
,j.;A --..O.h
~l2...~j) ....;S
r-..b ~ 'V"')~ b",,-::-,~"';
<..:.......t ~".;
j
.s ~>"? '0 l:5' 0'-'0.,) ., yT ., ~jl; ~ IS>"? ., , j..,)~ lSy
)~...s..: JL....,,~ jl ~ j~ ., ~>-?
-Y.-.r
.,
..sL:; ~ ~ )?I W.,p- u.,l~ .,
u.:J.,1
~
0t.,....o.....1
~ 0~)
J.,I
j.,)
0W
o~l.i..
'er
~ 0 1j ) ,Sjl:. ., ~) IS>"? ~~.,s <.5' ..r; I) ~ ISL...;.,; ~~
r-" ~ ISlA. o~~ .~.,5 15' oj\..:; ~ )..,.; )~ r~:J ~ .~~ ..::.........~ y
):J 0L!SjG ISlA, ~..,...... , ..;.:.~~ o~ 'lt~ ~ I) 0\.....!,~'lt t..;:; )..,.; ~
. ~j)<.5'
0~L:; u~ 0l-:~ J" ,~~ J~ o~b J"s..:.5
) )~~ "IJ
~
.l......,
jI~)
'CSJl:
V"y,yl 'r--:...I..!. 0 1....,-.:; J~J .)~~ US' ~ ,'r'\"'F JL...., ) ~ IJ L.. ~ o~ ~~ ) .).,;5 Su... ) .)~ ) ~l..:, jl~1 ...::..........)~ J')
"...0...0>
V">:,..,.:;I ~ jl ~l: IS" ~j)J 01 . ....GL. J ~ ~ "':';.".5 0 1...,.,.:; ,r...,..j\.......... jl).5' ~ IJ "Y> 0 1)" 0 1).) J,,5 ~ ~ ) Jl: ~b ~ 0~
...::..J..?
0 1...,.,.:; ~
0L.:-b"J jl :~~J J') )
CS..A:..)
..s Jb
c}.J-4
jl).5' wi V"~ .~ .::..S~ V".r.'~1 Lr;l)1 ~ \..:; r--=~L.)
~» ~ _)1 ) ..:.9..?
~~ ~
~L....... ~ ~
)
~I ~ .;-11> L. ) -.)>:' ~ V"W...,......
«. ~I IS" olJ ..::.....)L.,
IS"
ul V"~ j~
~ ) 1""'' ' ' ' :' IS" ~
) ...I..!.
..A:..)
~L....... ~
~ ·0~~ ~ ~ lSI w~
.)b ~ i.).;5 tJ~ .-.:...9J ...r"" ( r tL..»- ..A:..) ~)~ ~ .. ...::.....)L., ~ ) ..A:..) . .)JY---.r, (0 1).k......o.A) ~ ~"i ,ul V"~ ~..s ~ ~ ~b ~) 0.).;5 .)~~ ) ) ~ ~ ,-.:...9~ I.".. ~ ,~I ~ ,..;:......,l>.,r. ~ ~ jl J..~r:; ~ ~
JL::..;J J..,Ja ..:..:1 o~b cs~b '-; ~ i f ~ .. ..:.r:--j ~ .:...... -'
~\.- .~..;5 ~ ~~ cs~ o~b cs~b csl-.r, ~ \~\J;
L; <..S> ....s::.;
~ ~ ~ 'cs~ ~ ~~ -:.SL... \~ .,.:; i~~ t...,..A>W jI ~i ~ ~ <IS
J\S: j-'J i~ -' ~..r'" ~Iy..
if))
d-'
:..::.....;,$ ,~ -.r, ...;.1 ~
«!~I ~1.5 0-0 ~ J~I ~.s ~b i f
:...v~ t~L;,
u'-;j jl
j..:-oi ~ ~ o-,~ ~ ... ~ IJ
IJ ul~ ~ uL.,~-'J-'
j ~ I~ ~~ 01,..,..r; .)~ \.:; \,"=!...L.I 0~1 jl ~ J .:.,..
.s
:>.>-! oL. ').J-!~
..)~ ..:r.:-- I 01.) ~ .):> ($1 ...;Lo..,.,JL..... ~ ~.) Jjl .~ b~ I.) lS'~b ~""':'j ....s:..: ...;Lo...,JL.. ...:........:.b
";"';'y j ($~I ':>Y, ojli.... ~:>.) j
..>-:--
'Fb (5"':"".s
:>.>-! ~~ ~
w::.: ~ J.-.r..j '0~l::>-..r. J~
~Y, J\.bl ~~.)
~ ~ I.) ~..:,-....
jI.~j ~ J ...:.....!.I:> ~ j:> L. Jlbl .. .J~ j ($.)~ j ~j.,J )jJl
0~~ ($y jI \'"=!:>~ r..S' ~ J\.bl
---<S I.)
.)LA,\..:, bL.,. t.?j .:>~ ($~
J..;..;...."
~..5 ..;..,;,b ),.,....."I,y.....:.. ~Y, ...;Ij~ j ~ j 0l.; ~ .;\.A>l.; 0.r:- j ~Y, I~
I.) L. U~ • .,.,..;...... 01.)~.) ..5 ~,;; r..S' .~I...: 0~ 0""";""" j ~ 0~l::>- ~ "'-ol.;jJ.) ($1.,... .):> LA, -::.Jj 01 jl.,.,.>1 .:>.)~..r. 0L.:;~ ~ j ~ ~ j ~
~ "::"""~J ($I~ I.) J.:>.,.> 01~ "--! :>j')J jj.) jl J :>~ ($)........:.....~ j ($.)~ .:>~ r..S' 0:>L.i
-' ~J""">
r-A
uL..,.:; ~ J~ csj-'J -' r-:~b IS" JL:;I ~I,.,s uL..,.:; ~ csj-'J
JI~I csLA ~.,s J~ r-:~\...:jl olJ ~ .~.>-! .:;;:..;.~ 0-:1 -'
ibL., ....s::.; J~ J~ i~l..r'" ~b~..r'"
<.i'J...
jI
V"; -' Jl:il
....L..!,
IS" UwIJ..,...>
....s::.; J~~ ~ o~b
~ -' ,-:-,I~J 'r-:~I -.::.....ul J.>.J ,,,-:1.,,.5 uL..,..:; o~ ~L. "'-: 'CSJrJ
...;...,5
l:i
...;...,5
Jl:il US IJ lA ,-:-,I~J 'r-:~.Y. o~-.r, ~y.. '-; u~1 jl csl~~1
JL:;I .....AS U~ ~I r-:~.>-! ~ 0 i 4.5 ~L. ~ -' )~~ "--1 ~ ~ .....s::....;,-'~ CS-,J ,...::.......!ol-..G d~
-'
JLS::
J~
-'
r-:~.".5
v-r.
~ JL.:;I !~)-;' o~~
~ J~ ~y.. .....:,l;. ~~ ibL., .~~ ($" tL:.>-1 -' r-:~Iy..($" -' ~($" ...r"'"
~ 'CS~~ -' ~ -' J~l. ,~) CS I 0~1~l;. l. Jl;1 JLSJ~ .~j ($" ~~
CSJ~ '~-"'7
....;L=.. CSJ~ JLA~
j
....;~l....r-- ~~
"-:~ ..;:.>~ .~..;5 i f I~ ~ jI CSJY 'O~-r. ~ CSJ~ l.
A
4.5
,IJ JL:;I j~ 0-: 1 . ";';"~.r-! <...>"
-' CS I ~
CS~o~ ~ CS..r"'l:i..r'"
J~ ~~ '~y. ~~-' jI o~ l.s7 1.I l. JL.... -' ~
.:1
..Jl -">
'~ "
," ~ ,\,~ ~ Vj l
," J-: ~()'"
,~
~ '~
J
J j
j
~ 'L ." 1~ ' IJ~}
~'~
'\ "
1; J ." ~ "~ 1; ~ j ' -1' ~ ~ ·1 J j " ~ "~ ,~ ~ "\ ~ '1 .~ - ~ ~ ,J ~ '1·~ V] 1 9 _ ~') 'J" ~ ." 'J ..:J, -~ ' - J '1 . l ' r
11: '~ ,'\ j
.1' ~.J
~
l' '1 '~ 1- ,. J ~ ~.-J'" j ." J :r·. '-, "J " _ "3 ~ .!~ .;;:\ ~.J"1:l 1 " 1. J 1;~ i " :i, ." j. 1:. "J, J"~. -J' , '~ 1"l ' 1l ~.:J:'~ J' '1 ~ ~ ~ ,,1, . ') J ' '3 -1) t-',' '\ ~ 1).J I)~::J,. J '~I:- ~ ~'J "J ~ i, 1-- 1 -L '~1 ~ , ~l' J5 ') {l ~' ~ ,j.~ J ,J ', ~ ~ '\ ~ '~'J' ~ ~ '" -, 3 ,~~" ',: -!;- ; ,,~ '1~, . ,; \ "1 ~ ~ 'j " ~ j j- ""~, , ,b j J ~.-2 ~'- J' ,1 1 ,~ ,
,
\\n
-">
,~
:{ J' ::J .-2
'l!
."
L'
-
,) , .-J ' ]
1_
'1
J ~
] ."
' <\
'1',
'1
J
~
~
~ •
,
.. ;1 J :,~ '~ ?, ~ " ~..;} -:J VJ
~ ,'" ~ ~ J"' ' '0' J J7"
~'
1j ,J ,;' 1: ;
'J
j
_
~, ,~
'l!
"l.,,,
' '1
1. 2" -:J,. ') 1 ::J
~: ~ J
1-",
:{
">.
'1,) ~'~'~,)
1 '"
·1' ,'" J' .-J' 'J ,t~:~, '~~, J' J _~ '1 • \ . ', t ,::j j ,~ , ~ ~), '1 ·IJ
.~ J ~
'"
......
~
j
VJ
.-J'
,.
J
\/J::J
"> "
"
'1
J'..2
,
~
'1
."
-
,
'1
1-
~
7" ,
'
•
'"
J'
')
".
~t
J"
~
3.yo')
,~
"
'J"
'J
">1.-:1' A,'.-2 . ,../ '1 '1 ......
'1 '1
j ' J' ~
l' '1
'
'1
,'.-:I'
.'1
~
'J
•
.-J'
'\/J
J'
~
'"
'1
•
•
'1
.,
'
J
1; ,1
" 1.J '~ , '1
I\n
)
""'t
~ 'l,.-J'~' =
"
~
"
,
'1
...... .-J ' , ') ~
'J'
"
-
~ ~
",j '? -:> '"
~
--I' •
1; ~
1 : ,],
j"
OS)
'J 1-
~ ,~'~ 1,j vJ i ; :'" . ~'~ ~ -j : ,;J " j - ~., 5 ~ '1
~
J
",
,A
<II -'
J'":;J
1_
'1
'
-
-">
'
'1
'1
.-J"'"
~
3
j 7"\
~
'J
'1 ' } '\
"
_
')
, . "
~ J,~,' ,~ 11 ~ =t I
'
()
-0,
,
-
"
-d
.
.-:I ' .-J'
1~..:J 4 ~ ~"'l.v~ J '" 1 'Q ,~ '1~ :S 'J' ~ -?1 ' 3 ~ J j, ~ 1 ' 1~ ~: 3 ~ J i 1~ ~ f .-J~ ~ ~ ~ ~ ~ ~, ~ 1':{ ~'" "1"! . -J-.A-1 . " ~ ~ :,i 1 'r 1 ,~ 1.-1j \, () 'L
J' 'J
V1
'1'"
j
~ 7" 3' ~ ~ J
;;U,
,~~
,/.) I,~
J
"~
'~j
'-",
-:> -:>
1"
-
l
\ J' ~
1;
' IJ
~ ~ .~ ." '\ ~,,,, ."
,1)
\/J
'"
'"
'1 ,
'
-:>
'1
~ -:> ~ 1) ~ ,j i
,
9 1
\
"c.-.
J..2.-J
,"'
'~'1
"1,
,
~ ~
\~
.:j
....>-
~
'd
4~ ;~.
~ ~ ...... ,
:1
~
~~ 'L
"
'1. ::J
1-
'\.-:1 ' , .
~"; .l' '\ J
j'
'J
J'
-J{
,
,j
..
•
.-J"1
1-
0
",·1
'1
,
•
',
~.-J'
~ ~"0 '1.-:1; J '~.~, j 1j ,~ .~ ~ ~ :~ 3, ,t:,~ 1:;; ~ - ~ ~. ~ ." ~ L 'q J \' ~ '1
~,~:;.) '"
J' J '" 4"~,~ "1 .~ J. 1) }
,~4~
~
j
"
•
-,
,
:-
"
'I,
~
~ ~. t ~ . 'J
!:!:).
'0 '
Cj -,
,~.~
,~ ~
'1
'1
~' ~
'1
~
J~ -~.-J~:~ .j ~'~.-:I
'J
~
'"
r-" ~ IJ jl 01~ tS~ .:,-:.;~ tSl~
:r .~,,;S ~ :r
j ~r. tSjJ jl .~~ jl ~ ~.>-! .~.r ~
JL.,
..s
~ i~ ~ ~ 'i"''';s -r l .J~ ~ U"'L...:JI ol,,>~ 01,,> ~
j
).,.,....,1 ~J ~
j
~.>-! ~.:.,.... ~ tSjjJ J~ ......
j tS~l!. ~ ~~.".s",...... ~~
~ 0----> r-" J~ cYoJ"'L.. jl tS l '"'~ '~Jcs' j
~:.,... ~
r-S cs' ~
~J ~
j
..s <5-~jjJ j ..l...'-=' ~ tS~ ~I ~ .~~.".s ~T .~:..s .f',,>
J ;).Y. oJ...!, j~ (5J.JJ 0 W
..::..~L..:;
01
.)I
"s' J A
r5 r5 '~ . . :. . . . . ;)
J "::"""".J-::;
.;)~I-r.:-"IJ;) oK.:.:.b (5~ ': ~J ~
Jl.....,
Jb ~b ..::..~ J jJJ ~ ~ ~t.:; ...:....;..:;
Y y":"'- ': ,:..,... .)I ~"Jj ~ C~l!. 'r-=;)~ I...S" I~
0;)
lS""l:-w
';)~<.5" ~~ o~\..!..., J ~ J ~Iy... <.5" ~JL. (5\..0, y1..:5 ...:.....~ ~ j..?.r'"
04 JI J.:..,....~..J.... J~ ~ 0k.::...1 jJJ J~ o~b jJ;) JL.
jL..:; ' r-=;)b ..::........;) jI o~b ~ IJ (5~ V"'y,yl -:r..".>-loS r-="Y, ,..,s:..... ~ J ~ J;) ~ J ~;)I~ 0lo.A.IJ ~ ': ' r-=~J .r.,;) dJ r-=....u-," 0 L j ~ ~ IJ olJ
~L=.. ~ ~ c",,-QIW ~J ,:..,... J J...!,
I$J..r'
,...,...:.L......:J u.::J~
jI ~ .~~ (5~~
V"'J"
01 J "
0L::.....~;) ..::..~;)I ~;) , ....I.:.L. 01~ J" ~,j.- (5~ ~W . ~ ..:.S~ J
,:..,... J ;)>: 0....L.!, V"'Ju ..::..~
J.F--
01.::......jy...
J y,j.- J;)\S (5~ jI ~ C~l!.
~ j.J-""l: jJ;) jJJ '~J jl~ ~ I$~ JI 0~" I$I~ 0~L:; ~..r'
~.Y. 0~ ~ ~
J ;),Y.
r-di <.5" ~ ~ ';)J.r. ~.Y. ': ..;.1 ~~ (5\..o,J\S 1$1.r. ~ (5\..0, 0-",=,,1.5 ~.Y.
olJ Jr.-oJl ~ (5Uo ~,,~ J
r-> J
':
..J J
~ J ~
..::..jJ
J."k
~bl ~ (51 oJ4- J ,,~ .,r.;) ~;) dJ j~ 0~ J;) J
,,)....L, l:J"
J;)
...l.:~
~J ~ 'jl 0...l.:~
IJ
~J 'r-=;)l::..91 olJ ~I jI
;).禄 ~
.)I j~" IJ
J\..;S ~ ~~;) ~~ ~ ....L.!, j".L... ~>: J;) .;)~ ~
tS!.:r- ~J ~l:.. J" L. '''~ I...S" ;)I~ L...? ~ oJ\..;S ..r:? ~ (5L." J;) J '0.r,.;)~ ~ ~ ...:.....;.b .)~ ~ oS
r-=",Y. 0....L.!, ")J (5..?J\S
1.JoA S~"~~" J
~ ~ J ;).r;J",....1 ~ J -';":'Jj..;-5..;-'-" C".,..-.JbL.:, '~JI..>" J~~ J jJJ
~ 0~\S
I.:
~ jJJ
J" . ..::.....;,,j$
~ J~ .~I~ ~l:5 j~"s1...S"
04 Uo ~ jI (51 0.>4 路 J...!, )~~ y jI Uo (5~ dJ .;)~ I...S" ~ J ~ ~..r' J" ~
J
~
..::........:1.: I...S" 0~\S
J
~..r! (5~;)
oS ;)>: ..:,.;; J ~
l'\'t
0-::: t~1....!.
....:...j) i f
~ c.s~~..,...... ~ ~ J~ ~L. J ,)Y, ...r:)"""", 01)
0~1);,~ ~.:r o~ ..:.,)~....s::: ~;/~)J ~....s:::
.JY, ~ 0~1) J.:r
JI J i Jb ~I...!..:. t~1....!. ~"':""""'J ~ 01......1~ !...:.........I ~..r.:~ I~» ~
v--»
J-G....A:
A
i~J .J~I
J ~ ,~..;-; ...,.,1.,.> )I .Jj 0~1) c.s."l,.-; "-7 ~ ~~J
~ ~ «.J>: ~) ~ -::...:~
A»
~ t~l...!, «~~ t...r ~
I) 01 ~J"-7 ~J'~ t...r~..r, J...::..J) 01) ~I )J...:........I JL...... ~ J ~ ~ ~I) <...J"")J
u--
"-7 J..jl 0......1 ~ c.s\jl L:; JJ :l~ 'I"""'w t...r "':""""'J WS
J.:..
<...S"""~ ...,.,.,.> I) OJ~ ~ )~~ )JI..r,)).s i ......I)J I~ "-7 V-- «.~J t...r
...s ~ A
~ ..,..5'1 !w~."... c.sJ'-:j k..1.l.» ~ dJ..,5 ~~I) J~ ~
L:
),) I) 0L. ,,-:1..,5 o..S:.:.:l "-7 ~.".:; '-: ,t~1....!. «.~ t...r o')l:; ~ ~ I) 0"":;JJ~ ~I ~.....:;~ ~ ~ ~~ t...r oJl:;» ~ 'r-=J~ ....:.>.b~ o~l) ~ ~>: ~
.s
I) 0:1 0~1) «!d..:""'j.,.:... )J
~ I) ~ ,J..,5 j~ I) )J
...:.....Q..; ..::.S~ ~)
'v-- w",.,b ......1 J
<.i'-:: i f
.s V-- "':""""'JJ
~~ "":-.r; ....::.....!.b ~ I) 0-,,=",,\.5
~ L:; ~ J I) t~1....!. ~ ~ J OJ~ k....,J J..,5 ~-.r; 0Ls::; -...s:.: '-: J ...:...j~
J .:r ....:...j) J Jb j~ J 0L..,) ~ ~ J
...:.....Q..;
..::.S~ ~) ~ JIJ ~ )~I
..r; o~..r; .~~ I) ~.J....o..J:, ..::,,~ J ..::"L. J ~J~I
..rS J
o~ 01.:-- t~1...!.
~ ...,.,)lo..;1 c.sb.;-9 c.sl"r;)) ~ J o...L.G.. ~j Jj ~ t~l.!. 0yG .Jj ~
b.,) ~ c.sl.r. ~ ~ iJY, 0~1~ ..::"....I...!, ~ .s u-- «!,)..,5 ~~ ~ c.s)\.5I...u ~...r-::-1 u---k u."J u . W .L......::..J. c.sb.;-9 ~. c.s~ ~ J) ). 1 !~ ... u~1 . 0 05 0~ ~ J
:.r i G ....::......;,~
~I.,.> ...,.,,j..>. (::)L.:; )J I."...:; J
:.r c.s).5t.u ~I»
JY, oJ~1 t".,.A>1...!. «... ~L. ~I.,.:... )~~ )$jJ) ~.r. I~~I...... J"::"~ ~ ~ i J"':'" ,...:.........1 ~..::"J....!, ~.s ~b t...r u-- J ~I f l J ;'J..jJ c.sJ) ~ ~ oJ~ ~I..,...... ),) ...::....i)
t...r ~)L:; "-7 J) 1-""" 0~ ~ t...r r-1')
r-=~J ~,.,..... ~ ~ -"""'" .~) I..S"" ~ ~I.>-: ~I.>-: J r-=J>-;, oJl:j1 01) "-:
jL: I) )J
,..L..!,
;/JJ o~l)
r-=..L..!,
-...s:.:Jj..j ~J ....:........1 oJl.::.....:1 O)J ~l; 0.J-:-"\S
.s ~ 0~JI ~I.,.:... i f .;/~ ...I..:::~)) ~ J J..,5 !«0'-:,..,J ti:)) ~ i~ ~ 0~ JJ J.!.. .«~ .~I.,.:... :r.-) 0~1.r. .:r..)
...:Jl>J o~l) )\.5 )J ~J ~ )~ L.:; o~l) J
J iJ....!, J~ 'iJ..,5 ..::.S~ ..::...:I~""; ~ <...J"")Y, 0k.::...I)J u-- ~ JI...... ~ "':""""'J J J..jl)..}$ ~I.,.> ~"r"1 c.s~ o~b )J .s dL......JJ )I J~ J JI....!.
y ••
~~.s ~~ '..II ~~ .~~ C-rA>L!.",-: <51 ~L:, , ~.,...T ~I~ ~I
o4 ,J>: .:r ~~j
)J <5~J .....;..h.:.
.)J 'iJ>: 0l...:L ~ .)J
.:r
uu.:. ,~I?
«~~I _~» ";"J?
u.jj) 0\·~ ~ .;.$-rA> .;..:;\~I
iJ~ ·iJ~ ~ ~ ~j Jb ~ J..,r>:-o lG~ ~L.....:l
.s
Jb ~lS::;
"'-: ...:.....A.; ..:.S~ .s (5)J~
..I i~l? if I) C~L.;, t.~ ,~.) if 01~ ..I 0\..:;1 JI..,..k1 <5u, ~ .)J .A.:1if
"-7 01~ o~b U:.~ .)J
.s
J>1 ifl:1 0: 1 .~.) if ...s::...;,1 ..I i~l? if j~
iLy.:;1 ~ I.) L. ~J';"':' 0~jJ jl ~ ~ j J~ o--W ~ ~.>-" ol...!. 0~
0:1 jl C..r1>L!, .";':'J>1 OJ~ ..:.....!.bj~ ,~I}..,.>J ...,......,1.:. ,0..A..:...S ~ .~ ~ ~\...;..;.I ~~ lG~ ~W jl ,,pJ.,.> jl '~Jy' ~ ..r,.j ~ ~ ~I
J>: o~..r. j J>: ~..,.:. 0L.j JI.,.,...I j t.L.ajl jI ..I
oI..r,. 1 0-..l.:...Lo..":......
.s 0L.:.....jJ
iJ.r jl ,..;.,1
~I~~ ~ ~ ~ ~ l.S:.:..r-1 ..Lj.;-1 ~I~ ~ I.JI )J j..r.? 0-:1 .)J» <...S"! jI ~...I...!. <5J~1 ...;JL:-;J ~ ..I « ~~ ..;.,~ ..I ~ ~ <5A J~ ~I
~ ~.) 'iJ~ o.)~ I.) ~1,r.1.,.! JI.)jl 'r--:~ ~-.I..o
.
.:r ~l:>
~ ..I <5~
!iJ...!. OJ';' y..:,..>
';1 ,Citizen Tom Paine : J~ ~I <...S"!L:5 ~ ol~ C-rA>L!. <5~ ~L.:. ~.;; I.) yL:5 0: 1 j ~ ~J ~ ~ ~.) lG~ ~ J>: ~~ .-:........U J)j~
i....l...!. o~
.s
....I...!. ~ J iJ~ I.) )\.5
0: 1 -lG..r.? if J~ ~I ~ ,,:.;5 !~.;:..
.r,1.r, .)J J~ ~ ..:..JjJ .J>: J1.r J.!J-r;' '0L.J.,.> ~ ~ '0L.j t.L.aJI OJ"':; y~ .J).,I if -:""""J ~ oj\.:; <5~ ~.,... jj) ~ ~b 0L;J1..:;... j .)~.)J ~ .J>: ~W i.?..r-" U)o.U ~L.,-; )J ~ .)J ~j ~..,.:.\j~ ~\..l:, ~
..I
u--
Jb,.r-" ,. A
jJ) . ~) ~jl ~
H""'''
Jb,.r-" i jJ L..;. .)J oU j J~
yj~ <5u, J..,..k .~Jj '""'..r. 0~1 )J jj.) it.....:; ,~ ~ jI ~ ~ ,t~L.;,
lGu,.)\.5 <5 1-r;' C..r1>L.;, .~J ~ if I.) L~
.)Lr.- 0~1.:> ,JI.:> ~ , J p j
JL.;,
~..r" 0..LI.)~ j OJI~l..> 0~J <51.;-10-- j J~ 0..1-01 0~1 ~ ~~
0ly$1.:. .~ if .)~j ~.A.:~ if j ~J~ if f l J J~ ~ ·0~l.:;
)W 0..r- j ~b
.,.s
.
~ ...I...!. I~ )JJ jl ~.r'""
..:.....!.; 0>-:--LS lGJI~
Jl:..)j ..;.:,~) l>'" ~I....>:' ).,.... ~\'::""'j) j j~..r" j ~~ ~j~ ..I ";':'Jbif l.:; ~ «!C;l;.. lG1 oJ';'....>:' S..r» ' «!JJ....a... J~ oJ..r» «doL!, J~o";':'j» :..;.:.~ l>'"
0lS'~) 0l:-- )J ~ ,t~L.;, Jjl ~ 0'-:"""":'" ,~ lG~)..J~ 01~ jI 0r.-15 .J.).jS l>'" ~ ~J.).,I ~)J
..r"
j~ ,J>1 oJj 0~ . ~J>1 ~ 0r.-15
y. \
J~.) "-: r.)"'" ~~I).)~ ~ ~ IJ Wz,JW 0~ ~..k..oi ~ 0.>-:-"1..5 ~ .!"":!.),.,5 ~ l.:.L...:; ) !"":!..).r: o..)~1 '-:'~ ~ ) . : ..L. L.. .J ..L..u-,..) ~ t,..;i o~IJ ui .:.r-- 'r-=~b..$JJ .~I~ IJ t~l...!, ~ 0'-=-- jI ~I....L..:> 0Ly$l:.
o.)L:.;1 L. "-? ~
1..5' ~ jI 'u.)~ 4.5 .) Y, t~L.;. 0j J'""'; ~1.5
IJ )1 J ..;..j~ ~ l: IJ t...,..Al.:. ....::...........) . .).r: 4.5 ~ jI . ~L...J ..) ~ J.:.:..;;I "-? IJ L. ( 1)..) 0 1J') ~,j.: ~~ ~i 0J~
J ..Ll.!S J)")
J ..::......;.,j$
J)L:.;... ~.,.5 ~ J)j ~
~ 0r.-o ~ -.$1 ~ ~I o..A..!.
..r::'"" 0"::':'Y.-
jI , \jh) ~ t~L.;. "-? JJ ('":!..A..!.
...s:.;; ,...:.....>.W I..S'"
~ ~ lJi » ")J..).JI ) «..).r: 0.,:....;.~ 0"":;:'~ SJ,:r. t~l!. ~I.,J..) ~ ('":!~J ~1.5 -...;\.>. "-?
c.?)
IJ W
« !~..r,' ol!. o..A..!. l:;..)..,5 ~)..)
~ ·0L....J J~ lSl..5 t...,..Al.!. ...,-:L..W J ..).r:~.,.5 ~ 0~1 . ..L..).J-! .01~ "-? ..A.j..)\.:...,') IJ JI ~ ~
* * * ~ J") JL.. J~ J ..)l.:jl 0 1..Lj "-: ..)b..,.. TA ~lJJ jl ~ ~..LI t...,..Al.!.
4.5
~\~ J"I..r,'
"-: olS'J !"":!..).r:
.J
-PJ..)L. lSU, .... t..:. o\J jI
.r:> l:
,jJ
j..)Y,
eJ\.>. J") ..:.,.. ~ JL... 0-:\ . ..)Y,
~ JI.>->I J J~ jI ...:..........:j ~ t...,..Al.!. 0..) I~L.:.. l: ~..k..o
\ r-l"<\ J" ~J
·r"L:.......) 1..5' ~I..r,' ~I jI ) ...:......I~ ~ ~l.::.5 I..r5~) !"":!I,r. lSI ~l:. ~jl: JJ1lSWz, ~ 0~ J" . ..).r: o..>.....!. ..)Iji ~,r. 01~\ "-: ..A..!. r..,l.... .~J o..)j w~ ·rJ..r,' 0-:~..) ~J..) ~
l:) o..)Y,
Jl:J" ..r,.jJ ~ ~
~ u-""~ ~~ J")
lSui 0--'-:..) "-? 4.5 ~J ":""lS~\J ~I ..)\.:...,\
"-: . :.,. . . ~L J") l.?~ ...A...~ ..:.,.. "-: lS~ ....s:..J 0J~ J~.J...r; '-:'~ J ..LJb ·r..)-.$..r,' ...::.....Q.; ...:.S~ "-? ...:......1 )..,J ~ ~ ~ ~I~ ~ ~...r; :...:..!.""'; ~ --,-:l: W JL:..I ..)~J jI 'r-S ~ w~1 l: (r l:; )~ ...:.....,,, -...; ~ ~.,....:; ~I,r. IJ 0l:~ ..k..oi L.. J.;....:... ~ t...,..Al.!. ~ ~ !..).,...:. 0..:>1........::......1
..J L. Jr.- "-?
.,.:; l:
ol$~ b.) .~
J
~ . ..)j lS~j~ ) "b 0\.5::; lS..r->
A-:
.r..)...5
IJ ~ rl o-..ui J rl o~l~ ~ L:;~..) 0--» ~ ~J..) l.S"1)
~>-=~ w-,".A>;kl 0~1~1 jl ~I~ ~ J ~ lSJl:J..) ..$1.,.:;
I.... 4$~
J" ~I~ ~
..$1 .~
lSJIS ~..) .,.:;
l:
.r-S r.,.L....
I....... .tJ\..:... \....G- ~
lSy::,
~I..L\ \J r""""" ..:.,..... J «.w).5" ...,....., ...::.....Q.; ...:.S~ J..r; ) ..r,.j j\~ IJ w...,....., ~l:
jJ~
. ..)b
~ \J
r\
...?~) ~ t~l...!, ~" JI..:
.~J I..S'" ..:.,..... ..)b "-: oLS:.;,:r.
...,..A ...,.....,
~
....::.........\
J .jJIS...,.....,
~J
J ..r,.j
~)..) J") t...,..Al.:. lS"...,...-.:~
,.,5:'
• .)Yo
Lr ~ ~j c.S~IJ t!~ C..r1ll.!.
0L:.....J .) jI v-:; ~ L: 01.·Gj jI ~ t..rA>W . . .::.b ': oJbl jl ~ ~ .~.)Yo 0.)1.) ~ «('0~»
..:..S..,....;, ,~..,....;, ~~I
.....s '~J i f I,J
~.)j i f
. .)~ .)\......5 JD J ~ ,..:......;.lwG ~JJ..:..S"""';' '~.)J~ L>' 0"""""; J c.S4- J -:...kr. ~,..:,..... ~ L5~ c.S J L5 ~I~ ,~.)b ~ IJ ~T J~ ~J.) c.SlAol5:..:......) .)~ LL...) c.S.,..... IJ
. .)~ 0~1~ IJ
y..s ~J 0 1JD 0~ jl ~ JL,.. ~I
I~ ~ .)>:
..,l;\.:;
..::...:.s ...;.1
J.5..)""-"
IJ '~."s" ~l; .~
J')
~ . .)~ OJ.....!.
jl ~ 'c.S~ ~.,....;. ,~.)LS"'"
.::.Sr. J-.~..r:....u ..s t~1...!, ~ jJJ ~ ,-::......;,.j$ -..i'....u
~ ~I~ ~l> ~ ...::........1 c.S:r..JJ.rii ~L. ~I ~ ~ "::""""J')
.~ ~
.)."..t
J~ J ,~ 1...1..:; c.S";:"':;"" ~ ~J
-:r.1 ':
~l.!. '.)Jb t'~ ~» «.•
..:..S~ J') ..:.JJ ~ t~L.!. ....>..:..).....s ~ IJ 0\.5.) J ~ I~ c.S~
Lr ~T i f i.)l: '.)Yo ~\j ~ ': ~ jl IJ ~l.J
"'--o..lb
JL..:-..
..s ~~I 0L:.....J .)
J') ' ~J I f 0L::......JLr, 01~ ~.),:,..:.
l:;~ ...::.S~
..:r. 1 ..::.,j~
)5.,sJl:J
jl ~.) ~ J') ~ J C..rA>W J
JI ~l;.. ~ ~ c.S~ ~ ~~If
J ylSJ ...::......\....:.w J u~.)1 J C;:!J\.:; jl ~\.:; J ~ i f JI -::......;,~J.) -..j~lS c.SjJ..;-"1 C~I ~ ,~19 'r-=~ i f ~J-' 01S' J r-=.)j I f 0.,r""' l,-:.:I ~ ~..s
...::.....SJ... t.wJI J
jJJ ..::..........~ ~
L..I "'~ c.S1 ~~ .)......... ,~
.s ..:....;..l:; i f ~l:JI.....k1 J
"J:I......" (5,)lQ.j1 c.S 1 0.)Y 0l:.1~ ~
ol.!. ': 04- ...LoTif
~ J') ~T J ..::......~ 01S'J~ 0)'-1 J') ~~)lbl . .)L.:.;II...>" 0L....1~1r. oj,.,J o...,.;...~~
. .),.;5
j~ ~L.....- IJ ~
...;..,,$
.).» l:- IJ"';'~ r5 ~~I.;$'J . ~ ~,",,:l:. .::,..;..
.s
J
A
J .)>:
o.)WI J"';
-::......;,.j$
I...>"
o.)~
~J ...;.1 -..jl;.. ~ ~I 0L.jL. 0 IJJ-'i.... ~
.;;1;.1' ..:;....i.i JL., "~iJ.) ~ t:..!..".:. ...::.......) 04-0
..:r.1 J')
J ~.),r.
~y c.S~.) ~ C..r1ll.!. . .)..,.; ~~ J') J ~j (.Jl:... J') IJ ...;..~ ~ ~\j
..5...:.::, ~ ~T u~ J 0t.~J\.5
l: <G\jJJ 0.)j .us
~ ~ ...... l:.,r. 0~jl...... ..J...:...)5 ~J.) uy.) ': J
-?.) ~ ~ ~ 0 Tjl . ...L:...!.~ ~I~
c.S J L5
J ..)""-" J
.),.;5 ..5""':; IJ .,sJl:J
...::.S~
jI
. ...LoT
JI ~ ~~ jI ~ oS b~ ~I
.~ i f C~ ots'J ...:....;..".:. i f J ~I~ i f . .),.;5 i f
'"~~
c.SJb <G\..:;..J\.5
J.Aj Y jllJ ~l:;1
* * *
J')
~J""';'" c.SlA. c.S..$WJI
~ J . ~,r.
($""\....:.w
0;"'..>-:'
J 0L::......)·~.. ~\jJ jI ~ C~I...!,
~W J o.)y y~ jl
J5
~ ~L::......I c.S~ ~~ oJ~ J')
,..·r .),) I.) ,.,..>T JI...... 0,))..,,) '~.J ,~.)~ .),) ,(..)L:... .),) JI...... TO lS""LI y~1 ) . 1.5') ~ . 1 u~ . 1 ......:.....!.....-""1"""'"' I:.. L.:; • JL., ~ L.:; .01.5J ~.. r..S~ .. U ~~. ~~ .., 0....G1."...:... ~ o\.5:....\"';' .., ~ .)I ~ .., J..;-S lS"" r..S)....G1.5,) ) Jl.::.....:IlS"" )
L....r;'~)) '~J ~I~ .)J ~) r..S1 o~ J~ ~ ,~I) ...:...>b-.r.lS""
.JY, «I... ~~ ..r. .~J>:, ~ 015J ~I r..S~ .)J ~ ~).; ~ r..S~ .)J ~
J...-...)L.. 0....G1.,..=.. ,j~ C,.>. Jb\"';'
.s
JI...... ~
').J-7 ~~j).)
0-: 1 .~,).J-7 J~ ...r""" .., J~ ')..,5 b~ .., ~I~ ~I..r. r..S~ ~I..,> i f ~ ) J.)} r..S 1 ~PJ .J.>: ...::....,.,)->-; :~ ~.) \.:; ~I..,> .., ~I..,> .., ~ ,~) ~l.o..!. ~.J)...G ~b.,..;..s..:......1 ~~ ISj4 ~...Gj.)~ i f J~ ~bj.)
..,...5 )
: ~I.,.:...l5'
0.,5 ~
u5
<...!.,:) ISlA.)4 ~
.s .JYo o~
I) ..,....; a.:-!~
..s ...:......;b l5"
l:S
) ...:J...,.... ISI...L...>
jl .':>Yo ~.,..;
jYA . ...GI 0.J..;s
«~W ~~ ~ ~I} J.J ~ ISV--.;L.j ).J ..:......1 ISj))).) ~ ~ ~)).)
'-...j.-.j -P.)""'> 1S1..r-! o~ ) .l.5" ) -::..-!.b -:........).> IJ ~ .JJb
.s
..s ...:......;b l5' lSI --.;WI
~ IS~
\t,) ..sl'l.:;.,5"
IJ ~~j
r-"
.:r.:S
JS" ~..,...»
u-.: I i)~
)~
)1 ~L.:, . .J~l5'
~ . :A~~ L.I ~~.J j.) ,:r.1 IS)~L; L; jl .-:........1 dJ 1Sy!. )~ L:; )
) ..;.;S l5'
j~
I)
~lA
J4
ISJ~
..s 0~1 -r-'y!. l5'
.).,.:...
~
.).,.:... jI )
0~~
) .).,..:. l5' .)).) ~ ~ J~J 0~ . . . ~~ l5' ..;; Jt,..;..r:' .)j.J ~)l5 ~L. -PJ~ ) .)jJ'.....~ lr.--j ~ \..:; .;...;S l5" ).,..; ..:......1 ~~j ISIJ \... J
..s
IJ ~ Sl;... ~
j)~~..r-! 'j.J~ 0--'-:.) IJ S..;-" ISj)~ 0 1 jl ~ . . . '))~.J~
j).JL. J ..:....;ts:..!. lS' I) oJ\..:....., J') IJ ~)-'I.) ~)~ l5'
oLS' ... ....G).iS'
(.S""'
-,.-.U
<w IJ
lSI ...:...!..:J 0~ -pjIJ.J ..:.......) ,.)Yo o.:J~1 jJ.>I..r:'
..s 0~
lAj)) . . . ..-..;, l5' 0./.:-.r'"' Sl;... -::...J..I;, J')
~ olJ J.J 1S..,...::.....5"1..... ISJ~ '~ ~L. IJ 01 ) ....G).) .).,.....
IJ O...l...~ j~ ......~i 01.5' ) ~\....j l5" 01.5'...Gj
jI .;;
o...Gj 0.J..,..- ISlA JL... 0~)
ill" I~ jl .j.)Yo ~t.s:..;, ) o~ jl ..;. .~I~ 0'"'-:!.) ...::.jl1. ) .~ l5' 0rS"1 r-"
... ~b ~ u)...s:' ~ jl ~ ~b .~I~ ~Iy ~ ~J ~ .J>:, ..r:!.)1...,....., ~L..,. ~ .)I ......s::....;,1 .Jl::......:1 ~I .)J
J..lb J..lb ~ ~ ,jy!>
.:r
~ ~ .j....L..!. yl.,> .),) )1 ~ ) j....Gl.,> .01~ y ':ll>.
......s::....;,1 0L.JJ~ ......s::....;,1 J ,J>:, 0~1 .)J L.. ~I~.,..; ul...,..bl;.. ~I 'jJL:..91
ul...,..bL:... L.,.-:I) ~~ .., ~~.J""""" r..SUt..JJ.) ,~I~ JL.!. r..S1-".JJ.) r..S.)..,IJl:
~lo...
.),) .( _:...H~ .)l!..:.:.1
...r-:.)~
.),)
",,-vv JI.....u .),) yty .;"
:~..Y i f ~,) c.s~
~ 01~
~j,)
.),)
~
j
I.:
lA.~
0 1.)j,) j,)
..JI.:,...1 J;; '-: J r-::')~ ~ ~ LS';J')~ .~,) c;-:--'" ';Jj""1 J ...LoT ~ ......... ~
.:r
t~).,~'),j ~ ~
S ~lA';J') 0~..:........1 ~JLo.:; ~ .. ·r,j";s I,) ,)lS'';J,) ~
I,) 0t.s::..,),j uJLo.:; .~,) ...,.. 01,) «~» ,)w,),j ~ ~
J
J\.....
.s lAjJ,) 0-:!1 J r-::,j'; ...,.. r-u
.,j~I~..;-! Ij""~;; 0L.j,),j uJLo.:; ~ .,j)....; 0~~.s ~t"'~ ~
,),j uJLo.:; ... ,j~ ~L.. J r-::,j~ ..JL. ~ ~J 0 T.0Lr: ~L. 0-:!1 J ,j~ 0Jlj ~ 0L..j ~I
..,..;w J,j CJ,) ~ ,~\......A.; JL.. T J O,jr? J.,.....:; 0-;!1 ~ ......::..!.b ":"""',j 0 ~.,s~,j J J.,.....:; ,),j uL.... o~ LS..r::-" J.:. ,o-.GL.,) ~ '-: u:; ,),j .;~ J o,j')J..r; ,j~ u:; ,),j I,) ~I,) 0-:!1 U';J,) 0J-")~ ~ "'-!
.:r
S ... -GL::.....J,j th,ol,) ,),j
r-::~ <s' I,)
~;; ~I ,),j JJ .,j')J~ ~,j "'-! J ,jA 0 1...u.j ,),j I,) ~ S ~.;
v-: S ..:........1 Cr.!1 ,),j ..sJ., ~ ~I,) Cr.!1 .:.,..::.;..b~ J .:.,..::.;..L. ,),j 0L...; ,)-' .s ~~ J-' ~-,,)b ~ ~..::.........Jb S 0:!1 ,~I,) 0:!1;lL.. ..:....;..b~
J ..:....;..\..... jl
-'w ~
'-: S -...s::. d.:; ~ J o~>-;J""'""
,)-'
,~l: <5 ,),j ,)~ ~ I,)
,<..:.;,..;,i
,h..A.o..lb
J .;1,)-, ).;~ ,)-' J -.G-',)~r, ~ '-: ~I~
;I~ ....:.~ 01..,...., ,~ -::...Ao~
0,jb oA ~J)J LSI..;-! o~ J 0lS' LSlA yl~ w::.:; ~ lA
L:
....?y:.,
c...s: L.
"'?"":'j
'0\5:..:. y ,u.,s:...,
,~.,s ~.s 0,j..,.....;IJ ~ J ~~ '0\ U~ jl ~\S J ~.s LS~
')J-'
.s ~
u.A.t . :.,. . . . . . . , .s ';JJ:!-' ~""';~,) LSI ~LS l: l:..,S' ~ .~b..$J""'"" S ..:........1 ~ -..s:..: ~w.~ jI ~ ,~ ...,.. L..r, J
j~ ~ r,j..,5
~ ~I,) 0-:!1
LSlA JL....s..:........1 ~ J o-'~ -'Yo
,...s....:s r~ L:........lS' ~J,j
~-,,)b~..........
';"""J,;;..,5'1 ~L.;,.t&"""';.;.....,1 ~\5 .....; l..>:!1 .-'~ <5 ..;-! ')-' I,) LS,)~ ~~ .~ J -'jb,;; <5 JI ...., ,)\5 l..>:!1 ..............Y-:' ..::......;1;; <5
.9Y' -9Y' ~
~ c.s~
S....,... .),)
t..!'-y!.
'i j
,)
~
,("":!')j ...,..
,0[;.J')
i....u ~
""j~
I.: S.)~
.),) 0-..LJ "-: ~\...Q)~ jl ~ .),)
.s <->=I~ c.s\...Q) ~LSr " 0i jl ~ .,.:;
.),) ... ~..Y-: lr c.s
l.....:
j
i.r:-o-: .,.:; j\ J-;9 ~i ~ i..A:
~Y ~~ ~Ij c.s~
,-;-,I..rr-'""j
~\....~.JA
:~..Y i f ,\f/V/A ...::.....!.I,)J~.),) ...r-:.)~ ~ ~jl7 ~~...rr" ~ jI .o~ ~ ~ LSIr, ~-' ~r, .;~ 'rl "::"':'sr, 0~ jl
.-,,)b LS~-' ~~ ~ ~ ~J-' JJ .~.,...;. J 0'; ,..:........1 y~ 0W.J-'~ ,)~I ,.;.....,1 ,;; ~...u
( \ '".,.'" .; I)J.I .JL.
o~ ~ jI ,)~I
.s .;.....,1 ~ 0 4
L. ..J.,.:; jI ~ jI.)..l lSL." JL.. ~ ,~,j,5 .))..l lSL." 0L.j ~ ...l.)b ~.;I.,,; .)..l ~.) ) ~ ~ ~ ,--s:.,wl jlh; ~I"..... ) 0l.!.SL 'O.))..l 0~1 ~ ~..l..l.? ....,. j~ I.) 0\":""~) ~ j..l",....)~,j$ ....,. 0 1 jI )~..r""'~.s lS.)lSj).) ~ ,.;Ij~
.;IjL ~ ~.)L." .......)...1..0 lSl"r. "":!l..!, ~ I~ r-'b ~ ...l"? ~ J ~
0w J..l .)..l L. lSL..
...:.u.. ) oL!.:~"".......
-?~ ~L. _01 jllS~j~
.s
~
.:.r
J
u..... )
...L.!,~
.)J
~
)
1.;1,,5'
""I F l: lSjI}
",.SJ )~,j$ .)l..h:.;1 ~ ~L.. ~ ) ~b ~~ ~I~
.:.r jI ";:'..l)j 0-> ."...sJ 0-:!1 ~ .)l..l;.,:,;1 ..
~ ..l"";' J.;I.)~ .;\.;:;,.,$
~ o~ J 0\.5' J ~j.$ L..
..s
..l..? 1..5" ~~
~ 0w lSl~ ) J~ .)..l L. ~)..l ..r.:1~
.-:.....1 0....:.L. ~~ _o~l> 0l.!..:-r: lSL." J~
l:
~ L..,.,J ..l~ J ~
) ~j.; J.: ~ jI ,.,$1
.j."...;.....,. ~
,...L.!,
..s
..u,1".....
~I S..l.,r ~..;..,.,,; . .......t 1..5" o..;,..~ lS~ jI~,,;:, ~I ~4- jJ""'" ~..;..,.,,;
.s ....,.'-r,1
0..l,,;5 ~I.)~ lSlr. ,..::.......1 ,:"I.)J
) lS~U ' lS~ t5. ,0~1 V",,;; jI
...::.......1 <...¢.!~ ",> 'Wi) tJ"'l>l..!, .J.)b ~ ";'..l~
...::.......,\ "~j t,.,.~l!. 0".> (5lA •..::.S~" ~ i.,h. ''I H~ ,)"
Jl:
~ ~J
iJ" V"L,..,I J ">; "p~" .jl~ (51,r, ..;JJI V"L,..,I '''J,) i f 0\..1..",...... Jl....:-I J 'i,)"L.. ~ ~" ($1,,1 ~ jI 'iL:; L ,)L5 --..... J" J ~L.. Lr:~ (5~ ~» '..1"" .;.,La.o..l' :",.,5 bl ~ 0~L.. ~IJ
I,) ".,...>1 .:,r.~ J" (( '~..r'J lS""'J"~ J ,~ ~ 0\""":; J" 'I'" A.,. ,)" ~ .,)~ ~.J-O ...,1.;$ J 4.ot.;."L.:, jI ~\..:J" ~b "'::'-""J" jI ..J..--::: I,) JI ~I" LS"""'" W» - ..PJ"L. J~ J" ,JJ I v--:~ bl 0\":W ~ ~ J..:~ c..5""""y
djJJ
J"
o~ ~ (5~"""':;" ,)" -(( i~~u"
. ...>....w,r, ";'~ "-: ~L..S .~ (5,)~
(5jJ,)
i)Y-.I..;.. 1 ....::.......,1 o~
~ oL.. ~ "J....b. jI t~l!. ($~ (5,)l......:: ."G"b ~ (Myelodisplasie) 01~1 .:,...i.- ~ I,)
U.",..;, J$..,.... jI
1..,.-L.1:, W
"-: ..A:~ 0".> J ..::...!,) i f 0L:....Jl......:: ~ ~ J~L:.
..u: (5~
....:......,1 ($,)~y
(5lAjJ,) '''>; JI.-.",...... )1"......... J.:!Jj3 jl ~ ~u~ ($lAjJJ . .;.:,,,~ i f J.:!Jj3 JI ....;..:,,,.>,),, ~Lk.",...... (5~ J".L. ".,...>loL. J" ,)" ....::.J,)
.s
:.r ~ J..:I",J ~ ".,...>1
-.,....:; 0~ ...:.....;,) 0L::....,J~ ~ 0".> <>-=J~ (51r. (5,)\.: Lr.~1 ..J......!, u" o~" t,?lbl ~ i"Yo ~,) 0 1",ry-:; ~ ojL:; u.-- \......;,J jI . ..A:,,,,.,5 "pI (5~ ..:.....!.b ..J..:--w
..;.....;LS::"..:,....;
0~ J i..A..,jL.. J
d-; "--:
,....,.··...
I,) i" ~ ...::...........1 ~I~ J.,JI....>. ..A..,j"b
0 1",ry-:; ~ i~ ~ i",.,5 .:,r.1 ~ ~~ ~\..:,)" IJ ..;J'-- .;.....,u.....J ~I".>~ ~".> ~ .~~ W "-: ($.,r'-" ~ i"Y, JI.S:.:: 0--w J" ($jJJ ~ J ,,\..:;jl ~
...s J~I
~ ~~ ..r-Y...;.J~
j~.) ~ ~~ ·i.)b .)L.5 ~ u~~ <.S~..;S
o..wl..>-; ~ o~ ... ~ ~ : ~Ua ~.".:. ~ Ua.)lS' ~.)Y' .)~
... 4- ~ ~
u!J1.-
t>'.J.).J
L.t.j.!.J .)~
~~j\
..s .y...:;1,.,..,bl;..
,.d......) i f
<\..o..lI)
~
<\..o..lI)
,~j I.) ~Ua""';,y>
,..}>I ~~ u~ ,o";"';L. <.S~r.
otS" ..}>I ~I~ ;1.:1 <.SUa~ ~ ~Ua ~\.j , o~"';
~ j~ I.) u\ j\ ~ j\ ~ otS" ~>1 ~l.:S" 0:~\ ul~ ....:.......1 o\S'l ..s.~ ~l:. ~ ~ ~ ...
4- 0~L.\ )
~I"..:...j~ I.) ..}>I ~ ":"",,\,,..:...
j\ ~J"" j\ ~ o~ ~ ,4.cI..:A~ ~.)Y' .)~ ~~ ~b~1.:
) c.S-\Y.-
.).J
1oS.)t:....:r '.).¥ .)I.io.)' i\.j
.:.r-
jl .~~ o~~ ~ ~.".:. 0:1) ~l.....r.
jl <.S~l.:j .;I~ . (...:...J~ .)l!..':.:.1 ul~ .)~
c.S-
~ <.S~
;1.:1 .)~ I.) ~)...r. 4.o1..:A~ ul...J.:.... ~ ...:........1 o""";~ o~Lo..::......I ~ 4.o1..:A~
l...S"""""'y ~L.. ~ <.S~ <.su JL.. .)~ \.) ~ ... 4- <W~w .)~ otS" I.) if)~ ) ..:........1 u~1 .)~ ~~.;I ..}>~ ~.:,.:. .s I.) J)I ~.;5 ..}>.)L.o...... J .,....b .)~ I.) ..}>I o..L.SI~ ) ~J <.Sw, ~b~~ .:r-;. J ...::........1 ..}>~"..:... ).,5 JL;I ~..r. r\.j .s v!> I ~~b u\..:.....J~ j\ v:; )~ I..: u.)y:.... .)~ 4...QL:A,f..:, 0.)1..:)~ uL::JL
. ..:.....,1 o~..;S
.:.,..:..)~ ~I <.S~(5"""'Y ~ l,)"~,)~ ~
yL..
4.o1..:Af..:, 0';1..:.;')
~l.4... ~ .;.;I~ <.S~ o~b .)l..;:.>-I ),)
uL:Jl... ~ I)~I <.S~ J~ .r.:""~ olS~~~'p~,) )\5 0:1 ~ ~ ~ <.SjJ) ...A:l..!. ) ~,) i f ...:.......,)
. ,))L..S'
* * * .),) . ~~ I$"
~) ~ ) ~I".,.,;I ..:........~
jJ')
;')\ C.,rAW I) ~~ <.S~ )1 J 0-- ' ,)>1 ~ r5 <..,S:'1y'- ~I.
..}>,).,..:.. ~
v-S.,rA
j\ ~ ',)-"'1 ~r. )~
.s I.) ~ ..:........,) ~.) .;...;~,) ': u\..:.....).....~ .),) otS" if),)
~,) ..:;..;.5 ~~ 0:1 ~
''''''';,)>1
j)) . ~~~ ~
o,)~ u~~ ~~ L:; ~'-: j\
,)>1
~l...
J..;;
...:.......1 ~I) ..:........,) )~ ..:........\ c...i..;... .s I) ~ ;~ ~\.".>- i f . ".,.,;,) (' '(' <\.... 1 ..,) ) ~ l.,.\...u e: ~I'" ~ ~ ~ , .;..;..;5 J-' C)~ <..r' . ) r-"'"" ... l.>.) .r' • ..r<\..o..lI) 'Lr-- ,~i» ..::...,;,s J ')j <.S~ ,«!;.;I".,.,; S) 0--» : ~ ~\ ~ I~» ~ «.1) ~\..:.....J,) ~ ~,)if) I) u~~~ ... ~vS <\..o..lI) ~,)~~ otS"l,) ~ u\),) ~L:.....),) ..::.....tl".,.,; ..}>~ ....:.J~~ ~ I) ~ ~\ <.SUaj)) )~ C~l..!.
J....:.) ~ . :. . . . ,)
..:........1.".>- i f ...L.!,
~
' ,).J-! \..r":U~ ),) ~jJ)
u\ ),)
.s u~l...!. v!>~)b . ~ I.) JI ...:.JI.-
J\..:;I ,).;IJ ..}>.J-:)b ~) .,)b ~L.) i~.r. C..rAl.!. j\ .~L:: ..}>.;I~,) ~
~ ..}>.J-:)b .')j <.S~ )
),) -...s:....:.1
J ~~
,)y::$ ~ I) ...r:~ ~ ',)-"'1 ....::......: JI <.S~ ~ I) .p....::......') ,~..;S ~ ,..::.J..;S ~,) J') I) )1 ..:.....,,) ...::.J)
T'V
...:..jJ U)~ J\.:;\ j\
~ ..::..jJ IS' ~~ ....:.....!.b Li'\~ i~\ j\ \J
'u LS lS"""'Y
'A-
~ ~ ,~ ~
dj)J u"~ t~L.!.
<$w, JL J" ."j l.S"'" ~ ~ ~ ~~ ~ J" ) ...:.....!.\" o\~ <$\ ~~" ...::.....!.I~ JLS \J ul."..bl..;.. ~" ."..;5 ),,...;.,, IJ v-:..;.."...; JL5 ...::........" u!>j..) -r.:>\
S <$\ ~-r::'.b 0:."...;..1 .".,.,s IS' lS"""'Y ~L. ~~l5 l: IJ ~w, .....::...!."..> ~L ·u\j) ...::......." \: ~ ul ,..:......!.I...(. ~ ....::...;..,.; ~)" ~~ u!J\.:;\ J" ~I.".> IS' )~lb S ~~Iy... ) , "~ ~L.J" ) ).)b ~ k~J"" J)I ~
,"~
oJ....!,
0" ~ ~...s::..: b....oJ ~~" i)" ~ J") ~ u!>..Y5" jl :"Yo ....::...;.. . ... L.!. t.\...;.. ...r'~\ IJ"!.~ . · 1....I.JL.!...5 Y ,~\..,. C..r_ «,),} ...\,/I,.,j ...J'~ I:i 4S' ..:..-.1
J" ~~
I~j
u\.::.....,)••.'!:
...:....!.r.
J"
"I....I...\:
~
) .....
~I,)
..;.:.,c»
~L 0:"J)~ ,.,.. ~ ......... j)J t~L.!.
ul~~ ~ J" ul.,.r; J"
!"t: ifl..;5
...u..: ~ u!>~ ) ) )~l; u!>"~
...:.....!.,j$J"
u"':ul;
. ~ o"~ S\...;.. ~
4.c tJ 4,)[;.If f-l"' O)W
'i;"
J
~ JI.....,
'l"'Af U. L::........) J .r.:-' . <\..,•
Y~ ~l,.:, oJ'-'~~ ($)lS:....A.
~
~L:..olr ~
u~t..:. .jJ~}~
">:.)~ ~\ y~
,ql"'
~L:..olr ~
t~l..!. )I Lil,)"l;.
Y.q
~lt> ~y.'
n~
~~ • . ~J
Yl""
~~~
\,H
,
no,
!.S,..,~ ~lr .I
Y~'
o,~~~~
uhJ
)I o~.,5 ..)L.... <5\.:)) .)" o~lj o~"lj ~\,.r,!1 ~J) )"\..; J y\..; ~~
y~
04-)",y........
J.J~ ..$Y'" )" y~ ~.~ ........... l..!.: ...... ~ (' ..r J ~~I'\ _ )J.,r. ~. .......-
.... l..!. C..r-
.J.:,J~ o.)J" .)" LS"""~ ~I.:j~ J ,;.:.b YAl"'
!.S~,~t..:. ufi
<5.)~ <5Lr-)yS'.,....,.)" ~J ol,$ ~"w~
:Ub o..>..J-Y \..'I)~ ,\..'I) <L':..!.y,~ ..::......tb,,~ ,\..'I) ..... \..; :y~ t~l.!,
y~ ...rJj! ~ ...\Aj
.)~"'; u~li .J
·r
!.S~,~ ~
- ~ ~ ..:..-o.! ...
r~
JL.. --~ - ,....5
O~j !.SUb ""~ ~ ~ y~
. Ie., .u'
....s-r:--
U!j
4.l.
~
4JtA.o a..:, ~
/' ~~~~~~~~~~~~
. . =:~:3
"'"
n (\. ~~~~ ~~
ENCYCLOPAJDIA lRANICA ~,~,
.--".,
~L.
~~. 'y.:MJ
A
.,~
~
r;....~~ ~~
VolumeXIll Fascicies 3 Publisl1ed:
:mAN ll. IRANIAN :HIStORY--4RAN V . PEOPLES OF IRAN路 Published by ENCYCLOP}EDIA IRANICA FOUNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
\..
~
~-' j' o~,r~~ ~~;., .)~ o~'j oLf' ~fj ~~ J~ Y~ ~L.:. ;1 4..> jl ~
lSw..9 ~ ...::...;,,j.$ JL. lS"'" J)l;.. J~
.s ~1..r:1 ul~L.;, J u\$....L:.........Y ul:-oJ~
lSWt. ...;..:I,? J Wt. ~IJ ~I d,? t5. IJ ~""'>-J15 ~ J~ J o....w, ..,..G~ ~~ ~~ J LS""~ lSWt. ...;..:I..? U"'L...I",.>-;' u l"':; i f IJ ~",.>-;' .~~ u l"':; i f u~\':'~ J~ ..:........:j ~IJ
L: uL.!,~J""'>-",.>-;' lS~
o~ d.:~ ",.>-;' IJ .h~ ~",.>-;' J ~~ ~~
r. )~ I) ~ u!--SIJ J ~ "':""";'br. jl ~J ~ ~y.. ~J~ 0-:1 J~
w
J~ ,,::..J..? ~ J~ V":J4 )~ lS~L~)u'
.s "..::."--;~
-S lSI o~ 路~...r$if
~~ j1ls:!~).~~l: ~Ij$ ~L: J ~y "'-1 I) JI Jy!. J Jy!. J ..,..I.:i J ~ .s J~ ~...Gj
L: u....ul JW
jl IJ JI U"'L: J ~ ...GL.J~ ,...u.~ <...>' ul..!.:. o....L:.........y
-~jL...if ~\.:, o~y lSl",.>-;' ~ IJ
0\$ -S ~yt.\.:, ~
d~~ u!--SIJ 0-:1 ' . ..1...:..5<...>' J...O..:.:... o~l.P- ~ ~~ J~ .s ~\$....L:.........y uL::.....b ....:.......1 o~~I:r.; uLj u\$~.,5 u~ .~b ~\$I~ lS""')r. J.P- )~ ~ ~L: I) ...Lo~ c?....L:.........Y jl ...:.......~ jI
o....L:.........Y jG J.b ~
,::,l.:- 4....bl ~
0\$
jl~1 "'-1 ..::-.-:;-o~ lSI ..:,~ "'-1 ul..;-;!I jl lS)J~ .;I..;-;!I u\$~y' jI oJ..? ~I lSl",.>-;'
.~ ~ ul jl ~I".:.. j~j.s ~~ ....::......,1 o~.Y. ~
..;:.5" .s ..::......\
~L:S j\ ~ JL;...:r.\
.4J" o~b ~\..r.:\ ..:.LJlb...-.-,5J" :.l.)b
..L.!l:i ..::......" .)"
~.)
j
..r.:j 0\Y-" ~ ~
Writing Home: Iranian Expatriate Literature in a Historical Perspective.
"l:.....,I*
<f'!.,.;5
n· j\ ~L.i r.S..r~ ~I....>-:!I 0LS'~ ~.,r? ,~ ~ ~J .,r?1.,r?)" ~ ~ ...5 JI.:.. ~ )" ,...5 ~I 0~L.....) ~ ~ I) ,,~ ~".,5 0 1)J" 01,r.1 0L.!.~ ~IJ jl I) ~, oW)
' ''>1 ~Iy 1..5' ~~ ")" ..r. ..::.J..,.. ~..r" j\ i.,..S"1~ -G~ I) )~ )"l.; ,-.::.......1 o,,~ ";:')J" )\$jJ) jl ~IJ r.S...>-'~ ~I) ~ ~ jl ~..rl> )" ~";':'j ~ oJ~ 0-:1 ..;..sIJ T.,,)} )w ~ 0 1.,.:; <.5" oJ~ 0-:1 Q)
o~ ~~ J ~~ ,,~..,.. ~J jl )..:; J o~ r.S...>-'~ r-"";:' ~ ~ y-"
iY""'" ~ ~ r.S 1 ~,j$ jl -.s:L....;.j , ~I.:.. r.S)~ ~ ,~" r.Sy-" jl J '''''''';' <.5" ~ y~ ~ I) ~L.!. ~ o....w.........~ ".» ~.s ,,~ <.5" A.,r?I.,r? )" I) ~~ ~ ( , UY ) ~pJ ~ jl ' )Yy)"L.:. ,.,..a..!. r.S1.A u.~ )"
J..-\.:; .,,~
~I.,.:;
J 0~~ ~1,.r5' J" ~I )~ (' ,\,\9) ~l..,Qj.J ~j J (' '\AA) ~L>.J j\ ~lc ~J
J
V"4 Cr.:-: I) .,r"l!. 0A~ 0L.....y .~~L...; 1..5' 0~1y.. ~ I) -.;L.i r.S 1 ..;..;,jg Jl::> I~ .s ~\$....w.........~ ~ '0~ 0-:1 )"
...;..~ JI.:.. ~ j\ ~
J v.bJ r.S WI ~ jl 0"bl
~~ ~..rl> ,r.~L.:. ~~ ~l:... ~ I,) 0~l.:...!.' J 01..~,j...£. J 0"1.,,..;1> J -GI> jl u.:1 jl ., ~ <.5" ,,)., ..;.....~ ~..;.:,,) ..::....;15 ,)" I,) 0' -L:.9,) -L:.9,) ., ";':'-r.!~<..>"
.";':'jL. <.5" i.,..S"1,,1 ~)l;... r.S 1......: r.S1 "":!l..:.,...,,, ...;..~ ~" y)~ 0~ ~ ~~
~ ,,~..,.. ~J r.S)4-L.:. ~ 0...w, ~
.s ~~ 1..5' ,)" 'iIi 0\.5' J
~ 0\.5' '0~1
<....>=~ ~ ., o...w, c!lJ )'..r"1 ~ ~ ,)" ,r...;$L.:. ...5 ~ ~. 0"~ ~ r.SL......
..;.:,1.,.:; <.5" ~ ~ ,...l...!.~
....:;j)
,,~ jl
.u:.;, t...S'1 0".;5 0LS:... ~ uJl.A..:.. J ~"
)" JI ~ ~ ~ J ~l.!.,j 1..5' o~..y 0A~ ~ I) ...:...;:...JIJ 0;1 ~j . ...w,~ ~ I)
"..» r.S~
lA ..:...;l5 0 1)"
.u ...:;........1 ~~
~ ~.,.:. ,,,.,,...!> <..>" ~.",.J:.
. ..u"1..5' ,~~ j~ J oW) -.::......." jl l;1 ,~~ r.S1 ~,j$ j\ ~ r.S~-Gl.!.,j
01yl..5'
~
..,....:.1.:.. ..r=
'IS'"").J......
-.;1,r.1 0\.5' ~ j\ ~ ~ )\5 )"
J..\.:;
~
'u--
0L.S ~
~ .,,~ J..l..:!" I) ~ ~I jl L).!lA ~ ~ J lA......s:.:;
~ ~ ~~" 01) )" J:.)\.....:; r.S 1 ....:.~ ~ ~~ ,~L..--,) .1J1..l..:! J )L.$'L;..
0;1 j\ o~j.,...1- ..::....:;,.... J 0;"'--' r.S1 -G~ ~. ~I o~l:G jl: ,( 'U,-) ""f.j~~
)"
0;"'--' ~ ,~ 1..5'
.:r;. y~
.:r.1 ~I t..:L.::....." u( ',\'\A) ....-t,,-> ~..,......
".»)\S )"
t",rAl!.
J{ 'HY)
I) r.S~
)\.::..!,y )"
I) J:.)\..:;
e'-! ~"..r .J ..;....AI' .~I~.,.;
U)l:-c .,,, O)~ )" ~.,..:;
r-: I o~.;$.,r? .u ~.,.:...
)"
~ r.S)J~ ~ uJl.A..:.. J ~ ~~ ~., J"
"J)J
jl ~ 1.;1
J;-.... L.
~ )"
.u
. .. 0~lj 0lS'.)Ij
Y\\
(51~) l:....... ~"'-: 0 1.,:; t...>" ~..:........~ 0 T(5.)\.:",-: ~ I...,-:j
'.J......J.) t...>" ~ i «~ rL;:.J1 u...,...........» ) «~I..>-'.J u...,...........» u.)~ ).) 0 .~.) ~~ ~ ~ ..I.:!.),;;..:........I .))i u~ ~~"::"';',j$",-: (5~ .).,..9 o~ ~ ~I.).) ...:........1
(5)jj-r. I.) 01.) 0 i jl ~~ ~I~ ) ~ .)l.:;.jl .)).) t.:~ ~
..)..;-5
0 1Y-:;
I.) (' u~» tA.kL:. ~jl: 0\.5:...1 r~ ...::...;\.:.).) l: ~I) ) ..I.:!l;$t...>" ~jl:
.).) ...L.S I...>" .))) )1 ~ ~ (5~ .)..,j ~~ (51~ jI ~ ~~ ~ ) ,-..;..;,.j$ ~ ol£.
L: ol~
.)),.... (5.)~ .).) u~
...:..........) jl .)).) ~..r, .)~ 0.).)~
c;.).) ) ...:.........1
i"":"'" :r;. \..S"'"")j
ul:::.)1
,0~~1 Jl- "'-: ~i jI .;~
...s ~L5'~y ~) ~~ .).) .~Lu L>" .).) ~.).,s ul~l>. (5.)}.)~ ,...:.....;,.j$ ~ 0L..;i 0'4 (5y~ ~.)..;;
~ 'r-:.)...,.-: iL..; ~i jl ~I .).)
) '01~1
o~~.) uL.;,).:.!'y "'-: 0U ~~I l: ~ ul::~ ..r, U)""':"" (5.))..;-" ....l.lI:>1~ ~~ .;lS' ~i ~.)I ..:..I..r:-- (51..r, ) .)b ~ 0lS' ~I.,.> (51..r,
~.))T u~ (5~L... l: .)~
.).)\..j .)lS'j).) )
)5 .).)
::C.. ,.),;\.,.•
"';'~-r. ~ I.) 01.) (54- (54- .).) ) ...:........... ~ 0u.)Ui ,- \
~..r, .).) 0;'
~ t...>" ~~
~~j)--:,
.)..,$b..,$ (5~ ~,...,...A) ..:........1
0.)..;-"
~I .J..jl:~ t...>"
(5~ ) ~ (5~ "'-: ~ ~ 0 Tjl 0J..j1.)..$).) .~ t...>" o~ <.J"~
,·Ar.'
~I) ..
'.)Y.
I.) ~~ .)\.:.) (5~ 0~ ~ ) ,.)~ t...>" .)~.,.. ~ ~ '-..>~..aJI)
~ ) ";"";'j
) ..s.::,
.s ..:........1
"';'..;i
"'-: ~ ,;; ,-:-,"",L.:... ($-L....;..! t...>"..r; ~ ~~ jl ~ ~I) ' .)>-1 J..jlji t...>":r;, .)~-'"" (5L....;..! J') ~b ),..,J ...s .).,..;, L>" ~...,........... ~L...::........) ) '.)J,j.$ L>" (5~ ~~ (5~ "'-!.'J. jl ,.)~ J')
~ ~ ~..".4
)
(5.)\.:.)..r,\..j
i~
.~\.: ~ rl::ll l: ~\"''''.J ~Iji i f 0.,Al\,: ~
...s ..::.........1 ~I .).) r-:.)...,.-: iL..; y.,s....... t,.,..-AU jI ...s (5~1 ~ ~j.....J A
..r;1..r; .).) I.) ~ il::=J 1 u~ "'-: ~I..."".J u~ jl ,.,...0...... 0i ~ JL.o... ~I .).) L. )5 ) J..j\.:l.,..j t...>" )I..r, I.) ,.,...0...... ~ "'-: .J-a..j ) ,~ t...>"
~,;; 0~1.,.>
..;::::........ ~~ jlJ..j1 ~ 0.)y!$ ) 01.) ~I jl J-I..;-" ~~ l:
.s .)y.
..ul~
uT.).)
0.)~ ~ i).) ) ,.,...0...... ~I ~L. \.: ~ I.) )1 0~1~ 0 4 ..r,1..r, .).) .~ (5.)~ ~ J..jj jt.~T.).)
_o...L:........y
~ ~ <L:) «(5j~1
~ ) .)~ (5~....I...oi)
.)<..; jl ·0...I...J
J')
...;.).5
~ ~ (5~
....;.» .)~ rL ~
..:..j.)
JL... .).)
-v-b)
Lw.i 01.)
~I .).)
.s ,4.0u..,.;{....Q
jl 01~."..S' 0~1~1 jl
c""";' ,...::...;l: ~ 0 1,.r.1 uWLb.. ~I ) (5.:r:.~~
J....... ) U'···ut..; J')
~\jl
J....... 0l.:-- ...:.......,..1 (5)IJ Uj)J
...,..\..::5 ~J>-- ~ .s ..:......-;b ~L:;.,5 0L:.....b 0 1;:; i f IJ ~I ~I \ . s-?" 1 lS"""l..:...!, c:,,:. lS"""LI ".,....-Lc j\ <.SJ~ ~..;S ,...:........LA~ ~I j\ ~ ~IJJ J o..>....!. ~ .~I
o..,w,
o~~ 01 J" ~J" ~ ~ J j~1 ~ J" <.SJIJ <.Su~ ~
o~"".:. <.Sjb~ ~IJJ c:,,:.jl <.SI ~,.,....:. Y"" ~ jl 0 1;:; i f IJ 0L:.....b ...::........., ~
~ "~-r. 0 1JJ ..r.
rSL... ~IJJ ~J
jl <.S.,..,..~ ~" <.Sy"" j\ J ..:......-;b .. .'.. . '1 1 '-.r.-" "---":~ t...S' J!.
~ 0j \.:; J:l ...::.........\ ,....s::·u\.:; lA. C;-:-'"" ~ ~\ .:lJ-! ~)\.:; ·i..J.....i 0J~ ~l> j\ J .:r:>-~ ..;:.~ !..;.k.. ..;.)\.:; ):l . ...G...I..o-':l (,S" J ...G:l,,;5 (,S" 01.5:; 0~lA. ~L..., .0\).-? ):l ~~ .:lj (,S" J j\),,~ tSL., ~ ~
)>-
jI
' ''Y,
.:r.\ J.!..
J.!...
~ tS~ ~ ~ J ~~:l ~\J...... t5
~j L., i"i J :lY, O:ll:;j\ .:r.--j tSJ) ~
A
J.!...
0L.......i
~J) L., ~L. t!~ !o,,~l.:..!. J 0b~.,.,...... . ...G"Y, ~ .uL... tSL., Ii)J
!~U 0L.......i)
j\ IJ ~IJJ
....>:i i:r ~:lJ)
4
lA, 0l.:i...L... ,~)~ 0~~.~ (,S"..,.,i 0~ t
!..;~I ~ ~):.
):l ' i ) )
.s F-J i f ~ ~ oL:;.,5 ~ J"
I...S'
01)
~):l
.(;
.s :lY,
jl ~ '''''';''''''''J JUI 0~ jl
~ ~I» ,~L.!S i f <.SJIJ~"; ~J 0~ ~'i ~ ~~;:; ~ j)lS ~ J" .~)::: J "c;-:-'"'" ~ J" ~I~ ~ J
J"
..:.......,1
«•
....s:::).:;
I.A. c;-:-'""
«~JJ" ~» 01~ ,i!,. ,,,s "JI..5 t..r o...L:,jl.".> UA"; J" IJ <.SJ~ 0w
04 <.S~ :J>-;J"~ J"~ j\ j~ ~ ~ <.S~ ..s ...;.........,..> 0-r::-" 0LA~ j\ o~~ ~,.; .,..,..~ ~ "w.:; J" ,~I~\..j ...::.j \:J" <.S lA..lI <.S I..r,' ,,~ ~ ,,~ , " y!. ~ 0 ~ ;5~ J ....I.,jL. 1..5" LS""-',.."t 0 ¥ 0-: 1 !~ ....I...!.~ ...I...:~ "s
JI ~I .-::.........1 ~1..5 ,,,),, ~ <.S~" <.S~ ~ JI "s ..:....;.JIJ 0-: 1 j\ JI ~,.; <'sJ.,r.;. jl <.S~ "w..:; ~I 0"y' LS""-',.."t J ,~I ~JJ 0 IA.I..o'-: .:..r:;..j..r"'" ~j~
..rJ:, ~ ~ "-1 J""";~ J 0~1 "JJJ ~ ...:.J~J" ~I . ....I..A1..5 ~ 0 1 J" ~ (o..>....!.
J"
~ <.SJIJ <.SJ"L. 0~j <.Sl..:...!,1 ulJ~ J" oS """";' i f ol~ ~~.,.,..J.;,
JI ~ <.SI
.s
~l: ~ 01~ ~ ol~ .~W <.S1....P' ~l: ~ ol~
4......t 0j J" o~ «!0IJ~ J" oG~» J «u!>l...t... u!>)L:; J"» :...:..........1 o~" ~
0'-:: <.SI ~ J" ....s:::~
tr ""JJ ~ .,;~ 0"j ..si J 0..u..J" JL... J" 0~L..
0 1 0...1.:!'" I..S'~ '''Jb ~JJ" <.SI ~ .s ,,~ i f ......o....cl....A. ~ J" 0L:.- 0-:1 J" .-::.........1 ~L <.SJ~ <.SJIJ ~,.; .r. IJ ~J~ J:l ~I "'y- ~ "'y- 0,):..:...
J"
...:;I~ J l..S""')j J..:JI '-:'~ ~ <dJ.,.,...LS J ~~» "::".)~ ~ ..;:,~ .....A.....aJ
~ o...L:..:.I.,.> "-: I.) 0"~1 ..:...:1 J ..)~ c..s" ~ .)LS J') ~ ~ .).) I.) 0 i
..s
IJ «~~ IJ .,.,...1S \.:; u!o~ ~~" J.:.JI,-:,~ ~ ~ <'sJI.) ~l..!. ..>...:Sc..s" .:r:; (The early bird catches the worm) 0i<...S ) <.:.1 J.)la....~ ~ .~W<...>" J
«~..r.:><Mj» ..::..l..i.....:. .....;~."... ~ ...:;I..L..:...o.)') .,h.)~,;.
..s ":"""""JJ ~
..:..........U
jl J
jI <.SJ';'~ ~ J ,..:....,..1 o";':'~ ~IJ ~ «IJ-","\5"
~i c..s" ~L:........ .)~~ ~I.) "-: J J,.... ~U;, "-: j~iJ""" 0-:1 ~ J') ~ .)J~ c..s" JI ~,) ~I....a jI J ,..:....,..1 o.)~ <.SJI.) A .,r-:I.,r-: J") .s I.) <.S.;J~
A
0L...).,.,... . ..>...:S c..s" J..1S ,.)..;-$ .;\~ 0~1"..:.. <.S\""S'i
«~» J «0 W
l.:.loA..s ,I.) c..s"J.) J")
S'i
, .s
~ <.S«jl.).)~
<.S\.."
~ « ~ .uL. <.s\.." ri..)li» ~ ..;.:,1 <.SJ1J
..::....!.; S'i» ~
.).)
~l>
,..::.........,1 ~~ 0W 0-:1 0~ j~ ,..::.........,1 0~1 4...:,\$J')
<.SI <L.bJ ....s~u JL,.. ~.)..) ,~I ....::.J~
~ ~L..
..r:>1..r:> .).) j)L5 ..::...)~ ~ \.:;
o ...~.sJ.)
.r-'" ...r-1 ~~ 0L.!.~~
""""""'J ~ «jl.).)~ <.S~ ..::....!.; S'i » "::"J~
.s ...:......1 0\~"'; ~~ ~I
~ ~ . ~..::....A>y <5-
J')
~l> 01...).,.,... j..S:..!. ...:. ,~ ~ i f ~ 0 1 .)..) :.~~ 0:!1 ~.,.; J") IJ JI ~
..s ~L....5 ~ ~.".:;
t...s. .1.) Ly..:.i ).::'jJ ~ ,..>..:.5 if""""""'J I.) ~J.)
J «0 b .,,$J"""» ~ J') ~..,5)';;~.)LS jl ,IJ 0l:l::>01.,r-:~.)L::.;.) ~ ,.,r>.i . .)L.,Q:; ~~ o...G.;\.)r,.).) ...:........,I~
jlS' J ~j
J')
~ <.S~ ~b ~l>
~ oJ~J,) <.SJI.) ~ 0l:4 .).) ~ J')
J")
.(;
.s ~ c..s"
,...::...J~.).) 0 1"...:;lS""
.:r-;,
«0.)~L::..;,»
.s ~b~J"""jI ~~ ...:. c..?.)j.:L::...;.
.s oILI 'j~lJ""" ...:....,..1 0 i <.s"..... ~ ~\~ L?..)~
.s ~ ~L.)
jl ~J.) tilJ ~ J ~J.)
U
..;.:,b~ if j~ .).,.> ~ IJ ~IJ') «jJ.) if olJ»
I.) JI
(.)Y,
j..J
0.).;5 ~ «j~i 0J~» j..J ~ ~j~\
.s ~t.......;1 :...k.:L..:. i f vs:,....~ ~I.,r-:
I.) ..::..~ t..bl
.s ..).)b
.),,> ~J
J ~ ..,....;..:. ,-:,T.).) ...::........;1.,.; if.)T ,.$1 . ..).)b if.,r-: jlS' ...:;~I ~ ~.)L:; .).)
. ..;.:,L.. ~I,,>- d~ 0";':',) ~ ~ .).) rA <.SJI.) ,.).)b.,r-: jlS' ~ ~
J') <.SJIJ c..?..;:,l.J.)
<.SLA ~
JLS
01.::
~ .)~ i f J-al> """""..:...:1 jl ~\
J JI j)\S ~ .)J <LJ.) <LJ.)
.s -:........1 0"\""""",1 ~ J
IJ JI ~ ,<.S~L...,I J ~.)l,j ~ J J lA,~ ~.)
....s:..:
'<.SA
.~ ~~
J lS"".,..J '<.SJ~J J ~
~I",J ~I JJ .J,.,....u c..s" J J..r:? c..s" ~ JJ )J"J"":"
o~..r. <.SJIJ ..)r.J JI....:I ~ I.) ~..;.:,L...).) ~ 0~J""" J
4...5_ «01~..)) ~ o'Jjl~1 !.S"" blJ""'"
J...;
..:.....!.,;
-?\5
.:r:;
~ <.SjI"';
JL: "'-: I.) JI «JJ')J» -.::.....~ : ~)..)
IJ0l{:,~ ~ 0~1 lStA elS'''J..) J" ..5..:.....1 Other ~I t..JS
4.;;
~
_..I-.:SI..S"'" I.,,;....:.;.... «s~ ).)~ lSUJ.,.....t5 t.~I» J «0' ! ", )~ ',h) ............... .)1 t,j~~» ":"J~ ~ul J.-:>... j..::.A. Jl:il J ""J.,I t..>" ~,; ~ IJ "u~" .)I .s ~".)" 0l..A v.".)\...., if lSJ~ ~~.) -.r. ~ .)1 lS~ J" IJ ((~l....y-. J tA.,.r'''''''''''':; .->: IJ elJ ~" lSr> .)1 ,e",.;5 lS.->: J )..J.::.:o ~ ~ .)1 IJ JI r> ~ :..NL.!.S' ..N ..:,,1 .~ ift; . ~ ,~) ~ ,.~..,..; ~~ -P~ '-":-~ '.>-'bIoS ..5..r,l:i ~ ~ """""-,-"",,,,.....Q..L ..,,, ~ ,";)..,)j ,.?jl:. '-! ~.;;
J.,r. ~ ~ ,uL. ~)I:. ..,
!,,'l/L. ~ h~ .~) Ls! .., ).,>J"
,.?y..A 0.,5)" _
0 IJ"':""J ~ .)I cs l e~
.s
..r:--- 0~ ($~
~~ jl J.,r. ~ .., ~ ..s:.:;
.~I ~.,,-J ~
..:r-.;; ~..;S ~
<\.A>
.., 0\.; ..s::;
~ <..9W,1 '-!
~I if Jl.A;1 ,~I ,..:"I..,.s' "--1
~ 4...cLi~L-o lSJIJ ...............J 4-:.: 1 J" JJ ,,,.)I...GI I..S"'" ~I .)I IJ ")J e.)L:;
JI ~
....AL» .s ..:........1 e~ JI ~.,:; ~ ~ lS.)J~ ~..) .s 0\"'" 0T,~ if J~ ..:..:JW ~ ..:....;t5 .)I ~~ ,,~ ~ IJ
('...,.......J..r'""
"JY'
~..,..; 0 TJ"
~,~ lS~I""'; ~) ~ ~I:~ if ~~ IJ 0T if"T ~ 0~ .)JJ...rA
...:.....1 0:1 0~1~ ( tA 15....;-i> CS.rw "'--1 IJ csJIJ j~l,..,......, (.S':!la. ~ ~
rA
0 T ,,,)..>$ if ~ ~IJJ
CS~
c...r=:-
-.r. ~l:!~ ~ ,,~
~I~ ~T .u-kJ J" J~
v!-:~..$ ~ ~
J!..
..A,j\""'J
:.J..:5 i f )~
04 )P J" .s "-.r. if LS"'..J.))
.)I (.S':!la...;-'~
J.!..
...:....:--L.:;
, ~u. lS~ CSJ.)) ":"J~ "--1
if ,,~ ~ ~ ~ ~ IJ
J' 0~ J" 'J . :"~ ~ '~
..,..;L..
i f 0 TJ" J
.s lS)..hJ .J..:~
JL. ~ 'jl • ...1.:" I) u.,s...,..:.r ...::......I.)l.:.. u.,s...,. j~'" ~ yi......05 ~ ($ ~ ~ .., .::......,...,,, l:i ..,,, ~ . ~L; ~ ~) <5' 0L::.....,,) jl ~ ($U, J,.,...b 0L:.......j )S ~ l:i '''.>-1 .,.r'...,5 ~ .::......,." -'........a ~ ~ ~ ' ''.r! .~
)"
JL..-""",, ,yl,r!> ($~
jl)" ...,;...b ($~.., .,.r'...,5 YL.. )" .,,~ .•~ .::......,.1).::......,." .., ,,,..;5<5'
...sI..;... J:!j ~ \..,. .~j> ,~,,~ ."..;5 )".,J )..,,, ($\..,. .:r.--j,.,...,. '-! 1...,.,...,. jI \..,. .~~
1........, .,,>'! J.,.,...l.:.. ~.,5 .., •.,5 .,,>'! ."..;5 .:,s 0L.......i u~ ¥)~ . ~,,>'! .~I~ J..:.. ..)~ d,,:..~1 .)l;.. y~)~ ~ ~t:;,.,s ($.,s...,. )LS' ,4.a..r,.:r.--j ($..,) ,...,;...b
.,s...,. ($..,) ,JW.., J'l/j ,u.,s...,.
, ~I..:;j~
yU I)
,,~
l:!...sI..;... jl..s:.:; ~.s ..:,:1
if
· . .o~lj ots'..)lj u~ ~~.)
oS l. . .o>-! ...::>.,.o
~ ~
01.)
.,
o.ob ~ ,-:,~.)4- ~ . .o>-! .....:.........
.:r ..oj (.S'!L..~ L.. ,,-?.,..:-..S...!. I.) ut.o? ..:.......,..,.. ~ ~ '~ lSlr. .)~ lS~~
L.. ,Jr- ~I L.. .~~ ~I;; ~ ~ \..; ~ ~T .~.)b ..£, I.) u~
...L.!...r:? lS~
u.,s.... .~.) J
.o.,..> 'o.)~ ..;....I} .).) o')~J.)
L ., ,-:,~T ~
,jy'
J') lS'i.
.....:,1 ...:..;.1.)$ I.) ut~ ~
,
.J..:..:5 ...,.
d~""':; ~
.s 4' J:>l>.r. ..:;.....,.).) .)~ J ~ ...,.
L.,5 .,
~ J IS'~ ..r. ...::........!. u~ ~ \5" 4.of.j"";L-c j\ j\~ ~I ..;..) ..5 <5,r~
-.A..!.l: ..:.J~ yU
-:}~..) ,r~
IJ
..)l: l: Sl>
jl <5 1 .&; ..5
0:1 ....::........1 o~~ <5~..r. <..Sj~..;l:- ~L......~';
J")
dl> ~~J4- "'-: o..)b u-kJ j\..5...::........1 <..S~
~T b....r. JlW t~ ~L.... .pl..,..;...p~ ~~j.)..)..5 o~T ,u~ j\
,.,.J~ .pyS..r, ....bJ~ -:-" ~ ol~
.h..)
,r~ ~IJJ J")
...s <5)J ~ <..SI~ J ,J..:S I..S"'" o~
<..S~..)W:..:; ~u J") ~~ ,..5 ..)jL.... \5" IJ <..S..)L:.:; ,~~\5"
,..))..u' 1..S"'""::""':...ri-
<..S.)~ J':lIj ~ ~J~..)
J")
~j ~IJ jl <5...r'~ ..r,1..r,
.py, 0..r. W
J")
.h..) 0:1 . ~ rA ..........,....L
IJ v-bJ ~L..) J (j~
JI..:.. ~
~.;
J")
u..::;s ..::.L. "'-: ...s ~ ul...>.-:I ~T ~ uL........T l-: ")J') o...L:-:lj ...l.;L....; 1.5" dl;.. o..)L::....:I y~J4- tilJ u~ J") ~ '..)~..r?
~ ~
..r.
...::........!. u~ J ' ...I":!,:~-;-b ..;~
~ <"sJIJ
)...l.;..)
J") ,~
..?--:..) "'-: ...)...,5
...GI.,.:; 1.5"
<..SI oJ~ ~ ,~ J') ~ JJ
u~ <..SJIJ
--':';J ...::............)
...::........1 o~1...!..; <..S,r~ u~.p~ J") IJ <Lo.A ")Jb LA. jl
Jw,,.,......
...s
jl 0--r-::-- jl ~ ~
L:
~I
0..;1., ..)~ j\ ~...syU <..Sy"" "'-: I..; JI ~ J\..h.i t~ ..5 u~ ' ..)..r. \5" ..)~ ~ IJ JI u~ J ..J...:S\5" ..::..~ j\ Jl..Q.:;.j1 <..Su, ojuT . .J.....:S I..S"'" ...,....:; ~..).:,...:. J ~..).:,...:. ~.J-" ~ ..r,
J"'"" <..SJIJ
~.; ~ jl uYL:....s ~ I..S"'" IJ <..SI
~ u l"':; \5" LS=!~ 0:~~ ~
J") IJ
~ rL:-:lI u~
<..Sy"" "'-:
~1,r..J
...)...,5 ~ J o..)~ j.S:..!. J.:~ ~ J") IJ 't4.7 .Jf .1 ..::...£ 'y..,..s:....... <..S~ yL.:S" J") ....::........1 ~ ~ .(.Qf.j..,Jt..... J") u~ ,r~ u T J") ..5 ~b ~~J4- ul...A. JL.:.:.;I
Jl... jl ~I ,..5 ~T L:; O..k..iJ ..)
J..1.5 ~ "-: ~LS
~ <..SW ~I
o..J...:SI..r.; 0Jw,1 ~ J -, H· ~Jj -ul:....... b u~~ ~JL:; J -, rv· / ' q 'n _ yl..:S" J") yl..:S" <..SI~ ~w. .s ..J...:S J~ ~I;; i f o~ly... ' ~J~ ~IJJ J)l:... J") ...;..:..IJI UIJJ..) J") u.,..$1 J J....!,~ O..k..iJ ..) ...r.~ "-: ul...l":!' J") oJ.M.......y J~ U\..;.,..) .
~
..::.....:..5 <.SL...;.j J') ~\ \..:; \~\ j\ 0~b ~\~J . .)~ If" ~ ~..rl:- J') \J .)..,....:....!> -' ..::.....AS ~\ ~J ~~~ A.I_'-'J ~ ~ ')J,j.$ L>" .)~ ~.) .)..,....:....!>
-,I ~b -' <.S~IJ ~ ,..L:..o~ ·J:..J7if ~ "'-: 01.:~
-'
~~ ~I~I ~.) ,~ ~.) ~ . ....u.....s'~
L:; j~i j\ IJ 0t.::......b -'J J') ~J <.S.)~ ~ .::...A5 J') ,.)L.,,~
~I <.S~ .)-' ')J,:;.$ I..S"" ~I~I~.,J J') 'LI..:' J~ J-! ~I~J ~I J~
Y jl '..I.:~ L:; r-:...u jI .s ..::.......1 j,y !.5. c..s:!Wo.; .)~ ~ .::...A5 yL:5 j.....:J...,....... 0W jl ~ ~I ..)..r.? If" J-! J') IJ ~I~ \..:; ,..::........1 ,,~ JL ~ ~ J') .)~.,J ~b .s ~L.,,~L:; ~ ,.)~ ~ ~ :..::.......1 ~ . . wl..:.S' ~ ....-.;..,. . ..A"L . . · i f Jl4.:.:.1 0L.) jl 'Y L:;
~.,... ~
p
.s ...::....1 JL..
t~ "-1 ,.;..;S <.f t~ .J).J
.SXr.
j
~.,5 lSlA,~L:; lSjJ '.)Ji l.S"'
~ IJ lS~ j ..:...!.b
<.fJ-!
~~,~...::....>L.. j
~ ' C~jJ \
.
t..r" JS'
. . .1.>
~ . .)L.."'; (5o!b lSL..~\:; 0~.) "-1 ~J c.)r.
. jb <.f 01...!.J IJ
c.,.,..b
LA
lSjJ ~
IJ ~~ J~
j
~ t~ ~ il~ ~ ...:...!.I..;..s'(.S".).;..; ~I~ J') ' JI..":!.)
j ~ , ~ j ~i ~ c~.r. j ..$~ j
tl.!.
j "'::"">J') j lS~
~ ~)j ~J J') .)Yo t~ jl.}lzi.. ,,;; ~ . .)~ o)jj
J..l.!. ~ ..;;$J,j..: .)~I -' ,.h.) ~~ jl';s~ ~ -'
..;..:S l.S"'
0; ~ ~ jl j ~ cl$)SJ')
j
0~
<.s..;,
.)y!. i f ..;, ".)~ <.S~ ~ ~ J') ..........,........:; ~I
~
J:..J~
"-.o.A
~ .)LA."J c..s:!b L~ <.SLA~L:; . .)..r:? i f
~..;, IJ ~~ ~ rA -' ..::.......1 k..L... ~ '4AJ7
~~ 0~ 0 1 ,~ J -
.s
o.U.)
i f 0~ \J ~~
-' O~~» .)-' .))J:.. lSI ,,~ ~.? .s '''~ <.S~ ~~ J') ~ i f "L.:;.".5 0L..-...1 ...::........1 (c!CJJ );J <'s\JL. V"~.) jI 0J~ J ..::.........) j.) - "
oE:
...s::.:.)~ ~L:; <.S~~ J') ~I ~ hi...» -' . IJ
jI
«~L......» J\ ~ ,.,..o..!. J
Jl::>- "-:
<.SL." ...::....!.b.)~
4...: IJ
I.:
\J
.)J-,i i f .)~I~ \J 01~\ «~J7 ~ L~» <.S~ <.SL.".,.l:L:; ~J7 \S-'-r~f <.SL."L:...; «0L.......i
~ jI ~ J.} » <.SJIJ o?LA."J c..s:!b <.SLA L~
V"LIJ7 <'sJ\J
1,3 0l::
J'))
.s ..::.......1 ~I ~
J «(' ~~ "J~-'.) ~.,$..,,$.) ~Lo..;
,.p.)~ ~
o.}-.r. <.SJJ 4...: l:::-..;i
4...: ,~bJ7 ~i 0..1.:.) ~~ j\ 1T •
.s ~..;, ~
..>...:.5 i f «..;, 0~.?.) Jl::-~
jl \J ,,~I.,...>-.s ~~.".5 ..u.L.!. ~\JJ ju.i <.S~ ~ ~J.) ~\)J ~ o~~ .r'~ 0 i
..::.-...)) jl ~ 0 i jI <.SI o~~ .r'~ ~
,.
..• .J.,
J .J:..LJ i f , ,,~I~ J ,.)L."."J c..s:!b ,<.S-,IJ ~,; <.SL." L~ ~IJ j\ <.S";'''..I.:;;$
nv J"':;~ t.~
.,.,.; t.~ ~I .s r-::-:l: L>"
J~ ~l:
L>"
,--bl ~ ) ~
.s 0~
) .r:- I.,.:.. ) if\..l:u ~l..i.!.~ ($U:. ......".k.;... t.~ ~ 'if)l....1 ~ t.~ ~ ,~I ~I~I
"-: ,\.: ..:,....,1 t.~ 0L.;i t.~ 0;!1 ·0~ ($U:. J~ J~ ~~ o.J.:u~ t.~ ~ ) if~ ~)J "L. ) ~J~ jl UU ,..;.l..i JL;> r-1~ ...::........1 04- t.~ » :($)IJ ....::.:,,$ \r J"':;~ ~ ~ rz'.J-r.o J"':;~ ~LA.. J~) LA. "Jl.!.1 .........,. v.:1 J~) «•..::........1 V"'~
)
LA. "Jul J~
) , ~)~ ....:.~ 0iJ~
~ ~ jl '~ ~ IJ "~y
04-...L.!.,$
L>".s
(~LA.""';)
Jlj ) ~
..;.)l.:;
C......-AU)
.s ($~""';
~j...,.....,
,...::.........~ ~I jl ($~~ J~ ($~
'"j' ) ' ..;." ~ , ~ ) ~ w~)~
J:...b L: 01~1 ) 01~1 L: j)l....1 ) 01~1 ($U:. ~\$)~ J~jI IJ ($A ~L.;i .s ~l: ...::........~ u-:!~ ~ <\..o.A .:r.1 ($>"",,1""'; J~ ) .)~ J') ~ 0L~1 jl JJ~ J 0 1..".:1
ui ~ ~\J L~ ~~ uL..;i J .))~ rS u-kJ j\ ($~ ~~ UiJ.) ~~ "-: IJ J\ ..;.Jl:i 0;!1 .s r-A ~lbJ J') ...:,....,\ "~U:.J U:.~;; J ~ ~ &' J') 0~ ,...:..:~L.. . .,..A.r~ J') ..:....~ ~U).~ JLA.. ~ .J...S L>" ...r-- .s ~\"""JL>" ($.)IJ jI IJ JI.,s J ~ w~).) jI ~ ~ , .)~ L>" ~.)~ ,v-:; r,1r, j\ \J
~~ J~
"w"
.~L.!..:. c..>' jJ."...1 0\..r.- jI ($~ ~ ) ~L!.$' ~ 0)~ j)..".:.) ~
: ...........J-'
• 'I •
-.,... "
W~r, ~
."
V'"
J'~
1 -\" 1 " 01..0.0 0~ J
,
v-:;'L.. ($ •..".:.)
~._1 ....
~L:>J.) j
)""":.) jl ~L:......b ~ l:o O.)~"-:~ IJ ~~ ($l:!'~
I
if
..
.. II
V'"
'....
~...u
J') ~j ~I)
"-:
1
"I
L..
"w"
IJ "-:~ 0;!1 ($).,...;'.) ..J..-!.~ if 'u\~\ ~j ..::....!... J-:L 0L.",.,.,..J , '~jlJ" l:o .)..,>~L:c..>' J') O.)~ ~ .s ~ts:- 0L:~ J') ,L.I 'J\ .).,.:.. . ~~ .).,.:.. ~L:o.... "-: ~ 0)1S ) .)..;> ~JL::; ($~.)I...Y..JJ J"'::'"" J') .s ~\ ~ ~ ~ ~ jl .s :~~I c..>' ~
ur, ~~ jl I) ~~~ L., -,..-.!o ) ' 0~~ )
.,,5
j".)i
'\'?jI/
oJ~ J') JI ...:,....,\
~I ~.) ($L.,~ ~ ...I..:!l.!.
u..,....... ).)
O\.: j
o\J ~\jJJ Li'~
.5.r
L.,j).) .~ ) ~~ ) ~.)
,..,..JlAjI ,~ .)j
0 i <-: •.)..;5
0~"'\~ ~
't.?jl./
~)~';.r. ~~~) ~
,...:.......,1 ilLA ~ ) ~ jl 0)~.)~ i"'T,) : ~ "'~
'1«'~.r. l: ) JLr.
I$"
J'"
'...u: ($1
-...b:,J)
..s:.:"'~ ~
u-: I "-7
4.j~ J'" ...::......,1 01~ ,~ ..}>"'''> 0l.j J'"
~ '....;' ..s ~ ...r ~ "'-: ~'-! ~ ~ J ..:;...AJ' ~I)J J\S 'U\"""" u-:~ ($)J ~J olJ
J.:. ~l..
-.I.:~ ''''~t..s'' ~ ~ ~ 0l.j ~
y
0-::--jJ'-" ($)J ~";:'j» :J..,~ t..s"
~ 0-::--j
..s ($IO~ SI.;. ($)J
jI ,~)..:;
J'"
~ J!,j
,...::......,1 O..;:,j-OJ ) -.::...........
~ ~,~ I$" ol.rS' IJ ".:;) "'~ I$"
tl..!.
..::..:~ ....;~
,...::......,1 ( 1)J
~J
jl <G ~ 0\ ,~~ olJ ($~ ) ~ J'" ~
",-:» :.J....II>'" I...S"" ~~ ~j ~~ J'" "'''''''; ~ '..}>")
IJ ..;.$r. )
0-.1.:";:'
"'''''> "-7
($1 oj\.:; o~
IV
«'J)'" ($~ oJL::..... ($)J
,~t.: ...:..!.b IJ ...::....ct.: ($I~ ~t.: ~~ uAl~ ~I ,JL..~
~ 'o~~ ~ .~ ($J~\ -~~ o~'" ~~ _IJ ~ ~J ) ~ <..r'~ l. ) '''«''''Jb ..::...j\ ).:,.... ' '''Jb ..s~ ) 0 Uy ' '''Jb ($J~ ) ($..r:-: ,...:.......,1 ",I~",\ J'" i~ <G -~
vb)
Lr. 1 J'" 0";:'l. jl J~
..s ~ I$" SJ'"
0l.:-- Lr. 1 J'"
....::......,1 0";:'l. o";:'j ~ -0";:'l.
~ "'Jb oJl..!.I 0\r. ~\ I$"r. ~I)J 0-:1 J'" ' tt.:' ~L. jl ~ ' ~J'" t.: IJ 0\ 0 1".:;...r..s...::.........,I~) 0\ ~ ~I)r.)J 0\ jl tt.:~,;
tS'~l; ~ )'" J'"
i""""'"
..s ..::........~
~ jl -.l.:w, ) ''''.r. ~'" ($~ "-7 c..s:~ jl "'.,> ) ...,..I~ .~) yl.J"""" :..J...:I ~ 0l:-o ~~,; t~.....:,~ )'" jl ~ yl..:5 J'"
~ ~l4... ($J\5~L.
J'" ~ y~ ..}>)\..:;
-hl'"
~
\..:\)
...I.AL!. ~I.! ~ ~ J
'i~""') ~I~'; )"'~ ~
.:;,.AI' yl..:S J'-"\.:;J"'" J'"
q~
Y
~~ "-7 ~ ($"'~) ~I) jl u.:sJ I.."J J'" ,~,; ~ "-7 lA ~ J~I
' i)l5
..s:.: J'"
''''-.r. ol~ IJ 0\ 01~ ~ tl: jl tS'L..j "-7 ~~ i).) ) ~ ·0~'J ) 0l.j
0 1;; J'"
I$"
.:r.;.
'Y~ ~ ~ J'" IJ
~L.j ~L..:.; ($~ ~ '"~
jl::--I$"
...:.J\.:
0 1;;
I$"
~ ~
J'"
mJ
S ...:........1 tS'1~y 01J)'" ($lA. ,.:...
~~ '0:!"'~ t~ '($j~ t~
~ Jt.: 0-:1 ~ ~ ..:..)\..A.:; 0-:1 t.: ,~",
,~ IJ 0\ ($~ o~ ..s ..::.........,1 ~L..;I ($1
~)'"
f$.
"-7 ~I) jl ($~ ..::.S~ ~
-...kh
, ~~
,LA. ~.."J ~'" 0\ jl '($~
J'"
liT' )
...s::..: ~ ) ~,; L~ ($LA. o~ 0~
($)IJ 0~ .y:Jl>. ) yG
J r..s:>~ J 'j~L.:. J j~ '0J~ J 0JJ:> ~ J:> "-! l:~ ~ IJ 0 4
:..>.:.5
i f ~ r..s:>.»~
($L..." ol»~ ~ljT ~ ~ '~>-1 ($1 ~ .::Ij) ($L....j) ($~ UT
l: ~j:>
~"j$~ ~..;JO )~I ,~y. <G~ 0L.j ~ 0~ ~y. ~ .~ l.S' 0 1j) ~,",":~L:.
.s
~y. ($~ jl ~ 0~y' .~y. L." 0L.j t..A, ~T ..;JO j ~p. ~ ~T L." 0L.j t..A, j
01) )~»
..:;.Jb.
'I'"'!~y. L." J,r.. t..A, )~ 0L.~ .-:....9) ~ ~~ Jr.- "-! dr.- ~ jl
0 1..,JL..... J..:.:w,.,>. ~ j ..;..;.jl....A.L:. ~l....A. ($L."jl~1 ~ "-! ~~ b.~ "'0~y' ,~ol.>,~~~)~ ~ ..s...:....0Y\..;j '~~($Id~ y ,\ .o~ .::,.).,c o~l::.;1 ...5h "-! .::I..,..;L..... j
~u:
c:L- .::l:--IJ"'>
L:'l..:....b ,~ ~IJ J ...:..........1 ~J:> ~ ~ ~ ~ ~ 01..:....1:> "'"'~ ..;oJ ~ .::...:~ r..s~ .;:> 0 1 o..,.bl> ~I ..s \.;L..;I ..::.J\jJ ~ ~~ 0~1.; :>"Ji ~~ ..:.....!Sj~ 0:>y'
J\.:.....
~IJ ...>-:'1... ,,:' J:> IJ JI ~:> J~ ~ J ,.J...!Sif...>-:'
J'"-"
r..sJIJ
jl4..::...!,~....>-! r..s)~Y'" «~I"..,...,-, ~~» 0~ l; ~I,..,.> ~ JI jl J ~~~
~ J 0LS:...1 j....u. 0 1 ~......:~ «~ jl.;jl ~~» J
~ jI ....::..9J ...:..........:> ~ J ...>..:..:j$...>-:' IJ ~ ,~:> r..sy.» jI ,~~ jl ~:> ~ "-:' 0 1 u.::>~ r..s~ y • • • <' L .~ r..sjL,j. ~~ .;:> I.;~...» ~";:'j 01 jl
..s
:>"..=. 1..5' j~1 ~J:> ~ )....1..::> jl ~IJ J:> "'"'~
yJ
Y'"
yiw 01..:.v..b ~IJJ
IJ r..sJIJ ~ r..s~~ J 0.....1....41 ~).~ J:> JI o~~ ~ r..sJIJ olS':>lj 0~1 :~\.» i f yl:5 ~\ •. ; ...>-:' o~...,.; ...:....=.b:>\.: J:> j\ ~ J:> ....:.......\ o:>J} ~\...>-:' ~I j 0Lb......... jl
)>: '-;-':!\..:.
.~I O~J"' j~..;JO '0~.J"! ~I j
)>: '-;-':!\..:.
~ ".\:: .1"
j....l...!, ~j~.~ ~~~~j ~ ~ ~)~ dj ~ jI ~j~~
•..:.......1 ...::....)l.., ($....I.y-- ill d"" '~J"' ...::.A...
j
~ jL.:;
~~ "-: yl:S" ~\ J:> ~ 'r..sJ\J ~~ J:> IJ r..s:>~ olS":>\j tiJL.jI...;.).:,S ~\
:r..sJ.r lil o).~ .;-'
~ if
0";:'.) ,...:.......\
o~..y :>y-
..:.......)~ ~..;JO ~~.s j~..;5 ($,.,.,.J ~ .~~j......... j ~ ,u"I~y 0\)j"~) 0~1 ,~ n ($jj) _ .,$1
.s
~ c..r J~ .o....l...!, _ ~ ~I..r._("b )~ .~_ 'j)j' ..:.......~ "-! I) )..J <.s! ($~L!. 0' j ($~ ......... 0' ,I) I'"'!L." JL.., 0'
yy. ~ IJ c.s~ ~I""'; ) ,)~ t..5' ,-:,,1.:5 ~."... ~ 0l.A ) ~),) 0l.A ,)~ )
c.su. JL..... J') 0.,..s1 ,..,.I,.jl ~~,) 01J~ c.s~ IJi ) c.s)I J .')J)i t..5' J') ..::S~
')b.,.,.... )
'''''1'.
