Deja que nuestro personal especializado te brinde apoyo y respuestas a tus dudas, sólo tienes que llamar o enviar un correo electrónico.
CONTENIDO PORTADA 21 CHEVROLET 01 800 466 0800 asistencia.chevrolet@gm.com
::AUTOMÓVIL::
2
::ACCESORIOS::
8
01 800 508 0000
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas, sábado de 8:00 a 15:00 horas. GMC 01 800 466 0801 asistencia.gmc@gm.com
::LANZAMIENTOS::
10
::NOTICIAS::
12 La guía para el cuidado del vehículo.
BUICK 01 800 466 0818 asistencia.buick@gm.com
::COLISIÓN::
16
::PRODUCTO::
20
::VIAJES::
22
::ARRÁNCATE::
24
CADILLAC 01 800 466 0805 asistencia.cadillac@gm.com
Directorio
GM Posventa Dirección CC&A General Motors de México: Steve Betz Director de Mercadotecnia y Retención de Clientes: Alexis Trejo Magazine Autoclub Coordinación editorial e imagen: Manuel Mañón García Frade Dirección editorial: Kathia Muñoz Peña Información: Mercadotecnia CC&A General Motors de México Diseño e Imagen: Pauta Creativa Colaboradores: Nadia Castañeda, Silvia Vera, Denisse Domínguez Publicación responsabilidad del departamento de Posventa de General Motors de México, S. de R.L. de C.V. Av. Industria Minera #700 Zona Industrial Toluca, C.P. 50090 Toluca, Edo. de Méx. Contáctanos a: comunicacion.posventagmm@gm.com Las imágenes que aparecen en esta publicación son de carácter ilustrativo.
MÁS INFORMACIÓN DE ACCESORIOS, AUTOPARTES Y SERVICIO EN:
DESCARGA NUESTROS NÚMEROS ANTERIORES EN VERSIÓN DIGITAL
SAAB 01 800 466 0802 asistencia.saab@gm.com
®
DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS Año 2015, No. 21, febrero 2015 Magazine Autoclub es una publicación trimestral editada por General Motors de México, S. de R.L. de C.V., Av. Ejército Nacional No. 843, Col. Granada, C.P. 11520, Tel. 722 279 5540. manuel.manon@gm.com
PONTIAC 01 800 466 0808 asistencia.pontiac@gm.com
HUMMER 01 800 466 0803 asistencia.hummer@gm.com
SERVICIOCERTIFICADOGM.MX ACDELCO.MX ACCESORIOSGM.MX
AHORA PUEDES SEGUIRNOS EN:
/AutoClubGM
Editor responsable: Grupo Pauta Creativa S.A. de C.V. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2012-050314342100102, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Impresa por Foli de México, S. A. de C. V. Negra Modelo 4, Col. Cervecería Modelo, Naucalpan Estado de México, C.P. 53330 México, D.F., este número se terminó de imprimir en febrero de 2015 con un tiraje de 14,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de General Motors de México, S. de R.L. de C.V.
D.R., © General Motors de México, S. de R.L. de C.V., Av. Ejército Nacional 843, Col. Granada, 11520, México D.F. 2015
2
::AUTOMÓVIL::
3
BUICK REGAL GS 2015
BUICK
REGAL GS 2O15 REGAL GS SE REINVENTA PARA MÉXICO
BUICK, LA MARCA DE VEHÍCULOS PREMIUM DE GENERAL MOTORS, DIO A CONOCER LA LLEGADA DEL TOTALMENTE NUEVO REGAL GS A MÉXICO. El sedán mediano símbolo de refinamiento y exclusividad, que en su edición GS luce más deportivo y está equipado con más tecnología, llegó a los distribuidores de la República Mexicana a mediados de enero de 2015 con un precio de 576,600 pesos. “Buick comienza el año con el pie derecho y es que la introducción del totalmente nuevo Regal GS define un paso más de la evolución de la marca. Esta versión incluye una nueva suspensión deportiva y mayor tamaño de rines, además de mantener atributos que lo definen como símbolo de refinamiento y exclusividad”, comentó Pamela Arteaga, Gerente de Mercadotecnia del Canal de Lujo de General Motors de México.
