ANDHRA PRADESH MAGAZINE TELUGU JULY 2016 by naresh nunna

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á+ç<Š jîÖ>·+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Âs+&ƒe n+Ôás ¨rjáT jîÖ>± ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒ @1 ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sYýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 @sÁTy ¿£ |ŸÚq•$T #á+ç<ŠT&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T m<ŠTÝ\ÔÃ ¿£{ì¼q nsÁ¿£qT yîÖ¿±Þø¢ ýËÔáT ‹TsÁ<ŠýË Ôá\bÍ>± #áT{ì¼, H >·* |Ÿ{ì¼ bõ\+ <ŠT“• bÍÔá dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ÔÃ @sÁTy ¿£ kÍ>±sÁT.

8 10 13 14 15 16 18

s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘sÁT\ |ŸÚsÃ>·Ü

neTs eÜýË çÅ£LsTTCÙ ÔÃ qB$VŸäsÁ+! eTº©|Ÿ³•+ýË €sTTýÙ ]™|˜Õq¯ jáTÖ“{Ù! ç|ŸÜwŸ¼ ™|+#ûý² ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²D $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT+ ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ |ŸqT\ yû>·e+Ôá+ @|ÓýË 15XæÔá+ e ~Æ¹s³T \¿£Œ«+ s h+ýË ¿£sÁeÚ “y sÁDÅ£” sÁÖ. 1,200 ¿Ã³T¢ u²«+Å£” U²Ô ýË¢¿ì kÍeÖ›¿£ |¾¾+#óáqT¢ $ÈjáTy &ƒ`d¾¿ì+ç<‘u²<ŠT dŸÖ|ŸsY b˜Ídt¼ ÂsÕ\T çbÍsÁ+uó„+ kÍœ“¿£Ôá™|Õ m³¼¹¿\Å£” s çwŸ¼|ŸÜ €yîÖ<Š+

20 21 22 26 27 28 29 30 33

35 38 40 42 45 48

s çwŸ¼+ €<‘jáT+ €XæÈq¿£+

n~>·~>Ã neTs eÜ: e&†¦D|ŸÚ <Š+&ƒ! ¿£<¸Š: <‘ÇsÁ‹+<óŠ+ ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: \¿Œ±«\Å£” nqT>·TD+>±Hû |˜Ÿ*Ô \T

51 52 56 57

¿£eqeq+ Jeq eÖsÁZ+: ‹<ŠTÆ&ƒT ` ‹T<ŠTÆ&ƒT yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+: eTVŸä –<‘sÁ dŸ+|Ÿq•

58 59 61 62 64 66

s h |Ÿ+&ƒT>·>± sÁ+C²HŽ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 61 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1938

dŸ+º¿£ 1 Cñ«wŸ÷eTT-€cÍ&ƒeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ eTTK«eT+çÜ @sÁTy ¿£ Âs+&ƒe ¿£esY #á+ç<Šu²‹T jîÖ>±dŸq+ eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY »#á+ç<Šq• $ÈjáÖ\Tµ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž

eÖ³Å£” ¿£³T¼‹&ƒ¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ+

‚

ºÌq eÖ³ “\uÉ³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ô |ŸçÔájáT |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ýñÅ£”+fñ, s h+ ‚|ŸÚÎ&ƒTq• €]œ¿£ ºÅ£”ØýË¢ ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD –|ŸXeø Tq+ ¿£*Ð+#á&+ƒ kÍeÖq«yîTq® $wŸjTá + ¿±<ŠT. €<‘jáT+ ÔáÅ”£ Øe, KsÁTÌ mÅ£”Øe –q• ç|ŸdŸTïÔá >·&ƒT¦ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ, eTT+<û ç|Ÿ¿£{ì+ºq $<óŠ+>± $&ƒÔá\y ¯>± sÁTD eÖ|˜Ó“ neT\T#ûdŸTïH •sÁT. yîTT<Š{ì $&ƒÔáýË <‘<‘|ŸÚ ×<ŠT yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT sÂ ÔÕ Tá \ u²«+Å£” n¿š+³¢Å”£ $&ƒT<Š\ #ûdq¾ ç|ŸuT„ó ÔáÇ+, ‚|ŸÚÎ&ƒT eTÖ&ƒT yû\ ×<ŠT e+<Š\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ÔÃ Âs+&Ã $&ƒÔáqT n+~+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. ÂsÕÔáT\ u²<óŠ\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“ y sÁT, sÁTD eÖ|˜Ó }dŸTÅ£L&† mÔáï“ y sÁT, ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£cÍ¼ýÉ“• –H • ¿£&ƒT|ŸÚ¿£³T¼¿=“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• sÁTD eÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£+ MT<Š ny Å£”\T #îy Å£”\Ö |\&ƒ+ $¿£ Ôá s È¿¡jáT ç¿¡&ƒýË¢ ÿ¿£ uó²>·+>± uó²$+# *. s h+ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢ –q•|ŸÎ{ì¿¡, ÂsÕÔáT\ ¿£Þø¢ýË¢ €q+<Š+ #áÖ&†\q• Ôá|ŸqÔÃHû Ô qT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{ì¼q³T¼ eTTK«eT+çÔû nq• eÖ³\T n¿£ŒsÁdŸÔ «\T. uó²sÁÔá <ûXø+ýË 24 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ sÁTD eÖ|˜Ó#ûdŸTïq• @Â¿Õ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖçÔáyûTqq• $wŸjáT+ mesÁÖ eTsÁTes “~. sÁTD –|ŸXøeTq+ÔÃ bÍ³T, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |¾+#óáq¢ ™|+|ŸÚ, #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¿Š¸ +£ , s¹ wŸHŽ _jáT«+ ¿Ã{² ™|+|ŸÚ yîTT<ŠýqÕÉ mHÃ• dŸ+¿¹ eŒ T |Ÿ<¿Š¸ ±\qT yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ KsÁTÌÔÃ neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ÿ¿£Ø Hî\y ¯ |¾+#óáq¢ K¹sÌ 400 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T <‘³TÔÃ+~. <‘<‘|ŸÚ 44 \¿£Œ\ eT+~ nuó²>·T«\T, nH <¸Š\T ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸÚD«eÖ n“ Âs+&ƒT |ŸP³ý² nq•+ Üq>·\T>·TÔáTH •sÁT. s h+ ‚‹Ò+<ŠTýË¢ –+fñ, ‚“• ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT m+<ŠTÅ£” neT\T #ûjáÖ\“, M{ì¿ÃdŸ+ ‚+Ôá &ƒ‹TÒ m+<ŠTÅ£” KsÁTÌ #ûjáÖ\“ ç|Ÿ¥•+#û y sÁT Å£L&† –H •sÁT. s h+ –eTˆ& >± –+& –+fñ, €]œ¿£+>± eT]+Ôá yîdŸT\Tu²³T –+³T+<Š“, B““ <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=Hû #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ y >±ÝH \qT #ûXæsÁ“ >·eT“+# *. n+Ôû¿±<ŠT. ÿ¿£yÞû ø s h $uóÈ„ q È]ÐH , ‚+Ôá ç<ÃVŸ²|ŸP]Ôá+>± s h €]œ¿£ |Ÿ]d¾Üœ “ qfñ¼³ýË H eý²>± e~ýñkÍïsÁ“ mesÁÖ € sÃEq }V¾²+#áýñ<ŠT. |Ÿ]d¾Üœ Ô sÁTeÖÂs+Õ ~ ¿£<‘“, ‚y Þø ‚ºÌq eÖ³qT ÔáT+>·ýË Ô=¿£ØýñsTÁ . $XøÇdŸújáTÔá >·\ s È¿¡jáT H jáTÅ£”& >±, ‡ s çcÍ¼“• |Ÿ<ûÞø¢ bÍ³T n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË q& |¾q e«¿ìï>±, #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n“• ¿£cÍ¼\qT z]Ì, ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø n_óe ~Æ“, eTsÃ|Ÿ¿£Ø, dŸ+¹¿ŒeÖ“• dŸeÖ+ÔásÁ+>± “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. #ûÔáHîÕÔû, ‡ eTVŸäjáTv±ã“¿ì µ HûqT ™dÕÔá+ µ n+³Ö dŸ$T<óŠH=¿£Ø{ì €VŸQÜy Ç*. ýñ<‘, ¿£údŸ+ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË q&ƒTdŸTïq• s çcÍ¼“¿ì €³+¿±\T dŸ w¾¼+#áÅ£”+&† –+fñ # \T. n<û |Ÿ~yû\T.

www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2016

dŸÎ+<Šq

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 50 sÁÖbÍjáTýñ

»»uó„Ö$Tµµ ‹ýñ eT+º ¿£<¸Š

»»...‚~ ¿£<¸Š ¿±<ŠTµµ n+³Ö MTsÁT n#áTÌyûd¾q eT*¢¿£ ¿£<¸Š »»uó„Ö$Tµµ (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ pHŽ dŸ+º¿£) ‹ýñ eT+º ¿£<¸Š. »»z Å£”³T+u²“¿ì #î+~q n¿±Ø ÔáeTTˆ& >·T]+#û ‚|ŸÚÎ&ƒT #îbÍïqT.µµ »»|Ÿ+&ƒT>·¿ì HûqT yû¹s ePsÁT yîÞ²¢*à eºÌq|ŸÚÎ&ƒT, H J$Ôá+ýË yîTT<Š{ìkÍ] HûqT }sÁT yîÞø¢&†“¿ì €ýËº+# *à eºÌ+~.µµ »»€ |¾\¢\T m¿£Ø&ƒTH • dŸ+ÔÃwŸ+>± –+{²sÁ“ H Å£” Ôî\TdŸT.µµ |Ÿ<‘sÁT |Ÿ<û&ûÞø¢ eT*¢¿£eTˆ m+Ôá >=|ŸÎ>± s d¾+~! ‚+Ôá¿£+fñ ¥\Î kå+<Šs «\T # ÔáTs «\T ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ sÁ#ásTTÔáýË¢qÖ @$T –+&ƒeÚ. €yîT ¿£<¸ŠýË @$T #îbÍÎ\qT¿=“+<Ã bõ\T¢uËÅ£”+&† #î|¾Î+~. n‹<‘ÝýÉÕÔû Ôá&ƒ‹&ƒTÔáÖ #îbÍïsÁT. ºq• neÖˆsTT ¿±‹{ì¼ “C²“• “‹ÒsÁ+>± úÞø—¢ Ô Ðq+Ôá dŸT\TeÚ>± #î |Îd¾+~. 22, 23 @Þø¢ ejáTdŸTýË HûqT Âs+&ƒT eTÖ&ûÞø—¢ z n“ çbÍ¿¡¼dŸT #ûd¾ s d¾q H yîTT<Š{ì ¿£<¸Š Ôá\TÌÅ£”+fñ H Å£” qeÚÇ ekÍïeÚ+~. n~ ¿£<¸‘ ¿±<ŠT, ¿£<¸ŠÅ£” |Ÿ{ì¼q |Ó&† ¿±<ŠT. eT*¢¿£eTˆ ;<Šy dŸqýË (–<Ã«>·+ dŸCË¨>·+ ýñÅ£”+&† uñ\>±) ‡ #îÔáï kÍV¾²Ôá«+ ýË¿ì s Å£”+&† eT+º JÔá>·Ôîï nsTT ÿ¿£ eT+º |ŸÚdŸï¿£+ s dï...! ` H $T“

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, d¼{ÙÂ>dt¼ VŸ²…dt ¿±+bå+&Ž, >ÃbÍ\Âs& ¦ sÃ&Ž, dŸÖs «s eÚ |³, $ÈjáTy &ƒ - 520002. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91-9949351534.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

€ ¿£<¸‘|ŸsÄÁq+ z nqTuó„e+

qy «+ç<óŠ $ÈjáÖ\T...

#á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±] bÍ\q¿ì Âs+&ûÞø—¢ “+& q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $&ƒT<ŠýÉÕq pHŽ eÖdŸ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+º¿£ >·T]+º ÿ¿£Ø eÖ³ýË #ûbÍÎ\+fñ` n<ŠTÒÛÔá+. dŸ+º¿£qT €kÍ+Ôá+ #á~$, yî+³Hû #á+<‘<‘sÁTDì’ njáÖ«qT. ç|ŸÔû«¿£ y «kÍ\T, $XâcÍ\Ö n+~+ºq dŸ+bÍ<Š¿£ es Z“¿ì n_óq+<Šq\T. ` #îH • s eTÖˆ]ï, nq+Ôá|ŸÚsÁ+

qy «+ç<óŠ¿ì Âs+&ûÞø—¢ nsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ qÖÔáq –Ô àVŸä“• ¿£*Ð+º+~. dŸeTdŸ«\qT kÍeTsÁdŸ«+>± |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”+³Ö, €]Æ¿£ eqsÁT\qT ™|+#áTÅ£”+³Ö, ÿ¿ÃØ n&ƒT>·Ö n_óe ~ÆyîÕ|ŸÚ yûdŸTÅ£”+³Ö €¿£*ÔÃ @ ÿ¿£Ø Å£”³T+‹+ ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Š“ ™|Å£”Ø dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáÖ y {ì neT\TÅ£” çÜ¿£sÁD Xø—~Æ>± |Ÿ“#ûdŸÖï, yîTT¿£ØyÃ“ <óîÕsÁ«+ÔÃ, ‚qTeT& +ºq €Ôáˆ $XæÇdŸ+ÔÃ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+yîÕ|ŸÚ <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq• eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±]¿ì eT]“• $ÈjáÖ\T #ûÅ£Ls \“ eTqkÍs ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` >·TÐZ\+ lVŸ²], yû³bÍýÉ+

ÿ¿£Ø& ¿ÃdŸ+ n+<ŠsÁeTÖ!

ÿ¹¿ ÿ¿£Ø&ƒT

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË n|ŸPsÁÇ ç|Ÿ>·Ü

pýÉÕ 2016

d¾$ýÙà |Ÿ¯¿£Œ\ $CñÔá\+<ŠsÁÖ sÃEÅ£” 18 >·+³\T ¿£wŸwŸ¼|Ÿ& #á~y eT+{²sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ n_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT>±sÁT ‚+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe>± ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ dŸTKdŸ+ÔÃcÍ\ÔÃ eÚ+&†\“ ‚+Ôá>± ¿£wŸ¼|Ÿ&û eTTK«eT+çÜ“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼+ýËHû #áÖdŸTïH •+, $ÈjîÖdŸTï. ` º\TÅ£L] ~e«, ™VÕ²<Šs u²<Ž €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

www.andhrapradeshmagazine.org

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€+ @sÁTy ¿£ |ŸÚq•$T #á+ç<ŠT&ƒT 6

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q @sÁTy ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ Ô=\¿£] È\T¢\ÔÃ n³¼VŸädŸ+>± CËsÁT>± kÍÐ+~. qsÁkÍ|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ º³¼esÁ+ ç>±eT+ @sÁTy ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì yû~Â¿Õ+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T m<ŠTÝ\ÔÃ ¿£{ì¼q nsÁ¿£qT yîÖ¿±Þø¢ ýËÔáT ‹TsÁ<ŠýË Ôá\bÍ>± #áT{ì¼, H >·* |Ÿ{ì¼ bõ\+ <ŠT“• bÍÔá dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ÔÃ @sÁTy ¿£ kÍ>±sÁT. dŸÇjáT+>± s h eTTK«eT+çÜ H >·* |Ÿ{ì¼ bõ\+ <ŠTq•&ƒ+ÔÃ ÂsÕÔáT\T, H jáTÅ£”\T VŸ²sÁü<‘ÇH \T

pýÉÕ 2016

#ûXæsÁT. qe <ó‘H «\T #á*¢ @sÁTy ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” dŸ+|ŸPsÁ’+>± |ŸP]ï €<‘jáT+ s y \“ eTTK«eT+çÜ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. @sÁTy ¿£qT |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ º³¼esÁ+ýË È]Ðq uó²¯ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„Å£” ›ý²¢ q\TeTÖ\\ qT+& ÂsÕÔáT\T,ç|ŸÈ\T yûý²~ eT+~ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. m&ƒÔî]|¾ýñÅ£”+&† ›ý²¢ýË esÁü+ |Ÿ&ƒTÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô=*kÍ]>± ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q @sÁTy ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK«eT+çÜ ekÍïs ? s s ? nHû dŸ+~>·Æ+ @sÁÎ& +~. ¿±ú mý²Â>ÕH @sÁTy ¿£qT çbÍsÁ+_ó+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ eTTK«eT+çÜ esÁü+ýËHû ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. $ÈjáTy &ƒýË dÓm+ ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ýË ‹jáT\T<û] s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ e<ŠÝ eT<óŠTsÁ|ŸP& $eÖH çXøjáÖ“¿ì #ûsÁT¿=“ n¿£Ø& qT+º ™V²©¿±|Ÿ¼sYýË qsÁkÍ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ @s Î³T #ûd¾q ™V²©bÍ«&ŽýË ~>±sÁT. Ôás ÇÔá ¿=~Ý “$TcÍ\Å£” eTTK«eT+çÜ @sÁTy ¿£ çbÍsÁ+uó„ ¿±sÁ«ç¿£eT+ @s Î³T #ûd¾q çbÍ+Ô “¿ì eºÌ H >·* |Ÿ{²¼sÁT. ç|ŸU²«Ôá XægyûÔáï m+M s eÚ bõ\+ýË #á+ç<Šu²‹T dŸÇjáT+>± bõ\+ <ŠT“• bÍÔá dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• eTsÃkÍ] ÂsÕÔáT\Å£” >·TsÁTï#ûXæsÁT. ÂsÕÔáTÅ£” u²dŸ³>± “\y *, m+Ôá &ƒ‹TÒH •, ‹+>±sÁeTTH • Ü+& Ü+fñHû ‹Ôá¿£>·\eT“, ný²+{ì Ü+& Ð+È\qT ÂsÕÔáT eÖçÔáyûT |Ÿ+& +#á>·\&ƒ“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ÂsÕÔáT ýñ¿£bþÔû J$ÔáyûT ýñ<Š“, ný²+{ì nq•<‘ÔáÅ£” n+<ŠsÁ+ n+&ƒ>± “\y \“ ¿Ãs sÁT. »e«ekÍjáT+ÔÃbÍ³T |Ÿ]çXøeT\T $dŸï]+# *. ‚<û ÔásÁTD+ýË e«ekÍjáTyûT €<‘jáT+ nHû $qÖÔá•+>± e«ekÍjáT+ yîÕ|ŸÚ eTÞ²¢* n+<ŠsÁÖ. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MTÅ£” n+&ƒ>± –+³T+~. ¿£cÍ¼\T rs *. €<‘jáT+ ™|sÁ>±*. ‡ dÓÈHŽýË ÂsÕÔáT\ ™|³T¼‹& eT]+Ôá ÔáÐZkÍï+. €<óŠT“¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT y ] #î+Ôá¹¿ rdŸTÅ£”yîÞø—ïH •+µ n“ dÓm+ nH •sÁT. ÔáqÅ£” ÂsÕÔáT ¿£cÍ¼\T Ôî\TdŸTq“, n+<ŠT¹¿ ÂsÕÔáTÅ£” n+&ƒ>± “\‹&ƒ&ƒyûT Ôáq ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXøeTH •sÁT. ÿ¿£H &ƒT ™|³T¼‹&ƒT\T uó²¯>± ™|]ÐbþsTT KsÁTÌ\T Å£L&† s “ |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. n+<ŠT¹¿ e«ekÍjáT sÁ+>±“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ‡ Âs+&ûÞø¢ýË mHÃ• $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£yîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •eTH •sÁT. Xæ dÓïjáT e«ekÍjáT+ ~Xø>± ÂsÕÔáT\T Å£L&† n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •sÁT. ÔáÅ£”Øe KsÁTÌ, n~ó¿£ s ‹& €¥dŸTïH •sÁT. ‚ý² ÈsÁ>±\q•<û ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ

pýÉÕ 2016

€¿±+¿£Œµ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ. <ûXø+ýË ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT mÅ£”Øe XæÔá+ msÁTeÚ\T y & q C²_Ô ýË eTq s h+ eÚ+&û<Š“ ¿±“ ‚|ŸÚÎ&ƒT s qTs qT jáTÖ]jáÖ e+{ì msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+ uó²¯>± ÔáÐZ+~, ‚~ # \T e«ekÍjáT+ýË eÖsÁTÎ\T, #ûsÁTÎ\T @ kÍœsTTýË –H •jáTHû~ Ôî*jáT&†“¿ì. ¿£+bþdŸT¼ msÁTeÚ\ ÔájáÖ¯“ çbþÔáàV¾²dŸTïH •+. B“¿ì Ôá>·Z³T¼>±Hû ‚|ŸÚÎ&ƒT ›ý²¢\ y ¯>± \¿Œ±«\T ‚# Ì+. € \¿Œ±«\qT ‡ dÓÈHŽýË #ûsÁTÅ£”“ rs \H •sÁT. e«ekÍjáT+ýË jáÖ+çr¿£sÁD nedŸsÁ+. Å£L©\T <=sÁ¿£“ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÂsÕÔáT\T ‚‹Ò+~ |Ÿ&†*àedŸTï+~. n+<ŠT¹¿ ‚$ Ô=\>±\+fñ ÂsÕÔáT\T jáÖ+çr¿£sÁD yîÕ|ŸÚ yîÞ²ß*à+<û. B“¿ÃdŸyûT ‡ @&†~ 35¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. €<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ne\+_+#á&ƒ+ <‘Çs <Š¿ìŒD ¿=]jáÖýË |Ÿ+³ ~>·T‹& 6 yû\ 500 ¿ìýË\T edŸTï+~. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË B“¿ì B³T>± ÂsÕÔáT\T ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+# sÁ“, ‡ sÁ;ýË |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ dŸ]¿=Ôáï ]¿±sÁT¦qT dŸ w¾¼+º+<Š“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ™V²¿±¼sÁTÅ£” @&ƒT yû\ 395 ¿ìýË\qT kÍ~ó+#á&ƒ+ <‘Çs ‡ nsÁT<îÕq ]¿±sÁT¦qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+<Š“, ‚~ Å£L&† C²rjáTkÍœsTTýËHû ¿±e&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. n{²¢¹> s h+ýË €¿±Ç sÁ+>·+ýË ‡ @&†~ 30 yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± ý²y <ûM\T È]ÐÔû ‚+<ŠTýË |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢Å£” dŸ+‹+~ó+#û 8yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± –H •jáT“, ný²¹> dŸÖœ\–ÔáÎÜïýË ™dÕÔá+‡ ›ý²¢ Ô=* esÁTdŸýË “\e&ƒ+ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+>± n_óe]’+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ |˜ŸdŸýÙ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š qÖ{ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ ÂsÕÔáT\qT n+~kÍïeT“, ¹¿+ç<Š, s cÍ¼\T uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ‡ ;eÖqT ÂsÕÔáT\Å£” n+<ûý² #áÖkÍïeT“ dÓm+ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ÂsÕÔáT\T ‡ ~Xø>± dŸq•<ŠÆ+>± –H •sÁ“, y ]¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ u²dŸ³>± “\TdŸTï+<ŠH •sÁT. ›ý²¢ýË ¿š\T ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”+{²eT“ dÓm+ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” Å£L&† sÁTD²\T ‚y Ç\“ u²«+¿£sÁ¢Å£” #î|ŸÎ&ƒ+ È]Ð+<Š“, B“¿ì dŸ]¿=Ôáï $<ó‘H “• rdŸT¿=kÍïeTH •sÁT. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢Å£” Ô qT # ý² sÁTD|Ÿ& –H •q“, ‚¿£Ø& ç|ŸÈ\T sÁTD+ rsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾#ûkÍïq“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ›ý²¢ ÂsÕÔáT\T Ô qT #î|¾Îq $<óŠ+>± ú{ì bõ<ŠT|ŸÚ bÍ{ì+# sÁ“, ÔáÅ£”Øe ú{ìÔÃ @¿£+>± 13 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ e] –ÔáÎÜï kÍ~ó+#á>·*>±sÁ“,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y sÁ+<Š]¿¡ H n_óq+<Šq\T Ôî\T|ŸÚÔáTH •qTµ nH •sÁT.

›ý²¢ýË eTÖ&ƒT |Ÿ+³\T

‚|ŸÎ{ì<‘¿± |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË ÂsÕÔáT\T Âs+&ƒT |Ÿ+³ýñ yûXæsÁT. ¿±“ ‡ dÓÈHŽ qT+#û eTÖ&ƒT |Ÿ+³\ esÁÅ£” ÂsÕÔáT\T yîÞ²¢*. m+<ŠT¿£q+fñ yîTT<Š{ì Âs+&ƒT |Ÿ+³\T e] |Ÿ+& dŸTïH •sÁT. eTÖ&Ã |Ÿ+³>± n|Ÿs \T |Ÿ+& +# *. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º n“• #ásÁ«\T rdŸT¿ÃuËÔáTH •eT“ eTTK« eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚¿£Ø& ÂsÕÔáT\T m+ÔÃ #îÕÔáq«e+ÔáT\“ sÁ;ýË >Ã<‘e]ýË ú{ì \uó„«Ôá ÔáÐZ ÔáÅ£”Øe XæÔá+ýË úsÁT ‚ºÌH ÂsÕÔáT\T eÖçÔá+ ÿ¿ì+Ôá #îÕÔáq«+ÔÃ –q• ú{ìHû y &ƒT¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&† nsÁT<îÕq –Ô Î<Š¿£Ôá kÍ~ó+# sÁ“ eTTK«eT+çÜ ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

@sÁTy ¿£ H n<Š wŸ¼+

|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË @sÁTy ¿£qT çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ Ôáq n<Š wŸ¼+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T e]’+# sÁT. @sÁTy ¿£ eÖ³ $q|Ÿ& q yî+³Hû ‡ |Ÿ$çÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýËHû çbÍsÁ+_ó+# \qT¿=H •q“, <ó‘H «>±sÁ+>± |s=+~q |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË @sÁTy ¿£ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ m+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<Š“ ‚~ Ôáq n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •qH •sÁT. l¿£ wŸ’<ûes jáTT\T ¿±\+ýËHû @sÁTy ¿£ çbÍsÁ+uó„yîT®+<Š“, K+&†+Ôás ýË¢qÖ B“¿=¿£ #á]çÔá –+<Š“ n+<ŠT¿£Hû @sÁTy ¿£ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• ‚¿£Ø& qT+#û çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôá n+&ƒ>± –+³T+<Ã HûsÁT>± Ôî\TdŸTï+<ŠH •sÁT. q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì ‚¿£Ø& qT+#û H +~ |Ÿ\¿£&ƒ+ qBeTÔá*¢¿ì e+<Šq+` ¿£sÁü¿£ ýË¿±“¿ì ¥sÁdŸTà e+º bÍ<‘_óe+<Šq+.. ÂsÕÔáT\Å£” #ûÔáTýÉÜï qeTkÍØsÁ+µ n+³Ö Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. ‡ kÍ] ¹¿e\+ e«ekÍjáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq n+Xæ“¹¿ Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«Ôá ‚# ÌsÁT. eT¹s n+Xæ\ CË*¿ì yîÞøßýñ<ŠT. ÂsÕÔáT\Å£” |ŸP]ï>± uó„sÃkÍ>± –+{²eTHû dŸ+¹¿Ô “• eTsÃkÍ] ‹\+>± ÂsÕÔáT\Å£” #û¹sý² ç|ŸjáTÜ•+# sÁT. esÁTDT&ƒT m<ŠT¹s>·&ƒ+, È\T¢\T |Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ>±Hû #ûýË¿ì ~Ð @sÁTy ¿£Å£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ³T¼<Š\ÔÃ çXø$T dï |˜Ÿ*Ô \T

#á

qe“s ˆD, eTVŸä dŸ+¿£\Î B¿£ŒýË¢ eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ

]çÔáýË ÿ¿£ eT\T|ŸÚýË –H •+, “sÁ¢¿£Œ«+ #û dï yîq¿ìØbþÔ +, |Ÿ³T¼‹{ì¼ eTT+<ŠTÅ£” yîÞâï }V¾²+#á“ |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ókÍï+ - n“ qe “s ˆD B¿£Œ, eTVŸädŸ+¿£\Î+ dŸÖÎÛ]ï>± eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT s h ç|ŸÈ\Å£”, ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>±“¿ì ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. qe “s ˆDB¿£Œ m+<ŠT¿ÃdŸ+? eTVŸädŸ+¿£\Î+ <û“¿ÃdŸ+? @ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ s h $uó„Èq È]Ð+~? >·Ôá Âs+&ûÞøßýË @+ kÍ~ó+# +? ‡ @&†~ \¿Œ±«\T @$T{ì? uó„$wŸ«ÔáTïýË n+<ŠsÁ+ @+#ûjáÖ*? nHû n+Xæ\™|Õ n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ýË, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠTýË¢ dŸÎwŸ¼Ôá ¿ÃdŸ+ qe “s ˆDB¿£Œ qT+º eTVŸädŸ+¿£\Î+ esÁÅ£L ™|<îÝÔáTïq dŸuó„\T, dŸ<ŠdŸTà\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+º+~. M{ì“ yû&ƒT¿£\T>± ¿±Å£”+&† s cÍ¼_óe ~ÆýË n+<Š] uó²>·kÍÇeÖ«“• Ôû³Ôî\¢+ #ûjáT&†“¿ì È]bÍsÁT. n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&† ç|ŸÈýË¢ Å£L&† dŸÎwŸ¼yîT®q ne>±VŸ²q ™|+# \q• uó²eq e«¿£ïyîT®+~. $uó„Èq e\¢ È]Ðq qcÍ¼“• ¿£wŸ¼+ÔÃ n~ó>·$T<‘ÝeT“, s cÍ¼“• $&ƒBd¾q y Þâ¢ $dŸTïbþjûTý² n_óe ~Ý kÍ~ó<‘ÝeT“ qe“s ˆD B¿£Œ, eTVŸädŸ+¿£\Î+ dŸuó„ýË¢ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>±“¿ì, ç|ŸÈ\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸTdŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. s h+ýË“ n“• es Z\ÔÃ € yûTsÁÅ£” ç|ŸÜÈã #ûsTT+# sÁT. pHŽ 3 e ÔûB qT+º 7 e, ÔûB esÁÅ£” qe“s ˆD B¿£Œ qT+º eTVŸädŸ+¿£\Î+ esÁÅ£L ™|<îÝÔáTïq dŸuó„\T, }¹sÐ+|ŸÚ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃbÍ³T n“• “jîÖÈ¿£esÁZ ¹¿+ç<‘\ýË $$<óŠ n+Xæ\™|Õ dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²+# sÁT. pHŽ 3q »nXæ dÓïjáT $uó„Èq, s h+™|Õ <‘“ ç|Ÿuó²e+. $uó„Èq ÔásÁTy Ôá s h+ m<ŠTs=Øq• ‚‹Ò+<ŠT\Tµ nHû n+Xø+™|Õ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+# sÁT. pHŽ 4q »ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ™dÕÔá+ ç|ŸÈ\T, 8

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTw¾¼>± kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\Tµ nHû n+Xø+™|Õ dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. s È<ó‘“ uó„Ö dŸ$Ö¿£sÁD, |Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+, 24 >·+³\ “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs , dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà, ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž, bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± ™|qüqT¢, ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡, ‚+¿± nHû¿£ $ÈjáÖ\™|Õ dŸ<ŠdŸTàýË eÖ{²¢&†sÁT. pHŽ 5q »e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± #û d ~XøýË e«ekÍjáT+, nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ýË kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü, uó„$wŸ«ÔY ¿±s «#ásÁDµ nHû n+Xø+™|Õ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+# sÁT. »È\ eqsÁTýñ C²Ü dŸ+|Ÿ<Šµ nHû dŸÖÎÛ]ïÔÃ çbÍ<¸Š$T¿£sÁ+>· $TwŸHŽ, bõ\+ |¾\Tkþï+~, úsÁT`#î³T¼, y ³sYçÐ&Ž e+{ì $qÖÔá• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $ÈjáÖ\ >·T]+º #á]Ì+# sÁT. n<û$<óŠ+>± çbÍ<ó‘q« ç¿£eT+ýË kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T, uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\T, |Ÿ+³Å£”+³\T, n+ÔásÁZÔá È\sÁy D², e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±ýÉÕq VŸ²¯¼¿£\ÌsY, |˜¾wŸ¯dt, jáÖ“eTýÙ VŸ²CÉÒ+&ƒ¯ e+{ì n+Xæ\™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. pHŽ 6q »|Ÿ]çXøeT\T, dy sÁ+>·+, Âs>·T«ýñ³¯ ™d¿±¼sÁTýË ç|Ÿ>·Ü, uó„$wŸ«ÔY ¿±s «#ásÁDµ nHû n+Xø+™|Õ dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. |Ÿ]çXøeT\ sÁ+>· $TwŸHŽ, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ $TwŸHŽ, dy sÁ+>· $TwŸHŽ e+{ì n+Xæ\™|Õ $esÁ+>± #á]Ì+# sÁT. >±«dt çÐ&Ž, sÃ&Ž çÐ&Ž, ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž, $<ŠT«ÔY çÐ&Ž e+{ì n+Xæ\ýË s h+ kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü“ $Xâ¢w¾+# sÁT. nÔá«~ó¿£eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´, |Ÿs «³¿£, €Ü<óŠ« sÁ+>±\™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\q• “sÁ’jáÖ“¿ì e# ÌsÁT. pHŽ 7q »>·Ôá Âs+&ûÞø¢ýË #û|Ÿ{ì¼q dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, $ÈjáÖ\T, s qTq• ¿±ý²“¿ì ç|ŸD²[¿£ eP«VŸä\Tµ nHû n+Xø+™|Õ dŸ<ŠdŸTà È]|¾ kÍeÖ›¿£ kÍ~ó¿±sÁÔá $TwŸHŽ, |Ÿ]C²ãq HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ $TwŸHŽ, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ $TwŸHŽ\ >·T]+º #á]Ì+# sÁT. n+Ôû>±Å£”+&†, ‹& |¾\Tkþï+~, |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“

”

s h $uó„ÈqÔÃ @|Ó # ý² qwŸ¼bþsTTH .. ç|ŸdŸTïÔá+ nHû¿£ ¿£wŸ¼qcÍ¼\T nqTuó„$dŸTïH •... s h dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ kÍ~ó+#ûesÁÅ£”, ç|ŸÈ\ ¿£Þø¢ýË¢ €q+<Š+ #áÖ desÁÅ£” HûqT $çXø$T+#áuËqT. dŸ+¹¿ŒeT+™|Õ ç|ŸÈýË¢ 80% dŸ+Ôá |¾ï, dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£“|¾+# \Hû \¿£Œ«+ÔÃ n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T eT]+Ôá –Ô àVŸ²+>± |Ÿ“#ûjáÖ* dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ ‹ýË |Ôá+ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ |ŸÚsÃ>·ÜÔÃ bÍ³T $<Š«, yîÕ<Š«sÁ+>±\ýË eTq+ rdŸT¿=ºÌq ç|Ÿ>·Ü >·T]+º dŸ$esÁ+>± #á]Ì+# sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTà\ýË ™|<îÝÔáTïq ç|ŸÈ\T bÍý¤Z“ s h+ýË Hî\¿=q• dŸeTdŸ«\T, ç|ŸdŸTïÔáeTTq• dŸy Þø—¢, eTqÅ£”q• eqsÁT\™|Õ $esÁ+>± #á]Ì+º ¿±sÁ« ç|ŸD²[¿£\qT d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. Ôá\dŸ] €<‘jáT+ýË bõsÁT>·T s cÍ¼\¿£H • yîqT¿£‹& –H •+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” sÁÖ. 1,03,000 Ôá\dŸ] €<‘jáT+ –+fñ, Ôî\+>±DýË sÁÖ,1,38,000, ¿£s ’³¿£ýË sÁÖ.1,40,000 Ôá\dŸ] €<‘jáT+ –+~. y {ìÔÃ dŸeÖq kÍœsTT¿ì #û¹s <‘¿± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” dŸVŸ²¿£]+# *àq u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ –+~. n|ŸÎ{ì esÁÅ£L mesÁÖ $çXø$T+#ás <Šq• dŸ+<ûXø+ÔÃ »qe “s ˆD B¿Œ±~q+µ qT+º »eTVŸä dŸ+¿£\Î+µ esÁÅ£” y sÁ+ sÃE\T |Ÿ\T ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+º ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq«e+ÔáT\qT #ûXæsÁT. $$<óŠ sÁ+>±\ýË “cÍ’ÔáT\#û ç|ŸdŸ+>±\T ‚|¾Î+# sÁT. $qÖÔá• €ýË#áq\Å£”, €$wŸØsÁD\Å£” H +~|Ÿ*¹¿ý² #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. eTTK«+>± s hy «|Ÿï+>± ç|ŸÈ\+<Š]#ûÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eTVŸä dŸ+¿£\Î+ ç|ŸÜÈã #ûsTT+# sÁT. $uó„Èq ndŸeÖq+>± È]Ð+~. €<‘jáT+ 47%, ÈH uó² 58% s e&ƒ+ÔÃ yîTT<Š{ì Âs+&ûÞø—¢ €]Ý¿£+>± qy «+ç<óŠ s h+ nHû¿£ ¿£cÍ¼\T m<ŠTs=Ø+~. Ô=* @&†~ýË sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³¢ Âs$qÖ«ýË³T e dï ¹¿+ç<Š+ sÁÖ. 2,300 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ‚ºÌ+~. 9, 10 ™w&ƒÖ«ýÙýË“ –eTˆ& dŸ+dŸœ\T, ¿£+™|ú\ $uó„Èq Âs+&ûÞø—¢ >·& ºH |ŸP]ï ¿±ýñ<ŠT. B+ÔÃ bõsÁT>·T s h+ÔÃ dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔáTïÔáTH •sTT. ÔáÇ]Ôá>·Üq B““ |Ÿ]wŸØ]+# *àq u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ –+~. 2019`20 H {ì¿ì ‡Xæq« s cÍ¼\¿£H • €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿ €]Æ¿£ýË³T mÅ£”Øe>± –+³T+<Š“ 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ |s=Ø+~. Ôî\+>±D ¿£H • €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË q>·¯¿£sÁD ÔáÅ£”Øe>± –q•+<ŠTe\¢ €<‘jáT+ýË yîqT¿£+ÈýË –H •+. >·Ôá Âs+&ûÞø¢ýË s h+ýË €<‘jáT+ 3% ™|]Ð+~. C²rjáT

pýÉÕ 2016

kÍœsTT¿£H • e ~ÝýË 3% eTT+<Š+ÈýË –H •+. eT]+Ôá>± s h+ “\<=Å£”Ø¿Ãy \+fñ ‚<û dŸÖÎ]ïÔÃ s uËjûT eTÖ&ûÞø—¢ |Ÿ“#ûjáÖ*. n|ŸÚÎ&û nqTÅ£”q• |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#á>·\+µ n“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ‡ @&†~ Å£L&† pHŽ 2, 8 Ô ¯KTýË¢ qe“s ˆDB¿£Œ, eTVŸädŸ+¿£ý²Î\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+º+~. yîTT<Š³ qe “s ˆD B¿£ŒýË bÍý¤Z“ n+<Š]¿¡ dŸÖÎ]ï“ºÌq ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, –<Ã«>·T\T, n“•es Z\ ç|ŸÈ\Å£” dÓjáT+ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸÖÎÛ]ï“ ¿£&ƒ<‘¿± ¿=qkÍÐ+# \“, s uËjûT¿±\+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT <ûXø+ýË, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË dŸeTTq•Ôá+>± “\bÍ\“ #á+ç<Šu²‹T eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûXæsÁT.

»s h dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ kÍ~ó+#ûesÁÅ£” $çXø$T+#áqTµ

»»™VÕ²<Šs u²<ŽqT n_óe ~Æ #ûd¾+~ Ôî<ûbÍ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT. Ô qT bÍ*+ºq Ô=$Tˆ<ûÞø¢ýË ™VÕ²<Šs u²<ŽqT H ýÉ&Ž¨ d¾{¡, ×{¡ VŸ²uÙ>± eÖs ÌqT. ™VÕ²<Šs u²<ŽqT kõ+Ôá s È<ó‘“>± uó²$+º n_óe ~Æ #ûXæqT. $uó„Èq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ rçe+>± neeÖ“+º+~. B“¿ì sÁÐ*bþsTTq ç|ŸC²ú¿£+ yîTTq•{ì m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dtÅ£” ÔáÐq >·TDbÍsÄÁ+ #îbÍÎsÁT. @|ÓýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ‚¿£ m|ŸÎ{ì¿¡ ¿Ã\T¿Ã<ŠT. s h $uó„ÈqÔÃ @|Ó # ý² qwŸ¼bþsTTH .. ç|ŸdŸTïÔá+ nHû¿£ ¿£wŸ¼qcÍ¼\T nqTuó„$dŸTïH •... s h dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ kÍ~ó+#ûesÁÅ£”, ç|ŸÈ\ ¿£Þø¢ýË¢ €q+<Š+ #áÖ desÁÅ£” HûqT $çXø$T+#áuËqT. Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q ‡ Âs+&ûÞø¢ ¿±\+ýË nHû¿£ ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\T s cÍ¼“• nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûXæsTT. y {ìq“•+{ìú ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTsÁœ+>± m<ŠTs=Ø+~. neTs eÜ ¿ÃdŸ+ HûqT ‚ºÌq |¾\T|ŸÚ yûTsÁÅ£” ÂsÕÔáT\T @¿£+>± 34 yû\ m¿£s \T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± ‚# ÌsÁT. s h+ýË e«ekÍjáT, $<ŠT«ÔY sÁ+>±\Å£” n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH •+. s h+ýË $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔáqT # ý²esÁÅ£” n~ó>·$T+# +. s uËjûT sÃEýË¢ 100 XæÔá+ ç>±eÖ\Å£” $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

rdŸTÅ£”+³TH •+. $uó„ÈqÔÃ qwŸ¼bþsTTq s cÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ÔÃ bÍ³T $uó„Èq _\T¢ýË ‚ºÌq VŸä$Ö\“•+{ìú ¹¿+ç<Š+ HîsÁyûs Ì*. B“™|Õ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¹¿+ç<Š+ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T #ûdŸTïH •+. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± ç|Ÿ¿£{ì+# +. <‘“¿ì ÔáÐq “<óŠT\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¹¿+ç<Š+ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*. s cÍ¼“¿ì s y *àq |Ÿ]çXøeT\T, $<‘«dŸ+dŸœ\T n“•+{ìú MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>± Hî\¿=ý²Î*. ¿£&ƒ|ŸýË dÓ¼ýÙbÍ¢+{Ù @s Î³T #ûjáÖ*µµ n“ ¿£&ƒ|ŸýË |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+ºq eTVŸä dŸ+¿£\Î dŸuó„ýË –<ûÇ>·+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&†sÁT.

80% dŸ+Ôá |¾ï, dŸ+ÔÃwŸyûT \¿£Œ«+

Âs+&ûÞø¢ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ç|ŸÈ\T n_óq+~dŸTïH •sÁT. dŸ+¹¿ŒeT+™|Õ ç|ŸÈýË¢ 80% dŸ+Ôá |¾ï, dŸ+ÔÃwŸ+ ç|ŸÈýË¢ ¿£“|¾+# \Hû \¿£Œ«+ÔÃ n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T eT]+Ôá –Ô àVŸ²+>± |Ÿ“#ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q ‚+{ì¿Ã ‚+Å£”&ƒT>·T+Ôá, bõý²“¿Ã |Ÿ+³Å£”+³, }]¿Ã eq+...¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT.

eT]+Ôá #ásÁÌ ÈsÁ>±*

»2014 pHŽ 4q eTq |Ÿ]d¾œÜ @$T{ì? ‚|ŸÚÎ&ƒT m¿£Ø&ƒ –H •+? Âs+&ûÞø¢ýË m+Ôá kÍ~ó+# +? ‚+¿± kÍ~ó+# *à+~ m+Ôá –+~? ‚Ô «~ n+Xæ\™|Õ dŸuó„ýË¢ n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, \_Æ<‘sÁT\T #á]Ì+# *, uó„$wŸ«ÔáTï ~Xæ“¹sÝXø+ #ûdŸT¿Ãy *, ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+#áTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±*µ n“ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÜsÁ+>·+ýË H jáT¿£ÔáÇ+ ç|ŸÜuó²e+Ôá+>± –+&†*, H jáT¿£ÔáÇ+ u²>·T+fñ ç|ŸC² dŸ+‹+<ó‘\T u²>·T+{²sTT, |˜Ÿ*Ô \T Å£L&† u²>± ekÍïsTT. n“•sÁ+>±\ýË ¿£wŸ¼|Ÿ& eT+º |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó dï eTqs h+ <ûXæ“¹¿ sÃýÙ yîÖ&ƒýÙ >± –+³T+<Š“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. s cÍ¼_óe ~Æ, |<Š\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT jáT<¸‘Xø¿ìï ÔÃ&†Î³TqT n+~+# \H •sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË bÍ\qÔÃ qyÃ<ŠjáT+

s È<ó‘“¿ì ÔásÁ*eºÌq ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T

y «+ç<óŠ ç|ŸÈ\Å£” s h $uó„Èq È]Ðq 2014 pHŽ 2 <ŠT]Ýq+>± uó²$dŸTï+fñ... 2016 pHŽ 27 s h #á]çÔáýË eT]ºbþýñ“ Xø—uó„~q+. dŸÇs h+ qT+º bÍ\qÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ >·eT+Ô ™VÕ²<‘s u²<Ž qT+º ÔásÁ* s e&†“¿ì “¹sÆ¥+#áTÅ£”q• ÔûB. s h $uó„Èq H {ì qT+º m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• € ¿£ŒD+ s Hû eºÌ+~. @Þø¢ ÔásÁ‹& dŸÇ+Ôá >·&ƒ¦ n“ uó²$+º nVŸ²]•Xø\T ¿£wŸ¼|Ÿ& n_óe ~Æ #ûd¾q ™VÕ²<Šs u²<ŽqT M& s y *àq dŸeTjáT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\T –~Ç>·• uó„]ÔáT\jáÖ«sÁT. <ŠXæu²Ý\T>± ™VÕ²<Šs u²<ŽÔÃ ‹+<óŠ+ ™|qyûdŸTÅ£”bþsTT+<Š“, kõ+Ôá €dŸTï\T dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”H •eT“, ‚|ŸÚÎ&ƒT C²ã|Ÿ¿±\ú• eTÖ³>·³T¼Å£”“ yîÞ²¢*à ekþï+<Š“ ¿£+³Ôá& ™|{²¼sÁT. pHŽ eÖdŸeT+Ô €jáÖ ¿±s «\jáÖýË¢“ <Š kÍï\T, ¿£+|ŸP«³sÁT¢... ‚ÔásÁ dŸ¿£\ kÍeTçÐ dŸsÁTÝÅ£”“, ™VÕ²<Šs u²<Ž ¿±s «\jáT+ÔÃ <ŠXæu²Ý\T>± ™|qyûdŸTÅ£”q• ‹+<ó‘“• e<ŠT\TÅ£”“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿=Ôáï s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ÔásÁ* s e&ƒ+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ÔÃ ¿=Ôáï dŸ+<Š& yîTT<Š\sTT+~. ¿±s «\jáÖ\ ÔásÁ*+|ŸÚýË ¿=“• dŸ+<ûVŸä\qT, nqTeÖH \qT e«¿£ï+ #ûd¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mHÃ• $<ó‘\T>± dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+~+º+~. $uó„Èq ÔásÁTy Ôá mHÃ• dŸeTdŸ«\T –H • dÓm+ –<Ã«>·T\Å£” 43 XæÔá+ |˜¾{ÙyîT+{Ù eT+psÁT #ûd¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ+, s È<ó‘“ çbÍ+Ô “¿ì ÔásÁ* eºóÌq –<Ã«>·T\Å£” 30 XæÔá+ ‚+{ì n<îÝ n<Šq+>± #î*¢+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ& +~. ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕ\T @s Î³T #ûd¾+~. y s “¿ì nsTT<ŠT sÃE\ |Ÿ“~H \qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ÿ¿£ ‚\T¢ ¿£³T¼Å£”+fñHû nHû¿£ dŸeTdŸ«\T edŸTï+{²jáT“, ný²¹> ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì e#ûÌ dŸeTjáT+ýË ¿=“• dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔ jáT“, y {ì“ ¿±\ç¿£eT+ýË dŸ] #ûdŸT¿Ãe\d¾ –+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\qT nqTqsTT+# sÁT. dŸºy \jáT+, XæU²~ó|ŸÔáT\ ¿±s «\jáÖ\ ÔásÁ*+|ŸÚ \¿Œ±«“¿ì ÔáÐq³T¼>± n+Ô s e\d¾+<ûq“ Ôû*Ì#îbÍÎsÁT.

ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ ÔásÁ*+|ŸÚ wŸ§sÁÖ

pHŽ 27¿£ý²¢ –<Ã«>·T\+Ô neTs eÜ¿ì

<ŠXæu²Ý\ nqT‹+<óŠeTTq• ™VÕ²<Šs u²<Ž¿ì M&ÃØ\T

ÔásÁ*s y \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “¹sÆ¥+ºq ç¿£eT+ýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º 80 XæÔá+ $uó²>±~ó|ŸÔáT\ ¿±s «\jáÖ\qT ÔásÁ*+# sÁT. ç|Ÿ<¸ŠeT+>± eÖÂsØ{ì+>´ XæK >·T+³ÖsÁTýË ÔáeT $<óŠT\qT ™dÕÔá+ çbÍsÁ+_ó+º ]¿±sÁT¦ Hî\¿=ý²ÎsÁT. e«ekÍjáTXæK, dŸVŸ²¿±sÁ XæK, >· VŸ²¿£\Î, dŸeÖ# sÁ båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK ¿±s «\jáÖ\T Å£L&† $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁTýË¢ Hî\¿=ý²ÎsÁT. »™VÕ²<Šs u²<ŽýË ç|ŸdŸTïÔá+ –q• ¿±s «\jáT+ ¿£+fñ >·T+³ÖsÁT u²>·T+~. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ ‹ÖsÁTZ\ s eT¿£ cÍ’s eÚ uó„eHŽýË ‚sÁTÅ£” >·<ŠTýË¢ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&†¦+..<‘“ ¿£+fñ >·T+³ÖsÁTýË“ ¿±s «\jáT+ mHÃ• Âs³T¢ u²>·T+~. uó„eq+ $Xæ\+>± –+~. ™VÕ²<Šs u²<ŽqT e~* ‚¿£Ø& ¿ì s e&ƒ+ u²<óŠ n“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. |ŸÚ{ì¼+{ì¿ì eºÌq³T¢ –+~. s cÍ¼_óe ~Æ¿ì ºÔáïXø—~ÆÔÃ |Ÿ“ #ûjáÖ*àq u²<óŠ«Ôá eÖ™|Õ – +~. yûT+ eTT+<ŠT>±Hû e# Ì+..µ n“ ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º >·T+³ÖsÁTÅ£” eºÌq eÖÂsØ{ì+>´ XæK n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\T dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ™|qeT\ÖsÁT #û|Ÿ\ #îsÁTeÚ ™d+³sY çbÍ+>·D+ýË s h eTÔáà«XæK ¿£$TwŸq¹s{ÙqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚¿£Ø&û mú¼€sY n&†ÇHŽà&Ž

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾wŸ¯dt ¯™dsYÌ çfÉÕ“+>´ ™d+³sYqT ÔáÇsÁýË “]ˆ+#áqTH •sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ eT+>·ÞøÐ]ýË €bþØXæK s h ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT.. eTV¾²Þ² ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæKÅ£” #î+~q 300 eT+~ –<Ã«>·T\T qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ çbÍ+Ô “¿ì ÔásÁ*e# ÌsÁT neTs eÜ sÃ&ƒT¦ýË“ ç|¾jáÖ >±Âs¦HŽà uó„eH “• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTV¾²Þ² ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæK ¿±s «\jáT+ ¿ÃdŸ+ n<îÝÅ£” rdŸTÅ£”+~. @|Ó mÂ¿ÕàCÙ XæK ©>·ýÙ $uó²>±“• $TqVŸä yîTTÔáï+ ¿±s «\jáÖ“• uÉÈy &ƒ ¥y sÁTýË“ ç|ŸkÍ<Š+bÍ&ƒTÅ£” ÔásÁ*+# sÁT. >· VŸ²¿£\ÎýË“ ¿Ã€|Ÿ¹s{ìyŽ ¿±s «\jáÖ“• uÉÈy &ƒÅ£” ÔásÁ*+# sÁT. ¿±]ˆ¿£XæKqT uÉÈy &ƒýË“ dÓÔ s +|ŸÚs “¿ì ÔásÁ*+# sÁT. #ûHûÔá C…[XæKqT eT+>·ÞøÐ] u²³ |Ÿ{ì¼+# sÁT. bþ©dŸTXæK uÉÈy &ƒýË“ ¿ÃsÁT¼, bþ©dŸT ¿£$TwŸqsY ¿±s «\jáÖ\ eT<óŠ«ýË –q• €|˜ÓdŸsYà ¿£¢uÙýË @&†~ ç¿ìÔáyûT &žJ|Ó ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáÖ“• @s Î³T #ûXæsÁT. Ô eTT ‚|ŸÎ{ì¹¿ uÉÈy &ƒýË –H •eT“... uó„eH \T “]ˆ+º ‚ dï yîTTÔáï+ ÔásÁ\TÔ eT“ bþ©dŸT –q•Ô ~ó¿±sÁT\T #î‹TÔáTH •sÁT. –<‘«qeq XæK s h ¿±s «\jáT+ >·T+³ÖsÁT #áT³T¼>·T+³ ™d+³sÃ¢“ ¿=Ôáï ¿±s «\jáÖ“• eÖs ÌsÁT. ‹T<ŠÆuó„eHŽýË –q• ™dÎwŸýÙ çbõfÉ¿£ŒHŽ b˜þsYà

pýÉÕ 2016

&îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ ¿±s «\jáT d¾‹Ò+~ Å£L&† neTs eÜ¿ì ÔásÁ*e# ÌsÁT. ™dsYÎ ¿±s «\jáÖ“• ¿=Ôáïs È<ó‘“¿ì ÔásÁ*+# sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ dŸºy \jáÖ“¿ì Å£LÔáyû³T <ŠÖsÁ+ýË –q• ‹ÖsÁTZ\ s eT¿£ cÍ’s eÚ uó„eqýË –q• |Ÿ\T XæK\ ¿±s «\jáÖ\T Å£L&† qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì ÔásÁ*+# sÁT. $ÈjáTy &ƒýË qKýÙsÃ&ƒT¦ýË –q• #á]Ôál nbÍsÁT¼yîT+{ÙýË“ ç>±MTD²_óe ~Æ, |Ÿ+# jáTrs CÙ ¿£$TwŸq¹s{ÙýË $<óŠT\T €sÁ+_ó+# sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ÔÃ dŸeÖq+>±, s È<ó‘“ çbÍ+Ô “¿ì ÔásÁ* eºÌq €¯¼dÓ –<Ã«>·T\Å£” Å£L&† y sÁ+ýË ×<ŠT sÃEýñ |Ÿ“~H \T>± “sÁ’sTTdŸÖï @|Ómdt €¯¼dÓ m+&ž mHŽ.kÍ+‹¥es eÚ dŸsÁTØ«\sY C²¯ #ûXæsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º $ÈjáTy &ƒ ÔásÁ*eºÌq €¯¼dÓ ¿±s=Î¹s{Ù €|˜ÓdŸT –<Ã«>·T\+<Š]¿¡ B“• Ôá¿£ŒD+ neTýË¢¿ì rdŸTÅ£” e# ÌsÁT. ‡ qÖÔáq |Ÿ“ $<ó‘q+ dŸ]>±Z @&†~ ¿±\+bÍ³T –+³T+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸÇs çcÍ¼“¿ì yîÞø—ïq• dŸeT~ó¿ÃÔ àVŸ²+

ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~. ¹¿e\+ 30 “eTTcÍ\ e«e~óýË dŸºy \jáÖ“¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌÛ. @|Ó s È<ó‘“ neTs eÜýË –<Ã«>·T\T Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“¿ì #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì q\T ~Å£”Ø\ qT+º sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²\qT n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ #û|Ÿ{ì¼+~. yî\>·|ŸP& e<ŠÝ –q• Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“¿ì #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT uó„eq eTÖ&ƒT yîÕ|ŸÚ\ qT+º sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ “s ˆD²\T |ŸPsÁïe&ƒ+ÔÃ bÍ³T nedŸs \ yûTsÁÅ£” €jáÖ eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ÔÃ dŸVŸä ™V²#ÃÇ&ž\T, sÁVŸ²<‘sÁT\qT $dŸï]+# sÁT. ‡ sÁVŸ²<‘sÁTýË¢ ‚ÔásÁ –<Ã«>·T\ ¿ÃdŸ+ “]ˆdŸTïq• ×<ŠTuó„eH ýË¢ eTV¾²Þ² –<Ã«>·T\Å£” €sÁTHî\\ –ºÔá $ÈjáTy &ƒ qT+º –+&ƒe*¢ MT<ŠT>±, edŸÜ d¾$ýÙesÁTØà |ŸPsÁïjáÖ«sTT Ô Ô Ø*¿£ eT+>·ÞøÐ] qT+º, eTsÃ yîÕ|ŸÚ Hî¿£ØÞø—¢, s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ÔásÁ*yîÞâ¢ eTV¾²Þ² – ×qyÃ\T ç>±eÖ\ yîÕ|ŸÚ qT+º dŸºy \jáÖ“¿ì dŸºy \jáT uó„eq “s ˆD²ýË¢ Ô=\TÔá z <Ã«>·TýË¢ nedŸsÁyîT®qy ]¿ì.. €sÁT Hî\\bÍ³T #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ –q• eÖs Z\qT eTÖ&ƒT u²¢Å£”\T n+<ŠTu²³TýË¿ì e# ÌsTT. –ºÔá+>± VŸädŸ¼ýÙ edŸÜ ¿£*Î+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $dŸï]+# sÁT. ÔáTÞøS¢sÁTÅ£” €eÔá* yîÕ|ŸÚ –q• $TÐ*q u²¢Å£”\T ¿±dŸï €\dŸ«+>± |ŸP“sÁ’sTT+º+~. VŸädŸ¼ýÙ edŸÜ ¿ÃsÁTÅ£”Hû eTV¾²Þ² ç>±eÖ\ qT+º dŸºy \jáÖ“¿ì sÁïeÇqTH •sTT. cÍ|ŸPsY J |ŸýË¢+J dŸ+dŸœ n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ dŸ+K«™|Õ dŸÎwŸ¼Ôá e dï “]ˆdŸTïq• yîTT<Š{ì, Âs+&ƒe u²¢¿ù\ýË |ŸqT\T #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì –q• sÁVŸ²<‘sÁT\qT n_óe ~Ý edŸÜ “sÁÇVŸ²D™|Õ ÔáT~“sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²sÁT. #ûdŸTïH •sÁT. .eTT+<ŠT>±Hû |ŸPÂsÕïq –+&ƒe*¢ XøsÁyû>·+>± |ŸP]ï #ûXæsTT. mýÙn+&Ž{ì dŸ+dŸœ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ –<Ã«>·T\ qT+º €|ŸüHŽà “]ˆdŸTïq• 3, 4, 5, 6 u²¢Å£”ýË¢ ×<Ã~ ¿£sÁ¿£³¼ MT<ŠT>± “]ˆ+ºq sÁVŸ²<‘] M{ì¿ì rdŸT¿ÃqTH •sÁT. n+fñ VŸädŸ¼ýÙ edŸÜ ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. n™d+;¢¿ì n<Šq+>± –+{Ë+~. yî\>·|ŸP& ýË“ ¿±y \qTÅ£”Hûy sÁT €HŽýÉÕHŽýË <ŠsÁU²dŸTï ¹¿{²sTT+ºq €sÃ uó„eq+ “s ˆD+ eT]+Ôá Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“¿ì s #áu²³\T €\dŸ«+ ¿±qT+~.. dŸºy \jáÖ“¿ì “sÁ+ÔásÁ #ûdŸT¿Ãy *à –+³T+~. s È<ó‘“¿ì d¾+ÐýÙ>± |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. dŸTeÖsÁT 40 n&ƒT>·T\ (ÿ¿£ØsÁT) ÔásÁ*e#ûÌ |ŸÚsÁTwŸ –<Ã«>·T\Å£L.. $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” Ô & ¿=+&ƒ, yî&ƒ\TÎq Âs+&ƒT sÃ&ƒ¢ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼sÁT. ¿=“• m+|¾¿£ #ûd¾q nbÍsY¼yîT+{ÙàqT Ô &û|Ÿ*¢ dŸuÙ d¼wŸq¢ qT+º ç|ŸÔû«¿£ ýÉÕqT #áÖ|¾+#á&ƒ+ <‘Çs dŸVŸ²¿£]+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neTs eÜýË »nq• ¿±«+{¡HŽµ yûXæsÁT. ný²¹> dŸºy \jáÖ“¿ì ÔáTÞøS¢sÁT uó²$kþï+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜýË @|Ó mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ qT+º yîÕ|ŸÚ ýÉÕqT <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »nq• ¿±«+{¡HŽµqT çbÍsÁ+_ó+º+~. Ô >·T, y &ƒ¿£|ŸÚ úsÁT n+~+#û ™|Õ|ŸÚ ýÉÕqT sÁVŸ²<‘sÁT\ $dŸïsÁD |ŸP]ï Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ –q• yî\>·|ŸP& ýË “s ˆD+ |ŸPsÁïsTT+~. yî\>·|ŸP& ýË“ Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“¿ì Ô=\TÔá ‡ ¿±«+{¡HŽqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. $ÈjáTy &ƒ`d¾¿ì+ç<‘u²<Ž ¿=Ôáï ÂsÕ\T #ûsÁTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” sÁVŸ²<‘sÁT\ú• nÔá«+Ôá –<ŠjáT+ sÁÖ.1¿ì ný²ÎVŸäsÁ+>± ‚&ž¢ kÍ+u²sY, çbÍsÁ+uó„+ nqTÅ£L\+>± –H •sTT. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ eT<ó‘«VŸ²•+ sÁÖ.5\¹¿ bõ+>·ýÙ, |ŸÚ*¬sÁ, çbÍ+Ôá+ýË yîTT³¼yîTT<Š{ì ¿£³¦&†“¿ì dŸMT|Ÿ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ“ kÍ+u²sY nq•+, ™|sÁT>·T nq•+ n+~+#û ‡ |Ÿ³¼D²\ qT+º ¿£Hî¿ì¼${¡“ ™|+#û ~Xø>± nqTdŸ+<ó‘“dŸÖï rdŸT¿=ºÌq ¿±«+{¡q¢ “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«ÔáqT »n¿£ŒjáTbÍçÔáµ $ÈjáTy &ƒ`d¾¿ì+ç<‘u²<Ž ¿=Ôáï ÂsÕ\T(12795) dÓ€¯¦@ÔÃ bÍ³T, sÁVŸ²<‘sÁT\T uó„eH \ XæK dŸ+dŸœÅ£” n|ŸÎÐ+# sÁT.