Jy.~ 01.:-- ... l:i ) ~ .;. c.slA JL.... 0~1 J') '0L:.....~,) ,.,..;..i
o~J ~I~.,:. ~ ~,)~ jl ,~,) ~),) ~ ~ ~ <fbl$ )'~ ~ ~i.'''''''y ,.r!.j IJ 0~1 c.slA ",\>.\..!.t....:; ) lA "'\>. J)j ,lA "'\>. I..S7")J ,lA "'\>. 0~ ,....(.1 ~ ) c.sjl~ o,).,J~ J ~..) ~ t~ J~ c.s'~.,J~'.u\.5
) ../..vj 4S1A:A6 ,....(.1 d,.,s ~ J') ) ,~I
0,),.,5
~ ..,....; 4.;~~ )
,....(.1 ~~ ~ ":">'y.» c.sl..l....::o ~ ,....(.1 o,)J~ o~ J')
J)"""" ~I""'; c.s~1 ,~I 0~1.".,... ~ ..:;./i=)(.bf ) j-'.r' ";0
J,) c.sly'b ~ 0,)~ J,) ) 0...t....!. u:!Iy'b ,"0'»/,-:"L .:..ll J') )) c.s)I J ~ ~ 'i)lS ~~J,) ~...r IJ ~ 0:1 1...1 •....(.1 0,)J-! J) .J..~'\,~ ...;.".,.....::..J) ~J,) ').".,... ~~ t..5' )1 jl c.s)IJ . ..;..;$ t..5' 01~ ...;~,) 0ly.S'\..; c.s->-r ui ~ \.OJJ j\ ~
...>""""L ~i t..5' ~ c.su ~) ,I~,) i).J-1.s .A.,ob) :,)~ t..5' ,-:"I~ ) o...w. ~ c.su. 01~ ~ '~V iL ~..:........I ~~~,) ~..r'-"'..r, Iy,) Tf« . ...L;.j~ IJ ,...:.........1 JbJ-! <Gj) ) JLS ~ .s ,c.sJ..r LJi ~ c.sJIJ .~ ..;.J~,) l4.4I.,.,.... 0') J,)I..r, ~I o~j,) ) «~i)"":' ~ c.s1.J-1)) ,)~ t..5' ,-:"I~ ) ,")..,.:.' ..J..J...,$t..5' I~ c.s~)J ~b S..,.I,.jI S..,.I,.jI ~,) .s 'c.s)I J «!~ l..!,L..:; r-: I) .:.r ...L;.j~ ..::........;, ~,) J,)I.J-1 ,.,sl)) :....(.~ .;; .j..,......1 c.sl J..,A-. ~ IJ ~ ...t....!.~ t..5' '0'),.,5 ~ ~~ J') c.s->-r Ui.s c.sl ~ «~..;..;$ t..5' \..;j I~ ,,)),) U,.,...!...\..; ~IJ I~ c.s)IJ ~ ~ ....::.........1 '-:"\..; ~),) 0:1 0~l; 4...hZ ')J} t..5' 0~j .J-1 c.sJIJ ~ 0:1 ill) ,..:........1 0,),.,5 ,)~ ~l>. J~ IJ ~ 0i j~ JL........::........:. J,j,$ j\ ~ ~ .:.r jl .:..,)Iy.» ) ~ W '-:"~ c.sui ~ ) '),.,5 .:.r ~ <fb~ ,,)~I c.s->-r '\,!c.s)....(. ....;~ l;;1 ,o~ ~ ),) IJ '-:"\..; ~),) 0 i o~ )J~ .s ~ 0:1 J') 0 1.;, t..5' ~L.....i ~ ) c.s,)~I~ ..r, ~ ~ j~ . ...l.:,) IJ ~ j~ ),) 0l:-- JI~\ ,..:........1 0,).,.,5
,.,..s::.; j,.....,k )
'.r'""
~ jl '0L:....,),) ) ~),) ~ I~ ) 0~ ~ t.?,)~ ~
) ~),) ~~ ,~,) c.sy.» jl ,~t....a.; J') c.sJ)b J\.5 J') 0~ ) ~ ~bl)J
j\ ~)) :..r.!~L ~.?
,,)..:r-:? t..5'
,)J."... 0:1 J') ~
.jl>. ) S~ 0l.....Al{:. l.\ ~'""-:!,) t..5' IJ ~..J.....A j)J ~ ~)J . . . ,)u
'0«.,)>1
,,)A lS""')i j\ ..;A
IJ 01...::......),)
oI......uJ~ J') ~....s'l
0i
~~ 0 i .. .,).r: ~J ) ~ c.s~ .. . ,).r: o....w
,'"
0~1...) ,)>1 o~ ,)),) ',)>1 o~ J~ . . .~j c.sJl::>jL....,~
c.s~I""'; ~ IJ 0iJ,) ~ ,c.suL....... ~ ,L....... ) o~l> 0:1 ~j\.,:, ~i ~I
J JI ..s~ ":""""J" '(,SJIJ
k.......,:;
(,S~ ljT S..".... ('sJJT"t: \.: 0"...,5 J~ o~jL.... J ~
..s ~T r..rr. ~ o,.J'r'-~ ~ ~IJJ J)W..
jl ...::........1 0...L.!U JUT ('sJI J
uL:.r=:-- J o"~ o.J..jj ~';J" IJ JI "L: u,J~ ~ (,Su, JLJ" «'y~ (,Sill) ljj JI ~ ~ ...:.,.....,1 o~IJ~ ~~~jl IJ "';''''» J JI
0\.:.-
JI,p1 J ~I~
o~" u:'~1 J~~ ul:.l~ ~
J" ~ y~1 jl ~ (,St,JLJ" IJ (,S~ :..::......,1 ..::......,,, 0:1 jl ~~j\,,) .."....1 0: 1 ol."s' . ~l:
I) u!>1 ~" )"I"r:' ..;......:.1".:; ~ '''~ u!>""> .,:.....,,, .~ (,5' .,:.....,1,; ~"i. ($""r-- ul ~ I) ~I..) jl ~ J ..::...J~ ~ ojJ) ,..;.,jl.,> ~ jW ~-rA ,,,,;I~ ~
J 0"lj
.s )~w '''>-1
"~. 0w........ JI ....:.......:.1.,..:; ~ j~ ,)J ")JI ~ ~
J ,,~ (,5' ~..;.,jj 01"r:'~ J "Yo o..l...I~" ~ ~ ~ ~ ...;....!.b ~ ~j ,~L.....A..; ($."....1 .... JI ,,~I .~ 0-:!1 ~ .s JL.....!,."..> J ">-1 0L....L...... "t...:k" J
"""'> "-1 """'>
($1 o~~ ~ J jJ)~) ,0...1..01 J..:. ~ '($,,1,;1 J .~~I n
.~~ ..;......:.1".:; ~ ..s:.;~
'''Yo )~
oS u~ ,~b lS".Y-" J -.::......,..., I~J u~ IS'! ~ u"y. ~ uw....... ('sJT tJT J" ....::.........1 yL:.;T .s I~ .J..jj I...>" ..r» J~ jl yL:.;T
<G\>JJj ~I» (,S~
~ JI ~L...L... jl ~I,JJ ,...::.........1 «..:J...;-5 IJ yl~ ('s4- ,,~ J ~ ('s4-
o"~ ~
"if)\...., I"
J "..;I~I' ~ J" ~ IJ "';''''»~...J-A''~ JI . ...uL5~
i~ JI (,SI~ ~J" olJ J" (,Sj~L; J (,S~ ~"J '''Jb ~J~ ~j J '~~u:' jl (,SI <G~ '(,SJI J '~J J" LA> ~ ~I ul~ J ..::........1 -.j~
j\ IJ
".» ..:.,.....,1
~.,5 ~ J o~IJj$ ~ jl
LAJ\.: .;.;. IJ
(.$~.:/l~J" 0-:1 ('sJIJ
:~ . . J ~ _..
">-1 »,,;.b 0l.!..;".".s:.; jl JI
.s I) ("S"'!L..,;IS w
(,SJ....-,> • -T- ljT ~
L..jJ) 0 1 )" :($"""'" UI ~) L..I J
J ~.7.!~ ul.l..$jI J ~I.".> (,5' o+.>~f ~&-f ~ f"I~Yf ¥..I.i '''Yo ~ ~ ~I..) ."..$(,5' 0 1",:..,.\.:5 ~) '''j i f 0L:....b ~ J,,»- 0 1 J "..r 0 1 jI 'i:::.)l.. jl ,~"I ~1"r:'1 ~ ~ ~ ("S"'!~I <.S- ~ ~) ~ ~J 1.I
.,,>-!
"I.,.....~ ($...,..... ul J~ ~ J
J ~J)" J (,S'!\.:5 ......." .~j,;l ~ ~ ..:....0... ~ u!>"lr J ~.7.!~ J ";:""J" J 0:!" ~" ).,.......:... ~ 0-:!1 ,..J...:S
<.,S""
w,)
I) u!»A.r:'
.s ...::......1 ($,;I~" ~ 0-:!1 '''r:'
" .~ <.5' j) 4...)..M ~
I~,,~
-
t.:; ~ ~ J ~ jl..s.,:.....,I~)l..
yyr :..» ~.J..:.j ~ 0 1JJ:' U"'YoI.S J )
~l...-'J ~
I.:...... cSl....;
Y~..)~ ~ <5JIJ IJ
t'9 IJ
~J:r: ~
c.,.,....;. yL:5 .:..:I)J jl
...s <5:.I ........-'J ~ 0~
l...-'J J:'
..r"
J:' ....::.......1
'-o.AI
~I J
o:'~JJ.r ~J~
d..r,:-; ~ ...::.......)1 ...;,)l.:j ) (5)IJ <5~U"'YoI.S
01) jI 01 ~ y~ ~..."......:; Ly..:.:; ) '~0.J..:.b..,.5 j~ ~L; 01 ~ ~ ~:. ~...;SL.; JI~I 0 1):. 0...1..!. 0..r:>- ) ...::.......1 yL.;~):. 01):. ~ <5~01..} ~ .o:.j r-!J IJ JI ojJ..r" 1 ~ ...s cS~ o~'y UJb~ J:' 01..} 0 1 ~ J 0~ ~ J
....; ...s .....cl ,.
...::.......L,J 0:';; J...::...o...
jl ~
...s ,~ cS)l) U"'Yol.Sl...-,) ~r::-..···h
:......:~ 1..5" 0~l; cS l ~~ ~ ,:.~ 1..5" hYo.r ..;..:,:.Yo
_~~
.• . "r' \...>~I..r
4.... \
•.\ .
~,j$
<51.:...... <..J""""~) .•
vs:,...L.; ) « ..::....!Sj~»
c::..1. .'-\.>. ~ r<> .
~I .• ...r
':')~if ~ -v-::.l..,j ~I ~ cS."....,I""; J:' ~ ,~)•.:; J u-""'~ \.s~~1 jl
~~I 0LS'~jL... jl oS IJ «~L:......"....,-t ..L:>J ~I~)) cSJIJ L..)) u.-: I J:' cS)",,-::' <L: L:; ..LS c..r :.~ oIJ~:' ,..;.......,1 ~L!....j)~ ~ ):. JI ol$:.lj
e.!:.)
:.~ ~ cS)IJ ~) 0:1 o)):.~ ):. .~
:..» ~ ~ -~)):' ~~ -
u·:··. . h
...s
):. <5.r.::"" ,~~ olJ «.J.:,.lj <5JJ" 1.5-P ~4 JI J ~) ~Iy. :.)i 1..5" I) 0 1 .s ~ I...S""' u-:Wlo~ <5JI) ,:.':l~...:....:;.:; <5.,...... 01 .~ I...S""' 0~1 :~if....A....::.)~
...;..;.5...,.:. ~\~ ~ I.)
l;\ ,..;.....,..\
.).» ~~.).).)
($Jl.<:;
u-- ($~ ~
.).)'~
.s 'u\~
. .)~.) u" ~I ~).-:>;~ jI . .)~ u"
.:r
j
if\.)
~L....)~ .).)\.r. ~ yl..):.
uL:...y 0r-i\
($4
J:!j ....I...!S i f S..r" \.:i
JL. ~,~ u" o..J"'~ uL......i ($>-",
.)~ ..$\ ojl:;., .)~ ~ I.) ~I ......... .s ~b <...>".~ i f .)~~ ~"»lSTA
.~w i f jl.s ~
o~
_
~
u'..r>-:!.)
rS ";""""J:' cS.r=:- J ~):. 0~ oS <5JIJ ,U"'~L.5L-'J u.-:I 0l:~ J:' ,:..»
...s
) ,.J..:.J) I...S""' l..;S ~ ...L....~ I...S""' '~J ~I.» olJ J.::-l:. jl ...::.......1 ,J.....,..,..> 'cS l o~:' IJ )1 cS:'Yo ~ .,:,» :'<5';"-- \jl ~) ~ o)ul ):. oJ...:':l , ........~ if
..s
0?1 ,)1 ~ ol~ yL:S' )
,...s o~:'
).$j)J
<.Sl...:..A.I) jl J «....;.........,1 U-.o )~:. 01) ~ ~
0l..:......b ) .:..:1)..) ~ 0~l;
...s :...,..:...!> 1..5" ~I~ «, .J..:.I..) 1..5" yl....;)) 1.5,..,$
) ~I 1..5" 0L...I ~ ~ 1..5"
...s I) yT , ~ ~:.
1..1 '<5,;b) :...:........1 y~y ~
«!:.~ if yl.".:. ....:.L:.. ~ IJ Y ) :'J,j$ if :.)j ~
ju.1 ~Li~'-" ~
..s ..::........:.1:. ~.".L ) .r.::"" ~)I U:....o..:. 0 1.,:, 1..5"
I) Y'Y..)~ ~
.. .,,~lj,,~.)lj
..:.,)~
.)..;>
Jl> .).)
')..A..o
~
~ <5 1 ......o...!.lS:..
'°1..,.:;
IS" -:} jl
L: ,~~ ~L.j L: 0.)~
..s
r-> ) ~
"t.;.....
"l.!,
<\....4..111
J
~ jI CSJu' ~lA,.) .).) ...r--~
v.:5)
....r
J')
j..r-:? , ~~
...5 ..::.......1 (.S"'~I 0l...A 0:1 ...A..!.\.: ,,~Yy
....r u-'\..l;u ~
~gZyE6£!JMI?
cs~j ..r'~ J~.) ~
.s "t.s:..;i ,~I 0l....A
,~.) 0 1".:;
Jl:>
\.r"J
~ jI.)l>.).) J j~ ~
0-!1 ')J '-- '.)~ ~J...GI
).5 0~~
.).) .)~ jl~ JLS' 0~l; .).)
.)~ ';1 lA>~ .).) J 'j~ 4..: y~ <5lA> ~\.:.) .).) J ,.)yt IS" ~~~ ..::.......1 ...:........... 0~» ~~I ~ 0:1 jl '(.S"'.)u ~L..... ...,I.....Q J )j../l) y.)1 .).) ~.)
0)\.5 J
~ .).) , .).,..;;.
.,.,.......~ ~I) jl ~l5T ) ' (.S.>.·u\..:; 4....tJl>.
~W L; <5 1 .uLA J') I.) ..r.Yy
tL!.).J,.r .!
J...;~ IS" ..:........) CS~ ~ ~I .).) ) , .).),j$ IS"
~ ~~ J') ''':'~)-'-=-: U~)
...:..:1).) .).)
jl
J
~..,..b J ~~ ..............
.).) y
IJ ...s::..u» ...5 ..:.......1 0:1 ~l.!, L. .)15 \.;1 « .)~ c.s: «.t=j!....I.,j1 :~ "::"':'~L:
-,-JLb... ~..".&..P
jl ~JUj tlL.. ~ 0 1Jj')
J') ($~L.. ~~ )$jjJ
: ~ .S ·0
j
J15 ~ J~ J') .,
....~ 01~ ~ ....:.....I.~...:..:.".; ($~
Michael Beard & Hassan Javadi, "Iranian Writers Abroad: Survey and Elegy," World Literature Today, Vol. 6, no. 2 (Spring 1986), pp. 257-261 ; Ahmad Karimi Hakkak,"Up from the Underground: The Meaning of Exile in Gholamhosayn Sa'edi's Last Short Stories," in A. Fathi, ed., Iranian Refugees and Exiles Since Khomeini, Costa Mesa, California, Mazda Publishers, 1991, pp.257-279. ~ ~j
j
,,r-rl> , u,> ,~P'
~ ,.~ ~ ~.;l:- J')
~ ,..:;j~ .)~ ~ IJ ~J~ JLr..;f
J')
r..s'~ <.&.~ i~.s jl ($U.~ .:,r....>i ~ .1.r4> '';'~j
4J:~ 'J~J.)~ J.)~ :~ .S ·0 ....:.....1 .~J .11\1"-101'1
:...:.....1 • ...I..i J:!j ..,.,l:5
J';)
.s J~J.)~ ~ ..,.,l:5 ....... . y
'ij
,;)
y4-
~ ,y •• y
~ ($.)~ y •••
,..,.,l:5..::S.r!-
JL...
.~i
J';)
cr')
($j ~..r .)I
'(~j,;) J';)
~I ~.;; ~ ,r.l.!. ....... V:!I J~i jl ($1 .~:? .1"
Nahid Mozaffari and Ahmad Karimi Hakkak, eds., Strange Times, My Dear: The PEN
Anthology of Contemporary Iranian Literature, New York, Arcade Publishers, 2005. W'" ,( 1 Ul")
\ I"1'Y
,~IJ:!I
uWLb...
~I ulJ~1 ,SJ""~ , .... Li~t....,., '($j~1
...;. . 'f' .1
. y. W'" '';'t..A · 0
yyf
..:J""" .9 .'1''1' ...,." '.:J""".V .'1'9...,." '.:J""" .A .rA-~...,." '.:J""".~
.v ...,." ,( \ H
\ )
\rv. ,....;·i t~
:0 1,.",..:; 'el{ ~,r J ~ 'y~ tJ'bL.;. . \ • . A...,." ' .:J""".\ \
.~""" . \'1'
. f • ...,." '.:J""" . \ r
.1'1'...,." '.:J""" .\1' .VY...,." '.:J""". \!) .~1...Jb
.~
.\9
\...,." '.:J1...Jb • \V .~""".\A
. r1'...,." ,( \ \ \A)\ rvv '0 1)J\.;.. '''.~'':!J4 ~ J ~j~
01)
,.,..,r,:; ~ ;iw 'y~
tJ'bL.;. . \ ~
jl ~\j.,..:; J ~ --A..kl.,.., ~ ~ 'lS)l:..!..,..:;,,~ ~I .'1"
.~" 0 1'y <f ~ .:l~ lS4- lS4- )" I) 0 u'y ~J..,J jl ~ .;,l.l.:-.l )" 0~L.\"';"""
d.h.. ~ ,wJ..,....... d~ ~~4 ~ '""" )" I) 0 T jI lSI...;..,....; )~"Jj ~ '-'0.1.~ .s ~T ,,,b 0~ 0 1'y <f «0~ jl ..::........1 1Z..~
('~ '0l..4..!.~ lSI '0l..4..!.~ lSI. lS.,.....I..,J...;~ )"
:~~ c5
'..J....)
c5 ~ '-: ~T jI ,;;~IJ ..,...:;1..... '-: J ,"~ ~~ 0~j
V-- ~ \"","1.,,:...; 0L:....lS' 0~
..rS
~ 'V--
...5..:...... (';I~
...;,5)"
r">- I...>:!j 'V-- ~ ('~..rS-.r.
"Y. ~" r-1~
jl '''Y.
..r'"
0 1j V--
r:.. ~
0L:....T-.r. V-- ~ '0~ .,.... 0T '0~ .,.... ~I "Y. <.>"..,>1 Jl.~ .,5 ,"Y. ..rS 0 T 0L:....T-.r. ·0~j . !)
...;..5)" ,~ ..h." .~Y. ~ ~ .j.A) ..:r.1 ...,." ",o...v...........,.; lSlA. ...:...!.b~~ jill ,.,..,r,:;~;iw .r\ .rY...,." '.:J1...Jb . '1''1' .r!)...,."
'.:J1...Jb •yr
.~""".Y1'
.rv...,."
'.:J""" . Y!)
.!)1'...,." '.:J1...Jb .'1'9 .!)v...,." '.:Jt...4 . YV . V\...,." ' .:Jt...4 .YA
"'" I.J t.:J!;If 'ijJ J ~ JL.. , ,.-A'f . l:....... . . <l., U )J-r.:'.
'f-"-
O)W
y,.s::-o
~L:, OJ'~~Y (S)lS:.....A.
~
~L.:..ou- ~
:~
'Act
u~t..:. ~~.)I~
,ct,.-
~L.:..ou- ~
.,.. ct n~
.,.,.-, .,."'~ .,.~,
...rts:.>
JYo
ukJ
j\ 0~.,5 ."..91.........
)J o~\j o\$J\)
(St{,)
~t.r.!\ ~J) )J\..j J y\..j
~~~I.)
t;.".o.:.
y~0~)J~
~~~ ..s,....~ ~U- .1
».-
.)~~\y~ t~w, j\ ~\,.,.kl.>
~J .I
ol~~~
.utA.o
"';'Jl:-w Sy-u ~. ..r
)J
(' J ~~\.\ _ ) J,r. ~·~w,:u . v;;• ~
y~
. _boW, C..r-
4J~ o.)J" J" lS"'~ ~~,)...~..G J
r.sJ~ r.sLr.).,s'..".....J" ~J
oL$
..r:-b
u:"~~ :~ o..>·fJ'
k~
,k
~y
,k
":"";'\",,1.: ,k ~\.j
:y~ t~w,
.....lZ" ~»! , ",..,-; U~li ..)
'r
...w
(~\...\U"'~) ..;I:!-ti ~I,.; .:,;.I..v~/.j 1tl"= 4.l;.i
..s~I~ ~
r;~ ~ ~
JLw
~~
o~.) ..s~ .y~ ~ ~
···'(",1 U!.) . u· ...s-::--
""•
~
.utA.o
..... lZ" a.,.,~
""\
/'
~l.~~~d~~~~~~
A
... ,:~3
~
~~,.. ~r~
ENCYCLOP.£DIA lRANICA ~,~,
~
L.
A .,~
~Jq.too
J
~. ~~ ~
r';-'~~ ~~
VolumeXIll Fascicies 3 Published: IRAN IT.
IRANIAN HrSTORY-"'IRANV. PEOPLES OF IRAN
Published by ENCYCLOPJEDIA IRANICA FOUNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
"-
~
C.,.,...,.W
)\ <.S~ y~
,~.).,s <.S~
JL... ~""':;JJ.) j\
'tJb
.)L; "-: ~ ~\ \..;
d~u.. .)~ <.SWT ~ ":"""""J') ~ 0\~ ~ \J J\ o~ . .)~ L... o.)\~u..
..r..)L; "-: ~ ~ ~ ~ "-: u-:-:.)\ J Jl5~ J
<.S~J~
JJ."...
J <L.:.~ <.SJ~ ,..L!.~ 0'-..-:\
t.)>:..L:...
0...rr:
·t~
,J,jL.
J
....s:..a,.,....;
...s 0\ j\ J
~ J\ .:,.... 0-A'; J') . .).>-: ~\~
t;.=)..:; oj.,....
~ J ~J.) j\ Jl...
JbJ,,>J;'
«c.,.,...,.w ~» ~\~ .~w~
J .)>:
M
J') <.S\ dj"""'; J t~ J~
j\ ~
S.)Y,
~ ~~ ~~\
..r.j.:.o\~ J 0:!~ 0t;,,;.,.., 0~ J ~L-.. w..:J j\ J
Jl5 J') )."...:.....\ ~ '~~J.) J 0-.G\~ ~ ~..L!.G..r::-'" ~
y.,.s:......
...,!.:LA dl: J J\.S:..;\ ~~ J ~ 0.."..:.S:.. 0~ J') ':"";'JJ J \..:.\y ~ J ~.J~ J ,J,j\~
\J ...h'-'
0\~ d~
"-:
l:
..f.J-'
'el.! yJ .Jf J
..A: W ,~\~ 0J';';\
J') J\ ~ ~ o~~ J
tLi.
~,; ~"..L.!..•.b ~"":;(""r"
J\ j\ ~ ~
.JY,
'.).J";:'
..;,.; ''':;''''''J,j
~.,.r J,j S ~
J~ yl.:.:=\ "-: J\ ~..r::-.!. J
".,.>u r-li
<.SL&' ~~"'-! J\ <.SLA~.".; j\~.,.,...,. S
...:......,\ ~\..H\ ~~\ 0\~ J
....;:.....!.b j\
~
0\$....L:.........Y ~~
<.S~JJ J~\ "-: <.S~~ wJJ~ y~ C".rlIlw,
u-::--1J -.r::>1 J~Tjl .01~ J.)?..) (Sl", ~J~
P.)
J') .,)"""L.... ~..,.Ijl oJ~
"::"""''';-;..r''
*
Iran: Between Tradition and Modemity :.)..$ oJL!.1 0 1;; <f ~j yO "-! ~lr.-
J\5 ...;..>.L , f
...;.1 ..... \...;).5 J ~ ~j ~ ~ J~ J J~ ,~ ~L:.I
UJ~ ~ . ....I..lbJ IS" J.,> jl JLo..::.:.I c.sIJ..r; ~JJ ~
,f'y
c.s)~ 01~J
~)l>.1 ~lSTJ"""';1 :~...".:. if ~A/'f/A ~),:; ~ djJJ c.s~ ...::....!.bJ~ 0: jl ~ JJ .~J 0 1"':;if
11>6 J.J Lsbj.J.)
1...0.;
JJ
d,.j
0;""'..)
~ 'y.,..s::...... c.s~ ~~ c.s4-
oS IJ
,~I~" yl~ ~.)4 ~
'r-S cS" .~ j.J,,> ~ -?" ,~I,,>.J,,> ~
~T b..,...;. "'--?) .~:>l.>1 ~ " ~:>l.>1 ,L.... ".J
.~ ~ ~ " J"J (~.),,~ ~ .~ ~ ~~.,)" J.J ($~ ~
l:
c.s4-JJ
.;Jb
~
"'--? ,.....15 ~:>l.>1 (SL.... "'--?
~\.5"b,,> ($L...... ~ ~ I.) ul~"
,)oJ
-':""".J "..)..L.!~~.J
'r-S cS"
.).Y':"
~
.).Y':"
~
.s ($1 d.'>.J".) .~ ~I.) ..¥"..\..; ul:r.- ~ ,L...; -.:......1.) tp.J ~ u-. ..;.;.S cS" I" ~.J
..A!lA.4
(5""\"""1 ~ y~ ~j) j~
...>7..,) .})l:;~ j.J .r" .)~I ,..p.J,,>
J...LS:.:; J lr'P
..s1..> ($.)Y
JJ o~LAJ ~\.S'i J.,> l,r:1
J ~ ,..:.JI~ 0~ ~L..o... J u"i.~ ~ ~I"p'" jl:1 JJ IJ JI J JJ .JYo 0~L.!S oJ":;
yj.>
~ ~IJ ~ c.sL,j jl
OJ-.r5
~I
JJ ~W J fA. ...:;,v 0~1.,> ~ J OJ~ y~ (..S':!~j
J...1.5 ~\.S'iJ.,>
~ e; ~,,5
r-A' ...;.~ 0~~ 0..;!
CjJ
~..rL" JJ ....:.....~ ...:."i.~ ~~ J ~)G..I c.sJ~..J-"" ~ IJ ~7"I~ 0~ c.s~J...::.I» ~...".:. if ,~/, VA,.. ~Je; ~ c.s~J ...::....!.bJ~ JJ . ....I..lbJ )..;! <s~j)
~
r-A' ~ 0JJ J jl IJ
yT ~ ~ oS u:~j J ...:.JI...u. ,~ :...::........~I U--
J (::Je; ~ ~~ J...::........~ ~~ ~ y~~';; oS ~ 01~ -..I..;l..!, «•...::........1 y~"';'~ .JJb ~ ~L::i) j~ <1.....0 0: 1 ~ :r.; 0~ J o t.>: 1 u~",1 ~ ~ ...Lo~1 ~ uJ....u lli....... c..S"""J-r. J ~~
JJb
l:
0;"'..)
c...-k
~ o~
...:........,L;.w ~
~0~1 ~~ J 1.L::i) c~ J u..~ ~J 0LL.... c~ ~ J,,1u... u:~ JJV,..I
:r.;
y~ lS""~ ~,; 0."..;15 JJ '~J ,y......., "': ....::........1 r...>'<u. J...I...AI J 1 J\...i::..cl <Lo. 1..n.J.
. • . 'L:;.;......,L......, r...>'<L.;.j J J.;......,I ..:.JI~·~JI...J"t"'.
J~ J lS""~ J~ ~ <LL,\.j J~ 'JI JJL: JJ .)jT J ..::;....:,~ jl c.sJ~
oS .r.
"'::""""JJ
~ jl .J.:.5 IS" ..r.~ ~T IJ ~~I "~.j.rJb" JIJJ ~~
4t:i
JL:.$'JJ IS"~
yl...:5 J~
J~ JJ ~ jl t.l..b J.:LA ...:.....tbJ~ c.s~ c.s~ JJ
.JJ"> , f
A
~ 0L:.I J~I J ~J~ ~ jl~1 UJJ~
...::.....)L... J y~ ~)l:...1 ~,; j)...G
"':""""'JJ
..s ~LS
-r. .;......,1
0 JjT jl ...,...~» J
~JL:.
01"..5" ~~ ~ 1>6 ~
:J.....J.."s t...S"'" .JI ~ ~"..L;..
IAJ.J.)
J ~
'l'YV
~!; ~ IA.J.JJ J') ~~
..::.....!.b.)\..: ,;I jJ~ ~ w~ ~':i.) ~ ,;I «0w....;ljl..:: ...:......1 O.)Y.
J ~ 0-: 1 ~ <-:>~ wJj ~."..:; 0l.!..; .)~ ~J""""/.j J:J(.>f jl JI ~I~ ...:.......!.b.)~ J') .~I
J)l.:...1 j.."..,....:a.. jI (SI ojL..:;
c....-b
~I....GIJ.)
:~...,:.
.:r."':;rr-
J
0,;...... ..:.....~ ,;~ ~ ..::.JLo... . ...I.:!~ loSyLi ..J:>L>f ,;~ 0 1,,:; ....,. I,; yT
J.:r."':;..:...-.. "0...Y JI>->I 1.",..!. J ..:.~~I jLJI ,;~ [0i] ~ ~
<$.
~~I
j..:L..
~ oS ..:.....I~ •..:.....1
jI j~T .;..:.:S....,. j~ 0lA.~ ~';r- ..J.:!I ,;~ ~.>->
~!; J" IAJ.JJ IV· T/q'f
jl ~.)J .~,;b ..;.~\:,~ J 0 IJ I..) c.s~..:...k L.. ~~I ~~\..:.91 ~
.~-' '--1
..,..s:.;
if
(S1..1"'":' ~)L;
.s lS"?1}.J
..?J
...,.,l:S
~ ..J.:!""':; jt.>. J ..J.:!""':; ~
L.. 0 1..,.s:.;..:..
J 0\j~
.~~ ~ J 1.J-:'........ L.; c.sL. J."...... ~ .~.,...;.
•• •...:.......1 01~~
J
..r
!",,!I .~..:;:.
j
~ ..:.~
)=..,;11"" ,;~ o~ o~L.. ~ jj... ...:.......~ ,;I.,.....~,;
-
-
JL..5 .~W<.5' 0l.....,.j1 c.s1r. JL..5 e;:. j~ ~I.,.> ..:."'; JL..5 J ( ........ ~I....,. c.s,;~ ..:.1'; ..;....;..W j ·..:.l:-rJ1
~ ~~ ,;~ oS) ~ ..:..,J
\,S'!t..I,,:; ..J.:!I '--1 ..:;Jl>.1 .~ ~~
I""
~ ~T <$....:.;15 J ~I.,.... ~...:.;\S ~ J"~) ...:.......11.y'..r ~
..;...;b 1oS.,,-£) ..J:J.I.>f .)j (~~,; <.5' ~ ~ .,...h....,;1 ,;~ ~ •..;:;,; 01,; ...,.,bi :djj
,;
~
0j ~
j
0.).,;5 ~ ~j.,J
J
c.s~~ c.s~,;\S .';~';~
l:!
j
(.S"'!4-
0~""; ...,.,I,.,...!o J 0.),;~ jLJ.. oGA .~
~i ~ ..:;)L;.I ~i h...O.i oG . . . ~r- ~L ~ ,;l.:j,; . •. ~ ,;\..:.i,;
-:....;L;..)) <-:>\..:5.....;J)-o
.}S'
c.s~ 0"';t.;
<(SJ .J..:.:S~ ~.."...-t-o
1.:
c.sy::-
j
c.slA.,;"'-:"'.) .0.)":;:'
~ ,;~ I.r-j . ~
I""
,;\..:.i,;
J ~ 0.,) JJI ~ (S".......;I~ w~ ,I~ ~Jj ~l..4
~)l:...1 u~~ ~i» ~ ~blA:. (SW
~ ~~ ~b
...:.......1 ,;\..:.9,; ...;..;b .~ ..:;)l;...1
« ........
.)J.»r.
<..: ~
~ (S."...sJ J (,S~ 0L.::........ IJ
<-:>.,s........
'«'0\~JJ
.).» .s ...::.........1 ~L...S
...;oj) (,SI~ , .)~ ~ o.)j ...::.........~ 0t,-S:.4.•.•~JJ ,;I (,SJ~ w~~
(SJl.S'jl.... J') IJ 0~1..r.!1 ~L..} ..::.....!.Y..r'" ~..:......I ~\j
u!o\u-=~\~-~Jl:;
""':;\."J ..:.........\
u<>'-> ~...,JJI J~~
U<>'-> ~u J') \J~\..r.!\c.JJ ~~if~A~)l:...\...:..j~ o...w. ~J 0 iJ.) ..s (S1~w ~ J~ jI IJ 0 i J ...L....W ~
<
~ ~
-~
i
1) -)
'1
....,
t
"'i
1) ~
31-. J ~
~
'1
J
l,
'-
~ -)
~
~
.J J
:J ")
.~
j!
lj
~
.r J ,...., ....,
'1
c....
'1
~
-
...J'.J . , - ~ -1).J 1) .
'1;'" '1,\ =~..:. J . -') .J
.J
;}
.j "1) .A _y -~ -')
-j
J'
'\ j , ~ :~
:\
.~
d
1) .!-"l
:~ ~ '1, .... ..J
_j
..,
J-
.j
~;..; \
..,
.~
-0 ~ '"
"
1-
-t.
.j ~
J
'1, "
.., !J .')
l;
.j
·l~ -
.J
~
~. -~
..,
~'
...1'
:J..,
t .')
'\.; .:J .J. .... ~
.
1{~
1~
J ~ i' ...J' .) .~
'1 'vi '1 ~ .J -'> ~ 0 '1 'J 'j ,. ~ .~ ::J -Y ~ .~ \rt .:iJ .J ~
-r
J.\.~ . J ~ ~
~1
.
~
~.~ ,} ~"1
.~
~
....,-;., J' \ \ '1
'"
J.J
.~
:~ J J' J' ...J\. • ~
~ 1... .0>../ ~. If { j'1
.~
.\:~ ~ ~ -ij ~ .\ ; ~
1~
\-
1.
..:..'>
"
.9~
J.
.)
1 .J
~
i --'~ ~
'7"
. ~ :~
J
~"l.. 1 - ..:..) J'~' .J '1,
-tj .., '1 , ~ ,f')
....
:.->'
'1; - ;~.~~ .j
"
-"'
~4j
~~ ~~ •
"
.J
A
.~ ~
~ "J
.~ -~~ .1 J' ~ '1' d) .~
.J "'.
J'
~
4· ~ J-" ') 'J
}>-'"
~ ~ ).
~ J' .]
1j 1-
(1 ~J
'1; ~.1 '1
.~
•
'1
~ .~
-'1 ~~. ~
'1
~.~
'1 J' I
~
"I • • ) • •
~
~
J
1 ....,~.~ -
J
3-
~
.
~ .~ . ~ ~ 'J·1 .J) ~
q '11;:J'.~ 1"", ....,
~ "\ .~ ~~ ~
'1 '1,·1 \ ;~ ~ ~ '1.:j .; ~ ~ j- q~ ~ J' -;- 1; ~ . '1.J 3
J
~
.
.\
_
"I_
'1
.J ' j
.~ ~
'1
~ 1 .~ 1; ~ j ~ .1'~· ~..J
•
\
~
-
""'7'
-
,.) ;
::J J' .!J I ~.J ~ ~
3 .J; -l~ .~ 1 ') .." ;':) ~. 3 ; '-1
.)
...J '
~
r
u '~i
1.' - 1) <1
7'~
']
~
.~' ')
' 1..
J f ~:~ J.J 1 1 •
~ .J ~0 -
~
';1
{~ .~ J- 7'~ ~ ~ 1 i' ~'~
-: ''1
; -
~. _ ;0),; '.~ ~
1 .J
-J
-')
. J"~ -1..J -.!J 1..:J
...)5
'3 , ::!
.'i.'~ ~
~ .~.
~ J . '\
....,
~ o
1J
"~ ,~
'\
') ~ -.....J '~ .
f"\
~ ~ -1)
-
"
;. '-;;
'"l..
:J
'J=-. ~
')
.? .j J
\
.
:~
1. \tj :J ~
':! 'J
?,
J. 11
J'
\/l
.... .J
j
~ ~. ') ~j
~
j .j
~
\/J
,,'I
"J
J' '1
...1" ~ ...J' ,-
'Ii .., :J J' 'J .J .... 1,'1 lj 1; ~ ~ <1?, . J .~
') -1~ ..· t S-.~ '1.
9 ""~
~
'J
-') g
.~
.') ?,
:. .
'-i J' j
.)-~
:~' ) ~~ .
\tj
~
"\ J'
~ ~ ~. ~ J ~ ~
\ .') "J
'1-~ 1i .~ ...J. -
'I
')
-'1:. ' ~ .:J -:;') .j -:;,
\
:
. ::.. . . . 1 o~.;T ut.>"':!1 0-::--j..,....... J') ,,sl.;.. u~ J') y~ t,.,...Al..!. u.rS1 J «tS';""..,r"" LL:» ~ ul~1 ~ ~jL: L: ....::.......1 ol~ J ~ 4.oL-AL.; uL;L.~ ~ J
u\......Q. ~
',)Y,
JI ui jl ~ S ~l> u\......Q. ~ ,~LS:.. u\......Q. ~ ,..::....!$jt~~...,>
~~j.....o....ho ~ 0-:1 ....::.......1 c')j o~ ~ ~ IJ JI ~J J u.;....i..s tSl ~
:~,) J :,.;,j$
ul"':; IS"
i f 0L.) ..-..:.:.L.
.s
)~ ..;;~..i ...;.';1 Cr.,.,>.i ~~4 ~
:,~
)1 0L.1 Y
<5 1 .... 1.>
o.J...!. 01..r'-' ~ ....1.> .... JL..JI~ )1 ~ ~I
•....:.....1 o:,~1 ":;";'Y..r" J
~.J.jIf.5. UIJJ,)
J
,..::.....1 "".d...!. .l~J
...::.......1 ~.,..I~
J
J')
IJ y~
....1.> ~
~I-r'-' 01J~
0L.) ,r.1,r. J:' ~l> !..;.."..I""; I..J..> ~l> ~
J
..::.....1
S '::"""'JI J~ ~.J.jl ~.J.jj .J.j\.. ...ul.,..... ,)~~ JljI ~i
J')
tS~ "';'j) ~L.j J') .,).>-: ~,)~I J J=oI~1 J~ 6-'....,..:;jJ~ ul~1
u~.J.j1 ~~ y~ t.."....lbU ,~j J "'::"";'j J
..r""'La..
bJ,)
J .::.......IJ ~i 'u~ ...;....!.b IJ ~Ij$ 0~J,) u~ ~ 'ui jI .,;,~ ' J :lA
..::,...:".H~
:~ . S . 0 .1
Julien Benda, The Treason oithe Intellectuals, trans. by Richard Aldington, New York, William Morrow & Co., 1928 . . 1"0 U'" ,I l"A'I' .Y'I'
U'"
',s. ~
,11"Y' ,~i t~ .rn
U'"
'°
'01,."..:; ',J"" ,,;,"':.J/ ,..,.,,,£-. t~\"!' . Y 1,."..:; 'e4 ~ ,r , ~ ,..,.,,,£-. t~\"!'·l"
, lrA'I' ~:'JI '&.!:'J-,""; ,'I'I o.;W ,&~ . 'I' . Y'f'
U'"
',J"" ,,;,"':.J' .0
t.:Jf;I'
<UJ {J 'f-,.. OJ\....!,
'i;.)
J ~
,,.. A'f . I.::........ . U
JL...,
'"L.,
JJ..r.:',
Y~ ~t,.:, C-,'~.)Y <S.)~ ~
~l.:..9ls"
u->
:Ub .u1Ao 'A~ ,~,..
y.
U~t..:. ~~JI~
...r~ ~J.I
yy~
~~~IJ
n'~ y~,
C.."Al!. ,)I ~\.;-bl>
uhJ
j\ o~.,s .)L... <st{,J J') o~\j o\$.)\j
J'\"r.!\ ~JJ J.)~
J y~ ~.,....;
~~.}
y~0~ J.)~
\S,..,~ ~ls" .1
v!>J~ SY"'" J"' y~
ol~~~~
路c
Y9V ul.!j~ls" u~LoA
YA,..
J~~\Y~
u->
~l.:..9ls"
~
y,..,
"'Yo
\S~I~t..:.
u,J~
l'
ufi
(SJ~
oJ.,"' J"'
(Sl,.-:)'P'J-M'J"'
U""~ ~~j~ ., ~ ~J
o'L;?
U:"'L..u~ :Ub
r路 \
1A,..,.......t ,IA
~..,.:.
,IA
-.::....!.b"'~
,IA
o~y
<Lo~ :Y~
CJAl!.
..... t;a- I..S'"禄I ~ ...\Aj
)~.J'4 u~li \S~I~
'J
'r
u->
r';.)
~ ~
JLw
..:-.~
o~J \SUb ~~ ~ Ub ..... t;a-
..
. IJ'
l~" ~U!J
4.1.
Ub .u1Ao
a..:,~
/'
ENCYCLOPAJDIA lRANICA
VolumeXID Fascicles 3 Published: IRAN ll.
IRANIAN HrsTORY-4RAN V. PEOi>:L:ES OF IRAN
Published by ENCYCLOPlEDIA IRANICA FQUNDATION New York Distributed by
ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
yr',
«~ ~ 0~~
<>JL:--
~ ..:.,..:..!.y»
Y"'.,:;JT~~
,~~J-:,j 0~L:.~ c.S~ ~ J:> IJ c.S~I.,....;.....;~ ~ 0=1 c.SL.......
..s ..::........1 ~ O~~~ ~~ ~ c.S1.r, ~y .~ 0 1;; i f ~).:; ., ~,,;, oJ~ J:> ~.,.:. . .J...S i f 01~ IJ .,1 0:>~ ., :>.,.;, i f ....:.!.1";'1.r, .,1 ~ jI,,;, .r, ~ ~..,.; . ..I..i~J i f ~ ., ~..,...I";' ..I..i.j$ jI IJ 0i ,...::....;.:;.$ ~JL:; jI ~I.,
.
~..,.; ~..r.? i f ~ -.s"'l.;...:. j)lS 0..w. .,-.. jl ,~IS
v:; .r,
0~ ~
...s.-..
c.SL.......
o:>~i IJ ~.r'> U j.,,.,...1 U ~ (S"b~ ~U ., ....:.........1 ~...Gj ~ 0...GI.r'>I""'; 0=1 c.S;l~ J:> IJ J~ ,.,.....y.li
4
.:r.1 ,~ i f ~§.-.. t~G 0~j oJ~JJ
~y
~ ~~ ~.,;.; ., (5,JI ~..I..ij ,.,.....1,.,..... JJ ~~ t~G . .J..AJ r.5" ).,.,J ...::....;...,.:.
0-:!1 c.SLA. 0LS' o~ 0-:!,..,...:i O~JJ jI ~ ., ...:.........1 OJ..;-S ojJ~ LA. ~ ~I ...:.........,1 0~j ojJl:--
IJ 0 i .~I o..l..il~ ., o~ ~~ t~L.!. 0~j oJ~JJ c.SJ~ c.S~~;; ~I., c.SL.... ~ o~ .~I o~~ ...;.1 o~ l: ~I ~b c.S~ ~,...9i ~ l:
t.~w. 0~j
.s ..::.........1 ..::.........IJ 0-:!1 ...::.........1 ~~ 0 1 ~"r:; J ~."..:;
jl0L......;1
.s
J ~ ~ ~ 0~j 0-:!1 0\$ r-::-~ ~I ."),, )J~ t..?JA J .-._""""",,,t ":'~ ,,,,u,, t5 0\...!..; IJ ~ J J)L.o..:....,I ~y .;.,;S t5 0~..s (51 ~J..jl
rS . : . . . . ."
(51 o)IJJ" 1..I ,..::........1 ~ ~ o)IJJ" ":'~ 0L:j ~~ ~I".:; I..S"" J ~lA... 0~ )~I ~ ":'~ 0~) ~ .~ t5 l.!.L..:; J ...::....,1 ~" (5~ J 0 L ) J" ~ ...::....,1...;."..;5 "'» 0~)·~ «~ .J..:....J» ~ '-:! ~J.jl 0J.jL....J JJ ~ jI . (5~L....I J ~JG 0LS:... J 0 L j J" ~ J ~L.""":'- J ~"..:,..; 0LS:...
"""> U
J~ ..s ~ ~ « ~~ ., ...::..-W 0~)l) )1(51 .... \...!..; o~ ":'~ J~1 J"
u:- 0-:!1 ... ~" ~
IJ ~...u ..5J .,r;... (5U ,,:,b..,>-"" <LA>. J ~ (5.>:» "';''''''':', . -<' I... • «.~ if ..;:.:..,.,... IJ i,,1 ":,,,1 _ 0~j ,.,;Z jl "::"";'b..r.
(5.,..r. ~ J ..i..:S if ~ ~~I ...r,!j IJ ul..1S' ..s ..J..J~ ..::....;.b u,,~ JI .;" I.; 0-:1 ., ~b ~~ _~ (51 ~I.; 0~) ~ JI (5) '''.;.,i <..>" ~LS .~~ ., ~~ ,~ ,~" 0 1y if ~~ ~y ~."S')jA ~ _~I 0,,1) IJ ..5~ ~ .;"L.)) :L>""J"~ ~ ~ jl I.; ~~';" ~
IJ ~I.; ..J..J~ if..s ~ 0~!..i..:S if ~~ ~A '«r-:: I d)T ~ .;I r-::I o~
:".,.,5 ,)~ ~...» (5~ jI ,~I~ J ~....I,jl ~\j)j )1 ,.)'.lL J ~).l '~J))I :.l.,,5 r"r.j J"r..) ~ J ~ ~ )1 ....::.......1 <...h...IJ l$"! J ~~ ~ 0~ J 0~ ~
J-:. ~I
I) ~ 'r.l-.r, c.5' ~ ~ ).l ..:;l:..!... J ""J~ J O.lj .;.,~ - - ..:"L.j <f. ~
'j.l~""; i f t:!t....$)~.;:.).).A ~ J r.l.,,5 c.5' ~ ~).l .j....-..!. i f ~).r" J .l.,,5 c.5' ~J~i I) .:"i J .l>-1 ~)~ ~ J o~lj J J':i) ~ ~I)I ~~ ~~
).l
J
r~ i f ~
.~' t..jJ) J t..jJ)
tS'"r. ......:..;L ·r)J~..:.JLJ., ~I.;:. ~ T
·r....l.!. <.s-' :n.) J"" o~~
jI d.;.,
v:; J
~ "'-:~ V:!I .;" (5"b)."J ul.;L..:......1 ., u~ jI c..s=~
".;
,-:!i
0~y '0"') i" ,,,:,i J IYb ~ J JL;... ~ V:!I tJ~".,...!. t5 o~" ".,.....;. ~
(51 ~I.; jI
.<) . t,,·
..J.A"
if ...::....,,, ":'~ t..;Aw, ~ .."......J. ~ ..5';" jI ..s 0-w (5Jt;i' J
(5~"b)';; ~L ~ (51 ~I.; ~...::....,I ~~..r. 0~,) ~ ...h....IJ c$. J d.~
J ,~i lO..,u.U ....b......IJ ~ 0\.....,j1
..i..:S <5 ....A..!S
JU c$..,
&i ..s \..:.:Vi '0~j o~J J" ~..::.........I ..:;j~ jS:..!.
o~~)l:; .;" ...::....,1 ~~..r. J" IJ JI ~ 'J"::"""'"
"r'r'
,-:-,L:. ......k:.J ~\ j\ o}"......,. '-:-'~ ~ <.SIr. JI d)buJ J ~.)
t.,..,....,.u. 0~j
...;....;..,$
jl
.:r;,
'.)-.r-:~ I...>" ~~ <.S~L; 0\ jl ) J ,~IJ ~JI
......o...:s
J ...:...J~).)
J J\.S:..;IJ) 0\jb.....; ~~ . .))b 0~ " ..:.•.;l:).) J .....A..!$ 0;!1 «0.)~...u...:;)..,....,.» J 0.)b 01..:j <.Su, JI~ jl ~ 01~ ~ I) '-:-'~ t...,A~ 01..:j ~I.,::..;. ~~ .•.• 'oo·' I) lIlI ~ J lIlI ~ u.:J)1 o~u.... 4..S ~~j ~~ ~ «~.)JI ~L..» ....:........Io.)~
J.:....G.-
~ JI ~LAI5i ~ ~ oJ~ ~~ 0~j ).) ~ JlA...!. J o~j )~ ~ ) 0~j 0l:-- <.S~)~
~ ~\j JI 4.5 .))b 01 jl .:...:t.s:-_~
r..ry
:"'>""",.r. 1..5" •.)or. 01) <.S~.) 0\ ~ 0 1;; i f ~ 0)).) jI ....:........1 ~ ~~ ~..,J ,~
J.:. ...
0.)') ..:;
~y 0 1 ~..r.
l:
J
.A..!.~ ~..,J ~ 0 1 .).)
JS'
~.;l.:; ($u.); o~ J
yl ~
J
.s ...::.....!.b
($1 ...::...:.~ 01~ <5'
'.:r.--j ,...::...:.~ 0 1.).) ~I
0.,5
~~~ u-'LL. J u-'J.).) 'u-'\....)""" ~~ l: ~..,J:. J ($.)w, J ~ ~....:,;.;;....s::..... <.J-'"" I A. i!.. .A..!.l.., ...::...:.b 1 ...:.........J. AI 'I..JS • .)oo . ..r' <..>' r ~.)~ I.) ..;SI..:... J .)~J .)jy' JI .)) .)~ J.:. l: ..ci
. e· . o......:-jl»• j($. ) ~
~ O~WS~ ~1..r'.J ~\.:i 0\).) J ~ ~ ).) 0 1;; 1.5" I) ~ ~ ~G.. J')
...,A
0;!1 ";1 ~ ).) 0 1;; 1.5" ~\ ..5» '-:-'~ ...;............; 0: 1 . .)~
I) ~ U)--u J J~) \}L::j J olS.)lj J
0-r::--
.s .)).) ~I..:j ~ JI o~
'CJ) <.SIJl.. ~ I) 0\ )1
tl...,......,
I)
jl 0~ «~ .))J""'; I)
....s ..:.........1 ~~j ~ J . ...L.!,~ ~b :~ 1.5" ~ 0~1..,.:...
,.)ts:.....:.... ~~j) 01~1 ~~j \...1 ...:......~j .)~
y\.j .)..,.; ~
...s'.)>":""I..j.S) t~ 'J..r.J.)
~ <5' 0L...S . .).)b ($~.) ~ ...::.....1 ($~.) ~ (0 1r. 1 ...::.........~ J ~J )jy' .)~
-:..Jj.;A>
J ~.,..\..:.. ~I..,.J ~
~ ........ ~ ~ .).) . .....;1 ...::...:.l5
~ ~,;:.
..s. J
LA ~.).) ~I .~~ 0.)..1..:... J 0~j ~ ~ I.) t,....;1 . ~ <5' 1r:U ~I..,J ~
(.S"""....I..a J
~ LA ~.).) JW .).)
.s -S-.).J-'""
.).)
~j <5' ~ ($LA J..,....
.;~ .).) yL:.;1 o~ ~j 0~~ J .~ <5' ~I.)J u-'I.)""';jl. ~ ~ ~ ........
1..,.J jl ..,..:;
...s ~j cf-> ...:......·Ijl:
~
J ..,..:;
~~j .)~ ~ .:..:1 ...:......1
o~ I~ ~ jl 01.).) ~
j
J-r..
j
.p.,..\..:..
~u.;I~
.p).,>
..GL......,..:; lS"' ,J~ (
•..:......1
n'f
~lA. ojl) ...LoI..r-1 -.:......,1 ~\S ~ ~ y~ w~j ~~ ~J.)..::.-j~ <sIr.
IJ yl:.91 ) ~ ,~ ,":"":'.) ,..:..)I~ ,I~ '0.,5 '.))J ,J~ ,~\..... 'JY ,yi w~ wl,r.1 ~ ~ wi ) ~ J.) jl w~j 0:1 <4.5 ~ ) ~ ~~ ~Y J') w~ <4.5 <s1 ~\$).) ....l::..:IJ <4.5 ";"""J I..S'" ~ ~ 'y~ ~ J') ...::........1 O~)J
,L.->-; w~j J..:!..,...b
jl ')Jb .)~) ~Jl; )
~,.,..;
wL..j )
~ '''::''''''...>-Ib )
)
v:;
u.,s:..;. .uL.......
. .).,..;. I..S'" JI$.AjL. )
t....-A U
:...:.......1 y~
":"Jy-a
)jA ~ ~I
~
)
..5J~ <slA..)~ J.) jl ~ "j""';"
Jl:->
~ «w.)~ .J..M~» ,~
p
...;s
~ ~ w~
if ~.,...., ~ ....b.J~ oS <S~ ...,.....,J )
J.:...
w.)~J\S» :..A..J~ I.S" .)y!. ~ -:;..!.J-4 r-r" u-.:IJ') oS I.S"~ ) ,w')J)1 W)~
0«. .).,..;.
~ ~ r=~
~
J-:...
j\.>..)jI
J') 0...L.!.
.;........)
yl J.:.. ~J ~J.)
jl
wL.!.:.r. ....s:.; ...::........1 W~ W~
,...::.........1 WI)J yl J.:.. ~I ..u.1,.,>. I.S" y~ jt... c..s-: v:; . ~ ~ ) -.W" ' ..L:... wl~" -.:......,1 O.)~
,-.:......,IJ~ wL..j
rS
J')
W)J.)
IJ ~ ,~.)
P
.))J
~I ...,...I~"~ "r;>1"r;>
J')
J.:..
y~ t~l.!.·~ ~I..u. 0.A.:..J~..5-'''''''''' ~ IJ ~
j.A.::..;.... oS ~).:; ) ~~ ,<..SI ~~ '~
«(.)."...;. ~
w~j '.)Jb IJ <SJLS'.J...:.L.. ) ~.J...:.j Jy!. ~ oS
-.W"
.J...:..: wl:......)
J')
oS ~T,)
I.S" j L ~~j ,.)y!. ~
~J~J'wl...:: .:.J.) ....::.........1 ~J "'::""""'.)jl <4.5 ...::.........1 ~lA,~ wi ~ <s1)L. y~
Jl.G..::.:.I
J') 'y~ t:.~
...,...1.,.....) <"sJbu) jI ~ ~ ojl) <s1~) ~ '..r'..JL..4; . ')Jb
wWv .;.......1
o.)~
.s ~I)
':'r.:i
:~ I..S'" w~ ~~ 0: 1 IJ Vr:-o j~ J~
..5 ~.Y. JL.. ~ ~ ..5 ~.)j lS'
.,y,,~ ~ 0\ ' j~.Y.
P
j..u
't,
~ ~I".... ~ ~~~ ~JJ o~Ij Jl:.S'
~ J~ ..::.JJ 0l...A. ~.:.,..
' j.).Y.
~I .J;..J ~ ~ c.sJ)}
~~ '(~.)..I....Jb) 0~ J6.".) ......:.~" .)J~..r. ~..:..,..,I ~ ~ V::-o-" ~L!. o~ '&J\.:; ~ ~\J.) ,,.,.:; .;~ ,,.,.:;
~u,.-.:..
j""""" .
~ c.s~ ~
..;.......1 0~ c.s l,,\... J') ".)..;,A
o.).,;:..-S
.;I~J.) V::-o-" ~..:..~6.J.) c.s~l...A. ~
.s ~6. c.sl~\"; 0l...A. 'JI..S'.)~ "
<.r.:--)..r'"
~I l..1 'j~ lS' JW~ j~.) lS' ~..;,A J~ IJ
'..:..l:>-JJ
'i
~I
..:..)~ IJ J ,.,.\A.) i f c.s l ~~ r.?;".." «~» 0\ ~ ~b IJ ~..I....Jb )~.) c.sJ)} c.s l).) I) ' ~" 0\'~ ...r JI..S'.)~ J o.".kLo.. 0\ ~ '.)J} ...r J') 'OJ J ~ c.s l,,\... ~yl~ 0~ h..4..i~.) 'j"'; ~ ~I,r.';~ ~ J
......s,..S" (~)l:;)
...:..,..,1 u,.-.:..
"0L..)" ,~
) oJ...,;\..,...,.... ~).~ \.)
'('1 )
0),..
~
J..A..oA)",)
~)"')"' 0~ ~ ) ~ ,~I~ ~~
r>j ~ .:r.1 ....I.ci 1..5' 0~ ..,.,~
u.»)...D 0L.:......b
.).) ).)..;-A
..s
,J...,~ if
.J.J
~
.:r.1 ..s ~~ ojl) G:S
I.) ~"'~
.).)
y~ ~ ~)J..$
.:r.1 jl ~ .~ 1..5' 0~
d~l~ d\; 0~).)
\S..k.y--
\",,1 1"=1 o~
r..r J.) ...r-? I.) ~L..\..~ IJi" ~ I.) .)y> ...:.....!.S'j~
..s
....I..il ~b 1..5' u!>.,..L> (5jl.) ) ~l:. ~..J...4.l6 tf'y :~ I~ "uT' I.) y~ <L":...!.b u.)~ ~ (5~ 19T . ~1 (51
j\ cs)~ ~
.s "'Yo • ....I..!. .;. ~\~
.)"' ~j jl ,;; ~ ~~
CS"'.r" j\
j
u4 ( \.ii) ......J.S' ul....A.
"'\..:.!\ .:r.--j ~ ~ ~ ~L. ·..::.,;"u
j
.)~ ~\ L.\
uk",
Uj..r.:-!
c.5'1.)", ... ~t;1 ~ "'y!. <..s' t'" ;:. ~ ~ .",..,5 b\ ~ ~ \J ' \.ii'" ~ J..P j~ ~ u~
-rS
.)"' . .....;, ~ j"' ~
<.S"! ~Jl..A.:; ~b~ j...u
..,..;-i .....;, .)~ ~b
j
j
jl .)t,; j ...;...i ",j""'; ...r-?
.).£.:...,.
~ J.;>
o~ j~ ,.~ yb ....... ~L. u.,s...., .~.) ~"'
'""-:...>7 ~ •..::.j.)
j""';
..,.:....SL:..jI ~ cs l ~ .)"' v
'F
b
"::"""'j"'
u-Y--
j.r" ,",Yo ~I ...
I.) cs~
ul .:r
~ ~ ) ~)l5 (5~ ~LJ
ul..::.)1 .).) J~ (5~ o.)L...::.....1 jl ~l...!...; y~ 0L;.j .)"' jl I.) .)..,...,.... 0).).) ~~ ...u.1..,...,.... ~ )1 I,.r.j ~ ~ 0.)~ ul..::.)1
)1 ..)jL... ~ ~ I.)
.).» ~-,I ~~ -' ~
jl IJ 0\ .J
.).» oL5' -' ...::..........1 0l:j dJbu-, J\....Q..::.;I J
.ill ~\ ..:....!Sj~ j.J.) ,~v 0---r-!
'Y
...l.A.)
J~ (5.)1.,)..,3 c..r)l5
(5~).::,.$ ¥ J ~.) ~
j,.,J u!>JI..;$ .).)
4
jl . ~ if
rr=-- ...:....:..SJ :~
.s ~ ~
'0",.).,>
ul)~ J";/j
U~j.) JS.r" u-,I.)., j "'Yo
csu, ...... w.
~ ' ~"'Yo 1...1..> J~ ~.J""""''''''''' ~
uw..:.....", .)"' J\.r. j
~ ~ ~) .,,",,~I..,..;- <..s' ~I
j
~.) ....... 1.) ",L!.
,,..b ....t.:.).5,:,.) -' U~ s\..;..
....
csk CSjJ
...::.>..)"'
J:.
.uw.b .)"'
>-> u.:; u~ ..s •.;S~ ~..,.... J...!... . . .( j.)b ~I u~j ~ -' ",..,5 j~ "'.r ~I CSj.) ~ I.) ~ .)"' ~ ,",Yo d..r.!~ "'''> .)"' I.) ul -' "'Yo ."'~ ~ ~ un :.,.$..".A '.ill c-'.)" J.l5 ... ",b ~ J..:.~ ...:S J"' I.) "'>-> CS~ -'
0"..Lil1 0.) ~ I.) "'
J~ ~\...:.....J -' CS)-~:'''''J t~
-' ':l~,.,....... .1.) J"' "-
j
~ .)~j ~
J.-,"'
. .....;,~ .).,w, J~ . .....;,~ J..).,L:..
«·0~ ~ iJlS' J:' \J ~ ) ~,..\j\ ~ ,..\j~» :~ I...>" 0~ ~
~
) U)Lo..:..
<.SLA ~ ) oj\,..\j\
l: ~I
~ ,..\jJ-::; 0-:!\ ~~ J15 J:'
:.~ 0\:j ) J..,."J IS" C)\ ~ "~ J~" ''';;'''''J'' ~.JoI" .7 J:' ...:.......1 )S J:' o)~ '.~ Y'" IS" U':! . o~
::..
J ~L:; l.S" j~
r-- J~ ,~';":'j...,..~...,...Aj ~ J
Jj} ~ljT
oi
tr ~ ,WL... J~
c..s....;,
~l5:..!. J ~~ jl:!~ J~ jI J ~Ir> t.r
r-"
J I...u.. olS'~l......z.. J "'::-'J~
..s ..;..j.r. r.S~~, WL... L:;
r.S..,s J "'::-'J~ ~~
~ Ij ~ J
o' .'. ~ ~~..r-.
J ~j J ..:....J.j
~...,.
..;...,\ 0~1
.)) ...;:......,1 ~ t..;b~
J :'...r-"'" 0~
),,).-:1 0~j ..:J,,~
J
0Lr.-
J ,,~ ~~ ..)" ~l:5J:'
:~l...."..::....)~:. 0~ ~i J~ ..;...,1 ~ .;..~
..kl.:-i r.SL..
~ j\ JLI ...;..;\ ~Lr.- ~L..;
j~ L.\ . ~b ~~ ~~\ 'pj) . .A.~y. j ) J ,;",,\..;.> ~ J ';""J~
f"'b
J ~L....c. 0Lc...!.~
f"'b
J
u..w
~ L.. ~
J.). ~ . ~)~ jlS'jL..L J uJL;,;:.. ~..r" 0\jJl:-- ~I
~~ ~L. .;...,1 r.S~ .~ ,.:...-:.d jlA.. J~ .~l> J 0~ ~j\.~ ~J J~ \
~~j ~ ,~ ~ jl ~i .r. o)~ ~~ 0\.:j ~~ ~~ 0J~ ..La,.,.J )
..r-Ju
.
.uL....~
uJ--u ) ~~j ,.,J)l:; U
~)\..5 U~.:ll ~ .}ol ....b\":"'1 ) ~W
~ j\ <.SI ~J••h .:'Jb 0~j ~ JI U ~I ~ ~IJ jl ~u..~ '.:l~1...>" ~/.;AL:, ~)I~.:l .~W
)
~..,...u.. ,..$..;-0 ~.:l <.SJJ
U
~,..\jj .~,..\jj
~ ~ ~ ~I ..r-)J 0~j .}o)l:;r. <.S)-..l;~ ~ J olS' o~ U ..r-J:'~ ~~.,.:. ~~ ~.~ u..::-j,J-'-" 0-:!1~,.,.J) ~:.I J:' )~~ ~I ~
~ .r-:--b.r. 0L.j .:l..;5 ~ ..::.-.....1 ~.."..;i ) o~.."..;i \.: <.Sj\.J'""'A ) ~"':',J-'-" 0\$.:l","" 0.:l...,5 o~j ~WI .:l~ ~L:At.:, ~» :J..J~ IS" ...:.......1 01..j ...r. )Y'" ...:.......\ «·0~L. ~ J.:l .~ <.SJt: ~ 0\$:.","" 0:'...,5 o~j .~ .~b IS" «J\$j)J ~y ) ( 1)J ..;..o\J» IJ ~ ~~ t.;ll>l.!. '.)~ .:JIUJ J.:l
~ ,.A..!S rs" 0J~ ~ 0J.P o~ ~J.:l
J
0~~ JYL5 ..>I I.) 0\.......;1 ~i ~
I...>" 0L.j J~~ J.:l ~ ., ~\ J~ 0~j .,..\jlA.J I...>" ~~ 0~~ jl \J .,1
:J..J~ IS" . .:l~ ~ o.:l~ S\..:.. ~) ~
.,.,.v ~ ~ if-lS 0~ I) 0 1 \.S""J~,.) J ..:.....I~.r ,.,.aj~L: J ~..J.:,j ($J)~"';':":;"'"
0 L j 0~ J i~ ...I..il~ l:; «...I..ij$ ~I..;. 0 1;l-? J ~~
jlu" IT
Jl:;
J ~J J ~~ t..A y~ t~l.!. ~
J-'
~.;$ ,;I ~~
.JJ-'.;A J-'
0 4 0 1 ,....:.5 <..S""
.~)b .~ .~j
J-' 0\5'-'j 0\..j
..s -'~ c..r..r. J-'
I) 0lS'~j
01..!.:. J rL .:,:1 J
IJ ..:...l.. ~ lSL~ C;:JL:; -'~ J
~~ J~ ..;. ..:..$..;-> . rAr. J-' IJ JI ~ ":"-~.J 4S~ .oJ-' yl..:$' J-' .~L..: 0\..1
:\""!':'l: i f j~ 0J...r5 lSlA
..$J J-'
~..)
.s 01..h~ J 0~l:;1 J 0\j~1 J 0'J.~ jI ~ ~~L: 01)J~ 0 1 )~ )~ .s 0La... JjI •...,.bt> ,..;..!, <f .)L: &; it> ...:..;~ J ...a..r. ~ ~ ~1..r.1 i~
($IJ \.. J (.J)
0~ JI S ~ ~ jI
u>-.."..b
J
J:>~.~ <f)~ ~l..!.,)..l.;...)~ ~>-1 ~ ~.,..I,.) .~..r.
~ .~j y.,.!ol ($)lS'jJ) )~ U"'L..!.-IJ ) ($1 ~ ..:.....~ ~ U"'w ........ ~
~y.. cP~ J ~~ jll:; ~)i <f 0l..!.~~ ~ I) i~.r~,.) J ~).:; ,o~ )~ ,~~ <f )5 JI )~ 0~ ~1..r.1 ~,.) J~ J
Jl.:--- CJ) 1.I .~\..j J.;~
)1..".....1 Wl.. J ...1...1 <f 0~ ~ J ":';..r.~ <f ~ ~~j ..r.
J
~j <f ($J
(.J)
,,.;....,,) I..r...i.; ~l.;... '-? 0~ J ~J~.:.-.j ..r.j )~ S <5.1 J..:. .~ <f ) .........I.....G...!.15 j~
..r.!. 01) jl
o~ ($)lS'~~ .~j~ ,~)y..
($uL.:; J.,.!o )1
J ..;..!,~ ($1 ~ Ir _ .1' '~<f
~Iy.. J U"'..,.h ~ ~ . ':~ ~ l:; y~ t~l.!. ~ ~ i f JW 0~j .:,:1 J-' .-'JJi -'~J ~ lA 0i J L.. 0~ ~ ~ <G -'.» )..5 ~ J ..:........1 .-'Yo J...I...o..Q) jl~ ..s J....!,~ •..:.........1 o-,b <LobI IJ.~ lSlA.)...S'-'L: 0~b,.,.$j~ ~ Jl5 4
Y
.~i...r.~ ~ jI..;..:.:;...... J o~ : Ub .:...:.~t; . fOO '-"" ,I' ~ ,\ ,.v~ '0 1)Jt> UI)~1 ''''''MOL: ,.~ ~ ilbj,h 'y~ t,.,.aU . \
.0,." '-"" ..,. ."·Y,-""
~
'.;Jt....t. . Y
,Y~
,.;Jt....t..,.
"H~,-"" ,Y~ '.;Jt....t. ."
."AY '-"" ,Y~ '.;Jt....t. .0 "A~,-"" ,Y~
,.;Jt....t..r
Yl"A
. I \"VV '0\.Jj~
u\)..!~\ """"':!.J~
.;Aw , ..,.,~ t,.,..."L!. . V
' .....rp 7
.00 W'" ,I ,V\"W'" ,I\"VI
'ij
,)
';"'~
~
••& 7
""j~
.A
,....,..j).,.>- u\)..!~\ '0\~ .,::-.tJ..s~ 7 ,..,.,~ t,.,..."l..!.·~
,I \"V I '0\.Jj~ u\)..!..::.:.\ '<Y':!.J~ •.::.J~ ~ ~~ OJ".),) (.JL..:........
il.:.) (5..4.:>.\ (5..,-5 ., • . f.W'"
.Of\" W'" ,,. .HfW'" ,1\"Af
~
"&7
""j~ .11
'..s- ~ '0\~ ,J.,....:JIi.I>.)f,..,.,~ t,.,..."L!.·1Y . f\" W'" ,,::-.tJ ..s~ 7 . I \"
-wu (.)!r-' f-l" o.)L...!. 'l" Af
'iJj
J
~ JL..
. I;........)J-r.:'. . '-l.
I,)
Y~ ~L.:, OJ'~.)Y <SJlS:....A ~ ~ L.:...o ls' ..:;-:>
:LA <\1lA.o
'A" '''l'' T· "
~y. .)~~\y~
U~L.:. ,jJ~}~ ~ L.:...ols'
t~l!. j\ ~\~\..;...
..:;-:>
vkJ
....,..~ ~§.I
TT~
~~~I.)
Tl" ,
~~~
n""
IS""~ ~ls' .1
T~'
ol~~~~
j\ o~~ ""';L.. <s\.:j.)
.)j
~\..".:\ ~J.)
o~\j O~j\j
.)j\.:.
J
y\.:. t;~
y~ 04-.).) ~
...;oj\':- S.Y"'" ~. . '~l.!. ..r J ~~\.\ _ .) J-r. ~. <..r.:"'"
.)j
y~
:<...J (' . • . ~l!. • ~ C..r-
4..kJ~ o')J~ .)~ l.S""'~ ~l:j...A..G J TAl"
IS~I~L.:. U~
..rJ:.
ol:S' U:~~~
($.)~ ($Lr=),.,5'."......)~ ~J
:LA o~
r· ,
lA>~
,lA>
~y ,~ ~b~t:
,lA> <\..o\.:. yl;s'
,)~~ u~li ..)
:y~
c..."Aw,
-..r»l ~ ~
'r
IS~I ~ ..:;-:>
- ,.....i ... JL... -...J.rr
-~ ~ ~
r~
f"
o~.) ISLA ~ ~ LA yl;s' . If'" U!.) . l.I' "". v;-::--
LA <\1lA.o :w, ~
ENCYCLOPAJDIA lRANICA
VolumeXIll Fascicies 3 Published: mAN ll. JRAN:IAN IDSTORY-4RAN V. PEOPLES OF IRAN Published by ENCYCLOPlEDIA IRANICA FQVNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
T1'"
~oJ QJ ":""""oJ jI 0\)-:! <SJ."ioJl..: J 0~L.~ S,;-o .;.)jS' JoJ ~~
&-, J4-
~
r-U l: \J S,;-o
L;\,~ ~
C,,,,,·,Aw,
<s),,5,.,...... ,.A,jj ~ )j JI .oJJb U."..:;
.)oJ ..;...;S ~ ~';:'j ~ ~ ~ ~ <s...$AJ.~ JoJ I.) ~~~..5 ~I..S'
J <s~LI t.!.:.;:,1 JoJ <S)~Y'"" ~I~ ~ ~JLo..:;... o~ ~ '-:'~ ~.!4w J.,..., lS"'.).,r. 1.,,3 j\ ~I.A .....;.~ ~I JoJ L. J 'oJ~ I..S' 1.:"I,,,n\
,.}Y J ~oJ <s1.A ~ .~ I..S'
u\~ u~ oJ~ \J oJ~ ~oJ,.,5 ..5 oJY, ~l:5 oWoJl; U"'Jl$' ~ ";'J~
~ ~I~ JoJ .oJ~ ~.r-oi .)L.S:..!. J ~ J ~oJlj 0-:J o....L.:.I J ..>..$ ~.) <s\.,r. ";'J~ . ....I..!. J'""; ~...::....;~ ~ ~ J ..::,...;~~ oJ~ ~ \J ~bY'"" ~JoJL.\..j ~ ..:........I."..>J~ jl JI .oJ";-s .),j.$ ~i o~1 jl ~i ~
L:
oJ."..> u-AI...:.$ <.y- u~1
0~ j\ ~ 0 1J""':; ol.!.oJ~ ,-:,~L~I ~ ~ <s1...>"":' IJ J\ J ~ IJ ",--:b.,.....,
....:..,J..;5
\J
C:l: J
oJj ~ \J
ul.;.IJ"':; ~J ~I~ ~ ";'J~ . .J.:.,..,~ oJY.~,jS
~ ..sU~ <.y-\."..> ,."....b~ oJ~ ooJJ.,i oJ~ u-A~ oJ~JoJ &i ~ ,-:,~\,."jl
. .)\.) ,:)SJ"? \.) .);:- u W
jI
v::
...J......,
uL..,;, 1"""".)
~
.J
~
e:-L- 0~ ....;..J~
~~~ \JulS'J...,$ J oJj~ 0 1J"':; ~ J ~0~ ..5":"""\.,,> ..;.J~j\U"'J15L.I .,sl.o./.J;; c.s.J-'Y
~\5
..;:5.) ';10:!..,,>i .c.s)L. (.S")l..,1
~\~ o~b J.)";~ <J:>L... "L:......I
•...::.....1
.r'- ",:;,.r-U J
*
~
~\J y~\.)\ j\ J~ ~ ~Ar.\ "-1 ~jl: 0~ J ~,r.-y ~J~ .~~
..::.......1.,> u!oJ~ j\ 01~ u!o,r.jJ ~~IJ ~ y~I.)1 .JJ~ 01J;; jl \.:; ..::.......1.,.> Jl:.9~j~ u!oJ~ '..SJJ~ lol .Jb '..SJ ~ IJ ~.) u!o";:'>J J ..A:.~ 0 1J;; JJ ~ j>-::,",,~ u!oJJI~ ~..,.....:; <L: y~I~1 J ~ ol.!. 0~1~1 L>'~~ J ~jJ>JJJ
JY, .J..l> ~ ~.) ~ j\ 0 1...>-:; ..::.J,.L....,J l: lol ,..::.....!S IJ u!oJ~ <..5" ~..;$J"'" jl 01J~ J 0 1....:1 '..SLA ~ ~J 0 1....:1 ~ U u!oJ~~-r.> . ..;....!,.j$JJ
L:; '~J..r J~ ~JI ~ ~~ J u!oJl:-w ...Gj~ .J~ 0L..j JJ J J..,...!>
o~L> jl u!>J~ 0.,,> o~l> lol .~~ ~ J '..S)~ j>-::,",,~ J y~I~1 .~
~l: JI ~ ..A:.b 1.5" ~~J"'" IJ u!oJ~ S..;-A
",,!.:.AI.:,
. L.:.I,r.1
~
IJ.
~\.,.>jl: JJ y~
~J~ -~ ~l: ~ I~ ~~» .Jjb~ J.,.> 0L....:.; <L: ~b V"'~ ,.,..b~
I) J.,> 0L....:.; J Jp J~ ..:.......1.,.> ~ ..::.......:.I;;...r- u!>J~ «~j JJ~ 0L....:.;j
o~
..r'""
~ 0~
,JJb J.,.> ~l.!.:;
..s J.J-1 u!oJ l..:-w J..:L4... ~"';'..r'"" ~I . ~ yl..:-wI~1
~
..;-:
IJ ~YJ"'" ~ :r;. <5'""JJ.) ol..,.,:JJ 01,r.1 I$~ .J)~ 0~1-r.1)\$ ~ 0~ ~ ~b <..5" y~ W$ <L: 0L.......!.J ~ U '..SJ.,.k (yy...,.,) ...:........;.
~ 0~JJ .~~ ~.,s~J J~I J ~LA... 0-:-oj JJL> ~~ JJ «....:~»
~ ..::.......1 I.5"Ji ";""!'yJ"'" ,r....lA.:; ,..::.......1 J~I,;S' 0 i jl ~ ~I JJ 4.o!.:.At.; ~ ~IJJ3
JJ L>"Ji ..;.....!,"';'..r'"" .J.,....!> L>" ~L... (0~ (,)i) ~ J (0~ 0-:1) ~ JJ "",,~t..; j\ y.,s..,.....
..s ~~ ...:........;. JI )~I JJ ..s "::""""'JI ~ 0W ~
JI '..SJLS:.!...~ ~ JlS ~ ~ 0w
..s
('..S~~ 0 i ) '..S~ ..::;.....;,~...r"'" OJ..;S k~1 ).$j)J u!oJ~ IJ 0l:-Ji 0~ 0-:1 ..;.....!,~...r"'" L..I ~JJb ~
u-S...-A
~ J ..:..........J J ~~I
c!>-" ,~ ( 1).j$ 0~ J
~ ~» .Jjl.... 1.5" ..:.......1
'..S~I '..S~ ~ )J I~ J ~~ 0-;!1 ~ ~j JJ J ~ jl..:..........1 lS""'"Ji y
«...:........;.
)~ '..S...r""'J.,,> 0l:- JJ ~ ~ jl
"";1.:; .,1 '..S~ 0';'; ., oJ\..:.;I
..s ~ JL5
.r.? ~ (y~I.)I) 0j
~ ..::.........1 ~I~ ...r.Jl..:-w )~ ~ 0~ ., (V"')IS:.?)
y~ .J~ «)lS ~J~» 0-:!1 <..>'""JJ~ W$ <L: ., JJI~ U!OjL.t... ~ ~)J )J
:............y
i f )1 . ..>.:.5 ~ J j~ IJ «J15 c..i'JY,» ~I ..;....!,...,...., ~ ..>...:,~1.5"
S.l"" .1S).j$ jl ~
:.~ 0L.j ..r.:'"" ):' b..A; J ..::........ ~I \;; J :.~ Jjl jl 0WI .......~
,..I.:.L.) j~""'; ~ ~ I) :.~ 0L.j ' )5' 0~ ~I ):.
U--:.I .,.5'1 .:.).j$ U--
b";""')J-A1 ~bJ4- ~ '01~ 0L.j ~ ~I ~ ~I,.,.s 0L.j...s::.1 jI ~ L..I ~ <..S'" I) ";'J~...$,:r-" ~L:!J:' ~ ~
.:."...!>
<..S'" 0L..j ts! J ,:,~J-:"'.<..S'"
(S.,r-'I ..5.,r-' ..;........1 ..........J~ JI ' :.~' J ~ J JI ' :..,...:.' I~j
I)
0:',J-!
~A ~.rA J ..I...;>~ <..S'" .1) 0~1
~ ~:. ,..?.,r
..r!"'" ):.
j~
..J...:.5 ~ ..;..........;.
.s
..:........1 ~)l;..
~ LL...I .:.~ ~I,,:; ~ (S)5 01 ..::..1'; ~ L.\ ..ci if 0~~:'
..ciif ~:.:;' :.~ ..::..\'; ~ \) if:.1 b..A;
JI
,..ci (S)l5 ~ ~ ...u.\~
.s ..::.......;.
(yy J y, ...,....... ) ...::......\.;; J.:....I J .;; jl..:;...$.,r jI ~ ~ ~I J
~j).J"y!. rf ~J 0L.j ~ jl 0~1 ~~I.s ~ rf ..:....!.b...>-;' 0:1 J"
~.Sh.JA1 ~b.J~ ~ ..J..:S ~ ")5" ~4 .s
.J ..5.,r jl "..:;..::... ~bl 0~ ".,) ~~I . ..J..:S ~ ~ 1...1 ...I..!S rf IJ rf"i S..;-" . ...t......>J rf
..k.;>l; tS'"
0L.j
y~ ~I.JJ J" ."y!. rf .JI JlS'"t: .s ..::.......\ """'; "J.JL::....." ~L...;\ 0:\ . ...I.:'t: rf
J..$..r<~" ~ ~I.J IJ ..;wL.j ~ ".>-> ~";":'j c.sLr,"-! U ~ 0:1 ~ . ~l: tS'" 0l:~ 01~" J".s..;......,1 c.sJ~~ ~,~ i~~""""" 0'-..,.~" t..?";':'j J" ~ ~ 0l:~ J" 0L...;1 ~b~ .J c.s)S~L. .:;......~.;; c.s l....>"";' .....:...!.5 ~ ~~ 0 1).5::'.:.... 0Lo....) ..5..r< 0-:1 .,.,.$\ o;.....~ .~l: t..r ~
(vr ~) .~l: o~ ~ ~ ~ 0~J 1 c.s."$,,I~ o"J.J~ IJ 01~ .J . ..Jv..,J rf .:.,,,t,-t ~.,...... ~ y~ ~I J" .:.,,,t,-t ~ c.sjt;, ,~~ c.sj.JJ .,,$1 '01,,1) u..."u ~..M J" )) .~ rf ~ t..41 0 u l:..!... J\$j.JJ t.:.;..b-r. ..:......:.1"....>"";' 0-:1 J" .:r.;. -P.J~ ~WI (Vr ~) «•.:.........;. .s ~LL ~A.~-.:-? t..41 ~ ~I.!.; y~ ol.!.;'i .c.s"lji )Sj.JJ 4o{j "u:"""1 ~ .J "jl~1 rf ..::.......\
elM
oG
..;......,1 c.s"I)
-p.JL;:......)) o~jL .J ~ ,:"l..!..; .JI -...\:" jl U"'LI...>-;' IJ ~~ 0 i ~~ i~ jl c.s l ~~ (c.s~ ~ ~) ~ «4.Q£:.t,L;
~~IJ" .s..Jv..,Jrf ~i ~ i~l.."....... (v~~) ·..J..:Srf
jl:
j~':"~ ~
0L.j.~)..5 J" ~~ tS'""i ~~.J~.»)~.s ~I...I.>. ~1.JJj ~ 0~ 0L...;1.s ~\.5')S ~
J"
.~j if ~J IJ "I.,)I..:....!..,.>,..,...... 0 1h
";';"".J...>-;' .:.,,,t,-t "::"'>J" ..n;.S't:."y!. rf ,."j ~li ~ .J ~b 4.Q/.;A,L;..::....5...>-;' jl j.J..;-"1 \.:; IJ -P.JL;:...... "::""";'.j$.."....... 0"y. o~j y~ ..s ..;......,1 0: 1 c.s l...>-;' "..;-$ tS'" IJ 0\.5..,.,..:; oL.!. u.-o b j~ «-P.J~ 0.» ~)) .,$1 (VA~) ...::.......1
~ y~ (A'~) .~"..:..; J ..::.......I~ IJ -p",L;:...... 0.,.>;.S'..;A I... ~ Sl.;..
Y'fY '»);i 1..5' \) I;\.~
e;:)':; O~.Y
(..A ,""fAj) ~.,;. ~.:r.~
t::...!.y
4.,.:; :..5
:.x?
I,; I-A"j..r" ~:l 0~..,.h.. j ...::......1 ~ c.sWj..r" ";'j~ ~..;-! I,; ',;~ j.A1
~
,;" <1.5:.;4 ...::......I-A '->""; ";'j~ ~
(..A,;,jl"... <.5') ..;..;..~ <.5' r ...:....... 1 JL...
j
.A,jl ~L...
';" I,; I,;~ 0L"-,,,," ... .;..;...~ ";'j~ I,; 0 1 0~.,.h.
"j..r'"
,;IjA ....... jl ,.::.d~j ~ Cr.1
0k:).>-;'1 'l..S""j,)...J ~.j.$.),)
,;\
j
j
...::......1 J
j ",.....
~I"... 0li... ~-.?
I,;
LA ~'J.j
010'J.i.,s
j
~.jL... ~ oS ~I~ J..:~ ~I .),)
~L..j ),) 0k:.).>-;'\ . ...I...S I.f" ,)~ v!o)~ 0.",> ) v!oJ~ jl ~ ('F'F. j) ~)~ (..A l"C\.
~
,)j'..l_)
~j I$" ~)
J.L l..S""W ~.)L:; )
.:r. U"'.>-;'u .jU\ ~
<s.)W 0\$
,)..;...; 01.S...,$ .),) oS
J') ~l.::iIf ..:JJjA1f V* ~41f .;1.J"Yf
~ jj).".> ~ )\ '»))J J v!o)~ jl ..;......,.) 1..5' jj).".> ~I e;:;\:; ~ ~J~ oJ~
l
.,)..;-!
I$" jl.,j ~j...r'"
yL..:5
..s ~J .":""!'y
0: 1 e;:.)\.:; yl........:-I <sl-A ~l..!..; jI ~ 01~
t.S""~ jl ''')\.> ~~I ~~ J ~ ~I ~L......W ~
o.)~1
.u ..;.......,I...L:;
<s..? ~l..!..;
)
•. ...w5
I$"
')l:
oS .JA~'yL..:5 ),) ,).)\.> jL; {(v!oJ~ 0~)) .u ~1.,r5' ~
l-A ~ ) l-A ..,£,.) <s)~l.,j ~ ...:....;,,j$
,)J...r'" )
...;.....,1
..$y-» ,;\ v!o)~ 0,)
y. o~.) C::.)\.:;
jl J ')jl').,r; I$" ~l- ~ .),) v!o)~ t.;WI .)~ ~ o~ y~
,......,1.,)-" .),»)) :...I...S I$" J..z ~\....I..A J')L. ~ L. \)~~. ..u I.:.. <sL." ~ oS
~ o~.),) <s),,5'y-»
...::..........L. •
~• I...S'"<~
..$Y"') v!o.J-'::'-" Y'" I.)
J..o..c u.-: I ,~ IS" ~.."...
4.i1".ot.: ~i4 4.i~ ~
L.,,' .)' ~v
J ~~ ) ~I.",> I.f" I~ ~
(A'~) .~~ 1..5' (v!o)~
~ ~"..:; ) ~ ~ 01,,),,-:!1
i:-:!;\"':; .),) v!oJ~ ..$>"""", ~ jl 0 1"..:; ~ ),) y"s......... .,)~ ~~ ~ ~ jL..I <s)"s'y-» ),) 0 i ~i J ~,)..?,) ,)I~ t;l..!..; I.) u,)~ )1 . ...I...S I$" ~ 0~ I.) ').",> .);iy o~ ,)~.J') 0-:!\
i L.\ u,) ly-.!. <s I,,)'.~ l.. ~ I..~$.)~ ~
0 IS\..; I.f".,..u:... J ),)~,) 0 L::..........\...J,..,J
I$"
~ ~ 0~ ~li.. J 0L;.1~1 1S'..r':' ...::.JI~ U"'L-.I o~L:; j~ I.) ~ - ~ C-I.;iJ ~IJ) ~ -..r.,jJ ~ ,)~ ,)\.: (Al" ~) . ,)~ 1..5' )\.>~,) 01.A.....,\J I ~.. I...S'-' ~ ~
...:.....:,JSJ""" 4.S..::.......I·V i U ..!':'
u.)~ ~ (~~I~I)..:...i.....
u
("
C.J""",l.!.
. .
.~
t~· 4..
J"='
.
)l..~("
WI) .)'1
j....AI o~..."....;) 0..J..:...,~ ~ VA'; .),) ~
Y'f'l"
.$ ".....s::.~.•...-
S..r
l:
....d
o.:>j
J!.. 0i ""1 .$
if.;)\ )S ~~))
~ ).:>~
~ ,J.:,.:>..r: i f
:.;)Y,
..s ..::......!.b
':>Y, o.:>~ o~ S..r Cr.";; ~L:. ~ Cr.";; ~WIJ.;,
~I~ j~ ~
w!».;) (,SI.; ~ 0.;)>: ~~ iYI ~
..:........,1 o~,) ~I j~.,.,.....1 ~I ,..:........,1
\.~ ~ ~ jl
l:
b~.;I ~.,...:;
3,) o,)~
,)':> ~,
yL:;s'
,)b~
,)':> (,Sjl,) ~~j.J J..:..L.:JI~ ,:IJ
l: 0~ ('sU,)\..:.;,)
~.:> ~'L:; ')':> ...:........1 (,S-..u.l.!. i)l..,1 jl ~ i.>-""',) (,SU,:>,)~L::.....,.:> ~ ~ .:>>": IS" (,S~
..;:$'),j.: .$
U"'.,r:......;)
jl ~r.
')':> ,-:,\..::5 ~I ~I ~ '-:'~ t-""""W
~ 0~~ ~ 0~ jl ~ (,Sjl,) ~~.:,J .~b t.5' ~j ..:".:1 ,)':> (,S~
""1 ~I.; ,)':> I,) ~ ~ ~
(.S"",)U
.)~ ,-:,\..::S' ~ .$ .;) Yo (,S~ ~ 0~
,-:,L,-!> .)~I ~ .s '(,S,) ,..,..,-t ')':> ~l.!. ~ ~ JL., ,).;) J;aJ'»" ~I.,;;,J J=I iL:. ~ (,SI .JL.,,) ~)".:; .~,,:.
,...:..!.b iG ~).,.:; ..:".:..JI ,).;) (.S"",)U ~ .A 000
~ jl 0\ ')':> .$ ~,,:. 0~.;),)j (,S~~\
I..: 0~ iY",)jl ~..r: b~) ,-:,1..: :...:........1 oJ...i i)L.,1 jl u4; i Y",) ~ I,)..,..:.~ ~ ...:.j)\..;.. 0,)1..:'),:>
~ ""'! ..:.J)\..> <.J~I,) ,~b <.Jb~ .:;..; ""'! J ~ ""'! ....s:..L; <.J15..,..$ J~ :..;..;..~ <.J15~
.s <.J~ J
. . .~b~
.:;..; (,S~ ..;..;..~
.s <.J~
...,.....:.
J ,~b
~I,) ,J.:S oj\..:; ~..,..$ ~ J ..;.f ..r:!j ""'! J ..:.....,1 o...l.,jj J ...L.!. <.JL........i"",! J ~~ v .~~ <.J~J ~.:> u;.; I,) ~,) ~.i. J ...I.:!~ ..::........1 o~j ~t:; :..;.,,~
J
..J..:...:5
(.5""
~ "->.~ (,S~
.......J-'
<.J~j J ... J.:S A
J ~\..:; J
,,-!L.:....... jl ~I"..>
";-Ibj",,,! I,) ~ J ...I.,j~..,s
F
'.~~.;5 y~~
L,J ~~ ~
...::....;)l;..
J
(.5"" 0-::':>
..r" ...;-?
~ ,~~ ~~
~ ,).,5.l.. ~G ~l.!,
..;...,~ i f ~ ~ .:.....L.I
..r"
~.;5
')':>
t:..t,,:. J..i;
.;)')y ,).;)
jJ') ~I,)
.~I".o.. <..S' j~ ~ ~I,) <.JW~
~\j~.s <.J~l:.~
~...I.:!..r:-!
Sl> I,)"...!o~
(,SL."
J....:? "-! <.Jl.!..l.:- •..
~ J ' . 'j)L.,1 <.J~j~
~ '-!
I,)
~
J
~
jl ~ (,Sjl,) ~~~ J..:1:JI~
1.:.. .o..U':>
cf
~~I ~ ~ ~4
~~ ,J.:,,)b
,)':> .-..GI ~b ~~,)"... 0Y~ ~ 0~~ ~ jl ~ I,) .- 'hl . ~ 0\ (,S~,) ...::....w. ~I jl 01~ .$ «Li~ ..:..:lo..U)) I..: I~\ «(,S.:>~I o~))
~\..b.
':>,)y
o~..,,:. ~ I,) «0l5,r,S' ~.l..)) ""1 J..:I,? ~ ~
.....s i f "--:~
Y'f'f'
~ ~ ).5 0-;!1
..5 ,J...,~
IJ..,...!>L:.
.....
jJJ (S)jJ
"-:..? o).~
J') .~b~
......J"?
~b.;S··I.)·· ...... ~ t..r' I~I~!..::...........·~ J ~ U J ~ U·WL.!. _ J U' ~o' _ J"J. . _ U _ _
..... ~b J~ IJ~~ 0l:L....; J~
W
J')
1""""'1.,.,....
jJJ
J')
..s IJ ~.l... J') -:....:1 (SL..k ~L...I J
0~ ,-;-,L.:5 0-: 1 ~~ 0L..j J') ~ L,):!u~ .')JJI
' JY.~ J 015:~ '0L.!.t5 ')J~ ,~I 'r-! 'U->J.,) '(SJ jI ~I ":'J~ ~b J..:S ~ .)l:? Lr_JJ.) ~..,.5 (S1,r.-L.. U"'lS:""j jl ,-;-,,,.5.-. C,.~·..I;W ..s u-"":'~ ~.)
(SLA.)JJ"""" J (.(.QLi~) J~ 0-:...uI~.."..9 ~ ,-;-,"""";'" (s"":':"" jl ~J~
..:..i....,
..s
.)~ ~ ~ ,-;-,,,.5.-. .~I ~ .}.AI 01J~ jllf'bJ~
..s ·0L...).~·
jI ~ ~.);, 0.).,;5 0JL.!,I 0 1 ~ !J~ &-JIJ..5 "';'J~ (SI.J"? (S)~>,"" J ..:..)~ (A'f'U"') . .::..!~ ~ ~ il.l (S1~l.
(su o~ 0.)b ...:..........) jI i~ 0L...u1 ~ ~IJ «0lS'.).,.,.... .J""1
l:?
~ ...:......:.I..>SJ~ (SIr. (S)~>-"",
(SJ.,i.)\..:» ~
~ ,-;-,,,.5.-. .~~ ~I".:; ~ .:r;, 0 1 ~
l"""'1J""" j~ IJ 0~.) .J""1
(S)""s>-"",
(S)j»
L.J"rJ J ,...:.........1 0."...1~ U"'.,..~L
....k.:IJ t.>?
~".,...,. , ~ ~ «~
U"'WJJL:... ' ~J~ ..r:--.)'i.J ~ ~ .)L:....,I ~)) : ....L....,,~ I....>" ~J~ . ..J.........W ~ i~ oL.. (S),S>-"", '<...S""JJ
jI j..i; <L: ...:......:.~~J.) ,-;-,,,.5.-.
\.
«• .)~ 0~.) ~~ (S~ I""""'J
jl ~ 01$..).,.,....
(SJ~ ~ ~ .JJ..JI~ J "';'J~ (SI~ jJJ ~ JJ..JI uSJ» :..5 ~I~ lS"".lA.. t..~ J ..::..J~ ojJJ
..::........S:. jl u-; ..JJ.J..l1 i~ . ..)..,.5 (SJblj...c. ...;...)~ (S1.J""1 (AVU"') «.~~ o~
(S1.J""1 ~
S>-"", ~
J ....:...!,,j.$ «0L$..)......... .J""1
(S)j»
jl ).5 ..))."... 0-:1 J")
~» J")
0 1".:; ~ ~..) IJ )..5 -:....:1 ~J ....:.........1 o~J .~" J ' (SJ~' "..::...J~ ~J ~ IJ 0r. b ~~ . ..).,;5 tl...r"'" «~41 ..)I..l.:-:'» J « ~ 0,,> .:r.1 ,"';;'i.1 0:1 ' lS"".J....G.. .s 0..)Y. ~_& •• 1" J..1.A:J 0~.) « ~ 0::1 ~» I~ ~..) J") ..... LI
'-;-'~J4-
J")
'l"""'IJ""'" (S1,r.-1 j~ IJ 013 ~J~ ~ J ~ .~I
0:.)
.s (S~
J') ~ ~'-:
J')
~r-o 0l.j ....;~
0~1~1 (s>,"" jI r-""Ir J 0::1 ~ .)~JJ J ~.,.:; ~ 0-;!1
...:..;.b ~.) ~'-:
,0..)..;S lS"" "';'JL..;,..,., IJ ~..)L....
~ ,s.J-Y.:'? 0~Jy'1 t;1 ...:........1 o~
(SJ . ..))~ ~ J~I U"'L..:.::..;..\ ~t.,.-:!\
0..)..;5
J")
~ ~'i.1 0:1 J lS"".J....G.. (SlA.~y
(S~ (S~ If'bLS'i "';'..r!.~G ~ (S..?~
(su U--4- J
.,.,..,. , jJJ J,,> , jJJ
O'-::: ~JJ
(iLl) ~~
,-;-,bT ~ \J ~4Jf JL.jT jl ~J~ ~ ilJ L:; ~..? 0l.{,;Y J o...t........ ,0lS'.,.,..,. ,jJJ~ jl J .J..A..) ..... i.>-""'J
J
-t 1 ·t ; "1'1 ~.J J }'i,.:?J'; ]J' ;JJ.: -2~ .J \1 jo"J>"J.~ ':l,:J 1 -{o J3 , o~
)0
'
~ 1j
'I
')
~
J, '"
"~
°o~
-1. ') 0 -1' ~ , .J
,Jl '" ~ t -.?~ .:.L
\0;
JO
"0
~ ~
OJ
'I
0'
')
JO
J
o~ o~ J
~ 0~
-..;
~ 1 ~ 1f
.J'
~:
~') - ~ ~0 '",.J 0 ~ ,J 01) _~ L ~ ..:;)
~
-~
') j. \ -l
~ ;...~
J1; ~ -1~ J"
-~ ~~]
')
0
I-:)
,)
'" -1'
•
')
~
1o_l
t ~'" ~ ')
0
i q 1 J t d ~ t J .~ J
~ ~ o~
<>
'I
'I
0 ~
j
OJ
') o~ 0')'" ~ ,J ~ o~ °t 'I
-
0\
'1
1) J ~> ~ 0\..1OJ 0",
OJ
00 0
JO 'o~
o~
0t'<> ' '1, ) 0 ; 0 0 OJ":' IJ_,
~
1
-1
[
~
J o~
0 0 0 ,0 .JO
o J' ~ o')? ~ ~ ~ \~ :')""J ;;; 0') i 1- )~J. -:1; ~ J -?, •• ,3 ~ 'I -l -;' ; 1 . , -,. 3 ~. .~ 'I l.5 ~ '\ OJ • ~ OJ ~ ~ '1..:;) o~ \ 1); 0'1 ~ J -;-~ \- ~ o~ -=J ~ 3. J "-1 ~, ':'\ o~ J i ~ o~ ~ JO]' 0 1 J~ J ~ _'" ~ 3 . ~ 01) ol! ~ 0 ~ , ~: ~)" J 0 0 o~ 00 . ~ ,:],~ 1,') J;0 I.-o? ~\:] ~') ')J \ JO'" ~OJ 1;. 1 j j '1 ~ ~J ~ " J J ~.J;.~ ; j ·~" " \. ~ --1, 3 ~ ~ o~ J ~ l '] ~..1 ::~ J~ OJ~ ;0,')L3~ ~'" ~0') 'Jo~ JOJ j "\ .;~ J'. J;., ~ J' " :l, J{:j o.J" "1~ -€ ~~ 0 l 0j- ~ "..1 ~ 1) 0' _ 1
1 -\
l
<>
~
'"
~
o °t -
".~
'I <) ~
r
')
1
'I
1
'"
1H· -
o~
'I
~
'" '" l
t
-L\
-;j
,).
"'1
')..
'j \~ J: -" J; Y:;' j P ~ J J" 1 y' J.d "J, "\ ' t J'1 ~o ~ '1 ~ ~ o~ J't l' 'J; ,~. .~ ~ :] J:. E~) J. j ~:3 '1, J ; J'1 0 .:J
...!'
' JO
.Y
OJ
1-'" 'I
)0
OJ
'"
0')
,J ~
j
;
0
'l:J ~..:;) 0
J
0') ,) ") 0 \ 01 o~ ' j OJ'-~
'"
<>
~
.,
~
;
\ -
l
jo J
0\ '0
l)
'I
') JO
-J; 00 .JOJ
~o ~
'I
_
JO
1 '" ;
'"
1)
0
~
,)
j'
'I
'I
~
,}
1 '0
JoJ'\ ,"~~o~J, l
)-
OJ -
o~;
r
_
"
)0
., OJ
-j
-
3' \
j: _.,
~
~1)
~ 'I ')
., 0
~
_., 1j...1'
J.:;
J'
"~
~'
.J0 -"
.,)
~
~ OJ ~
~ t"0" ,
,
~ 'I
., 0-1
'1
, ~
;J
==j
.,
°L ~.~
-\']' .-., ::J
'J
~
':'.l
::J
OJ
1j ~
o~~;.
."
1~ 1 0,
,~
~
l
~
jOJ ~
~
:}
j ~ 'I
')
~o
0')
~
~
~
J
u l ~J ~ OJ~ .
JJ ~..r:!~
. <' 'U
JJ lSjlJ _
r-=--u
~I~ ~ JL,.J:>I ~I ~ ..:.........I.....:..;.b 1 It
, __ .
~\ r..5" ~ '-: ":""""'JJ ~J.r- JJ U"..A..>. ~
«. ~ ":""""'JJ
01,..,..-:1 JJ 0~1)~ ) ~I ~ u~ .4-cL:AW .)~I uL...j '~ 0,.,..3 j..;1)1 ~ ~ , ..:.....;,..,..-:~ ul~
J..S:..!...
IJ ua~ ~I ,~I . ...I..-il .....:..;.b ...,.j).-o .)~ j~
cu.....
..s
JI.....::.-I ..;..jJ.,.;S U~I),r" ) ~I ~ jl (-'II""Y) o';"'y, U~~ lSJL:..!S l ~ U..,..j JJ u....Gl..,..> 4-cI..:.AW lSl..r;> r-A U lSI o..)...s. UJ~ ~ ..r;> UlJ ~U..,.:;
..s
«~ U~» ~I~ J~ r-:.r.~ ~~ ~ .~~ IS" ~ lS~ Ul..r,' IJ U~I)r) ~I ~ J~ ~ uL.....L....-1 ,:!~..r,' ~) ,0Jy' .}5.)~ ) «~I.,> ~L:Af..:I,) ~ IJ ~uJ ~I~ ~ 0-;!1 ,J\""'.......,...: ...:.......1 oJ)..)JI
..s
J\.5:...:J
J.Yo oJl.:j1
olJ '-: u~j l.S""'Ju lS~,.,.,.-!> JJ ~
U..,..j jl « ~I..,..> ~L...» . ...,.;.51..5"
Jy' i>-""r jl:.r.J jl ut5J,r" ..r,' lS.;\j» :..A.....-oy 1..5" ••ht..w ...r,..., JJ y~ <LjJ ":"""'J jI ul..:...:~ ..r. U~ Ul "-! UI.J...A.:..a... ) J~ r..5" e::-- IJ Ul L:....)I ,,~t-"" ('->L.-;:..;) ut5J,r"..r,' lS.;\j) ':!..? .:r.;. iLl JJ (AVV"'") « .~~IS" ~b i)L...l) ul.r.1 .)J ~I 0-;!1 ~ jl uL.!..:. ~ ~ ..:.......I~ '°...:.......1
..s
..s
~
jI ..:........1 o~ OJ..r,' ).5 ~ ~~ &1 lSl..r,' ojl) ,,.. I..S"!~ u~j
i)L... U..:,..:.... ~ ulS"J,r" ..r. ~~ ~.......o.;
JJ
,l;1
.4...>"";)
JJ ...:........1
~....G ,~L;j ,~~
~..? JI...-JJ uJj ~ 1...4.; ...:.......1 j~ ) J""';' r..5" ~ uL;lr. uJL:....~
1,..,-1bU, .:r.;.~..,........ u.:t·..:........1 o~ e::-- ";JL..:. ~ il..l u~ ~I)J ~ . .;.;.I..jl.a.... t-- 0:1 jI i':;'-' ~J JJ L Ubr ) Jy!. 1..5" ut..j J~ J..w, ~ uL.L.I o';"'y,) u~.j$JJ lSJ)IJl: -.J...o...: ~ lS~ o.))J jl ~ ,~t:.. ~ JJ ~~ .;\)I,j..w ~ ..:.........1).) 1...4.; ~ U'"'l>. i\..:1 .)J ul..;\r. ~..? ) (i~
...:........~ ) lS-r-;:-bLI .;.)~ lSU ~.;.....J ~~ ~ 'yL.:S' 0-;!1 jl ~
.;.b~
JJ y~
~ iL.ll: ~ lSlA oJ...... ~.:.r. ~ J >-"" ~ jl ~J\.:; ~ iL.l
lS.;\~.,....... ~.)
..s ,.uJ r..5" ~I~ ~JJ ~ 'lS~ r-AJ u..,..j lSl~1 ~).)
'-: . ~ ~J~ )
....L.!,
oJ..r;> )..5 '-: ~....s ~ lSJbl~ ~I~
JJ .;.)~
~ il..l ~Jl; o~ ~ IJ J.,> lS~ .;.)~ lS-r-;:-bLI o~ ' ~J ~
«. J..r.? lS~ i:·:u\.:; )
oJ.,.k....1 ~ j,r"
.)J» lS~ jl ~
.:.r;. o~
0-;!1 l; Jb
~ ~ iLl oJ).:......1 LI .lSl oJ).:......1 ~ J ..:........1 ~):; ~ ~ iLl (AA V"'")
..$>-"" JJ . JJ.j$ 1..5" ~.J'"" ~ u l jl y~
..s JJb ~lA ':"J\..A:; ...;.)~ oJ.,.k....1
YfV
c
~~ ~~~ IS' .J ...I,j...l,jly.. IS' J.J...r'"" (;(.;C;
c.s~ ..}obI.; jl ~ ~J
4- 0: 1 JJ
C:!J/j
4..:....!.y
~
. ...I,j~L.; IS' «ulA.. ~~»
L: ..}o.Jl.:-w I.r J
u':ll;; J\..t..::.:.1 u l),5..,....., \..." ~..;S 0:1 JJ ~I.J .~ uL:.- JJ ~~ 0:1 c.sl~ "bL. \..t..::.:.1..s 0'\JL.. .~I...I,j J.J->0 . . lAL:..S" ,...... 1~ Sl..' b' J"J"' ~W .JV"',J .0..r!. .J iLl ~ IJ c.s~L.~ .J Jb .J V"'~ c.sl ~IJ i~ c.sJbl~ JJ ~l.O...!. iL.l
JJY
JJ ..}o.Jl.:-w c.s~LI iLr.1 C ~I u\ )I t'L. .J JJ.J\ IS' ..I.:~ Jbl~ J
~
1<'. . . .
• ~(.)-"""..Y:'~
vt.J'--=-' ~,..k.j~ jI IJ ~ jL.l ~~ ojJ~ c.s~:r;. ~ y~
:..I...S IS' ~I....::.. J
):r...?
~
......... ~
J .........T ($~ jI oS ($~ ...:......1
($)J"'
..$,.;-'
r)
L:; .pJ~
,:,~ ~ L.I . .J...:.5 ~ ~j J ~j IJ JI ).,..> ~ jl J ~ '-0.1>..$,.;-'
<.5' J )Jb ~.r" ,:,T ~ \...I ..I....l.:..!. <.5'
..s..;,
IJ
t,....::;
".,> .,r......z J ~..MT ($\..,.;,J ~~
($~" ~I;; I.,r.j . ..w jJ~ ..w ...:...!S ,:,~ J ..,Ijb <.5' IJ ~ ~ JI .~ J...oI ~ -r.>1-r.> J) J ..,Ij\""'-r.> IJ r.JJ ~
....5.;:.