Servicio BáSico VEHÍCULO
RECOMENDADO 5 mil km
10, 30 Y 50 mil km
20, 40 y 60 mil km
REGAL
$1,089
$2,179
$3,059
El nuevo Buick Regal GS está equipado con un motor 2.0L, L4 Turbo que, acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades con opción de modo manual, genera una potencia de 259 hp. Incluye una nueva suspensión delantera de alto desempeño y la suspensión trasera es independiente, con lo cual, es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en 7.2 segundos.
Cuenta con amortiguación variable en tiempo real, además de ofrecer opción de manejo GS o Sport a través del Control de Manejo Interactivo, sistema multimodal que ajusta la sensibilidad de la suspensión, dirección y transmisión. Al exterior, Regal GS luce más deportivo gracias a su reducida altura al piso. Muestra una postura atlética resaltada por faros de xenón con descarga de alta intensidad. Su interior está equipado con nuevos asientos delanteros deportivos en piel color negro y costura tipo francesa detallada en blanco, calefacción para piloto y copiloto, además de ajuste lumbar eléctrico.
El sistema de infoentretenimiento es la última generación de Buick IntelliLink® con sistema de navegación, mapas 3D y reconocimiento de voz natural; incluye sensor con respuesta táctil, reconocimiento de gestos utilizados en smartphone, conectividad Bluetooth, sonido Bose de nueve bocinas con amplificador y dos subwoofers. Buick Regal GS conserva la tecnología QuietTuning, sistema exclusivo de la marca que reduce, bloquea y absorbe el ruido y vibraciones hacia el interior de la cabina. Con este sedán deportivo, Buick completa el portafolio con sus sedanes Verano, Regal y LaCrosse, además de las Crossovers de la marca Encore y Enclave.
4
::AUTOMÓVIL::
5
CHEVROLET CORVETTE Z06 2015
CHEVROLET
CORVETTE Z06 LA POTENCIA PURA LLEGARÁ A MÉXICO EN 2015 Chevrolet confirmó que comercializará en México el nuevo Chevrolet Corvette Z06 2015, la versión más potente del deportivo desarrollada por General Motors hasta el momento. El Z06 lleva el desempeño de Corvette a un nuevo nivel como resultado de su nueva aerodinámica y su motor supercargado de 6.2L y ocho cilindros, que es capaz de desarrollar 650 caballos de fuerza. Su propulsor está acoplado a la también nueva transmisión manual de siete velocidades. El nuevo Corvette llega para volar por el asfalto ya que incluye el uso estratégico de materiales ligeros y tecnologías de conducción avanzadas, con características y calibraciones únicas diseñadas a la medida de sus capacidades. Además de gran desempeño, tendrá características únicas, como Performance Data Recorder para grabar recorridos o pruebas en alta definición, sistema de infoentretenimiento Chevrolet MyLink de 3ª generación con pantalla a color sensible al tacto de 8”, equipado con Bluetooth y navegación, insertos de gamuza y panel de instrumentos mejorado con gráficos a color.
Chevrolet Corvette Z06 llegará a México en 2015, la información detallada de fecha de inicio de venta y precio se dará a conocer más adelante. Visita: www.chevroletperformance.mx
8
::ACCESORIOS::
CHEVROLET CORVETTE STINGRAY 2015
9
CORVETTE
STINGRAY 2015 Antifaz A ti que te gusta la velocidad y correr tu vehículo, protégelo con nuestro antifaz, fabricado con material respirable y suave que no dañará la pintura de tu Stingray. Cuenta con logo Corvette.
Rin cromado 19” Personaliza, luce y distingue tu Corvette con las diferentes opciones y diseños que te ofrecemos. Siéntete seguro de adquirir rines validados por Chevrolet, con la garantía de accesorios originales.
Tapete de alfombra para cajuela Ofrece protección y ajuste perfecto. Fabricado con alfombra de excelente calidad, se acopla al interior de tu Stingray.
Protectores de solera
Cubierta Tapetes de alfombra Ofrecen protección y ajuste perfecto. Fabricados con alfombra de excelente calidad, se acoplan perfectamente al interior de tu vehículo.
