Projet
eTwinning 2015-2016
À la découverte des habitudes culinaires des français & des grecs : Une aventure très délicieuse!
Notre imagier pour le grec et le français! Un travail collaboratif entre les élèves du Lycée A. Briand d’Orange (France) & du Collège Anatoliko de Ptolémaïda (Grèce)
1
Imagier grec
LES ALIMENTS
LES ANIMAUX FAMILIERS
L’ECOLE
Bonbons Karamela
Eau Nero
Fromage Tyri
Chat Gata
Cheval Alogo
Chien Skylos
Cahier Tetradio
Cartable Saka
Crayons Molyvia
Pain Psomi
Poisson Psari
Lait Gala
Lapin Kouneli
Coq, poule Kokoras-kota kota
Vache Agelada
Gomme Goma
Livre Vivlio
Règle Harakas
JEUX ET JOUET
Ballon Balla
Peluche Arkoudaki
LES METIERS
LA MUSIQUE
Billes Billies
Console Konsola
Pilote Pilotos
Boulanger Fournaris
Infirmière Nosokoma
Accordéon Akordeon
Flûte Flaouto
Guitare Kithara
Trottinette Patini
Poupée Koukla
Mécanicien Michanikos
Policier Astynomos
Pompier Pyrosvestis
Piano Piano
Tambour Tambourlo
Trompette Trompeta
LES OISEAUX
FRUITS ET LEGUMES
TRANSPORTS
Hibou Koukouvagia
Hirondelle Helidoni
Mouette Glaros
Carotte Karoto
Orange Portokali
Poire Ahladi
Avion Aeroplano
Perroquet Papagalos
Rouge-gorge Kokinolemis
Tourterelle Perdika
Pomme Milo
Radis Repani
Tomate Domata
Train Traino
LES SPORTS
LES ANIMAUX SAUVAGES
Escrime Xifaskia
Judo Judo
Rugby Rugby
Écureuil Skiouros
Éléphant Elefantas
Grenouille Vatrahos
Patinage Patinaz
Ski Ski
Cyclisme Podilasia
Ours Arkouda
Singe Pithikos
Tigre Tigris
Bateau Karavi
Fusée Pyravlos
Voiture Autokinito
Bicyclette Podilato
LES INSECTES
Coccinelle Pashalitsa
Fourmi Mirmigi
Mouche Myga
Papillon Petalouda
Guêpe Melisa
Sauterelle Akrida
2
Le grec 0
1
2
miden ena
dyo
3
4
tria tessera
5
6
pente exi
7
8
9
efta ochto
10
ennia
deka
11 : endeka - 15 : dekapente - 20 : eikosi - 50 : peninta - 100 : ekato - 500 : pentakosia -1000 : chilia
Les formes et les couleurs
Carré Tetragono
Cercle Kyklos
Triangle Trigono
Cylindre Kylindros
Bleu Ble
Jaune Kitrino
Violet Violeti
Noir Mavro
Rouge Kokino
Vert Prasino
Orange Portokali
Blanc Aspro
Les saisons, les jours et les mois Printemps : anixi Été : kalokeri Automne : fthinoporo Hiver : himonas
Lundi : Deftera
Janvier : Ianouarios
Juillet : Ioulios
Mardi : Triti
Février : Fevrouarios
Aout : Avgoustos
Mercredi : Tetarti
Mars : Martios
Septembre : Septemvrios
Jeudi : Pempti
Avril : Aprilios
Octobre : Oktovrios
Vendredi : Paraskevi
Mai : Maios
Novembre : Noemvrios
Samedi : Savato
Juin : Iounios
Décembre : Dekemvrios
Dimanche : Kyriaki
Etre / Eimai
Avoir / Echo
Présent
Futur
Présent
Futur
je suis : ime tu es : ise il est : ine nous sommes : imaste vous êtes : iste ils sont : ine
je serai : tha ime tu seras :tha ise il sera : tha ine nous serons : tha imaste vous serez : tha iste ils seront : tha ine
j’ai : echo (eho) tu as : echis il a : echi nous avons : echoume vous avez : echete ils ont : echoun
j’aurai : tha echo tu auras : tha echis il aura : tha echi nous aurons : tha echoume vous aurez : tha echete ils auront : tha echoun
Passé j’étais : imoun tu étais : isoun il était : itan
Passé
nous étions : imaste vous étiez : isaste ils étaient : itan
Le corps humain cheveux : mallia oreille : avti nez : myti bouche : stoma poitrine : stithos doigt :dachtylo jambes : podia genou : gonato
tête : kefali yeux : matia cou : lemos épaule : omos bras : bratso coude : agonas main : cheri cheville : astragalos pied : podi
j’avais : icha tu avais : iches il avait : iche
nous avions : ichame vous aviez : ichate ils avaient : ichan
Vocabulaire L’évier : nerochitis L’étagère : etazera Le repas : fagito Le miroir : kathreftis La serviette : petseta L’oreiller : maxilari Les pantoufles : pantofles Le lit : krevati
Le tableau : pinakas Le bureau : grafio Le stylo : stylo Le beurre : voutyro La confiture : marmelada Le sucre : zachari Le sel : alati Le poivre : piperi
3
La cu uisine
du beurre (voutyro)
de la farine (alevri)
duu sucre (zachari)
du riz (rizi)
du café (café)
du thé (tsai)
du miel (meli)
laa pomme (milo)
4