pýÉÕ 2016

kþeTy sÁ+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË “y dŸeTT+³Ö neTs eÜýË |Ÿ“#û d –<Ã«>·T\qT –<ûÝ¥+º, y ] ¿±s «\jáÖ\ |Ÿ“yûÞø\Å£” nqT>·TD+>± ‚+³sY d¾{¡ dŸÖ|ŸsY b˜Ídt¼ m¿ùàç™|dtqT <Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. €~y sÁ+ $TqVŸä |Ÿ“ sÃEýË¢ ‡ ÂsÕ\T ç|ŸjáÖDìdŸTï+~. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË –<ŠjáT+, $ÈjáTy &ƒýË kÍjáT+çÔá+ ‹jáT\T<û¹s $<óŠ+>± dŸeTjáÖ\qT “¹sÝ¥dŸÖï qÖÔáq ÂsÕ\TqT çbÍsÁ+_ó+º+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ ` Âs+& +Ôá\ n_óe ~Æ $uó„Èq e\¢ m“• ¿£cÍ¼\T eºÌH ç|ŸÈ\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*d¾¿£³T¼>± eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýË kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü. u

@&†~ýËHû |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸP]ï, >Ã<‘e]`¿£ cÍ’ nqTdŸ+<ó‘q+. >Ã<‘e] ú{ìÔÃ ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË 8.5 \¿£Œ\ m¿£s ýË¢ |Ÿ+³ |Ÿ]sÁ¿£ŒD. s jáT\dÓeTýË“ ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ô \Å£” ¿£ cÍ’ $T>·T\T Èý²\ ÔásÁ*+|ŸÚ. sÁÖ,24 yû\ ¿Ã³¢ ÂsÕÔáT ‹TTD –|ŸXøeTq+ÔÃ #á]çÔá. &†Çç¿± eTV¾²ÞøÅ£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì sÁÖ. 10 yû\ #=|ŸÚÎq sÁÖ. 10 yû\ ¿Ã³¢ kÍjáT+, e&ž¦ eÖ|˜Ó s È<ó‘“¿ì 34 yû\ m¿£s \ uó„Ö dŸ$Ö¿£sÁD ÿ¿£ ]¿±sY¦. 22.5 $T*jáTHŽ yîT>±y ³¢ $<ŠT«ÔY ýË³T qT+º “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs . dŸ+dŸØsÁD\ÔÃ $<ŠT«ÔY sÁ+>±“¿ì 6 ¹¿+ç<Š ny sÁT¦\T. e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\Å£” sÁÖ. 200 qT+º sÁÖ. 1000Å£” ×<ŠT Âs³T¢ |˜¾+#áqT\ ™|+|ŸÚ. $¿£ý²+>·T\Å£” sÁÖ. 500 qT+º sÁÖ. 1,500\ esÁÅ£” eTÖ&ƒT Âs³T¢ |˜¾+#áqT ™|+|ŸÚ. Hî\Hîý² 42,60,457 eT+~¿ì |˜¾+#áq¢ |Ÿ+|¾D¡. ;dÓ\Å£” dŸuÙ bÍ¢HŽ ¿ì+<Š sÁÖ. 8,832 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ. Âs+&ûÞø¢ýË mdÓà dŸuÙ bÍ¢HŽ ¿ì+<Š sÁÖ.9,081.43 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ. 63 XæÔá+ n~ó¿£+>± ‡ kÍ] ‹&î¨{Ë¢ mdÓ¼ dŸuÙ bÍ¢HŽ Å£” sÁÖ.3,100 ¿Ã³T¢.

u u

€]Æ¿£+>± yîqT¿£‹& q ¿±|ŸÚ\Å£”, çu²VŸ²ˆDT\Å£” ¿±s=Î¹swŸqT¢ @s Î³T. @&†~¿ì yîsTT« ¿Ã³T¢ ¿±|ŸÚ\Å£”, ný²¹> çu²VŸ²ˆDT\Å£” sÁÖ.65¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ. –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË <ûXø+ýË ç|Ÿ<óŠeT kÍœq+. –bÍ~ó VŸä$Ö,‚ÔásÁ XæK\ “<óŠT\qT Å£L]Ì b˜ÍyŽT bÍ+&Žà,dÓdÓ sÃ&ƒT¢, n+>·Dy &ž uó„eH \ “s ˆD+. ¿Ã{ìq•sÁ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\Å£” sÁÖ. 5 \¿£Œ\ ;eÖ dŸ<ŠTbÍjáT+. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£” 43 XæÔá+ |˜¾{Ù yîT+{Ù,|Ÿ<ŠM $sÁeTD ejáTdŸTà 60 @ÞøßÅ£” ™|+|ŸÚ. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£”, ]fÉÕÂsÕq ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£”,ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” ™V²ýÙï ¿±sÁT¦\T. ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáTýË¢ –ºÔá+>± yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T. |ŸýÉ¢\Å£” #á+ç<Šq• dŸ+# sÁ º¿ìÔáàÔÃ yîÕ<Š« de\T. >·]ÒÛD¡\T,u²*+Ôá\ ¿ÃdŸ+ Ôá©¢_&ƒ¦ m¿ùà ç™|dt. »mú¼€sY yîÕ<Š« de » ¿ì+<Š 2015`16 ýË 4,49,279 eT+~¿ì º¿ìÔáà. |˜ŸTq+>± >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²D. VŸA<Ž VŸA<Ž ÔÃ ºç<ŠyîT®q $XæKqT y sÁ+ýËHû |ŸÚq]•s ˆD+. |Ÿ+³Å£”+³\T,ÂssTTHŽ >·HŽà,|˜¾CË $Ö³sÁ¢ÔÃ ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s h+ ~Xø>± Ô=* n&ƒT>·T. ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž ÔÃ sÁÖ.149 ¹¿ ‚+{ì+{ì¿ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÔáÇsÁýË ‚+³Âs•{Ù,¹ ¿‹TýÙ, fÉ*b˜þHŽ. <ûXø e ~Ý¹s³T(7.6XæÔá+) ¿£H • s h e ~Æ ¹s³T(10.99 XæÔá+) n~ó¿£+. $uó„Èq dŸeTjáT+ýË 47.2 XæÔá+>± eÚq• €<‘jáÖ“• Âs+&ûÞø¢ýË 51.6 XæÔ “¿ì rdŸTÅ£”s >·*>±+. |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË |Ÿ+# sTTr s CÙ XæKÅ£” C²rjáT –ÔáïeT ny sÁT¦. ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ msTTyŽTà Å£” eT+>·ÞøÐ]ýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq. €]¦HîHŽà ÔÃ bþ\esÁ+ eTT+|ŸÚ eT+&ƒý²\ $©q+. ‡`bþdt $<ó‘q+ÔÃ ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœýË nç¿£eÖ\Å£” eTTÐ+|ŸÚ. ‹jîÖyîTç{ì¿ùÔÃ $<Š« e«edŸœýË nqÖVŸ²« eÖsÁTÎ. ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtýË <ûXø+ýË Âs+&Ã kÍœq+. $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË <ûXø+ýË eTÖ&Ã kÍœq+. dÓ×× dŸ<ŠdŸTàýË sÁÖ. 4.78 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÿ|ŸÎ+<‘\T. 10yû\ –bÍ<ó‘«jáT U²°\T, Ð]Èq, $¿£ý²+>·T\ u²«¿ùý²>´ bþdŸT¼\ uó„¯ï. ÔáÇsÁýË 10yû\ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ uó„¯ï¿ì HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ. –ºÔá ‚dŸT¿£ $<ó‘q+ÔÃ >· VŸ² “s ˆD sÁ+>±“¿ì }Ôá+. qy «+ç<óŠ “s ˆD²“¿ì ¿£ w¾ #û<‘Ý+ dŸÇs ’+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁÖbõ+~<‘Ý+. v

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTVŸä dŸ+¿£\Î+ ` 2016

eTq s h dŸsÁÇÔÃeTTK $¿±dŸ kÍ<óŠqÅ£”,13 ›ý²¢\ dŸeTç>· n_óe ~Æ¿ì HûqT eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. ‡ @&†~ 15 XæÔá+ €]œ¿£ e ~Æ kÍ~ó+# \Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáÖ“¿ì dŸVŸ²¿£]+º,ç|ŸdŸTïÔá Ôá\dŸ] €<‘jáT+ \¿Œ± 3 yû\ sÁÖbÍjáT\ qT+º \¿Œ± 25 yû\ sÁÖbÍjáT\T kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” H e+ÔáT ¿£ w¾ #ûkÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ Ôá\eÖ“¿£+>± eÚ+&ûý² eTq s È<ó‘“ q>·sÁ+ neTs eÜ“ “]ˆ+#áT¿Ãy \“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. s cÍ¼“¿ì JeH & ý²+{ì bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT “]ˆ+#áT¿=“ e <ó‘>± dŸeTTç<Š+ýË¿ì bþjûT >Ã<‘e] ú{ì“ ;&ƒT uó„ÖeTTýË¢¿ì eT[¢+#áTÅ£”+{²q“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. 10 \¿£Œ\ |Ÿ+³ dŸ+Je“ |Ÿ+³Å£”+³\qT “]ˆ+#áT¿=“ s jáT\dÓeTqT, –Ôáïs +ç<óŠqT –<‘«q|Ÿ+³\ ¹¿+ç<‘\T>± eÖsÁTÌÅ£”+{²q“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. e«ekÍjáT Å£”³T+u²\ €<‘jáT+ ™|+#á&†“¿ì nqT‹+<óŠ sÁ+>±ýÉÕq eTÔáà«, bÍ& , ¿ÃÞø—ß, s=jáT«\ |Ÿ]çXøeT n_óe ~Æ¿ì bÍ³T |Ÿ&ƒÔ q“, |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\

pýÉÕ 2016

™|+|Ÿ¿£+ ™|<ŠÝ mÔáTïq #û|Ÿ{ì¼, –Ôáïs +ç<óŠ çbÍ+Ô \ýË ¿£sÁTeÚqT Ôá]$T¿={ì¼ |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ kÍ~ókÍïq“ HûqT eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. @&†~ýË H e+ÔáT>± ¿£údŸ+ 10 eT+~ “sÁ¿£Œ«s dŸT«\qT n¿£Œs dŸT«\qT #ûd¾ y ]¿ì & ›³ýÙ, |˜¾›¿£ýÙ *³sÁdÓ\qT ¿£*Î+#á&†“¿ì ¿£ w¾ #ûkÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. eTq jáTTer, jáTTeÅ£”\ HîÕ|ŸÚD²«\qT ™|+º s h+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#á&†“¿ì, nbÍsÁ dŸ+|Ÿ<ŠqT dŸ w¾¼+#á&†“¿ì nÅ£”+]ÄÔá B¿£ŒÔÃ ¿£ w¾ #ûkÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. >±&ó†+<óŠ¿±sÁ+ýË eÚq• eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \ýË“ >· VŸä\ýË ™dÕÔá+ yî\T>·T\T “+|ŸÚÔáÖ s heT+Ôá{² 100 XæÔá+ $<ŠT«ÔY kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&ƒ+ >·sÁÇ¿±sÁD+>± uó²$dŸÖï,‚<û dŸÖÎ]ïÔÃ s h y «|Ÿï+>± 15 \¿£Œ\ e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ kÍœq+ýË $<ŠT«ÔáTqT €<‘#û d yûTýÉÕq |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT neTsÁTÌÅ£”Hû ç¿£eT+ýË dŸVŸ²¿£]kÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. 30 \¿£Œ\ >±«dt ¿£Hî¿£Œq¢ÔÃ eTq €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\Å£” bõ>·#áÖsÁT u²<óŠýñ“ e+{ìÞø¢ kÍ<óŠqÅ£” ¿£ w¾ #ûkÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£”, |<Š Å£”³T+u²\Å£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#ûjáTÖÔá“ºÌ y ]¿ì Hî\Å£” 10 yû\ sÁÖbÍjáT\T ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† €<‘jáÖ“• dŸeTÅ£L¹sÌ+<ŠTÅ£” <ÃVŸ²<Š |Ÿ&ƒÔ q“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. s h+ýË 5 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼,kÍˆsY¼ ç>±eÖ\T,kÍˆsY¼ y sÁT¦\ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ q“, ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì eTsÁT>·T<=& ¦ “]ˆ+º dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –<Š«eÖ“¿ì dŸVŸ²¿£]kÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁ+ 10 yîTT¿£Ø\T H {ì yîTTÔáï+ 50 ¿Ã³¢ yîTT¿£Ø\ÔÃ |Ÿs «esÁD V¾²ÔáyîT®q VŸ²]Ô +ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿ÃdŸ+ çXø$TkÍïq“ HûqT eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. Ôî\T>·T uó²wŸ, dŸ+dŸØ Ü“ ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö, Å£Lº|ŸP& e+{ì y sÁdŸÔáÇ ¿£Þ² sÁÖbÍ\ Wq•Ô «“• “\uÉ&ƒÔ q“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“ –ÔáïeT $<ó‘H \T neT\T #ûdŸÖï, bÍsÁ<ŠsÁô¿£yîT®q bÍ\qÅ£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáÖ, n$úÜ sÁV¾²Ôá dŸeÖC²“• kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” çÜ¿£sÁDXø—~Ý>± çXø$TkÍïq“ HûqT eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. |<Š]¿£+, “sÁ¿£Œ«s dŸ«Ôá, nH sÃ>·«+, nXø—çuó„Ôá\™|Õ s Jýñ“ bþs ³+ #ûkÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£\Î+ #ûdŸTïH •qT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTsÃ kÍ]

eTqÅ£” È]Ðq nH «jáT+ >·T]+º...

e “s ˆD B¿£Œ eT°¢ |ŸPqTÔáTH •+. nXæçdÓïjáT $uó„Èq È]Ðq Âs+&Ã @&ƒTq eT°¢ eTqÅ£”, eTq s çcÍ¼“¿ì È]Ðq nH «jáÖ“• eTs=¿£ØkÍ] Ôá\#áTÅ£”+<‘+. € ¿£d¾ýË+º, ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒ<‘+.

nXæ dÓïjáT $uó„Èq ç|Ÿuó²e+`$uó„Èq ÔásÁTy Ôá s h ‚‹Ò+<ŠT\T

¿£\ýË }V¾²+#á“ $uó„Èq ‚~. ‚+Ôá <ŠTs ˆs Z“¿ì ÿ& ¿£&ƒÔ sÁ“,kÍÇsÁÆ s È¿¡jáÖ“¿ì,Å£”ç³\T,Å£”Ôá+çÔ \Å£” s cÍ¼“• Âs+&ƒT eTT¿£Ø\T #ûkÍïsÁqT¿Ãýñ<ŠT. $uó„ÈqÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n&ƒT>·&ƒT>·TH <Š>± |Ÿ& +~. nsÁyîÕ @Þø¢ eTq çXøeT ‹Ö& <ŠbÍýÉÕ+~. s È<ó‘“ ýñÅ£”+&† ¿£³T¼‹³¼\ÔÃ yîÞø¢>={ì¼ n|ŸÚÎ\ uó²sÁ+ yîÖbÍsÁT. uó²>·«q>·s “• ¿ÃýËÎsTT nuó²>·T«\eTjáÖ«+. w s cÍ¼“•

n&ƒ¦>Ã\T>± $uó„›+º, nH «jáT+>±, nXæ dÓïjáT+>± €dŸTï\T`n|ŸÚÎ\T |Ÿ+|Ÿ¿£+ #ûXæsÁT. w $uó„Èq _\T¢ýË“ mHÃ• ýËbÍ\T s cÍ¼“¿ì Xæ|Ÿ+>± eÖs sTT. w n|ŸÚÎ\ uó²sÁ+ÔÃ e&ž¦ #î*¢+|ŸÚ\¹¿ sÁÖ.9000 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|{²¼*à ekþï+~. w $uó„Èq H {ì¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÈH uó² 58 XæÔá+ eÚ+fñ,€<‘jáT+ 48 XæÔá+ eÖçÔáyûT eÚ+~. Ôî\+>±D ÈH uó² 14

42XæÔá+ €<‘jáT+ eÖçÔá+ 53 XæÔá+ eÚ+~. w $uó„Èq nq+ÔásÁ+ Ôá\dŸ] €<‘jáT+ @|Ó¿ì sÁÖ.1,03,000 eÚ+fñ Ôî\+>±DÅ£” sÁÖ.1,38,000 eÚ+~. ¿£s •³¿£ýË sÁÖ.1,40,000 eÚ+~. w bõsÁT>·T s cÍ¼\ÔÃ dŸeT kÍœsTTýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Ý #î+<ûý² #áÖ&†*àq u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<‘“<û. w €]Æ¿£ ýË³T eÚH • s cÍ¼“¿ì sÁTD+ $wŸjáT+ýË $TqVŸäsTT+|ŸÚ ýñ<ŠT. w Ô=* @&†~ýËHû sÁÖ. 16,200 ¿Ã³¢ ÂsyîqÖ« ýË³T eºÌ+~. ¿±>´ Å£L&† <‘“• “s Æ]+º+~. ¹¿+ç<Š+ eÖçÔá+ ¹¿e\+ sÁÖ.2,303 ¿Ã³T¢ ýË³T uó„¯ï¿ì ‚ºÌ+~.. w s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì >·Ôá @&†~ sÁÖ. 20,953 ¿Ã³T¢ dŸVŸäjáT+ n& ÐÔû sÁÖ.1,050 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ¹¿+ç<Š+ eT+psÁT #ûd¾+~. w bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” @{² ¿£údŸ+ sÁÖ. 5 yû\ ¿Ã³T¢ ‚y Ç\“ n& ÐÔû ¹¿+ç<Š+ sÁÖ. 845 ¿Ã³¢ÔÃ dŸ]™|{ì¼+~. w s cÍ¼“¿ì $uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ 12 ¹¿+ç<Š yîÕ<Š«, yîÕC²ã“¿£ dŸ+dŸœ\T s y *à eÚ+fñ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” Ô=$Tˆ<û e# ÌsTT. w s h+ uó„Ö ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T È]|¾H ¹¿+ç<Š+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qT+º $<‘«,yîÕC²ã“¿£ dŸ+dŸœ\ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\T s ýñ<ŠT. w 9,10 ™w&ƒÖ«ýÙ ýË #û]Ìq –eTˆ& dŸ+dŸœ\T, ¿£+™|ú\ $uó„Èq ‚+¿± |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±ýñ<ŠT. w Ôî\+>±DÔÃ È\ $y <‘\T ÔáýÉÔáTïÔáTH •sTT. lXèÕ\+ u²«¿ù y ³sY qT n&ƒ¦<‘]ýË ÔásÁ*+#û+<ŠTÅ£” Å£”ç³\T #ûkþï+~. w H «jáT+>± s cÍ¼“¿ì s y *àq ú{ì“ nç¿£eT çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ n&ƒT¦¿Ãy \“ m>·Te s h+ #áÖdŸTï+~. w Ô >·Tú{ì¿ì ™dÕÔá+ ¿£ cÍ’ uËsÁT¦ CË¿£«+ #ûdŸT¿Ãy *à eÚ+~. w 14e ™|˜ÕH HŽà ¿£$TwŸHŽ 2019`20 H {ì¿ì ‡Xæq« s cÍ¼\ ¿£H • €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË³T ‹&î¨{Ù eÚ+³T+<Š“ #î|¾Î+~. w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¼D ÈH uó² 29 XæÔá+ eÚ+fñ,Ôî\+>±DýË n~ 39 XæÔá+>± eÚ+~. w Ôî\+>±D ¿£H • €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË q>·¯¿£sÁD ÔáÅ£”Øe>± eÚ+&ƒ³+ÔÃ ç>±eÖ\ qT+º e#ûÌ nÔá«\Î €<‘jáTyûT >·Ôá«+ÔásÁ+ neÚÔÃ+~. w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq È]Ð Âs+&ûÞø—¢ neÚÔáTH • € >±jáÖ\T eÖ“bþýñ<ŠT.

pýÉÕ 2016

¿£&ƒ|Ÿ ç|Ÿ>·Ü¿ì ¿£+¿£D+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£&ƒ|Ÿ dŸMT|Ÿ+ýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. >±*M&ƒT, ÈeTˆ\eT&ƒT>·T e<ŠÝ uó²¯ kåsÁ $<ŠT«ÔáTï –Ô Î<Š¿£ çbÍCÉÅ£”¼\ @s Î³TÅ£” |ŸPqT¿=H •sÁT. ]yŽTà n_óe ~Æ¿ì n“• $<ó‘ý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT.

Å£”+<ŠÖ ` ™|H • nqTdŸ+<ó‘H “¿ì “<óŠT\T

VŸä

]¼¿£\ÌsYVŸ²uÙ>± eÖ]Ì ç|Ÿ|Ÿ+#á|Ÿ³+ýË ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢Å£” ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£kÍœq+ ¿£*Î+#á&†“¿ì, bÍ]çXæ$T¿±n_óe ~Æ¿ì Âs+&ûÞø—¢>± eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚ÔÃ~ó¿£+>± ¿£ Ÿw¾ #ûdŸTïH •sÁT. € ›ý²¢ýË 13 kÍsÁT¢ |ŸsÁ«{ì+ºq #á+ç<Šu²‹T |Ÿ\T ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸD²[¿£\ neT\TÅ£” €yîÖ<ŠeTTç<Š yûd¾, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢™|Õ €jáTqÅ£”q• eTÅ£”ØeqT #î|ŸÎ¿£Hû #îbÍÎsÁT. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË Âs+&ûÞø¢ ¿±\+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T 13 kÍsÁT¢ |ŸsÁ«{ì+# sÁT. eºÌq|ŸÚÎ&ƒý²¢ ‚ºÌq es \ýË # ý²eT³TÅ£” neT\jáÖ«sTT. eT]¿=“• neT\T <ŠXøýË eÚH •sTT. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çXø<ŠÆ eV¾²dŸTïH •sÁq&†“¿ì nHû¿£ –<‘VŸ²sÁD\TH •sTT. “jîÖÈ¿£es Z\ y ¯>± Hî\¿=q• dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ+ÔÃbÍ³T |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÔÃ ¿£&ƒ|Ÿ >·Ü“ eÖsÁÌ&†“¿ì, kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\qT |ŸP]ï #ûd¾ ›ý²¢qT dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûjáT&†“¿ì €jáTq q&ƒT+ _Ð+# sÁT. ›ý²¢qT |Ÿs «³¿£ ºçÔá|Ÿ³+ýË, VŸä]¼¿£\ÌsYVŸ²uÙ>±qÖ n+Ôás ¨rjáT >·T]ï+|ŸÚ Ôî#ûÌ$<óŠ+>± n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. ÂsÕýñÇ¿Ã&ƒÖsÁTýË yîT>± |˜ŸÚ&ŽbÍsÁTØ @s Î³TÅ£” dŸœý²“• ‚{¡eýñ ¹¿{²sTT+# sÁT. |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ ÂsÕÔáT\Å£” m¿£s Å£” sÁÖ.10yû\ sÁTD –|ŸXøeTq |ŸçÔ \qT ¿£&ƒ|ŸýËHû n+<ŠCñjáT&ƒ+ $XâwŸ+.

¿£&ƒ|Ÿ #î&ƒ¦ |sÁTqT Ô=\ÐkÍï

»»eTVŸädŸ+¿£\ÎdŸuó„qT yî+¿£fñXøÇsÁT“ <ûeÚ“ >·&ƒ|Ÿ nsTTq ¿£&ƒ|ŸýË “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ €q+<Š+>± –+~. ¿£&ƒ|Ÿ ç|Ÿ>·Ü¿ì ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •qT. ¿£

pýÉÕ 2016

n+fñ ¿±¿ì ¿±<Š“, ¿£&ƒ|Ÿ nHû $<óŠ+>± n_óe ~Æ #ûkÍïq“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T eTVŸädŸ+¿£\Î+ |ŸP“q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢Å£” –q• #î&ƒ¦ |sÁTqT Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •qH •sÁT. ¿£&ƒ|ŸýË dÓ¼ýÙbÍ¢+³T #ûjáÖ\“ $uó„Èq #á³¼+ýË –+<Š“, ¹¿+ç<Š+ eT+psÁT #û d esÁÅ£” e~*™|³¼uËeTH •sÁT. ›ý²¢qT |Ÿ]çXøeT\ çbÍ+Ôá+>± r]Ì~<ŠTÝÔ . ÿ+{ì$T³¼, >·+& ¿Ã³\qT |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô \T>± sÁÖbõ+~kÍï+. ]yŽTàqT eT]+Ôá n_óe ~Æ #ûkÍï+.. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” uó„Ö$T™|ÕHû Èý²XøjáÖ\T @s Î³jûT« |Ÿ]d¾œÜ –+&û~.. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£&ƒ|Ÿ e+{ì ¿£sÁeÚ ›ý²¢ýË uó„Ö>·s ÒÛHû• Èý²XøjáT+>± eÖsÁTÌ¿Ãy *àq |Ÿ]d¾œÜ ¿£“|¾kþï+<Š“µµ #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT.

<ûXø+ýËHû eTVŸä¹¿ŒçÔá+>± ÿ+{ì$T³¼

ÿ+{ì$T³¼ ¿Ã<Š+&ƒ s eÖ\jáÖ“• <ûXø+ýËHû ÿ¿£ eTVŸä¹¿ŒçÔá+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôáq Xø¿ìï e+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ‡ €\jáT+ n_óe ~Æ™|Õ €jáTq ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™| {ì¼, €\jáT+ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖsÁTdŸTïH •sÁT. ¿Ã<Š+&ƒs eTT“¿ì €jáTq |Ÿ³T¼eçkÍï\T, eTTÔ «\ Ôá\+çu²\T Âs+&ƒT kÍsÁT¢ dŸeT]Î+# sÁT. {¡{¡&ž e+<Š¿Ã³¢ÔÃ ÿ+{ì$T³¼ n_óe ~ÆÝ¿ì ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º+~. ÿ+{ì$T³¼ #îsÁTeÚÅ£” úsÁ+~+#û ls eT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• ‚{¡eýñ eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ný²¹> ¿Ã<Š+&ƒs eT ¿±\ú“ Å£L&† çbÍsÁ+_ó+# sÁT. |Ÿs «³¿£+>± >·+& ¿Ã³ nqTyîÕq ç|Ÿ<ûXø+. ¿£&ƒ|Ÿ <Šs ZqT eT]+Ôá n_óe ~Æ #ûdŸTïH •sÁT. ¿£&ƒ|ŸýË 12.56 m¿£s ýË¢ VŸ²CÙVŸ²…dt @s Î³TÅ£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Å£”+<ŠÖ` ™|H • nqTdŸ+<ó‘q+ sÁÖ.183 ¿Ã³¢ÔÃ #û|Ÿ{²¼sÁT. >±ýñsÁT`q>·]ýË n+Ôás ÒÛ>·yîT®q >·+& ¿Ã³ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï #ûd¾ €>·dŸT¼ H {ì¿ì >·+& ¿Ã³Å£” úsÁ+~+#áqTH •sÁT. ¹¿dÓ Â¿H ýÙ €<óŠT“¿¡¿£sÁD, yî*>=+&ƒ, ÔÃ³|Ÿ*¢ çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •sÁT.

uó„Ö>·sÁÒÛÈ\+ ™|]Ð+~

¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË $]$>± |Ÿ+³Å£”+³\ “s ˆD+, ‚+Å£”&ƒT>·T+Ôá\ ÔáeÇ¿£+ #û|Ÿ³¼&ƒ+ <‘Çs uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\qT ™|+#á&†“¿ì ne¿±Xø+ –+~. ú{ì bõ<ŠT|ŸÚ #ásÁ«\ ¿±sÁD+>± dÓeT ›ý²¢ýË¢ 6 MT³sÁ¢ yûTsÁ uó„Ö>·sÁÒÛÈ\ eT³¼+ ™|]Ð+~. ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ú{ìm<ŠÝ& “y sÁDÅ£” ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T dŸÔáÎÛ*Ô \“# ÌsTT. bÍ|Ÿ|˜¾T•ýË dŸuÙdŸ¹sÎÛdt #î¿ù&†«+\ @s Î³TÅ£” €<ûXæ*# ÌsÁT. |ŸÚ*yî+<ŠT\ýË >·Ôû&†~ NúÔÃ³\T m+& bþÔáT+fñ ÿ¿£ {¡m+dÓ ú]ºÌ 8 yû\ m¿£s \ |Ÿ+³ m+& bþÅ£”+&† ¿±bÍ&†sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs ‡ @&†~ dÓeT ›ý²¢\Å£” úsÁT n+~+#áqTH •sÁT. >±ýñsÁT`q>·], VŸ²+çB úy çbÍCÉÅ£”¼\qT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï #ûd¾ ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢qT dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûjáTqTH •sÁT.

›ý²¢ Ôá\dŸ] €<‘jáT+ ™|+|ŸÚqÅ£” ¿£ w¾

¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+ eT+&ƒ\ kÍœsTT qT+º ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º+~. Ôá\dŸ] €<‘jáT+ýË s h+ýËHû {²|t eT+&ƒý²\ C²_Ô ýË ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢Å£” #î+~q *+>±\Å£” #Ã³T<Š¿ìØ+~. q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+, #îsÁTeÚ\Å£” úsÁT, >·+& ¿Ã³ýË 26 {¡m+dÓ\ ú{ì“ “\Te #ûd¾ \¿£Œ\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” úsÁ+~+# \q• <óû«jáT+ÔÃ |Ÿ“ #ûdŸTïH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ Ôá\dŸ] €<‘jáT+ sÁÖ.94 yû\T –+~. <‘“• \¿£Œ sÁÖbÍjáT\Å£” ™|Õ>± rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Hê¿±çXøjáÖ\ÔÃ qy «+ç<óŠÅ£” qeXø¿£+

€¹>•jáÖ €d¾jáÖÅ£” eTTK<‘ÇsÁ+>± y «bÍsÁ y DìÈ« n_óe ~ÆýË ¿¡\+¿£+ ¿±qTq• bþsÁT¼\T

<û

Xø+ jáÖeÔáÖï ‚|ŸÚÎ&ƒT @|Ó yîÕ|ŸÚ #áÖkþï+~. $uó„Èq <Š]$Tý² ‡ s h+ |Ÿ& ýñºq Â¿sÁ³+ý² n_óe ~Æ¿ì mý² u²³\T |Ÿ&ƒÔ jîÖq“ €dŸ¿ìï>± >·eT“kþï+~. $uó„Èq Ôás ÇÔá s h+ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸy Þø—¢, dŸ+¿ŒÃuó²“• ne¿±Xø+>± rdŸTÅ£”“ €]Æ¿£+>± |Ÿ]|ŸÚ wŸ÷+ ¿±e&†“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT MýÉÕq“• eÖs Z\qT nHûÇw¾dŸTïH •sÁT. dŸTBsÁé rsÁ çbÍ+Ôá+, &ž|t bþsÁT¼\T ¿£*ÐeÚq• @|Ó“ ý²›d¾¼¿ù VŸ²uÙ>± eT\# \q• €XøjáT+ÔÃ #á+ç<Šu²‹T XøÔá$<ó‘ý² ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. €¹>•jáÖd¾jáÖÅ£” eTTK<‘ÇsÁ+>± eÚq• @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” nbÍsÁ ne¿±Xæ\T eÚH •sTT. $uó„ÈH q+ÔásÁ+ dŸHŽÂsÕCÙ d¼{Ù uó²eqÔÃ eTT+<ŠTÂ¿Þø—ÔáTq• @|Ó y «bÍsÁ y DìÈ« n_óe ~ÆýËqÖ ÔáÖsÁTÎrsÁ eTTK<‘ÇsÁ+>± €$sÁÒÛ$dŸTï+<Š“ #á+ç<Šu²‹T €Xæuó²e+ÔÃ –H •sÁT. #îÕH Å£” Bó³T>± uó²sÁÔY m>·TeTÔáT\T ™|+#áTÅ£”Hûý² eTTK«eT+çÜ ç|ŸjáTÔ •\T kÍÐdŸTïH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË z&ƒ¹seÚ\ n_óe ~Æ¿ì ne¿±Xæ\T yîT+&ƒT>± –H •sTT. qy «+ç<óŠÅ£” 974

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿ìýË$Ö³sÁ¢ dŸTBsÁé rsÁ çbÍ+Ôá+ –+&ƒ³+ nÔá«+Ô çbÍ<ó‘q«Ô +Xø+>± eÖ]+~. <‘“¿ìÔÃ&ƒT eTTK«+>± eTò*¿£ edŸÔáT\T, 24 X7 “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾+ÐýÙ &îdtØ bÍ\dÓ ¿ì+<Š 3 y s ýË¢ n“• nqTeTÔáT\T, €sÁT msTTsY bþsÁT¼\T, |ŸP]ï kÍeTsÁÆ«+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïq• €sÁT Hê¿±çXøjáÖ\T H •sTT. #îq•jYT`$XæK ¿±]&†sY, #îq•jYT uÉ+>·ÞøSsÁT ¿±]&†sY\T –H •sTT. $XæK|Ÿ³¼D+`#îHîÕ• bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sY eT]+Ôá yû>·+>± |ŸP]ï ¿±qT+~. ‡ bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sY¿ÃdŸ+ sÁÖ. 3,500 ¿Ã³¢ sÁTD+ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” @w¾jáTHŽ &îe\|tyîT+{Ù u²«+¿ù(@&ž;) n+^¿£]+º+~. Âs+&ƒT yîT>± bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sÁT¢, HîÕ|ŸÚD«+ ¿£*Ðq jáTTeÔá, |ŸÚwŸØ\yîT®q ú{ì`K“È eqsÁT\T, e«ekÍjáT sÁ+>· –ÔáÎÔáTï\T @|Ó ‹\+. z&ƒ¹seÚ\ n_óe ~ÆýË e+<Š XæÔá+ m|˜t& ×\Å£” nqTeTÜ eÚq•+<ŠTq ™|³T¼‹&ƒT\T €¿£]ü+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûjáT&ƒ+ €VŸäÇ“+#á<Š>·Z |Ÿ]D²eT+.

qy «+ç<óŠýË ç|Ÿ<ó‘q z&ƒ¹seÚ\T

s h+ýË $XæK|Ÿ³•+ ç|Ÿ<ó‘q z&ƒ¹seÚ¿±>±,

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ûXø+ýË sÁÖ.2,45,238 ¿Ã³¢ $\TyîÕq Hê¿±çXøjáT €<ó‘]Ôá n_óe ~Æ |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTq•³T¢ ¹¿+ç<Š –|Ÿ]Ôá\sÁy D², Hê¿±jáÖq XæK n~ó¿±]¿£ ç|Ÿ¿£³qýË yî\¢& +º+~. sÁÖ.46,745 ¿Ã³¢ $\TyîÕq |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTTÔáï+ 8 s cÍ¼ýË¢ eTÖ&ÃkÍœq+ýË “*º+~. ¿±¿ìH &ƒ, eTº©|Ÿ³•+ eT<óŠ«ÔásÁVŸä$. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+, >·+>·esÁ+, sÁeÇ z&ƒ¹seÚ\T <‘Çs m>·TeTÔáT\T, ~>·TeTÔáT\T kÍ>·TÔáTH •sTT. |˜¾w¾+>´ VŸäsÁÒsÁT¢>± uó²eqbÍ&ƒT, ¿£[+>·|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚ\qT \qT d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. ;óeTT“|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚqT z&ƒ\ “s ˆD²“• –<ûÝ¥+º r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. qsÁdŸ|ŸPsY, “C²+|Ÿ³•+, ç|Ÿ¿±Xø+ýË“ z&ƒ¹seÚ, $XæKýË“ eTTÔ «\eTˆbÍýÉ+ z&ƒ¹seÚ\ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç™|Õyû{Ù ™d¿±¼sYýË nÜ™|<ŠÝ bþsÁT¼ ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ Å£L&† @|ÓýËHû eÚ+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ bþsY¼ qT+º ¿£+fÉÕqsY\T $<ûXæ\Å£” m>·TeTÜ neÚÔáTH •sTT. #îq•jYT bþsÁT¼¿£+fñ ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ bþsÁT¼ m>·TeTÔáT\T, ~>·TeTÔáT\Å£” nqTeÚ>± –+&ƒ³+ÔÃ ld¾{¡ýË m>·TeTÔáT\ dŸ+dŸœ\T çbÍsÁ+uó„+ ¿±e&†“¿ì <‘]rkþï+~. |˜Ÿ*Ôá+>± ld¾{¡ýË e+<Š\ dŸ+K«ýË |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=“ yû\ýË¢ –<Ã«>±\T ¿£*ÎdŸTï+&ƒ³+ €VŸäÇ“+#á<Š>·Z |Ÿ]D²eT+. uó„$wŸÔáTïýË ¿±\Te\ÔÃ bþsÁT¼\qT nqTdŸ+<ó‘“+#á&ƒ+ e\q È\ sÁy D²Å£” }Ôá+ ‚eÇqTH •sÁT. Ôá<‘Çs sÁy D² # ¯¨\ýË $T>·T\T kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~.

n+Ôá¹sÇ~ýË ç&î& ¨+>´ VŸäsÁÒsY

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ n+Ôá¹sÇ~ýË ç&î& ¨+>´VŸäsÁÒsY @s Î³T™|Õ kÍ>·sÁeÖ\ dŸ<ŠdŸTàýË eTsÃ ¿¡\¿£ ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+~. ç&î& ¨+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖÔÃ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç&î& ¨+>´ VŸäsÁÒsY @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ç&î&ƒ¨sYà ] |]+>´ esÁTØcÍ|t ¿£yŽT d¾ØýÙ &îe\|tyîT+{Ù ™d+³sY>± “s ˆDeTjûT« ‡ VŸäsÁÒsY €d¾jáÖ <ûXæ\Å£” m+Ôá>±HÃ –|Ÿ¿£]dŸTï+~. n+Ôá¹sÇ~ýË ç&î& ¨+>´ VŸäsÁÒsY @s Î³T s h n_óe ~ÆýË ¿¡\¿£eT\T|ŸÚ ¿±qT+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ qT+º ‹+>±¢<ûXÙÅ£” ¿=Ôáï>± nqTdŸ+<ó‘q+ @sÁÎ&ƒ³+, ç|ŸdŸTïÔá kÍ>·sÁeÖ\ dŸ<ŠdŸTàýË ¿±¿ìH &ƒ`|ŸÚ<ŠT#ûÌ] È\ sÁy D²Å£” ¹¿+ç<Š+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, ç&î& ¨+>´ VŸäsÁÒsY @s Î³TÅ£” ¹¿+ç<Š+ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ e+{ì |Ÿ]D²eÖ\T s h È\sÁy D² sÁ+>·+ýË yûT*eT\T|ŸÚ>± uó²$dŸTïH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT B“™|Õ #=sÁe#áÖ|¾ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ s cÍ¼“¿ì <Š¹¿Øý² #ûXæsÁT. Hê¿±çXøjáT €<ó‘]Ôá n_óe ~Æ¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«~ó¿£

pýÉÕ 2016

çbÍ<ó‘q«$Tkþï+~. kÍ>·sÁeÖ\ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ì+<Š sÁÖ.4 yû\ ¿Ã³¢ yîTTÔ ï“¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT dŸeT]Î+º+~. ¹¿+ç<Š C²rjáT È\sÁy D² eÖs Z\ n_óe ~ÆýË uó²>·+>± 888 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ eÚq• ¿±¿ìH &ƒ`|ŸÚ<ŠT#ûÌÛ] È\sÁy D² eÖs Z“• n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ <‘Çs C²rjáT È\sÁy D² eÖs Z\ n_óe ~ÆýË uó²>·+>± @s ÎfÉÕq eTT+‹sTTýË È]Ðq kÍ>·sÁeÖ\ dŸ<ŠdŸTàýË eTT+<ŠT¿=ºÌ ×&ƒ‹Ö¢«@×ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”q• Ô=*s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “*º+~. s h È\sÁy D² sÁ+>±“• yûT* eT\T|ŸÚ Ü |Î Âs+&ƒT ¿¡\¿£ |Ÿ]D²eÖ\Å£” @|ÓýË l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. s h È\sÁy D² n_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq Âs+&ƒT n+Xæ\™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š eT+çÜ “ÜHŽ>·&ƒØ¯\ dŸeT¿£Œ+ýË Âs+&ƒT ¿¡\¿£ ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ uó²>·+>± €d¾jáÖ <ûXæ\ýËHû Ô=*kÍ]>± ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ n+Ôá¹sÇ~ýË ç&î& ¨+>´ VŸäsÁÒsYqT @s Î³T ¿±qTq•~. ný²¹>, s h+ qT+º yîÞø—ÔáTq• ¹¿+ç<Š C²rjáT È\sÁy D² eÖsÁZ+ Hî+‹sY 4qT n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. ç&î& ¨+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖ, ‚HŽý²«+&Ž y ³sYyûdt n<ó‘]{¡ €|˜t ‚+& jáÖ (×&ƒ‹T¢«@×) dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ‡ Âs+&ƒT ¿¡\¿£ çbÍCÉÅ£”¼\T s h+ýË @s Î³T ¿±qTH •sTT.

Hê¿± çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ 3e kÍœq+ýË @|Ó

<ûXø+ýË sÁÖ.2,45,238 ¿Ã³¢ $\TyîÕq Hê¿±çXøjáT €<ó‘]Ôá n_óe ~Æ |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTq•³T¢ ¹¿+ç<Š –|Ÿ]Ôá\sÁy D², Hê¿±jáÖq XæK n~ó¿±]¿£ ç|Ÿ¿£³qýË yî\¢& +º+~. yîTTÔáï+ 8 s cÍ¼ýË¢ sÁÖ.46,745 ¿Ã³¢ $\TyîÕq |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTÖ&ÃkÍœq+ýË “*º+~. Ôá$TÞøH &ƒTýË sÁÖ.89 yû\ ¿Ã³T¢, >·TÈs ÔYýË sÁÖ.54 yû\ ¿Ã³¢ |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîTTÔáï+ 36 çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ sÁÖ.46,745 ¿Ã³¢ $\TyîÕq |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ³+ $XâwŸ+. ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË rsÁ çbÍ+Ôá+ |ŸÚsÃ>·Ü“, dŸTd¾œsÁÔáqT kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T n+<ŠT¿£qT>·TD+>± bþsÁT¼\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ*àq nedŸs “• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º+~.

K+&†+Ôás \Å£” $XæK U²«Ü

n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT H $¿±<ŠÞø dŸ$Ö¿£Œ $H «dŸ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ $XæK ç|ŸÜwŸ÷ eT]+Ôá ™|]Ð+~. »H $¿±<ŠÞø dŸMT¿£Œµ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± kÍ>·sÁrsÁ kå+<ŠsÁ«¹sK $XæK $Tú uó²sÁÔá<ûXø+ý² ¿£q|Ÿ& +~. ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT H $¿±<ŠÞø n<ŠTÒÛÔá $H «kÍ\ÔÃ esÁ’eTjáT+>±, XËuó²jáTeÖq+>± eÖ]+~. uó²sÁrjáT dŸ+ç|Ÿ<‘jáT ¿£Þø\T, dŸeTTq•Ôá dŸ+dŸØ r y sÁdŸÔ Ç“• # {ì#î |Î yû~¿£>± ×m|˜t€sY $ýñ›“ r]Ì~<‘ÝsÁT. s qTq• ¿±\+ýË eTq <ûXø+ ç|Ÿ|Ÿ+#á €]Æ¿£ e«edŸœqT Xæd¾+#ûXø¿ìï>± eÖsÁ³+ U²jáTeTq• uó²eq e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£sÁ+>· ¥>·ýË eTsÃ ¿£*¿ìÔáTs sTT ×mHŽmd.t $s {Ù. jáTT<ŠÆHê¿£ »$s {ÙµqT s cÍ¼“¿ì n|ŸÎÐ+#û+<ŠTÅ£” uó²sÁÔá H $¿±<ŠÞø+ n+^¿£]+ºq³T¼ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >·Ôá+ýËHû #îbÍÎsÁT. »$s {Ùµ s ¿£ÔÃ eT]+Ôá>± |Ÿs «³Å£”\qT s cÍ¼“¿ì eT]+Ôá>± €¿£³T¼¿Ãe#áÌ“ uó²$dŸTïH •sÁT. jáTT<ŠÆHê¿£>± H $¿£sÁ+>±“¿ì ‚H •ÞøS¢ de\+~+ºq »$s {Ùµ ‚¿£ @|Ó |Ÿs «³¿£sÁ+>±“¿ì ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüD>± eÖsÁqTq•~.

$<ûo dŸVŸ²¿±sÁ+

@|ÓýË bþsÁT¼\ n_óe ~Æ¿ì ¿£*d¾ sÁeTˆ+³Ö uÉ*¨jáT+Å£” #î+~q jáÖ+fÉÇsYÎ bþsY¼ n<¸‘]{ì dÓ‡z ç‹Ö“¿ùàÅ£” <‘yÃdt |ŸsÁ«³qýË ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ 46e dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. bþsÁT¼\qT ¹¿e\+ dŸsÁTÅ£” sÁy D²¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáTÅ£”+&† n+ÔáÅ£”$T+º ý²uó„<‘jáT¿£+>± eÚ+&ûý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •eT“ ç‹Ö“¿ùà dŸeÖ<ó‘q+ ‚eÇ&ƒ+ >·eTH sÁ½+. €¿±Ç sÁ+>·+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿ|Ÿ+# “• €¿£]ükþï+~. €¿±ÇsÁ+>·+ýË uó²¯ mÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” #îÕH Å£” #î+~q >Ã*jáTHŽ ¿£+™|ú eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. >Ã*jáTHŽ ¿£+™|ú #îÕH ýË €¿±Ç –ÔáÎÔáTïýË¢ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË eÚ+~. s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&ƒ+ <‘Çs ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ n“• çbÍ+Ô \Å£” ‚¿£Ø&ƒ qT+#û €¿±Ç –ÔáÎÔáTï\qT uó²¯mÔáTïq m>·TeTÔáT\T #ûjáT&ƒ+ýË Hê¿±çXøeÖ\T eT]+Ôá ¿¡\¿£+>± eÖ] s cÍ¼_óe ~Æ¿ì ÔÃ&†Î&ƒTq+~kÍïjáT“ €¥<‘Ý+. 17

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡`$<ó‘q+ |Ÿ¿±Ø bÍsÁ<ŠsÁô¿£+

|Ÿ¿£&ƒÒ+B>± |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T HûsÁT>± Ôáq ¿±s «\jáT+ qT+º Ôá“F #ûjáTe#áTÌ. ÔásÁ#áÖ €\dŸ«+>± edŸTï+fñ kÍ<ó‘sÁD ™d\eÚýË¢ ¿ÃÔá |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ $<ó‘q+ neTýË¢¿ì e# Ì¿£ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË nsTT<ŠT>·TsÁT yîÕ<ŠT«*• $<óŠT\T•+º Ô=\Ð+ºq³T¢ ¿£ýÉ¿£¼sY yî\¢& +# sÁT.

ç>±eT+ýËHû u²«+Å£”

¹¿

+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T neT\T #ûdŸTïq• $$<óŠ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ ‡`$<ó‘q+ ç|ŸyûXø™|{ì¼ dŸeTsÁœe+Ôá+>± neT\T #û d+<ŠTÅ£” M\T>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q ‡`$<ó‘q+ n+<Š]ú €¿£]üdŸTï+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €]œ¿£ dŸ\VŸä<‘sÁT nsÁ$+<Ž dŸTç‹eTD«HŽ M{ì“ ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |Ÿ]o*+º dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. n{²¢¹> Ô C²>± s h+ýË ‡`$<ó‘q+ rsÁT“ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<Š+ ›ý²¢ýË¢ |ŸsÁ«{ì+º+~. ›ý²¢ýË¢ ¿=“•#Ã³¢ eÖçÔáyûT ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± ç|ŸdŸTïÔá+ ‡`$<ó‘q+ neT\eÚÔáT+~. B“ |˜Ÿ*Ô \T u²>·T+&ƒ³+ÔÃ ÔáÇsÁýË s h y «|Ÿï+>±, €™|Õ <ûXø y «|Ÿï+>±qÖ neT\T #û d+<ŠTÅ£” ne¿±XøeTT+~. |ŸP]ï>± €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ neT\eÚÔáTq• ‡`$<ó‘q+ rsÁTÔîqT•\qT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË u²|ŸÚ\bÍ&ƒT, >·q•esÁ+ 18

eT+&ƒý²ýË¢ ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” ‹ +<Š+ |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T rsÁTqT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T, €sÃ>·« ¹¿+ç<‘ýË¢ n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ “¯’Ôá dŸeTjáÖ“¿ì VŸäÈsÁjûT«ý² ‹jîÖyîTç{ì¿ù VŸäÈsÁT $<ó‘H “• neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ¿±s «\jáÖýË¢ –q• ¿£+|ŸP«³sYýË €HŽýÉÕHŽýË ç|ŸÜ –<Ã«Ð¿ì ÿ¿£ ×&ž ¹¿{²sTT+# sÁT. B“¿ì ý²ÐHŽ nsTT« ÔáeT yû*eTTç<Š ýñÅ£”+fñ ¿£+{ìbÍ|Ÿ <‘Çs ç|ŸÜ sÃp VŸäÈsÁT qyîÖ<ŠT #ûjáÖ*à –+³T+~. >·Ôá+ýË ¿±s «\jáÖ\Å£” @ dŸeTjáÖ“¿ì eºÌH –<ŠjáT+ 10 >·+³\¹¿ eºÌq³T¢>± VŸäÈsÁT yûdŸTÅ£”Hû yîdŸT\Tu²³T –+&û~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ ¿£ºÌÔá+>± @ dŸeTjáÖ“¿ì VŸäÈsÁeÚÔ sÃ € dŸeTjáT+ eÖçÔáyûT qyîÖ<ŠeÚÔáT+~. ¿±s «\jáT+ qT+º Ü]Ð yîÞâ¢³|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† $~ó>± VŸäÈsÁT qyîÖ<ŠT #ûjáÖ*. @ ›ý²¢ýË @ ¿±s «\jáT+ýË d¾‹Ò+~ VŸäÈsÁT mý² –+<ŠHû~ eTTK«eT+çÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

kÍeÖ›¿£ |¾+#óáqT¢, >±«dt s sTTr bõ+<ŠTÔáTq• \_Æ<‘sÁT\Å£” ‡`$<ó‘q+ <‘Çs q>·<ŠT |Ÿ+|¾D¡ #û dý² yîT®ç¿Ã @{¡m+\ e«edŸœ ç|ŸyûXø ™|³¼qTH •sÁT. _›Hîdt ¿£sÁkÍÎ+&î+³¢ |sÁTÔÃ u²«+Å£” nqTdŸ+<ó‘q ç|ŸÜ“<óŠT*• “jáT$T+º, ç|ŸÜ Hîý² ç>±eT |Ÿ+# jáTr ¿±s «\jáÖýË¢ yîT®ç¿Ã @{¡m+\ <‘Çs q>·<ŠT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTH •sÁT. ç>±MTD çbÍ+Ôá y dŸT\T, eTTK«+>± eTV¾²Þø\T $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\ sÁÖ |D² e#ûÌ q>·<ŠT rdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ bÍ³T, m|ŸÚÎ&ƒT ¿±y \+fñ n|ŸÚÎ&ƒT q>·<ŠT <‘#áT¿Ãe&ƒ+, rdŸT¿Ãe&ƒ+ #ûjáTe#áTÌ.

uË>·dt eTdŸ¼sÁT¢ Å£”<ŠsÁ$¿£..

|<Š\Å£” ¿£údŸ Jeq uó„ç<ŠÔá ¿£*ÎdŸTïq• C²rjáT –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ýË ne¿£Ôáe¿£\T “y ]+#ûý² Å£L©\Å£” ‹jîÖyîTç{ì¿ù VŸäÈsÁT ç|Ÿç¿ìjáTqT ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. |Ÿ“¿ì VŸäÈÂsÕq Å£L©\T dŸÇjáT+>± ‡`jáT+çÔá+™|Õ yû*eTTç<Š yû dïHû VŸäÈsÁT qyîÖ<ŠeÚÔáT+~. M]¿ì yûÔáH \T Å£L&† yîT®ç¿Ã @{¡m+\ <‘Çs #î*¢kÍïsÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” eÖqT«eýÙ $<ó‘q+ýË |Ÿ“ #ûjáT&†“¿ì s “ y ]¿ì Å£L&† eTdŸ¼sÁT¢ yûd¾ yûÔáH \T kÍÇVŸä #ûdŸTïH •sÁHû n_ójîÖ>±\TH •sTT. ‡`VŸäÈsÁTÔÃ M{ì¿ì n&ƒT¦¿£³¼ |Ÿ&ƒqT+~.

q>·<ŠT sÁV¾²Ôá+..

Ôî\¢¿±sÁT¦<‘sÁT\Å£” ç|ŸÜ Hîý² #ê¿£ <ŠT¿±D²\ <‘Çs |Ÿ+|¾D¡ #û d dŸsÁÅ£”*• |Ÿ~ Hî\\T>± ‡`bþdt $<ó‘q+ýË n+<ŠCñdŸTïH •sÁT. €<ó‘sYÔÃ

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

u²‹T e dï C²‹T edŸTï+~

ÔáÇsÁýË |Ÿ~yû\ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>±\ uó„¯ï \_Æ<‘sÁT\ $es \qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ ¿£ºÌÔá+>± y ]¹¿ #û¹sý² dŸsÁÅ£”\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+, ¹swŸHŽ $es \qT dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸ+<ûXæ\ <‘Çs y ] #ásÁy Dì\Å£” #ûsÁyûjáT&ƒ+, m\ ¿±¼“¿ù ÔáÖ¿£+yûjáT&ƒ+ e+{ì$ ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸeTsÁœ+>± neT\eÚÔáTH •sTT. M{ì e\¢ “Ô «edŸsÁ edŸTïeÚ\T q\¢ ‹C²sÁTÅ£” yîÞø¢Å£”+&† <‘<‘|ŸÚ>± ¿£³¼& #ûdŸTïH •sÁT. Ô C²>± q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ¹swŸHŽ |Ÿ+|¾D¡“ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. \_Æ<‘sÁT u²«+Å£” U²Ô qT+º &ž\sY U²Ô ýË¿ì rdŸTÅ£”q• ¹swŸHŽÅ£” dŸ]|Ÿ&† q>·<ŠT ‹~© njûT«ý² sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. ¿±sÁT¦<‘sÁ¢ qT+º n~ó¿£ yîTTÔáï+ edŸÖ\T #ûjáT&ƒ+, º\¢sÁ ‚eÇ¿£bþe&ƒ+ e+{ì y {ì“ B“ <‘Çs “y ]+#á‹&ƒTÔáT+~.

msÁTeÚ\T ÔásÁ\Å£”+&†

‡`ç¿±|t <‘Çs ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸ¹sÇ dŸ+K«\ ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ+³\ qyîÖ<ŠT ç|Ÿç¿ìjáT #û|Ÿ{ì¼, $es \qT €<ó‘sY, yîuÙý²«+&Ž¿ì nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ $es \ €<ó‘sÁ+>±Hû ÂsÕÔáT\Å£” msÁTeÚ\T dŸsÁ|˜Ÿs #û dý² €<ó‘sY sÁV¾²Ôá msÁTeÚ\ |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœ(m‡m|˜t&žmdt)Å£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ›ý²¢ýË¢ |Ÿ\T#Ã³¢ B““ neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ÂsÕÔáT\ €<ó‘sY dŸ+K«qT {²«uÙýË qyîÖ<ŠT #û dï y ] uó„Ö$T $dÓïsÁ’+, eT{ì¼ qeTÖH |˜Ÿ*Ô \ $Xâ¢wŸD, @jûT msÁTeÚ\T m+Ôá yîÖÔ <ŠT yûTsÁÅ£” y &=#áTÌ nHû~ #áÖ|¾dŸTï+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁyûT msÁTeÚ\ dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± |Ÿ+|¾D¡ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, <ŠT]Ç“jîÖ>±“¿ì n&ƒT¦¿£³¼ |Ÿ&ƒTÔáT+~. $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” dŸ+‹+~ó+º ‡`$<ó‘q+ <‘Çs HûsÁT>± \_Æ<‘sÁT“¿ì yûT\T È]¹>ý² <ŠÞ²sÁT\T,d¾‹Ò+~ ne¿£Ôáe¿£\Å£” bÍ\Î&û M\T ýñÅ£”+&† sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾q rsÁTqT ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ Å£L&† yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. ¿¡\¿£yîT®q ¹swŸHŽ, |˜¾+#áqT¢, –bÍ~óVŸäMT yûÔáH \T, msÁTeÚ\T, >±«dt s sTTr Ôá~Ôás \ |Ÿ+|¾D¡¿ì neT\T#ûdŸTï+~. ‡`$<ó‘q+ <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± “\euËÔáT+~. v

pýÉÕ 2016

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË “sÁT<Ã«>·T\Å£” s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ r|¾¿£‹TsÁT n+~+º+~. nÜÔáÇsÁýË <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~yû\ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>±\T uó„¯ï #ûjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚# ÌsÁT. $$<óŠ XæKýË¢ U²°>± –q• –<Ã«>±\ uó„¯ï¿ì €]œ¿£XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT #=sÁeÔÃ € XæK #á¿£#á¿± Ôáq €yîÖ<Š+ Ôî\T|ŸÚÔáÖ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûjáT&ƒ+ÔÃ ‚¿£... –<Ã«>±\ uó„¯ï ç|Ÿç¿ìjáTqT dŸTH jáÖdŸ++>± #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\Å£” ne¿±Xø+ \_ó+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ nqTeTÜÔÃ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\T –<Ã«>±\ uó„¯ï ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” dŸ+‹+~ó+º HÃ{ì|˜¾¹¿wŸqT¢ C²¯ #ûjáT&†“¿ì ¿£dŸsÁÔáTï yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. yîTTÔáï+ |Ÿ~yû\ýË dŸ>±“¿ì ™|Õº\TÅ£” bþ©dŸTXæKýËHû –+&ƒ³+ $XâwŸ+. 2014ýË È]Ðq kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ Ôî\T>·T<ûXø+bÍ¯¼ ÔásÁ|˜ŸÚq µu²‹T e dï C²‹T edŸTï+~µ nq• “H <Š+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, € bÍ¯¼ HûÔá\T ç|ŸÈýË¢ $dŸï Ôá+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. >·Ôá m“•¿£ýË¢ jáTTeÔáÅ£” ‚ºÌq eÖ³Å£” #á+ç<Šu²‹T Hû&ƒT ¿£³T¼‹&ƒ³+ n_óq+<ŠújáT+. qy «+ç<óŠ ¿=Ôáï s çwŸ¼+ ¿±e&ƒ+, “<óŠT\ ýñ$TÔÃ nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH •...s çwŸ¼+ýË uó²¯ mÔáTïq n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT #û|Ÿ&ƒTÔáÖHû, eTsÃ|Ÿ¿£Ø “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” – bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá .................. eTTK«eT+çÜ “sÁ’jáT+ÔÃ “sÁT<Ã«>·jáTTeÔáýË €q+<ÃÔ àVŸä\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yî*¢$sÁTdŸTïH •sTT.

n“• XæKýË¢ U²°\ uó„¯ï

fÉ¿¡•w¾jáTHŽ qT+º ç>·Ö|t-1 kÍœsTT esÁÅ£” n“• ¹¿³Ð¯\ bþdŸT¼\qÖ uó„¯ï #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeÖjáTÔáïyîT®+~. @|Ó dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ <‘Çs 4,009bþdŸT¼\T, bþ©dt ]çÅ£L{ÙyîT+{Ù uËsÁT¦ <‘Çs 5,991bþdŸT¼\T, ç>·Ö|t-1 <‘Çs 94, ç>·Ö|t-2<‘Çs 750bþdŸT¼\T uó„¯ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ný²¹> ç>·Ö|t-3<‘Çs eTsÃ yîsTT« sÁ¿±\ –<Ã«>±\qT uó„¯ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. yîÕ<Š«€sÃ>·«XæKýË 422–<Ã«>±\T U²°>± – +&ƒ>±, |Ÿ\T ‚ÔásÁ XæKýË¢ Å£L&ƒ <‘<‘|ŸÚ yîsTT« bþdŸT¼\T U²°>± –H •sTT. bþ©dt ]çÅ£L{ÙyîT+{Ù uËsÁT¼ <‘Çs d¾$ýÙ $uó²>·+ýË 287dŸuÙ ‚HŽà™|¿£¼sÁT¢, 110eTV¾²Þ² dŸuÙ‚HŽà™|¿£¼sÁT¢, 1,103¿±“ d¼‹TÞø—¢, 60eTV¾²Þ² ¿±“ d¼‹TÞø¢ bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûjáTqTH •sÁT. ný²¹> s È<ó‘“ neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË“ ÔáTÞøS¢sÁT dŸuÙ& $ÈHŽÔÃ bÍ³T >·T+³ÖsÁT ç>±MTD mdÓÎ |Ÿ]~óýË >·\ bþdŸT¼\ú• uó„¯ï #ûjáTqTH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ d¾$ýÙ €sYˆ&Ž ]ÈsÁTÇ bþ©dŸT $uó²>·+ýË >·\ U²°\T Å£L&ƒ uó„¯ï ¿±qTH •sTT. ‚~ý²eÚ+&ƒ>±, ‡ –<Ã«>±\ “jáÖeT¿±\Å£” dŸ+‹+~ó+º “jáÖeT¿£ uËsÁT¦\T CËHŽ, ›ý²¢\ y ¯>± –<Ã«>· U²°\qT >·T]ï+#áqTH •sÁT. sÃdŸ¼sY bÍsTT+³T¢, nsÁ½Ôá\T Ôá~ÔásÁ n+Xæ\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ –<Ã«>· “jáÖeT¿±\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|Ÿ¿£³q\T C²¯#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ý²V¾²] ý²V¾²] ý²V¾²]ýË... neTs eÜýË çÅ£LsTTCÙ ÔÃ qB$VŸäsÁ+!

™|<ŠÝkÍœsTTýË –q• çbÍ+Ô ýË¢ M{ì“ #áÖ dy sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT neTs eÜ y dŸT\Å£” ‚$ n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+&ƒ³+ e\¢ |Ÿs «³¿±“¿ì ¿=ÔáïsÁÖ|ŸÚ s qT+~. |ŸÚwŸØs \ H {ì¿ì ‡ çÅ£LsTTCÙ q~ýË $VŸäsÁ+ #ûjáTqT+~.