Tapones de válvula
Protege tu Corvette Stingray de lluvia ácida y rayos UV con esta cubierta hecha a la medida que Chevrolet Accesorios fabricó para ti; puedes escoger entre los cinco diferentes diseños y colores que tenemos.
Centro de rin con logo Jake Centro de rin con logo Stingray Dale un toque personal a los rines de tu Corvette con estos centros de rin originales.
Kit de cenicero y encendedor
Visítanos en accesoriosgm.mx
Estos accesorios, con logo Stingray, armonizan con la iluminación interior original del vehículo. Es un set de dos piezas. Se iluminan cuando la puerta del vehículo se abre y se apagan cuando se cierra.
10
::LANZAMIENTOS::
GM ESTÁ DE ESTRENO
LO NUEVO GM ESTÁ DE ESTRENO
11
El pasado 10 de enero, General Motors presentó en el Auto Show Internacional de Norteamérica (Detroit, EE.UU.) los vehículos que cautivarán al mundo con su nuevo diseño y características especiales. Conócelos y deléitate.
s Un avanzado portón trasero nanocompuesto, así como una ventana trasera envolvente, le dan un distintivo aspecto. s Las luces LED de alta intensidad de los faros y las luces traseras son elementos eficientes que iluminan uniformemente. s Es posible acceder a la tecnología de Chevrolet Bolt EV a través de un smartphone, con la aplicación que permite:
Auto concepto Bolt EV Chevrolet realizó una importante postura en su compromiso con la electrificación al introducir el auto concepto Bolt EV, con la visión de ser un auto totalmente eléctrico de largo rango, accesible y diseñado para ofrecer más de 322 km y con un costo aproximado de US $30,000.
Volt 2016 La tecnología y el desempeño se combinan en un vehículo con un diseño expresivo y elegante que ofrece 80 km de conducción eléctrica. El nuevo sistema de propulsión ofrecerá un rango total de conducción estimado por General Motors de más de 640 kilómetros y con una carga regular se espera que los propietarios recorran más de 1,600 kilómetros en promedio entre cada carga de gasolina.
s Nueva unidad de propulsión 12% más eficiente y 45 kg más ligera que la primera generación. s Diseño de dos motores que permite una aceleración de 0 a 48 km/h, 19% mayor. s Capacidad de la batería incrementada a 18.4 kWh utilizando 192 celdas. s Permite al conductor controlar la regeneración de energía a través de una palanca ubicada atrás del volante. s Nuevo extensor de rango de 1.5L, diseñado para usar gasolina regular sin plomo.
- Que un smartphone actúe como llave del auto. - La administración de cada trayecto. - Incorporar la tecnología de estacionar y retirar el vehículo de manera automática.
Cadillac CTS-V 2016
Buick Avenir
Buick Cascada 2016
Cadillac presentó el nuevo CTS-V 2016, el auto más potente en 112 años de historia de la marca y el nuevo integrante en la clase élite del mundo de los autos de lujo de alto desempeño.
El 10 de enero de 2015, previo al Auto Show Internacional de Norteamérica, Buick presentó su sedán insignia que explora un diseño con nuevos niveles de confort e integración de tecnología:
También se presentó el primer convertible de Buick en Norteamérica en 25 años. Conócelo:
s Motor V8 de 6.2L supercargado, más eficiente que el del modelo anterior. s El nuevo motor está respaldado por la transmisión automática de ocho velocidades de Cadillac, siendo capaz de alcanzar una velocidad de 0-96 km/h en 3.7 segundos. s Genera una potencia de 640 hp. s Los elementos de diseño, chasis y suspensión fueron perfeccionados para pista.
s Rines de 21 pulgadas, motor V6 de nueva generación con inyección directa.
s El grabador de datos de desempeño en Cadillac CTS-V permite a los conductores grabar video de alta definición con superposiciones de información.
s Sistema de desactivación de cilindros y tecnología stop/start. s Transmisión automática de nueve velocidades con paletas al volante. s Sistema de tracción en las cuatro ruedas con doble embrague. s Sistema de infoentretenimiento Buick IntelliLink®. s Filtración iónica de aire en cabina. s Cargador inalámbrico para dispositivos móviles. s OnStar 4G LTE con Wi-Fi portátil y anclaje a red.
s Convertible 2+2 con diseño distintivo, características premium, refinamiento y conectividad 4G LTE. s Tecnologías avanzadas de chasis (incluyendo suspensión delantera HiPer Strut) y desempeño turbocargado estándar. s Sistema de capota aislante que se abre en 17 segundos a una velocidad máxima de 50 km/h. s Buick IntelliLink® con pantalla táctil a color de 7 pulgadas. s OnStar 4G LTE con Wi-Fi portátil y anclaje a red integrado.