~ J ~ ~~ ,:",.,..>T ($I...u IJ ~\j
(A1 J AA~) .~.) J.)..w~ ~I J~ )..I....~~.)
~ J).:l
..s _((~W
.:l~ ..r!.~)) jl IJ ((o ........ ~ .J
0 ........\
c.sL....:a.;)) ..:..j.:l ~ y~
JJ ..}o.J~ . ...k.S ~ I~ _..:-....1 o~~ j~ L;I ~J!...S"" «~ ........\ c.sL....:a.;)) j...".... ~L.........\ c.sl....Qj uJ~ ~ IJ .:ly.. ..r!.~ ~~..s ..:-....1 c.s~ !...S"")L.,I CJL.k....:,1
~
J
~ c.sl~.s ~I c.sJ:J V"'t..;; 0:1 J.:l ~ iL.l ~ JL...~ ~
..:.S,.,.....!. .:ly.. ..:....;,y..r" ~L... J.:l .J ...::.....,,1
tYli l'I"" ~l.......i c.sWJ c.st>. ~. 1 J.:l
,J....,~ ...I,jl;; ~ ~I ~ c.sWJ ~ ~~ c ~ ...::.....,,1 ~.JJ
.:ly..
w . .;.;51S'
,[...:...........\ olJ JJ~~ .J [0:J ~J ~b J.J~ ~...I,jj] ((.:lLr:JI.J ;;~ ;;~I WI)) .~
..JII
r'
JL... J.:l ~ iL.l c~.,!
u\
c.sko...J....., ul::JI J.:l ~ iLl ~J~ c~ ~lG.... ~ y~ '0:',;-;> u.Jj..51
0
...::.........,1
d'-:
J.-:;
JL....)~ JJ uL....l,..,.......... i.:l...)"""'"..s ~ iLl '.J I .:l~' ~ . .:ljb.....-;U--
yl.:i jL: ~ ~ c.s~ ~ u~JI JJ
~ ~ J .::..J~ ~ ~ IJ u~W\ .J uL.!......".> ..::...;.. ..
jI ~
4.,..,...;
0"
jI ~ ~ - uL......!.J ~ )j J\..Sj.JJ JJ
L: iLl ~
.s J~ u\ ~W~ J
..:..JJ u.,..5 ~ ~
:~ ~--i.S..r.b ~
YfA
."..::.;."
~
u-- ,....-jl....-j ~ ...,..5-r" ., ,....-jb
"~H
.)I ~ ., ,~".,5 .:,.. ~ ~ 0~~ .:r.~
u--
~ W.)I ....-jb
...,..5-r"
'1""',...,1 ~"'j ~~ ., r..r.-'~
0 .,,) jl ~ ., . ~,) j.,,) jl ~ ., "":~.".:; (SI ........ ' 0~ ~ "':' "-! 'r~ ...,..5 4.:...1~ ., ~..,..; ~ 0~ r'W 0l.z..
,)....-jl \..:; .:,.. .",,:,)b r..r!>
JjG.
w ., ..
u--
..r.-'~
'"~~,)b ~\..Q... ~),~ ~15 ~IJ v:-=--)l. LS"""Ju "'-: "~':t..M:.u
4..,..:;
~ IJ ~..,..:; ~I oK;T y~
yL::.S' J~ ($~ ,- ·bl". )~T )1 ~ ~ ~ J...:.51$'" :..:.....1 o~JJT
~., r'~:'~
u-- ~
~ rA.r.· 'r'~""
..,h
~b <..S' ~ ~"<..S' Wr. ~>'"" JI~ ~I (SI
.r.JI 0.) ., r".;Aj ~l! U."s'
h
.,
I"'=!' ........
J>,",,')
.r..s -s.i., ~,)b <.5' JjG. I.... 0-","~" ~ ~ ... ,)~ ~ ~ ,..;.....1 ~ jl} 81 .:r. 1 ,)" ...., ~~ <.5' j~ u-- jl ..;.....1 JjG. (S,)L:..; ., ">r. ., r b ., "" 0 i .~,) ~ rl.1 0.J:!L.... t:'"" ~ ~ jl ~ J.o.I 0 1"..-; ., JL;J,.I (S)j., '-!.~ ~
-r:5 ..,h ., V"~ v-: . .. ...I..!. ,;t.:... 0 i t.L.;.....I.)I u~ ' .~~'-!.~.>" ~6.,~~ ~~,)~ I,) W b""';.s J...::>~0~1
. . .,...,..r. . ~ "L:........,..;
\\
I,)
0,-=-,L..I~ 4~ )1 u--; JL.. ~ .s ~~ IS' ~ y~ ~lA.. ~I )\
(.S7:!~» ~~ ~~ 0;; ($JIJ~ ~L.I~~~ jL.I ,~~~ ~ .A»)\ J ~I;;L.; U"'L...-I .~~ IJ ~~ J15 ~ 0""'; ~IJ...::» .,J",..",JIS' ~ ': «0~L.; J )) y~ ( 4\Y...,..,) «.~)~ IS'
IJ _..s~ J
Yr-
.£.
O.A»
IJ
t.4 1 ~
[~I] .s..:.....I~~IS'."..u;....
J ~1..r.!1 -...,;~ J (9~ 0l:IJ..r>L.,.) ...r11...r1 J~ 1S'15l:. ~ 0""';
~~ 0JJ~ )1» J 0JJ~ ($l;.~ ~ 0~-...r1 o~ J 0J~ ($l;.~ )I ~ ~j.b ~.,....
J~ 0~ ..:;)l1...I» ~ IJ «0~ ~~ ~)l1...I» J'~ i f «0~) I..J..> ~ ~
:j~I...>""' ·J .;.;Sif ~ «J~ 0 1...wJJ) J:'IJ:' J~
.s
0Ly ., ~ 0\,)~ L.,.,.., ~\ c,,\.:jl <..51.i.. [~] ~
"';'jlr-' I,)
",r-> (S"I.r--"L
..J.....:..,,) ~ .,'
.s ~\ 0~
\..:;
(Sw ~ ~ ., ~."..J. 0~~ (H' u<> ~ ~ <.5'
jU J~ ~ J ";'J~ J~ ~ ~~ IS' ~ ~~ ~~ •.:.d.,...!. ~~ ~I ':
~~ ~ .s .A» IS' -:......~ IS'~ ($~ ~ ': y~ t~w. .~
T'f~
"--! ) ~I."...... I..S"'" ((~)L:; ~ I) ~» ,<L....UI"""'; 0.)..;-5 ~ ,V"L...!, r:>L.....1 ~ <l.,jl..j
((J\..:...... J)l>h) "-: ).)~ . .)jb~ ...... lS))~ ~ ~..,.! 0~-r.
~).:;~.) ~ y~ .~4IlSlA o~~ jl <I.,j~ ~b..r,' ~
<I.,j
l:;1 ,~jl:; ......
) .)~ IS" lS).,$.>-'"" ) . :d..,,-!. U~ ~ -~j..,J~~1 ~ L.>""'~
I...).;J <G lS~ o..Lw ).) ..:...)1» 0~ 0~j ~I),.,....... ) ~.)L... V"L...I-r. ~ ..}ol ~I..:j) ~I) ) ~l:-- 0)."j ).) 0~j ~ JL.;-I ) ~ ~ ..r,'1..r,' ).) ...... )l....1 ~ r~ ~..:,......:; ) ..}o)~ ..5~ jl lS~- ~.)I lSLA.)).,l. ::.......) ~ ~.) ~I ).) ....::.........1 01~ ....:........1
r-r-- ~\ .~...r.? ~
)."j lA o~~ ~,-=j)
)'-:-0--
L.I ,.)~ ...... ~y
.~I~)l:; lSlA"':""""'s:) lA lSj)~ ,-u...~ ~~I ...::.......I)..r" '~41 ...:.JI~
. :. . : . . . ~ y ) lS~
.....s:..: 01p ~ I) )~U C))') ~..:,......:; y~ U:!I ~ ~lr. ~ ).) ) ~ ~ 1'_~1 ~I~ ~-r. ~ <I.,j.,.s:J -01".n1~\""':' ~,,:. i.J~6!r-' ) ~LCJ' 4,)/J.Jb 0\ jl ~ ) ,,~,;u,j) ~I ~ .>.A>.) ~ ~I) ~.)b~ J~ ) ~ jl)\ LS7) jl)\ ~ I) ~\ u-:--\.....a.. 0L:.I"..:.. ~)) ) ~~ ~ lSuA.L>..J) ~ lSu~ .•.::....!l-: ~ ..J,,:; )~U 0))') ).) ~.;......:; J.-:\.....:, ~ ~ ).) (S"":'bi)
r"""""') J.-........
.)))L:......)
w..)I....~..J) 0-:1 U
~) , .)."...... lS~ ~)l.:i ;I.,.,.sl.:i
k..A,; . .)~ ...... )~.) Y-r. ~~I lS)~ ..}oj) ~.) ..;..;,~ ...... ~~...j~ l.S""')-r. .,;; d)~.>-A> ~ )~
..).,;5
~ lSlA o))~
)
A-: ~)
..:.:,.;...:;
~ )~\j
y\ jllS).)r. o~ 0 1,,:; ...... ~,.;...:; .s lS)15 0~ ~ . .).,;5
-r. I) 0))')
:~ ..::....:.~~ J)I
,;,4- \5',;;1.,>
:01~ ,j.:>L;;...,J ~ ..rr"'" ..ht.,... ..r~ 'y"s:........ t,..,A1...!. : ~ .S ·0 . I
~ :0 1..,.."..:; ' ..;;f,.,r ~r ~ I ~ ~ 'f
...s1>. ,..,..:J")
:0..A.J
,..,....;,.,,1> .J .,..,r,.>
! I I"V· ~
,;,4- , 11"0'
.II"AY .).,) 0 i
)
..;.;.:.)..;.:.s )
~)) ~."..Jo.:. .,)~ ~ I.) o~l.,.... ,o.,,~ 0~ y.,5--.
~I 0.,,1;1 ~ ($,.,....1 ..;A
A
,yl.:. yl::5
)5 ~ ~I)J'; t;"...l; ~ .1"0...,.. ,II"V ,•.ht.,.....r~ ,y"s:.........Y
.s .)."..h.;i ($~ ..::.....!.>-"J'"'"" ~L....
.,,1-y.J.) "-:!~ .:r.1 J-:-k .."jI~1 <.S" rLI 0~ .).,)
~ ....;.b~ .).,> .).,) J
.A.:5 <.S" .).,>
LA>
($..r.....!.1 "yL...:51
wi jll,.,...i ..:....:Jy....... "J. . .r y~;I ~ 0L...;1 lol ..::......1 :~ .s ·0 ~j c.r- I .).,) . .,).,..;. <.f ($).,,>1
Majid Fakhry, A short Introduction to Islamic Philosophy, Oneworld, 1997, P. 66 . YA) Y·...,.. '($~.) ...,..,}...u ~ '!J~~Jt;,~..;. ~ ,I"
'~.:r.1 ul.)~1 :01~)":""';'..,...... \.:.b ~I ~ ~ ,4"iI.,/(;t;T~.;J'~J~ 0~.)J-:'1.'f
.09...,.. ,( II"OY
·1"9
uP
'($,r:;
11"00 , ~,; ,,~T .;~ '.J'bfp./f~;"' ~ ./"~f ....1:5 't.S-J~ 0~';y'1 . 0
. IAf
uP
'uDY .,;:5" ('I....:.el ~ &-~IJ,~ j..AAJ1y'1 .9
cJL.:..J ~ .,.;Aiii ~ .,......~f ..,...Jt..:., ~ '" ,.,....~ .,.;Aiiif ....t..r '($jl.; <...S""'-'.J";"; ~I~ . V .f·V
uP
,II"OA
,J,.
.;~T ~I '01~ ,~.k.. ~...JIJ~ ~ ~..;JV .O~· uP
.I"f9
'.:Jw
.A
'.:Jw . \ .S .0. I.
uP
:~
V. Minorski, Societe des etudes iraniennes L 'art persan, p. 19. . I"·f-'I'V~ ~ ,~4H .;I.J"T~,;J 't.S-J~ 0~';y'1 . \ I .0\'1' '.JMi '($jI.; ~.Jj.i J.::.b..ll~ .1'1' . f· V uP ,( 11"9'1' ) (' J"
JL.... ,....c; .:JW "t.S- I,,> ""';l:... J 'yl..a;" y ~
~~ . I I"
.'I'f ...::..!.Y~ .fYV y~ 'I"I'f/ 1 , ~.;~ If. ,~I~.;b
uP
'.:Jw . If
,.",..lJ '.s.;/.#f (!r:"W' '($';~ J.:....L.......I ,:r,~ . I 0 .,,~I
, I 1"9'1' , ~)L....;~I..,...:5JI.;b '01~ ,.,Jl.s:Tf v-"
...}r- ..... L:-:JI
.:,.. .~\..."
~ '($jl.;~ y~ ~~ . \ 9
'..r"-..:;,;-U J ~.st....t.: ' ($~>-, ~\5 ~1 : ~ .S ·0 ~ ($l,." ~1..S"i ($I~ .'1"1'0/ 1"
.~J...J .;" ~ ~I jl
J
...I.,jb ...... .;~ ~U I.; 0~1
.s ...:........1 ($~ j.,.1. ~.;.:J . I V
~~ .;" '''.;b .;I.) .~ ~ ~~ ~I~ .;J ~.;....(i •..::......1 JljT J.....,.» JWI .,r-....I.Z J If.~j.;l .~I .~ ~~I 0~ .J....:,
JJ
.lrA'
~ ~l> ~u.
J
~ ""-!
I.;":"":"" J.I ~" ~I ...::......1
0\";T~
(t)...}r-
.Jy'
.f...!.f.!lf
~I ,~ ~,;i uP
4.;1~
.;"
~
,........;l;
($lA~,,) jI
,0 ~'.s..,.P...,...o;~,;J'~ ~ . IA
,($A.r:.... ~\S
k lJ ~
L .I ~
.;IJ~ ($1.,,$ ~ 0~ jl ~)l. .'I'Vf uP , ~L..;.,..;
($I~ JJ ~.;b J~ I.; 0~ J ~ J ~y'I";';)V.. ~ :~I,,> ~
.l.:!cJw 'y~ ~~ '1 .S ·0 .~I 'yIJ ($';:'~
J ~
:'1 .S ·0 · '1"
Peter Chelkowski, Taziyeh: Ritual and Drama in Iran, New York, New York University Press, 1979, pp. 1-11.
-w1.J ~!r-f f-,..
oJ\.....!,
'j;J
J ~
JL..,
""Af \..!-l::....,.JJ..r.:'. . <l,
Y~ ~l,.:, CJ'~.)Y (SJlS:...A, ~
~L:..olr ~
\AO :~
4J1Ao
.)~~\y~
'A'\
.:" L<:.! L.:. ..}I~.)' ~
\'\,..
~L:..olr ~
y.'\
...S'~ ~y .!
no
~~ -~'.J
LiI.,r.1 ~JJ JJt,j J ...,..t,j ~.".....;
y,..\
~~~
...,..~0~JJ~
n''.
~,....~ ~lr.!
";'J~ ..$.>'" JJ ...,..~
YO\
o,~~~~
JYo
C.;A l!.
ukJ
,
j\ 0~,,5 ,.,.9L... lS~.) .)J o~\j o\$J\)
•
-I
4)~
,.. -
.' ...
~..r J 4....!...~1 .~ l!. _ J J-r. ~. <-r.-
(S)~
.)I ~\."..k l>
o.»)J
.)J
:....• ~ ("" . c...r. .... l!.
LS"""~ ~~)~ J ~
cL:S"
(SLr..;I..$."......)J ~J
u:J~~ :~ o~:}'
,
lA~
,lA
~y ,LA, ..:......!.bJ,-:!
,lA
~t,j :y~
y~
)~..x .:,,~t.i -.)
·r
(..::...:.L..IV"y.) J~IJ
"I.,;
",r,;y.
C..;-Aw,
~ ~
o>-MI~/) :r.J"'
4l;.i
~~,~~
- I~ .-. JI,.., -...J~
-~ ~ ...:..-..J
r~
o~.) ~~ 4i~ ~ ~ y~ .. . If'" -lI-.u ..s-r:-W!..J -
~
4J1Ao
a..::.~
""'\
/
e~~~ e~ ~ ~~\'!\ ~: ;..,:"~
A >-~
~~ ~~ ENCYCLOP£DIA lRANICA ~,~,
~
L.
A
.,~
~~.teoJ
~. ~~ ~
rj.wyJ~ ~~
Volume XIII Fascicies 3 Publisbed: IRAN ll. IRANIAN illStORY-""IRANV. PEOPLES OF IRAN
.,
Published by ENCYCLOPJEDIA IRANICA FOUNDA.TION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
"-
~
~
t
c· ·c·
,t
~,.
,~
.l.
c·
.r'"
V\
J
.t.
'" c· c· .~ ~'f
J
. c.;t
1,
V\ (.
c:
C
c·
~ c;,
r;
t ~
.\"
c·
'to V\
k
r
'"
'"~ v f
*'
!i\
-
l''-
'f-. L~' G\ 'f, G\ ~
r C
~ Ci. ~
):
"sc· I>
~ ~
'r.
~
'-
'rv
'C
"'-
[:.
''""
~ E
r.
<,
1> . G\
t>. ,
[.t (\:.
C-
~-f.: ~ ~
c·
L
~ ~
s ~ ~ J
\.. '- G\ c· r. ~
c;? t.!;i
~
V
v-
~ ~ i... c; ~ t-" t
-1:
f
-. c <,lv "-1",-. ~ C\..- ~~ .[~ '- J ~ .L ~ !to c.
.~.fl t t ~ ._ c ~ G- c
. h t:.
C;
C\. . ~ ~
It.
v'
~
5~. 1 -t r
G\
t \ 'l .
"l . • [
'..
~
-:- 1. ft' !.. ~ ,K' .~ 1. .f l
;;
L ~,~.
~ ~ r. ~ c· . ~.. ~ ..1.L
t .\'r
t. ~ .r
r. v ~ ..L
"' . 'f ~
c· -
~
h
.f' \ ~ ~ ~ .
r
\f.. u.
'tl
r i... .r _r ·rc· ~c. [.•. ~ ~r. r ~ [. ~\.. -c· ~ ~ G\' F - - ¢ " . . L.1 · G\ ~ r ~-l- ~,-. ~~ k ~.- rr. '"" [. '- ~ 'G ~G\ . ~ .ffh f. t-·::'·t t r.:- ~ - (. c -r . ,-. (~ .~ [; .t ~ ~.. _. ~~ c· 'L G\ '-r ~ ~I ~ t ~ \. t.·( C\ £'" i ~. t c· ~ c·. c·. , -:r.:-'c·· !i\ 1.. ~ C .ff: '6.t t~ ~'"" ~- ~ ~: i..b· 1G\ ~- '-'"" ·f;.·L·\ c·.t: I~' l[; t c· r ~I T ~_ .:.. r. r c·f ~c· c·c-~.l ~~ ~ ."r. t~ ·r .r. ~ l- {' ~ '- .c ~,.. {:-~. -~, 1- .( ~ G\ (. 1.. c. c· ~ '~L c., n · ~ '6 E!' ~ <c ~ ~ t ~ L ~ 'r ·r ~ t ~ t ~ ~ t .- ~. ~~. ~ ~ ~ - \ f..r ~ :- t· C ~ n · s t
~
' _.1: C
<,
l...
'"
r
.(
V)
"
V\
v
J
•• ~
-
~
v
•
t
'-.
. ' -
•
v
L
r I..
'-
•
,-. .
y.
.(
<.
-
v
.[...:.
•
G
-I
•
\'-
v
t>
y.
'-
\
'-
t
.l.
v
-;t
.L
v
s
~
~
1.
f'h-
I_I ,-.
.. .
c· ,-. <i)
.t.<t· 1 £t
\
G; . .
v
r...
~ 1. '\
·rr·\·c .tt \r.
*
t Yo
(,
~
)~L; lS~ ~j jl q)L;.IJ-:!1 ) ulJ-:!1 ~,..,.. ) ~..,J ) yJI ) ul:j .)J ~~ T
«. J Yo )1 .)~';' ) ....:.....>-::-; lSl.,-!>)Ju
lS~o.»)J ~I~ ..r"'" ~ ~ \~.J.:.j ~J Lr::-.Y'"
J.. ~ lS-r? c,)1 i~
J
(.$""'~ o)~ 0:""':;
c.."..b..
.)J
'J."..o.- ~.)
,?-I lSyL.....
.)J
.)J y~
(.$""'W)S 0~L; L:; ~),....I
'ulJ-:!1 'OJ"':; y~ ~ ~~ ~ ,uL;.IJ-:!1 t;L..~ ~~.)
.)J ~b lS~ L.I ....::-.!.I..:....5 )..,...tJ ) ~U,.:; ~.J..:.j ~ 01.) .)J il..5' ,uL.j ul
~I.,z ,o;"j).) ~41 )<.S""'~ ~ .)JlS...r$.)J ) y~UI~ Uts::::.....~ ~ ) ~IJ-:!I ~..,J ) ~.J.:.I ~ lS~JlS.f lSY"" ~ jl)~ ) ~W$ lSJ)j ~ . .ci . ..:..,j~
..r.? Lr::-j (.SAY'
Jl:
jl I.) )1
lSLr-~ ) ~";:'j).) 'O~.)J ) J.)bj~ ~L....;I
J~ )1 )J..,s .)J -"Yo ~~ lSU.)j.)J ~ _Jljl jl)~ ~ )1 ~~..J') ..;JII~
~ jl 'J1lSlfl) lSLA ~..".:; .)J u l.,.:; r...>" I.) o~..,J JI...L...J.) 0:1 t:.l.!.:. ~
r-=>-~I~ lS.)~~ ~LnL:..!.1 u~~1 ~ 4S1A.t-:,~ ~ uL. J
4,.,..:;
. ...k: J ul~ )~~Y. ~yJljl)I~.) lSlA.~~.)J:r.;,) (""YA) lSoJ.....>. I . .J.:.\.....j ~..".:; ).r" ) ~ ul.....A .)J 'itS' ~ ) o~ )..;JII.) 0:1 u!-->~ L.I ~
~.)J ) ~ ) ,.,..:.; jl ,~IJ-:!I
u-rS yJI ~ )1 t;~)~
~.) \.) ).$j).) ..$.)j.: t;\j.) 0:1...:;.....;,y..r"'" ,,,,,,I.:.A:,t,,:, ~ ,0J..w
~ lSGjl.)J .)J ul u"~ . ..:..,j~
,
~bl .;.1
..s
.)~L..... ) 0:J~ ~1..,5
'-oA
j\
J....::.:)
(...r.:~ ~\...!.
J~ )\ lS~ ~ .)J I.) ~\~l.!. ) Jj
-.J ~j jJ ~I)
\.:; lSI
..L:.u ) ~.)J
~c5.
~ uGL.:, ~I~\ u\.»)J~ ) ~~ uL..{j)~ ';'jL.:; j\ ~ y~ ~ ul.J.:.j .)J I.) JL..... 0:~ ) JL.:.;I u~jJ ~ ~ ~.) J ~\J') ) ~ lSLr-.)L.:.;.;5 ~ ~
,:r;,
'J.. ~ lSLAJ.»)l.:....,J
~ ).Sj).) u~
.)"
~I !J';' ..r"'"
,~ lS~ .).) J ~ "'::""""'J ~\ ~..,J ) ~JI .)L5 jl ,ul.J..:.j ~ )
~ ..;....:.I~j ~ jllS.)L...!. lSlr, ~ J..::..J~ ~ I.) ~J\S ) ~J~ .Jb ~~ <..S")~ ~~\...!.
~ ~ uJ..r. ~ ~ 'J~\ ) y.,.$"J"'" o\.!.:....J ~ jl ~~.) jl ~ t..;JIIL.!. ,~ lS~ lS.»)~ i~ ) LS'"1,r lS~ ~L.. ~ ~W ) (.$""'~ lS~~""':;
..;....:s lS~ ~~ W ) ~L:.....:\ ) ..s...:,JJ1 , ~~I.) 0:1 L..I jl lSI
O.)L; )
.)J uJ.;S I~ ) u~ ) lSj.») ...s:....t ) ~~I Jljlol.)
jl....., ~ ~
."..,s ~ '''Yo
..;JII
~ -..jLAlS'T JJ
J J.;.;;$..r. IJ lSA lSP
~,,~ ) uL..5 jl ~ ~~
J
~ lS)~
...G)~ r...>" ul~ U)..r. c.s>..r. ~ J)l;.....r. _)1 lS...,.s::, ~Ij~ )
) LS""..r":" ~~ ) c...r-~ ~...,...:... ~ ~ ~ _..G)~I ~ ulj.») ..;:.~
) )~ ) <..S~ 4,,:,IJ~ J~ ) ~Yo
)1 J\.S:..;.\ ~lZ ) <..S~ ~~
)
0 1 4,,:,))) ~ ~ ,.;.....!.I~ <"sJ15.J.:...;\..:.....
-,;u,,:; <..St.. u';
jl ~...;r. J~ )1 U",-::.b Jl:..!.y
\;......1 ",...1 ~I &IJ 0LA';' J ~IJ ol"s' 'U""~ ~~ ~ J "';"'15~~ ~ 'M ~~ ju.1 J~ .J~' ~ ~J j I 4S' ~ 'y~ <..S1.:.o.A <..>! ';1 ."...!..i ) ~ 'OJ....!. <..S~ J Y ~ 0~4..s ~.Y. \u-"""Jl.J.;..sJ~ ~ ~~ " jlii' ) (,,$""""Ju y~l ~~ J~ «~ y~l" ~~ (,,$""""W ~LJ ) ~ ~~ J..-; ~ ,)~JJ ) d~ JJj J djJJ ~~I ~J~ u->y )$jJJ .~~ i~1 IJ <$.~1 <.5LAJ~W. ~ 01~J~
4.J1...... )jA t:=).:; ~ IJ~"""'~ ,~) ~~ ~luJ~ ~ 0~J~ JI ~)~<LowL!. U~ ~ j\~l
A )
~~JJ ~lJl5J~I..::........~ J (5"')J y~1
:~."..;.s ..PJlSj)J )~ ) ~ ~ 01S~~...;r.1...;r. J 0"~~ ~)L:; ~ .~),j.$ lS'"" (.S"'""J~~ },.s)~ J J 0 bl;j
..:;.-..4 .:,.:1 •
...::......1 .~l. ...:>WL; J ~
<.5t.. ,:1.. ~ jl ~ 0 1 o~J~ J
J....""":" o~1
e.t ~..;..;,) )I JL. )..)-A
..s ($JI~ ,L. )J-r....!.A..... ~L; ($I..y.....,... ~ ~L. ..s 01..S:..ilJ
)J
~ y~)1
..r.
0~ ~1.:At.; ~ 0~
t;1 ~ ~.".s ",..:!~ 0:1 ,4.Qi.;At..; 4"lL.., ),jA ~ J~ ) ~~j)
IJ
)J J ~)~ ($';";';L. ,..:......1 ~) JI ..r.
J ~ JI )15 ($I-,-r. I) ~ , .~ ($L..Jj)\ J v
J')
~J ..r. )
..L"JLS'
..s ..:...;$ 0 1.".:; if ui",.:;. ~
.s ~Yo <.5';1
I,....:.:; '01 ."...!..i 0L.j t:; ,,:1.. ,':"-.$ ~J~ ~ IJ 01 ~ Jl:>L.. J '-'-'~ v.: 1 A
.~ ~ J.:.b.:i
0'-::-0
J~ <$.t:;j~ - ..::.JJ i f J~\
.s 04 _,,$ju.1 J
~ j\ .V".."it..;' 0:1 ~~ ~ 0~~
~
..s J~ J
..P.,,5 <..S1...;r.
..r'"
jL:..... .;\ ~\ Jw..:..;l
~ J .;.....!.I~ «~ yl:)"
~~ J 01~ ~ ~I !...I..o~..r. ~ t....U ~ <.5l..AJL.:..-
:..::.JJ 0\o.J':!.J.; ~ ~I J J~ ~ J ..:...>L!. 0\..:::......)5' <.5J\.S' IJ 0 1 '~y. (,$'~y 0""')"; 0~j p <f.~1 ($L..~ ~ )I ~ ..J~' ~
,.,.z..,J ; !
..sf ~ yl:S'
...s
..A..!. ($'y~
~~I t.l.i.3) L; ($)~\j ~ J~ ($L.. ,~I ,;,1 I) )15 - t.. ...
,
.
c-
• .>>"! .:r($~ .....) ...... )I~ ,~.,s'y\:sU:!1 .~<..S' ~~(5,~1 ($~ ~~ J:!~0~
Jy' .......L- .;l....A..,5 o~~
r"
~L.,.
ill
~>-'"" ~ y.,s:....... ~J.;~ 01.; ';J ~I ojl:;
~ ,J,..,J"-: ~ J ~Li:;1 ~.;I..£....(.:; ~ -....;,~ ~J
0-:J';J,.."J l:;,~ ~J ........ jl ~
J..,.,k .;J
'~J~ ,-,,~l.!. o~ .;J y~ o.;lJJ\...: 0-:1 ~L:.S:.:.:; .;J J yJI
"-:L..
..s ..:..........1 ~~ J
~L.,. o~ ~J jI J J""';'
ojy>
.s
Jb 0l..!..; J
.s J-,"! ~~J~ o~j j~i.."....., ....;..;t: <\..obi \l"Af
0 1,.,$, J';JL:......J ~l:j.;l J 1S""';J"'1 ~tSl~ ~L...,L..!,).s
.;L:..oS' ...I..Mj~ 0:~ JJ~ ~J ~.,5 l;1 .~~
L.,.~.; ~) lS""L- jl I.; 01~1 yJ\ ~~ ~ \~j !~~
Jju.
01~1 ~.,..j
"-: ,<~ ol.r> ,~ ol.r» ~U~ J ~~ l:; <..;01 ~.;.,..h.....\ ~1,ALS::......l>. J ~L. I.; ~.,rIIl jl 0~y' ~ J ~J if ~~ ~ },... I~I ~~~ .;J ~';J
i",S7~ J lS"")J ~U~ ~L,-:.::... JI .
..::....>w if ~I,..,J ~~i~ ~ i",S7l:":""""J
jl
~lAjlJ J ,j-o.; .;J J ~..Jl5 if J ~I".:... if ~LS:..;, ~J"" J ~ -.j.;j 0t......A ~ I)
~J~ J.r> ~,..,J J ':"";'J'; ~ J ~~ .;J I.; ~i J ...l..!. I.S"" ~)~ ~lA~b....;j~ J
Y
LA. ~J ~J J .;\':""~ ~J ~L,-:.::... J lA 0.;"..b.....1 oS J,;5if . I.;
J ~)\....:; ~l.4>j..;--" )J J J~ ~ o~
r-A
<t.o£;..af..:, )J
~
ojl...L:.1 0-:~ ,~ 0-:1 ~
0~ .;J ~ I) ~.;IJ""I~I ~~ 0t......A J J~I ~ j~ "';""'Y. jl 01~1 ~~I~ 0l:-- )J ,,.,.:; OJ~ ~ )J ,~b ';J~ 01~ 01...,.':!1 yJI 0~\':'~ ~~
~j",...... ~J 0L.J..".... ~~ J ~JI .!JI~ ~ 0L;.1~1~~ J yJI ~."..-... ~ ~L.,.j..".... ~ )J lS""W 01~1
.s ~b
JI...G..:.&.I d~.,)A J ~J I.S"" ;..;.
J jL...:;\..j J L...,J\..j ..:.......1 ~.;I5 ,..:.......1 0i .;J ~.,rIIl J 0~ jl ~t.S'i 0J~ J 01~1
jI I~ 'J) ~ jl . ...w~ ~b
J.,......:.
0~ J 0-:jJ""....1 ~JJJL:......J ~I."..:; ~
0L:j '';~ ~~ L: '0L:j ~I J 0L:j ~~I,.."J ~JI ~lA.~1 0...GI~ I)
...;.:-1.$ ~
J 01';J ~~I ~)l5 ~lA";l ~I~
.s ~~
L:;
r-A
I) ~Wi
Jy' ~J""i ,~I~ _~b ~
L....) I) ~ ~ _LA.~,;; jl ~ J ~I 0~j ~ 0~ l: l:; ~1.r>L>" '«~.;I.,...!.J ~» -- ..;oJ.r> <...:.AS' "-: --~..."..A I) ~~I 0i J ~ y~ J~..J) .J~ Wi J jl.........J r-A ~Wi 0~,.,J J 0~ ~.,;SJ ~L.,. .......>-'""J J L.,. 0~1 ~
t: if.,.,5",......
~~ ~ ~ ~I ~~ ~
JI .J""';'
J ~ ~I~ ,L.,. 4.....D~ 0:1 jl ~ ~
~J~ oh
~~ L: '~~J~ J lA. ..;....;.~ i~ JJ
J
~~
J...1=.u 0~ ~~
01: !..:.....tI...G J~
J ~~J,.,J
~)\5 ~J ~ ~~ JJ I.; ~)\5.,r11l J ~j)J if ~)lS:...!....."..:.- '~J,..,J J ~JL.....
-::..>.L.;,., L.A.>~\"-:...:....~.s .)y....$J.::r.
~\ lSjJ"~ ., J.) J~ ~
l: .,1
01...j"-: JI.-~J.)" ..::..J..;5if"::""""')';-;
~I .~~I ~ ,.)>: 0\ Uj,.",b ., "::""""'J')
~ lS~-,",",,~ .,~~Iili.- ~IJ~.)
'0\ ,..:"d.,~.) ., 0 1,r.1 "-:~ ~ ., ~\r. J.,.) lSLA...::....;,,j$ J') Jl:> lS~ 0L...j lS~ ., ~ ~ ...s u-r-5 y.)\ lS~ d......::>-.r- ., ~t.....- ., oJ,.b....\ 0~ "-: ~ .~~ <0.,)., IJ e;:). :; .:?..;A
~~ ~J.) ~ IJ 0I...j.,.......1 ., 0..,..s1 lS~.)~ ., ~ <L.!.:J L:; ')J.,i ~ lS.,J
.,
O1...).......;. S~I lSlA lSj.,..r.; ., ~l:--\5 ., ).::.'~lS~ IJ ~lA).:.,~ O1$ ~Iy. ~~..JJ ., ..J......;-; JI.- ~
t...-:, "-:
:~\y.\.) '~~.,r. \J b.) ~.) ., ~~j
t\5 o.)"lw,
., ~\5\':'lSlAo).,jIJ ..::...!,,j$ .)\ ., .A:~J.)
~I.,,:; if
.s
IJ
~~j)
" 0...1...>-,15 " 0~~ " 01~1 (Sb,,) ~ " 0"..:51 ~ ,....::..;..j$ ~ '01~1 ~ 0~.......;1 (S~~j jl '0lz;1~1 " 01~1 "':;'-;.J-I> " ~,,) " y.)1 " 0~j J') ~,,:. " 0~,,~ "-..!..:.....:.I (Slz;.) jl ~l; 0 1.,$ (Sjl,,) 0.),? ,,1 '.)Yo ,,1 J~~ " ....:.....~ (SI.,-!>)Iu )'-'-:!l; ,,~......;I,,:. yl:;" -,....:; ~ l:...!.T" ~ ~....;~ ,o..l..:..>~" o~~ ,.-I} <s,~"
,.
,~ y.)1 ., ~I..:.....l:~.) J') ~Jb ~b lS~.,~., ~.,\5 t...-:,
l: t..;Aw,
~ 0~.)\ J:>l>.,r. ., ~L...; ~ ~ ~ ~I LY.Y
y.)1 ., ~...»- Jl$j.,J jl ~ lS~ ~ _.),)b ~\........J J~ ., ~ ~\ ~ - I,) 01..,.,.....aL.... lS~)S ..s ~ i~ jl 0~1..;-:!1 lS~ ., ~.)I UJ.,i~ lSL,-!u.>; ., ~~ ,,,;,,,:,.r:? lSLA~j ., LA <L.!.:J t...A I.5""Jr. ~ ~ IJ .)~ )..$j.,J L:; ~I."..> <Lb.,.."....!-.o ., ~J~ ,.,....:.9.) ., J~ ~ J') 0U lS"""'W <L.0...04- ., lS"""'L:.w ., ~)..,:;
" .~~j)
..r::<'
'0 1...uG ., 0~.,;.; y.)1 jl lSJ~ ~ y~ ~.~ lS~ lS"';;~ jl ~ ~ ~\j ., o.)\....... 4"j\.......J ., ~L;:... ~ <0 IJ 0L:j .,1 '.)Y, .,\ ~L:j lSl,-:S'~..J \J 01 til., J') ., ..:.........;b if 0~~1 ~.)~ 0.)1... ., ,,-:1... ....s:.l: ,~ 0~ lSl.;-; 0~j ~ o)~ .,J 0-;1 jl .-:...>W u- Ow 0-;1 ,~~ ., ~...GI ~ ~ .;-; ~ " ~ "'-: I,) ~,)~ ~ ., ...::....;,b .r:.-I...:....~
.s
ifts::.;.." l..:; ., ~y ~ ~
l:.,
.,
dj,).,~ lS.)')",.>.;-;
lS"r»"r» ~ lSJ"::""'.)
o.)\..... lSlA~~ ~~
.)~I J') ~ wJ~ ., ~ ojl., L: IJ ~"jl., V"~I ., <L.!.:~I ..;A~ ..:.........;1".:; ~
~ ., ...::....;,1..)$ ~ 0-,:-oj .;-; ~ ,~ 01~ ~~J.) ., ~.)~ ~ lS~l5 .,
..::....;.l{:.1
. oL.. . U. L.L. IJ V"J • \S ~ .' .. •
,f"'
'O • ~ ~ • L... J <....T-"" C..r"'.j . U.... . ~ h .•.
J CS).,. . .:..... I J ~.)L... J ~IJJ.j1 0~j . ...L.!. ~ .)~ J J...:....,~ 01~ J ~ .)J..,..... ..;--A J') '~~.j~ 'O.)~ ~ J') .j ')Jb ~ IJ cs~~ J W~ ~ J wi.;A,L.:,
jl . ~~ I..S"'" ~')~" ' Jl::AS' ~L.. 0JJ" ,":-,-"",,L.:.:; • ..J...,~~ ~ ~i J u:-J..s:: ~ ,~la.. ';';.j ~.j u,S ~u~ cslAp.) 'pI ~L. ...>-? <..i'~ jl ~ ,.rib r-: J ~j .s ~l. t f ~J~ j~i ~ JI t f csl <G~ J5 ~ ~ jl ,J~ ~I ~ J ~...,Ji t f J~ ,":-,-,""L:; "-? IJ
~~ ~ olJ )1 0~j J" ~....,......jJJ ) JI~I ...:...,.s ~ ..)jb~ .::...:L;.J S~I CS"JJL:......) "-? ) ...1..45 ~ ...5.:.J" ~l:-- ~ ) U:".j..,J csly.Al5:.....~ cs~.:sl ,:;$,.rIb .s 0i t: ) ...::........1 <$-u.,s:..t J <$-'::/1) ~)I J') o)JoOA )1 0t:j . ....t..JII" ~ r-A ~ CSJ'~ 0t:j t: .s L.: ~ ~t:j ,...1..45 ~ r..s-'y 0L:.....b ) cs~w. ~L:.....b 0~ 0..,.......;1 ~ ,,~ I..S"'" ~)i IJ 0 i 'cs~ CS~ Jl:>- ) ..:........jI""':; .)" j-S..;--A )
.~j I..S'" ~.,.. 0 i J.) ~I 'OJ....... ~ J')
~ 0~ ) "s:......J.)
oS IJ kU=,j ) JI~I jl..:i Jl...,..b ...:-...;I~ c:; ~ JI
J'::/j yi ~.) J~ J .).)J~ ~.).) '.).J-: o~ lS'""Ju 0~j ~~.? "-? L:.....I J 0-:1 J') .~b,.,s 0 1)J 0L..j J~~ J') IJ CSJ" u-'"")"; 0l:j : ~I ..:..!.y cs))I..;..... J
lS~l:.I.,.:; IJ 0~
j
~L...J lSI ojl.:; lS~j..,......
.)\..Z V&~ 0~ .<..S'~
Y
,r;'1,r;' J ')
j
L.ej,.,... ~ I,,""~j
.).>-! <.S"I"p-~
uJI..,..k . ~ lSI ~l.:...!.l:.
J') .).>-! ~ ~ ~I ~ ,-?J4 .~~I ~ IT
cs 1o J4
~
.s lSI o~y
j
i~ ~ .)-A)-~ J') .).>-!
I ~ I 'lS'''>~~..r...r.
.s -y~ ~..,J .j ~"I J4 .j J\S 0~t:.~ cslA ~
L.:.~ J ~"..,..s,,~ )1 )J ...:...,........:. cs~JJ .)~ CS~JJ ) ~.jJ cslA~
)
~.)Ij -..;....jJ
,..,.........la..
jI ..:..!.J$ 0Jwl Y jl
01~1 4.......~ J" ....::.......1
<..i'.)y..,.., o~ ...:..t..,...; J..::.L..:; .j ~ J') J ~ CS Lr.1..:$' J Wz,J L:...;.S' .j ').jJ t f J l5 "-? 0-:1 jI (~L.. ) t""~) o~Jbjl: J ~I...,J ~,.r-U r-A j~ ,J~ 0-:1 l: ...:........1 . ~ ~~j~ ~J""-? ~.5 csyl.;......:...)...::.......1 o~ 0.)1.,...::........) "-? 0t$jl)
y
.s ~ ) ~ ) ~~ J 0LJ~ csw. ~~
CS~t:j J') ~I J.)~ cslA~ ~ .)~....JJ ~4
...>-?
J" J-'-" ~~ ~~ J CS~ ~Ij~ JL$jJJ
jl
roy
.)w r..sY'"" )\ ~i :r-;. J o.Li r..s..,.:>-~ ).LG 0~""; J 0\j')J~"":'\ r..s.)J ~....:.\ .s ~ 0\"':; I..S'" ,..;.....,\ ....:j~ ~ ~j c.,:\ .).) ~'-.r.\ 0\~ jI ,r..s~..;-II> ~.).) .).) r-: b r..sj')J ...s:....;. ,~ ("S""..."...S"\~ J r..s~~ dji ~....:.\
.s r..s",..\ .;.Ib .).) o)~ J
J ~ .).).,>,r. ~ .).)
o).~ ~ J o.)\.:J.) ~J~
j\ ,r..s')J~ i~ J r..s~~ ~~..,..A j\ ~r. J ,~L..; I..S'" J":!..i.;L \~ J 0~ J J",.....t 0~ +.~ c.,:~ .)L:......\ ~ ...;.....,\ r..s~J') c.,:.)~ r..sl,b~ ~
r..sy\~ ~ j\ y~
.s ~ 0\"':; I..S'" 'J""""l.... 0~ 0~""; Q.r.~
.).) r..s~J.) c.,:\ r..sL. ojJ""; J .)~ L..
).$jJ.) .).)
~J') ~ .)W ...5....:.\
0-:\ j\ .)~ J\ oS ~..,..A !...::........\ 0~L..; J\ ~J~ J ~b r..sL.~.)
J.)
V-:!~ ,j.$..;-A J ~~ c..>" ...;.....~ r..sl..~
."...b.... ."...b....
u. 0.)..,.5 ~ ~.).)
J
-...A..:.)')
.).) ~ J\~\ j\ J\ dAlS'T r..s-.r:? .J..a\j ~ . ....:.l,. ~ i~..r" t,s:.Su!>~ ~::,.,...J c.,:\ . .)~ J\ ~\.) r..s~J')~ ~J') J ).,.::......\
J..:l.)
\~L.l.&..)\ ~
:-=........\ o....:.~ 0~ \.. )5jJ.) 0LW -:;- ~ j\ ,r..sJ jl.:.....
..s
~...r'jJ') J JI 0L.:-- ,~ ~
..:......l::---
"Y. ...,;~ J J.) .;I~ (S~J.) JI . . .
.;I)~ ~ jI ,jJ.) y~ ~."... jI I.) JI o.;l~ J ..:,.i..1~1 1.5' ~I~ J JlS:..!.
.~~ .)" u!ol dj.)J"""";' (S~ J .:.,..:..!.."..:. .)" ..;.J~ J ~ . .).."s t...>' ')J" (S~J') 4....a-r .)" o~-, ~ '01~1 (S~J.) ~I.) (SL.. ..,...)is jI I.) u!o.)i..S ~ I~
. .)..;, <f ,;;1,) .~I
..,;4- i~l.......
J
"j .......
4-
~\'::""'b jl ~~ J ($""J""";
~
...,...u .)" It
(.,5""'~ ~
-
.)~ 0\j jl ~ ~ ~
o",,;S.:.
~ ~ .~.).).s r-'~ t...>' .).l
..:;.".1> bl:> 01 .)" .".,;5 <f
lS-.,s:....... t~L!.
jl ..:,...
,,,.,,,5
..?~j ~J" jI (SI ~\..J
J
<f o~ ...?~j "-! 0~...,,-. ~ 路~.)4
)I r..s.)..;-05.)j..: \.: \.. t.....~ jI ~
:...:........... J -=........\
~L... 01,r.1
(S"jl,;; A.5:.!.b~ J WL..jl (S~ ~ .s..;..;~ J'::Ij
.,,~ 0~...,,-. JI ~ ...?~j ~.?
'y~ C.;.Ibl.!. jI.,;;
.s
.)l:j.)
1..S'"y!.
J ~\..;J~
J\ 0'i...J...o.A J 0 b .)..J...o.A ~.,...J.) J oJ..,\j\ ~\..
0.).>:
~ ~"I J ~ J ~~I 0lS.)..)...;> ~ .:.r::-j....... 0 1 J.)..s ~ t...>' ~ ~J' .. ~ ~} J ....::.;.) o"J-?
..r..>-A
~J ~ ~.)
jl ~ -?L...;
,,,..r-:? u-' ..;...:;\ ~.)
o.)l...A,
u.- VA~
.~ u-' ~ J ..Glo.),..,s
.).) ,.)} u!o~
I.
!...l.!S <f
ojJj
o~ 0\.)" y~
L. ~.;l:; 0~ J~I .).)
.s
(,S)tl.." ~ .."...;....:..,. U"w~) ''-:'~ 0IJl$j..,,~ I~ Jl5 .." ~ ~~
r-A
t.....A....s
JJJ .." bJJ L..I
~ ~.."I . ~.." ...GJ~ JI ~~ .." ~L..:.I
('s..",) (,SJJ~ i~"" (,S~~ ~ .." ~...L,jl ~ j\ J~
<G
....s
J.,rSt..>"
~,.r.~ IS" -,I ).5 ,)J IJ d~Y'l .." ~LAI.S"i ~b~-,,) 0-!1 ~ .." ,""","""b."S"1S"
IS" J.» ~~»
,...J..,>..» ~~ ...;..;. (,SlAJI,.r.1 .."
~l:j
r>j
l: ~ ~~l:; IS"..;-! .."
;..;. dj~ 0i )-:-AJ'""" 1 ~."..l> j\ ~ ~ 0~1 « !~b IS" ..,,1 ~j .." ,"""J..;-!
0W .." ...G~r. ~ .~ ~. J~ :,"""J~
0..,.! ~ ' 0LS' ~.,s 0-!1
4-.,.5'
jl '(,S.." jl
J-.::.L:.:;
~~ JJ
J).." JI ..;-! I,) ~ Jl... o~ (,SI-,,)L:. (,S~
.s ...:.......1 0-!1 , ~~ ~ (,S~
J~J 0-!1 JJ
0\5".,....
~~ jh) r-A j~ '0L..;..J (..S""'l...:-u> (,SlA> oj)_~.. J ~ ~ 0 1JJ J jl ~
...; 'J...,5 ~ '-:'~ 0~ ~1.S'i JJ ~i.s ,"""I d~ JJ JIV«~."..~ Jl$j-'J '-:'~J4- JJ ...;,1 ~L..j 0 i (,S~ ~ ~ , «~I~ 0 1JJ J u""~ ..:..ljJL:--ll ' - 11_' ~~ ~ • e • (,S.."~..,,..,..~ \ -. ,). 1 I ~.." V~ t...S"! J ~ J 0 _ _ _.." • U".J-> .." ~ .." (,S~ ~J~J
4,.,...;
JJ ~ ~4 J J~
.:.r.~i J '-:'~! JJ J~ ~ ,)l:; ).::-J ...; ,JA -.r.."..I..,J o~u...
J
OJ..",)
"';Jj
0i
J')
«LA O...GI.,.>-,)'""-;ll
..,,1 .J.:...o.."..;-! ?~ ...J..,>..>;
J\.: ~ '-:'~ t~L.!. « ~ t..L......Wll .Jy!. if ~L::...... .."
~ 0i (,S)tIJ J')JL:....J J 0~ J 0~~ J 0~...GI 0";; ~ ~~
...:.........,,1 ~ .."
tS'""J..;-! .."
~ J ~J~ J ~.;; o~L. ~..;-! (,SlA ~J
.." I~ ~ JJ IJ '-:'~ ~~ J (,S~ ~Jy!.5 Jl: 0-!1 jl (,SI ~.,...u \A«'01~1 oJ"":; ,-:,,j.>. 01jJL;... ..:..I~l> oJ~ JJ ~l..l<.-)l..» 01~ ~ JI t.:.lA>1..S'i j\ t;IJ .." d~..,,~ (,S.J..eJ ~ ,dJ\.s:J,)j ~ J <...>'""J..;-! ~I ,)J JI . .J..eJ 0 1"':;if (,S)t IJ
<.S Ly...:. j)
jl ('sJW
~ Jir. J ~ .r.
L,....:;
J ,:!l:.$' .." ...;....;. .." ~ J J.,.>.r. ~.,s~
.s J.."J if ~LA~ tl. . . . . ~ ,<...>'""~ J ~41 ~..A.,jj JJ ~L..,jl
.." lA.J.M..o 0 i
rA
,j.."J""\ . ..>..:.\ ~I~ ~..;-! J~ j\ 0 1,.r.1 oJ":; '-:'~ )~L:. (,S~I
.." ~~blji J.."b ~ .." ..::.........1 0~ U"~J JJ
,y jl ,-:,.,s........ u-:'~j) r-A
~ ~~'. '-..l. '-' C' . l::..!.' ~ ...k..o ~ ~\ •• ..rAi..:; J c....s--_ .~ J Y ~ Y if 1.5""'.r r.5. o~ IJ.:.; ~ rA 01.;.1..".:1 O'-::-- J') ~ 0:1 jl c.sjl")l,,,...., J c.s.)~
,,'~ "".\ l,- -.::.......\
~ ~
-.::.......\
j\ J ...Jv.»J if..r.
?,,) J
~b ~J;'; c.sLA ~ ~ \J ~ J
..s...;. J
J.k~ J
. ...Jv.»W if J'l,. ~ l"..lS::..-r-:~blj ,,~I.,.>.;A ..::...j'-:!J.) ..s .::...A5 01~ ~.) 4.5"'1.$~.) jl ~l.!, L.\ o.,...b\..;.. 01 c.sLA c.sJJ:,5 J ~ J Lr-JJ~ ('..?- ~A ~ 0:1 jl y~ ~ ~\~ J\ ";G J ...........G ~l.
~ 01 0l:~
J')
..".:jS"1..:. ,~l.!S ~L::; '-? IJ ~
..:;......!..;.",....,
'0 b 'y
IJ ~."...~b y~ wJ~ 0:1 0 1.,:; if ~A ~IJ ,-?,..I...!.
:~b~
A
J')
tP,) J w..".......-. yT J .)JJI.;...r.
.)Y
j\
01 J
~I~
'.)J) ,;;1.) 0\......;1 (SA.>i (SI....>..".. l:; ..J.:.5 1..) .)~ 0~ jl (S,.r.? ..:.......I~ ...r S ...r-} U..r::""
.J-!.') ",,~I..,JI
..r::""1 ~~ ).) -PJ~ ..J...:..jL
l:!
J ..s'..,.....;I~ ""I,.,.,........ ..J...:..jL
l:!
~.:r.1 ~..:......I ~~ ~.:r.1 !~I.)W o~)" I)~) ,~I.,.:;I..:...>I.)~ ~..J.....!. " ~,,)b L. 0 1.;-:!1 S ..:.......I...r~ ~y."...... 'Lr.~ <G.,..5'jIJ J ~..GI;...s u-.:IJ-A;-:J.) J ..;..:.~
L>' "'::"""""J') J ~..;..:.IL..>" "'::"""""\J
..s
..s ..:.........1
c.s.)~ c.s~ LI
~L.S ~ 0~1r.1 0l:--J,)
;~j ~ J.b~ ~l ,~ Jb..,5
J J\..:.4.S" J
~~I..r.
~I) ~ t'" ~\""";I-1W J .,;)1..>1)" ~ ,,,~ ~ .....;); (S.,.,s.;,:... t,...;:; ""~ .)~ ~ ~I.r. JI .~" 0 1;; ...r <$.~ ~ JI (.S""'lz... (S1..")~.r. )" I) ~I '''J-! ~~
.;t,.J;>1 S
,,>-!
o"b .)~ JI '-!
-,,>-!
JI :'~J-r. (S~..>l:-.s -~~">~..r'"" S
~ .."..ol... S "J-! ~ JI ~ ""~ L.I . .).;-:?
),.,.;
~
")JA l:;
..J.:.5 ~~
,~.) (S.,.... jl ... ,,)~ ~L. .)~ (SJ.,;i J ~ jl ,~ oUJ J (S"lj (S1"r.'
-'-! .)~ ~ 01}~ . >1 ~.,;A L.I ~,,~ d) (S~" ~...I,jl J 01) ~ I..~ S ~I ~ ' ••
...I,j~.r. 1.1 t,...-T ~ .."..ol...
,..\...M~ ~ J ~ '-: y~ ...;.~ "J~
.I.)
J
~
,...:......!.b~ ~ UL;..) J')
;~\~if J ~I;; ~ ~J).)
J-4.:-.
-?L...~I ~ ~ ~ S
,,>-! o~.; o~~.)
.:r.1 '-! JI
-?L...~I J 01~J ,.)~ "r.'1"r.').) ~.......:...~ . ..J.....!.l:- (S~ ~..,JT (S~ ~~
Q.,? ti..,u (S~ ~ ".,.Ii r:r=i- J
.r.:.-T~
~.) jI JI .,,)b ..::...:J.,..:......... "'~
, ~Ij u~.:>1 ~ ~ ~\.:> ~ ~J.,.Jy~1 ~ ~ cs~ I.; <f.~ u~.:>1 j .:>~ T\
. .:>,;\.:> .;~ csl ..L.L;
l.\ ,o~ ~~I . .:>>-! u~1 jl L..~,;J ~U~...A..:!.;-a.:; ~.:>~ i~ csL.t.
U-!...rS
y.,s.......
o.:>y ~~ J.:> \..1 , J~ ~",.A j\ o.;.:.:r...$ cs.:>"r .~ u~ ~
I.; cs...,..>T U-!.I ,..;..!>~
j
J~
j
~ ~ j\ ~ ..;..!>~ d~L..a .~L...;I
,J.:> o.:>L... j ';'.J-A~ ,..:,..I..s~ , ~~ ,~L...;I !~ ~ .:>y...!.j jl jl TY
.Lr.-- I
j
w-S
l; ~\.:> ($'
.;\.5:':""'';':> ,~ cs':>l..!. ~
j
uL..:>L!.
-y.,s........ ~ 0--- ~L!.i ~ u,) jui <L: -~ J.:~
~L ~ ,;I~~) 0';J ~),)) ....G~ <L: ~..s .J ~..)
..)-I
4.5' ~ ~ j\ u-; ~L.j S....G\ )
j.?...r-" u l""""':; .. ts::..!..;b ,;') .:.r ,uL.j u i ,;') .,),).? t..>' j~ JI.!...w;.." ) ~L:; ~ ) j,)~ «uL::.....~ ul"" ..:1 ,;') ~I~ 0-=-'») ul~ ~ ,)~ r.s"r:5,) OJ)') ~)~ ) ~i.:AL; ~ ) -PYojl,; u~ "-: ~I.: .. I,; r.s l.....: .r.~L; ~) r.s,;y! ~4- r.su,;J ,;') ,u~I..".;1 ~t.:.....~ ~."J ,;') ui r.s~l£:....,\> ) ~ ~IA ,;') d l: ..,r..!U u L. j ui G ..s ~ L:...:. ~ La W. r.s\..r. L.:S' ) L.."J t.:..;,5 L. 1 .,) j cf C>-' ) ~,)~'; ) (uL.!,~~ ) y j ) t.....A, ~) j,).r: .. ...GI".> I,; ~i ) ,).r: (..S'!~ ,-:....s:..: ~ (...;,1 r.s~,)-,""",) r.s,;l)Ij.w ~~) I.....:..I!lIJ o:?L:......1 r.sl.r.,;)i')l: . ...-.;\..!S ~ j,)Y. ui 0lAI~.s ~y. ul~ ) ').,;5 ~ ..J.:.....,.,~ I,.,.. t.L;ul.:~ tJ->..J..,(i
..s ,)~ r.s~1 ,(-pI (..S'!~ ~~ ~ ~) y~ yL.:S' J..:~ «L. J,) ,;') ~ ,)~ ..s ~) '-: ) ..:...:...)."JI~ "J~ <L: IJ ~4- J') r.sL...? ) r-'..>":': o~j),."J ~I 0-: 1UyLS" "-: ~I,; ..s j..J...!. ui.....: ~J,) IS- .').,;5 )."J ) ~I.: I,; y';;""'" ) j,).,;5 IS'.Y':" ) U"'.;. '\"11.:,;,) ....s:.:').,j.j j\ I,; ui ~ u~ ~ J~-,""",
) d,;,)\~ ) -:.Jr.~ l.,r « ~ ) ybi ~ ~)) t..>? . ~I.iS' r.s,;l~,) l: JA. r: ..s J~\ ,...::.......... ,)"...:..;. ) ~ <L: 0--- ~ ~L.,)~
. :. . . . .),) -rS . :. . . . .,)
0--- .~~ .. ,)~..".....,. '-: .. ~..".....,. ~..".;j J') ~ ~ t,..JL) o,)Y, ~~ ~..".;,) ~ J,) ..s I,) ~..rA)) _j~...G )1 JL:.;J ) ,)J"'>~ J') ~ ~ ..s -~ u~ J') L. UL ~ J
) ...:....il:
J.rt. o...l....:.>.,.J ~J,) Ub..; )
"';'J)~ )$j),; 0L..b J') ) ~~
uL..j 0 1-..\A)j
~ j~ «..:.........I~u-"
J') J
....L..t ~ ,~ )~,)
·...l..!. ~J..r,
~.,....; ~ J ~ c.;-k 0..GI..,...> jI ~ '0-- ~I..,...> "-1 <.:J~
L: o~~
lS"'~ J ..:;....;.$ "'-! 'jl ~~0l:'-;
CP') ,:r,...,::..S ($1 I.) ,).»
~J~ .... l:.A\..!, J ~W0'-;:1
~J~ J ~b o~ J ~ -:.,... .)~I .)~ tS~ ....L; J
~ ~IJ ~ 01.L... .)~
.~ JI <.SlAo,)yMA.)
u--
jI ~~J..,.j J d.;l~.),.r.. J ...:....!.I...i$ 0-J ~.)~ ~ <.Slo.)\"!'1 ~ J r,r.:. JI jlU""~ ~ ,.... ~ 0~~ 0 1
..5 ..;.......1.»
~~,.,...... '0\...,-:1 ~I.i o~b .),) <.:J~
.s u-"~ ,o~ ~,)
jUI.),)
J 0~1 <.S~\!"'!";b .),) ..5 -Ir ',)y. .)b o~ I.) (.S'"")J ..::..~,)I J 0\.:j ..J.:>..: ~j."...1 <.SlAO .... ~,.r.' <.S~.)
c.."k .),)
<.S.)lS:....A ~ -j~~ if
~b).) '<.:J~.)4- ~ .)~ J ~1.»1..,.j o\!...!..;b 0 1 <.S1,.r.'
o~b <.s>'"'" jl I.) !..S'"".;\J (.S'""b <.:J..)I <.S~
J5:..!.
.)15 j\~1 .)Y.\"!' <.S~ !..S'"".),)
<.SLr.l:5' 0-0-,~ J
..L:J't:; .)15 u-- .~ u-- \.:
~I~ oJ~ J") ($1l:5'
..... ~ 0~~ o~ .;;L....) 4.:.~J ~~~~ ..5_ I.) <.:JL:S 0 1 ~\..:;
J~ ~IJ'"'-' <.SI~ I.) <.:Jl:S" ~.,..; ..;......,,) J r~L.....) 0l:l; ~ -,).J-: jl ~~b
0 1 tS~ y~ .)~ <.SJ o~j."...1 <.S,)~I <.S~ ~ J ~I.r'-' <.S~bL: <.Sj."...1
jl.) ~~.) 0';"'-, ~
~J~ L>""W
J
JI 4.:.lAol.SI J ~~~ u!-;I..r'-' jl
U""; '<.:Jl:5'
...}J')
.)~ jL.u
1..)".),)
' j,).r;-->
,.:.....!..,.:. ..::........,)
. ~y. 0 1J-:!1 t...b 0~ ~ 0..LI.),) <.S1..r,
..s
jl LA,;lS» -~ 4..::.A5 "'-! J ..Llr. 0 u"':; ~~ ..J....!. L>' ~4- o')L.I..:.....!.b 1 '\.:.J.) 1Z. .)\..:; ~ :r.; ~J~ .......,b P') 01 <.S~..r, J «~ ~,) ~) jl ~.)~ <.SIJ~ '01~1 ~ljT oL..S:.!..;b 0L....A J~ ~ .)~ <.:J~ ~~I
0.)4-
";"""'J') J 0--
.)~
"-: 'L>"".)u ~,)I <.S~ ~.)~ J ~J~ 01.;\S.)~I..::........,)
..s ')b ~
L:.....I.) 0-:1 .)~ <.s...;:. ~ ';1 <.SlA.J~I.) ~l: <.SIr.
J ....vI ~ ~ o,)~ ($.~ . .,.ljI.»I..,.j 01~ rA I.) <.S~ ~~ r,)~
o.,.ljj
J <.:J~I " o~" <.S~ <.SLA,)I~-,.) ~ r-A j~ L.I . ..J....!. .....:;..!.I...i$ 0lz.. "-: ~I.,-.>-..,.b H
« .~ ~
jl JI ~
..s ~ ~I ~,)
~ jl <'s.)J,)
U..,.,s' "'-! lor" LA
J ,)Y'"' ($1 lAoJ":!':' ' (;» J ".,.ljL. ~" ,~..,.j
J') ~ .),) J
I,-IL....
01 J
I,-IL-
0 1 jl ~
<.S~.)S~ ~r. ~ J ..J....!. ~ ~".,J> <.S.)4-~
j\ I~ J .,.ljl. .;I~~ J .;1..,.:....1 0~ l. 0~ J ~~ ,~~ <.:J\.:;,.r. ~Y-=>:- o~ ,( \ rVA_v-:!.)\"; J \ rV9 -~~ ,\ rvy -01~) )...I..:!,) .)~ ~ ~..,.:; ~'-:
J ~,)y'~..,.j J <.S..;SJ
J ~b J ~~I.) J ,)~ J ~ J I..)"L..:; .),) ~~ .~ rI ~W 0 1J':!1 <.SlAo.)15 .),) u-- ($1b\"!' J ($.~ "-:L. ,.,.ljJ') ,:r,.1 ..A:.....
\...zl1..,;....;1 ~ t~\..!, ojJ.) o~ ~ ~ ~I U-::-OJ~ ,o~~ ,)~ .;I~,) ......., 0l:--
J')
Y9Y
) '-:11..,..:....01 J') 0\....-;!1 ~..,J,)~ .,)~ J~ ..r; ) 0~..,J U""-? <sA~..J..JJ roAr. L:; L.;;....!I jl» 01~..)'-;!j IJ ~w 01..)'-;!1 t"S!.1......J:,,)~ u-z..),) U' ~~ o~b 0....L:') ...s)~ \ HA ~J"""; \O-9/\l"V9 ~ Y9-\V <SUoj)J <s1~ «4..0f..;A,W L."J""'!s~,) ) 0 1.,r.1 jl IJ ...rw 0 1.,r.1 0'-)'.{.!.A)~ ) 0IJ~I,) jl <SJW , J.:,,)Yo ~ , ~)~ t"S!.~,).:$ 0-:!1 'OJ)J 0,) <S~ J') ~I~ ) J~ J."....t:...... "-? .;.1 ~I~ ) ,)~ ~I 'O->-"j J') .;...;. y.,s.......,. t.."....Al.!. . ~~I~I~ ~~ ~ j\ I~ ....::.......!.b jL «4..0f..;A,W) £.;;,.,.!' J') ~)u"1 'O')..,Jl.!. ~ ~ <sloJl.!.I»
~I~ j\ 0.......1J...at.- ~ <sL.,,0~L; ) ~)~ ) ~b <5-l......It,,)~ 0 1 <S~j) ~ j)J ~L;..!.
0,)
J-.:-!":;
' 0-- ~ <s1....>";' '<S~ <sL.,,~ ),)b ) LA')~ ) ~ )
u~ t,JL.... jl ~ rA 0 1 -y~ ~ ~ rA J ~ rA '0~ J .;. J ~ J') J ...>"':!.i;L....A........J ~ J .:::.S~ _~....I.......A> jl JJ') o~..,...&. ),) J') L.. ~,)l.:;1 YO .,)Yo Li'..>...!.1.:. .;..,...1.,,)
,·h
~ j~ J') ,"'-':~,) Jl5')">",,,) 0"...,.:.AJ) J~""'" Jl: 0 1 ~ j)~,) u·'!. . ~ rA ~ '0 1 ~ J') C ,)Yo ( , 4l H.r.--L....,) - .r.--1Y) 'l"V A 0l::........j J') ~J4 ul J ~I ($1,-:-'~ '1" L....c. J""'"'" -e'.) 'O~'J,J-'"1 IS"'~ '1 " J ~L:;.) J IS'""jL,. _ ...r. u. ~ _
.s ~b
~ .)~ J ~J ($JlS:; ...... ~ ~ ~,)
v-: 01 jl . ~J
0 IJJl>
~ .,)~ (JI J~J~I ~"....l> jl ~ ~ """') ~ JL jJJ"':' J') ~~I
0~L.....,,) ) o~ o~ <SJ~ ~ ,)..;S ot:;,,5 <s1 oJ\...!.lnl,S:'L:; J ~ J ~I.:. J 01 ~ 0.).".5 ..Y:>.J-' ~ J') ~ ~ ~L.J,) J oJ4- 0LS:..!.~ U' 0-;!1 J "pj-""" ..:.Jl1. J ,Jt.-.l...A .) t;1 YV. ~l:...!. t....S""". V"""'>• .. u J t:.~ 0:,."..>-i.s 0:1 j\ .).",5 <S.)~ )\....>";'1 'o..>...!. 0 1.,:; <5-1..;.......:. ~ ,.;.1 ~lS'~j 1 0 ~ C ..:........1 ))~I ) ~I 0')L:......".! ~I....>";' 01,."".:; jl IJ ,)~ ...:J~' yl:S' ~~ TA.. ~ I)\J') ~ e- ,,:, , -'"
~
~l. .\...:... J' I J..rW \...!. .~ _ u. U •
r5
t.."....AU
..r.')1
J
~~ JU""""'" t....LJ 1.5 J ~...Gj 'OJ~ J') ~ ~
)1 ~~I...s."...L....) <s.).".! ~ J""';':'" 0~1.:.~ <slA ~~ , ~....>";' 01 jl) y~ I,..,....:j ~..:..........I 0L....1 >-'" ~ jl . ( ~ J J....r..... ) ~-..L.!.L ) 0L...I..:..........I <SJLS ~\$ 0 1)j...lII <sLA...$~ ~t.s:: J') JI <s~I)~..,J J ~~I ~- .1" ~J.) jl l.\ . ,,)~ ~.;~ ~WI.:.
J
j'-r.l <s1....>";' <5-~ ~\.j;, ~ ,~Jj ~~J15
~J ~ -JI ~.".! J Li'\""";1 ~ C IJ"1" ~..:........I Li'..>...!.1.:. J ).,...:." ~,) <s"...... ~W ) .:.....1.,> ) ..:........1 ~l. 01~ J """;Jj J~ ) <S~ ~ _.;.1 ~L....:. 0"L....
) y,,1 J~..,J J ~~I 'O~ J" U'..:........."I 0 1 ...,\...;...oj~ ' JI <sLJ J ~I..,J
~
)
....\....!,~ J....:bl ) wi jlJ tS l ojl...G1 L.:; ~I........:.I ) ~I.J""!I 0u.r-'" ) ~~
)1 cs~ JL..S:...;.i csu. ,-:'i. jl L.:; ....L......~ IJ csJ~ ~ ~I csu.ojl) ) ~...GI -,Iji tl~ ~ ~~
)
~\..: olJ ;\~~L:. tS~"":; ;\~ "'-1 ) -'J~
'-'J)i ~I..,.! IJ (,$'y..if-,i cs~l..,.! ,J-' 0;"..J ~ '0~1,r.1 ~);; y-,I ) L)"'W ~..,.! t::).:; '0L.S' LS?
.s ..:.......L.,r. .-'y!> if ~ y~ t".,Aw, ) r=;\~
C;) )
\J""; ) ~ o,J)-' )-' ~ ~
jl
~~ J.;J IJ 0L.)S'j),J SJ,j..:
4.......t.-..
~Ij..,.! -:r.1 J~I..$ ~J o-'~
oj\.:; L. 'r=J~ ~~ 0~l; IJ L)"'Wy~ ) u--'\.,.>y.,s:........ J\5 ) r=;\..I..:' V"l; CS-,\":j csu ~'i. C ...::........1 J~ tf.J-' tS~ ) ~\J j~i J-'
'-: ) 0 1..".-:1 ~~ jl
CS)~~ Au..J,J j\ j.,.a -~j).,r\
-:r.~
o \,r. \ r-'.,r,JW
.s - 0\~ ~ o;"..J
I,J 0\ ~\ ) ...G)...G ~\~ ~lSi u-:--j~ 0-:!1 ~~ ~).:; ,J-' y~ (1)SJ~1 -.:.....,.,-' L. ~ csJI.S:..!....y.. -:r.1 T\.~W ~ j~ ,~w, ) ~~ .s 04
..s . .:. . . .,\ ~W °I.J""! I ) y-,I ) ~.,.,..J \,J 0\ .s -.:. . .,.,\ ~~ .~~ ~Wl:. ) ,J~
)1 ~)~ ) "-..!.:...GI .;.I..r::-' r-:)~ ~ 'c..s"~1 tS~~ ~ 0~ ~
~ ~jl...J:..-...:..:) r:~ 0~~b) 0L.~b '(1),...1 ~b '0~..,J o;"'..J
0 1,r.1 ) ($"'l.:..!.0L·~1 ) y-,I ) ~..,J ~~ ,J-' '~ 0;lj\ \..:; ~L.~ 0~ f-,L·· __ ,( \.:j J~~)~ " '~" . ~.-, .. ~'r-- J •. ~~ 'I...S"""') y •• ~ if '·/""Af ~-';\ y.
•. W '-'. 1,r. \ (CElS) ~
tS~
. ~.
. :.... \ ~~.:,.;......,s
~t)
. '\5
v-'),r. '-'Y
,j...J,.r;l:;
:lA. ..:....:.~lt ., ,"A'f' ~-'JJ,) y," 'jJrf ..;.~f ~J,;:s:J\ ~~ ,~ <SJY ~L......\ -, .',"A'f' ~-,) '..;.t...... '<.S:'-'\ J~,)
....,....;,..;; '-7)
v-15~r "
..;.t...O".L.. .st.....
J.J...& J.J...&
~\ J~ '.st.;i .sw, J (
',"'f'Y ) ~i
4.iWf ~
<sI.A o~ jI ~ ~)ll,\
'-"'~ -'" ~f '.J~ ~f ,..;.~T -
.,..;\ ~j -'" ~b-I
<s...,.5.J ..A:!\j.,.. 0-:!\
.s ~.,5 '..S"' r-"
j.,..a
J ......;\
~......:.:k;IJ lS"41 ~jJ~ ~~ jI 0~b..$ <SJJ J
0..y.,5
jI (,,"v,")
~,j.$ J-' ~LS -'f'
(.)"'L.:.w ~-,bIJ
IJ '-:'~ J') ~.,)
-u""L.:.w '-:'~ J ..::.......1 ~I "";)V...,.r. ' ''::'''''''J.) J ...;L:.~ <.S:' J ...;1.AlS"i ..::....tb,.r. L;I Ar, juT J ~L!.S' J~ I"~ 01......)1 ~~ IJ ojlJ ~ J~..,.J J-::J-' <sL....
'-7 lS"41 JI .;>Iji
'"
.( ,,"oy J ',"'f'r "'"'f'. ,',","0
.~I.A~..;; ~I ~ J
-y
T9f ·...::..;,..~j4
jL.l ~)) 01~ ~ lS~ ~ Jl..::.A5' I,.M ~"JJ",J ,.. ~).. :; J" y.,.5..-.. -~ 0">-1 ~ ~ 0 i J".s"b J~101~ ~ ~GjJJ .:;fJ...L:.,!T J" "q..1...:.S' .~I ......;I.".:;~
'..A!>-'f'<-" ~ jI ....:.....I".>L.;
lSJJ"
t:l' lSyL... J" '0i..J-;' 0J.;J1 ....:....:>.b~ 0L:-"i ~
Jb,,;S
~ ~:r;. IJ ".,.> ~ ~I ~ ,,,b ~""'> jG ~.s lS"~ lSLr.l::5 jll~
.",,;S~ JL....:....... lSt,-.G ~ ~.,,$G 'OW dJLS~~G J IJ~ c.s-! lS"L..o.:.;I ~L. 0)J" ~ ..;..Jf..v: J .:;~I.i ,..;> ..,JJLiiJ= ..-»1 J ,( lS~1 lS.rS) .::.>t.,..; J .Jlp, ,( lSj~1
.~I
r....,,; ~
jf ~l..:b .;j~ •...;:......1 ~>:! ~ ~"J",.....
"-4-
.J.) ...1.i..,J1-o
0::1 jI (J~.,5 'j)
.Y~ ~ ,I"~Y,~
. I ~ ,I,.'f. ~ ,,r.:5~1 ,01...."..:; ,J~f J ~.J.JI <.Sf ~ 'y~
"-: .s
,,~ "Jl...::..A..
J..-al.r
~
\ . . ~"
~ ~.".:;
tf'
jI ,...t.:.t.t..:,
"-:
,01...."..:; ,~~
t...,.,.L!.
-Y
y~ "~..JJ -,\
0 i..J-;' J "jb~ "~ J ~" "-: 0 iJ" -ul~ J ...I..!.~ ...:.i~ ...;:......" "V"~Y" ~)) jl "-: ' ..}..>,.» ~L.; jL.; .I~ ",,~I ';:;1" .........J 0"J§ J "C~ ~"
.L; o1--,;> 01".:;
(.$"
.s ~ ~
/,)(..,f
V"".!G ~ ..,......t jl .,..k.... ~ -9
4J
.r--
";"""'...Y-1 "-:..~"
~ lSJ~.,5 0~ IJ ...t.:.t.t..:, y~ ".~I)~ ~ ~))
"--: J ~~ ~L.o,J JI~I...;-Aj J ..?.rjJJ ~L.J.".J jlJ ,,~J~ J "j j" 0 i J" J ,,~ 4.:..,$ "?""";j ~ S\..;J.,..., V">-1 LS '($""J"",J 0"~ ...,;.",J ..j~ '~J 0 1)J J 0~ ..;....I}
\:; ""t.;,:"t,.:,
~ Jt..........,5 J" c...s:!~ ~ '0L:....b
J"
:....s ~ LS"I..(; JI ~,; ~ IJ ~ J ~ ~ ~ j"~.r. .s j~ J" ..:......1 <.S-..>....))
"r.
rl"
,Y (.
,I"Y~
J~ .:r ~""";j ,,,~ (,$"""J"",J ,.,.5'1 ' j A IJ .jJJ .;Jb J)l. J JI~I .;Jbj J j~ I '0 JJ li.. ,~).-: 10'.; ~ LAjJJ 'y.,.5..-.. t...;-AW "...::......llS~ J ~L!.)J ..;.,,~ .,,~ ,.,..:;~ .~~Y~
J ~~ yL.:. J "~0i 0JJ" J" ~ ,4-<~U JLS J" J 0J~ J" '-' y"s....... ~ ,,--,bJ~ t~ J" .s.;.........;b <..>' ~L.o, j~ IJ
""'>
~JUj lSL.o, j" ~,.,..:;~~
j" ..;.1 .~~i jl~l..>""" 0l;l.,lr. J V""':; SJ:r. ~ 4 J ..::....!.b )~ J ..::....!S 0 1.r.1 lS ...... b ,~,.,..J J ,,~ lS~J""'> L,.,..hu ~I 0 1jJJ ...;.....0.:. ~,.,...:; lS.,..,> u-""i ~ JI ."j u-" ~I......:I ~L.).,.> jI • ...w L.o,J IJ ".,..> '0Gi ~."..s:..t J~ J" J ..:.......!.b lS)~di..o.A>
,IJ ~J J 01~ lS~ J ..::...;$ ••• )) :..::....!.~I
(.$"
'0">-1 ."J"'> ~ J • ......;I...J" J JL::J,.,.5'
~ !lS)..S:.."W ~ . ...w ~. . . . . . ~JJ J jJUI.,.> ''';'J~ ..$..J'"'" jl ~ )...L::" ~ J"
.,.Y9 ~ ,I (. ,.:;w. ".~ ~ 01~ IJ 0"y. ~1.r.1 ~~ 04j 0:: 1 !~ ~ !~I~
+. '---""'..J 01~ oJ~J"
,~"",,:; ~L.....;I) JI ..$..;-' ~IJJ J ~IJ"":; ..$J~ Jb..J"""" J 0 1 ,y(. 'o'.;~ l..:bjJJ ,y~
t.;Jb1...!. .:,,-: oS
°,( ...
t.:.t.t..:, J"
S.r
~~ ...,.;I~
J
~."..:;~~
~ ,~"..... ,LA OJ[;.A <.SJ-'!J.i jf ..,.;~" l.:;f;.If <.S "-''''- ,.I~J" ~ J ~'f"-~'fl ...,......... .1·Y-9"~ .I"YY '01J4
. \ ;,.)w '.;,'- ,)l..
) .)).) .";":'j) .;,f;.?f ...L;.o~ .Y .Jt.::ir ~ : \ I"V \ ,~1 L~ ,j).)
0 1j""; '0 1..,..r; ,C~f..;..:...v...... ~ ':;'~f .;,L;..,f~
'0 1.))u.. ,v--:!.)L; .""r,....> .Y ~ ) : I" 'I'
,(
r..s.);'
~\.......,
..;,'- ,~)l..1,1
. Y ~.)w
-,
- \•
'01..r-r-' 'e'-i .Y ~ ~ ~ - \ \
II"VI - 0 1..,..r; ) 0~1 ,e~
)A
,...su.. ..,.-:.;.) '0o.U ,~~I...> ~ ""r,....> : I I"VI" •..;......,1
~
0:!1 jl ,I' 'A/I I"VV
..;.,'- ,~)l..1,1 - I Y .II"A'I' 0:!.).)J""; Y'f '<5" <$ <$ >,!.)I.) <5".;\"; ~ d~ ~ U"J..r.:"'" -.11" . I I" A'I' 0:!.) .)J""; Y'I' ')'pof .;,!Jrf ~J,;:.sJ1 ~~
'.).,:..r. .)".......... - I 'I'
..;,,-,~ r..s.)Y
~t.......1 -I III
.II"A'I' Cr..).))""; Y~ ,-:..; ~ ~J.;:sJI ~~ ~ ~IJ ~ ~ -I~ '(~.)J'))
.;\5'j.,..T ~ j .)j.J-"\..;.:r.;. /.)l$j).).::....!.:.JS jl
~\..; ..5-r"" -IV
. I"IlIY -I"n~ ,I I"AI" .)>,!~ J .:>bJ"-0I..,..r; ,I"V ~.;\.....!. ".J6C, ... L:..W - I A .I"j)Y ~ ,IA • .)I......!. '.;,'- -H .11".-\'1' 0:!.).)J""; Yj) '<5" <$ <$ >,!.)I.) l.S"'.;\"; ~ ,~I..,..r; ~~l;. r..s~ -'1'1 ) y •
..;,') ~ .~J';"; ~~ ,... ~ 0 1 jl
.r..j .).) 0 1.."...:; .).) ,• ..l...!. ":""'.J...L;
J
<...Jb':> .......
,~
r..s.);'
.n
~t.......1
~ ~.).;...; jl ~ 0..,.:S1 ....;~..,..:.- -Yl"
......4..:ll:; d$l~ ~.) ).) .).)
.s -.)~ 0 1 jI r..s~ ~1..r'.J
.~~ ~ JL......I ~..5 ')J') lS' ~I)..;......,I 'y'~
,~>: ~ «,!~)
.).>-'"
If-..:.....!$ /\...,,~.,.,.;.~
J
..;..:,L ~ ~LS:.::..!.$'''-Y'f . I • ~ .~!JT~ .sl.<. 4i~
.).) 0'..>":!1..s....:...~ .)~ ...::.......~......... ..AA'..,..:.- ~ ,...Lo1 L:JI..,..:.....I ~..,...,.s:......
.s r..sjJ.)
-Ylli
.~.) ~~ .1$.))""; ~ JI.,r.~ r..sl~ (C-r"~ ......)Jj ~-r" .;I~.) Jy!. ~ ~ J) L:JI..,..:.....I
.).) . ...Lo1 .)J~
..,...,.s:...... •...G.)i r..s1....:;1..,..."
,..l...!. (f' ~~G ~.).)
.).) ..::.....!.b ~.).,.> oS .lS:.L.!.
.).) ) ~W ...?.)ljT )....;I......... ..:...l.! 01 r..syw ~ ,J""";'...s::...!.1 jl ~ ~LS'~.) ~ .LS'.)J..,.! .)'l1l:; :~ ..;..;I~.) ..;.~L!. ~
J...~y' lS'~ ~ J ~~ u!-!...,ii ..,..~ ~ ~ JI......!. j\ 0...1...1 r..s l /""'J~ j~ ~J.) ...,..:>.\ r..s l" J
«!..,...,s::...... !Cr.,r..) ..:;..:;.) r..s\ !C-r"L!. r..sl /..,..,,> y .)l.:.A.S' J ~
......... )
~
/If-\..:;)
o~"";
~.....; 'r..sI.JG ~.....; / If-~ .A..o1 ~ •.,5
,0 1..,."....:; ,....£:Af.:, .,>T •...:.J~ 0\..,>-\
r..s...,. ((!<..>-'\..:;1 ~ -'
':>Y.
<..>-'-'~
hi.:>
.;I~.)
;:.
......... -Y~
0~ -' ~ ~
. I I"I"V
I.) r..s.;\••.~ ~ ~.)Lr, .)b..rr- .)~ o...L;j ' j~.) .)~ ~.,...l> ~ ~~..s j ......... -r!
r..s..>":!.) ,~ ) ......... 0 1 ~L.....
.s ~b
J
.:.,..
-YV
~.) )~ ~.) t...-'bL.!. .....;....... 0-:!\ jl
'rb
.-.Ll.
..uo\~
t..LL...:J jl ~" ~ .)" .)~ ~ ')"" ..;JIM..l 'yl.::5 Cr.!1 ~l$.)~ ($~.;\..:.45' -YA -f:y\ .j I'I"AY ~~ -'1":'1'1 ,I'I"AI ~~ -f :'1"
,I'I"A'
.;,L:........j
-1:'1") <..oLi.:Jf;..I'
J,,~.j ~ y~ ~ t.,..:.T ~ j~.)".j...:..!~ ~ (t~..,..J)~.,....)" (I'I"A'I" ';'\..:.....j .~b ($1 .,,~ ~~
."....; I..s!.s
I.) j.j.,...1 .;,~I~ jl ~ .;I.j <.j~ l>.)W,1 !~.)
:j.)} ($' j~ ~I.)" '...A..>~ y~
.j
t...,....,w.... ~.j.."...... y)i....O.;l
yT ~ ~I y~
,<.....A
j""'"
J......-
($'
~ "yo.
($'
J.-; ($I..>"!
~...s -.J-o';'~ ~ jl
Cr.!1 ~ ..jl ~ ~I~"
...s
fi
~ jl -uw, -'1"\
y~ ';'''Y. "~,..,.;. jl
u4> ($I~ ... n
.)..,..b .;,W ,...::.......1 ~~ ~ ~~
',f"y ~ ~L!. '.jl ~ .:,..::>b~.j.~ .)~ ..:..l....>.j ~~ ($Lo.:;.;1 ($1~.j...::.......1 S\..i... ~~ .;,Ls:..1 ,..;.1 •.)~.)" ~y ~ ~ '0-:!" ($bl 0-:!1 .j I"":!.)b .~ ..r! .;,~ .j ($' /1'I"Af "b,.,.> .j ~".;I .4.iJ~ ~.j.;:sJI
..s ...::.......1
t..laL. ,..,k.j.jl.....:-- jl~
~" ($bl
«."Y. -ul~
.'1"
.j)
(.)!;!'
4,Qt;
,,)W 'i;J J ~ JL.. \ t"A'F u. L:........JJ-r.:'. ..\..,
'F-t"
Y~ ijl..:l C},~~ CS).s:'.o.l& ~ ~L:..oLr ~
\A~
\A,\ \'\t" y.,\
Jy'J~~\Y~
.,:,~L.:. ,..;~~,~
,J"~ ~y
vkJ
.I
yy~
~~~,~
Yt"\
~~~
H'o,
I.S~~ ~Lr .I
~\.".k\.i...
C.,Aw, j\
~L:..oLr ~
j\ ,,~.,5 ",..9~
";\.r.\
)J ,,~\j "ISJ\j
($\.:j)
~J) )Jt. J yt. ~~
y~ 0~)J.y.......
utJ~...$>,""
)J
y~
».-
Y~\
e>'~,~
YAt"
1.S~'~L.:..,:,fi
c.sJ~
c.sLr:).,P'.ruJ J
~J
,,1.$ U:!JL.u~ e>...>..(Y
:~
lA>~
,LA
~.".;
,lA>
...:....tbJ~
,LA .... 1.:.
:Y~
yl::s' ..r~y. ,
",.,,; .,:,~I.i .~
t.;JbL!. ...\Aj
'r
I.S~'~ ~ .~
r" 'F\\
~
...
JLw
~J I.S~ 4i~ , I~" \oJ!~ .I.J' ..s-::--
4.l. ~
H
,~ .JV"
~ yl::s'
4IW1
:W~
/
~~~~ ~d ~~.2)~ ~"
... ~
"3
~
n~ ~~ ~~
~~l
ENCYCLOP/EDIA IRANICA
YolumeXIll Fascicles 3 Published: :m.AN ll. :IR.ANIAN HrSTORY-""IRANV. PEOPLES OF IRAN Published by ENCYCLOPJEDIA IRANICA FOUNDA.TION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
Y9V
~ jl _, HO \..:i ',\·0 jL 0\ ~ ~L..., ~ 01JJJ J u.J~ y)l4j1 ':"~JI
0:!1 ~ ....::........1 ~ t5. 01..r.!1 ~J\..:i JJ c..s'""~ ~~j ........:; J ~ 01~ .j...'.k cj,.;-A J ~w 4 1 .J....!. I...>" ~ 0 1JJ J 0\ (5~ .... l.> ~ J \.." .... l.>jJJ JJ J~\ JJ~ (5u, ~~ jl ..:......!.b ~~.,..k (51 ~L.., U""'"'Ju~...u ~ JJ ~\JJ ~j>,"" ,(5JJ~1 (5J.,..1 jl 0 1.,.:; t..>" ';':'J";s t..>" ~ J ........:; (5LA~ .s ~t,.~l..t JJ
(5 Jyl
. .J~
il.> 1:.1.,.1>J ~JJI~J J ~L.... ~.JI .~I~ ~ul.> .(5~~ :.J.,,~ 1...>"(51.......J..j
A j.,a ..:......6:$ J" .s
j.,a
..:......\.b -.r.
0b~.JJ 01.,.5:.:J J ~~
J5
($\
<L.t..b.;
,)oJ
I.; 0~
,,~ r...>" ~ it....; I.SJyl
.;...~ IS"
~ "-.r. IS" i~ ..;> ..:......"
J,.j.A J ~ jl .:r;. rA Jj.,.. 0..) 0I.r~l..t jl ~
...:.....:.b ($~
..:.........)
..,........!. t.,.:. <.J.:!I
J")
.s ~~ ($~
• .;.:,..)~
--'.Sjl~ ~i\J JI ..,.......l.&.. ~L.!. . .;.:,1.,.> ~ 0j IJ --0 IJy4- ~ _I~ J.,1;...
(51 -u.W _.JY, ~b JJL...:; 0:!1 J~ IJ .;).,.> .:"u.,1;...jl ~ 01~ "--? ~~ .s ~ 0j ~L.!. J:..w. I...>" j~\ ~ 0:!1 ~ ~ ~ ~ 0:!1 ~ ~~ J") .J I.S V""I r..s-:-~- •. "l.> .J"Yo. ~ UJ .. /~L.. V""l...a....s UJ, J v...o _
.s
Y9A
,:;:J..-5 ($I..r. l: ,)y. ~ l..S'~ r~1 ($I..r. l: ~.,........ ~)IS J~ J ~ ~,)I..L Jy' ~I...;, ~ .)L. ~\.......:. oS 0-:!1 ($I.r! '-:! ,~,) jI ($-r.--I '-:! 01...;, r~1 I.$.\J')
~:;..;-Ib J IS'~~ ~~ Jy' ..-51 oS .)L. ~~ t:P..;5 ...I.:~ ($I.r!
l:
,)Y,
~,) ($Uo~ ~L.. Jj.A J ~ , ~I jI ...:;..;.,j.$ . ...:..Jl: ..>....Ibl~ <Lobi JI .::J......;;..,;-:
~ ulAl') u\ ~ ulAl') 0-:!1 jl ~W ~ ...\...!. ~ ~ ~.,:.
uJyw:> ~ "i.,........ ,).» ($~~ jl ~Iy',) ~..;>"i~ oS ...::....!.b i f ~I J~\ ~l.!. ..-51 l:; ...\...!. i f . ,)...!. ~ 0\ J') ~ ~\.:.. (~\.:.. ~ J - I:... j\ ~) J 0: •....(; IJ v'" J
..rJL..:---
J ~ ) ~J J J
T
"t
:.",.-
"t
-.;
jl ~ . ..Lo\ ~~ ($~,) ~) ....bJ~ y)lZ1 ~
.J......!. ~)lA.;1 ..A.:~
lA....,.....,.w
J
',)y-:
J ~IJ\ jI.,;-:1 J ~~ ~I ~L.....J <Lo~jJJ ,~I~ ~~ ~~,) uL..j u\ ~ U ....1-0\ ~.A..; ($1 «!..S'""~ ~...,.....,.»
.Q ~.,:. IS" J ~ IS" 0-:!1 ($1.,;-: ~,) UJ';'" ~)li.;1 J ul~ u\5'....L:.......J""";
'0:1 jl ~~ . ,),)~ ~ ($1 ~~
J')
j\ IJ ,).» I.$.~I J ~ ,~~
~~ .."..3)-0
l:,)Y!> ~~I.»
4
I.$.IJ')
~~ r-r-" jI ~ UJ~ ~
J
~L... Jy!S ~,)I
J
~ J') b~ J j)......1
~j..;-lb ) IS'~~ ) ~j ..::.....,:;
J....!, <..S""'~ ~L5 ~ ,,)b ...:.......,,)
<..S""'~ c:-:)'':; J') ($~ ~ .';"'\J') <..S""'~ ojJL;.- )..)...:1
J
....::....!.I~
. ),) rS "':"""",)-0\ W.A.1I.Q
,)~ ($AL~.. I .::J......;;. r~ ~ ....b)~ y)li.;1
J ..:.JJ ~I..,J ,)~r- ($,)I~I ...:.JJ') rl~\ w~ jl -JL....!. ) U
J ~u,
) . ~ 0"';U ...::...-.;;"-l.?,)~ ~~ J ($,)\~I ~jJ ~\~\..r. ).:...... 1.» ~..",......,.
LS"""Jl.b...:,I) «~ ...::...-.;;"-» ~ ~L:-o J Jyw:>1 J ~J ~ ~ 0-:!1 jI ~ ~'L ($"""L.....I u~u y~J4- J') :r-:;, IJ (~,)r. !..S'"" Jl.S ~ "($"""I,.,..5r-,)" ($Ir. U lAl ~~I j\ ($.r.$,)'-:! ~ u\;.,') 0\
c;.:-:;
~ ~ -..:........~ u\
J,)..s ,)Y,
J')
L.))
...:.........\.» 0-:!\ .,)..;5 ($.::r:J
0"."...ol. u~IJ)
~L..!. J ,,)~ u.,:.\.j J ,)b).,j J ~L..a ~ kJ~ J k~ y~1 ul~~1
($lAl ~JJ,)
J') L;\
.....s:.:j."JY..A:\
IJ.c:S::.
.J.:,)~
ul::~ (~) J ~
J ~JL:; (..::JJ') '-:!)
0\J') 0l$~ ..::..S~
) .J.:,J~
0-:!1.~ ...ul~...s ($}S..;-Ib
,..L,)>: ~~ ~,) J y~
c..".k
-ul ~ ..:.......:.1.,.:;
($Uo\~,) ~ UJ~ J ~ ~ 0J....!, ~~l.!.5 ";1.,;-: ~ -($~
•...:..9J ...::.......,) jl ($,)l:j ~jl~1 l:; -01....:1 ~ ~..) ~ ~I"p-
..s ($1
..s
~J ul j\ ~
~ ~jl~1
J ~ uJ~ J
J.l.h...
JL5
"-! ........ ~
($,)\} ~
ti.J .."....!.... y)li.;1 u~l~ j\ ~ ~\
J
J')
:,)Y,
IJ
J. . :. . . . ~ J u.,:.\.j ..:........~ ~L.o....
~ ,)\~I ~
J;..a:;
~ ~U J..:.:J~
...::......1 o\.o..o~ tS~ OJ~ J JI.)I JI~I J tS,.,....,J"> 06 S !1,~ 0 1 ~J" oj..rA J
~ J ~ o;""..J ~ -01 jI ~ J u,J~ \.S"""I..:-w .;,~.,\
0 1;; 1.5" ~A ~~J .J..,5
J.:.b.:; J SJ" 0 1;;
1.5" ~~.)4- ~ .)J I) _O)J"
1.5" ~~I--",U,..s _..rIS'·LSS.,b .
~ J ~.t ~I'~· _~ J ..;- i v~
.-
~-'"'
oJ~ ~ , ~~ ~I.,> J )Jl.. tSl-.r. tS~ 0l.!.~ ..... lijJ) .)J ';':'Jy' ~I J
...J...:.......~
.s ..;.:,)~ ~~ ~L:; J
..".:. ..,.> i)~ ~
).,» J..:...~
~.,.>I J J.:5J J ...,..;jJ J ow. ..rA I.,.> J )JL..
J . .,.)b ~I) "';..rA"";' ~ tS"-.r
l:- oW).,L..
~ ~ J ,~ \.S"""I..:-w u,J~ ~L.... ~ O)JJ ~ J ~ ~ ~I ) .......... ~ ...::......J",.;A ~I-.r. J--I ~"""""""'...J) ~I .~ ~W J ~ ~ lS"'~
~
:C.. .. ::.. . . . \.S"""I..:-w -~
ojlJ -..::..)~ ~ -s'JI
cY......k
J-:> ~IJ
.)" ,hA.; ~ \.;1 ,~l;... --D)J" 0-:!1 ..:,...;..k jI tS"~j
.)J_~IS ~.,..5'1 ~ ...::........L..:.:........ ~ ~ o.,lj
J4
~ J ~ ~~.,..; \.;1 ,J"";' o~J..::........I ~~)'~
.s ~~ ~ 0-:!.:UI w."...:.1 ~ )J .J.,..!> ~ o~J (1)J
I~L J":"""'-:;
w~ -s'J ..::.......1 J~j IS'~~ J .;,)~ J .)y!. ~~I ..::.......1 lS"'~ ,.,....,1->","" 'l:-:!~ ~)l.Q.:.I 0L..j ).,
)\.r. ~I~I ....s:..L.
jl ~ ...::........;. \.S"""..,....L ~ J ~)
J Jj.JI> )...Li.. ..J...a..: tSlA o')J" )., ~I ,.,).;.:, "~J ~ ~~ ~ -U..J~ J .,~ tf. _~I 0...L.!..; ~ \..:;~ 0 10;""..J-! 0~L.. JI j\ \.S"""I..:-w ~
.s
_.s
I...;....li J ..;.....; ~I "Jb ~~ ~ J ~
:r.;
~l..AI~ ~L.....JI ~JI '~"J~
01.r l.!. ~ tSLu... ~ (.S""'L.;..... <s.rcL!. LL..I C..;-:I .~~., J" JI j\ _IJ ~ <s~ tS~ ~ 0-:!"":; ~~ ~IS ~..,$I J 'J~ .,.,.> OJJ" VO'W...,...... tSu.~ )., \.;1 .:.J~ 0 1.,.:; \.S"" -:r;. ...;~., JWI )., l?~ J" . .,.,..;. IS" o~., ';'J~ ~
U.
J «..... L
tS~ ~ ~~ 0-:!1 j\
..J)lc.» ).,
...;1 ($'"""t-,:-....
:C..
JJ...u....
tSJlc, <s~ ~ ~) J ~\j w~ ~.,..; ow. ~~
Jr.J!r'!;¥' ..... lijJ.) JJ I~., «~~ ~~» <sL:;J..,.5 j\ ~ 0~ 0-:!1 ~...;S -\.;\ ..::....!.\~ "~J ~ . .,~ ~ 0 1J J IS'~~ J tSjL...,\.,.....J J tS.JJ..J.::. -....I..t1.5"
~)., 0L.!.:. -u".J...,...!-o ~ ..).J" ..J-' I.S""~ 15-1.)., o";'~ .J ~
,wJ\....c. -';')..r>-
..::........~ JLS
J
J
.J
~\...:.." .J ~ ~..;, . P
).,..!>r. ..::....>...... ~l.!. '--" ~ W""~ ...I....:!~ I.) ~
\~L...;T J JLy.:. ~ ~b-.r ~ ~ 0L:I . .,b
~ ~ -~~ ~ w~1 J":;":'" ~ 0\$
01.S'J.J..: 01.:-- J" '~\J
.)J
-tS",:r.
~~
_01.5 ...l......!.1.5" ~ ~ ~\ .~Jy' .~ ~~ ';'..l..!. ~ ,...:.........~ j.A\ h...a.9 ~ J '0\~"
>
~
J,
-1 ~ _1)
~ ') Jj ~
c..- ')~ 'J
-
~.
•
'0.J'
.1 ,)
',~ J' ~ \~'
~,~ ~'
~
"')
')
~"},') -?'J \n,') '~\_ ~ ,~
~
j ,,~ ,~ ,'~ ~ { ~"1 ,~- 3 1 ~:3 ..
\ I' ,
~ 'J ;
--3
j ~ ..
~
~
VI t..
J' 1 ~ '\
"1
r1J.1I)
~
'1 J'
')
~
'1
"'1
-;:;1
-')c..-
_
,J
~
q
j
:>
,j .l-t
~
,.
j
'J '1.- ~ <] J ~ ~' :~ j ;~ '1; '~, :S ~~ '3 ~ V1
'-
~ "l ::)
~
~
J
.r ~
') ,~
c..-
'J
~"S
""
~
\
0
\_
,), ,
~ ' \,~ ,-1" ~' ~ ~
" 7"
') ~ ~' ~ '1) ~ ~ ~ '\ ~
,J
i " ') ~
3 J ~ '\ ~ .~ ~ ~ ~ ~
'1; ..1~ ',J;~ ~ 0,
.0
i'~!:l-j
-; J' '1 '.~ ~ , ,j J ~ 1{' ~ '~ j'.1 ~, l' J' \- ~ '-1 ~
'1'
!'~ ~ ~ ,) ~ ~ 'JJ..,"? y ,~ ; ,
1
~
'j j . .
,
-J' "
~;; \Vi "1 i '1..::>::J
',1
~
1) 'J
)-
()
'1 1"
'1
t ~ ~ l1 '1 \ 1 - ~ -~ ~ ,~ '-1 ~:J -5 ~~ -l ~ 'n tp,~j J:.: " ~ "~ 3 ' J ~ ~ ,~ 1 ~ j ~ t~, J'
-
""
~ '~ '.1; ~, -t J
'J .:'J
I
,')
'1,
'1 . ., _ -\'~ 1.:J
..,
J
.-J l''
~
r }; J, ~ 3j l
~l. ~
',1
{J
-:I
',q ~
~ ~ .~~ '>...,
I
0
,J
~.. j
J'
'').-
1'../,/>
?,
7"
-,>.
... VI
5 'l'.:J
1l1' '1, .J
~ J ~
•
'J '1 ,'" -1 ~ 'j
'1, ~
I
0
"~~:i ~ .1; 3" l,"
'1
•
''1
J'
l' " j , J"" ') ,.JI '1 ..., .-J...," l ~' 'j'> 'l J ''I,
\
~ ~ ,~ ,~ -i,~ 0
'1 ~.~ -: ,,~ ~ .., '1l ..., \ -
,'1
--
~.-J'
'1 ').., :J
i'
'~
7)
11 q' q' ]
'1
?,
J
,J
'>
'1 '0 ~, '1, '1 -
..., -'
; '1
l'r J' '1'l ,1" '~ -~ '1 -~
'
,1' ?,
l'.., 1. , VJ
\ ..J
J'
J' \'\'
..,
~
~
1
i' "I
~
3' -1' .1' J -J
~ ~ '1~ 'r1 -',\ ~ ~
...,
]. J
~
.:J
~
..,
1
",,,.:.
3:1
j,
~
,J
.-J'
~ ~ 1.~ '~1 ~ : -"1 3 ~ ~ 1'7) ~'~ ,-J' '1' '1 l' 'f.:J:r : ~ ").J ,-1).f '1 "'J "I, 1 ''I, :\
.:J.:'J ,,'!
'1
7"
-t
~ , ~ J ~' .J ,) ..::> ~ ~ ~ ~~ ,,'J' 'ij'{~ .., -'i
'.
'\ J'J;'-~ ~ 1~ l~i~ ~'-' i
',j
,1)
"I
'...:.
J'
L
'\
...,
'J t'
'~~
~
'1 "\ ':! '!
.H
J
'J'
1 ,}~' -J; ~'L,,1;'€ '\ '
1{; f
'1''_\ J~~ i:} "J-=-:~)
'1 ) ~ 'J J \ ~') , ,,1) ~ '~ '~ '1 ~ '1, '1
J
J
,J
,~
~
~ ~ ~ -, "J :3 'l ~ ,vJ 'l, J'7) 1 ~ :J '~ 't.-, 1 ~ 3 "'t
J'
:t
~J ~l ~ l'.~ ,J
r
~o
j ]~
..::> ~~ ; ~ ,~\ _
~
~
''S
~
c;
~' 1 ;
\
..,
.
:i
.~
,J.-J'
tft ~ 4' v;-l '-'"
1 .~
1,
~ ~h
.r
,/" '1 ~
:~:~
YV'
..sJI ~ ~~ j~
""';j <.S"
"'-'J
..-;j<.S"....s:.lS')~ ~.,J~
W. ~ .r. .$1 ..;.;...,."
SJ~ J~)" -,...!.,.,...
1..,.....:;.:;..
-?5 6:.!.
~I~ .;,~ )" ':it...
... ..-;j <.S" S)" ~ \.:.:Jjl ~
~" j.,) .," .iJkL!. ul
~ I) ul~ r-"
<Y- ..::......,l~ S..::....I)".;. ~
..-; j <.S"
"-;j <.S" ~
..s::-1S' .,
...s:..:.....
j.,"
•
. . • ~j <.r" ~ .ill
w
.,~ ..::...)l... ~ ~I..,> ~,.,...
..:.-L.
oS ..:.......1 (SI ~l:. ~ ~ (5'""~ ~ (;:....r:!1 0i,)" oS (S~" ,)"l:. ",;I."... jl ~ ....J.:...L..JI r l.i.::L..;. --~ J"""'""...r",) \.\('..s ·1...L...l...!. ''L:; '-I...>. ~. .r .r. u. L........,.I...>. _ •u ~ _ .r..r=
rl.,.! 0L.j 0 i ,)" ...:.......1 o"~ t.5~~ ~ .J",.:l.ll J;", -p,)"IJ;' j\ 0 i ~ '" ~ :"Yo (.,r.j", ~) I,)j) I ~,)
~ ~IJ" ~...,....jl~ ..;J.~J"
~ ~)iS., c.s~~1 .s. ~..;.:..... • L.......... I . I _ e V""!) • • ) U~.r'
" )~ . I) u~ .\ -
",)~ I,) 0i ".,...t ~l:. t.....G..l
uk",')'"
';'4..::.1>." .s. ..::....1 ~.J.:...J...,! ~,.,... ';'4..::.1>." .s. ..::....1 ..5..:.:. ~L. vb., ~I ';'4..::.1>." .s...::....1 ~.) ~ L.~ '}>4 ..::.1>." .s. ..::....1 ..J:;J ..J..iu ~I c.s~ ",.,5 ~4 ul~~.,,> S ~ ~ ..::...."
".".s
..1~ ~
vb.,
~ jl ""';'
w.,5lj Jjl"..."L.
~4 ul~ olJ ., ~15 ~
~
..1.,..1l1
..:;Y., ..::.... 0",.,5
<.S" ....-JI.,
..1>,,"
4 ..;.:S s~ ""'>
r§ .$"
4 ~J
..s )15 J
~
~ j.:A )"
'" '''Yo ~~ '" ~ '" o"..,.....JI '" ~ (S~L!. (;:....r:!1 JJl..>J;' ~-'j.i J,)~ (S,)L$ jL.. 01~ ",I c..>""W 0 1",,) J • - _ a .....!. ~ ~ t~ ~ ..;....J:,
'"
'" ~ 'l.la.:; ~,.,...A.:i ",;S ~ ",I jl 0 1".:;
1.5'
'"
.,;....J:. r~ "-1 ~i ~ ,)" ....::......!.I....G
YVY
w.-: I "'»
~I ~I J~ J).,.e. "<Lo~.r>"
';:"J~ ~ ~ ~I
c.s?
jl ~ ~ J" .~ I.S'~~
JJ~ ~4~··!L J -~ .,,)..J...j ~.,.,.-.!. 01~ ~ t:.Lr. ~ ~ '''~ ~ ,.,..Au:' il~ J ...,..,1.» J ~.".5 J SJj..: ~ u-'~I,.r.....~ .) y!. IS" e.,,""";' J/,Q.,.; ~ ..;.1 4...~jJ) J t..5'~ 0:.l.l1 J.."..;,I ~ ~ 0"1" ~ I.S""~ 0 1,rW, jI "y. 0:.l.l1 J.."..;,I '..I.:'l: IS" J..~ i"T J r-lt...e. ~ ..::.....e...r" ~ J :~ IS" J)t...e. '''Yo .u.J..,...t.. y)lZ1 ..>:.i;\..; ~ ...,.....y ..,;..:.h J J"
JL.~ ..;...~..;5 0...(.1.,>.
l:. 0...(.1.,>.
.•• 1.) J,.,...;..,.;.. ~ ~ ...,..... ~L..; \.,.I.,>.t..>" ~ 0T.;~ ~.,>.j
JW
~
.:.,..
jJ..r'I j...(.l.,>.
I.) J..,.-!ol ~ u~.)$ .)$
y
~1">'t..>"~01..,......:r.:;I """'1$1
. . . ...(...,.... j~J 1..1"'1.>. ~I..-.;.. ~
...(...,.... jL...J <.5. ~ ..:r. 1 ~I
...G~ ~ L..- ~I~I jl
...(...,.... J"-!jJ J ~L5 J ol!.
.. ...,....