çÅ£LsTTCÙ n+fñ @$T{ì?

kÍ<ó‘sÁD+>± –+&û uË³TýË dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T q~ýË $VŸäsÁ+ eÖçÔáyûT #ûkÍïsÁT. çÅ£LsTTCÙ B“¿ì _óq•+>± –+³T+~. B“ýËHû uÉ&ŽsÁÖ+\T, ¿ì#îHŽ, u²ÔYsÁÖ+\T, ÂssTTHŽ&†«HŽà #û d kå¿£s «\T –+{²sTT. ¿£ cÍ’q~ýË Ü |Î çÅ£LsTTCÙ Âs+&ƒT n+ÔádŸTœýË¢ –+³T+~. ç¿ì+~ n+ÔádŸTœýË ¿ì#îHŽ, Âs+&ƒT uÉ&ŽsÁÖ+\T, u²ÔYsÁÖ+\T –H •sTT. ™|Õq uó²>·+ýË 200 eT+~ Å£LsÁTÌ“ bÍ¯¼“ #ûdŸTÅ£”Hûý² d¾{ì¼+>´ –+³T+~. ™|Õq eTsÃ ºq•bÍ{ì >·~ Å£L&† –+&ƒqT+~. çÅ£LsTTCÙ“ sÁÖ.2¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ sÁÖbõ+~+# sÁT. ¿£ cÍ’q~ýË H \T>·T >·+³\ bÍ³T $VŸäsÁ+ #ûdŸÖï bÍ¯¼ #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+~.

d¾<ŠÆyîT®q çÅ£LsTTCÙ

y «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì |Ÿs «³¿£ VŸ²+>·T\T dŸ+Ôá]+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ¿£q‹sÁTdŸTïH •sÁT. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>±, neTs eÜ¿ì n“• VŸ²+>·T\T yîT\¢ yîT\¢>± edŸTïH •sTT. <ûXø+ýË“ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\ dŸsÁdŸq s È<ó‘“ neTs eÜ“ #û¹sÌ ~Xø>± yû>·+>± n&ƒT>·T\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. <ûXø, $<ûo |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#û ne¿±Xæ\T ¿£ cÍ’q~¿ì |ŸÚwŸØ\+>± –H • ‚H •Þø—¢ n_óe ~Æ¿ì

HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT. n<ŠTÒÛÔáyîT®q qB rsÁ+ –H •, <‘“• dŸÂsÕq ¯ÜýË –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãýñ<ŠT. >·Ôá Âs+&ûÞø—¢>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+™|Õ mÅ£”Øe>± <Š w¾¼ kÍ]+#á³+ÔÃ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T $$<óŠ sÁ¿±\ |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\qT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. B“ýË uó²>·+>± ¿£ cÍ’q~ýË çÅ£LsTTCÙ\qT Ü |Î+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTï+~ ÿ¿£ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” <ûXø+ýË“ ¿=“• çbÍ+Ô \Å£” eÖçÔáyûT çÅ£LsTTCÙ\T |Ÿ]$TÔáyîT® –H •sTT. |Ÿs «³¿£+>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»çÅ£LsTTCÙµ\T mÅ£”Øe>± eTq <ûXø+ýË“ >Ãy , ¹¿sÁÞø, bÍ+& #ûÌ] çbÍ+Ô ýË¢ mÅ£”Øe>± –H •sTT. >Ãy ýËHû ºH •, ™|<ŠÝ çÅ£LsTTCÙ\T nHû¿£+ –H •sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ çÅ£LsTTCÙqT eTq neTs eÜ q>·s “¿ì ¿=“• sÃEýË¢ s qT+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ “s ˆD |ŸqT\T <‘<‘|ŸÚ>± |ŸPsÁïjáÖ«sTT. |Ÿs «³¿£ XæK €<óŠÇsÁ«+ýË ÿ¿£ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ B“• “]ˆkþï+~. ¿£ cÍ’q~ rsÁ+ýË Âs+&ƒT çÅ£LsTTCÙ\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ uó²$+ºH yîTT<Š³ ÿ¿£<‘“• d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ 200 eT+~ Å£LsÁTÌHû kÍeTsÁœ«+ eÚq• çÅ£LsTTCÙqT “]ˆ+# sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ dŸMT|Ÿ+ýË“ –+&ƒe*¢ e<ŠÝ B“• d¾<ŠÆ+ #ûd¾ –+# sÁT. q~ýË ú{ìeT³¼+ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ÔÃ ~+|Ÿ³+ ýñ<ŠT. ú{ì eT³¼+ ™|]Ðq yî+³Hû q~ýË¿ì ~+|ŸqTH •sÁT. ÔáÇsÁýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #ûÔáT\ MT<ŠT>± çbÍsÁ+_ókÍïeT“ “s ÇVŸ²Å£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. v

pýÉÕ 2016

eTº©|Ÿ³•+ýË €sTTýÙ ]™|˜Õq¯ jáTÖ“{Ù! zmHŽJdÓ - Â>sTTýÙ ç|ŸÜ“<óŠT\qT ¿Ã]q eTTK«eT+çÜ

uËjûT sÃEýË¢ s h nedŸs \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË #áeTTsÁT- dŸVŸ²Èy jáTT “¹¿ŒbÍ\ yî*¿ìrÔá ç|Ÿç¿ìjáT eT]+Ôá yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± eTº©|Ÿ³•+ ¹¿+ç<Š+>± eTsÃ €sTTýÙ ]™|˜Õq¯ jáTÖ“{ÙqT ¿=Ôáï>± Hî\¿=ý²Î\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‡ ]™|˜Õq¯ jáTÖ“{Ù @s Î³T ç|ŸÜbÍ<ŠqqT |Ÿ]o*+# \“ zmHŽJdÓ. Â>sTTýÙ n~ó¿±sÁT\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ô C²>± $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ H >±jáT\+¿£ çbÍ+Ôá+ýË mýÙ|ÓJ bÍ¢+³T ç|ŸÜbÍ<Šq eÚq•³T¼ Â>sTTýÙ- zmHŽJdÓ. n~ó¿±sÁT\T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. s h+ýË @@ çbÍ+Ô \ýË m+ÔáyûTsÁÅ£” #áeTTsÁT “¹¿ŒbÍ\T eÚH •jîÖ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî*jáTCñjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T y ]“ ¿Ãs sÁT. s h+ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. n+<ŠT¹¿ sÁVŸ²<‘] sÁy D², È\ sÁy D²,

pýÉÕ 2016

$eÖq sÁy D² n_óe ~Æ™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. bþsÁT¼ €<ó‘]Ôá n_óe ~Æ¿ì $dŸï Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •sÁT. s qTq• ¿±\+ýË ‚¿£Ø& qT+º ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø& Â¿ÕH dŸTH jáÖdŸ+>± dŸsÁÅ£” sÁy D² #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xæ\T –+&=#áÌ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+# \“ uó²$kþï+~. ¹¿J uñd¾HŽ |Ÿ]~óýË 933 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq >±«dt ™|Õ|ŸÚýÉÕqT “s ˆD+ #û|Ÿ³¼>± n+<ŠTýË 617 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ |ŸqT\T |ŸÚsÃ>·ÜýË eÚH •sTT. eTsÃ 316 ¿ìýËMT³sÁ¢ ™|Õ|t ýÉÕHŽ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# *à eÚq•<Š“ Â>sTTýÙ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. s h+ýË“ bÍXøsÁ¢|ŸP& , yîÖ], qsÁkÍ|ŸÚsÁ+, eT+&ƒ |³, >Ã|ŸesÁ+ çbÍ+Ô \ýË zmHŽJdÓ “sÁÇVŸ²DýË dŸVŸ²Èy jáTT “sÁ¨©¿£sÁD ¹¿+ç<‘\T (>±«dt &ž™VÕ²ç&ûwŸHŽ jáTÖ“{Ùà) eÚH •jáT“ ¹¿Xøq|Ÿ*¢, jáT+&ƒeTÖsÁT. Ô {ìbÍ¿£ ¹¿|Ó&ž@ çbÍ+Ô \ýË eTsÃ 4 jáTÖ“³T¢ @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ y sÁT eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ný²¹> >±«dt ™|Õ|týÉÕq¢ $wŸjáT+ýË #û|Ÿfñ¼ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸTsÁ¿ìŒÔá #ásÁ«\ >·T]+º n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. yîTsTTHŽ ™|Õ|týÉÕHŽ y \TÇ\qT ]yîÖ{Ù dŸVŸäjáT+ÔÃ “jáT+çÜ+#û e«edŸœqT ç|ŸyûXø ™|&ƒTÔáTq•³T¼ y sÁT #îbÍÎsÁT. ©¿ù & fÉ¿£ŒHŽ d¾dŸ¼yŽT @s Î³T#ûXæeT“ Ôî*bÍsÁT. –uó„jáT >Ã<‘e], ¿£ cÍ’›ý²¢ýË zmHŽJdÓ 67 #áeTTsÁT u²eÚ\T, 196 dŸVŸ²Èy jáTT u²eÚ\ýË yî*¿ìrÔá |ŸqT\qT #û|Ÿ{ì¼q³T¼ zmú¨dÓ- Â>sTTýÙ n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË e] |Ÿ+& +#û uó„ÖeTT\qT #û|Ÿ\ #îsÁTeÚ\T>± eÖ¹sÌ ç|Ÿç¿ìjáT CËsÁT>± kÍ>·TÔáTq•+<ŠTq ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ¿=“• dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔáTH •jáT“ zmú¨dÓ n~ó¿±sÁT\T dÓjáT+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. $XæKq>·sÁ+ýË Hî\¿=\ÎqTq• ™|ç{Ë*jáT+ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Â>sTTýÙ- zmHŽJdÓ ç|ŸÜ“<óŠT\qT ¿Ãs sÁT. ‚+¿± mq¯¨ y ³sY, ý²›d¾¼¿ù, VŸäd¾Î{²*{¡, kþÎsY¼à e]ô{¡\qT @s Î³T #ûdŸTïH •eT“ y ³“•+{ìýË uó²>·kÍÇeT«+ rdŸT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. –uó„jáT >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË ÔásÁ#áÖ >±«dt ©¹¿CÙ –<Š+Ô \T ÈsÁT>·TÔáTq•+<ŠTq dŸÂsÕq sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ y ]¿ì dŸÖº+# sÁT. q>·sÁ+ e+{ì <ŠTsÁé³\qT eT°¢ ÈsÁ>·Å£”+&† |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ nH •sÁT. eTTK«+>± n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ eTT+<û ç|ŸeÖ<‘\qT |Ÿd¾>·fñ¼ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. esÁübÍÔá+, ¿±\TwŸ«+, –cþ’ç>·Ôá, y Ô esÁD dŸÖ#áq\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ]jáTýÙ fÉÕyŽTýË Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT $dŸï Ôá+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{Ë+<Š“ zmHŽJdÓ e+{ì |s=+~q dŸ+dŸœ\T eT]+Ôá>± XægkÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T y ]¿ì dŸÖº+# sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

h qÖÔáq s È<ó‘“ ç|ŸÜwŸ¼qT ~Ç>·TD¡¿£ Ôá+ #û d $<óŠ+>± s qTq• ¿£ cÍ’|ŸÚwŸØs \T “sÁÇV¾²+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ Ôá“XøÌjáT+ÔÃ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. ¿£ cÍ’qB |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ýË eÚq• 3 ›ý²¢ýË¢“ 16 eT+&ƒý²ýË¢ >·\ 81|˜ŸÖ³¢ýË jáÖçÜÅ£”\Å£” dŸ¿£\ kå¿£s «\T ¿£*Î+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† dŸT+<Š¯¿£sÁD, n\+¿£sÁD\ÔÃ n<ŠTÒÛÔáyîT®q XËuó„qT rdŸTÅ£”s y \“ “¹sÝ¥+# sÁT. 3 ›ý²¢\ýË |ŸÚwŸØsÁ |ŸqT\qT #û|Ÿ{ì¼q ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ÔÃ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ÔásÁ#áÖ dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²+º uó„Å£”ï\, jáÖçrÅ£”\ kå¿£s «\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáT&†“¿ì rdŸT¿Ãy *àq #ásÁ«\™|Õ dŸÖ#áq*dŸTïH •sÁT. ¿£ cÍ’|ŸÚwŸØs \ ýË>ÃqT eTTK«eT+çÜ €$wŸØ]+# sÁT.

uó„$wŸ«ÔáTï ç|ŸD²[¿£

|ŸÚwŸØs \T çbÍsÁ+uó„eTjûT« Ô=* sÃE €>·dŸT¼ 12e ÔûB kÍjáT+çÔá+ qT+º ¿£ cÍ’q~¿ì VŸäsÁÜ“#ûÌ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+uó„+. EýÉÕ19e, ÔûBq €cÍ&óƒ båsÁ’$T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç³jáTýÙ sÁHŽ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTTK«eT+çÜ dŸÇjáT+>± bÍý¤Z“ VŸäsÁÜ“kÍïsÁT. VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eT+ yîTTÔáï+ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÆ+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁT. VŸäsÁÜ“#ûÌ yû<Š|Ÿ+& ÔáT\ ç&îdt ¿Ã&Ž qT+º ç|ŸÔû«¿£ C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. |Ÿ+& ÔáT\T <óŠ]+#û <ŠTdŸTï\T, VŸäsÁÜ u²«¿ù ç&†|t mý² eÚ+&†\Hû n+Xø+™|Õ “|˜t¼ÔÃ & CÉÕHŽ #ûsTTdŸTïH •sÁT. VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eT+ eTTÐd¾q yî+³Hû ¿£Þø—¢ #î~¹s ýñÈsY cþ eÚ+³T+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |ŸÚwŸØs \¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáTÅ£”+&† |Ÿs «³Å£”*• €¿£]ü+#ûý² XæXøÇÔá+>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. |˜Ÿ+{Ù MT<Š ‡ VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+#û çbÍ+Ô “• nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± r]Ì~<ŠÝÔá*# sÁT. |ŸÚwŸØsÁ|˜ŸÖ³¢ýËqÖ, uó„y ú ×ý²«+&Ž çbÍ+Ôá+ýËqÖ yî+³Hû ç&î& ¨+>´ #û|Ÿ{ì¼ eT]+Ôá mÅ£”Øe úsÁT q~ýË eÚ+&ûý² C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì È\ eqsÁT\XæKÅ£” €<ûXæ\+<‘sTT. ç|Ÿ¿±Xø+u²«¹sCÙÅ£” ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² neT¹sÌ $<ŠT«BÝ|Ÿ ¿±+ÔáT\T ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>±

ç|ŸÜwŸ¼ ™|+#ûý² ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²D €>·dŸT¼ 12 kÍjáT+çÔá+ qT+º qB VŸäsÁÜ EýÉÕ 19q ç³jáTýÙ sÁHŽ

r]Ì~<ŠÝqTH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+ýË ÂsÕýñÇç{²¿ù Âs+&ƒT |Ÿ¿£Øý² ÂssTT*+>´ @s Î³T#ûd¾, bÍ¢+fñwŸHŽ #ûsTT+#á&†“¿ì ÂsÕýñÇ, eTT“à|ŸýÙ n~ó¿±sÁT\T #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT.

ÂsÕýñÇ d¼wŸq¢ n_óe ~Æ¿ì ¹¿+ç<ŠeT+çÜ €<ûXæ\T

Hî\ sÃE\ e«e~óýË ™dÎwŸýÙ |ŸsÁàdt yîV¾²¿ìýÙ @s Î³TÔÃ 30 ÂsÕýñÇ d¼wŸq¢qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸÎwŸ¼+>± €<ûXæ\qT >·TsÁTï #ûdŸÖï |ŸÚwŸØsÁ |ŸqT\ýË ÂsÕýñÇ n~ó¿±sÁT\T dŸVŸ²¿£]+# \“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿Ãs sÁT. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+ýË 60 n&ƒT>·T\ sÁVŸ²<‘] eÖsÁZ+ @s Î³TýË kÍœ“Å£”\T dŸVŸ²¿£]+º 30m¿£s \ yûTsÁ dŸœý²“• ‚eÇ&ƒ+ $XâwŸ+. ÂsÕýñÇXæK n~ó¿±sÁT\T dŸVŸ²¿£]+º y ] €Bóq+ýË eÚq• uó„Ö$T“ ‚ dï n+ÔáÅ£” n+Ôá dŸœý²\qT yû¹s çbÍ+Ôá+ýË ‚kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ç{²|˜¾¿ùÅ£” ‚‹Ò+~ ¿£\T>·TÔáTq• ÂsÕýñÇ¿£³¼&†\qT Ô=\Ð+#á<Š*# sÁT. |ŸÚwŸØsÁ |ŸqT\ýË C²bÍ«“• dŸV¾²+#áuËq“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” $dŸÎwŸ¼+>± #îbÍÎsÁT. |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTq• rsÁTqT €¿£d¾ˆ¿£+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#áqTH •sÁT. |ŸÚwŸØs \T

pýÉÕ 2016

€sÁ+uó„eTjûT«ýË>± eTsÃ 5 kÍsÁT¢ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#á<Š*# sÁT. ÿ¿£ dŸeÖyûXø+ lXèÕ\+ýË “sÁÇV¾²+# \q• n~ó¿±sÁT\ ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” dÓjáT+ n+^¿£]+# sÁT. »|ŸÚwŸØsÁ |ŸqT\Å£” ‚+¿± eTsÃ ¿=~Ý sÃE\T eÖçÔáyûT $TÐ*eÚ+~µ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+#á&ƒ+ |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT ™V²#áÌ]+ºq³¢sTT+~. u²«]¹¿& +>´ m¿£Ø&ƒ #ûjáÖ\q•~ €sYn+&Ž;, bþ©dt XæK\ n~ó¿±sÁT\T ¿£*d¾ dŸeTqÇjáT+ÔÃ “sÁ’sTT+#áqTH •sÁT. XæK\ eT<óŠ« dŸeTqÇjáT+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ n~ó¿±]“ “jáT$TkÍïsÁT. m¿£Ø&†m³Te+{ì >·+<ŠsÁ>ÃÞ²“¿ì Ô $eÇs <Š“ €jáÖ XæK\ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖ#áq\+<‘sTT. ç{²|˜¾¿ù “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ ‡kÍ] >·Ö>·TýÙÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáTqTH •sÁT. dŸ¹sÇýÉHŽà Â¿eTs ýñ ¿±Å£”+&† ™dýÙ b˜þqT¢ dŸVŸäjáT+ÔÃ ç{²|˜¾¿ù yûTHûCÙyîT+{Ù fÉ¿±•\J ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTH •sÁT. |ŸÚwŸØsÁ jáÖçÜÅ£”\T mÅ£”Øe>± e#ûÌ ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢\ýË ‡kÍ] |ŸÚwŸØsÁ q>·sÁT¢ “]ˆdŸTïH •sÁT. $ÈjáTy &ƒýË24 |ŸÚwŸØsÁq>·sÁT¢, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË 10 |ŸÚwŸØsÁ q>·sÁT¢ @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. >·T+³ÖsÁT q>·sÁ+ neTs eÜsÃ&ƒT¦ýË ý²+b˜ÍyŽT <Š>·ZsÁýË“ 33m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË uó²¯ |ŸÚwŸØsÁ q>·sY @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. ‡ |ŸÚwŸØsÁ q>·sÁ¢ýË jáÖçÜÅ£”\Å£” dŸ¿£\ kå¿£s «\T @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. ÿ¿=Ø¿£Ø |ŸÚwŸØsÁ q>·sYÅ£” 24\¿£Œ\qT+º ¿Ã{ìeT+~ esÁÅ£” ekÍïsÁ“ n+#áH . ‚¿£Ø&û ‹dt d¼wŸHŽ, edŸÜ, {²sTTýÉ{Ù eÂ>Õs @s Î³T¢ eÚ+{²sTT. s h+ q\TeTÖ\\ qT+º e#ûÌ €¯¼dÓ ‹dŸTà\T HûsÁT>± q>·sÁ+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#áÅ£”+&† q>·sÁ+ ‹jáTfñ ‹dt d¼wŸqT¢ @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. m¿£Ø& ¿£¿£Ø&û Xæ{ìýÉÕ{Ù ‹dt d¼wŸqT¢ @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. <ûy <‘jáTXæK #û|Ÿ{ì¼q yîTTÔáï+ 567 |ŸqT\ýË sÁÖ.154¿Ã³¢Å£” >±qT sÁÖ.61¿Ã³¢ |ŸqT\T |ŸP]ï#ûXæsÁT. EýÉÕ15¿ì yîTTÔáï+ |ŸqT\T |ŸPsÁïeÚÔ sTT. eTTK«eT+çÜ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” lXèÕ\+ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ |ŸqT\qT, $ÈjáTy &ƒ <ŠTsÁZ>·T& n_óe ~Æ |ŸqT\qT |ŸÚwŸØsÁ |ŸqTýË¢uó²>·+>± #ûdŸTïH •sÁT. \¿£Œq•sÁeT+~ jáÖçÜÅ£”\T ekÍïsÁq• n+#áH ÔÃ VŸ²+dŸ\B$ <Š>·ZsÁ @s Î³T¢ |ŸP]ï#ûjáT<Š*# sÁT. v

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË Âs+&ûÞø¢ýË 200 n+Å£”sÁ |Ÿ]çXøeT\T ×{ìXæK-CÉ&Ž{¡‡ ç|ŸÜ“<óŠT\ ÿ|ŸÎ+<Š+ s ×{ì eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& ¦ s

€

¿£sÁüD¡jáT q>·sÁ+, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ ¿ÃdŸ+ ¿±¿ìH &ƒ q>·sÁ+ýË ™w+CÉHŽ dŸ+dŸœÔÃ ¿£*d¾ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qÖÔáq €$wŸØsÁD\ ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûjáTuËÔáTq•³T¢ s çwŸ¼ dŸeÖ# sÁ, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãqXæK eT+çÜ &†.|ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& ¦ yî\¢& +# sÁT. CÉ&Ž{¡‡ fÉ¿±•\Jdt, @|Ó ‚HÃ•yûwŸHŽ kõ™dÕ{¡ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ Hî\¿=\ÎuËÔáTq• ‡ €$wŸØsÁD\ ¹¿+ç<Š+ýË s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýË Âs+&=+<Š\ kÍ¼sÁ¼|t\T |Ÿ“#ûjáÖ\q• \¿£Œ«+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” bþÔáTq•³T¢ eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ Ôî*bÍsÁT. sÁÖ.16¿Ã³¢ çbÍ<¸Š$T¿£ ™|³T¼‹& ýË @|Ó ×{¡XæK 85XæÔá+, CÉ&Ž{¡ ‡15XæÔá+ e+ÔáTq ™|³T¼‹& ™|³¼qTq•³T¢ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. CÉ&Ž{¡‡ #îÕH <ûXø+ýË nÜ™|<ŠÝ dŸ+dŸœH •sÁT. CÉ&Ž{¡‡ ç|ŸÜ“<óŠT\T, @|Ó ‚HÃ•yûwŸHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\T, @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ ×{¡XæK eT+çÜ &†.|ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠóÂs& ¦, € XæK dŸ\VŸä<‘sÁT CÉ@ #ê<Š], dŸeT¿£Œ+ýË ‚{¡e\ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š |ŸçÔ \™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT.

eTÖ&ƒTHî\ýË¢ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T yîTT<Š\T

‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± &†.|ŸýÉ¢ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ qÖÔáq €$wŸØsÁD\ ¹¿+ç<Š+ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT s uËjûT eTÖ&îHî\ýË¢ çbÍsÁ+uó„+¿±qTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‡ çbÍCÉÅ£”¼\ e\¢ dŸMT|Ÿuó„$wŸ«ÔYýË 670eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 2500eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTq•³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. CÉ&Ž{¡‡ dŸ+dŸœÅ£” fÉ©¿±+, kåsÁXø¿ìï Ôá~ÔásÁ –ÔáÎÔáTïýË¢ nbÍsÁyîT®q nqTuó„e+ –q•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ýË n+Ôá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q ™d{²|˜tu²¿ùà\qT –ÔáÎÜï #ûjáÖ\“ € dŸ+dŸœqT ¿Ã]q³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT. ný²¹> kåsÁXø¿ìï sÁ+>·+ýË Å£L&ƒ ™|<ŠÝmÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” –+&û ne¿±Xæ\qT € dŸ+dŸœÅ£” $e]+# eT“ &†.|ŸýÉ¢ Ôî*jáTCñXæsÁT. ‚+<ŠTÅ£” nedŸdŸyîT®q uó„ÖeTT\T Å£L&† ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” dŸd¾<ŠÆ+>± –q•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. fÉ©¿±+, kåsÁXø¿ìï sÁ+>±\ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|f¼&ƒ+|Ÿ³¢ € dŸ+dŸœ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+<ŠH •sÁT. CÉ&Ž{¡‡ |Ÿ]~óýË #îÕH <ûXø+ýË <‘<‘|ŸÚ yîsTT« ¿£+™|ú\T |Ÿ“#ûdŸTïH •jáT“ Ôî*bÍsÁT.

¿ìÇH sTTýË @|Ó ‚HÃ•yûwŸHŽ

CÉ&Ž{¡‡ÔÃ Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<Š+ yûTsÁÅ£” #îÕH ýË“ ¿ìÇH sTTýË @|Ó ‚HÃ•yûwŸHŽ kõ™dÕ{¡ $dŸïsÁD ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\q ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ eT+çÜ &†.|ŸýÉ¢ yî\¢& +# sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ³¼D, ç>±MTD sÁVŸ²<‘sÁT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ...

s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘sÁT\ |ŸÚsÃ>·Ü

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqýË uó²>·+>± s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘sÁT\ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá Âs+&ûÞø—¢>± nHû¿£ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\ÔÃ eTT+<Š&ƒT>·T yûkþï+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|ŸC² sÁy D²Å£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. sÃ&ƒ¢ n_óe ~Æ¿ì @¿¡¿£ Ôá e«edŸœqT neT\T#ûkþï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ bÍ]çXæ$T¿£, kÍeÖ›¿£ sÁ+>±\qT ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\ @¿¡¿£ Ôá e«edŸœ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTïq•~. qy «+ç<óŠýË s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘] e«edŸœqT ÿ¿£kÍ] |Ÿ]o* dï... 4,913¿ì.MT bõ&ƒeÚ C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T –H •sTT. 14,722¿ì.MT <ŠÖsÁ+ýË s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘sÁT\T –H •sTT. 26,196¿ì.MT bõ&ƒeÚýË ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\T –H •sTT. yîTTÔáï+ ‡ eTÖ&ƒT sÁ¿±\ sÁVŸ²<‘sÁT\T ¿£*|¾ 45,831¿ì.MT bõ&ƒeÚýË sÁVŸ²<‘sÁT\ e«edŸœ eTqÅ£” n+<ŠTu²³TýË –q•~. s çwŸ¼ $uó„Èq nq+ÔásÁ+ qy «+ç<óŠ Ô=* eTTK«eT+çÜ>± |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT >·Ôá

Âs+&ûÞø¢ bÍ\qýË sÃ&ƒT¢, uó„eH \XæKýË nHû¿£ eÖsÁTÎ\T, dŸ+dŸØsÁD\T ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ e«edŸœ, n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ì+<Š mHŽ™V²#Y& |¾ H \Ze <ŠXø |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 261.69¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁÖ.713¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ sÁVŸ²<‘sÁT\T n_óe ~Æ #ûkÍsÁT. C²rjáTsÁVŸ²<‘sÁT\ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.306.52 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 197.37¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÃ&ƒ¢qT n_óe ~Æ #ûXæsÁT. H HŽ bÍ¢qT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.242.30¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ 501.80¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÃ&ƒ¢ “sÁÇVŸ²D, |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{²¼sÁT. 2016-17ýË 891¿ì.MT bõ&ƒeÚ >·\ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„Ö d¿£sÁD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{²¼sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± n³M nqTeTÔáT\T Å£L&ƒ bõ+<Š>·*>±sÁT. C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T, ýÉyîýÙ ç¿±d¾+>´\ e<ŠÝ €sYz_\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” nýÉÕHŽyîT+{Ù, & CÉÕHŽ Ks sÁT #ûjáT&†“¿ì ¿£qà ýÉ¼+{ÙqT “jáT$T+# sÁT. qy «+ç<Š qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ, yîqT¿£‹& q s jáT\dÓeT çbÍ+Ô \qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï H \T>·T ýñq¢ C²rjáT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T Ks sÁT #û d+<ŠTÅ£” çbÍCÉÅ£”¼ ¿£qàýÉ¼+{Ù\qT “jáT$T+# sÁT. s çwŸ¼+ýË dŸTeÖsÁT 1205 ¿ì.MT bõ&ƒeÚ >·\ |Ÿ~ sÃ&ƒT¦ Ê ç™d¼#Y\qT C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T>± eÖ]Î& #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± dŸeTˆÜ+º+~. s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘sÁT\ e«edŸœqT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ýË uó²>·+>± ....ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ @|¾ sÃ&ƒT¦ ™d¿±¼sY çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs dŸTeÖsÁT 641¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘sÁT\qT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì sÁÖ.2245¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. _z{ì |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š <‘<‘|ŸÚ 1778¿ì.MT bõ&ƒTeÚ>·\ sÁVŸ²<‘sÁT\qT |Ÿ_¢¿ù ç™|Õyû{Ù bÍsY¼qsYw¾|t (|¾|¾|¾) |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. €d¾jáTHŽ &îe\|tyîT+{Ù u²«+Å£”(@& _) dŸVŸäjáT+ÔÃ dŸTeÖsÁT 372¿ì.MT bõ&ƒeÚq $d¾×d¾ ($XæK|Ÿ³•+-#îHîÕ• ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ ¿±]&†sY n_óe ~Ý) çbÍCÉÅ£”¼¿ì+<Š sÁÖ.3800¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. m+& €sY bÍ¢HŽ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 16693 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÃ&ƒ¢ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ sÁÖ.5906¿Ã³T¢

pýÉÕ 2016

KsÁTÌ#ûjáT&†“¿ì ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+º eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïH •sÁT. m+& €sY bÍ¢HŽ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 16e+Ôîq\ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.331¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç>±MTD²_óe ~Æ ¿ì+<Š H HŽ _{ì sÃ&ƒ¢qT _{ì sÃ&ƒT¢>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” H u²sY¦, €sY& m|˜t |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š ç_&ž¨\ “s ˆD²“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. |Ÿ+# jáTrs CÙXæKÅ£” #î+~q H HŽ _{ì sÃ&ƒ¢qT m+›mHŽ€sY‚›mdt |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š Ô sÁTsÃ&ƒT¢>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. 2015-16ýË €sY×& m|˜t 21e, |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.152.20¿Ã³¢ÔÃ 25sÁ¿±\ |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. m+›mHŽ€sY‚+mdt |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.112.82 ¿Ã³¢ÔÃ 27|ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. C²rjáT ÔáTbÍqT ç|ŸeÖ<Š –|ŸXøeTq çbÍCÉÅ£”¼ ¿ì+<Š yîTT<Š{ì <ŠXø¿ì+<Š 9 e+Ôîq |ŸqT\T, Âs+&ƒT sÃ&ƒT¦ |ŸqT\Å£” sÁÖ.27.29¿Ã³¢ÔÃ n+#áH \T sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ “<óŠT\qT ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” qT+º dŸMT¿£]+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. Âs+&ƒe <ŠXø ¿ì+<Š sÁÖ.143.55¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ 12 e+Ôîq |ŸqT\T Å£L&ƒ ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” €]Æ¿£ kÍjáT+ÔÃ #û|Ÿ{²¼sÁT. ný²¹> ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” n<Šq|ŸÚ €]Æ¿£ kÍjáT+ÔÃ sÁÖ.141.8¿Ã³¢ n+#áH ÔÃ Ô=$Tˆ~ e+Ôîq |ŸqT\T, eTÖ&ƒT sÃ&ƒT¦ |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. Ð]ÈqT\ –|Ÿç|ŸD²[¿£ ({ìmdt|¾) ¿ì+<Š sÁÖ.118.14 ¿Ã³¢ Ô Ô Ø*¿£ n+#áH \ÔÃ 195.663 ¿ì.MT bõ&ƒeÚ >·\ 23sÁVŸ²<‘] |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. {ìmdt|¾ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.21.77 ¿Ã³¢ Ô Ô Ø*¿£ n+#áH \ÔÃ ×<ŠT e+Ôîq |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. €sYz_, €sYjáTT_ |Ÿ<¸Š¿±\¿ì+<Š @&ƒT ÂsÕ\T e+Ôîq |ŸqT\T |ŸP]ï#ûXæsÁT. eTsÃ |Ÿ~ e+Ôîq |ŸqT\T $$<óŠ <ŠXøýË¢ |ŸÚsÃ>·ÜýË –H •sTT. >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ ¿ÃdŸ+ d¼{Ù bÍ¢qT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË sÁÖ.365.63¿Ã³¢ n+#áH \ÔÃ 79sÁ¿±\ |ŸqT\T |ŸP]ï#ûXæsÁT. d¼{Ù bÍ¢qT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË sÁÖ.310.20¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 105 sÁ¿±\ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûXæsÁT.

pýÉÕ 2016

u²¢¿ù kÍÎ{Ù\ >·T]ï+|ŸÚ

sÁy D², bþ©dtXæK\ dŸeTqÇjáT+ÔÃ sÁVŸ²<‘sÁT\ MT<Š ç|ŸeÖ<‘\Å£” ¿±sÁDeTeÚÔáTq• 1037 u²¢Å£” kÍÎ{Ù\qT >·T]ï+# sÁT. Ô Ô Ø*¿£ #ásÁ«\T>± ç|ŸeÖ<Š ™V²#áÌ]¿£ dŸ+¹¿Ô \T, ÔîsÃˆ bÍ¢d¾¼¿ù |yŽyîT+{Ù eÖ]Ø+>´\T @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. XæXøÇÔá sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\ “sÁÇVŸ²DÅ£” È+¿£Œq¢ n_óe ~Æ, eT\T|ŸÚ\T Ô=\Ð+#á&ƒ+, ‚sÁTÅ£”>± –q• sÃ&ƒ¢qT yî&ƒ\TÎ #ûjáT&ƒ+ e+{ì |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. VŸQ<ŽVŸQ<Ž ™dÕ¿Ã¢HŽ ç|Ÿuó²$Ôá ›ý²¢ýÉÕq $XæK|Ÿ³•+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«Å£” €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ 300¿ì.MT bõ&ƒeÚÔÃ Å£L& q sÃ&ƒT¦ çbÍCÉÅ£”¼\T n_óe ~Æ #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+~.

sÁVŸ²<‘sÁT\ÔÃ eT+&ƒý²\T nqTdŸ+<ó‘q+

›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ÔÃ n“• eT+&ƒý²\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #û d+<ŠTÅ£” sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+#á&ƒ+, ný²¹> eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘\Å£” y {ì |Ÿ]~óýË >·\ n“• ç>±eÖ\Å£” sÃ&ƒ¢ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘q $eÖH çXøjáÖ\T, Hê¿±çXøjáÖ\T, |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô \T, dŸMT|Ÿ+ýË“ C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáTqTH •sÁT.

|¾€sY sÃ&ƒT¢ €sY n+&Ž _¿ì eÖ]Î&

H u²sY¦ €]œ¿£ kÍjáT+ÔÃ |Ÿ+# jáTrs CÙXæKÅ£” #î+~q ×<ŠTyû\ ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘sÁT\qT €sY n+&Ž _ sÁVŸ²<‘sÁT\T>± eÖ]Î& #ûd¾, ç>±MTD çbÍ+Ôá sÃ&ƒ¢qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. qy «+ç<óŠ sÃ&ƒT¦ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ <‘Çs sÃ&ƒT¦ yûTHûCÙyîT+{Ù e«edŸœqT @s Î³T #ûd¾, sÃ&ƒ¢Å£” #î+~q H D«Ô dŸeÖ# sÁ+, “sÁÇVŸ²D, eqsÁT\ ç|ŸD²[¿£\qT #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” “<óŠT\ÔÃ s çwŸ¼+ýË $dŸï]+º –q• 45yû\ ¿ì.MT sÃ&ƒ¢ d¾œÜ>·ÔáT\qT Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì €ç d¼*jáÖÅ£” #î+~q n&†ÇHŽà fÉ¿±•\J &û{² ¿£ýÉ¿£ŒHŽ |Ÿ]¿£s \qT neT]Ìq y VŸ²q+ÔÃ sÃ&ƒ¢qT dŸ¹sÇ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º, € ~Xø>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ @&†~ €>·dŸT¼ýË ÈsÁT>·qTq• ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ $ÈjáTy &ƒ C²rjáT sÁVŸ²<‘] e<ŠÝ ç{²|˜¾¿ù dŸeTdŸ«\qT n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” ¿£q¿£<ŠTsÁZ™|˜Õ¢ zesY “s ˆD+, C²rjáT sÁVŸ²<‘]“ H \T>·T ýñq¢ sÁVŸ²<‘]>± $dŸïsÁD #û|Ÿ³¼&ƒ+ e+{ì n_óe ~Æ |ŸqT\T yû>·e+Ôá+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT.

neTs eÜ #áT³Ö¼ W³sY]+>´sÃ&ƒT¦

s çwŸ¼ s È<ó‘“ neTs eÜ #áT³Ö¼ sÁÖ.20yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 210¿ì.MT W³sY ]+>´ sÃ&ƒT¦ “]ˆ+#á&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. mHŽ™V²#Y@× dŸ+dŸœÅ£” #î+~q çbÍ+rjáT ¿±s «\jáT+ $ÈjáTy &ƒýË @s Î³T #ûXæsÁT. sÁÖ.70yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ¹¿+ç<Š sÁy D², C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ eT+çÜÔáÇXæK dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ $dŸïsÁDýË uó²>·+>± s çwŸ¼+ýË uó„$wŸ«ÔY ç{²|˜¾¿ù nedŸs \ <Š cÍ¼« s çwŸ¼ sÃ&ƒ¢qT Âs+&ƒT, H \T>·T, €sÁT ýñqT¢>± $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔÃ+~. 1205 ¿ì.MT. bõ&ƒTeÚq –+&û sÁVŸ²<‘sÁT\T C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” dŸeTç>· çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£\T sÁÖbõ+~+º, ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ €yîÖ<Š+ ¿ÃdŸ+ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ MT<ŠT>± neTs eÜ-uÉ+>·ÞøSsÁT, ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï ç™dÕ¼{Ù nýÉÕHŽyîT+{Ù m¿ùàç™|dt yûqT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£qT ¹¿+ç<Š sÁy D², C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ eT+çÜÔáÇXæKÅ£” dŸeT]Î+# sÁT. ‡ ç|ŸD²[¿£ e\¢ s jáT\dÓeT ¯›jáTHŽ qT+º s È<ó‘“ neTs eÜ esÁÅ£” nÜ ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË n+fñ ¹¿e\+ ×<ŠT >·+³\ e«e~óýËHû #ûsÁT¿Ãe#áTÌ.

¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±\T, €$wŸØsÁD\T

sÁVŸ²<‘] uó„ç<ŠÔ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± sÁVŸ²<‘sÁT\ MT<Š ç|ŸeÖ<‘\Å£” ¿±sÁDeTeÚÔáTq• u²¢Å£” kÍÎ{Ù\qT Ô=\Ð+#á&ƒ+ e\¢ ç|ŸeÖ<ŠsÁV¾²Ôá CËqT¢>± C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\qT r]Ì~<‘Ý\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\™|Õ ¿=Ôáï>± #û|Ÿfñ¼ çbÍCÉ¼ÔÃ bÍ³T sÁVŸ²<‘sÁT\ eÖsÁZ+ýË yîTT¿£Ø\T H fñ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ÃdŸ+ çbÍCÉ¿ù¼ KsÁTÌýË ÿ¿£Ø XæÔá+ yîTTÔ ï“• ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT+ ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ |ŸqT\ yû>·e+Ôá+

“s ˆD |ŸÚsÃ>·Ü“ dŸ«jáT+>± |Ÿ]o*+ºq d¾jáT+ #á+ç<Šu²‹T

h s È<ó‘““ C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT q>·s \Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #û d $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT+ ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ “s ˆD²“• ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT msTTsYbþsÁT¼ n<¸‘]{¡“ €<û¥+# sÁT. “s ˆD+ýË ¿±\jáÖ|Ÿq ‚¿£ m+ÔáeÖçÔá+ dŸV¾²+#áuËq“ €jáTq dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT+ ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ uó„eq “s ˆD |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü“ dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+ºq nq+ÔásÁ+ €jáTq msTTsYbþsÁT¼ n<¸‘]{¡ÔÃ dŸeÖyûXøyîT® dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ™Âs+&ƒT q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ #û d |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼qT 14 Hî\\ ]¿±sÁT¦ dŸeTjáT+ýË |ŸP]ï#ûXæeT“, yî\>·|ŸP& dŸºy \jáÖ“• H \TÂ>Õ<ŠT eÖkÍýË¢ |ŸP]ï#ûjáTuËÔáTH •eT“ >·TsÁTï#ûdŸÖï, $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT+ qÖÔáq fÉ]ˆqýÙ “s ˆD²“• nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¿ì n³Ö‚³T>± |ŸP]ï #ûd¾ rs \“ €<û¥+# sÁT. |ŸÚwŸØs \ýË|ŸÚ ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ “s ˆD+ |ŸP]ï neÚÔáT+<Š“ uó²$+# eT“, <ûXø $<ûXæ\

qT+º ™|<ŠÝdŸ+K«ýË ™|³T¼‹& <‘sÁT\T edŸTïq•+<ŠTq MýÉÕq+Ôá yû>·e+Ôá+>± fÉ]ˆqýÙ, sÁHŽyû, n+ÔásÁZÔá sÁVŸ²<‘sÁT\ |ŸqT\qT |ŸP]ï#ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. eTsÃ H \TÂ>Õ<ŠT @Þø¢ýË @|ÓýË msTTsY ç{²|˜¾¿ù nqÖVŸ²«+>± ™|sÁ>·uËÔÃ+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“ neTs eÜýË ™V²ýÙï ³Ö]C²“• n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì 200\Å£” ™|Õ>± <ûXæ\T €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁTdŸTïH •jáT“, dŸTeÖsÁT 10 \¿£Œ\ eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” eTTK« ¹¿+ç<Š+>± eÚq• neTs eÜ s qTq• ¿±\+ýË m&ƒT«¹¿wŸHŽ VŸ²uÙ>± eÖsÁqTq•<Š“ nH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ $ÈjáTy &ƒ qT+º &ó ©¢¿ì eTÖ&ƒT $eÖq dŸ]ÇdŸT\T, $XæK qT+º H \T>·T $eÖq dŸ]ÇdŸT\T q&ƒTdŸTïq•³T¼ &ó ©¢ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ“~ó ¿£+uó„+bÍ{ì s yîÖˆVŸ²qs eÚ #îbÍÎsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± msTTsYbþsÁT¼ n~ó¿±sÁT\T ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ & CÉÕq¢™|Õ eTTK«eT+çÜ¿ì ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ “s ˆD+ n&ƒT>·&ƒT>·TH n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ eÚ+&†\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± msTTsYbþsÁT¼ n<¸‘]{¡¿ì $dŸÎwŸ¼+>± #îbÍÎsÁT. H D«Ôá,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ|ŸÔá n+Xæ\ýË s J|Ÿ&ƒuËeT“ nH •sÁT. ‚³T @\ÖsÁT, n³T $ÈjáTy &ƒ qT+º C²rjáT sÁVŸ²<‘] MT<ŠT>± $eÖH çXøjáÖ“¿ì <‘] r d n+ÔásÁZÔá sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± eÚ+&†\“ “¹sÝ¥+# sÁT. n+ÔásÁZÔá sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ #áÖ&ƒ#á¿£Ø“ €¿£ ÜÔÃ n³T‚³Ö |Ÿ#áÌ“ #î³¢ÔÃ €VŸä¢<Š+>± eÚ+&†\“ #îbÍÎsÁT. C²rjáT sÁVŸ²<‘]¿ì nqTdŸ+<ó‘q+ #û d Å£L&ƒÞø¢ýË ç{²|˜¾¿ù C²yŽTàÅ£” €kÍØsÁ+ ýñÅ£”+&† n+ÔásÁZÔá sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ eÚ+&†\“ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸjáÖDìÅ£”\ uó„ç<ŠÔáÅ£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\H •sÁT. fÉ]ˆqýÙ ý²+CÙ jáÖeÔáÖï Ôî\T>·T dŸ+dŸØ Ü dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼~ý² r]Ì~<‘Ý\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. eTTK«+>± ‹T~ÝC²“• ç|ŸyîÖ{Ù #ûdŸÖï, n³T eTq XæÔáy VŸ²q ¿±\+ H {ì “s ˆD XèÕ*“ ç|ŸÜ_+_+#ûý² “s ˆD+ eÚ+&†\“ #îbÍÎsÁT. $ÈjáTy &ƒ –cþ’ç>·Ôá*• Ôá³T¼Å£”Hû e ¿£ŒC²ÔáT*• rdŸT¿=ºÌ ç^q¯ n_óe ~Æ #ûjáÖ\“, >ÃýÙÎÛ ¿ÃsÁTà ÔásÁVŸäýË ý²«+&Ž dØ|t eÚ+&†\“ nH •sÁT. $eÖH çXøjáT+ n_óe ~Æ |ŸqT\ú• |ŸP]ï#ûXæ¿£ “sÁÇVŸ²D yîTTÔáï+ neÚ{Ù v

pýÉÕ 2016

2016`17 y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£ sÁÖ.1.65 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ “¹sÝ¥+#áT¿Ã>± ÿ¿£Ø e«ekÍjáÖ“¹¿ sÁÖ. 83 yû\ ¿Ã³T¢ sÁTD eT+psÁT #ûd¾ dŸVŸ²¿£]+# \“ 194e s hkÍœsTT u²«+¿£sÁ¢ ¿£$T{¡(mdt.mýÙ._.d¾.) dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT u²«+¿£sÁ¢qT ¿Ãs sÁT.

sÁTD eT+psÁTýË e«ekÍjáÖ“¿ì d¾+VŸ²uó²>·+

u²«+¿£sÁ¢qT ¿Ã]q d¾m+

hkÍœsTT u²«+¿£sÁ¢ ¿£$T{¡ (mdtmýÙ;dÓ) 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì ÔájáÖsÁT #ûd¾q sÁÖ. 1,65,538 ¿Ã³¢ y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq 194e s hkÍœsTT u²«+¿£sÁ¢ ¿£$T{¡(mdt.mýÙ._.d¾.) dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T sÁTD ç|ŸD²[¿£qT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 2015`16 u²+¿£sÁ¢ y ]ü¿£ sÁTDç|ŸD²[¿£ sÁÖ 1,25,748 ¿Ã³T¢ ¿±>±, 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ.1,65,538 ¿Ã³T¢>± “sÁ’sTT+# sÁT. >·Ôá@&†~¿£+fñ ‡ @&†~ y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£ sÁÖ. 40,000 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ™|sÁ>·&ƒ+ >·eTH sÁ½+. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT $<ó‘H \Å£” dŸÇd¾ï|Ÿ*¿ì y dŸïy \ €<ó‘sÁ+>± XæçdÓïjáT sÁTD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# *àq nedŸsÁ+ –+~. ‡ @&†~ 15XæÔá+ e ~Æ ¹s³T \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ e«ekÍjáT+, nqT‹+<óŠ sÁ+>±ýË¢ dŸeTÖ\ eÖsÁTÎ\Å£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿Œ±«\Å£” nqT>·TD+>±, çbÍ<ó‘q«Ô sÁ+>±\Å£” sÁTD²*ºÌ n_óe ~Æ¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒ+&ƒ“ u²«+¿£sÁ¢qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿ÃsÁ&ƒ+ $XâwŸ+. u²«+¿£sÁT¢ €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ s cÍ¼_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]+#û ~XøýË nqTdŸ]+# *àq |Ÿ\T dŸÖ#áq\T €jáTq #ûXæsÁT. sÁTD²\ eT+psÁTýË ç|Ÿuó„TÔáÇ €ýË#áq ÿ¿£ $<óŠ+>± –+fñ, u²«+Å£”\T eTsÃ $<óŠ+>± €ýËºdŸTïH •sTT. yîÕ<Š«, kÍeÖ›¿£, €]œ¿£sÁ+>±\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq e ~Æ dŸÖN\ €<ó‘sÁ+>± sÁTD ç|ŸD²[¿£ –+&†*.

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖ¹sÌ eP«VŸä“• neT\T #ûdŸTïH •sÁT. B“e\¢ e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|Ÿq, |˜ŸÚ&ŽçbÍ™dd t |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” ne¿±Xø+ –+³T+~. ‡ sÁ+>±\Å£” mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«Ôá“#ûÌý² sÁTD ç|ŸD²[¿£ýË¢ eÖsÁTÎ\T ÈsÁ>±*µn“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸD²[¿£Å£” €yîÖ<ŠeTTç<Š yûsTT+#áT¿Ãe³yûT ç|Ÿ<ó‘q+ ¿±<ŠT. neT\TýË Å£L&† ‚<û yû>±“•, –Ô àVŸä“• u²«+Å£”\T #áÖbÍ*. sÁTD ç|ŸD²[¿£ýË #î|¾Îq³T¢ çbÍ<ó‘q« sÁ+>±\Å£” ÔáÐq³T¢>± sÁTD²*ºÌ s cÍ¼“• ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË q&ƒ|Ÿ&†“¿ì ÔÃ&†Î³T n+~+# *. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n_óe ~Æ¿ì, dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ÔáÐq çbÍ<ó‘H «“•kþï+~. Å£”\sÁV¾²Ôá dŸeÖÈ+ @sÁÎ&ƒ³yûT n+ÜeT \¿£Œ«+. ç|ŸdŸTïÔá+ –q• ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£ esÁZ+ýË, çu²VŸ²ˆD kÍeÖ›¿£esÁZ+ýË m+<ŠsÃ <ŠTsÁÒÛsÁ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ –H •sÁT. M] dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÃÎ¹swŸqT¢ @s Î³T #ûXæsÁT. mdt.{ì, mdÓà, ;dÓ, yîT®H ]{¡\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\T neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ç|ŸÈ\Å£” kÍeÖ›¿£ ™|qüqT¢ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔáýË uó²>·+. e#ûÌ @&†~ H {ì¿ì s h+ýË ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ >±«dt ¿£Hî¿£ŒHŽ ‚eÇqTH •eTT. »ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ Ô >·TúsÁT`ç|ŸÜ bõý²“¿ì kÍ>·TúsÁTµ \¿£Œ«+. ‡ €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 5,000 ¿ì.MT d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢ “s ˆD+ ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáT+. ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\T yîTsÁT>·T|Ÿs Ì\q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ $<ŠT«ÔY uó„ç<ŠÔá, ú{ì uó„ç<ŠÔá, >±«dt uó„ç<ŠÔá, €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá, |ŸXø—eÚ\Å£” |ŸXø—ç>±dŸ uó„ç<ŠÔá ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. ç|ŸÜ ç>±eT+ýË e«¿ìï>·Ôá eTò*¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

edŸÔáT\T, kÍeÖ›¿£ eTò*¿£ edŸÔáT\T ™|+#û+<ŠTÅ£” nHû¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. fÉ¿±•\JÔÃ yûTýÉÕq |Ÿ<ŠÆÔáT\T (uÉdt¼ çbÍ¿¡¼™ddt) nqTdŸ]+º ç|ŸÈ\Å£” yû>·+>± de\+~+#áe#áTÌ.

u²«+¿ì+>´ ¿£sÁkÍÎ+&î+³T¢>± eTV¾²Þø\T

ç>±eÖýË¢ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þøýñ ‚¿£™|Õ u²«+¿ì+>´ ¿£sÁkÍÎ+&î+³T¢>± |Ÿ“#ûkÍïsÁ“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. pýÉÕ 1 qT+º ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË ‡ $<ó‘H “• ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± ç|ŸyûXø™|³¼qTH •sÁT. e«ekÍjáT<‘sÁT\T ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ d<Š«+ #ûjáÖ\q•~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ\¿£Œ«+. »ý²uó„kÍ{ì e«ekÍjáT+µ, »¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá s h+µ ‡ Âs+&ƒT eT¬q•Ôá \¿Œ±«\ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. |Ÿ+³dŸ+Je“ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š s h+ýË 10 \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\qT ÔáyûÇ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\eÚÔÃ+~. È\dŸ+sÁ¿£ŒD |Ÿ<ŠÆÔáT\ <‘Çs esÁü|ŸÚ ú{ì“ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T>± eÖ¹sÌ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT neT\T |ŸsÁTdŸTïH •sÁT. s jáT\dÓeTýË 3 {¡m+dÓ\ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|]>±sTT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q »úsÁT`#î³T¼µ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|]>±sTT. s h+ýË 63% eT+~ e«ekÍjáT+ MT<ŠHû €<ó‘sÁ|Ÿ& J$dŸTïH •sÁT. y ] dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, eTqT>·&ƒÅ£”, e«ekÍjáÖ_óe ~Æ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+ÔÃ ¿£ w¾ #ûkþï+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T u²«+¿£sÁ¢Å£” $e]+# sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s h+ýË ¿£sÁeÚ “y sÁDÅ£” sÁÖ. 1,200 ¿Ã³T¢

<ûXø+ýËHû Ô=*kÍ] ‚`ç¿±|t ‹T¿ì+>´

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± #ûjáÖ\q• <Š &óƒ dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTT+<ŠTÂ¿Þø—ïq• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£sÁeÚ “y sÁDÅ£” sÁÖ. 1,200 ¿Ã³¢ÔÃ BsÁé¿±*¿£ dŸeTç>· ç|ŸD²[¿£qT neT\T #ûjáTqT+~. ×<ŠT ›ý²¢ýË¢ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT³¼qT+~. B“¿ìÔÃ&ƒT ç>±eTkÍœsTT ¿±sÁ« ç|ŸD²[¿£\qT e«ekÍjáTXæK Ô=*kÍ] d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. ný²¹> <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ìkÍ] ‚`ç¿±|t ‹T¿ì+>´ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ @&†~ K¯|˜t, sÁ; dÓÈHŽ\ýË ¿£*|¾ s cÍ¼“• e] ~>·T‹& ýË <ûXø+ýË yîTT<Š{ì kÍœq+ýË “* |+<ŠTÅ£” ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT.. ‡ dÓÈHŽ qT+º Ô=*kÍ] ç>±eT ¿±sÁ«ç|ŸD²[¿£\qT neT\T #ûdŸTïH •eT“ $ÈjáTy &ƒýË e«ekÍjáT+, e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ dŸ$Ö¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ yî\¢& +# sÁT. 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì e«ekÍjáT ~>·T‹&ƒT\ ™|+|ŸÚ, kÍ>·T e«jáT+ ÔáÐZ+|ŸÚ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼ kÍ]+#áqT+~. ‡ @&†~ yîTTÔáï+ 9.86 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ uó„Ö$T“ n<Šq+>± kÍ>·TýË¿ì rdŸTÅ£”s y \“ \¿Œ±«“• “¹sÆ¥+# sÁT. »»m{ì¼|Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ‡kÍ] e«ekÍjáT dÓÈHŽ ¿ÃýËÎÅ£”+&† |Ÿ+³\ kÍ>·T çbÍsÁ+_ó+# *. dŸ¿±\+ýË es ü\T ýñ¿£bþsTTH ÂssTTHŽ>·HŽà e+{ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT @s Î³¢ÔÃ y DìÈ« |Ÿ+³\ kÍ>·TqT yîTT<Š\T™|{²¼µµ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. s h+ýË #û|Ÿ{ì¼q yûTýÉÕq kÍ>·T $<ó‘H \T, e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\T #áÖd¾q ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ @|Ó“ ÿ¿£ ™|Õ\{Ù çbÍCÉ¿ù¼>± rdŸTÅ£”“ u²«+¿£sÁT¢, ;eÖ ¿£+™|ú\

qT+º ™|<ŠÝmÔáTïq çbþÔ àVŸ²+ ¿£*ÎkÍïeT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. <ûXø+ýËÂ¿ý²¢ s h+ýË ]¿±sY¦ kÍœsTTýË 87 XæÔá+ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\T ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ $XâwŸ+. e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁDÅ£” 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT sÁÖ. 286.27 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. e«ekÍjáT |Ÿ“eTT³¢ ÔájáÖ¯<‘sÁT\ÔÃ ÔáÇsÁýË dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+º m¿ìÇ|tyîT+{Ù u²«+¿ù @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ $“jîÖ>·+ ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼<Š*# sÁT. dŸÖ¿£ë bþwŸ¿£ |Ÿ<‘s Æ\ |Ÿ+|¾D¡ýË mý²+{ì |Ÿ]$TÜ ýñ<ŠT. uó„Ö$T nedŸs \ <Š cÍ¼« bþwŸ¿±\ |Ÿ+|¾D¡ $dŸï Ôá+>± #û|Ÿ{²¼*à –+~. bÍ\ d¿£sÁD ¹¿+ç<‘\ ÔásÁVŸäýË |Ÿ+&ƒ¢ d¿£sÁD ¹¿+ç<‘\T @s Î³T #ûd¾, q>·s \T, |Ÿ³¼D²ýË¢ $ç¿£jáT ¹¿+ç<‘\T n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûy \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT.

e] ~>·T‹& ýË Hî\Ö¢sÁTÅ£” ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+

e] ~>·T‹& ýË Hî\Ö¢sÁT, |Ÿ¥ÌeT, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢\T esÁTdŸ>± yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT kÍœH ýË¢ “*# sTT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË ™V²¿±¼sÁTÅ£” e] ~>·T‹& 6,146 ¿ìýË\T>± eÚ+~. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ esÁTdŸ>± 5903, 5566 ¿ìýË\ ~>·T‹& s >±, $XæK ›ý²¢ º³¼ºe] kÍœq+ýË eÚ+~. sÁ; dÓÈHŽýË e]ýË n~ó¿£ ~>·T‹& kÍ~ó+º s h+ <ûXø+ýËHû Âs+&ÃkÍœq+ bõ+~q³T¼ n~ó¿±sÁT\T $e]dŸTïH •sÁT. e] –ÔáÎÜïýË <ûXø+ýË |Ÿ+C²uÙ, Ôá$TÞøH &ƒT\Å£” yîTT<Š{ì Âs+&ƒT kÍœH \T s >±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTÖ&Ã kÍœq+ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“*º+~. K¯|˜t, sÁ; ¿£*|¾ s h+ yîTTÔáï+$Ö<Š dŸs dŸ]>± ™V²¿±¼sYÅ£” 5,056 ¿ìýË\ e] ~>·T‹& eºÌ+~. |ŸÜï –ÔáÎÜïýË s h+ <ûXø+ýË H \T>Ã kÍœq+, ¿£+<ŠT\ –ÔáÎÜïýË 17e kÍœq+, $TqTeTT\ –ÔáÎÜïýË Âs+&Ã kÍœq+, yûsÁTXøq>· –ÔáÎÜïýË 15e kÍœq+ýË “*ºq³T¼ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. |˜ŸdŸýÙ ;eÖ jîÖÈqýË &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûdŸTïH •sÁT. B+ÔÃ y ]¿ì 4 XæÔá+ ¿£$ÖwŸHŽ <ŠÅ£”ØÔáT+~. »»‡ @&†~ K¯|˜t, sÁ; dÓÈHŽ\ýË ¿£*|¾ s cÍ¼“• e] ~>·T‹& ýË <ûXø+ýË yîTT<Š{ì kÍœq+ýË “* |+<ŠTÅ£” y sÁ+ýË ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# µµ\“ n~ó¿±sÁT\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. @&ƒT eTTK« |Ÿ+³\ ~>·T‹& ™|+#û+<ŠTÅ£” @&ƒT ‹ +<‘\qT @s Î³T #ûd¾, “sÁ+ÔásÁ |ŸsÁ«yû¿£ŒD #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. nsÁ{ì, u¤bÍÎsTT, ¿=‹Ò], €sTTýÙ bÍyŽT, $TsÁ|Ÿ –ÔáÎÜïýË s h+ <ûXø+ýË yîTT<Š{ìkÍœq+ s e&ƒ+™|Õ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. –*¢, J& eÖ$T& e+{ì |Ÿ+³\ ~>·T‹& ™|+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ ÈsÁ>±*à –+~. ‡ €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË \¿£Œq•sÁ ™V²¿±¼sÁ¢ýË dŸÖ¿£ë d<‘«“• neT\T #ûjáÖ*à+~>± \¿£Œ«+ “¹sÆ¥+# sÁT. <ûXø+ýË ~>·T‹& ýË @&Ã kÍœq+ýË eÚq• #îsÁÅ£” |Ÿ+³Å£” ç& |t ‚]¹>wŸHŽ <‘Çs úsÁ+~+º ÂsÕÔáT\qT çbþÔáàV¾²+# *àq nedŸsÁ+ eÚ+<Šq• uó²e e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ #áÂ¿ØsÁ ¿£s ˆ>±s \ jáTÈeÖqT\ÔÃ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖ#áqqT €#ásÁDýË ™|³¼*àq u²<óŠ«Ôá e«ekÍjáT XæK™|Õ –+~. v

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

u²«+Å£” U²Ô ýË¢¿ì kÍeÖ›¿£ |¾¾+#óáqT¢

kÍ

eÖ›¿£ uó„ç<ŠÔ |¾¾+#óáq¢\qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ 5 Âs³T¢ ™|+ºq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ M{ì |Ÿ+|¾D¡ $wŸjáT+ýËqÖ $qÖÔá• #ásÁ«\T rdŸT¿ÃuËÔáT+~. ç|ŸÜHîý² 1 qT+º 10e ÔûB esÁÅ£” »mú¼€sY uó„sÃkÍ » |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ™|qüqT¢ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖ d e <ŠTÆ\T, $¿£ý²+>·T\T, $Ôá+ÔáTeÚ\Å£” ‚¿£ € ‚‹Ò+<ŠT\qT Ô=\Ð+#áqT+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. €>·dŸT¼ qT+º Hî\Hîý² |Ÿ<Ã ÔûBýË|ŸÚ |¾+#óáqT &ƒ‹TÒ\T ‚¿£ qT+º \_Æ<‘sÁT\ u²«+Å£” U²Ô ýË ÈeT#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. u²«+Å£”\ qT+º &ƒ‹TÒ\T ç&† #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $dŸï Ôá @s Î³T¢ #ûjáTqTq•~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ç|ŸÜ ç>±eT+ýËqÖ, ÔáeT s jáTu²sÁT\(u²«+Å£” ¿£sÁkÍÎ+&î+{Ù)qT @s Î³T #ûdŸT¿=“ ý²y <ûM\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” u²«+Å£”\T d¾<ŠÆeTjáÖ«sTT. sÁÖ.50yû\ýË|ŸÚ ý²y <ûM\“• ‡ s jáTu²sÁT\ <‘Çs ÈsÁT>·qTH •sTT.