12
::NOTICIAS::
INVERSIÓN GM
GENERAL MOTORS
INVERTIRÁ 5 MIL MILLONES DE DÓLARES EN MÉXICO DURANTE EL PERIODO
2013 – 2018
El 11 de diciembre de 2014, la empresa anunció la cifra de inversión, la cual generará hasta 5 mil seiscientos empleos en GM y apoyará la creación de 40 mil empleos en las industrias relacionadas. El dinero se destinará principalmente a modernizar y expandir sus plantas de manufactura ubicadas en las ciudades de Toluca, Ramos Arizpe, Silao y San Luis Potosí.
inversión se mejorarán las capacidades productivas de General Motors en el país, especialmente en las áreas de estampado, motores y transmisiones y ensamble de vehículos.
La inversión de los próximos cuatro años alcanzará los 3 mil seiscientos millones de dólares, los cuales se suman a los mil cuatrocientos millones de dólares invertidos durante los dos primeros años de la presente administración.
Asimismo, se producirán en territorio mexicano nuevos vehículos para el mercado local y de exportación, lo que consolidará a General Motors como el exportador #1 en el país.
El Presidente de General Motors de México, Centroamérica y el Caribe, Ernesto M. Hernández, explicó en la Residencia Oficial de Los Pinos y en presencia del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, que con este paquete de
General Motors produce el vehículo más vendido de México: Chevrolet Aveo; la más vendida en el segmento de las SUVs pequeñas: Chevrolet Trax; el modelo de mayor comercialización del segmento de pickups grandes: Chevrolet Silverado 2500; y el Cadillac SRX, producción de lujo exclusiva para 18 países.
14
::NOTICIAS::
GM INAUGURA
GENERAL MOTORS
INAUGURA DOS NUEVAS PLANTAS DE MANUFACTURA EN TOLUCA
Con la presencia del Gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, y el Presidente de GM Company, Dan Ammann, General Motors de México inauguró el 20 de febrero una nueva Planta de Motores y una Planta de Fundición de Aluminio en la ciudad de Toluca, proyectos en los que invirtió 751 millones de dólares durante los últimos tres años. Además, en dicho evento se conmemoró el 50 aniversario del Complejo General Motors Toluca. Autoridades estatales y directivos de la automotriz dieron inicio, de manera oficial a la operación de estas nuevas plantas, mismas que fabricarán motores de alto rendimiento y piezas de aluminio para la producción de vehículos, tales como blocks, cabezas y cigüeñales.
indirectos; tiene una extensión de 42,600 metros cuadrados y alberga cuatro plantas de producción, que representan 30% de las operaciones de manufactura de General Motors de México. Adicionalmente, el Complejo Toluca comparte sus instalaciones con el Centro de Posventa de General Motors, el Centro de Atención a Clientes y el Centro Regional de Ingeniería; este último inaugurado en 1995 y considerado como el más avanzado en su categoría en toda América Latina.
“Las instalaciones del Complejo Toluca se han mantenido durante cinco décadas de operaciones como uno de los centros de manufactura clave para la región Norteamérica de General Motors, y el día de hoy se consolidan en ese lugar con la inauguración de sus dos nuevas plantas”, apuntó el Presidente de GM Company.
Por su parte, Ernesto M. Hernández, Presidente y Director General de GM de México, destacó que con casi 680,000 vehículos, 949,000 motores y 1,195,000 transmisiones producidas en México durante el año pasado, las operaciones de manufactura de General Motors de México abarcan ya 7% de la producción del corporativo GM a nivel global.