~L. J"-!jJ L..- '""--'-"~
1"':-'" J~..;]w.. ...GJI~ ~ . . ...;......1..,.... .. ...,....
..L..,k
~ .:;...A$ 01~
'.
~~J
..,.... 0~~ J
...(.j.) J 0j
.)Y!S ,o~ J ..".....t
~ ~ .....s.)LS
J
w..J
~ .)~ j~ L..- yl~j ~
0j
~;. J..,..-J ~ ~..,.... jl
w
ulr-La~J~~ ..::........ j <.5. J ~ Jj ~.) j"'-;
";"""y ....;1.>. ....;1.>.
.:.,5..,.... ............ l
~~
rslA ·uL.L•.: jl
I.)J ..;......~.) ~.)b W
0T
- I~.)..r.~u.r-u.) -e. e'L _ . I .. I' ........... ..,...."-o..Ib~\.:;~J~
..r--->
0~l...:>
\.:;
.;I)~
...,.....
~ ~ L..-~)!.{;:;I ..,....~ 0 1.,>.oW.J.)J
.blJ
-0) "-o..Ib ~l.:-- .)~ -...s;-'""J.)
u\.o:U
01.) ~ ..;......1
...s:..A
.:.,5 ..J..:A
..;......y....;~T.:.,..A~
~ J>"::"""".)
r-A c.s l '-::-il.,..>~
~~
..::.........)........:;.!..) 1$1 ~ 1$1
..:r. 1 jl rs~.)~
y 0t....:...1
~ ~ yl...k.>. J)t...e. <l5
.sL.~
..,....
.:.,5
~
..::.....5J....
..:r. 1 ~J)
~~T~J~~I~ ~
:.~ J" I) ....Q...bl.,..e. J ~I} ~ ~w....
:..k:" 0 1;; IS" ~ ~..r.:-? ~ ~ JJr--
c.s..>:.;>"
YV,..
0~ ~ )j u~ lSW ~ jI
... 0~ ~ .)~,,~ ) ~ ~.)~ ... 0~ ~ .)b ..sJ ~15 ) .~
u. o
..:.J)"
I. L · • ..I.J -s-.).,."........),.".........).~
0~ ~ )~L.:; ) ~L.:; .)~ ~
.. ·0~ ~.;l••~))~)~~
".:G:U .))" ) ~ 0....L....U ~ .)15~.) ) 0y'j ) ...rS 01~) ..:.J...
J.:ili ) ':;1.>. J.:5)
,~ ~
..:......:..J ) i.)~" ) i.)~ ~ ...:...:..J ...:...:..J ) t.f) ~ .)Y!S ~ ...:...:..J
..:r..,..;..; )
.))T
JI jl ~ ~ l.1 J>-: .)JI jl~ jL ~ J JJ')
~.)y!S ~..:r..,..;..;
l: ub ~..,..
0:1 jI ~~ t..S"'\$ J ~ J ~y!.>. J ~ ~ ~.?IJ ....:......1
c.J.\.:..;, ~ cJ <L;:\...b.... J
J).~,
.r:-r-:
~ ~l. ~I ,J.).,> if ~ ~ JI <..S"'~ ~ .)J ~W J J....:..;,$ ~ .)bJ"'"" C~ .)J r..s~ r..sJ~J ~J ~l.j ...::......1 J.)\...e. ~ jl 01.,.> I.JA J.)l.&. ul.j uT.)J .JYo OJ..;5 ~ J J.)~ ~ L>-'L.:.. ~ uT~ 1~ ~~I ...:....!.b ~ ~ JI ~ ~ ~ ~ J JYo ul.;..L...<,.) ~.) ~ J-r. :~ r..sJ~J ...I..:-J yl~ .)J ~ .Jb ~ I.) u!>~ ..::....;lA.".....:S <..S""'" lS~\.j.s lSI
.J....lo" c~.....:S ~ lS"~" ~) lSI
U-A>" .J-..:S ~ ..,.....;. jL;:..1 d~ lSI
lS.)~ .)~ lS~c)~ ~ .).,>~ lSI
u-05lS'"''~ ~)" 0~~.)~1~
..s:....J~lS'""..".>~ 0~u~~~y'
~I.)
:.rj
..$
lS.;I~ .))~ ~ ~T.)"
u-{J .)...GI
uk) "\
).)
.s~l.. 0lA.".)" ..::....;~j lS)
cl.,>~
cl.,» ....s1...;\~::.•..I.>cl.,>
~.:.,.....) <.5. t~llSl~,,~~~) .....;.;\.~
..".....:.:.:. '~ ~..,sl J Yo
u4
lSI
c....L:...... e~ c"P 0~
JY. .s crS,.;A ..;. y l'J l' ··~·T-'· ~ Y. ~ lS~.r ~ y y.» \...G ~\.,> lS~ <..s.
..s ~ uT.)J ~~ ~ ot$ J
ul~ yL.!. 0: 1r..s1j
.... t....., u..".....~
1.jA .)~I j~ ~l.. ......" ..:..:lA. ~ lSI
..;.ii ~ t;1
.~
...:.........
r..s...L:.1.: o~ 0-:1
)..,.,s::; ~u ~
~w
:~ ~ ~.b ~ J.)\..c.
v
_o...w.
jI ~J
....:..;S<..5'..".....~...5\..;..J.b~~) &.!j0 u.;l...,.
....:..;S <..5'
....:..;S <..5' .)~I ~.)~.)~~" .)" j\
~~ <..5' ).....:j ~)j ~j\.....:j clS.)15
....:..;S <..5'.)~...::....:;;,..L.~01~.)~~
...::.......1):.:. 0~0)~~T~,.;A ..::....;lA."jl
I
<'. L ' . Y
~~.r-""
•. L...L..
~ U •
.s
YVf
..,.:.. jL '-! ..::.l.,,')
.s..... ~ t~ ')j
..,.:.. jlL. .~) ~~ ~\:;
...p; '-!
wlr.-..5 \:;."..-.." b),) .:.l. J:S'." lA...,.:..
wl5;! ."
L.
..,.:.. j\.......)j\ ~ ,)~ u...).. w~ )~),)
,)..,.....!> ...L.A.a.:.. I)j."
..,.:.. rlL. ~u." ~L ..::.....1 ISklL...P'
),) \:;
J....::..45 ,)~ w."L...... ...r-1,j." ~ ),) jl .....::.A5* ;!~ jL '-! I)~ ~I
.?..,.:.. j.,,) ..::.....b,.,J
..::.....1 IS;!.,.....,.:..." IS"":""';" j.,,) j",.r l
.;> j L .~~ ~~ w~ .;> j~1 ."
L;~
~
..G1 ..:..J.,,')
..,.:.. jl.",) r1~ O~~r. ..::.....1 ~
A
J')
"":"jl5 '-!
..5 A
($\
~~
,
V"-'y ~L:.j-'J
J)~.~ ~
J
0':"""'u -'
r-A' ,":-,l:S' ~ ~
I....~ ..::.....~) ~b~
...,.J..:...
~W ,~, ~ .)b,;l~ J')
.....s ISj.,,)
L:
~J.....,.;.J.)
~ 0\ J.-.LS c.~ U ..G.),.;S :~ "J~ ~\ J') ($~
\j~ j-,~ .~ )~ ~u ~ J') J
.)Y,
.s
~j if ~ ...;~-' ..,..::.>.) ~ ($~ ~ J')
~JL:...~j-, ~ J ~~ ~j-, :~ <5 1 ~
J;\
...;~-' ~\S J') .J-,..1.l\ u~
J') ($.),j: ~..) . ..::.....!.b ~ ~
.)1",;1.."..;
,...;,)l:; ~ ~;! ),) . -\...:i) I')-r.<...>=" ' I L• ~U"
.).0." IS\.;.; ),) J."...JI u~
~ ...;,1..,.:...,4 ISI~~
~ "';':'j..;5
~
,~
...;,1..; IS.;;..!..-..;.....:b
,~ .}I- j
;;
j..,$
~l5
I) .,,1 ~j ~ ." U":!)~ .. ~
').,.J .;. ),) .:.,....b." ...;,."..) ),) J'j,) ~ o.U')
~I '-! 1).).oJ \:;
YV~
,.,-bl>. "--: IJ ...,...J...l...... ..::......!.I~ .;;..)1) 0.J-::l. "--: ~ 'lSJ~ lSl~..) J
....s:...LJI ~)-o ~ ~
J
JI
~
...::..........b I.>' ..)J..)~ ~I jl.,.J jl ~I ~~
.~b ~i ~ lS~ ~
Ly..;i JI.!...I
...s:1JI
J .JJJJI~ "';'J..)I..;-;'
,:;..:.:,..~
S
j~ ..Y>J.)
.:.,IJL... j~ cSl S .;iJ.j ~ ..).>-7 0l>~J ..:.JJ")
t}U J
.;.:...)..;5
Jbl.J-A
~ ..;-;'~
....s (lSJ~1 ,~)
I)~
0L...:.L jl ...;:.~
J")
..r" ..;-;' IJ Ij~ 0~ ~ t.?J J . ..)..;5 i f ~~ :..:...;.5 ~ ..:........1 ~..)Yo ....J.:.LJI j l.,.i ~~ ~ ~ ...\..!,
~~ ~.;> ~ J 0,} ~).) ~.) y. ..r:>- ~ cS~.)
.)y. ~ ~
~";L:S ~..::..:....t..
~w.) J cSjL...; ~~ ~
~.) y...r:>- ~ I.S~.)
15.)..$ S )lS"
.)Y. .).;...;
jl 0\ S ~ V".,..JI
J.--.AI ~ ~ ..h......... 0:!1
cS.),r ...; S J:..JI ~ ..:r. 1 jl"; ~
0:!j
.)Y. ..r"
~ .yLS~...,.A..r" ~ cS~)
A...!.:.:. I~ ~ jJ~~..:r.1
~.) Y...r:>- ~ cS~.)
.)Y.
~.)Y...r:>- ~ cS~.)
.)Y. ).."..::. cSJ) ).."..::. .;.:..)..,,5 S
jl ~ lSI...>";' - r-:J~ oS \j~ 0'---::L
J
:~J-.J..o oJ~ J") ~ j\ '.)Yo
.:.,..oj!
)lS"...,.A
....s:..Jl...J\ ~~ j\ _~ ~\ ).) ~,~ ..;:..>..) J 0) L>"'~ J~.) ";")..J..o~~':";""'~~')
.)Y....,>~ )
-i'..J..o
,~.) ...::...t~
YVr
\\
...L.!.
U,.,...!>
~ u~';' ul ~
';\..0.. ~ uL.... j~~ ~"I~
~"y. ~ ~ <.S~"
"Y. J.5.5
P
~ ~ uj~ ~ ~
0l>.L...;,.J 0 1),,1>A (5)-'-" jl (5J~ ~jJ ,,~I (51~
.:..4 .s ~-'
:...:..,....~ 0\ ~ J ...J ~J ~ J )..c "L:.cl V:!..rr. j~rl
"Y. ul~
~
<.SJ~ ~
J4- li ~
jl ~
.;....;.b1..... tl~
J~J"J" ~I~~ ...::..,...,,,.s~Y
"I J ubJ"dJ J~I J" ,,~ ~
...::..,...,IJ~~J ..rS..;AJ~"'::"""''',-?
. . . . ,,~ ~J"
..r. .L!.
Jl: v-.:I ...s ...L..!. 0L$ ~ JJ\....c JJl>.r. ~ GI W -' ...:........>-:; JI 0 L..;.,.. ~ ~ J" J ,,,J...\ 0J~ 0l>.L...;,.J ~\ jl _.....:..b..l...lil"";
(5~ ~ ~I ..::.........."
:u.A$ ,,~l. ~ JI jl
<.SJ~ ">-J
L: ~ ,)~ ~ "",----I
..s ~
<.SJ~
...,..L:J
J"
~ J" ~ jl
"I~I ~ t~)
<.J--:!I ..;..........1 ~ ~ <.SJ~ H
J') ....:.........)1
V:!\ ...::..,...,\ ~y- ~ ~ J~
(.,)""l..:-w .:..L~ 0:~
jI ~ ~ (5J~ "JL;. J" ~ .:..l:l~
oJ~ J" (5j1J" ~L..S:- ..:...........: «;\>-"" (5J~» 01~ ~ (5~ (5~
J"
..s John Bull)
"J~"
l:
IJ )1 ~) ~ "l>""~" i G ~ (5Jb~)lS
:".;5 ~L.i. (...:..,....1 Jy!5 0:!1 ~ ~I ~...u ~l.:--lc ...s:.a..,..; ... ~I~
, J~.::..",....;..:..
.:r..~ J~ .,:r.1 ~ L.
--r4
.. •J\.S' '-? ..v~ .)..a~ u1jl ~"
)."J Jjl ~ J~..J\ ,j;~ ~
..I..!. ul.r.1~,,~~\:;,),,5'
"';;~j'~".,.s'...,..y-t.~\.s u~
... ,,~ ~J~\ "'::"""',,~L:....V:!I
,,~.,:r.~~' j\.S' ~ \:;",,5'
. ..t)..!.
1 'r 1r. r .~.. r. r ~
'f"~
G c·
)~
G""
(
o.l.
.C-
~~ ~
1" [ ~
r.
1. C). 0
v
.\
.....
C"
(i\
i
1~ c-
.r ~
·1
~"
n \
\.- r. t ~ r·t :r ~. 1· 'to [.
~ .~~ ~ ~ ...
c-
~
~ ~-1
[ r'
~ '. Q [ \.c.-'
. . \' ,'J !i:v;: .~,, ~
l \.,f ,
r~
< <
c<;,~\-
fl' ~ r i c , : r ~ ~. • • ~ fl' v;:
t - t \:.. v 1- . t 1 ~, t ~ : 't .. ~.~~. t,tF1-h'f
~r 'i..
C"1
-<
0
_,.
'f:, ~ ~v
1.
c, t • ~ [:".
1,
\.-.
r
\.-
.~
1-
.
::;
...
~ ,.~ \' ~ b . 1 .f· ~ 1 ~ \ ~; ' ( : ; ' 1 -. .. 1· . -. . c-l' f '~ t ~'. r \.- t. ~. '\".-1' .t ~ ~. 1~' ~ .... f. .~' l ~ ~ .~ l f'·~ f- . 5. :c \'-'..:.F .\. . fl'
.....
.t
v
.
to
~.\ :f:r ~
t. c. ~,~ s ~. <;, 'r \, C). [. ~fl b~f [:" c· S. . ~ y. .~.c- . t ~:r' ~
f £- ~<;, ,.. )• 1.1 .t
1:
r1:' '~" [.~f •
0
t ~ ~. fl'- fl'~ f .'r- 1,~- .t~ . c· . c·- rt. ~ ~ • -I~·C-.t c· t.~:r . ~ [.. ~ ~v ~ .r-I • , ~. ~
0 ~
f ... r." i. .\:r~ ~' t' r'~ ~.1 -£i t~ 0'
~
_.
v
<;,
[
"
f1"
0:[ r::i/\fJ c· [;. f.. !
~
v
~
't(" - cc· l
C
~.'_
~'.~ l. ~ _~ 1-
-
~
~ t
r
.. .. \ t:
-.
. 1.
!i: ','-
s ,. [. ~
'to. \.-. ~
1.
\.-
n · [, ~
1 .. .
1
'"
',e 1
,.-.
,\.-
v;:
c;:.
f ~ 1r .c71.
~
C" r
, c·.r·~.r-
[I rx:cn ~
J.
v
t~F t f ~ c· -. . .:. ~-'.t :,. ,. r\....-
~ '"
<v,
~.[.t
. '~
<v, c· ~ . 1. { ' . .
[}~c1~~l
~
G
...
E
<v,
G""
J.
.\
t
c
Ci.,
<;,
i
'~ ~
r 0
\.-
!;:
C"
c.-
1
'r
'i.. .C~.
[.. ~
V-
< > )-
~
~ '~
* * *
-\
1
.~ ,~,
t .-* ~... ;11J ,~ .')
')
'1
l
<~ 'J' ~ .~ .!!l '1
J-' . .
')
J -') J
') .- J
.::>
.~:!)
}
~
<')~ J.1' '
. . 1 路t -:;., .:J]
;~ ;~
*
')....... ')
...
'11"; j..~ --.,
<~
~
~ 1\
~
....
.....
~ '1
:.:l ~
.J
J
.r ")
'1 '
'')
c..-
<1. ~ .')
-'
I.:J ...
.')
~
?, ,-~
'l,
...
'1 ' .')
7~ ';1 J * ~ ')
')
'1 '路1 i
0
:') , J-
'1;- - ~ -
~
-~') J'
* * 1, =J' .~ .') -;; k
.~ ....
~ ' ~. ~
~ ~ ~
'2J- ~J =J'_') ~i, * ,1;
,1' vJ
~.::'> ~
.~ 1\:> -') -:;., ~ ~ .::>
~,1~ ,_
i~ J'1~ 0
_
~3'~' ~ ~ J~' '--'I
'1 .-
-')
-1'
7'
'1i j'~ .') J \ -:-1.... ')
\n
J 路t '1;i: .. -
J
1
0)
'1 ' -:-1
-
~.~
-') -:;.,
.1 ".l
1'1; -' . .~ ')
')
....
8 ~ i -1:J1j .::> ~'
-:=1-
jJ"l, ,}' ,}'-1' ')
,
i 0
.::> 0
~...
*
-~
:'):;-
~ ~ \ 1 J~ -?"
.~ J
+- J ,~ J . -') J "b -~
-l,
-')
.'t)
_I)
1 ~ ) J-
,~
")
J, J "\ ~ . ~ ~ ~--., ....... -\ ' ... ....\ 0
....
J
.~
.O~
':l { ....
~
.~
11~j: -;: ;j ') -l,
j
'\
~
'\ ,') '. J ~
~. l' -')
~ -')~ l...
'1
-:;., .\ J "Ii
-~
')
-')
J-
....
',J
':l
<~
J' J -
~
")
lj
J
')
-j -j
~ .~
-1--:;"
"
} 1,
~-
j: J
-".l -; ~ ') _ ..J '1 J '1 _ :,l l' - ~
1
JI ~' i ....
'.') -1
~ j
1j 1j
....
~
J-
t -
~
-\ ~
-1 ')
~ -~ -1, '1
'vJ 'vJ
~- <~ -~ k ... j.
~ ~
-1
J
~
....
t-
')
-:;.,
j
J J ~
~ ~~
')
~-o
,~ -t~, -' . . .
'1
~-:;.,
-:-1 _\ -\ . .
')
'vJ -0-::'"
,J-
~
.... ~
')
...
')
.. .
~- J ~1 j- ".l '~
~' ~'
-11
~
<~ ~
:1 ~
-')' l'
J1j J1j
:\ ")
.~ .')
.-1'
.~
J.
~
.?, '~ -"J,
.J;
'3 . 'J') ' I
.~
{11
J 'J
\
J
~
.
;
.~ ~
~.::>
..,"
~
J'
'"
J .~
-'-J'
j .; ~
'J
-:;\'" ""'\
')
'.j
J
:J
)
~.~ .~. '1, ~
~
'l
'1
.t
'1,
~ ~
')
?",~
~
'~
.~
VI
J' .')
·~·1
1-
.,. > r
~
~ .~ ~. :3 --S 'J
~
'l 1
~
l'
~
.3
'1
~
.~
.:J ~ .~
9 . , '3
J~~ '\;. '-
1 ; J. J. ' . . 1 .
J' ~
.• <J -%
.., ."J _
.~
,-~
' .
;
')
J''" J.-~ J.'J
J;.J
~
1j1j')~
')
"'0
..,
1) "\ {
J'
,3 .:;"'"
{ 1-%~ • 'J
Yi .~ ~
~:-- .~ 'J <J, ..,
1 ~ '~
1 l ~~.
-1j -1j
""
'j
\
.1
"l i
~
..,
~
J'
>;
.::>
"'§
~ ~
....J.
'"
11
')
.J ")
.')
~
.-1'
1
A·
~ l'
';1
~
~
J'
~
\.J~
~
~
J' ~. i .\J. .; .J '" 1~l .~ "c .~ ~ ..,
.J ,,».
S :.1
J ~ 'J J' -?-;''\
~J.. .-1'
'"
1
~
•
.~
.J ~ ~l
~
'l
4 .,<' ~ ~ -:; i
~
J'
]
")
j-
~
*
....J.
~
.)
'J ~ ",.,)
J~ .;' .J
:2
')
')
1
~
~l ~ ~
''\
'J'
J'
~ ,~,3 ~ .J
'\
.J ""'\
"\
.J~
*1 ·*t
,\
~
J
j { '" '1 '"I, ~ ;-'~
~
~~,
....Jj'.
')
1
•
"~ ;
1.
J"'5 j'J
J t .~ ~ '0 .;;>
l ~ .~"'=-~ -.') VJ\ J'. q 4 ') .'l ')
')J
~. _~
J'
.f1.
.~-'
;].:--
-~
,~ ~
'?,
~~
f1
1
VI
" -
~.~ ·1, ~ VJ~q~ ..,..J ~'Jl' -; ') ~ '\ J. '3' 'J ~ ~ j ~
~*
i
,
_'_
.'"
"l
'l
\
]- -1 '1, L
~
.l
.f
'"I,
..
t"I )10~
j J ~ '~
~ly
,.
~ ~
J'
.
'"")
.-J~ ')
o
')
j J
'J
~
.]
1)
...r.., '!3
~
1 .-
.!J ..,
,')'J
')
y
.J ")
,')
~ 'l
~
.)
.~
...;..,.,.,> <.S~j
.;..;~ ..:;~ L.~ ~I ..:;~.,
';";'..L.:!~ ~I>--" <.SiJ ".,..:.
.;..;~..>;
';";'~J V"';;jl ,,~ <.SlA 0~ ~
..;....!......,
jl
)~J...t*~U:0l..J..... \t
.( J.,.:UI
.)~
J.:..05'
~ jI .,,~ c5' ($o!lA. ~~
J\5
ii'.) .,
.).,~
Ij..r.-- ..:.,...-..
:r;. ~
01.)
~ y~,.,.....
,. w."=;-
~ (<.S.)~I 1~)
...;..:,LoJG....
J"
0:1~
jl ~.)~
J
Ij..r.--
..:;\......:.L
*)
l: ot$ JLr.
0 1J 1.5:....
,..u" <.S'J ~ "-=:--Jl;... 0~ J" JI..::.....~ ~.s"Y, ~I.".;... ~ jl c?J :~ Jtr. ,,,b ~I~ ~ <.SiJ "Yo ~ JI J <.S~~,.,.; ~ .)~
l::..oS'.,
J.:5J
~ .;......~ ~ ~ ..;..,~
...,...~ ~.)L> ":;~.)~
<.S~lji .J..~
.:..::1 i l; .;......1 .J::.4- ..5
~b 1"'""'1.".... ~ :~~ ~b
<.S~b~ ~~;;
~~~L.~
\.
~ .j~1
Ji; <.S\5
<.S~L::.....I ~ I.) o~
~I.)
..::.J..;-5 ..:;Iji
~ O.)~..5~'''';'''''''>~il.~.)..:,.. \1
~~..,.:. ..:.J.,~ oj~l~
0: 1 jl ~~~ J
".y.
"Y,
.s...,..s ..:;i
O~J 0~~ ~ o..J~
JY..~ jl ~ '~J ~
...
4-
OJJ"
J...t ~ .,r.-!. 0:1 .s c?J
~ ~" ~J ~ c5' ~ ~.,.,51 ".:......."
1..1 . J...t jlcT 0Jl:J" LS""'~ ~W J ~~ ~ J ~...... J ~..,A ~"
OJJ"
~~
.~ <.S~" <.S\.=;-- ~l: IJ 0:1 0L:....b
"J~ o~b LS""'W J.."...t o~b y •• ~
J
~.,.:.;i ...::..M.. ~\5
...>7'"ly :~ ..,:...:,~~
,ojl.".;; ,..:;I~ ,~l:-o .r::-!~ ~ ~ ..,..::S~ ~~ ~ ,J;I ~ ,'~ .\\0-\\'1'
";;'YlM • \ ~
,\1'9"
lA' ~ ,I I"fY , ~..L.I ~ :~A".:; ,..,.,~~ J......:,...
I'L...:...,l ~ .~
lD"<" .,;J~ . 'I' . II - I·
.'1'1. - y.y
~
'.,;Ji<.A .1"
~ :.:,,1..,.,..:; <..>I} ~ ..:,....>-."JI~ ...}-f..,$ "-! ,..,:.tJj.i ~~ ,..-1.iI~' r,v..".. .,;J~ .,;,t,.Jr . 'F .",.0-'1"1" ~ ,II"YY
,,,ljT
.I"\r-I"· ~ ~ ' .,;Ji<.A . 0
'&..>t. t.5.'~ ~ :.:"I...,..:;,~ ~ ~I ~...;..,!..,$"-! '~J'-
.,;,t,.Jr.r
.'P·~-'P·O ~
.'P\ 0 ....,.,. '.,;Ji<.A .Y .'P·'F-'F · Y ~ '.,;Ji<.A .. A
. \ H' ....,.,.
, \I"rr
,.r.:-? .r.-- I :.:"1,.,,....:; ,J- ~ ~~ ~
'4S"Ji"';'~.,;J~ .~
•'F. 'I' '-"" '~J~ .,;,t"Jr • \ •
• 'I' A 'I' '-"" ' .,;Ji<.A • \ ,
.yrr-yrl"
~ ,
.,;Ji<.A .\'1'
. l::!<.ii<.A ., I"
~ "I"9-A ,.:"I."..r;
'rJ " 4
'..>l..r. "b."..,.....
..J..-!.~ ~ ...,'-+1
.f..,-:J' ..u. .,;J~
-, 'I'
.I"M-I"AA
'1'"" ~ ~o..l....!.
,,;,,4 o"l.:,...s:.L.
.............. ..J....!.~ ~ J4I .,;J~ J;I
,,;,,4
..>" ."......!. 0-: 1 -, 0
. 0· 'I' '-"" , \ 1"1"9- , ~ .r.--I :.:"1,.,,....:; .\1"'1''1' '-""
'rJ "
~
'''>Lr.
"b...,-.~,,5 ~ ')~.,;J~ -\9-
"'" LJ t.:Jfj:If f-l" oJW 'i;.) J ~
JL..
". Af v"I.::-..J" J ...r.:-'. " '\..
O.i,.)Y
Y~ ~L:, (SJ~
l:
~L.:..ols' ~
:IAI 4JtA.o \A,\
u~L:. ~~.J'~
.)y'J~~\Y~
\'\l"
~L.:..ols' ~
C:.~ L!. ,)I ~\,.,.k \>
T''\
....r~ ~y.l
TT~
~~ ~'.J
~\~\ ~JJ J.)~ J y~ ~.,....;
Tl"\
~~.,.
y~04-J.)~
Tr"
loS,..,¥> ~ls' .I
";'J~..$r- J') y~
T~\
o,~~~
J.k-
v-bJ
j\ o~~ ..)L.. CS\'::'J J') o~\j o~.)\j
~." ..r J ~~\ _
J"\J-r. ...>..:.L" u-:. "~",L!. :u"~ (' . C..r" .",L!.
4..bJ~ ~,)J.) ,)" (.S"""~ ~~j~ J TAl"
1oS~'~L:. U~
<.S,)~ <.S~}p.J-W,)"
.,.....$ J ol:$ U:"\....j~ :IAI
IA~,~~;.
,IA
.;..:..b
..::....!.b"l: , ~
.... ~
o~y
:Y~ t~L!.
"':-'~ ~.»I ~ ~
)~.x u~l,; '.J
'r
1oS~'.P-' ~
-~
r~
f"
~
..:.-,.,.,""" JLw ~.JV"' - ,~
o~.J IoSIAI ""~ ~ IAI "':-'~
..
I~" ~
.
~" 4.1 IAI Ui.J "
4JtA.o
:w,~
/'
~l.~~ ~~ ~ ~.2)~ ~ '; :..~ "!5
"'
A ~I_ ~~ ~C"" '1 ~
ENCYCLOPAJDIA lRANICA ..
~,~,
L+• ,
$A +,~ ~--.,.
~. ~~ ~
r~y.s~ ~~
VolumeXID Fascicles 3 Publish,ed: IRAN IT.
:IRANIAN Hrs'rORY-4RANV. PEOPLES OF IRAN
Published by ENCYCLOPJEDIA IRANICA FOUNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at
www.iranica.com
\..
~
~'G,,)
.).» 01~ ,~I
~ 0l.;\~ ~ ifL; J S.)~ 0\.).,.,.... ,..$>"", .).) <s). -:..:;;..~ 0L;j
01~ 0.J...:,Y. \,,~'y' ~L!.
I.)
. ....::.......1 .).)15
0.).,.,....
if
I~i ,S.)~ <slA. <s)~>"", .).)
J ~ ,~>" 0~~ )~I
l: 0\),$>"'"
~
'J
~IJ J ~b 0 1...;..:...
.).» J') ~I
jl ......s:::
01.) .).) 0.),..,.....,. ~L!... i~ I.) 0..J...:r, 01~ <s.)~ 0~j
St.;
Y..
~~ 0~ .).) I.) 0 i 0lS' ,~ i f J~ ~ J ~j\~\ i f
,S>"", 0~ <s~
.:r.:i
j\ <s~.)
.:r.:i .).)
,0\..S'
~i I.)
lS'"
. ....::.......1 j>""',r .:.,...;. oJ~1 d....;\...!..j '-: oLS'
J ~)...l.S' i f
~,:;S
~j I....S"'" 0L!...;
t.;
o.),r
.,rib
,r.,j 0~.)~
L?i
j\ ~.).) J
. ..J...:.:~ i f 0 i ~ J ~ i f 0i .)~b~ . ...::..........1 o.)~ i>-""'''''''''''' :-.;. 0\.J"":!\ ~.) <sl....A4- .).) S>-"", t..;L!...; ~ "..... 0..J...:r, :~ i f 0\"::""') .).) 1"""'.) 0:\ 0.)1....: .).) ~...l.S' o~ ~ )."J
').J-! ....d . .!.~ I.) 0 1 .)~I
.).) ...s ~~y ~ J
.)1 ~
~~ <s.)~~
...s (SI .........1""'" ~.) (SJ.) ~I ..:JI..> "'7
".).J-!
lA,~ ~
01..:,....-'1 0\..;') (S"... .)1 ~lA, • .:;...b 1,-;1"'7 J • ....I...!. 0.)\.)
01~.) '0 1.;-A>1."...... ,~ ,.).)L. ,.,.;S U."...;
..r"
.).)
(S.),r
.lS'.;-A>..::.......1
j"""""""" l>l>.) 0~
..r. .J~I t;~ "'7 J .~..r. I.) .)y... (S.>-:? .)I (SI ...:....,.) 'J 1 .....s:.:.).;...; 0~ ~L... .
...::.......) .).) (S.)~ ?~
~-
. ~ IS' 0 1j..-,'
<..S""L.:....t....)""" .,)~
Y ~l:5
d';:""
...s 1..S""L.:....t....)""" t:...!.,) .).)
~
~J~*
.. .),)b
.)~I
YA'P
OJ:!~ i.)..r' 0l::-- ).) ~ ~ ':"J')J..;Jb ..::.A$ ~
"s.,...... ).) ..~-,
n
.s
~I,,)I i f ~ "~.Y t •..::....!.b CIJ) ~ ·U"'.,b'
~ 'c.S~l...A c.S1.A V;;i ~ .. W..;l...;5 ).) c.S~.)
.s 'csk:...... I;i Y""'I u:j c.S.,......J.)
...;).:;5
~~~
(1).,5'.,...... o~~ 0 1,.,....$ J ".)Y. i""""..r' 0\$).).: .......:...;...,..,i , .)~ t...S""' .. ...L:.I."..> « J"i5 ":;"-,,,,,In U"',..,.s'lj ~L... ~.) c.S4- ~ ..L:.,jW l:> .~)b vd c.S).:;5~ ).) c.S.)~ .. ~4- '0l,jj , ~~ """ .,.,..A ).) o.~1 .. -.w.if .)~ c.SlA.."... ~ c.S)~ 01"..".... .s .)y!. i f ,..5).).: )~ cslA. S.,...... ).) '-oA u: 1 .~~c..rt :: L.. J ~ ~i IJ J')
~..JU I.S~~..J
..5Y'" ~l.!..; ~ ' c.S~~ c.S~i ).)
vd 0:1 c.S).:?~ o~.)
0l.!..;
.s
J 0 1,.,....$ 0.)~ ~ J 0~~ ,~i c.S 1 ~."..:. ~ '.)Jb u,S J JJj c.S 1 o...!.:)
.J""" c.S."...
~» o)."J......I jl •J~\' ~ «~
.. .).;5 ~i l.A."...n :..$Y'" ).)
.s...J.:S <5' .)\.; c.S).,5.,...... jI
.).;5 ..LIb1.".;.. I.AJ ...;....-~.J""" c.S."...
I.A yi .)~I
.s (~)
J....:$'n t...L.5'"...... ,..::-......1
'''.)..r'
' l,j~I·"..~ .)~I
v:;
c.S~~ cs~i
).)
.s ~I c.S..".....,...... «~
c.SJ~u... jl ~ ~ «.)~J <5' ~w...r.
.s ~1..J:a~ ~ J')
~ . .....\....I..r. ."..:.Ij ~
\.j
c.S1.A."... (c.S).,5.,...... J ..5..".... t;W..;) 0:,r.j ,0\..r,- ).) ~I ~~ J j)J J ..:.....!s J v
•..>..:.5
).)
•
..;l..!.:; ...r.
J 0~-r;
I) .).,> 1 A. ~~ L>' c.,sA1S,r..) c.S)J L:.- c.S ~ ~ j.."....... ).) c.S1 .. J".h.....1 0-::!,i 0-: L...".s' if
0WJI
:..;:..,...,1 .. .J...oi c.S)Jl>. ..;I.,lr. jl \.. ~L..j~ cslA. 0\.:.....1"
" c,S.>-' IT
.;.:S ~ ~ ~ ,Jj ~
_ c,SJ') yl jl ~J S\.i..j ~
J...r"
c,SJ.) ~I,."..> ~.) ~ ~ c,S.>-'
.;.:S ~J U.,> ~.) ~
.",..0
"'::">J"";..r.J -ruT ..;.,,;s:J..r. ....,... ~
...::..>~ -ruT ~ ~ ($.,...~ II"
($J..r..,>..r. "::"""'.J
($.,:::11
ow.
...;s .Jj ~
UIJJ J ($~
($.,..."";sc..s'J "'::"""'>c..s'J ~~
ol...!. u~j
($.,... 0.;.;.5 ""'" J ($JJ
($,J-" ...G~ J.JI~ JJ.Jj
SY"" ~4-
J ~~~ LA
:J...S I..S"
($JJ ~..r. J~ ~ ~
r.s.,.... ~,.,...:\ ~L.J" c~
....::.......\ ~b clJJ SyoN ~\...!..; ~ 0~ r.sLA ~" . J
U-:!I~~ Y·
. .. » ~,.,...:\ SY"" .)"
..s
JJJ t f
uL...S' 'r.sJ.) lJ..::-oA ~
r.s.,.... u~..r? J 0.;..;.$' 0~1 .)\SjJJ •...::.,........L.' S ,ro _
t....
•. ~ V"'-'J • - \ <..s-''''''': '1 \ .. ~L~~
.,.,...... S yoN.)J ~ )..$ jJJ uT u~L:..r.! L~ ,~
J ~J
r.s.;l~Y'" u\~" u~ .:r.; ~~\ J~ 'UJ~.) IO«. ~~~
U~~ l:; u~~ ~\J""";L.""; .;ISjJJ jW j\
........ ~ \,. u L:.>:
IA•
...w LS"""'.)~ u\j~.,.,...... u~I~.,.,......
'~"~c..r""""" r.s.,.... uLAL!. S,ro J" ~ u~\,.,...:1
c.,w. )jS'~ ~I~I
~""'"
..}.J')
J
~~I~c..r
~.:r.;, .)~I ~ r.s)~>"" ~I ~ ~I ~
..:..........1 c\~ r.sJ ~_ LA u~b J"n ..s J\ ~\.,.,...:\ ~ J ...L.!.~ Y\ u....LS r.s.,.... ~ j\ ,LA ~I ~ jI ~ ~/.;:&.....cc.,..,.)" . ...L.!.~ o~~
\.) J? r.s~
~ J
YI"
....:........\ c..A.!. .)J
c~ u~l..;> J ..r"
I>~~ u\~
.s j~J
J\.:
r.syo 0J...S 0L:.....b
u~l.S:..!.\ J\$jJJ
.:r.;,
~ ~
j
.)J
'u~ ...:......."
~(jib 0L:.....b
.)J
IJ ~.;:>" ,..A.!. J!..I... \.: U~» :...:.......\ c-Li u~L....L.... u\JJ"
.. .~j ~ ~ J.,.,...... ~ ~J 0~ j\ ~I."..>. .. » J « .c~~ ~L ~4- J _ Y1
...:........1 c-LI 4.tJ~t..;.)" «.~~.) Yo •...:........\
J ~J~...;....~ r.s~
c..A.!.
..... ~ ,...:........:.I~ r.sJb".,.:..
r.s)~Y'" ~~ ~ .:r.;
ol.!. jJ,r.;
~
.s
YA9
r-U
j\ ~ ' ...
J
..r'""
c.S"..... 0~ ~ 0l:!..)~ 0~J..) 'IJr~: yl.:5 .,r-:'I.,r-:'
c.S.ro ~ 0L.S SY"" J") "JlJ~"
yl.:5 W~ ~L;
n
..r!
~j..)r ~ 0L::.....J~J..)~..)if 0L.!.:.~..) ~)~
J ..)~ oJ..GI c.Su,~l...!...;
TV•
...::........I ~b ~\JJ 0....1...S :~I o..)~if
LA W!--:.)
j.)..r"
~ ~~
t....A,.)~~.,;... 0~14
.s .)..,,5 ...:..,:\.5:.-
~I~ I.) -,I ..r" ~I.,>Til
JL5'jJJ
0r:-.s
~ 01-,~ jI .......,J
.)~ jI ~ . ....:.~ 0 1.,......$ 0\..;,) -' ~,~
&. 0 1."...1
j.)-"'! .~v>
S.,L ~ .).)
.~~I~ -,I <.S~ ,.)~ ~ j.)b
.s r b
F- -' .),)
.)J.S.,.Jb
I.:i J o~l.. )~t; ~ j)l..,1 j\ ~ 01...~\ J") Sy» ~ LA c.S.,... 0....1...S 0-::1
...;.......\ o...w c...s-- )j.S'~ J ~b c'JJ ~ ~1-r:!1 c.Su, ~j..:r'""
<LoA
J") ~\
~L.!.:. ~ \J 0 L j 0....1...S c.S.,... O;"'Yo "ul.~..,..;......: JL5'jJ~~...,J c.S..)~~ d...:..:.y ~.
-
,""
....:......\ ~\..) ~\JJ ~I 0=\ ~ 0l:)~\j Jl::>jJJ J")
wI
T\
If'
-
. ..)y!. if JJbl: c.S},..,y»
.;r.-'1 ~4
.9 .J*' ..s~ ~,
.:,..:....1) v!>j) Jb~ ..s ")JJ ...... Jl5 ~ c.S..)~l:j c.SJ~"';""~ J") :...:......10=\ ..)j.jl:j ul.",:"",,\ c.SJ~ ~...,J oL5'~..) j\ j..)r ...;.:.... l: 0 1 ~Y.;!,
J ...r'"" c.S.ro
....:......1
«.,... ..::.A...!.I ~Iy'..)) 01 U""").j..r,'\..r,' 4.5 Kalu mi janbalu «~ c...s-- ;.lS"»
j\ ~ ~ J.:o~l ~)
4.5 ~l: ~ ~I..)~I ~~\ o~l..j~ ..)j.j~j ~I ~w. j\ ~I..r.\ ~~l: ~,..,...9 J") ~I J o.J...:lJj c.S.ro 'tiIJJ..) rI • ..;.......\ o...w ..)l:! 0 1 c.Syo ~b ,~..) c.Sy» j\ 'J o~ if o..)..,......!> c.SJ~ L J ~..) ~ c.SlA. 4,.jL.!.:. J")
c...?J~ J ~\J 'c.S)~..) ,u..)y, 0-::1 ~ ~L.!.:.~...,J ~ J") J~ J ~\) n '..)Yo
c.S 1 4,.jl.;..; .:r;, c.SJ~ 0 L j
c..s>..r,'
J~ ~ c.SJJ ~J..)
J..)I~J.:r. 'c.S)~..) 'c...?..)I~ jl ...::........\ c.S..)L..:. ..)~
u... !. c.S J l5 o....l...S
.s ...r'"" c.Syo
~I) j\ ...::........\
.:r;,...;...,~ ~\$..Gj J") c.SJ~ u\.jj 'J~ ~ 0 1 .,.r!.j 0..).,.,.... 0..)~ ~I ~ J ....:.......) J") ~
..:r'""
d,.jL:.-
jl \J u,c.S.ro 0L.;\ .~I) c...s-- ~I ~JJ ~ IJ u, c.S.ro
c.S 1 oI,..jl...!...; ~U ..).r> .s ,...I...:..S c...s-- ~ J") ~ 0~ J\5 J 0~ 0..)~ ~ Ll...A. 4.5 ,~~ ~.j$ 0~1..r.~\ ..)j.j ~ ..)~ 0..)~ ~U J")
,:.,.,S
)~ j\
J c.SJ~ o..)\~ 0\~ 0b.,.,......)~
~f
....::........\ (~.".-Ibl) ~ J (~b..r-)
..s...;. °Jre
TAY
LS~"l.!..:, jI ~ ..7"" LSy ~I} ,<....!..is )Sj)J JJ ul-r. 1 y~
~ IJ ~ LSy
'..7""
Jbl;..
~J
LSy u!-:I) o~ 0:1 JJ ....::.........1 oJy' LSJ~I~ ) .;I..,.lr. ) ~
~I.; 0:1,r..~ <f,r. ~~ ~ ~ <f o~ Ul ~ 6 ~I..r::-; <f LSI,,~ jl ~ 6 ~I oJ y. .;U~ ( ~ LS~ " )) « ~ ~» 6 ~-r...i.; ul;; <f
~I H.-..GI oJ~ ~ LSl: ~..>-> ~,;:5l: ) ..r» LS.J-A ~I) ~ 01~J ,r.1...>"";'JJ J.:,I o~~ IS" ,~I~ ) ~I) ...;.~ v:; ) LS.,.- ) ...,...,. ~ 'ub,..,....ul~ . J.:,..,....t JLS:..:.I J.:,J.:,l:~ IS" j~ ,s, ) L...JL; IJ J.,> S LSI O~)j
...s -.:....JL: u l..,.......$ LSJL;.!. ..
. » :~L."""';
($"'"
LS~
uw,~ oJ.:,j
...s ..:-...,1 ~
~u
1"0
....;JJ ~ LS~ )..5: j).) .)J U ~~ I..S""' ~ ,~ ~J ~ «....::.............,.,k LSI"l.!..:, .:.,..;. 0 1 ~I~ J 01~ ~b 0 ¥ ) oJy' 0:J t....u .;~j y ~I) ~ j~ ~w. ~ LS.,.- ~I) ....::........1
...:jJ
IS" .;\......;, 4...: ~JI.::$J~ ) ~JI~ jl
jI LSJ~ ~ oj),.,.-.I ~ ,..::.......1 0J~ J~) LS)~J LSLA ~~ jl ~ . ~)~ <f Jy.. jt....u~ JJ LSI d..;, .;1-r.1 u~ ul)J..:.:J
yl.,> ~ .)J u 1 ...::........\5 ~ rS ) ~ l: , ~I) ) ~ ) .,.- ~b LA~ u~J» , ~ ...:.......1 LS)~ JJ u l ~1....Li ) ~b ,r.1,r. ":"""'JJ..}-;:-i ~1..r.1 J 0\.....;j) ..:..bL.. ~ ' J.)b ~...s ~ ,J>-1
04-)
J. . ~b
~
ylr> .)J
~.) )..) ~.) I.: ..7"" LSy ~ .?"I» 6 u¥ 1"1.«...::........1 JL. J.:lJ ,ul....£.l.,.:; jI U)...,..; LS.,.- 6 ~ .?"I» l: « .. JJ.?" o~ ...;J~ .....Gi jl u~.;; ~~ )r. 0l:-- ..,$1» I.:
«.'S'..h ~Jl.:j
) JYo .;~ 0:1 ~ ';J~I jI Jy' )1 ':';,r. ~
,r. J...>..Y' 6 ~ ~I J..;-o ..,.s'1» ' ) '«,",,-:,1.: LS....£.I;; ) ~w.JI.; ~ ~ I"v«. '""-:'~ LSI ~Iy.. LSJ y. oJ..J,r. ~ u-;...;.b >-" oJ~ .)J L>'"")j u~j LSj)..,....1 LSLAJ~~j
\ I t..s: uj ~ ) ...::......... i.)jl I...S'! 1·
e'
1"11
« O~,r.~ » 0l:--
-
ul
..7"" ..7""
..s ...:.......1
~~ LHIr, 1 jI .~I.:.)J 0 ;; <f I.) ~I~ n
.-..G\......,.) I..S""' I.) LS~ '--:! ~ «.)\".,.......$» ) O)-..GI ~~ «0-W ~» ·i~
~ .)J ~ .,;;~ 01~ ' ';;J\...!, JJ ~~ 6 1\JJy.. <f I.) JJ yl ~» 0J~ ~LSI.; ) .)~ jl 0 Jy' U)..r.::: ~I;; <f uJy' ~ I.: LSy ~I~ ~
l: ....::........1 «0 J .))I.)J
LSj~ ....s:J~» «0J.))I.)J LSj~ ~»
LSlA.~ LSJ~ ~~ ~
.s ~I jl
....:.......1 oJ ~ )1
..r:' ~ ul~J ..r:'
U ..::.......1
I..S""'JI 'W
...5...:..)j
'
H«J)...G ~
..s LSj)~ LSlA.
l: , J.:,L..) I.) 0-=:!1 ~
H
4.....oA
, ~ ~»
olJ LSJ~ , ~ ~
,~I..>"":!I I..S""'J,.,.-. LSLA uL.:.....b .)J U ..::.......1 ~
JJ 0~..J ~ 'IS"J..;-o LS~J)~ JJ ..}-;:-i .J)~ 0)~ J.,> ~ jl I.) L; ..;....;,~IS"
YAA ,)J I,) cS')J~ ~ .J)..G o~ 01~ ~b.r cSJ";-:;' jl ~ '0 1..r;!1 ~~
01~ ...::..J~ 01~ 1.5"
:r;. cS~~
cSL.:--J 0L... J .r" jl ~J ~~ cSLA ~WI
.)I :r;. I,) J.,.> cS,)J~ cSJ";-:;' ~LA.ro 0 Jb ':""""'J jl ~ '0~ ,~I...,......,I j.:A....-; ~~ ~ jl
oS '0~1..r.!1 jl~.r, ')Jl: 0-:1 ..::........1 ~ .Jb I.5""::""""J
!~ 0~ ~J~ JJ ~w. ,..I..!.l: ~ ~ ~4 ~I o~-, ",-!,~ ,J..;5 :":"";'bif o~y' 0~ .)I I.) J~ ~ .)~\.j ~w. J~ .J:!I l>...u.L!... jl ~A. . ...;.~ .:J~
jI ~ t~
:J ~
...,..l;,r. I.,..,. ~ ~b,r.
J"""'; ~ <.S"'->-" ) •.:; I.) .l.!.
..s
oS ...::.......1 ~ ~
..r"
j\ I.) .)IS .~T ...
~T jl I~j , -G..w. ~
.:J~ <f ~.s :Jy'.)~ ~ .:r. 1 J ..;....;.b~J":'
..r"
JJ
.):J
~
jl .)lSj!.;Ib ...,..I">r~
~ 0..1..!. ow. 1""'"".) "'-! ~~ I..S? J ...::.......1 OJL:.;I.r, ojJ,.,...1 oS 'cSjJ.)Y..r.:-" u.:::1 )J ojJ) ~ cSl~ I) 0~I..Gj ~ iJ.r" oJ~ jl cSJ.r" _~ ~l.!. ..)..:.:;.$ "'-: ojJ) ~ 01 )J I,) JI ~I~) cS~ 0L..,J J ..;.j~:.,S if .r, 1S"'w. "'-! jJ)Y
0-: J L... CS~jl: u,u.:::1 0-:1 oS J.r, 0L...S' 01~ ~w. ...;.jJb i f i~1 ~l: 01.5:....A
0~ 0~L:
jl o..ulJ-;'
cS.)~L.;
J
~~i J
(y JL... 0~L:)
0~ ~~L:
cSjL....jl: J (0~JJ.) jl cS J ,.,... J ~ 'J~ jl0J~ 0l.S ~L.... IJ~L...)) ...:.......io..l..!. d J!. ..>..,• J
..:>.w J I.:....:A ..::....!..S'.\.., . J . J
(. JL.... Y
J.~\) Y .
.\ -
·~I
lS'~.)
J
oS (..)"'~ ~~ JJ 0L:.....JJ~ OJ~ jl cSJ.r" ~ ...::...;;..:; "'-: .:.........1 ~ ..:......,1 0\.5 o-L!. ~ ~ jl ~~~ J I.5" J .r" .;;~ 0~L: ~~ ~
~~ ~L...j "'-: )J~ 0~ J.,> cS J .,> "'-: 01~ 1.5" I.) LA .~b
oIJ!. 1 )J
o...(,y!. j~1 .,.,......jl J J-..I..!.Y J (cS),JI)
u W1 ~LA
.:r.J. 0-:1 0-:1~~
~
o'J
~
o'J
~ \.S~ \.S~l.wb
~..Gj .;....:S '...S"'...,$j~ cS\.)"-:, o I..r;! 1 cSLA~ cS)~ JJ ~ «~-'J ...;...,...,....» :J...:........,$ 1.5" (..)"'Ju 0~j JJ ~4 ,JJJI.5" JLS" "'-: ~w ojlJ
0"--$
J cS.ro
"'-: .-L!. ~ ~ ~JJ ~'-$ J~ 1.5" ...::.A$ oS ~~w «,-L!. ~ ~»
~~ .)J oS ..::........101 ~IJ ...::........1 oL:? 0w ~ J oL:? jl cSro'~ ~J "'-: ~1-r.!1 cSLA oJ."...k....1 JJ
.0'-$
0~ 0L.....;1 J .:......,1 0L.....;1 0~
0'-$
~1-r.!1
.s . : . . . . \ o~ «~J\ v:;» 0~.j$JJ ~~..r.!.i.: )JJ~I ~ jl ~ Jj.-..,... ~ .)J
(.)....1.....) • .)L.S" cS~
~JJ ~.r. oS ...::.......1
04
H . ...::.......\ .:.;.
J .,.,...... cSy
.)l.:..!.b
YA'\
~.r. ,).) .~I Q..;5 i L ' ...w...,..: .J " ~' .J Qt: ~ ~~~ 0t:)~ 0l:-o
,~~ 0\~ ~ .~y!. L>" ~lS::.1 0L.;\ 0lAl:5' -s\ o')l.;
:r;. 01~1
~.) -slA~
I,) 0L...;1 -slA J~..J jl -s,)~ .J ~.".....;. L>" .)I~.)i ~lO.A I,) ~L.,.,.> lA ~~ 0l.!..;...w. .....0.> '0.),)~~ ~ ,).) 0L.!.S'...,... .J 0l.!..;.).r. ri') : ~.) L>" ~ 0 i ~ ~..I.5jL .J ~ '0~..;5 0j )~ 0L::.........j ,).) 0l.!..;.))~ L......... .J yi ~j
0~
.:r;. ~L..~
0L:.i 0L...S' ~ .-s)~)L..;; ~ 0l.!.}--:-~ jl:-J .J ~').).Jj .J ~ ~~..1"f"""' ~I . .)y!. L>" .)l.!, .J .))~ L>" ~ ,~~I L>" ,.))b 0 1.J) 0L...;1 to
. ~L.. if 0.)b ,)~ jl ~L.. i.J~
~4 ~ .~
u--
)L..;; jl ,.,...s'1.J o.Ub.)u--
' ~~~' i"""'" oL... c.s)~Y"" -sLAj.J) ,).) I) LA~L..~
c.s).J~ .:r;. LA c.sjl~ ."~ if" i~ oL.. ).)
.s ~)b
~I 0i -slA
~ .J ~ )~
J.S' ~ 0~
Y
I) .JI .)~ ~ ~).)
j\ .J ~)b ri')G ..::..».) O)~ ).) ~lo.A
c.s).;..;I,.,..... ~ I) ..::..».) '0i J~~ -sl.r. .~l..: 0.)b )~ jl.J .)~ ' ).>;)..b' bl:-~ ' ~)"'''''L>" ..;....J~b U!>jl.,.; ~ .J ~ L>" ~ .J 1 ~ ~~ .J ~I]L>" I,) .r.
(.S"!
11
.-.1..:0.)
..::..».)
. ~)bl.J
0.)b )~ ~ I,) .JI ~.,5 L>"
)~ ~.) ~L... \.:;
.s
-.1..:0,)
0 i c.s~
J.S' ~.r. J
c.slAd,;; 0~1~
L>" 0l....:; JI c.sy"" j\ ~ J ~L...";;L>" ~
~).) 0L:.......,.J ).) .~\ ~b i f ~~j
0~ ~ \~j ~.r. 1..,.5 ~~
t..$'""J..r
t..!.:)
~ 01...,..:\ ).) I)
.s ~).) ~~I~ (..S"" V".,.;.:. ..::..».)
..J..A.) (..S""
JS' JL~ ..::....».) 0-:!1 . .))b
ol$
\..,.5 .s .:..........1
~~ 01)~~ ~
.s vS 0i J
~j ojl~1 ~ ,~ ~ ~.r. J ..,.::..S ~.r. , ~l.; L>" JL, ~ ~.) c.s~~ ).) J ~.j$ ).) ,..::..».) o)~).) )~ ~.,5 0-:!1 tv..:...........J1 0i j\ JS' ')J~ J oL:S' .J 0~\ ~~j 0.)b ~~) 0.)j
tt.
J\j ..:..........1
o.)~ ~I) ~ 01~1
c.s l 0)~1 ~ ).) ~";":'j ...::....».) 0.)~ ) LA 0i ~l...A ~";":'j ~ ~b ~
i.)""'" ~~j) ~ 0.)j JIJ.:..........\ ~ . .))b~) ~\~\ t, .-s~ i J .) O..A..... ).) « )~ ~l.!. )) ~ c.s~~ 0-::-oj~ )\ 0....1.....!. )~...I..; .J 0~1 ~,...,Ji ,~I..r:!\ c.sLA o)~\ ).) ~ 0L...;1 ~..).!io).,1......1 .s ...::.JJ:!~ I) 0L..S' 0:1 01~ ~l.!. . .))b ol.$ ~ .;I.s::. .~.i _ o· _ :..:........1 ~ 0).,1......1 01 . ..l.!.~ o..l.!. ~b~ 0~1J:!1 0~ ,).) c.sj))WS j~1
«ol:$'
...:.J).)))
~
'-1 ~..;:.) JL... I.S'"" )1 ~ JI . ~y. .J"!
~
~ J~ )' J
.}y. J'
.s . ,..T ,.;1 )' 0...1..!. ..:.!S r~ ....I..!. ..:.!S ~..,A' ..::......~ ,» JL... J.rt. 4 J~ 0 i ...::.JJ J') ...su... J~ J ~J I.r.-)
~ ,»
..;:.~ I.r.-) J~
.w. (•.,5) ~ ,( I~ ~..;:.):) :;:.>-.? ~ ':'-.r~
"~~. j .~. I."...;i .~i~ 0 i jl .V"I.r.!J 0~ .4....:!~ j,) <S""'~ .0L.j..J..:!1
.s::,i G !"":',)J"> IJ ~ .5 ......i ~~ ~I"":'j""; IJ 0~1 .JL... o~ ~ jl . ....:.....:.1.,> 0'
_
.«-.:,......10lz..:>1 W($~v::1 . ....:.~t.
...s:::..L.,:....
_
j "":'':>Jfo IJjl
.5...... 1 ($"":'j"";
IJ 0~1
-GWI ,;I tS l o~j 0..LoT ~~ 0~1 ~.)b cS'l:? V; 0~1 oS )~ ~I ~L.;,
tSlr. IA yT ~ ~....I..>j J u, yT J 0~1 'O.)~ .)~ (~I~I J ..;.;.,;..) ~l:) tSu, J ~ o....l..>j I.) o.).,r 0~1 ....1..>1.,:; I..S'" yT •u, 0.)".b...1 ~I r.lr. .~~ o~ 0~1 tS l...>"":' (0-::--j J.)L..) 0-::--j ~ ~ J..:,j ~ .)J~ ~L.;, .T.01....u-'~ I.) oJ..:,j 01.......>1 ~
.,.
...>.....!.l: ).,.:.....1 01.......>1
~b
-....!.:.)
.; ~ ~~I ~ ~~ r.
.:.r;. 0 lS\"....
01.......>1 ~ o~J ...::....wI ol$ 01.......>1 .~I..".:I tS l 0.)~1 ~ 0~ .).) .~ ~.) 'I..S'".)T il....l..>l J') o~ ')l...u l: \.,..)T,:;:. .).) -::......1 tS l o';\J o~ tSy J J:'IJ:'
1oS.J1.;-f1.:O- , ~L.;, . ~~ 0~1 ~l...u ....1..>1,,:; I..S'" :"...;. ol:? ~ 'r-:~ 0~1
1oS.J',r,.... U-:.)
~
olJ"
I.) 0l:? ~I
,;I tSl~1...!. 'tS.)~ 0 b .,r tS.)l;-51.:.. i~ 0~1 ~ "-1 y~ l: yo y~ tS l ~ :"...;. u!-:; o~ ..s:.: 01~ .).) . ....I..».lS" I..S'" 0L.J J~ J') .)'I..$jJJ .).) . t . ....L.!. t...>' ~1.iS' J~ .).) o~~ ...s1..> ~ 01"........ tSJjI~ ..r!,j JU
.)L:5 V"'..LO..
..:...:....).)
J t~ tSLA ~.).) ~ ~~ tSLA J~ 0.).,;-' ol~ ~ ~~ .:.r;. 0~ o.)r.
'.)y.
~.Ji 0Tr. Jl.... i~ -?p-I..,j 0>::-- oS ~
..r"
tSu, ~l!. J .;\~r.
.J.,~ 0:'1 .~b ~IJ') 0-::!T~ :""';'''':''';',j,$ ~l:J~ 0~J/·' ~ I..S'" :J......,...,Yif (tSJ~) S.)j.:) tSIJ"""-l..""'; ,~I ....s::.-:\.:;I ~ tSJl;-51.:.. J S.,r
(0).-:
J')
o.:>b ).) ~ j ~JL; J ~.;; 0b.. J .:> 0lz. ).:> IJ oj4 ' '';':'':>Ji IJ oj4 ~ . . . ($) ."J.. "-7 ";':'.:>b <5' ...:S~
.:;;
~ IJ ~ "':-':"J':> j ,)>-! 0.J7' jl ~ ~ '"-W •..;.:,.:>>-! .1
. .;.:.5 <5'
..::..5,;> ~~
0lz. ).:> oj4 <..S'~ ;;
.5
I..r!,j .-.:..........,1 .....::..;,1" ~IJJ .:."....;, ~ V"'Jl.; l,S":!IJ"""';l..""'; JUT .).) 0-::-:!T ~I ~l..!. t>u, J~ ...s:::..:.."..A 0 1).,5".>-"" oS ...:.......1 o..LoT ,s.)j.-: "';JJ~ tS.)~l> ,;I ~)jS' J')
J tS.)4 ,o.).,r ~\~ ~.)
J
. . 1. >\ ...:...;,1" ...:........) ~ J..r" tS~~ J .:r.L..,.,.>- ~ ,..::....>.).) .v. . . I. >1 0.)';: i f ,~IJ 0~J.) ojl....l..>l "-1 ,y\.;Jj jl ~l:;
,;I .-::......1 ";1.....:1 <.SIA oJ".b...1
J')
' 0\......j\ ~~ ~l...u
l:
'~....I..>j ~l...u
,ol:?
ulr.- c.r:1 t.:~.r. ,~l..!. u-; . ~I uL.....u1 il~1 J') 0'-::5 -?L...:. .5..,..... ,.>-'-" ul,r.1 .,.,.....1.,.,..... J') jy.A .~\..: if,)1 u~ -?L..:. .:r.; -.s:'~ ~ ,).» ($.,.- ,($1 oJ~1 :~ if .s u 4 ',)Jb ~IJJ u~ ~ ($.,.- J .,.,..... ($.,.- ~ u,)J'» dY"" J..JJ ~I ~ .«~W. ~» ~ «~W...,..... ,s.r-- ~» ' «~W...,..... u~ ~» ~ 1.,5 ul~ t..S""'..s ' ~($~r- jl ($JLi ~1.i$J."...$ o,)~IJJ ~L...5 ~
o..;...:.).~ . ,)~ ~ o..;...:.),j$J..,$ (~";"':'j ' u~) ($"..- -?Y ~I......: ~1..i.SJ".,s
0;"'-, ~ '~ jy.A J ...:....!.b ~IJJ u\.5').,,5
i f IJ
.,.,.....1.,.,.....
Jy!S
-.s:1A lr.!,1 j\ ~
...5
J')
')Jb uL..5
($.,.- 0-::1 ~I ......:1......: ...:........1 ~l; ~......: ',)Jb ~IJJ ,u~).~ uL:-- J')
uU ($.,.- c..?JL ~J,)
o\'s::'I . ~ i f o\.:;.,,5 ~ J ~ i f ~ IJ ~
~ ..rJJ c.r:~ .~ ~ jl..:-J ($1 d.,;....L..I ~ ~ ~ Jj u l ~ ... 11> J ~ J')
IJ
..r:?~j J
u l -? \....; ~ ~I
....r
u~ 'c..?J L ~ \.:; S').,,5 u l J')
.s
(.,.,..... ($.,.-) u~ -?L..:. ($)~ ,..;.:.~ ($l.r. u,)b ~ . ..;...:.,)~ i f o~l; o')I.:,...LI u l ~L;
~J J ')Ij "'::""!'I,) d..:,....LI ~.s ~~ jl JI ' ,)~....r lS'...,5j~ J ($J},)~ . -
"
',)r <:
~ ~ LJ
' l.,:; ' 'I ...r- u-:-'
~
. . ...
I.J:!~
~ .
. 'i . I ...5.)..T1LJ. I.....S" LJ~_ . I - ..A.>w.
u-:-' I.J:!
. .J...!.\..: o.J...!. ($~~ ($lz....1 v,S ($Uo ~..;J
J')
.~
dyL:...
I.S~~ .u~ SL:... ~ ~
J u\.:1...J') ...$..T1 J
tw. J o~ '''::'''>'J') u,)..T1 ol".,..oA .s ')JJ i f ul..S'
J~..T1 "::"'>'J') ~15.s ~LJ i f
IJ u~
O,)r
~ "::"'>'J') j\
($1 ~w. u,)~
u l ~,) ($.>-'-" J') ',)Jb ~IJJ u~ ".::L.!JL:;' uL:-- J') ..s 0,)..,.,.... J').,? ,k~ "':"'>J') ,...$J.:r. u b .."... J~..T1 .s ,)y, ~ l.r.!,i .:r.; ' J.t..?t ..r.:""',)"""'" .s ..:........I~ , ~\£'I ~";"':'j -?\....; IJ ol:5 ~ "::"'>'J') ur:- . ~1.5 i f ..;~ ~ J') ' 0-::-0j...r-""
0,) ........
~ ~..;...:.j -?\....; u,)~ ";"':'.J-::'; , ~\.5 J~""": J U,)......: ol~ o~ J "::"'>J')
.h')
j\ ...:........1
0,).."...
~j~ ~ ~I
r5..:........')
~ ~~j ($~ J SI..> UJJ,)
ul~J J V"W--,""" u b ........ ...::..,.!,I...\..S'J~ ($1......: ,)~ r~ "'-1 L,.-:.:; ,~ 0-:!1 ,>-'"" ~,) u~ J "'V"~" ..:........1 ($J\.5 0-:!1 ~,) ~ "'-1 .,)~ ....r )j$......: oJ".,s .)I ~~ , ~ ~,) ~o~.~1 ).,..:....,1 ($1 <G~ ,)~.r. ~J~JJ ($W,)S
($1 oJ~1 ~ u~ J') ..$.."... J ~ ~j ($IA ~ jl ~".,...II> J ~j ul)~~ jUI<.,S:' uL..';J') ...5')Jb ((~ ~.)b) ~ (archetype) ($,)~ ($1 ~.,..:. ~I~I
....;.,......;
u~ u~ .J.:~ 0\
')J,j,$
....r
0-::--'; ......: ~I J ..:........1 o.J.:,).,;5 .J.:.J..; i~1 J
',)JJ JW ~ u~
_
J..y.
J
lr.!,' ~ J J~ \:; ~\..: ($,)~
($1..;-:' ) ..;:...; t f ~ 01"..".. SY"" J~ ($J~ 0 Gj oS ..;......,1 0: I ..:.......JIo ~ o~.,r 0 b .,r ($IJ"";' ~ ) .J.,jJ~ c..s-" ...su... ~ JL;5 y~ C ...:........\ o~.,r 0 b .,r ";:''';tf
oS
H
0\ 0:\..;-:'~ . ..;:...;-:' t f ol~
\J
~.,r -?l..:. ,...:........\ ~.J.,jj -?l..:. ) .J.,j..r1 c..s-" o\~
~ "'::"'>J~ ~.,>
C
ol$
t: ..$..;-:' )
0\ ) ...:........\
tl.!.
o~ -?l..:. )
0:1 . .;J t f ~l....Il ) ..;-:'1..;-:' ~ ($~~ ~.,...u l: 0:1 ...;......,1 ~..".. "'?";:'j -?l...,j ,..;......,1 ($~J""" ($I...r;>
oS
,.
-
..::........\ ..;.)~ 'c.5'l:? -?..J..:!\ '0 1 ,L.0~ ~ ~.::........I rl..l.S' ~.,....:. :~"";'tf~0~
V")J J~ IJ
\.r.!.\ 0:1 .~)~ ~I)J ) .::........1 o";:'j 0 1.,r.1 J~ j~ .:r;. u--,.,> ($L. \.r.!.\ :oS ..;......,1 o~Ji )~b ~ .~I.,> t f (0l.!.)~) «0"";')Y""»
~ .. ·«0"..;.J"......, ';':'J..r.
I"'" ~ l:; .;.:.)~ ~t.......,.. ~ ..:..>.)~ ->'tj .~ 0 i J.,I ... 0 1.:,...i ~.)J ~ ~~ l>t,...;i J.!.. J ('~.r. c..r I) r-$ ...:...;5J (')~ ~ .:.,... ~ l>~ .A .....::......1 "";J,.,...... ..r:;--'..;S ('L...; .)J ~ ~ ..::...»~ .....('J.;5 c..r 0~U. .rA~ ..s ~I~ l>u. 0.) u--? ...GI .~.;5 01.;.....j ..::...>.)~ ~ .~ oL:jl..:1Y
... 0~lA..)~1..r.
l:!
'0~lA.~
l:! ...
Jy' • ..M!.
~J'.j~
.J1:;.Af ~ iA
) \;I.,r.1 ($)~I.,> J~ oS 0~
W
....:...,..1 <L:.:~L. 0::--j ,,_~I.,r.1 ($L. I>J..,.1......1 )~
I ~.J-" C ~)) c..s-" )L5 "-? ($~~~j L>"'JU 0~j J~ j~ U 4,..j.,$ 0~ ~
l'J
,....
'.J.;-:? t f 0::--j 0 1 l?.Jj
_
~ I) J.,j-:-ol ) lS"~Lj
u:-s.. )
0::--j IJ 0j '0~l:
,.::........1 0::--j ($Yl:~.,).:1 ~I oS ,~.,> ($~~ ~.,...u o~~ J~ ~I".:; t f 0~j u-z.-j.,r.
I.J"';
)1 ~~ ~ ~~ ..;-'-" ($j-" 0~.,r. ~ 0L.;j '($)J Cr-J...: . .J.,j."..,t )~"....;
C:
~
L
t
<I.-
'"
~\ tr -
-
L.
v
c c
;;v f-lJ\
~[
t'}-
c; -""
L..
<I.
<I. '
<I.'
\
l-~ t
~.
~ f'
1,1.
S.
f.,
.t (,
ill ~ C:: ~ ~ ~ '" f s. ~ J :..:.. \. t ~ '<1.' ~ Y, 1.. ~ ![ 1, C 1
'-I
L.
f
~ ~ t
"
c;. c
t 1,-
t
<I.
't
L
,.
It
:t.
v
L. .
~ C
t
C
'"
-I .
"L.
c·
' - I I -I
\"
•
Q
L..
r.
1.
l'
~
-. t, ~ L. .
,t .
L.
.
.
~
~
-
(,
~ 1·
-I
L.
L..
~ ~.
cF.' "' - I ."
•
r
V\
l 1 c· '" .L ~ L. L. ILl E'. ~ ~.\. :: v ,t lv' r, [.\ fL S. ~ $. ~ t t.., c· t: \ lI\ ~ .y • t: ,~ ~ ~ c· <. C, L.. v - L.. (.'. s· r;- ~ li' ~
t-
<;', ~ l. \
t
'-
L. .-:.
- .
<I.
'l.
J\
C
"b
11\
'k
v'·
\' 'v ["
~ 'c r.
~ 't~ :..-Y \c'. t '::' ~ ~
'L I
~
·c· ·f t;
v
r;- -
t
"" [,
-
~v ~- c-~. ·'
t. L. v
v"
'"
c·
c· 't. t . [" E r. 'v
."~
Ii
lI\ \.
I
t
~ ~
~I
~
L.
""
,L
c.t'
1 c. E ~c· -;;' ~lI\ ~ [:.t 't. '5 . l L.
l: -
L.
--.:.
-
t
. '" .L L. r. ",~. ~ <I."~ ~. - L.. ;; t t, - c· '" t~··L . ~ \v
r.·t
r ::1 ~ ~ R ,r '. ~ C. t ~ c: & <1' 1 I' J Pc,", [. f c- \ 't. 'I- t , .,. 4' L ",' ~ L-:r- ~ :;. ~' ~ t ~.. ; f 0 1-~' 1- ~ ~I ~ t -' - l ~ ~ ~ ~ .~ t ~ ~ \!;F CC .t .r F. ~! 1 ~ of 't ~::-I y, c.- ~. It"~ ~.t 1. .\'"1'1 ·v ~. ~ $.1.1\ c:t. r. ~t~. .t- .L t: [~li' <I.' r.t.. 't<l. ~ v~ ,.,;:- \.~ ......., ~. 1, ~ ~ ~ ~ 'h. f S. 1_1'\ ~I -:t C\ ~ f. f F. ~ ,& ~.\ L. c· S. \ 'L J. t. C, C\ .r L.
l
r
r .
1,'
'- ,t
C;
-L
c·
-I
L..
L.
L.
v
v
v
L.
(j)
s(
~
<to -.
,t
r. [,
~ , ·.t
:~
C\
C
l ,~ ~ rt·. '1'. L
r f'
'"
Y,
~
>
r
'" tA
V\
[,'
[~L..
~ 1- 1,
~~.
~
t
'-I •
5
~~. ~ ~
try,
t
.~
·r 1
fI
'-I
1. .t :I.t
~ J\ .~.1 lI\ (;; , l . '"
'11.~
(,
V\
.
L..
'-:-11 \
r
-I
-:-1
-I
c·- I
v
i
-
-
4
,r . .
r. t. F t. .1
-
~ ~ ~ J
~ c· .\. ~v
~ ~ c· c· .t ,c·
f.
.... :;
• ~ 'L
<I.
t'
~l.
l' 'l
r (r.·, c r. ,r-.1 1- . ~ ~ ,f. .t ~I \ t. ~ ~. . ~. k.1 r r t, -. c: [,
li·.r t \ V\ '1 L.fi\• r;t r."~ L. .
.
v.
\a,
l·
L.
L. \..... .
l""
<I. C· ~ , ' " <I.
C' C'
~
,f' ~ ,~ \' ~Q" -r~"[:- ","L. ~ r. ·r i; ·L (. 'b. r f- ~ ~I L J .\ ~ .1' t ~ .:r- t r v v <. l..
I_I
.l
It
Q
L.
i; r .
.L
<to (.
It
~
1·
~~ l' ,I ~ s. s. 1', ~f '~r \ t·~ ~c.
~f r,t. c~ E: ':- ~. f; ~
"b"~
C· <I. .t L . ' '"
L. :
~ ~ .t<I. v 1/\ ~ ~'<I. ·v S. '- G\ • c· '" [', 'r <l. ~. ,r, -. r. t . ~ r
l:~. [,
f:
Q
L. :
Pi
L.
'f ~ \
t'f.' r
<I. c~L ~ ~ '" ~
L.
Q
L..
.L
t.
~t·. "r :f (,r. ,r1 ,. c- fe 1- .1' r~' ~ t : '
Q
I,
1/\
\
<I. !.- -(
f"
l '[
'r 1. (r.. 'l.t.
~ ~
<I.
~ t:
'1.
~. r.. t, ..,
Q
'v
I
l
1. t.
V\'
f.
B
L>.!I
.
t
r L.
v
s
1
.~ c·
{
.... ~
J':1 1 ~ -:-1) \1 }'.'J ':> ~ 1 3 .') '1., ~ ~ ~,~. 'j '.~ \ri1) -2~ " .'l,~ j'3 .'1) ~~ J ~ _') :~
'1
,~-...1' \ '1'> '10.......... ..1 -,0~ ;:. jK I~' J \ ' "~' j.')
J'
~1 "\ '1
\ ':\. -l ~ 1).~
,>'
-2
~
~ -1,
_c- . -;., " j
j' ~
j
- '>
:.J
1. J 5. ~ I} .~ ..... 1., J ,3 ~ 0
'
J
-.3;1 ~ ~ -r ~ -~ '1 .~ .? ~ 3 ~ ~ ~..1 . >.....
'J
,j
1
.:J l' ':\ ~ ...1'
1 -;., J J'
~ ~.'J • ,~
......
2\ '1
~
~
~
-::l
T .....
'i
j
,0
, .
.J' .J' -') .
-it)
.1 ',
..... · U .J"',,\ .J'
J~ ,.
'-, ::
1)
~ :~
5 . -')
l
~ J .1 \
'i
~ ~ I~ ~
.r ~
3
c-
.')
·t1.')3'
~~ .1) ~l; J' .... j .
_, 'If ~ .~ J - ,j
3 "J
J
., ., ~J ~.:j ..:J
5
~
'1
-1)
~
j -') .-' -~ -r 1.. "t -lj o. -') 'j ""'::> -.3 ~ ~ ~. :(: .~ J .~ -~ 5 l ~ 1 ?~ . J~ ~ .~ 'J J J . . . J- -') -1 ~ .~ ...} jl{ ; ,1, ~ ~ 'J ~ 'J. ,1 J
'1
'1
~
')
-~ "J -
~ ~~ J' '1
•
....
f")
-~
~ j
-!.; ~ ~ Q
'1
l'
•
J
· iD ~
1
l)
1-'~
'1
. .-
w
>
-' -
~
,.J") :~
J_ ~
"~1).~ '1 ....
\ ,.:J
')., _1) ...... ., .~ :~ 1]1
~ ~ ~ ~ ~
1 _~..., ~ ~ 4~ Ig
,j
.~ ~ ~t
1).-J 11. J ' .J' -'; ~ ~ \ri .. -: ~ :J '. - :l _') ~ J.") -:1) j'.:j
J
~
"!.. ....,
-l-
1; ~ \ri~ ~ _ J' ~ ~ .' ) " lj.
.\
'1
'j
-t;
_1)
~
1j '1,
Jf
J: ~. .~.~ .,'" ~ -J J'.') J- .1: .J> .' -~ .J; .3 -.3 '. ,~~ -"\ ,-') J\1 J .~ J; 1 I~ ~ . ~ ~ i J e ~1, 1 5 J A" -') 'VI, ~ _. .:1.~ . . . ~ ~ ~ ~..1 ~ j~ J i ~ :~ '-1 ~ -~ j ~ J ~ ~ :J'~ ~ ~ ~'! ~ J "t ·t "1J
-2
'-
...1' ~1
.J'
0
17)
0
' 1.-
\ri
'1 '
~
1
~
.,
J-,~'\ J'.J ~,X .33: ~. . j.? ~~ ,~11 '1
').,
,~
-
o.
')
1, ~ ~
~ ~ '1
:J ")
- VI
1)
,.
'~ -') ':> ~ . }' ~.~.:j - ~ .~"l) ~~ ~ 1.~1 j"J ~ 3 '1 .~ 'J . :
-
~
J .~ :1':3
'1
\ ' "J.....
J.
;;;
5'] ~, ~.
0
~_
A.
\
_
-j
'"\ j
~ "J -
.J
~ ~ 5
'
j
-j
'J
, ..,
~ ~
'1
"
~.J.:;
.) -~ ~.3 ' ,:>
\ 'e "'J.'J
:J *''1
'J _~ ] .') ,
,
.')
-:I
~ , -1. 0 ~ ~ ~ ..... ~ J .~ _~ 1 _ _ :!.J ' ~ ,_~ ~ 'J .") 1 -: ~ ,_. . . :) .~
, . J.1
1 -;.:1 -, ~ J 'l'~ ~ ':> ,.~ ~ .~ ~ j J J ~ ~~ '~~ ? ]. ')., 1; ~ 3: ~~ ~1 1 .~ :~ ~. ~ ,~ . ~ 4~' ~' ~ ~ J' ~ J...1 .
.~
J
'1 "
.~
1
j
_1.l)
-')
~
-
J'
1-
, ,
'j;i!j
.")
~
1)
'1
~ ~ ~ ~ '1
'1
~
~ -J' G)
•
.....
J-
~ -
:~
q")
L
()
5
'J
-r ~"'::> 1~ J.~
-') ~ ,J . .'J J "J ~
,j
_J 1'~ .~ 1 , Vl.
'g:-
1, 'IfJ.!.JJ ~ ')
j
~,-::l j G)
'" J
.....
d' -~
.J' .J-
J...... ')
~
:J'
0
.::) '1
1! . J .........
J.
j .1 '1.. ~ -1 ~
~' .~
.\
'\ .:j
J 'I
'1
..,
1{
.J;
-::l
...,
~
"~ .
1).
1j
'I
.") .:j"r \
'J-::l
.~: ~- "t c-1 ~ -, , .~ ~ :J ~'A>; J-.J j ,-= - ~ - ~ .
..., ~ ~
...,
.~
.::J
J 'I
'1 J'
j
-\
.
:IA ..:.....:.,~~'" ua ,1,.9 I '.)J~ ul,)l.!..:;1 '0 1,.,..,r; '..s.J~
,(..Lo.....1 ).:lJ'"'"") ($,)~ ~ . I
z!;o'.JU
.IH
',)~ ~J ~J')lr. ~I
.H ua
°
\...1 ,)..>.:S......
,..:;,!Jbl>
~ IA .;..,:,f.J.J1,t '($,)~
P J""""'>
.Y
4,;; 'j,)t.z.,.Y&.J4~ ""fj......,~ ,~;.:l 0J,)~'" . I 'f'F ua ,I ,.9Y ,~~ ul,)l.!.:;;1 '01".,..r;
'0 1,.,..,r; ,~I 0L..I ,)..>.:S...... ~,.,.:; ,(,t.....),,> 4./
..,.,LA))f
..,..v) 4.oLi......, '0~1,)
($~ . 'F
.9,. J 00 ~ ,I ,.9Y ,.~ ul,)l.!.:;;1
.'FM ua ,1,.0'F ,);.) ul,)l.!.:;;1 '01".,..r; '''''Qi
,yo,.9 'A..r::-- I
'°
1.".,..:> '($~
,j..->- 0b.".$r. J
..:;,!Jbl>
,~.) .:l"...........o
.;.....J~ 'J-J" J.r:f ~I-i d~·9 .IY'F ua .IY~-IYA ~
,I,.'F. ,~~I '01~ \.,:L..,) .:lJb ~~
'j,)w..Y
~.,....L...A
,..s.......r-cfJ-/f,-:r-'"!...;S
.IA~-IAA~
~IJ""";L.~ ,).:l 0 1..r: 1 ~J.:l ($~.?.:l,).) )-5')J,) ~ ,).:l
~ ($.:ll: ,)\!;')J') 0 i ...,:.:" ($lA.
...:...t.,..;
....:......1 ~".,s"l: ,)..,> ..s~ .;",J ~ ($,)~ ul,)l.!.:;;1 '01~
'<f-I.....i.:
.s ..L:L....; <.r ~ .~
~ ~ ,...L.!.~ • ...L..t ($~.:r.:,i
O'-::--
0 i j\ ''',)1" .:l~
.:r. 1 ~ ,)K:; '0~L.L. ,).:l ud .:.,:1 j\ ,..;.:..)"".....
~ r~1 ~ '''"t.;.,....L:,~ ,~.,J.. ($~I ~>:>I ., •
.n .~Y-~9~ ,I"'FI '..r.:-:5..r::--1 '01".,..r;
~ ,. 9Y ua ,1,.0'F '(rJ " ... ~) ,4,o/.;A,L:,
'~J".) I"""'\.AJI>:>I.I I
..,)w..IY "I"~ ,H9Y
,.,..s:...... (9
~)...A.:.~.0 r~1 ,,,,,,,~t..; 'lS"""J"..,..! I"""""UlI>-:>1 .1,.
.10"0 .loA~ ~
ua ,1"0' ,.)L....:I~b '01~ ,,)L....!. ~..;...;.~ ~
~
,,.19 ua 'j,)w. .I'F
,..:;,I,tts:::..lf ~~ ,..)~~
.10 .. IA
.n-Y·~ 'j,)w. ,..r.:-:5..r::--1
,4,o/.;A,L:,
'~J.:l.) I"""'\.AJI>:>I .19
.0'F ua 'j,)w. . I Y
'c,)l:;A .IA
0~\S ul,)w..::,1 '0 1,.,..,r; '(rJ " ... 4-) '($J~ ~I 4,.,.:; 'cPH..,.,L;r 1.".,..:> ,~\,)~.)L. ~J .t.~"""':; '~.J~:u"J-rA ~(~~) Y9 ua
'°
,I,.,." '0L5',,1§
.'FAY ua '0 1"r.1 ",.a J y.:ll 0~.) .Ol~ua
. "'FY ua ,..r.:-:5..r::--1
,Lo......JJI 1:!':'~...;....;..,5 ~ ,(~ ~)
,4.0Li
..,.,!l,) ,U"""".......,.J. ~ ~~
'j,)w.
.I~
,,,"/.;A,L:, • y.
.;-I>L1.>"1 I .
n
,yl.::5",..!U J~';; o~ '~A.,,":;
.0\9 U'" ,YOl"9
'T'4-) 'CS."J.;l> j..:;L.; .J->.J..r: ~
J ..... ...I...i..
'(rJ "
y~)
It ,(O~) ',;t;..:...c.- '~~51..,....:;lS.n
.\VA ~ ,\I"rY 'O~ .;:..I)•.!..:,;I '1)I~
'(rJ "
. YVI" U'" ,<,)t...:. . YI"
J 'I" V ~ ,\ ~ ,\1"\0 'JJl;... U)l5 'ul~ ,~w...J ~ ~ ~ ,..,....;r.,~!JA .Y'f .Yl"V . '1"·9 U'" ,~ ..n-'I . V'fl" U'" '\:A.~I U"...I..i. yl.::5 ~I 'l;l~ . 1"\
'rJ" 'T'4- ,u l.....,..:;
~,\
,,,,,f.:A,t.:, • Y0
,....,....w:. ....t::r • Yr
Y'fl" U'" ,<,)t...:. ,YV
'-.r.J-':"" .iJ1~ ~ "-! ..;"J~f......,~ :~.J.,Jj ~~ ,YA .I"n U'" ,\ I"r \ ,cs:,5,r .;:..I)..!..:,;I
'...L::!\.:; .;:..IJl.!.;:j1 'u~1 'CSJ"':' yl...-'~14...-' '4..0LJ,.,..., '~JJt... ~~ ul;.n .r'fO U'" ,~
.;:..IJl.!.;:j1 ,u l.....,..:;
~.."..::.. ~.,..; '<.$";~
,~{j~
,~.."..::.. ~ ~.,..; ,<,)!J.rf J <,)f..;;.J~ .a...LJ",...., 'Jj>-, CS~ .1". f.j
<,)'-!r>' Jf ~f.j.,;-iw ,~L.JI" oGJ <.S""';u. ~YI"r J YI"'f ~ ,YOl"9
,...s:l>; ")J"I 'T'."s~ ~YA.U'" ,\1"1"0 '~..n-'I J ~ 0-:>1.;:..IJ W-:.;1 'ul~ ,u>;!l...A.
Jt...;...l5' .Y'f\-Y'fA ~ "1"9\ '(.5"'j},...:.. ..::..IJl.!..:.;1 ,u l.....,..:; '<.S)....G~ U"JI..S:.:S~,.,.:; .I"\I"U'" ,\I"rf '';'''.J~ ..::..IJ~I 'ul~ 'r...l..i. ,,~I ~y...~,;; ,<,)!;l.;>,.,..., ,J..JJJ" .1"\ U'" ,YOl"V ,ul...I.J..J~ ..::..IJL!..::.;I 'ul~ ,~I..u ~91" ~ 90U'" ,\ 1"91" '~J"""';
.;"l....a
..::..IJl.!.;:j1 ,u l......,...:;
~."s '-! '~~;':';
';;j
.1"\
,~I".... J~L. ,...s:..,,";J-'T .;....;;.;> .I"Y
~ J ~..,.:; o~ 'ul~ '<.S\ oJJo..: UJ"'-:!,.,J ~..,.:; ,~,;> <.$.,;4!~ V<'JT,<.S,,\ .S
,'y"...L..
,I"I" ~ ,00 U'" J AI"U'" ,\1"'1" V 'yl.::5 . \ rO U'" ,\ I"OY 'ulJ:!1 ~..) ,,~ ..::..IJ~I 'ul~ '<')!,;if,;.,btwf "b"">'~".)J""'; ,1"-\
'J\.r.
"b-'T"" .1"1"
oJW ,•.....;,T,,,CSJ...!...)~)) 'CS~~...::.....s::.. ~,j..s. .1"'1"
. 'V~)~
,\A\-\A'~ ,\I"r'f
..::..IJL!..::.;I 'ul~ (rJ " 'T'~) ~J.) ...;...~ rl...::.A,1 '-! ,.:;,1,.,Ir ,<.S..>...a.... .:r....J1 ~ .1"0 .90 U'" ,YOl"9 ' ~..n-'I . Y\ 0U'" ,ul...I.J..J~ ..::..IJL!..::.;I 'ul~ , ....~ ,,;mAJ '.:r.~ ,:r.1 ~
.I"r
,\1"'1"9 'ul.....-:I~",....; ,,~..::..IJL.!..::.I ,ul..,...r; 'Jl...!J1 ~.....-:I ~ '<.$.,;!J-CIfJ..> .I"V .Y'f\-Y'f.~
,.r;:-:5'~1 ..::..IJl.!.;:j1 ,u l......,...:; ,(~ 'T'4) '(r"""" ~) ..,..,.,;IJ...t:...:.Ib,,;-J'~ ~ .I"A .I"·yr U'" ,\I"9Y
..::..IJL.!..::.I ,ul..,...r; '''::''J~ J~ ...;,..,;.;5 "--: ,.:;,I...ii/f':"~ '<.SJ-"'7'IJ ~....JI ~~ .1"\ .V'fV U'" ,\1"91" '~..n-'I
)•."
(:.
~
~ f" 1.. '"
s:-
r. - 1 E!-
':.~.
c..
k
r <::"
'"
[- .~ ~ (:. ~ f·1 f
1
\. ~. 1'" ) -
~
-.
.
•
.L
1'(
~"~, 1. <1
.
~-
•-
!;
~,,·r .( t 1:r.:...... c·--~.'1 ~ 1 0 ~ ~ 1. ","' . •
v
~
---
\a.
E!
~
.. '
"\..
~. ;~ ~
'0
~.
~
~'\. ~ ~~. ~t.(~ ~< r--:: h '0: .~ .r ~ .r' ~ \ ~
...
~ "
-
.l
FI
<.'
--
)
t,..
;; 1. ... :; .~ "'() :F. .~ .t,
""t
t>
&
~
t
': 1. .: '"
'i:-
~
_
y'
't
rto
1 - ...
'"(.
f
",'
,f:'
~ a" t
..
f.•
'0 "'1
•
-I
r • .t
J- c
.. ':. f 1 t ~ ~ --;"
-:- 1~' ~1 ~ ~
......
0
f
r~ (..
v
~ ~.(
~~·.r :1: It. lJ\ ~to
-v __
~
--:
1"1.
-1\
.e; 'l.
{1 -. r= / ~ \':'
-
~
1.
~
]. .( . .~ ~
.. k
f,
-;--
...
!:
'{
>I:'
fc'~,~ 1·~ ~f. 1.(. lL(:. b.[
FI_ ~
<,'
-: ~
.rl' .
[
rc f[.~r.- 1; \
~ s ~ ~ ~ i c-' [~
'0
~
'ot:
t.
G.
c·
I
t>
t
·t
~
~
-I
~ ~
- . .
....
~ ~. ~
t-
~ ~
'rr "'f
rs
f.~·f..r. ~ l~ c.:: "\ IJ\\ f -{' ~ F....
c·
I
'<:.
s " ~ ' .1. ,
-
_ t. [.. c· ~ t~·
i> c·
~
r;E~-
\
r.~: t·
~
-: t 1
--.
~.
t>
~ ~
'
t
r.-L
~
Q:
~ If (. r~' F· "1..
1~
r. [!
~.
\......
....
~
·t
~
\..
{.r c;
.~
~
c-
J
f. ~~ ~ .('fA ~(;'" . c.i ~~~ {><, ~c [... l. ~(:.~... ~ i- r- y. .-;' r ~. 1.. Ir ,- '11\ '" c:- c· . ~ ~ "
'"G\'[;.- 1'-' ~-
-<
~
f:, t
'"...~. ( ( - . c·G
J ;k
_·r
~ '0 ~ -< c ::_ - b"
~:
f.
I
..
""1'\
I
:;. ~ ~.(
~ ...
t
t
t,
.t
~ c'
-
r1.
It "L
t>~·
~ 1 .~. ~ (~~ ~ .r: l ~ ~ 1; t. r:-'
\
(;)
c·
f
1 t ....... ~. J .~ ~. ~ \-
'
r [ ~ t 1-~ ",' r.. . J
~. ~ ~
~
-r
<,~y.
\
't' ft 't.
r'
~
t ft: 1. -.~ ~ .f:- c;:
1 {'.
:- [. \: ~.t 1. 1 1 't. <,0 ~~: ~ Ir E t s r ~
,,~\.~
-I
~
1.
.
.t
C.
1;..
1:~ i(:. -\~
~..r ~... ~ IJ\\ ~
.~
I
C-
~~.'~ t
-
.(
fA
.~
.:'
c·- I '" ,(;) -
[.
.~' f 'r ': ' ~ l' f\.~:r 1 - 1!.. t l5l' ~ ~ ~ l 1 '" ~ c.. r.- ~ ~ ~t"
~ .~:
.f.
. ' c·
~1
1..
-
1ft.
~f .:t" {~ ~(~
-
---
-
s:-
'"
c·-
~ ~·.r
...0(...0(
t': . J" .~' ~
.y
f
'"
C
~ ~ f:
t r
I>
r~ l~ ~" ~. ~ 1~:; , '" ... ..f .~ ~ [ :, ~ ~
~.
Gi-
~ ""t! _ I !l .r c· -1\
{.
.... l'~, ~~ 'E f. ~.. ~~..-.~c' ~ % 'r~ ~ -; l' [~ ! r '- r r. C·" ~ \. ~... -: . c :! ,,- r c· '" f .~! ~.. .-:. 1r.. '. .~.'{ '". .r 1 ~~ ~ (;'" v\..
t>
t
~
~
t~
-.
<.... -(" '0
~
~'
~
~
-
~
~
~
~
't
.
~
&
-1\
~
r,
~~. c.t _\ b \;'
""t
.
~ 1.,
~
~v
~
.
~
" ~
'0
To.
'r--,
~
.
.
"oft
-ft
¢,
c
~
1 cv
t c·
.f.1.
,-?J5
·IY· ua ,""f'l '~Ar.!1 ~~.:>~ ..::..IJw.::.I '01....".:; .<.Y.:"J. .J I o. LS· . . . . .~J . . J. I"<.Y.:"J .r, Y T ~J . • . e.sb..... . I 0""-,J J <.Y.:"J.r, <.)y> . . ~ c:.-""'" J':>
JI 0>">- ~J ..Lo~ <-: 0l::5' 0,",-=,-'J J ..}>JLz.... 0~ ~ 0L:.....b ~ G ...:........1 ....:JJ ~ J 0 1"".:; i':>"""" !'IA-'I," , ,"I "A ~ '.:J(;..,If ~£"'f 'J~ .:>b.".,.. !.:>.,...!> ...L:.,jW ,~j.;-? --'-:!U 0-:!I .~~ <5" «i.:>T ~~)"':>Jb
0r.
e.slA. S,;-!
.s e.s l ~L...,J':>
~I..ill' o~
<-: 01~
•....I..!.~ «...;~ J ~» e.s l oJ):.....I ~~.:> ol$ ~~I o~l..j~
~".,..; .:>~ ..::..IJw.::.I '0 1....".:; ,(~ C) e.s~.:> ~I ':>J.:>.".JI~~.,5 ~ '<>,l..ofJ .0Y ..;....;.~ ~ '(iJ':> C) ,4..0W y!Jf.J
,<..S""".,....,.,...b
~.:.r.~ ,.,...Alb>,!1 !f'll ua ""0' '0 1-r. I
!o'l· ua ,yo,.9 '01~ 'yL:5~ J~""':; o~ '01~ '(iJ ':> .... 4) ,u......ill~,; ,~~ !MI ua ,1,.9· 'o~~ ..::..IJL!...:.;I '01~ ,(""(';~f) ~ '($"~ 0-:!...Jli~ f ua ,I '"9'" ,~~I ..::..IJw.::.I '0 1....".:; ,( i J':> .... 4-) e.s.:> 'i;"""
JL... ,f oJW
,( ~ C) '>I"'..;IJ ...c.....;J
'~("01~I J':> e.s l o~ e.s"..J,J.,$» ,e.s.:>IJ"""I>U 0~ .0,"
.Y9·.yoA
~
,I,"9f
,I'I"~ ,I.,"9Y ,d.:,.:.~ ..::..I.;I•.!.:.:.I '01..rr; ,,..,,.,J.:J,*~,..,,..u.:J!J.If'~ ~I..; .of
.1 'If J ~..;; o~ '0 1"".:;,~ ~J .:>.,......... ~..;; ,";(;..,If.:J~.:J~ ,..::..~ ~ CJ) .00 .vv-vo J ~.;; o~ '0 1..rr; (iJ .:> ....
~
4- ) .J..>.J-" ~~ ~.;; ,4..0W"-;"':
,I,","A
u..,..t..,..:.r.I .09
.Y·A ua ,1,"0'1 ,yl:5 e.s~.:> ,0 1....".:; '(iJ ':> .... 4-) ($"~I ~y.
4,;;
'yl:5~
,yl:5~
'.:Jblf..;oJ "",I=-I".... '':'J'''''~ .ov
~J jJJY Y 0.:>.r, 01~ Sl;...,......r, o~ e.sjJ....,..I ~T ~l!. .lYf-Yrf ~ ,1'"9" •....I..!.~ ~b 4JJ~
~ J':>
'i""" JL.. ,'I oJW ,L::..,,:r ,~\S 'i ~..;; «,e.sJl.':..!.~1..; "::"~.:>\" ,0.:>L::JI 4-~ .M .9AV-9A9 0-:!':>JJ~ 'i"""
JL.. ,v
~
,1,.90 .:>b.;>
oJW '.:J~ ("e.sJ~ ~~ J':> 0)l5" ,e.s.:>I~U 0~ .9· .0Y·-0",~
,1,.90
,I"i!lI ,..,.,. ,'I oJ\.....!. ,..,roAJJ ~~..,.. «'..}>J~ S.,.... yl::S',;-! ~» 'J~ .:>b,..,.,. .9· .~b CIJJ l.. ~ ~.:>':; )SjJJ \.:; (SJ~) 0b....,.. ~.JUj J 01.$ .JU>::;.I 10-1 I· ~
...:....:.b (ol!.J':>L.) ol!. S....,.. 0w.. IJ ..;.:;T 0':>.,,5 ~JJ ~ ~ ,s:.>J':> jl J~ .;:....l;...r, ,~ e.s..,...;lA.:<-:.S·0 ....:........1 e.sJ i':> ~j~ 0l.!...; J~ J JI ~J~ 0l.!...; "::""">'J':> ~I ~ J
,I"i!lV ,,;,.:~ o~b ,..>-:!~ (Y C) ~ ~JJ e.s.....,....
4.;; '.,J!J.If yf.JT J ..:;,f~ ,.......L. ..r;.; ~I..r.:1 e.sA>-~;I>">-J':> . I ua
J 0 U .p,- s,.r-> ,yl>">- J':> e.s~ ..::....!S .:.,::..;..,.... ,...:........1 ~
0-:!..JI~ ,e.sjlJ ~ :~ .S ·0 . ...I.A>.:> <5" lS"'lS'T IJ 01~ S,.r-> ':>Jj J ~ ..::....!S ,:.;:.>.,.... '0 1-r. I ~~ .:>~ ..::..IJL.!.:.:.I '0 1"".:; 'JUJI C-r. I ...;.,...;.~ <-: ~f ro-Wf.,J ~f:~
. 10r ua ,11"Of . frY ua ,( I~I w::.L.) Jlr, ~~ ~ ~ ,YVr ~ 11"r' ,(\"""'" ...
4-) i f j )"';" ulJ~1
,...,....,w' ,
t!oI.Jf.1:.1' ~
.r I
'01~ '.;J"":-,"'" 'J~b ~ .ry .YVV
.:;,IJw..:.:.1 '01~ ,tS~J V"J..J... ~ -' ~ 'f;~cY.JI.i'~~ ~ ~y'l .r1" .'1'.,\,1,\· ,1"'1' ,Yf ~ ,11"01 '01~1 ~~,,~
'V";; .:;,IJw..:.:.1 '0 1,.,-r; ,)JI-,~ j,~ ~.,..:; I.;JI.;.;'.;' .shl.Ci ~.sA1.Ci 'tS.? J)", .rf (1"1 ~).....!. ~~) «ut-,~ S""," jl.; ~ tS~ ~ o~ jl tS l oJ~ )J:!" ~fV ua ,11"00 .( \Y ~~) A1"ua -' (A'\ l>~) Alua '.;JLoA .ro
., ~.;; o~ ,0 1...,...:; ,<.SI oJ~ 0.,~~
4.;; '..Jr-.;'
.s.;f./~
.,;.rT,<.S,,1 S ,j.;>--l....
.rr
.Af -' A1"~ ,11"fV 'yl:.5 ~1"f ua ,Yon '01...1..1-,~ .:;,IJ~I '01~ ".:,":!I..u
,11"YV,~ ~
,uS"
J"L.
"LlJ~ ,(j)l.......:l1 ~b) ~
.If .Y·f-Y·1" ~ '.;JLoA !0~.b I) ':;'''.,> ~~
.r.;
, .>-.I ,s...,..,.; -;WJ .rv ~~ ~ 4.,..:; ,,,'...I,MJ;
4~
'u::J"!"""
,,s.j.b (~
~~
,I r ua
~I ~ .rA
~) ~~.".5'1 .r'\
~~ O~)~ o\....5' ~ ....::......1 ~IJ:!I~...,.; Y <'sJ.,Jl.,. -' lr,T tS"..;l.,. ,,~I «~~Ill .V·
-' ..;......,1 ol.,.,.-.A 0 T 4 :,.;. ~ ~~j -' tf""L:? tSL.J"~ r-::"'J i f 'tS~G' tSL.J-'~ ~ .s 0 T t;..,...; 0:~ ~l.!. tS-'J 0:.....,. ' ''Jb tSJ~J"L. -' dJ~L..Jj tSL.J-'l.,. jl 0~ ~.......,.....-'J
(rauta.apa) ~b"J j~ ~...r-j ~j~ 'tSJ~0-,~ ~ ~lJ.."-'J ,(rauta.uz.taxman) ~J rL tSlr. tSJ"L. rL ., tSJ"L. ~"I~l..;.. ~..r--: ~J •..:.-.1 j..,.\S ~L!. yl..",..... ~" I) ut-,~ 'tf"~ ,,~I ....::......1 ~h..\..;5 "ljT ~,~ L.a..>,)I-,1 '''-.r. i f }5 ~ ~.>I"..;\..;... .......~ <.5" «0 1-'J 0-,~ ~ ... t>."-,Jll u::1 ~ utJ-'~ tSl"r. ,~~ .:;,I)~I '01.,.,.,:; ,~~,,~
4,.,...:;
1,j..>~.J"""'".;' .;JW"~J
u.-::J-,!
.VI
. 1"fO-1"f1" ~ ,I 1"r1" .Af ua '..Jr-.;' .s.JIr~ .,;.rT,<.S,,1 .S j.;>--l.... .VY
o~ ' 01~
'(r"" ...4-) 'rLr.
0l:-- J" ~.".; \ ..r.J\..;...
~ 4~ '.ri1.;.;'~:0\~" -' , .......,.".5'.".;,; .V1"
°I,r.1 :\""",,,~) fAI-fV,\ ~ ,11"fr 'yL:S" ,.,....;..; -' ~~
"u ~-,\" -' "uLS:. . : 0~~ ...... \5:.....1 -' 0~l.;y- ,u\.:.....a u~ «~~) -' .....all ....s:.:.....~ tSL... ~ ~" r"..r 0l:-J")
."..r tSr- ol.,.,.-.A
~ 0 Gj
o".,5
",,>:G"
.s ,..;.....;.b
Cl-'J ~T ..:,nl
....::......1 ~b Cl-,) ~ .VI-V'~ I.;JLoA
,<.S"I.S j.;>--l.... .Vf
,... ,
...:;.......;;. ...::.........J .)J JI ~ ~A".~J <sLA ~I..:. J 0L:.....JJ ~
C",rlbw, <sLA
~I..:. j\ ~J-7
jlJ-71 J ~ .....o..bl~ C,..,...;. <SJl- o\.S' ~~ ,LA ~I..:. 0:1 .~I o...LJ ~ 0:1 .)J .s.:.......1 ~L....... J ,LA~".. o.)\.:.)J ~.:.......I ~~ ~ 0\$~y U~ J ~ .)J ~ J JI <S~ "'::"';'~.)J ~ u-""~ J ~~ \.s-:JI <S~ ~j ~ LA .... 1..:. 0:1 ~I ..I.:!w, ,~ 0:1 \.: .o...l..i if 0l.:-- ~ 0t".~J \.: ~LA~ ~~I J
.s ~\.: 0:1 .)J LA')J\.: 0l:: .)J JI ';IJ~-.s: J ~Jlji '4~1 w;""" .s ">':":sif o.)w,1
oJIJ
~~ ~I~ 0:.",..>i 0l.:l; .)J .s~l; J ~~
~~ ~ J ~l';if
<SJ')
j\.:
I.) ~~ ~~I J..:... J ,- _ "'..:...;,
C,..,...;. .J.>: ~LA
...:.~ JJ '~JI ~J~ Jl- ~ .)J J ~~s.) J "r:..bjl ~LA...:.~ <SJl- ~ ~ J.>: OJJ.",......."::""""'lz.... t.....:.~ ~ ";"';~I 01.)JJ J ~I~ .)J .s.;~~ jl
J <SJlji ~ "';'1~S"~.:_.~b J .)~JJ Sl...> ~...;.~ C~ ~"r-A jl ~ o~ ~ <S~ ~bJ,-=
J OJ~ ~ ~
..:.......1 0i jJ",...;LA.) jl <s1 o.)l;...:;.......;;. ,LA, 0""'-:.;$ jJJ ~ .)J
.s «""L:.A,f..:, o.)\.: .)J ~l.l.:.-)l..»
\.: ol~ ~I
o...ui JI
UjJ')
C."...t ~ J J,.,...,.) I..S'" r. I.) V"''':' ~ .)~w, ~L. J ..:;......~ ~ rS "",-:w, JJ .Jjb~ t..S"" 0t.r~1 ~",.J J 0l..:j jl <s,;IJ,.,...,~ .)J 0i ~ J ~I
0"",-:;$
'u-""~ ~ 0~ U ~I ~~')Jl: J Yj,;l w~ ~ :"....;. ~y o.)l: .)J .$i~)l.» ·~jif ~.) \.) ~.,s....... ~4\ J ~.,) ~~I J lS""'lz.... ~ jl JI <S~~ J ~ <S')Jb <SJL- «0 1..;-:1 OJ":' ~.,;...:.. 0Ij.)~ u\~l.>.
J LA <S')Jb 0l.:-- .)J ..I.:!w, <S')Jb ...:.~ 0:1 .-:........1 vi <s~1 J ~.,).> 0:1 .r. rSl,c::.)l'; o.)\.:.)J» . ...w,\.: ~I~ ~ ~I ~y o.)l: 0:1 .)J 01~J oS ~LA,~
""T :~yJ.!
.::-.4:-- j\ ..::........\ ";lAlo~jS' e,,\~ «v-kJ J ~~ '4J....u ,..::........t..;....
'-1 C......-Al.!. ~ ~L..... ~\ J~
........J-C-o
6Jbt.,.:, ~ .J-I' .! ~ ~ ~j.,!j.I=.H ~
.J..~ i f ~ .}tA o-..\.;~ J lA.~I.J....JJ oJ\.: J~ "::""""'JI U"'l>. o~>-?
...s ~~
J ~I..".....a
rSL- ~~ J"::""""t..;.... j-A1e,,~IJ"':!1 ~~ r. o-..L..... ~ '-1 ~~.r> e
ol!,L..;.J ~ !e"i -stA~JJ\;...,~ J lAl ~ ,lAl....uiu-; J ~J,.,.J... Y~I ...::.........1 -s~~ -SU~j J J.-.I~ lSI oJ~ e,,~JJi ~t)j J e,,1J"':!1 t:~ j\ -s~ J~
-s~~ J e,,1..r,!\ e,,\~JJ ,e"J-M J J
Y~ ~~
l: iLl
~J'»..r!
J-. ..:.....~ ~ -slA.~~ ),.,.z....,I-sI"r,
'L>""l.:-w -:;)G..\ ~I 'Y)lQ.j\
jl ~
L>""l.:-w
....::......,~ o...\:~ J ~~\.J....JJ 0:\ ~ j\ 4J-M
"'" I.J ~!.J.;! 'P-l" oJW
'i;" J
~ JL.....
I l" A'P • \..:....... . • <L., U JJ...r.'.
Y~ ~L.:, (S,)lS:....Jt.
0.-".',) y
~
~L:...ols' ~
:IA "'lAo LO\C\ IC\l" Y'
C\
~~t.:. JI~-"~
Jy'J~~\Y~
~ L:...ols' .;.,->
C.;Aw, )I ~I~~
...r~~.Y
v-kJ
.1
)I o~.,5 "";L......
J" o~lj
(S\.t,')
olS'"lj
no
~~~I~
~\..r.\ ~JJ J"t..; J yt..; ~~
Yl"1
~~~
y~0~,)" ~
Yr~
I.S~~ ~ls' .I
YOI
cl~-,~
».-
...;.J
1.S~1~t.:. ~fi
o.»)J .)J
<.S.)~ <.S~)..$>"'JJ
U"'""~
,),) y ~
:<...1• ~ (' .• Jol!.
c...r~l:j~ ) .;..:.b
~. :~w, ..r J ~~\.\ _ J J..r, ~. v-;;-
4.b)~ YM'
lz... ..$yo»
.,....$) oL,$
U:JL...;~
:IA c~}f lAo~
,lAo "':"!'y
,~
-.:.....tb"l: ,lAo
~t..; :y~
yl:;s' loS'"ff.