‚¿£ m<ŠTsÁT #áÖ|ŸÚ\Å£” #î¿ù

‚|ŸÚÎ&ƒTq• |Ÿ+|¾D¡ $<ó‘q+ýË ‹{²Ç&† dŸeTjáT+ýË |¾+#óáqT <‘sÁT\T }sÃ¢ ýñ¿£bþÔû eT°ß Hî\esÁÅ£” yûº#áÖ&†*à edŸTï+~. esÁTdŸ>± eTÖ&ƒT Hî\\T ™|qüqT¢ rdŸT¿Ã¿£bþÔû € \_Ý<‘sÁT& ¿ì |¾+#óáqT sÁ<ŠTÝ neÚÔÃ+~. dŸeTjáÖ“¿ì }sÃ¢ ýñ“ y sÁT |¾+#óáqT¢ rdŸT¿Ã¿£bþÔû € \_Æ<‘sÁT& ¿ì ™|qüHŽ sÁ<ŠTÝ neÚÔáT+~. dŸeTjáÖ“¿ì }sÃ¢ ýñ“y sÁT ™|qüqT¢ ¿ÃýËÎÔáTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ pHŽ Hî\Å£” 20,93,201 eT+~ e <ŠTÆ\Å£” ™|qüqT¢ $&ƒT<Š\ #û dï 20,03,466 eT+~ eÖçÔáyûT rdŸTÅ£”H •sÁT. $TÐ*q 90 yû\ eT+~ e <ŠTÆ\Å£” €<ó‘sY q+‹sY dŸ]>± ýñ¿£bþe&ƒ+,‹jîÖyîTç{ì¿ù $TwŸHŽýË $es \T dŸ]>±Z ýñ¿£bþe&ƒ+, |Ÿ+|¾D¡ <‘sÁT\T eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ‚+{ì e<ŠÝ ýñ¿£bþe&ƒ+ Ôá~ÔásÁ ¿±sÁD²\ÔÃ ™|qüqT¢ rdŸT¿Ãýñ¿£bþjáÖsÁT. n+<ŠT¹¿ |¾+#óáqT &ƒ‹TÒ\qT \_Æ<‘sÁT\ u²«+Å£” U²Ô ýË¢ ÈeT #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq s h u²«+¿£sÁ¢ ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ýËqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‡ $wŸjáÖ“•

pýÉÕ 2016

ç|ŸkÍï$+# sÁT. &†Çç¿± eTV¾²Þø\qT u²«+Å£” ¿£sÁkÍÎ+&î+{Ù >± “jáT$T+#áT¿=“ |˜¾+#áqT¢, –bÍ~ó yûÔáH \qT |Ÿ+|¾D¡ #û dý² @s Î³T #ûdŸT¿Ãy \“ ¿Ãs sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË, u²«+Å£”\T € ~Xø>± #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ç|ŸÜ |˜¾+#áqT<‘sÁT& ¿ì »ÈHŽ <óŠHŽµ U²Ô qT @s Î³T #ûd¾ y ] €<ó‘sY ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáTqTH •sÁT. €>·dŸT¼ qT+º u²«+Å£”\ <‘Çs y ] U²Ô ýË¢ q>·<ŠT & bÍ›{Ù #ûjáTqTq•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

‚¿£ dŸ¿±\+ýË –bÍ~ó yûÔáH \T

‚|ŸÎ{ì¹¿ q>·<ŠT ‹~© |Ÿ<¸Š¿±“• $dŸ Ôá+>± $“jîÖÐdŸTïq• »–bÍ~ó VŸäMTµ |Ÿ<¸Š¿£+ýË Å£L&† ‚¿£ qT+º u²«+Å£” U²Ô \ <‘Çs yûÔáH \ |Ÿ+|¾D¡ ÈsÁbÍ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ q>·<ŠT ‹~© $<ó‘q+ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‹jîÖyîTç{ì¿ù <‘Çs yûÔáH \T n+~dŸTïH •sÁT. H \T¹>Þø¢ qT+º bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± –bÍ~ó yûÔáH \T n+<ŠTÔáTH •sTT ¿±ú dŸ¿±\+ýË ‚eÇ&ƒ+ýË eÖçÔá+ yîqT¿£‹&†¦sÁT. B+ÔÃ,ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ u²«+Å£”\ <‘Çs @{¡m+ \qT @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖº+º n|ŸÎ{Ë¢ $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË ™|Õ˜ÕýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼qT @s Î³T #ûXæsÁT. ¿±ú n¿£ŒsÁ C²ãq+ ýñ“ Å£L©\T @{¡m+\ <‘Çs yûÔáH \T bõ+<ŠýñsÁ“ € €ýË#áqqT $sÁ$T+#áTÅ£”H •sÁT. ¿=+Ôá¿±\+ u²«+Å£”\ <‘Çs ‹{²Ç&† ¿ÃdŸ+ @CÉúà\qT @s Î³T #ûd¾ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† yûÔáH \T dŸ¿±\+ýË n+<Š¿£bþe&ƒyûT ¿±Å£”+&† “<óŠT\T <ŠT]Ç“jîÖ>·eTjáÖ«sTT. B+ÔÃ bþkÍ¼|˜ÓdŸT\ <‘Çs yûÔáH \T |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒ`d¾¿ì+ç<‘u²<ŠT dŸÖ|ŸsY b˜Ídt¼ ÂsÕ\T çbÍsÁ+uó„+

h+ýË ÂsÕýñÇ n_óe ~Æ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ ç|ŸÔû«¿£ $uó²>·+(mdÓÎM) Hî\ýË|ŸÚ @s Î³T #ûjáTqTH •eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. d¼wŸqT¢, ¿=Ôáï ýÉÕqT¢, ‚ÔásÁ |Ÿ<¸Š¿±\T yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” mdÓÎM <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTï+<ŠH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ“ nqTdŸ+<ó‘“dŸÖï @s Î³T#ûd¾q $ÈjáTy &ƒ`d¾¿ì+ç<‘u²<Ž ¿=Ôáï ÂsÕ\T(12795) dŸÖ|ŸsY b˜Ídt¼ m¿ùàç™|dt qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË “y dŸeTT+³Ö neTs eÜýË |Ÿ“#û d –<Ã«>·T\qT –<ûÝ¥+º, y ] ¿±s «\jáÖ\ |Ÿ“yûÞø\Å£” nqT>·TD+>± ‚+³sY d¾{¡ dŸÖ|ŸsY b˜Ídt¼ m¿ùàç™|dtqT <Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. s È<ó‘“¿ì ÔásÁ*e#ûÌ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£” ‡ ÂsÕ\T m+ÔÃ kå\uó„«+>± eÚ+&ƒqT+~. €~y sÁ+ $TqVŸä n“• |Ÿ“ ~H ýË¢ ‡ ÂsÕ\T ç|ŸjáÖDìdŸTï+~. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË –<ŠjáT+, $ÈjáTy &ƒýË kÍjáT+çÔá+ ‹jáT\T<û¹s $<óŠ+>± dŸeTjáÖ\qT “¹sÝ¥dŸÖï qÖÔáq ÂsÕ\TqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ¹¿e\+ ×<ŠTq•sÁ >·+³ýË¢ d¾¿ì+ç<‘u²<Ž #ûsÁT¿ÃqT+~. n{²¢¹> s È<ó‘“¿ì –|ŸjáTT¿£ïyîT®q >·T+Ôá¿£\T¢`¿£\Ö¢sÁT ÂsÕýñÇýÉÕqT &ƒ_¢+>´ |ŸqT\T, ¿£ wŸ¼|Ÿ³•+ bþsÁT¼ e<ŠÝ eT©¼ yîÖ&ƒýÙ ý²›d¾¼¿ùà bÍsÁTØÅ£” ¹¿+ç<Š

ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„TÔÃ ¿£*d¾ ]yîÖ{Ù M& jîÖ *+Å£” <‘Çs Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒýË“ ÂsÕýñÇ ‚HŽd¾¼³Ö«{ÙýË @s Î³T #ûd¾q ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ dÓm+ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dŸsÁÅ£” sÁy D²|ŸsÁ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+#áqT+<ŠH •sÁT. bþsÁT¼\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ y «bÍsÁ+ eT]+Ôá ™|sÁT>·TÔáT+<Š“, $ÈjáTy &ƒ`d¾¿ì+ç<‘u²<ŠT eT<óŠ« ç|ŸyûXø™|{ì¼q ‚+³sYd¾{¡ dŸÖ|ŸsYb˜Ídt¼ m¿ùàç™|dt eT]+Ôá ÔáÇsÁ>± #ûsÁTÅ£”Hûý² #áÖ&†\“ ÂsÕýñÇeT+çÜ“ ¿Ãs sÁT. ×<‘sÁT >·+³\T Å£LsÁTÌHû z|¾¿£ ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” ýñ<Š“, >·]wŸ÷+>± H \T>·T >·+³ýË¢|ŸÚ >·eÖ«“¿ì #ûsÁTÅ£”+fñ u²>·T+³T+<Š“ #îHîÕ•, $XæK, ™VÕ²<Šs u²<ŠT, uÉ+>·ÞøSsÁT q>·s \ÔÃ neTs eÜ“ ¿£* |ý² dŸÖ|ŸsY b˜Ídt¼ ÂsÕÞø—¢ s y \“, Âs+&ƒT >·+³ýË¢ ‚¿£Ø& ¿ì #ûsÁT¿Ãy \“ n_ó\w¾+# sÁT. $XæK ÂsÕýñÇ CËHŽ n+Xø+ |Ÿ]o\qýË –+<Š“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. dŸT¹swtç|Ÿuó„T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+º s È«dŸuó„Å£” çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïq•+<ŠTq ‚¿£™|Õ s h+ýË Âs+&ƒT Hî\\¿=¿£ ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+uó„+ ýñ<‘ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq –+³T+<ŠH •sÁT. ‚sÁyîÕ sÃE\ e«e~óýËHû eTÖ&ƒT ¿¡\¿£ çbÍCÉÅ£”¼\T kÍ~ó+º, çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ s çcÍ¼“¿ì Xø—uó„ |Ÿ]D²eT+ nH •sÁT. qÖÔáq+>± e ~Æ #î+<ŠTÔáTq•, dŸTBsÁé rsÁ+ –q• @|Ó¿ì ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\T # ý² nedŸsÁeTH •sÁT. s jáT|ŸPsY qT+º

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2016

Ôá¿£ŒD çbÍ<ó‘q«+ ÂsÕýñÇ CËHŽ

yûÅ£”e C²eTTHû d¾¿ì+ç<‘u²<Ž qT+º yîTT<ŠýÉÕ >·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ q>·s \Å£” ¿±s «\jáT |Ÿ“yûÞø\ dŸeTjáÖ“¿ì #ûsÁT¿Ã>·*¹> yîdŸT\Tu²³TÔÃ bÍ³T kÍjáT+çÔá+ $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT qT+º ‹jáTýñÝ] s çÜ¿ì d¾¿ì+ç<‘u²<ŽÅ£” #ûsÁTÅ£”Hû dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*ÎdŸTï+~. $XæKqT nqTdŸ+<ó‘“ dï #á¿£Ø{ì eÖsÁZeTeÚÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT.

ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕ\T ç|ŸÔû«¿£Ôá\T

d¾¿ì+ç<‘u²<Ž`>·T+³ÖsÁT eT<óŠ« Ô=* H HŽ kÍ¼|t ÂsÕ\T. d¾¿ì+ç<‘u²<Ž`uÉÈy &ƒ eT<óŠ« nÜ yû>·yîT®q dŸÖ|ŸsY b˜Ídt¼. yûÅ£”e C²eTTHû d¾¿ì+ç<‘u²<Ž qT+º yîTT<ŠýÉÕ >·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ q>·s \Å£” ¿±s «\jáT |Ÿ“yûÞø\ dŸeTjáÖ“¿ì #ûsÁT¿Ã>·*¹> yîdŸT\Tu²³TÔÃ bÍ³T kÍjáT+çÔá+ $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT qT+º ‹jáTýñÝ] s çÜ¿ì d¾¿ì+ç<‘u²<ŽÅ£” #ûsÁTÅ£”Hû dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*ÎdŸTï+~.

eT]“• ÂsÕÞø—¢

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì ÂsÕýñÇXæK n“• $<ó‘ý² dŸVŸ²¿£]dŸTï+<Š“ ¹¿+ç<ŠÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swtç|Ÿuó„T VŸäMT ‚# ÌsÁT. @|Ó qT+º s È«dŸuó„Å£” çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïq• Ô qT s çcÍ¼“¿ì MýÉÕq“• mÅ£”Øe çbÍCÉÅ£”¼\T e#ûÌ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûkÍïq“ |s=ØH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŠT qT+º n“•sÁ¿±\ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T neTs eÜ¿ì ÔásÁ\TÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË nedŸs “¿ì nqT>·TD+>± eT]“• ÂsÕÞø—¢ ç|ŸyûXø ™|&ƒÔ eT“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ çbÍsÁ+_ó+ºq ¿=Ôáï ÂsÕ\T Âs+&ƒT y s ýË¢Hû ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘*Ì+<Š“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY` &ÃHŽ(175 ¿ì.MT.), Hû\bÍ&ƒT`;;q>·sY(243 ¿ì.MT.) &ƒ_¢+>´ |ŸqT\Å£”, $ÈjáTy &ƒ`>·T+³ÖsÁT ejáÖ neTs eÜ(67 ¿ì.MT.) ¿=ÔáïýÉÕqTÅ£” dŸ¹sÇ #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ eT+çÜ yî\¢& +# sÁT. ~©¢`#îHîÕ• eT<óŠ« dŸsÁÅ£” sÁy D² eÖsÁZ+ @s Î³T ¿±qT+<Š“, KsÁ>´|ŸPsY`$ÈjáTy &ƒ eÖsÁZ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ #û|Ÿ{²¼eTH •sÁT. s h+ýË ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ÔÃ bÍ³T ¿=Ôáï>± $XæK, ¿±¿ìH &ƒýË¢ ÿ¿ÃØ#Ã³ sÁÖ.300 ¿Ã³¢ÔÃ dŸsÁÅ£” sÁy D² ¹¿+ç<‘\T s qTH •jáT“ #îbÍÎsÁT. @|ÓýË ÂsÕýñÇ\ ç|Ÿ>·Ü¿ì çbÍsÁ+_ó+#áqTq• C²sTT+{Ù yî+#ásY

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” 600 ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø—¢

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s h+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ qT+º $ÈjáTy &ƒÅ£” 600 ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø¢qT q&ƒ|ŸqTH •sÁT. ný²¹> sÁBÝ¿ì nqT>·TD+>± eTsÃ Âs+&ƒT ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø¢qT n+<ŠTu²³TýË –+#áqTH •sÁT. jáÖçÜÅ£”\T ÂsÕýñÇ {ìÂ¿Ø³¢qT ¿š+³sÁ¢ e<ŠÝÅ£” yî[¢ ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† |ŸÚwŸØsY q>·sÃ¢Hû y {ì“ @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²D™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ÂsÕýñÇ, @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸsÁdŸÎsÁ+ dŸeTqÇjáT+ÔÃ dŸ+jáTT¿£ï “jáT+çÔáD e«edŸœqT @s Î³T#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|ŸÔ «eÖ•jáÖ\ÔÃ ç|ŸD²[¿£ e«edŸœ\T @sÁÎ&ƒqTH •sTT. ÂsÕýñÇ n~ó¿±sÁT\T @|Ó bþ©dŸT\ÔÃ dŸeTqÇjáT+>± e«eVŸ²]+# \“ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T €<û¥+# sÁT. uó„ç<ŠÔ @s Î³¢ ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒT yû\ Â¿yîTs \qT @s Î³T#ûjáTqTH •sÁT. EýÉÕ 15 H {ì¿ì @s Î³T¢ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ÂsÕýñÇ n~ó¿±sÁT*• €<û¥+# sÁT. $&ƒÔá\ y ¯>± uó„Å£”ï\T kÍ•H \Å£” yîÞâ¢ý² #áÖ&†\“ n~ó¿±sÁT*• dÓm+ €<û¥+# sÁT. 20 yû\ eT+~ d¾‹Ò+~ bÍ]Xø—<ŠÆ« $<óŠTýË¢ bÍý¤ZqqTH •sÁT. @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\ÔÃ ¿£*d¾ ç|ŸÜ y sÁ+ dŸeÖyûXø+ ¿±y \“ ÂsÕýñÇ n~ó¿±sÁT\T “sÁ’sTT+# sÁT. uó„Å£”ï\T d<Š r¹s+<ŠTÅ£” 26 yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ MT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” fÉ+³T¢ yûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. s h+ qT+º s È«dŸuó„Å£” m“•Â¿Õq dŸT¹sXÙ ç|Ÿuó„T ÂsÕýñÇ eT+çÜ>± eÚ+&ƒ³+ÔÃ s h+ýË ÂsÕýñÇ n_óe ~Ý¿ì eTVŸ²sÁÝXø |Ÿ³¼qT+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. v

eTTK«eT+çÜ dŸÎwÓ¼¿£sÁD

eTs eÜ“ ¿£\T|ŸÚÔáÖ Âs+&ƒT ‹TýÉ{Ù ÂsÕÞø¢ÔÃ bÍ³T, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ™|<ŠÝ ÂsÕýñÇ dŸsÁÅ£” sÁy D² ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #ûkÍïeT“ ÂsÕýñÇ XæK eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s h+ýË <‘<‘|ŸÚ 22 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ $\TyîÕq ™|+& +>´ ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\qT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï#û d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. s çcÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕýñÇ CËHŽ n+Xø+ Å£L&† |Ÿ]o\qýË –+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. s h+ qT+º s È«dŸuó„Å£” m“•Â¿Õq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± , €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ $ÈjáTy &ƒýË dŸeÖyûXøyîT®q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿuó„T ‡ $wŸjáÖ\T yî\¢& +# sÁT. s h $uó„ÈqÔÃ nHû¿£$<ó‘\ qwŸ¼bþjáÖeT“, ÂsÕýñÇ CËHŽqT ¿ÃýËÎjáÖeT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ÔáeT Ôá¿£ŒD çbÍ<ó‘q«+ ÂsÕýñÇ CËqT @s Îfñq“ eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. ÂsÕýñÇCËqT @s Î³T e\¢ kÍœ“Å£”\Å£” –<Ã«>±\T \_ó+#á³+ÔÃ bÍ³T, s cÍ¼“¿ì nHû¿£ ç|ŸjîÖÈH \T+{²jáTH •sÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ“ ¿£\T|ŸÚÔáÖ ç|ŸÔû«¿£ m¿ùç™|dt ÂsÕÞø¢qT q&ƒbÍ\“ €jáTq $Èã|¾ï#ûXæsÁT. |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÂsÕ\T d¼wŸq¢ dŸT+<Š¯¿£sÁDÅ£”, ç|ŸjáÖD¡Å£”\Å£” dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” ;€¯¼mdt sÃ&ƒT¦ yî&ƒ\TÎ #ûjáÖ*à –+<Š“, n+<ŠT¿ÃdŸ+ ÂsÕýñÇ uó„Ö$T nedŸsÁeT“, n& Ðq uó„Ö$T“ ÔáeTÅ£” ¹¿{²sTT+# \“ eTTK«eT+çÜ ÂsÕýñÇ eT+çÜ“ ¿Ãs sÁT. |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \Tq• ÂsÕýñÇ d¼wŸqT¢ |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸjáÖD¡Å£”\ÔÃ ¿ì³¿ì³ý²&ƒÔ jáT“, n+<ŠTe\¢ d¼wŸq¢qT €<óŠTú¿£]+# \“, dŸT+<Š¯¿£sÁDÅ£”,dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq™|Õ <Š w¾¼™|{²¼*àq nedŸsÁ+ –+<ŠH •sÁT. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì neTs eÜ¿ì $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT\ÔÃ ¿£\T|ŸÚÔáÖ ÂsÕýñÇýÉÕqT “]ˆ+# \“ $Èã|¾ï#ûXæsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, s jáT\dÓeT ›ý²¢\ qT+º s çÜyûÞø ‹jáT\T<û] –<ŠjáTyûT $ÈjáTy &ƒ #ûsÁTÅ£”Hûý² M\sTTq+Ôá ÔáÇsÁýË m¿ùàç™|dt ÂsÕ\T q&ƒbÍ\“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. s È<ó‘“ýË |Ÿ“#ûjáTqTq• –<Ã«>·T\Å£” dŸ<ŠTbÍjáT+>± m+m+{¡mdt ÂsÕ\T e«edŸœqT s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË @s Î³T #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. $ÈjáTy &ƒ`nq+Ôá|ŸÚs “¿ì eT\T|ŸÚ\T ýñÅ£”+&† HûsÁT>± “]ˆ+#á Ôá\™|{ì¼q sÃ&ƒT¦ eÖsÁZ+ |Ÿ¿£ØHû nq+Ôá|ŸÚs “¿ì ÂsÕýñÇ ýÉÕqT “]ˆ+# \“ ¿Ãs sÁT. s jáT\dÓeTýË“ H \T>·T›ý²¢\Å£” ‡ ÂsÕ\TÔÃ nÔá«+Ôá ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+<Š“, nÜ ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË s jáT\dÓeTy dŸT\T qÖÔáq s È<ó‘“¿ì s e{²“¿ì M\eÚÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. ™VÕ²dÓÎ&ƒT ÂsÕÞø—¢ $XæK`#îq•jYT, neTs eÜ`uÉ+>·ÞøSsÁT eT<óŠ« q&ƒbÍ\“ ¿Ãs sÁT. |ŸqT\qT yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s çwŸ¼+ €<‘jáT+ €XæÈq¿£+

2016`17ýË sÁÖ.55,477 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&ƒyûT \¿£Œ«+ €sÃ>·« dŸ+sÁ¿£ŒDÅ£” ™|fñ¼ KsÁTÌqT Å£L&† ™|+#áTÔáT+<Š“,µµ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $Xâ¢w¾+#á&ƒ+ €jáTq dŸkÍeÖ›¿£ dŸÎ VŸ²¿ì Ô s ØD+.

€<‘jáT dŸeTTbÍsÁ¨qýË 12.98 XæÔá+ e ~Æ

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n“• €<‘jáT dŸeTTbÍ]¨Ôá XæK\T ¿£*|¾ @ç|¾ýÙ, yûT eÖkÍ\Å£” >±qT yîTTÔáï+ sÁÖ.7050.80 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• dŸeTÅ£Ls ÌsTT. >·Ôá @&†~¿£+fñ ‚~ 12.98 XæÔá+ n~ó¿£+. n“• XæK\T ¿£*|¾ 2016`17ýË sÁÖ.55,477 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+. €<‘jáT dŸeTTbÍ]¨Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T eTÖdŸ <óÃsÁDìýË ¿±Å£”+&† kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT CË& +º Xæ dÓïjáT |Ÿ<ŠÆÜýË eT]+Ôá $Xâ¢wŸD²Ôáˆ¿£+>± “yû~¿£\qT sÁÖbõ+~+# *.€sÃ>·«¿£sÁ dŸeÖÈyûT \¿£Œ«+>± €sÁ¨q –+&†*. - eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T.

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸeTÅ£LsÁTÔáTq• €<‘jáT+ €XæÈq¿£+>± –+~. Âs+&ûÞøßýË $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæKýË¢ nqTdŸ]dŸTïq• C²ç>·Ôáï\T, kÍ+¹¿Ü¿£ $“jîÖ>·+ÔÃ €<‘jáT+ýË e ~Æ ¿£“|¾kþï+~. s cÍ¼“¿ì mÅ£”Øe>± de\ sÁ+>·+ qT+#û €<‘jáT+ ekþï+~. . n+<ŠT¹¿ »»€<‘jáT dŸeTTbÍ]¨Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T eTÖdŸ <óÃsÁDìýË ¿±Å£”+&† kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT CË& +º Xæ dÓïjáT |Ÿ<ŠÝÜýË eT]+Ôá 32

$Xâ¢wŸD²Ôáˆ¿£+>± “yû~¿£\qT sÁÖbõ+~+# *. $$<óŠ XæK\ <‘Çs ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸeTÅ£L¹s €<‘jáT+ýË >·Ôá+ÔÃ bþ*Ìq|ŸÚÎ&ƒT m+<ŠTÅ£” e«Ô «kÍ\T eÚ+³TH •jîÖ eT]+Ôá ýËÔáT>± n<óŠ«jáTq+ È]|¾ dŸeTç>· $Xâ¢wŸD\ÔÃ Å£L& q “yû~¿£\T ÔájáÖsÁT#ûjáÖ*. <‘“¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®Ôû yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ nq*{ì¿ùà e+{ì €<óŠT“¿£ $<ó‘H \qT nqTdŸ]+# \“,µµ n“ €]œ¿£, Âs$qÖ«, y DìÈ« |ŸqT•\T, mÂ¿ÕàCÙ, kÍ¼+|ŸÚ\T, ]È d¼wŸHŽ XæK\™|Õ dŸ$Ö¿£Œ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €jáÖ XæK\ n~ó¿±sÁT\Å£” “¹sÝ¥+# sÁT. »»mÂ¿ÕàCÙ e+{ì ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\Å£” \¿Œ±«\T “¹sÝ¥+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. €sÃ>·«e+ÔáyîT®q dŸeÖC²“• ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•+<ŠTq ç|ŸÈ\ýË ç¿£eT+>± € n\y ³TqT eÖ“Î+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ u²<óŠ«ÔájáTTÔá+>± q&ƒT#áT¿Ãy *àeÚ+~. eT<‘«“• çbþÔáàV¾²+#û –<ûÝXøyûT ýñq+<ŠTq m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ ~>·Te kÍœsTT n~ó¿±sÁT\Å£”, y «bÍsÁT\Å£” \¿Œ±«\T ‚eÇe<ŠTÝ. & d¾¼\¯\ qT+º kþ¼¹sCÙ, $ç¿£jáT ¹¿+ç<‘\ esÁÅ£” eT<Š«+ neTˆ¿±\ ç|Ÿç¿ìjáT yîTTÔ ï“• €HŽýÉÕHŽ #ûXæsÁT. ç|ŸÜ e«¿ìï Ôáq €<‘jáT+ýË Ô >·T&ƒTÅ£” ™|fñ¼ KsÁTÌ ™|sÁ>·&ƒ+ m+ÔáeÖçÔá+ ¹¿ŒeT<‘jáT¿£+ ¿±<ŠT. n~ n+Ôá{ìÔÃ €>·Å£”+&† ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

y DìÈ« |ŸqT•\ XæK €<‘jáT+ 2016`17ýË yîTT<Š{ì Âs+&ƒT eÖkÍ\Å£” >±qT >·Ôá @&†~ ¿£+fñ 10.10 XæÔá+ e ~ÝÔÃ sÁÖ.5,256.58 ¿Ã³T¢>± eÚ+~. mÂ¿ÕàCÙ XæK €<‘jáT+ >·Ôá @&†~ÔÃ bþ*ÌÔû 48.50 XæÔá+ e ~ÆÔÃ sÁÖ.432.40 ¿Ã³T¢>± eÚ+~. kÍ¼+|ŸÚ\T, ]› d¼wŸq¢ XæK €<‘jáT+ 21.25 XæÔá+ e ~ÆÔÃ sÁÖ.656.79 ¿Ã³T¢ eÚ+~. sÁy D²XæK 24.51 XæÔá+ e ~ÆÔÃ sÁÖ.473.85 ¿Ã³T¢ dŸeTTbÍ]¨+º+~. ý²«+&Ž Âs$qÖ«XæK ‡ Âs+&ƒT eÖkÍ\Å£” 12.42XæÔá+ e ~ÆÔÃ sÁÖ.52.40 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• bõ+~+~. n³MXæK, uó„Ö>·sÁÒÛ >·qT\XæK\T ‡ Âs+&ƒT Hî\\ýË “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• \¿Œ±«\qT #ûsÁT¿Ãe&ƒ+ýË yîqT¿£‹&†¦sTT. n³MXæKÅ£” sÁÖ.7.42 ¿Ã³T¢ €<‘jáT+ s >±, uó„Ö>·sÁÒÛ >·qT\XæKÅ£” sÁÖ.171.37 ¿Ã³T¢ eºÌ+~. n“• €<‘jáT dŸeTTbÍ]¨Ôá XæK\T ¿£*|¾ @ç|¾ýÙ, yûT eÖkÍ\Å£” >±qT yîTTÔáï+ sÁÖ.7050.80 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• dŸeTÅ£Ls ÌsTT. >·Ôá @&†~¿£+fñ ‚~ 12.98 XæÔá+ n~ó¿£+. ý²«+&Ž Âs$qÖ«XæKýË 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì “¹sÆ¥+#áTÅ£”q• \¿£Œ«+ sÁÖ.831 ¿Ã³T¢ ¿±>±, uó„Ö>·sÁÒÛ >·qT\ XæK \¿£Œ«+ sÁÖ.1705 ¿Ã³T¢>± eÚ+~. sÁy D²XæK \¿£Œ«+ sÁÖ.2554 ¿Ã³T¢ ¿±>±, kÍ¼+|ŸÚ\T ]› d¼wŸq¢ XæK \¿£Œ«+ sÁÖ.5180 ¿Ã³T¢>± –+~. y DìÈ«|ŸqT•\ XæK sÁÖ.38528 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• €]¨+# \“ \¿£Œ«+>± “¹sÆ¥+#áTÅ£”+~. mÂ¿ÕàCÙ XæK sÁÖ.5756 ¿Ã³T¢, n³MXæK sÁÖ.922 ¿Ã³T¢ dŸeTTbÍ]¨+# \“ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •sTT. n“• XæK\T ¿£*|¾ sÁÖ.55,477 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+º+~. v

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|˜Ÿ*+ºq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿£ w¾ w 2017pHŽ 2ýË|ŸÚ kÍœ“¿£Ôá neT\TÅ£” >·&ƒTeÚ w neTs eÜ qT+º |Ÿ]bÍ\qÅ£” Ô=\Ðq n&ƒ¦+¿ì w –<Ã«>·es ZýË¢ yî\T¢yîÜïq €q+<ÃÔ àVŸ²+

–<Ã«>·T\T, ç|ŸÈ\Å£” nqTÅ£L\+>±....

kÍœ“¿£Ôá™|Õ m³¼¹¿\Å£” s çwŸ¼|ŸÜ €yîÖ<Š+

y «+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙýË >·Ôá Âs+&ûÞø¢ qT+º n|Ÿ]wŸØ Ôá+>± –q• kÍœ“¿£Ôá dŸeTdŸ«Å£” m³¼¹¿\Å£” |Ÿ]cÍØ sÁ+ \_ó+º+~. –<Ã«>·T\T, ç|ŸÈ\ uó„$wŸ«ÔY ¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ³T¼<Š\, n+¿ìÔáuó²e+ÔÃ #ûd¾q ¿£ w¾ |˜Ÿ*+º+~. B+ÔÃ –<Ã«>· es ZýË¢ €q+<ÃÔ àVŸ²+ yî\T¢yîÔáTïÔÃ+~. @|ÓýË Hî\¿=q• kÍœ“¿£Ôá dŸeTdŸ«Å£” #î+~q <ŠçdŸï+™|Õ uó²sÁÔá s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙeTTK¯¨, ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáÖ“¿ì kÍqTÅ£L\+>± dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. Ôá<Šq+ÔásÁ+ ¹¿+ç<Š ™VA+ eT+çÜÔáÇXæK pHŽ10q Â>›{Ù HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ C²¯#ûd¾+~. s çwŸ¼ $uó„Èq È]Ðq ÔûB pHŽ2, 2014 qT+º eTÖ&ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýË n+fñ 2017 pHŽ 2e, ÔûB H {ì¿ì –eTˆ& s È<ó‘“ ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º qy «+ç<óŠÅ£” ÔásÁ* eºÌ d¾œsÁ|Ÿ&û y ]¿ì ‡ kÍœ“¿£Ôá –ÔáïsÁTÇ\T e]ï+#áqTH •sTT. Ôî\+>±D qT+º qy «+ç<óŠÅ£” “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË|ŸÚ ÔásÁ* e#ûÌ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\T, ç|ŸÈ\+Ô s çwŸ¼+ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ m¿£Ø&ƒ d¾œsÁ |Ÿ&†\qTÅ£”+fñ n¿£Ø&ƒ kÍœ“¿£Ôá yîdŸT\Tu²³T e]ïdŸTï+~. |¾\¢\ $<Š«, –<Ã«>±\ýË kÍœ“¿£Ôá €<ó‘sÁ+>± ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*ÎkÍïsÁT. 371(& ), ¿±¢CÙ 1,2ýË“ ÔáqÅ£” <ŠK\T|Ÿ& q n~ó¿±s \Å£” ýË‹& ‡ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾q³T¢ s çwŸ¼|ŸÜ eTTK¯¨ Ôáq –ÔáïsÁTÇýË |s=ØH •sÁT. n+Ôû>±¿£ @|Ó $<‘«dŸ+dŸœ\ –ÔáïsÁTÇ\T, @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ –bÍ~ó –ÔáïsÁTÇ\qT s çwŸ¼|ŸÜ dŸe]+º, ¿=Ôáï>± eT]¿=“• “‹+<óŠq\T bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š ™VA+ eT+çÜÔáÇXæK Â>›{ÙHÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ C²¯ #ûd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $<‘«dŸ+dŸœ\ ç|ŸyûXæ\ýË “jáT+çÔáDÅ£” dŸ+‹+~ó+º, 1974ýË C²¯#ûd¾q –ÔáïsÁTÇ\T, ný²¹> @|Ó –<Ã«>±\Å£” dŸ+‹+~ó+º 1974ýË C²¯#ûd¾q

pýÉÕ 2016

@|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ –bÍ~ó (kÍœ“¿£ ¹¿&ƒsÁ¢ e«edŸœ, ç|ŸÔá«¿£Œ “jáÖeT¿£ “jáT+çÔáD) –ÔáïsÁTÇ\ýË yîTT<Š{ì Âs+&ƒT |s \ÔÃbÍ³T n<Šq+>± eTÖ&ƒe |s qT #ûs ÌsÁT. Ô=* Âs+&ƒT |s \ýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq n+Xæ\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† 2014 pHŽ 2e, ÔûB qT+º eTÖ&ûÞø¢ ýË|ŸÚ Ôî\+>±D s çwŸ¼+ qT+º @|Ó¿ì ÔásÁ*yî[¢q y sÁT n¿£Ø&ƒ @ çbÍ+Ôá+ýË “y dŸ+ @sÁÎsÁ#áT¿Ãy \qTÅ£”+{²sÃ, € çbÍ+Ôá kÍœ“Å£”“>± y ]“ >·T]ïkÍïsÁT. y sÁ+Ô kÍœ“Å£”\ÔÃ dŸ]dŸeÖq+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<ŠTÔ sÁT. ný²¹> $<Š«, –bÍ~ó ne¿±Xæ\Å£” dŸ+‹+~ó+º @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\Å£” ýË‹& s çwŸ¼|ŸÜ –ÔáïsÁTÇ\T neT\T ¿±qTH •sTT. ‚~ý²eÚ+&ƒ>±, s çwŸ¼|ŸÜ –ÔáïsÁTÇýË¢ $<Š«, – bÍ~ó¿ì #î+~q –ÔáïsÁTÇ\qT >·Ôá+ýË |Ÿ\TeÖsÁT¢ dŸe]+ºq <‘Ký²\T –H •sTT. ‡ –ÔáïsÁTÇ\qT 1976 pýÉÕ 19q ÿ¿£kÍ], eT°¢ n<û @&ƒT qe+‹sÁT 25q eTsÃkÍ] dŸe]+# sÁT. Ô C²>± eTÖ&Ã |Ÿs «jáT+ eTs=¿£ dŸesÁD #ûdŸÖï kÍœ“¿£Ôá™|Õ –ÔáïsÁTÇ\T ‚eÇ&ƒ+ VŸ²sÁüD¡jáT+. ¿±>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\Å£” #î+~q –ÔáïsÁTÇýÉÕÔû ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 16kÍsÁT¢ dŸe]+# sÁT. B“• 1975 n¿Ã¼‹sÁT 18q Ô=*kÍ] dŸe]+# sÁT. ‚~ý²eÚ+&ƒ>±, dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq Ôás ÇÔá ™VÕ²<Šs u²<ŽýË @Þø¢ ÔásÁ‹& “y dŸ+ –+³Tq• @|Ó ç|ŸÈ\T, –<Ã«>·T\T qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÔásÁ* yîÞø¢&ƒ+™|Õ ™|<Š$ $sÁTdŸÖï e# ÌsÁT. y sÁ+Ô ¹¿e\+ kÍœ“¿£Ôá dŸeTdŸ«qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ rçe ¿£\esÁ+ #î+<ŠTÔáÖ e# ÌsÁT. –eTˆ& s È<ó‘“ ™VÕ²<Šs u²<Ž(Ôî\+>±D)q>·sÁ+ qT+º neTs eÜ¿ì(@|Ó) ÔásÁ*yîÞâï ÔáeT kÍœ“¿£Ôá |Ÿ]d¾œÜ @+{ì, ÔáeT |¾\¢\ #á<ŠTeÚ\T, – <Ã«>±\ dŸ+>·Ôû+³“ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\T, ç|ŸÈ\T rçe €+<óÃÞøqÅ£” >·TsÁjáÖ«sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT y ]

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

kÍœ“¿£Ôá™|Õ mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\Ö s Å£”+&† eTT+<ŠdŸTï uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. 2017 pHŽ2e, ÔûB H {ì¿ì ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º meÂsÕÔû qy «+ç<óŠÅ£” ÔásÁ* ekÍïsÃ y sÁ+<Š]ú qy «+ç<óŠ s çwŸ¼+ kÍœ“Å£”\T>± >·T]ï+#á‹&ƒÔ sÁ“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. kÍœ“¿£Ôá ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* Å£L&ƒ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. Ôá<Šq+ÔásÁ+ s çwŸ¼|ŸÜ €yîÖ<‘“¿ì |Ÿ+bÍsÁT.

–<Ã«>·T\Å£” n+&ƒ>± “*ºq #á+ç<Šq•

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\ ¿Ã]q dŸeTdŸ«\ú• <ŠXø\y ¯>± |Ÿ]wŸØ]dŸÖï y ]¿ì n+&ƒ>± “\e&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. y s “¿ì ×<ŠTsÃE\ |Ÿ“~H \ ¿£\Îq, ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ýË ‚dŸTïq•fñ¼ neTs eÜ¿ì ÔásÁ*yîÞâ¢ –<Ã«>·T\Å£” Å£L&ƒ 30XæÔá+ ‚+{ì n<îÝ n\yîHŽà ‚eÇ&ƒ+, nsÁyîÕ @Þø¢ |Ÿ<ŠM$sÁeTD yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+# sÁT. neTs eÜ¿ì ÔásÁ* yîÞâ¢ –<Ã«>·T\T edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáT+ yîÔáT¿ÃØe&†“¿ì M\T>± eTÖ&ƒT |Ÿ“~H \T ç|Ÿuó„TÔáÇ ™d\eÚ>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n+Ôû>±¿£ ‚|ŸÚ&ƒT Ô C²>± –<Ã«>·T\T, ç|ŸÈ\ uó„$wŸ«ÔYÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq kÍœ“¿£Ôá n+Xæ“• |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+# sÁT. –<Ã«>·T\ BsÁé¿±*¿£ $çdŸï Ôá ç|ŸjîÖÈH \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ #á+ç<Šu²‹T ¹¿+ç<Š+™|Õ rçe+>± ÿÜï& ÔîºÌ, kÍœ“¿£Ôá dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|Ÿ&ƒ+ýË ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. y ]¿ì ‚ºÌq eÖ³ “\uÉ³T¼Å£”H •sÁT. ‚¿£ pHŽ 27 qT+º neTs eÜ qT+º |Ÿ]bÍ\q kÍÐ+# \q• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT \¿£Œ«+ HîsÁyû]qfñ¼. kÍœ“¿£Ôá n+Xø+™|Õ –<Ã«>·T\Å£”, ç|ŸÈ\Å£” nqTÅ£L\+>± s çwŸ¼|ŸÜ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯¿±e&ƒ+|Ÿ³¢ –<Ã«>·, ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\ú• ÔáeT VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sTT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s h |Ÿ+&ƒT>·>± sÁ+C²HŽ eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦

yîT®H ¯¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ºÔáïXø—~ÆÔÃ ¿£ w¾ w n“• ›ý²¢ ¹¿+ç<‘ýË¢ ‚b˜ÍïsY $+<ŠT ‚y Ç\“ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” €<ûXæ\T w s h+ýË“ 11 \¿£Œ\ |<Š eTTd¾¢+\Å£” #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í w eTdÓ<ŠT\ eTsÁeTˆÔáT\T, edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” sÁÖ.3.5 (eTÖ&ƒTq•sÁ) ¿Ã³¢ “<óŠT\T 34

<Š yîT®H ¯¼ eTTd¾¢+\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ºÔáïXø— ~ÆÔÃ |Ÿ“#ûkþï+<Š“ s h dŸeÖ# sÁ, yîT®H ¯¼ dŸ+¹¿ŒeT XæK eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ nH •sÁT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁ+C²HŽqT s h |Ÿ+&ƒT>·>± “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ eT+çÜ ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*bÍsÁT. s h+ýË“ 11 \¿£Œ\ Ôî\¢¿±sÁT¦<‘sÁTýÉÕq |<Š yîT®H ¯¼ Å£”³T+u²\Å£” #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í ¿ì+<Š ÿ¿ÃØ ¿±sÁT¦<‘sÁTÅ£” 5 ¿ìýË\ >Ã<óŠTeT |¾+& , 2 ¿ìýË\ d$TjáÖ, ¿ìýË |Ÿ+#á<‘sÁ, e+<Š ç>±eTT\ HîsTT«ÔÃ Å£L& q u²«>·TqT pýÉÕ ÿ¿£{Ë ÔûB qT+º 15e ÔûB esÁÅ£” s h+ýË“ n“• ¹swŸHŽ cÍ|ŸÚýË¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïq•³T¢ eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ Ôî*bÍsÁT. ÿ¿£yûÞø nsÁT½ýÉÕ –+& .. #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ¿±qT¿£ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

C²_Ô ýË |sÁT ýñ¿£bþÔû... ný²+{ì y sÁT &ž\sÁ¢ e<ŠÝ |sÁT¢ qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”+fñ, y ]¿ì Å£L&† |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTq•³T¢ eT+çÜ |ŸýÉ¢ #îbÍÎsÁT. #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜ÍÅ£” eTTd¾¢+\T, <ŠÖ<ûÅ£”\ Å£”\dŸTï\T Å£L&† nsÁT½\T>±Hû |Ÿ]>·DìkÍïeTH •sÁT. sÁ+C²HŽÔÃbÍ³T, dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ+&ƒT>·Å£” |<Š\+<Š]¿¡ e]ï+#û dŸ+ç¿±+Ü ¿±qT¿£ Å£L&† ‚dŸTïq•³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. n+fñ @&†~ýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢ yîT®H ¯¼\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±qT¿£ ‚kþï+<ŠH •sÁT. yîqT¿£‹& q eTTd¾¢+ yîT®H ¯¼\qT n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË q& |¾+# \q•<û dÓm+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT –<ûÝXøeT“ eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ Ôî*bÍsÁT. sÁ+C²HŽ eÖdŸ+ dŸ+<ŠsÁô+>± ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTTd¾¢+ –<Ã«>·T\Å£” kÍjáT+çÔá+ H \T>·T >·+³\Å£” ¿±s «\jáÖ\qT+º ‚+{ì¿ì yîÞâ¢ yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+# eT“, ný²¹> s h+ýË“ eTdÓ<ŠT\ eTsÁeTˆÔáT\T, Ô >·Tú{ì kå¿£sÁ«+, {²jYT ýÉ³T¢, dŸTq•+ yûjáT&ƒ+, ‚ÔásÁ nedŸs \ ¿ÃdŸ+ ‡ @&†~ Âs+&ƒTq•sÁ ¿Ã³T¢, >·Ôá @&†~ $TÐ*q sÁÖ.75 \¿£Œ\ÔÃ ¿£*|¾ eTÖ&ƒTq•sÁ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ #ûd¾q³T¢ eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ Ôî*bÍsÁT. n+Ôû>±¿£ eTTd¾¢+ yîT®H ¯¼\ $<Š«, –bÍ~ó ¿ÃdŸ+, d¾ØýÙ &îe\|t yîT+{Ù ¿ÃdŸ+ ;dÓ dŸ¼&ž dŸ]ØÞø¢ý²¹> yîT®H ¯¼ \Å£” s h+ýË 6 dŸ¼&ž ™d+³sÁT¢@s Î³T #ûXæeTH •sÁT. ‚{¡eýñ yîT®H ¯¼ “sÁT<Ã«>·T\ ¿ÃdŸ+ $ÈjáTy &ƒýË C²uÙ yûTÞ² “sÁÇV¾²+º, ÿ¹¿ sÃE 600 eT+~¿ì bþd¾¼+>·T\T ‚|¾Î+# eTH •sÁT. ¹¿+ç<Š “<óŠT\ÔÃbÍ³T s h “<óŠT\ÔÃ yîT®H ¯¼\ ¿ÃdŸ+ |Ÿ\T #Ã³¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ VŸädŸ¼Þø—¢, dŸÖØ\T¢, ×{ì×\T, cÍ~U²H \T $]$>± ¿£{ì¼+# eT“, ..‚ÔásÁ s çcÍ¼\ÔÃ bþ* dï qy «+ç<óŠýË –eTˆ& @|Ó ‹&î¨{Ù ¿£+fñ yîT®H ¯¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ‡ @&†~ 85 XæÔá+ n~ó¿£+>± sÁÖ. 710 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. $<Š«, –bÍ~ó sÁ+>±ýË¢ eTTd¾¢+ yîT®H ¯¼\ ]È¹sÇwŸHŽ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eT“, M{ì¿ì ÔÃ&ƒT yîT®H ¯¼ $<‘«sÁTœ\Å£” kÍØ\sY w¾|ŸÚÎ\T, |<Š eTTd¾¢+ jáTTeÔáT\ $y VŸä“¿ì <ŠT\½HŽ ¿ì+<Š 50 yû\T.. ¿£&ƒ|Ÿ , $ÈjáTy &ƒýË¢ VŸ²CÙ VŸ²…CÙ \T “]ˆdŸTïH •eTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\TýË –sÁÖÝ jáTÖ“e]ô{¡“ Å£L&† @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. v

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ wŸ’yûD¡ |ŸÚwŸØs \T ‚

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T ¿±eÚ

~ »¿£ wŸ’yûD¡µ q~ >±“ ¿£ cÍ’q~ ¿±<ŠT. ‡ $wŸjáTeTT Ôî\TdŸTÅ£”Hû eTT+<ŠT ¿=+Ôá |ŸPsÁÇ#á]çÔá Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾ –+~. eTq <ûXø |Ÿ¥ÌeT ¿£qTeT\ýË dŸVŸä«ç~ýË eTVŸä‹ýñXøÇsÁ+ýË »¿£ wŸ’ n+XøÔÃ È“ˆ+º+~ »¿£ cÍ’q~µ. n<û dŸVŸä«ç~ýË |ŸsÁyûTXøÇsÁ n+XøÔÃ yûD¡q~ neÔá]+º+~. m|ŸÚÎ&îÕÔû ¿£ wŸ’, yûD¡ nq• Âs+&ƒT q<ŠT\T ¿£*d¾ »¿£ wŸ’yûDìµ q~>± neÔá]+º+<Ã n|ŸÚÎ&û € Âs+&ƒT q<ŠT\T y {ì €sÁ+uó„ kÍÆq+ qT+º n$ dŸ+>·$T+#áT esÁÅ£” eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔáyîT® y {ì y {ì |sÁ¢ÔÃ €jáÖ kÍÆH \ýË eÖçÔáyûT e«eVŸ²]+#á ‹&ƒÔ sTT. € Âs+&ƒT ¿£*d¾q »¿£ wŸ’yûD¡µ q~ eÖçÔá+ ÔáÖsÁTÎq kÍ>·sÁ dŸ+>·eT+ #ûjáTT esÁÅ£” »¿£ wŸ’yûD¡µ eTVŸäq~>± e«eVŸ²]+#á‹&ƒTÔáT+~. €$<óŠ+>± €$sÁÒÛ$+ºq »¿£ wŸ’yûD¡µ eTVŸäq~ eTVŸäs çwŸ¼, ¿£s •³¿£, Ôî\+>±D s çcÍ¼\ýË ç|ŸjáÖDì+º ºesÁÅ£” eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXøeTTýË ç|Ÿyû¥+º |Ÿ\T ›ý²¢\qT bÍeq+ #ûdŸÖï ºesÁÅ£” ~$dÓeTýË yîÕwŸ’e ¹¿ŒçÔáeT>·T »VŸ²+dŸ\B$µýË kÍ>·sÁ dŸ+>·eT+ #ûdŸTïq•~. ‚~ nÜ çbÍNqyîT®q eTVŸäq~ m+Ôá çbÍNqyîT®q<Š+fñ »s eÖjáTD¿±\+µ ¿£+fñ nÔá«+Ôá çbÍNq ¿±\eTT qT+& – +~. y ©ˆ¿ì s eÖjáTD+ýË dŸTç^eÚ&ƒT dÓÔ HûÇwŸD “$TÔáï+, VŸ²qTeT<‘<ŠT\Å£” <Š¿ìŒD ~Å£”Øq yîÔá¿£e\d¾q Ô eÚ\qT dŸÖºdŸÖï ¿ìw¾Ø+<Š¿±+&ƒýË 39e dŸsÁZýË 9e XË¢¿£eTTýË ÔáÔÃ>Ã<‘e¯ sÁeÖ«+ ¿£ wŸ’yûD¡ eTVŸäqByŽTö esÁ<‘+#á eTVŸäuó²>·+ eTVŸ²ÃsÁ>· “ w$Ô yŽTöö n“ >Ã<‘e], ¿£ wŸ’yûD¡ q<ŠT\qT eTVŸäq<ŠT\T>± |s=ØH •sÁT. s eÖjáTD+ýË |s=Øq•+<ŠTq ¿£ wŸ’yûD¡ q~ s eÖjáTD ¿±\eTT¿£+fñ nÔá«+Ôá çbÍNq ¿±\eTTq+<ŠT+& jáTTq•³T¢ dŸÎwŸ¼|Ÿ&ƒTÔÃ+~. €H {ì qT+& Hû{ì esÁÅ£” eTq XæçdŸï, |ŸÚs DñÜVŸädŸeTT\ýË, ¿£eÚ\ ¿±e«eTT\ýË, |ŸÚwŸØsÁ €>·eTq, €#ásÁD, dŸkÍ•q $~ó $<ó‘qeTT\ýË <ûeÔ sÁÌqýË »¿£ wŸ’yûD¡µ q~>±Hû Hû{ì¿ìú e«eVŸ²]+#á‹&ƒTÔáT+~. ¿±ú Hû&ƒT eTq s çwŸ¼+ýË y &ƒT¿£ýË ç|ŸÈ\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+, |ŸçÜ¿£\T, ç|Ÿ# sÁ kÍ<óŠH \T Å£L&† dŸ¹sÇ dŸsÁÇçÔá y &ƒT¿£ýË »¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Tµ n“ e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. n<ûMT Ôá|ŸÚÎ¿±<ŠT ¿±ú <‘“ çbÍNq H eTeTT »¿£ wŸ’yûD¡µ q~ nq• <‘“ |ŸÚ³T¼¿£ |sÁT eTsÁºbþÔáTH •sÁT. n+<ŠTe\q »¿£ wŸ’yûD¡ q~ nq• |sÁTqT y &ƒT¿£ýË“¿ì Ôûe\d¾q €eXø«¿£Ôá eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|ÕHû ¿±Å£”+&† »¿£ wŸ’yûD¡µ |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá s çcÍ¼ýÉÕq eTVŸäs çwŸ¼, ¿£s •³¿£, Ôî\+>±D s çcÍ¼\™|Õq Å£L&† m+ÔîÕH –q•~. bÍXæÌÔáT«\ |Ÿ]bÍ\H ¿±\eTTýË €H {ì ç|Ÿuó„TÔáÇ ]¿±sÁT¦\ýË |Ÿ³¼D, q>·sÁ, q<ŠT\ |sÁT¢ y ]¿ì Ôî*kþ, Ôî*jáT¿Ã ‹T~Æ|ŸPsÁÇ¿£eTT>±HÃ eTq <ûXø #á]çÔáqT eç¿¡¿£]+ºq³T¢>±Hû y {ì |sÁT¢ Å£L&† eÖ]Ì –+&ƒe#áTÌ. €$<óŠ+>± ¿£ wŸ’yûD¡ q~ |sÁT çy jáT&ƒ+ýË »¿£ cÍ’q~µ n“ s d¾ jáTT+&ƒe#áTÌ. n+<ŠTe\qHû y ] €ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± ÔájáÖÂsÕq

pýÉÕ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+ HîÕJ]jáÖ ™VÕ²¿£$TwŸqsY>± H >·uó„ÖwŸD+Âs& ¦ w ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢

çbõ<ŠTÝ³ÖsÁTÅ£” #î+~q ×m|˜tmdt n~ó¿±] H >·uó„ÖwŸD+Âs& ¦“ HîÕJ]jáÖ <ûXø+ýË uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ™VÕ²¿£$TwŸqsY>± ¹¿+ç<Š+ “jáT$T+º+~. H >·uó„ÖwŸD+Âs& ¦ ç|ŸdŸTïÔá+ d¾Ç&ƒ¨s ¢+&ŽýË“ CÉúy ýË |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ‡jáTqÅ£” nsÁT<îÕq ne¿±Xø+ <Š¿ìØq+<ŠTÅ£” Ôî\T>·TC²Ü >·sÁÇ|Ÿ&ƒTÔÃ+~. H >·uó„ÖwŸD+Âs& ¦ _{Ùà |¾ý²úýË ‚+Èú]+>´ #á<ŠTeÚÅ£”“, eTT+uÉÕ ××{¡ýË m+fÉ¿ù |ŸP]ï#ûXæsÁT. nÏ\uó²sÁÔá dŸ¯ÇdŸT |Ÿ¯¿£Œ\Å£” VŸäÈÂsÕ, ‚+& jáTHŽ b˜ÍsÁHŽ dŸ¯ÇdŸTÅ£” m+|¾¿£jáÖ«sÁT. ¥¿£ŒD |ŸP]ï¿±>±Hû uó²sÁÔá $<ûXæ+>·XæKýË &ó ©¢ýË –<Ã«>·+ eºÌ+~. nq+ÔásÁ+ ‚+&ÃHûw¾jáÖ, ý²yÃdt, nyîT]¿±, eTýñw¾jáÖ, d¾Ç³¨s ¢+&Ž yîTT<ŠýÉÕq <ûXæ\ýË uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq $<óŠT\T “sÁÇV¾²+# sÁT.

|Ó|Ó|Ó |Ÿ<ŠÆÜýËHû |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\T w qy «+ç<óŠýË“

|Ÿs «³¿±_óe ~ÆýË ™|³T¼‹&ƒT\T €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ©E sÁÖ|Ÿ+ýË qÖÔáq uó„Ö¹¿{²sTT+|ŸÚ\ $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‚¿£™|Õ |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\\“•+{ì¿¡ |Ÿ_¢¿ù ç™|Õyû{Ù bÍsY¼qsYw¾|t (|Ó|Ó|¾) $<ó‘q+ýËHû uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ný²¹> _& ¦+>´ýË @ >·TÔûï<‘sÁT mÅ£”Øe $\Te ¹¿{²sTT dï y ]¹¿ € uó„Ö$T <ŠK\T |ŸsÁ# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•~. |Ÿs «³¿±_óe ~Æ“ çbþÔáàV¾²+º, ™|<ŠÝmÔáTïq ‡ sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T s ‹{²¼\q• \¿£Œ«+ÔÃHû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„Ö¹¿{²sTT+|ŸÚýË¢ ¿=+Ôá yîdŸT\Tu²³T ¿£*ÎdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. çbÍCÉÅ£”¼ <Š¿ìØ+#áTÅ£”Hû >·TÔûï<‘sÁT çbÍCÉÅ£”¼ $\TeýË 2.5 XæÔá+ u²«+Å£” >±«sÁ+{¡>± #î*¢+# *à –+³T+~. ný²¹> uó„Ö$T ©EqT ç|Ÿr @{² ×<ŠT XæÔá+ e+ÔáTq ™|+#áqTH •sÁT. uó„Ö$T ©E ¿±\|Ÿ]$TÜ >·]wŸ÷+>± 33 @Þø¢ esÁÅ£” ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

@¿£ç^e+>± m“•Â¿Õq dŸT¹swt ç|Ÿuó„T w Ôî\T>·T<ûXø+bÍ¯¼

eT<ŠÆÔáTÔÃ s È«dŸuó„Å£” @¿£ç^e+>± m“•Â¿Õq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<Š ÂsÕýñÇXæK eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T, pHŽ3q @|Ó n™d+;¢ ¿±sÁ«<Š]ô dŸÔá«H s jáTD qT+º m“•¿£ ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔá+ dÓÇ¿£]+# sÁT. ‡jáTqÔÃbÍ³T {ì& |¾ nuó„«sÁTÆ\T>± H $THûwŸHŽ <‘K\T #ûd¾ @¿£ç^e+>± m“•Â¿Õq ¹¿+ç<Š eT+çÜ dŸTÈH #ê<Š], eÖJ eT+çÜ {¡J yî+¿£fñXÙ Å£L&ƒ ç<óŠTM¿£sÁD

|ŸçÔ \T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<ŠeT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ qy «+ç<óŠýË ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\ n_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûkÍïqH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T rdŸTÅ£”“ s çwŸ¼ n_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ qH •sÁT.

$XæKýË n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTà\T

w $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ýË ÔáÇsÁýË Âs+&ƒT n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTà\T ÈsÁ>·uËÔáTH •sTT. e#ûÌ ™d™|¼+‹sY Hî\ýË ç_¿ùà(çuÉ›ýÙ, sÁcÍ«, ‚+& jáÖ, #îÕH , <Š¿ìŒD²ç|˜¾¿±) <ûXæ\ dŸ<ŠdŸTà $XæK|Ÿ³•+ýË ÈsÁ>·qTq•~. ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ m+ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” ‡ dŸ<ŠdŸTàdŸT $XæKýË “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË |Ÿ³¼D²_óe ~Æ™|Õ Âs+&ƒT sÃE\bÍ³T #ásÁÌ ÈsÁT>·qTq•~. nsTTÔû dŸ<ŠdŸTàdŸT @ ÔûBýË “sÁÇV¾²+# \q•~ ‚+¿± “sÁ’sTT+# *à –+~. ný²¹> uó²sÁrjáT dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTï\ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ(m+™|&†), ¹¿+ç<Š y DìÈ« eT+çÜÔáÇXæK\ €<óŠÇsÁ«+ýË e#ûÌ ™d™|¼+‹sÁT 23 qT+º $XæK|Ÿ³•+ýË eTÖ&ƒT sÃE\bÍ³T n+Ôás ¨rjáT dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTï\ ç|Ÿ<ŠsÁôq “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. ¹¿+ç<Š y DìÈ«XæK eT+çÜ “sÁˆý²dÓÔ s eTHŽ #=sÁeÔÃHû ‡ dŸ<ŠdŸTà $XæK|Ÿ³•+ýË ÈsÁT>·uËÔÃ+~.

pýÉÕ Hîý²KsÁTÅ£” ™|˜Õ‹sY çÐ&ŽÅ£” l¿±sÁ+ w eTTK«eT+çÜ

H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž ¿±s=Î¹swŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼qT e#ûÌ pýÉÕ Hîý²U²sÁT H {ì¿ì ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ýË ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. s çwŸ¼+ýË 32,500 ¿ì.MT. bõ&ƒeÚýË ¹¿‹TýÙ ýÉÕqT yûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ã>±, ‚+ÔáesÁÅ£” 16yû\ ¿ì.MT <ŠÖsÁ+ýË ¹¿‹TýÙ ýÉÕqT¢ @s Î³T #ûjáT>·*>±sÁT. s çwŸ÷+ýË “sÁT |<Š Å£”³T+u²\“•+{ì¿¡ Hî\Å£” sÁÖ.149\¹¿ {¡$, ‚+³Âs•{Ù, fÉ©b˜þHŽ kå¿£s «\T ¿£*Î+# \q•~ ‡ çbÍCÉ¼Å£”¼ eTTUË«<ûÆXø+.

–<Ã«>·T\Å£” 30XæÔá+ ™V²#Y€sY@

w ™VÕ²<Šs u²<Ž

qT+º qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ çbÍ+Ô “¿ì ÔásÁ*yîÞâ¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\+<Š]¿¡ ‚+{ì n<îÝ uó„Ôá«+ (™V²#Y€sY@) ¿ì+<Š y ] eTÖ\ yûÔáq+ýË 30XæÔá+ ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. €jáTq n<ûXæ\Å£” ýË‹& €]Æ¿£XæK n~ó¿±sÁT\T –ÔáïsÁTÇ\T Å£L&ƒ C²¯ #ûXæsÁT. nsTTÔû ‡ n<îÝ n\yîHŽà >·]wŸ÷+>± sÁÖ.20yû\Å£” $T+#áÅ£”+&†, ÿ¿£ @&†~bÍ³T ‡

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ<ŠTbÍjáT+ –<Ã«>·T\Å£” e]ï+|ŸCñkÍïsÁT. ç¹>³sY ™VÕ²<Šs u²<Ž ¿±s=Î¹swŸHŽ |Ÿ]~ó qT+º neTs eÜ¿ì ÔásÁ* yîÞâ¢ dŸºy \jáT+, $$<óŠ XæU²~ó|ŸÔáT\ ¿±s «\jáÖ\ –<Ã«>·T\Å£” eÖçÔáyûT ‡ yîdŸT\Tu²³T –+³T+~.

{¡{¡& dŸuó„T«“>± n]Â¿\ ç|ŸeÖD+ w ÜsÁTeT\

ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ({¡{¡& ) <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* dŸuó„T«“>± “jáT$TÔáTýÉÕq Ôî\+>±D {ì& |Ó HûÔá n]Â¿\ qs àÂs& ¦ lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T dŸ“•~óýË ç|ŸeÖDdÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT.

neTs eÜ ‹dŸTàýË qºÌq d¾“eÖ w @|ÓmkÍà¯¼dÓ

€<óŠÇsÁ«+ýË neTs eÜ |sÁTÔÃ q&ƒTdŸTïq• \>·¨¯ ‹dŸTàýË¢ ç|ŸjáÖD¡Å£”\T ÔáeTÅ£” qºÌq d¾“eÖ\T M¿ìŒ+#áe#áTÌ. ýÉÕyŽ {¡M #ó HîÞø¢qT Å£L&ƒ #áÖ&=#áTÌ. ‡ $HÃ<Š de\T $“jîÖÐ+#áTÅ£”q•+<ŠTÅ£” ç|ŸjáÖD¡Å£”\™|Õ n<Šq|ŸÚ #ó ¯¨ýñM –+&ƒeÚ. $ÈjáTy &ƒ ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·s \ eT<óŠ« ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± H \T>·T \>·¨¯ ‹dŸTà\qT q&ƒbÍ\“ €¯¼dÓ dŸ+dŸœ “sÁ’sTT+º+~. ‡ H \T>·T ‹dŸTà\T ç{ì|ŸÚÎ\ ç|Ÿ¿±sÁyîT®Ôû |Ÿ~ dŸ¯ÇdŸT\T neÚÔ sTT. ¿±>± s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± neTs eÜ |sÁTÔÃ yîTTÔáï+ 40 ‹dŸTà\T q&ƒTdŸTïH •sTT. M{ìýË $ÈjáTy &ƒÜsÁT|ŸÜ, $ÈjáTy &ƒ-$XæK|Ÿ³•+, $ÈjáTy &ƒ-#îHîÕ•, $ÈjáTy &ƒ-uÉ+>·ÞøSsÁT, ÜsÁT|ŸÜ-™VÕ²<Šs u²<Ž, Hî\Ö¢sÁT-™VÕ²<Šs u²<Ž eÖs ZýË¢ ‡ ÔásÁVŸä ‹dŸTà\T q&ƒTdŸTïH •sTT. ‡ eÖs Z\ ‹dŸTàýË¢ Å£L&ƒ <ŠXø\y ¯>± ýÉÕyŽ {¡$ #ó qýÙ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT.