El Complejo de Manufactura de General Motors en Toluca comenzó operaciones en 1965 con una Planta de Motores y una Planta de Fundición de Acero. En la actualidad, este centro genera 1,600 empleos directos y hasta 11,500
Asimismo, el directivo recalcó que la filial de la automotriz en México ha alcanzado tal relevancia que, en la actualidad, es la responsable de realizar hasta 16% de las compras de General Motors en el mundo.
15
16
::COLISIÓN::
PARTES ORIGINALES
ERES ORIGINAL ELIGE PARTES COMO TÚ Partes de colisión OEM vs. NO OEM El fabricante de equipo original (Original Equipment Manufacturer–OEM) que manufacturó tu automóvil o SUV también fabrica partes de repuesto para brindarte la calidad que mereces al reparar tu vehículo. Algunos fabricantes no OEM han tratado de copiar las partes OEM, cuyas imitaciones están siendo ofrecidas a los establecimientos de reparación como “reemplazo” de las originales.
Para exponer las diferencias, General Motors comparó los guardafangos y cofres no OEM de un vehículo tamaño medio (Pontiac Grand Am) con las mismas partes fabricadas por sí misma. Las pruebas demuestran que las partes no OEM no se comparan con la calidad del material, ensamblaje o ajuste de las originales.
No empeores una colisión Las pruebas realizadas por General Motors mostraron que los cofres y guardafangos no OEM son de menor calidad y nunca estarían en la línea de ensamblaje de General Motors. Exige siempre partes de colisión del fabricante de equipo original para tu automóvil.
Es tu auto, es tu opción No tiene sentido que sacrifiques su valor y rendimiento con partes de repuesto de baja calidad. Su apariencia es muy importante para ti y estás en tu derecho de reparar tu automóvil como si nunca hubiese tenido una colisión.
17
Un resumen original Materiales Las partes GM están fabricadas con acero más fuerte, más duro y más resistente a la corrosión. Las imitaciones podrían ponerte en peligro.
Ensamblaje General Motors usa componentes, soldaduras y adhesivos que resisten el uso en el mundo real. Las imitaciones pueden dejarte deseando más.
Encaje Las partes OEM mantienen la apariencia de tu auto original y su valor de reventa. Las imitaciones pueden hacer que tu automóvil se vea diferente a cuando lo compraste.
20
::PRODUCTO::
BATERÍAS
21
baterías aCDelco, revitaliza tu auto
Funciones:
CoMPra una baTerÍa aCDelco Y Gana llaMaDas IlIMITaDas ¡Comparte el servicio con familiares y amigos! las llamadas pueden ser locales o de larga distancia.
¡Ponlas a Prueba!
22
::VIAJES::
PACHUCA, HIDALGO
23
PACHUCA
Ţ $0450 &45*."%0 %& $0.#645*#-&
DONDE TODO SE HACE REALIDAD SIENTE EL PLACER DE UN VIAJE INOLVIDABLE A ESCASOS KILĂ“METROS DE LA CIUDAD DE MÉXICO, DONDE UNA HERMOSA CIUDAD TE ESPERA. DEJA LA RUTINA FUERA DE ESTE VIAJE Y SIÉNTETE VIVO. ÂĄVEN A PACHUCA! Uno de los principales atractivos que debes visitar es la Capilla de Nuestra SeĂąora de la Luz, construida entre los siglos XVII y XVIII, ubicada atrĂĄs del Templo de San Francisco. A pesar de lo sencillo de su fachada, en el interior se conservan magnĂficos ejemplos de pinturas y retablos de estilo churrigueresco, con esculturas de santos de la orden franciscana. En la misma lĂnea de la carretera se encuentran diferentes pueblos mĂĄgicos que se complementan para brindarte una experiencia Ăşnica que te marcarĂĄ para toda la vida. DelĂŠitate con las exhaciendas de San Miguel y Santa MarĂa Regla, famosas por sus mĂŠtodos de extracciĂłn y purificaciĂłn de minerales, asĂ como por su arquitectura. Si buscas fuertes emociones, en Huasca de Ocampo podrĂĄs disfrutar de un hermoso e inolvidable viaje en globo, recorrer el TĂşnel de los MurciĂŠlagos y lanzarte por tirolesa. Los Prismas BasĂĄlticos te robarĂĄn el aliento, por algo son considerados una de las maravillas de MĂŠxico. Una ciudad y sus hermosos pueblos circundantes te estĂĄn esperando para recordarte lo hermoso que es romper la rutina y sentir la naturaleza cerca.