C...;-Ibw,
, ...\A.i
),.,; ~~I.i .~ T' I.S~I~ ~
-
~,.)
fll
c~.) . , If"1 ..s-::--
,-
~
I.SIA
JL.. ....-.~ - .
~.,..:J
• IJ· 4.1• IA \oJ!.J
-' IA
y1.:;s"
"'lAo a..:, ~
"'\
/
~~~~ ~d ~ ~~~ ~
.. =,:: ..~
~
~~ts~ ~~
ENCYCLOPAJDIA lRANICA ..
~,~,
L.
A .,~
~-'t.'tO $-
,
~ 'y.:W ~ ~.
rj.w~~ ~~
VolumeXIll Fascicles 3 Published:
mAN IT. IRANIAN HIsTORY-'""IRAN V. PEOPLES OF IRAN Published by ENCYCLOPAIDIA IRANICA FOUNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
"-
./
"r.! ....... ~ ~.) '15'~1 y~1
j\
~ JL-,~
,\ ,..00 JL
cL~1 .)~
r..s l 4..oL; .)~ ul.,r.!1 ~ u>:,,;.....,.t >:~I.) ul..jL J..l.&. -' ..::.,.;,$ -' ~ r..sl~ ,uL..jL u i .)~ ~ ..;.:S ..::..S~ ~ ..,..J\...:--- .)~ ~..;S )"j.5'~ ,~-'~-'.) ui ~ ~~ (.5""".)U u~j ~ ~~ .;..14- c.)~ .)~ ~ 144..0L; j\ r..sl 4,,&.~ .)~ <1.5 'y~ ~I.; -' 4..oL; c::,;~~ 0:1 0M . ...I...!. ..ul~ ~I~I 路1 ,...1 ~ ..... \.,..~ .... ,o~L.. r..sl..:.. lo...l...!.; ~ r..s14 ...::.....!.b~L--' -,~.)...., .~-'
c::,;~~ y~ t~l.!. j\
A-.
~ ~~ w':;"""
JI..:.. ~ .)~ ~ ,..IOJ.5 IS"" o.)l.!.1 liz. ..rJ~ 0: 1 ~~I 4....:,r .)~ <1.5 ...:.......1 ,.;....-'~ J~ ~ ...:...-1,.,..... J d)\.>1 r..sllz. U!>j.)1 J ~..) .~b c::,;-,~ o~ ~lIz.o~~ ul.)-,~ u i ul,r.1 <.S"'I.:-w -' ~41
Y~",V\
,~) o~J~ J o~...,.;
Y/A
y~ t~L.;. <.Sui y~ 'i~~ ~J~
,u.;:...;.b ..>1.5 J ...,...., 0:!1 l..l . ~..>b ..>I.5 J ...,...., LS""').J u~j ~ ~.Y J ,:;;..A$ ..>~ W <.S~. ~ . ~ i .~.s ~ ~e ..... LS:....,. Jl.L:...!.1 h.~ 路1 ..> - '-' ">J..;-? <.SI..;-? \~ _ ....,.........>-' J ~ . '-' v- . > :~i ..>1.5 ~ oGlj.,..>
. -.. . -
' u~j 0:!1 ': W U~ '~ ...:.......W ~I......:....~
r-A J
~l....,....,
r-A LS""'..>U
u~j
~ ~~ 'ui J ~ u~I...r:1 ~ ..>~ ...s i~ ~ ,~ :~)~ J-:.l~ J~ \..,. ili.!... ~..,$l:,..,$ ~ ': ~w. ..s U"'v... ~ '<.S~~ J ..:.......1 ~ ~~ J ....s::...lS ~ ~IJ 'ui J ...::......... L......t ..>~ u\..:;..>LS <.SWa;:j1 ~ J .J...!.~ uLS:....,. ..>~ .~Iu~
W ~ I..>
..:r:...>-:!')
t..;\$J") c::,;L.S:.;
L:; ~
c..s--
~..> I..> L.. 'J-:.l~ J~ ~
:~ <.S..>j~~ \r~1 ,.,........a~ J J-.\~ W
~~ ,L. ).$jJ..> ..>~ u-'"")j u~j -\
j~ j\ !~..>b ~ cS~ ~ ,~.,.s...;-S~ 0-;!\ J ..:.....,....1 ~~...;-S.) J.~~
uW l:..;J:; -'
o~ jI -' , \...Q, ojl-, WJ"""U o~
o~ ,y.,5~~
\.:; d-.?
~ -' w~ ~I;; J~I
0:!1 ~\.:; t.W J~ ~ ,oj\.:; u\..JS ~l.... \.:; 4,;j~
u,S
<.SlA o~ '~J"'> ~L:; J~ ~ ~ <.SJ~ 0~ IJ l. 0-;!j-,,r1 0l:j ,..::.,...lo~0.p\:'~
~~)U:.....,I ' ..A..:!~ 0P -' j.,h ol~ ~ ~~ 0 1.,:; ~ JLS:.;I ,j..:.JI ~
<.SIr, J~la.. ~l: ~ L.
..s
~L.!$ I",)" olJ LS"""}j 0l:j J') 4"j~ <.SlA 0l:jjl
,...:.........J
k~ ,JI~I -' k~1 ~l;J ~ 'J15 0-;!IJ~ L.I ,~)..A,j <.SI oJ4-
I",S"'"..;-?
...:........-,lA.. <L: IJ ~ 13-,,,) 0~L., -' ",,-,)..j,,$
I",S"'"
y
0l:-- <L: ~ 0~1~1
J~ ~ IJ ~ uJ-'~ -' ~ I",S"'" 01~ <L: 0~,rA:i ~ ,..A,j~1 JW jl 'u-'Ju 0~j -' ~ ~T ~ ~I.$-,,) ~I ~ , ~ I",)" 0~ ,.;.."i 'I..... '",~t.r. e·: •.r, I .(.S"u,
J-l.b..
F
oj""-J~ ,llb ~~ -' ~ kl,)1 4"jAI
,L. 0'. '.· .~ Jl.$j-'J ~ ~I -y
~ 0."..s1 ,~~ ~ OJ jl~ ~ ~ -'~ ~ -' ....l,jL. .Jo:~IJ -' o....L:.:.I.,.>r. ul;~ ....L:.:.L. _~ -' ~
0~j r, -' ~I-r. I",)" ~~~ ~ 4"j IJ 0 U -,.;-> J.:.... 0-;!1 olJ
-'
...5J j....:
I",)" ,)-'''''''''''''
val.,.>
~L..,-, ~ I.......:j ..::.........;.
J-'~ ~I.,.:; J~ IJ ~I ~ - ~ -' 0~"r.~
-' <.S~ oJ\..;5
..s ~J,j,$ ~ <.S...r-!~ -' ...L:..S I",)" 0 1-'J i~,r 0~1 ,..::...-;.J$ 01~ I..S" 0 i jl J.:.: ~ ~ -' ~ 01~ I..S" J.:.:. l:T ..s ~-r. ~I~ ,~~.,.,.5 <.SJi~l: IJ ~ -'~ 0-:!1 ..s 0."..s1
'J.:l~ )jA
l:....s.:: 4.: ~I ,W ~~y. ....v.1.,,:.-. ~"... '..r"1 0:1 J~ W .)~ !.:
J"'"
l:i '..A..:!)..A,j
IJ ~ ~ J~ 0..w ~\J;,
J.:.. -'
~.,..> J~ ~ ~ JL5 ~ ~ <.SI .u~
-'
~ ~ J~ ~ ..:.S~
LS""";\J 0l:j "-! ~ <.SI ~-'
~~ ~V"~I
<.SIr. IJ l.. u~~ 01.....S'
c.r. ,~~ ~
~I ~r. <L: W ~l; ~I
,.;:.j~~ ~I".... ,~"..!. I..S" ~ <.S~-,j 4.: S <.S~ ~ -' ~ u~ J~
..::.Sr.
yy ~~ IJ u~ 0:1 ~ .s <.i''J..S...!,.... jl 0~y' o~ J:b ~ ,.:r;.
-' u-')J 0~j ~ ~~ ~ 4.: -c""; -~)~ -'~ 0:1 J~ 0>:!~,,).:i >:!~IJ 01..jl..,
~~ 0-,L.... '0i vt...r-!~ ";1 r. -' o~~ ~~ 0L.jL.., 0-;!1 ~l;.......:~ ~ <.S~ "';.r- 01~ ~L. jl ~-'-.? \.:; ..:.........1
4,;j!.:
J~I 0y.~,,).:i y'~IJ 0L.jl....
vt)"...i 0'J.y.......... -' 0Ws... ,o~b 0bl:....,1 '0~,) <.S~I ~L. '0~\.:.~ 01.$ ..,\jjL... '0y."r.~ y'~IJ 01.$.;..:..,~ '04"r:.. '01.$~....".> '01~l.!. ,vtJ-'-r. -' 0l:j ~L....... oJl:J~ ~ ~ ~ IJ 01J~ 4..o\.:.j-'J -' 0L.........".> 4..0~~ ,~
,...~
...w- u~"
l.S""jl';
jl ~ L.I ~J ~Iy.. W t.)l1,1 ~ ~ ,u~ ~I ~ ~J~ J j..... J ...::.......~ uJ~ ~ IJ ~ "Jy> ~l..k. ~ S r-::-Aly.. i f oj~1 ''-r"IJ'' J~ "y.. ~ S ~ \...alA:; J ~~ W lSl...>";' .....\.j ~I ol"rOA'~
y ~,..~ oL.~1 y,.. ~J" ..::.J~J" lStr: J o...LjL..J W
uL.....b..
'" J~
<\ '. r--- .I.:.,~ (5'..,......
jJJ 0t:t; ~ ,~l..k. ~I u~~ t:
~ IJ ..... U &,!I
L...
J
<.rr-
utJS' oJ~
...s lSI o"l':.....,~ ~ J
~
J" IJ
~L..~ j.,J..)"'"
'~J~ ,,,.;5 ~Iy.. Cr.J :r;. ~t; " " W ~l..a I,路...s ~I J LS:..!.I ~ J . ~ '''Yo ~Iy..
.):,..
'j.j.:j.&. ...::.......J"
(.$"")...; 0l:j 0Jl:J" ,,~ J ..::...A$ u~ J"
~I 0".;5 oJ~1
rr-
6.::s::. ~ ~ ..... \.j ~IJ"
..:Sr- lSl,r. IJ W
.s
..... ~~"
~I jl 'j".;5 ~t:J" lS"~ ~
J ...:..JI..>......:> ~ ~ ,~I 0l':.....,J" ~l..!. ~4 01 - ~I jl lSI oJ~ ~ r-1:L.. ~~ W l: lS"~ J ..::...:.,5
.;-II> J"
..:Sr- jl ~ J
~~ ~~ _~I~
.~
:r;. J j)" u-""JU
0~j ~
u-- .....s lSJLS'J
J""""
~ 0Jwl jl ~ ....... L.; J"
:...::.......1 o.MI ~ j".,r 0~I 0l:-- J" 01 Jl.!.:..;1 J jJrl 0~j ~ t: lS..r.? oJLS t:1 .s ~..r. ~I;; '1"'=".;5 lSJi"t: IJ ~ J" ~I ..r'-"
'J.:l"
.s 0y$'1))
),jA ~ ~ ~ .?'I W q"Y, -..\.AI.,..> '-':-~ ,..)""'1 &,!I J" W u-'~
~I ,~)...Lj IJ ~ ~
J"
0w1....!. "rAu,
J.:... J ~ ~
J"
~ ..::...S~
"~J" .:r;. ~ JL.$' ~ ~ lSl.u~ J u-""Ju 0~j ~ ~ lSI ~J 芦~~ ~V"L..........\
01 "::""';'Yr" ~ ~,.;A jl ...;...!,b I"'=J"L. 0~j ~ ~ .s ~ ~ ~ Cr ~b i f W 'jl ...;...!,I..l,j J.rk If. ~J 01 ...>";'1...>";' J" J jl o,,~ bllf.
rr.
oJ~ J" ~ J ~ u~ J" J"
0w1....!. ~~
..:.Sr- ~ ~~j ..:...1Y..r'-" ~ ~;; ~l..!u .s
.r; ~ ~JJ ~
J
0~j ~ v::>b-.r; r-A ~.,..; .~ 01
~~ (5~ jI 'i l o~~ ~ I.) i-'~
01.)
.....::.....~ 0-0 -' ...: ........3...:........t."....;,."........
u-- (5~"':";'''';
~ .)~.".A> ~ ,..,ljl ~b ~~ l;'1 jI .... ~ ~ y~ ~ J\...,....>r;'
)~~ -' il~."s ~ J ~J w~.)
,)"A;-! .),)
...::...!..,.;
(51~ -' ~ ~L:...
.......;~ 4"j i l J.:....I.......:> ~ .,)~ -'
t:.P>
(5~
~I
1.5"
U"'L>.I LS""')J w~.) ~ ~ ,)~ .),) ~ (51 ~J L;I -'
o\.5:;)f~ w~j -' ~~ w~ ",; ~-'.) -' ",; ~IJ"""""" -'
~I J~I~ <Li.I~ -'
jI (5.)LS..r;'
u--
0:!1 J~ .~ ~
u--
J') -'
J-I..o.:;
'bJ~ jl ...:.lA.....l:..
O,)Y.
P
:~I w,)~
.s ~J.:r. u~~1
"r:..5 .),)
wL.S' ~ ,..:..J~ wI,,; I....S'" ~~
~ ~.j$ 0:!1 jl .~ -'
J~ ~,,;; ~
O,)Y.
J')
IJ ... ~u, (5J"..:.1
(5~I~ ~-'J .".A> ~J wb.)~ 4.::...O...!.1 )j~
).5 w~j w,)~ .,;,
~)~ 4"j~ J....:.I
J-.l.5 . . J.......,.".:...
d_4.....~
jAl wl~
.s ~~ ..:...iJ ~ ~ r-S 1.5" -,jj d.~
w~ ~\$ J~ S IJ ~I J r-.!.~ (5JJI~ ).:J..;5 ~I d~ ~I J>- w~j 0:!1 .~I.;. ~ jI
(51 o~i.),) i)-,~I
u--
~I .c:..;.r.~
.s r-'~ ~ i..S~ 0:!1 ~ ~
J15 ~ ~ o~ l;
r-:-l:: u~ «.;.L.... .;.)l:;"
... -,
Jl.5 ~ il
jI (51 "jI~1
-'
w~ .u)lc.
(5."J."..
jl
l; ~~:r- '~
·i.)b~~ W ~ ~ ~ ,.,51 .<\..o~~~ ~ J..-I ~ i.)b"r. 45" )f~ uL..~ jl ~ i)~ IJ « ~ ~
,r.
w...l...!. .".A>u, ~ -' ~ J') ~ ..:S.",....!. ............)) J ~I ~~I i..S J l5 ~ J') w...l...!. .",.Au, J ~ J') ..:S.",....!. oS ~i i..S1..r;' J')
~LS ~~I ~W S il d~J~ oJ.A~ J ~~ ~ ..r:>1 JL..., ~ ~ J~
L.. .r~1 0~1) J ~I~
.,)..,lj
wLJ ~~I ..:.....:..,.;,.,...... .)~ i..S";1 ~
u--
w~
w~.,...... WJlA. J') yl ~ -' ~~ ~""..A '~"....!o ~ Q,,;S i..S~ ~ ..::........!."':'..r'-" jI w~L. ) . .:.5r, J4-l,j u-- w\,_\. .~L...." ..::........!."':'..r'-" .~I w~j ~J,)r,
..:...,.!..;... -'
...:......I,).»~~I
~J~ i..S1 ....:s::.:. 0:!1 ~r-""".Y 45" I~ J
4"jA ""':"""":J 0:!1
~ ~ ~h ~l.!.
~ ~I ~ (5,.,....1 . ~ L>"'~I ~W ~"..:. ~I...:..a.... ~ jl ~I 1..;1 ',)Jb ~
i,)"> 0,)1) -'
u-- i..S1..r;' ...:-....1 ~~
-'
~I.,> ~ i..SJ.>. l; u!---L.;..;I
',)Jb~~41
~ o~\jJ U"'L..:; ~~-' ~
J ",;
~L.
( ,,.. \.:; ,.
u-- wLS ~ 'LS""'Ju
i..Su,
w,,;;) ').,>
w~.) ~ i~~ I....S'" .)~ ~I
~~.;..:. t::...!.~
.)1
w~j ~I '0-:--j y".,...&...
jl w~ 'y~ ~"r..! i~ r,1r, J~ ~I~ t...>" ~~ -' ..::..........1 ~ o~.)
,...y ~~ ~
rl o~ ~ W ~ ~I . ...w.~ u~I..>-;!1 l.~,jA (,SLA 0.)."J\...!, ~."..;)~I ~L.!S I..S'" 01.) U""').J ~ ~~ ('slA u~j jl ..s ~~~I j\ (,S.)~ (,SIr. ~~ ojlJ ~ lSI..)"';' lSJ\5.J<.jl.... J k~1 t..A ~.)~
LS""')j u~j ulS'jlJ JW
J')
jJ~1
~ ...::......1 ~~ oJ~ ~\'s:'!'1
u;....
..s rl o.)r. Jl5 ~ J
u--
.~ . .d lSI oJ~
o~jSr. ~~r.lr.
~lA ~j J') (,$"'JL; u~j ~L....)l:. . ..A:.I o.LIJ')
~ '.)Jb ~.) ~ 0~j ~I
lSJ~ ~J ~br. 01 ~ ~~ ~I ~L:... J') ,.).)b .)~J (,$"'JL; u~,) ~ ~~I lS?,.ry ~ LA JL... jl ~ ~I 0-"..)...-
J ~ k~ J ..;J~ j\~ ,~I ~~ J 'u-?~ 0~j ~ ~b
..s
."..:;I~ IJ (,$"'JL; 0~j J~ 0~~ ~ jl lSJ~ ..;.......,1 .)I~I ~."..:; c..>""""J ~ J') ~
J ~ J.".....u
J') ~ ' JIS
J ~
J') ~ . ....L:,jb ~ ,djJJ
..:..WlS:..
...I.>.
jl
.s ~ ..). ,. . ;. ~ U"'~I LS""'Ju 0~j ~b y.» ~ lSj~...::.........~ Lr; u~j ~ L ,0~..J lSI ~~r. ~L.... ~~ lS,)JJ 0 1..r:!1 J-. 0."..;",r.....,J:; ."..;.)IJ u~j lS~j~ 0JJ') 0~j ~I (,S1r.~.)~"':' J~ Y ~ ')Jb ,~I ~b ..s ~~ <S" J') 'D~ ~ o~ ~ '~..;-lb ....s:.l.: ...::.........1 LS""').J '-:
J~ (,Sw, ~ Jl..4::.;1 '.)Jb ~ ~I ('sJ ..::........!,~~ J o~IJ.) ~I
....::......1 ~.) ~I.::......b .),,> ,01J ~I )1 y~ ~ ~~ lSlA ......J.L ~I u!-:I~ ~ 0~.J-:') LA ......J~ J') lS""'Ju u'-:j u!»"...1 ~J ~I 0L...,).1.. ')J,) J JL:... J ...::......1 ~I ~ o~b \.:; 0l:...S.),,5 jl (0~j ~,)l;.. J lSj."J.,...s::; J lS""'~ ~.) ~ .."..; ~I ~ ,~.) 0\""',)~ ~ J-:.. ' 0~j ~ ..;..;.;S 1.5" 0~ ...:;j~ I~ I,) 0L:-:JJ.) t..A lA ....;~ ~I jl J ~J t~ J ~,) ~ ~ ~ ~ ~I j\ . ~~...::.......) ."..;~IJ
I.5"Lo.... ~ ..A:.I".:; <5 ~ ,..:.,,$ ~I
0~1 ~ J ~J ~ 0'-:j..s J-..oI ~I j\ J ,...-.....,,) ~ ~~ ~ ~ 0J~ ~~ ~I j\ J ~)~~) 0 1,rW, J 0\.S"...u.........".:. .~~ If.
A
,.;.......,I."...s:..;.:;
J 0~ ~I.".... J ~Jl...!J ~ ~ .~~ ,0'-:=-1J.) ojl~1 ~ rS~.) ,.).» (,S.).,......;L... ,~.) J~ j\ ..;.......,1 0..A:.l. ~ ..;:..S J') ~ J ':"':"';'y cJ~ ,,)\.S:.!,I u~ ~ ~ ~,)
.:r-;, ...:.....:1..;...."
J
....1.-.0>.1 JI 0~ ~l.3:.)..;-" ~ ~
...s
L.. 0~j ~ ...::..........) ~I jl ~.) lS~~ ,)~ J ~ ~I .s ~I '~~r. lSI "'-:-J,) J ~J 0;1 ~ ..;.......,1 ."..:; ...::...::..... ..:.~ lSlA ojlJ i~ jl ,....L:,j\""'')1..S'" lSyb~ 010';\':
,).)
~~ ~ ...::......1 lS.)~ ..;L.I...u1 ...\.:...oj~ ,0.),)JI .)~y. I~ ~
J.:.. 0~j . ~ 0l:i,,5 0 1 j\ ~
J')
(,s,)'-:
. ~I o.)~ lSJ\5 0y5l:i ~J ...L:.;.$' <5 J o.)~ J~
~I ..;.......,1 ~IJ lS,)W IS? lSlA o~~ ~ ~.)
,.r41 -.>-'"1
~
"'·A
...s c.sJ..,...1
.)"rS ~
jl 0l:j 0.)"rS I~ ~I
~ ~ ~ ...d ....J ~ ~~ ~ IJ ~
~ .;-A jl 01~ ~ J4-~
~I;;~ ~ .)W ~,.,.....,
:r;. d
J:.~.J'" ~I...:----.J u-"'~I ~L...I j.;L.... ~..:..~
. ~IJ""-' · ··1 .J \.,!).~
I..>
\~L.....u.....L....s....•
I,,)-'
"-'.<.r' \ ~I~ ..Lo\... J.....!.\... ....:.!.b c.sl •..
.....•
~.:e'
~.J
J.)..s
~I 0-- ~~
.>-"" ) ' ~I~ ~.
~ 'l"-:e'. . .• t..S"'~~
.....s:;T c.sl.r.
.......,.0..;.l!.J -....; .1.1 . .~
•. .)
~.J
.y •
~
:.)~~":;.r,.j ..:..~
.c.s.)ljT 0:!1 jl o.)\.A.::.....I c.sl..r,' 01.S'~ ~.."...t 0~1.J ~ ~ ,~ o~ .J
bJ.) c.s.J-AY ~
u
J')
c.s.)ljT (....;JI
0L...~4- .J 0~IG ~b J.J~
(,:-,
.~ I.$" ~ IJ ~I~
~
~ ~~ i.J-"'J"" c.s lA
\..Q.:...., 1 j 1 ~
.:,.:.t b ....; La.. (c. .LA 0L.jL... ~ .• ~ c.sl '::j\", c.s~ k • ..::....,~J U ~ <':. ~ W e'l ~ .J .r.. ~ . I..S"" ~ \~ c.s~~ l: :r;. 0-- ,~~ ~ t,..;1~ ..s ~l: ).J~I ~Iy I.$" .J ...::.....,1 J.J~ IJ'" L:;...:. 1 .).J-'"
0.)
·i.r,.~ I.$" IJ W ..:..~.)
~b I.$" .,,5'1 ~ '~,r'II
.
...J...!.l: o..J.j~""';
~ IJ-:!j .~ I..S"" IJ ~ ~ jl c.s l <Lo...!. W
IJ W ~
u--
..:..-I~ i).J~1
rS .:........) ,.:r;,
~J I..S"" U
.-..;b~l~ -..; .J ..::.......1 -..;~ -..; 0.)~ ~ 0~T ~u.,:... ~ ~ h.Q.j 0l:.....J')
~ ':-'~
.Jjj IJ W~.,... t,r'llU ,~.)I)
I.$"
"'~/H/n
,.. 4l
~"'-)"~.:.••....." j 0L:...j~ ~.r. ~ .;I...I.:!~ C..,...:. .;~
~41
j
LS'""l:-w
0lS' C..rIbL.!. ~!J
J')
.;~
LAj.v
. I.;i Q.;l: J~ IJ ~ 01~ ~ <.S~..,..J<..; ~.r.~
LS'""l:-w
...::...;..... ,.rbli.. ~ "-: C..rAL!. jI <.SI '--~ J~ ~j~ ...;......\ o~Jji 0L.:-- "-: 0~i QJ~ J~ <.S~ j ~~ J ~J~ J~ ~JJJ~ ~ IJ JI J ~~ o~..r-> ~\ ...;......1 0~..,,5
rr=-- ~..u 0t.s:L.. ~ j 01)~ LS'""~ ~..J..jj J
~0L.}
..;......j~ j~ <.S~ o~ j ~ ..?~.) <.Sj~ ~ 0 i ~ C..rIbL!. ~I..: J d~
..;......1
<.S~L...a:.. o~ 0\$ j ':'jl.A::... <.SUa o~ j Ua 01.)
J..,......
~
.:.......;.
..s
j u-""~ .:."J~ j ~~I";"'.JJ ~ ~J.)l:..,J .)~ ~L.... 0 1.,.:1 01~jJ
.~I O...l.f.:?.r. ........ ~ ~41
~ C.;AI..!. i~) ":"""'J') ~lh.. ~ ~I.J ).) ~.,.,5 ~ ~k ~.)J') JL... ~ J') jI ~
'i)l...
J')
.s
' rJJ~ ~IS '.SJ) ~ i)~ J.) )~ ~i ,'.SI
.;1
~l:5 .J') ,j-o o.J~ .[I~]...:.......:; <.SIJ.J~ '.S~ ~ J ~ ~;. J ~ ..;..;. i.J~
...:..!..,.; "fJ.;J
iAj.Jj
".:;~ .J') J 01~ )~ i~l~ ·i.J} i f ~l:5 jl ~ I.J ~lh.. ,j-o ~I ~i ~ uS '.S)Jb ~ J ~ ~.J.) ~lA ~.,.; '.SJ.J 1""".) i f ~ ~1..,.5~ ~..::.......I ~L...ul J ~~ '.SI o.)j ..s ~ ..;..;. ~I J '.SI d.) ..s ~I.A....:. J Ua J.."..> .Jl.:.AS' ~ .JL:.;.J .J') u<J\..:; o~L.!... .).,;5 ~I ..:....4U I....... ~l:5 0..J..j1~ ~ ~T J~.,.>
u-.
)...I..;!.) jl ...,..AU;. .J') ~...I..;!.) I...S"'" I.J ~..J...o.A .J'-1...,..A .~ .JL.:...!.~ J
<.S~ J..,r>- ''.S.)..,.5 I...S"'" ..s>~ ~I~ iL;l JIJ.J '-? J '.S.),;s I...S"'" J~I ''.S.).r: I....... 0~.) .J....,..".- ..s i.)~ ~ k~1 LI .~~~ if J ~ if ~.J ''.S)..J..j
J ...:,U.)L..... ~ ~..,...s:.; ~I~ J .).r: J.JJ') ~ ~I.)~ I.s-".J~
.s
.s
r~ .,.,51 J ~ i f r.)..,5 "~" .:.r ~JI 0l..A J .J~ .)y. ~I .;; ~L...ul ~ ~ ~ 0 i 'i)~ '.SI o.)y:. .....L...:.»-)) ~~ .)~ 0i jl ~L. .J~
...s
.).:u..
~ l,j .01 JL.:...I J c.s.;l~ ..::JJ ~ c.s~.)JI ~ c.s l .. ~~ J.5:.!. ~ «c.s:r5.r 0 1 .)~ JL... y • .:r.1 ~ .s ~,,:; jl I....... ~ J c.s~..,s I$" ..::....:..\.) I.) .::..~.» J~
~ ~\ ~ c.sj~
..s
~~ ~\ .)l$' ~I 0--> j.JI~ C:c.s~.)i 1...5"'" 0J";-:: i~~
J ~~ ~b~.".... .~~ JL. ~~ c.s~~ ~.r~ ~ ~~.".... J 1.$~')J..r?1 J ~ ~.» 1.$1"r. ...,..5.;111 .s c.? ..::.:~.) 0\~~ ..)~.)~ J.il~ .. 4.)~ i.;lJ~1 J ~ ~.)Y' ..:......:; ..;:......,~ .)~ r-U oS 0:\ J...r'"'" ~ ~~ J ~.;I~ <\.A..o~ .)~ c.s.)~\ .tf'~ .;I.) <..S"\~\ I..S-
'Y"U'" ~/'/Ar'
y,:r.. r.s,jS.,r ~ ~ .('.>.;$ ":"j~j 1.1 [ .1] ~j ~L.... ~ YJ~ jJ-.r.'> -\ ~ J l.S"" .jy> ~ (0'>;;
y,:r.. ~ '01-.r. 1 • .>;; y,:r.. 0W..>~ )."........1"'7 <,j) .• .>;;
r.s~ ~ ~I~j'> ~..ul~)l.
I) ~.j$ ,s:......J'>
J"J
~ jl5:;1 -u-'I~ ~j J ':;""""J'> , ~
.s ,,).> )."........1 .'>,J-? •.>~
'-1 .>~ lS"' I) tftLA ..:JUj ~ l>j~
JL...
~
.s '>,J-? 1$1 ~ j~ <L...o ~.>~ -1$..,......,... r.su ~~.,... J.:...»" .s.:.
J.....;.j
1.1 ~..;...."t, r.s...G1 J JL.... ~ jl ~ .......,.)1..>. ' ''j .j .p.r.j .u....u~ J ~ ..}.J'> ~~ «<..)"~)) ~..::.A~ -s-! 0~LJi ~ ~ ~ 01 c.s=-:;.rS r.sJ.,J"":;~1 .~~.>
1.1 ..}.I ~\...Oi ~ ..wS lS"' 1.1 ('"i o~
.s •...G)•.!J ~)L:; ~ ~ ~ !~~
• .>~ J o.>j 0~ r.s~ ~.r-4' '-1 <,jJ)J ~ ~ '-:> .'>~jlS"' 0J.r::1 1$1.,$ ~ ~ ,.::......1.,$ ~ J (~.".:.. ~) ~~..r::--I
..w. «ut.
~I ~L.... ~
~ ~ ~ '».,,> lS"' ~ lS"' ~."...A ~~.J"":' 0~1 (~I ~ ~..,bI""";1
.u...!.I...G r.s~ u...!.y,.,..,. ~ JI r.s~ J..,.,.. .".;$ 1.5' d..5 ('.>~ J.).. "'7 J
....:.Jj cf J""; 1$1 ~ 1$1.4.:> ~ J ,,\.::jl cf
r.s.,r.,r
..:r .I" ..;.:;1.....1.5 '('''Yo J)IJ.,~ J!..
~ ('I .~.> 1.1 JI .~ J .lS" ' j~ JL... "'" J'>~ ,~I JL.... •.>jIJ'> • .> ~I
~~..;,.;~ .• ...GL..p1 ~u
1$;;
J ~ r.s~.s
.::......Ly.;i jl ~i cf ('~ "-1
,.J...!. ..,..:;~ ~~ ,.:;........1 ~ ~ ~ L:; ('''~ ~ ~ ..;...,~
c..S:.l.:... \.:; J'> ~ ~~I...I.>
C!".. .~ ~..;.,,!,
, ~....w...cf J.> ..:; jI .~...,ill' .:,1
J$ fZ
~'J ~.>
.s
.s
...:..!.I...G I) 01
'J~ \.:; • ..;.,,!,
.;;
. ... b~\ ~ J ~T ~ .~ <,j
U"'t..:...;.\ ~
.s ~
J 0L.;
~ J ~j$
I.$U
~
r.sjy~ ~j ~)V...\ r.s~~ .j~)"
~J~ ~
v--.s r--'~
~~I I..S'1 01 J U ~.;5 J U .. ....t...:.> 't:!\ .. ~j ~~ .s I$" U"'J...$ ~ V-- ' i~ I.$~ ~ J i)j$ I$" c;) J~ ~\~ 0\')J~ c.su "
IJ
I,-:.;..
.:r.1 ~JI
01 ~ i l ""J'» !o.o '"
J
~~ .jJbuJ ~b ~J~ ~J ~~>-;' .....o.JL.:.:.... ~ J~ U ~LA ~~
L:
WIJ ~~ <51 ~ rA ~ .s ~I jl J i JJ i f 0l.ll1J"" '[0~]r-'~ <..>" ~~ .~~>-;' ~ ~ jJJ J ~ IJ 0lo ~ ~j jl ~IJJ~ ! ~ '-: ..J.....,.,J ~ 'jr. I..S"" u..:J ~($..MIJ~ ,-:-,1 jl .....a..blc J U"'L....-I <$ ~ ~I Y J~ 0 1 ~l: ~ J ~b y jl .s ($J~ J ~~ ~j ~ J ul......L....-I ~I ~ V0...0 jl ~
.s ...::.......1 ($j.zol ~
~ ~ ~I 'i~>-;' u.;l~~ .:;l.:.!.... d("I J J~ LAjJJ»
...::.......1 ~I uJ~ 'i~~ ~ ~ ~I~ J~ J~\ ~~ I..S"" ~J !~ I..S"" ~~ ~ 01.... ~I~ 0\JJ~ ($lA ~J~ J ..:.J\.jJ ...;:.....,1 ,,~1.... .$ J ~>-;' .$ y .,j""k .s ~ l..ro ~ ~...::..J..,s ";"J~ ~ 01~ I..S"" IJ 01 "j4 .b...Aj ...;~ I..S""
.s
~>-;' ~
...s:.....- L. .s ...::.......\ ~J W. u~>-. ~. ,...d lo\ !~L,( ~ ~ J . . ~ I..S"" ~ _. ~ J .....J5 .,rib ~~..,5 <..>" ~ lA ~ ~\ ~ ,,~~ ($~ ~ :.,$~ .s I..S""~I 'jJ,j,$ i f ...:........... ~\ j\ l.:u ...;:.....,\ ~ J lnAY jl ~ Y "'::"';'y
($1 O.:l"":; t.L:.~ .jl
,Ar.... 1 j
~
L: J.,...... ~
« ~.) ~)) ~ JL... '"'"' j.:l j c..>"" jl ~ .}j
.r~.:l IJ
.r.s.;5..,....
(eI))
~ .)j..>"":!.:l ... y
~ ~ ~ oT 'r;\~
~ ol~ ~ ($k..;Lo.. ":"JLA...... r.sl~ IJ y~ ~ ..:..l:!~ 'Jts:...... j ~J j t:!.:ly'
.s ~L... '"'"' j.:l r.s l ....:.AA 'r""!.:l.;s I$"' ~ ~J...o.A ~J"! '::"""'J.:l • .:lY. ($.:lw, ~ r.:lT ...:;,..J,.j$ I f J~ j ....s:..L:.. j 0....1..:.> j c.s>"",;, ""::""'.:l -' y~ J->b ~ ($L.I~L. J ~,.,...J. r.sL,J;\ J.:l ..;.....lJl j ..u..: ($LA. JL... .:l~ ~ jI ,.,; 04 j ,.,; O.:l .......~ .)j..r!.:l ..:l.;s .;.~ .:lJ') ~ .s LA. ($~ ~ rl...:i 'r""!.:l.J-! JlS' ~I J.:l
~A.)":....I ~ J J-~ J ($J';'~ ot:.....b J ........T ~ k.".>i.:r.1 oS ~ ~ L~
.L>Y..,;....J.J:i J.:l
..s ($1 ,,~~ c.~ ~ ~ .,rIb~
;..;.
r.sj5.;-o
~ ~"':""'.:l
IJ 0L......~ j\ ~J~ ~ ";"J\.:.,...$ \Vy ~J~ J ($1 ,,~~ djJJ ~b~l: ,,:; 0~ 1....\ ' j.;l~ ""k~ L:...:.:...!.
'-:-'~ J~ 0...0 0~lo ~ ....::.......\ 0...0 ";"...>"':!~ ~J""" ~\,,> I..S"" 0...0 ($~ ~
I..S"" j~ ~ \J ~."... "b ~~ ~~ ..$1 .~I u\J~I 0l.A J" ,,~~
.r-S
'-:-'.;.:.. J uJ....u J....u ($JJ~ 'U1" JI...... J~ .s ~ ..;.,,,..I~ '-:-'~\ ~~\ J~ 0...0 )S ~I . ~>-;' ,,~~ )S ($JJ ~~J~ j~ .~>-;' ~\ ,,~ ~ ..;.,1 ~ "~y
.J ~ J~ ~-:......I..,..:... ~ ~~ ~~ ~I.J .J .JI ~ .:.,..::......l>.,r.' .J ~~ .).) ~I) ~" )5 J~.) ~J .J 1$"...,.5 I~ IJ u",» ~l.....-. .,:. 4S ...:.........1 ~I .,:. ;. "Yo ~ ...:...;5.J "j ~J ~ I,.,.:; J";:'j ,::;",,;,y,.,..... 1..S"..,s.:, IJ JlS' 0:1 ...:.lAtS'i 0: 1 jI ~:"T ~~J ~I ~ ~j:>. 0.JJ" J" ojJ~ 0-- .).J .( I..SA u~ly.. l,S"bIJ ~ ;. ' j"~ ~I..,:.,zl
'''Yo
.J ,.,.:; }~,) J~ S ,IJ lA ~I.J .J lA-¥ u.JL.o..:.. 0-- ~\..o:...:..;1 J ,,~ .)J -:.......:; <J- 0:1 .~ J.'ly 0-- olJ ~L.;.::.;I ~
'''Y, ..,,;
SL;"J,)
"""':'" ~I~J ~J ,~b ,,~I I..S~ ': .~."...; ~">':'j J jli.. JL:-;" S "J.)-"
u--
u--
o~ J ~~I ~~ I~ 'j"...,.5 ~ 0i '-? "",;u"L.a J ~b IS"" ~~~ if ..A.: J ~if V,:-Ay .;-kG.. 0:..A.: I~ ~ ~~ Y jl..,.:-I
u~Lr ~....:L....
J-:.. J
1$" L:; 1 ~
0 1">':'j .,:. S ~ IJ
..;.P O:..::.J ...s:..:
if I..SjJJY "Jb .J I..S~ jl I..S~ J ~"
.::;....;.y,.,..... ~ if ~ l:i ·1..S"~if 1 I J" 0 ">':'j 0 J.J" I..SlA ~ ~J ~ S -:......l>.,r.' ;. I..SJl: ': ~A~""..JJ \s:..:.b ~I..r:' <L.L:.,r.' 0L.jL J" ? S ..L!. I~ ... ~ I..S,,~I~ .J I..S">':'L. 0 1....:1 J
~ J\.:;i ~
J~
u"L.La.:....,1 .J
J
':";:"':'Y
1$";"";'
J
JJ...:.-
.....Jlk... ': ~j) ~
J
"J~ ul ~">':'j S ,,~ ~ J -:......" .J ~ ~ '-? .l..Sjb~ 1..S.)\.S...,LjL.
~~ if ~ IJ ~ I~ .~l: 1$1 ...:.ts"I~
T''F
..;....;.y,.,..... ~
01~" . ~
,1"/' VA.,.
,,-:>l...a.. .}~J" ~ J ~WT ($1->":, .('~" IJ [.\ ] J ($J~I (.~I ~" -1" ~ (.sI.).~ (..5""':!--u
..::.-;."...5 J"
...::......1 .~ ~....u
J.=>
~ ~L....... ' '')JJLA ($I~ ,,~W ~J\;" .)~I
WIJ (..r.!1 . ~ ~....u ($~
·0~ ~ ~~ J l.:; J" ~ 'i:J,,;J
(.S"!
!c.s"':!....u
~'-:!..r;-"I .~b
($U, ~ ~ "::""':;,,;J J ~ '~
~I jI .•.."..;..~IJ ~...JI~ ($1 ."jW .• ".;5 0~j ~L..."..... J """'" '."J".,JL. ($"-""' ."..... J.J..;JL. ~ ~"";";.s ~L.,,~ ~";';'j ~ .• ..;.;.L. ~ jl J • ..;.;.IJ " I" . .J).;.j ..::......" ~ ($~ ,,~ ~ ~ jl~ ~I,,> J~ ~ .~.j$ ~,,~ J J
rAl..iu ".r5J.:r. J"I~ ~~» J" • .........!. J...l...Jo ~ jl~,j.$.~ ~ 01~ ~ ...::......JI j~ ~~ j~ ~ ~ ~~ ($J~
.."..... ($~
.."..;..I.s .....:.:S 0~ b~ .s
IJ ~~-'7"I..;.i..:;
.s ..;......,1
.J.J-1 ~I
0u....,;;
••
'J ($"\..j~
~ ~J.J
)",J .,,!.. ~ !..;.;.I • .........!. ~."....I ~~-'7"1 ."....-;-'
($"
IJ 0\:;.J,,> ~lA.... L....!. . ~ ,sjJ.J J,s,:r. IJ ....;:,J~,~ ~-'" ,~..h
~
.('".;5
~ ~ lA ($JJ"";' ~.pl ~IJ J
.".s:.; ~ ~ .( ~
.,,-'"...,....).> ~b
~IJJ ~ .~~
J" 0l.!.::..!.".;.."..... ~L....:.I ~) ..;.;.)..;.;. ~ ($I,r. ($~ ~ ~I
. ..;;,A~J ~ I.) lA.~~J..;.;..:S
"">'1<"-' y
• ~
jI .)U.",...... J 0...1.:!~
t l.)-,"""
J
~
J ul~ J
L._.)~ I -
J
~
JL .) L.....$.... . _ h.A; 1.)
.)U oS ~'ll~ ~ '~ ,)I~
.),r'
. 1 .)' 1 ~ • (J:! 1 v:
·I.)~
0...l.:!.) 0.)":;
I.) .:r.:--J ~ ~ ~I,,> l5' .)~I ,'llL.. L.I ...;......,~.) c;:J~
I ...>J ~.,:.
J ~I~I ~
J .)~\.; ..;;,Iy ~ u~ J .).)} l5' ')JJ o~ ~ ~ ' .)J-r. J.",s J .;.;5
1.)\ ~ ....:,.j.) l5'
01.)
<.S.)~I oS I...I.:!.) ~.)..,5 ~L..I..u... ~J •.).)b l5'.r. <.S~.) .~W ~
-
Ll>.
Y";-=
",,;r..
J L.. .).) oS ..".".1 l5' ~ ~ . ~ ~ .),,> ..;......,~ .).) , ~L:; ~ J J""';'
• . ~L. <..r"':<-'J
L..
J
o.)-'"""~
• "'I~ ~~ ' 1 L.. F-~I LG..., Y • J L:.; J .~ ~. J ~ ..;-=.
o~IJ ~I jI .o~;II) ~...JI~
lSI
o~jU» ~ ..... ~I.: ~
l:
I..:J ....;.......1
o~
.:rJ ~ ~ )1 ~ I.,r.- «!~ i::' ) o~Y"'~ r~i,) .«o~L.. ~I jl ) J...:u, ~ ) ....L.!.L: o~ ...u lS~ J~ oS lS)~ t!.,.,....., IJ ~ ~~ .....,.
~l: ~I ~ ..r;
..:r.1 jl ~ ~ ,:.,... ~ ~~;; ~ ~ r~1.: 1..A..!.l: o..A..!.""':; b~ .:.~ l: 0-- .....,~ ) .« ...J........J LS"'" (..::..........1 <L:->~ rJ~) ~ ~ ~I
).....,L:.).5 lS~L...
~b J;; .~~ r~1 IJ ~~ r~~ )~llSJ~1 ~ 'r~y.
+
~I
.s
~~ r~1 IJ JlS'
WI .:.I~~j
) ~~JlS' r~1 jI ~ u,j)J .....,1 lSJ~1 .lS~b ~ ~I l: ) ~I...G ~ )1 .:.~ jI ~ . ~I...G ~ ~I~ ..:.J)~ .....,L..~ ~ o~ U~ ~I)I ...::......tl~ IJ ~I~ J~ ...:Mul oj~1 )1 l:; r:~ ..;....\jl oj~1 ) ~ J.- IJ JS:.!... ..:r.1 r:~y. .....,T .....,I.:~ J~ .~y. o~ ~ ...;.......1 o..A..!. ...
~y. ~I~
..:r.1 .....,WT jl ~Ir
4- ...;,~l.M..1 .....,;11 .~I..,.9
.....,WI )
~~ ) ~ ..5..".:; IJ ~~
.....,WI
~I~
lS)J~ .:.1..lG.. jl) ~.,.; ..... L:. ...;,llS~~ jI ~ lSJ.,.;l;5
. ~...G )1 ~ o~ ) ~~ oj4-1 ) ...G"...!> J~ ~ L:; ~y. b~
.....,WT jl
lSJ~1 C)""'> jl ~L.
)1 . ...G~y. o~~ ~.;...;,~ )1 ""'7 IJ ~lb.. ~L..JI .:.L..LA..
) lA, lS~)..;A;I ) lA, lS~ ;; . ~~ ~ ~1..,.9 ~ ...;,1 ~b JLo..:..:.I ..... L:.-.r. -.r.1-.r. j~ lSJ~I) ~>7 ~ ""'7..::........,~
)1 I~ ~I~ L:; <..>""W ~ IJ u, lSJ)L=... .....,1 ...;.......~ J~~L.... ~ ) ~I.::...;,..." J~ ...;,1 ~~j ) d.,.;l>. .~y. ~~ .....,WT ~ o~.r-o ~ ) lSI o~~ oGLJu, ) I)J~ IJ U""~llS)~1 ...:......:-l:5 J~ .,..:; ' ~J-7 Lb ~J..:...:)) J~
L.:S V--
!...GI~.....,. ~)l:...1 J~ rl~
L:
~I) ~j.....,. J~
~.j$ u---r: ~ ~b ..... WI) Y \.:1 1rl o~~ ~";';'j \.r\':'~ ) .,.,::$J,:r. J~I-r:
1rl o~~ ~,:.,...)
1"''f
V/· 'VI\· 'f'f~U'"
~ ~ (S,)~-'~ '~4- ~ ~I J ,;IJI...;...... ~ 'j":; ~ ~ ,).,5 ~ ~
jL... ~I ~ .~jl-,", -'.,.>
-,..;5
~I "'::"";J ~ I,) ,)\,j ""'" .-'>-!
<.5" ~ ~
.-,..;5
.-,..;5
~ I,) .:)L...
<.5" ,;I~ :,~~ ')-' I,) ')J-'
rl...:i ,. ;d.~..,J J )Ii ~
~.,5
·r-'y..~ (S,)~
~) .j\,j ~ ~
o,)w
~
·-,.)i I"-l.~
-'.).J-' .)J «• ...w~
I,) ... I",......",...... .)-'
I.) «~A~-:!I r-'..J""'" ~1."..5"......-, y..r---» 0l..S',;I
~
-,.)b ~~ (Sl.z;"
'r-:i <.5" v.- ~ ...::...,...jb <.5" 'r'""-!-' JS:..!... ":;"""'J-'
0 1 J~
.s l,S'!\.."jJ,) ~
..:.....;.-,",,,,......» ..::........:..1 «~ (.)1......1» (SlA,
(rA
.;.,;S I~» :J..."J') ..:.....;.b-'~
-'.).J-'
.)" I~j . .......!..,; ~
..::........;..,..s ~I
..,..;f./ t>'.J
Js::..!... ":"""J"
~I J~
..JlA..",...... .".,..!. <.5" J')
j
..r.,j
~,) ~I (S~ jl ~ ~ !~...-. lA,~ 04- ~ !«,)lS 0-,",IJ j"J......\..; ~I
.)4-" u-:.:J .1.) JL...
,,~ ,,~ jl ~ ~ ~G.. J ..:;.......1
J...b......
JJ 0~
.)~ (SI (S-..uI..J'-:!-' . ..GI ."L:;I «~I,;I .I y J~-, .j\.; ~I • ..L.!. ~
j
~
.•-'..:,.,.1".... ".)J"~ ~I~ «JIS U~\j i.,..L....L; ~~J"""'» .Jl.O.. ~~ IJ ":~ ~I U-- -'f
~) i.).,r J~ )1 -~ I.S""~ U~~ ~,..,51
l: (5Jb
,,-:L.J""'" ~~ (5~)y!S
).) ~ ....;:......,1
.s c.:r-I )1 r-:!J~ ·i.)~
.,...w.; ~J"'" c..sA1..;$ ...>.:S t..\j.)
~l..... 0-!1 ~ ~ ~~I Y ,..,51 ....;:......,1 J~ ~l..... ~I ~ JI.,r.:l (5~ ~j) i)~ uL.5' .s ~I ~ ,~ y ~~ (5~ .J.i..!... J~ ~ J (51 .,.J...!. uJlA.:; I.S'1 J .r.,) ~ ~) ~ u~j J~ j\ t..\j.) ~~ ut)·~.) .,L:S' ,.J...!.l: ~ ~.,..,s 0-!.,;::5.) J.:I~ jl ~ (5.,,$)$ ~ ~.)Jb ~.,..,s ($~.) u.J...!. J) . .))b '-obI rA «I..5""J) ~~.,....,» i~ ~l;J""'; j\ V"; .,.)y' ~Y lS""1,.,5"....) J ~ ~ ).) .s ($1 .Jl.O.. ~~ I) ":~ ui u-- L.I 'j.),.,5 ~..J..A:j ~I".:;
J y.)\
l:
~\.5 ~ ~ ~ .,t£. u~
l:
.,1,.,......" ($1 .,.),.,5 .)~
u--
I..:J . .J...!.l: Y ~w,~ """,:w, j.),.,5 c..>"
l: .,.)~ jl:
~ ~L:...
IJ "-:~ ($':1 ~ Y .)~ c..>" i.,.,L....
O.)y.
jl ,,1 ($)b.)~ ~~ ~ 1..5"
~~j ~ ~ 0-;1
J j.)~
!($I .,.)b ).,) ~~..J..; ~" ~ " ...:>.I~I .J.bl:o jl yL.:5 ).) Jl:~ Y .~ ~ 'WI" IJ ~ ~
...:.....1
y
P
.:r ~ ~ ~
~
uL.5'
~".:; " ~ "\..r.;' J ..J..; .s ($)...w.S:....1 ~L:..:.:.....\ ~ "
j\ ($1 ~J I) u..;-Ibj J .....::J~ ul ~
(5l1b.;l~" 4.5 ..:.......1 ~~ ul:!L.!. .(51 o"P 0-:AY J ~ ~ ,,)1 ~ J 0..J.:,,;?
ul..;I.A:!" (5.)i "l:! (51~ ~ ifJj.\ ,(51 ~I..J.:, ";~..Jo...: (51~ (51 .)"...:,,1 ~I~ jl ~.)" ~ j..w~."..:.. yl:S'
...:.\.r. 4.5 (5-h"
rVf:J ~.)"
.(51 0~.J...j
'(5J.,;5 ~ . « ~ ulj.)~ l..S""""y o~l>. o.)~ .)" .;;\J;..:..)l.)) o.)~ .)" ~IJ
lib "",I...:$' ~I o.)~.)" c...i'...>.... J j".)Ji ~I~ yl...:$' (5"I....u.:; u-- . ~I.,.> u-- jl yl...:$'
u--
.o~ J (5"~ ~.."...!.:; I.) ...:,,1 ..... \..;~ .(5~
~ (5~ .~,,~ ~ ~.,... J
~ 4.5 ~.,... 'ui jl~.jS \s.s ~ (5"l:! J (5.)i ~ 1""""1 ".).,... ~I .)" I~ ~...>.... J ~.A:!J I.) -h..J...t..A J (5"j ....t..:.j j~ . (5"~ ~...u I.) «01.) .)" LAjJ.)) yl...:$'
.s .}LA yl...:$' J (5"j ~j -h" .)~ j~ ,~"j y5 J~ ~» ~b (5.;1~" .;\.~~ .s ~ u4 'WIJ ~ IS" .....J.:.-)l. .(5"b u Jb J ~ ~ .)" I.) l. .}I.;~ .;I.A:!" .s y ....:........1 0">: u-- ({ .;I~I J ~ ~ ~~~ J c..,sA~ .;I",] ...:.\.r. J ~ ...;......!.1"Jl:! (51 o"P ..;..,...I."J IJ ~~ ~ .s ..:.......,1 <J.=I ~ ~(51 o"P ~~ I.) ':l~ (5LA ...:,,\j)l. jl ~ ~ I"r.- ~ .~ u--
I
~J
~ ">: oJI..::....,."J ~ \Ji
. ..wL.. .
-.::.........),,\...:. u . -.bL...:..::.....I -.::........1 v-"""'" .C . ".
,Jo \.: "':"".)'»,r. J
J Y
I~~.)" ~i
.)L:.;.)
'1.J...j r...>''~.J...., >-' . (51.r. (51 oL,l~. 'WIJ ~~~ ~b ~Iy if (5.h" ~y ~ 'l>1~J
y ~ ~ o.)W ~
~
k..Qj
..
~
u--.~~".:; J~"':; ~\j
.)" ~IJ .)" ...:,,1 ~I~ (51r. I.) ~LA y\..;$ ~I jl ~ .("1 0,,1...L:. ~L;~
4.5 j"Yo o"~ ~J.Z I.) «I ."':" 'c ~ ~ UJ.)" jl ~» yt::.s' .~~ .;I.,.,.i ...:".)~I J (5"j ..5..:.j 'LS..J.:,I.» I.) "",1..::5 ' ''>1 "';":'jJ A:5 ~ J ~ J ~ '\ •• jl ~ <J.=~ ~i ~(51 o"~ (51 0.)L.!.1 ...::...:\..;$ .)" I"r.- .(5".,;5 ~IJI."J ~ J .....4.:"""":; ~..:.......I ~I,r. JI~
y
. « ~ ~ ,,;; 01.»".»))
y jl ..;....,,..,$ if
...:".)L:.;.)
4.5 ~ if
.s ".)b ~ . .. ~ IS" ..,.s:.;
'(5.;1..J.:, I.) ul.!.>~" ...L.» .s ,lib (51 o"y ~ ~ I.) ...:,,1 ~ 4.5 ~I (51~ j\.: ..........s 0: 1 jlLS.;I~ ~I '(5jb..,r;:' I.) ~.jS "uL......,,\.;S" 0.)\1$' J.:L.!. J ~ dl> (51..r, 4.5 ~ ...:,,1 St....... . A~ ~ J ~ .J ~~ ,r.j I.) ~I......;I en passant ~ J ~J" ~ J ".>-: ...:,,1 ~I"p'- j~1 -'::""""JJ ~ I.) ~ ....;~
...5...:
(5\"1
J o~y ~ Y .~ ..;.1 j\..;~ 'WIJ J ~~ .;I~ ~LAI "J.,... o"...,s.:. LSJ\.5 ~LS"" j~ y~ ;. ....;~ (5J') lib ~ .~ (5~ J j\..; ..;.~ ~J~
r. J 0".,;5 ~ I.) ...:,,1 ~l.~ ~.) ~
u--
.s ..:.......1 ~I y
(5.;1...L:. ~I ".:; dJ . ...L:.I ~\j u i ~ (5.)~1 J 'l5.~ ...:,,1 .JI..... 'f. ,,... J..::.!.) J ":"""'J" ~ .r"
"--oA
~ j\..;..Jo...: if"i J (5J')~ c~ (51
c"y u-- "':"Jl4:;
L:; J .~ U~~ ~ ~ ~ J i~..r5 ~
.,.:; ...,.,1..:5
jl
U. ~~ ~ ~I
"-.4.A>
0L. ..:....;.,j.$ <5lA ~J~ 0l..A ..,..b~ J i~JJ~ ~y.. <5JJ ~ 0\$ ~ ,.,.:..IJI ~ \.: <..sA~ 0l.!..; -S 0:1 ,Ar. ,;. 1..I ...::....;.b ~Iy.. J i)~ J~ J~ I.;; ~ 0 楼 (5)...,I..j
IJ ~I 0..A:~ ~~ ..A:1 c..r u~ lAo <5 1 o~"':;
jl
J <5 1 0~..r5 tl~J ~j$
....,:S ~
\.:1 0~j IJ )... <5~ ~ J ~ ol~ J ~ jl 0~~ ~ 0~y' <5 1 o~;; '~Jb JlS:..!.1 LA 0l....JI oJ~J~ ;; <5JJb Jl:-o-o !~I~ <5JJI u~ J ~ J~ <5LA i~1 .~ ...::.........J~ 0~b )..,JuJL..;.;
S)l. ~
~ ..s ~W 0L:-- J~ .~IJI..,J '~J JL..S' J ..;..;,~>-! '-:! J ~ <5 1 o~.,.:; o~.,.fI..s -.::....9'-:! ~~ 0~1 J ...,.,~ i~1 0 1.,.:;
c..r
IJ
..s
...,I..j..;..;,L.. <5 1 o~.,.:; ~ ~"i~
~I~ J~ J ~ u~l,.-- ~ 0WJ1.5 ..s ~W ...::......!..,..;~ oJ~J~
.";";'...L.!.,;
J y-~IJ ~ J 0~Jy.. ~ J JLU:.......I 0J~ LA J ..::....!Sj~ <5 1,r. <..sAIJ -S <..S"'":!JJ o~~ ~ J~ 0~L.. ~ <5 1 oJ~ ~I~ ~ uJ~~ ,...::.....!.I,j.$ ~ 0"'0.1 0y-j-o...,l:; . ....LoIJ y~ ~ ~ IJ ~ J ~~ <5JJb ~W\.l; ..A:~ J 0 1,;. ~ ,~I....Lo ~ J ~~I....Lo u:; .;;
~ d~
<5J..,b ~ d)..~1 0~L.... ~ ~I
J ~
..$J.:r. J~I,r.
t.?J.:...: ~ yl ~ uS JJ~
jl . ....Lo~ ~ (5)""':'~
..s ~I..;..;, )~I .,.:; ...;.:r. ~ ~
,j-o
jl ~J ...,I..jl o...,l..jl.,.> IJ ...,.,L:5 J ~W
c..r
I,.,... ~ J I.;; ~
0L..;1
.s ~W
~ 0-- ,..:.....wI o~j I)
U. ..j.r- 0-;1 ~ oJ~ )~ C,.)-~W I~ ..L..).,.5 ~ JI~ 1 1 <5 ,r. Jjl"i <5 o~ ~\j~;;;; i)..,~I'i)~'" ~I~ ~~ <5JL...~ .~~..:....;.b u.)y..
~~
....Q.....,\.:; J t.?~.rt
u--
\.:
I) 0 1 J ~J ..:....;.,j.$ ~ ,;. J,W1 Y'\ t..l.:. 'i)L., jl ~
~ ":"";'y 0: 1 ~~I '~y
..A:~ ~
.
..s ($,)1.5 ,~,~
.s ~
~
,;.
jl ..A:~ ~~ jl ~ 路i....LoI.,.>
~~ ,)~ il O~~ u1~ j~
,~ ~ 0-- .<5 1 ~b~ 0~l:.~ ~lb.. ~ .., ..:.....wI
..s
~..r5 ($,)1.5
J...a..4.. ~ t..l:.
~u..:; ~J.) ~ J 0.)>-:-' ..:.....wJ') '~J~ J') ~JJJ.) ~
,"-o.A
.~
jI ~U""""LI
rw r=1...r;' ..::......" ~~."..; u~ !~ t.r ~ J~ 0-:!1 r-A u\ 'r-A" t.r ~I~ 'u"~ ~L...: ~" ~u.... jl ~ i)J~1 ...::......lj.,..>L 0\$ J u\j,.,j 1:..>. J SL"J"
.s c.?J <s1~ l J i ...;.;.$ LAJ~ lr-
'I""=!~" IJ ~..J..4A o""':;~"';":' ~ (iL..:;L ~LJl5) i l ~."..; r-A ~~
Lr-"\ 0-:!';; ~~L
~.r ~L:5» ~ J") ,,~ I
II
I.
J"
, ••
_(
,
•••
jl <S"J..J...a.. J 0-:!';; ....A..:~ ~ j., ( .. , , ,. . . \ <:;
r <SUb '-'..,...... V' J' ~ ~J-: J" 'J r~ (( I.,i'>:-' LA~ 'r="~ LA «0-:!';; ....A..:~» UW jl J"..,.,..A r=..;...!, "::"""J" J Wi r-A ~ ~J ~ J" J4- G J "L:....."""; L,.,) "'-? ~j..> IJ .,.:; ,.A.o\ ~ u.,,$G.,,$ <sLAI~L. ~
'WI.>-..,.,..A "-: .\ ~ IS"
,:.'-"r--
~
...51 J ,,~ ""';"L..-:; ~ LA 0-:!1 ~ ~I.,... .ut)·~1
..:r
<S~ ~
;. J
i"Y. <f ;. <S~ ~
.:r
J"
lr- J <s..;...!, ~~L.
~l!. '''Y. o~~ <sh" J~ ,L;.,) J"
St. Placide J" ~.)"'-"~ ,~"l...a:;rAjl~ 'J~ J;I ...l..!,~u,,~ ...5'1
lSllz. 'l......Jl5 jl ~ J" jJ" J~ !r=-..L.!. JL:....!..,..> J"..,.,..A J~ 'r="J"">...r;' r-A "-: J u.)y> ul..!.:.r; ~ J\$jJJ J ~j..> uJJ" lSLAI~L. jl .,.:; '''J-? W""G.;\.~.,... dJ ~ ~ JJ~ ~ ~
Lo:J l:; lS",.;s
llz. ~~ lS~IJ~..r'" jl ~ llz.~
'J
~ ~ jl 'j"Y. o"....s vt."..'~ u~~ 'j~ IS" jJb oJ~J" lAo JL.... jl ~ .s lSI ..:J~ J..:5J ,~I~ Interpol jl ,~I o"....s lSjL.. o~J~ ~I...r;' ~ lroG~~ ·lS~ 0....La~ ~..;-i- "'-? J (.S":!l:: UJ~ ~ u\ j' ~I~ ~U ~ J lS"J}-..r:? lSJl5 oJ~J" u~l.,..> W""J" J ~ u4- ~ -.....,..jl~ J" .~I.,.:; ots::...,,, ~ .....;~I ...:.k ~ ,~ 0~1 ~I ,lAo uL.j uL..." J') .~~ ul ....,r-L:; "J-? 0-:!1 ·lS"J-? o~ JL:S IJ u"y> 'lS"~ JW ul~ ~j..> J') 'lS..;-:JbJ
,j~
..::..:;.....
i~" iJ...o\ wi dio- ~
.s u ...:u4 ~ lS~
J"
,~)lO.j1 j\ ~ lSlAojJJ .~W.)"
J') J~ ul....,":;J" .~~ rA ;.~..).>- u'i.~ -:....!Sj~
J
~~I jl ~
jl ~b 'I""=!~" IJ h..J..4A (u'~ ""~ JUS' 'ul~ ~ jl ,;;'i.~) lSI ~L;.. IJ 0=1 .l::U..; u~lAo,,$ J ..::....i.$ jl ·ul.:.....j,.,.... "-: ~J IS" ojJ~ lSl~ ,~..).>- ""';.....k 'j"~ 0Jwl lSJ"":'L;S ~~ J 'lS..;-:JbJ ~ ..;..j~1 "'-? U ~ I...S"" lSJJ\.,l~ .~I ul,.r-!I j"......... ~LAJ olJ J"
Jo' ojJ~ J
..:........)L... ~ J" ,-:-,j....>. ~
0.);' .;\..:...!S J ...::...!s J ~~J i ~ u\J" '~J4 J" l:; I""=!~~ IJ h..J..4A h" ~ ~...5'J 'lS~ ~~L. ~I"""; J" j~ J lS"""';' u l"""":; J" .,.:; ~~y> llz. lSI .<s...l..!, <f J\;j~ ~~ ~,~ J lS"l~ ~~ ...:....!y.)"'-" lSl~L.. - 0-- ~ j\ J L.. ~ jl lSJ~ ~L.. - ~ ,uL..j ~I L:;
"'A d"..,...- YA <.Sl:;".,s -' -:;..J.....=.. J~ .;" y~ ...:........\..:-w '~0~.)-- '0~L:.;';1 I.; o L:......:.W I JLo...!.I ,-.5'1....-; .;~ '0L:......;~ y)lU.;l ,~-,,,,,,,,> ~I")s ...;..;1,.;..5'
-' ~yS yl~1 0~ -' ~ J S.;,j..: .;"I..r, .;t.:..;.; jl ,~I..r, ....,L.;.I
.<'s"Y. o~"
I.; ~\..:-w.,...... <.SLA.;..,..!S ';" c..?.J.:,j ~ ,~b .r;> ~I o.;bl J )S j~
.:r
.~W if I.; o"y y~ <.S.r,IIJ'; <.SLA ~" J <.S~ ~" J <.S"Y. o~
0~ J
0"..;S
~~ J v-:.-;b J 0~" I.; ~ ~I
.s j.;b -' ~b o~
<.S~ . ...l....!.~ ~ 0J~ ~I ~ ,...:........1 j..r.- 0"..;5 J~" I.; <L"J.; 01.; J 0';";L.
if..r':" JG...~ ",:..u.~
C.; c.?J
L..I~ 01.;" J.:j~
.s ,~[~]
J.:j j.:.
...::.....1 d.; ~ jl ~ c..?';";j J o.>...!.
el-,
o~" ~ )~ !<.S"Y. '0L.....>~·: ~I jl ~ ;; '[\ ~]A" JL.., .;" '.;.:~ . ..
01 l: I.; j)l..,'::il~~ o.;\.; ..s:.:; y~ 0 1 .;,.".» Jl:> "':
J-:.
~LA i,,1 ~ if
.;A ~
.:r
.s <.S"Y. o.;..;L..jl: J <.S"Y.
.<.S';J~ 0J~ <.SJ';~ ,;~ -nj jl 1.5~ J <.S.;"";l:S'
,~I.,.:.; ,~L:.....I S..,...- jl ~ ~ ,~L::J~ ~ ~ ~.;L. o.;..GI
.~-n~ ~ L.I ~~ if J.:U I.; ~..>...r.A J-r>- ....::.....:.1.;..; o~u !~IYif
<.S\..Q,~I jl ~ '''Y. 0-- <.S.;I~ -' ~ ",:L.. ~ L.. S.;..;I <.S\..Q,.;I~" il:l 0 1.;"
jI <.S.;I~ J ,~ ~ ~I.; ..... bl ';" .;~ ~ ~J" c;:.L.:.:J jl ,L. J-'""
,..,...>1 J
~..;....; <L:W5
J
~~~
u
J....:. ~I-,
~~ t...s-" ~ .)~.rA 'i"~
.~I~i~"if ~I 'i~" t...s-" I.;~ I~ ,~ U ~ t...s-" ~ ~ t.>"'L..1 JI.,.:..... ~I '::iL.:.. ~~ <.SI-.r. '~J';J'" ~I ;; J""; "': l: ~-,,, "': ~t.l;,u
..::.....1
u--
~lS'J" V"~I -' S.;" ,~b if ..}J';J" ;;
.s ~I :Lr yl~
L..I -'
'r-A~ ~Y ·i"~ ~lS'-''' ~ ~ J i l ~I.S'J" 0L:.....J" jl <.S"I...u.:; ~ ~ - I.; 0~';";j ~.s i.;b J jl ....:...!.b ~~ J~,r!o ~L:.....J" Lr...s ~b if L... ~...;--'~.v-" ..;..;1 ....:...!.I~ 0l.!........L...... . " ...s:.... ~. 0~'y ..r-\ •. . .0L.....I . ...,..w -.r. _ u: ';" .&.~ '~l: ~I.;..; 0\..!.::.....J" ~I;; ~.)J ~~ t,,3 (.S"'~ ~ J o~ (' ... ...L...o I <L. U ~ 1..> . .-Qo. t..:.s:..... . I lS:Jz, l:.5' I..>. I.£:.>. L..•SL.. . I·v-- ~ ~ •• • • 1..>'; • v-:!
<.S..J..."•
~~I
u--
~~ o\.:;..,5 ...::.....1 ~ ~ 0~\..Q, "::""'''';1.5 ~ jI 0 W " -' ~if
( ~~ ~b ,.,.$1) IJ 0~~ ojJ~ J ~ j."...,k J ('Jb ";"""""J" IJ ~I jI ,~ r-A ~ .;\.:j.; -' -:;Jlo..I ~ .:,........:. J" !ily u-::5 J ..rr' :i.;l.;..; ..:.........-," .~ ~ L..I ,~ ~ uA\.:;..,5 ~l;... J ~ <.S.;"\"l:
0L:.....J " ~ jI ~ ....(.S"'W if y.» r-A ;; ...s ('~ \""",,1 <.SI ~.,....; jl
0~ , o~.)~ 0-> 0L.$ ~ ,~""".:,I ~ JL.......:.....A.A - ~ L; JI .~~ ~b ~I;;
rA
~
.Y-S
L. t..S"'~ _~~I tS~ ~b..r, .)~ .~y. 0~L. tSlo~;;
v-- .t:!~Yo ..::.......,J~ ~ L: ~ dJ ).5 o~ J 0lS' J ~ ~A\ .:,I (..::.......,1.) J ~ jl) rA tS~~ .:r..~
0L:.....J~ ~~.".:.. .~b ..::.......,J~ ~ I.; JI ..,j)\.:>\
t..S'" ~ ~~ .)~
..,j)\.:> 1 ..r»
..r,
.s i 1 ..:;j..;5
~ l:!
v-- d J ,~..r.? i f
.~..:,..; 1"1""7 -.::.........)~ ~
ul
jl u-; ~~I J tSJ')~
.)~..::..,;;......
..s 10l JL.... ul .)~
...,.:.L.,.,..,.J
J
~ ~ IA~
-.::........1.) tS~ i~1 ~
L; I.) .,:. ~l..z... ~W
b~ ,~b ..::.....,..,J~ I.; ~ 0~ J iJ..:...w......;
J ~I....L. ..s:...!. ~ ~ 0-->- .)~ ,j.$..rIb
,j..o
..s (.S":!lr5
jl ~ J ).~..rIb ,tS ~~
"-' ' i~ I..S"'" I~ ~ jl u)L5 J ~~ ,.....4........'L:.... .;\J..:~..rIb jl ~ dJ j.;\....L. 0~ uL.y jl
u--
.;b.) ~lS'J~ · i.)~ J~ ;; "-: ~ J ~ J~ ;; j\ ~I;;L>"
..s ~~ .~I I..S"'" ~L:..:... Jl=..J~ ~ ~ 01~ .;~ ..s ';J~ tSLo.....:. ~ tSw,jJ';
u~ j....:... r--'Y I..S"'" I.; .....L ~I i.;\~ tSj~ ..::.........;;) ~ I.) j~""" ~LjJ') ~ · i.;\~ ~ .,.:; ~L......;I ~ 'r-:....L.L.....; ~
LA
~l.;.. ..:,.)l4..., ~ Jl:> ~ J J~
~L- 'i~~.) I.; ;; [' ~]A1" ~Ij ~ ..:...!.b~l:! .)l.!..::..;1 ~
.s ~t:..
~ tSl..r,
.~~ ..:,uL. 01~ tSl ojl~Il:;.s ~ ~ ~b ~ oj~1
.,,$1 J ...I..o!. .,,$1 .~~ .... 4- 01.......:1 .)~ «01.) .)~ lA,jJ.) ) ..s ~.)b Jl...:-I
. ~.,...;. .... ~ ~I~.s tSl"-:!~ ~.)~ yl~ 0-:1 J;; to\..; '01 ~ 0L.~ , ~~
'LO..hl ~b ~ tS~~ )S .,,$1 . .J....,.,.) i f i~ ~ 1....;
.s ..::.......,1 tS~
~ 0=1
uS
~~
l:; jl o~~ «01.) .;~ ~jJ')>> J «jL...:;\..; to\..;.)I.5» .)~ V-- 'rA~ i~1 \.:;
I.) 0-:\ 'r-""..r, I.; j""":" y\........:... J ~ I.) t:!~ ~ J ~ ~I.".....s' ';\";1;;
.J..>.
.)~
.r-S .o\""<'1 Ly3 "-: ~~ rA lA,~ I.) tS.)...L:S:.....I ~...r.1 V-- . ~ 0.;l..!.1
rA ...:s:.:.
~ ~ j';~~ ......:;\.>. .)~
. jlJ~ JL- .)~ .)~I J o~j..r» J ~Yo 01~ ' i~Yo o~~ y~ y).$' .)~ .;~ ....... J~ J j~~ o~ ~l...S
yj..- jl UJ~ J yj..- ~ I.) ....;~ tSw, tS.;L:.;..,..5'
tSkLlL.. ~ JI ~ ~~
J
~ ~ ~ ~ ('~~
v···ul:
.)b
J c.s.)Y~ ~.) ~ -.::.....!Sj~ j\ ~
.)~ I.) JI JL..., c.slA. JL..., jI ~
.s ~bif
.s ~J
.~"..;s
J j~Yo d..4Jb j\ .)l..!...r» 'i~.)"":" ~ ..:,...I..o!. ~ ~ ~I~ JI ~ ~ ~ jl J ~ Yo O.J...!, J.:l'; .:r..~ ~ ~I tSl..r, leU i::' o~jl.!. jl ~y ..;51 .tSj.,..J~ 0"\........:...1 . o~IJ ~-.JI..,.....> ~y . .J...!,~ 0.J...!, leU ~I jl ~Y ~"Yo 0=1 ~ ~ . o~..;S
i::'.s
J~ J o~.,...,,.,.; tS l ~.)~ ~ rA
u'-:!j ,:!L.,.,.....
J
~>"'"" ~ ~~
uL:j
~
,..,.. ~
."')'" vk."
J'" <..S'..JJ
~ ~ ('~'"
.s
~ ." ",w, ..;.I", ~..;i:- J'" ~ ~ .o~L. ~i jI ." o~IJ
.:r ~ wi ~ JI.".) ~ ."J
"'.......~
wi !c.A... ",."..=... ...::....:..~J""" ~
~ ...:..!S ." ~ <s).51.u ~ wi ." "'Yo wl..n l ~ ~ ".)J~ JL.. ..::........... jI
." <SJ~I oJ~ .)1 ~ ''''Yo
wL.",.".>
~J ",."j ." .)~ ~ ~b
o\.w
ri'J
~
~.)>r::! jI ~y wi ~ ~ .~I~ J')
.s «0..0 wL; ." yi w...\..!. O.J.:J-!» jl ~ . .)Yo O.)>r::!
j""'b
~I w~
IJ ~J....oJlI ~~." <s1~ ~L.. ~,~ <S~.) <S~ w~ ' ..r:~ uJ.i....... ('..L!. ~>-"
...\..!.
.. .
.s ~J.)I ." ~~ .s <sk.•c,jl ('~ ~.)~ .r-:!.J..:.) .j""'bl.".>if
' <S~
<S.".))
' y~ t~w, , ..;..;~..,..i
,. •• ,.. <\..0' 'f ' V"':!J~
~
."
~ j""'bLA:; ~I '1
l"T\
v-
"'-! IJ c.sl
4.5 c.sl "::";'y r-:I.,r.' c.sl.,r.' Y ~~ "::"J~ 0;!1 .J....)y. o~~ ~
W""\..:.J.~ v...GI 0.)r: u--~ ~ «•..:......1
r5 r5 ~LA '--~ J') y»
ojt; o~
YL..
jl
u
~.)~ ~ c.sLA.;..)
~~ ~.i.;l> ~ .j iii t,S'? U ~~w, 0-:!1 ..::.......j rAl~ ..$1 ...::.......1
oJ...!.
y
,;-M'
~~ . . .
d..5 c.s~~t.....
v-
' U-- j...:j..s-
~ U ~bL>"
0~ ~.) t~w. ~ ~~ 1.5" J~ .j ...u51.5"
0\ ~ ...::.......1 ~\S'.j.) .)5 ~ 0-- , •• o->.....!. .s r-'~ -.A:l: i~ 1..S"""L!.:.1.j..) c.s~ ~
.s
~~ 'i~Y. J7':" ~
,h, ,;>\ c.sLA JL...
jl 'i~Y. ..........).M J~
.s
LA .;..J.j
rA ' 0l::....,~.) c.s~ JL..... 'i.)71 0~1..).).s ~.j ~ 1.5" ~ 1.5" o~ ~ J~ ~~ .j ~Y. Jy!S c.s~ ~ 0-:';; c.s."J jI .s i~71 0~1 J~""; ~ ~ rA .j i~71 c.s)..,...... ~~.j.) 0L..~ rA '~71 01~ ~ ~J ~L..~ ..::..l..O.:L...
..s
..r:? 01..:. .j
.)71 t!~ ~ 01..:. )j~ ~ i~1 ..::........1 i~~ ·i~71 ..)L5 ......l;..J.jj ~I J~ cS~U ~ I..) Sl..)~ ...;.~ ~ cSLA. 0L Y.j~ j.j..) ..rib ...L.o\~
IJ Y 0l> . .).,;-5 L>" ~ LA. ~L:....."J ~ .jl .j ...G~b L>" J.-..~ 0~1 j l <l>~.j~ ~ ...:.J.j 0~ d..5 r-:~y. t; ..)~ ........ 'Y.j~ j.j..) ~ . ~y. o~~ ..::..I~ LA 0~ ~ r-:~~ i~ ,~I~ ~J~
JL5
IJ ~ t~ 'r-:J...!. 1.5"
r-:.)~ )~ .j r-:~~ ~ IJ ~ 0l.i jl t:; o~jl.j~ o~
')J
J-..:.A.. cSJ\.5 ..s:..;s.
~ 0L....." jl ....Ls.: .j
0-: 1 .s ~71 o~ .jJ~ ~.j ...;..,;,.j,$ ~Jt:; cS;:' ~~ ..)~ <L.... I~L.. iL..u J ....:.......:.. W"")lS'.......... ...:...-1..) J~ l: L.. b~ .J...!.l: c.s~ t.......).M cS~ ~ ..)\.5 -.A:l: W""~.......... ~\'~ 0~ ~ "'-! ~ ~~ J ........J-.M i~ ~y. o-.MT .jJ~ 'r-:~y.
IJ
"-oA
JJ~ . ~j W""~
rA ..::.......J~ .j ~~ .j ~~ I..>......> IJ
t; ~ J~~ ·i..)~
.~.,;-5 0J~ jJ..) o~ J ~ ~ IJ ~..rIb ~L.j ~W
u--
c.sL!.:....,1 ~
J ..)J~.j 01~ W""J~ i.)\ ~ I...,...... ~ il.:l 0\ ..).) <L5...::..........1 ~I i..)~ 0~ J~ ~J ~W IS" ~ ..:......J~ J ~W IS" ~ it....:; "'-! ..::..~ .j )S::..!.jJ.j
0L...)y>- c.sLA ..)~ J \..;~ c.sLA yl..:5 i l ~~j ..).) cS~.) ...:.JJ~ jI ~ ..::.,L;.jl i~Y. ~JY' ~~
1S".s
¥...i..J J ~J-ZI!J&--I ~'l; ~ ~~ .;..J.j~ jl ~ ' i~\Y>-
1.5" IJ
i..)~L.. ~ ~b ~ ~ I..) 0;!1~.) ... ~b IS" 0l..!.::......j~.j
.j ~Iy>- ~ I..) i l ..........).M cS~ W""..)~ i)~ 1.5" ~ )~ IJ i.)y... ~..).jj ~ ~
.~~ oS ~ i f u:~ ,-:,l:5 ~~ IJ ~y'
~~j J\S ~~ r-i~ J~ r~~ jl ~ r-"I~ I..S" jJ.,...I 'r-i~ . .. oS ~ t:; (SI o~ ~ IJ (S~~ t,;AL.!. tr='>-- y oS '::Il> ~l..)) .~
4
1 '~Y, J)':'
~
i.)Y.
~ ~ ~ (S~ JL.. '~J~ ~ r-'~ ~ IS" ..sJ~ IJ r~">
.)~ ..:.J)
J
u~ ,~ ~ r.)..;-5 I..S" l.S""'~ ~w ~
~ '::I~ J .~~ ~LA J~ J Jb J ~I>-~
..?)
.)S
u~,.r.- ~ ..;:..,..1
c.i'...>.... a
0
J')
~l>
~ '::Il> ~ i f uL..S' ..)).;..; .)~) (SJ4 1 ~ u~ ~ , ~
.)I (S~ ~ ~ .)I t.>?l:5
u-- ,r..
(SJJ
..s
~ t...>" ) L.. ~l;.. ~i t...>" LA
u-- J...!.J ~ ul.!路b (S"::' ..::.......1 (S~ ~ u~>: u'-::.)I .)I u-- ~~ ~J..:.j t .... I.....,I .r-S i~i IJ i.)r> ..s ~j t...>" JJj
i).) .).,> I..S"! ~ ~~ IS" ~ (SlA. JI.....,
vb\.:
,;Aj .)~ ol.,>~ 01.,> ..::.......1 ,;A\..l:,
J') ~ ~i
J ..::.......1
~ i.).>-: ~I~I ~ V")l5 ~J ~ j.)~ ....::.........1
) j.)...$' ~L....... ) j.)...$' ~~ iL...:;
j)J ~
u-- ) ~
O.)Y.
u--
(S~ (S~~j ~
~
J..r-:?,:"":;"",,
~J i f jJ~ ~ d~l>
,-:,1..:5 ) ~..;S ~ jJ.)\..... .)I IJ j~ ~Jl>... J ~\..... ~I..;-5 J ~....:. Ly.>i ~ ~ .)Y. ~w.....) (SjJJ lA ..:.J) u i u-- ~.,::. J>-; 'i~~ J~J n . IJ u~I~ '~J ~ u~~ ,-:,l:5 ) jl.;..;1 ~ ~ ~.)
oS ..::.......1 O~Y. ~ u-- OJ (S)IS..:.:::S 'j~~ u~ . .. Jl>,;A ~ j~ ~ J u.,::.~ u~ u~.) (SlA. JI....., u i J~ .~~ u!>)1...:;......; J ~ v-b~ jy..A ~ ,~~-..>-! u~~ ~).o jl ~w. 0 (SI oJ~ J~I ~ ~ IJ ~~J J') ~
..s~.;; ,-:,1.,> LA ~ J j.;..;l.,> i f j."J J V"';; \.: ) j~~ IS" ,~ ~ ~ (SLA~,.,..:; olJ jl ~ . r-S (SJb .)r> u~lr> jl ~I.,.:; ~.)J j">"':~ t...>"
~ ~l.J u~.)1
J
J d~W. (SLA ~ 'i.;..;l.,> IJ U~~yW. J V;;Jl. '::I LA..!. ui .)) j)~ ui .)I j).."...\ ~ ,..::........\ .:r.;..Y-- ~ )~~.) ~ ..::.........) }I..;.$ ) j>,"" oS j.)Y, o...l..!. 芦~lO..!.~ u~.)\)) 0:1 ~~ ~ ~ ~IJ..: ..s:i .)I ~ ~ ..:.J) jl ..::.......I'y-- IS" ~.) LA ..:.J) u\......Q, J~ ~
J')
'~Ji IS" J~ (Sj~ ~~ u!>1 ~
...:....S1.... ).5 jl ~i ~ J ~I j>'"" ojJ ) ~......; oU olJ 4SLrwt.!.J ) ~ ..:;.,~~I )1 jl u~ u-- ) ~Y. )~ ~w.l..;:.J ..:::.....~ .)I jJ~ ) .)Y, (S~ ) L>"'~ u~"';J... 0: 1 ~.) )1 路i.)...$' IS" ~ J j~~ IS" "./..vj h.O..9..::.......1 J..: ~I \~ ~ ~ .)l> u-- ~ ..:.........il.,::. ~ ~Y. (S~ i~i u~ 'jJJl::
J') ...r'""
4.5 .)..;-5 I..S" ~u ~ \.,... ~ J ~J J ..L.t iL.:; ,~\~ ~~ ~ t...>" )."J ~ L.. u\J~ tIS J ~.)..;S UJ~ IJ ~L; ..s ~ JI-.~ J') .~I~
,..,.,.. ey (.;i J~ .u,r ~ 'L.a~
J~ ~~
J uL.~.,> ~)\5 ..:..l:-?~I ~ j~j ''::'':>'':J
j....l...!. ~\ j~ ~ 1j"..L.4.. ~ ~
JL.... ul....A
J') J j.)~ ~.,.:;... <.S~
~ ...;....I~ ~ J') J j.)~ ~~ 'j.)~ ).s:..!.jJJ J ..:..'1 ~
JL..
JL- ~J.)
<.SJ~ <.S~..,..l..:5 u~l.,.> jI ~I..,.:; ~ LS'"'""..L.4...."...> ~~ UWJ~ 'j.)~
~ ~ IJ ..P~"'> ~~ ~I~ ~\ L>! .).;S UA.; IJ'"'" ~~ JI .~ <.S).).).,>
J ..:..L....LA.. ~ J~ ~I
t..,...:..u 'j.)";s
.~ ~ ~JA' J r."~ ~ J j.)...;5 jl.,j JL..
~ ,...::..JJ
0.)
ul...A
JJ ..::-....~ ~ oJ~J.) J~L:.~ . ..L.'1~
u.."...;.
J')
~ ~'.ft' J
"J"
jl .<.S~.) OJ J <.SJ~
.)J 'j..w. <.SI o.)y ~ u-'b(.S"" IJ ..;.~ ~.)
,,..yop
~ ~ ~ ~ uJ.:.~ J') ~J 01~j ~ ~ ,,..,..,.. ~I L:;
~ <..:
<..: ~Iy';:' 0~ J ~I.,.> (.S"" IJ J.)..;A . .)~
jl.u
~ <.SI
0.)
jl
..:........l.z.... J ..:..~.)I
y ~.) ~ ~ jJJ'"'"1 'j') ~ ~I>.b J ~IJ~ ~ jjb~ ~
.J~ jl../-: y,'~ j.)\.s ~ ~ (.S""JjJ ~.)J'~ ~ ~b ~ WIJ \J ..r.).,.> JJj "-: ~\
~\ 0~1 ~b ~
J.,,5'
0.).;S
l: ~
<.S~ ~ L. jI ~ ~ ~41
l: ~~ ~l.z...."....
)L:. '~ .s ~I~
J
.;.;s jL'::-";;
\J ..;.~.,> .s ~ ~ ..t.......W ~ ~IJ ~J .~.) ~~ .~L. ~b ,-!)-!Y . ~1.S'i 1~1'1
<.SUo
l:
• . ~I e Ij"A.)~ U-~
J ..w.~
~• J ~., J"'
IJ ~)l5 J.:..al ~ ...rA ~ ~I ~b (.S"" j.)"> jl jJJ'"'"1 ~ <.S~
~ ·.)jJY~.)
(.S"".)\
~ ~\ k.."...;. ~ 1...o,j 'r-""~ L:; jJ~
J iJb ":""""J')
0 Gy- 0L;\.1......J".... J~ ~ 'j)~ "::"""J') ~~ .)I~.)\ ~.) .s IJ <.SJIS ~ <.S.;SJ J jJb ':"""'J') IJ <.S,.,s:s .s .:..,...,1 l.S""
r.
O.)y.
..;A .)J~G ~j ~I
~y ~b ~
J.:... ~I
J') .':"""'I~ ~ SJi.... u~1 ~....u
J ~JJ <.SJ~ 0:1 ...~W -:;l:..!...
~ ~ J o.)~ ~J.) u-'~ J~I ,~~ ..,..l.j"~'J.) j.)"> jI ~
J
jI 0~1 ~ i f
.s ..::......\
~ «~I~ ~» J') .:;,!.;~ J"r>- 0:1 J~ . oU')
~\ ..::....AS 1..J...i,.. ~JI..J...i,.. . ..w.
olSl .).,>
~.r, .r, J .)J"> ..::..J...r-'-" ...;..i..J~
"";":'J.r.:: ~ jl ~ .A.s.: J . ...w. L. U~ J .)J"> ..::..J...r-'-" ...;..i..J')
,,>='"
,,>='"
jl u\""";1
....:..,...,1 O~ ..::.;.5 J~ t.:; .s .:..,...,lAJ-r- 0:..;:$J~ J 0:';; ~jI 0:1 ...::...>.I~I
.).»
J')
~ ~~ 0"';""" ~ i.)'» jl ~ ~ ..::........\ o.)~ ~>-" <.SJ~
JL. J.,,5 J "::"'>'J')
r-S L.)'!~ Ij"L--I r-'~ .r:.: l: u.)~ ~ Ij"L--\ ,~ Ij"L--I
,,>='" <..: ~l: ..;.....,.)
J~ 'j~ j.)~J jl UJ.r.:: <.S~.)
J,.rk ~ JL.J.,,5 U~ ~ t,... ..::..J...r-'-"
J~ ...::......1 0~1 UJ.r.:: ~I,;T ..:....!..r. jl <.S~.) u~1 ..;A 0: 1 0\Sj.:~ t,....:; 0~ ..::......1 <.S.)ljT ~ J ~Lb .s i l ~Y ~I.r;'
l:".S'
~.)
rTf '-! ~...,> j\ ..::.......1 ~IJ ...::.......1 L¢~J 01.:~ c...s: 0~
,..::.......1 <.5'JJ" L¢~ L¢~ J:.. ~ L¢~ .~ lSJ~J ,~ L¢~J J lS"l§ ;; .s ..::.......1 0:1 ·0J~ J yl~.:;:..!S jI ~ ..:........1 J ~~ '-:! J.. :.."..."j" .:;:..!S jl ~ ..:........1 .".11:;1 ~....,.. u-""' . Ll.,• J" lS'~. 'Jl.,~I·"~ "' .~ 0 i J'\ ..r• ...k.J. ~ J'\ .J...a..o..::.......1 • r•" J I$'r"'"' ~....Gj lS~ ..::......." ..k:L:- .s ~ 0:1 J "b jL:- lSJ '-! IJ .;.:;~ ..k:L:- .s ..:........1 o....Gl.. lSLA.J"
r--
J~ ~b\..:. lSLA.~ IJ":!j ,~\)"
.s ..:........1
~\ .~ jlJ" "';"".Y" ~ IJ ~
0 i .s ..:........1 ~~\...!, .~\..:. ~"i ~\":'I~ J ..:........1
IJ ~ J,-:!~I J y\..".,.... jI e ~lS' J-:S' j"l:j\ ~~
u,5 t.:.W\
J "..,5 J~ lSLA. ~ ...k.J.J~ ~....Gj"::""';'J" IJ ...;...::...." ~J l..\ .~J
~,,~
... ~ ~ oj\..:; 0~
0j!-4 ~J" "Yo )JI~ 0\..:.1..~
~ ~"lS."..... 0 iJ,) j~l..r"" '''-.r. J~ lSLA.
"::""';'J"
...-s:- ~ 0~J" 'J.:~...k..J.J~...-s:-J "J~ J ~I..:; . j y!. ).~."
"Ir L;..;... tS' J.::S'
~i .~ ~ I.,.,...
.s ~b
YJ'"" '-! ~..5 t"'';; i f
..::....!,
r:;.J
".".5jIJ" o>-:",""';."...b
. . . ~J J'"" '-!
i f ,,)....G ~ JJ 'j"j .....;.."..-
J.:>
~
v=. I~
j"""> jI
~IJ \.:;J"~ ,~ u,,~ t~w. J"~ ~ ..k:\':;; ..5 ~~;; ~ rA\""> ~ ~ . ..:........>;lS::; J" J
...:.....~
jl} ~ ~~
"::""':I...;,)L; ~ ,..:........1 0~
'5l..,......... ~ ....::........1
J ...::.........,$J~ J o~ ~ JJI r-1J ~ r-A ~ ~";"':'j lS~ ~ 'l.::.;-Z u--- ...:.........JI o..L:..l!l" o~ J o~~ 0~ ..:.........\ JJ\ J"
Jl>. ~
J
J"
,....G~~ ~~ 'jl O"Yo ).r.:: lS~ lSLA. j"i j\ ~
jI ~ ,., ii.;;,. J" . ...I,.j}"S:.~ ~~ j\ J\J:.j\
.s ..:........1
~ J j\o"."s
J ..I.J.jj i f oJ...;$ lS~
J......-
~:r:- ~ ...>-:-""\ ..5 LA. j"i 0:\ oJ\.: J" \..:.~.".. J~ 'jl O"Yo )~ lS~ ~I.".J<.
uJL;,.j J ~ ~ IJ lS~ ~U;, '-:! ~~ ~ ~.s ~...>-:-""I,~ :..5 ...::.......\ w.5 y.".> ,...::.......\ ~~ «J5 J".» j\ J\ J;; '-! J .J..:S i f 0"j .J..:~ ~Iy''' J" ...:......"
.?!.-.r. IJ 0 1.n>-yi
J
';'';'';'..;Ibj
0" rl" ...,....L..A... '-! "-:L.,,,..... "".r" .;.U .;.~ I.r"J J 1Y'"..\.j jl J~ IJ ~..»~Iy. .....IYo " .:r.1jI ~ l"A/ V/'9
0~ ...l:!~ ~ j...A~ "..;> .:r.j .?!.,?if0 Ij ,,,y.".r"~~..;Ib
0" rL.;..;,,, I,;;
...l:!~
.;.~ J y. <.S~
"
.....s ..r"
)~ ~I
IJ ~~I JJ" ~ r".J---4}
:-.;l.:...!.T J..» c.Sy. ~ f.5~ 'y~ t~l.!. "e:.....1 IJ
J..L;
...L:AI~ IJ ~IJ .J~ ~ J"I---: ,,,L:....,I:~ u~\J..> ~ ~b ~
~ j~ J -..L: I o,,~ c.,...... UIJJ J 0-A~ ~ L....;,
....s c.SJ\.S
·i~ IS'" ~
IJ ).5 ~ ~ y.» "l:.....,1 4 1 .J"I.r;> ~ ..;..:5 i f J~ ..s ...::..,...,1 c.S J I5 -~if J" IJ uToS..:.........A "..$l.!, J "L.:....,I 0-:: c.S 1 ~J ).>-:" ~~,~ ,.J...;..$' 1.5'
.~b ~ r-A W ",?'l.!, ~ IJ i"~~,...A'~ ~ W ~ i.)~ u·h J."l:.....,1 ~ i"loS c.S 1 ~IJ jl ,"...G~ i f W ~ I,.,... oS c.S~ J 4~ Uk L....;,
J
l: ....s c.S...G.>-:; ..;.........1
(.5'""'
~ --r-'~ J ~ c.SJJlo..L.!.j) J -..,..:; ~ '''Jb
J ~ J)~ JI......, .AI.".:.. ....::..,...,1 c.SJ~ ..::J~ u~
J-:. ~ i f U"'L....-I
!!~j: ~ 0....(.1.» ~ ul~ ~ IJ i"'» ~I~ ~I..S ~ !iJ~ JI5 W ~ ~y ~L.; ~lA.. ~I.::- c.S1.r;>
..s
u.-
c.S1.r;> oS ~ JI~I r-AI~ i f ~,...A jl ~ ...::..,...,1 0:1 J-:. ...;..:5 f.5 il "-':'~ ...::..,...,,, )1....15 !~ ~LJ
0: 1 ~ ~I..,.:; i f oS c.SJ\.5 0:~ ,J~,...A ~ !~~ (.5'""'w u~j CJ~ J" c.S 1 ~h- ~I <L:~"'::; J~,r.. J~ ~~ J ~u"L. ul.:;~L:...s.;.........1 c.Sy~ J.J~ ~ J
r.5 ,~~ ..::JI~ J~..;S.: ,?'I .~~ ...:..;.I...G '~YI.5' ."y!. f.5
· iJJ~ J...r:? ~I;; ..s y.» "-':' .~ f.5 ut:....a; J~" "Y. .)L... ~ ~y 1.5' W oS J.,J.:. u l l: _..:....kL..J ~ ~..r" ,IJ ul:::l~ oS ~6..!...p- ~IJ J" «. ~I y.,.>"":; c.S1~)) yl...,...... J.,J ~ ·i~ FI.,; , ~ -' ~4-'
...-;.I~ ~I~ i f 'iJb U~J" u~ 1.I 'i~ uL:...-I,.;......s i"~ ~I.,.>"~
~...Gj ~ u"b il.,.s J" ..s ,..,5~ c.SlA ~"j:. ,~" ..,...... UIJ" ~Jb ~~ 0:1 ,~L... o~ ~ 0...G\... JI......, ....... i"~ ~..,.s:.; ~ .~I...:..;.b...::..,...,,, u!-:!~ 0-: 1 'il 0">-1 "';'J~ J" ~L.... ~ h...O..;
J..,.k jl
\",1
...s
IJ u-""I..rr" J ~~IJ c.SJ."J:.
,uL:.......W ~ ~ ~~ ~ ~..,.k jl ·i~ u~ ~ c.SJ~
,J..:l" ~ ~ ·iJb ~WI uL:;~ l: '0:I-r:~ J ,lA yl..:S jI L:; ~ ~ ~" r-.:S i f ,.,..s:.; ~ ~ ~W JQW jl ·uL:.......W i f y~ ..s ...::..,...,1 0:1 J-:.. u~I-r:..s J.,J::. u~ . ,,~ IJ ";,,,~ JI5 ~IJ"":; J..$~ J" ~I......, ~ u l
IJ W 'V"'":! . ~Jb '~~h) u\..:;J\.5 ~ W
'v--
~ ~ 'i"~"':";'''''':' r-A ~
~ ·i).) "'::"""'J') ~ IJ ul..:;)5 u~ 'r->b I...S"" ~b "'::"""'J') ~ c.s.)r>:-"... .~.),.;5 ~.) ~..;..~
~ 'il
0.)...,5 ),;lr.
ul..:;L.,,~ 4.S IJ c.sl ~·1.h 4.S i)" uL::......J .) u i jl ~
0L:;~ ~ ui~ J jJJ ~ r-'...P ~,~ .~ o.)..,Ji ~ J o"rjJJ c.sL." J )..u
u\.:;..~.) ~~
.s c.sJ~ 0:~i jl .s -UJ...r. o~
jl c.s l ~ ~
u~~I~
u..:u J
r5 . .: . . . . )
W J~i ~
jl ~i i f J -r-'...P i f L.I 'il o.)y' J o.)~ ul..:;.)~ ~ 4.S o.)~ c.sl ~ ,':ilL- I..:;
..s i)~
~ ~ .~~ 0~1~ IJ ul::Gr. .~~o.)~~Wi
""L c.su. ~Lr.» J iJb W ~ ~ o~ i 1j J i 1j J ~ c.s.J"'"J""'" .~b I...S"" Gr...I..,j.r.:-; J L." ..:.JL- ~ J') IJ ~..I..,jj ~~j J ~ J «~~ c.sL:;J" ,~ ':il~ oS ..::......,..., y\..:S' L:; ~ 'J~ \",,:,I~ JLS' .:..:-0 c.sJJ ~ c.sL." ~~ c.s.,J J~I ~,~"p~ ~L- oS ~L." ~ .~W ~~ t.,;i J"...I c.sIJJ ~L.,,~ ~ J .;.,.:.;~ I...S"" J..,.J IJ ~I~I u~ ' r->I~ I...S"" IJ W «...:.........1 y~ ;, c.sl~» u~ ~""';jb~ i f o.)l;jl ~ ~ J ~ c.s~ .)"" , ~ u i ~I ..::.J.&. ~b ~ WIJ :~~ 0:1 ~~ ..::.J.&. \",1 J"
.s IJ ~LS jl ~I~ )..,..; j"~
~ .;.......y\...... . ..J..:S i f ~y ~ JblJ l"r
~ ~ ~ i f ~I~ .~ o\$i ~IJ 0: 1 jI ,~I
0.)Y.
)~~L:;
r-:? ~j
..:.........IJ ·ijl...,.;1 i f u~~ .".:j o~~ ';"""'y. I.: 'i)">s i f u~ .".:j dJ~ iJb .s .;..;\.: ~I">J" ')Jj ,~~ l"r .;S"I .~ L.,,~ 0:1 JL-I ~~ , ~
rAl~ i f
-.,j
J 'rAI~ i f c.s~ uL:;jl
-.,j
.~ c.s~ .)l> ~J\..L; j"i ~
<Lo.l5 J') ~I~ I...S"" h.A..9 .c.s~" ~ ~ <G J ,~ .,)-:~ uL:..~ IJ i" ~ W ~ ~ oS IJ U"""\....-I J ~~ J~ uL:;L.,,~ (!~ J:>.,r&- ~ oS ......J5J') ) . ~ ~~ ~j~ u~l...r. ,~I ...:.!.I..>..S' .:r J') .s IJ c.s';1 J ,jJb L. ~ ~ J ,~
J"J.:.
~ ' j.)"r L. ~ ~I..!. )5 0:1 ~':il.) jl ~
ul~.."...a ~ .)J~r. J') . ..A...!.~
L."
k~) Jr>:- 0: 1 .)~I jl '0;"'.." ~ Gr. ~1.r.!1
....,......IZ jl c.s l .JL." J" J r-'...,...t i f u~I.,j1 Jbl.JA
I.:
,~ J ...;.:.b jAl J ~I
u~ ur"!"~ ~ '~" I...S"" ul.!.)..,j ~L.....:.I c.sGr. ~I"" jl C""~ "" i:::."".r>- J r-=j\.....if oJ~1 ul..!.jI ..::.J"" u i J ""';J...r. uL..:.l:-o jl ~ i f ~ J ~~ ~J ~ ~ .~I~ i f ~I~ J ~ ~ c.s~ ~ 4.c~L.:, uL.!.-.L J') J c.s.)J.,j J jl.,j ~ ~ , ~LI ~b i f .~ c.sjL.. oJ~1 W "J~J.) i)""'; ~ oS iJ""~ 0: 1r. -.,j ~~I..r.1 ~~ 0:";; ..$J~ ~ I..S'" P -.,j • ..I..,jJb L." uL.......:,1 oS
1"YV
~~ .)\ ~ ) '0\;)~\ )~) .)\ ~ ,I) W 1.1 ...;.......1 0"1,,J.j W 0J-'t" ~ )"l.
~I 0L:j )" .~I" IS'" ~I ) ~)~ J ~ 0t........1 ,0L.:;.,,5 ;I...l...:!" J" L.>i .s I) c.s)S ,~ )" ...;....,1 authentic ~ if~"":; y~ I) I.....;,.s c.s1....J5 ~~ ~ IS'" .,.,sJ I) ~I ,~I 0"..,5 ~L::....,J" j\ ~ )
u--
~ c.s.,.,sJ J.;,W jl
.~I~
d..,,-AUo.:.. 1~1 .~ V.)" ~ ."
"°"0
<>
o~l.",> r-'~ i f .~ i f y~ ".",> ~ I) ..A.:~ .~ j."...a.JI .:.-.1) 0l::LA
,W c.sLA .....:.;."..
J-:.9"
u--
,);:u ~
o~l.",> ~.".:; ~..,,-A ,~
""':';'y ,~b i f ~ 0l.:i".",> ,~I c.sl~ J-:.9"
c.sLA .....:.;.".. k.....J j\ c.s~ ~ !~I.",> j~ o)~)"
J
~I.",> j~ ) ~I".>- I)
I.....;, ~ ~ (1) ~I jl .~ i f ~ I) 01 ) "jI~1 i f ~
u--
yl
CJ) "'-: W
~.J-4 L: ~b..r 0~-~~.J) )".:;} '''~..r ,,~I ~~;I u-- VA'; J j~ )" ,~IS ~ ..r c.sl ~l.-=... )" _~" ~ ~.".:; ,~WI ~)l5 ..;:,,~ vJlw )" .s ~LS j\ ~ ~ .s ..1..:.5 IS'" U"'l....-.I 'c.s l ........w c.sI".I'~1 .)\ ~ ~ ..r U"'L...-.I» :~ ..r ...;......1 0".,..5' ,,~I ~ ~~;I ,~
0\ ~jA ,~ c.s1~1 )" S I) c.s l 4 k ) U"'~I ) ~~ jL.u '0\$~~ ~ ~~ u-- ~L;... '0l.j 01 )" . ..1..:.5 IS'" y~ ,~I ~l. 'r-S IS'" U"'L...-.I ~~)) o~~ 0\ ~ I) j""'>- ~\.S ,W )15 ").J-4 )" «•..;......)1 0-:1 ) ,~j\."..:. IS'" 0L.:; ~~I c.s1...A -......>.j L: I) r"~) c.s~)L.:; ~~ !r-SIS'"
)5 jl ~~I
c.s-5 ~ c.s~\~ ~I) ...;.......1 ~,:~..~b ~) (!0J..!. Jj\.;..;:".."w
WI ~ ,LA~j
",-:.s ~ ~ JJ
!~\)"
"-.;\$ ~ ~LA..» ~ 0b).",>~ ) '~Lr.:5' ~L...... "'-: 0 b ,.,.s:....J) ,I.....;, ..A.:" L: .~ J 0">-1 u-- ,.,..s:..; c.sl~ c.s l ~ ) o~ c.s:J"" «I...w.. ) 0~ ) 0L....:.I ...s....s u-- ~ W c.sLA.....:.;.".. .".....$ ..r jl~ u-- ~ 0~ ,W ;1.5 0~1".> olS~" j\ I) ~I )
r-S c.s~j~ ~L........
jl ~ jl ~b~ )" ..;......1 o".....s
r.,.,...A.>-:, )" c.s""':; o"~ c.sLA J-91 ,o".....s jL: I) r~ W )L..;\ .~ c.s~" ;I)~ I~ ,..;:"LJ..J.;, ~I )" I..S"'IS ,~)U,.. . ..;.......1 1>".,..5' r-5 I) ~~ ) 1>" ~ !0t:;,,~ ~ c.sl~ j~ ~u J"'; ~ .s ..A.:1 I>~~) I..S"'I~ ~ j\ ~~",.,...Q.; ~ ')" jl ,~"",:, i f S I) ~Lb... jl ~ ,..;:,,13)1 J~I ~ I.....;,
....::.;JI .~\j rl,r-I
o w,;I..s:'j 1 c.sl~
1..S"'lS'
S ~W 'rl 0~1.",> ) I>~
r"""""" ~~I c.s~ ~ j....w.::..a.... 0~ L..I ,~L:...!. ~ I) ,,1~10\ c.s.,..,J I) ~~I c.sLA 0\........j10\ J W c.sLA ...,j"r> ,..;.......1 ~~ ~~ ~~I...,j)j
'l"YA
J)~ u)l.l; L: ~ IJ ~LA ~ 0~LA~.,..:. ~ ~\$ .~~ IS" ~ ~L!...
J~..,..;.. ~ 0-:!1 jl . ....L.:.5 I...>" ~L:; 'jl .....:.;~~ J O~J t,...:.i ~ jJ""';"
'j-r.? t5 ~~l:; ,~b t5 J.$Jj: .s ~ jl .s j"";' I f ...\AIJ t5 V- ~ IJ ~...u 0L...." 0l:;).fI·~JI· ) tS.JJb 4 'y~ y~ 0)~ IJ 0 i ~ ) ~ ~U5L.; ~ 0i~ ~ ~L:j .y~ tS~ 0J..:,1~ ~L..;, .J~ IS" J)~L.; ~~ ~lA.~,.,..J;. J~I W';"""'J JJ ,J..:,I ~b J~i o~l~ 01~ ~ 'v-- LI ,~~ 0:1 ~,r. c.i-- t: ,~~ 0:1 0l:;J~ ~
.s
~~ t5 W (5"")..; J,r.J\5 JJ ~.",.... '0L:;)..fi L>""I.",.....J o~l~ ~..h
) _W
tS:r:~~ L: ,,-:->L::.... JJ ~ ~b IS" .J~ IS" j-'"" 0L:.:....J JJ 0L:j ~I ~
-JI~I ~ ~ 0LS _tS~J tS~.~ ~Li JIS 0\..::1,r.~"":' ~Jy' ~ 0l;).5 uJ..jl~
L.I ,~~ IS" ~...s::..:
,)..,..;..1..;-9 ) ~ ~ u4 uL::.:;IJ~
j),)
~
J uL...l5 . ...Gj ~
,)J
~\..$ ~J>":,...::...A5
v..- b
I,) ~b...r: ~
.s ,,;:,-.r:? t5
)..,J ~ J~J ~ t: ..;:,),) t5 JIS "-: ~-"" ":-""J JJ 'u-"").j 0~j ,.......... )U... .J.>-1 ~I"...:; ~ 0-:!1 ~ )
~ -.r:j.S'l:. .}~ tS~Jr:-S W
.J"";' t5
,.;......,1 OJ~
r5
~\...!, L>""Ju
~
.
"-:
,...::...!,,j.$
JL ~ JJ
t!. . . . . .