]›ç d¼wŸq¢ dŸeTjáT+ýËHû eTT«fñwŸqT¢ w qy «+ç<óŠýË“

eTT“àbÍ*{¡\ |Ÿ]~óýË >·\ €dŸTï\ ç¿£jáT$ç¿£jáÖ\ ]›ç d¼wŸq¢ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû €{ËyûTfÉ&Ž eTT«fñwŸHŽ #ûjáÖ\“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. eTT«fñwŸq¢ $wŸjáT+ýË ç|ŸÈ\Å£” ‚‹Ò+<ŠT\ qT+º yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ]›ç d¼wŸq¢ dŸeTjáT+ýËHû eTT«fñwŸHŽ |˜ÓEqT dŸuÙ ]›çkÍ¼sÁT¢ edŸÖ\T #ûd¾, € q>·<ŠTqT dŸ+‹+~óÔá eTT“àbÍ*{¡\Å£” ‹<Šý²sTTkÍïsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” eTT“à |ŸýÙ |Ÿ]bÍ\H XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô ¿£]¿£ýÙ eýeHŽ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT.

@|Ó uó„eHŽ –<Ã«>·T\Å£L ×<û |Ÿ“~H \T w <ûXø

pýÉÕ 2016

×<ŠT sÃE\Å£” Å£”~dŸÖï @|Ó uó„eHŽ Âsd¾&î“üjáTýÙ ¿£$TwŸqsY núýÙÅ£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ Ô C²>± –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûXæsÁT. –<ŠjáT+ 9 >·+³\ qT+º kÍjáT+çÔá+ 5.30 >·+³\ esÁÅ£” –<Ã«>·T\T |Ÿ“#ûjáÖ*à–+³T+~.

€¯¼dÓ –<Ã«>·T\Å£L ×<ŠT ~H ýñ.... w qy «+ç<óŠ

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ÔÃ dŸ]dŸeÖq+>± ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º $ÈjáTy &ƒ (neTs eÜ)¿ì ÔásÁ* e#ûÌ €¯¼dÓ ¿±s=Î¹s{Ù –<Ã«>·T\Å£” ™dÕÔá+ y s “¿ì ×<ŠTsÃEýñ |Ÿ“~H \T>± “sÁ’sTTdŸÖï €¯¼dÓ m+& mHŽ kÍ+‹¥es eÚ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûXæsÁT. ×<ŠT sÃE\ |Ÿ“~H \ e]ï+|ŸÚ |Ÿ³¢ €¯¼dÓ –<Ã«>· dŸ+|˜ŸÖ\ú• VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sTT.

|ŸÚsÁ bÍsÄÁXæ\ýË¢ ××{¡ b˜å+&ûwŸHŽ ¿ÃsÁTà w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“

n“• |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\ |Ÿ]~óýË“ bÍsÄÁXæ\ýË¢ EýÉÕ 15e ÔûB qT+º ××{¡ b˜å+&ûwŸHŽ ¿ÃsÁTàqT çbÍsÁ+_ó+#áqTq•³T¢ |ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ |¾.H s jáTD Ôî*bÍsÁT. ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q ××{¡ b˜å+&ûwŸHŽ ¿ÃsÁTàÅ£” $<‘«sÁTœ\ qT+º $XâwŸ dŸÎ+<Šq \_ókþï+<Š“ nH •sÁT. ‡ @&†~ yûdŸ$ýË 18,800 eT+~ $<‘«sÁTœ\T ‡ ¿ÃsÁTàýË ¥¿£ŒD bõ+<‘sÁ“ $e]+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\ýË¢ eT+º –bÍ<ó‘«jáTT\T, #áTsÁTÂ¿Õq $<‘«sÁTœ\T – q•|ŸÎ{ì¿¡ y ]¿ì s «+Å£”\T s e&ƒ+ ýñ<Š“.. e«edŸœýË dŸÇ\Î eÖsÁTÎ\T #û dï ‡ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#áe#áÌq•~ Ôáq uó²eq“ #îbÍÎsÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû n“• |ŸÚsÁbÍ\¿£ bÍsÄÁXæ\ýË¢ ××{¡ b˜å+&ûwŸHŽ ¿ÃsÁTàqT ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTH •eTH •sÁT.

>·q•esÁ+ýË €¯¼dÓ ¥¿£ŒD n¿±&ƒMT w >·q•esÁ+ýË

¥¿£ŒD n¿±&ƒMT“ @s Î³T#ûjáÖ\“ @|Ómdt€¯¼dÓ “sÁ’sTT+º+~. sÁÖ.5 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ “]ˆ+#û uó„eH \Å£” ÔáÇsÁýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûkÍsÁT. –eTˆ& @|Ómdt €¯¼dÓ¿ì ™VÕ²<Šs u²<Ž VŸ²¿¡+ |³ýË n¿±&ƒMT –+~. $uó„Èq HûdŸ<¸Š«+ýË.. @|ÓýË kõ+Ôá n¿±&ƒMT @s Î³T #ûdŸT¿Ãy \“ dŸ+dŸœ “sÁ’sTT+º+~. >·q•esÁ+ýË CËqýÙ çfÉÕ“+>´ ¿£Þ²Xæ\ ‚|ŸÎ{ì¹¿ – +~. ‚+<ŠTýË ç&îÕesÁ¢Å£” ¥¿£ŒD ‚dŸTï+{²sÁT. <‘Hû• ¥¿£ŒD n¿±&ƒMT>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ @|Ómdt€¯¼dÓ m+&ž kÍ+‹¥es eÚ “sÁ’sTT+# sÁT. qÖÔáq+>± @s Î³T#û d n¿±&ƒMT¿ì »‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ç{²HŽàbþsY¼ yûTHûCÙyîT+{Ù n+&Ž sÃ&Ž d|˜Ó¼µ>± €¯¼dÓ H eT¿£sÁD #ûd¾+~.

pýÉÕ 2016

>·TÔûï<‘sÁT\T>± Ð]Èq jáTTeÔá w Ð]Èq

çbÍ+Ô ýË¢ ºq•ºq• “s ˆD |ŸqT\qT.. Ð]Èq jáTTeÔá #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” M\T>± ÔáÇsÁýË eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T s qTH •jáT“ eT+çÜ s yî\ ¿ìcþsYu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ;{¡ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+, #îsÁTeÚýË¢ |ŸP& ¿£rÔá, ™|Õ|ŸÚýÉÕq¢ @s Î³T, uó„Ö$T dŸ¹sÇ Ôá~ÔásÁ |ŸqT\qT kõ+Ôá+>± #û|Ÿ³¼&†“¿ì M\T>± 29 eT+~ Ð]Èq jáTTerjáTTeÅ£”\Å£” ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ C²rjáT “s ˆD n¿±&ƒMT(H «¿ù)ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¥¿£ŒD ‚|¾Î+º+~. MsÁT nsÁ½Ôá >·TÔûï<‘sÁT\T (m|˜t`ç¹>&ƒT) >± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e<ŠÝ qyîÖ<ŠjáÖ«sÁ“, M]¿ì ‡ yûTsÁÅ£” ýÉÕ™dqTà eºÌ+<Š“ |s=ØH •sÁT. Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeTXæK (‚+›ú]+>´ $uó²>·+), sÁVŸ²<‘sÁT\T`uó„eH \T, ç|ŸC²|ŸqT\T, ú{ìbÍsÁT<Š\, ç|ŸC²sÃ>·«+, |Ÿ+# jáTrs CÙ XæK\Å£” dŸ+‹+~ó+º MsÁT |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒÔ sÁ“ Ôî*bÍsÁT. ÿ¿ÃØ nuó„«]œ ¥¿£ŒDÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.1.25 \¿£Œ\T KsÁTÌ ™|{ì¼+<Š“ #îbÍÎsÁT. M]ýË 19 eT+~ ‚+›ú]+>´ |Ÿ³¼uó„ç<ŠT\T –q•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTT\¿¡ |ŸP]ï |Ÿ]VŸäsÁ+ w kÍ>·Tú{ì

çbÍCÉÅ£”¼\ ¿ÃdŸyîÖ, sÁVŸ²<‘sÁT\ $dŸïsÁD¿Ã eT¹s ç|ŸC² nedŸs \¿Ã uó„ÖeTT\T d¿£]+ºq|ŸÚÎ&ƒT n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTT\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ n~ó¿±sÁT\ <ŠjáÖ<‘¿ìŒD²«\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+~. ‚¿£ qT+º y {ì¿¡ |Ÿ{²¼ uó„ÖeTT\ÔÃ dŸeÖq+>± |Ÿ]VŸäsÁ+ ‚y Ç\“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸT¿=+~. ‡ yûTsÁÅ£” ÂsyîqÖ« XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô CÉ.d¾.XøsÁˆ –ÔáïsÁTÇ\T $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. Ô C² –ÔáïsÁTÇ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ uó„Ö d¿£sÁD dŸeTjáT+ýË n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTT\¿¡ 2013 uó„Ö d¿£sÁD #á{²¼“¿ì ýË‹& |Ÿ]VŸäs “• #î*¢+# *à –+³T+~. ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‚{¡e\ “sÁÇV¾²+ºq ÂsyîqÖ« dŸMT¿£ŒýË n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTT\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+|ŸÚ™|Õ #ásÁÌ È]Ð+~. d¿£sÁD <‘Çs uó„ÖeTT\T ¿ÃýËÎsTTq & `|Ÿ{²¼ ¿£*Ðq y Þø¢¿¡ ÔáÐq |Ÿ]VŸäsÁ+ ‚eÇ&ƒ+™|Õ ç|ŸÜbÍ<Šq\T d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± ÂsyîqÖ« XæK ¿£dŸsÁÔáTï ÔájáÖsÁT#ûd¾ 2013 uó„Ö d¿£sÁD #á³¼+ |Ÿ]~óýË¿ì n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTT\q•y ]ú #û]Ì+~. Ôá<‘Çs M]ú uó„ÖjáTÈeÖqT\T>± >·T]ïdŸÖï |ŸP]ï |Ÿ]VŸäsÁ+ ‚#ûÌ yîdŸT\Tu²³T“ rdŸT¿=ºÌ+~.

>=\¢|ŸP& ýË |Ÿ]çXøeT\ XæK w |Ÿ]çXøeT\XæK

s h ¿±s «\jáÖ“• $ÈjáTy &ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ >=\¢|ŸP& ýË z

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç™|Õyû³T uó„eq+ýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚¿£ ‚¿£Ø& qT+#û |Ÿ]çXøeT\XæK ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ € XæK s h dŸ+# \Å£”\T u²\¿ìXËsY Ôî*bÍsÁT.

qÖÔáq $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¿=Ôáï¿ÃsÁTà\T w 2016`17

$<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º $XøÇ$<‘«\jáT+ýË €¿±Ç¿£\ÌsY, y ³sY yûdt¼ yûTHûCÙyîT+{Ù e+{ì qÖÔáq ¿ÃsÁTà\T ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTH •eT“ ¿£ cÍ’$XøÇ$<‘«\jáT –|ŸÅ£”\|ŸÜ €# sÁ« s eT¿£ cÍ’s eÚ nH •sÁT. n<ó‘«|ŸÅ£”\Å£”, $<‘«sÁTœ\Å£” ‹jîÖyîTç{ì¿ù VŸäÈsÁT$<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTH •eT“, B“¿ì n<ó‘sYqT Å£L&† *+¿ù #ûkÍïeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. e¯à{¡ýË MT& jáÖVŸ²…dtqT ‡ $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º @s Î³T#ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ¿£ cÍ’ qÖÔáq $XøÇ$<‘«\jáT+ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ <‘“ |Ÿ]~óýË“ 161 ¿£Þ²Xæ\\qT dŸeTqÇjáT|ŸsÁ#áTÅ£”“ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. $XøÇ$<‘«\jáT qÖÔáq uó„eq “s ˆD|ŸqT\T sÁÖ.70 ¿Ã³¢ÔÃ #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eTú, n¿£&ƒ$T¿ùu²¢¿ù, n& ˆd¾ d¼{ìyŽ u²¢¿ù\qT “]ˆ+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T eTò*¿£edŸÔáT\T dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûdŸTïH •eT“ $e]+# sÁT.

bÍdtbþsÁT¼ \|˜ŸTT ¹¿+ç<Š+ çbÍsÁ+uó„+ w |Ÿ¥ÌeT

>Ã<‘e] ›ý²¢ ;óeTesÁ+ýË bÍdtbþsÁT¼ \|˜ŸTT ¹¿+ç<‘“• $<ûo e«eVŸäs \ XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ M¹¿ d¾+>´ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ qT+º \¿£Œý²~ eT+~ –bÍ~ó ¿ÃdŸ+ $<ûXæ\Å£” yîÞø—ïH •sÁ“, y ]ÔÃ bÍ³T $<‘«sÁTœ\T, €¿±Ç ÂsÕÔáT\Å£” m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+<Š“ €jáTq nH •sÁT. ‚H •ÞøS¢ $ÈjáTy &ƒ, $XæK, ÜsÁT|ŸÜ yî[¢ bÍdtbþsÁT¼ bõ+<‘*à e#ûÌ<Š“, ‚¿£™|Õ € |Ÿ“ ýñÅ£”+&† ;óeTesÁ+ýË de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî# ÌeT“ Ôî*jáTCñXæsÁT.

×<ŠT Hî\ýË¢ ‡mdt× €dŸT|ŸçÜ |ŸP]ï w @|Ómdt€¯¼dÓ

Ôá*¢qT&

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

(>·Ôá eÖdŸ+ ÔásÁTy sTT)

n+Â¿ e“•jáT

»n+Â¿ e“•jáTµ (n+Â¿eTTG e“•jáT) ýñ¿£ »n+¿£ eHî•µ nHû |Ÿ<‘\T dŸeÖH sÁœ¿±ýñ. ÿ¿£ >·TçsÁ+ MT<Š kÍÇ¯ ¿ÃdŸ+ <‘“ M|ŸÚ MT<Š JqT (saddle) nHû ÿ¿£ dÓ³T

yûkÍïsÁT. € JqT MT~¿ì m¿ìØ Å£Ls=Ìq&†“¿ì JqTÅ£” Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚý² ¿±\T –+º m¹¿Ø ýËVŸ²|ŸÚ ]¿±‹T\T – +{²sTT. ‡ ]¿±‹T ýñ¿£ sÁ¿±‹T(stirrup) Hû Ôî\T>·TýË n+Â¿ e“•jáT n+{²+. >·Tçs “¿ì Âs+&ƒT ç|Ÿ¿£Øý² JqT qT+º Âs+&ƒT n+Â¿ e“•jáT\T yûÞ²ß&ƒTÔáT+{²sTT. ‡ JqT\qÖ, n+Â¿ e“•jáT\qÖ ¿=+<ŠsÁT s E\T $ý²dŸ+>± y {ìýË eTDT\T bõ~Ð Å£L&† #ûsTT+#áTÅ£”Hûy sÁT. ¿£+¿£+{ì bÍ|Ÿs E Ôáq »–ÔáïsÁ s eÖjáTDeTTµ ýË“ z |Ÿ<Š«+ýË »>ÃyûT~ó¿£+‹T\ ¿=eTs=+<ŠT ¿£Þèß+‹T eçC²\ yûT\+Â¿ e“•jáT\TqTµ n“ |s=ØH •&ƒT.

n+¿Ã\eTT

‚~ }&ƒT>·T ýñ¿£ }&ƒ>· #î³T¼Å£” eTsÃ |sÁT. B“ Xæ dÓïjáT H eT+ mý²+›jáT+ kÍ*Çb˜þ*jáT+ (Alangium salvifolium). ‚~ mý²+›jûTdÓ (Alangiaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q~. ‡ #î³T¼ |ŸÞø—ß Ü+fñ ¿£ÞøßÅ£” eT+º~. ‚$ $¹s#áq+ ¿£*kÍïsTT. $cÍ\qT VŸ²]kÍïsTT. M{ì Ð+È\qT nsÁ>·Bd¾ ¿=‹Ò]qÖHîÔÃ ¿£*|¾ s dï #ásÁˆsÃ>±\T, ™d>·>·&ƒ¦\T qjáTeTòÔ sTT. ‡ #î³T¼ €Å£”\qT ¿¡Þøß dŸy sTTýË eTý²+ |Ÿ{¡¼>± yûkÍïsÁT. ný²¹> ¿=+#î+ ¿±sÁ+>±, #û<ŠT>± –+&û }&ƒT>·T yûsÁT sÁdŸ+ $cÍ\qT VŸ²]dŸTï+~. $¹s#áq¿±] Å£L&†.

n+>· _\¢

B“Hû »n+>· _Þøßµ ýñ¿£ »d¾>·TZ _Þøßµ ýñ¿£ »\È¨ _Þøßµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. €&ƒ|¾\¢\¿ì ºq•|ŸÚÎ&ƒT eTs ˆ+>·+ ¿£qT|¾+#áÅ£”+&† yîTT\Ô &ƒTÅ£” yûÞ²ß&ƒ>·fñ¼ ‹+>±sÁT ýñ¿£ yî+& _Þøß ‚~.

n+#ájáÖq

VŸ²+dŸqT »n+#áµ n“Å£L&† n+{²+. s È VŸ²+dŸqT »s jáT+#áµ n+{²+. VŸ²+dŸ e+{ì q&ƒ¿£ ¿£*Ðq dÓï“ »n+#ájáÖqµ n+{²+. ÿ¿£ dÓï n+<ŠyîT®q q&ƒ¿£qT ¿£eÚ\T ÔásÁ#áT VŸ²+dŸ q&ƒ¿£ÔÃ bþ\TkÍïsÁT. »“\Teyû y \T ¿£qT\<‘H .. ejáÖ] VŸ²+dŸ q&ƒ¿£<‘H ..µ n+³Ö kÍ¹> »‚\¢]¿£+µ ºçÔá+ýË“ |˜ŸT+³kÍ\ bÍ³ n+<ŠsÁ+ $q•<û. ný²¹> »eÖjáÖ‹C²sYµ ºçÔá+ýË $<ŠÖwŸÅ£”\T –ÔáïsÁÅ£”eÖsÁT& ¿ì Xø¥¹sK q&ƒ¿£qT »#á¿£#á¿£Ø“ q&ƒ¿£µ n“ e]’dŸÖï »VŸ²+dŸy sÁD >±eÖ«+µ (VŸ²+dŸ eT]jáTT @qT>·T q&ƒ¿£\eýÉ ¯ÄM>± –+&û q&ƒ¿£ ¿£*Ðq~) n+{²sÁT. eT~+ºq @qT>·T

~Ç|Ÿ<Š¿±e«+ýË »>·+C²sTT ÜHîHû$T, ¿£\Tç<‘yîHû$T, n+È¿£ <óŠq$T#áTÌ nÔá&î H yîT#áTÌµ nHû ç|ŸjîÖ>·+ #ûXæ&ƒT.( >·+C²sTT ÜHûy &ƒsTTH , ¿£\T¢ Ô ¹>y &ƒsTTH ` mý²+{ì Ôá³|Ÿ{²sTT+|ŸÚ ýñÅ£”+&† H Å£” <óŠq+ me&ƒT ‚kÍï&Ã nÔá& Hû HûqT ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ qT n“ B“ uó²e+)

n+ç{ì+Ôá

q&ƒ¿£ý²>± ¯Ä$>± q& #û dÓï“ »eT<ûuó„ jáÖqµ (eT<ŠG ‚uó„` eT<ûuó„ n+fñ eT~+ºq @qT>·Tý² q& #û~) n+{²sÁT.

n+#á sšÔáT

n+#á sšÔáT ýñ¿£ n+#á sÁeÚÔáT n+fñ ç‹VŸ²ˆ. ‡ |Ÿ<‘“¿ì VŸ²+dŸqT y VŸ²q+>± ¿£*Ðqy &ƒT n“ nsÁœ+. VŸ²+dŸqT y VŸ²q+>± ¿£\y &ƒT ¿£qT¿£Hû ç‹VŸ²ˆqT ‚+¿± n+#á>·TçsÁ|ŸÚ CË<ŠT(VŸ²+dŸ y VŸ²q+>± ¿£*Ðq jîÖ<óŠT&ƒT), n+#áu²u², n+#á @qT>·T eÖe+ÔáT(VŸ²+dŸ nHû @qT>·TÅ£” eÖe{ì) e+{ì |Ÿ\T |sÁ¢ÔÃ |¾\TkÍïsÁT. |Ÿ<Šˆ+ qT+º |ŸÚ{ì¼q ¿±sÁD+>± ç‹VŸ²ˆqT n+uóËÈjîÖ“, n‹¨jîÖ“, Ôá$Tˆ#áÖ* (Ô eTsÁ|ŸPeÚqT+º |ŸÚ{ì¼qy &ƒT), |Ÿ<Šˆuó„eÚ&ƒT e+{ì |sÁ¢ÔÃqÖ, H \T>·T eTTU²\T ¿£*ÐeÚq• ¿±sÁD+>± #áÔáTs qqT&ƒT, #áÔáTs dŸT«&ƒT, q\TyîÖeTT <ûesÁ, q\Te e+{ì |Ÿ\T |sÁ¢ÔÃqÖ |¾\TkÍïsÁT.

n+›¿£

n+›¿£ n+fñ yîsÁ|ŸÚ, uó„jáTeTT. »n+Eµ n+fñ »uó„jáT|Ÿ&ƒTµ n“ nsÁœ+. »n+C²sTT+#áTµ nH •, »n+Eµ nH • »uó„jáT|Ÿ&ƒ&ƒ+µ nHû nsÁœ+ÔÃbÍ³T, »dŸ+<ûV¾²+#áTµ, »Ôá³|Ÿ{²sTT+#áTµ nHû nsÁœeTÖ –+~. >šsÁq s d¾q »VŸ²]XøÌ+ç<ÃbÍU²«qeTTµ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»n+ç{ì+Ôáµ nH • »n+{ìdŸµ nH • n<ÃsÁ¿£+ >·& ¦. €+>·¢+ýË B““ Bur - grass n+{²sÁT. B“ ¿£+¿ìýË –+&û Ð+È\ ™|Õ uó²>·+ >·sÁTÅ£”>± –+& , n$ @<îÕH e kÍï\Å£” ÔáÐ*Ôû y {ì¿ì |Ÿ³T¼Å£”+{²sTT. ‚ý² nÔáTÅ£”ØHû Ð+È\T>·\ >·& ¦ yîTT¿£Ø\Å£” Stick tight (B“Hû Cleavers, Bed Straw ýñ¿£ Goose Grass n“ |Ÿ\T |sÁ¢ÔÃ |¾\TkÍïsÁT ) ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD ¿±>± Cocklebur (eTsÁT\ eÖÔá+Ð` Xanthium strumarium) nHû eTsÃ yîTT¿£Ø yîTÔáï{ì eTTÞø—ßq• ¿±jáT\T È+ÔáTeÚ\ Xø¯sÁ+ MT<Š >·T#áTÌ¿Ãe&ƒ+ <‘Çs ÿ¿£#Ã{ì qT+º eTs=¿£ #Ã{ì¿ì $Ôáïqy «|¾ï #ûdŸTÅ£”+{²sTT. ‡ eTTÞøß¿±jáT\T E³T¼ýË ºÅ£”ØÅ£”bþe&ƒ+ ¿±sÁD+>± M{ì“ »E³T¼ºÅ£”Ø ¿±jáT\Tµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‚+¿± ‚ý²¹> ¿±jáT\T yîTÔáï{ì eTTÞø—ß ¿£*Ð ÔáÐ*Ôû nÔáTÅ£”ØHû n+ç{ì+Ôá dŸÇuó²e+ ¿£*Ðq yîTT¿£Ø\Å£” {ì*jûTdÓ (Tiliaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q Bur bush ýñ¿£ Bur weed z –<‘VŸ²sÁD. Ôî\T>·TýË » ºsÁT d¾ÔÃ]¿£µ n“ |¾\Te‹&û ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Triumfetta rhomboidea. ‚<û Å£”³T+u²“¿ì #î+~q »‹+¿£ ÔáTÔáTïsÁTµ yîTT¿£Ø (Triumfetta rotundifolia) eTsÃ –<‘VŸ²sÁD.

n+Ôá¯|ŸeTT

dŸeTTç<Š Èý²\ýË¿ì #=#áTÌ¿=“ –q• z mÔîÕïq uó„Öuó²>·+ (promontory), n“• ç|Ÿ¿£Øý² dŸeTTç<Š Èý²\T €e]+º –q• ÿ¿£ B$ (an island in the sea) n“ Å£L&† ‡ |Ÿ<‘“¿ì nsÁœ+. - eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

pýÉÕ 2016

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

XøçÔáT$TçÔá u²«¿¡¼]jáÖ –+³T+~. <Š¿ìŒD ç<óŠTe çbÍ+Ôá+ýË ‚ý²+{ì y Ô esÁD+ýËHû XæçdŸïyûÔáï\T u²«¿¡¼]jáÖqT >·T]ï+# sÁT. ‚~ “s ÆsÁD nsTTÔû dŸÖ¿£ŒˆkÍÆsTTýËHîÕH n+>±sÁ¿£ ç>·VŸ²+™|Õ çbÍDT\T+{²jáT“ “sÁÖ|¾ÔáeTeÚÔáT+~. \_ó+ºq €<ó‘s \qT‹{ì¼ <Š¿ìŒD ç<óŠTe+ýË“ ¿ì¢wŸ¼yîT®q y Ô esÁD+ýËqÖ u²«¿¡¼]jáÖ ç¿ìjáÖo\+>± –H •jáT“ Ôû*+~. –ÔáïsÁ ç<óŠTe çbÍ+Ôá+™|Õq ‚ý²+{ì u²«¿¡¼]jáÖ –+<Š“ uó²$dŸTïH • n#á³ nÜ ú\ýËV¾²Ôá ¿ìsÁD²\T mÅ£”Øe>± ç|ŸdŸ]+#á&ƒ+, ú{ì \uó„«Ôá ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ y {ì eTqT>·&ƒ ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«eTeÚÔÃ+~.

<îÕ

q+~q J$Ôá+ýË eTqÅ£” u²«¿¡¼]jáÖ mHÃ•sÁ¿±\T>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ÿ¿=Ø¿£Ø|ŸÚÎ&ƒT y {ì $XâcÍ\T $+³Ö –+fñ m+ÔÃ €XøÌsÁ«+ yûdŸTï+~. s Ð“ Xø—~Æ#û d ç|Ÿç¿ìjáTýË 25 XæÔá+ u²«¿¡¼]jáÖ kÍjáT+ÔÃHû ÈsÁT>·TÔáT+~. ‹jîÖ©º+>´ <‘Çs qÖ, u²«¿¡¼]jáÖ ¿£*Ðq ú{ì“ ç dÎ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs qÖ ‚~ kÍ<óŠ«eTeÚÔÃ+~. n<û$<óŠ+>± ‹+>±s “• Xø—~Æ #ûjáT&ƒ+ýËqÖ, u¤>·TZýË n~ó¿£+>± –+&û >·+<óŠ¿±“• Ô=\Ð+#á&ƒ+ýËqÖ u²«¿¡¼]jáÖ –+~. 1972ýË XæçdŸïyûÔáï\T çÅ£L&†sTTýÙ“ ÜHû u²«¿¡¼]jáÖqT >·T]ï+# sÁT. qÖHîqT d$+º <‘““ JsÁ’+ #ûdŸT¿Ã>·\ u²«¿¡¼]jáÖ dŸVŸäjáT+ÔÃ ‡ çÅ£L&†sTTýÙ“ ÜHû u²«¿¡¼]jáÖ ÔájáÖÂsÕ+~. dŸeTTç<Š|ŸÚ ú{ìýË eÚq• çÅ£L&†sTTýÙqT €sÁÐ+º, n]Ð+#áTÅ£”q• ÔásÁTy Ôá ‡ u²«¿¡¼]jáÖ eTsÁDìdŸTï+~. € ÔásÁTy Ôá ‡ eT Ôá u²«¿¡¼]jáÖ $TÐ*q È\Jy \Å£” €VŸäsÁ+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. dŸeTTç<‘ýË¢ È]¹> z&ƒ\ ç|ŸeÖ<‘ýË¢ n+<ŠTýË sÁy D² neÚÔáTq• çÅ£L&†sTTýÙ dŸeTTç<Š Èý²ýË¢ ¿£*d¾bþsTT € Èý²\qT ¿£\Tw¾Ôá+ #ûdŸÖï – +{²sTT. ‡ ¿±\TwŸ«+ u²]qT+& dŸeTTç<Š Èý²\qT ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£” ‡ u²«¿¡¼]jáÖ u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~.

$TDT>·TsÁT u²«¿¡¼]jáÖ

s çÜ dŸeTjáT+ýË $T\$T\ yîT] d $TDT>·TsÁT |ŸÚsÁT>·T\qT eTq+ #áÖdŸÖï –+{²+. ‡$<óŠ+>±

pýÉÕ 2016

$T\$T\ yîT] d $TDT>·TsÁT\T ÿ¿£sÁ¿£+ u²«¿¡¼]jáÖýË –+&ƒ&ƒ+ ‚{¡e\ XæçdŸïyûÔáï\T >·T]ï+# sÁT. ‡ u²«¿¡¼]jáÖ Xø¯sÁ+ýË –+&û »b˜þ¢sÁd¾dtµ nHû ÿ¿£ m+CÉÕyŽT e\q y {ì¿ì € Xø¿ìï edŸTï+~. ‡ u²«¿¡¼]jáÖ Ô eTT ÜHû €VŸäsÁ+ýË“ ¿=“•sÁ¿±\ sÁkÍjáTH \qT J]’+#áTÅ£”“ »b˜þ¢sÃd¾dtµqT –ÔáÎÜï #ûdŸTÅ£”+{²sTT. ‡ u²«¿¡¼]jáÖ ¿±+Ü“ b˜þ{²HŽ\ sÁÖ|Ÿ+ýË $&ƒT<Š\ #ûkÍïsTT. u²«¿¡¼]jáÖ $&ƒT<Š\ #û d ‡ b˜þ{²HŽ\ dŸ+K« n$ ç>·V¾²+ºq sÁkÍjáTq |Ÿ<‘s Æ\ kÍ+ç<ŠÔáÅ£” nqT>·TD+>± –+³T+~.

& fÉ¿ì¼yŽ u²«¿¡¼]jáÖ

XæçdŸïyûÔáï\T #û d |Ÿ]XË<óŠq\ ýËqT, sÃ>· “s ÆsÁD ýËqÖ u²«¿¡¼]jáÖ u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+~. |\T&ƒT |Ÿ<‘s Æ\T, sÁkÍjáTq €jáTT<ó‘\T |Ÿd¾>·³¼&ƒ+ýË ‚$ & fÉ¿ì¼yŽý² dŸeTsÁÆe+Ôá+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. ‚³Te+{ì ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐ+#û |Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ KsÁTÌÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q•~. M{ì“ y &û dŸeTjáT+ýË ç|ŸeÖ<‘\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+³T+~. u²«¿¡¼]jáÖÔÃ ‡ |ŸqT\T #ûsTT+#á&ƒ+ e\q KsÁTÌ u²>± ¿£\d¾ edŸTï+~. ™|Õ>± |Ÿ“ dŸT\TeÚ>± neÚÔáT+~. n+Ôû¿±<ŠT ç|ŸeÖ<ŠsÁV¾²ÔáyîT®q$.

<Š¿ìŒD ç<óŠTe+ýË

uó„ÖMTˆ<Š <Š¿ìŒD ç<óŠTe çbÍ+Ôá+ýË n+>±sÁ¿£ ç>·VŸ² y Ô esÁD+ ý²+{ì |Ÿ]d¾ÆÔáT\T –H •sTT. nDT <ó‘]ˆ¿£Ôá, oÔá©¿£sÁD, N¿£{ì y Ô esÁD+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¹s& jûTwŸHŽÅ£” ý¤+>·“ u²«¿¡¼]jáÖ eÖ+kÍVŸäs “• mÅ£”Øe ¿±\+ “\Ç –+ºÔû n~ $wŸ|ŸP]Ôá+ ¿±e#áTÌ. mÅ£”Øe ¿±\+ “\Ç –q• eÖ+kÍVŸäsÁ+ýË |Ÿ\TsÁ¿±\ u²«¿¡¼]jáÖ ™|sÁ>·&ƒyûT B“¿ì ¿±sÁD+. ‚³Te+{ì $wŸ u²«¿¡¼]jáÖ ™|sÁ>·Å£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” eÖ+kÍ“• ¹s& jûTwŸHŽÅ£” >·T] #ûkÍïsÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTqT »‚ç¹s& jûTwŸHŽµ n+{²sÁT. nsTTÔû mÅ£”Øe &ÃdŸTýË ¹s& jûTwŸHŽÅ£” >·T]#û dï ¿=“•sÁ¿±\ u²«¿¡¼]jáÖ q¥+#á&ƒ+ ýñ<ŠHû $wŸjáT+ XæçdŸïyûÔáï\T >·T]ï+# sÁT. ¹s& jûTwŸHŽqT ç¹> jáTÖ“³¢ýË #îbÍïsÁT. eTÖ&ƒT H \T>·T ç¹>\ ¹s& jûTwŸHŽÔÃ ÿ¿£ >·T+|ŸÚýË dŸ>·+ eT+~“ #á+ |jáTe#áTÌ. ¿±ú u²«¿¡¼]jáÖÅ£” ‡ ¹s& jûTwŸHŽqT u²>± Ôá³T¼¿Ã>·\ Xø¿ìï –+~. n+<ŠTýËqÖ eÖ+dŸ+ýË –+&û u²«¿¡¼]jáÖÅ£” ‡ Xø¿ìï eT¯ mÅ£”Øe. eÖ+dŸ+ýË“ çbõ{¡qT¢ # ý²esÁÅ£” ¹s& jûTwŸHŽqT ÔáeTýË¿ì VŸ²]+#áTÅ£”+{²sTT. € ÔásÁTy Ôá u²«¿¡¼]jáÖ™|Õ ¹s& jûTwŸHŽ ç|Ÿuó²e+ yîTT<Š\eÚÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD+>± €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\T $wŸ|ŸP]Ôá+ ¿±e&†“¿ì »kÍ¼|˜ÓýË¿£¿£dt €Âsdtµ nHû C²Ü¿ì #î+~q $wŸ u²«¿¡¼]jáÖ ¿±sÁDeTeÚÔáÖ –+{²sTT. M{ì¿£H • ÔáÅ£”Øe ç|Ÿuó²e+ >·\ u²«¿¡¼]jáÖ Å£L&† –+~. y {ì“ »dŸT&ÃyîTTqdt b˜þ¢sÃ™dHŽàµ n+{²sÁT. ‚Þø¢ýË –+&û ]ç|˜¾›¹s³sÁ¢ýË »eÖ+kÍ“• “\Ç –+ºÔû ‡ »dŸÖ&ÃyîTTqdt b˜þ¢sÃ™dHŽàµ u²«¿¡¼]jáÖ ™|sÁT>·TÔáT+~. ‡ u²«¿¡¼]jáÖqT 130 ç¹>\ ¹s& jûTwŸHŽÔÃ H Xøq+ #ûjáTe#áTÌ. ¿±ú n<û eÖ+dŸ+ýË ¿£qT¿£ »kÍ¼|˜ÓýË¿£¿£dt €Âsdtµ –+fñ y {ì“ #á+|Ÿ&†“¿ì 500 ç¹>\ ¹s& jûTwŸHŽ nedŸsÁ+ ¿±e#áTÌ.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mý² ‹ÔáTÅ£”ÔÃ+~?

yû\¿=~Ý n&ƒT>·T\T ýËÔáT –+&û dŸeTTç<‘\ýË m+&ƒ, yû& , €¿ìàÈHŽ ýñÅ£”+&† ¿=“•sÁ¿±\ u²«¿¡¼]jáÖ nÜ dŸTH jáÖdŸ+>± ç‹Ü¹¿dŸTïH •sTT. ‚<îý² kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Š“ XæçdŸïyûÔáï\T €XøÌsÁ«|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‡ u²«¿¡¼]jáÖ ÔáeT –# ÌÇdŸ “XæÇdŸ\Å£” dŸ\ÎÛsY $TçXøeÖ\qT €<ó‘sÁ+ #ûdŸTÅ£”+³TH •jáT“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T uó²$+#ûy sÁT. ¿±ú dŸeTTç<Š+ýË 6500 n&ƒT>·T\ ýËÔáTq eÚq• u²«¿¡¼]jáÖ™|Õ XæçdŸïyûÔáï\T |Ÿ]XË<óŠq\T È]bÍsÁT. ‡ u²«¿¡¼]jáÖ 194 & ç^\ b˜ÍsÁHŽVÓ²{Ù –cþ’ç>·Ôá ýË|ŸÚýË –+&û –cþ’ç>·ÔáýË ‹Ôá¿£>·\e“ >·Ôá+ýË uó²$+#û y sÁT. ¿±ú ‚$ 217 qT+& 230 & ç^\ b˜ÍsÁHŽVÓ²{Ù –cþ’ç>·ÔáýË Å£L&† VŸäsTT>± ‹ÔáTÅ£”ÔáTH •sTT. ¿=“•#Ã³¢ nÐ•|ŸsÁÇÔ \ |\TÞø¢ýË @sÁÎ& q ™d& yîT+³¯ ¥\\T –H •sTT. n+<ŠTýË u²«¿¡¼]jáÖ dŸýñÎÛ³T\qT dŸýÉÕÎÛ&ƒT\T>± eÖsÁTÌÅ£”“ J$dŸTïH •sTT.

Ôî\T>·T n¿£ŒsÁ eÖ\ ` eÖsÁTÎ\T n“y sÁ«+

u²«¿¡¼]jáÖ qT+& ‹+>±sÁ+

¿±\TeýË¢ ç|ŸeV¾²+#û ú{ì“ ÈýÉ¢&ƒ|Ÿ{ì¼ ‹+>±s “• yî*¿ì rjáT&ƒ+ eTqÅ£” Ôî\TdŸT. ‡$<óŠ+>± \_ó+#û ‹+>±s “• »|Ó¢qsY >ÃýÙ¦µ n+{²sÁT. nÜ dŸÖ¿£ŒˆyîT®q ¹sDTeÚ\ sÁÖ|Ÿ+ýË –+&û |¢qsY >Ã\T¦ bÍ¿ìŒ¿£+>± u²«¿¡¼]jáÖ sÁkÍjáT“¿£ ç|Ÿç¿ìjáT <‘Çs sÁÖbõ+~+<Š“ XæçdŸïyûÔáï\T uó²$dŸTïH •sÁT. m\ç¿±¼HŽ yîT®ç¿ÃkþØ|t ¿ì+<Š ‡ |¢qsY >ÃýÙ¦ ¹sDTeÚ\qT |Ÿ]o*+#á>± n$ »™|&Ã yîT®ç¿Ã_jáTyŽTµ nHû nÜ kÍ<ó‘sÁD u²«¿¡¼]jáÖ sÁÖ|Ÿ+ýË –q•³T¢ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T >·T]ï+# sÁT. ‡ u²«¿¡¼]jáÖ – |Ÿ]Ôá\+™|Õ¿ì ‹+>±sÁ+ mý² #û]+~ nHû~ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\ }VŸ²Å£” n+<Š&ƒ+ ýñ<ŠT. q¥+ºbþsTTq u²«¿¡¼]jáÖ XâwŸ+>± $TÐ*q sÁkÍjáTq |Ÿ<‘s Æ\T ¿=“• €eÖ¢\T>± eÖ] –+&ƒe#áTÌq“ nqTÅ£”+³TH •sÁT. n³Te+{ì €eÖ¢\ýË ‹+>±sÁ+ –+& –+&ƒe#áTÌq“ M] €ýË#áq. u²«¿¡¼]jáÖ ¿£D²\ yî\T|Ÿ\ È]¹> m+CÉÕyŽT\ #ásÁ«\ e\¢ Å£L&† ‹+>±sÁ+ ÔájáÖÂsÕ – +&ƒe#áTÌq“ nqTÅ£”+³TH •sÁT.

yî\T¢*¢

jáÖ+{¡ ‹jáÖ{ì¿ùàqT ™dÕÔá+ Ôá³T¼Å£”“ ‹Ü¹¿ u²«¿¡¼]jáÖqT yî\T¢*¢ sÁdŸ+ÔÃ “sÃ~ó+#áe#áÌ“ ¿=Ôáï>± |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. yî\T¢*¢ýË »m*¢d¾HŽµ nHû nÜ kÍ<ó‘sÁDyîT®q €s Z“¿ù &îÕ dŸýÉÕÎÛ&Ž –+<Š“, <‘“e\¢Hû yî\T¢*¢¿ì y dŸq, u²«¿¡¼]jáÖqT “sÃ~ó+#û >·TD+ \_ókþï+<Š“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •sÁT. 40

- d¾.$ dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

uó²

wŸ |Ÿ$çÔáyîT®q~ ¿±<ŠT. n|Ÿ$çÔáyîT®qB ¿±<ŠT. eÖqe dŸVŸ²C²Ô ýË¢ uó²wŸ ÿ¿£{ì. dŸVŸ²ÈsÁÖ|Ÿ+. *|¾ <‘“ e«¿¡ï¿£sÁD sÁÖ|Ÿ+. uó²wŸÅ£” *ÏÔá |ŸPsÁÇ¿£ e«¿¡ï¿£sÁDñ n¿£Œs \T. n¿£Œs \T uó²wŸ¿±<ŠT. n¿£Œs \T uó²wŸqT e«¿¡ï¿£]+#û ÿ¿£ eÖsÁZ+ eÖçÔáyûT. uó²wŸýË eÖsÁTÎ dŸVŸ²È+. n+Ôû¿±<ŠT “sÁ+ÔásÁ+ uó²wŸ y &ƒT¿£ýË –q•|ŸÚÎ&ƒT n¿£Œs \ –# ÌÛsÁDýËqÖ, *|¾ “s ˆD+ýËqÖ eÖsÁTÎ\T #Ã³T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]D²eT+. # ]çÔá¿£ uó²cÍXæg+ ‡ eÖsÁTÎ*• >·T]ïdŸTï+~. $e]dŸTï+~. uó²cÍ |Ÿ]D²eT+ MT<Š

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2016

XædŸH \T çbÍsÁ+uó„yîT®q <Š>·ZsÁ qT+& ç¿¡.Xø 12 e XøÔ _Ý XædŸH \ esÁÅ£L –+~. ç¿¡Xø 11e XøÔ _Ý¿ì #î+~q qq•jáT ‡ n¿£Œs “• Ôáq ¿±e«+ýË ç|ŸjîÖÐ+#áýñ<ŠT. qq•jáT dŸeT¿±©q XædŸH ýË¢qÖ, qq•jáT ÔásÁTy Ôá XædŸH ýË¢qÖ ` n¿£ŒsÁ+ –+~. »qq•jáT m+Ôá |Ÿ“#ûXæ&ƒT, Ôî\T>·T *|¾ýË –q• n¿£Œs “• ç|ŸjîÖÐ+#áÅ£”+&†µ n“ nq>·\eÖ? ` n¿£ŒsÁ+ Âs+&ƒT n#áTÌ\ eT<óŠ« &ƒ >±qÖ |Ÿ<‘~ esÁ’e«Ôá«jáT+>± ¹s|˜Ÿ>±qT eÖ]+~. eÖ]q n¿£Œs ýñ• qq•jáT ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. ‡ sÃEq »iµ ` ‹+& s ¿ì eÖeTÖ\T »sÁµ¿ì uóñ<Š+ÔÃ –#áÌÛ]+#á>·*¹>y sÁT m+Ôá eT+~ –H •sÁT. i/sÁ ¿ì eT<óŠ« nsÁœ dŸTÎÛsÁTD uóñ<Š+ ¿±“ –# ÌÛsÁD uóñ<Š+ ¿±“ dŸeTd¾bþsTT+~. qq•jáTý² eTqeTÖ kÍV¾²d¾+#áe\d¾+<û. çbÍNq Ôî\T>·TýË »dŸTH • »nsÁdŸTH • ýñeÚ. “+&ƒT dŸTq• ç¿¡.Xø 7 e XøÔ _Ý¿ì ¿±“ XædŸH ýË¢ d¾œsÁ|Ÿ& ýñ<ŠT. ‚~ nqTH d¾¿±¿£Œs \Å£” ‹<ŠT\T>± ç|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT® ç¿£eT+>± $dŸï ÔáyîT®+~. ‡ sÃE »dŸTH •µ ýñ“ Ôî\T>·T“ }V¾²+#áýñ+. e\|Ÿ\Ð\¿£, q¿±sÁ|ŸÚ bõ\T¢ *|¾ qT+& ¿£qTeTsÁT>·jáÖ«sTT. bÍÔá¿±\|ŸÚ |Ÿ<Š«+ s jáÖ\+fñ nsÁdŸTq• Ôá|ŸÎ“dŸ]. nsÁdŸTq• MT<Š uËýÉ&ƒ+Ôá y «¿£sÁD #ásÁÌ È]Ð+~. ‡ sÃE €<óŠT“¿£ sÁ#áqýË¢ nsÁdŸTq• ýñ<ŠT. |Ÿ<Še ÔásÁ>·ÜýË|ŸÚ #á<ŠTeÚÅ£”Hû |¾\¢\Å£” nsÁdŸTq• m¿£Ø&ƒ s jáÖýË Ôî*jáT<ŠT. nsÁdŸTq• ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ Ôî\T>·T uó²wŸqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË eºÌq qwŸ¼+ @$Týñ<ŠT. ns œe>±VŸ²q uó²wŸÅ£” ç|Ÿ<ó‘qyîT®q n+Xø+. nsÁdŸTq• ç|ŸjîÖ>·+ e\¢ ‡H {ì uó²wŸÅ£” nedŸsÁ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ n~ ç|ŸjîÖ>·+ qT+& <ŠÖsÁyîT®sTT«+~. Ôî\T>·T uó²wŸÅ£” ç|ŸÔû«¿£yîT®q kÍeÖ›¿£ ¿ÃD+ –+~. »»Ôî\T>·TqÅ£” esÁ’+‹TT\T eTT|ŸÎ~jáÖsÁTµµ n“ ºq•jáT« dŸÖ] #î|¾Îq »36µ n¿£Œs \ÔÃHû Ôî\T>·TqT eÖ{²¢&û ç|ŸÈ\T 90 XæÔá+ ™|Õ>± –H •sÁT. dŸ+dŸØ Ôá+ýË –q• eTsÃ »20µ n¿£Œs *• ¿£\T|ŸÚÅ£”“ »56µ n¿£Œs \

pýÉÕ 2016

€+ç<ó‘“• ºq•Ôáq+ qT+& |¾\¢\Å£” Hû]ÎdŸTïH •+. ‹TT, ‹TÖ, , , :, K, #óá, sÄÁ, <¸Š, |˜Ÿ, |˜ŸT, sÁa, &óƒ, <óŠ, uó„, x, v, Xø, wŸ, VŸ² nHû ‡ 20 n¿£Œs \T Ôî\T>·T n¿£Œs \T ¿±<ŠT. nsTTÔû M{ì“ dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘\T Ôî\T>·TýË¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT –|ŸjîÖÐdŸTïH •+. dŸ+dŸØ Ôá ¿±y «\ÔÃ |Ÿ]#ájáT+ –q•y sÁT ‡ »56µ n¿£Œs \ÔÃ –q• |Ÿ<‘*• dŸTH jáÖdŸ+>± –#áÌÛ]+#á>·\sÁT. dŸ+dŸØ Ôá+ qT+& eºÌq 20 n¿£Œs *• –#áÌÛ]+#á&ƒ+ #ûÔá¿±“ Ôî\T>·T y sÁT € n¿£Œs \Tq• |Ÿ<‘*• Ôî\T>·T –#áÌÛsÁDÅ£” nqT>·TD+>± eÖsÁTÌÅ£”“ – |ŸjîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁT. ‚ý²¢ eÖ]q |Ÿ<‘ýñ• Ôá<ŠÒÛy \T, $¿£ Ôá |Ÿ<‘\T n“ y «¿£sÁD²\T #îbÍÎsTT. ç|Ÿ¿£ ÔáT\T n+fñ dŸÖœ\+>± dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘\T, $¿£ ÔáT\T n+fñ dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘\T Ôî\T>·T |Ÿ<Š n¿£ŒsÁ “s ˆD²“¿ì nqT>·TD+>± eÖ] s e&ƒ+. ‚ý² eÖ] s e&ƒ+ e\¢ ns œe>±VŸ²qÅ£” eºÌq ºÅ£”Ø @$T s ýñ<ŠT. |Ÿ<‘“• eÖsÁTÌÅ£”q• Ôî\T>·T y ]¿ì € |Ÿ<‘“• m+<ŠTÅ£” eÖsÁTÌÅ£”H •sÃ Ôî\TdŸT ¿±‹{ì¼. dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘\ýË –q• dŸ+dŸØ Ôá n¿£Œs *• Ô=\Ð+#áT¿=“ y {ì kÍœq+ýË Ôî\T>·T n¿£Œs *• y &ƒ&ƒ+ e\¢ uó²cÍ e«eVŸäs “¿ì eºÌq qwŸ¼+ ýñ<ŠT. »‹TTµ nHû dŸ+dŸØ Ôá n¿£Œs “• $¿£ Ôá+>± #ûd¾ sÁT/] >± s jáT&ƒ+ 10e XøÔ _Ý XædŸH ýË¢Hû çbÍsÁ+uó„yîT®sTT«+~. qq•jáT, Ü¿£Øq Å£L&† ‹TT “ sÁT/]>± eÖ]Ì ç|ŸjîÖÐ+# sÁT. ‡ ‹TT“ mý²¢ |Ÿ\¿±ýË Ôî*jáT¿£ n‹TT n“ |¾\¢\¿ì bÍsÄÁXæ\ýË Hû]ÎdŸTïH •sÁT. ‡ ‹TT¿ì ‹<ŠT\T »sÁTµ s dï ns œ“¿ì VŸä“ýñ<ŠT. ‹TTw¾ ý²+{ì ÿ¿£{ì Âs+&ƒT |Ÿ<‘\T $TqVŸäsTT dï, »‹TÖµ¿ì ÿ¿£Ø ç|ŸjîÖ>·eTÖ ýñ<ŠT. ` ` \ $wŸjáT+ýË ` ¿ì dŸ+dŸØ Ôá eT+çÔá Xæg+ýË $TqVŸä ý…¿ì¿£ dŸ+dŸØ Ôá+ýË ç|ŸjîÖ>·+ ýñ<ŠT. ` “ |¾+>·[ dŸÖsÁq »\Tµ>± çbÍdŸýË ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. »Å£”¢|Ÿï+µ n“. n+fñ n|ŸÎ{ì¹¿ ` “ »\Tµ>± –#áÌÛ]+#á&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT®sTT«+~. Xø‹ÝsÁÔ •¿£sÁ+ ` ` \Å£” ÿ¿£Ø ç|ŸjîÖ>·+ Å£L&† Ôáq “|˜ŸT+³TeÚýË ‚eÇýñ<ŠT. dŸ+dŸØ Ôá “|˜ŸT+³TeÚ yîÖ“jáTsY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$*jáTyŽTýË dŸsTTÔá+ ` ¿ì ÿ¿£ $esÁD ` ¿ì ÿ¿£ $esÁD eÖçÔáyûT –H •sTT. Ôî\T>·T XædŸq ¿±e« uó²wŸýË¢ ÿ¿£Ø ç|ŸjîÖ>·+ Å£L&† ýñ“~, dŸ+dŸØ Ôá kÍV¾²Ôá«+ýËqÖ ç|ŸjîÖ>·+ýË ýñ“ ` ` \ ‹sÁTeÚ“ ‡ Ôî\T>·T |¾\¢\T m+<ŠTÅ£” yîTTjáÖ«ýË Ôî*jáT<ŠT. ºq•jáT dŸÖ] ‡ n+Xæ“• >·eT“+#û »»|Ÿ<‘<Š«+‹T\sTTq ‹TT ` esÁ’+‹T\T sÁ \ ÔáT\«+‹T\Tµµ nH •&ƒT. ` ¿ì ç|ŸjîÖ>·yûTýñ<ŠT. |Ÿ<‘~ýË ¿±¿£bþsTTH »‹TTµ¿ì n+fñ eç³edŸT& ¿ì ‹<ŠT\T ç¿±e& s dï nsÁœ+ eÖ]bþe&ƒ+ ýñ<ŠT. e&î¦sÁ#á+&ž<‘dt €jáTq qe\ýË¢ eç³edŸT& “ ç|ŸjîÖÐ+#áýñ<ŠT. ns œ“¿ì ‚‹Ò+~ ¿£\>·ýñ<ŠT. ‹TT, ` \T ýË|¾+#á&ƒ+ e\¢ Ôî\T>·T uó²wŸÅ£” e#ûÌeTT|ŸÚÎ @$Týñ<ŠT. ¿=“• nedŸsÁ+ ýñ“ n¿£Œs *• $& º ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ e\¢ Ôî\T>·T uó²wŸÅ£” e#ûÌ VŸä“ @$T –+&ƒ<ŠT. y &ƒT¿£ qT+& nsÁœdŸTÎÛsÁD kÍeTsÁœ«+ qT+& <ŠÖsÁyîT®q n¿£Œs \T, <óŠÇ“ eÖsÁTÎ\T. eºÌq n¿£Œs \T ç¿£eT+>± ¿£qTeTsÁT>šÔ sTT. ¿=Ôáï n¿£Œs \T eºÌ #ûsÁÔ sTT. »dŸTH • n³Te+{ì<û. –# ÌÛsÁD eÖ]q+Ôá yû>·+>± ýñKq+ eÖsÁ<ŠT. –# ÌÛsÁDýË nsÁœdŸTÎÛsÁD ¿ÃýËÎsTTq n¿£Œs \T ýñKq+ýË ¿=~Ý¿±\+ ¿=qkÍ>·TÔ sTT. ç¿£eT+>± ¿£qTeTsÁT>·eÚÔ sTT. ‡ sÃEq ç|ŸjîÖ>·+ýË ýñ“ y {ì“ Ô=\Ð+#áT¿=“ nedŸsÁ+ –q• y {ì“ dŸ w¾¼+#áT¿Ãy *. ný² #ûd¾q|ŸÚÎ&û uó²cÍ Jeq+ ¿=qkÍ>·TÔáT+~. $$<óŠ kÍeÖ›¿£ |ŸÚH <ŠT\ qT+& edŸTïq• |¾\¢\+<Š]¿ì »36µ n¿£Œs \ Ôî\T>·T“ |Ÿ\¿£&ƒ+ ( i “ $TqVŸäsTT+º) e#áTÌ. uó²wŸ“ *|¾“ “sÁ’sTT+#û~ eTq n_óeÖq <ŠTsÁ_óeÖH ýË, |Ÿ$çÔáÔ n|Ÿ$çÔáÔ uó²y ýË ¿±<ŠT. ç|ŸjîÖ>·+ eÖçÔáyûT. nsÁœe+ÔáyîT®q ç|ŸjîÖ>±“¿ì nqT>·TDyîT®q *|¾“ neTsÁTÌ¿Ãe&ƒyûT #îjáT«e\d¾q |Ÿ“. ` &†. º\T¿Ã{ì Å£LsÁˆjáT« 41

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ºçÔásÁÖ|Ÿ ¥\Î¿±e«+ : neTsÁ ¥*Î È¿£Øq

*Ôá¿£Þø\ýË dŸ+^Ôá, kÍV¾²Ô «\¿ì #î+~q ¿£Þ²s <óŠÅ£”\ J$Ô \Hû ÔîsÁÂ¿¿ìØ+#á&†“¿ì |Ÿ]$TÔá+ nsTTq Ôî\T>·T #á\q ºçÔá sÁ+>·+, q Ôá«+, ¥\Î+, ºçÔáýñKq+ ý²+{ì ‚ÔásÁ \*Ôá ¿£Þø\qT >·T]+º n+Ôá>± |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. €jáÖ ¿£Þø*• “sÁ+ÔásÁ kÍ<óŠq#û kÍÇjáTÔáï+ #ûdŸTÅ£”q• ¿£Þ²eTÖsÁTï*• Ôî\T>·T d¾úsÁ+>·+ $dŸˆ]+º+~. ¿±ú, “s ˆÔá _.mdt sÁ+>± Ôî\T>·T d¾ú sÁ+>±“¿ì n+{ìq ‡ ¿£Þø+¿±“• Ôáq neTsÁ¥*Î È¿£Øq ºçÔá+ÔÃ ¿=+Ôá yûTsÁÅ£” #î] |jáT>·*>±sÁT. $ç¿£yŽT |ŸÔ ¿£+ MT<Š €jáTq rd¾q neTsÁ¥*Î È¿£Øq nsÁÆXøÔ ‹Æ+ ç¿ìÔá+ $&ƒT<ŠýÉÕ+~(eÖ]Ì27,1964). ls eÖqTC²# sÁT«\ dŸeT¿±©qT&îÕq È¿£Øq J$Ôá+ýË“ ¿=“• n|ŸÚsÁÖ|Ÿ |˜ŸT{²¼*• nÔá«+Ôá sÁeTD¡jáT¿£+>± ‡ ºçÔá+ ¿£Þø¢ eTT+<ŠT+º+~. uó„¿ìï dŸ$Tˆ[ÔáyîT®q # ]çÔ Ôáˆ¿£ ºçÔá+ ‚~.

dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± ºçÔá¿£<¸Š

nÏ\ ç|Ÿ|Ÿ+# “• €¿£]üdŸTïq• uó²sÁrjáT ¥\ÎdŸ+|Ÿ<Š yîqT¿£ mHÃ• >±<¸Š\T <‘Ð –H •sTT. € >±<¸ŠýË¢ €q+<ŠyûT ¿±¿£ -$cÍ<Š+ Å£L&† $T[ÔáyîT® –+~. y {ìýË È¿£Øq• ç |eT>±<¸Š ÿ¿£{ì. È¿£Øq• Ôá+ç& eT\¢q• >=|ŸÎ ¥*Î. € ¥\ÎyûT È¿£Øq•Å£” e+XøbÍsÁ+|ŸsÁ«+>± dŸ+ç¿£$T+ºq ×XøÇsÁ«+. n#ûÔáqyîT®q ¥\qT nÔá«+Ôá dŸT+<ŠsÁeTÖ]ï>± #î¿£Ø >·\ eTVŸä¥*Î eT\¢q•. nÔá“ Å£”eÖsÁT&ƒT uñ\ÖsÁT <ûy \jáÖ“• “]ˆ+º, s Ü u¤eTˆ\Å£” çbÍD+bþd¾, qesÁkÍ\T º*¿ì+ºq neTsÁ¥*Î È¿£Øq•. –>·TZbÍ\ÔÃHû ¥\Î¿£Þøq+Ô sÁ+>·]+#áTÅ£”“, Ôá+ç& Hû m~]+ºq ¥*Î È¿£Øq• Å£”eÖsÁT&ƒT &óƒ+¿£q•. ‡ eTÖ&ƒT J$Ô \ dŸyûTˆÞøqyûT ‡ sÁ+>·T\ ºçÔá+...... kå+<ŠsÃ«bÍdŸÅ£”&îÕq È¿£Øq• J$Ôá+ýË H ³«¿£Þ²dŸT+<Š] eT+È] ç|Ÿyû¥dŸTï+~. €yîT ç|ŸDjáTeTÖ]ïHû ¥\Î+>± #îÅ£”ØÔ &ƒT È¿£Øq•. Ôáq uó²eH È>·ÔáTïýË eT+È]Hû uó²>· kÍÇ$T“>± uó²$+#áTÅ£”+{²&ƒT. ¿±ú, € eT+&ƒ\ ç|Ÿuó„TyîÕq >Ã|Ÿ<ûeÚ&ƒT €yîTqT #û›¿ìØ+#áT¿Ãy \“ }V¾²kÍï&ƒT. nÔá“ eÖjáTýË eT+È] Ôá*¢ s ÈeTˆ |Ÿ& bþÔáT+~.