CIUDAD DE MÉXICO A PACHUCA: Ţ "650.’7*- $*-*/%304
Ţ %&41-";".*&/50 .&/03 " $$ Ţ ("40-*/" ."(/" Ţ $0450 &45*."%0 %& $0.#645*#-& Ţ -0/(*56% ,. Ţ 5*&.10 "1309*."%0 )03"4 Ţ $"4&5"4 0 16&/5&4 &/530/26& 4"/ $3*45Â’#"- Ĺ˜ &- %03"%0 '6&/5& %& $0/46-5" 4&$3&5"3ÂŒ" %& $0.6/*$"$*0/&4 : 53"/41035&4ŧ365"4 16/50 " 16/50
Ţ $0450 &45*."%0 %& $0.#645*#-&
TOLUCA A PACHUCA: Ţ "650.’7*- $*-*/%304
Ţ %&41-";".*&/50 .&/03 " $$ Ţ ("40-*/" ."(/" Ţ $0450 &45*."%0 %& $0.#645*#-& Ţ -0/(*56% ,. Ţ 5*&.10 "1309*."%0 )03"4 Ţ $"4&5"4 0 16&/5&4 -" ."326&4" Ĺ˜ &/530/26& -" 7&/5" $6"+*."-1" Ĺ˜ $)"."1" $)"."1" &/5 $6"65*5-€/ &/530/26& 4"/ $3*45Â’#"- Ĺ˜ &- %03"%0
::ARRÁNCATE::
24
EVENTOS Y ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA
Arráncate
a la diversión.
Disfruta junto con tu familia los mejores espectáculos del país.
marzo 1 de marzo Auditorio Nacional México, D.F. Luis Miguel inicia 2015 con una serie de conciertos en el Auditorio Nacional, rompiendo su propio récord de más presentaciones seguidas en este foro. El intérprete, quien ha ofrecido 211 recitales en “El Coloso de Reforma”, entre 1991 y 2013, y ha reunido a más de un millón 838 mil 588 personas, realiza una gira por Sudamérica y alista los conciertos con los que iniciará su tour 2015 en su país natal.
Red Bulls X Fighters 6 de marzo Plaza de Toros México, D.F.
Wynton Marsalis 7 y 8 de marzo Palacio de Bellas Artes México, D.F.
Amor de mis amores 1, 6, 7 y 8 de marzo Teatro Milán México, D.F.
Luis Miguel 12, 13 y 14 de marzo Auditorio Banamex, Monterrey, N.L.
La Mole Comic Con 13 al 15 de marzo World Trade Center México, D.F.
Limp Bizkit 26 de marzo Pepsi Center WTC México, D.F.
mayo
abril Lindsey Stirling 27 de abril Pepsi Center WTC México, D.F.
Hoy no me puedo levantar 2 de abril Teatro Aldama México, D.F. Todo es un complot capitalista 4 de abril Foro Shakespeare México, D.F.
Luis Miguel
Luis Miguel 5 de marzo Auditorio Telmex Zapopan, Jalisco
25
H: El gordito quiere ser cineasta 6 de abril Teatro Helénico México, D.F. Soltera pero no sola 11 de abril Foro Shakespeare México, D.F. Franco De Vita 15 de abril Auditorio Nacional México, D.F. Black Veil Brides 19 de abril Pepsi Center WTC México, D.F. Algo de un tal Shakespeare 4 de mayo Sala Xavier Villaurrutia México, D.F. Flans 16 de mayo Auditorio Banamex Monterrey, N.L. Joss Stone 18 de mayo Plaza Condesa México, D.F.
Raphael 21 de mayo Auditorio Nacional México, D.F. Alejandra Guzmán 22 de mayo Auditorio Banamex Monterrey, N.L. Napoleón 28 de mayo Teatro Metropólitan México, D.F.
Joaquín Sabina
“500 noches para una crisis” 1 y 2 de mayo Auditorio Nacional México, D.F.
No lo pienses más, ¡vive los mejores espectáculos!