W ~L 1$1 o~y v-- U 0\.5::. IJ ..;.....,~" 4S~""" ..;:,1 "'::"'!'y W6. o')~JJ yl..:S lA oJ ~b t5 ub~ ...::......1 JJ ~L!...~ S .}LAJIS ,)l:... .J)";:' Ly.;i jl jl-.lS ~ ~ ~Y ~ ~~ ..;:.r, ,)l:... ,)1 <S~ yl..::.5 ~\...!, .JJ'" ~L. ) J!.. ,0Jb ~I)"'::":;'j$ JL ~ .c.;~ I~ wl:;
'v--
0l:j JJ y~ o~
r5 ...;.1 tSJ,r.Jl$"
'0~~.;l.5 'j)";:'
J ~ ,)J ~
LA uJL.o.:; L.I '~L: ~J~ h ..H._ tS~\..:5 jI ~J ~jI 1 IJ 0-: ~I ..;......,1 ~L ,)J ~\..:5 u\ ~ ..:;......,~" 4S.J-f' .."., U)L.o.:; ....::..........1 ~ ~ 'j~ IS" J..:,I OJ..;S 0'-.~~J S ~~ ~J~ ~ IS"'-r:- I c5. ~~~ UJ..J..: J~;·:wl LA ~1r.1 L. J;; ~ .J)J..:,
Jl;
~
) ~\j ";"""J" 4SJ-!' .;" '0-- ~
JL '1$""':"» JJ~ )J u..."l,j ~ ~ o\ 'O\ ~ yl:S' 0-:""":; ...s:..:J~ !...::..........I ).5 ~ ~~).;......,I ~) ~ J ~,)l; u~)ll:.1 JL.~L. ~.;......,I Y~~Jj OJ";s W .s tSJIS r-""I . ..;:,1 OJ..;S (((5""l;..!. W6.» lA ~ .J)";:' W
~ ,~I
r-A
~J4w ...rJ-l 'jl ~l:-J
~) tS~
...s
)
jl OJ>-:...;.I ~~ J~J ~b 15" L.I ,~ ~b ...l,!1 OJ.,r5 o~ ...;.)~ uL::.....b ~ tS...l,!J j\ W ..;......,1 J~
) ~ WI) ,~I ...::..:;..,..:. UJI,-t
J
~ oJL: JJ ~T .J.;!J..j (~ ~J tSl;.....
(!) ~ ~ ~ '0l:;Jl$" ~ c~,~.)"" ~ ~~, t.:)t;;....'''.)J ...::......~j J c;~
rn LSI-r. I.:; ~.,.:. i f LS""";t.j u~.)1 ~ C::JI.:; OJJ') ~ ~IS .-.:.........1 ~L.
i,.St
J ~ J ~ ~JL.:; ...;.J'.. .t..:. r-""J J olJ J ....I.....!.~ u-AIJ t!~ ul.S' ~i P 0~ ,~ ~Li JlS' ~b ~ ~I ..)j.,...l:: 0 LJ ~ IJ ul::.)1 ~~.,... ~I ~ ~ li .s ~~ ~ JL., : .A...!,~ ~.)b~ ~ 0~ J ~ ~
. .. y\.:jij
r-S
~ ~I".> ,...... L:. ~I .~ J ~I""":' 0.)b yl~ ~ ij.l.. IJ uli.)"..:... ..))..,.,,:. (/1 ~I~ J..::........I Jl>.....o......:.J ~ , ~ ~ <Lb.)l..s Jyk 0w
~ IJ r-1l> 0~j W
jl LSI ...... L:. 0.)~ "::"';~J.) r--'~ ..$1 -.:.........1 ~
bJ.) ~I
~ -.:.........1 ~L..... ~ 1..1 . ~b..$ ~ «iJ"'-" (,L:; UJ') ...5\...:... LSI ~ ~ LA .....;,j,J»
r-S
LSLA C};:' J ~ LSLA ~I"..:....)"..:... J ~ LSLA u.)~ ~ ~ ~ ~ '-: IJ W LS.)lji J ..:...-IJ ,~Ir.~ .~ ~~ J Jts:...;.i LS~ LSJlS'~J J ~ 0~1p, jI ~~p, ~J ~ '~ ~ ~ ~ J ' ~.) i f ~.;; i.)p, -.:.........Ip,
,:":L,,..:.l:
IJ ~I .~l:
..... L:. ~I
~ ~I....I...:' ~I"..:... i f ,~
.....;;t-O.:i J <I..i.l~ jl ~Y,
J')
UiJ.)
~ 0.)b yl~ ~ ijl. ~I"..:... ~ ,W jI ~
.r--'~ ~ ~JlL; ~.;; ~."s UJ....I...:' J ..:.JI....L..,.,
...s LSI ~ ~ J
0J..L: J ~ ~ jl ~ 'il ~ ~~
¥
'i l 0..,.,,:.1p, J~ ~ IJ ..... L:. ~I JJ~ ·i l O.)~ I~ , ...L..!.~
...::........1 0.)Y, LSI ~)l. ~.;; ~~ "';'j)
l:
Jtji 0:1 ...s ~~ .",,:1 0.),;5 ~.;; LS."s:; jaW jl .s ~~ 0L:;jI
bL::;) 0liLA~..y.) ~ oj~l.s ~~ .~I ~y IJ ~Ir. J...li J ~ J .)J~ ~ J') LI,~ ~ u--.~.s ~w.s ~~ . r-S ).,.Jr.
·iJb 0l.:;;....,J') J.) ~ jl . ~ i f ...::.....L (SJj) 0l.:: 1r. . ~b i f IJ uL:;J...u i.)p, ~4 ~ ....s:....!,1 0li.)~ .r-"'~ ~ IJ 0~L. LSJJ ·iJl..!J I...S"" i~ IJ 0L.::.:...,.)
. ..1.:.),;5 r-1.) ~ "';'p, ~ .0.)J} '0l:;)~J.) J .)~l!,
~~ " •• " uJI 'f
~~t~L:,
~~lb.9~'Jb
'j:~ y~ t~l.!,
) l:.$
,u.)~
,W c.s~ ........ o.)I..,..;\..:.. ~ oS..:.......1 o\... ~ 0~1 r--'..Y if,.$1
J)I ~ 0~1.,,>~),~ o\... ~ j\ 'r-'~ ~ t.,.).) ~ if ~~j ~I,:,.; o~ ~ yl~ j\ .JI~ J ,;, ~ ~ j).) ~ ,~~ \..:; 'j.)..,,5 b.,.,...!. I.) ~~;' 1Aj~ ~ ~I~ ) u",':.b ~ jl ~J7 Y ~ ~ 'jl ~.) .........)J... ~ 0l::.:1.; ~ l:! 'il o~""'; 0l::.:l. 0...r> jl ) jl ~ 0\..:; o~ .;I.S l. ~ ) LA>~
) jl 0.)..,,5 LA>.)~ ) jl
0..A..!. y~ c.s1J7 L....:15 .).) oS .JI~ LS""'~ 'u-:-;>u • J-:.. J .".:; 0l.:;,.,.,b ~I 'jl o~l.,,> l&..) )1 c.s~ 0....L.!. y.,,> c.s l.....-: ~.) .).) ,.)~ 0.).,.,..5 ~.) c.sw. u.)~ ,~w. lS"""~ j\ )1 c.sw. J~ ) w. "'::"""!'I.).)l: ~I .).) ,.ul~ .JI~ c.s~
~1.J...c. oS ~I.;
.).).)
~I ~ J ~.).) .........)J... ~ v:;..9.) .).) -pI
, ~~ .)b .).,,> ~b ~
.s 0\ w
~
,.".:;
~ ' i')J~').) ~\... ~~ .).) .".:; 0....L.!. ~
~\..:.. ~19 'y~ ..r'"
~15.)".5
c.s~ ~~ ~I..S' ) .)b t..>"
~ ~I ~.) \..:; ~ .,.sJ ~ 0\ ~ ~~ . .)..,,5 o~j
.s ~I
c.s..>J5 )
u--
c.s1J7 c.s l oj\..:; c.sW
J.-....l>. u--
~ ~
.s I.)
'jl o.)..r,.l::...!. c.sLA>,.."s:.; ~ ,..:.JJ 0:1 .).) J ~~ ~I.,,> ~
.....-:t.l'-;' .).) .)>-: ojL:; o.).,..h.....1 ~Y ~1.iS' u-- UA~ .).) \",1 '~...I..:' ~ u.)..ri-- c.s~ ~ ) "",/.;At..; .).) ~.) ) yl"rr'" c.s~ ~ uS o~ ·0\... .).) ~ ..,Ljj.,J l: ~~ 0\ j~l.,...... ) w. 0.)j j..:..,,$ uT ..JI,:,.; ) ~.)) '-? ol~ , .....>:; -?y!. ) C;.).) ) u~ ) ~ u-'l..!..;...).) '!u-- c.s1..lJ,.. ,~I ) 0.)).:......1 .).)b if.)\ oS ($o!l. ...A..........; ) l. u-'Iy~ ~ .))'-? ~ '0\..:;.)~ ~ 0.).>-: ~j .))'-?
~..u o.).,..h.....1
I.) jJ.)
4
)~
.r-S ~ , ~ \.s-~I.,........ 0-.k..:.) ~ '0\ 0-.k..:.) ~ ...;-fb ) .~I~
-.?)
. ~y........ 0\..:; ~
~I 0.)\.)
0\..:;.)~
ufo
~ I.) ~~ ~I
~I
:;I r-:.)""""'" ~.)b ~~ ~ .JI~ J u.).,> oS ~ :;I j ..... l.,> i f IJ l. ...:.....!.b.)l:! j\ c.s~l.... c.sJ~t>. ..:.J) .).) i~.) -.?) 'j""'\ ~ ~ Ar'~~ J') u-- ...A..!. if IJ W ~.,... 0~ u-- .s ....L.!. t..>" .)~ ~ j.)"'> ~ ~I ~.iS' ~ ~ ~
:;I
01.)
oS
J..:.. ~
I.) V-" ~I,:,.; ) ~..L.\ <S" V-" c.s~ ~ ~tS W ..::.J) 0\ 'j~.) .)~ oS ..::..J..;S ~'-? j.)~) .).) 04 0\ ~ ~I . .)j i f I..A....=> ~ -pI ~
~I~ l>' ~ \",",,1 c.s~ I) j.)"> \",",,1 ~~ ).) j~l.,> l>' I) LA> ~b.)l:! oS
Y"Y"Y
' j~ if )L!.,..,...., j.)'»- ~ .JI~ J
0\ jl ...::.......1"..0.. ~ I"'b ~ ~ ~l:5 ' j.),.;5 jL..:; ~ I) ~Iy ~ ~.)\...." ~ ~ .)Yo o~
~ -pI
J-I.>.
,:,\;5 ~ J')
IAjJ.) jJ.) ~
0:1 ).) ~~ 'j"";:' I~
..r-::.: '0Lr.- ~I .~~ 0J~ 0\ jl
~IJ ,-pI 0.)~ ~L::-;... jI
0.).J-?
"6.;'
~~,.,..... jl J
y
...::.......1 u:~ j.)\ ~~ ~I.,..:. i f ~ ~ jl...u u-> 0:1 ~ . .),.;5 i f r-1J~ j~ if Jl....!..»- '.)y. Cr ~ ~ W~ jl...u ~ ~ . .y ~~ ~
...r. ~ ~~)l..!.;
<....o.A
l: ~
~ ~ (5~.,..s:.;
i f ~ if.)\ '0\).)
' ~.Y if
S ,(51
).)
j~.) i f
oJ.jj
S
.s (5.)~ .~~ (5.)~ .~ i f .)~ ...::........1 ~~ <Gl.!. U\..:- (51 0),) G , ~ J.) "'-1 J.jj j...L.!. Jk..!..,.> )...u 0\ j~ I) ...::...:I..A....... ~J
~ .) Yo ~ (51..r;' . .))J~ 0J~ 0\ J.) jl I)
l:
~ (5l; ~
..>.......: jJ) U
~ ~L.... ~'\ 0--" ).) ~I..,.:; i f j.)\ j~ J 'j.),.,.5 ~~ 01) ~L....J.)~)
...:...:l:5
.s ~b . ....L:5 )J ...L...:. ~~ ).)
w. j.)\ .)))-, .~ c...>" <s..L ..) ~.Y ~ j~\ ).) ~
\..::.$
y
U).>-"""
~ ....::........1
0.),.;5
~ I) 0\ ~,) ).) jl 0~1>--,,- jL.....:; I) I~ ~l..) ..PJ) -' j..S:..:. LA ..:....!.b.)~).)
~.\..::.$
.s
LA ..:....!.b.)~ ).)
,...::....:.y ).) ..,.;:..)Y.
jl ~ ...:..".,..::.....) .JI~ J ...::.JJI 0j jl ...::.......,.,.:; ~ ~.);I S ...::.......1 ~)......:; "'-1 J ..>.......: u~ ).) LA 0:1 W .~ 0:1 jI -'
~ J S
(5..r:? Js:..!. 0:. 0:1..)y!. i f 0~1.»-
""'! ' 0->-"';'
~ ,..:.I.A\$\ ~ ~ J ~l: ..:J..;$ j~1 ~,) S
I) ~ J"";:' J )~ 0l.A J . .)~ ..s.)~
...:.........1
0.).;5 )blJ r-A I)
..::.....>L.... ~ ~.) ~1$.A.:!.) jI
y (5Y"" jl ..:.I.A\$\ ~
0~1.»- ~
jl: u
~~ ....:.........1 0l..) )5
J ...::......1 o~ (51
..:.J..:... ..JI~
J ~.);I
-' ,.,.:;
oJ.jj 0~
~b.)l: ,~I ~.) . .)jI~
).) LA ..:....!.b.)~ 0:1 ~\ (5LA j.)\ u~L. ~ j\ Cr ....::........1 !j-'.)
~.1>,h !~
. ~\"""
..:.J..:...
j."..Ls....
..:.J..:...
0.).;5
)1..5
)L5 ~ I) I~ ~l..)
t:; ~ J-,I ~,)
J ~I.A ~b..;$,..,...., J ((5)~ ~) )1..5 J ,.,.:; !jY"" ~ A.l\~ J \..::.$ J Y ~I) ) ..,.:; ~I) ,.JI"r<:. -' ..,.:; ~I) j...:. ....::.......1 ~ o.,riW-,.) (5LA ~I) G ""'4- .d~G..
.s ...::........1 ~
~.) ...:....l!.. ....s::..: .".n~
-'
~.);I
,,-:l. 0~ I) ~I ~ .~L:. J ~ -' ..,.:; J ~I J ~j jl ' ~-'.) -,~...,.J:. -'
0l.) j.s:.;, LA ..:....!.b.)L.: ": ~J.jl.»-
1,.)"').)
S.r
<Lb..:1)
....b.:
. ~.);I J .".:;
1) •.))b I)
<Lb..:1)
.~
..P.)"'> U""L:.. t.,G...!.
J ~~j , ~I~ , ~~
.s ~".,......\ J ~I W.,.-. .~.) i f
,j...:. ~u j.s:.;, -' (5~)
q.)y!. if ~ .JI~ (5~ . .))b LAI~l.. ~ ..::......1 ~ ...::........1 o.)b
I~ 0~~ )~I ~1J.j ..::......J.)~).)~ i f ~
~ )~ u-> ~ .J.:l.!. .~I~I
"-:.? "'-1
l:.$
J"":; ~Ij q.)~ i f ~
)~ ""'4- .J1"r<:. j...:. ~ I)
.:.r ..;..;.5
':rl, .1' ()
.,j
~" ~ of) 1 ~ ·1.,j j;J 4) i1; .~ '1 'J - ' . '" -=') • .J' 'vJ.~ ~ '1 -
<)
VI,j
~) -,:-,...2 ·")·r ~
\
~:J. ~ .J.:J
l' -?~
t·l,. ' t·
-1' 1) .q < ) . ').
~~
~,
j"
....J' <)
'i -
~ of) \/} ~ '.~ ~ of) L · , .~~ 'jl' ,1' "1 vJ ?<
.:JL
<)
'1 ; .~ ~ ~~ J·l-~ J~ J .~ ~ .~"';: J -} ~~, of)'Jl '~ .\ .1~ J "1' ,] j, ~ .~ J'
]"~ ~'1 j ~ :J ---,j "
-
~ .
'<)
•
-
'j
~
"'.
() : J ,
'l
J.
. ,~
of).
q .~ ''. ~....J' }j j
j
'j
of)....J. '1 (). 1 ;l 'i n::J . ~ J ~ ~ of) 1 J.; ~ ~ ~ J of) ~ J ~ ~) : "j ~ ,\of) :: ~ 1; '~ ). ',:J "~'1 ~ ~L,~ "1, ~ -? 'J 1-"1 ~ '1 ~..1 ,> . , ) A. ~ ~ .1 \n J <)~ 'J -:J 1 '. of) 1- 1 ~~ _ ~ .~ ,]'.? .~ ") .~ ~ ~ .~ ~ '),~ '. ~ ..~:~ J ~'.,j,..: j .~ - ,~.J \~ ~ of) .) 1~ 't ~ ] . ~ " \ L:~ A. ~ 1 . i ~ ~ .:.J:J ~ i J.J ~ of) .
:1
<)
1
1
3 ~ '~ J ,~~ Y'J 't ' () ~:~ ~ ~; t l' .~ .J ;~. l' J. i j - «....J .: ~ ~ . 1 ~ ~ 1 ~ 1. JJ ~ ~~ ~ :J J, ." '~~ ~' 'l.:' ~~. ?,
.J'
. .~q
J
-
.
...J
.
'
J'
~'J
<)
•
~
-
.::J ")
1 -:J '"
. A·
~ J.
• '1
)- -
~ ~ I~ . 'j ·3.·~
of) ~L 1~ - ~ ~
()
? ':1 l A. ~ .~ i 'vJ ~,~ .J ~ ~ . "\ -:J. . j
l' - <) -:l
J'
'1
:;:
), ()
-1'
.j
:t -
)' .y
;1 ~
1 ~ J
.~"" ~ ~ ~ ~ j 9 J ;.~ ",. . .J 1 ~ 'J ~ J ,>): ~:1 l:s ~") ....J"; J ~ ~ ~. • •
<)
,t
l
). ')
~ j .J" lj j .~ .~ .~ ~ ~ .'" ~ J ~ ~ ~ ~ '1- ~ . ,j 1, ':" A J ~ ~ ~ l .~ l:s ;j .J 1 1 .A o,"~ () 0' ~ . ~ 1- g () ~ ~ .~'j J· .r ~ :'\ --" "1.. 1 ~ j . -') .~ l· .''i j 'j~'
<)
<)
<),
-
J
<)
-l
L
1_
i
).
1-
. <)
1-
0
<)
<)
~::.
'"
0
.
. ~~
~"""""J J' 1
<)
<1 ')
~
j."
"'S \ ~
•
)
<)
J
.;~ ~1'j«~\/J ~'
L
3
1
l' ~.\~ '1' ~
<)1·
L
). J
1) ,1' 0'> ...lI VJ -
~
'1
.t· 1 ..1
...22-
~
.
'.
J' '1...2
')
~
\ of)..J\
?, . • ....J.
~ ~ 1-.
'!:I...J
J'
1-
11::J .~
~ ~ '"'~ '0~ -?, j I~-r ~~ ~.~ ~ 'vJL j .~ ~«·1..1 1-~. ' j"".'
." 'J,
l)....J
:'I
...J
J
'1"")
]
'1, '1 .~
· '1'~
J
.J
l'
<)
'J'
'1.
'")
.~ j. ."".~ J.~ ~'d~
.<)
<)
'J
J
~.,
t,-~
j. ") ]...J' ~1 :lj t........J . 1 ~ A. ~ ~ 1..- 1 .~ {~ 1-
-
1-
L
<)
7""
\
J'
?, <)
{
J'
·.f 'j
1
~ •
1j-o
J' ~ ~ 3 ~, ~ ~ ~ {1 :~3 ,L~ 1- ~ l' {r"H~,";; ,.J, 1, ) ~ ~; ~ '1 J 'l .. .31....J· j ~. t ~ ~ .~ ~ .~ ~ ~ . ~. - 3 ') ,3 ~.~ 1 J~ '1'l J ~~ ~~.J..J VJ ~. • • j' ~ .:~ ~ ~ ~ Ii~ ,}v~ \~ 1 ~.~ ~~ ~J....J;1 J").:1:~ ·.f J <}.~ 3 ~ ~ ~ .~ ~ •
~~
•
0
")
'
::J
'j
~
j
~
L..J
~
'>
<)
()
o.
~ ~ ~
or'
.J
L
.J.J
'j.)
'J
~~ 0~l5 ~ 01;1~~ ,))".>r, .)).)-'" ).) ~ ($Ir, '0bL;i ~ .)~ O...L.i
.s
o~ Y-Y o~ r.)J"' j\ c.s.:ll~ 0~ ~ '-: ~ Y-Y ~ yl".> c.s l. .>"":' ~~ "~r,' ~ ).:l ($)b~ l:! J c.s;\..;...jL::.....1 ..j~ jl
'.)Y.
(.S""'l:---
Y
~
0-0 l: . ..Li t..5" y~ '-: ...l:!.:ljl: ($1...>"":' ~J ~b t..5" ow. ~ ~ S ..;...j.:ly, o.:lb ~ . i ($~.;JIY " JL.;.:l .1,) .
.s . . . . .;, .. l.!..;..u.) ,-,....:J
($J ~ ..l...!. . .L.
I,)
".r)
~...r'U'" e' ~
. .:l)~t..5" I) r.:li 0.,.5 J ~ t..5"~)lk..::.........:l ~ ~I) ~I) ~ ~ t..5" . .:l-.r, ~ ~I..,> ~ l:;
.s ...::....!,.jS <..S"'
~ ~I jl
r-A r)L.,\ tiS' ).:l
. ..l...!.l: o~\.".> oL.!. yl~ ).:l
.s
~ <..S"'
,.,.s:.;
.:l..;5 ~ )Jl:
0 4 ~ ...L:A G J 0-->- yl.:S' .......... \..:;.......... ).:l oS ~ rL...:; J r--'~ ~ I) 0-:!\ ~ I) ~i ~ ~ 0i u-t1.5 ($1 .~ <..S"' l:.....G.- \) 0W. ~J.:l ~l:; o~
J .:l..r'"" I~ L:; ~ c.s~.rL;. 0w j\ ~ ·0 U ~J.:l J J ~ "--: J r)L., 0~ .JI~ J ~l>.
.~L..;. <..S"' ~
.s
Y' • Y ..I'7"\y YO
"'::"":"...,3J\
.?.,..:. I....>'
~i jl
.~".,i t..5" 0i "--: ..A..!. t..5" ~)\..:; 0~i"""'" ~ J .:l~ ;\,.,j.r, 0l:;~ J 0L.!.~ ..:r.; ~~
,)LSI>
l..:..:$ "--:
~
(SI ~ .)~ y.,.s.-. t~W ...s (S,.,..>i .)~ 01~ ~ ..:;i .)I ~Ij.) 4.S «4QI.:At..; .)~ 01..j» j,.)~ .)~ j ~.J-: V"":!.)~ .)~ y •• f ...~ "-: (, o.)W.~ JL....) 4Q1.i .;,!ft, .)~ «4QI.:At..; .)~ ..;...,.!,YJ"'-" j ..:;l..j» .:r.;, ~ .)~ 0\~1.- (SLA ..;.......~ "-: (Sj .;...;l:.:.;....... ..:;~L; .)~ ...::-..\ O~.) ~~ o~.;5 ~ ;ly .)~ I.) LA ~ j ..::....:..s ,.:r.1 ..s 0L:.....l.S' t~1.....!. .~b ~~ ...::.......1 o~b ;I.; 4.o/.i .;,!;l .)~\ .)~ I.) 0 1 J..t5 ~;'j~ u..1J ..r"" jl ....,....)L.
YV ~I.) ~ l..S""~
01 ...::.........~ J ~ ~ jJb ..;...."J~ ~ jl ~ j""> <1.5 cS~ 01 :y,.s::-.o . ~ ~lIb~ ~ •...:.....,1 0.,.s1..1,.$ ~ J..!.. lib 0:1 ~~J •..;......1 cSJ\.5 ~I
.~.,..;. ~JJ ~L.. 0""":' cS~~ ..:;l..j o.)~j"
~.,...> C)lh....,1
-'
~L!. ~ J~W J~
~~ c..>" jL.:; j~ ~ ..:;l.j ~ W
...s «(~~~»
. 1 LT ,,,bl ..ul· jlL;1 ....,.: • ~ L>
,.;:.r,
.-'Y!<.5'
~
..J...:.>L:.....J
.~ IJ 0-:1 V-- ,OG :Y~
"--I~ ~\.' \ • • • u~
~ ,.:r.1 ,~ ~ ....:........" ~ cSj.,J~ J~
u. ~ y .
.
~
,..;......\.U. ~~ JJ.
..s cS~ L.,I J:.. ,"y!. c..>"
)~ ..s
lAJ~..,..;..:;~..s..;......1 0-!1.)~ ~J .~,,:;I ~ (SI o)....!.1 ~.~ ,j...!.J')
(<<..::-..1
J.1..b..
~Ij J~ JLS» ~Jj ~ J~ J ,b,.;.... IJ~I ~ ";,:,,,~ !.5'"J"?
~J ,...L.!. ~~~ ~J
...s ..:..........1 0-:1
~j ".,.....!.~
...s ~LA ....,...~
'~J\ ~Ij '7 ~",.$ <.5'.r.'~;' 0~ ..:;~ lA ~I~I l. jJ-r1 ~ J~ 01.j jl j~ .:r.1 . ~ j~ IJ «cS.)-U»
lAL.
~J . ..:..........;.
...,.:.L...I Jl5
~ V-- cSlr.
J
jI ~
~ j~1 ~I...:......J
.s ~~.;5 oJl...!.L
...::.s:.; ,.:r.1 \..Q.1J
..;...:-.,..;s)-!
'~Jb ..... bl
:Y~
jl:> J~ .~ <.5' IJ 0:1 WL... cS":; '~.J-: 0:1 j...l..o.di .~ (SJJJ J WJ ,~ ~ .:r.1 '~Jb ~~ L. J" J~I J"? ..;.:.~ ~l> ~
.s l..S"""')J ~
J~ .~ t...S"" o~WI J.,J
j....IIIl / .;.,...,..>1 Jb J~J ..::.........1 ~ ~~ )) :~ •...:...........
.s
cSJ-U
q.
i.
c
L. S-
t J;
L
rt..
~
t
u
q.
'"
t
~
l.
r
'"c·
r.
r-
~ ~'. ~l ~
.L
'r.
.
b ~r.
1~
t '"
c, ~
£\~
rr. r·11\ ~{
lr \'
•
~. t'
1'"
u
1;~
[' • ~. G}
£ ;:r. c;.r
'k. - t· .
~
C
~u
t' r- r.' 1(,V\ t.· ~ .. c .f .r.- -( ~
[ :11;
.r.-
~.
u
~ ~.
r
c·
!1'
fA fA
~
~
Ii\
.r.~ u
.
~
.(
.
~
11
L -:t
V, u t <, -
[.
~
,1, L. ~ ~~ ~ <c. L c· (. C' ~ ~ ~. E;' .r' ~
;." £\.c-
r. .(
t~
cr.r
~ rt G}
r [u.
r. . .r.~. ~ ~ .r·tc.-~t~ ~ t: ~: L i (l..
~
.~
~
'r.
~.
~.
..-
r-
ct
c.
G\..
[
~~
- \' S. G}
o
U
f' r 't- ~
G}
~ r r'~c.:
.L
.t .r.(. t _
~.
•
"'l f r· ~ L
.L.
l t. \
f=
G}f
or)
~.
~.
't'L. :: ~
[.
~
u
'" .( [..( ,;.- ct, ~
t·
~
<to
1. t
~
r c;.
r.
I
¢' .rV'
G}
",.l
.L
r. ~
:t cr; r.~'
r f v t: cG}
G}
u
ll.
'
<, •
v
[.
-
\
-.
1-
~
! -:-1 •
-I
I
t t.f· f ~ r. ~ .~ ~:1 ~ [. ~ ~:r.~
.t
r.
~
~
ct
~:r .~:
\.v t. c.." ~ ·L
rA
f r :> ~
.['
t. -
lf
[. Ci. 1.1. c-c·f r~ 1. r: ~. 1 i. t" r .r ~ ~ '~f. [" C. ~u-.~
!rc·c·
u
'r.
~ t;;: ~. -f (. ~ r;'i1 L·· " t- ~ 1. ~J;r!!-~'" l- .--'"~~'r. 1.'r. ; r. G} ~~ t.... [.. ~1: J c c· ~ lrt. t' t c· ~. ~ :f. {.~. f........~. ·L .[. Ci. (:it c:r l~• ~ t~ (. "' l. ct. • 1. - £ • }.,f f; '\, f' 'i .t
~·
.1-
t.r :::. it"c·~
~ ~~ L
r t . .r:-. ,.. u (,.....::--t Y -
'"
-.
(.
l c·
<,
-
~
•
\)
-I
'"
t
~ rA
v
~
i7'
.c·
v
,.
('t.
V\
1... -
~
r · c· '"
~ ~ ~
c·
-I
'"v '"
1 c...
r t.
~
t· \l .....
[
'r.~~r·
L.
It. ~ ~!. \'
-
V·
~.
c·
\
u
'"
G} (
~~ ~
.
C
'"
~
~
[
~.r ~ 1"
~r-
~l--J.J~ ..... -.r-~.
,,~
G}
Ci. -
t ~ ~ i (~~ fi"
~
c·
-1 1 J J' • .. L l l ~. .r ~ t{ .\. .r' ~ 'r' t· - t : \.-~~J~~~f .~, tf,'r ,t(~ L t r 'E f~~:r~sr
~,
~
. ".
i7'
~:~
\[. f
If."
C
.t .f·
1,' -(
I
""l ""l '(\
,~ (j,!..)tJ ~ i:. ,.J..:.5 IS'" ~JL.o..::... J ')Jb ~)..:; J..)~ .s ~ ul '.)Jb ....:.....,..,LA ..:.....!.br. jl ~ ..:.....!.br. e".:. ~I .O~J 4.o1.:A~ ~ ..s ...:.....,..,1 ~ u1 .<G ~ j.)b "'::""""J') IJ yl~ r-=-b ~ 'iL- . .)~ .)"..;. IS'" ~~I.:.~ <5~ ...::......!.br. ~ jl ~ ~ .s ...::........1 ~~I ...w. .s ~~ J ~ ~I jL.:i J\.-...>J? ~J .s ')Jb IJ ~L.; ~I ~.) ~.) SJ~ J~l.!. ..rfI> J!.. ';1 u1 J ..J...:.51S'" <5';1 . ~ IS'" I~ u"S"~"S" <5 LA l..a... u..L:;... <5 LA ul. j J') «~~.)j..o» .".s:...o.:; J ...::........1 «~IJJj» ~ ,4.0£:.AL; .".s:...o.:; ~ ~ W -
'jl 0~1y.. 0-:!1 ~r. ~ ""4- J') u-- ..s ~J~ J') . ...:.....,..,1 u\ ~ ..::..........J 4 1 ,...G.>L...(,5" I.,; 0U.)",:" ..:;...;,y.,rW 0 U .)".:.. 0L.;L.."""'; 4.o1.:A,~ ~ J') ~ .~ 0\J') ~ .....:--\Z ~ .~ ~ ~IJJj ~ •...::........1 ~~ J~.) ~ ~ ~ ~ IS'" ul~.s IJ ~ :Y~
J."J ~ - ~ L: J .....-;!...l.Z ..s L....... ~I ~ ~ <5J.:G L: ...,:olJJj 4.o1.:A~ ~ IS"'.)\ ....s:: s ~ IS'" i:.. ~ ~L:... ~ ~ '.)Jb ($""L...I ~ ....s:: -(.5""'J.)") <5~L. IS? ,- _
t:
~J
a ......;.
WIJ J ...:.....,..,LA
'.)Jb if"";' ~k
«.r-=-j"r.' 0-:--j"r.'
~~ ,~,;; ~r.
jl
...s «ul~)) J.!.
JJ ,.)~ i f ($""J.)") 6 J~ ~ jl
uL........I ~» w..."S"
IS'" J ...::........1
u l.....:1 o~
J
~
t:
,...::........1
.s ...::........1 ~I~
...J4- <5":' '~J...u ~ ~ '<5 1 0.)1) <5J~ ~ ~ jL.:i .s ~~ ,)<uJ') IJ yL::5 .)".:.. t: ....::........1 J4- ~ J') J,.$,ro
I..S"" J ~I I..S""
'.).,r;;"
o~ oJ~ J')
~J
..... L
u l ~ .)y!. IS'" jt....:; .)~.)~ ...s,ro ~ .,.,......, .,.,.>1,...:.....,..,1 ul.....-;!I ~J~ J ...::....,..1 ;I.S::,AL!. ~ S .)1..;>.,,)
....:.....,..,1 <51 <\......>L....- ~ ~I ~ ,~~ ~I ~\ L..\ .~ ~ ~.) <5LA ......:.~ ... ~.;I~ ~0.),.,s ~ ~LI.,.:; J ~.,...:. IS'" «u~b J YJ.)) <I.......A ...s <5 k ...... L...:... ~.).".5 ~ y~ ~I .,;.) LA U.,M
.s ..loUb IS'" ~.).".5 (,5"
J\S ~ ~
.s ~\..::....,J.)
~J~ ~L:..... J') ,~J.) ,..:........\ <5 1 ....... L....- L.\ ....::........1 ~ ....... L.....)";Y
J')
.s ')Jb
IJ J..)"':" J\.S' uL..j ~ .....:--\Z 'IS"'.)I ~U,,:; J IJ ~L.;ly ~I 0L..;1 L..I .~.,; u.)\.,.-!> ~ J .)~ u!oJ~
..s 0-:!1 k....,...;. ~
S..,)"" J~
,.).r:? IS'"
.)~ jJ~
J.,r.!...LO.:i
)..,J ~ -.klA....
J')
r.
J .)~.r. ~lA.... ~ ,r.!...LO.:i
ul.,.lr.
...s ~~ ,0Ki"r.. '.),r.!~
...:........1 ~ UJ.)~ t~ ,...:.J.....:~ ~
.s
.s
i:. S u~ ,~ IS'"
~\ ~~ J')
IJ S..,)""
4.o£:.AL;
~ (,5" .)~ ~J ~ J~~I .r-=-j IS'"
J!..
IJ
S,ro .?'I ...:........1
~ <G~ ul~ ~
J i~ if IJ ..:;..:......) ...:.......1 ...::.....1".;.. J~I ow. ~I <.SI~ i~ IJ ..:;..:......) r-4L. J if'..".:-I )JI..,;..... ~I <.SI~ ~ ..::.S~ Cr ~~ .;. J iy!. I...S'" o.)~ ~ Cr
.ow. ~ r-'--'~ ...:......."
C~
I.",.. .)~ ~ /~ ~ ~J ...:........) )~ ~ ~» :.J...~ if ~J IJ )1 ...:.........) ~I.,.:; ~ JA ,...:........1 0L..j ~ C~ « .~
.s J~I ~.)~ ~
IJ J~~I ~ .,,5'1...:........1 ~ FJ ~ ~ FJ ·...:.......I.JL.... ~.J...~ I...S'"~ ....:.......I.JL.... ~rAFJ'~L.~ ) .).J":!~ I...S'" IJ ...$.",.. ~ .)~ ~ ~.) ~I <.SI~ .J...!S I...S'" IJ J~~I o~j ~ JL.. ~ ~
~ .)y!.if~·...:.......1 ~.J":!~c~.h..) ~'.).J":!~~ IJ~~I",...., .~~.;A J\5 ~J ..A..!. j)~ uL.j
..:.jJ , ...(..)b if 0~ IJ o~ ~ IJ 04- <.S)J ~ ~I~
J"""
)
0~ ~) ~ ~t.,o.-I )J~ 0 1 J~ ~
J)
04-
.)j J)j) ,.)j J)j J ,.)j J)j ~)
<.SI~ ~I".;.. if o~j.",..IJ~ ~ )1 «!~ ~I.,A..o» ~ vJL.... oG jl ~ . .J...:..5
Jl...: 0-- ' a';'~ ~ Jl5 -:r.1 ~~ «.)>> IJ i.)~ 0-- ~ J>-; 0--"':;
J')
~ •...:.......1
.~I
d) ~L;\"..:; ) uJ--U ...J:.......... ,~
.)y!. if
j)~ ..$.",.. ~ ..A..!.~ ~b
J)j
...J:..........
jl ~ JL.... o~
)
LL......I
d) ~ ~.;A . ...:.......1 0.)1) .......,L..- ,.......,L..-
.~ ...(.1,,:; ~)I ~ <.SJt5 ~ U~
4..oL:AW J')
rA
«uL.j»
~--'.) ,~ ~~~ oj"..- J')
~ U).)"? C~
)
.s <.SI ",,1.:A.t..; ~ _
I~ ~IJ"J.; J') 4..o1.:A.L.; ~,.,..k
jl . ')Jb
.u.......u
jl <.S~.) ~ \.J'"!'> 1 L..I ....:........1 o~ ...:...!."..; L>"").)~ JL... "::"""""'"j') ) ...:........1 ~ ~..u ..>..:...~ ~ .s ~I 0.).;5
~ ) .))~ J~ IJ ~.)I ~I ...:........1 o~.) IJ ....... L.."w ~ ~)J ~
..,.;5.) <.SUi
.~I,-,\, IJ W o~ ~I".;.. if ..:.......1 ~)I.j ,J.,.~
'r
0.,Lj1.r> ~j ~I J') IJ c;..l.k..o ~L>. <.Sui <.S~ J~~I 0-- :.....~ IJ ...::....-..J ul ul...!.:l ....:.......1 u l jl ~ ,~ 4.oL:AJL; i~ ~IJ).9 4.o1.:A.L; ' jl 0...(.1~ ~ IJ .:.,..!o)J <.Sui .JlA... ) ..:.......1 o.)b )..) U"'L....I IJ 01 J ')Jb ......... ~~ . . . ....:.......1·U-:!, I..J:-~ \ - .s ...:........1 ~ c.s~~~ ' • \L :\\..> <.SUi
' J~
~
.s
~..r.:-- rA ~.) ....;~
<.S J \.5 4..o1.:A.L.;
.s ~~ J~~I .s ...:........1 -:r.1 0i ) ...:........1 ~4- ....;""..- 0-- ~
...s:...: ...:........1
~ J..J~ ~
~..u ~
.J...:..5
~
0~ .[,)~ i~I] ~,) ('slA)S
u-:-
JL. ........ J JL. J') ~
J')
J') ~ ~
..r. IJ ...;.~ iL.:; JI .~ ~~ (,SUi .J..,~ if ~J,) 6 ~ if rJ~ 0""; 0~j ,~b 4 1 IJ 0L..j 0~j ~~ 4.01.:4~ ~ (,S1..r. J ...::...!.I.J.S' J ..::...=...W IJ ~,) ~ J15 ~ ~~ ,..:.......:.b IJ (,SA-; 0~j ~~ .IJ (,S~ ).5 0:!1
.J'-'"
J ~J ~ ~ l:; ').,;5 ~l..Q.. IJ ~ ~ ,~ ~~ ..J...L: J 0i ~ ').,;5 ).5 jl ~ ~I ~ J ~ IS" ,»),) J') J O..;...!. ...::.......>
h')
~I
J-I.k..
~I..>. (,SUi IJ J15 V:! I ~ IS'" 0L...S'
J.!... ...;.~i ..t.:$ if
.s ~I JI...... ~
IJ Jt5 0:!1
~ r-A "';')..,:.:..;1 ....;lA.......L:... ~ .JlIL. ~I (,Sui ~ 0'),.;S ).).$IJ IJ ~i ~
(,S~J15 J ..:.........1 ~u
J+ i,)i '~JJ
~
.;::S,) (,Sui ...:.........1
o~ J..,..b
.s 0,).,;5 (,S~ 0.pl.'p IJ ~IJ.".u 4.01.:4~ w ~ -
...:.....1 4.01.:4~ ~ rA ~ ~ ~b if ~l:::..r. oj.>'" 4.01.:4~ jI ..; lS'"':!--u
,?I 'WIJ ~ 'r-""'W ~ IJ u!--I~ u,... ·r)...G
I...S' 0
' 0":':;
u,... :.....,.<-
IJ h.;.. ,..::...=...W IJ ~15 ~~ .~I~ IJ h.;.. ~I~ ~ i".L... ~I~ r-AI~ . .....,. ..r-'e'l. r--" W t..S"""'' ~ . ...::...=...W..I...o1.... ~ ,) , .. lA· I·",-..::...=...W ~ \... IJ ~ '-" ~ ~ J ~Jl:; ,~ ~~ (,SUi jl ~ .(,SI ~ ~ ~ ~ ,)~I ~~ 0-- !il if~
J15 0i ~ J i...Gl.".> IS" IJ
.,s......... ... 4-
4..o/.;At.,:,
u,... ,,)~ o~ ... 4- 0l.!.:1 JlS
...:.....1 ~ «J.>'"» ... ~ 4.01.:4~ jl ~ dJ ,»),) ,)~j rA 0~1 0:!~ ~
0111
..y.,).» 0L..jJ') J
J-.-A... ) ,~
,)y,
~~ Jt5 J ,)y, ~,)j"':' 0""; JL.. 0 i
~.;..;... ).5
y.» d)
6 l,r.1 (,S1..r.
J+ ..s ,.:;J,k.. ~L:.. (,Sui JIS d)
r-S if ~ ,..t.:$ if ~ ~ ~ ~ 6 ....::.......1
4 1 .s i,).,;5if
,.jl..Q..
o,)jl),) 0,)
..;...!.~~~ ~~l.!, ....::.......1 Y.»~
J')
jjl,...::...!.y
...:.....1 <.5-'»
~ ~~
t: .s o~ ..;..i,$ ,..:.....1 ~ 0:!,) ) ..;....!.jJj 0:!,) ~ .s ~I)J
"-1 ~i
L:i ~ rl.".>
I$'
.,)>-:
4.01.:4~
~ -
'~J c-=--" j~ '-: ~\ ~ "-1 OJl:..;., J~,) ~~\ ~J if J~ J~,)
)~ J~,) WI) ~b ~ ,~ ~,) ~
0i 0~ .ill) :Y~ ~ ...s::: ~,)~ c,.,..b... w .s ~ J') L..I ( )".....>- o...w....) .oG ~ J-jl ~~ ~I)I jl ) ,»),) ,).r':"J ('s,.,sJ ...s:..: ~ ..:.........1 V:!\ 0i J ,»),) ,).r':"J (,S~,) L>""L..I <L....>
) ~,).,,5 Jt5 c.z..j 0:!\ J') ~ ~ 0 W1 -rA')j"':' 0""; i),) ~ ~ -rA')j"':' 0""; ~),) jI i...Gl.".> .JlA.. ...s:..: 0-- r-A ~\)\ V:!I ) ..:.........\ c..,...b.. ~ j~ ~ V:!\
""P'
\.: )5:.!1 .s ..::......1 0:1 ~ 1~1.k .0;)..;5 C,).:... IJ ili...... U:!I ~ u~1 .s ~ U"'L..:; ~ ~I....-:I ~ ~ <.S;)>-r- ~I
jl ~ ,~I....-:I u-':;) <.S~ oJ.,..l:.....1 j\ ~ b~) ~L.. ~ ~ <.S)~ ~ ) ;)>-r- ~I ~ o--W ~ ~~ J;) ~.? ..,..s:.; ) 0);) ..,..s:.; ..s ~~ ..,..l1; J;) i.:.. ~ ...~ ~I ~ 0;) ~ ..s ~lIII ~~ j\ ~ <.S;)>-r- .s ..::......1 .:..IJy "';'J~ jl <.SI OJ);) u1 ~ b-":,..,,... 1~1.k ..::....oy ,...,s:.; Lr-I ~ .;)..;,5 ;)Iji IJ ~I ""';')JyS." ~I jl ~ '~J)I '-: .J:,;)~ 15..r. ~ \.: ' "
.o--W ~ <.S;)>-r- ~I ~.s
0;)-,,:,
~I....-:I
~ '<.S;)l..t...
P
P
olJ jl.s 0;)-,,:, ~;)Jj ~ ~ ,uL.j rL.I ~ ... ,~~I....-:I j\ ~ ~ ( ~ J-L.) ~.t: I.J. 1 ~I- L.\ ....:.Jl. ..::.•.•••AI .:..L..\5 . I .t;:-'. ". - ..... 0..L.!. ~ \ :-' . ~ IS'1....-:1 • _ u: !~I~,~
t:
.J:,I
O;)y.)~ <.S~ J;)
c,..,....b..
IJ j~1 ~........ ~);)~ ,..::......;.~..r"" ~j J;) u ~ ~ ..,...s:.; ~Ir. .:..GLS:..I .... ~ r-r- ;)\.:j l5"');)~ <.SIr. ul.:4 ~IJ ul.:4 ~ J..:.5<..S"" ;))) J.....:>I 0:1 ~ ..,.1,.,..,......, ~ .;)b ~ IJ ~ ~ ;)~15 ) ..::......1 j~ i...\..$' Jlb.. u\ ""';)l;..r. 0:1 ) ....I....Qo;) ~ IJ ul....-: I ~~ ~":'..r'"" JS ..s ;)~ <..S"" .~jl.;; ) -:;.1..h. ...::....!.".:....,...... ~ ,..:"........" ~\.:,y. <.SUo ~.J:,I J;) .s ..::.....ul ~I~ <.S~~ JL. ~j <..S"" .s ~ ~~J!. r~ "::"""J;) IJ JI).w .ill) :Y~ ) ~J ,;));)
L...... ~ ..p;)~ <.SI~ J~~I ) ~J u~ ...::..........1 ~
<.SJ~ .~ ~ <.SUo ~ ~I rl~,..rIII
) ;));) ,h;)
<.SL:....... ~
..,.1,.,..,......,
r;)1 ~ ~J ~ •...::.......1 .:..)L.o..:.. ~ 0:1 jl rl-"s~ <.S;:; ~ ~J ".,...:SI)S ..s J;) ,...:.........1 ~;) r;)1 ~ J~...w...o.......1 ) ~J J;) ~ ,..,.1....,....... ) ~J J;) ...:.........1 ~J l:;);) J!. ..,.~I~I) ~J ,~I+, oJ);) J;) . ...::.......I~;) r;)\ ~ ..p)~ ~ <.S~ o~ ~ J.:J 0:1 L.I . ..;..;.5 15 ..;S~ yr <.S)J ....... ~ .s ~ ~I ~ ... ;));) IJ "p;),r> V"'L;... <.SL...... <.SI o~ ...;-A) ;)J,r> t...>' ~ . ..;..;.5 15 J~ ul...j ...::.....ul ul...j J;) ul......;l ...::....!.Yr" ~I <.S1..r. ~ ..:....!.Yr" •..::...9J U)~ ul...j ~ Lr-I jl ;)~ 15 r;)..;,5 va~ .s J."J.:...;I...A 1...1 IJ uL.j J\S ;).,...;, cs" ~ ,...::.......1 "'::""'-""J;) ~L.~ cs" W U ~t..s:...1 u1 ..,.1,.,..,......, !ji ,~I~ 'uAI.".> ..::.JI~
0i ~;)
.....;~ jl L.I ...$.."... J~ ~ ,..::..>.L...
J..J..; ~I ) ("':!~ rAI.".> 15 .s .J..J~ <..S"" rA ~ ) ~~ ....\.A>I.".> <..S"" •..::......1 ~ji . ..;..;.5 ..::....0~ ~ );) L.. ~ UIJ;:; ) ul....-:I r. ~Iy <..S"" ~ ~ ..L.!.~ ul
+.
~I ~ t.>"');)~ J;) ~I
r-A' ji .. .::.. . -. . 1
...LMj\.~ ~\.j ;));)
..s ~~ u\ ~
t:; )~ ...... . .)jL.. rf <1.5 ..:.......1
t,,).)
t:; ~ I) lPjl,;; '~ ~ ) . .))b ~
t,,).) 0:!1
..))) rf ~ k
~j ...,.,L:$" .....s::..: 4..oL:.A.L.:, ~ ~b c..>" ~j c.S)) ).) L;,..,~'
J.:J..:
·Lil........\ ...,.,l:$'
..$):r: c.S.,r.A
"';1
..s::.:
~ <1.5
I)
..:.......1
E:,,).)
4..oL:.A.L.:,_
..s::.:
l::w~'
) ...:......,1
4.DL:At..:, . .))~ ~~) ~ L I !I~I !..r:->- :Y~
•...:......,1 {;:)t:; utI,,:\....::......) <1.5 ...:......,1 . ~I.)rf .;,)--U
.)t,-;
IJ
ow. ) rf.)..r-.).. .)t,-;
I)
u~l..,lr. 4.DL:At.;_
.:.r ) ..:.......\ c.S)~~ 0...,.- ~ -~ ~ _0...,.- 0:!\ !I~\ !I~I :.....~ c.Sk ow. ) ')Jb ~ c.Sk ow. 4.Dt.:At.; .~\.,> rf uJ..i...a.. j.)"> J...-J\ ~ 0:!\ ~
U)..J..:..,.J jl ..".:;
t...)".).r
j\
~ ,~)....G J~ jl ..".:; t...)".).r ~l.!. ~ .))b '-:'~
~ rf.)..rl:. ) rf.)..r )~ 0:!1 l....L..\ .~)~ .)W j\ ,;; J->J ~ ) , ~)~ jl ,;; o~ )~
~"
)
..:.......1 ~.) ~
..s::.:
.)Ij..;.-"\ ...:.......1 ~
J
..:.......1 ..A:~ ~
)..,..b ~I ~ ~ "-: .",...:; o~ ~ •..::.........LA 0~ 0-:1 ) ~ ' ..A:.) .)~ ~ c.S)~ 0:!\ \) c.S,Y-A .;\ ~ ~~I .~\".o.. if .;,)..>........
J
t...)"
,-:-,I~
I) j~ ) Wl>. ) c.S~ ) .;,~
U).) ,
~~:r:
J.:..
~ jl ) ...::..;b )
J$'..,J..,.....
'..A:" "y!. ~ c.S)~ 0:!1
....:......, \ "';"""..r;
.:.r ~)
..s::.: bA..; 0:! \ ....::.......;. .:.r . ::.. .;, b.r. 0:!1-
. ~\".o.. rf ';'J..i...a.. j.)"> ~ j\ '~.) rf ...,.,\~ ~ j)b
.:.r
:Y~
...::.........J ~ JL..... o~ J j\ ~I.)$ )l5 c.:n1J-1 \) j"".o.. ~ jl JL.. ~~ u~ ~" L I ,<G 'j~ t...)" ...::...-1).; lIII ..;..j) ~ j~ c..>" lIII 0..;-> ~\ j\ ..s
~ <1.5 ..;........\ (.57!..;l:- )..,.:.~ ~ ~ A;",::-·.)\ ) ..;........\ . ...l....!.~
k 0:!1 c.St:;),,~ ~Iy rf ~\) u\).)
~ ,"' , !">", ,. ) o::J(.,~ ~~ j\
l:
.))b
c.:n\
j\ ,;; o~ ~ ~
J u~ ~
)
~~ \~ ~\y rf
?.)Jj JW\ ,1.~) O)L: ).)
w -
.)~J ~Jj J\.S:j\ ) ~.).".... ~ ~~) ~ ~ ~\".o.. c..>" , ~.)...,s ~~
'j)~ ~)lk\ ~
..::.........1 ~L.j ,uL.j
'J.).,rA ).)
~
J L;,..,J' ).) J 4..oL:.A.L.:, ).)
.:.r
:Y~
W ~ "-: ~\ -
)~ '\ J .).,.,;. i f t)~ u!J)1 JL..)~ '\ J" <1.5 ~ ..;........1 ~L.j
l: ~.)~
($U~ J') ~ ...:-...,.,1 ~IJJ.) uL...j~.".....- U~...u ~ J') t .... L...I :.....~ uL...j j\ J~
J ~ uL..j ~ ·uT j l ~ ($U OJJ') J') ~ J ($~L...I
0)....;,1 W ..s ~ ')JJ-A u~ J') .1.,.3 JL:> J') ..:-...,.,1 ~ ..A..:~ '~~ .JJI ~ U~J ($1..)"";'..::-....1 ~.)..,,5 ,JL )~ o.)j\J.) l: JL)~ q ,~.)"",~
rA
uL.j
?-.)Jj
..,..s:J
J') .u!JJ 1 ($~ ~
~ J..,.",J i f u\...j JJI , J..,.",J i f u\...j
...;....,..)"";' l; o.....:b ~I ~j ~ JJ') ~ ..;.......I~IJJ.)
,.,..>T ~ J~ ...,.-; , ~ ~ -
,.)."...;. i f jL..:; u\...j ~ .;~ ~ J..,.",J i f J~ ~I ($I.,r. :~.)
...5-r- ~ .;~ ..))~ .)~J S-r- ~ .;~ ~ ~
·u\...j
,..1.: :.....~
JJI ~ ~ k~. ~
~",.Jf j\ ~ .~.,.9T j\ ~ ~.~ uL.j 4..5..::-....1 ~~ .))~ .)~J
JJ') ~ ~ .~ ut..j ~ ~..,.;T jl ~ ~ J..,.",J i f J~ J .)~ ut..j .JJI ($~ ~ ~.,r. l:; ~ i f ~ IJ ~ UIJJ.) ,I..> ~ ....£..)7. jl ..:.......1 ~~ ..:....;..W ~ 0-: 1 ...:.......1 ~J.,> -.,;.1 U...!.JJ .)L..:. ~ ~ ....::......) J') ~ IJ u~L!..)4 ~ .......l..> j\ ~ J') ~
.($.i · 1.Aw,.)L• ..r- l..> ~....GI ~
•
. ~ . .~ J.>--:J-"-'
J
($~
- .\ ... ~ l..>. ~L!.A.• .....-:! ..i...• r-=--
•
. JY>
($~
S"J.,..::..;..
..s
~
· 1.Aw,.)L : ~ l..> • if
. . uL!..)L..•
• J'>-- l..>
Jl. -pI ~~ ~~ .~....>-.!"" ~ ~I~ J') J ..::-....1 oL.:;.".5 ~~ rA uL!.~ jJI..L. ~I ~.,.......... .J~ ...s::......... uL:.....b J') .;.......1 «ow. ~J">)) I.: ,.;.......1 -";'JL:-w
rA ~.,.......... J ~Jb ~t.:;.,5 ~ ~~ ~ o.:r;:..... ,~ ~ "'::"""JI..L. , ~
l:J.)
"-?
J
~L:-o J')
l:J.)
j\ ...::-....1 ~J."..;- ~I ~~ .)~ . ~ V"...LA..
J ~T i f UJ...r.1..::......1 ~ ~ ~ yT jl ..)JJ i f J""; rA J u~T uJ...r.1 C!".. rA .~l:;.,5 UIJJ.) J') ,...u,.) i f j~1 ~ljJJ rA IJ J15 0-:1 ...::......1 u;..,> ,..:.......1 .:,...';; yi J') ~J J""; C!".. J ')JJ i f J""; yi
J')
~ 0';"";:""" ~.".....- ,..:-...,.,1 V"JLS:.:S' L... ~ -.,;.1 ~~
..s ' ($~ uuL!..)4
e-:J~ ~ (($.r-i ...>..:...~ t.5" ~L.. ~ ~ ~w J) ol. ~I ($1..)"";' ~
rA
~
e-:J~ ~ J ' -'Jb "'::"""Jl4... . .)y!. t.5" ~L5 jJJ ~ jJJ J .)y!. ~ ~L5
($)~L:. ($~J"> u~W.-'l; J ($.r-i u~W..)l; IJ ~T 4..5 ..::-....1 ~I . -''''''';' t.5" . ~I
0.)...,5
.r~
"G\ ". ,.
(t;
e-
(
v
.t ~
J' ~ L ~
f.
~G' "
rf~
1-;-~
F.tt
. ~ t;." G'
5-[ '~. .
'i'
C-
L.
1~( 'ft•
•
~.r
• "l
c· i: "L
c·
;," ~ ~
~
~
•
L ~
f·r .
b .c:-
J1
t, ~ t.. t. t 'i' 1 ~ .~ ( .~ ~ ~ ~. 1" ~ ( r· ~, ~1~ ~ b s:- ~ ~ ~ ~ ~ ".} - ~t ~ r. \.. V· .( .: ~ 1. t ~ ~.:
l [.
v
.c-
v
-( .c-" r.. - " If Vl
1, - ~ " { .t
1 ".
t'1:
.0. [.
b-",,~ r.. -
-
i .., ~ [' ~ 11 '
Y t'
1. ~
f(. ~
v
~~~ r ct. i7" -;- .~ ~
~
1 ~ b~f~1:cr 1: 1 '. c. ~ c- {; ~ ~1 .f 1. 1 ~ f: ~ ~ 1 i t~ ~:- .~. f ~, 1· b.[ l. l i1 ~ ~ 1· 1. ~ 1
f~
~,~
"
'.~
(. tt.
".
f= ~
J-
J ~. < ~ l' l' ". } <i.~ 1- [. ~ f,i. 1"
.1.
If I)
<2.. [.
C-
c· 'e-
v
~'
l
b
v "
t.
f ".£. 1.- ,;L .(
L ~~. It} s... ~ v
[1 ~v' ~ L. t \.. g\
n
V
~ t
f:
r
f~
.r,
-
C-
E If ct~'
J;
C-
c- (.
(t;
v
.(
~,i7"
~ 1.
[I'
t.~'
.r.
~..r
l.'(
-
'"' '"'
"1\
;
r... ~
'"
fA
~l.r
r:{ r ~
,~.c-
~. ~~. t'· "'. r .,
,\" ( '" c;'
r.
c'
~
:c- ~ .(
-r ~ [. ~ ~t~ .~fA <.' J
f)"
£'
II\\vr.." C- Vl. {.,. r~ -
t~~l ' [-
L I[
:1
~~~tl~ ~ ct., r;'~ 1" b~;~ ,(" 1· 1 ~ ~\ '( fA 't\ . ~ ~ ~. i~ [. v
(t; "
" .r
"
(t;
. :: f.~. r. St. o l 't.
.c- .L
:"
•.
F.
~ F
t~·
[It{
~~ ~. . c- v' c-
'J\
t
-
r
~
"
t
'f"'f'f
~.>-? -,I jl ..,.......!o ~p" ~
v4- ~~ .)" (.)~·I , ~L... 'l"Y j
Y0
~
-' o"-'..r'"" ......
.)L....=....... I I..; ~ '-o..b.i -," ~~) -,I ($L.. o"-'..r'"" .-:........1 o~L.
, \ 'I"'I"r L:; \ 'l"Y'\ ($L.. JL...
~I.,.>- ...... «~I~ ($L..lh.>." I.)
...;..L.,.:..
.).,J...:;
..s ..l.!.~ ... ~
..r.:'"" ";:"';~.)J
~~ ~ ~
($I.>-? ,.......,. 0:1 ~
.~ o~L;c.s! 'O..M\ J:!j
.)J
~
.......
.J.).,>
~\~..,....;
jJ
..l.!.~
~
.« J.,..J. ......
J.)J
~ ~ oj\..:i
v4- ~\..;..s
,;.~~
JL...
'fi') , ~I
)~ 1$ LA
;. 1$ LA Sl;..).)
' ,Jo .:.r.:--j-.r»
',Jo~~ ~
).)
0.)
0.,5 1$ I
1$1
'wl..,5
cs. J
",;""y.
cs.
A
~
,j~ I.SLA
,)..u.b ~~
~
1$1
,~l4..!. w~
.:.r.:-- j-.r»
1$ I
·i u C-.r» ~--')
-sLA ,Jo
LA
j
..s '~jl ($1... ...1~.:r.1 tJlb...t'"'""~
. L..
'il 0.)..,5 ~) ,Jo
".)b ~J';;
"--! ~.,> h.....,:.. ~
~
.
..s -:""""jl
...;...,...1""'; ~l:- ~ jl ~
,LA)4w~
..;..:;..,.... I.SLA
o~
1.y,....... L....,.......!o 0:1 ,-:........1
t,...;i "';''''''>- .J~ ...... -:""""J
~ ,-:........1 u-'~I..; ~ ~» ..Jv~
~I ~ -' ...(,~ 0~j
~ ..,.......!o ~I~ I~I .)" y~ t...rlbLt
~...r.' 6 f'"bl~ ~ J!.~ ~y'
',Jo
')~ ~J.AI jl
,Jo
~ I.SLA ~.,5
).)
.:.r.:-- j-.r» .:.r.:-- j-r-"
1$ I 1$ I
,;. I.SLA Sl;......r.'
...::....!..) I.SLA o~ ...r.'
'fi')
~ i I O~--,)
1$ I
, .)~ J ..s~...r..j
...::........) d .•!S f'"bl~
LA ~~ wl)~
!,Jo
.:.r.:-- j-r-"
'0~J/" J ~~ wj c;:.y I.S~).)
,S~
'fi')
wuyb
~ i l O~--,)
'.)Jj
<sLA -...!...,.>- jl
)lk <S~ 0~
J~ ),,)..1> ~I..,.> ,":'>J
...;...,....,>
uI
.)j.i..l
r-:S o%
'J\.5 y"~ ~~
~ 0"">-J.)
'~";'J~ ~~ '0IJ.)L. <s'l <s'l
.~l>.
rl..\,jl
!u-- I.r.- j.,r» <S1
.u--
o~ ~
'0\.5".,5 ~ .j~ <sLA yl..,.>-J')
I.r.- j.,r» <S 1
,,..,...
J~I
~~
<:. l:;.U'"~ . ~ . 1 ,W .re'-I ....,..... c..,s--:.J
J't""""•
. I..::........... _• -
~
,.)'lY. 0~ ~ 01Jj~ ~ I..S''''':; 0:1 ,.;.....,.) J') o~l:; ..,..::>1 jl tl~ ( 1),,)..1> ~ ,~ ~Jl:; J')
0.)t::.....:1
'.))J ojl:; ":-":!~ ~ <sL..aJ ~yl:; ~ ..,..::>1 0:1 ,~ "r." Jb
o..\,jj
~ 0:1 ~ -
d.r.:.-.)I 'u-- ,~ <S)~ !ol ~ 0.) .)J?oJ jJJ
J-L.... y~
olJ
,jJ~1 0~ ~ ~ j~ ~ <sftl
" .... l:; u . ..J' ~~ ... :.. . ..J '~"r. · ~u· "'"
,y-ts::;"r. ... .,
'0\j~ IJ ~ 'b.)~ ,~.) ,~~
,..:....J.l;, J.,,5 <s1.,r» ..:....!.-J J') ~..,.AJIJ~ ~ lS''~..\,j'J .... . 1 <sL~~ I.:i U. l..~w.
*
~~~n:y:.
1(f('\ (I (f I(
;;"e.
~ ~~ ~r{"
I~ (f( ~
I( ~0 r~
,r ;..r;""e.
;.:;..r-f0 ,,",.,..,0.
~I~ ""f\--'"~ ,0 ~ r.(10 - (f( ~0 ~(;i'
"Ir (I
;..rr;!:' ,(;""0'
....,,S!0路
1 ~I~ { ( f ~~,..0 ~~
y '\ ;..r (10 ,f( .5I(f10 ~. - ~ 1'0 ;:("""'"!'"' ,(f0 ~<rt( ~o ~.
* r l' I( 10 r 'I' I( 10
(j!.('r ,(
--;f
~S'J ;.5"1 ':!. 'I' '1'-
~~ 1 ':!. l' l' --'":2 ~S'J l' 'IF.0:
~'0 ~ S-(""':\0
r
~,f~. ~'"''''''10
~ --:'"1;.5"1 SI0 ~ ~ 1~~ 000 ~~, ~,o .,..r ~ ~
'1000
>"I(
.
'1,0'
'(;;10 '';''''7' ~S'J 1'~' 1 ~0 ~0 ~11 ~( 1(1掳' -
,~S'J ~ r;!:' ,( ~,(
- ~ 1'0 '(1~
r-...:
Ir,..0路
I( ""':\(o~
-* (I(~~ (~ ~~ ;.5"1 ;;1;'-
'r
""",,0 S' co(, 5-" 1(f10 --:'""rvf"' (I ,( qrJ ~,o, ~o
,(
I( ~
Ir0 Ir~ 5'{ qrJ ~.
,,* f~ (7 ....,0'
srr' ':\(~ ~ 1~';'l0 ~,o, ~0 ~J:S{\0 ,("0 ~ 'l~ { ( f
- S-,5'l
;..r1co
r'
(~-
S'SI~路
-~ 1'0 ':\(~ ~(\ITl0 (("" (7~
-&~..l
,;:Ij('
(707)'
'1r ~ f
,f,J
,..fV
'O.)~ 0l.!. ~I~I lSlA ...::.....!.... 0l:--J.)
,JS"r» J
yt.:; t.5. ~J
:0l:.,S' -pIJ ~~j t.5. 0~j ~ !0 1),.... O.)..y> lSl-..I.>. lSI ' j~";'
J.)y
~ ...1..:-- 1 jl
,~~ i f ~T ~ 0?1 IJ
-Pr
,jJb lS~.....: IJ J..,.".,>- ~J ,,..,.., .)b.....
j))4 )~
~~JL..~,~
'------Ifj-----"
l"'f,\
t~L!.
c.s-"""'...r:-
~I),.) «JJ I .)J"»
,,;I ..;........,1 lSI
.)" 01.)Jl.> ul.)L!..:uI) 01.).)" l..AjJ.).)" U ,~~
o~j...$
.::........" lS~1 J JL... .)~ jl ~ t".,..l..!.
.s i~';::' <...S'" _o"~
~L!. _Wi,
.:r-J
_\l"'fr/\·/A L.:; \l"'fy/l"/ l"\
~ ~ ,..:........1 0~""'; ... 1..:;- ~
\.:;), ''';'''''>->
LA ..::-!.b,,~
«•.;;~"
(4
J" "l"V'\ ~.)~
J ';;.)J" ..;L..j lSl".>-1 ~l..!.
JL.... 0\.)"» :0~ ,,,.)b
<...S'"
..r:
~~ jl
..:r- I 4..5 J~ ~\ J i~ ~I lSlA o~" .)\.:.!.,,5 ~.>" IS- lSjJ.) b~
,,;I '~
.lS".;5<...S'"
)S ~ 0\ ~ J ? b )S ~ ~I ~ J , ~ 0\ J ~ «.~.:,.s' ..;.,~ jl J ~ I.)
1.....Q.j
...s::....."
J
,.,..:.b 1.,)"';:'
u-- ~ I.) LA ~" J ~" ~I ,.,....s. lSLAjJ.) v=····h .)" t".,..l..!. ,lA> .:,..!.b"l: ..:r- I ~.>" . «lS~ .)b.).,>J';' ~T lSl:lj..t jl l:;» .:;,..;,$
J "~
~ ~ j~
"Y. ~L.....L.....-I ~I~ ~~
lSlA..;..;:. J ~J')" lSlA ~ ~ ''';''''''> ..:........1 ~ !..:....>I~I <...S'" ~41 J ~ ~ o~ J oLS' ...s lS,.,...J.:u J
.s
J';' 01..:.....J" ~ ~ l: J ':"'!'b ~T jl 4..5 ~l:.)" J ~I"..&-u-" I5-lA yL::.S' 1 jl - i.)"L. ...$,.,..... J lS.)~ lSLAjJ.) J i~ I...: 0 .).i$_ .u4:-,,1 J ~ ,.,........ 0l..!..:.....J" 4..5 (.5:!lA0j ~ lS:;"" J ,.,..... c,.,...!o l:
lS.;I""';..r. .;...;,
J ,(.:r--.)
~Tu-" .J:!j .)"
O..J...!.,;
~ ~ U:z ~
.P J .:;,..;,$ J ;I~" ...::..!,.:,.s' ~I l: 'i L.; ..r. ~,.,..s) ~ ~ ~b
~ lSlA u"""'.Y djJ') ..:r-I jl 4..5 ~lA> ~".... (<!~Au"
~L... 01~ lSjJ.) i.)b Jj} ..::........1 ~,.,.J J t.~1 J ~.)\.:; ~j .)" ~
'''::''''''''JI ~ uL.....L.....-I J ....J.,.I~ 01..:.....b ~ 4..5 ,:r;- I.) lA .:,..!.b"l: 0::1
...::........I} ~ .)~j ~ ,lA~..u J~ ~
'frl V,. \
·i",.,.5 it...:; IJ ~~ ~~ 4,;; J <.S"":":' ~ ...A.:Ji.:; VtM" J~ ~ jJ,.,....1 L. ",r; J" c.:.......1 ~LA ~J\; jl yL:S' ,,~ L.I ..:.......1 ~I~ 4~ ~I"r. ~LA~ ~ ...uw, ~ J15 J~I .:......." ,,~ ()~,.,.:. I~j "Jb ~ ,.,..::....5 <.S1"r. yL.:5 0-:1 jl ~.i$ ..:.......1 ~ ~Jf.j ~ ~ 0-:1 jl .~."..:. .u ..:.......1
j\ ~ ($,>~ ....::.......,1 ~~ oL.!...j),..,... ~..JI J)4.
:r;. .J
0L.j t.w,.JI ~W
d.J q:.,,':irL ill ~~" .J t.~ .J J" ~.>" ..:......,.,1 ($"~ .J I ~ 1...S"'"..r. yL:S' j\ '~""..z I.> ...s::.1LJI 0""";' 0~ <l..:L..J",J .J ).5 ~" ,~,.,-> ($.r!.j.J '.r.::!,J"j1$. ($j~ ~~ U"'~ oU ~L. i:.. ~I.,.:; ~ .~b ".,..> ~ r~1 l:; ju.1 .J 0~~.>';1 .>" ~~ '~ ($1.A1.r.~ .>\.:j.,s' l5.~ . .;..!,~ ~ r Lu ,r, kL... '''Yo
"r.l"
.J .r!.~\..j ~ ($""r 01~ ~ .J I ..::.....;,,:;$.J"'"
-.::..,.;,.j$ ~l.!.,,~
01,):,1
jl L.I
~L.S:..;4- ~~ ~ jl ~ 01~ .J o~ e:-:)..,j .J ~...l.Z ~ ($~ U
,...::.......,1 ~ ..;--oS o~ JjL:. .J I .,r, ~ ~~~ ....::.......,1 ~~I.,..> .>~ <f'''.>.J1.,r,J'''''' ..;:.~L .>,,1,,;--:> )~ .J ~ ".J'> .>" ~L...S .J 0j .J .>"L J~ ~ ~I.".....
~ ~~ .~ ~ <G~ .J"
L,.:;
0':i~ ~ ~ t..1S:a.>" ~..JI..:.~
C<!~f.j) "j\..:; lS'" 0L.~ ~ ~ jl oj.J.> o~ . "'>.J1 ~ .>" ~ jl I.> .JI ~
....... .J J...S lS'" '-'"" . - ........ .•. 0~" . . ... ~.> 1:- LS" , . . '-'""- ~. ,,\~ .>.J (JUI . '-'~ .J ~ ($,>~ .J I ~ ...l...Il>" ",r 0~ i;:)..:; L.I .( J~ &~I.J) ..L.!S ",r I.> ~
.J iJU.
,s.r ,r, ~
.~~ .,?)S u!J".>" 0.J~1 ~ ~j ~ ~ U"'~II$.
.J yl"""';' ~ 0"r. o~ r~lJ""" .J (J¥-c &./..JLJ) 0~ I~ .JI ~ jl JL....S:: ~ ....::.......,1 -.::..,.;,,:;$ lS'" ~ .J I y".d~ C.J'> .>" ~I~ 0L..;1 ~ ...::.......,1 ~\..5 ~ ,r, .,?"b 01.J~yl J.!. ~ I.r!.j ~ o~ )~ .J I ($I.A~ .J I.A)_:..!S C""";' ~ .J ...uo" 1..5" I.> ~ )~ o"jl.J" .>~ u~.) oj.J~ .J ...\.oJ 1..5" ~.>j .J ..r....r-
".,;-0 ...s ..::........,1 ($".,;-0 . ..L.!S
",r
~ .J ..::.JI;.> ~ I.> ~".,...,> ul>~
UT ~
~ .J".,:.-lb '''~ ~ ~ ~...s..::........,I,s.,;-O ($.J'>L...J'> ~ ...::........,1 ul~ j~ ~" .J ~.J~
o yt,. ..b I .J 0LS
~ jl .J I . ...u" IS" C'> .J".,:.-lb .J ..::........,1
~I .>" .JI ($,,)I,;;.J 01~" jl ,;; ~ ~ ~".r ....::.......,1 ';;,r, .>~ """':'"
~ .J ~~ ,,~ ).JI~ I.> ~~ .J '::""""".>" I.> uL:.T ~I,,:; lS'" ~
..s:..\j
.>15 .>" ~
"-: .J "'>..,1 ~I",J ".>b ~ ~...l...Il> ($I,r, I.> ~)"';"'.J J>b ($~.J""';' ~ ~I..,.:; ",r JI.J->-I C""";' ~ .>" .~".,.:..: I.> .J I ~I.,?~ ...:..........jl..,.:; 1..5" ~ ..;:.\..5 '''~ .>\..5 0-:!1 ~ Y )-~.> .J u~1 ~ .J I U:..:I.> .~ 0 1.".:; IS" U. 0".,...,> .>~ .JI ~
JL..., ,y 0)......;, .>" ($k.ll.i.. '($"""":' yl:;5 jl
-.::..,.;,~
....::.......,1
~~ ~
. ".>b "'>~ 0:1 .>" ($~"Y'-" u~)l1,1 0~ .::..........1 ~~I~ ~I..::S" ·i".,,5 iLu ~ j.J'> ~
r-A I.>
ow,,,t.;
ytJ' 4S~b
J~I J~ C<!~f.j
~ '~ 01.r!.1 .>" I.> u':i~ .>15 0l:~ \..:; j~1 j\ u~)l1,1 ~ ~ ($~" yl..::S"
u\ . ~ .)~j '-:-'~ ~ ';'j) . ~L;. o.))i
J.Z ~.Jr,.;J' t:!-OL:r
~ o..l...!. ~ "-?
jl u1ju,
.)..,...s
0))')
~ ~ jl )L...a.:.>1
~ ~I) ..s ~~~
.~~ J~I ~".> ..s L>-!~~ L:; <.u.) I...>"
uu... I) Ul)).) u\ ~41 t..L..a)1 ) ul~w. ) u\.5' ~y ) ul~b U--L.....I jl .;......,1 ~~ ~ ,-:-,L::5 r..su,;>1 u~ ~
~w. )
0: 1 l: ..;......,1 o~ u~.)1 ~).:; ~ (r..s~ JI..:.. c:..."...!» u~ ~ ....:.......1 ~~I..,> 0.;...\ .)~ ~ ~ ).) 0))') ul ~ k y'..r uLc.)l1,1
u JlA..:. 0->...r:-r.
''''f'''~J~
jl ~)I . ...Lo\ ~~.) ~ ~ ~)lc. Ij."r,:-o j)...r...)
..;...!.b ~~l:5 ~L.j S...:.......I ~ .)1~ljI ~ ....:.......1 ul~ .)~.,.. JlA..:. 0:~ ~ ~ I) «.oL;.t,t.,:, . .)~ oS ~~ .))j) ~ L>" ') U ~ 0:';>\ j ) r l ) ~ V"~
\.:
~I
....:.........;. t..lllt"S":' ~ \..S""")J u~.)1 jI ) ~b I...>" '-:-'~ .)~
,ul.....a..)oL..) .).>-!~ • .)).)':;..,J~"';""..I.;.) u~I).)~JL....~..s~
).) r..s1<Gl>.0~ ~~) ~.)r..sL:;).)~ ) ~ ) j~ ~ ) L.. .)~) ~ ~ \.: . .).>-! o.)j I...>" )
c..!.,;
.-..Lol
'T
)."r,:-ol
~L.... )1 .l;Jl>.
~~
U\.:I+
~I S..::....A$ ~) ~I..,> r..s~~ jl r..sl ~)~ J)I ...::.J~).) I) ~~)
~
,:.r ~) ...:......l..b.> ~ '-:-'\.:) ~ ).) ~\...,j.)~ ,-.L.S ~ .~..J).) ~ ...:......1 r..s~ ..$,r. .. 'j-r-:-! U~ -.:-,....,G.. J"':; ~) ~U U~ J uj) U~ l: ~I".> .).r> jI r..sl o~ ~) . .))b . .).>-! o"s:..;..;, ) ~ r..s~ ~I) ~ ..).>-! ~) uli...b .)1.:.....1 J~I ~ ,;,.)y.. ) ~b.r. jj,) ~ j~ jI ~l;.,.. ~ ) ~I..,> WI..:.. jl ~j.i;. J"......... J-:b ...:.J) u\ u~ ) ~~(.S'! J""'IJ"'" ) ~I..,> i f 4.o£:A,t.:, ,-:-,..,> ~ . .)~ tJ.."...!> I) 4.o£:A,t.:, ~l;....,r. J ~ ) o~ u~1..:.. ) ...:........) ul.5~ ) ~ l:)..::.J) i f 01,) ..)y. ) .:;)l>1 01.:.....b ~~ ).) ~I . .)~ I...>" ~ I) jj) r..sL. ~ ,-:-,l.:; ) ~ ) lS)"...
uli..) rA''''> L>"
~ I~
0~\..9(.S'! ~\5'~~ '-..;Ij)) ~~j r..sl.,r. ~ i f ~\) ~ .).>-!
0..,\...01 ~ ~ ~ u...Lo
("":'1".> S r-:.).>-!
j.)...$ ~
jL..:; ,).) ) .)j i f J~ ...r..~.~.b
S .:;I...bl \.:; ,)~ ....... ~ .)y. r..s~ ~l;... ~,)~ u1j;!1 ~
u
.:;l..b\
h
'-:-'.»
.
)~ .)~
u\ JZ . ~.).>-! o~ ~ J ~ ~ jl ~ <L.,., j~.) I) ~L..... ..1.;1 U--
oj\.:; lr ) ~) .~
....:...;.\~ S r..s)..,J ~ ~ . .).>-!
)
I'"" LS""'W ~~
jL..:; ~
'r-::.9) ';'1 -.,jl;... ~ ~I )
,kl:>- ,).) ) . .).>-! ~~ .;.~
,).)
0-- ~ b~
I,) ~"s kl:>-
,).) ~ jI ~~ ~~ r..s').) jI...:......I~ . ~ ~I..r:.i; .:;l..b\ ,).)
.).r1
r..SJJ /~IJ.) ~ 0~ ~..s J') 01 jl ~I jl:- ~» : ...~.j.,..> I..$"" ~ r..S1J......a
J ....L.!o '))J r..S~.) J') jl . .)~ ~ J') ~J «.~~ ..::.JJ') J') 0~.) ~ r..S~j ~.,) jl U ...A...!.~ r..SJ.)/I..,S'!.I...:..&,.,) J ~~ ~~..;.r j~ U .,).) ~ j\ ~»..::.....;.$ J.>.,).)
~I..,.:; ~ 0:1 jl ~ ...;~~
..s ')Jj.S1 ~~ '1 J «I..,S'!.~ J..I..:... r..SJ.,r.
J .)j i f J..,r> WS' J') JI J ~.)y. ~I ~L...J.) ...;:.......1.,,>- .,),j.; J ~ J')
0~1".>
'.)Y.
r-A
.".ll
j.)~
~ J..:...!.b ~ UoJ\.- .~I.,,>- i f ~L.. '1 ~ ~
~\..i; J r..SjL... ~L... J
.""':!L::
r-:--u J')
~ r..SJJjl ~~
'-! JI ..s
...-.!.
j".La... ~
~
J~ J~';; JY, J lib ~ ~~ \.:; .;.;S i f r.?~j
,.;; r-r-" J .))~ IJ JI .)1"...... .~ ~ "-'-' U"'~ ~
J')
~)U, Ij~
..s ..k:S if ~
IJ U"'~ r..SJ~ J ~ ~li; ~J-A ...s:..:1 ~bJJ J Jlj ~ ...::.......1 1$"'>- J\..i; r-A Ij~ ~ 0:1 l: ~J ...::.......1 ~ ";'J~ ~...>-;!I 0\;"""b Jz r..S 1...1":' ~ 0:1 ~ ~ IJ U"'~I J ~J jjJ
(.S'?
01 j\ Ij-""!",,
01 .,.s'1
t:
t:
I..S"" J~~I J ~J Ij~
l: ~L..
...;:.......1 ~ '::- ':")J J ~~ if
J')
J') ~ ~ JL.,J') .-:..........1..,...:; ":-,,,L. IJ 0l:.... b ~I"",: ~I~ if .~~I".>
...;A
V-- )S "-: ul~ )~, .J ~J ft ,.s' ~ ~~ r..S1.,r. JW~~ ...;lA.....t::...
J J)lu..1
Jlz.a... l:
IJ u~.)1 ~ .~I ~b."..u,~ 01~ ~I 'JI ~.) .-..t....~
~ ~ r..S1~ J~~I ,,~I Y ~ .~ I..$"" r..SJ~L.J~ 0 IJJ.) J)l>.1 ~J 'i 0.).,;S.:. ~ u\ jl ~ V-- ..s r..S~ •..;:.......1 J""; 0L.~ j\ ~L.bl F J ' J V:;J~ i.)\ Ij~ . .)~ ~ r-:!'.,r. JI ~ J~~I J ~J 0...LoI~ J~~ J') ,~I r..S,.,-:; ~,,:. JI '.)J~ i f IJ ..;..:;,j$ u~ ..;.1 ~
.s
..s ~I r..S1 o.)j i.r.
J~~ .~l; I..$"" IJ ~J"':""""') jl ~I~ ~ r..SLA ~ ~ J .))...Lo o~\
..ws
<SJ".b ~I ~~
L.. ~)) U I..$"" ~ IJ ~ ~I r..S~ "-: ~if ~ J Yo.)I J J u>:.:,..~ 0:1 l: ~\.- ~.) y.,,>- . .))~ ~..,.:; L. ~ ~ .o...-.!. ...;WI IJ lA>~ 0:1 O.)~\! 0>'; 0YoUI LI ~oA J.i; ...;~ o".,...s .)~ ~ 0L!. UJ.) .~ ~.,..> 0"""'; ~ 0~ ~ ~L- ~,j.$ 0-:1 jl '~J~
..s
J u5~
."J4- ,.).,;S OJJ')
J ~ J
L:..:.....!... ~ r..S1.,r.
L..~.) ~~ ....:........1,3
j~ JI r..S1.,r.l 0~ ~ ~...::..jJ "-: 4llJ '1 .~j if J.",.- ~I J jL... ~ ~.r>-
V--
o",-J ~ U'I ~ Ij~ ~ L; ~ ~~ jjl ....;~
~
...s
.)b I..S"" i~ (-:..........1 o...Gj 0L:... ~ J..,r> ~ ~ i)j ~...;~ J..,r> 0\..;..~~
jl ~ 0...A...!. r..SJ~1 UJ-AJl: J Jl$' ~~ .-..t....~ ~ ~ ~ ..;..)~ J ~ «'o.).,r r-A Jts' 0:1 r-:~ l. .o)~ ~IJ r-A 0:1
..s
Ly.:-i .)\ ~ ~ J ~l.,...>- t..r U"J,) ~u ~ ,..;........1 Jb J~i lj~ · t'. c...s-::\ . : v-::-' . ' e ~J' C~ . ...::.......1 I..S'"'" \. o~b ~ . .-:J- o~b <.S~b J I J ..::.......1 ~ .,. .----
.s
~b ~ ').,> U\...!, J') ~,j$ ~l .)\ .o...l...!. ...::......;. L..,~ ~lb J~ ~I ...r..j
UIJJ,) . ...LS .)\J') ~~ J .r" t.5. ...rIb ~ ..::.......,) J ~.:r. UIJJ,) ~ jl ~ ~...rIb "::""""J') <.S~L..
.J...:..o ..A:!1,r, 4..lJ ...JI jl..,.i ~)j~ .r!.j ~l>.
u..-r. u i <.SJJ
. .;..:S L>"
<'sJ') <.S~ J
')JJ ~
IJ ').,...>-
<.S J')
0"""";
J') .~j ~
Lr. ..r:-" I t... ~ l.!. ~ e:!.J-" .s
..p').,.> ..:........1.,.>
u-S.r/b
.~b ~ I,) ~)L;..l
.;....;1 o')...,s
I...A <.S~
. . . ,)),j$ i f
,rfr ~ '~,)Y. ~ <.S,)~i ..p~ J
. . .~
~
\..:;
rA
:r.--
~.J'~:r.- ~
J ..pJ~ 'j.)Y. ~JA J.;.:.. ~ jJ...r..,) ~ J~ ~ ..pJl:-w J r-:')j .J-r>- ,),) ui J ,),) 0-;!1 jl <.SJY.
LA u.uJ <.SI ...a.;;') ~ jI ~ ~ <.SI ~,) ~ jl V""; J <.SI ~ LSlojG
~ ~ <.S')q ..p~ ~ ..pJl:-w .~ ....:;
..:.A .;r~ ~b Uly i f .s .,);: l::j ,),)
~ ').,> '«LS..;..U o~~)) jt.:; ~ ~I.,> LS~ LS,)y ..p.,s i~l.r" ..::.......1
.)\J~ ,),) JI . ..>..:.5 jlJ~ J <.SjJ') \..:;
.s ,,-,...;....a.:; <.SI...A ....:....,,) J-:S' J ~ <.Sj.ll o~~ ..u~ IJ ').,.> LSj.ll ~ LSjJJ .s ...:;.......,1 ui LSJj;i
ul...l..4LS ,)l:5
o,)~l o~,)
J')
..::.......~ ~~j ~,.,...;. ').,> LSJj} J') J ...LS i f ~~j ,)1) u\$~~
J~ r~
u--
~ ~i ~ J
~j u~ J
.)-'""!
J.s:..t
.~~ <.SI oj\..:; ~~j
.~I.,> LS~,) ~ ~ 'I""-:!,)~ ~ ~ J ~ ~ J I""-:!,),r, u..:u ~ ....:....,.;.b uJ~ .')j ~ ~~
.r-S ..rJJ ~ ~ ~l.!. .~l...~ "";"':'jJ
JLS ..::.....i:.$ ~JA
U"I"""'J S ,)Y. ~I j,)~ .o~ ..pJ~ J ~L..,.J~ ~..p~ rA J~l ~ jl ~ LS,)~i..p~ .,)~ ~ IJ o~IJ"""J o~~ u~j J"::"""",) ~ jI ~ L>"
~...... i.....; J ..p~
ujJ
P
~ ,)~j ~ dj .)~I LSui ~,) .J,;-k
.J~ rA ui ' r--'~ ~ J~I u--..::......A$ ~L.... ',)~L>" "::""""J') ~ u-'~ ~ UJjj-4 ~ L...:- .s j~ 0-- ..:;...;,$ \;~ i f ~ u').,.> ,;. ,..:........1 o,)lj ,)~l • ...I..!.~ ~i..p.,> J
0-- ~ J
',)Y.
t.5."> ,.,...t..!. J~ ..::...A$ LS,)y. J ~,r, JJI ~ ~ ~
U"""':'; L.. ~l>. ~ W,) ~I ~l>. ~ 'r--'~
~
..::...A$
LS,)~i ..p.,5
0-' . ...I....!o~ ~ J";--:-:
r-""...i L>" .s jJb LS~
.s ,)~l...A 'j~ ~ Ll IJ ,.,...t..!. u~ ~ ·h
UJJ.,r::. UJ~
...ubI.,...;.. ~ JI J o...l....!o ~ ~lJ J
ujJ If.
r;.) ) ~ JL... ,,,,,t,; .:J!JI' 01~ ~ Lr ) ....::......1 o...w. ~ ~ ...::......LA U-..u r-A ~ ~ 0 i 0~ r-'~ ~ ' i)~ ) i l o-..ui ...t..::. ~ ~ U-:!I jI LS""",)\J .........L.... ~ O~y..!. ~ 0~1..,..> ~ (s.d' ..::JI.- . ..;..:s i f JI,j Cr.4- LS""",;IJ ......... La... ~
..:...L ) <s.)W jI
,).) )),) 0 i
J.:...Aj )
l:; ~) .)~~
...L:5
~
WL..:; I,)
.s u....~-..u .s i.) b
0)~ .)~ 01~)
~.,:;
)1 u .),)b I,)
yi ~ ~ ...::......1 <s)),) <s)),;i ,).) ....::......1 ....;...,..> 01~.)
.),)~ i f u~ ..:.'1.) S~.s u....1 <s,)~ ~I~) . ..;..:S i f ..?~)
l,J ..?~)
U-:!I ~..;:... 01.....-"W, ~ .;AY':" U-:!I ....::......1 ....;..".,;J.) ..:.l;..,.,).)A y~ <sLA)),)i ~ ) c.,... t:L.......A t:.l>,).) u...::........1 ~~~.) ....::........1 ~ ~L... «~» ....::........10,»).) ..)~ ~ u~ ~ ,).) ) .)~ o...w. ,)~ ,.,.Lw, J..o>.I . . 'W"')~ 0~1..,..> . .),)b LA~ 0-:1 )1 0 1)1,."J r-A ....;.)~ ) ...::........1 ...::.........) ~ jI ~ «~i ~» .u....1 jI ,)LSr. ~I.,:; ~ ~
.s
~
rA
,)>;,).)I,j «~~))
U-:!I 0~ o~ . ~.).;5 ""':'L..:·~· I '-oJb ,.$1 . .)).;.,; ~~ U-:!I ~.s u....1 04 l. ~) J...!.l:-.)~ <..>"'41 ~ U-:!I jI ~ <s~1 t.4 1 0~ ...::......1 ~ t:",).) .)~ .;;1""; U-:!I )1 I,) ~ ~w, 1..S"..J),;i rW t.~1 0-:1 ,).) ) ...w.~ )),;i 0)~ ~I",.:; ~ ..s ~ ....LA>.) ~ 0U (5.)w, jI ) )I~ 01~.) ~ J.),).) ..s ...w.l: <L:..!.b ~I".:; ~ -:r.1 )1 ..;;~) ~LA
0,»)')
.)Yo
..s ~Irw, ~ ....::......1 )..".J ) ~ t:.Lr,
~I ~ . ...w.~ .)W
~I".:; ~
)),.,...1 ~L!, ~ ~\....., . ~.).;5 ~ ~ ~.)~ -:r.1 jI ~,)l:; ,)~ ,.$1 .o.)~ )),.,...1 ~~ ~ (5,)\$)),) ~ ) ~t.....r. 01~.) ....;.,,5 ~ I,) ~I...I......:> ~ ~ JLS ) ~ '-? ~~.) ~ )~ ...::.....!.I~ <s.)lj ~L!, ~...u )),.,...I~.;S ....::......1 ~Lr, ~ .~~ 1,)~.rIIJ
r-4'
,).)
)~ ~..s .)~ )),.,...1
(5"J.,.. . .)~ ~ U-:!I )1 .;;~ ')1..:-:> <L:..!.,j.$ ,).) ~.).;; 1.5. ~) r-:)~ 1.5.""'> t.4 1 ...s:.:; ~.),)i IS" ..r.? ~I I,) )~.,.,.......l:; ) .).;5 ).;-i ) ~ ...w..:.....1..,..> IS" I,) ~ 0~ ":'s"r! (51~ ~L...
J
~ (5j),) ~i ""':'y ,).) ..:...;$ .~.).;5 i f o,)~
(5,)lk.s. 0\5.) J>.) ~~)'~ ~ .~~ ~ (5.)~ 0~ ~~t.......s:.;l: LA ~ , r " ~.:.J)) ~).".; ~ L'il ~l. ~) I,)~ ~, , .- ... ~ ... ~ .;SI .~)~ ~ (51J"';' ~...r>- ..s ...::........1 ~I ,;IS Jt.s:..!.1 . ~~4 IS" ~ 0'11 .:.r ..:..:s.$ .u....1 J6.... .~~ .s .;.,;1.,:; i f ...$-. J...!.l:- ..:..!.b ~ ~-.r ~I...!.
Lr I~ ~ .0\.....,r. ~
0.)
~ ~~ i f
...::......1,) ~I r-A.)
i f ".:; ...::.......) ~ ".,......;.
..:S.L... LS"""~ o~.) jI .)~I 0~ U~W, ~.,.. L,....:; ~ Lt.....1 .~t.......r: ..)..:> .)~ ~ rA t.4 1 ~ ,).) ~ ..:.J.,;5 .)~ I,) 0.)) w-.r 01,) ~l:- ~...::......I
~ jJ,.,.....1 IJ ~I ~ JLr. ~ ~j
J.!..
r.S~ .)~ ~ . .)j IJ LA J".,...-
~ ~I.,:.; J ~ r.S~ ~ ~~ ~IJ . .).,.!. if '-:'~ ~ ~ ~.),.,5 L:; ..::....:s.$ ~I....... . .)~ ~ ~.) JI....... ~ ,~.) JI....... 0.) )~,~ ,~ ~ J~Wz, '~..r." if ~ J ...k.wY, if ~ .J...!.~ ~I ~I j.)b ,-:,I~ V- J . ...k.w~ •.)...;-0:. '~.)JJ
0~ J
r-.!.>
I.: c..s""J.).)
JI..
'J.:.: JL...)j.A
01~l.!. JI..
j.)~J j~ . j.)y. ""':';J J') oJ.,5 jI V- LA ..::.JJ ~
' j~ .)I} 01...s:.:.)
J-:..
J.!.. ~
jl 0.),.,5 Jj} ~ jl jl 0.J...!. ~ ,h.) V- ~ '.)Y. ~ . . \.i ..•. '1 -,( t..>'~..J..:.··I ~.) "'~l.!. .) ~ 1 o ~ '1 . ~ u ~~ J J rJ u~.... J j . ~ J ~ ~ ~ J t..41 0:-0.JII
, ~~
($Jj}
J')
rAI~ if ,h.) .~~ j.)~ rAI~ if ...s:.:.) .~~
rAI~ if .~~ Jl.!.,r" r-$,J.jj j~ I~ 0T jl ~I;; ~ J~ ~ J o~.) 0 1...utS Jl:S ($.r\J o~~ ~ L.:; .~ U"'L.-I IJ .:.A........
J')
J')
0-:!1 ~ ~ ~~ ~..J..:.j ..:A:..) jlJ~ :r;. 0u',r ($.)l..!. J') ~ \...:; ~~~ jlJ~ ($.)l.!. J ($J~J ,r"1,r" ..p~ ~ ~"::l.J-" ~ ...:........1 ~ ,h.) ~I 0.),.,5 IJ J\.5 l.. 4 1 ....::....;,b ~..p~ ~.)~ if,r" ~ .)Y.J-"...:.....!...r. J.)..::.......I ~~ 1$ ~j J r.S~W r.SL-~ r.S~.) o~1 ~'-1 ~J ~..r:.i; ~ IJ ~ 0 T jJ,.,.....1 ~b ~ .~ ~ ,...:...........1 "p.>--l> J ~l> 0L.~ J 'I'""!)...G I...,....:.T ...;.......!,b
,uw,1 J V"~ J ..;..L J ..::...,.!,~ J 0~ ,djJJ ~,J.jj JI~I ~I~
d..r.~
L
IJ ~
"..o.A
.~I
0.J...!.
~ 01..~~ ~I~
J')
.~I
J')
0.J...!.
l.. ~~
~ -';,.,...0.:...
0~ ..::.S~ ...r.::-- ..::.....!..; ~ ~ ~L.... .~ ~u..."...1 ~ 0 W .) J') J ~I . ~ . ($1 - ,( ~. IJ 'l...)' ·1 "..o.A .~I -~~<' ~-,( ~J. •• • .;~ J r-:- if ..r';' U ~ V" • r-- r-:~ J ~
~'l:; J t..4 1 ~'l:; li .).,.!. if ~..r- \. .:; 'r-:.!.I.;; if J.:l.) 0L..)~ CJJ u!o~1 J ')Jb ~'l:; t..4 1 ~I . ~ if 0L.>J ~ IJ .:.LA,;.:; 0-:!1 jI J LA 0....l..:!~
-hLo..:..
~J 'I"""'~ if
.s ($1 d~l..!. r.SLA .Jl,j J oT J ~ if .s ...;.....,1 ~l..iQ..;. ~
.;; ~)..:; ~ jJ,r1 ~.) ' ~..r.~ J .),.,5 ..PJy!. ~t:; 0-:!1 ~I~ J') .)y!. if
t:--- ~JI.. ~y ~b if ~ ($~ t..A . ~ .l<...;~ J o.)l,J.j ..:....-.j 01...)~ ~ J~ 'b.J...!. ~ ' ~.~ o' \':; v;;-- J c)l....,
..>...:'-1
\,.S""'J.).) J\SjJJ
jl
.....s::
~. J O~J l.. ~ 0Ur.') ~ 0lA.) S ..::.......1 0.J...!. ' 1 ' l........o..:.. 1J L.L.·T c S r:1 J!""!,,,,~ . . . U ($Ur. ~~" J 1 ~
~» . ~........: IS" J1.5 ~ 0L.....).>->- ~.,..:; ($1........: .J.uj IJ .....:; J
J""""
<.,.S"!
0~ ~ ~ .~ J.!.. ....I..:!~ ~T .)~J ~ \.. :; ~ c)l.., 0-:!1 J «~~ ~41 ~ 0 1.,.:; ~ ~ ~ if .)~ IJ J~.;A 0j ~ J ~ 0~ J ·0 1..:A:..) ~ ...:...........1 u!o.>--l> ($.)).>-- ~J.)
..s u!oJ~ J.,............ ~ ...;.......!,b-r: ~
jI
,:.r ."J;..; .;~ .}., .? If" o~ ~ U ~;.&. ~L.... ...:...;.$ ~ )~ ., )~ I.; c.)L, 0:!\ y .}., ~ d.;>- ~ .~ ~ ~~ ~41
c.)l... ~I ~
J..:..
.~~ ~
u
.;;~ ~I )I .~ I.; vt.;l5 ~~ JL.... If" ~ L:; ..w.~
~.,5l:!L. )I ~ ........1, ~ .~ S .,1 ,.,.....t )I ,;; c.)L,
c.s,.,.....t
.~.,5l:!L.
)I ~ 1.;.,1 oL.~L...;.}., ~I~~ ~ ~ ~o~ ~ c.sl
o)L:; 01~~ ~
0~~ ut))
JL. I..S'"' ~
rA
)~ .,1 tol:...!.:l..,j ~I ~ .~~ i f 0\...!..; o)\.:;
ui ~ U ...:........1 u-""'L=.. ~~I ~I...,....;. c.sl~ ~.;b ....:.......1 I..S'·~I» · ~ • ~I i..5t., . ~L.. ~b ..::...::15 . c.s~..r 0L.~,.,.> ~y c.sl.r. ., r-:!.;b c.s~ vk~ ~ s ~ jl..,j .;).:. 0:!1 ~ o-y )I ~ ~i IS"~ 0L.~.,.> o-y j\ ~ .~~ IS" t..41 tll.,.- c.s~ ..rl1J L:; \",,=1 ~.,~ J.-91 ~ ~ ~ .;~ ., \",,=.;b ...::.....!.-., 0L.~.,.> c.sl: -.r..j jl .t..4 1 ,~I ~ ....:........1 o~b vt))
w."......-.
c.sl~ ~ j~ ~ ~ ,.$1 . ~
..r"
o~ c.slA~1 ~ )I ~ yL::.;i
';;.;Ly.i ~.,~ oK:.....~ 0:!1 ..:.~ ., lAIJ5' t\\.j ~ ..4>1
Ji J~
~
l:! ...:.......1 0~.;,.,.>
.~ Yy'i
c.sl..b jl
0."J
S r.Sj..r" ,...::........1
.)j
~~~
o.).))i
($'"")j.)
~lA.lI~1 ~
()j)..r'"
~,.,..A ~1.:Jbf..:,-\
~I,.) .)1.S:.Jt.l!. ~I ~ L.I ,~j i f U"):. .),) r.S~ i.)~
-r-:LA oGWI )
LA 0L:......b ,I.,....;i LA 0~ J~ .),) ..s ..::........1 ~I .),) ~.)G ~) ~LI jI ~u ~ ...GI ",)\.) j.)) I~i ~L.:....... ~L..~ ~.) r.S~ ~.)j ) "jL:; J,S:.!. ,.;.....,~ ($'"")j.) ...::.........) ~ &i jl ~ ,........L..:..
) ....::.;l: r-A.)')
,I.)
~~".i v.rS~.)
-:r.1,..S>-·uL:; .!.I~
\... y~ ~ jl,~ .,)~ ~l:
«yl.:S"" . ...t...S "..J...jj ~.)~ ~.,;:. ~ ~ I.) 0i ..::........,jl.,.:; 4$ ....I.....!. ..s.)~ r.S~W
."..s:.....
~L ' L . L{:.!.jS ~L v-:-..'.~~~ ,~ ~b ~L I .~ .) . ) U " i..r'" ~ ) .......
jI j~ ..::.....!.b ~.)G r.S~ ~~ ~~ 4$ ~I ~I ....::........1 ..s.)~ r.S1"..Gjb..r: ~ "J.:.) .)j ($'"")j.) ..J...jj.) -:r.1 S ...::........1 JL. ~I ) "..J...j~jl: .)l::.!.)
u..t....a
. ~l:! i f 0
i.)j
...::........1 j~ 0~.).))~
L:;
)
0\...j ~ I) \... ~.) ';1
,.,..A
o L. j
L:5 ~I . .) j
r.S~0\...j ~
tSol:;
,Yw, S
1.) .)' y»
..J...j"'" I.> :J-'""U;.J""-:!.)
j).Mi 0L.j
,:n. ~,) ~W )1
r.S~
y
........:..JI....I.." ) .
jI ~ ~ «~I tSo» I.) 0l..,j~j «~ ..,Lj~
')"'~~':!.JL:;' r.S1 "...\:~ 0~
•..A..!. ")$j)jAoA"
.)~ ,.,..A ()~.)
0 1..J...jj.) ~.JA r.S'I)l.: ~ jI ~,,;, -y
~ ",,!.;AI..:. \... ~., ,.) . .;.,;."...,~ . L .,.;r-..; .) •
~ I.) ~.l.S y
.;:.,h.) r.S 1 ,,~
-...!.."",
tIS" t"...:;
0 L..).,...> ( 01".>--!\) 0 Ls:..) (~.) L:; ) j.,>
j)~ )
~ r.S1 ~~ ~ .)~
..;A
..J...jL..,.)
j~ ,Yw,«JI.>"
j)..r"1 \:; ) ..::........~ ,,~i
jI r.S)~ ~ ) ,...::........1 ~
').,> ($'"").).)
-1"
....:.......1 ...:..!.I~ ~ 01.::....b 0.)).)1 ) ~15 .),) ~.) ~ 4.oLi ":,',,,,' .~-' ........ W J~
.s <..S'""J~"j
~"""'t.; ~J~J~
"";;..-
l>~~ (St... ..:..:.b~l:! jI~
. ~J"'~ ~ (,,·VA J\r. , T .JW
'I'"""":"'"
JL..,~ ~\
*
.... ~l:!)
o~~ ~ ~I"'>'s .>w ) tA uL.:.....b jl ($1 0.>1..; .~ jl5'
.:.,...:....>-:; ~ "-? ) u~jS ~) ul...A jl ...:......1 yL:5 0-'-,..(; ' ~ S ($,>\.S::.......) ,,h..) ($1 o.>~ u:;J..;5
.>l:~1 ) ~.>
ut...... l.i..... ,yl-""l""'" )
~.>
u-"t
~lA.>l..S::Aw.
u.:.. ~i ,h..)
l:..::...;."",; ,S ~ ($~ -<5")\S ~- ~I ~I...) ) .>~I.;S ~~ o~l.j~ ) ~l. ~ ~ ..,.....-..!. ...::.......... ~ 0-:1 . ....I....o.!.~ 0..)~ ....:......I.>W.,.,.....
..)r..Y'
~~.>..) '''::''';'''''';G
J-~ ,4...0Li
y9'" ,4.0Li ."....,1,.;/ u~ ~..) (,S""l...- (SLA u~b ~ ~~ -f ul.!.:. I.> l. --.;L:--lc ) (..).'..)1 ($LA ........ L..- ~.,;J ~ ) u!>j) .)4= ....c:.a.... ,4..01.,; . )\.. . ::..91 r...>" ..s. -C.U ..:.........,..) <LJ. ...r->e'l ~ ~b ($.:u...L ~ . . \...,...,'j . ..,u..) <S" '>r, ($~
jl ...::........1 (..).'~ J~ U"u..:.) .~b U" ..;:.~..) ) ..;:.~I) ($.>LfI j)-r"1 uLS (..).' t5>'ir. ul~ ul...A. .>..) ~I ...:....I~ .s ul..,5::..) ) ...::........1 O..))..r" )1 .s IJo ul..:..... b .(~~
..::.S~
,;I 1...1 O..)~ ($.>t.s::.::.......) ..;~.>..) I.> ($~ ..J...~ U" IS"')..)~ ~~
.>..) ~~ ". .A..>"~..) ~I).> ....::........1 o~ u~...,$..) JLS ~ .>..) ~ oI..oA )1 ~ .>..) ,~..) Ul:L..:. ($lA U)lA:; jl ...::..!,.jS •...:......1 ($.,h..) -...;~ ) JL:. ..:;./,/Lt;;;Jf cYJt,.:r ,~L;.,.£.:,
.>..) 1...1 '..)...r;!~ U" u!»~ ,..ci U" ~ ...::........I~.>..) y~I~1 \..:; ~I
~ j\ ) ...r;!~ ~I.,.> ~ ...,$1
.s -u..) <5" 01......,J u!»~ ~ U"')15 J;I
. ..)~ <5" )5 ~ IJ J~ uL.""'; ~ ) j..:A~ ~~ ' ul~ o..)I~U ~ ...::.......;.I.....L.:.; u l"":; r...>" ~~ ~I)J .>..) 0-:1 r, ~
~I).> J") ~) ....::........1 ~ ~..) ~ ~~ d..r"..)""'> ''>~ y~I..,...91 S) U"')lS" ($\J ~ ~.>..) ) ...:......1 o..)Ji..r. IJ )..).;A ..)y.- ...:......Iy.- ) ol.!. uL.,.,j 4.oL;.,.L.;
..s
\..:;...::........~
IJ LA ul..$)...,$
ul....,J ) (~~~ ~I)J J") ) JL:..... IJ u!»~ ~ u~ ~I oI..oA ,VS u l--,",,-' IJ UIJ"':; J~ ) ~ . -.L.l. ~ ~I ~ ~I.> )1 ($\..; ~ ...ci U" ~.,.:; IJ UIJ"':; <L: )1 u..)~ o~ ....:......1 ,;; o~ 1..5. )1 ~I.>..) ~ ..:.S~
jl ) olJ jl :...::........1 Jl.'il. ) ~-r.l ~L!. J~ jl
) ")Jb ~ ($jl),r.
,-J..:S <5"
~j...,J ~ oj\..:;
..r.:'-"
4.oL;.,.L.; -l:!J
o~ ~) 'il) ~~~ J") ~ S )1 j)\S
uL:--) ~\.S)..) u i jl ..;:.~ ) ~I~ ,.....L:.tJ ~i (..).' -..)~ ) ~~ ..)~) ~ jl),r. ~I I...r;!j . ..J...S ..)~I (O-.L.~
U" ..).".,> ~ IJ l.
L: 0';"';";\"",> )
0~1..r"
l:
.J ~)L.. ~~.J ~ jl.J~ 0-:1 I...>-:j . ..>..:S .)~I (o...G~
0~1.,.> .J 0..1....:.:1..>.......