¿±“, eT+È] eÖeT dŸT+<ŠsÁeTÖ, nÔá“ ç|¾jáTTs \T >·+>·Ö ÔáeT HûsÁTÎÔÃ È¿£Øq•Å£L, eT+È]¿¡ $y VŸ²+ È]|¾kÍïsÁT. s C² >Ã|Ÿ<ûeÚ“¿ì €ç>·VŸ²+ ¿£\T>·TÔáT+~. eT+È] È¿£Øq•\qT yûsÁT #ûjáÖ\“ Å£”ç³|ŸqT•Ô &ƒT. È¿£Øq•qT Ôáq ¿=\TeÚÅ£” sÁ|¾Î+º, ýñ“ ç |eT q{ì+º, edŸ+ÔáeT+³|Ÿ+ “]ˆ+# *à+<Š“ ¿ÃsÁTÔ &ƒT. eT+È] sÁeTD¡jáT H ³« uó„+ÐeT\ÔÃ edŸ+ÔáeT+³|Ÿ+ dŸJe ¥\ÎeT+³|Ÿ+>± “]ˆkÍï&ƒT È¿£Øq•. € dŸeTjáT+ýË eT+È] Ôáq >·s ÒÛ\jáT+ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

uó²$ ¥*Î¿ì sÁÖ|ŸÚ ¹sK\T ~<ŠTÝÅ£”+³Ö –+³T+~. Ôáq ¿ÃÂsØ HîsÁyûsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” s C² >Ã|Ÿ<ûeÚ&ƒT edŸ+ÔáeT+³|Ÿ+ýË“ ÿ¿£ $ç>·VŸä“• $sÁ>=Z{ì¼+º, ¿=Ôáï ¥\\T Ôî#ûÌ Hî|Ÿ+ MT<Š È¿£Øq•qT }sÁT <‘{ì+º, eT+È] Ôá*¢ÔÃ eT+ÔáH ý²& , eT+È]“ |ŸÚ{ì¼+{ì¿ì sÁ|¾ÎkÍï&ƒT. uÉ~]+º, Ôáq eTT+<ŠT ‹\e+Ôá+>± H ³«+ #ûsTTkÍï&ƒT. uó„sÁï çbÍDsÁ¿£ŒD¿ÃdŸ+ eT+È] H ³«+ #ûdŸTï+~. n~ #áÖd¾ nbÍsÁœ+ #ûdŸTÅ£”q• È¿£Øq• uó„>·•VŸ² <ŠjáTT&îÕ, <ûXæ\ bÍý…Ô &ƒT. È]Ðq yîÖdŸ+ Ôî\TdŸTÅ£”“ uó„sÁïqT yîÔáTÅ£”ÔáÖ yî[¢q eT+È], ÔáqqT yî+{²&ƒTÔáTq•

pýÉÕ 2016

s Èuó„³T\ qT+º Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&†“¿ì q~ýË <ŠÖÅ£”ÔáT+~. ú{ìýË ¿=³T¼¿=dŸTïq• eT+È]“ #áÖd¾q ç|ŸÈ\T €yîTqT sÁ¿ìŒ+º, ‚+{ì¿ì rdŸTÅ£”bþÔ sÁT. y ] €çXøjáT+ýËHû €yîT &óƒ+¿£q•qT ç|ŸdŸ$dŸTï+~. €yîT ¿ÃdŸ+ nHûÇw¾dŸTïq• dŸT+<ŠsÁeTÖ, >·+>·Ö €yîTqT ¿£\TdŸTÅ£”+{²sÁT. &óƒ+¿£q•qT y ] #ûÔáTýË¢ ™|{ì¼, eT+È] Ôáq uó„sÁïqT ¿£\TdŸT¿Ã&†“¿ì yîÞø—ï+~. m+Ôá ¿±ý²“¿¡ €yîT C²&ƒ Ôî©¿£ dŸT+<ŠsÁeTÖ, >·+>·Ö &óƒ+¿£q•qT eT\¢q• <Š>·ZsÁÅ£” #û]Ì yî[¢bþÔ sÁT.... &óƒ+¿£q• €qTbÍqTýÉiT>·“ eT\¢q• nÔá“¿ì ¥\Î¿£ÞøqT HûsÁTÎÔ &ƒT. <ûXæ\ yî+³ ÜsÁT>·TÔáTq• È¿£Øq• yîÕwŸ’e eTÔá ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTïq• ls eÖqTC²# sÁT«\y ]“ ¿£\TdŸTÅ£”“, y Þø¢ €çXøeT+ýË –+{²&ƒT. ç|ŸeÖ<Š+bÍýÉÕ, ÿ&ƒ\T Ôî©“ eT+È]“ ™VAsTTdŸ\ eTVŸäs Dì Xæ+Ôáý²<û$ yûý²|ŸÚsÁ+ýË Ôáq n+Ôá:|ŸÚs “¿ì #ûsÁTdŸTï+~. s eÖqTC²# sÁT«\ e<ŠÝ yîÕwŸ’e eTÔá dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q ™VAsTTdŸ\ dŸçeÖ³T¼ $wŸ§’esÁÆqT&ƒT uñ\ÖsÁTýË yîÕwŸ’e <ûy \jáT “s ˆD²“¿ì |ŸPqTÅ£”+{²&ƒT. È¿£Øq• uó²sÁ«Å£” #ûd¾q nH «jáÖ“• Ôî\TdŸTÅ£”“, € dŸçeÖ³T¼ €# sÁT«\ €C²ãqTkÍsÁ+ € uó²s “• eV¾²kÍï&ƒT. Ôáq uó„sÁïqT >·T]ï+#áT¿Ã>·*Ðq eT+È] €# sÁT«\ €ÈãyûTsÁÅ£” uó„sÁïÅ£” m<ŠTsÁT|Ÿ&ƒÅ£”+&†, ç|Ÿ#áÌÛq•+>± de#ûdŸÖï –+³T+~. eT*#û ç|ŸÜ u¤eTˆýËqÖ eT+È] ç |eTqT Ôá\#áTÅ£”“ È¿£Øq• $cÍ<Š|Ÿ&ƒÔ &ƒT. y ©ˆ¿ì $cÍ<Š+ÔÃ eº+ºq XË¢¿£+ s eÖjáTDyîT®q³T¼ -È¿£Øq• $cÍ<Š yîÕs >±«\T uñ\ÖsÁT <ûy \jáT+ýË“ eTHÃVŸ²sÁ ¥ý²Î\T>± eHî•\T ~<ŠTÝ Å£”+{²sTT. &óƒ+¿£q• >·TsÁT<Š¿ìŒD>± >·TsÁT Å£”eÖsÁTDñ’ ÔîºÌ ‚kÍïq“ ç|ŸÜÈã #ûd¾, yîÔáTÅ£”Ø+³Ö, <ûXø<ûXæ\T Ü]Ð, uñ\ÖsÁT #ûsÁTÅ£”+{²&ƒT. y sÁT Ôáq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\“ ‚Ôá&ƒT >±“, ‚Ôá&ƒT Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒ“ y sÁT ¿±“ >·T]ï+#ásÁT. <ûy \jáT+ýË $ç>·VŸ²ç|ŸÜwŸ÷Å£” dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáT+{²sTT. |Ÿ~ eT+~ý²¹> € $ç>·VŸ² kå+<Šs «“• #áÖdŸTïq• &óƒ+¿£q• € s ÜýË <ÃwŸeTT+<Š“ €¹¿Œ|¾kÍï&ƒT. ¿±ú, È¿£Øq• €yûXø+ÔÃ n~ó¹¿Œ|¾kÍï&ƒT. y <Ã|Ÿy <‘\T ™|]Ð, Ôá+ç&ž¿=&ƒTÅ£”\T |Ÿ+Ô \T #ásÁT#áTÅ£”+{²sÁT...

pýÉÕ 2016

ºe]¿ì &óƒ+¿£q• €¹¿Œ|ŸD “ÈeTòÔáT+~. € $ç>·VŸä“• eT*ºq È¿£Øq• Ôáq #ûsTT q]¹¿dŸTÅ£”+{²&ƒT. ¿=&ƒTÅ£” eýñ¢ ‡ ¿£wŸ¼+ ¿£\>·&ƒ+ #áÖd¾ eT+È] ¿=&ƒTÅ£”qT Ü&ƒTÔáT+~. È¿£Øq• Ôá+ç& € dŸeTjáÖ“¿ì n¿£Ø& ¿ì eºÌ, € <ŠTsÁé³qqT #áÖº €yû<Šq |Ÿ&ƒÔ &ƒT. $]Ðq #ûÜÔÃHû $ç>·VŸä“• eT°¢ “]ˆkÍïq“ È¿£Øq• ç|ŸÜÈã #ûd¾ eÖ³ HîÐZ+#áTÅ£”+{²&ƒT. ¿=&ƒ¿ù ‡dt¼eTHŽ ¿£\sÃ¢ eºÌq yîTT<Š{ì ºçÔá+>± #á]çÔá Â¿¿ìØq ‡ # ]çÔ Ôáˆ¿£ ºçÔá+ Ôî\T>·T d¾ú #á]çÔáýË z yîT®\Ts sTT. ç|ŸÜ ç |˜eTÖ z <Š Xø« ¿±e«+>± eT\#á‹&ƒ¦ ‡ ºçÔá+ýË ¿£<¸êºÔá«+ ¿=+Ôá <î‹ÒÜ+~. “C²“¿ì È¿£Øq # ]çÔá¿£ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒq&†“¿ì ÔáÐq €<ó‘s \T ýñeÚ. @yîT®H Å£L&† È¿£Øq ¿£<¸Š ¿£eÚ\Å£”, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” sÁkÍ¿£sÁyîT®+~. ºçÔá+ |ŸÔ ¿£ dŸ“•yûXø+ýË È¿£Øq nVŸ²+¿±sÁe ýñbÍ\ÔÃ >±¿£, <ŠTwŸ¼ ¥\ÔÃ eTÖ\eTÖsÁTï*• #î¿ìØq bÍ|Ÿ|Ÿ]VŸäs “¿ì #ûsTT“ K+& #áTÅ£”“ – +fñ u²>·T+&û~.

qTy Ç HûH nq•³T¢ n_óqjáT ¿šXø\+

È¿£Øq bÍçÔáýË n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁs eÚ ne©\>± q{ì+º, ç |¿£ŒÅ£”\ ç|ŸXø+dŸ*• n+<ŠTÅ£”H •sÁT. Ôá+ç& |Ÿ³¢ nDÅ£”eÔÃ e]ï+#û ¿=&ƒTÅ£”>±, ç |$TÅ£”“>±, uó„>·• VŸ² <ŠjáTT“>±, $s Ð>±, €Ôáˆ $XæÇdŸ+ ¿£\ ¿£Þ²¿±sÁT“>± È¿£Øq J$Ôá+ýË“ $$<óŠ <óŠXø*• @.mHŽ.€sY. Ôáq q³H çbÍMD«+ÔÃ ç|Ÿ<Š]ô+ºqrsÁT nqT|ŸeÖq+. eT+È] bÍçÔáýË _.dŸsÃC²<û$ #á¿£Ø>± s Dì+º+~. €yîT n+<Š#á+<‘\T, n_óqjáT # ÔáTsÁ«+ ÿ¿£ <‘“ÔÃ eTs=¿£{ì bþ{¡ |Ÿ&†¦sTT. n+<óŠT&îÕq eT\¢q• bÍçÔáýË ºÔáÖïsÁT $.H >·jáT« u²>± s Dì+# sÁT. kÍ+|˜¾T¿£ ºçÔ ýË¢ m+ÔÃ #áý²¿¡>± q{ì+#û VŸ²sÁH <¸Ž e+{ì n+<‘\ q³T“¿ì &óƒ+¿£q• bÍçÔá ÿ¿£ $wŸeT |Ÿ¯¹¿Œ nsTTH , nÔáqT € |Ÿ¯¿£ŒýË ÔáT<Š¿ì –rïsÁT’& >± “*# &ƒT. dŸT+<ŠsÁ+, >·+>·T\ bÍçÔá\ýË ¹s\+Ð, Ð]È\ È+³, yûXø«eÖÔá s ÈeTˆ bÍçÔáýË dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ ÔáeT¿£\y fÉ®q ¯ÜýË # ý² –cÍsÁT>± q{ì+# sÁT. s eÖqTC²# sÁT«“ bÍçÔáýË <óŠÖ[bÍÞø

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s Dì+ºH , ¿£+sÄÁdŸÇsÁ+ýË eT <ŠTÔáÇ+ ýË|¾+º~. eTVŸäs Dì Xæ+Ôáý²<û$ ¿£s ’³¿£ s È« #á]çÔáýË nÔá«+Ôá ¿¡\¿£bÍçÔáqT bþw¾+ºq eTV¾²Þø. Xø+¿£s uó„sÁD+ ºçÔá+ $ÈjáÖq+ÔásÁ+, eT+Euó²sÁZ$ Ôî\T>·T, ¿£q•&ƒ uó²wŸýË¢ eTVŸäs Dì Xæ+Ôáý²<û$ #á\q ºçÔ “• “]ˆ+#áÔá\™|{²¼sÁT. ÔáHû Xæ+Ôá\ bÍçÔáqT <óŠ]+# \“ €yîT – $ÇÞøS¢s sÁT. ¿±ú € €ýË#áq ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\Ìýñ<ŠT. neTsÁ¥*Î È¿£Øq ºçÔá+ýË Xæ+Ôáý²<û$ bÍçÔá |Ÿ]~ó # ý² ÔáÅ£”Øe. H kõ>· d ¿£“eTsÁT&û <‘dŸT&ƒT ¿±&† n“ bÍ& , €& ÿ¿£H {ì Ôás “• yîçÂsÜï+ºq eHî•\ejáÖ«] |ŸÚwŸÎe*¢ ‡ bÍçÔáqT <óŠ]+º, ÔáÐq H «jáÖ“• € bÍçÔáÅ£” #ûÅ£Ls ÌsÁT. s Èl y «+|t ÔásÁVŸä bÍçÔáýË q{ì+#á&ƒ+ $XâwŸ+. kÍ<ó‘sÁD+>± ÿ¿£kÍ] ¿£<¸‘H sTT¿£>± yû dï, eT°¢ € kÍœsTT ~Ðs sÁT.

dŸ+^Ôá kÍV¾²Ôá« kåsÁuó²\T

neTsÁ¥*Î È¿£Øq• ºçÔ “• dŸeTTç<‘\ ¥\Î¿£Þ² kå+<ŠsÁ« uó„Ö$T¿£™|Õ sÁ#áq #ûXæsÁT. ‚~ # ]çÔ Ôáˆ¿£ uó„¿ìï ºçÔáyîT®H dŸeTTç<‘\ dŸsÁÞøyîT®q Ôî\T>·Tuó²wŸHû –|ŸjîÖÐ+# sÁT Ôá|ŸÎ, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖqTkÍsÁ+ dŸ+dŸØ Ôá dŸeÖdŸuó„]ÔáyîT®q sÁ#áqqT #ûjáTýñ<ŠT €jáTq¿ì Ôî\T>·Tuó²wŸ|Ÿ³¢ >·\ ç|ŸÜ ç|ŸXø+dŸújáT+. – <ó‘VŸ²sÁD¿ì, €jáTq ¿£q•&ƒH ³ n~ó¿£+>± çbÍ#áTsÁ«ýË –q• #îq• ¹¿XøekÍÇ$T“ dŸT+<ŠsÁH s jáTDT“>± |s=ØHû rsÁT“ #î|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ. ‡ ºçÔ “¿ì dŸeTTç<‘\ ¹¿e\+ dŸ+uó²wŸD\ sÁ#ásTTÔá eÖçÔáyûT >±¿£, ¿=“• bÍ³\T Å£L&† s XæsÁT. $T>·Ô bÍ³*• d¾H Âs, <‘XøsÁ~¸, ¿=dŸs E s XæsÁT. eTTK«+>± Âs+&ƒT C²e°\qT sÁº+#á&ƒ+ýË , <‘XøsÁ~¸, d¾.H s jáTDÂs& ¦ bþ{¡\T |Ÿ&†¦sÁT. neTsÁ¥*Î È¿£Øq• ýË ‡ q\¢“ s \ýË –+~. ‡ bÍ³ s eT|ŸÎ dŸ+^Ôá sÁÖ|Ÿ¿±“¿ì d¾H Âs @H &Ã s d¾+~. €¿±Xøy DìýË ç|ŸkÍsÁyîT®q|ŸÚÎ&ƒT bÍ\>·T$Tˆ $XøÇH <¸Š+ dŸÇsÁ|ŸsÁ#á>±, € sÁÖ|Ÿ¿£ H jáT¿£bÍçÔá<¸‘] eT+>·Þø+|Ÿ*¢ u²\eTTsÁ°¿£ wŸ’ dŸVŸ²È >·+;ósÁ eT<óŠTsÁ dŸÇsÁ+ýË >±q+ #ûXæsÁT. ‚~ qºÌ+~ “s ˆÔáÅ£”. jáT<¸‘Ôá<óŠ+>± nsÁTeÚ rdŸTÅ£”“ ‚wŸ¼+

eºÌq³T¢ esÁdŸ eT\#áT¿=“ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁT. ‡ bÍ³qT mdt s CñXøÇsÁs eÚ dŸ]¿=Ôáï>± dŸÇsÁ|ŸsÁ#á>± |˜ŸT+³kÍ\ bÍ& q ‡ ^Ôá+ mHÃ• bÍ³¿£#û¯ýË¢ >·DújáTyîT®q kÍœq+ dŸ+bÍ~+º+~. dÓ.d¾jáTsY dŸeTTç<‘\ s d¾q ç|ŸDjáT jáTT>·Þø ^Ôá+ “\TeeÖ “\TeÚeÖ ú\yûDì $XâwŸ+>± ç |¿£ŒÅ£”\ H ¿£³T¼Å£”+~. ‚¿£ ‡ ºçÔá+ýË dŸ+^Ôá, kÍV¾²Ô «\¯Ô «, ºçr¿£sÁD <Š cÍ¼« eTDìeTÅ£”³+ e+{ì~ €sÁTs >±\ (Ü\+>´, d¾+<óŠT uóÉÕsÁ$, uó„Ö|t, jáTeTHŽ ¿£ý²«Dì, ¿±|˜¾, €sÁ_ó) s >·eÖ[¿£ -eTT] deÚ $sÁ deÚ eTTÅ£”sÁeTTˆpº... ‚+<ŠTýË ú sÁÖ|ŸÚ >·q úÂ¿ bÍsÁeXæ«\ eÖ s E eTq d\T eTsÁT“ Ôá+çÔ \T nq• |Ÿ<‘\T eT<óŠT]eT\T bõ<ŠT>·TÅ£”H •sTT. kÍV¾²Ôá«¯Ô « ç|ŸÜ|Ÿ+¿ìïýË jáTÜyîT®çÜ ¿£“Î+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ‡ ºçÔ “¿ì kÍ\Ö] s CñXøÇsÁs eÚ n+~+ºq eT<óŠTsÁ dŸ+^Ôá+ ‹+>±s “¿ì Ô $ý² ÈÔá>·Ö& +~. dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ >±jáTú>±jáTÅ£”\ÔÃ bÍ³T |Ÿ<Šˆ nHû WÔ àV¾²¿£>±jáT“ #ûÔá Å£L&ƒ kÍ\Ö] ‡ ºçÔá+ýË bÍ& +#á&ƒ+ ç|ŸXø+dŸújáT+.

‡ ºçÔ “¿ì m.Â¿.XâKsY ¿£Þ²<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. ‡jáTq yûýÙ|¾¿£ÌsYà dÓÔ ¿£ý²«D+(1934) ¿±\+ qT+º Ôî\T>·T #á\q ºçÔá sÁ+>±“¿ì de\q+~+ºq |˜ŸTqT&ƒT. CÉ$Tú y ] Ô=* ºçÔ \Å£L, y V¾²ú y Þø¢ ºçÔ \Å£L |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„e+ €jáTqÅ£” |ŸÚwŸØ\+>± –+~. Ôî\T>·Ty sÁT Ôá\Â¿ÔáTï¿Ã<ŠÐq~. n|ŸPsÁÇ ¿£Þ²K+&ƒ+ eT©¢XøÇ]. XâKsY #ûÜýË sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q•<û. ‡ ºçÔá+ýË eT\¢q• ‚+{ì çbÍ+>·D+, >· VŸä+Ôás ÒÛ>±\T, s ÈeTˆ uó„eq+, >Ã|Ÿ<ûeÚ“ s ÈeT+~sÁ+, s eÖqTC²# sÁT«\ eTsÄÁ+, $wŸ§’esÁÆqT“ s ÈçbÍkÍ<Š+ ýË“ XøjáTqeT+~sÁ+, edŸ+Ôá eT+³|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq ™d{ì¼+>·T\ “s ˆD+ýË XâKsY ç|Ÿ<Š]ô+ºq ç|ŸÈã eTq*• $dŸˆjáT|ŸsÁTdŸTï+~. XâKsY “¹sÆ¥+ºq ¯ÜýË $.mdt.q³s ÈHŽ, € $<óŠ+>± nedŸsÁyîT®q $$<óŠ sÁ¿±\ ¥ý²Î\qT sÁÖbõ+~+# &ƒT. edŸ+ÔáeT+³|Ÿ+ýË“ ‹dt¼™dÕCÙ uó²¯ ¥\Î+(eT+È]~). ç|Ÿd¾<ŠÆ <ŠsÁôÅ£”&ƒT Xæ+Ô s yŽTÅ£” ™dÕÔá+ dŸÖÎÛ]ï“ºÌ, ný²+{ì ¥ý²ÎHû• €jáTq Ôáq ºçÔá+ ¿ÃdŸ+ sÁÖbõ+~+|ŸCñ dý² #ûd¾+~.

‡ ºçÔ “¿ì _mdt sÁ+>± “s ˆD, <ŠsÁô¿£ÔáÇ u²<óŠ«Ôá\ÔÃ bÍ³T #ó jáÖ ç>±VŸ²¿£ÔáÇ u²<óŠ«ÔáqT Å£L&† eV¾²+# sÁT. $HÃ<‘y ] <ûe<‘dŸT ºçÔ “¿ì €jáTq #ó jáÖç>·VŸ²D <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿±e&ƒ+, € ºçÔá $ÈjáÖ“¿ì ‚ÔÃ~ó¿£+>± <ÃVŸ²<Š|Ÿ& q $wŸjáT+ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. ‚HŽ&ÃsYýË ¿£H • W{Ù&ÃsYýË sÁ+>± #ó jáÖç>·VŸ²D ¿šXø\«+ ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“ÎdŸTï+~. B“¿ì >=|ŸÎ Ô sÁØD+>± ‡ q\¢“ s \ýË bÍ³ ºçr¿£sÁD“ |s=•qe#áTÌ. uñ\ÖsÁT, VŸ²Þè;&ƒT ¥\Î¿£Þ²¿£ŒçÔ ýË¢ eTTK«dŸ“•yûXæ*• ºçr¿£]+ºq|ŸÚÎ&ƒT sÁ+>± m+Ôá kå+<Šs «s <óŠÅ£”&îÕH , n¿£Ø& ¥\Î kåŸ+<ŠsÁ«+ ¿£<¸ŠH “•, q³T*• &†$THû{Ù #ûjáTÅ£”+&† ç>±VŸ²Å£”&ƒT, €jáTqýË“ <ŠsÁôÅ£”& ¿ì ýË‹& , |Ÿ“#ûjáT&ƒ+e\¢ ºçÔ +Ôá+ýË“ dŸ“•yûXæ\T u²>± |Ÿ+&†sTT.

neTsÁ¥*Î È¿£Øq q Ôá« dŸ+^Ôá uó„]Ôá ºçÔáyîT®q ¿±sÁD+>±, ‡ ºçÔ “¿ì “s ˆÔá, ÿ¿£sÁT ¿±<ŠT, ‚<ŠÝsÁT ¿±<ŠT, @¿£+>± q\T>·TsÁT q Ôá«<ŠsÁôÅ£”*• “jáT$T+#ûdŸTÅ£”H •&ƒT. VÓ²s ý²ýÙ, <Š+&†jáTT<óŠbÍDì, m.Â¿.#ÃçbÍ, dŸsÁdŸdŸ.. ‡ q\T>·TsÁÖ neTsÁ¥*ÎÈ¿£Øq ºçÔ “• ÔáeT q Ôá« ¿šXø\«+ÔÃ nÈs eTsÁ+ #ûXæsÁT. ‡ ºçÔá+ýË XæçŸdÓïjáT q Ôá«+, C²q|Ÿ<Š q Ôá«+, ™dMT¿±¢d¾¿£ýÙ q Ôá«+ e+{ì $_óq• |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” #î+~q q Ô «\T ¿£<¸‘|ŸsÁ+>± –H •sTT >·qT¿£, €jáÖ q Ôá«¯ÔáT\ýË “cÍ’ÔáTýÉÕq y ]¿ì , ÔáÔáà+‹+<óŠyîT®q u²<óŠ«Ôá*• n|ŸÎÐ+#á&ƒyûT dŸeT+ÈdŸ+.

#ó jáÖ ç>·VŸ²D yîÕ¥wŸ¼«+

¿£Þ²<ŠsÁô¿£ÔáÇ çbÍuó„e+

q Ôá«<ŠsÁôÅ£”\ ç|ŸÜuó² bÍ³y \T

<ŠsÁô¿£ÔáÇ $H •D+

1941 dŸ+eÔáàsÁ+ýË uó„¿£ï ÔáT\dÓ<‘dt Ôá$TÞø ºçÔá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ÔÃ _.mdt.sÁ+>±, #á\qºçÔá <ŠsÁôÅ£”& >±, d¾úsÁ+>·+ýË ¿±\T“\<=Å£”Ø¿Ã>·*>±sÁT. Ôî\T>·T, Ôá$TÞø,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£q•&ƒ V¾²+B uó²wŸ\ýË €jáTq |Ÿ\T ºçÔ \qT “]ˆ+# sÁT. sÁ+>± <ŠsÁô¿£ÔáÇç|ŸÜuó„¿ì >=|ŸÎ Ô s ØD+>± ÔîH * s eT¿£ wŸ’ ºçÔ “• ÿ¿£Ø{ì #î|ŸÚÎÅ£”+fñ # \T. neTsÁ¥*Î È¿£Øq ºçÔá+ýË sÁ+>± H ³¿¡jáTÔá“ u²>± bþw¾+ºH , n~ VŸ² <ŠjáÖ\qT ‹sÁTyî¿ìØ+#û, nÜ yîTýËç&ƒyîT{ì¿ù kÍœsTT¿ì #ûsÁÅ£”+&† €jáTq ÔáÐq C²ç>·ÔáïqT eV¾²+# sÁT. ºçÔá+ Â¿Õ¢eÖ¿ùà yîTTÔáï+ uñ\ÖsÁT, VŸäÞè;&ƒT ¥\Î¹¿ŒçÔ \ýËHû ºçr¿£]+#á&ƒ+e\¢ ‡ ºçÔ “¿ì ÿ¿£ eT+º BóeÖ{ì¿ù{ËHŽ dŸeTÅ£L]+~. sÁ+>± <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË m³Te+{ì #áeTÅ£”Ø\Ö, ÔáÞø— Å£”Ø\Ö ýñ¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡, ºçÔá+ n+Ôá{² ÿ¿£ “C²sTTr, “‹<ŠÆÔá eTqÅ£” ¿£“ÎkÍïsTT. ‡ ºçÔ “¿ì 1963 dŸ+eÔáàdŸ+ýË s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸXø+kÍ|ŸçÔá+, 1964ýË eTç<‘dt |˜¾*+b˜ÍHŽà –ÔáïeT ºçÔá|ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+# sTT.

neTsÁ ¥*Î È¿£Øq $XâcÍ\T

Ôî\T>·TÔÃbÍ³T ¿£q•&ƒ uó²wŸýËqÖ sÁ+>± ‡ ºçÔ “• ÿ¹¿ dŸeTjáT+ýË “]ˆ+# sÁT. € ºçÔá+ |sÁT neTsÁ¥*Î È¿£ØD²# ]. ¿£q•&ƒ+ýË yîTT³¼yîTT<Š{ì sÁ+>·T\ ºçÔá+ ‚<û. € eÖ³¿= dï ¿£q•&ƒ ºçÔásÁ+>·+ýË €sÁ+uó„<ŠXøýË eºÌq ×<ŠT esÁ’ºçÔ ýË¢ H \T>·T esÁ’ºçÔ \T “]ˆ+ºq |˜ŸTqÔá sÁ+>±<û. ¿£q•&ƒ+ýË È¿£Øq bÍçÔáqT ¿£ý²«DYÅ£”eÖsY <óŠ]+# &ƒT. È¿£Øq ºçÔá+ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ V¾²+B #á\q ºçÔá <ŠsÁôÅ£”&ƒT $.Xæ+Ô s yŽTqT m+Ôá>±HÃ €¿£]ü+º, ^ÔY >±jáÖ|ŸÔáœsÃ+Hû |]³ V¾²+BýË |ŸÚq]•]ˆ+#ûý² #ûd¾+~. ‡ ºçÔá+ÔÃHû ç|ŸK²«Ôá V¾²+B q³T&ƒT ›Ôû+ç<Š V¾²+B ºçÔásÁ+>±“¿ì |Ÿ]#ájáT&ƒ+ njáÖ«&ƒT. Xæ+Ô s yŽT Å£LÔáTsÁT s Èl ºçÔá¿£<¸‘H sTT¿£. Ôî\T>·T, ¿£q•&ƒ uó²cÍºçÔ \Å£” _óq•+>± Xæ+Ô s yŽT V¾²+BýË kÍ+|˜¾T¿£ ºçÔá+>± “]ˆ+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ‚y Þø neTsÁ¥*Î È¿£Øq ºçÔ “• #áÖd¾H , ^ÔY >±jáÖ|ŸÔáœsÃ+Hû ºçÔ “• #áÖdŸd¾H , bÍÔáÔásÁ+ ºçÔá “s ˆÔá\, <ŠsÁôÅ£”\ýË“ “C²sTTr, “‹<ŠÆÔ eTqÅ£” dŸTdŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kÍïsTT. - &†. ¿£+|ŸýÉ¢ sÁ$#á+ç<ŠHŽ

pýÉÕ 2016

dŸÖœ\+>±

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË “Ô «edŸs \T u

u u

C²rjáT €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ #á³¼+ neT\T <‘Çs ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ Hî\Å£” 5 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” |Ÿ]$TÜ ýñÅ£”+&† ¿ìýË ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT¿ì _jáT«+ |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •sÁT. <‘<‘|ŸÚ 4 ¿Ã³¢ eT+~ |<Š]¿£ ¹sKÅ£” ~>·Teq –q• \_Æ<‘sÁT\Å£” yûT\T ¿£\T>·TÔÃ+~. s h+ýË 28,942 #ê¿£ <ŠT¿±D²\ýË ‚`bþdt $<ó‘q+ neT\T #ûdŸTïH •sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± n$úÜ¿ì Ô eÚ ýñÅ£”+&† sÁÖ.650 ¿Ã³T¢ €<‘ ÈsÁT>·TÔÃ+~. K¯|˜týË ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË 63.5\¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ <ó‘q«+ d¿£]+# sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ #î*¢+º uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+# sÁT. 24 >·+³ýË¢Hû ÂsÕÔáT\Å£” u²«+Å£” n¿š+{Ù <‘Çs sÁÖ. 9,064 ¿Ã³T¢ q>·<ŠT #î*¢+# sÁT. ¹¿J sÁÖ. 20¹¿ –*¢bÍjáT\T, sÁÖ.50¹¿ ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ dŸ_à&ž <óŠsÁ\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+º <óŠsÁ\T “jáT+çÜ+# sÁT. sÁÖ.600 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ >·Ôá Âs+&ƒT @ÞøßýË 1 ¿Ã{¡ 30 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” 6 |Ÿ+&ƒT>· dŸsÁTÅ£”\qT #á+ç<Šq• dŸ+ç¿±+Ü ¿±qT¿£ <‘Çs

pýÉÕ 2016

|Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. sÁÖ. 30 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ 11 \¿£Œ\ eTTd¾¢+ kþ<ŠsÁT\Å£” 4 |Ÿ+&ƒT>· dŸsÁTÅ£”\qT #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í <‘Çs |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. $¿£ý²+>·T\Å£”, Å£”sÁT e <ŠTÆ\Å£”, nH sÃ>·«+ÔÃ eT+#á+ $Ö<Š –q• dŸTeÖsÁT \¿£Œ Å£”³T+u²\Å£” »$Ö ‚+{ì¿ì $Ö ¹swŸHŽ |Ÿ<¸Š¿£+µ <‘Çs ‚+{ì e<ŠÝ¹¿ “Ô «edŸsÁ edŸTïeÚ\T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. 12.80 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” & bÍ›{Ù ýñÅ£”+&† mýÙ.|¾.>±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. 2016 Èqe] 2 qT+º 11 eT<óŠ« 10,49,673 ¿=Ôáï ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\T eT+psÁT #ûXæsÁT. nsÁT½\+<Š]¿¡ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\T ‚#ûÌý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæKýË |ŸP]ï kÍœsTT ¿£+|ŸP«³¯¿£sÁD È]Ð+~. bÍ\qýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ¿ÃdŸ+ ‚`€|˜Ódt eT]jáTT kÍ+¹¿Ü¿£Ôá dŸVŸäjáT+ÔÃ XæKýË dŸ+dŸØsÁD\T neT\T #ûXæsÁT. $“jîÖ>·<‘sÁT\ <Š w¾¼ýË ÔáÖ“¿£\T, ¿=\Ôá\ XæK de\T $dŸï Ôá |Ÿ]# sÁT. ©>·ýÙ yîTç{²\J #á³¼+ –\¢+|˜ŸTq ¿ì+<Š Ôá“F\T, È]eÖH \T yûdŸTïH •sÁT. s h $uó„ÈH q+ÔásÁ+ ¿=Ôáï $“jîÖ>·<‘sÁT\ $y <‘\T |Ÿ]cÍØs \ ¿£$TwŸHŽ @s Î³T, ›ý²¢\ýË >·\ $“jîÖ>·<‘sÁT\ $y <‘\ |Ÿ]cÍØs \ ¿£$TwŸHŽ @s Î³T, ›ý²¢\ýË >·\ $“jîÖ>·<‘sÁT b˜þsÁ+ýË U²°\ uó„¯ï¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. VŸQ<ŠÖ<Ž ÔáTb˜ÍHŽ, ÔáTb˜ÍHŽ u²~óÔá çbÍ+Ô \ýË “Ô «edŸsÁ dŸsÁÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡ dŸeTsÁÆ+>± #û|Ÿ{²¼sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

C²\] q Ôá«+

ÔáÖ

Ôî+|ŸÚýñ“ n\\ MT<Š Ôî|ŸÎ]ýñ¢ bÍ³

sÁT|ŸÚ ~Å£”Øq dŸÖ¯&ƒT ™VÕ²ýÉkÍà “<ŠTsÁýñº #áÖXæ&ƒT ™VÕ²ýÉkÍà..... ` bÍ³... € çXø—Ü“ n+{ì™|³T¼¿=“ \jáT ..... € \jáT“ yî+³uÉ³T¼¿=“ q Ôá«+! ™VÕ²ýËkþà.... VŸ²y Ç¹s n+ÔáTýñ“ dŸ+ç<Š+...Ôî+|ŸÚýñ“ n\\ MT<Š Ôî|ŸÎ]ýñ¢ |Ÿ&ƒe.... ÿ]ÐbþjûT |Ÿ&ƒeýË z& bþ“ ‹ÔáTÅ£” bÍ³.... ™VÕ²ýË....™VÕ²kÍà... ™VÕ²ýÉkÍà... ns œ“• $T+ºq nqTuó„e+ |Ÿ<Š+ÔÃ... |Ÿ\TÅ£”ÔÃ... bÍ<Š+ÔÃ... ¿£\>·*d¾, ç|Ÿ<ŠsÁôq` ç |¿£Œ¿£ VŸ² <ŠjáÖ“• qTsÁ>· ÔásÁ>·\ MT<Š |ŸP\#î+&ƒT #ûdŸTï+~. n<û C²\] q Ôá«+. $XæK ç|ŸÔû«¿£ C²q|Ÿ<Š q Ôá«+ - C²\]q Ôá«+! C²q|Ÿ<ŠT\ ¹>jáT+, q Ôá«+, dŸ+^Ôá+ yûsÁTyûsÁT>± –+{²jáT“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T uó²$kÍïsÁT ¿±ú, “C²“¿ì

C²q|Ÿ<ŠT\ €{², bÍ{² ¿£* d –+{²sTT. H >·]Å£”\ýË ý²>± kÍV¾²Ô «“• ¿£eÚ\T sÁº+º, <‘“¿ì >±jáTÅ£”\T dŸ+^Ô “• dŸeTÅ£L¹sÌ $<ó‘q+ –+&ƒ<ŠT. kÍV¾²Ôá«+ dŸ+^Ôá+ Âs+&ƒÖ ¿£* d ekÍïsTT. dŸ|ŸïdŸÇsÁ uó„ÖsTTwŸ¼yîT®q C²q|Ÿ<Š dŸ+^Ôá+ýË »º#ÃÌ\ VŸäsTÖ..µ e+{ì ý²* bÍ³\Ö, » <Š+&ƒeTTs ¿£ cÍ’µ n“ Ôá\T|ŸÚ\ <Š>·ZsÁ bÍ&û ™|[ß bÍ³\T, dÓï\ bÍ³\T, »s yÃsTT ‹+>±] eÖeTµ e+{ì ç |eT ^Ô \T, »ç‹VŸ²ˆ|Ÿ³•+ bþ<ŠeT+fñ <‘] @~s nq•jáT«µ e+{ì ÔáÔáïÇ ^Ô \T, dÓï\ €s <óŠH ^Ô \ÔÃ bÍ³T>± €jáÖ e ÔáTï\T kÍÐ+#û y ] Jeq $<ó‘H “•, e Üïú Ôî* | e Üï bÍ³\T nHû¿£+ yî*kÍsTT.» VŸ²]VŸ²] \#áˆDkÍ$T » e+{ì _#áÌ>±Þøß bÍ³\T (}+#óá e Üï), »H fñsÁeTˆ H fñsÁTµ e+{ì e«ekÍjáT e Üï |Ÿ“y ]¿ì y ] ç|ŸÔû«¿£ÔáqT # fñ C²q|Ÿ<Š ^Ô \TH •jáT+fñ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. ‡ e ÜïbÍ³\ýË €dŸ¿ìï ¿£sÁyîT®q~ C²\] y ] dŸ+^Ôá q Ô «\T. C²\sÁT\Hû uÉdŸï y sÁú, >·+>·|ŸÚçÔáT\ú, eTÔáà«¿±sÁT\ú sÁ¿£sÁ¿±\ |sÁ¢ÔÃ |¾\TkÍïsÁT. M] –“¿ì |ŸÚs D²\ýË ™dÕÔá+ ¿£“|¾dŸTï+~. leTç<‘eÖjáTD+ýË nsÁD«¿±+&ƒýË dÓÔ s eT \¿£ëDT\qT »>·TVŸQ&ƒTµ nHû |Ÿ&ƒeq& | e«¿ìï q~ <‘{ì+# &ƒT. eTVŸäuó²sÁÔá+ýË ;ówŸ§ˆ“ Ôá+ç& Xø+ÔáqT eTVŸäs E eTÔáà«¿±sÁT&îÕq dŸÔá«e+ÔáT“ Å£LÔáTsÁT dŸÔá«eÜ“ $y VŸ²eÖ& q³T¢>± –q•~. ‚¿£ yûT“ y dŸqqT ‹{ì¼ »eTÔá«à>·+~óµ >± dÓï\qT n\+¿±sÁ Xæg¿±sÁT\T dŸ+uóË~+ºq dŸ+<Šs ÒÛ\Ö ýñ¿£bþýñ<ŠT. $XæK|Ÿ³¼D+ýË“ dŸeTTç<Š rsÁ+ sÁeÖsÁ$T>± 40 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ y «|¾+º –+~. n+<ŠTe\¢ ‚¿£Ø&ƒ C²\] y Þø—ß mÅ£”Øe>± –H •sÁT. ç|ŸÔû«¿ì+º MsÁT “ed¾+#û çbÍ+Ô “¿ì C²\] |³, ™|<Š C²\] |³

pýÉÕ 2016

esÁ’q\ýËqÖ y ] Jeq+ýË uó²>·yîT®q dŸeTTç<ŠeTT, #û|Ÿ\ esÁ’qýñ mÅ£”Øe>± $“|¾kÍïsTT. eTÔáà«¿±sÁT\ J$ÔáeT+Ô dŸeTTç<Š+ÔÃHû eTT& |Ÿ& –+³T+~. »nsÁÆ ¹sÜ] ¿±&ƒ “<ŠT¹s ýñkÍïeTT, e\ dŸ+¿£q uÉ{ì¼ dŸ~Ý nq•+ eTÖ³ ¿£{ì¼, €\T |¾\¢\ H=¿£ØkÍ] ¿£Þ²ßsÁ dŸÖdŸT¿=“, dŸ+ç<Š+ýË yû³ Â¿[ß dŸT& >·T+&†\ º¿ìØ, –™|Îqýñ eºÌq >±ú, }|¾s &ƒÅ£”H • >±ú, ÔîsÁ# |Ÿ mÔáTï¿=“, |Ÿ&ƒyû q&ƒT|ŸÚ¿=“, nsÁ #ûÜýË çbÍDeTT+º <ûeTT&û uó²sÁeT“, Ü¹¿eTT yûTeTT...µ n“ kÍ¹> q Ôá«+ <‘Çs y ] Jeq $<ó‘q+ Ôî\TdŸTï+~. C²\] ^Ô \ýËqÖ q Ô «\ýËqÖ y sÁT dŸeTTç<Š+ýË nqTuó„$+#û yîÔá\T ç|ŸdŸTÎÛ³+>± $e]+|Ÿ‹&ƒÔ sTT. ¿£$ÔáÇ+ýË Å£L&† y ] Bq >±<óŠýñ $“|¾kÍïsTT. n+Ôá yîÔá\ýËqÖ ç|Ÿ¿£ Ôû n“ |sÁT¢ Å£L&† e# ÌsTT. ‡ C²\sÁT\ýË ÔáqqT sÁ¿ìŒdŸTï+<Šq• uó²e+ y ] ^Ô \ýË nDTmÅ£”ØeXæÔá+ #û|Ÿ\T |Ÿfñ¼y ¹s –H •sÁT. ¿=+<ŠsÁT nDTeÚýË ç|Ÿ¿£{ìÔáeTeÚÔáT+~. »dŸ+ç<Š+ eT<óŠ«ýË |Ÿ&ƒe q&ƒT|ŸÚÔáÖ Jeq+ kÍÐkÍïsÁT. ºÅ£”ØÅ£”H •/ ¿£qTdŸÖ|ŸÚ yûTs kÍjáTyûT ýñ<ŠH •...µ nq• ^Ôá+ýË » ..... H ¿ÃdŸyûT nq•³Ö¼ C²\] q Ôá« ^Ô \T #á +<ŠeÖeT –<ŠsTT+#û / úeÚ H ÔÃ&ƒT+fñ uó„jáC²\sÁT\ C²q|Ÿ<Š dŸ+^Ôá q Ô «\T y ] Jeq Tyû T ýñ<ŠT H Å£”/ z #á+<ŠeÖeT ™VÕ²ýÉkÍà ¯Ü“, y ] e ÜïýË“ kÍ<óŠ¿£ u²<óŠ\qT Ôî* |$ #á + <ŠeÖeT ™VÕ²ýÉkõà..µ n“ ÔáqÅ£” Ô Hû <óîÕsÁ«+ >±qT ¿=“• –+fñ, jáTTer jáTTeÅ£”\ ç |eT¿£ý²bÍ\qT Ôî* |$>± ¿=“• –H •sTT. ç|Ÿ¿£ Ü #î|ŸÚÎÅ£”+{²&ƒT. ¹¿e\+ ‚ý² ¿£cÍ¼\qT Ôî* | bÍ³ýñ ¿±<ŠTÑ » n+<‘\qT Ôî* |$ ¿=“• ^Ô ýÉÕÔû dŸeTTç<Š|ŸÚ €¿±Xø yîTT¿£yîÕ|ŸÚ dŸ+ç<ŠyûT eTsÃyîÕ|ŸÚ, kõ>·dŸTqT Ôî* |$ ¿=“• ^Ô \T. >·+>· yîçsÁTýÉÜï+#û ¿£ * dŸ T +&û ¿£&ƒ* n+#áT, eÖ yû³Å£” }|ŸÚ “#áTÌ, >·+>·eTˆ C²ÔásÁ\ ^Ô \T ¿=q•sTTÔû ¿£ú•sÁT ™VÕ ² ýÉ k Íà V² ™VÕ²ýÉkÍà...µ n+³Ö y ]ýË – eTTú•sÁT ¿±¹sÌ eTÔáà«¿±sÁT\ >±<óŠ\qT Ôî* | ^Ô \T ¿=“•. C²\] ^Ô \ýËqÖ, q Ô «\ýËqÖ Ô àVŸä“• ¹sÂ¿Üï+º |Ÿ&ƒe yû>±“• ™|+#û VŸQcÍÂsÕq bÍ³\T Å£L&† –H •sTT. ‚³Te+{ì ^Ô \Å£” Ôî&ƒT¦ $qkõ+™|Õ ç|ŸÔû«¿£+ eTÔáà«¿±sÁT\ ^Ô \Â¿Õ – yû>·+ <‘q+Ôá³ n<û ™|sÁT>·TÔáT+~. |Ÿ&ƒe >·eT«+ <ûÝ¥+|Ÿ‹& q |Ÿ<‘\T ¿=“• –H •sTT. ™VÕ²ýË, #û ] e\“+&† #û|Ÿ\T |Ÿfñ¼ ¿Ã]¿£qT ™VÕ²ýÉkÍà, ™VÕ²kÍà ™VÕ²ýÉkÍà, ™VÕ²ýËkþà, VŸ²y Ç¹s eTÔáà«¿±sÁT\ýË “+|ŸÚÔáT+~. e+{ì |Ÿ<‘\T |Ÿ&ƒe q& | $<ó‘q+ýË Ôî&ƒT¦ ¿£<Š*¿£qT dŸÖÎÛ]+|Ÿ#ûdŸÖï #û d n_óqjáT+ € C²\] uÉdŸï y sÁT mÅ£”Øe>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû~ >·+>·eTˆ C²ÔásÁ, q Ôá«+ #áÖdŸTïq• ç |¿£ŒÅ£”\ýË Å£L&† –ÔûïC²“• “+|¾ m\¢eTˆ C²ÔásÁ\T, ‚+¿± >·+>±qeÖˆ C²ÔásÁ\T, ‡ C²ÔásÁýË bÍ&û bÍ³\ýË eTVŸäuó²sÁÔá+ýË y ]ýË Å£L&† ¿£<Š*¿£qT ÔîdŸTï+<Šq³+ýË dŸÔá«e+ÔáT“ Å£LÔáTsÁT dŸÔá«eÜ“ ¿=\TdŸÖï ¿=“• – nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. +{²sTT. ‚+¿± >·+>±, >Ã<‘e], ç¿ìwŸ’ e+{ì »|Ÿ&ƒeTsÁ ~Å£”Øq jáÖs &ƒ ™VÕ²ýÉkÍà. ¿=+&ƒeT*¢ qBeT Ôá\T¢\qT ¿¡]ïdŸÖï ÔáeTqT ¿±bÍ&ƒeT+³Ö |¾*º+~ ™VÕ²ýÉkÍà ™VÕ²kÍàµ n+³Ö ç|ŸÔû«¿£+>± $XæK rsÁ eTÔáà«¿±sÁT\Â¿Õ –<ûÝ¥+|Ÿ‹& kÍÐq ‡ çbÍ]œkÍïsÁT. e«ekÍjáÖ“¿ì Å£L&† ú¹s €<ó‘sÁ+. e«ekÍjáT <‘sÁT\T Å£L&† qBeT Ôá\T¢\qT sÁ#áqýË $XæK|Ÿ³¼D|ŸÚ m\¢\T Å£L&† ¿=\e³+ |Ÿ]bÍ{ì. ¿=“• ^Ô \ýË |ŸPC²$<ó‘q+ |s=Øq‹&†¦sTT. ™dÕÔá+ sÁº+|Ÿ‹&†¦sTT. C²\] u²y eTsÁ<ŠÞøß eT<óŠ« kÍ¹> ^Ôá q Ô «\ýË dŸeTTç<Š+ýË¿ì yû³¿ì yîÞøß³+, e\yûd¾ d|Ÿ\T C²\]q Ôá« €VŸäsÁ«+ |Ÿ³¼³+ e+{ì ~q#ásÁ«Å£”, –bÍ~ó¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ‡ C²\] C²q|Ÿ<Š q Ô «\T #û d |ŸÚsÁTwŸ§& yûwŸ+` |Ÿ<‘ýñ ¿±Å£”+&† dŸsÁdŸ dŸý²¢bÍ\ |Ÿ<‘\T Å£L&† Ôá\™|Õq çÜ¿ÃD ¿±sÁ|ŸÚ {Ë|¾ <óŠ]kÍï&ƒT. H=dŸ³q ¿Ã¿=\¢\T –H •sTT. ú eTT<ŠTÝ yîÖeTT ejáÖ«] dŸÖsÁT«& “ bþ*q u¤³T¼, yîT&ƒýË |ŸPdŸ\ |sÁT, q&ƒTeTT dŸÖdŸTï+fñ H eTqdŸT dŸ+ç<Š+ý² mÐ dHû >ÃNbþd¾q |Ÿ+#î, ¿±ÞøßÅ£” ¿£& jáÖ\T <óŠ]kÍï&ƒT. n“ u²e bÍ&û bÍ³\ýËqÖ dŸsÁkÍ\ýËqÖ,

Èqe] 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô {²Å£”ÔÃ n*¢q dŸ+N eÖ~]>± –q• ‹T³¼qT q&ƒTeTTÅ£” ¿£³T¼Å£”+{²&ƒT. #ûÜýË ºesÁ >±\+ –q• bõ&ƒy {ì ¿£çsÁ, Å£”& #ûÜÔÃ |Ÿ³T¼Å£”+{²&ƒT. m&ƒeT uó„TÈ+™|Õ e\qT ¿£³T¼¿=“ s=jáT«MTkÍ\ÔÃ, Å£”+&ƒý²\ÔÃ #ûÜ™|Õq bõ³¼™|ÕH #û|Ÿ u¤eTˆ |Ÿ#áÌ u¤³T¼ÔÃ #áÖ&ƒ&†“¿ì n#áÌyîT®q eTÔáà«¿±sÁT“ý²>± –+³T+~. ‚¿£ C²\] €&ƒy ] €VŸäsÁ«+ m&ƒeT |Ÿ¿£ØÅ£” d¾>·, eTTÅ£”ØÅ£” qÔáTï, yîT&ƒýË >·eÇ\ÔÃ #ûd¾q >=\TdŸT\T, ¿£+sÄ “¿ì q\¢|ŸPdŸ\T #ûÜ¿ì, ¿±ÞøßÅ£” yî+& ¿£& jáÖ\ÔÃ #áÖ&ƒ eTT#áÌ³>± –+³T+~. #û|Ÿ\T rdŸTÅ£” yîÞâß³+<ŠTÅ£” #á+¿£q Ô {²Å£” ‹T³¼ –+³T+~. VŸ²+>·T ¿ÃdŸ+ ¿=+<ŠsÁT Ôî&ƒT¦qT Å£L&† –|ŸjîÖÐ+º n_óqsTTdŸÖï –+{²sÁT. n_óqjáT+: kÍ<ó‘sÁD+>± @ C²q|Ÿ<Š q Ôá«yîT®H ç |¿£ŒÅ£”\Å£” VŸQcÍsÁTqT Ôî|¾Î+#û~>±Hû –+³T+~. ç|ŸÔû«¿ì+º C²\] q Ô «\ýË ç|Ÿ<Š]ô+#û H e ¿£<Š*¿£\T, |Ÿ&ƒe ç|ŸjáÖD²\T, Ôî&ƒT¦ ¿£<Š*¿£\T HîeTˆ~>±qÖ, yû>·+>±qÖ, n$TÔá yû>·+>±qÖ, ™VÕ²kÍà ™VÕ²ýÉkÍà nHû eÖ³\T eT+ç<Š kÍœsTÖýËqÖ, –#áÌÛ kÍœsTTýËqÖ rçe kÍœsTÖýËqÖ bÍ&ƒTÔáÖ Ôá<ŠqT>·TD+>± kÍ¹> y <Š«dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ‡ yîTTÔ ï“• #áÖ d ç |¿£ŒÅ£”\Å£” Ô eTT |Ÿ&ƒeýË ç|ŸjáÖDìdŸTïH •eTHû uó²eq ¿£\T>·TÔáT+~. C²\] q Ôá« ç|ŸjîÖ>·eTT, ç|ŸjîÖ¿£ï\ýË $ÈjáTq>·sÁ ›ý²¢y d¾ ¿¡.Xâ.l dŸ+|ŸÔY Å£”eÖsY >±sÁT »€+ç<óŠ C²\]µ>± ç|Ÿd¾~Æ Â¿¿±ØsÁT. $XæK rsÁ+ýË“ H eýÙ &†¿ù jáÖsY¦, >·+>·esÁ+ýË“ $XæK –Å£”Ø ¿£s ˆ>±s \T e+{ì$ yî\d¾q ÔásÁTy Ôá C²\sÁT\ ¿£cÍ¼\T mÅ£”ØejáÖ«sTT. y ] ¿£cÍ¼\qT Ôî\T|ŸÚÔáÖ nHû¿£ ^Ô \T, ‹ +<Šq Ô «\T ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. y ] ¿£cÍ¼\Å£” dŸÎ+~+ºq nHû¿£ eT+~ ¿£eÚ\T, leTÜ >=+Ôîq eTVŸä\¿ìë e+{ì ¿£esTTçÔáT\T ÔáeT ¿£\+ÔÃ C²\sÁT\ ¿£cÍ¼\qT ¿£$ÔáÇsÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚~ ÿ¿£|ŸÎ{ì C²\sÁT\ Jeq $<ó‘q+. Hû&ƒT eTsÁ |Ÿ&ƒeý¤# ÌsTT. |˜¾w¾+>´ VŸäsÁÒsÁT ý¤# ÌsTT. <ûXø $<ûXæ\Å£” #û|Ÿ\ m>·TeTÔáT\T ™|]>±sTT. M] çXøeT<Ã|¾& ™|]Ð+~. <ŠÞ²sÁT\ #ûÔáTýË yîÖdŸ bþÔáTH •sÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ eTÔáà«¿±sÁT\T Ô eTT qeTTˆÅ£”q• dŸeTTç<Š+, dŸeTTç<Š dŸ+|Ÿ<Š ™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ& Hû{ì¿¡ $XæK rsÁ+ýË J$dŸÖï y ] ¿£Þ²sÁÖbÍ\ÔÃ n+<Š]ú €VŸä¢<Š|ŸsÁTdŸÖïH •sÁT. WÔ àV¾²¿£ q Ôá«¿£Þ²¿±sÁT\Å£” y ] Jeq $<ó‘q+ ÿ¿£ q Ô «+Xø+>± –+& C²\sÁT\ Jeq XèÕ*“, y ] nd¾ïÔ Ç“• Ôî*jáT |ŸsÁ#û eÖ<¸Š«eT+>± C²\]q Ôá«+ ç|Ÿ<Š]ô+|Ÿ‹&ƒTÔÃ+~. ` &†. yû\Ö] dŸT$TçÔ bÍsÁœkÍsÁ~ó

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|ŸÚdŸï¿±\ >·TÞËß <óŠÇÈdŸï+uó„+

»qyÃ<ŠjáTµ

|ŸqTýÉ“•¿£*ÐjáTTq•qT ~q~qeTTq$<Š«™|+|ŸÚBójáTTÅ£”ï&ƒyîÕ $q>=qTeTTdŸÔáØ<¸Š\qT ¿£$$‹T<óŠT\TdŸ+Ôád¾+#áT>·Ü“Å£”eÖs !

Å£”eÖsÁ XøÔá¿£+ ýË“ ‡ |Ÿ<Š«+ n¿£Œs ý² H Å£” e]ïdŸTï+~. HûqT m+#áTÅ£”q• y «bÍsÁ+ n¿£Œs “¿ì dŸ+‹+~ó+º+~. eTVŸä¿£eÚ\T, yûT<¸‘eÚ\T, dŸeÖC²“¿ì <‘] BbÍ \q<ŠÐq y ] >=|ŸÎ sÁ#áq\qT dŸeÖC²“¿ì n+<Š#ûjáT³+ H e Üï. nqT¿£ŒD+ #á<ŠTeÚÅ£”q• y ]ÔÃHû >·&ƒ|Ÿ e\d¾ –+³T+~. ç|Ÿr sÁ#ásTTÔá, ç|Ÿr bÍsÄÁÅ£”&ƒT H Å£” bÍsÄ \T Hûs ÎsÁT. ‡ ýË¿±“• #á<Še{²“¿ì H e Üï H Å£” m+Ôá>±HÃ ÔÃ&ƒÎ& +~. HûqT #á<ŠTeÚ¿Ã >·*Ð+~ €H &ƒT |Ÿ<ÃÔásÁ>·Ü eÖçÔáyûT!

pýÉÕ 2016

¿±ú, ç|ŸÜsÃp #á<ŠTeÚ“ ™|+#û |ŸqTýñ #ûXæqT. ç|ŸkÍœq+. ™|<ŠÝ\T #î|¾Îq dŸÔáØ<¸Šýñ $H •qT. y {ì“ *** ýË¿±“¿ì n+~+# qT. H e\q ¿£eÚ\T Hû q T eTqkÍ y # ¿£sÁˆD² H d¾ïÅ£”Dì’. dŸ+ÔÃw¾+# sÁT. $‹T<óŠTýÉÕq bÍsÄÁÅ£”\T nuó „ T «<Š j á T y ~“. ¿£ eTÖ«“wŸ§¼ bÍ¯¼ |ŸsÁ+>± dŸ+ÔÃw¾+# sÁT. H ¿£<û Ôá |¾ï. €<ŠsÁô $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”H •qT. n³Ö¢] |ŸPsÁ’ #á\|ŸÜs eÚ>±] båsÃV¾²Ôá«+ÔÃ ™|[ß È]Ð+~. *** ¿£ cÍ’›ý²¢ >·q•esÁ+ Ô \Ö¿± –+>·T³ÖsÁT H ¿£³•¿±qT¿£ ýñMT ýñeÚ. #îs=¿£ 75 sÁÖbÍjáT* dï dŸÇç>±eT+. ¿£eTÖ«“wŸ§¼ Hû|Ÿ<¸Š«+ –q• |<Š ÂsÕÔáT € &ƒ‹TÒÔÃ yûT$T<ŠÝsÁ+ ¿=Ôáï ‹³¼\T Å£”³T+‹+ eÖ~. neÖˆH q• nuó„T«<ŠjáT ¿=qTÅ£”ØH •+. eÖ |¾\¢*<ŠÝ]¿¡ ]›wŸ¼sY¦ ™|[ßÞâß uó²y \T |ŸÚDì¿ì |ŸÚ#áTÌÅ£”q•y Þø—ß! Âs+&Ã n¿£ØÅ£” #ûXæqT. nuó„T«<ŠjáT y <Š+ H J$Ôá+ ýËHû es ’+ÔásÁ $y VŸ²+ #ûXæsÁT. dŸ+dŸØsÁD y <Š+ ¿±<ŠT H ç|Ÿ#áTsÁDýË¢ Å£L&† ç|ŸÜ|˜Ÿ*+# \“ H eÖ¿=¿£ “H <Š+, $<ó‘q+ nq•³T¼+&û~. €¿±+¿£Œ. € sÃEýË¢ ný²+{ì$ #ûjáT>·*>±qT n|ŸÎ{ì¿ì HûqT # ý² ºq•Å£”çsÁy Dì’. ¿±ú, >±ú, ‡ sÃEýË¢ ný² #ûjáT>·\H ? ýË¿£C²ãq+ –+~. *** eÖ ºq•¿£Ø“ ¿£ cÍ’›ý²¢ >·T& y &ƒ <Š>·ZsÁ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @sÁÎ&†¦¿£ È]Ðq m“•¿£ýË¢ C¤q•bÍ&ƒTÅ£” #î+~q s |˜ŸTeÂs& ¦ >±]¿ìºÌ ¿£eTÖ«“wŸ§¼\T |Ÿs ÈjáT+ #î+<‘sÁT. es ’+ÔásÁ $y VŸ²+ #ûXæsÁT. €jáTq ¬ýÙ»»fÉÕeTsY»>± –q• eÖ u²e s |˜ŸTes eÚ>±Hû ç|Ÿd¾<ŠTÆ\T. ¿£eTÖ«“wŸ§¼ bÍ¯¼¿ì s |˜ŸTes eÚ>±sÁT “sÁT<Ã«Ð njáÖ«sÁT. – ¬ýÙ fÉÕeTsÁT¢>± |Ÿ“ #û d y sÁT. bÍ~ó¿ÃdŸ+ 1957ýË >·T& y &ƒýË »qyÃ<ŠjáT H q•>±] e«ekÍjáT+ n+Ôá+ÔáeÖçÔá+. –q• ç|Ÿ#áTsÁD dŸ+dŸœµ kÍœ|¾+º, jûT&†~ Ôás ÇÔá ¿=~ÝbÍ{ì bõý²\Ö neTTˆÅ£”“ »»yî+¿£³ uÉÈy &ƒ ÔásÁ*+# sÁT. ³sÁ¨úyŽ s |˜ŸTy |ŸÚsÁ+µµ nHû ç>±eÖ“¿ì Å£”³T+‹+ ÔásÁ* »»uó„>·•VŸ² <ŠjáT+µµ, eT¿£Âs+¿Ã »»$ÈjáT <óŠÇÈ+µµ yî[ßbþsTT+~. H #á<ŠTeÚ #á³¼‹+&ƒ \sTT«+~. »»¿±sÁýÙ eÖsYØà J$Ôá dŸ+ç>·VŸ²+µµ,»»€<óŠT“¿£ ºq•u²e>±¹s Ôáq <Š>·ZsÁ ™|³T¼Å£”“ ™VÕ²dŸÖØýË¢ e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\Tµµ yîTT<ŠýÉÕq kþ$jáT{Ù #û]Î+# sÁT. ¿£<¸Š ný² kÍ>·TÔáT+&ƒ>± |ŸÚ*MT<Š nqTy <Š sÁ#áq\T ç|Ÿ#áT]+# sÁT. y {ìÔÃ |ŸÚç³ý² ¿£eTÖ«“wŸ§¼ bÍ¯¼ MT<Š “ w<óŠ+ Å£”³T+‹ bþwŸD nkÍ<óŠ«yîT®+~. €~ý²u²<Ž eºÌ+~. bÍ¯¼ ¬ýÙ fÉÕeTsÁT¢>± –q• eÖ ›ý²¢ýË ¿±+{²Å£”¼\T <=sÁ¿£³+ÔÃ »»qyÃ<ŠjáTµµqT n¿±Øu²e Å£L&† nC²ãÔáy kÍ“¿ì yî[ßbþjáÖsÁT. H #ûÔáTýË¢ ™|{ì¼ €jáTq ç|Ÿ#áTsÁDsÁ+>· n|˜ŸÖsTTÔá«+ uó„jáT+ÔÃ qqÖ• nC²ãÔá+ýË¿ì “ wŸØeTD #ûXæsÁT. rdŸTÂ¿Þ²ßsÁT. € sÃEqT+& HûqT ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï>± eÖs qT. bÍ¯¼ MT<Š “ w<óŠ+ Ô=*>±¿£ yî\TÔáTsÁTýË¿ì n|ŸÎ{ì <‘¿± $Xæý²+ç<óŠ |Ÿ_¢¹¿wŸqTàýË HûqT e# Ì+. ºq•u²e s |˜ŸTes eÚ>±]“ Â¿Õ¿£\ÖsÁT #ûd¾q |Ÿ“ yûsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï>± H €sÁZHîÕÈsÁT>± –+&†\“ bÍ¯¼ €<û¥+º+~. u²<óŠ«Ôá\T yûsÁT.bÍsÄÁÅ£”\ nedŸs \Å£” Ôá>·Z y ÞøßÔÃbÍ³T HûqTÅ£L&† Â¿Õ¿£\ÖsÁT yîÞ²ßqT. |ŸÚdŸï¿±\T ç|Ÿ#áT]+º, qyÃ<ŠjáT ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá n¿£Ø&ƒ ™VÕ²dŸÖØýË¢ |Ÿ<Še ÔásÁ>·Ü #á~y qT. H ¿£*Ðq dŸ+dŸœ ¿±y \Hû~ H dŸ+¿£\Î+. #á<ŠTe+Ôû! ™|Õ #á<ŠTeÚ\T Hû]Î+#û kþïeTÔá eÖ eTHÃ‹\+ ÿ¿£Øfñ H Å£” ÔÃ&ƒT. y Þø¢Å£” ýñ<ŠT. ºe]¿ì bÍ¯¼ nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ *** nsTTq $Xæý²+ç<óŠ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà»ýË >·TeÖkÍï>± #ûs qT. ný² yîTT<ŠýÉÕ+~ ç|Ÿ#áTsÁDsÁ+>·+ýË H qyÃ<ŠjáT H #ûÔáTýË¢¿ì s >±Hû >=\¢|ŸP&

pýÉÕ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖsÁTr s eÚ >±] »N¿£{Ë¢ N*¿£\Tµ ç|Ÿ#áT]+# qT. n|ŸÎ{Ë¢ n<=¿£ ™|<ŠÝ qe\. u²|ŸP sÁeTD\T ç|Ÿd¾~ÆýË¿ì edŸTïq•¿±\+. H Å£” u²|ŸP>±]ÔÃ eTTKºçÔ \T ^sTT+# \“ – +&û~. ç|ŸU²« ls eT eTÖ]ï>±sÁT »»»n<î+Ôá|Ÿ“, HûqT #ûkÍïýñµµµ nH •sÁT. HûqT z |ŸÚdŸï¿±ú•, ÿ¿£ u²¢+Å£” #îÅ£”Øú ‚ºÌ |Ÿ+bÍqT. u²|ŸP >±¹s #îÅ£”Ø MT<Š jáÖuÉÕ sÁÖbÍjáT\T s dŸTÅ£”“, € |ŸÚdŸï¿±“¿ì eTTKºçÔá+ ^d¾# ÌsÁT. € ÔásÁTy Ôá H Å£” Ôî*d¾+~, ls eTeTÖ]ï >±]¿ì n|ŸÎ{ì esÁÅ£L u²|ŸP >±]ÔÃ ndŸ\T |Ÿ]#ájáTyûT ýñ<Š“! $TçÔá<óŠsÁˆ+ ¿ÃdŸ+, H H ¿£cÍ¼\T |Ÿ& , KsÁTÌ™|³T¼Å£”“, eTç<‘dŸT yî[ß u²|ŸP >±]“ ¿£*d¾ u¤eTˆyûsTT+º # ý² çXø$T+# sÁT. ný² $TçÔáT\ çbþÔ àVŸ²+ H Å£” ¿=+&ƒ+Ôá n+&ƒ nsTT«+~.