.J "'::'-'!'J') ~~ ,...;......,1 ~L...).,.> '0~j ~...::.-.!..,.,...... ~ ~ ~Jb 4.5 ~.JI ~I '-1 .J ~liL=... ~I...s ~ '-1 ,.))..A...:. -.J~ ~~ 0~ _.......:.bL.::....,1
~..r, ~j ~IJ ~l::--J.) ~~ ~L. J~ 0:~ J') S -.:.......;. <S~y....,,>\j
)~ olJ '~J~ 0 1 jl J4-~ 0.J...:...,~ ~ 0~J cslr. 0...G~ l; ~~ o~....s
.-.:.......;. ~l::-.J ~
,v-::5 .J
~J.).J ~~I
J') J.:~
.J ...::.......1
.......,.-- 'CS.)U .J ~J '0~j cs~l.J ~.)L.... jl .....::.....;,.j..,.$ -9-
Y
CSLA.Jj} J LA ..:........1.,.> '0W ~
J
~ ~I~.,.>
4
'-""~ '~l:!J.) -.J~ 0~ ~w..)~ ~JY' J~ ~ ~jl.J""'; ~ J cs~
jI. .ii 0l...A jl ...:........1 ol~ 0~1.,.,...... ~I.JJ J~.J «~ ~)~ _)l:!~1
J..J....o.Jb
~...:.....~
«WI»
0-:1 .J ...:........WI J
,,:-,I..r-: ..::..........10L.:....b ~» ~.J)~.)""""';' U ~b~
..s..r"
jl ....J~ ~» ~ ~ 0~.,j...o.Al ~w. )l:!~1 ...::.-.!.~.,.,......
..... ~ u1 L:; ":-'~ .,.,......1.,.,...... ).) o~ J 015 ...::.......1 ~ J .«)15~l: Jj .J~ jI ~ ~ l: J WI u~l~ ~;'.J'"" l: 0~1.J'"" ~L. 0~1.,> .J.)I..r, ~ ~I..»~ ~) •...::.......1 ....s:::~
~~ l:!
,..:...:L
J')
yl cs~w.
J
01 ';I.J 0~j o\$~~ jI ~ ') 4.o1.:A~ ~~ -v
)S jl IJ ~t.ST ~ ~ ~.,.> L>"".J~~ . ...GI ~~ ~1..r.1 ..:.....~ )~ ,~."...!>
L.I ·01~1 «(::Je;» "-:~~ ~ ul:j
..s):r. t 15 u~1
.J ..;.."....L=... .J ..:........1 0..A...:.L. 0....l..:~~ ~~ L. 0) )~
~b .).,>
..s):r.
.u csl oj\...:; u4- ul:--
~\)~
($.
:...::.......1
'.)..r,
c,.,...b CS~.) ~ 0~
).)
,~
u,S
4.o1.:.-bL; ).) , ..... )l....1
IS'" .J'"" ~ L. J~ 0~
~ u~ )l.:S J~ L>"".J~~
csLA 0L.::....,b csL~ 0~j l:...Aj ~ «~ t\..S» u1 . ~jl..A...:.\ t..S"'"
.J '0L;1 ,I~ j\ ,~ jl oje; ~
l:...::.......\ <.?'."..k ~J
~ 0:\ ~y. JJe;
... 0Lr.- .J ~.,> ~~ ,\~ CS.JJ~J IS'"~I ;t.::JJ .J '0Lr.J
·t~ 'IS'"~I ,0~~1 :~)~ d.5' """ ~~ -.s"".J~~ ~~I -v «(~~ ib~".,...a.) i~ o~~1 ,.)~ J ...::.......1 u~ CS\..u.. 4.g1.:.-bL:.CS I..u..
jl ";;r. .J ~\ 4.....A j\ ";;r. .).,.> .J «~ .JI J~ ~".,...a. .J 0~» JL;J J )~ ~
...::.......1 ..$~b
J ~b
,..M.o').,,> 'u\$~~1
l:
Jl::J) J~ ~IS'".)I ~~I
l: i L5.).,.> .J l: ~ .J ~
!.;.....,.,.> )J 1,,;....... r-r"" '-1 ~-rA ·«0 ~~ .J O~» l:...Aj ~ ....:. ...;......,\ «jL.. ...::.-.!.~.,.,......»
C..r=:- JL5 J. .=b
,y o~~
~ ~~~ .J ~
.(...:......I o~ 0i ~ ~1.:;.,5 bJw,1 ~.J'- ....r~
J"
..s
u:!Lb ) "b ) (...:......I <.S,,~I ~~ 0:~ ,r. ..s) "..;> ~ l: :if"i l..1 ) -A ) J...LO.. ~ ) 0l.: 1 ~ ~ \;b\.; ) "I~ '<.S"..r> I$? ~ ~ ) ,,~ c..r ~l:...!. !J<,~ ( . ,.1 ..r. ~y I...G.. ,. ,..Ar. J" Y ~)~ L..:......... • 0)U... '-'!~ . . ...J"'" . .,.,-::'
) vt)~
'0)...I.:!~ ~L. 4..o~W 0Lul
...s:.....:, .u::..L ,..:........1 ~ ~ -' L • J. .,............ • .J>- ,r.1,r. J" ...:......1 ,,~ J~I <.S~~ .b..i; if"i 0iJ" ..s ~.).. 01)S.~ -.)) ...:........1 «j.A~ ) r-.lU:.» ) 0~ 4..:.Q.,....,J j)L.I J~~ o~ ) ...I.,jl -.)~ ) LA",;I ,~~~" ".,.> ":-,~I~I ) S~ ~L. ~ 4..o~W ji) tp" ~~ ,~~ ) ,-",,)\5 ) j~~ ~l.. l: ~ if o~ IJ 0~ . .,.l.j~J if \'"f":'I J t.4 1 0l..L.. 'Jl:.!S ) ~ ,:l.. ) ~ ,~.J'- ....r~)
..,.l.jl
,I -.A.".) v~
«J...\5 0~1» 0),,>,:~
4.o1.:.lbt.;
l: )~ )
vt)~
J" ) ,,~ ~ ~ d,.)..Aw J" ~) vt~~ b~ ~ 0..u. J" ~ .( Yl"A ) fl"
. .,.l.j~l.....A ~ jLl ) vt)~
u"t,-.!>
J~ ~ J"
..s <.h (,,~
t: 0lAl.!.,,~
) c..r"i 0l::-- ~l,-:.S' ~~ !"-"':' 0~ ~ <.SJb\J) vt)~ u"~ b~1 -.)) ..:........1 ~ 0~ «0..L.!, ~)) ) 0~ ~~ ~L. 0 i ~ ~\j) I$? .s 0~ .J>-..:..J)u") ~I,rl ~~I 0~ jl..1 b~l) "~J"
<.S).))"b ) ~l.!.,,~ )1 ~ ~i '«vt)".,..,.)) ~I.....:AI.) '-: )~ 0~ ..>.:~L ~ jl ...s:.;~i) ,,~~ <.S) jI <.S,,~I b""; .s "-",:, 0 i <.S1,r. '0~ <.S,,~i ) ~ jl0~ u~ jl ~ 0)~""; L.I) ."...Lo~
.~)...:......I
«S4
J)b)) ~ l:; (~~
rL)
"'» ~.)"I,r. 01~j~ ~ <.S).;i.)" L,.:; S~ «.jt: .,.l.jl.. )1 jL ~ 0)">':~)) ...I...oi,r. ~,.,...... ...:......" ~ )j.;i 0:1 I.:; ) ) I~ .)" IJ "'» .s ~~ ~ ) .."..:> I$? ,,~) u..k.» )1 ~L..;i 0~1 0:!1 ~ ) L:.':i.,.. ~I ~ ~ ~ ...:........1 ~~ ..::.....!.~I c..r ".,.> .)" IJ I.;..:;.. ,,~)t: -.)) ....:......1 "I,r ..rA j~1 ) j\.ii 0u).~, ,,~ J" ..s ~ ) Wl>. 0lL. (JY)
:">1 0l.!.Jz.IJ ~~ <.S,,~I ~l:.&. ) ':it: r-.l~ b",.,s- ~ ~ ~ ~)tL; ..rA
~.j.5..r'"
J)
..:........1 ~~ «0)\"""1») ~W ~,;...r'" ~,.,.. ot5~" 0:!1 jl
) ~ 0L:.1.,..lr.) 0LAl...!,"4
...:....,.!,,j.$J"'"
«olS)S» .~ ~ 0L:.i~)
...::.....;,,j.$...,..,.,. JJ ..:........1 ~~ «0 L1y) ~W "'::""';'''''J''''' ~,;A olS'...I..:!'" 0-:!1 jl J ~ 0L:.1~ J 0UoL.!.~~ ~,j.$...,...., ((O~-"..5» ...:.........;. ~ 0L:.i ~j ~ 0~ 0...1..:!..,J ·0...1..:!j.)J ",b J c.s~ .J-1 c.sjJ~ ~i c.s.)LS::..!....~ J ...::........1 t.~1
:J ..;....!$ 0~ ~..,,$ ~ ~.) ~L.!,"'~ oJy. oJ!.,.T ..:. 01.5
..r! J
t y. 0 T,;A
oJy. oJI..L.:-! olJ
oJ~ 0wWoJl; OJ ~ 04
~
~ ~
J J.r"
l,:S' <S~
-. ---r-!
( \ \ U'" , ~.,.:;.)
'..;JI>
,4.<l:At.;)
..:........l
:,...s ~ 0 T,;A
Jljl ~ J')
J-.;.
~
- ~...:.....IJ L... U. L..... c.s-::-' _.
J (0~ -.;ui ~) ..:........1 CJ.) 0L........i 0U).~ ..:;.....!,,j.$...,..,.,. «olS').$'n , ~I J)U.. ~
,.,...A.r. .)~
·0 1.A.:.."..... ",w,.;\ J 01).~ ~...,.:. ~~ .)'" J ~ ~ J""""J 0l.!.....Jj) .~.)b ((~I» c.sl .... GJ\S 0tS'.)~ 0:1 4.ol:.lbL:. 01.;...i,ro ((~Ub) t.GJ\S '0~ , ~,~L,) J 0 L ,) ,....s:Jj c.sUo j~ l: J Uo jL:. ~ t~ -'\ ~ ~ I.) ~ 0:1 ~I~ ..,,$1 .~i i f 4.ol:.lbL:. .)'" . . ..:;....!,y,ro J 0l........i 'JtS'jJJ
Js:..:.
~ ~ 0~ ,...w.~
,;;\.&' J ,;;L....)
J
j~i r-A J ..:.......,1 o~J') 0L.j ~L.
,;I
t"u "'.» "';',)"?J'"
I.)
<L..Al
J
<L..Al
,)1 ((t~n ~ i f 0L.S ~~ jli
r-A ,o~",..,,$ J ..:.......,1 .;\J o..J":!b 0l........i J ~ ..:........LA~ t;l:-- .),) 0 i c.s~,;A 0L.,) ,;A .)'" .",.;1...-.; j~\
~.Y""""" ...;.~..? ~ ~
.s
~,;A ,..:........1 0i J 0-:!1 0~j J "'.J-'"" t.!.:...-.;\
' '''jL. i f t~
. : . . . .'" ~ '~y,ro SJ~ c.sLA",I~.) J
l: !...::........\ ~ t~
. )'"';'\. )'"';' .)'"
J ~
,..$"r",)'"
J \.),j.$ J ,)J~ J ,)\~ J'" 0L......;\ ,~~ 0-;!\.)'" ....::........\
.)15 .)'"
"'~ ~u ·0.,$L:..,.5 c.sUo J~ J ~J J c.s,)u J ~ J ~
1.:.. !,)L. .:;....!,y,ro t~ "';''''~ .r.? J
c.s,)J.r.;
c.s~ ,;I o~ J'"
J'"
0L.;1 !..::.......I ~L.;I ~ t;~ o~",..,,$
.s o\..!.:J (.,s:....... ... 4- I~~~)
J~I 0L:......b 0~~ J'"
:..;..,~ i f
.)\$')J.)
'""-?
J
c.s~(5,
'''::'';...r:!~ ~
j\
W"';
:..;....;,b ~;; rA ~.) ($""\"""I ..::s:.; ~ ~ ~~ U""").)"";
~l....1 ,o~i «U"""Ju 0~j ) ~1-.r.1 .:.........,..,,)) J') ~ jl
...5
~ ...r:!~ 0\S:...1
)
')JyJ') -,.
~~
...:....k. ~ r)L.,1
~I . ~ ~i r-A J .) 0\.51 .)~L:. ) 0\.51 .)~ ~1j.i uWt.,. . . .1 ) 01-.r.1 «~}.:;))
c.J-.,........
~.) (5.,........ j\ ) ~ I.$" I.$")L.,I « 41)) 0\.....,~ L.. t::...!,~ ~
~
(.$"'"").)"""; • .)~
jl .,.,...1
I.$" ~i ) Jb U~ IJ L. t.;1S1~ "::""".J-lb ) I.$".,J ~;......J
IJ L.. ..::..;.~ ,.)~ IJ J\S ~I 0w....... ) ~1-.r.1 0l>J>-" ~.) ) (5.r:-k ~)G.. L. (~JI.:; ~ ~) ~ cuI.:; ~..::.....tb ~ LA '-;-'~~) jl I~) O.)J~"::"""".) L. ...::...!.~ ~..,.; ~ ~
J') ' .)Jj ~ J') .)~ ~4 0i ) .)~ o~~J.) IJ .)b .)~ ~ U"'~ c.J-l:......) ~J).) ({::J\..:;) <l......tt.....- ,0J.,.b...I) 0 i (5w, olS~.) jl ~ Lr.1 . .)..;-5 t"="""~ L. J.) ) 0~ ~ .rA.r~ J') IJ 0i
4,.j~ O~)
:i:... '1.$")1....,1
0~ ..:..j~J.) 4..,.~ ~ ~L. _...5 ..::.......,1 U""").)""; ~ 0~ '.)Jb U)\.A.:; ,~.) 0 1 ;; i f (5~ J') .s ..:.~ 0 i
.c,o£;.t,t..:, J') ) .)y!.
I.$" j~i ~ jl r.)i kY,-A ~ «~JI.:;)) ~I~) (5~ ..:.,:.)
) .).);1.$" ..>..:~ I.) .)~ I.$"~ ~...,..bl> ~.)\..:; ) ~1.:.IbL.;
L: 0l......1..i..
~ ~.)
«0 15..,..$
) 0L...~
CJ....o))
~.) ) ~ Lr. 1 .)~I
~
J')
'-:
..;Jb
!0..,5 .).)
.:....,.,....>-:?
J')
l.S"'"'l..!..)~ ~
) ~ !IJ.)~ 1.$""'; "::""".J-lb (51 0...,..bl>..;Jb 1.....4..; 0i \..>..;,.jIJ)) o~tr"'"
~ 0~ 0 i
')J-"':")
oj4
~~
,~ ~ ~I~ 01..,.> .~ . ~ ';Iu-:'
(51 ...::...!.,j$
l:......
_«~Iy) t::...!,~ 4,.j _
~ ~ ,..::.......,1 «ol.J';O:•.b) )
..::.......,1
4,.j~
...::...!.~ 4,.j~..;S.)
Jt$.)l:
~1.:.IbL.; - , ,
jL: <..S""\Si ~..::.......,\ ~L..j ~J.)
) ~l....
jL:
'-: ) .......-:>L... r. IJ .)..,.> ~AI .s \.~lSi.)..,...>L;)) ,..:........1 i,f".,.J (5)jj uJ.J-"""" '.)J)i i,f" .)~ '-: «uJ.,......,,)) Lr.1 '-: I.) ~JL.:; ~1..r:1 r.,J .0.)J;.).) «u--A lSi.)..,.>)) '~Jb (51 oj\..:; ~\ST~,j.$ jl) oJ....!. 0~~.) L. ~JL.:; «uJ>-"",,)) ~ ~I i f L. ~ ~
..r. (51 oj\.:;
..s 0~1
~ ~ ) ~ ,-;-,L:5 (5JI.S:..!....y.-
0-:1~~jl ~ ,.;\) -.::.........~~,ls-'""L..I J..-.....~ 0-:1 ~ ~L: ~j ~ J') ~.,5 ""h4w ...r~) J{"..wiwf~.J j! ~f~) ..::.....lA .;...!,b~ «~J\":;I""";)) (5~ ~;......J J') ~L: IJ ~4...5 ~ IJ ~I 0 1.,.:; I.$" 1u.; '{.).J-! {::.)\..:; .).)
~.,...... ~..;Jb
'(5......a ..$.)~ .;\.S::.~l..!.
' ~if J)Jl: IJ o~i (5~ 0-::--jJ'""
..r.
..;Jb
~L.
..s ~
.s .:.........:1 ":'\.;....))J ~)
<t...Q1.:.IbL.;
.).)b .)~
0L.j
~ lA.)I~..JJ ...:......1 «~...,..a.:;))-0~\"""\""" ~.;I..:; ~ J') ,-;-,\.:5 c...,..b -, y
~j ~ J~ ~~ J!J~..fJ-W J )~, ~.JjI 1oS'~) ~~..;.....;.b~l: «~).':;\,.,.J» <.SLA ~;....J J~ ~~ \J ~4
IS'" 1...4.; ,( ~y.
. JL:; J~ ~ --1A (;':! .~ ~ • ...r-
~ • ~1.:Jb~
'<.S~ ~
<L5 ~ IJ Cr.!1 u l"':; ..$J~...r' JI..S:A.l.!. --'" ~L.. <L5
. J.:SI...S" JJJ~ IJ 0~1 <.S~ U-::--j...,..... ..s ~I ...;l;..~JJ ~J ~)~ ~~ U\...j .r. ~ lI!.A~JJ ....:.......\ «<.5""'~»-0~L.L. ~)..:; ~ J~ yl:S' C.):. -, y ~ J <.S~L....I uIJJ~ jl ~ c,.,.k \",1 ,~I o~ o~ ~
"-:
~~ J t:=Jl:;
..s ~I dS'J~ <.SjL.... ~..,..; ~~.r. ~I~ ul')J~ ~ ~ J~ S\...........;. J UJ~,.,.J ..;......,..,:. .s ~).j.$ IS'" <.S~ J ~
,~ ~~ J~ ~JJl:J.) .)~
u l jl ~ J ~I 01)
J..:)
J~ ~L. --y~I,.,.JI J ~J !J"':; J
r-L ,~IJ~I~ ~I~ J~ (.~I
. .;...:.IJ '->" ~ "'--1 ~I ~ '~J~ J yl.:;.J, ~ ,uL:.....b <L5 ~ ~J~ :~~ .r. <0~ 0:1 ul~ IJ "-:!J-wJ~ <.S..r.? J~ J ~ 0:1 ~jl.,... .h~ <.SlI!.<0""""; ~..) 'ul~ J jJ~~ ,"--!b..,...., J -"';'Jl.:-w 'yl.:-wI..)1 J J~ ,yl..".,........ J ~)
J ~J 'Jl:~1 J ,-;-,-,-"l:..!S '<.Y'JIS J "';'J~
,j>-::",",..rS' J
!ulJy J ut~1
-"';'J~ ,,,--:,bY"" J
i\..:-UI...,..... J ... )l:~1
J...s:.:.:, J i\..; 'bJ~ J ~IJ ''>:~ J uL.....;1 ..r.!~\..; ul:~ ~ Jy!S J~ ~~ J~ J ~ ~ lS'" ~L. ~ ~ J jl..) )~ ul..r.!1 t:=Jl:; ....:.......1 ..$....,... J ~ ~j
. ~~) <..5' J") ~I~..) ~J to\..; ~ 'i~..) ~ <.SJb J..r.?
~,~d~ (ยง~.Jj~~.J~)
o."4.,,.)
~Ll:a> ~
*I,)'~' C.)~ ~.J> I,)'j,~ ~';"~ 0-::!';; Jl.&.! ) 0-::!..r:5J:r. JL ~ l.:; '1"Y' J~~ jl ~ LA~. ~I 0"~ ":-'~ ...::,.J~ t..S"'r. J" IJ ~ OljJ~ ~ 0-::!""":; o,,~ ) ".J-? ol"r.I c...>""~ ":-'.:.-~~I ($tA)~ "..$.)\5 ) ..:...>L... jl ":-'~ 0-::!1 ..::,.J~.)" ) "'::"""!'br. .;..;. jY-A j\ ($1 o.)~ ~ ) 0~1..,.$ ~r.
rSL- ($j,.,J~~1 di ~.)L;
01~1
.J..:.).) )
($.)br. o~ c...>""~ o~ 0l....A jl..s..;........1 ~L>.... 01~~) tAO)..,.! ) ~jl..5' o~
t\S ($~jL::--1 O"~ 0~ jl )
) ,,:-,JL.o.:.I ) 0 1 eo
0-
.)
u-=;~ oj.)~jl j" ) .;..:..;S1..5'
ol..!.S:- ...... j oU.) ) ($"Ij '~41
..:JI~ ol..!..)k.!.
....::.......t,.:1 &.)l.:;
r-r-'
~L.
($Ir. .b..A.! ~ ($1 o,,~ 0Ij.)~ ..:.I~\"";" ~.)..r. '~ ~ ~
jl ~LSl ~.}->-b ) ~.)l> ($LA)~..:......>.W ) 01~1 ~L.... <..>""~ j).."...1 LS"""~ u.:~1 ($L..;.j ...5.)" ($I~ ~ oli t:-).) ) Olj.)~ ~I ~Y..r" 0.,... o~y 0-::!1 oS ~ wi jil.;l ...;........1 ).,I..i....... ) ~j) ~,,5 ~ L. ($Ioj\.:; ($tA ~) ..;......~ I.)~.,... r-:') "r.j ~ j-AI ~L. ~I~ \.:; ~
u-=;L.l.:..-)l.
."s~",-: ..:.1.).:.Lo.~1 Wlb.. jl ~.)4-L:. ,~I~ ,,~.,... ($~~b~
,~Ir.~ .").)~ ~ ~I jl ".»)LS').;.....;5 .),,).;.....;5 ~ o~ ~
~)~ ~
) l,-if o.)~
.)" ...::.......1 '($.)~" ) ..:.1.).:.Lo. ~I .)" ~t:;...".....aL- ~y
~ ) "Yo LS"""~ ...::...:lW
d.)"
c...>"" L.....~.j$ .J""" ~~
~L...w:- ,,~ ~ )1 ~" <.SJ-'" jl 'C:.)\.:; .)" l;1·~ •. ~l>. o~~ ~ . .)).."... . I \.:; ~ .. I,)·i.)·1 _ _ J"Z'
J~" ~I...S I.) ~"I~.J') ..r.'"" ) ~ ) O"Yo ,...::......." .;Ib jl ,~\...J:,~ )
. -, ~ '-'. ...s ..A..!.L. ....,........., . ~b c..>'-t.b.)l...::..I'
Lo. u:! . 1 0...u.:.1~ ~ J
ol~ '-' ..r-.
uk)
J...,w, ,...J.:S l.S'" ."j~
.,~.),)~
Jl.. ,«L,J\..r.!\ ,).) i.S,)~ o)..\>))
0,)\:,).)
4.ofj
.Jf;.I' 0;"..)
o.;t.....!.,).)
.~,) ';'~
~ ~y ,:r.1*
"-1 ,,.v~ ..;.;:~ ,'f
o,)w
<S~ ~L.... J ..::,\,.,.bl..;.. t..J\..b..J:' ..:..,..,\ ~ L.. ..::,IJ<...,...)L JI5 ~\ 0L:-- J') ~,)) '<S\ .......l>.J~\ '<SJ"""""':"'.r.--\
....s:.:1.:
,..,J
0L.!..;~
JJ\
..::,~
..r=S')
,jJJL!S 0y..~-:~..r=S,)
'<s,r,k 0L....-\ '<SJ":'\';; 0:..J\J""> '<SJ.J...:.S:...\ ~-.r:\ '0~\J\
r-=-r" 'r\-r" ~~.,..:.. ,(~~jU) <S~ 路C..,..:s,) ,~I~ ~~ 0L:.. <S~ ~T "f.; t~ ~ yl::.S"
rlo:U\.........
.o...l..!.
J d j ~\J:'\ ~\J ,( 0t.;L..~L.."";) jJ~
"-"-:ll:; 芦(5,)l.Q.j\ ~ ~ ~~ <S\J:'禄 ~ ..:..,..,\
:,).."..t i f ')J.J.:>.... J!.j ~ ~ '1 U"'L.....I J ,) ..::,1J<...,...)l. ~I
v;J~ U"'J,)
II 't::Jl:;
~ J J~ j\ 0\jJ~ ~I
Js. ..:.,j4J,) ~ ~.,:;I.: -
'1 "LS"""~~~4\"J~ <S~"';...I.JiI O\JJ') ~~."..IJ~..>S<s~~~jl ~~ ~"':"""'\~...I..!.~)$
"::'J~ ~ \J lS"'""~ ...::...;~ J ~JL:; ~l..!$ O\J ''''''::''';~J,)'' ~ ~I -
~ ')J.,i ~J,) ~Jl:; ..:.,j~ J LS"""~ ~
A
<SJJ
.J~,)
J ~J ~ ..l.>~l:; IJ ' ,)~.:r:-' J ,)~ "JI.:J,) J\.:jJJ <SJJb '..:.,j~J,)" 0:1 ~.;..;S i f 0 L.....i
!L..
,)j:.J')
J
y..;-s:-
~..,.; J')
I..$""""'.Y .... ~-A,jj ...:...::.....
)J..:..,..,~ ~lG... -
<sLA ""-:~ J ....A..b\.,....c- .)w... <S~ :~,) t.:S::. J') <SJ.,i')l:! 0l:!L; J') J <S,)..,.; 0\~J <s)":sJ:' J -.t.:~ '''.:~,),.,J' ~~ J ..::,\~I..;.. 0:\J') <...S""""'~
路~41 ~,r.-:; J')
* * * -A,j\>-'- t.5" u. L..:......!.... '-l> ~ . 1 ~L; J ~ U"'..r' ... _ _ _. ..::.....:..j$~ ~ ~I"::'\...r"'"
..::,I~I..;.. 0:1 j\ ~ j~i..).""J,) ~ <l.j.,$ 0 1 40154 ~W J JJ ~ 01.S~..."...; J 01.S~~ W
<s1J:' ~I.: ~~ U"'J,)
JL.. 0~j
,. ;;,.: .... J,) J 0...1...01
~j ')j."..L; ~ J15jJJ"::""'!'''>s .)I...:....;...L;~...,..JIl :,)JJt.5" JW ~
.:n. 0'-).S:~,)
J\Sj."...1 u-:~ r\~1 J ,)\,...J\ .::.-!.,j.$...r'"'" &JL:; ~ "J\SjJJ ..;;....!,,j.$" .J\Sj."...1 J
.s....;. J
~j J ..:.......!.j .)I
.s 0~ ~ J\S ~ \.,.,3 ~J,)
J ~~
,'),r5.,.,..J:..;
01 J') <S\ ~ 0~ 0\"":; ~
jJ""""\ ~...Gj J') IJ 0 1 J
J,) ..,.$\
u
...s -.:..........\
..::...J.;5 ..::,~ ....:..!.~ ...>.-:
~\ <S\ ~ ~\J..... 0\)-:\ .:;..j$c..>" ~\jL:..
.t:!j."..i~ ~ ~""'-'-: ~ ,t:!A 0l:-o')l ~ -A,jj ,,~,) 0L..L..... J t::Jl:; t~ "~b.?' ~,j.$ <S~ 0\JJ') J')
'-.r:~L;~,)~ ..::,\j J') ~ ~b t.5" )S',)JJ";-; <S\~J 0~~ ~IJ
,..9V
,.>\.:j.> J J)l>\ 'y.)\ , ~~ ~.) ($.Y"" j\ . .)~ if ~..i;\...; W....L> J ($~\
u.>~ .>~ ~ J r-""'> ~jr. "'-1
,.).» ($jL...j~ "'-1 ..;...:....., J
,t.41 ...>b\
J 0 L jL ~L ~ J ~
....::........>-.:; ~ r-r:' ..;...:....., .)Y, J .>t:; .>.) J ..J...!,~~..i;
J ~ ~ 0J'>.) ~~ ~~ ....::........\ .. ~j (....I....~ J .. )~ ~)
y
"'-1 Y ~\~
. .)>-: ~ ($LA~ ~w ~L.S yl.:ijl: ~..rA ~..J..:,j ,.. ..J..:,.,...;.)~ ($~ ~j) "'-1.)~\ ~ (..:....:.. J~) ·~j-0l.......T · ~t!J.) ~~\ ~\.>.)
..:.J\ . • uL.... .' . :~ e u ..r,&- "r..?'-!-'> t:;.6....1 . j)l>1 . ~ , •. ~•..> \ -.r-..r • ~• ($~l.A J \,). L..S:..• \,.) , .) Yo S)l;\ ~.)~ jllS-t:;j~ .>tS' jJ'> ~.)~ .~~~ J J~.)Yo ($\ -...!.:~\ J .)y.:.if ~~\...; ~ J)l>\ J ~.) u~
l::
0tS')..: .....
..r.:""" ~L. ~.>t:; "'-1~
..:.....!.br. u~ J ...;..j~ ~ ,~,> ~ \,.,) ~.) jJ'> j~ S ,.....:...!.~ j\ .;....!.~ :.)>-1\...> ~JL.:,..\ . .).~, ..L..!. (.5'""'...r-> d ($..J....:..J.) . ~JL.:,..\ J~ . .) J~ • >-1\...>
e....s
($).).>"""::s J ..::........~.>.) J !u\.>~u'-:j J u~ ($,>~,> ,L;..)~\.jJ~ J~ ~ ..r-"
<L.o.Jb
($~ ..... \...;j.>~\ .>.)
~»
.s ~I
...s uL.:.....)-""",:,j
J u\~'>Jj ,uu.wA~ ~ )~
~ J «~ ~ J
JL,.->
~\ jl uSr. ~ ~ _~I....L>
....::........\ o....l....T uIJI""'; 0~ ,(...:.........1 ~.>l.:i ($1 ~~
* * * .).» S) <->,L..:.\ ($~b
..;..j~ l:
~)..:; jI v:J~ ...,...>.) J ~ .....:.;.r.!~ ~.) ~.>l.:i ~l....A ~L.5 ($~ "'-1~ )~ ~~\.)J
,L ).$ jJ'> .>.)
J;.:..:; j\ ~ 1,~1
....::........\ 6l;: ~.) ($~ J ~~
~.>.) J (~ ·u.>~ '.>.) J uL.....S:: ' \~' .>.) ~.>l.:i .~..,........~. J ($~($j..,lY~\.>.) , ..
.>.) -
4
($.Y"" "'-1 ~~ ($\r. ,..:....!.,j$ jl ~~ ...,...>.) "'-1 .)~I
dL, .....Q.L 'J7'"l:; ..;...:....., -.>J.)
j\ U1y if .)~ if
o,?:.S ~
~,j$ "'-1 ~ j~ ~ J) .."......l.a.. U"""~
.. .: . . . . \ d~ u..J...!, "'-1 (~..i... ($~ ($j..,ly~\ kYo,.,... ($\ ".)y 0Ij.>~ "'-1.s lo:S t:; J L. .>~.>.) \.;\
-..s:....A y~ ~.>l.:i
"~" ($W, ,...3)L.:>.\ ($\
J ~b~
).) ~L:....I ~)l.:i ~~,r;L. ($j.,J"':;~\ ~) ~ ,u T ~~ ....s.)~ iL; (.)I~
")L; 'r..?.)r. ' ~J\ u."....5) .. ~ th,.,...
)~ j\ ...,..LI ).) 0\.r.-~.>l.:i
~l:: u4l; J u~ u.)\.:jlr. (4)..:lJ~ ($,>y)~.) "'-1 t:; .).>~ ~ «($jl;j.>Yo j\ » t.L:....J.)A ($Jj;T ~ )w ~~).) J .~~ uL.:.\ j\ 0L.:.\ .>L....!.:....\ . .)~..i; ~ «v4-~\ oj\~\ ~ ~.;-k J .. .)~ 0\.r.- ~.>l.:i J~ S
uS..;A "'-1 , ~.)\..u.:.......1
t...:.:.T j\ ,:r:;
oj\~\ ~
uS..;A
)~\ ...)L c.~ ~\).)
lSLAt.41l..:"~~~jl~I.,:;U"'"~41~ '''.;b o~~)~J '~\......~'
.;" I.; ".» '''~ .;b.;.»~ .."..:;~~ J o~ lSLA J-..l.. jl lS';~ lS.;t.s:...t..,..,..> ~.."..:; 0:1 ~ .~~ I.; ~I.; .)S J ..;J..A ,~b J ~~I '0:") ~~ lSLA o~~ ~ jl 'j~.;L:;'.;W If. t.!...A..;
J
"A o~i J ...::...!,.j.$ ~i J"
~ '''~ U"'" ~~ ~" ....::...>L...J .;' 01~ ~ ( .... J LA ~i "'::"~,,I 'lS~..;1> J ~l.. ,~IJ'; lSLAJ~ J .' .' .,..:...!. ..;..A.i ,~~I~ J ~I h:!1..,...!. o,",,:~ 01~
"'-? 0~1 ~~ .),.,5.;l$' i~l,.,..... J J"L....:; ,(masse) 0.);' U"""L.!..;IJ';
'lS.)L.....:.::.;1 J...l.. "'-? c:;.;L:; J~ J ~~...;5.) J ~1..U"'" "-;!\...... .;" ,~ ....:....>::; lSI lSJ..:l.,:; 1..:IJ'; o~ J J..:l.,:; )~I J...LS::; J ...::.J~ ,J..:l.,:; b.:1..,...!. ~'-:!" ~ ..r."""
~I.,:; U"'" (i::.;L:; ~ 0yU) c:;.;L:; jl.; ..:;...>l:...!. ~ U"'".)i . ~'-:! U"'" ~\.S
~,-:!""":;L. J ~'-:!.) ~,-:!.."..:;L. .~I~ ~ ~ J ~ .."..:; ~ L..;i ,r.!,j$\..; ~ I.; i::.;L:; o~j\...... 0L....:.I .;\.S ,.,...;.-T.;" <1.5 ...::........1 u->yU 0;1 ~ ~.;L:;
UJ>--
·".;i 15';.) ~)u ~L... *
*
*
I.; 0L.j <1.5 0~ t . 4 1 i::.;L:; J ..L.!.~ 0L.jJ,r.!" ~ L. ~J...,....I ~I ~I ~l.:...!.G ,,~ 'UJI...;;.. ~,.,..... ~ oj\.:; lS"IJ....J J .;" .;~~ ,,,)..)$ U"'" ,.,..... ~ r-AI~~ ~ ...::........I~ ~ ~ ~i U"'" .;\.S ~ ~ ..::...!,..)$ ~~ ,~~ lS~"
i r-'..J--"-: l" ~ lS~L.. ,~~:to\.S .~i ~ lS.;\.S ~ ~l.z.... J ~41 ~';" J l;1 .~~IJ ,o~~ ".,......a.. J~ "'-? l.....: ~ ,oci .......... ~i .;~ u.,5 0:1 t5. .
............
I~ I -~
.
~~.;
L.; '-'.~' . ,~ ~
• L.;···b ~
J {;"!';
."
J~.r"
~I~I If. ~I.; ...::........I.;J"'" lSl~i 0~"::"'!'..)$ ~ ~ 01...$...;51 ...::........1.."..:;o~L.\J
J o~ ~~ 0l:-- i::.;L:;.;" ,~ ...::..A! ~i~ 0J:,J1 I,r.!j . ~L...:.lS"" I.; o~i J)l>,..,....; ,L ).$jJ';
.;"..s ".;b
"~J ti..:.I.J ~ ~~" 0..J..:.~ ~
.s lS~ "'-? ~I oj\.:; (praxis)~~1 J....; ~~ '-o.Ao jI )"'~J"'" ,..::...!,..)$ ~ lSl-.r, .s .).;b .;l$' J ,.,..... lS..A:.) ~41 0~1 J t.41 ~ o~.; y ~ ~
~.;b .;I..,] ~l....A.l; ~.;L:; 0~4- J') .;" J" 0 i 0:1..r:'~ ">-! ~~l; ~
J ~U"'" "-:Jlj J" J 0\.S'~" J" jll.; lSI "'-?~ ~ ~ .uJI...;;.. 0\.S'~" J"~ ·.J:..;i ..:......." "'-? uJI...;;.. ~ J" ...;51 ~ ~
yL.;jL: )J <W.:i ~
..s .))..J..:. "~J ~L..S:: ~~ J') ~ ~~ U-:~
.;L5 ~ I..S"'"J" .;" ..:........L5 J ~
(.5"1
JJI ~~ J.-...~ L:; ..........:.L: lS~" ~
..;A .J..:...,~
if
.s ...:.......1 ~ ~ ~ ~
h:!1.......=. o,)')Ji~ ~.).,...
..;A
jI J
.h') (,SlA ..:..h
~ .,)~..:J..;$
I~j ....:.......I....oJ).- ul.j &.)\.:; (,S~ ~ ~.)\.:;
....o...!t:;
~ ,)-.r. l..>" ~ ui .),) U ..:......,1 ~L.j ~~ J ~ '~41 '~.r! ~ (,SI')J jI ~jSli I.) ~.j.$ J ..:........1 ')..,.> uL.j {::jL:; ~ ~IJ J 1.J~ J ~ if j y u i J)l;. j\ .s (,S\ ~ ~~ if ',)jb .JJ ~ j,) .s ~l.j
L: J
o~jJ.,.s' u-:-:A~
.~-~. '~,":-,i.),) u~.J ~L. ,~~
•...:........),) " --'-:!~ (,SI o.;\,.,..l. ('slA ~ ~
J!.. .J
.).J') jl ...:.......1
~
.,)~ if ..;All;
oo..W(,S-r.'"" (,S~JI..... J ~jJ') ~~ u,)..,......!>r. . ~y o~~ \.:; ,)~ o...\jl..,.> .~ ~lS" _(,S,)~I --'-:!,) J ~ ~ .)~ UJ~ -~~
~I.,.::.
J o..W~ (,SI o~,)J'.~ (,S~v-'>~..A:-; ...>-!""'I o~~ ~I JL... .:r.1
j,)
UJ~ J 'u~\:.~ (,SlAo~.),) ~ J o~j (,SI o--,-:!~ u~ I.) t..~1 ..::-..,.!..j.$J'""
.s ":""""JI JL... uL.j J j.J...,....1 o\.!..ji,~ ,...s:..:j.,J~~1 ('slA. (,S')JI~ ~jI .s ~J~ ~ ,01>..:.).) u.)~ ~ I~i J ~I c...>" ~.j.$ ~ IJ ~L:; ~ "":;-.r; ·,)Ji
if .),) ,,)~ ~ ut:lA ~I~ J lA ~b
,":-,uJ')
~.,... ,":-,\..:5 0-:!1 I~j ~ if j\..&.i ...:.......1 ~T 1>& t!R ~ ,":-,\..:5 jI ~ 0-:!1 jI ~ U ..:.........1 1>,)"':' '":-'.;...- (,S')LA.::.>I J J...AA.. C;-:!.)I...:i u-:l;1 0~1.,..:.-~ J
.),) J o~ ~ J ... 4- ~.)~ ( .)~I J-. .J {::.)L:; ,.....;J).- jli uJ'~) ul~u.. - . . ..::-..,.!.. ·1 '·1 I •. \.S'~I· -. <.sA 1.S'i~• J'"" I.~ I II..... -SL ............,.. YJ'"" .) v-' J..r U '.»- ~ 'r'"' 'r' ~'\j 1...A.; ,":-,\..:5 0-:!1 ,u~jlJ,) J I>,)~ ~ jl ~.j.$ ....:.......1 o,)y' u\~1 .......=:"~ juT' ~ .),)
..s (,S.)~ U>,:" .:........... ~ "~j.,...i"
(,S";I ,~ ~.)\.:;
ul:-- ~ ~ ~LA~ jl» ..I..al.,..:.- l..>" ui ul.iJ.:;... ,o...l..!. ...::..i.$ o,)~ rAl.) ~\..:5 .h') u.)~ ~ l: «.~ u i ~ (,SIJl: IJ ~ .J ~bif .o......J/)
U
"";'ji
:.J..:...,~ <5 u\..QJ).- .~ ~\j IJ ~ .;\J'""I \.:; ~I
~L:; (,S~~l:--IS\:.J ~(,S,)I..r\:. 'ut:l.j J ~~
.:r.,;; ~l..!. J .:r.,;;
..$.),j.: jI ~ ~.) ...:.......,)
e:t (,S~Jl.....jl ~ ... »
jl ~ ~ ul~1 (,S')lj ~
~~ J ~ ~')J~ ... ~~I ~ ~ ~b ... ~ ul~j,.,J
J ...Li:. UJ~ ~~I ~ ~ .:r.1 ~b t;1 (....oJ1 ~ ,.~ ju,i" ) «•...:.......1 ~ ~~ ulS:... 1 ~.j.$ ('slA (,SjJ~ J lA~ ~U,)l....:. J .... ~ ~IJ lS'""J..r? 0,) \.:.;1 u\..QJ:,.. o~ ~ ~J .:r.1 ~I o,)~ --'-:!~ if
..s yi IJ .)1.$' .:r.1 u~ J
\.:; [~....s:...5] l.~l.... &J\.:;..>I ~I ~ J~ O.)J,) u.:>L... ~JJ ~».s J (,S,)lji olJ ul.J...,-.JbJ.J ,-
oJ"
uLS'....L:....~ (,SI~ ~l........:AIJ tl~~,j.$ ~I
1"V·
.:,,~';I ~
jl (514,.j"""'; dJ (L.;...;t....)
.04 (1)
t!-r.- 4,.j ..::......L.
« • .).)~
jJ,.,....1 J.)
L.
)Y!S
JJl.G..:.,...1 J (.S"""1..,.5..,....)
J.:.. V"~I
~.jS
S ....I.A.) tf
J t....,......~;\ L..S-'~ ~ '':''~l:)';i "(5)\..:.:;....).,....." J ..::..1..,.5..,....) U""'; ~ ~).) ~ ~
J .:"IJ-:!I i;:!)l:; (5lA.)I..A.>..J)~';; r-r" )I '(5)J~"'::"""~)
. r.JJ ~ jl.s ,-:-,\..:5 (51.?" ~ .:"l5'..I...W.uy ..)y, ~ jl ~ (5\..." Jl...., ~I o~b~ J') .:"i ,~ (5)J ~ ol..,..>l~ J ;\~ ~I jl.,J ,.;.jJ ~ -G~ ~I ~;\.) ;\....,] ~..J..S..: ,r11,r1 ).)
...::....QJL.:....
u
~
1).J.>b ...:..........~
:~\.....,w
.:,,~\.:)';i ..::..1..,.5..,....)
.u,.,..;
tf .:"I.S'~I..,.:...
)~ J...,.......:'" S (5)J ~ ~ ~ ...
(5J ~.)y, ~ ~ .;...!. ':"~l:)';i ~..:......,.s:-
J-:!jJ":""""':;'
lA~ J .)>:
: ~tf ,.;.......... ~
I).)..,.:...
~ l..J-o ~~...r'"" ,~~ ~l.S'...Gj ~ d.....k...O.:. jl ).) .j...t....!. ....u..,..::... 'YVY ~).) J~ ..::..bl....,<Lo..Jlj).) . .);\~ <....S • • • • ~
J
jl...U,j
~
.).,..... o.)I.,..;l>.l:
.........)~).) .~I..i..5'
j...u
~L... 'Y .:.,..... ).)
U.)).,..... J.)j J ':'.)1.,.,.. ';1
-.;.L..... -.;.)L; ).) i;:)':; .:"i jl
J j.)';s ..::..~Lr
j~ ~ ~ ~L. ~i .j..J.....!, ).5 .);\J j.)';s <..>" ~ .~b-r. ~ ~
L.;...;L... ).) ......)...l..o
.....:il;.. jl u-";
.s (51
.j.)..,.5..:.....~
o.)\"""
J-:!l...., ~L. ~ 1..;-0 ~~I ~ V".,..;~I ... ~I ,-:-,)lzl jl ~ .:"I~ ~ o.)b .:"L.S::; .)r> (5~ jI ............ L..... .:"U~ )S 0-:1 J') .~b ..:.JL;...) L ~JJ J..L. (5.)lji J') . . . . ..:.....>I~I
u-'""L:-w oj)~
1..;--4 ~ ~ ..;-b:. ~ ~1~.)lji oj)Lz.....-: OJ~ J\.;;.;.;I ~ J ..s)~ ~ ~ J ~ ..::...)L......, J ..::..L.;...; S ~b tf ~ . .)..,.5 tf ~...,...,..:; jl ..r.;1:- ..,.51 J ~I..,..> I.S"" ~J) .:,,~)lA.;1 .u ...:..........1 ~j) ..;..j~ J JJl.G..:.,...1 .J...!,\.: )I~I ).) ~JJ J') (5~.) J~ ,~ )l>.:!1 .;. (51) ~ ~ . . . .)Y, ....I.AI..,.:... ~ ..;:........... ).) ~ .:"IJ-:!I ~ (5.)1) .:"L:......J .) JlA:;1 ~ ... .)..,...:. ~ ~IJ-:!I .:"ul~.)lji ~ ~L. ~ 1..;-0 ).) ,~ J 0.) ).) ~ ~ o.)y ,-:-,j:.. (5y ~i ~I 0 .).,.....~ J')
,~.)..,..utf .)~ ,~.)..,.5tf)l5 '~Jtf~';'y ~)S' ~iJ-:!j [~J""';] .:"LAI~.)I) ~.)) ).) ~J ... .)>-1 o~ J .:"l...:1 L. ~J) (51...>.....c. ~41 )b ..::....:J~ J ~ ~J (51~1 (51~ J j.).>-: ..s)~
.:"L... ,.)..,.:... ~
J') J ~b ~ ..5J~ IJ .)..,.:... ~.;A 'j.;...!.tf ,:,1...:..::.1 (5w, ~ d..,,$...:...........) J') JL....::......) u j.)>-1 ~~I...S"! J o.)\......, j.)i
,.V\
~,;~ t..S" r~ )I Jl.... o~ .s ~ Jt- .... ~...,5 t..S" ...s1; \J ~';""" 'rl o~.;-: ~ L.." Ol~j J~ J u-'""~ ojJ~ JJ IJ 0 1 jl Jl....w u-'"" J rJ.r5c..s-' "':"""'-.L> ........... J...L... JJ U LS .· (7 ..... j r~ ol...A I,; J~
~ ~ O~"r.-JJ . . ·F~l.S'"~ ~ Ot.... <s1.r;' J ~bl.S'" J \..S""'~ OL.jI.... ~I ,;J J r ......1 Ol~ ~ O~ O~ ~ ~ ~ ~L;jJ'; ui OlS,;\ J r Jb ~ IJ ol~,;IS ~JL:...:;I <s.jS.,.,..... <sIJ""""!> -I·· 1 . . 111<'.1 -~ ,-, G~""" ..............,;J,; <S~ "_H........".,...... r~ .. 'rJ~ ............... ,; ,- G_G" OL>L.::.J OJJJ JJ .~I OJ..;S ~."I,,;; .:.ro jl ,'-.lLA.. ~ ,,~I . ~J.;S ~ ~."....:; J ..:......!.bj~ U:......IJ ~ IJ L .jS..;-'" Jl:o ,;~ ...s~ IJ J~ ..::........... ~b c..s-' <SJljI 01,; Oljl:o.,.,......... I,;J~uL...~J l..,,..,,;\ ~ I,; J~ .;~~ ..:...:lW ,\":!Jb ~ \,; j5.,r ~ o,)~ ~ .s ~ )>::!J jl ~I.".:; \J J~ u~ J .... GjJJ OJ...,5 ~ \,.. ~ JJ o",,>':i~ .. . ~l....~ ol.r.\ ~ JY, o~ Ol"r.\ ,;."J OL;..L:.,; ~I~j L jl ~ ~ ~ JJ rL....:; JL....... ...::.......!.A • •• r-=..w ..:.......!.bj~
r-U
(YO· .... Yf· V""-"")
.J~l.S""'~
~J~~I '~J~~'; J~ l:; ~I oJb ":"""'JJ":"""'J ~\,; r-U~I';J ~I
\,; ~J ~I ~\ rl.,J oJ~';J "';:'~';J ,..L:.5 O~ I,; ~~I ojJ~ J
:~I~
o~ j\
A-:
l:; ~\ ~"r.~
J~
OW:,..
';J tS..,.:..,.....U~ ~ V"'-""y ,'-.lJ..u1 rl.,J ~ \j,r;:-o 0""':' r\.,J J........>\ "~J';""""''' )''''S:'~ ~I.J.....o.:..s.. ~I~I Ij~ ~j~ J OL.,I~ ,ol..r.!\ ~L. ~LS::-r\ ,;L!..:....... ,.."-:.....,,...;. OIS,;.".- OL.j ,;J ..s O~l:J.>1 v-:.;~ OL.L... J ~ j\ ~ O~ l: J.» <S~ tS~ u,;u:, t..b\ ~ '-.l."....u\ J~J ~ Ij,r;:-o JJI.;-: ." J.;S,.,r <s..r.?~ J.,..JS ~L J.,....I J O\~\ ,~, ~ ,;.,,1 u,;L..\ Jb,;l~ ..u~ J ~\ OJ~.,.,......... J.-.~ 01,; ol.!..:.:....uI.".......,L:. ,;~JJ ~ -PJ~ cS~..>...::....1 "'--1 ~ cSJ .J~ ~I .JJ...J\ 0::--1 , o~...JI~\:' J::.j jl~ ....::.,J...$ ';~~J ~ J ...::.,J~ ~ ~ ...:........... ~ I,; rl..,.s JY, o~ ..,..~ O~~,;.>I ..::.J~\ cS,;~ ~ ~~ ".::.-.:L.c. J ~~" J,;.,.... cSJ ,,)...;!~ ,;') ." J.;-: ,,)...;!~ ~ J~ "'--1 ~ o~....u\~ ,- ·hl". 'O';JJ ,;J r\.,J ...::.....j~,;I~ ~J \j,r;:-o ,;I~ ~J ~\ cS';~ ~J -:........... ~I,;~ '-.lJ....uI~ <sL.::.L.;.:; I...J"'"! ~ .JJ...J\~.....A......:.J';J ....::.,J~ o~ ~ \,; ~J..r!...o J tSJ1jI
.s
.s
rvy LA($...........).,>- ~ ..;.I~I '::"J~ ~,rl J~ J') 0~ ~J~ ~ LA0.,.....L.I,,) ~ 0L.j 0l....Ajl ($J l.&' J ~.)~ j~i JI ($LA($~.)I~J u-"~,;I ...".......L.&....>-:!l... ~L...;..;. j l.,.i ..::...:.k..,~ y~I.;1 ~ ...:........~ .::.........>., .., '::")jJ j~ ~ J~ ~~J .),;5,:,;;~ ~I"'>~J~V"~ .::..~la...Q;1 J J.....! ~ 0~~ J') J ~J 0 1...>-:!1 u.J~ ..:JJ') ($...>-:!jJ ~l:~1 (1)~...l> jl ~ ~ .d.) ~ IJ .)~ ~~ ~ ($J 0 1.,r.1 jl 0:!..J\"~ ~ c::.J~J \yH ($\.:;.).,5) ~.~ J~~,,)""'I ~ jl"J ~lS'J.) ~ Jb-"""" 0w...l,.QJ .., ~.)~ ..,1 ~4- jl"J JW...::.....A.,j jL:;....1 ($~I ~ jl"J j~ 0iJ.) ....::........!.b IJ ~ .::..)j.., ~ kYo,,)"'" 0".:.\j J .)...;5 ...:...4j1."... ~4S J..,JI .))~L:.....I ~4S ~ 0 1...r:!1 ~I ~ ~ .)J . ..,GIJJ..S '-;-"-'.",....Ai jl o.)~ ~ ~ IJ jL:;:..1 0i ,.)~ ).>$IJ ~I ~4S ~ IJ .)~ j~ jl ~ JYo';" ~4.5 jI ($10"""--'> oL:..b.LJI jl.,.,J ~'-.r-;, oJ}W. . .J.....:.)~ .,.....oJ J>-;'~ .)b,;l.r3 (rrf V"') '.)J..,i 0 1..,.:1 ~ ~ IJ ~~.",...I ( 1) ...! ..: .......
......;~ \.s~J\.:; ~ J ~ J ($J~ jl ~..s ($"",sJ....L:. ""'~J~ 0i J') LS"""~ .).",... J') ...... 1..-;15 LS"""J..r. ($~ ~ '.)Jb .~ J') IJ .r:1~ J 0~ I$. J ')J..,i if IJ ol.".,;.b ~ ~ ,~I ~b ...::..........) 0 i v.-,J~ J') ..s l.S"-:J\.:; v::.. ($JJ jl ......:. ~I J . ..J....,.".,~.;W U:.A.; 0~ ~ G .)jb.,;-;
.....r ~ ~ ol....!.:.i
JI lJ.A~ .r. J~ ~;I-:; ($j.".J~...I..:!I...s..::.......1 ~ ~ ~~"...,. J ~I.,.>~ ":"""';1 ~LA.~~I ~w.)">-J.) .., ~
r-A ~L::...l... ($j."..l~...I..:!1 I...>-:!j .~IJU--
.~L::-:.),,>. ~l....A ~#.-J.) ~I"':;if \: ~bif~jl \: IJ~~.;A i;w~..s
:L.S"\.:;.".s' ~ jJJL::-: ,h.) 4.:.~ u."..; ~ J ~~ 0 1..,.:1 ....;.:;,;1 .;I ..s .)Yo ~I..,.......JI j\ (~l:j~) ($~ - c. ..;::S.) .., J...!. o~~ j.",... ($.,..... 0i ~~."..; ..:.........S:. jl ~ .., ...::.........~ 0~~J~i .::..1,.,.5"....) ~J~JJ~ ($LA
r
J LA
r!:?J
.,.~.;J """ ~Ub'p-W" 01~
J~.) J')
),,) jl ~ ~i ...::..........) .., ~ 0':A.:? ..,.,~I ~ 0Jw,1 ~ ..,.,\..::5 0:!1 J') ($J
if «~.",....!.
«.~ if )~ ~Jj.: V"~ (Vf V""~ ~
J')
($jJl:--
J o~.) ~.)
($.)..r' )) d j ~
IJ LA. ~ 0w ~Jb J .. ·~A V"J.)
,\rv\ ,.;.,.",...1.).",... .::..I;L. .!wl
($J ..::..,j~ .;.I~~ ~~ jl
..s J~i l.:vi J')
l: ...::.....!.".:. u-:L::S'
.;.bb 0l:j jl J ~ ($LA JL..... ..::...!.j5j1 ~I,,>.~ L.)) : ..;...,~
LA ($)">' ~".:. .)~
..s ~JJ
',.~~..4; ~II& ~IJ)
J oJ..:.........,"""; .)~ ~ ~.A ~I
,.?Jj.: o~1 ~ .s r:"J";' If. L. ,).",..; ($U,j."J ~I." ~ -..;"~ ~» ~.Y IS" ." ~"j.: '0~~ ~ ~.:l~
'c.SJ~1 cf. ~ .s -..;"~I 'r: 1 o~ ~,r ~I» ( 'ff W"') «..;.....!,I~ c.S1 .....L....G 01~ ...s:..;;1.,rS-""".:l c.SLA 01....) ~ ..;...j\...:> j.,,~ 0~~ ~
'..,L
..r"
0~' ." -J,.,J c.SJ"":'bJ ~I." jl ,I.... 0."J.:l jI ~u ('fOW"')«..:l~
~.:l~~ jl -..;.I~~ ." O.:lJ."i c.S~.:l ~.)I o~.Y ~ ~ ~y~
jI ~
...s ~ if" o..>.....:jl.,..> ,o~ ." o~ ." ..;...j\...:> ." ~.:l.:r: ." 0~~ ~
....s:;;1~.,...:l ~)) IJ "..$Jj.: o~\' 0i yl':5 0l...A J.:l .,,1
r-A
~ ~~ LrJL
J 0~l:J';i c.S~)S jl ~ 0.:l~ J c.SJ\..::,;....:l~)) '«0t.::......:l~J 0~l:J.;i J.:l ~I~ 04 .:l~." ~) o~'y J~I (\Y\ W"') . ...uI.:.IS"~i.:l,r~ «0L:......:l~
c.SL,-JL.... J.:l ...s...::......1 «L>'~..,J~ ~L$» 0l...A ~.:l." ~ (~l::5 c.S1~ ..,..>i "'::""".:l .,,1 .:l~ J.:l ....::......1 o~ 01~.:l u.: jl I~ )."s~ r-..k ~b,.$..r'-" 0i~ ~~ c.SJJb J.:l ." ~I ~ u.:lL....... ~ ~IJ jl c.Sj.,J~~1 c.SJ~
. .:l."...!> IS" j.,,-.r.:-; 1 ~ ~~ J\5 .:r. .)I ($.:ll~ ($~ J.:.L.:; ." u-""~ ($~~ JL.,.J:.I J..:..-.:; .:l~ o~Jb J";' IJ ~Li ." ~ ~.:l ~ ...s ...::......1 ~.; Jl.::.>L..., 0i ',;SJlS '0l..A.A.:l JW ~I ~ ~ ~~ ." ~~ t.4 1 :~ if"
t=l: ."
o."..,rS J (JJ.:lI~) ~IJ J ~J~ c.Sjl"')J>-;' ,~ c.SjIJ)J>-;' ,I"')J>-;' o.:l..ri-~~I 0~1 J ,u~ .:r.1
U"h
~ yl:;j~...::......~ ....::......1 01~"'J
~~~.,.. U"'LIJ";'.s..:.......u, ~.:r.1 ~ kJ~
c.S~ ." ~,jSl; ~."
o \.....;1
0l...A ~~J.:l
r-> ." ~ ~ ..:J~ ~Jl.:i . .:l."...!> L>' c.SJ."b ." ~W dS "c.S.:lL.:..:;j1 _~~I' 0~.r.- ~
c.S1..;:..... ." i;:Jl:i ~ 0 iJ";' ~ ." ~ ...;.......1
~ c.SL;,- ~LJ J.:l ,u~ ojJ~ .r. ~ i-;. t.4 1 u~ t.:Jl..: ~J.:l ." 0~ cf. 0 i ~J.:l .s -~JL. CJl.h.....,.1 ~ 'c.S~y\J' ~ ." ~l:.).5 ·.:ly!.if o.:lb J......,....:;.".:l~ if ~ --::......I~ iL.:; JL ~ ~~ c.SJ.".k l-r.-o 1 ...s ~b L>' :iJJ~ c.S~ ~ t;~ o~ c.S~J.:l JW jI : ~IJ IS" 0L."""; ~." c.SlA I..r.-j..r"
..;-!
~..,J ." .:lJ."i ilJ.:l
. ~.".:;." ~ l:; d~~." JI~ jl." ~ J 0~ l:; 0LS:.l~o~~ ~."
~ .:l~ jl ~
G:
,4\ Y'I'
:r:;. ."
J.:l IJ
jl~.:l ,~~
~~ ~ ~ J.:l c.SJ.,.k l-r.-o I .:r.1 ..::........S:. J~.:l ~
y...;:. c.SJ~ ..::....J.".:l l..!.L; Jl.S ~ '0L:.>,:! ." ~I IJ (~) 0L:.w....... ~ ~~ 0l.l.J.....,..::.....j)U.. o~.:l '.:l.,rS
,..V'f
..A.oi ~ S,;yl.if ~ '..A:~ ,,~ ~)..:; ~j,S jl '''Yo 01.~
~ ("Yo
Y";:' J
...l..!. I~
..:JJ."
(Sly.$'';; ~ ~jI J jI,;" ~bJ ~~(SI.A (S~';" J ~ ~I~ .,ro-o ~ I,; .J..J"""!"- y~1 ..$) 0 1..)":!1 )" ~" (Sy"" jl
~,; J (1) J ~,; uAW,"4 '1 "-;-'-" ,;b.,ro-o 0l;..l,..Q,; J ..:.J~ 0~4 ,;~\j •..A...t 0~~"
,;Y-!S J"
JL..., I.A~ jl ~ -~
t:
u....L.
y~ - ~~ ~ J (S)b)y-!S
0L."j..o.A J j~I';J" ~Jl:; ...r.>~ J" 0:!1 ~ Jlo,,~ t..S"").,r. I) ~JL. (S';fo ~ ~..$ (SI o~ (Sj~Y..A:I ~I)J jl
,,-:l.....A
J"
'iJ" ... 4- ,(,,)'"~ '01~ ,~~f ~4.- 4..D~.A..ij 'I5.;J.;A jf ,.:.r.,~i ~ .1 'i) ";I,~ ...pt....o» .,),.,J~(,,)'" JI.".,..!. c...>" 0..A:" 4"jA (~. U'" ,JJI.~ ,\,..V\ ,,~)IS J ~,;L.. t.!.:~1 (S~I""; ~ 0 i jl v.- .s ">-1 (SI ojlJJ" ,~L.:......I v-:lL.:......1 J~ 0~~.,.,J J lAJL:..tS' ~ 0Jul ~ J (,../\ U"') «~~ 01,; 0 i ~ J
y)LQ.;1 ~ (SL::.3 J" IJ U-::-lL::.....1 ~ ~ ~I ~» ;~I...;..JI <...>' 1 0 -.L,,, J ~ ..;..",......... J" 'o...>"J~ LS"":'~I -0l..r,- 01~,; ~jJ~
S)j...:
:r-:;
«·r:L:.....if IJ JI ~L...,) i~1 "-1 ..;.......1 ~Iy ~ 0...>"4 "-1 J i..)":!~ if -0tS' ~J" ~,;. J 0 1.....:1 ,;" ~i O)~."" ~ 0:!1 (,$""'~ J..:k.:i ~ (SJ~ ,( \ 'fY U"') ;..;.......1· l.J...oi • u: ~ J ~~ t..L..:.JI )" -01~1 J y,;:. -~~ J~ J" J" ~ ~ ..:;......,~ ~ w!-:; '1 ~jJ~ Jb.,ro-o J" '0LS:: ..J...::.: J ~~I ~u..::....» IJ (S~" J J~ ..:........~J...51....; IJ ~ J ~...l..!. o"Ji J" .:.r.,1 J" (SjlJj)~ ~ .J.......!.) ~ ,;I.S ,~ oL;.!.1 ..,$1 ~ ~~L.;.~ ...:.-...".,....0..:; ;,,~ ~ "";""--A ~ J"..;-A,;" ~J ..::...........b ~ )~ ·0 1J b ,,-:L...,.,....., "-1 uJ...u jl (S~ J ~ r-r'" 0"~ J (SJb ,,-:L..,ro-o
r5
( YV U"')
(S1.A..:..JlA:; t..A ." ~~w,y.' ...u.:....1~if ..$~,; ~~ '1 J' ~J....!. o"J}' J".,rIb ~J) ,«(SjlJjJ>-1 ~ ..L.!.J» ,US -lS""'~'
<L. ~ ~j
J.s:..t... ..:..,;~ ~ ~ :r:; ,;~ J" J".....:; \..,5 .s .0lS'~J}''''';...I..Ao ~L.. (,,)'" . ..L.!.
0: 1 . ~I ~ r-"
jl ~ (S~ JL '1 J.A.:~L>' 0~4 L>')l..,1 y)\.Z1 ~U J" ~lA......t:.. '~~I (Slo~l..,.,....., (SI~ ~L..::,j jl..A:w, ,~" (SI.A 0..A:ujl ~.j$ '~.?J "jb-r.~ 0 i o~~I,,) ~,;I•.:; J" ..$ J....!. ~ 0:!,;i '1» ;.;.,.,.....~ L>' ~J") ~ ".,> jI ~ J" ..$
!(,,:!--Wif .)b.).,>~ .:r.;. ( VA V"") 芦路~jif
Y'-"Y'-"
)$ jJ.)
~j.,Jy~I..::..)......1 jl ~G <.S.".,s:.;,.,..;.; ~ i~~iG ~~I.):.I.>.~.)~ <.SLA~.;; J ...u~ i f ~ 04- jl I.) 01.) 0 1.),,5 ~ .)~
<.Sj.,Jy~1 <.S~ <.SI oj\:;
.s ~ ~~.A.o~ J
u.:;i ~L...S.)~.;51 .~~~ o~~ ,;"""Wifl.) ~4~1
~ -~~ ~~ ~ ~ -<.S~~ J ~~I ~L. ~ j~ ~A I.) ~ ,...;..:;1.):.1.>. .)~ "J oL...!..;~ ~~:C. .~L.u-" ~~ ~.>-! ~ 0L...!..; J jG 01....A I.) ~ ~~ ~I ~I~ <.S~ JL..... 0L....." jl U ...:........1 ~...J..... 'I,)U:;~ ~ 1-0 .)~ ~ J J-..:.... ~~.w.....J.j ,~~I '0 1..r-;!1 ~).....:; ,~L.........I :"'::"""""b.r ~ J ~ ~4~ '0~ ,.)~I J ~ ,~ 0"..;IJ ,~~"JI~IJ
01.....-.1 .o~ o~ J 0~.;S 0~ ~ jl ~ G':i~ I.)
0i <.S~ J...al
~ 0:1 jl
<.SI o.)~r. ~ r-A ~L!. ......;,1 oj\..:i <.Sj.,J~~1 ~ <.SIr. 4A& Y .)~ ~ <.S-r.k .)y!$ J o~ Y ,-:,,j.> ~.) li J ~.禄 t;:..!,.j$ j 1 ~J)J <'s.;J,.,...a:. ~ ..::.. tJ.:.-)l.
~i ~ 0~1 ~I ..fJ""> J ..Pr-:-
L.I ~u-:' <.S..r~ !~ if ~.;; .~ 0 1J"r,:; ~~.;; J
L:
($jL..... ~ ~I ($.)}~l,: 0l,:~ .)~ '-:'~ .)~~ 4.....: ,~,...
..l..:!L!. .. .J...:.5I",r; <.SLA ~~ ~I . . >"';'1. . >"';' .)~ ($U JL.... jJ~ ~ .)~ U ..L...!.~ ~).J-" 4.....: .~"
"-: oft <.SlA ~ .--W ~ ~I~ )~ ($J')~ 0l:.-)~ "o~ ,.:...-.;.yS J~ C:=)\:; ~ J ..f.:.A )~ "~~i ~,,:; "o~" ~ ~) ~ ~ 0:1 ~ ~~ <.SlA. (,r.-oj~ c:=.)\:; ..~ ~ ~ ~ ~)~ .~)~ ~ (,r.-oj .~.):A: ~)\:; ~4~L. j"..La.. U-,r
)'-rt- 0l.A
jl ~~ (,r.-oj ,-:,,,....&.. ~L. I.) ~.,> )~ ~ 0i jl ~ ~ .o~b )y..,..,~ <.SJ)y!. 0l:.-)~ "-: .o~ t..~ )~ I) ~ ..::..L.A.:!L:;
&.: '~)Ji ~I..)
"~" ~)JL::.......~ ~ ~ ~.".:; ~ J.:uj ~
~\...;...)"... )\,;i )~ .)~~ ~I ~r. .~ c.)L...,1 ":~ ~ U"'LI....>"';' ~ ~ J ~ ~I~I C:=)\:; '01~~ J ~J~ ,4LS:....."J
h. ,w"..;,,54~
~L.
J ~~ J ~~ ~b? ,jIJ~ ,($.)1" .o~....>"';' <.SLA .o')J~ ~ .)4-l.; j)l.....1 jl .~~~I....I.:,jL.
i~"'" t..:..!..i.S' ~I .~ ".o...I...~路l .01)
tl.,r.-"
,...::....!..i.S' jl ($.,.,.....~ ~
.jJ.,.,...1 J~ jl ~ J Jl- 0L.j ..::..I)~ jl ...:.......1 <.SI ~J)J 0b.;5~ ~
* * *
0: 1 .~I ~y J ..:...:.$ J~ ~ U~'-:o.)';1 ~.)l-
,:r;. u wl.".. jl
l:! oj.)I)..:.;t,5 J
.;L...5
tA..u.: J ,uWl.>.... '.SJJ~ c.s1~L. ~L. o~ oS -c.sJ~
JW ..::...A.,; .:,I ,~j)y~\ J c.s..;SJ ~IJ .:,I .).»- _...UI 1..5".).) d.)~.)~ ~\..b\ '::"J~
.s '.SI ~~ ~ ~I.;->.)~I
~J"'" ,.)>-: ~ ..::J.) J ~J.) ~.;....
.).) 'ul ul,.r~.) 0:';; JW j\ ~ 'c.sJYL;? .,;:.5.)
J 0.)"":; '-:-',,)..>
~y
J:.J.) ...;.,J~<.5"
c.s\o~y' ~ ~ ~ u~ ~ ~~ J J..J.....a..o.,;:.5.),~ ~,)'"Ar.
.)b J..r$ ul.;.S..;-" .).) rW L:; ~ jl djJJ r~1 L:; JUI j\ ~ JI ...:.........;. J ...s...:,y ~"":;L. j\ ~IJ~ uL.j UIJ')) :..J...,~ 1..5" ..;...:;1",rbG- J') ,.)>-: I.S""~
I.)
Y
c,.... '.)>-1 0..L.!...,~ ,-:-,~I J') ~ '.SjIJj.)>-1 ~ "J'-:oJ.) ~"":;W~
~J.) L:.
c.JS-: ~ ~ ".;'-:oJ.)
L. '::"JL..;.; oS r.J....::wJ ~ 0-=1 ~ J r~l.,>
,o\$~.) ~\.;l. .!.::.:.1 J ~~ t.......,)-- ,u l".,.,:; '!.S.J~1cr ~!.J~ "':>!.Jb~) «•...::.......\ ~.) ~~.P ~.) ~ ~'-:o (y\A ~
",..v,
,JJ\..,4-
,.::..~)lkl
.::..1.;l...!.::.:.1
.).) y~ ~.) 0:\ l:; ..;..;S ~ 0J~ ~.) ~L.j ~ b>-:..J""' ~.,....a.r'
!q~ ~ ~ ';I~ '.StA 0J~ ul..$I!~
.)lA;j1 ...:.~ 0-:!1 ~ ~ u~ ~.;.) 0.)"":;
uay
yj..-
"J'-:o.;.) IJ .)~ ..PJ'; u l"""':;
'.SJJ ~ jl JI ~
I.; ~ «~."...s ~.)~ '.SJL....:: ,~I~ ~» yl.:S l. ~ -..L:w,» :~ i f yj..:>- ~~
J ul..)."...>- ~~ ..::......:--JIJ ~ 0i ~.;.) cJJ ~.)~ 0~1."...> ~l::S' ~J.) JI...S:...tI j'-:o (YAf ~) «.~ c.s).)r. o~ ul jl ~Iy~ LS"'""~ ~IJ I.:~.) (~~.r' ~ ~ ~I.: J) ~~.;.) ,.;.L.j jl ...::.......\
L.J..:!I.).) oS ~A)'~.) .:.r.--jJ"'" t.!..A...; .;-! ~
.).»- SG-';J
~b.;-! r..u ~ ~uL·=1
1..,.5 ~ J"':""""'; ~ J~ ~ r-::-""""':; u..:.-j ~ J ~ c.sJ.) jl 01.) ~ Jl.J~.) J r.,.L.... ~ jl ~I "~ ~" 0-=1 ~ ·J.)i';J .)~ ~ '-:0 ~'-:o ~ '.SJI}r. I.) 01.; oS ~I ~~ ~Jr. 0-=1 ...I'":!j.S'L:. 4 ~ ~ c.sJJ J c.s..r--:? ~ jl ,," ;;!;; .... c.s~ J '.SJ~ jl \J ~ ,J~:r ~ J 01~J ~I.)L:. J ~IJ')..J.S...o..!S jl ,lob.;....1 ~ JJ ~~ ~...I'":!~
.<oU\J i f .::..~ J J.;b i f u\"'1 JJ ~...I..il '.SJljl c.stA".,.k> '\' ... ' ..-' ~.;L. .J.;b r-A ~J c.sW"~· 0-:1~ c.sj.,.J~..A...:I u~ J ~~bL>" ·~"I.; J.,> J "~. \.; v-SJL. jl ~ '.SLA..:........:l~."....., ~h J t:=.;l:; ~
,.::..L.i:J.:.
c.s.)I.S:..!...,Y- ,t..~\ J.,.,.:; '.SLAUyIJ ...::.......1 "~"
~L!. olJ ~ '.StA "Jj.~.': J ~ jI ,~b i f IJ'LL"~ '.SJ~J J ..;.,J~
I.;
ul~J ~1..".....5' ,~I ~
b'-,,__.)J
~~ul ~oS ~
'J.;b
.~.
,..VV
,..;........\J~ I...>?
~
.Y':"0~ J ~ ~ t.,.-;i '-? ~ J ...L;>\..:; ~.,r.
($JJb J') J
.)\.)~ ',).)JJ i f ~ J ~ifJ"L....:. ~ 0l.....i i ~~ 0 J 0\~.) J') ~J\;,9J ($\.,r. ~ J ...:....!ob 0,)';' ,,:,j.> J') .l$ ~~~ ($I.,r. 'iJ} i f "':'yU ($JY\...?
....:....!o.j$ .l$ Jl..... J') 0,)';' ,,:,j.> 0~~ J') J ($..,.....JI 01..jl..... ~ ($~,) jl ~ J') 0~
0-: IJ,) .~J.....!.~,) 0 1.",....J1 ~ .)1 J
lA,J')\S .)1 ($J~ ,,..,..,..
.)1 ,;;1,) J 0~ ($~ I..:; ~L5 J ~,)\;,91 J ~Jb IJ ~L5 ~ J JL.!J .,r.1.,r.
0:A ($,).,..5"~
l:
01~ ~..r ~J J "::"""'J')
J!..
'~J J ~,)~I 0 i
~ ,)~ 0~1 J') J ';;jL:5~ ~ jl ~ I(~,)JJ,)) W .1JIJy ~l:....-r.:-!,) Jl.....
L..s IJ JI
,)>-1 ~L:.I ~JJ ~ J~) Jl..!........... ~..r
~
0-- I W .1JIJy .0 1",.::.....
.,;;}~I 0L:.\
..;~~ ~I 1..1 J 'r-:,)JJ~ IS'" J~
J')
~ U:..:,J 0 i J,) I~..r:' ($)~ J il~\ ~~ ~ ~ ($~ J ~,) ~ ($lA.J,)\S 0~J,) I($J~
.~lS"",)~""'; IJ J.....,Jjj .)~ 0lA.,) ~..s rl o~,)
~ .)\ ~J,) \Ji 0-:!\ ~J ,)~ lS"'')i J.Y':" J') i$.j.>
~ .)I J" J
"'-o..lb
'),.,....L J '),.,.... j\ 0,)"":;
($UoJ,)15 ~,) ~l..» ~JL; ..J,.,~ i f J ~IJ i f ":'~
v-;
01~.) J') ($,)j.:»
.;::5,)
....s:::
,,:,..r-
~ IJ ~
~ J ( 'V,\ va) ub 0~ ~ 01~.)
(,..C\T va) «....::..>.l..... k>-1..r SIJl..... ~ IJ ($,)j.: ~ ~~ ol.!.
r-: jJ
~
J ~ ~.) ...;.:..) ,)~ ~U J,.,.... 0-:!1 ~ j\»:..L..uy lS"" .)JJl..!S~,) oJ~ J') ~l:~\
0"W..,..... 0.....,.... J') IJ
J~ ~ J o')\j ~ J (,..,\,.. va) «',)..r
:~~lS"" 0~~L-.. I":'l.:$' ~ J')
.~blS"" 0L.~b 0>-:,""IJ~
~In : ":'\.Y':" «~~ J...>.....a ~ J o,)lj ~ oJ~JJ ~J\ ~I ($I.,r. ,,:,j.> ~ ')1,)1 ojJL:--"~ ($JJ .)I l..
W
J.:J,))
',)>-1 l.. I...S"'"'~ ~ J ~~ ,,-:!~.,r. ~~
~l:~\ ~".J...!. ~W ($~,)~ ~~.;. ~ J ($JJ~,)k:;1 J01J:!1 OJ';'
~ oJ~ 0:1 I...S"'"'~ ~ 0:1 .l$
')..,5 ~~ ~
($..J...A..:
.!.oJI» 'I":!~J ~ 0:1 ~
!JlWI ~ ('f'fY va) «.~I ~
t"J"
l..
~ r Ji ;\.'!"~» :($JJb ..;........\ 0-:!1 \.~J~ ~~ 0~ ~J "J~J,) !~ .s ~,)I~ 0--'-? ($4- ....s::: ~ 'r')blS'" 0"J,) ~~'-? 0.,.-. ~I~ «.J~ I
~,)L:....,.,.J ~ l....,) ~ ~ ~J~ ~J 0~» ~..;S ~,)
..s ~L....
.:...:,,$ 0-- ~ ,)>-1 ~~ 0~ ~) ~J,) ~ .l$ '0-- ~ I($~I .1JI~ ~G:L..
)\.5 0:1 .l$ ($,)~J ~ t.l-J,) <slii.~
($)\.S' ..:......1
~ JI r-'~ ~J,) ~ .l$
o~ ~\ ~ ($I.,r. 0-0 .l$ ~.) ~ 0: 1 ,)~J~ ',)>-1 0,))~ ,,:,i J!.. u!-:\.,r.
,-VA
('Fr U"') «.Jy'
~ i Ji )~! ~J ~ ~ ,1-\ Jy' ~ 'iJy'
. ~ L. ~~."... IJ-r, t..>? <S~ <S)Jb .:,:1 ~)JL:.J ~)J ~\ ).)
J->..r. I) J"':'- ~.:,:I ....:........1 ":;'Jl...<al)J .}IJ-r, t..>? 0\ .)I ,,;; ~J J ~I ~ J ( 1).)1"...,. J~ J J.>-> ~ ~jl ~t... t.,....:; ~ ,~b l.1:.>~ I) 01~J J
J"':'- "~ kL. ."",· ~
).,s
.s '~J
J~I tf"y 0w..
<s1,J ~ .)I <S)~
.~:r;. "0~I~" ~I..r.: J J J JJI ..r!"1 0-:~i .)I ~ i~.:,.5~ LA~)~I 0l:-- jl u ~LA J~ ~ .)I J""""";"" 0~ <SI....,-;' JI "~. <sLA ":;'JL....;..; I..r:!j J>-;, OJ"":; y"';"'- J~
~,;A J uS,;A ~ ~~ t..>? ojl~I .:,:1 l:; 0\~J
...::.......1,,;; ~ J ~ ~
0-> )) :...(,\ ~ 0Wo:w) ..:;,I,;k1J... o)~)J ~ J ...(,\ OJ~ )JI......, ~ J .w-.\z
jJ.>-> I) ~i J jJ.>-> ..:;,I.,....kl.> j)~ J~ I) JI."JI 0-:1 jl ...s::..: ~ ..:;,I.,....kl.> 0L:..)".:.- .)I t...Lb <sI..>-:' ~I ~y '<sA}~' .J" .s ~~\ 'j)b J"";; ~bl..S" ( \ • '\ U"') «..;......,1 oJy' ~ ~ ~ 01~J 0 J..;5 ~ J
* * * ~ ~ ~ 0 Ij). :-o ~ ky.-r ~ ~
.s \""=""') 15 ~J
<s1~ ~ ~\ jI
, ~.) J 0-: J )J ..:..........J~ .)I J ..:..........1) J ~ jl 'iJ-",,"" ~~ ...:..........1 ~~
~....>:~~ I).)~ ~L.. J J~ ~ ":"':~)J JJ ~ ~l.:J J":;'~ '-:o...t.:\"'!'
j,J~).) iJ-r ~J ~."...........
4\
.~J ~ 01) J~ ~ ~.).;:; 0 W L:;... ~JJ J
~,.» ~.,..:; )S)J oLS'i t... ~ J
oLST ..r:!;.$t... ~j
I..S"'" ~...:r-> 0 WJ.,..>
~ 'y~ ~."J 0\.S'JJJ~ ~ ~l.i.)J ~ I..S"'" 0\.....$ .~~W."s ~ ~ J .).>-> ..:;,~I )J J ~)..s
......J.a-)l...
J.,. .. .~~
0~J'>-> jl ~JJ
~~ ..:;,~L......A..; 0~-,\5 J ~...(,j ~L.:.).s c..s"")..r. kA.; i)~ ~lA... 0: IJ J
IJ o~ ~ JI~I ~J ..:;,)~ ~ J .)~ jI J\..4..::.1 L.. ..hJ <slA ~j ~.;......,I ).) u!>J l5 J ~ ..»)b 0~L:.~ J )~ <s~..::...k<s~L:..:,:I . ~ ~ ~ o~ ~J.) J o~ <s1 ~I) )J .)......; 0J~ J ~J)J <S~~~ J ..:;,l;>.JJ
0 1-.r.:-o ~
,..:..........\ r...>""""y o.,....kl.>
J '-o~ ~j '0~J <s)LS:...!...,.»
~ J .»)b ~ .:.....:..... ~ J ~4\ ~I."....!> ~
\s""d. .:;
.s ~J
J ~."J
J\."J\
..:.JA
~ ~ J ~).) ~L:.\~ ~ ~ ~ ~ ~\ ~ !o~~ ~ <S~ ~:r-, . .)~ 15)\5 ~';"""'J ~)G ~\~
oS ..::.......\ (o~y ~) o~~ ~.,;J .:.....:..... ~
J.".J...s...
L. ~~ ~\)J
rv\ ,).)b ~,) lSlA,)~1 .),) ~.) ~ ~ ,~ ";1 t"S1 ~I JI )\.S ~A),) ~A I) ~IJ 0-:!1 !J~ ~
)t..s:.ii ~~J ...::....:-JIJ ~ J).,>r. .)J 0f ";1 -'
.})l;..1 ~~)J ~L:.. 6 ~ ~I""=""')if ~ ~ ~ u T .;I J ~~ if)J .~IJ .;I ...:......L.. ~L...;T J ~,) ..:....:... '-? ,..:s:.:. ~ ~ 1:...i9 ,,).,.,>~uJ)~ J u~),) lS)~ -' ~ 15" I)..i.$ lSI o)ul uL..J.,> ..::...i.... ~ oL.:;..,.5 lSI ~LA... J "':'~ ~...,...;
'(.S'"")..r: ,~ ur:- ~lA C~I lS~ ~ ...:........1 0:!,) )1 ~ ur:- ·i).j$ if ·i..r:if )5 ~ I) 'ol:$ ~ JI,.,.::..c.I' .:..)~ ,~I~ J ~~~ 'lSJ~1 ~,) ....:.........1 0..J...!, ~.."....... l.S"'"JT J~J .....:.5)J J)I .;I 0l:.S" u~ ~J ..::...i....)J ~ ~T.;I .J..o..."..!> if ~J.)T )1 I) J.,.,> CJ) o~ ~ JI,.,.::..c.1 ~ ~,.,.:;\.S u--)-o
,..;.:,:r, d~
"':""""'J J JJ )J ..;.:,1.,,; l.S"'" )~..;-A .s ...:.........1 lSI <I...!.:) I5"JT)J oL.S'
)l..:..;-A.s..::.....,...,1 ~ J ~~ lS..".....l.::,...;. 'uT)1 ~r. ~1"--1 ,JI~I J ~ .;.....,.j ~ ,?'I 6 L.J~ )J ,-?"":; J)l;.. '-? "':"""")J .Jy!. ),.,.s::; ~I"":;if u~..r: ,j...\.S ~I~ ,-?"":; u~ u--)-oJ~I)J ....:........1 J.k~ ~~ ii,.,.:;
),.,.s::;
JI.."..:..c.1 ....:......1 ~ ~ 'u~1 .)y ~ ..:.,:....~ J u~ ,0):... 1 ...,.....;...> ,oW' ~ jI ~ ...:.........1 .).,.:. .;I lS":'~ '<.S)I5..::....,) 01) )J u-"'lS' ~ (~.,,;L5) ~
v-o)--o
.... ...:......1 0..A..!. dJ:!~ 0:!J )J J ~I';....... I -<.SA ~_~lyG IJ:!) ~ d~ :r;. cJ-o ~
J.....!.l: o~ ~l:.S" ~..".....
U ~
u-5 ~ ,.,..5'1 J ..,51 J ~~ I.) J-J.r -' ~~ I) r->-') <.S~ ~~ i .,.,> oW' ~ ~if .;I ~ J ~~ 0.:iJ~ J.,> ~)J ...:.........1 ~ ..L..t~ V-O)J oL:.S' .;I lSI o~
r»
. ... «'i)b 0l:.S' ~ 6 ~ ~...,.;... ~ ~» ul~J ~)J <.S)Jb l:! ol:$', 1..k>.)1 ~ ~ J )y!.J I) <.S~J O)~)J u~l) ~ ~ ~I
6 ~ .Jjl... if I.?-- I) J.,.,> ~ <.S)~J ~ J~ lS~J ~ J.,.,> ~ ..r;1..r; )J I) ~~j ~~)\.S ..u.1~ J.S if J~I ",:,l:S 0:!1 6 <.SI 4...;:-J) IJ:!) ....:......1 u~..$ ~ "':"""J <.S~ ~IJ) ~L....;I lSlAl.b.. u J ~ i ~ ~..,... J lA ..;.j...i.l ";'..r.!~ ~L. J.,> <.SJ.,> ~ ~J ~~ dl:! ";')J~ ~ ~)J
...:.........1 o~ o~J lA.)~..s .)~~ '~~I -l.S'""~' ~I,......!> ~T ~ ~
-' Jr> ~L.SI..S""?"--1 I) uL......~ (o~ -' u~~I_~ <.SW&~) J .:.;:.>.,...... J ~ J )jT,~ ~ I) t.,J J J..:.5 ~ uL;JL.;..... <.S)~L5'
u:..!S
.J)b IJ ul~J ...... ~)\5 ').,.,> u~ 1..1""..1.4... ",:,l:S 6 ...:......3 .;; rr"' ~ 0:!1 0\$ ~J jl \.;1
~ c~ '0~)>> jl v:;).,~ ul,,).,l;...,r. ~ ..:........1 ~
,uJL.;.:;,,)~J l:o J uJlA.:.. ~LS ~IJ')
.)Lr:-.)")
(,S'""...u
~ ~j
~I ....;~ (~I-, ~l..J=)
-.?J ...;~~I J r..sA""; LS"""--u J ..;l.....J~ r-A 01,~ .)lrt~ ~ J ~,,).;; '0~ J ~ r..s~ ,,,)y!. ~~~ ~J .)~ .),,) ~I ~
J ..:......,1 0\.:.51$. ,,)~ ....; o.J..,;..,~
.s 0 1o;..oJ '-:
.-.l,jl.. if jl:o l.. ~j ~.),,) .")Iji '0\.,h,,) '-: ~ r..s')Jb .),,) ,<I,j
* * * )..5.),,) u~~ ~I~\ 0u~ ~L....."
J ( ....
WL- ,.)~ 'i'-::» u-"".)u ~
,,)~ ~ ~.),,)
.),,) ~,,).,;; ~ '0Lr,- jl.) v-:;>L...!...; J ~,.,Jl 1 ',,)~J ~L...., ..:r. .),,) ~~ ~~I ~ 'c.S'J.),,) SL.;,,).),,) ~J 01.....:1 J ..rA5 ~Lo..::..;\ J ..:.,...!.,j,$ I$. ,,).» ~ ..;I~,,) <>-.),,) ~.),,) J ~I jI~ J i~ J
J ~~ 01...)b,.,.5 J .;\~ ~~ .)Jb J ~l:o ~,,) ,~,,) .::....:..,.),,) l;1 .~
...:...4.:~
jAl ~,j$
t:
<l,jl~w, r..s~L..l ....; ..::.-.,1 0 1 ~ J J"'I
* * * 01.....:1 i"S"! J 01.....:1 ~ ..:;..I,,).,l;.. J ...... ~ ~jvt.)\.!..:. 01.) ~ ~,.,J.),,) r..s.)~ o,,)Yo .;; .;\"..-A ,(.,h") ( 1) .•...!.(.S1 J Y"'J.) Slj 0 1j J U"":!...u ~."sI u\.jI~I) 0~ "-: 01 ~ J ~I ~J 0~l.:;5 .~I 0:1 ~ l.."::"':"'" t;\ .~ J
jl ~ i ~ .:.; ~ ~ .o~ Jjl..:. .s ..:......,1 r..s~~1..:. ~,,).;; J ....;~ u.)~ o~ 01Al:.S' ~.),,) l;1..:......,1 ..;,,)~ J lb;J1.i-:!~ ~ .~ r..s,r. 0\.:.5 /,~l:.5 OJ 0 1 0l:..... b .r,1.r, .),,) ~ j\ J ..:........1 ,j....!.J.) ,.;.....LS::..I ..s o~ ~ c.)l:o.)") 'F-U..!. if J
lA. ~ ,lA.
'-: u~,,)
J
0:1 .),,) I.) 01..,,).» .)~ ~ J \..jj it.s:-I ,~I
r;..) C~ !..::.-.,I ..::.-.,,,).),,) r..sj~ J
lA.
o..r.;-'"
~ ~
015'~ "-: ~I i~ 0...l.,jL,.) r..sl.r, i)l..,1 ~~
r..sA
~
vt.)~
r..sl.r,
J
,,).)>'"
J
..;I~\..j jl ~ r..sl,r. ~4- ~1
,,)Yo ~J"" J ~\ ~".....; ~
rLi...),,) ~I '~...L> 0L..J I.) J ~u...
'~' ~ ~ ~..l.> 'iJlS
,w
r..slA
.)L.:.;.)
J
JI.-
C~
.s ~1A..;l..!.A,j4-
.),,) ~ J ,,)~ ~ r)l...1 0..r.:'""
.-=..........;.lA .j.."..-~I
J
JJl...>\ '-L:!\....U. ,JL- C~
~L. 'J4-.) ~' 01~ ~ J ";;J~ ~~4
·r..,L... ..:;.......),,)1..:. -' ~.),,) l:o J V=- r..slAj,.,.... OJ.),,) ,~ if)l...1 r..sl:......... "-: ~,,)
'-:! ul..l,.,.5 c.)~.),,) r..sl ~~
J
0L.....S:: r..slA~~.)s' ~ ~ L:JJI c,.,.5~ ~,,) e.,:. .O1..:.1 ~w..;
lSlo~ ,.)~ ~ 0~~L..~ ,.)y..J u~ lSJJl:JJ
~ .......;)\..> u l ~ ~l- ~ ...:.:IJJ
.J....::-. J
~
<G
u.A. >'7~
,r.~~ .;~ J <G~ 'r-~
..J..::..-I ~ tv' J ~ lS~.?J 1...Aj ~ 0-:!1 u~ ....::......1 ~~ ,JL.. jI ....,....;; L lA.~ S) u4- ....,....;; jI . ..J.:S t..S"" ....;.~ ~J .J.:~ u~ '1 ~ .s ,IJ .)~ ~-i.. 01~ I..S' (..w. o.)J,.)..l1 0 1 '-? ~.) ul...l<.-)l. J ,LA.. .).",> ~ lS~.) J ...::.....!.b u~ ,..:..........1 u~1 ~ .)~ ~L......I J LS"""...u J ~ J 0.) ~ L.. ~)l>1 "J-...=.I " ~ ..J..::..-I ~ tJJ') J ~ ·,. : ....•..·h t;'\..:; u l , ~ J') 0-:!1 J ')Jb ~ ~I~ J ~..,.... '-? ~ S ~b t..S"" "J......oI" J .~.) 1.5"..P~ J ~t.r .).",> J~.) ~ IJ ("~)l...>1 J......oI") I·
" ) ....
. .)j:Jt..S"" ~J.) 1";1 (S~ r-~I J ...:..>L 'J)I..>I J .) 0~.J '1 ',r.~~ -~J\..:;" ~~L..~jk:. .!...)S.s r-A ~~\">t..S""uL.....I..A..0-:!1 ~jl .•• L:....!..;
J ~
'~.) ~ \..:;,
"-">-
. . Y' ~
~ '.)-'7 ...:.,......,..; o~ '1
•
J
L...!....:.....!.S:.:I
~
.
.J-"-'
J...:..>-.
.
~
S ," ~..J"" e . ~ .;.
U"""\...:.w ul..,.bl=. ~ ""L...$~j ..PJI.!:. '-? L.. ~~
i.,.S1
, ~IJJ J u~L.......;,.:. UJ~ U"""J..r. J ~IJJ u':il- J .) ..PJ\.5 ~ ~ L.. ~.,;J ~. (S~..:r.1 ~\J.> .)-'7<G~ ,...::.......\""L...$~j~ "p)s::.,r.,,;$~ k~
~~J.) JJ
I.,,$"!
S
ul~.) J uL...)~~ ...::.....!.I~~ J ~1.5" IJ ~~ ~ J
jI ~ ~ J ')Jb ..:;...;,.j$ '-? JJ S ...::.......1 (SI~ ~ ~I ~ ~I .~~ .~ <G ..MJ..: ul.!.:. . . dyt..S"" IJ J~j\ c...f.~\ J~.;s (S\ 0.J.:~ (Sko~
* * * ~ ~.) u~ jl u l;; t..S"" ul,r.1 ~ 01jJ~ U"""\...:.w t..L...$ ~j J uI~l=. J') (ulS..;.;....~ ~) u\5'~....,..; jl ~ ~ i!.. .';";~J.) oj\..:; (St. ....:s:.; J .),;5 j...l:i (Suu.,......§
J ~L.......A.:. (SLA
J.Sl...!S
~ (SI 0Jul .)~ ~,j.,.$...".......... J,.,....kJ.)
'u~jJJ ~ J ~ jl ,~ .......J.:,I.J"'> jl ~ ~ .~ ~ U~JJ.)
.;~ ~ (S.J..::.oY 'J.)J"" 'u~ (Sk ~.).;; J ....,....;; ,ut.s::.)~~ ~IJ ('"?J,r.j (SJJ y.,;,..-~...::.......\...:.w
~""~~""""'" 0-:!1 ~
ul.J..::.o J"" S IJ ~I ~ ~
..:.......1 ~~I ~~j ul,...,...kL=... 0-:!1 ~..,....
J ~ ~I.J-C' jlJ')
(su JL... J.iS
~ u~~1 (S~J"" J J')
..)y!~ w5
t:.l.:......1 '-? ~ . .;...;1 '~j' ~A
U"""\...:.w
J')
.s
..:..........1 ~
J\.5J') uljJ~
ojJ~ jI
J.) urL>J.) 0..)\.) ""y-t ..::..;.$ ~l.!, . .)y-t ~ .).",>
.......:.4 Jj
.~~
jl ~ ~ ~L.......;,.:. (SlAll-
IJ .).",> ~~ ~';':'j urL> '(SJIS u~.:...:1 . ....L.!.~ o.)~ o.)~ (S~I
(SJJ ~ IJ "~J.j-~/ jI (SI ~J.) 1W...9 J ~b 0~ CJJ 4"..jL;... "~JJ.,..Lj\,
rAY
t:. J c.)j ~ ~..>L:; ~~..r" ($'-" ~:r..J jl l.r 0L..S' ~ ~ '0"~j'-:o 01.)"l<.t:. •...::.......1 rS"">..r. J 4...Lllb... 0~L.!. '<f"~1 rS"~IJ"> ~t5'~" .)\ J l.. v-.: I ~ r-:..>b ..>\.5 J .."....,. ~ "Y.
",j-o'
~ ~ ul.;--kt> ~I..>"
($1 c~j (~lS'») ..>...:...jL.. c~" ...t...:..:.L..
c".,.:; yj.-
.s wi ~"
~
:~. ~ it.,.:; '~'
($'-"~ J lA "';'>..r::- J '-" ";'J..> ~~I , lA ~ ..>" ~ ~ y.,> ~~j ~
".:.;." ..>" ~ 0L.........,.. c.;--kt> . ....L.!. t...r ..>~ ~W ..>" <L..:o)l.;.. J LS""'~ ...:.....: ~)" J ~J..,$ yT ,.. 0 .....':. .~ 0 1 ($~ il~1 jl ~ J cl.!.::...." 0:1
Lr'1 ~
.)\ J (c~" ~J)") cJ';! ~ -~ ~ -.:...;..- ($1 ~I) )"
.~I
~)" J ~ ~ ~~ ($"~ 01~ ~ ~ --'-:'~ t...r ~ 0 1 ~L;:... ~ J cl..> ~"""'; .)\ j.,:.A ul..,.kl;.. 0:1)" ~" u)~ ~ .".,> ';I~ ~ cl.Sl ,~~ ~L..:; ~ ~I.S'T ":-'7'" ~ ~~ 01)J")"
..s ($1 4,.j~~wij\ ,(individualite)
~'-:o ' ~if <f"~I($'-""~..r.I..r.)" I.p.,>~".o.-J (existentiel) c.S -'.r':"J
WJ..r::1 j\ '-"~ j\ ($~ 4.l~ ~ I) ".,> L:;
.J..!..,5
i f J ...::.......1 ~ j\ ).S..r, J
~u..; ($"~ ~ j\ ,...I..S l,S:'~j) ~ ~ S)\... J 01~ ~ J ~ "J~ J ~IJ ~ jl ~'-:!)" ~
.s ~l4A" J.!..
"A
.,,~ ~ c~"
~ "'::"'J" c.sA~ l: J ~ I...S"" ~--'-:' .s ....I....tl: .)~ J )~ J yl J ~ jl ~~I "~l,S:'~ ".,s)L5 .)\ 0J~ ,~j ~ c~ c..s:~ J 0L.......J J t..4 1 '~)" 'JI ~l...A ,...w.~ ~1...A.,j wL..j J 0L.S:....>" "~o~' '\"':w .J:,~ 0 L......:..>L:;
l:
it".:; J ~ :~l:...,J)" L.. ~41 J ~..>l.:; ~ ul~l> ~I)"
~I~I
A
~
WI ~~ ($J)
~ c,,~ J iJI..I.o 4,.j ,...::.......1 ($1 C)J"
c..s'-"
l: 0~L~ ($U, ....s:.L.... J U, ...L.L.... ~.i.. ($U, .u..,j j\ .JLA ~ s~ ~...A.,jj t,.,,:. ~ jI <L..:o)l.;.. J o~l;.. J ~)....v
wL..jL... jl ($1
~
. ~">J" J ~
~L...- U~ ~ (l,S:'j.-) ~~ 01)~ jl ~" ($1 c~ ~ 0L...T '0LS:L..r--
~ -~" s~ ~l:> ($~ ~ s~ ~l:> ($~ jl - 0L.j..> r-A j~ wl.:.....~ ($J"> ~ wW" ~" ,..::.......1 ~ -($)"'>"'::>' w¥41 ).;;.9) ,~....L.!. IJ"'~I I) ~I wL."r> ' ) .....4 . > " 0J">" .b....Aj J ~I ~ )~I ($J"> '-? J
($,.,sJ J ~~ ul.:- ....... )l;... J ~IJ J ~ , ,-,,
JS......!S
,~...;..:.:. .~ i f
(yj.-) oJ~ ~ ~ J ..r,1~)" ~ ~J ~ ...::.......1 '~J~ 0J)" " '~
(.S'"""'yc..,.kv... .;SI JL!.. 01~ ~ .~ ~ 0 1 jl I~ I)".,> "~t...r '~J' ~ U~ ~ c..J.:..,~ ($t.b;.. ~"........ ,,,..>.,i 0~j ~ I) ".,> jl ($"L4z1
l: c~1
j\ ~\.j ..::.......1
($r
l
,..u,.) 1.5 ($JJ
J5
($J.:.JJ
~
J') J
J~I 0: 1'"!
J
":'~
~I~J -' ($.)~ ($1 .. ..l...:!~ uJ>-- ~ .)~ ($\.1..:... ~J.) .I.f'~ ~~~ 1.5.)\
bJ.)
J ..:........IJ ~~ 0~ J ~l.;
..>1 .)\....0.::.:,1 ~J.) ~ L:;
.))J.....j
~
.s 01~J
~~ i~
L. ~4\ ~~
.->J ~J.)
J') ..>~
...::.........\
k..:1."....!> '":,,r:..) <...r.JG. ($l.A J-.~ ..>I I~ ($.),.,.J 0r:- 0L....>r-o' ,~,r:.. " ~.»" . .;.:S ~l:!..»
0l::-- S~ J (~..>
-G) ~I
IJ ,)Y. ( .. . J ~41
($.."...1 ~ - /0~1" ~,) ~ 0~J,)
01J~ Jl.:jJ ($~\J J ~ J ~...:....>.l:...!. S)l.. -(~~ -G) 0L:....).-o ~ J')
.s 0~I ...:........1 ~ (0L....).-o~)..:.....1 ..>1 0J-r.?
J 01)~.) ~~
0--).-0 ($~ .)~J
...:........1
($~ ~~ 0-:\ ($">J...rr"! ($1 .. .).,..:; ~JL:-- ~J~ .)~" 0~ .. I.»L .. I.» "~~" ..>I ($J ~ ,....::J~ IJ ~I ($~ t.41
~ 0:\
...;Jl>
0i ($Jl.{;.....J
0~"> J ')Jb ~ 0~ ~ k...O,j ($J ~ I~..> ..:........1 ".)~ l.;
:.)Jil.5 .)l:! '"! IJ "";J..r"-'
..,...w J')
iLo... J.) l:; ..:........1 .. ...l..!.,j ";";"';:'J~ ..::.......l:!J.) ~ .s ~-' l:; ..,...w .s 0\ ..>I j..;~
~ J
"JS'''
J..S:..!t <.S!
' I.S""'I~I L>"~ !.. ...Lo~ .)~JJ.) ..>~ ~ ,~~ ~
..>I ,~l.; J IJ~ ~~ ,J.:.I~ .so~T\r·~ ...:........I.)y...>I ~ ~
t: ,-G~ ~.)..,J .. ~\ t,....:; ,( J.:.~ d~ 0\ ..>I ~ <.S!) .~'-:! 1.5 ..>~ IJ '"v!->..» ~..»" (~.) ~L..., J') 4 1 J)
C)lh....1 '"!
,
.)..,....t I~ L. ($\.j~
-,.;; r-::>-J ~~I ,,:,~L:-,.;;~ ~IJJ.) J') J~.) ~ ($LA ~"':'J.) ($IA~~ ~ (,rvr ,..,.;yL.. 'iJ.) ",.:.b) ' IAJ" ~,.,.; ,~Lw ~ J') ~ .)~1.5 )~J.; ($.)..,J ~J..,....t J .)y. '"! },.:.... I 0\~J 0: 1Sl.;.)J.) ~J'""
.~ L.
J4
~.,..
\.,.J ..>I
~ J ..::...AS J .)J">
0~ ~~ J~.) '"! o..>l:; o~ '"!~.Y ....L$J.:...>
'-:!
Y\ oJ~J.) ($JJb .s
o~l;.. .s ~b 1.5
~ JIJ '-: IJ 0\ ~~ C ..:...Jl: ~..,...:...S.....-::>I u.) ~J.) o~J '-: ,..:.-....~ 0 1)SJ..LI ..:.-.....) ~I~ J.) J ~~I .."...1 '-: ~ ~.,..:; 0~ I~..> ..:...J..;S
J 01~.) '-: (...;o~ ~ J ...;o~ ~ '.J..: J 0~ ..>L: (...::........A 1~1 .s) .J...!,~
:r;. .)y..
...s:..;..)
.).,.> ($LA '-:~ JLQz\ ($\~ ...::.......\ 01.S' 4 ~l.!.
~.,:; ($\~~":; 0-:1 ..$1
..s=--
~l..,:..... ~ ...:....;,.j.$ (5u, "JJJ JJ I,.,..:j ~I (51 ~L., !...S'"1 J ~Uy> JI...u..JJ
"~~~J" ~ JJ ~ ~T ~
,L.. cA.)'~:;·."l..,:..... ,J~ U""1y>
JI..S' 0~jJJ
.)J .';";'~J ~ jJ,r "--: Jy...~",:; J ~ J~""; "--: 01~ (5)~ ,';";'Jy'
~ "':"""""JJ 0¥...:.......,~ J~JJlS' 'J~ (5JA~~J~~..$1 ,jJr l U~.,..:. (5~ J ~~I ~.,).jj JJJ ~J ,,,.,).jL.. ~~ ·0~y... Jj'J..L6" ~~ ~ , ...d "J..,5 ~ ~I~ ~Iy> I,,$"" J ~~I""""; IJ ~ . .;.,;,1 "....l.!, J~J 0W,jJ,r1 jJJ J
Jt- "--:
1.S""'l..,:.....
0lo J J
~ j\ J ~A J ~
* * * ~)J C::JL.:; jl ~ (5~J J Jy> O;""..J ~ 0~ ~ (51 "J"":; 0L.......,."..; ,,~\...;..
j~ ~ ~ ~ l:;
l:
y.,).>-
t,J ~
.~~ ,,~Iy... ~ IJ ~t5'i 0:1 ~I,,:;~
(5JJ~ ~~J-"" jl ~I~
';";'J~ I~I ~ IJ ~ ~JL..
S ~J ~ ~JJ . ...GJ.,,> (5~ S ...:.......,1 0:1 0l.!tJI~1 ,~ J\...O.:.;I "J":;
~ ~ juTJJ ~T J~J ~ lol . ~J~!...S'"1Y> (51 "J"":;
IJ '"V.LI"....:.:. ~I « ~j.J-"" ~I . J..;5 ~~ I.A ~
JA
l: ...s::...,A
J 01~ ~I C.~ » jl ~~
~
0...L.:.,j1."...> .
Jl:! J ~ IJ ',,~' .;.,;,I~ ~w, ~J ,..J......~
(~I ~J:r. JJJI..:.....J Jy> ~) . ~. ~ ~I ~ 0~J (51~ ~
(5~ ,~Jb "':""""J ~
Y
j\ (51 ~l.!..; ~~ ~ S ~u, ~j ,r, ~L:.I
JJ ~)l:...1 ";""..J ~ J ~W ~~ ,~,..,....; '~JL.:; OJ.",.::..-5 (5u, I.S""'J~ :...:........1 ~l> .,r.,j (5I.AJ~
~IJ JJ ~J-"" jl 'y.,).>- 0L..jL.... ~JJJ J ~J...r-::! (~LS:...) JI..S'JjL.... -
t.1:..: IJ
JJ ~J (5Y"" jl J : JJI,r," (5u, yj.- J (5JJyo! ~".....s yj.- ~
o~ (5IJ .,..;,) ~IJ (5~ 0L..)L.... ~ J ~.,).>- OJ":; ~ , ~~ ~ 01~J
.s
...... ~ '0~IJ..L4.:S J 0L..~b 0L..jL.... '0L.:.j"::"~ '0 1..,.$).
~(o..r.? J ~IJ (51.A
J.:.:....
J I.A .... l:.jJJ .. J ~ ~IJblJA
~01.,r.,1 ~L..... C::J\..:; JJ "J;' y.,).>- ~t:; 01...:......b J.,,> S ~.,).>- OJ":; J 0lS' ~ "Jbl '01~J ..::..~l....Q..j J ~JJ ,r,1,r, JJ &T ~ ~ ~U ~"...Glo ~l,j 0PL.:; J .;.......,1 (5~J ~ "':""""J -Pj) (5I J b ,...:........1 "~.> 0JJJ ' (5,r1 ...5 ,I..;T "~.> 0J";-:" (51.A,,~'"";
~IJJ (5LA~~..J jl (5J~ ~T JJ ~l.!..; ,...GJb
.:.rr5 J
Jt-
J ,.,).jl ~I~ (5~\..j J~I J JJJ
0~":"";;""" ~JJ )~~ ~J 0~ L..~)l:...IJ
~~~....l.!,.",....~L...T ,,--:...5 .;.,;,)..is<.,S''' (5~
"--:
l5""'-=""~J <f'~1
J\.:.;J
~).)~J.) ,...;41 ~ ~l.;...)-o ~A :~~ ~IJ.) ...;41
oU::4- -
) ~~ i f ~~ .)~ ~ ~ ~ ).) ~~
. ...G;I~
~ ...;)u"1 "-: ~
rA ,...;)l;..1 ~ ~~ ) ..::..~ ~L; 04 r-A IJ .)>> ~U.)L....:. r-A j)l;..1
e-.
~..::.....I ~ \.~. ~~u-
·1 ,~~ L.:.)
J
o~~1 -
u....,...::........L...... ('\. -. r..r-
~tA.JlA... .u....L..,J') ,~j)J
jl c..s>...r. ~ ,..4A~
01 <..S"""~
1 I.:. \ .~ ~ '"r'"'
. 1 ' \..>j)l;..\'
~.r.
L..~~ r-'· b i f
r.,.5L..,.5 J')
..s
l,..jl G) .
)
'1"Y A JL 0W
,dj)J ~I ~~j)J ~~ ~ J') J «~I;T
) ~~ .)J~...r.»
;\jJLS
( .-.:........1 ~b,r. ~L.. ~I
..s
.~ ~);..; ~ ~I...r:' ~~ J~ &:!I J') ~.) 0 1..,.:; 1.5' J~~ ~I \:; i l o.)...r. Jt5 ~ ~~ ~ ..::..I.):.\'> ~I Wlb.. J .) r-'~ r-'1Y7 ~w. ~) ~ l..,LI .~I~ ""'::""""J') " ) ~J)I~ 0)~ ,) ~ J~I ) ~LI..,.:; J....u ~ IJ
...J......>->
0L..j ~I,.,....;. ~
1.),.,...:...
J\J:.; ~J~ ~L.. <IS) ~J~ ;I~).) 01~
'i..r.? i f ...::.........) ~ IJ .........,.lA... 0 1J)..l oJ~J.) o~..) ~ ~.>:;"UG ~ ~) ,(...::........1 ,~L.jl if ) .)j\...... if j~ ~~ J') IJ i;:J\:; .s Jill o~l~ .,rib ~L. r-'b i f
LA. ...:.;..~I J...al..- ~..x? J.):. ) ~;I~~ ~I .J.):. ~ ...:. ~ ;I~~ ~.,.:; ·i l ~j..s...::........1 ~IJ).) J') ~j) ~L......i...:, ~tA~.r.:; ,tA ~~~
J
I..,.. J)~ .:6. I.:i) ~I) ~ ~...w.~ ~ ~I;; i f ~ ~I ~.....:.....,>:; J..l .)ljT J...-:.: L.5 ~1.5:~.) ,~LA.~ o~ ~~ ~ J)~ J ~J)I~ jl ~Ij.. ~ J-" ~Y""~ ~IJ .n~..l ) ol.,.;J.) ..::..IJ~ jl) .)~ r...r.l...r.
."J),,-s."
C)lk......,1 ~ J ~..l J ~),) jl
~I...,...... J..l ) 0~~
r-::-:
((~.."...k ~
~ ~)) jl ) ~A ~b ~
r-> ) ~
j\ ) .) ~ I)
wAiL.::;
)
JI..-
~ \:; ~~ ,~~
~;\....u.."...k » 0l:-- ~Jl:o 0.)~J.)
. ~I)~ 0.)~1 ol.>-...b ~l.A ~))I~
~I J)l5 01~ "~I ~" 0 1.,.:; t.5" ~I ~
"~..lY""\) ~I~ JI..- ~ ~ ol~ ~ ol~ 0LJUj~ L.I
blj 0\5:..1
.s r-'b i f IJ ~I~)
0L.j o.))),r. <I..o.A L. ~~ l.nj
.~ ~ 0~1...r. i;:JI.:i
~I~ .~ u" ....;.),) ~ 1""":'1 Jl..: ~ ..........1.......... J') ) ~ ~~
..;-II>
. ...L.IJ~ 0 1
:r:; .).,.>
jl
...::.,.:,,j.S
.~~ ~b ~~,j$ ~I jl ~~ ).~.~ 'r-:"""~ I) 0L..)~.s 01
~)~ h..;. ).) G ~j t.5" ~~)...::........,) .).,.> ~ J....u ~ J~ " ..r~" ,.J.:Sif ~~ ~
rA)
~t.5"
rA I)
)
~,j$ ~I) "::"J~.s0L.j
. ~~j~ IJ ..l~ ~41
* * *
o~~1
) ~~
)J SL:.J)J ~b,.,.$.",....,. ,~L!.:~
)
~~ rJr. rL:.
..s ~I..,..bu.. ~)J
tSJL. )l..!.,j 'IJ"'~ ,tS)..J.:)J '~))J tS~~ ) tS,jS.,r" tS~ oJL:.;1 u~ tS~~ ) tS))r. ~ 0lS'~~) 0 1"r;!1 jl 0~..;S S~ ~~...,...,.,. ,tS~~)
01~j.,J ~I ~ )15 j ) ) ul.)..L,;. &:I)J
..L.:-- I ~ \.~b.J-'" tS~ ) O~)""":' lA~ J~ 0~ ) ~ ~
«"-...o.A
. J ~ <J.:>L.... tS l OJ"':; tS~ LS"""~""'..)
JJ ~ 0U ~ ...s ~ I.S'"
tSlr.~.,J)
I) ~
)L5 ) 0L:.)) '0L...;1
tSj)~
J)
,..J..jJ~
) J~ rJ.,r" ) .:.r.--jr" jl tS))J ) • ....I..:!J tSl.b.>" ~ ~ r~l.",....,.
~Ijl: ..:......~ ~ ~~ _o~ ~); 0~ -0i tS~ ~I) jl ~..J..:SJ"! "':""""J ..:.Ji) ".y ...$
.L5"
~)..;-ol ~I 0)~jI
..s ~:r-)J
,..J..j~
O)\..S:.:.:
~~)~L;)...;..>.L.... ,tS~~J )L:.;~ 0))J)J) 'J~ SI)L....~~~..)
. l'..>S...._ ~
• I.S' ~b ..r)I,).,............ e . ';i ,
~ ~.1,)
01y~ ~ OJy yj>. 0 1)) ) ..;; ·LS""'L.!, ••~.:-1l5·l: ,.:;...;,$ 01~ ~I ,tS)l:
,~)} '0L.jL.... ~ ~ )\5 ~I.,r!> ~ ";1 )J ) ~ ~ )J
..s ..:..Jl:)J
) ~I-.L. :~L...;I" ~...l....III rL:. ~ ~A·~ 0Ij)~..$..;-o ~ ~-.L.L.)J
'-""'t' ) ~~ )L5 ~ I) ~L.....:.I ~ ~) ,y-lb ,~b . . . . . . . I) ...s::.u}) ~I..,.:... ~ .$ i..S-j>. )\5I..u 01~j.,J . ..J..!.
-.::....;~ ~ J~ ..:.......;.,.;..
Y c.~
)
~~
...s ~Ji l: 'J))
. ...G...L...!. j~ o~ ..::.-J,"":'...r"" o)~) ~j~ Jr> «...GjI...GI)J
~I.,J 0L.....:.I tSJ\ji tSLAj..;-o l:; .J..:.5 lA) ..)~ 0~ jl tS...r:; ..:......I~u-'
..J..!. u..r.""y-J y~I.,)1 ..r.""1 ~~)J v!»~ ~L.
l: )
..s~I~ yl,.,."......~L.
~ 0-:1 ~...:........I ~~ ~ 0-:1 .~I JLa...!. o4-)J I) ~) ~bL:.jl J~ ~ ~.))b L. ~I~I .$ ...:...,....,1 ~y!. ~Y..r"
* * * ~ -.L.I.,.:; ~
)J )
(Ji~l) 0L.} ) J...l....III 0)~ ..:.JI~ ) tSJlji )..J..::......)J ( '('L;...s.1~ ·i ) ~ ~ I)..::..........sl L; ~I ,J ~ ' , r-: ,.....:..;..~.1,)"...... , ) . I,) .)
<.S"""l.:-w
~L.} ~I ~)b...>":' .$ r..u~ 0=\ tS\""'~~
U""""'''yjl: )
)J
,~
0i tS~ t~ ) ~I) 0).,5 r»
d-~jl: ..)y!. ~ .;:.)).) L. jl
r..u
~
~ J)J .:r.)J )
L. ~ ~I~ ....I..:!U '.r"""~ ~Jl:; jI ~lA "";'.,$ 0 J.,...u j~ jl ~jS '0IjJ~ tS\""'0L.} .;,I ~j ~ L;)"':""""'J 0 i J J .$ IJ ~j l$""~ ~I) \.:;
.~~ tS.h.J tS~ ~ IJ ~ ) r-::-""l:...!.
jl:
...w- ...s...s
'~Jb )j})J .$ ~.,.,...:.
rAV
"-: ~J.s...::.......1 tSJ~I ~41,.,.s:.; ~ J ~J,.,...t... ~ t.l1..A..:.I
.:.~ tSJ~ jl 0-- ~ "-:
u:.
~ J l..~...,:. t;:)..:; J.J-i~ ~ IJ ow. \.....:.J OJJ.J .J'p i f o~ ...:..!.~ J.J
.s ~ 4\.:; ~I.,> i f ~~ 0-!I
jl ~b i f ~.;i ~ "-: ...s ~L.hi;1 ~ ~ ~r. 0i J ..:.........1 ~ OJJ.J ..j~.J ow. L....;.J OJJ.J .. . ....::.......1 ~ J tS..;A\.l;, k...Qj ~.Jl:j )J...G... ~ ~ ~ LL..:; ~\5.
0~ wJ.:.,:.... tSLA 0l:j "-:
...s ...::.-.!.b
~ ":"';J......Q .:.J"....a <L: ~
.s
u-""L..I J...LA J.J ~J~ ~ .J,J-1 tS.J I) ili....... u!o I L>"" L 1 J..J..A ~ . ...>....!,lS""
. ... .J..,,5 i f ~ 0."..IJ ...:......~ jl tS)..u.):. J .JI~I ~ . .J~ u!oJL:.....I,,> ..:.....;:.kJ~ ~...s..:.........1 .J~ ili....... iJ.J ili......... u=J~ ,(~Lo.. 0Lo.. ...:......~ J ~I".wl S)... tS~) .).. tS.r""I.r"" ..:.JJ.J ~I~
jl.s .J,J-1 ~ 01..j ':'JJ~ ~ '~ ~I '-:-',,> .,j5~ .J~I J ~~ i.."..k va~ ":""""'..J.....,. J
-.5 .J>: ~ ~J,.,...t... ~ ....::....!,b .Jr':"J ~I.,> ~ lA .JI...L...:.....I L... .
..::.......~..J:......... _
. ~
\ 1 J...LA L.._ LA (..S'J
. .JJ">
' 0\'>JL:.. ' ~.>4 ' Y~
bAt.:, II
~I"...
':'....1...
~ J. I
.:.......S:..!. ~~I tSlA tS.JI.>i 0.JJJi
,r 1 ..:..Ar;, ~j.!j&짜' ..,II: :.J:.:A~ 1
.:;....,4w : )I"':;.$~
*
.II"VI"
rAA 0-:1 J') ~.rS ~"..:; ~ .. . . ; 0~U .::.-.~ .)J.>--J.) ..:.J).) ~ ...L..!.,; J,J"... ~ ,...L.!. ~I"... ~ l: ~ i').) ....;~ J)I <5~JL...., IJ J""I 0:1 ~ J)I jlJI ~ ~ ...h...... V"'~ . ...I..A~ ~ J... <5-,"""1-,"",, J')
'i'Jb
l:; '.)Y.
.)J.>--
(.J"")
(.~ OJ)') JL;.j...,$..::...SJ...... ~)~ ~,;I ~ . .)~ ~~
'i'.)~ i f ots::. IJ ~ oJ)') 0 i ~~I t;ul:;
\.:; o~ \.:; O.)~~ ~ ~ 0~1 ...$1
..?) ~ ...:..........A i'.)l:! ,JL... 0:~
,))...1..> J')
i'.)~ oJW (5)~
(5)J
,;I
U ~u 0L> ~ ~b ~ ~~ <5U oU ,~ i'.)~ 0'11 ~.) J') ~U.)L; ) ~~ Jjl'i ~..;..... 0l.!....1...s~
. . . ~.).>-: 0 U .).,..> ~ <5~
..::.........) ~...$I \Y4\4\ <5\.:;.),,5
( \ \ - \r
~)
..)b
0l:!~
' .)Y.
<51 o.)WI J""; (.J"" ) (.~ ~
J')
..::...SJ......
(.J"" ) (.~ 0:!1 ~ ~b -.:.Jl>.) ..y.J') ~Jl>
*** ..::.......,1.,..> ) 0~1 ~ ) .).>-: ~b "::"J)~ ~ ~ J15 .r-" oU L...:.J 0..;.....i .)~I ) .)~ ...h...... 4.S IJ ~),.,...L y)lQ:.I i).) ..:.......1.,..> ~I .::.....~ .~). .>
j...:..
.)y'..::...SJ......
oJbl <51..r, <5~~ <5~.)~ ~\.:;) ~ <5-,"""1-,"",,
...:J).)
~
<5L.." 0LjL..... ) ~ ~ IJ o~ ) ~ J....:.... ,..y.j.>--i J....:.... '<5~.)b .)~ (S:r..J ~ .)~I ~ jl . .)..,;5 ~l:; IJ o..r.:i- ) ...;..:;) ,~~ ) <5.) l.....::.;j 1 <51 ojl~1 l:; ~ 0Yu ..:.....~ ...::........1 .J.,)~ y)\..Z1 ~~.) ~
J')
ow.
L;,.J
U!........ .)J.J-"J.) V"'~ .)~ <.S" ~ \J 0yU ..y..).".> 4.S ~~ ,..J....!, )~..r, )1 .) ~ rS~ )1 ..r. 0""';u ~ 0lb.L ~ 01~ ~ L.,l....,1 .JW s)L.I ,;I L.. ~L...., )~ ~ ~ '-! .).)...$ ....r ..r. 0:1 y.,..> J) ..)~ rS'-- 0.".>u..r. ,J)I ..::.......,I.,..>J')
l: )
J)I ~j
J') ...::.......,1
....:...;.b ~I ~ <5~.)
..::..4 , ~~
j).r.::-:: ~ ~I.".:; ~ ~ i f
0L.S J ..J....!, ~ ~ '-! ~J,.,...L y)lQ:.I ~~ '-! (.~I lS""1~"....) ~I <5 1..r. ...::......!.I..;.....; .)~J u!>1 (Sj)~ 0LS:..I . .)~ ..::..~ ~ (.L;:.-I J ')Jb uAl51 ~ (.L;:.-I ' .)Jb ~'i.,.k 0:~ ~ (.L;:.-I
J
')Jb
~";""';j ~ ~I"...:.:. (S.)lj 0i 0)~ ) ~~ <5.)lj ~j~ l:;J)..".....a 4.S ~41 )~ J 0~ ~jS'\..j J ~~ .... bl IJ 0W.~~ ) ~~I ) <5.) l.....::.;j 1
....;~
J')
~ .L. ~ .)~
waJ\....; l:
,.)~ ~I il~ . ~l: LA <5.)lj 0 i
L....o. J ' i'JJ ....;~ JJ"... JJ L.I J~ jJ~ ~I~ ~ ~J,.,...L y)lQ:.I ,JJI
.::......,s:.- )
J~ J~I
<51..r, ..::........1 ~)~ y)lQ:.I J..L...:> ......oJ..:,.. ~ ,;I ol...!. ( \f-\j) ~) ~LA ~j J') 0yU
** *
"'A~
~ U 0 1'p'- jI
jL: ~ lS)~ j.:. ~J"";" LS"'"..J-! LS"'""i ~ ow,
L;.J OJ)" J"
L-
ots:.:....,,, l: .,,~ ~LA; ) ~L..... jl lSJ~ o..UIw, ) ..:........1 u,)."...!.... OJ)" lSlA.~ ~ .o,,~ ~ ots:.:....,,, 0i o"J)..r. ~" J.).:. jl .)) ,~I~ ~l;... ~w.w.J ..::.........:.I~ 01.5:.;...." 0i L: .01..:;.,.5 J~ "::"...L.o ~ ~~I ">-1 o,,\..:;j I ~ ~ ~ 01.5:.;...." 0 i ~ ..::..l::15 J" .)) ·0)~ ...L.oi) ",;5 LU..:.....I lS~"b jI ) "j~ ~I) 0l:j ~ ~ .s ~I )-.U.):. ~I lSlJ';' ."Jb -.rJ~ ...:........1 J\$jL.. IJ ..::..1.......:. •• I . ..w.L.~). \:" - ..w.L ~b ~IJ ..:...~ c ...s....,..w.L • ."...-c....>:) • . ~b 0 iJ" ~ ..:........1 LS"'""i .~" LS"'" ~w, L;.J -::......~ J" lr 0l...S" ~ )1 .".,.;5 "l:j lSlA lSJ.,iy 0l:j Jl5' J" ) ,,~ 01" 0l:j
) CJr< '0"..;5 ~j
J"
<\......>
lSJl5' OJ)"
J\5 J" ) lS"')"';
":-,,,1 ) 0l:j l: "J~J';' ,~t.:.~t.:.
J"
,"~
';'J..J....
i"i lS"~
o"WI ":;..,....9 ~.,..:; JL-..."....AI J" .">-1 o"J)i ...s "p ~ va~ ~" lSLA,,~1 oJ)" J" IJ )1 J..:.. ~ . ,,;I~ .:.,:...A$ )1 ~)G..I ~~ ) ~ '0l:j ~ lS)..rS .... ...:...;~ 0 1;; i f ~ 0:1 ~ ~ 'LA.l..k.. ow. w.J ..>....!. D"""';' OJ)" 0 i J" ~ ..;IJ""'; jI
.,;:...s
J~\j oJ)" it..:; J" J~\j
L. ~.,;J 0\$ ~~ ~ 0Jw,1 .u,)."...!.... OJ)" ";'j;l l: J...u jl ~I~
OJ)" J"
l:
.s
1,...,...;. .s r-'~ ~I~ l: ~~ i o..w. I~ ~)~ OJ)" J" .s IJ lS~ 0 ow. w.J lSJ;;~" .s ~~~;; ~ ~ ~ ""~I r-i"J ~ ,,,I,, 0\.5:..1 IJ ~ ~ "p <I...A.> IJ 4....o...Q ">-1 . . . . ..Jv..J';'
~I~ IS' h.A.9 ,'-.i . ..:........1 "I~I ~.,;J ">""!'J
l: ~
.s ,,\..:jl ow,
L;.J oJ)" J" ~lA:i1 ~"I ~j J"
.s ~ LS"'"
~
J" .";"""'J I..S"'" 0l:~ ~ J~ lSl~1 ~ ~ L.. ~)l5 ,..,........t •...:.........1 ~ ...:........lA.I..,...... o~ 0:..;::$J~ jI ~) ..sJ~ lSI..,...... o~ 0:~i)I,~ y ~ ..:....i) 0~ J" .s ..:........1 0:1 ~~ ...::.s::..; .~J oG ~ -.s:1..,...... o~ . ) ) lSJ.J...:S......, ) ~ ~J ~) ..:..-...." J~ ) ~)I lS~
.)<...; jl ~ ~
.s .:........1 ~;; ~~ ) ... .:........1 ow.
) ...LS IS' . .J..Ji>"
,..? J.jj
."y! i f D~ ~ l: ~ J" J)I lS~0"J~
w.J u!-:I~
) ,~)~ J""';I l: 0L.~ '~~ ~JL:;
.s ~I..{;..,.,,,
";'J"
JL. J.,..5 jl ~ LS""'""Ju
~J ~ ?.,;J ...,.J.;..:. jI
.s ..:........1 LS"'""i
i f ~bl ";,,,,~ JlS" ~
~ J\.r.
L:
J~ ~
,..:.J)" o~" ~ ..:......1 ~I) 0i ~ ~ ..;L.jL.. jI ....::.........A ..;.1 ...... 1,,1 0LS:..1 ..:........1 -.r:~ ...... 1,,1 Jl5' 0:1 J)
,,~ ~ ~ ~ ,,:. ~ ~" J~ jl .,,~ LS"'" ~ ~~ jl lSI OJ)"
jl: ''':-''''';'' '~y 0L.:.....b
"Jy> J" )tt- ."y!.
LS"'" D~ ~.,;J jl lS~"
OJ)"
,..~.
.s
0..>1..i. ~LS ~ ...ip.o ~~ " ,)~ ~ ,)~ ~ ..::......1 ~I ~;; ~~ ~ I..S"" tJ,.,....!> ,..:.......,1 ol.!. LQ)..}o1 LS"""'-::--- ,,~o.J....:.:l....u -S cSl o),,~
J .,f.jWf .~~
" ~ I..S'" )~ cSl oj\.:; o),,~ ~ 0L.~ .........;A ...ip.o ~~ "
"r.i ~ ,,~ ~
~).~ IS"" J~~ I) 0U ~~)..5 O)J~ 0W)~ ~"djJ4
( n-Y'F
*** '0y\j ~ ...:....S:l.... o)bl cSLA ..}o,,) ~~ )~~ ~l:-:~"
.. .~~
..$1 ~A ~ ~L:.....I ~ o)bl ~I jl ~ \.:; . ..J...!,~ ~~
'«4)......»
).) "
~w.
~t> LSI ii ' , ....... ~~ ~") ~..::......!.b cS..r;... ..:........u..J~ ~t> ~ ~ ~
~ " .....s:..:.....~ " .,..:s~ J
"~"
~L:.....I ~ ~ ~ 'c...r. )~
I~.JS " 0t> ,,::.~~ " J
c...r. cSLA cS)l;:j~
y
U;:~,.,...A
0i )~ " ...w. tJ~
~>7
~..:.....!.b I) ..}o~'» ~"
.~~ ~ ~ ~).,..... J ..::.J,,~ ol.5::....,~ ~ ~ ....;~ ~~ ,JI.,.....I
.~) ~ <L: O),,~
"
J.:.:.....
~ JL.... . . . . . . ,,~ U ..:.........1 ~L..I...u1
,.,......1,.,...... )~ ("~.r 1"""') " 1"""'1 J .....s:.L ,~L:.....I ~ .s ..I..!, I~ u;:!~ ~ o..,..>~~ ,..:.:-11 .......y!. cS~l) ,~I~ 01) .~y!. ~") ).) " o.u.U ~ "? ...:....S:l....
(")~
" ~~ 0L..s:: ..}o),,~ " ..}oj.,...J J cS~ ~b .~~ cSLA~ cS)~ " ...:.........1
...;.:;) l:
.~b ,~...u V")~ ~ ~ 0 i ~ ~ ,..}oj,...i 01~ ~ cS~y
)~ ~.,..> 0\""':"1 ~~I ..;.:;) 0LjI...... cSl ~ " ~J-! ~I ..;.:;) ~b ~I . ~ ~I.j.$ 0~ ':;').r"""'..rA )~ ~" ~I~ ~ J~ ,,)j.A )~~ ("J-"" ~ '0\.....;.;).:; cSLh..." 0",.,3 '0\.....;.;).:; ~ 0)".> •..:.......,1 «4) ......» ojl:; ~ 0-:!\ ~ 0-:!\ j\ ~
Jt.... -S)
-S ..u.~ <5" 0~
u;J..;S
)\..r,
~~ {"L..u ~>7
),.,3 ..}o~ ~~ " .....b,,~ ..,..)\....0.:.\
cSl~\ ....s:..L. 01~~ <L: ~~ .( ~ ~ <5"
,..}oj>--i ,~I 'cSj5..."... ..::.J,,~
~I...:-:I)~ ~l.!. L...:.) o),,~ cSLA
01~ ~~ ..::.......1.» o)I ...d ~l:; . .. " ~ " .>\...a..':jl ,~~ ~l.!.~~ jl ~
)Lr,
~"I cSLA
JL....
..:.......,l.z... 0.,.;.! " i."k
JL..., cSLA~ '~>7 0 L j ,,~ 0t"..s~A.:...!.,,) ) .. . !ow. \.....;.)
0~)l:; cSlb...,) 0).) jl L. ~I cS l.....: ~>7 ~I ..p...!.~ ~,,~ ..,..)lO.j1
vW>~ ~\...!,\.....;.) o),,~ A~..~I '0i J~~ 'r-'~ ~~ cul:; ~)" "
r-:=l:-: 0,,~
ol~ ~~ ~)l:; ~" ~~ 0~.)l:; cSlb...,,, 0".) ~ L. ~I cS l.....: ~>7 CS~~ ~~ " LA ..}oj) ~ '"':~ )4-L:. cS l o),,~ jl 0,",:..r;' l:! 0 ......i 0J~ cS l.....: 'r-'~
~~
l:
J 0l..;..~ lii ("s4- ~ ~w,l..,QJ ~lA..
vh'" .",,.,5
~lA.. ~JJ'" 0 i
.. . ...;J I f
~Wo
~~ ~ ..::.......'" ~ u-Aw, l..,QJ ~JJ'" ifL..:: r-A' J ~~ r-A V-- ~ ~ J'" ~b ("S~ ~ ",I~I ~u L.;.J ~ J ~u L.;.J <Li~wL: .~..L..!.
,"'..;5 ,-:,L;..;;,:.I
...s ~",Iril>
...;.."'~ ("SIr. ~u L.;.J
i~ ~ .("SJJ~ ...;.J~
JI ~..;.......~ J ~ j~ ("SL.~ 0~ V-- ~ ~ ,("S~ .",.,;s.:. ,-:,L.:.z1 if)l...,1 ('"""I ...:......;,b ...::Jl;..", ~I ...;..1 ~ ,-:,L.:.z1 ~ ~I ~ ,-:,L;..;;,:.I "''''> J .U-- LI ~ 'iLl jl ~ 0t.>"":!1 ~ ~
0-;!1
J"' • •• "'~
.("S~ ..:......;,I~
(T~-TA ~) ...:.......I?~...:......j ''''Jb ~~ ("S~
*** rA l$"'~ ..:..~",I J ~~ J ~ J..:.l=...:; l$"'~ ,.,.s:..;a.:; ~Wo w,J ~JJ'" J'" . .. . jl_"'Jb ("sp ~~~ ~ ~ ~~I...,L ("S,.,.....,I,.,.....,...:.....~ ~J :~.,.z J~ ~ ~ -r~ Jl5 ~ !"""""""":;U-- ~J Jl5 ~ ~ ~ ~ ("Sj~~~I.....J5 ~
("Sj)Y.J.:1 01~ ~ ~L.;.w.J .s ("S~ . "'~ .s rA l$"'~ ~ ."'Jb ("Sj)Y.J.:1 ,-:,,,1 J ~~ jl ~\..." ~ 0 i J ,-:,L.:;..::.I . ....L.!. ~.;5 ~~~ ,~L..
."'Yo
~L;>:-",L; "'Yo ~"',.,5 ~ 0 i ~ l$"'~
..:...,s........ ,'"~ JLS' jL....
~L:..J-:"-"L:. ~
...s
L..
~\...,,~ ~ ''''JJi if ...;.."'~ ~ ~~~ ,("Sj)y-,-:!I 01~ ~ ~L;Y!"""L; J ~,j$ ~).:; ~ ..::..M..r! ."'...;-$ I f ~.J.:~ IJ ~\...,,~ ~ J.:S if -:.........,z IJ 0-::-0Jb ~ . "'~c...>' ~JJ'" 0 i ~ IJ"'u.. ~.,.:; ' '''~ c...>' ..:......~ rLI jl ~ ~JJ'"
L. ~ jJ~ j~1 ~J J'" '0~j J ~).:; '~JL:; ~ "'y!. if ~ ~ ~~ .s ."'y!. if J..o (J'"?",I J ~JL:; ..:..~ ~~ ~ ~ J .~'" ("S\..." ~ jl ~ ~..J.... I..:;
r-A
~l.!. J ~l- I..:;
..s ~....L.!.
I~
r-A ("SI
~r. ("sLA ~.,....:.
("SJ...rS .("SJ...rS ~ J ~..Jj3 ,I~", J!.. .~~ ~ 0 W ,,; J":"~ J ~"'Yo ":-",:!,,,I r-A' .s 01~", J ~ljJ~ 'J\.r, ,Jt.;;1 ,~~ l: ."'Yo ("SI ~..r!
CJY
(..57",1
J
~JL:; ...£.J 0l..!.:L..,,)S ...:..~",I ~JL:; ~ , ~b ~JL:; ~ ~..,.:;
r-A
.•. ....::.....!.b
j..:.. ~L. r",i . ...LS I....>' I~ ~JJ ~u LaJ ~JJ'"
~J\...:; ..:..~ ~\""'~JJ . ~.y if ~JL:; ("s\..." 0\..:....b 01~", J ..::..:I..uz. ,u--.:;y.,~ ..;.......~ ,.r-41 ~ ...s ..;...:.)'" Jl5 0L.S:...1 l: "'~J jlr.1 0L.S:...1 ~l.!. L.;.J ~JJ'" J'" J'"
~"'~ J~ rA...;..l ....... b .iJIWoL. ~I.s 'r-:J~.s...:......~)5 jl .~jb~ ~
•..::.......1
C:=JL:; ~
,..::.......1 ~.Y ~ ~ ~ ~.,.:; ..:..~",I ~j
J'" ,..::.......1
~ J.;I~ ~ ~,;Ci . .),;1.) ~ ~J,Jy~1 ~~ .:.L...Li.
e:,,:. ~ ~ ~,;Ci
,;1.5 01.5:..1 ~~.,,; 6 ~ if ..".s:.; ~ ~j 0:!1 ,;.) .~ ~L;.J-!"""'l:. ..;.....Q ~~ jI ...l....a..: L.,~ . .),;b ~I ~ u-- ~ jl ili....... 0-:!1 ., ~b
., -.:........1 ~,;:r. wi., ~.)....5 ~..J..jj ~ ~ ,;.)
...s L. ~I...>-;' ~
.)~., .~I
...s 0~....5 oJ\....... I...S'"" 0b.) Y..:... ,~b ..5,;:r. ~~ ~ ~ oCi.,.5 ~LA o,;~.) . ~,; jLo... ~u ~
,;1.5 \..:; .)....5 .)~I I,; L>""',;I"; ,.,..:.:, J~ ~ ~ .:.L....L.O....::.......1 ...,.,l:-S ~ \. ." 0,;).)0:!1 ~if ..".s:.; j,;b d .........i.::... ~) ...::.......1 ..r.:L.T,;.)~l:--a~V",;\..;) jI~ 6..::.......1~..>J...... o,;~.)
~.) ~.,...; .L. ~,;L:; ,;.) (""-r'Y
*** .:.W jI 0~j v:;.....1,r.; . ~~ .,.) ~ ol.!. La,;
,.),;b ...... bl
0';).) ,;.) , .;...;.
r--"
j~..;-ol L:; ~
u..,.,...!> .).,.r.S'
.;Jb •..:.......1
ji.,:;
~L;.J-!"""'L; ..".s:.; ~ 0~j
.::...:k.,~ jl ~ I~ ...... bl
0';).)
«0..,.....» ($""'';\..;
.J:.......
~y ~ c.s?~
0-!1 0~~ \..:; ~ ~.) ~,;I..:.;
. ,;~ ~ ~L;.J-!"""'L;..".s:.;.,.~...y,..,..... ~ ~j.S'.r o~.) ~l- ~~I
~ ~L.,;5 0L;..IJT Ij.r.-o ,;.)
t,...~ ~I ~\;)-'.;Jb 6 ..:.......1 0:!1 ~~ ~ )
~ u-::J~I ~ ) ~~ c.s?~ .:.lOJ jI
t;L.;
I...S'"".)L.; ....I...IlI.,> i f ~ ~I .
.)r. i f
~ • ...l.o..u~ I,; j)l....,1 jI ~ 0 1.....:1 t;:,;\; c.s?~ ~ ~ ~ if ,..r·A~ 6 ..::........1
,;.) ~~.) .:.,;~ ~ ow. L....<.,;
0';).)';.)
j~ LA~
~y ~ 0~j ~ Jl- ~ ,;.)...::.......I.,?'
...s r-S t...>"
,;~ .:.,...
JI ,;L5
cJ... c..s>'jy .,1 . .)~ i f ,;I,."s:.:; ~J..rS
<..>"""L;.. ~ 0:!1 ,;.) u-- 4 1 6) .~I~I ~w. ,~ if I,; ~.,.5 0:!1 J -',;b ............;.: c.} ,...;....;,.,5 .).,> .(..::........1 .....:~.~.b f:!1,r. ~ ~) jl ~,;~ JI .."..!:. ) ~ ~ j},~1 ) j.)~ I,;
...;....;,.,5
. ~ i f I~ ~
,.,..;u
~I ~~ j.)"> ~~ ..::.......1 ~y ~~
~
,;.) \;
";~~,;~T ...y,.).,> ..s:...:1 ~ 0~j
).).;Jb j~
.),;y,;.)
6 ..::........1 0:!1 ~y ~~
~ ...::........1 ~L;>"::"""'L; ~J..rS
"r-"I"r-" ,;.) ~ 0L:j ~ ~~ .)~~ ~L:~..".:; 0L:j U
~ 0~j ~ ..:....!.b ~~ ~.,s:.... ~ 6 ~,;.,1ul..A . .;...;.~ ~~I jI ~ 4......t ...:..........1 ~I~ .),;b ...,.,~ 0-;1 .).) ~I .),;y,;.) t.Q.~b
...u.) if ...,.,I~ ~I ~ ~J..rS
... .
.),;b 0~..::..........1
($""'';\..;
0~j ~~.../"..!S
.uLo.... ) ...::.......!.b ~~
..5";:' c,;y ~ 01~ ~ I,; ~J..rS ~I 6 j~l.,> I,; ...JI..A...
,...J.:........ ~
...;....;,.,5 .)) .~
J
u--
.~..;:. 0~~
~ tf
u!-:!L.:......
0~j
I...S'"",;IJ ~~ 0 1.....:1 ~J""""I..,..... 0~j .),;b o~ .)~ ..::........1 ";~~,;~T ~~I 6 0:!1 (,..,..-,..~
***
'-""'"""'" )..;...;.~
),) 'j,)>: ~w ~) 'j,)>: 0,)"':; yj..>. ~ ,JL... 0,) ..::.......,.),) ,JL... 0,) .:..,...
i f <s1 0,)y I.) j,)~ j~ JL. ),) 0 i ~I ...:..........i S j,)Yo 01~j .),) ,~ ~ JL.
0 i ~~ 'j,)";-s I..S'"'" -=-:lLa:.;) j,)~ 0)~ U
y.,j..>. jl 'j,)~ 0').,rS J) I.) ~~j )
.)\..5 • ••
.)L...
0,)
j,)~ y.,j..>.
~.),)
.)')\..5
.~I,)
U ~yL....
.)J .~b f$1j.- ~,,:....... ) jJ.;S <..r )..5 yj..>. <s1~ k.i9 ) ~..;5 <..r ~.,..A> jl ~j.- ~"... ~L.:... ~ ) ~ .;.....,1,,;.. <..r ,JJ ,)y. ~LA.)tS LA JL... 0 i
..s
..$1 S jJ~ i f .".s:..; ) ~b i f ~ I.) j,)";" yj.- ~ S 0:1 <s1..>';' 'j,)~~
I..".... ~~
.r"
u, ($jl~ J",J "-!
j).)
....s::.: L: ~ ....s::.: ) ~ jl~
.)J
i.:.
(.',)'.A~ <G ~I ~~ I.) yj..>. J~ ,..;.~i .)J "::""""J ) j~ J~ .)J ,~~ ~ ~u,.)L5 ~ jl ... ~ <..r 1.)..;.I.......w ~ ..::.......,1 oJ"':; yj..>. ) I.) y~
' j,)~<..r ($.)bJ~ 'yj.- ($1..>';' ..A..!.~ ~i ..J..: ,~~ <U.b.l yj.- ~ ..::.,....;,b J~I
J";" -:;)l:...1 ~i JL,.. ) .~)l:...1 ) jJ~ i f <s1 .... 1~lj ,..::....;,S J~ ..$1 , ~~j -:;)l:..1 ~ .),) 'j,)';s <..r ~L:..) I.) "";)l:..1 ybi J LA.;I~ jt.....:; . ,)~ ~I .:..,... . ~)l;..1 ~I",J
) .,.,....II>I..,..J<,
.J.....Q , ~)l;..1
<su,,)b.;l.,,J
.J.....Q
..::.......,1
~)l;..1
.:..,... ').,.>
.~b ~ <s1 o,)~ I.) j').,..,>~J J j.;..,..!, I~ yj.>- jl ~I jI ~ y.,..,>
.),) ~ ~)l;..1 v-;.I",J J ~I ~~.) ~I U ~ uL...;,,1 ~ IJ ~I ,~ yj.- ~ J <s1 oJy I.) j,)~.hJ ~I ~ ~ ...:....!.b <vbl ~ 01~j ($LA".,.>i .~ S ~ 0l..A '-? ~~ ~ I.) oJY yj.- S jJ~ ~L,.. ~b ~ j~,) jJ.,.,...5 ~\j I.) jJ.,> 0)L5 ~J 01~j jl j.A..oi.)J ~ ~J L:;I • . . .
...ui ~ r:1,r. .".s:..; 0: 1 J oJ~
) Fb
u-o
-:;)l:...1 jJ~ i f
J.....c.
~
u-o S
~)l:...1 0: 1
,)~I ~ S <s~ 0i J)l:... j,)~ <..r <s.)lS' 'j"~ i f ~.) ~
.s
,JJ u, JL.... L:; J ...L.!. b..;-o!> 01~j <s"':; jl :L..:;b J.,.,...5 ~,JJ <s~ ~ ~I :JYo o~ ~,; U"I""""J ti' ...s:: ~ J~ J~ ~ ....I.,;..jb ..::...S:....:. .\ , ~b.:.o...u.)I..S""'.-t....s....:. . )I..S""'"t......u . S ~. ~ ~ 01,,;.. ) ....I.,;..jl~ ol~ ) ....I.,;..jl~ "": o\~ ~~ ~I~ i f ,JJ .s ~ . ..
0:~ ~ ~ ~ jJ~
0i.)"
b"""';' ...::...:~ 0:1 jl
.s ~ i f 0L.S')
.~I~ ~ ) ~I",,:
.»).."....1 \..:; ~" .~I).) ~ J~ ~~ <s"lj) jJ";" <s1~ "";)l:..1 <s"lj
if j.)b ~ <s.)L5 ~I ~i
..s ~ if P
J...:~ ~I .~ 0L·~" .:.o)l...;.j ) J.)b
<s~" j"i..;-.lb
J-:.. ~ .:. ,. .
.w........ ~ ~u,~ <s1 o~ ~ 01....s:::" ~ .),) r-S
.,.,.::....S
...L.!.\..: J.,...."I
".;I~ ~I !"",=!Ir. 01~,) .:.o)W:J U ~ ~I
I.) jJ.,..,> ~b U ..::........1 01~J ~ .....bh .)J ) ~ ~ h:1..,-t "-; k)~
~0(C"
1Y '""
~'.(l:
r-y-.
0~~,...5'l
'""
--:~
{(C'. Or ~ ~ I~
(0
~ C'\c:--:'. ~ \~", ;....r\Si \~J f("\~ """:'~ ..,r \~ ~ """:'~ (oSi {(';'"'I"'lo(S"» ~r ';'"'1"'0 ~ ~~ ;....r~""""='" 0 (10 . ~,-{o (I C'( ~o ;....rC'0 ~ ~ I~ ~;.., ~C' 0 ....,...(~ , ;.., r~ <-rr-y.,Si ~ ~A~;""', ;""'00 W I~ ~ (~I;:': ~f"' ~Si C'(~!:," '"" s'l (,.....;" 0 (o~~~ ,S'I0 .51 ~ \;:.: 7cr ~ 'f.(J I~' " "'""'Ir- C'( (10 {1C'Si· ... ~Io qr.l .->' 7"C'·1:'r- """"""\r- 'f.(J \~ ~ \,S"" C'~ ~~ (r.:'P ;...r,S""C'C'. {1C'Si (I ;...roC" {IC'S} 0<y.\0 'I f.>'"" {IC'S} I~~· IP ~ (10 ;...roC' (o~~Si ~C'710 (I C'{':\' . .-r: ~ ~ (o~Si {1C'r:' C'{J so (1° (o~ so ~n ~~ 0 ~(~ lSi ~. l""":'lr: 0 ~ crl
rr
~r-~~
....
{1C'Si I~~' {\C'S} C'( ~ 0 C'( ~..rlf> C'IC'':\' · 1i=-0!:"""..;,,.;..p I~ 0 (~ ~I-f C'~ '"" C'~ ~ C'1C';r (o~~ (I C'( (I~ '"" ~f"' {1C'Si 0~10 0 ~ 1"'0 (Io .......f> C'IC'·
....f-{'
7~ ~ (~~ ;'<C'O
~h or ~ I~ ::-'"~ ~ I""""="'·
7
""I'l"
1 C'~!:,"(Si
or-' 1 ~ C'I:ol ~J l$1~ (0~'If\ (I .->'$',...) ;,. '1(Si SC'<;Y" ~ '"'f'C',;\0 (I ~ C'(~ (\0 (f,:'Y' . ~ I""""='" o~;. "'l(:r~ SI(~,..("\ 0 ~(I""""="';' ~~o · (o~~
I~O 1r 0 C'( ~ (1° {1C'Si (I ~ ~C'. I~ 1:::>"
<-l~ l..!-r'l~ (0 {(C' '"" --:~, ~ '""
r-r (
r.
r.l 'Y
~ 'I(<;Y"o ;r{C'
~or· 1r I~ C'( 0 ( C'O(" (~n0 '....,....1 C'(' ~~ ~ C'0r- 0 ~""""='" or- 0 ~""""='" ~Si ~
'"" (,0 '"'f'C''f'"'. r~
;'<C'·lr I~ ,S""r.:-f ... ;....,. "r'"'f"'
7
;.......,. \(
~~ :~ "'C'·lr I~ ~C' "Ir ~"'C' ~ ~, (1° ~ r i II!'. :,(Si ~C' . C'(' ~r:' ..\o ~
r-y-. r;Q
~ S- 1r I~ ,,(Si SC' '"" cr"f"' ( l~'If\Si
I:!lC A ~or';"""'" I( ~I~ 0;.......,.
(;rIO· (c0 J..H - \.,1. \ )
..I'I~ ;riC'. r-y-. .:.:o(
r-y-. r:G {1C'Si
I~~ 0 f.5"'Si ~(r-
***
~;:.: ~ ;'<C' S- C'( °l~ ..10 (I I( (;rIO 7Q SC'J ,
SC'J " ~C'J "'IC'€", "crI ~ "C'710 ~ "'IC'f> ~J. sf S- fl:;'-'{r:' C'710 qr.l C'('f'"' ...(~ I~· ~ ( I~ ( I~ (~:..{ ~ ~ 0 ~ ~ s--r (~-( .-<"1 · ('~-( .-<"1 ~~Si C'~ ,.-S"1~ 0 ,.-S"1 ~,.,...J 0 (:r~ ,.-S"1 ~. or F.\0r:' C'T10 I( ¥ '\CS'
(;rIO C'(l..,...J ~ .51
:/.".,1.
...-y5l
s:-r-. r~
J~(' ria,.' "Ir ~ 0 C':J
...:.Ji uJ.,> , ~ "':"""'J ...:.Ji IJ ~.i.. ~I~ -?-' C:~ ~ 1 ..:r. ....:.......1 .;;~ ~ .,.:; -' U-- j..:.. ~ 4 -' "':"""'J ~ jl o~J -' iJ ,.:.;r ~ -,I .LSI o~"':"""'J
-' ~ tS' 01!,J">
..s-
IJ LS...4.ILo... iL..:; ~...,J:. 0~ . ...4.IJ ~ ~~ ~ ~
olJ
..s- ...:-..1 ~~ d-'
~J iL..:; 0":i1
J)J ,~ tS' ~j~ -' ~~ J\.: ~I jI l.. l: ~I LSt~ L. . ~~ IJ ~~ IJ u!».r,.1 ~~ '~J ~ LSI ~ ~ ...:....w. ~ 0 Jr, o~ olJ jl ~..L: u~ ...... bl ~I~ 01 -.kli. JJ ~ ,~ ~li. 01
0 1:.r .~l:: JLS' 01 ~ LS~ ~ ~I~ J ~A "':-"J ~ 't"~ ..s::J~ 01 ~ . ~ ~..;-i:- ~ .~ ...:....w. ~ 0 J r, o~ l..L..
IJ 01.. J.,> ~I.,,:; ~ 0 1 ~ ~ l.. .d~ IJ 0~
dJ
,~ r->b ~ IJ ~
..s- ...:-..1 LS~ ~~...,J:.. 0:1
("~r-' rA IJ"') .~ u~1
* ** ~I$T ~ Jr.-'
..s- ~ tS'
~~ jllJ"'~ ~41 ~ ~L....:.-I...:.J ~.
•
<L..o ~.
J""-:'
J.....c
LS""'~ ~JJ \.: LS""'~ J.,rA J Jy JJ
~ 0 J j "':""""J "':'~J ...:.......,1 ij'i. ~)..:; ~ J
L.\~ ' 1\" ~
. J ~ " -' ~J-'
.~b..,.5'..r. ~ ~ IJ t..4 1 ...:.......,1 ~ JJY'JJ
.~~
...;,;.$
...s:....._ VJ. · ........ llb~JJ (" : . •
0\5' ~ ~ ..s:....5 ~ ...:. .~ ~
~I JI ~ ~IJ IJ i~ ~15 ojl~1 ~
..s ~ if Jl:>
~I 'OJ"":; ~.,;-. ~ oJ~ J ~~ 0~ oJ~ J-:.. ~ LS~~JJ L: 0 1jJl:-- L: 01..u~ L: 0":iW ~ ..J...:.I «..:...........~I» ,~ ~JJ
u.:.
LSj.,Jy~1 ~ JT 0~1 ..s:: ....QjJ
. IJ 0W,J.,> ..s ~\..QI iJI.~ LS""'~ 0~1..u
JL5 ~j JJ j~ ...::...JI~ 0-:1 dJ ~J~ ~ JJL..:. . ~J"r-5 ~~ JJ~
l:
~~I ..:r.1 jl ~ ~ if 0L.S' .~ ~j) L.\jJI J..,> LSJ~ ~ ~41
..:.JI..A...:> ~ ,hJ tA..U:....
:.r .~ ~
~~ ~~ 0\....:\..QI u!>j) jI LSJ~ JJ
~ ~ ..:.JI..A...:> '~41 oj)_:-- JJ ' i)~ J~I ~ ~ u!>j) ~ 01~ ~
~y ' ~J~ ~-'J ~..s ~IC:~I$T jl ~I.r.:-- ~ ~ ~J~ jl ~I.r.:- ~b ~JL. jl tS'Y'" i
S.,rA LS4 l:;
JJ "':-"J
u\.:~ ~ .~I ..;........,,~I . ~ 0~~
..s JY, 0\..!.:.;1...-......":""!'b ~I
~IJJ
..s LS~ ~ .~)J J
~..r. \..QI~...u J~ IJ LS..;SJ LSJljl..s ~JY, ~~J -.kli. JJ '~J if
0\..!.:.;1..A...:> ~L... ~ ~J .J.-.,rA ..:r. 1 l:; ..,.5'1 Y dJ .J..,5 ~ ~ ,..::..Jl:; iiy ~\ST i~ l: <..2J J~I -:r.1 L.I .~llbJ ~ 'LSJljT ~ ~ J J~ .J.r: u!>1 ~Jl:; LS\..QI ...:."......; J .LSJljT J..,> J.....<. ~ JJ~ if..r. L.\jJ\ ~~
,..::.. . . ;. r5
J ~~I J ~l..JJ J
o,;SJJ
~I J J,r:.....15
J..y
l.:; ...:J~ ~~ LSl...,.,) jl
.)) ..>....!.L: J~
U)L...;,.j
rA
, ...:.........AI
~ ~\y ~
S)l.
,,::,,:;\........,. ,...:......l:-w
J') ' .)J,jS
~.) J..\~ <IS .)L... J') ....:......\ ..J.:.oA S)l. .:r.~
r..s" ~L:.\
..5J j.: L.
c.S\"r:'
.... ~.) c.SLA~ ~ ) ~ ) .)~ 'LS""l:-w Jl::.!.".$ ~~ ($""~ ~ .J:' ~ ...r.Jl::.!.".$ ~
~ j\
Y
0.)
ow.
L;.J OJ)') J') .~.)~
yj.> .~b
rA
0.)
y
.s ($""~ ~ ) J.;i
c.SlA OJ)') J')
~ ~j J') L.
.s ~.)~ c.S..,....4j 0w
.s c.S~ 0~
yj.> OJ)') J')
Jl:j.".$ .~.)~
~ ...:....!.b ...r..).» OJ)') J') LS""L....\ .;\ LS""l:-w ) ~~~ uljJL:-- ,~~
~ c.S~ ~j J') ' .)J)~ c.S 1 ojl:i ($""~ ~ . .)~ ..J...!,
0.)\.)
J..~ 0\~1 ~~ ~ .:r.:JL:.....I olJ j\
tf' ....s.::
~ J') LS""l:-w c.S~ ~ .~
4,.,A).)
J')
~I» ~ j'-:o
(h..:.._.......
.s .)y. r..s").) ...:.......) c.Sj)y~1 ')J}
L. JL...~ ..:r.:JL:.....\ c.SLA o~L. ~ ) .).,;5 I~ oL..b\ 0~ 0-::1 ..s ~ ) r-:.)~ JL...., ~ ~ J\.:;.,$
('9,\-WY
~)
* ** . ~ ~Iy r..s" ) J)l;...\ j\
~).) L. ~I Ji I..: t.S-~ 0~ ~ c.S~ i.)i .)Jro J')
U)L...;,.j
e:,.,u ) ,....I....IlI.) I...S"'"
o.:lLJ\ 13""; ...r..:l'»
...b.
...u
.:l\~.:li
J...."- u
~i l::i ~ U)W:.:; ~
J.:l <IS ~ ~Iy r..s" ~)l:....\
tf' ....s.:: .uL....\....-.\
U)L...;,.j
.-s\ .-.::.........1 l.S""""L....,\ ill........ -.::.........~ '-:0 J)u"1 ~~ ~\ c.S1,,)"':, '.)Jb ~I ~ ~ ....:......\ ~I ~ ~ ~)U..I U)\......2j .)I~I V:!\ .)JroJ.:l ~\~
~ ) c.S~ ~l.,jl~ ~)u"I U)\......2j
.s ~~ I..:i .s ~.:l~ ~~ i.:li .~ ~\~ ~ c.SJIS
v.- . ~J 0W,.:l'»
.)~) ~ I..:i , ~~ I..:i ,.:lb r..s" oj~1 0W, 1 ~)l:....\ U)L....a; .:r. j\ t=!J~ L.I .~ c.S~ ~ ~ ~\"':"'!'I .:r.1 .)JY J') ~ j\ ,~ I..: ~ ~ J."..b 0-;!\ ~I .)Jro J.:l j ) r l L. ...:......I)J I..:i ) ~\ Ji ')Jy J') u-o <IS ~)l...;,.j , ......1 lr.1 jl L.\ .~ I)J ~W, ~)l:....1
.s
.s
e:,.,u
~~ j\ ~ .~ ~
o~ ~.) ~l> ~J
U)W
iJb
l.,j 0.:l..,5 oj)_~.
..J..!.L:
c.S~ ...:.........;. ...r.j)
j\ ~ ) 0.)"':; y':"'-' J.:l i.:l~
J~
..r"
jl <IS ~
.s ~ r..s" Jl:> ...:........1 c.S.)lji olJ
j\ ~ 0.)~ ojJ~ '0.)~
c.S1).)
lr.1 .:r.:JW ) ..;~ 0~ .:lJy J')
Y ..s ~IJ "-? 0\.5::.
c.S~ ~ L.\)\ r-S'L... o~.) ~ ~ )
..:.........) LA. ...:..J) jI c.SJ~
oJ)')
JW ,..:........~
.).» c.S.)'» ~ '<.SJISI...u
~~ jI <IS t=!Jb 0~)~
J> LSI
J.:l ~)l:;
I..:
.;Ib i)~
l: ,..:........1
J') c.SJIS ~ 0.)~
ojJ~ ~ ....:......\ ~b
o~ ~ L. ...:...IlS""L,- _..r~1
J""':'
~Jb ~ J ~I":":'b ~ .s
r..s"~~ ~ <IS ~b r..s" . ~~L.....,\ 0~1J,j 0i)..;.......,1 ~t>~
J')
Jwl ~I ':it..- ~ J ..:.JJ 0 1J') ~ .~...uL..:--- l:; ,jJ,r01 l:; 0..1...01 ~I . ..J.:,,)~
0~1 ~ <s1~ ..J.:,J,j,S i f 0 W,)",> jl .-.::.......1 J ...........
jl 0t$~ ~ ,)J.r..::......;,,j,$ 0:~J~ <1.5 ')",> j\ ..::......;,,j,$ 0:1 JI..:.S' r-=)~ IJ J)l>.1 .w....... .,.$1 .-')1 J""'"
jl ,~ 1..5" o~ J.r:. u,) <L: 0':i1 .-.::.......1 .,r::.... ~ J o~u cs. ~ 0\$ ...:.....:..1 0:1 .:.r J.r:. u,) J') ,-.::.......1 "':""""J') .~I o~IJ..).S' J""'" jl ~ ...:...,...,1 ~~~ J)l>. j\ J~....s.:: iii L. J~....s.::...s ~ 1..5" ~ 0':i1 JJ .41 'j,),;$ ~ ~ <SJ~ ~,) ~ ~ .~ ~ ~~ 0~,)",> ~~ <sLA -Pj)
J')
~~ J 0~
..J.:,I".:; i f ~~ ~I ~J\.>I <s':iIJ <sLA -Pj) jl )J...i. ~ ~ J r-=jl~ oj~1 ~I JI,)J.r- J') ':it..- y.".> .,)~ ~~I <s':iIJ <sLA -Pj) ~ ~~ ,r01 ~ ~..i..... ~ ...IN-!.1? t.I;J1 ..s <S~ I..S'" ".:; ' r-'~ IJ ~ J') ~ o~ IJ ~I ~I .-.::.......1 .....aJ\.;;... ..::......:J..J~ y)lA:,1 ~ ~I JI JJ o,)~ ~~ .IJ ~ <L:..::......!$~ ~I 'j.,n~ ~ IJ 0:1 0-- Jt.-~)~ ~I",> i f ~~ J
....I....wW
~ IJ 01~1 ~JL:; ~I JI ',)Jb ,).r':"J ~LA.....\..:.. ~ JL.S:..:.I ~ J
-.)J ..;..:S I...>" UJw:"; 01~1 ~JL:; ~ ~IJ «~,)j y~»
,.;......,. ':it.- <1.5 J~
'A
J."J..
J~
0l....A ,...:...,...,1
J.:..
( 'v~ -, V'f ~) ** * u-:A">"" l:! if"~ ~
J') . ..;..:S
I..S'" UJw:";
.~b ~
IJ 0 1.,n1 C::Jl;
L. <I...o..o~
J') ~I <s1~
...w.~ JbuJ ~,) ~ J~I ~ <L: ~I~ ,..5'1
l:! J
~ J--""",,, lAo~J~ <s,,)..A.>-: '~41 J <S,)~ <sLA <s')lji , ~I ~ v;.1"'; J
....w~ (4':i) ~..>.... ~ ~~ u-""~ ~
J4- L
,o~ J o~ J ~..>.... jI
~ ~J ,-:-,""""":; <L: 1..5")L.,1 <SJ~ J') if"l....1 0"":'t.:; 01~ <L: <1.5 <S~
,).»
j\ 1..5")L.,1 W 'if"l....1 ~ J if"l....1 jl ,IJ LA 0"":'t.:; 0~ ...:...,...,1 u-:A">"" ~ ....... 1 ~ ).5
01".:; ~ ~..>....
...:...,...,,)
<L: J olJ jl Jt..-~ .-.::.......1 o')b ~ JL.... )~
~..>.... <1.5 ...w.~ ~JJ ~ ~ jl ~I ~ ...:...,...,~ J')
J ~~ ,r01 ('A\-'AY~) ~~ I~.~~..>.... ~ ...:....!.bJ:' 0:1 J ..:......,~
,)J",>
J ')j
J')
J 01~ 1......J <G -.::.......1 I..S"',)I 01~J
r-A 0 1 '),;$ ~..>....
J') ...IN-!.~
*** l; j,)Yo JJ
J!u.
',)J,j,$
J ~,j$1..5" ~~.,nj ..:d.,,- j,)Yo 0 1.,n1 t.4 1 J') <1.5 ":"':;J 0 1 .:.r
I..S'" ')Jb ~ ~b ~ J ~ -.::.......1 JL.... ~
..s ':it..-
....I....w~ ~
LI .-:........1 ~J ~ t,ra.,.. <1.5 -:........1 0:1 01 J ~ ~ ~ IJ ~ ~ hAj kYo....... hAj r-A t,ra.,.. J ,)y!. ~ J.> r-A lAo ~,)l.... 0:1 <L: .~ JbJ:' ~y!.
~ ~ k~...,....,. 'J~ ~ J"
U""u..
~I~ jl .."....l:...; 0",,-:> .~ ut>·~1 ~
... . ..>.:~ ~..;....:;
<5~" .j 4J.A.. ~~li)l...,1 "J.,>.,r. , ~ .~I if)l...,1 <5I..A J y!.S' ..:...,...1 4J~ .j y~ ~.,;J .j iLl ~ <5J\$ j\......l.; .j ~l...Al.;
<5:r.~ v!>jI , ~ i f ~
"Jb
~L. ~
~I ~ ~I".:; ~ u~ 0--).-0
.j .:...,...1 «u~ IJ
~" .J
r-A
u-.....a
J.!. .j ~~
J"
IJ
~"
t.....,.
)L..;
..s
.j ,,,..;-5 ,,~ ~ ),;J .~
u-- ~ ~ iLl . --w~ JlS'j\...... .j ~l...A J" ..s <51 ()~ ~ ()~ ui.~ ~ u--W .j..>"!.jJ
J" u"~ (}~» ~
...:..........A
y~ ~.,;J
0:1 .~I u.jLa.::.. ,~I <5~."..s::; .j ...::......:... ~I..z jl ~ 1..Q.j .j ~~ I~ .j ..>.:i if ~ ...5"G"J" <5LA"J">.,r. 0:1 ~ ~L:.. ~ ~ .j ~J~jL....l.; ~ ~ u-- 'WI.j ..J......J i f <5Jl..S'j\...... ~ <5j.jJ ..5..: LA"J"""'..>"! ~I ~ ~ . ~..s::..;;L.IJ" \.:;.J"
u~
....w.... ~
~ ~l...!. .~ ~ u!--:; ~u LAJ..L4.;i ~JL:; .~b ~
S ~\..; <5~ ~ , L. ~JL:; J") ~ .J.Jj ~ LA ."
uL.5'
u--
.~b ~
«J-" li:-n ~
.. $'JL. J~ ,~I.r.
J~ ,..;..;$ 0 1,r.> 0-A" ~..::.....!LI IJ ~
~ uL.".» ~ jl lf~ '1"=1 (}"~ I~ ~IJ j~ ul..)·~1 J" L. ~ i f ":'.,.,..,. ~lA.. J"
. .u -...:.! \...
r-::A I.,> if
(}j\.:; .. .. {"':!I
....s:...... ..r-'~.j
(}",.,s.:,
I~ ~IJ ~ if ul.5'
u--
~
<L.. L. . . ,(' . I ~ ...u ~ U-' ~ . .j r-- r-<5~ ~lA..J" ~) .}5 ~ .~",.z .~ ~ , {"':!)~ J"';; IJ ~ ul."'» (y·y-y·o ~)t'''''''!> if ~..; e'
L... .•I,) L.!.......; . . l...!."~ . .. ..>"! I,)
I
*** ul.r. 1 ~
u-- ~IJ .t'~
..>.:i ~ i~ S iJb <5J~ ....s::: ~ 0 1.r.1 ~ ~IJ
0~ ,,~ v!>J"L... jl ~I".:; ~ ....:.........1 J>~.b v!>J"L... jl <5~ ~ lf~ , ~" .:...,...1 J>....b
v!>jI
J"
.u ...:.........1 U--"i ~J2:IJ
~ J" .j .jl ~ .:...,...1 ~I.j 1.~--W
~ k~"...... ~I JL:. ,IJ 0L. iJ"'L.,.,.:; 0".,..- ~ <5J.jH~ --w~ ~ ~l..!. 'r-'~
U-- ~...:.........L...:S ".:; uJ...j
.u
~r. U-- v!>jI ~.j ....:.........1 0LJi jl v!>~ (}J.j"
~~.:...,...I ~~ 0:!1 ~I
.~ if J"
u-- uk.j · . .. ...::.......1 ~Wi 0~j u-- uk.j
..J...~
uiJ"~.j 'i~ ~ IJ ~\.." ~ jl ~ ~~I...::.......I 0 1.r.1 i" ~ 01~1 J" U <51 (}J.j" jl ~ ~ ~~ J" W <51 (}J.j') J') .j "'?...I,.jj
~ ')Jb ~ ~
.""....;.1$" ~ ~
r-A ~ ~.J..,jj "J."...J.) ·i..>"! I$" ~ 01..)·~1 ~....,J L:; .~b ~ r-A IJ~.) (}L... ~ ~ ~IJ ....::-!,,,..:,.,,,.....,. (ny-y\'!" ~)
.wiJ ~~f f-"-
~
oJW 'jjJ)
'''-Af
y,..<-o
Jl...,
<l, U L::....... J).r.:'. 0
0
0
~t..:, OJ'~~Y f.SJI.S:...A. ~
~~ls" ~
:~
4JtA.o
'A"
~~L.:. ~~}~
Jy' .J~~\Y~
''',.-
~~ls" ~
t.;A> W. j 1u=;1..,.k L=..
y. "
....rl<>
vb)
~..Y .!
j\ o~."s- .)L.. cS~J JJ o~lj o\$JI)
~~~!.)
~\...r.\ ~)J JJ~ ) y~ ~~
y,.-,
~~~
y~0~JJ~
H'C\
4.S""'~ ~ls" .!
..y,JI.z....,..$r' JJ y~
y~,
o!~~~~
n~
~. ..r)
<i...!...';';\ _ J0\).;;
(' 0 .al.!. 0 ......-... l.!. :....0.,.,......... C..r-
~o~
.J,,)~ o.JjJ .JJ <.5""~ ~I.:)~ ($.J~ cS ly.:).,s'>"".JJ ~ j
0
L$ 0: J L.; viZ :~
IA~
,IA
~y
,IA
...::....!.bJ~
,IA .... ~ ..... I;s"
.J~~ ~~li ..) 'f'
(..::...:.L.\0"~) J/;r1J
j)t,.;
) ..rJ.:.
o..>..JJ
:y~ t~l.!,
.r.»?
~ ...\Aj
V:I.AI~t; ~"= 4i
4.S~!~ ~
f'~~ ~ ~ o~.) 4.S~
.. re.! VI.) ol.Jo
~
JL.. ...:.-...,..;
.y."..:..i 4.1 ~ 0
~ ~
4JtA.o
..... I;s" ~~
/
ENCYCLOP£DIA lRANICA
VolumeXIll Fascicles 3 Published:
IRAN ll. IRA.NIAN HrSTORY-4RAN V. PEOPLES OF IRAN Published by ENCYCLOPAIDIA IRANICA FQDNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
..;..jl..\ .:J(.,;' ~t,:,.J" ~ Ji::r1J
j)t.:,
...,...~
:roI"= ~ "l..!...lS' u-.- 4,;; ~~t;
'l"Al" '01$~ ,,,"~)5 ~ :o\."...:;
tJ"> V路V <5,,:>l:-- '~~V JL... J" ~\ 0~) ~ ~ .s ,.JL.: U:.i I..S"'""J.;-! J ...L4.j J" ~)\ 0;"'..." ~ ~,,~ ~JJ J o~)) <5";\ \J 0i 0\~ ~u. ,...w. ~ ol..!. U:..J\,.,....,,~ ~ J;\ 4.]t..... ~ oJJ" 0"1,,)..) ,JJ\ ..::......,,, (jL:..... )\ o,,\"';';:""'\
~\ J
:.r.: <5LA ...;s......,;s )5 ~ ~.".:;
J 'I)I...>-;!IlS""~ J ~4\ t.W:.JI
u..:..
J"
0L:....J5:..;\ o~.J-1 '<5,,:>l:-- r-"")""'; 0~ C~ <5LA ~J" 0l:-- uJo..U <5j~ J
ow. 0-:!..u\..,.,........L; )\ ~L\ ..s <5J"'~ 路0\...>-;!\ ~b t..W:.J\ J" ~JJ ..:.....~ 0\JJ" J" .s ~~ 0 i -~ ,,~ ..:-.,..\ <5J"'~ ~ ...J,...;,5 I..S"" ~~ ,,~\.,.> ~
~~
J.s:..!. tJ">\.,.>
'"':~
\J
~
J
t\y ).SJ\
J Ju...;1 J" ,\..k.;..
J~ J J"L...:... ~l:AJ ,~IJ
0-:!\ <5~ <5~
,-.! .........!.
J" ...:....;..
~ ~ ":-""J" ~
:LlS' ..:-\
'<5"lr. <5J"'~ ~ J ,"~
J ~A~JJ )\ o~"""'; U":'~j) j~ J ~ ~J
~ ,..::......,\ ).".:.....\ ~ ~\Jtsj\JJ
<51... o".."Jl..!. ~
.s ,~~j) ~,,$ U:\
...::........;1" 0b"
)\ '0\JJ" 0i ~" ~ <5LA ,- _ o~ ~ oW ~...uI~G "J"..... J"
~ ~ ,,uJ..J1 ~~ ol>
r-s:L Ij.r,:-" '<5JY ol> lJi \jJ"!""
Y
L:;...:J~ ~.r,:-"I
""~JlS' ~ L?"Jli... <5lA..:.JJ"<5\~ J o~J~J" ~~ ~ J ,,,l..!.U:..JI,.,....,,L; J"l..
~
.~ ~ ') J' J J. 1 ;J~. J ~ .~ J..~ 1)~. ~ t .~ ~ j ~.j- ~.-::> ")~ ~., ~ ~ ~ \tJ,)"1J .\~ j') ~~- \"Jj l'j ~) ~~ ~ ~ 1j .~ ..)") ::.... -"~ ") - i l •~ ~ \" ~ ~ "\ ~::J "1 :~ ~ ~ j. .) l~' l~ . -") 1 .t J."1.~ Jj \ 'Q'J ~ ~ -1"). \]" -. ~i. .J ~ .1 ~ ~ J ' .~ .~ ~ -:~ 1 . ~ 'J -1: i ")~. ~ 1 -"~ ~\ .~ ~ 'Q _ 1. '~ .:J').,KJ -:')J- J -1 1~ ~ ~ ~ ~ ~ J .,.~ t ') .)1 -_'1."~" q ~') '1 1 ~ j.
1 J ~ J -J .:.1")11, -..1 ~~ ') '1
~
.\ ~l
VI .J
J.
)-.;}
:J
")
~
1~ J
~1)• .:J\ .'lj
"1
'-.;:!
'1
I-:)
Ii
'.
7'
') -
.J
" ) . -'.
")
•
")
~
t
J'
'lA
J .' I_
'1
'1
I~
J
'1
t' [.
.
'j '
")
'
Ii
-
')
')
1
cr
~
J ~~ 'J .'. \ •1~ :3~. -1' '.j .-1~ '. .-::>~ ~ ~~.J.J i! 3,.')../, ,.J J. J- • 1 .)1 ~'J -1. Y:? '1 -1' .~ ~ ~~ ~ :3 ~ . . ') ~ ; ~~:~:l ") j -::; ~ ~ 1 . - .') : .~ '~j :3 ~ ~ J' .;:! -;j J ~ l' "S --'i 3 '') ~ j ' ~ J ') )' ':' ~ J ;~ '1 .~ 1 .,. ~ ~.j:\ ~ 1; :J .~ j l' ~ ~ ~ ~ ~ ~} ~ .j 2 :3. '1~ I~ ~ j ! ) J- j .~ - ") j • --~ -',. . ~ 1 ,,'1 " ) ..~ . '1 I~ :r '). J . . \ ') j '" . ")~ .J 1 ~''l'~;J~ - ~ ~1:J;~ 7) .~. ~ • ~ .") . J. ~.J' ." ~ ~ J _1) J J\ ~ - 7' \tJ :1 ~ J '::l .~ .. 'J,'J ".
.J
;t)
l; '"!
1
'1
,,'
'1
').J
1 1--
-
_
••
'1
_:J.
'1
:J.;t
7).:'
-~ ~ ~
') .]
'1
~
~
.J J
.r ")
'1
1") (...
.'1 ~"
'1
'.1
U' ~:,.) \ ~ 1 1; .J' ~.-::> ~ - . :~ :3 .-::> j 3 \] J l'~ :~. ? '1 '1 ] . ~~ ~., J' J'" .:.J •• ") . .:J;J .~. \.-] :~; ~ \ .:t) ~1) j1.. ~ ~ ~.). \
~ 1 .] 3 1 ~ ;~ ~ ~~; ~ J ~J.-::> .~ .') j ; ~ ~ ~ '1 \/]. ") ·l ~ '3 -1' ~" - J ,,).j 1 \ "\ ~'1 1 .) J' ~ .• j :~ .~ ~ ~ 'I \Ii~. ,>.;:!
'1.
~
~
'1
\tJ
\1\
1)
'J
")
:~:~ ~ :J
Ii
.J
1''1
1~ ~")
'2. "J
)
'1
.
-.;
'J -'
~
")
J'
~
~
")
.~
'J
j -
'J
'J
l' \tJ
"1
{
-
'j 7""
~
~
~ ~ ~~ ~ .~~.
l'~ .J ~ ~ 1 ~ j ~ -r,") J' ~.j i \~ ~
~ j
")
J ..Y~~ j: .")
")
VI
~
:!. '1
1-
-S.
.~
'1
'1 .
.1) .) ") '''\
')
lj. A··
-
j.
'1 ")
r1 '1
~
t'.
~ J
~
~
'1; ~ '1
~
~ ~ ~ ~ '. ~ ~
J""")
1 -
~
)
1 ' . ")
.Jl
1.
J .~
4. -~ J :-t') : -
~ ~
J.; ~
t~ j 1 j.~ 1~:~ ~ ~ '.~13Y'l~a .1\ .~~ -'~.'; '.~~ 'j
.)
U
J
~ ~ .~
") J
"1.
'-::>•
~ ~
-1'
'J .
.-1" ~
j
~.j.~ ")
.-1
~ .~.
;;:j~ .
. .) ")
.- . . ~
\.-::>
~
'1 ==)
.J -' • . •
.
") . J .. ") . J '1
.!-:ll-:)
.J
.) ~
'1
A.
;J
'J
")
'j
') -' .') .~ 1: ~. ")
- -\ ~~~. •\ ~ .1j u·j ..,. .J' 'J .'J
;~ ")
1) "")
~ ~).
J. \ ~
'Q
~
-J
.J
<}.
.-J> .-J>
.-J;
-', {
<}
J
-;J' ~ •. ~ VJ
v\
<}
~t
3- J
<}
'.<}
<}
<}
.:;.
-
"")
~ ~
")
<}
.~ 1 ~ .~
<}
J'
") -
--l' J -
~
"")
:t:)
<}.
)
~. 1) J' 'Q -Jj l ;~ ; "'..1
•
.J
:1 .~ .., .• ~ .~ J.
~ -
•
- ••
~.
\
't, ~
J. J
l .) ."") .J
J ~ ~'1 .?'3 --.:J -
~.
,"). .3 'J
'1
'Q '\
-
")
-=' J
. -:
:
~
~.:.J 1> ~ ~
,'l
~ ~~. .0
_.,
~.-:...)
.~
'''").::J
~ ~ o. :,':.> ~ ~
")"3.2
J -'3 .~. ;!J.~ .J _ J'
],1'
.J
1 t,.
'J
1)
l
'J
1: ~.;.J~
:a ") 'j 1. ~.,. J~;;
1)
l~ ~.~
J-~ ~~ -
J
~~
.J
.")
~.2 'l
'>.")
'"S :a
"1 1 .~ t'Sj .';)
~
.
.J ~. ~
- ~ 'J ") ~ -=',. 1) ~ £: 1 ; "Si ., ~1.·0:~·l ~ ~~, 3' " ; .J 1) ~ ~ \ ~ ·3 ").~ ~ J. J ~ ~. ~ 1 =:j. ~ J~ l~ 1 1-:- ~ 1) 7 .t.. )oJ. 'j ~ 1, j'
'
.~ .... J
")
j. -~
") - ~
1. KJ ::J.
~
'J
J. ")")
").
'1
.~ .-.J ")
1~
1)
.~ ~. .~ ~.1
~.~ 'J
.J J .,
<}
. ~ ~;~ -=' .~. '1 J ~ ? ~ ~ ~:"") ;;; ~ ~ "").JI 1) "1 'j .3 ~ . ~ ") ~ ~ ~ 1 ·i. ~. ~ ~ '1 ? ~ ~ :"") _1) •.., J' 'J .~ '1~. J -i' 7'J J ' , ."!> \\rj-l ~ J~.~'J
~? 1) 9 ~.)
1!
'1
~ ~ ~ ;}" ~ .~ "") ~
l' ~ A '! .!.J.':.J'", ~
'1.~ -'. l'
;;
1; ~ '" -
~ .") .) ~ ~ ~.. ~.; ~ . j
"JVJ.
•
:;
<}'>
'1
~
J
~..9 .L ·L 1 - J.J) ~ -1 • 'J ~ ·1 j' ~ ~ 'J~ _1) J' J~ ~ .~ i ~ j .~ ~'J ~ .~ "") ~ l ' lj - ~ J ~ ~ ~ F ). ; .' ~:J "J - .~ ~ 1.5 -\ ") -1 ~ 'n 3 4~ ~ ~ J lJ-:- -2~ 1. J' ,. \- j-:- :t' ~. l J;.~ ~ " ..:i ~ J ~ .1 ~ J "") ~ .1· ~ ~ > .3 .~ 1j j - . . ~ -=' VJ, J j ") ·S .J ~ d _ .'\ 1. .3 ~ 1; t -Jj
-='
.~ l:-~ ..1 ~
'1
:t
\ , .
41 _ .J ."")
.r .
1-
<}
'1
~
J r-.
'.'
~
':.>
~ -:-1' j. '"\ j
-?
~.J
-J - 1 ~ -~ ~ 1; .~ ~ ~ J' ~.~ :) "J :) ; .)). .~;;; '1
'j
.:J
.~
1 -s ~ ~
~
J 1: '1 J "") J ]1: ~ :'1 ':.> ~ ~ '1
~~ ..... I::S' .;..sy:. 555 Westbard Ave. MD 20816 www.jahanbook.com
M. R. Ghanoonparvar
y~ t~l.!.
Translating the Garden
t~ ~ ~ .! ..::..AJ'
,rv·
Austin, University of Texas Press, 2001
,~i t~ q)\"":; ~4t,..
168 p.
,~I ~ lS""';\j 0~ oJ.:jJJ 0~';:'" jl J L>-'JI ~ JJ~ 0yL; L:.,)~
,)J ...::.......1 'lS...u.L~)u J ~~ JJL.a 'J~b ~ jllS,)15 ~ jl ~ tS'"",)~ ~
~
,t" ~ .Jf .!
.;...N'tS'""')u
v-::...
~,.,...:; lSI."...... 'JI ,~L-
yL::5
yL::5 0-=1 ~,.,...:; lS\~ U ~b-r; ~ lSW, "';'JJ J w'o~ J ~,.,...:;
~~ J oj\.:; lSu,~ JJ~ 0yL; ,u, 0 J yj'i.:r.1 ~ JJ ...;.......,1 ..:;..;..b~ 0~Jyj'i J
~J ~ ,)...u~ ,~"",:; i~I...>.""» :~ 0\ jI '0.)..;5 "":;1) J\.S ..::..~
o')l.:,)J
)J.:J jl y~ C,..>,Alt ~IJJ til ~ ~ .! ..::..AJ' «•..:........1 i~ ~ ,..J...!,~ L..J ~
6"..o..Iz,
~ JI lS~ ~Lo..:. o;\.~ ,)J ..::.......1 ...;.Lo..:. ~~~ ~b ~ ...;.....~ J ...::...:s.$ J
J ~ ~
0L...;1 l:.~) 0.,$l:,.,$ lSLA o~ J~
J ~\ L~ j\ ~LA ~
...:........;b y~ ~~".l:. J ~JJ.) S~l:J J.:'-:- tilJ ,)J I,) t~ ~ ~ .! ..::..AJ' .~..t.:,j ~ jI 0~1~1 ...:....:.b.,r. ,.)S ,)~ J lS""';\J ..::..l::JI J ~I~I ~ ,~..t.:,j 0,)'-:- ,)J ·lS~
lSU, ~...L.I ...5)..:. jI...::........1 lSI ~~ ,~ ~
".'y.
JL.. ~ oS ''-:'1..:$' ~I
~I" oS ~I .~ J I~ J 0L......:.I •...b.h J
,u:; t.1..: J 0~ t.1..: 0.>1..: .>" '-:'~ 1 0 lS~ .>" tr"J ~" J ..::.....!.; .>" 0L.......I J ~I I..: I.> ~l:> ~I..: ")yoA "u,,.,..; ~A oS ~I J ~li; ~ "'>1..: .>" ~ J ~ O..r!> lS\.r,' .:.......:1 dr. ....I...!S i f ~b .s ~I .~ J I~ J 0L......:.I ,U,.h J ,U:; t.1..: J 0~ t.1..: 0.>1..: .>" '-:'~ 0 1 lS~ .>" tr"J
..::....!.; .>" 0L.......T J ~I I..: I.> ~l:> ~I..: ")yoA "u,,.,..; J u, "'{':'~I J ~~ ~ "'>1..: .>" ~ J ~ O..r!> lSl.r,' .:.......:1 ~Lr. ....I...!S i f
..s ...::........~ u-:! .I
~"
J
.•. ~. IS"" ",,'.> r-.1 L• "U <S'.~ ~~lA.:. ....... LA ......•L ~ ..:...:~ lS~ ".>l; J I~I jl uJ\..A.::... lS~J..:L..:; J ~~t:; ~ I.> "~...,,.:. ~
.>" "l,S 0 1 J ""~ ~~ ~ J "~,, ,,~~ ~b .s I.> ~I..: ....ws IS"" ~lA.:. .JI ~~ J ~J'> u':iL- j\ ...::........1 ~L:;j~ ""'>JI ...;.1 ~lA.:. i~ ~ 0~j J.,...k J
u,...>-'~ ~~Ijl..: ~I..: :r.;. I.> ~
01 "'>1..: .>" '-:'~ u)l.t:; J ~ ..:......z.b,,\.: :,-:,,,s:...... ~ ~ '''~ lAI 0 1 I..: ~r lSlAI ~~ J lAI ~.,,:;
'''-r. ~ L.:3 j\ ." J~ ~ ~ j\ .s \) ~~ )" .s ~\ ~ ,. :. . . . \ J.,," L.. .)I ~ t~ ...r-S i f ."..:; .:,;."s~" J4-L.; ~ .:,;~ J" . ..:........\ ':';\j.> ~ i'" .s t.?." ,.J...:S <S' J$ J~ J" t~ .~ L.. U"~" J" ,..:........L.. ,O~ .)~."" J>~.?" ~L;,;
($.,,)
( 'r
U'"
'eli.;oJ ~ ~ .:..or)
.s lSI ".....kl;.. \.: J LJ'> ,...::........1 "....w, ""b l:J.> ~ .s ...::........1 ~.>~ t.1..: ~I :"lAI""'; (,,).!b ~ "-1 J .".>b ~ 0L.j ...L.~ jl J ..;.;5 ~ I.> 0 1 ~I.".:.. i f
...;.~
u.:; )5 .s
...L.j i f d~ OJ J" ~." ...:.........:.: ~\$i IS~
,.:,;' ,,~ ,t~
,,~ ~ ~l5I h.Q.; ...:........\ OJ t~
.s 4
<S'
u.:;
J ..:.....,.,\
u.:; J"
-?J ~l5I ."yt <S'
t~
~L.
( 1::;cit...AJ •~L. <S' .,.,..bl.> )"
....::....01 ~L.j (,,).!l,:..;" ~,.,..;I ...;.li; ~
',-:,,,s:......
~ ~ ,~ ~I~\ .>;;~ .>"
~I."... ~» ~~" ~~ ."..s:.; .>" ,,,.>b ~~j j\ ..s ~L:u" J ...5.>" ~ ~ 'J\ :...;.11.:. ,-:,,,s:...... ~ "-1 ....::....0\ ~ J ~ j\ «';; "~",,,; J ';;jl",i A
~L:-:o
r-'" .,$1
~ .....;.....,1 ~~j jI ..::...i~)" J ...5)" OW lS~.",..... J ~~ t~ ('I''' ...,.. ''';'l..A) .J~ t~
,..::........1 O\ JLS
~1.r.1 <.SUJ"":;~ ~ <.SU <.,j~ ,,~..,..; ~b yl~ u~ ~ ~ ~
jl ~
-' J'-'f J
t\.: J"
JL...::..~,.,......
-' y~ ~ <.S~ -'
..:JI.oJtw 'r.:JJ<lLoA J LoA
.,.L:·Ar u~ <L: ~Jj ~ t~
,~~j
J
J
~~
..;...;,$ J"
jl ~~ ~ u~
-' ~ ~I~ '~J ..:........." <L:
-,I U"'-'~ -' y~ jl «'u~ <.S~ J~ J~» jl ~j ~.,:;
uL...) ~J$ U~ ~ -' ""..;5 I...S"" .)'-1 "lA~ <.,S:!b «u~ t'-1» ......o......a-, ~ y~ ".,.> ) .;;I,.,..k~ ~ -' ~J 0...1.>.-,
~
-' u~
t\.: 0...1.>.-,
-'
~~
';Y"" )
-'
u'-:--
jl
.s ...:.........1 -,I ~".,5 <.SI-,L t'-1·"j b..r'.u-"
t!~1 ~ ~1..;5 y~ JIS J" .~I~ <.S~r.
jl ~ J" ...::.....,1 JLS:.!.i «0:jUT -' ~» <.S"Y":"-'
0...1.>.-, ,"Y":"-'
<.S-,I.- ,.,..:..i ~ .~i I...S"" ul.:-- ~ ~ ~ -' L;'i..,... oJ\.: J" ~
.s ...:.........1 v:;
"u""';~b ·«U~t\.:J" ,:,;..5.,r» ~ -,..::.....,1 u~tl: J" <.Sj-,.,rl u~I~~ ~
...;.1 ~I <.SI-,L. -' u.::--.).r"") o.J.:S.,r! ,~~ JLS' J" ~..,..;t,.. ~l: ~~ ~I) J.:k.:; -' ~ ~ yL:S' ~ ~ J" J-'-r. Uy\.j '~J 0Jw,1 S <.,j~ U~ 0Jw,1 .;~ ~:?
-'
-' ~.,.,..:; o~
~L..... ~ -' "jb-r. I...S"" yl..:5 ~y ~A
«tl: u~I,,~.,r!» «tl: ~ 0~"» '''Jb )~ ~",r:.. <.S-,)""'; J15 0:1J" S ...LS 1..5' <.SU ~ 0->-,~ «~ J" tl:» -' «U~ tl:» '«~~~» «'tl: J" 0)l.l:;» -r. "-.A~ 0: 1 ~ J" ~" ~ Jf J ..;..AJ' 4.,.:; .;~ -' J..IS ~ . ..GI ~ 0:1 .~Io~i~
~.,.,..:; 0~ u",..5 u~~ <.SIr. J-'..r. Uy\.j S ~J.: <.S~ o~ u'-:-- J"
~.,.,..:; <.SIr. ~L.., \.: -' ojl-,i..r. u4",r:.. jl ~ ~ .)1 0~" ~ o"r. JIS ~ ,~.,.l ~I~ 'u-'~" ~" ~
ui ) ,...:.........1
y~ yl..:5 jl
A.,5 ~
~ o"'\"!' y~1 ~ .s ui '-1 ·t~ u-'~~ -' ~'-1 <fi'l- ...J1j ,~ .Jr':' '~ ~ ~."....:; ,~ <.S~ o IJL....::...... I -' ~ ~~ jl -' -:.............1 o"L., :l5""J U -:;.. .~ U "':"'!'b.,r! -' ~b-' t.A.:... J oL.:;.,.5 ~L......T J
0: 1 ~ J
""",:,,,y. ).r';'
'0L......\ ~".:,...; ~L.:; lS~~ ~
<..../I>
)"
-:;JI ~ J......;.. ~ ~,; )" ~~
!j~" I..S" ~ ~ I) lA.~l:; .~ ~~...::....!." J ,~)~ (V...,.. ,.,;.l..A) . . •,h" ~~ jlJ5",.J>
<..../I>
The suggestion of a garden, the long line of the horizon, towards the top of the canvas, next to the stripe of sky, the open plain in the foreground. I looked at the paintings one by one. All of them were pretty much the same and each one a different garden. (p. 35) It was a fantasized garden with the horizon pushed up all the way to the top of the canvas, the sky reduced to a narrow strip, a wide open field of view in the foreground. I checked the other canvases one by one. They all looked the same, and yet each one was a different garden. (p. 36) A garden in imagination with the high line of the horizon at the top of the painting near the sky, and low, narrow sky, and the open field in the foreground.! saw the paintings one by one. They were all alike, and yet, each was a different garden. (p. 37) A garden in the mind with high horizon line at the top of the picture close to the sky, and an open plain in front. I saw the pictures one at a time. All of them were, but with all of this, each was a different garden. (p. 38) ')J.J-4 ($~
J....:...A...
O"':"
.s
...l,j.,...!> t5 ~jJl: t5~ ~ ~~ ) ~~
01 j\ '($~ uI)_~ ) 0lS' jl) ~~ ~ y~1
J.s:.!... ($)
l:
U)L..;.:;
J)~ 0""';u . ...l,j..r.? )...,J ~u..
.)~I ~ .~\ ....:.;...b~ ~u.. 0-:!1 ~ «'0-A~ J') ~~» ~
j\ 0.)~1 ~A ~ ~y
l:
~ wal> ~).~ ~ ojl) ($~I J.)L.....
y~ o~..."...:. l: )1 •..:.......01 ~...L.!,
J.>. ~ .}S Jl:.9l:
J')
J.:l.)
uJ~ '-: ojl)
01
~~» .J..,~ t5 .s ~I ($IJ r-A \5,.)1 ~~ ~ :~ 0)~ ($($~\....j» 4..5 .J...wJlS"" ~ "'-1 \(.~I ~.) 0~j "'-1 v-:.- ~L.,j..o.A ~~ ) ...Lij ,0...1..,j1..,...... ...::.......1 o.)y, ~"'.;J .Jf ~ .;..if'~";' J') J)~ 0"';t.; .)~J ($~ ~ ~ lS"").'; JW\ j\ l..s:!~ JL:.. ~~.:..)lS:..!.... ~~ J') J)~ 0.,..;\j ~~ ...s::....;:.)
($~j ~."..:; J') U--LJ;.; ~ ~
-:r.\ ~ .~ ~I ~ lS"")J ~
t....,...t......
4,.;. oJ~
J')
jl ~ jL~.) U-- ..:.......0.)
~ )1 J..u
J)
f-v"-'..Y..)
) .:;..JL.S:...!.... ~ yl::5 ........... "'..,...... ) k~ <\....o..I...A.. J'" r..s) ,rS'1 "'~ o~u~ ,~ r..s4-r..s4- J'" 6 )J ~,;i jl 0;",.., ~ ''''~ i f 0JW,I ,.,......:. ~,..,.:; ua\..;.. r..slk,~ ~ 0~ ~ ~ 0~ t.~ jl ) )1 r..st,..:.;.. ~ ~ ) r..s.,J.,... jl ~t., ~
.J-f' ~
.:...AI'
~\ ) d~l...!. r..s~ \..:; J..-.al J'" J~~ ~ ~ y~ 0~j ) ~\.r
..,J.:...;
J'"
IJ ~ jl~.,s. ~ oG~ 01~ ~ ."'y!.if oGI~L!. ~..:........I
J~ \...;;1.,... ) ~ ) '~. "J~ J'" ~ J'" y.,s:....... ) ",L."..,-; ~b
..s r-:~ ·.A.~if
'er
'er lSl~ J er v......!. .P J '04- lSt...... J wu o~ ~ J') J ;:. lSI 'er ru' J ~ ~ ;:. ~ J J\.r. ;:. tJ J ~~ ;:. r.)
lSIJ .) ;:. ~ lSI
~ 0 1JJ
'er
JL:::
,0.)..;-'
~
,,,.:;
Jl...> J')
L.,,<\.i~ r.),;A ,;:. lSl...u o.)~
(01" v<> '~""'"
¥ ~
~ ,,,.:;..::.......... ~ ,jIJ-r. IJ04- j~ o.)b".:;
L."
<\.i~ r.) ,;A ,;:. lSl...u o.)~ jJJ ...... J.) , • .)..,.......;
.,:.v) .;:. ),.,J ~ ~
0L......i J
.r.--j J') .;:. J\.!.; J') ~
And in the "Simorgh" of Mount Qaf and the "Homa" of the soul, in my "Shams" and my God, oh my yearning for you my cure, your breath my companion and your breathing the companion of my morning and evening, ohyou my lineage, Your love has once again given flight to the soul, one breath intoxicated for you, another breath yearning for you, dead life, despondent soul, these two or three days sacrificed for you, every moment blossoms bloom in offering to you, on earth and in the sky all restless for you. (p. 87)
WI) ~ ~I J'" ..:.,....» :..L,..,.5 I..S"" J)~ 0~\.j U ..::.......1 ........w ~I ~.r; "J~ J'" r..s.,....,. 0\ ) ..::.......1 ..:.,.... SJ'" r..sIJ) U jl "",..,.5 yG;.:,;1 IJ ~ tJ 'jlowL.!. ~J"'~ ) ~u~ ,.,......:. J'" 6 ..:.......1 ....;,jl) ~ 0: 1"r. )1 «~~,,;:.. ~ 01~ ~ .:..r ~\j J --.o....kl~ ,W"'L--I ~ IJ "'''''''> r..s~ ~) ~ G;I~JL.....!.IJ'" ua~ ,~....LA:; .;.A ~ .~", «04- ~ ~ IJ I~» 01~ t:; ..A.:.A'" i f oG~J-"" r..sL."J\,,~1 ~~j ~ IJ y.,s:....... (.;.AL!. jl ~4- r..s";1 ~ oG «t.~ ~.;;» J'" ~ J)-r.0~\j "J~ J"'...;.k~ ..... -..Li..~ ~ "",b).,] 0~j~1 o~I"":"'W"'''''':''''''''J''' ~ ...;:.......1 o"'~ ..,.a 0:1 ~I JL::>I J'" O.A.j) ~lk,,,,y.aJ ~,..,.:; .:;..)lS:..!... J ..,.a
:IA ..;:....:,~~ :~.S路0
., Robert Wechsler, Performing without a Stage: The Art of Literary Translation, New Haven, Connecticut, 1998. Translating the Garden,p.118
.s ..:......,1
~~.."..:.. "J~ jl
:r;,
-.JI~ ~ 'r-:,;~.s
~19 ~L;ly ~\.:,; 0\.:j J ~19 ~ J ~~1 Jl.4z1 ~
,;WI 0b~-r. ,;" o,,~ ~~ ~I~
0l.!.:. JI ).5 ,;"
L~."...
:~.S.0.r
:r;, c.rS',;\.: u.J.,5
t.!.:.;..:.1 J
~."...
,U-J
...,.....,,Y." ~" jl .,.. it;;.. u~\.:,; 4,.,.:; ,;"
~~ .~b (51 ....b)l.
jl \.;1 ,..:........1 ....:.;~ L~."...
~I~ o~j,;l ,-:,l:$' ,;" ~\.: I,; ~\ ~ (5."J."... )$ ~,.,.:;~,.,.:; J.'."....~
:...:......1 o~b...$~ rA' ~)J ~ I,; 0 i ";.JA~ ~
.s ~b ~)
Franklin D. Lewis, Rumi, Past and Present, East and Wesl, Oxford, One World, 2000.
r-'~
-'
~
Jl.w
1oSlA:. ~~ ~~
( Y •• ~_ Y•• 9-/ , ,.. A'f )
:~
y,
01.:....:.W\ .:..l::~\ J~ ~J~ c.slA 0L:....b
yy~
YA,..
";':'JJ :~:} ,.,:,~
c.s~JJ J~l; J ~l; ~~ :~I.J ,~~
Y"" Y~ ,
4.;;
-ulAAl
..
~ ~ ~~u.
J
. __
~., f"; .... ~.~.T,~
~....s J ~..;.:.\ j\J~~ ~l.!. :~~ t.;Al.!. :..J:ok' 'ol~~ c.sJ~ c.s~ c.s)fi>"", J~ ~ J
ol$
V:~~ ~ :.,:,~ ,~.)I..,.cAL.:.
, A"
~Yo J~ ~\ ~~ :";~-.JI.) ,.,:,Lt.!L.:.
'fY
01.:....:.W\ J~ ~j j\ c.s)~...>";' o~ il.J.:...j =roY' ~ ,.,:,~
Y9-Y
<l.bJ~ oJJ~ J~ l.S""'~ ~~j ~ J j..1. : .,:,,,,LaA C ,. ,.,:,"'j~b'
,.,.." , ",..
u!>J~ ..$>"", J~ ~~ :.M.>I ,~",,~ ~b'
,.." , •"
t.;Al!. j\
LJbJ
~"
"" "
:0-->
,.)L:..ob'
j\ o~..,5 .)L... c.s\.t,J J~ o~\j ol5~\j :.M.>I ,...,..~ ~y ~\
0";; J~ 01.:....:.W\ ~y J~ :y"""I~ ,~.)~
r.!.;
, W
,. ~
~\~~
( i' " , " - , Ar"
) oI.:....:.WI J~
1..S'"~.r ,.,......;. :c.s~ :~ ,~
~~ ~).:;...>";' c.s~TJ~ :~ .,. ''':'''/.*0
01.:....:.WI .",.....,L-... .:..~"I .r. ~p :....,;.,w ,~li 01.:....:.WI .,.,....."L-... .:..l::~1 J~ c.sjb~ j..1.
J
j..1. :J~ ,~I~
~~I.:..IJ.".k:; vSJ~I,)~ ~ J ~~~ :op ,"pI,
f':..,.,t:.r
~禄! ~ ~
fA'
(JJ~ UyU L...;,J~) ~\;.~" ~ ,~';;:~ 'I.S.)'~
fVV
(...::.u1.1 U"'~ b!;.l' ~~~ J .Jk-Ii ~t.:.;,;~~f.j :,elk; 4i: .J .,. 'J3.Y. ..:>';I.i :I.S~ ~ I.S.JJJ'
J:IS lSLA. ..::....!.b,,'-: : ~.J ,~
IfY"
J:IS ..:"I..u~ :;..0'.*0 'JIS'
, Y'"
:lIb Y"-' 'OV
LA~ J
LA
~I~LA ~y ,LA.
o~;
..::....!.b,,'-: ,LA <Lol. :....,.s::-o 't:.J'bL.:. ,~t.;, lS'路L,:A" ...r- u. L.... _. :-t.:.IS'~ r-' .s--...
Contents Iran Nameh Vol. XXII, Nos. 3-4 Fall 2005 & Winter 2006
Shahl'okh Meskoob:
A Commemorative
Guest Editor: Hassan Kamshad PersianArticles Book Reviews English Abstracts: The Ubiquitous Presence of Meskoob Daryush Shayegan
Reminiscences of a Long Friendship Hassan Kamshad
The Exile's Dream of the Lost Homeland Ahmad Karimi Hakkak
The Paragon of Iranian Intellectuals Ramin JahanbegJoo
The Miracle of Words in Meskoob's Writings Farangis Habibi
On the Elegy of Syavosh Ahmad Kazemi Mousavi
The Indomitable Seeker of Ideas JaliJ Doostkhah
Political Satire and Parody in the Constitutional Period Homa Katouzian
Symbolism of Hair and Plants in Bakhtiari Funerals Bijhan Shahmoradi
ENCYCLOPEEDIA IRANICA Edited by Ehsan Yarshater Center for Iranian Studies Columbia University
Volume XIII Fascicies 3 Published: IRAN II. IRANIAN HISTORY-IRAN V. PEOPLES OF IRAN
Fascicle 4 in Press IRAN V. PEOPLES OF IRAN-IRAN VIII. PERSAIN LITERATURE
Published by ENCYCLOPlEDIA IRANICA FOUNDATION New York Distributed by ISENBRAUNS INC. Winona Lake, Indiana Tel: (574) 269-2011 Fax: (574) 269-6788 Please visit our website at www.iranica.com
The Ubiquitous Presence of Meskoob Daryush Shayegan
It has always been impossible for me to think about Shahrokh and not remember Roberto Rossellini's comment about the great Italian film director, Federico Fellini. When asked what kind of a man Fellini was, Rossillini ventured: "He is greater than the sum of his films. Years of friendship and close association with Meskoob have convinced me that he too was greater than his fascinating writings. It is indeed difficult to describe Shahrokh's many-faceted personality. Although one of the most prominent of Iranian intellectuals of his generation, he was not afflicted by their usual character flaws. He lacked their egocentric proclivities and despised their false pretensions. He loved life yet was never distracted by the lure of fame or fortune. Likened by many to epic figures of Iranian mythology in terms of his personality and ethical behavior, Shahrokh was a man of courage yet prudent when necessary; believed firmly in a set of principles yet eschewed prejudice; was outspoken without being boorish or aggressive and was fair and forgiving to friend and foe alike. His outgoing, pleasant personality coupled with a delicate yet sharp sense of humor made his presence noticeable in any gathering. Like a "touch of Henry at the night" Shahrokh's presence among his many friends and admirers was no less than a constant source of hope and inspiration for each and every one of them.
Reminiscences of a Long Friendship Hassan Kamshad The author begins by quoting some of the most memorable snippets of Meskoob's musings of about his life: "In my youth I yearned to change the world, but it was the world that changed me." "I have never
14 pursued easy goals since nothing worthy of pursuit is easy to gain." "Death is like a little black fish that constantly courses through the darkness of my veins." He then proceeds to describe some of the comic and at times melodramatic turns of their long and durable friendship. He characterizes their relationship as being often dominated by Meskoob who was the more serious and opinionated of the two and thus, through the years, cajoled, or prodded him to opt for an option that changed the course of his academic or professional life at every turn, and perhaps for the better. As one example, the author recounts the time when he had passed the exam for the Fulbright scholarship for graduate work in the United States and in a letter informed his friend of his success. Meskoob's "fiery and revolutionary response" was so moving, according to the author, that he tears up the Fulbright offer of scholarship and stays in Iran. Meskoob's next letter to his friend is accompanied by Howard Fast's Citizen Tom Paine and a little friendly advice: "Translate this into Persian." The author acts on the advice and later becomes a professional translator. Later on, upon his return from England, again on Meskoob's advice the author turns down an offer of employment in the royal court and continued his career in Iran's National Oil Company. \
The Exile's Dream of the Lost Homeland Ahmad Karimi Hakkak The Iranian writers and poets who, during the last 30 years, were thrown into the world of exile and forced to continue their private and professional life in new and often unfamiliar surroundings, have reacted differently in adjusting to the imperatives of exilic life. While political and philosophical tendencies have informed the reaction of some, the unavoidable pressures of life in a strange land have shaped the reaction of others. At times, the psychological strains have compelled a number of these to abandon writing altogether. Indeed, for a number of exiled Iranian writers and poets forced separation from their homeland has been no less than a virtual and irreversible death sentence. One may consider Ghalamhossein Sa'edi as a prominent representative of this group of writers and poets.
15 Confronted with the strains and stresses of a life in exile, some of these writers have begun to depict, in their works, and idyllic and dreamlike picture of the Iran of their childhood. While such a reaction might have soothed their inner pain, it may also have dulled their ability to perceive and depict the objective reality. Nader Naderpour could perhaps be placed in this category. A number of other exiled writers, however, have been able to adjust to their new life, and accepted the pain of separation from their familiar and beloved homeland as the price to be paid for a deliberate decision. In a process of mental projection, members of this group have been able to face the pressures of their new lives and succeeded in restarting their creative literary career. A most instructive example of such mental projection and transference could be seen in the works of Shahrokh Meskoob and specially in his Goftogu dar Bagh [Dialogue in the Garden], Safar dar Khab [Travelling in a Dream] and Mosafernameh [The Travelogue].
The Paragon of Iranian Intellectuals Ramin Jahanbegloo The author characterizes Meskoob, a close friend of his father's, was much more than a successful writer and popular literary figure. He was also a gentle and angelic human being who had, for decades regaled him with his humor folksy tales and innumerable acts of kindness. He was, according to the author a voracious reader and tireless researcher who was a master of Persian language. No one could read Meskoob's Dar Kooye Dust [In the Presence of the Beloved] or Soog-e Syavosh [Mourning Syavosh] and not be impressed by his powerful pen and his mastery of the writer over Persian mythology and literary traditions. One may safely assume, the author suggests, that each one of his essays and books alone elevate him to a unique and lofty place among Iranian writers and social and literary critics. Meskoob's social and literary life was, according to the author, further distinguished by his abiding and constant commitment to ethical principles, and a self-critical attitude that must ideally inform the life of a true intellectual. It was, moreover, his belief in a set of humanistic values that led him first to immerse himself in ancient Zaratushtrian texts, and
16 later to membership in the Tudeh party. His ethical bearings also led him to adopt a critical attitude towards Iranian intellectual scene. Not unlike Julien Benda, the early twentieth century French philosopher and the author of The Treason of Intellectuals, Meskoob, in a break with most Iranian intellectuals of his generation, firmly believed in universal human values. Thus, he deemed the future of a modem society of Iran to be closely tied to the general social and political developments in democratic societies.
The Miracle of Words in Meskoob's Writings Farangis Habibi
Believing in Louis Althusser's axiom that "writing is a campaign against absence," Shahrokh Meskoob struggled, throughout his literary and intellectual life, against all manners of absence. His language was a most potent weapon in, and the clearest manifestation of, his struggles. Many adjectives have been used by literary critics to describe his linguistic style. Some have called it a literary creation of first order. Others have characterized it as no less than a miracle; a phenomenon that defies definition. Indeed, Meskoob's language has an existence and identity of its own, palpably independent of the meanings and ideas that it projects. One can claim that his language a gate to a town; but a gate that deserves to be observed and admired in its own right. Meskoob was forever preoccupied with form. In a sense he constantly strove to flesh out and delineate abstract and diffused concepts. He wanted to embody and encase the flow of water, the fleeting time and the unbounded nature. In Meskoob's language, one does not come across the allegories common to classical and even modem Persian literature since he does not want to present his inner experiences through the filter of common linguistic norms or constructs and thereby pare away their original zest and liveliness. The sheer beauty, elegance and power of Meskoobs language is not only the natural byproduct of his mastery of Persian classic literature and western modem culture. It is
also the concrete manifestation of his deep fascination with the language itself. In his own words: "Language is the panacea of life and antidote to death. Ferdowsi used it to construct a lofty edifice never to be felled by the ravages of time."
17
On the Elegy of Syavosh Ahmad Kazemi Mousavi In his Soug-e Syavosh [Mourning for Syavosh], Meskoob differentiates between the ritual of morning in Iran's mythology and laic tradition on the one hand, and its place in Iran's Shiite tradition. He believes that Syavosh accepted death as a rightful price to pay for his commitment to keep his promise. In Ferdowsi's vision, according to Meskoob, every Iranian too is honor-bound to keep his or her promise at any cost. Thus, in Meskoob's interpretation, the death of a human being who sacrifices his life to correct an injustice edifies the truth and consecrates life for others. In fact, he believes that martyrdom emerges only in unjust societies and therefore "in a free and ideal society there is no need for martyrs." There is little doubt that the traditions built upon the narratives of Syavosh and his death have gradually been mingled with the rites of mourning for the second Shi'ite Imam, Hossein. In Meskoob's modernistic interpretation, Hossein's martyrdom symbolized the resistance of the meek and dispossessed against an unjust ruling class. It was in fact, according to Meskoob, the reflection of the Iranians sense of justice and a symbol of the confrontation between the defenders of truth and the corrupt wielders of brute force. In his historical interpretation of the concept of martyrdom, bereft of any political or ideological strains, Meskoob simply relies on the literary and descriptive language of the narratives emerging from the early Islamic period in Iran. It is interesting to note that Meskoob's dispassionate discussion of the concept of Martyrdom was published when, Ali Shari 'ati , fresh out of modem French universities, characterizes martyrs as "the heart of history" and begins his life long advocacy of the culture of martyrdom.
The Indomitable Seekers of Ideas Jali/ Doostkhah
Meskoob literary genius can best be seen in his two seminal interpretations of Ferdowsi's Shahnameh. In the first few sentences of Moqaddame'i bar Rostam va Esfandiar [An Introduction to Rostam and Esfandiar he clearly set his interpretation of Ferdowsi's epic apart from those in the long tradition of Persian literature. Indeed, it can safely be claimed that Meskoob's explanations, interpretation and analysis of Shahnameh in this meager volume surpassed all previous works on the
18
subject. His love for Ferdowsi's epic tale culminated in his second work, Syavosh dar Marg va Rastakhiz [Mourning for Syavosh in Death and
Resurrection] . A serious evaluation of Meskoob life-long work on Shahnameh alone demands an independent and extensive research. For him, however, this was not and exclusive preoccupation. His other literary and historical interests ranged far and deep. He was as much engrossed in classical Sufi texts, both in Persian and Arabic, as he was in Iranian mythology and old religious texts. He believed in the symbiotic connection between the various parts of Iranian literature and culture far beyond the geographic boundaries of Iran itself. For him one could not fathom Iranian culture without being immersed, at the least, in western cultural norms and traditions. Hence, his constant striving to be able to read and interpret European literary and philosophical texts in their original languages.
Political Satire and Parody in the Constitutional Period Homa Katouzian
In terms of its satirical tone and content, the author suggest, the literature of the Constitutional period is without parallel in Iran's literary history. There has, of course, been an extensive trace of parody and satire in Iran's classical literature, both prose and poetry. The purpose of satiric and lewd literature, however, was often to blackmail someone or extract personal retribution for a perceived or real harm done to the poet or writer. Furthermore, poetry, in all its form was disseminated orally and rarely in written form. The Constitutional period, however, ushered in a new era in which daily newspapers and printed nightly tracts became the media for the exchange, transmission and dissemination of opinions and ideas, including revolutionary ideas and political rhetoric. The Constitutional revolution aimed at the removal of the monarchical despotism and creation of a democratic political structure generally based on European models. Gradually, however, freedom of expression, one of the basic demands of the fathers of the Constitutional movement, came to be understood as unfettered freedom not subject to the norms of any legal system. Thus, the literature of the period, particularly the satiric genre,
19
evolved into a formidable tool in the hands of fiery poets or unscrupulous political operatives. 'Aref Qazvini, Mirzadeh Eshqi and to a lesser extent, Ali Akbar Dehkhoda and Malek al-Shoara-ye Bahar, stand out as creators of some of the most biting and frivolous types of parody and satire in this period.
Symbolism of Hair and Plants in Bakhtiari Funerals Bijhan Shahmoradi
The tradition of hewing hair as a symbol of mourning has long been prevalent among Bakhtiari women, particularly at the loss of a prominent member of the tribe or the martyrdom of the youth. There is abundant evidence of the existence of the same tradition as an expression of deep grief in times of mourning in some other parts of Iran; a tradition that dates back to the early Achaemenid period that has survived the Islamization of Iranian plateau . This tradition must be viewed in the context of the old belief in parts of Iran about the similarity between the life and growth of human hair and plants. The symbolism of this tradition has been explained by reference to a number of beliefs held by its practitioners. Well-groomed hair is generally considered an indication of the individual's inner happiness and attention to his or her outward appearance, while disheveled or hewn hair is deemed to be a sign of the individual's abnormal state. The hope for revival or resurrection of the dead may also be related to the growth of hair that inevitably follows its hewing in the ritual.
THE LION & THE THRONE Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Volume I TRANSLATED BY DICK DAVIS ISBN 0-934211-50-7 • 272 PAGES' CLOTHBOUND' $75.00 • 1998 170 FULL-COLOR ILLUSTRATIONS
FATHERS & SONS Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Volume II TRANSLATED BY DICK DAVIS ISBN 0-934211-53-1 • 312 PAGES' CLOTHBOUND' $ 75.00 • 2000 180 FULL-COLOR ILLUSTRATIONS
SUNSET OF EMPIRE
Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Volume III TRANSLATED BY DICK DAVIS
ISBN 0-934211-68-x • 552 PAGES' CLOTHBOUND' $135.00 • 2004 280 ILLUSTRATIONS
"No person of culture can any longer afford to be ignorant of the Shahnameh, now that it is so readily accessible, for it is one ofthe great epic poems ofthe world." -MM Snell
"The prose rendering is as smooth and polished as Davis's translations always are .. _0 beautiful book that is in many ways reminiscent of a medieval Persian manuscript. Illustrated with numerous paintings, details 01 paintings and cartouches, section headings in gold ink, flowers at chapter heads, decorative borders and many other details, the volume is a rich and evocative example 01 bookmaking: -CHOICE
NW... .
10:31-2911-1 ST 202-342-1642 • 1-800-962