***

u²|ŸP sÁeTD\T n|ŸÎ{ì¹¿ »ÈqÔ m¿ùà»ç™|dtµ, »‚<ŠÝsÁeÖˆsTT\T, eTT>·TZsÁu²ÒsTT\Öµ dŸÇ+Ôá+>± ç|Ÿ#áT]+º #ûÔáT\T ¿±\TÌÅ£”H •sÁT. »»sÁeTD>±] |ŸÚdŸï¿±\T MTsÁT yîjîTT«#áTÌ¿£<‘µµ n“ u²|ŸP >±sÁ+fñ, €q+<Š+>± »‹TTD²q+<Š\VŸ²]µµ Âs+&Ã eTTç<ŠDÔÃ bÍ³T,»»Ð¯Xø+ ýÉ¿£ÌsÁT¢µµ,»»$ç¿£eÖsÁØ d¾+VŸädŸq+µµ, »»s È¿¡jáT uñÔ Þø |Ÿ+#á$+XøÜµµ ‚ý² sÁeTD>±] sÁ#áq\ú• esÁTdŸ>± yûXæqT. eTqÅ£LØ&† ÿ¿£ ýË>Ã eÚ+fñ u²eÚ+³T+<Š“ nq>±Hû u²|ŸÚ >±sÁT 4 ýË>Ã\T yûd¾# ÌsÁT. B“• m+#áTÅ£”H •+. €sÁTç<Š »Å£Lq\eTˆ|Ÿ<‘\Tµ, »yîHî•\ yûdŸ$µ »‚+{ì+{ì |ŸC²«\Tµ ç|Ÿ#áT]+# +. »s eTT& ¿ì dÓÔá @eTòÔáT+~?µ |ŸÚdŸï¿±“• qeuó²sÁÔY ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±sÁT yûjáTýñq“ ‚#ûÌ dï HûqT ç|Ÿ#áT]+# qT. ‚ý²+{ì |ŸÚdŸï¿±\T ç|Ÿ#áT]+#á³+ýË ‚ÔásÁT\Å£” m<ŠTÂsÕq dŸeTdŸ« H Å£” m<ŠTsÁT ¿±<Š“ ¿±<ŠT. »|ŸÚdŸï¿£H «jáT+µ nHû dŸÖçÔ “¹¿ ¿£³T¼‹&†¦qT. ç|ŸeTTK kÍV¾²ryûÔáï >Ã|Ó#á+<Ž eTsÁDì+º q|ŸÚÎ&ƒT €jáTq u¤eTˆÔÃ ÿ¿£ ¿±«ýÉ+&ƒsY ç|Ÿ#áT]+# qT. ‹VŸQXæ ÿ¿£ €<óŠT“¿£ sÁ#ásTTÔá eTTKºçÔá+ÔÃ ¿±«ýÉ+&ƒsY s e³+ Ôî\T>·TýË n<û ç|Ÿ<óŠeT+ nqTÅ£”+{²qT.

»»dÓÔáCËXø«+µµ, »»C²u²*µ»µ »eTÖ&ƒT <ŠXæu²Ý\Tµ »‚ý² H sÁ¢y ] |ŸÚdŸï¿±\T # ý²Hû yûXæqT. ¿=&ƒe{ì>·+{ì>±] €sÁT sÁ#áq\T ç|Ÿ#áT]+# qT. q+&ƒÖ]s eTyîÖVŸ²qs eÚ>±] eÖsYØà»fÉÕÇHŽ nqTy <‘*• €+ç<óŠ|ŸçÜ¿£ y sÁT »»€+ç<óŠ #á+<ŠeÖeT ç|Ÿ#áTsÁDµµ\ <‘Çs yî\Te]+# sÁT. Âs+&Ã eTTç<ŠD¿ì ¿±|ÓÂsÕ{Ù uó„jáT+ÔÃ mesÁÖ eTT+<ŠTÅ£” s ýñ<ŠT. HûqT <óîÕsÁ«+ #ûXæqT. »»qs eÔ sÁ+µµ, »$XøÇsÁÖ|Ÿ+µ ‚+¿± ‚ÔásÁ sÁ#áq\T Å£L&† ç|Ÿ#áT]+# qT. dŸÔá«+ Xø+¿£sÁeT+º »»neTs eÜ ¿£<¸Š\Tµµ qyÃ<ŠjáT dŸ+dŸœÅ£” eT+º |sÁT ÔîºÌ™|{ì¼q sÁ#áq. ÿ¿£ sÃE ll eºÌ »»H |ŸÚdŸï¿£+ Å£L&† yîjîTT«#áTÌ ¿£<‘...µµ nH •sÁT. eTVŸäuó²>·«+ n“, »çbÍdŸç¿¡&ƒ\Tµµ ç|Ÿ#áT]+# qT. Â¿.$.sÁeTD²Âs& ¦>±] dŸÖ#áq MT<Š »ÈsÁT¿ù»Xæ d¾ï |sÁ&ž\Tµ, »XøsÁÔYµ |ŸP]’eTµµ, »H ýËHûqTµµ ç|Ÿ#áT]+# qT. ‚+ç<Š>·+{ì l¿±+ÔáXøsÁˆ, lsÁeTD, ‚+¿± m+<ŠsÃ kÍV¾²reTÖsÁTï\ sÁ#áq\T qyÃ<ŠjáT ç|Ÿ#áTsÁD \jáÖ«sTT. >Ã|Ó#á+<Ž sÁ#áq »»»|Ÿ+& Ôá |ŸsÁyûTXøÇsÁ Xæ d¾ï M\TH eÖµµµ ç|Ÿ#áT]+#á³+ qyÃ<ŠjáTÅ£” ÿ¿£ ¿=Ôáï yî\T>·T eºÌq³¼sTT«+~. n~ kÍV¾²Ôá« n¿±&îMT ‹VŸQeTÜ bõ+~+~. u²|ŸP>±] ¿±sÁÖ¼qT¢ l sÁeTD eTT+<ŠTeÖ³ýËï ç|Ÿ#áT]+#á³+ qyÃ<ŠjáT n<Š wŸ¼+>± uó²$kÍïqT. sÁ#ásTTÔá ¥cÍ¼¢ eTsÁD²q+ÔásÁ+ y ] Å£”³T+‹+ ¿£{ì¿£ <‘]ç<Š«+ýË –+<Š“ sÁeTD²Âs& ¦>±sÁT #îbÍÎsÁT. €jáTq dŸÖ#áq MT<Š ¥cÍ¼¢ sÁ#áq\Å£” ¿±|ÓÂsÕ{Ù VŸ²Å£”Ø\T rdŸTÅ£”H •qT. ‡ $<óŠ+>± ÿ¿£ sÁ#ásTTÔá |ŸÚdŸï¿±\ MT<Š J$Ôá VŸ²Å£”Ø\Å£” HûqT e«Ü¹s¿ì“. ¥cÍ¼¢ |ŸÚdŸï¿±\ $wŸjáT+ýËHû ný² #ûjáÖý¤àºÌ+~. eÖ sÁ#ásTTÔá\Å£” ç|ŸÜ eTTç<ŠDÅ£L bÍ]ÔÃw¾¿£+ ‚#ûÌy & “. €sÁTç<Š, ll \ eT<óŠ« yîÕsÁ+ e\q H s jáTDu²‹T“ €sÁTç<Š uó„TC²q yûdŸTÅ£”H •sÁT. l jáTyŽT.$.jáTýÙ <‘Çs qqT• ¿£* dï, HûqT »sÁT~ósÁCË«Üµ n#áTÌyûXæqT. € |ŸÚdŸï¿£+ MT<Š # ý² #ásÁÌ\T È]>±sTT.

qT+º ‹jáTýñÝ] nqq« kÍeÖq«+ nHû+Ôá esÁÅ£L qyÃ<ŠjáTqT rdŸTÅ£”yîÞøß >·*>±qHû dŸ+Ôá |¾ï –q•~. ¿±ú, €<óŠT“¿£ ¿±¢d¾¿ùà nq<ŠÐq >·TsÁC²&ƒ »»¿£H «Xø—\Ø+µµ, s $Xæ d¾ï »»n\ÎJ$µµ, >Ã|Ó#á+<Ž »»ndŸeTsÁTÆ“ JejáÖçÔáµµ, ‹TºÌu²‹T »ºe]¿ì $TÐýñ~µ sÁ#áq\T ç|Ÿ#áT]+# \“ ç|ŸjáTÜ•+# qT. HîsÁyûsÁýñ<ŠT. n+<ŠTýË H nçXø<ŠÆ Å£L&† ¿=+Ôá –+~. $TçÔáT\ çbþ<ŠÒ\+ MT<Š >·T+³ÖsÁT, eTç<‘dŸTçu²+N\T Ôî]#û <ŠTkÍàVŸ²dŸ+ #ûXæqT.y {ì CË*¿ì yî[ß –+&ƒ¿£bþÔû H J$Ôá+ eTsÃý² –+&û~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£MTwŸHŽ rdŸT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT<Š eÜï& Ôî# Ì+. 15 sÃE\bÍ³T |ŸÚdŸï¿±\ neTˆ¿£+ € |d¾ dŸyîTˆ#ûXæ+. l uó²³¼+ ls eTeTÖ]ï $<‘«eT+çÜ>± –H •sÁT. –eÖ dŸTç‹VŸ²ˆD«+>±sÁT n<óŠ«Å£Œ”\T>±, HûqT s h ¿±sÁ«<Š]ô>± –<Š«eÖ“• q& |¾+# +. ºe]¿ì 12.5% kÍ~ó+# +. ¿±ú,‡ ne¿±Xæ“• eÖ ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï $TçÔáTýñ nH sÃ>·«¿£sÁ bþ{¡\Å£” bþsTT, <ŠT]Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\ eT<óŠ« ×¿£«Ôá nHû~ ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«+.

***

HûqT ™|<ŠÝ>± #á<ŠTeÚÅ£”q•y Dì’ ¿±<ŠT. eT+º y «bÍsÁ + #ûjáÖ«\+fñ |ŸÚdŸï¿£$ç¹¿Ôá ¿£údŸ+ *** $ÈjáTy &ƒýË |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáàe+ @s Î³T¿ÃdŸ+ jáTyûTˆ nsTTH #á<Šy \“ H çXø$T+#á³+ýË ÿ¿£ ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï>± H <óŠs ˆ“• n_óçbÍjáT+.$XæK|Ÿ³¼D+ýË esÁVŸä\Xè{ì¼>±sÁT, >·TbÍï>±sÁT u²>± #á<ŠTeÚÅ£”q•y sÁT ¿±e{²Hû HîsÁyûs Ìq“ uó²$dŸTïH •qT. HûwŸqýÙ ‹T¿ù ç³dt¼ >=|Ÿ Î>± y «bÍsÁ+ #ûdŸTïH •sÁ“ nqTÅ£”Hûy Dì’. (Hû.‹T.ç³) y sÁT &ó ©¢, eTç<‘dt»\ýË @s Î³T |ŸÚdŸï¿£ $ç¹¿Ôá>± »esÁVŸä\Xè{ì¼µ >±]¿ì HûqT #ûd¾q ‹T¿ù ™|˜d¾¼eýÙà #áÖXæ¿£ ‚ý²+{ì~ @¿£\e« ¥wŸ§«Dì’. ný²¹>, jáT+. XâcÍ#á\+ & ¿Ã uÉÈy &ƒýË Å£L&† È]|¾Ôû u²eÚ+³T+<Š“ n~óHûÔá jáT+. jáTHŽ. s eÚ >±]“ ç|Ÿ#áTsÁD eT]¿=+<ŠsÁT $TçÔáT\ÔÃ ç|ŸkÍï$+# qT. € sÁ dŸeTjáT+ýË »Hû.‹T.ç³µ dŸ\VŸäeT+&ƒ* dŸuó„T«& >± +>·+ýË H >·TsÁTeÚ>± uó²$kÍïqT. €jáTq eTsÁD+ ç|Ÿ#áTsÁD sÁ+>±“¿ì >=|ŸÎ ýË³T. HûqT Âs+&ûÞøßbÍ³T –H •qT. € ne¿±Xø+ rdŸTÅ£”“ y ]ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+# qT. y ]ÔÃ ¿£*d¾ *** |Ÿ“#ûd¾, yîTÞøÅ£”e\T €¿£[+|ŸÚ #ûdŸTÅ£”H •+. eÖ]q |Ÿ]d¾œÔáT\ e\q |ŸÚdŸï¿£ $ç¿£jáT Xæ\ ¿£\¿£Ô ï ‹T¿ù» |˜sY»ýË dŸÔá«›ÔY ¹s H jáT¿£Ô Çq (cþsÁÖeTT)“ eÖçÔáyûT eTÖd¾yûXæ+. qyÃ<ŠjáT »|ŸÚdŸï¿£ ç|¾jáTT\ bÍ<ŠjáÖçÔáµ (y ¿ù |˜ŸsY ‹T¿ùà) ç|Ÿ#áTsÁD dŸ+dŸœ eTÖÔá|Ÿ&ƒ ýñ<ŠT. bÍÔá dŸœ\+ È]Ð+~. $ÈjáTy &ƒ 4e |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáàe+ýË |Ÿ¿£ØHû ºq•‚+{Ë¢¿ì eÖs +. # ý² eT+~ n<û |Ÿ<ŠÆÜýË “sÁÇV¾²+# +. Hû{ì¿¡ Èqe] 4q sÁ#ásTTçÔáT\ |ŸÚdŸï¿±\T Å£L&† ç|Ÿ#áT]+# \“ n~ ÈsÁT>·TÔáÖHû –+~. –+~. eTç<‘dt»ýË È]|¾q |ŸÚdŸï¿£eT¬Ôáàe+ýË ÿ¿£ *** kÍ¼ýÙ n<îÝÅ£” rdŸTÅ£”“ eTq ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï \+<Š] qyÃ<ŠjáTýË¿ì yî\TÔáTsÁT “+|¾+~ u²|ŸP |ŸÚdŸï¿±\T n+<ŠTýË ç|Ÿ<ŠsÁôqÅ£” ™|{²¼+. sÁeTDýñ! qyÃ<ŠjáTýË n&ƒTÐ& q kÍV¾²ryûÔáï u¤+u²sTT |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË Ôî\T>·T \+Ô yî\T>·TeTÖsÁTïýñ! € yî\T¹> ‚<Š+Ô ! $XøÇ$<‘«\jáT+, Ôî\T>·T n¿±&îMT, ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁ«|ŸÚdŸï¿±\ dŸ+dŸœ ý²+{ì ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\Ö, eT+º |ŸÚdŸï¿±“¿ì ºsÁTH eÖ qyÃ<ŠjáT! eT¬<ŠjáTT\ kÍjáT+¿±\|ŸÚ dŸ+>·eTyîT® $$<óŠ Ôî\T>·T ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï\Ö n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ 50jû TÞø—ß yî*Ð+~. |ŸÚdŸï¿±\ >·TÞËß KsÁTÌ dŸeÖq+>± |Ÿ+#áTÅ£”“ Ôî\T>·T ™|$*jáTHŽ <óŠÇÈdŸï+uó„+ý² qyÃ<ŠjáTqT “\bÍ\q•~ |sÁTÔÃ >=|ŸÎ ç|Ÿ<ŠsÁôq @s Î³T#ûXæ+. H ¿£\. Hû“+¿± € ¿£\ ¿£+³ÖHû –H •qT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï\T, |ŸÚdŸï¿£ $ç¹¿Ôá\ qyÃ<Š jáT |ŸÚdŸï¿±\T Ôî\T>·T uó²wŸ dŸ+|˜ŸT+ @sÁÎ&ƒ³+ýË Å£L&† H bÍçÔá *** –q•+Ôá esÁÅ£L dŸJe+. Ôî\T>·T uó²wŸ ¿±¢d¾¿ùà n+fñ çbÍNq ¿±y «ýñ q+{²sÁT. ¿±ú, eTTK«yîT®+~. |ŸÚdŸï¿±\MT<Š ¿£MTwŸH ? n“ –q•+ÔáesÁÅ£L qyÃ<ŠjáT dŸJe+. qyÃ<ŠjáT €<óŠT“¿£ kÍV¾²Ôá«+ýË ¿±¢d¾¿ùà nq<ŠÐq sÁ#áq\Hû ‚+~s >±+Bó m¿£Ø&Ã nq•eÖ³ uó„TC²q ºsÁ +J$! qyÃ<ŠjáT ndŸ+U²«¿£+>± ç|Ÿ#áT]+º+~. XøSq«+ yûdŸTÅ£”“, ¿=qT>ÃÞøß MT<Š 12.5% eÖçÔáyûT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2016

n~>·~>Ã neTs eÜ

qTwŸ§\¿£+fñ mÔáTï. ‹VŸQXø' ‹sÁTeP. <‘<‘|ŸÚ nsTT<‘sÁT>·TsÁT e«Å£”ï\T |Ÿ³T¼Å£”+{²sÁT. Ô eTT dŸH ˆq+ #û d e«Å£”ï\ yîT&ƒýË yûd¾q³T¢ b˜õ{Ëç>±|˜ŸsÁT¢ <óŠ M¿£]+# ¿£ |Ÿ¿£Øq ™|&ƒTÔáT+{²sÁT. dŸH ˆq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” Ôá\eÖ“¿£yîT®q ‡ edŸTïeÚ >·ÈeÖ\. @qT>·Tý² uó²¯ ç|ŸeÖD+ýË –+&û >·ÈeÖ\qT eÖqeeÖçÔáTýÉeÇsÁÖ <óŠ]+#áýñsÁT. uó„]+#áýñsÁT. >·ÈeÖ\\ eTÖý²\T neTs eÜýË“ eTVŸä#îÕÔá«yîT®q BbÍ\ ~Hî•ýË –H •sTT. Ôáq uó…Ü¿£ sÁÖ|Ÿ+ ¿£+fÉ Ô qT ç|ŸÜbÍ~+ºq <ó‘]ˆ¿£ eÖsÁZ+ eTTK«yîT®q<Š“ ‹T<ŠTÆ&ƒT #îbÍÎ&ƒT. ¿£“|¾+#á“ Ôáq Xæ¯sÁ¿£ <ó‘ÔáTeÚ\™|Õ “]ˆ+#û #îÕÔ «\T »‹VŸQÈq V¾²Ô jáT ` ‹VŸQÈq dŸTU²jáTµ ÔáÔ Ç“¿ì ç|Ÿr¿£>± –+&ƒe#áÌ“ dŸÖº+# &ƒT. ‹VŸQXø' nXËÅ£”“ ¿±\+ýË yîTT<ŠýÉÕ eTÖ&ƒT XøÔ u²Ý\T |Ÿ]D²eT+ #î+~q neTs eÜ dŸÖœ|Ÿ+ ‹T<ŠTÆ“ Xæ¯sÁ¿£ dŸÖœbÍ\ýË »eTVŸä #îÕÔá«+µ>± eTq•q\T n+<ŠTÅ£”q•~. Hû&ƒT ¹¿e\+ ~‹Ò>± ¿£“|¾+#û eTVŸä#îÕÔá«+ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿£&ƒT

pýÉÕ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e&†¦D|ŸÚ <Š+&ƒ!

XËuó²jáTeÖq+. XæÔáy VŸ²qT\T, ‚¿Œ±ÇÅ£”\T, # Þø— Å£”«\T, |Ÿ\¢eÚ\T, kÍ\+¿±jáTqT\T, $wŸ§’Å£”+& qT\T, ¿±¿£rjáTT\T, ¿Ã³ bÍ\Å£”\ VŸ²jáÖ+ýË 13e XøÔ ‹Ý+ esÁÅ£L BbÍ\~Hî• dŸs Ç\+¿£ Ôá>± –+&û<Š“ |Ÿ\T<ûXæ\ jáÖçÔ kÍV¾²Ôá«+ yî\¢& kþï+~. u…<ŠÆ+ýË |Ÿ$çÔáyîT®q ç|Ÿr¿£\T m“$T~. y {ìýË |Ÿ<Šˆ+ eTTK«yîT®q~. eÖ³\T #î|ŸÎ&ƒ+, $q&ƒ+, dŸ+y <Š+ #ûjáT&ƒ+ ¿£+fÉ ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿ] <ŠsÁôq+ $yû¿±“•dŸTï+<Š“ ‹T<ŠTÆ&ƒT |Ÿ\TeÖsÁT¢ #îbÍÎ&ƒT. eTqdŸTàÔÃ |Ÿ<‘ˆ“• neýË¿£q+ #û dï <‘] ¿£“ÎdŸTï+<Š“ dŸÖº+# &ƒT. eT“w¾ nd¾ïÔáÇ+ ‹TsÁ<ŠýËHû yûsÁÖqTÅ£”“ –+³T+~. ú{ì eT{²¼“¿ì nqT>·TD+>± |Ÿ~ |ŸHî•+&ƒT n&ƒT>·T\ mÔáTïesÁÅ£L ÔáÖ&ƒTqT ™|+#áTÅ£”+³Ö È\s d¾™|Õ $sÁ‹ÖdŸTï+~. dŸeTdŸï$XæÇú• Ôáq™|Õ “\ºq ú{ì _+<ŠTeÚýË ç|ŸÜ|˜Ÿ*dŸTï+~. Ôáq ýñ$TýËqÖ ú{ì“ Xø—çuó„|ŸsÁ#û neTÖsÁïç<Še«+>± eÖ]bþÔáT+~. eTVŸäÈqT\qT+º |ŸÚeÚÇ\qT dÓÇ¿£]+ºq >·+<óŠÅ£”{¡sÁT“¿ì |ŸÚeÚÇ\ ¿£+fñ ‚eÇ>·\ >=|ŸÎ ¿±qT¿£ @$T –+³T+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

neTs eÜ ¥\TÎ\T |ŸP\<Š+&ƒ\ ÔÃsÁD²\ýË ÔáeT<îÕq eTTç<ŠqT #áÖbÍsÁT. ‚sÁyîÕ @&ƒT MT³sÁ¢ mÔáTï, @uóÉÕ MT³sÁ¢ y «kÍsÁÆ+ ¿£*Ðq neTs eÜ eTVŸä#îÕÔá«+ |Ÿ<Šˆ+™|Õ “\ºq ‹T&ƒ>·ý² nsÁÆ>ÃÞ²¿£ÜýË –+³T+~. #îÕÔá«+ #áT³Ö¢ ×<ŠT MT³sÁ¢ ç|Ÿ<Š¿ìŒD e Ôáï+ –+fñ~. ç|Ÿ<Š¿ìŒD e Ô ï“¿ì ¥ý²Î\\ÔÃ n\+¿£]+ºq ç|ŸVŸ²¯ –+&û~. ‡ e Ôáï+ýË¿ì e#ûÌ+<ŠTÅ£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” H \T>·T <‘Çs \T. ç|ŸyûXø<‘Çs \ e<ŠÝ, ç|ŸVŸ²¯ #áT³Ö¼, #îÕÔá«+ #áT³Ö¼ |ŸP\<Š+&ƒ\qT n\+¿£]+#ûy sÁT. mý²+{ì <Š+&ƒ\T? Ôás \T >·&ƒºq Ôás ÇÔá dŸ+<ûVŸ²+ s y=#áTÌ ¿£<‘. #îÕÔá«+ ‚Ôá¹sÔásÁ ¿±sÁD²\e\q ¥~ó\yîT®H eTsÁý² |ŸÚq]ˆ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± ;ÈsÁÖ|Ÿ+ýË qeTÖH #îÕÔ «“• sÁÖbõ+~+ºq³T¢, |ŸP\<Š+&ƒ\qÖ ¥ý²Î\ýË eT\# sÁT ¥\TÎ\T. 50 MT³sÁ¢ y «kÍsÁÆ+ n+fñ <‘<‘|ŸÚ 158 MT³sÁ¢ #áT³T¼¿=\Ôá. eTVŸä#îÕÔá«+ #áT³Ö¼ n\+¿£]+#û |ŸPeÖ\ m+Ôá eT+<Š+ýË –+&†*? € |Ÿ]eTÞø|ŸÚ y dŸq\T m+Ôá>± |Ÿ]y «|ŸïeTjûT«$! ¥\ÎyûT #áÖ# jáT>± #î‹TÔáT+~. “\TeÚ eT+<Š+ <Š+&ƒ. |Ÿ& bþÅ£”+&† yîÖ¿±\T, yîÖ#ûsTT €dŸs #ûdŸT¿Ãy *. BbÍ\~Hî• n\+¿£sÁDyûÞø nsTT«+~ nHû VŸ²&†eÚ& ýË u²sÁ\Å£” n+<Š“ eT+&ƒ|ŸÚ <Š+&ƒÔÃ |ŸsÁT>·TýÉÔáTïÔáTq• |Ÿ&ƒT#áTy +&ƒ¢ ™VÕ²s H . >±+<ó‘sÁ¥\Î+ýË ‡ ÔásÁVŸä ¥ý²Î\T ]jáT*d¾¼¿ù ¿=\Ôá\ÔÃ –+{²sTT. neTs eÜ €sY¼ ¥\ÎXæ kÍï“¿ì ‡dŸï{ì¿ùà Hû]Î+~! eTÖ&ƒT n&ƒT>·T\ |Ÿ~ n+>·TÞ²\ yî&ƒ\TÎ, Âs+&ƒT n&ƒT>·T\ m“$T~ n+>·TÞ²\ mÔáTï ¿£*Ðq |Ÿý²•&ƒT eÖsÁTÒýÙ™|Õ neTs eÜ ¥\TÎ\T sÁÖbõ+~+ºq »>·ÈeÖ\µ ¥ý²Î“• ç¿¡.Xø.1816 eÖsYÌ Hî\ýË ç_{ìwt ºçÔá¿±sÁT\T q¿£\T rkÍsÁT. ç_{ìwt ýÉÕç‹¯ýË ‡ ç&†sTT+>´ ÿ]›qýÙ –+~. ÿ]›qýÙ ¥\Î+ qÖ«&ó ©¢ýË“ HûwŸqýÙ eTÖ«›jáT+ýË –+~. ç&†sTT+>´ýË –q• e«Å£”ï\T, $es \T ¥\Î+ýË ýñ¿£bþÔû $# sÁ+ yûdŸTï+~, dŸVŸ²È+>±Hû. $TÐ*q ¥\Î+ýË¿ì #áÖ|ŸÚ\T kÍ]+#á+& . »¿£+{ì ¿£+{ì “\TeÚ #á¿£Ø“ yûTqT <Š+&ƒ\ ....µ nHû nq•eTjáT« ¿¡sÁïq, m+.mdt. dŸT‹Ò\¿ìë dŸÇsÁ+ýË $“Î dï, Ôás Ø“¿ì bþ¿£+& . €q+~+#á+& ! ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863 51

 yîT®~¸* n‹Òs E

yîT®~¸* n‹Òs E e Üï ¯Ô « yîT®~¸* yîÕ<ŠT«\T, Â>Õq¿±\›dt¼. Ôáq ¿£<¸Š\T.... ¿£$Ôá\T... kÍV¾²Ôá« y «kÍ\ÔÃ bÍsÄÁ¿£ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì, eTTK«+>±, €HŽ ýÉÕHŽ bÍsÄÁÅ£”\¿ì ºsÁ|Ÿ]ºÔáT\T. >·T+³ÖsÁT |ŸÚ{ì¼qÖsÁT, Ô &û|ŸýÉ¢>·Ö&î+ yîT{ì¼qÖsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ uÉ+>·TÞøSsÁTýË “y dŸ+. çbÍNq €<óŠT“¿£ kÍV¾²Ô «\“ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ã>·*Ðq n¿£Œs |¿£Œ, n<óŠ«jáTqo\+ –q• nsÁT<îÕq kÍV¾²Ô «_óý²w¾. “s |¿£Œ>±, “cÍØeT+>± eTqTwŸ§*• ¿£$Tˆ, |Ÿ]eTÞø+ |Ÿ+º, ÔáeT |Ÿ]eTÞø+ýË y ]ú uó²>·+ #ûdŸTÅ£”Hû |ŸP\e+{ì$ yîT®~¸* n‹Òs E sÁ#áq\T.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<‘ÇsÁ‹+<óŠ+

»»|˜¾ç‹e] ýË eTTVŸAs ï\TH •jáT³ , neTˆ ¿£qTÅ£”Ø+~. úÅ£” @ &û{Ù z¹¿ HÃ #î_Ôû `µµ ÿ|ŸÚÎÅ£”+<‘ ‚Ôá“• ™|[ß #ûdŸTÅ£”+<ŠTÅ£” ? m|ŸÚÎ&ƒT ? »»¿=+#î+ fÉÕyŽT ¿±y * yîÖVŸ²HŽ, H Å£”µµ »»‚~+¿± ™d™|¼+‹¹s , # ý² –+~ fÉÕyŽTµµ »»¿±<ŠÖ, ndŸ\T eTq+...µµ »»yîÖ¿±Þøß MT<Š Å£LsÁTÌ“ ç|ŸbþCÙ #ûjáTýñ<ŠH HûqT? ‚|ŸÚÎ&=ºÌ #û dkÍï bþú`µµ »» V². }sÁT¿Ã. ¹s|ŸÚ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+<‘+µµ` b˜þHŽ ™|fñ¼d¾+~. €ýË#áq “\e³+ ýñ<ŠT. neÚqÖ ¿±<ŠÖ\T m&† ™|&† n\ý²¢>± ¿=&ƒTÔáT+fñ ú{ì n&ƒT>·Tq XæÇdŸ rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢+~. yîÖVŸ²HŽ` ¿±<ŠHû+<ŠT¹¿ ýË|ŸeTÖ ýñ“y &ƒT, ‹VŸQXæ Ôáq ¿£+fÉ n“•+{² mÅ£”ØyîÕqy &ƒT. € MT<Š³ ` ÔásÁ#áÖ Ôáq“ q$Ç+#á>·\y &ƒT, n<ûeT+Ôá ºq• $wŸjáT+ ¿±<ŠT. ™|[ß njáÖ¿£ ‚¿£Ø&ƒ ‡ |ŸýÉ¢³ÖÞËß –+&û~ ýñ<Šú Ô qT |ŸP]ï>± q>·sÁy d¾qú “C²sTTr>± eTT+<û #î |ÎXæ&ƒT. €yîT¿ì € }sÁÖ € #Ã³T nÜç|¾jáTyîÖ nç|¾jáTyîÖ m|ŸÚÎ&ƒÖ Ôû\TÌ¿ÃýÉ“ MTeÖ+ d >·qT¿£ n<=¿£ n&ƒ¦+¿ì ¿±¿£bþe#áTÌ. ‚¿£Ø&ƒ VŸäsTT>± –+<Š+³TH •sÁT >±ú neÖˆ H H • ÔáHî¿£Ø&ƒT+fñ n¿£Ø&û. ÔáqýË ÿ¿£ uó²>±“¿ì nÔáqT dŸ]|Ÿ&ƒTÔáÖ+&ƒ¿£ bþýñ<ŠT. J$Ôá+ yîTTÔ ïú• eTT&ûdŸT¿Ãe³eT+fñ ... ™|Þøß+fñ n+Ô |Ÿ+#ûdŸT¿Ãe³eTq• çuó²+Ü nsTTÔû ýñ<ŠT >±“, € n<Šq|ŸÚ ¿=+#î+ @<Ã –+&ƒs <‘! @<Ã #îbÍÎ*, ‚+¹¿<Ã Ôî\TdŸT¿Ãy *- yîT*¿£\ ¿±*u²³ yî+‹& , m+Ôá kÍ|˜ŸÚ #ûdŸTïH • Üq•>± “\T#Ã“ eTqdŸTàÔÃ nÔá“ ‚+{ì¿ì. # ý² @Þøß‹{¡¼ mesÁÖ –+&ƒ¿£ u²>± bÍ&îÕ bþsTTq ‚+{ì¿ì ÂsDÉ’\¢ ‹{¡¼ MýÉÕq“• eTsÁeTˆÔáTï\T #ûdŸTïH •sÁT. d¾{¡ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT m+ÔÃ <ŠÖsÁeT“|¾+#û~>±“ ‚|ŸÚÎ&ƒT € #áT³T¼|Ÿ¿£Øýñ ]kÍsY¼ \T ¿£&ƒTÔáTH •sÁ³, n+<ŠT¿£“. nÔáHû #îbÍÎ&ƒT. yîÖVŸ²HŽ y ÞøßeTˆ u²>±Hû |Ÿ\¿£]dŸTï+~. ýË|ŸýË¢|ŸýÉÕÔû ‚+Ôá ¿£q• eT+º¿Ã&ƒÞø—ß ÿ¿£]<ŠÝsÁT Ôî*d¾ –q• ndŸ+Ôá |¾ï. >±E |ŸÚeÚÇ¹sÅ£”ý²>± –+&û jáÖ$T“ H pÅ£”<Šq+ ‹\VÓ²qÔá>± ¿£“|¾dŸTï+³T+~ €yîT¿ì. yûT&ƒ MT~ VŸäýÙýË, yîÖ>·TÔáÖq• {ì$ ¿£fñ¼sTT+º Å£LsÃÌuÉ{ì¼+~. @<Ã ÿ¿£ Xø‹Ý+ ýñÅ£”+&† mÅ£”Øe d|ŸÚ –+&ƒ³+ yîÖVŸ²HŽ¿ì ‚‹Ò+~, nsTTH ` @<Ã #î|ŸÎuËÔáTq•³T¢+~ ¿£<‘ n“. ¿±\T “\eq³T¢>± n³Ö ‚³Ö ÜsÁT>·TÔÃ+~ , nÔáqT $HÃ<Š+>± #áÖdŸTïH •&ƒT. ÿ|ŸÚÎ¿Ã<ŠHû dŸ+<ûVŸ²+ ¿=+#î+ Å£L&† ýñ<ŠT .

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ&ƒeT{ì yîÕ|ŸÚ >Ã&ƒ <Š>·ZsÁ, €Ð “\‹& –+& bþsTT+~. ‚ý² Å£L&† neÚÔáT+<‘ ? ? ? »»ýË|Ÿ\ |Ÿ&ûd¾q bÍÔá b˜þ{Ë\ú• Xø—çuó„+ #ûsTT+º ÔáÐ*dŸTïH •+ ýñ, $+fñCÙ \T¿ù ¿ÃdŸ+µµ` #îbÍÎ&ƒT. »»‚~ ` ‚ÔáqT` mesÁT?µµ MýÉÕq+Ôá eÖeTÖ\T>± ™|³T¼Å£”q• >=+ÔáTÔÃ n& Ð+~. »»nÔáH ` eTÖ&ƒT Ôás \ ¿ì+<Š{ì y &ƒ³ýñ, eÖ ‚+{ì |¹s. ºq•|ŸÚÎ&û bþjáÖ&ƒ³, @+? m+<ŠTÅ£”?µµ jáÖ$T“ @MT nqýñ<ŠT. #áÖdŸÖï+& bþsTT+~. #á+<ŠeÖeT qT+º Ôî+|ŸÚ¿=ºÌq³T¢H •&ƒT. |Ÿ<îÝ“$T<ûÞøß¿ì $T+º –+&ƒ<ŠT ejáTdŸT. n|ŸÎ{ì ¿±ý²“¿ì H >·]¿£yîT®q <ŠTdŸTï\T. yîTTVŸ²+ n+Ôá{Ë¢qÖ ¿={¤¼ºÌq³T¢q• ‚+Ôáýñd¾ ¿£Þø—ß. n|ŸÚÎ&û #áÖdŸTïq•y ]¿ì Å£L&† |Ÿ]ºÔáeT“|¾+#û qeÚÇ. m+Ôá yîq¿ìØ <ŠT$Ç –H • qT<ŠT{ì MT~¿ì yîTÔáï>± C²¹s E³T¼ neÚqT, N¿£{Ë¢ yîT] d E³T¼. ‚ÔáqT –H •&ƒT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒsTTÔûHû+, “È+>±Hû –H •&ƒT. »»#áÖXæqT yîÖVŸ²HŽ ‚Ôá“•. d•V¾²ÔáT&ƒT H Å£”µµ »»z¬, ný²>± `m¿£Ø&†, ¿£\ýËH ?µµ € ºq• yî³¿±s “• |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT €yîT` »»ýñ<ŠT, “È+ >±Hû. eÖ ‚+{ì <Š>·ZsÁ , –ÔáïsÁ+ yîÕ|ŸÚ ÔÃ³ ýñ<ŠÖ, n¿£Ø&ƒµµ »»ºq•|ŸÚÎ&ƒT?µµ »»ePµµ »»€ ÔÃ³ýË <ŠjáÖ«\T Ü]¹>e“ nHûy sÁT ¿£<‘µµ »»@yîÖ, Ôî©<ŠT. ¥¯wŸ |¾“•ÔÃ yîÞ²ßqT ýË|Ÿ*¿ì, n¿£Ø&ƒ ¿£“|¾+# &ƒT. # ý² kÍsÁT¢µµ »»|¾ºÌ ¥¯wŸ+{²sÁÖ, €$&û>±?µµ jáÖ$T“¿ì ‹TdŸTàeT“ ¿Ã|Ÿ+ bõ+Ð+~. »»eÖ |¾“• |¾ºÌ~ ¿±<ŠTµµ »»n+fñ ný²>·“ ¿±<ŠÖ, ¿=+#î+ Ôû&† nHûy Þø—ß ¿£<‘ ` ú¹¿<Ã #î_Ôû qTyûÇ<Ã }V¾²+#áTÅ£”“ –+{²eÚ. ºq• |¾\¢\¿ì “C²“¿¡ }VŸ²¿¡ ™|<ŠÝ>± Ôû&† Ôî©<ŠT ¿£<‘µµ ÿ¿£ Å£”¯ÌýË Å£L\‹& bþsTT+~ jáÖ$T“. ¿£<Š\<ŠT, |Ÿ\¿£<ŠT. $dŸT>=ºÌ+~ yîÖVŸ²HŽ¿ì. »»¿£eÖHŽ jáÖ$Tú, B“¹¿+ nsÁœ+ ýñ<ŠT, úÅ£L Ôî\TdŸT. s , ¿ì+~¿ì yîÞø<‘+µµ »»qTeÚÇ ` qTeÚÇ qqT• qeTˆ³+ ýñ<ŠT, ¿£<ŠÖ?µµ »»qyûTˆ+<ŠT¹¿yîT®H –+<‘ ‚+<ŠTýË? € €$&û<Ã }VŸ²“ ú ‹TçsÁýË ™|{ì¼ –+³T+~ n+Ôûµµ

pýÉÕ 2016

»»n~ ¿±<ŠT yîÖVŸ²HŽ` HûqT ‚Ôá“• |ŸHî•+&ûÞøß ¿ì+<Šfñ #áÖXæqT. m|ŸÚÎ&Ã #áºÌbþsTTq y & “, m|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖd¾ msÁ>·“ y & “` eÖ |¾“• >±ú HûqT >±ú mý² }V¾²+#áT¿Ã>·\+ #î|ŸÚÎ?µµ jáÖ$T“ @ ý²›¿ù“ #áÖbÍ\qTÅ£”+<Ã>±“ n~ yîÖVŸ²HŽ¿ì m¿£Øýñ<ŠT. »‡ |¾\¢¿ì Å£L&† dŸÇ\Î+>± |¾ºÌ ýñ<ŠT ¿£<‘ #óá. ¿±<ŠTýñ, ¿=+#î+ ™d“à{ìyŽ n+Ôûµ ` Ôáq¿ì ÔáqT <óîÕsÁ«+ #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö ` »»dŸ¹s¢. e~ýñsTT.bþHû¢ µµ, condescending >± #ûsTT n+<ŠT¿ÃuËjáÖ&ƒT. jáÖ$T“ n+<Šýñ<ŠT. Ô “+Â¿¿£Ø&Ã –+~ €yîT. ‚Ôá“ÔÃ- ndŸýñ dŸq•{ì <‘sÁ+, nB ÔîÐqfÉÕ¢+~. #ásÁ #ás yîT³T¢ ~Ð yî[ßbþsTT+~ ‚+{ì¿ì. € kÍjáT+çÔá+ yûT dCÙ ™|{ì¼+~ ` »»¿£Œ$T+#áT, qTePÇ HûqÖ dŸ+ÔÃwŸ+ >± –+&ƒýñ+. ™|[ß eÖ³ eT]Ìbþµµn“.

pýÉÕ 2016

nÔáqT eºÌ ç‹ÜeÖý²&ƒT, q#áÌCÉ|ŸÎuËjáÖ&ƒT. jáÖ$T“ ÿ|ŸÚÎ¿Ãýñ<ŠT. »»ú<û+ Ôá|ŸÚÎ ýñ<ŠT yîÖVŸ²HŽ, “È+>±. úÅ£L H Å£L dŸ]bþ<ŠT n+Ôû.µµ eT]ÌbþjáÖqqTÅ£”+~ . ¿±<ŠT. n+Ô >·TsÁTï+~. m<ŠT¯<Š³+ ¿£q• eTTq¹¿ dŸTKeT“ n“|¾dŸÖï. €yîT MT<Š nÔá“¿ì “È+>± ‚wŸ¼yûT. ¿±dŸï eTT¿£ïdŸ]>± –+fñHû+, ‡ ¿±\|ŸÚ |¾\¢ ¿±<ŠT . #á¿£Ø>± –+³T+~ Å£L&†qT, <‘“¿ì $T+º n“• m¿£s \ ÔÃ³\T .... yîÖVŸ²HŽ y ÞøßeTˆ¿ì eTT+<ŠT ¿Ã|ŸyîTTºÌ+~, Ôás ÇÔá }|¾] |Ó\TÌÅ£”+~. € $+Ôá |¾\¢“ #áÖ dï m|ŸÚÎ&ƒÖ ‚‹Ò+~>±Hû –+&û~ ...neTˆjáT«. ¿=~Ý sÃEýË¢ Ôá©¢ ¿=&ƒTÅ£L d¾{¡¿ì yî[ßbþjáÖsÁT.

*** dŸÔ «“¿¡ dŸÇbÍ•“¿¡ eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXø+ qT+º È“ˆ+º

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ekÍïsÁT ¿=+<ŠsÁT, jáÖ$T“ ný²+{ì~.H \T>·+fñ H \T>·T yîHî•\ <‘s \T yîT*™|{ì¼ r]Ìq³T¢ |Ÿ\Ì>± }¹> <ûVŸ²+, –q• #Ã³ \>·•+ ¿±q³T¢+&û ¿£e[¿£. n+<ŠTÅ£” $& >± ¿±sÁDeT+³Ö @MT ýñ<ŠT. ÿ¿£ØÔûï |¾\¢, HîÜï MT<Š ™|³T¼Å£” #áÖdŸTÅ£”Hûy sÁT. kõ+Ôá }sÁT, ‹+<óŠT ‹\>·+ u²>± ™|<ŠÝ~. ‚|ŸÚÎ&ƒ+fñ ÔáÐZbþsTT+~ >±“ ‚~esÁ¿£+Ô ™d\e* dï Ô eTsÁ Ôá+|ŸsÁ>± Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚ\ |¾\¢\Ö n¿£Ø&ƒ Ôûýñy sÁT. ¿£*$& >± €&ƒT¿Ã<ŠHû+ ¿±<ŠT ` |¾* dï yîÞâß~ >±ú ýñ¿£bþÔû ÿ¿£ eTÖ\q |ŸÚdŸï¿£+ |Ÿ³T¼Å£” Å£LsÁTÌHû~. d•VŸ²+ >±Hû –+&û~ >±“ d•VŸ²+ #û d~ ¿±<ŠT. dŸÇuó²eÔá' d¾>·Z] nqTÅ£”“ # ý² eT+~ dŸ]™|³T¼Å£”Hûy sÁT. ¿£$ÔáÇ+ ÿ+³‹{ì¼q Ô Ôá>±s=¿£sÁT eÖçÔá+ ¿±dŸï uó„jáT|Ÿ&ûy &ƒT ` ‚~ ‡ ýË¿£|ŸÚ ~qTdŸT ¿±<ûyîÖq“. €yîT¿ì jáÖ$Tú|ŸPsÁ’Ü\¿£ n“ |sÁT ™|{ì¼q~ €jáTHû. ¿=“• Ôás \qT+N $<‘«e+ÔáTýÉÕq Å£”³T+‹+. ‚+{ì“+&† meÂse]yÃ uËýÉ&ƒ“• |ŸÚdŸï¿±\T. ç¿ì™d+{Ù eTÖHŽ qT+º yûdt¼ý²+&Ž <‘¿± e#ûÌd¾+~ |ŸHî•+&ûÞøß¿ì. |Ÿ<‘«\Ö u²\&Žà\ýË e]’+#û >·+<óŠsÁÇ >±<¸Š\T ....€ “w¾<ŠÆ kÍ>·s \ n\\ ™|Õq }>·TÔáT+&û~.me]ú ç|ŸÔû«¿ì+º >·TsÁTï |Ÿ{ì¼q³Ö¢ >·TsÁTï ™|³T¼Å£”“ uÉ+>· |Ÿ&û³Ö¢ –+&û~ ¿±<ŠT . jáÖ$T“ H q• –<Ã«>±“¿ì yîÞøßýñ<ŠT ` nedŸsÁeTÖ €dŸ¿¡ï ýñ¿£. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ™|<ŠÝy ÞèÕß bþÔáTH •sÁ“ }ÞËßHû –+& bþjáÖ&ƒT. Ôî*$ >·\ |¾\¢, m¿£Ø&ƒ #á~$ÔûHûeT“ n¿£Ø& ‹ÞËßHû Å£LÔáTsÁT“ #ûs Ì&ƒT. # ý² ¿=~Ý eT+~¹¿ Ôáfñ¼ $wŸjáT+` € }sÁT # ý² n+<ŠyîT®q~. ÿ¿£ ºesÁq, y Þøß bÍÔá¿±\|ŸÚ ‚\T¢, #áT³Ö¼s ` ‚+¿±qÖ. € yîÕ|ŸÚq ¿=+&ƒýË¢¿ì |Ÿ#áÌ>± bÍ¹¿ n&ƒ$, <‘“ýË ¿£*d¾bþjûT –ÔáïsÁ|ŸÚ ÔÃ³. eT<óŠ«q |ŸsÁT>·T ™|fñ¼ @sÁT. Ô Ôá>±sÁT bþsTTq dŸ+eÔáàsÁ+ Ôás ÇÜ @&ƒT ` € yûdŸ$ ¿±\+ ¥¯wŸ“ rdŸTÅ£”e# ÌsÁT n¿£Ø& ¿ì, ¿=H •Þø—ß –+#û d+<ŠTÅ£”. neTˆ¿ì ‹+<óŠTyÃ H q•¿Ã Ôî©<ŠT >±“, »|¾“•µ n“ #îbÍÎsÁT, “C²“¿ì neÖˆ H H • ÿ¿£]¿=¿£sÁT ‹+<óŠTeÚýñ. yûT&ƒ MT<Š ÿ¿£ ¿=dŸýË, mÅ£”Øe #á|ŸÚÎÞø—ß $“|¾+#á“ #Ã³ ¥¯wŸ |¾“•¿ì >·~ ‚# ÌsÁT. Ô Ôá>±] nq•<ŠeTTˆ\ ‚Þøßú• <Š>·ZsÁ <Š>·Z¹s –+&û$, ÔáÇsÁýËHû ™d\eÚ\¿ì eºÌ y ýñ Èq+ÔÃ nú• “+& bþjáÖsTT. n+<ŠsÁÖ n“• #Ã{²¢ –+³T+&ûy sÁT. @<Ã eTÖ\q Ôáq ¿£H • ™|<ŠÝ>± ¿£“|¾+#û |ŸÚdŸï¿±ýË¢ Ôá\<ŠÖ]Ì –+&û jáÖ$T““ mesÁÖ n+Ôá |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”Hûy sÁT ¿±sÁT, |Ÿ¿£ØHû nHûdŸTÅ£”Hû y sÁT»»n<û$Tfñ, ¥¯wŸ dŸ+>·Ü ‚+¿£ n+ÔûH ?µµ »»@+ #ûkÍïeTeÖˆ, ¿£sÁˆ...µµ »»ºq• ejáT d ¿£<û, eT°ß ™|[ß #û djáT#áTÌ>±µµ »»mesÁ+ e<ŠÝ+{²eTeÖˆ? n~ ndŸ\T eTqdŸTà Ü|ŸÚÎÅ£”+fñH ? n¿£Ø&û –+fñ eT¯ ¿¡ŒDì+ºbþÔÃ+<Š“, &†¿£¼sY\T yû¹s #Ã{ì¿ì



rdŸTÅ£”bõeTˆH •sÁT³. eT+<ŠT\T ÿ¿£Ø |ŸP³ Å£L&† eÖqÅ£”+&† –+fñ, ¿=H •Þøß¿ì` >·TD+ ¿£“|¾+#áe#áTÌ³µµ ¿=~Ý ¿=~Ý>± yîTTÔáï+ Ôî*d¾+~ jáÖ$T“¿ì. |¾\¢ýÉesÁÖ ¥¯wŸ –q• #Ã{ì¿ì yîÞâßy sÁT ¿±<ŠT, jáÖ$T“¿ì eÖçÔá+ yîÞ²ß\“|¾+#û~. ÿ¿£ sÃEq, <óîÕsÁ«+ #ûd¾` ¿ì{ì¿¡ |Ÿ¿£Ø>± , Ôî\¢{ì <ŠT|ŸÎ³T¢ yûd¾ –q• |Ÿ¿£Ø MT<Š y * –+~ ¥¯wŸ. “ç<Š ¿±<ŠT, Ôî\TdŸÖïHû –+~. bõ&ƒy {ì q\¢{ì Âs|ŸÎ\T #î+|Ÿ\ MT<Š ú&ƒ\T Ôû\TÔáTH •sTT. n*¿ì& ¿ì ¿£Þø—ß $|¾Î #áÖd¾+~ ` >·&ƒ¦ ¿£{ì¼q eT+#áTý²+{ì qeÚÇ. sÁeTˆ“ #ûsTT }|¾+~. yîT*¢>± yî[ß |Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌ+~ jáÖ$T“. y H=#ûÌ³T¢+~, #á\¢ >±* Ü]Ð+~. ¿ì{ì¿¡ ÔîsÁ\ ¿£<Š*¿£ n+Ôû ‚<ŠÝsÁÖ yîT<Šýñ¢<ŠT, eÖ³\T ýñeÚ. @<Ã kÍ|ŸÔá«+ ` Ôî\Tkþï+~. € Ôás ÇÔá` ný²>·, mesÁÖ >·eT“+#ásÁqTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT , n+Ô eT<ó‘«VŸ²•|ŸÚ “ç<Š ¿ì |Ÿ&û|ŸÚÎ&ƒT` yîÞø—ÔáT+&û~. #á\¢“<Ã yî#áÌ“<Ã Ôû\Ìýñ“ ÿ¿£ dŸq•“ È\ ` ‚<ŠÝ]ú Ôá&ƒT|ŸÚÔáT+&û~. ÿ¿£ sÃEq, “ç<Š ýñdŸÖïHû ` ¥¯wŸ yîTTVŸ²+ýË ‚~esÁÅ£” ýñ“ yî\T>·T. Ôás ÇÜ sÃEýË¢ n~ ‚+¿=+Ôá ™|]Ð d¾œsÁ|Ÿ& +~. »»B“¿ì u²>·eÚÔáÖq•³T¢+~µµ nqTÅ£”H •sÁT ™|<ŠÝy Þø—ß. “C²“¿ì €yîT Xø¯sÁ+ Xø—w¾ØdŸÖïHû –+~, ‚~ €sÃ>±«“¿ì dŸ+‹+~ó+º+~ ¿±<ŠT. € eÖ³ jáÖ$T“¿ì Ôî\TdŸT, dŸÎwŸ¼+>±. €y ÞøsTTÔû m|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖ&ƒ“ –Ô àVŸ²+ ¥¯wŸ¿ì. bõ+ÐbþÔÃ+<Š+{²¹s, ný² –+~. € ¿±sÁD²“• ÔáqýË Ô qT ‚eTT&ƒTÌ¿Ãýñq³T¢+~. »»$Tú• , ú¿=¿£ dŸ+>·Ü #îbÍïqT, me]¿¡ #î|ŸÎÅ£”+&† –+&ƒ>·\y ?µµ sÁVŸ²dŸ«+ ! m+<ŠTÅ£” #î|ŸÚï+~, ndŸà\T #î|ŸÎ<ŠT. »»nsTTÔû, ‚y Þø s çÜ n+<ŠsÁÖ “ç<Š bþjáÖ¿£ ‚¿£Ø& ¿ì s , “H=•¿£ #Ã{ì¿ì rdŸTÂ¿ÞøÔ qTµµ` n¿£Ø&îesÁÖ ýñ¿£bþsTTH Å£L&† >·TdŸ>·TdŸ>± #î|¾Î+~ ¥¯wŸ. yî[ß+~. ¿ì{ì¿¡ýË¢+º Å£”sÁTdŸÖï >·~ “+&† yîHî•\. ¥¯wŸ Ôî\¢{ì |Ÿ³T¼ NsÁ ¿£³T¼Å£”“ $T\$T\ý²&ƒTÔÃ+~. »»m+Ôá u²eÚH •yÃ |¾ú• ,‡ NsÁ ...µµ »»H ™|[ßNsÁ ‚~µµ` >·sÁÇ+>± #î|ŸÚÎÅ£”+~ ¥¯wŸ. jáÖ$T“ #îsTT« |ŸÚ#áTÌÅ£” rdŸTÅ£”bþsTT+~. –ÔáïsÁ|ŸÚ ÔÃ³ yîÕ|ŸÚ¿ì. »»|¾ú•, ‚~`‚¿£Ø&ƒ...µµ »»<ŠjáÖ«\T+{²jáÖ?µµ 54

»»¿±<ŠT`µµ »»ýË|Ÿ*¿ì yî[ßqy Þø—ß ‹jáT{ì¿ì s sÁT ÿ¿ÃØkÍ], n<û>±? ný² @+ –+&ƒ<ŠT` s , yîÞø<‘+. m|ŸÚÎ&ƒT ¿±e dï n|ŸÚÎ&ƒT yîq¿ìØ s e#áTÌ.µµ »»eT]...n|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&Ã, H n+Ôá neÖˆjîTesÃ` ‹jáT{ì¿ì s Hûýñ<Š³>±?µµ »»Ôáq¿ì s y \“|¾+#áýñ<ûyîÖ eT]µµ € neÖˆsTT |sÁT MTH ¿ìŒ. Ô Ôá>±]¿ì #îýÉ¢\T. n|ŸÎ{ìqT+#û € ÔÃ³ Ôá\T|ŸÚ Ô Þø+ ™|{ì¼ –+# sÁT.. ÔÃ³ ýË|Ÿ\+Ô >±*+º, €qTÅ£”“ ç|ŸeV¾²+#û @{ìýË |Ÿ& bþsTT+<ûyîÖq“ n+<ŠTýË Å£L&† yîÜ¿±sÁ³, MTH ¿ìŒ <=sÁ¿£Hûýñ<ŠT. nú• Ôî\TdŸT jáÖ$T“¿ì. uó„jáT+ yûd¾+~. ¿±“ yîq¿ìØ yî[ßbþy \“ ýñ<ŠT. ÔáT|ŸÚÎ |Ÿ{ì¼ –q• Ô Þø+ ¿¡#áTeT+³Ö ÔîsÁT#áTÅ£”+~. ÔÃ³ ýË|Ÿ* >±* eTs=¿£ý² –+~. @<Ã ÿÜï& n+<ŠTýË ` n<ŠTeTTÔÃ+~, ý²>·TÔÃ+~ Å£L&†. yîHî•\ yû¹sý² –+~, Ôî* y jáTT©q+ ý²>±. yîT\Å£”e ýË+º “ç<Š ýË¿ì C²¹s € ¿=~Ý ¿£ŒD²\ eTÔáTï , € yûTsÁ¿ì $dŸï]+#áTÅ£”q•³T¢ ` ‚+ç~jáÖqTuó„ÖÔáT\T ¿£\>·*d¾bþÔáÖ. |Ÿ>·{ì |ŸP³ yû{ì¿£$ $& $& >± n“|¾+#û #î³¢ú• € s çÜ yûÞø ÿ¿£ <‘“ýË¿ì ‚+¿=¿£{ì ©qeTeÚÔáTH •sTT. mesÁÖ € ýË|Ÿ* yîTT¿£Ø\¿ì úsÁT bþd¾ bÍ<ŠT #ûjáT³+ jáÖ$T“¿ì Ôî*jáT<ŠT` ¿±“ C²›|ŸP\ |Ÿ+~Þø—ß $sÁ>·‹Öd¾ –H •sTT. yî<ŠTsÁTbõ<Š\T, e+Ð –q• y {ì ¿=eTˆ\¿ì sÁ+>·T sÁ+>·T\ ý²+ÔásÁT\T. –q•³T¢+& ¥¯wŸ, $& |¾+#áTÅ£”“ |ŸsÁTÂ>Üï+~. >·T‹TsÁT >·T‹TsÁT ú&ƒýË¢+º ` nÔáqT q& º edŸTïH •&ƒT. mesÃ }V¾²+º+~ jáÖ$T“. ‚<ŠÝsÁÖ #ûÔáT\T |Ÿ³T¼Å£”“ m¿£Ø& ¿Ã yîÞ²ßsÁT. jáÖ$T“ ÿ¿£ØÔû nsTT+~, ¿±“ ‚|ŸÚÎ&ƒT uó„jáT+ ýñ<ŠT. ™|<ŠÝ H >·eTýÉ¢ #î³T¼ , #áT³Ö¼ >·T+ç&ƒ+>± nsÁT>·T ¿£{ì¼ –+~. Âs+&ƒT È&ƒ\ýË¢qÖ eTýÉ¢|ŸP\ <Š+&ƒ\T ™|³T¼Å£”“ , ýñÔá ú\+ sÁ+>·T |Ÿ³T¼ |Ÿ]¿ìD¡ C²Â¿{Ù yûdŸTÅ£”“ ÿ¿£ neÖˆsTT n³T>± eºÌ+~. jáÖ$T“ >·TsÁTï |Ÿ{ì¼+~ . €yîT MTH ¿ìŒ. Ô Ôá>±] >·~ýË bÍÔá b˜þ{Ë –+~, ™|<ŠÝ~. n+<ŠTýË sÁ+>·T\T Ôî*jáTeÚ >±“, ‡ ‹³¼ýñ yûdŸTÅ£”q•³T¢+~. m+ÔÃ <Š>·Z] eT“w¾ý² jáÖ$T“ |Ÿ¿£ØHû Å£LsÁTÌ+~. eTT³T¼Å£”+fñ eÖeTÖ\T>±Hû –+~, ¿± d|ŸÚ €&ƒTÅ£”H •sÁT Å£L&†. q¿£ŒçÔ \T º¿£Ø‹&ƒTÔáTH •sTT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mesÃ bÍ&ƒTÔáTH •sÁT <ŠÖsÁ+ qT+º –VŸA. yî<ŠTsÁTbõ<ŠýË¢+º <ŠÖ¹s >±* Xø‹ÝyûTyîÖ. HîeTˆ~ HîeTˆ~>± ¿£Þø—ß eTÖÔá\T |Ÿ& bþjáÖsTT . |¾“• ýñ|ŸÚÔÃ+~. ýñº #áÖ dï yîHî•\ eTdŸ¿£ u²sÁTÔÃ+~, ¿± d|Ÿ{Ë¢ Ôîý²¢sÁTÔáT+~ ¿±uË\T. ‚+{ì¿ì yîÞ²ß¿£ ` Âs+&ƒT sÃE\T n<û |Ÿ“>± “ç<ŠbþsTT+~ jáÖ$T“. y ÞøßeTˆ ¿£+>±sÁT |Ÿ& +~. H jáTqeTˆ ~w¾¼ rd¾+~. eTÖ&Ã sÃE¿ì >±“ |¾“• >·~¿ì yîÞøßýñ<ŠT. ¿£ wŸ’ H ¿£\ýË eºÌ #îbÍÎ&ƒT ` n& ¹> eTT+<û #î|¾Î+~ ¥¯wŸ. »µ n¿£Ø& ¹¿ s >·\&† €jáTq?µµ »µ }. n¿£Ø& ¹¿. båsÁ’$T s çÜ eÖçÔáyûT. y Þø—ßq• ýË¿±“¿¡ eTq <‘“¿¡ ¿=“• #Ã³¢ <‘Çs \T –H •jáT³ uó„Ö$T MT<Š` eTq ÔÃ³ýË –q•~ ÿ¿£{ì. € Ôá\T|ŸÚ\T Hî\¿ì ÿ¿£ØkÍ¹s ÔîsÁT#áTÅ£”+{²jáT³µµ »»njîÖ«, H Å£” sÃp yîÞ²ß\“|¾kþï+~µµ` jáÖ$T“¿ì n+Ôá >±&óƒyîT®q ¿Ã]¿£ m|ŸÚÎ&ƒÖ <û“MT<‘ |ŸÚ³¼ýñ<ŠT. ¿=+#î+ q$Ç+~ ¥¯wŸ. ‚+¿± # ý² n+<Š+>±Hû ¿£“|¾kþï+~, n*d¾bþsTTq³T¢ Å£L&†. Ôás ÇÜ Hî\ýË yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT, # ý² dŸ+<Š& >± –+~. ný² n“, n+Ô dŸÎwŸ¼+>± @MT ýñsÁT, ¿£qT¿=q\¿ì neÔá\>± ¿£~*bþjûT €¿£ ÔáTýñyÃ #áÖ|ŸÚ “*|¾Ôû n¿£Ø&ƒ –+&ƒeÚ. n~ pHŽ Hî\, 21 e ÔûB. neÚqT, w¿ùd¾ÎjáTsY #î|¾Îq ¿£\. MTH ¿ìŒ –+~, ‚+Â¿esÃ neÖˆsTT\ÔÃ €&ƒTÔÃ+~. jáÖ$T“ y ÞøßÔÃ ¿£*d¾+~ >±ú € €³ q#áÌýñ<ŠT ¿± d|Ÿ{ì¿ì. € H >·eT*¢ #î³T¼ <Š>·Z¹s, $#áTÌÅ£”“ s *q Ôî\¢{ì |ŸÚeÚÇ\ eT<óŠ«q Å£LsÁTÌ“ n|ŸÚÎ&ƒT ¿£“|¾+# &ƒT nÔáqT` XøXæ+¿£. yî\TÔáTsÁT ÿ¿£ #Ã³ “*º º+~bþÔáÖ –q•³T¢>±. Ôá¿ìØq ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîTTÔáï+ $qçeT+>± yîq¿ìØ Ôá|ŸÚÎÅ£”+~. ÿ¿£]H=¿£sÁT >·TsÁTï|Ÿ{²¼sÁT. n$ çbÍsÁ+uó„ jáTòeq|ŸÚ “+&îÕq y ¿ìÞø—ß @ ýË³Ö €s ³eTÖ ýñ“ € dŸyûTˆÞøH “¿ì eÖqe uó²wŸýË |sÁT ýñ<ŠT` ÿ¿£] |Ÿ¿£ØHû ÿ¿£sÁT –H •sÁHû~ eÖçÔá+ Ôî\TdŸT. eT°ß yîÞøß>·*¹> esÁÅ£L nÔáHû jáÖ$T“ <ó‘«dŸ. ¥¯wŸ $wŸjáT+ meÂsÕH |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”H •sÃ ýñ<Ã >±“, ‡ |ŸsÁ<ó‘«q+ sÃE sÃE¿¡ mÅ£”ØeeÚÔáT+&ƒ³+ neÖˆ H H • ‚<ŠÝ]ú ¿£+>±sÁT ™|{ì¼+~. »»€ ¥¯wŸ ÔÃ B“• mÅ£”Øe ÜsÁ>·újáT¿£+&û neÖˆµµ H jáTqeTˆ n¿£ØsÁ>± ™V²#áÌ]+º+~. n|ŸÎ{ìqT+N eÖeTÖ\T sÃEýË¢ ¥¯wŸ <Š>·Z]¿ì yîÞøß³+ ÔáÐZ bþsTT+~. € s çÔáT\T }jáT\\ ý²>± yî+& >=\TdŸT\ÔÃ

pýÉÕ 2016

€¿±Xø+ qT+º yûý²&û$ ¿±uË\T ` y {ì¿£$ $& >±. CËsÁTq y q Å£”] d|ŸÚÎ&ƒÖ ÔÃ³ ýË|Ÿ\ yîHî•ýñ...eT]¿=+Ôá #á*>±, n+Ôû. €sÁT båsÁ’eTT\T >·& # sTT. s çÜ >·&ƒTdŸÖïq• ¿=BÝ #á+ç<ŠT&ƒT ‚+¿± yî\T>·TÔáT+&ûy &ƒT. nÔá“ n&ƒT>·T\ yî+³ ¿±\+ ¿=qkÍ¹>~. “$TcÍ\T, bþ>·T|Ÿ& q ¿±qT¿£\ eTýñ¢ ` ÔÃ³ n+Ô È\T¢Å£”bþÔû u²\« Ô sÁTD²«\ q& $T ¿±\+ ný²>· Xæ+Ôá |Ÿ]eTÞø uó„]ÔáyîT®+~ dŸeTdŸïyîTT¿£ yîTÔáï“ $uó²dŸ+. >±+<óŠsÁÇ|ŸÚ “¥Ì+Ôá. nÔáqT mesÁÖ m¿£Ø&ƒT+{²&ƒÖ ` n&ƒ>±\“ # ý² kÍsÁT¢ nqTÅ£”Hû~. ¿£“|¾+# ¿£ € eÖ³ >·Ts=ï#ûÌ~ ¿±<ŠT. »»‡ kÍ], eT°ß kÍ]`µµ º³¼ ºe]¿ì, € ¿£ wŸ’ bÍ&ƒ«$T eT<ó‘«VŸ²•+ “ç<ŠbþsTTq ¥¯wŸ ‚+¿£ ýñeýñ<ŠT. € yîTTVŸ²+ ýË n<ŠTÒÛÔáyîT®q Xæ+r €q+<ŠeTÖ eTTç~+#áTÅ£”“ –+& bþjáÖsTT, #áÖd¾q ™|<ŠÝy Þø—ß ¿£Þø—ß ÔáT&ƒT#áTÅ£”H •sÁT . ýñeBdŸTï+fñ Ôî*d¾+~ n+<Š]¿¡ , m+Ôá ¿£ ¥+ºbþsTT –+<Ã. jáÖ$T“¿ì, $ºçÔá+>± ` mÅ£”Øe u²<óŠ“|¾+#áýñ<ŠT. ¿£ wŸ’ <Š>·Z¹s m|ŸÚÎ&ƒÖ –+³T+~ ¿±uË\T ‚¿£ ¿=~Ý sÃE\T >·& # ¿£, ¥¯wŸ >·~ yîTTÔáï+ yîÜ¿ì+~ Ô Þø+ ¿ÃdŸ+ `ýñ<ŠT, m¿£Ø&† ýñ<ŠT. € Ôás ÇÜ båsÁ’$T s çÜ yî[ß+~. Ô Þø+ _Ðd¾bþjûT –+~. ç|ŸjáTÔá•+...nsÁ #ûÔáT\T u¤‹ÒýÉ¿ìØ HîÔáTïsÁT ºeTTˆÔáÖ, Ôî\¢y ¹sesÁÅ£L. ¿£+#î ‚eÔáýñ |Ÿ& –q• jáÖ$T““ mÔáTïÅ£” rdŸTÅ£”yîÞ²ßsÁT. ÿ{ì¼ ¿£³T¼ ¿£<¸Š\T>± ¿={ì¼yûd¾q$ nú• $|Ÿ¯Ôá+>± uó„jáT™|{²¼sTT n+<Š]ú. H jáTqeTˆ“ Å£L&† rdŸTÅ£” ‚\T¢ Ô Þø+ ™|{ì¼ yî[ßbþjáÖsÁT. ¿š\T $wŸjáÖ\T #áÖ d+<ŠTÅ£” H q• yî[ß e#ûÌy &ƒT n+Ôû. neÖˆ H H • H jáTqeÖˆ $& $& >±qÖ ¿£*dÓ “C²“• jáÖ$T“¿ì nsÁœ+ #ûsTT+# sÁT. ‚B nB Âs+&ƒÖ “ÈyûT neÅ£L&ƒ<‘? ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe “C²\T –+&ƒÅ£L&ƒ<‘? € ç|ŸXø•¿ì mesÁÖ dŸÂsÕq Èy ‹T #îbÍÎsÁT ¿±sÁT >±“, @Þø—ß >·& #û¿=BÝ n~ çuó²+Ü n“ ÔáHû qeTTˆÔáÖ eºÌ+~ jáÖ$T“. ndŸ\T n<=¿£ ÜsÁdŸØ Ü ‹VŸQXæ, u²<óŠ qT+º Ôá|¾Î+#áTÅ£”+<ŠTÅ£”. nsTT<‘¹sÞøßbÍ³T ¿£\Ôá “<ŠsÁ ¿£\\T, –*¿ì|Ÿ& ýñe{²\T ` € Ôás ÇÔá ` n\È& –“¿ìýË ¿£*d¾bþsTT+~. C²ã|Ÿ¿£+` <Ãd¾{Ë¢ “+|¾ <‘ºq úsÁT ý²>± C²]bþsTT+~, C²&ƒ ýË|Ÿ\ –+<Ã ýñ<Ã. €sÃ>·«+>± ™|<ŠÝ<îÕ+~, #á<ŠTeÚ nsTTbþsTT+~. m|ŸÎ{ìý²Hû, #î|ŸÚÎ¿Ã<ŠÐq d•V¾²ÔáT\T @sÁÎ&ƒýñ<ŠT ` |Ÿ]#ájáTdŸTï\¿ì €yîT ™|Õq |˜¾s «<ŠT\Ö ýñeÚ.

pýÉÕ 2016

n|ŸÎ{ì¿ì¿£ <óîÕsÁ«+ eºÌ, ‚Hû•Þøß Ôás ÇÔá, ‡ }]¿ì` ‡ ‚+{ì¿ì n¿£Ø&û <‘{ìbþy \Hû H jáTqeTˆ ¿Ã]¿£ yûTsÁ¿ì. € bÍÔá ‚Þø—ß ¿=“•{Ë¢ ÿ¿£sÁÖ ‚<ŠÝsÁÖ – H •sÁT, ¿=“• |ŸP]ï>± ¥~¸\yîT®H sTT. @{ì¿£eÔá* n&ƒ$q+Ô q]¿ì #ûd¾q ‚Þøß dŸœý²\T. eT°ß ÔÃ³ ýË¿ì yîÞøßýñ<ŠT . <óîÕsÁ«+ # \ýñ<ŠT. |ŸýÉ¢³Ö] ºesÁ € “Xøô‹Ý+ ýË ¿ì Ü]Ð ` #á<ŠTeÚÅ£”+³Ö, |Ÿ>·{ì|ŸP³ |Ÿ¿£ØHû ¿£Þ²Xæ\ýË kÍV¾²Ôá«+ bÍsÄ \T #î‹TÔáÖ`¿£$ÔáÇ+ s dŸTÅ£”+³Ö. @yîÖ, @<Ã ÿ¿£H {ì¿ì € Ôá\T|ŸÚ\T Ôî]#û<ûyîÖ? @&†~ |ŸPsÁïeÚÔáT+&ƒ>± yîÖVŸ²HŽ y Þø—ß e# ÌsÁT.

*** eTqdŸT bõsÁ\ n³¼&ƒT>·T¿ì Hî³T¼Å£”q• XøXæ+¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒT ™|Õ¿ì e# Ì&ƒT, “È+>± nÔáqT J$+º –q•|ŸÎ{ì ºVŸä•“• #áÖXæ¿£ # ý² ¿£wŸ¼+>± –+~` # ý². ‚sÁyîÕ H \T¹>Þøß jáÖ$T“ ` n|ŸÎ{ì |ŸHî•+&ƒT |Ÿ<ŠeTÖ&ûÞøß |¾\¢>± @& Ì+~ nÔá“¿ÃdŸ+. ‚<ŠÝ]B ÿ¿£ ¿±\+ ¿±<ŠT ` ‚“• @Þøß m&ƒ+. m¿£Ø&ƒTH •&ƒT? mý² ¿£“|¾kÍï&ƒT? u²\Øú ýË “\T#áT“ <ŠÖsÁ+>± ¿£“|¾+#û ÔÃ³ yîÕ|ŸÚ¿ì #áÖkþï+~. #á+ç<Ã<ŠjáTyîT®+~ ` ™|<ŠÝ>± –H •&ƒT #á+ç<ŠT&ƒT. yî[ß ¿±ýÉ+&ƒsY #áÖ dï ` båsÁ’$T ¹s |. |Ÿ>·{ì |ŸP³ n¿£Ø&ƒ ÜsÁT>·TÔáÖ Ô Þ²“• ¿£~*+º #áÖd¾+~. n³Ö ‚³Ö #áÖd¾, s sTT |ŸÚ#áTÌÅ£” ‹<ŠÝ\T ¿={ì¼+~. N¿£{ì |Ÿ& +~. n|ŸÚÎ&û yîÞ²ß\q• €s {²“• ‹\e+Ô q €|ŸÚÅ£”+~. ¿±\+ nÜ “<‘q+>± q&ƒTkþï+<‘? m+Ôá¿¡ |Ÿ&ƒT¿Ã¹s+ MÞø—ß? Âs+&ƒT C²eTT\ s çÜ >·& º+~. esÁü+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ÔÃ³ ýË|Ÿ\ |Ÿ&ƒ<ŠT>± ... >=&ƒT>·T n¿£Ø¹s¢<ŠTýñ, ÿ¿£Ø |ŸsÁT>·Tq ýË|Ÿ*¿ì. ýË|Ÿý² Å£”sÁTkþï+~ y q. nsTTH #î³T¢ mý²>Ã –H •sTT. |sÁT¹¿yÃ €Å£”\T, ÿ¿£Ø |ŸÚePÇ ýñ<ŠT. n&ƒMÔÃu²³T n+Ô bþsTT+<‘? m|ŸÎ{ì¿¡H ? neÚH ? »»Xøo, Xøo ...µµ ` >=+ÔîÜï |¾*º+~. Ô eTT Å£LsÁTÌq• #Ã³¢ú• Ü]Ð+~. eTÖ\ eTÖ\ý² yî~¿ì+~...ýñ&ƒT. s &ƒT. ÔáHîesÃ m¿£Ø& ¿ì yîÞ²ßýË >·TsÁTï s ýñ<ŠT . u²eÚsÁTeT+³Ö nsÁT>·T MT<Š Å£L\‹& +~. @&ûÌ& Ì kõeTˆd¾*¢ bþsTT+~ n¿£Ø&û. ýñ#ûdŸ]¿ì y q ýñ<ŠT, yîHî•ý² eÖd¾bþÔÃ+~. eT°ß ™|<ŠÝ ™|³T¼q <ŠT'K+ eºÌ+~. eT°ß |¾*º+~, eT°ß, eT°ß. »»€. €. mesÁÖ?µµ ` Èy ‹T eºÌqyîÕ|ŸÚ¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ]Â>Üï+~. nÔáHû. ¿±dŸï ™|<ŠÝy &ƒjáÖ&ƒT, ‹³¼\T yû¹sý²>± yûdŸTÅ£”H •&ƒT. ÿ¿£Ø –<ŠT³Tq yî[ß ¿š>·*+#áTÅ£”+~. nÔá“ #ûÔáT\T €yîT“ #áT³T¼¿Ãýñ<ŠT, |Ÿ³T¼Å£”H •jáT+Ôû. »»Xøoµµ ` Ôî*$ Ôá|¾Î C²]bþsTT+~. ¿£Þø—ß $ |ÎdŸ]¿ì nÔáqT ÔáqHû #áÖdŸTïH •&ƒT. ..<ŠjáT>±, ¿±dŸï eTT<ŠTÝ>±. Xø¥ #áÖd¾q³T¢>±. »µ ¿£Œ$T+# *. ¿£+>±sÁT ™|{ì¼q³T¢H •qT $TeTˆ*•. ‚ý² ‡ ÔÃ³ýË+º yî[Ôû }ÞËß¿ì ÔáÇsÁ>± yîÞøß#áÌ“...‚+Ôá¿¡ H |Âsý² Ôî\TdŸT MTÅ£” ?µµ @eTq >·\<Š“ ! »µ‚|ŸÚÎ&û ‹dt ~>±q+&ž. yîÖVŸ²HŽ y Þø—ß ‚¿£Ø&ƒTH •sÁ+fñ, eÖÅ£” <‘jáÖ<ŠT\eÚÔ sÁT, ÿ¿£kÍ] #áÖd¾ |Ÿ\¿£]<‘ÝeT“ e# ÌqT. n+fñ, m¿£Ø&ƒT+&†ýË Ôî©¿£ Å£L&† ýÉ+& . y Þø—ß ýñsÁT, <‘] Ôî*jáT¿£... }ÞËß VŸä]¼ ¿£\ÌsY jáTÖ“e]à{¡ ™|{²¼sÁT ¿£<‘ , n+<ŠTýË –<Ã«>·+` ‚y Þø yî[ß #ûs *. eÖÅ£L ‚¿£Ø&ƒ ÔÃ³\T+&û$, H q•>±sÁT nyûTˆXæsÁTµµ` nÔá“¿¡ HîsÁÇdt >± –+<Ã @yîÖ , >·‹>·u² eÖ{²¢&ûdŸTïH •&ƒT. »µ MT |¹s$T{ì ? »µ `n|ŸÎ{ì¿ì >=+ÔáT ™|Ð*+~ jáÖ$T“¿ì. »µ Xø¥<óŠsYµµ neÚqT, ‚Ôá“ >·T]+º m|ŸÚÎ&Ã yîÖVŸ²HŽ #î|¾Îq³T¢H •&ƒT, MÞøß H q• €dŸï+Ô bÍ&ƒT #ûXæ&ƒ“ µµ MTsÁT XøXæ+¿£ ý²>± –H •sÁTµµ nÔá“¿ì dŸTÎÛ]+º+~. »µ neÚH ? eÖ Ô ÔáeTˆ yîTTq•{ì<‘¿± ‹Ü¹¿ –+~, €$&† n<û eÖ³ nHû~. n“• bþ*¿£\TH •jáÖ?µµ »µ n#áTÌ >·T~Ýq³T¢µµ µµ MTÅ£” nÔáHîý² Ôî\TdŸT?µµ m|ŸÚÎ&Ã bþjáÖ&ƒT ¿£<‘ nq{²“¿ì yîTTVŸ²eÖ³ |Ÿ&†¦&ƒT. »»b˜þ{Ë #áÖXæqTµµ b˜þ{Ë ýË #áÖd¾q eT“w¾“ meÂsÕH ÔÃ³ ýË yîÔáTÅ£”Ô s ` € eÖçÔá+ Ôî*jáT¿£bþýñ<ŠT nÔá“¿ì. ¿±“, Âs{ì¼+#áýñ<ŠT. yîT*¢>± ÔáHîesÃ #î|¾Î+~ jáÖ$T“. ‚+¿± # ý² #îbÍÎ\“|¾+º+~. $+fñ qeTTˆÔ &ƒú n“|¾+º+~ m+<ŠT¿Ã>±“. nÔáqT ¿±<ŠT. njûT ne¿±XøyûT ýñ<ŠT . ¿±“ ‚ÔáqT ¿=Ôáï>± ýñ&ƒT... uó„ç<Š+>± n“|¾kþï+~. »»eÖ ‚+{ì¿ì yîÞø<‘+ sÁ+& µµ |¾*º+~. (L.M.Montgomery

ç |sÁDÔÃ) - yîT®~¸* n‹Òs E 55

;dt eÖsY.. cÍ+<‘sY cÍsY!

|¾\¢\Ö! <ûXø+ýË ¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+# “• ¿£\\T >·Hû ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ yîTTq• pHŽ 22 s çÜ “ç<Šbþýñ<ŠT. m+<ŠT¿Ã MTÅ£L Ôî\TdŸT. MTÅ£” Å£L&† “ç<Š ýñ<ŠT >·qT¿£. € eTs •&ƒT |ÓmdtmýÙM dÓ34 s Â¿{Ù “+ÐýË¿ì <ŠÖdŸTÂ¿Þ²¢*à –+fñ “ç<îý² |Ÿ&ƒTÔáT+~ eT]! lbõ{ì¼ ls eTT\T Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ lVŸ²]¿Ã³ýË“ dŸrwt <óŠeHŽ dÎdt ™d+³sY (cÍsY) qT+º pHŽ 23 –<ŠjáT+ 9.25 >·+³\Å£” |ÓmdtmýÙM dÓ34 s Â¿{Ù qT ç|ŸjîÖ>·+ $ÈjáTe+Ôá+ nsTT«+~. <ûXø+ >·]Ç+º+~, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ n‹TÒsÁ |Ÿ& , n_óq+~+º+~. m+<ŠT¿£+Ôá $XâwŸ+. $$<óŠ <ûXæ\Å£” #î+~q 20 –|Ÿç>·VŸä\qT yîÖdŸTÅ£”“ |ÓmdtmýÙM dÓ34 s Â¿{Ù “+ÐýË¿ì <ŠÖdŸTÅ£”bþe&ƒ+ >=|ŸÎ >±¿£ eT¹s$T{¡! ÿ¿£s Â¿{ÙÔÃ ÿ¹¿ ¿£¿£Œ«ýË¿ì eÖçÔáyûT ¿±¿£.. yû¹sÇsÁT ¿£¿£Œ«ýË¢¿ì Å£L&† –|Ÿç>·VŸä\qT #ûsÁyû d dŸÔ ï ÔáeTÅ£”+<Š“ ‡ ç|ŸjîÖ>·+ <‘Çs ‚çkþ XægyûÔáï\T “sÁÖ|¾+# sÁT. ‚çkþ ¿¡]ï¿ì¯³+ýË eTsÃ ¿£*¿ìÔáTs sTT #û]+~! ‚¿£ eTq <ûXæ“¿ì #î+~q ¿±sÃ¼Xæ{Ù`2dÓ –|Ÿç>·VŸ² –|ŸjîÖ>±\T @$T³+fñ, ‡ – |Ÿç>·VŸ²+ýË bõ+<ŠT|ŸsÁºq bÍHŽç¿ÃeÖ{ì¿ù, eT©¼™dÎ ¿£¼ýÙ Â¿yîTs \ <‘Çs n~ n+Ôá]¿£Œ+ qT+º uó„Ö$T“ nÔá«+Ôá dŸÎwŸ¼yîT®q ºçÔ \T, M& jîÖ\qT rd¾ #ûsÁyûjáTqT+~. ç|Ÿ¿£ Ü $|ŸÔáTï\ dŸeTjáT+ýË dŸeÖ# s “• n+<ŠCñjáTqT+~. rsÁçbÍ+Ôá “sÁÇVŸ²DÅ£”, sÁVŸ²<‘sÁT\ Hî{ÙesYØ |Ÿ]o\qÅ£”, uó„Ö $“jîÖ>·rsÁT™|Õ eÖ«|t\ ÔájáÖ¯¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒqT+~.

ºH •] »ºçÔá+µ

kÍsTT dŸ+V¾²Ôá yîÕ³¢ qÖ«È¯à, USA

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

\¿Œ±«\Å£” nqT>·TD+>±Hû |˜Ÿ*Ô \T

qýË nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ ÔáeT Xø¿ìï kÍeTs œ«\qT nÜ ÔáÅ£”Øe kÍœsTTýË $“jîÖÐ+#áT¿=+³T+{²sÁT. n+<ŠTÅ£” yû¹s ¿±sÁDyûTB ýñ<ŠT. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT MsÁT nÜ ºq• \¿Œ±«\qT m+#áT¿=+³T+{²sÁT. € \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿ÃdŸyûT ÔáeT ¿±ý²q•+Ôá{ìú yîºÌ+#áTÔ sÁT. ºq• \¿£Œ«yîT®H , ™|<ŠÝ \¿£Œ«yîT®H #ûjáÖ*àdŸ ¿£ w¾ ÿ¿£Øfñ. ¿±e\d¾q kÍeTsÁœ«+ ÿ¿£Øfñ. ‡ ºq• n+Xæ“• >·T]ï+#áÅ£”+&† # ý²eT+~ nÜ ºq• kÍœsTT¿ì ÔáeTqT Ô eTT |Ÿ]$TÔá+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ÔáeT kÍœsTT“ nÜ ÔáÅ£”Øe>± “s œ]+#áT¿Ãe&ƒ+ ‚+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ¿±sÁDeTsTTÔû, yîÕ|˜Ÿ\«yûT eTsÃ ¿±sÁD+. ço¿±+ÔY nyîT]¿± qT+& s >±Hû, ºq•Ôáq+ qT+& ÔáqÂ¿+ÔÃ €|Ÿï$TçÔáT&ƒT s EqT ¿£\e&†“¿ì nÔáqT “ed¾dŸTïq• ÿ¿£ ºq•|Ÿ³¼D²“¿ì yîÞ²¢&ƒT. s E #á<ŠTeÚ |ŸP]ï #ûjáT>±Hû Ôá+ç& €¿£d¾ˆ¿£ eTsÁD+ÔÃ, €jáTq “sÁÇV¾²+ºq ÿ¿£ $TsÄ sTT <ŠT¿±D²“• q&ƒ|Ÿ&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&†¦&ƒT. ço¿±+ÔY eNÌ s >±Hû s EqT ‡ ç|ŸXø• n& >±&ƒT. »¿=“• <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+, m³Te+{ì ne¿±Xæ\T ýñ“ sÃEýË¢, MT H q• ÔáqÅ£”q• |Ÿ]$TÔá eqsÁT\ÔÃ ‡ <ŠT¿±D+ kÍœ|¾+º, Ôáq Xø¿ìï kÍeTs œ«\ÔÃ <‘““ ý²uó„<‘jáT¿£+>± q& bÍsÁT. qT$Ç|ŸÚÎ&ƒT n<û |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ €XøÌsÁ«+>± –+~µ. >·Ôá eTÖ&ƒTH \T¹>Þø¢>± ‚+<ŠTýË # ý nqTuó„e+ eºÌ+<Š“, @<Ã eT+º –<Ã«>·+ #û dï e#ûÌ €<‘jáÖ“¿ì Âs+&ƒT eTÖ&ƒT Âs³T¢ €<‘jáT+ ekþï+<Š“ s E #îbÍÎ&ƒT. »úÅ£” eT]+Ôá €<‘jáT+ s y \“ HûqT #î|ŸÎ&ƒ+ ýñ<ŠT. ú Xø¿ìïkÍeTs œ«\qT |ŸP]ï kÍœsTTýË $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \+fñ ú y «bÍs “• ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \Å£” $dŸï]+#áT. eT+º €sÃ>±«“¿ì <ÃVŸ²<Š+

pýÉÕ 2016

#û d y {ì“ ú –ÔáÎÔáTïýË¢ ¿£\T|ŸÚ. eT+º & CÉÕqsÁ¢ kÍjáT+ÔÃ nÔá«+Ôá €¿£sÁüD¡jáTyîT®q bÍ«¿ì+>´ sÁÖbõ+~+#áT. ný²¹>, y «bÍsÁ ç|Ÿ¿£³q\T ™|<ŠÝ mÔáTïq #îsTT«. ‚ÔásÁT\T ÔájáÖsÁT#û d $TsÄ sTT\ ¿£+fñ ‚$ $\¿£ŒDyîT®q$, $¥wŸ¼yîT®qeq• ¯ÜýË ç|Ÿ¿£³q\T sÁÖbõ+~+#áT,µ n“ ço¿±+ÔY dŸ\VŸä ‚# Ì&ƒT. s E n+<ŠTÅ£” n+^¿£]+# &ƒT. dŸ+B|t Å£”³T+‹+ ÿ¿£ ºq• ç>±eT+ýË eÚ+{Ë+~. n¿£Ø&ƒ dŸÖØ\TýË dŸ+B|t m|ŸÚÎ&ƒÖ u¤{²u¤{¡ eÖsÁTØ\ýË bÍ«dŸjûT« y &ƒT. ‚Ôá“¿ì €³\|Ÿ³¢ n$TÔá €dŸ¿ìï. u²«{ÙyîT+³HŽ ç¿¡&ƒýË ÔáHî|ŸÚÎ&ƒÖ ç|Ÿ<óŠeTT“>± “*#ûy &ƒT. dŸÖØ\TkÍœsTTýËHû ¿±<ŠT. ›ý²¢ kÍœsTTýË Å£L&† ç|Ÿ<¸ŠeTT“>± “*# &ƒT. ™VÕ²dŸÖØ\T $<Š«|ŸPsÁïsTTq ÔásÁTy Ôá <Š>·ZsÁýËeÚq• |Ÿ³¼D+ýË“ z ¿±ýñJýË #ûs &ƒT. sÃp Ôáq ç>±eT+ qT+& ™dÕ¿ìýÙ™|Õ yî[ß Ü]Ð e#ûÌdŸ]¿ì nÔáqT n*d¾bþjûTy &ƒT. Ô ú |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ #á<ŠTeÚýË ™|<ŠÝ>± s Dì+#áýñqq• “sÁ’jáÖ“¿ì nÔáqT e# Ì&ƒT € $wŸjáT+ Ôáq Ôá*¢ Ôá+ç&ƒT\ÔÃ #î|ŸÎ>±Hû y Þø—ß “s é+ÔábþjáÖsÁT. eT¹s+#ûjáT>·\e“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. HûqT u²«{ÙyîT+³HŽýË C²rjáT kÍœsTTýË #ó +|¾jáTHŽqT neÚÔ q“ nÔáqT <Š &óƒ+>± #îbÍÎ&ƒT. nÔá“ €dŸ¿ìï, \¿£Œ«+, <Š &óƒdŸ+¿£\Î+ >·T]ï+º Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T yîHîÇ+³Hû n+^¿£]+# sÁT. nÔáHû+ ¿Ã]Ôû n~ #ûjáT&†“¿ì Ô eTT d¾<ŠÆeT“ y sÁT #îbÍÎsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ýË Ô qT ¿Ãº+>´ rdŸT¿=+{²q“ nÔáqT #îbÍÎ&ƒT. n+<ŠTÅ£” # ý² KsÁÌeÚÔáT+~. yî+³Hû n|ŸÚÎ#ûd¾, nedŸsÁyîT®Ôû bõ\+ n$TˆnsTTH nÔá“¿ì ¿Ãº+>´ ‚|¾Î+#á&†“¿ì y sÁTd¾<ŠÆ|Ÿ&†¦sÁT. nÔáqT ¿Ãº+>´ýË #ûs &ƒT. n¿£Ø&ƒ nHû¿£eT+~ÔÃ nÔá“¿ì |Ÿ]#ájáT+ @sÁÎ& +~. dŸ+B|t ºq•Ôáq+ qT+& |ŸýÉ¢³Ö]ýË |ŸÚ{ì¼ ™|]Ðqy &ƒT ¿±e&ƒ+ÔÃ n+<Š]ÔÃqT uó„jáT+, uó„jáT+>± nÜ$qçeT+>± e«eVŸ²]+#ûy &ƒT. n+<ŠT¹¿ n+<ŠsÁÖ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚Ôá““ ‚wŸ¼|Ÿ&ûy sÁT. dŸ+B|t s çwŸ¼kÍœsTT bþ{¡ýË bÍý¤Zq•|ŸÚÎ&ƒT ‚Ôá“ €³rsÁTqT #áÖd¾q y sÁ+Ô ‚Ôá“• m+ÔÃ n_óq+~+# sÁT. |ŸçÜ¿± $ýñKsÁT¢, #ó qýÙà ç|ŸÜ“<óŠT\+<ŠsÁÖ nÜ ÔáÇsÁýËHû ‚Ôá“ $TçÔáTýÉÕbþjáÖsÁT. ‚Ôá“ |sÁT s çwŸ¼eT+Ôá{² eÖsÁTyîÖ>·kÍÐ+~. nÔáqT #ûd¾+~ ÿ¿£Øfñ! ™|<ŠÝ\¿Œ±«“• m+#áT¿=H •&ƒT. yîHîÇ+³Hû n+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q VŸ²+>·T\ú• y ³+Ôá³ nyû dŸeTÅ£LsÁ&ƒ+ yîTT<Š\sTT«+~. dŸT¹swt ºq•Ôáq+ qT+& #á<ŠTeÚýË nÔá«+Ôá ç|ŸÜuó„ ¿£q|Ÿ]#ûy &ƒT. yîÕ<Š« $<Š«ýË Å£L&† ç|Ÿ<¸ŠeTT“>± “*# &ƒT. nÔáqT VŸ² <ŠjáT yîÕ<Š« “|ŸÚDT“>± Ôáq J$Ô “• çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. ÔáqÔÃ ¿£*d¾ #á<ŠTeÚ¿=q• kÍÇÜ“ $y VŸ²eÖ&†¿£, ‚<ŠÝsÁÖ Âs+&ƒT ™|<ŠÝ VŸäd¾Î³Þø¢ýË |Ÿ“#û dy sÁT. dŸ]|Ÿ& q+Ôá{ì &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+ºq ÔásÁTy Ôá, z q]à+>´ ™VA+ ¿£³T¼Å£”“, Ô qT, Ôáq uó²sÁ« ¿£*d¾ kõ+Ôá yîÕ<Š«Xæ\ q&ƒT|ŸÚ¿Ãy \q•<û nÔá“ \¿£Œ«+. sÃE sÃEÅ£L uó„ÖeTT\ <óŠsÁ\T ™|]ÐbþÔáÖ, ™|³¼e\d¾q ™|³T¼‹& , Ôáq |Ÿ]~ó“ $T+ºbþÔÃ+<Š“, dŸÇ+Ôá q]à+>´™VA+ ÿ¿£ ¿£\>±Hû $TÐ*bþÔáT+<ûyîÖq“ dŸT¹swt nHû¿£ kÍsÁT¢ “dŸÎ VŸ²Å£” ýËqjûT«y &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT nÔá“ $TçÔáT&=¿£ÔáqT dŸT¹swtÅ£” ‚ý² dŸ\VŸä ‚# Ì&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT eT©¼ ™dÎcÍ\{¡ yîÕ<Š«Xæ\\ jáTT>·+ eºÌ+~. uó²s «uó„sÁï\T ¿£*d¾ q& | q]à+>´™VA+\ ¿±\+ #î*¢+~. qTMÇ bÍÔá €ýË#áq\qT ¿£{ì¼™|³T¼. e+<Š¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ ÿ¿£ ™|<ŠÝ yîÕ<Š«Xæ\qT mý² “]ˆ+# ýË €ýËº+#áT. n“• XæKýË¢ “|ŸÚDTýÉÕq yîÕ<ŠT«ýÉesÃ >·T]ï+º, y sÁT ¿=Ôáï yîÕ<Š«Xæ\ýË |Ÿ“#ûjáÖ\“ dŸ+ç|Ÿ~+#áT. ÿ¿£ eT+º €]ØfÉ¿ù¼ÔÃ, $qÖÔá•yîT®q ÔásÁVŸäýË & CÉÕqT yûsTT+#áT. yîÕ<Š« kÍeÖçÐ dŸsÁ|˜Ÿs #û d dŸ+dŸœ\ýË dŸ+ç|Ÿ~+#áT. ‡ yîÕ<Š«Xæ\Å£” nqT‹+<óŠ+>± q]à+>´ ¿±ýñJ “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì, nqTuó„eeTTq• y ]“ dŸ+ç|Ÿ~+#áT. € ÔásÁTy Ôá ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ qT+º |Ÿ~ ¿Ã³¢ esÁÅ£” ™|³T¼‹& ™|³¼>·\y ]“ m+|¾¿£ #îsTT«. |ŸP]ï $es \ÔÃ y ÞøßqT ¿£\TeÚ. yîÕ<Š«Xæ\ “s ˆD²“¿ì , “sÁÇVŸ²DÅ£” dŸ+‹+~ó+º úÅ£” |ŸP]ï |Ÿ]C²ãq+, ne>±VŸ²q eÚH •sTT. ¹¿e\+ ú e<ŠÝ dŸ]|Ÿ&† ™|³T¼‹& eÖçÔáyûT ýñ<ŠT. ‡ ™|³T¼‹& ýñ<Šq• ¿±sÁD+ÔÃ $T>·Ô |Ÿ]C²ãH q•+Ôá{ìú ç|Ÿ¿£Øq ™|{²¼eÚ. ný²¹> ú |Ÿ³¢ dŸ<Š_óçbÍjáT+ eÚ+& , ‚+<ŠTýË ™|³T¼‹& ™|³¼>·\ y ÂsesÁ“ €ýËº+#áýñ<ŠTµµ ‡ dŸ\VŸä $q>±Hû dŸT¹swt V¾²|Ÿ•fÉ®CÙ nsTTq y & ý² eÖ]bþjáÖ&ƒT. “s XøýË eTT“Ðq e«¿ìï¿ì ¿=+&ƒ+Ôá ‹\+ #ûÅ£L]q³¢“|¾+º+~. yîHîÇ+³Hû Ôáq ç|ŸD²[¿£qT |ŸP]ï>± eÖsÁTÌÅ£”H •&ƒT. eTq+ @sÁÎsÁ#áTÅ£”Hû \¿Œ±«\ ¿£qT>·TD+>±Hû eTqÅ£” e#ûÌ |˜Ÿ*Ô \T €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+{²sTT. - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸTç|Ÿuó²¿£sÁ+

ç|

qy «+ç<óŠ ¥sÃeTDì ` eÖ $XæK ‹+>±Þ² U²Ôá+ º*¿ìq qeÚÇ ¿ÃkÍï¿£q« È&ƒýË yîTT*ºq |ŸÚeÚÇ n$çXæ+Ôá |ŸÚsÃ>±$T ÔásÁ+>·+ $<‘«yîÕ<Š« bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+.. eÖ$XæK, çyûý²&û |Ÿ+³¢ÔÃ »eÖ$µ XæK »y &ƒT¿£µ eÖ³\ yû&ƒT¿£kÍÇ$T |ŸÚ{ì¼“\T¢ $|Ÿ¢e¿£$Ô l\ sÁa+sa²“\+ yîT{ì¼“\T¢ dŸeTç>· y ÈãˆjáT dŸeTTç<ŠT“ VŸ²]$\T¢ e#áq+ýË s $#î³T¼ $~*+ºq $]È\T¢ uó²cÍuó²sÁ+ÔÃ Ôá\y=+ºq eÖ $XæK –<ŠjáÖç~“ sÁÐ*+ºq ¿¡]ï ¿±+Ôá eTjáTÖK! m>·TeTÜ ~>·TeTÔáT\Å£” Hê¿± çXøeT B|¾ï mÐ¹s |ŸÅ£Œ”\ eÖ~] $eÖH \ <Ãd¾ï bõ>·\T ºeTTˆ |Ÿ]çXøeT\T, ÔásÁ*+#û ç|Ÿ>·Ü ™d>·\T nÔ «<óŠT“¿£ Xæg È>·Ü |ŸÔ ¿±\ <óŠ>·<ŠÆ>·\T! “ç~+#û ÔáÖsÁTÎ ¿£qTeT È|˜ŸTq >·>·q kå+<ŠsÁ«+ #á\qºçÔá Ô s e[ ÔásÁ[e#áTÌ kåuó²>·«+ 58

#á<ŠTeÚÔá*¢, ¿=\TeÚ r], ¿Ã]q esÁeTT\“#ûÌ ¿£\Îe*¢: y D¡ MD²eTÖsÁÌÛq\T “ew¾+#û C²ãH eT Ôá >·+>±sÁa] €+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT+ nqTs >·e*¢! d¾€sY Âs& ¦, dŸ¹sÇ|Ÿ*¢, y d¾Âs& ¦ çÜeTÖsÁTïýÉÕ yûDTkÍÇ$T kÍjáT+ÔÃ yî*Ð+ºq eTVŸäCË«Ü.... dŸsÁÇ¿£Þø\ dŸeTTq•Ü¿ì ¿£<Š*+ºq eT¬<ŠÆÜ! eÖ $XæK Â¿esÁT kÍ{ì eTDìeTjîÖÈÇ\ ¿ì¯{ì.. ÔáqÅ£” ÔáHû bþ{¡`»ÔáTb˜ÍqTµ ýñbÍ{¡ qy «+ç<óŠÅ£” Âs+&ƒe s È<ó‘“...eTVŸä dŸ >·Æ sÁdŸ<óŠÇ“! yîTsÁT|ŸÚ\ÔÃ yûT{ì Xø¿ìï |˜ŸTH bÍ{ì! dŸeTkÍï+ç<óŠ ÈH e[¿ì ‚<û eÖ €VŸäÇq+, ÔásÁ*sÁ+&ƒT... #áÖºbõ+&ƒT...»eÖ$µXæK |Ÿ+&ƒ¢sÁdŸ+ eÖ<óŠTsÁ«+ rdŸT¿Ã+& ! €ldŸTà\ H=dŸÐbõ+& ! ` #á+<ŠT dŸTu²Òs eÚ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTý¤\T¿£ Ü³T¼³Å£” ™|{ì¼q eTT<ŠTÝ |sÁT y &ƒT eT <ŠT eT<óŠT]eT º+<Š eT+<Š*+#áT eTT#áÌfÉ®q rsÁT y &ƒT ¿Ã|ŸyîTT dï |˜Ÿ¿±\• qyûÇkÍï&ƒT. ç|ŸXæ+Ôá+>± q$ÇkÍï&ƒT. –<ŠjáT+ “<ŠTsÁ ýñe¿£ eTT+<û –sÁTÅ£”\ |ŸsÁT>·T\ }|¾s &ƒ“ ÿÜï& ¿£úkÍedŸs \¹¿ ¿£H ¿£wŸ¼yîT®q ¿£cÍ¼]¨Ôá s ‹& XæXøÇÔá dŸÔáÔá VŸ²]Ôá ‚‹Ò+~ ‹ÔáT¿£+Ô ‹ý²<ŠÖsY>± C²]bþsTTq dŸ+>·Ü VŸ² <ŠjáÖq qyîÖ<û ¿±ýñ<ŠT dŸTeT+&ž |ŸdŸd¾Ôáq+ |ŸÚwŸØ\+>± |ŸsÁeXøyîTT+<ŠTÔÃ+~ &îuÉÕÒ jûTÞø—¢ e ~Æ#î+~H Cñ‹TýÉ|ŸÚ&ƒÖ U²° ¹s™|ý² nHû $wŸjáT+ Ôá³¼“ eT~ýË sÃp ~y ° yî\T>·T\T me“¿Ã >±ú <óŠÇ“ y jáTT¿±\TcÍ«\Å£” ÔáHû ‹* HûsÁTÌ¿Ãy ý²? eÖsÁTÌ¿Ãy ýË? Ôû\TÌ¿Ã“ ‹T~Æ sÁDdŸÆ*.

s jYT s jYTs n“ s º sÁ+bÍq™|fñ¼ ç|Ÿuó²¿£s àsY MT<Š ¿Ã|Ÿ+ |Ÿ³¼ýñ¿£ €jáTq MT<û ¿£\+ ¿£{²¼qT. ¿±ú ‚~ &ƒu²Ò ¿±<Šu²Ò, <îuñÒ! €<Šs _óeÖH \ÔÃ.. ¿£ŒeÖsÁÎDÔÃ.. ` s eTT ‚{ì¿±«\ pýÉÕ 2016

Jeq eÖsÁZ+

€

‹<ŠTÆ&ƒT ` ‹T<ŠTÆ&ƒT

<ó‘«Üˆ¿£ |Ÿ]#ájáT+ ýñ“y & ¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô eTqdŸT <‘Çs nqTuó„eeTòÔáT+~. _óq• _óq•+>± ¿£q‹&ƒTÔáT+~. yûT<óŠ <‘Çs edŸTïeÚ\qT $Xâ¢w¾+º, ÔáqÅ£” nsÁœyîT®q+ÔáesÁÅ£” Ôî\TdŸT¿=“, ‚~ ‚+Ôû nHû “sÁ’jáT+ <Š>·ZsÁ €ÐbþÔ &ƒT. nedŸs \T, ne¿±Xæ\T, ‚cÍ¼“cÍ¼\T, yîÖ<Šç|ŸyîÖ<‘\T, ÈjáÖ|ŸÈjáÖ\T... n+Ô |Ÿ<‘sÁœ|ŸsÁyîT®q nqTuó„eyûT! ¿£qT¿£Hû bõ+>·³+, Å£”+>·³+ e+{ì eÖqd¾¿£ nqTuó„y \T nÔáDì’ “sÁ+ÔásÁeTT yîq•+{ì –+{²sTT. ‡ kÍœsTTýË kÍ<óŠÅ£”&ƒT ‹<ŠTÆ&ƒT! ¿±ý²“¿ì, nqTuó„y “¿ì, ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì, ºesÁÅ£” Ôáq eTqdŸTÅ£” ™dÕÔá+ nÔá&ƒT “Ôá«‹<ŠTÆ&û. €<ó‘«Üˆ¿£ d¾œÜýË –+&û kÍ<óŠÅ£”& eTqdŸT nDÐ– +³T+~. Ô qT <ûVŸ²+ eÖçÔáyûT ¿±<Š“, eTHÃ çbÍD XæÇdŸ\qT q& |¾dŸTïq•<û<Ã ÔáqjáT+<ŠTq•<Š“, n<û Ô qq• nqTuó„e+ÔÃ –+{²&ƒT. ¿£qT¿£ edŸTïeÚ\T, y {ìe\q ¿£*¹> @ nqTuó„y ú• n+{ì+#áT¿Ã¿£ “XøÌ\+>± –+{²&ƒT. ÔáqjáT+<ŠTq• Xø¿ìï¿ì e¶\kÍœq+ ÔáqjáT+<û eTs=¿£{ì>± –q•<Šq• dŸÎ VŸ²ýË –+{²&ƒT. n+fñ eTHÃrÔáyîT®q e¶\+ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+#áTÅ£”“ VŸäsTT>± –+{²&ƒT. VŸäsTT“ nqTç>·V¾²dŸTïq•<û VŸ² <ŠjáTeTú, n<û Ôáq dŸÇkÍœqeT“ m]Ð “sÁˆ\T&î® –+{²&ƒT. n<û C²ãqd¾~Æ. n<û ndŸ\T d¾~Æ. € d¾œÜýË n+Ô ÿ¿£{ì>± nqTuó„e+ d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚<û eTT¿£ïd¾œÜ. ‡ d¾œÜýË kÍ<óŠÅ£”&ƒT, ‹T<ŠTÆ&ƒT>± “\¿£&ƒ #î+<ŠTÔ &ƒT. ‹T<ŠÆÔáÇeT+fñ |Ÿ]D²eT ç¿£eT+ýË dŸ+uó„$+ºq dŸÇdŸÇsÁÖbÍqTdŸ+<ó‘q+. n+fñ msÁT¿£.

pýÉÕ 2016

Ôáq –“¿ì¿ì nd¾œÔ Ç“¿ì e¶\e¶, ¿±sÁDe¶ ‚<ûq“, <Š Xø«eÖq ç|Ÿ|Ÿ+#á+ Ôáq¿£+fñ _óq•+ ¿±<Š“ dŸeTdŸï dŸ w¾¼¿ì n<û €<ó‘sÁeT“, n<û dŸÔá«eT“, n<û €Ôáˆ n“ d¾œsÁ+>± –+{²&ƒT. eTqdŸ+fñ €ýË#áq\ dŸe¶VŸ²eT“ Ôî*d¾q<û! VŸ² <ŠjáTeT+fñ @$T{ì? n~ n+>·eÖ? nq+>·eÖ? ‚~ $# sÁD. VŸ² <ŠjáT+ n+fñ ÿ¿£ eÖqd¾¿£ uó²eq. <‘“qT+&û »»HûqTµµ nHû ç|Ÿ<¸ŠeT Ôá\|ŸÚ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. |Ÿ]$TÜýñ“ n|Ÿ]$TÔáeT~. n“•{ì¿¡ e¶\e¶ ¹¿+ç<Še¶ n<û. VŸ² <ŠjáTeTT ÿ¿£ U²° >·TVŸ². n~ “Xøô‹Ý eTjáT+. n~ ÔûCËe¶\+. jîÖ>·XæçdŸï+ ç|Ÿ¿±sÁ+, Å£”& s=eTTˆq –q• VŸ² <ŠjáÖ“• dŸVŸ²çkÍs “• ¿£\T|ŸÚÔáÖ –q• H & , dŸTwŸ§eT•. ‹<ŠTÆ& ¿ì, ‹T<ŠTÆ& ¿ì ‚~ dŸeÖq+>±Hû –q•~. ¿±ú d¾œÔáT\ýËHû Ôû&† –q•~. ¿±¿£bþÔû dŸVŸ²çkÍsÁ+ qT+& ç|ŸdŸ$+#û #î®Ôáq«+ dŸeTdŸï <ûVŸä“• €eV¾²+ºq|ŸÚ&ƒT, n“•{ìú Ôáq¿£+fñ _óq•+>± #áÖdŸÖï nqTuó„$dŸÖï ‹<ŠTÆ&ƒT>± –+{²&ƒT, kÍ<óŠÅ£”&ƒT. n<û nqTuó„y “• ÔûCËeTjáT+>±, edŸTïeÚ\qT ¿±¿£, y {ìe¶ý²“• <Š]ôdŸÖï, <Š]ôdŸTïH • @ ç|Ÿuó²y “¿¡ ýËqT¿±Å£”+&†, Ôáq dŸÇuó²e+ýË –+{²&ƒT, ‹T<ŠTÆ&ƒT. <û“ýËqÖ ¿£\eÅ£”+&† ndŸ+>·T&ƒT>±qT, dŸs Ç+>·eTT\T –H •, nq+>·T&ƒT>±qÖ, |˜ŸTúuó„$+ºq #î®Ôáq«+ÔÃ È+>·+>±, €Ôáˆ“wŸ÷ýË –+{²&ƒT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Ô qTH •, ÔáqýË dŸsÁÇç|Ÿ|Ÿ+# “• “\T|ŸÚ¿=“ nuóñ<Šd¾œÜýË ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“s eTjáT+>± –+{²&ƒT. #á+ç<Šç|Ÿ¿±XøeT+Ô €~Ô «qTç>·VŸ²yûT. € $<óŠ+>±Hû eTqdŸTÅ£” e¶\+ VŸ² <ŠjáTyîT® –+³T+~. ‡ msÁT¿£ ¿£*Ðq C²ã“¿ì ~y s çÔ \+³Ö Âs+&ƒT ýñeÚ. –q•~ ÿ¿£fñ! n<û yî\T>·T! ¿±¿£bþÔû ¿± d|ŸÚ dŸÖsÁ«¿±+Ü, eT]¿=+Ôá d|ŸÚ #á+ç<Š¿±+Ü. #áÖdŸTïq• Ô qT, #áÖ&ƒ‹&ƒTÔáTq• edŸTïeÚ, <‘“e\q @sÁÎ& q¥+#û <Š Xø«+, ‚~ ÿ¿£ nqTuó„e+. <Š Xæ«\ú• q¥+#ûyû. ‡ d¾œÜýË C²ã“¿ì <Š Xø«+ q¥+º <ŠsÁôq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ¿£q|Ÿ&û<Š+Ô bþjûT<û. ¿£qT¿£ n~ <Š Xø«+. nú• bþsTTH @~ bþ<Ã n<û <ŠsÁôq+. n<û C²ãq+. ‹<ŠTÆ& ¿ì €ýË#áq\T, nqTuó„y \T, |˜Ÿ*Ô \T –q•+<ŠTq y & eTqdŸT ç|ŸXæ+Ü“ ¿Ã] n|ŸÚ&ƒ|ŸÚ&ƒT Ôáq e¶\+ýË¿ì yîÞâß ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTï+~. ¿=“•kÍsÁT¢ $ÈjáT+ kÍ~ódŸTï+~. nsTTÔû ‡ dŸÎ VŸ² ‹<ŠTÆ& ¿ì –+&ƒ<ŠT. Ô qT bõ+<û nqTuó„eeT+Ô Ô Ô Ø*¿£yûT. q<ŠT\ú• kÍ>·sÁdŸ+>·eT+ #ûjáT³+ e+{ì dŸVŸ²È ç|Ÿç¿ìjáT ‹T<ŠTÆ& ~. “sÁˆ\ “XøÌ\ eTqdŸT “sÁ+ÔásÁe¶ VŸ² <ŠjáT+ÔÃ Å£L& –q•+<ŠTq, msÁT¿£ ¿£*Ðqy &ƒT, n+fñ ‹T<ŠTÆ&ƒT, “Ôá« dŸTÏ. Ôáq dŸÇkÍœq+ýËHû Ô qTq•+<ŠTq nq«yîTsÁT>·TÅ£”+&† €q+<Š+>± –+{²&ƒT. VŸ² <ŠjáT+ ¿±ý²“¿ì ýË‹& q³T¢+³T+~ ‹<ŠTÆ& $wŸjáT+ýË. dŸsÁÇy «|Ÿ¿£yîT® ¿±ý²rÔáyîT® –+³T+~ ‹T<ŠTÆ& $wŸjáT+ýË. VŸ² <ŠjáTkÍœq+ MT<Š eTqdŸTqT \>·•+ #ûd¾, ç¿£eT+>± “]ÇwŸjáT+ #ûd¾, uó²eXøSq«d¾œÜ“ kÍ~ó+º, dŸ+d¾œÔá+ ¿±e³yûT –ÔáïeT <ó‘«qeÖsÁZ+. ‚<û dŸsÁÞøyîT®q dŸÖ{ìeÖsÁZ+. €Ô ˆHûÇwŸD #ûdŸÖï, ÔáqýË Ô qT+& n+fñ <ó‘«“+º, çbÍDe ÔáTï\qT “sÃ~ódŸÖï, eTqdŸTqT VŸ² <ŠjáT+ýË “*|¾, <‘“ýËHû »»HûqT HûqTµµ n“ “Ôá« ç|Ÿ¿±XøeÖqyîT®q € yî\T¹> úeÚ. € dŸÎ V² €Ôáˆ“wŸ÷. n³Te+{ì “wŸ¼ –q•y & ¿ì ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+, Ô qT _óq•+ ¿±<ŠT. n+Ô @¿£yûT! n+Ô n#á\yûT! n+Ô dŸVŸ²ÈyûT! n+Ô eTT¹¿ï! €Ôûˆ Ô Hî®q|ŸÚÎ&ƒT Ôáq ¿£+fñ _óq• edŸTïeÚ –q•<‘? eTs=¿£³+³Ö ýñ<ŠT >·qT¿£ uó„jáT+ ýñ<ŠT. –q•<Š+Ô €ÔáˆXø¹¿ï. ‹T<ŠTÆ&î® yî\>·e\d¾q kÍ<óŠÅ£”&ƒT ‹<ŠTÆ&ƒT ¿±Å£L&ƒ<ŠT. ‹T<ŠTÆ&ƒjûT« ç|ŸjáTÔá•yûT n<ó‘«Ôáˆ kÍ<óŠq. € kÍ<óŠqqT me]¿ì y ¹s #ûdŸT¿Ãy *. me]“ y ¹s –<ŠÆ]+#áT¿Ãy *. - $.jáTdt.€sY. e¶]ï €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï 59

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

Xæ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô=* Ôî\T>·T XædŸq+:

¹sH {ì #ÃÞø—&ƒT <óŠqT+ÈjáTT“ ¿£qeTÞøß XædŸq+

dŸH ýË¢ |ŸP]ï>± Ôî\T>·Tuó²wŸ“ –|ŸjîÖÐ+ºq y sÁT ¹sH {ì #ÃÞø—\T. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ ¿ÃsTT\Å£”+³¢, d¾]yû\T, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ ÈeTˆ\eT&ƒT>·T, çbõ<ŠTÝ³ÖsÁT, |ŸÚ*yû+<ŠT\, ¿£eTý²|ŸÚsÁ+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ eT<Šq|Ÿ*¢ çbÍ+Ô \T ¿£*d¾q uó„Öuó²>±“• ¹sH &ƒT>± #á]çÔá¿±sÁT\T >·T]ï+# sÁT. ç¿¡.Xø. 6 qT+º 10e XøÔ _Ý <‘¿± ¹sH &ƒT“ bÍ*+ºq #ÃÞø—*• ¹sH {ì #ÃÞø—\H •sÁT. @&ƒTyû\H &ƒT>±, @&ƒTyû\ Hû\>± |¾\Te‹& q ¹sH {ì e+Xø eTÖ\|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT ¿£]¿±\ #ÃÞø—&ƒT. ç¿¡.Xø. 6e XøÔ _ÝýË bÍ*+ºq <óŠqT+ÈjáTT&ƒT ¹sH {ì #ÃÞø—ýË¢ yîTT<Š{ì y &ƒT. ç¿¡.Xø. 575 H {ì~>± uó²$+#á‹&ƒTÔáTq• ¿£\eTÞøß ¥ý²XædŸq+ýË (m])¿£ýÙ eTTÔáTs E <óŠqT+ÈjáTT&ƒT ¹sH &ƒT çbÍ+Ô “• |Ÿ]bÍ*dŸÖï ºiT+‹Ö] (º\eTÅ£LsÁT)

¹seD¿±\T |Ÿ+|ŸÚq #îqÖsÁT¿±EÅ£” ¿=+Ôá uó„Ö$T“ <‘q$TºÌq³T¢ –+~. # ý²esÁÅ£” ¥~¸\yîT®q ‡ ¿£\eTÞøß XædŸq+ ‚+ÔáesÁÅ£L \_ó+ºq XædŸH ýË¢ Ô=* XædŸq+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. ‡ XædŸq+ýË n¿£Œs \T ÔásÁTy Ü çu²VÓ²ˆ n¿£Œs \ qT+º Ô=* Ôî\T>·T n¿£Œs \T>± sÁÖbõ+<Š{²“• >·eT“+#áe#áTÌ. XædŸq+ýË eTTÔáTs E, ¹sH DT’ @ÞøHŽ (¹sH {ì“ @\T#áT+&ƒ>±), }]D’y sÁT (}]ýË –q•y sÁT), ºiT+‹Ö] (ºiT+‹ÖsÁTÅ£” #î+~q) #îqÖsÁT¿±E (#îqÖ•sÁTÅ£” º+~q ¿±E` ‹VŸQXø ¥*Î) yîTT<ŠýÉÕqeú• Ôî\T>·T |Ÿ<‘ýñ. ‡ XædŸq+ m|¾ç>±|˜¾jáÖ ‚+& ¿±. y \Ö«+ 27ýË |J. 221ýË ç|Ÿ#áT]+#á‹& +~.

1. ................... 2. ¿£\TˆÔáTs 3. E <óŠq+È 4. jáT Þø— ¹sH 5. DT¦ @ÞøHŽ 6. ºiT+‹Ö] 7. ¹seD¿±\T (|Ÿ+) 8. |ŸÚ #îqÖsÁT ¿±E 9. €iì ¿±Þ² }] 10. D¦ y sÁT }] 11. q y sÁT }]q....

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2016

&†¿£¼sÁT jáÖ¿£¼ÂsÕq rsÁT!

¿=+<ŠsÁT Ô sÁ\T n+³Ö –+{²sÁT` »»HûqT yîTT<Š{Ë¢&†¿£¼sÁT neÚ<‘eTqTÅ£”H •qT ¿±ú jáÖ¿£¼sY njáÖ«qTµµ n“` ¿±ú &†¿£¼sY s ÈXâKsY ný² #î|ŸÎ&†“¿ì M\T¿±<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ €jáTq eTT+<û &†¿£¼sÁT. € Ôás ÇÔá q³q MT<Š €dŸ¿ìïÔÃ` <Š¿ìŒD uó²sÁÔá #á\q ºçÔá y DìÈ« eT+&ƒ* y sÁT ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT #îHîÕ•ýË “sÁÇV¾²+ºq jáÖ¿ì¼+>´ ‚HŽd¾¼³Ö«{ÙýË #û], ¥¿£ŒD bõ+~ € Ôás ÇÔá q³T& >± s Dì+# sÁT. ndŸ\T € ‚HŽd¾¼³Ö«{ÙýË €jáTqÅ£” dÓ³T s e&†“¿ì È]Ðq fÉdŸT¼, n+<ŠTýË Hî>·Z&ƒ+ z €dŸ¿ìï<‘jáT¿£yîT®q |˜ŸT³¼+.€ |Ÿ¯¿£Œ @$T³+fñ` nuó„«sÁTÆ\T me]¿ì y sÁT ÔáeTÅ£” Ô eTT>± z dŸ“•yûXæ“• n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿£*Î+#áT¿Ãy *. n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÜ ÔáeTÅ£” m<ŠTÂsÕÔû, n|ŸÚÎ&ƒT Ô eTT @ $<óŠ+>± dŸÎ+~kÍïeTú q{ì+º #áÖbÍ*. nuó„«sÁTÆ\T ÿ¿=Ø¿£ØsÁT d¾“eÖýË¢ e#ûÌ dŸ“•yûXæý²¢+{ì$ #î‹TÔáÖ, ™|<ŠÝ™|<ŠÝ VÓ²sÃý²¢ € ™dÕ¼ýË¢ q{ì+º #áÖ|ŸÚÔáÖ –+fñ, &†. s ÈXâKsYÅ£” ¿£+>±sÁT yîTT<ŠýÉÕ+~. ÔáqT € kÍœq+ýË q{ì+#á>·\&†? nHû dŸ+<ûVŸ²+ |Ó& +#ákÍÐ+~. ‚+ÔáýË €jáTq e+ÔáT s Hû eºÌ+~. n|ŸÚÎ&ƒT s ÈXâKsY`ÔáqT q{ì+#á&†“¿ì mý²+{ì dÓHŽ mqT•Å£”H •&ƒ+fñ`»‚HŽd¾¼³Ö«{ÙýË ÔáqÅ£” dÓ³T s ýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒT € $wŸjáÖ“• u²<óŠ>± Ôáq Ôá*¢ÔÃ #î|ŸÎ&ƒ+! € dŸ“•yûXæ“• €jáTq dŸVŸ²È <óÃsÁDìýË q{ì+º #áÖbÍsÁT. € r¹s n¿£Ø&ƒTq• H «jáT“¹s’Ôá\qT u²>± €¿£]ü+º+~. »» # ý² eT+~ eTÖdŸ dŸ“•yûXæ\qT mqT•Å£”“ meÂse]HÃ nqT¿£]+# sÁT. ¿±ú s ÈXâKsY eÖçÔá+ dŸ“•yûXæ“• kõ+Ôá <óÃsÁDìýË, ¿=Ôáï ÔásÁVŸä>± sÁÖbõ+~+º, dŸVŸ²È+>± q{ì+# &ƒTµµ n“ yîT#áTÌÅ£”“ dÓ³T ‚# ÌsÁT. ¥¿£ŒD |ŸPsÁïjáÖ«¿£ &†. s ÈXâKsY eTT+<ŠT>± ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT uó²sÁrs C² çbþÔ àVŸ²+ÔÃ yîTT<Š³ Ôá$TÞø+ýËqT, € Ôás ÇÔá Ôî\T>·T ºçÔ ýË¢qÖ s Dì+#á&ƒ+µµ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û.

»n™d+;¢ sš&žµ ý²+{ì Ôî\T>·T ºçÔ \ÔÃbÍ³T nHû¿£ V¾²+B ºçÔ \ýË q{ì+º >±¢eTsY Ô sÁ>± |sÁT bõ+~+~ ~e«uó²sÁÜ. €yîT Ôáq ‚+{ì fÉç¹sdt |¾³¼ >Ã&ƒ MT<Š Å£LsÁTÌ“, <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáTï ¿ì+<Š|Ÿ& <ŠTsÁˆsÁD+ bÍ\e&ƒ+ yîq¿£ @<Ã »$TdŸ¼¯µ –+<Š+{²sÁT. n<û$T{Ë Hû{ì¿¡ Ôî*jáTs ýñ<ŠT. n|ŸÎ{Ë¢ €yîT q{ìdŸTïq• Ôî\T>·T ºçÔá+ »Ô=*eTT<ŠTÝµ ºe]<ŠXøýË –+~. ~e«uó²sÁÜ¿ì ¿±dŸï <Š>·ZsÁ bþ*¿£\T –q• eTsÃ q{ìÔÃ` $TÐ* –q• dŸ“•yûXæ\qT rd¾, € ºçÔ “• |ŸP]ï #ûjáÖ\“ nHûÇwŸD çbÍsÁ+_ó+# sÁT <ŠsÁô¿£“s ˆÔá\T. »€ ÿ¿£Ø{¡ n&ƒÅ£”Øµ ºçÔá+ýË VÓ²sÃsTTHŽ >± q{ì+ºq sÁ+uó„` n#áÌ+ ~e«uó²sÁÜý²¹> –+<Š“, €yîTqT çbÍ<óûjáT|Ÿ& ÿ|¾Î+º, y Þø—ß »Ô=*eTT<ŠTÝµ ºçÔ “• V¾²+B ºçÔ \qÖ |ŸP]ï #ûd¾™|³¼eT“ eTÖÅ£”eTˆ& >± eºÌ sÁ+uó„qT n& >±sÁT. <‘+ÔÃ €yîT ndŸVŸ²H “¿ì >·TÂsÕ+~. »»HûqT VÓ²sÃsTTHû• >±ú eTs=¿£]¿ì »&ƒÖ|tµ>± d¾œsÁ|Ÿ&ƒýñqTµµn“ KºÌÔá+>± #î|¾Î, y Þø—ß m+Ôá mÅ£”Øe bÍ]ÔÃw¾¿±“• »€|˜ŸsYµ #ûd¾H , HûqT #ûjáTýñq“ ÜsÁdŸØ]+# sÁT. € Ôás ÇÔá

V¾²+BýË ~e«uó²sÁÜý²¹>, Ôî\T>·TýËqÖ sÁ+uó„ s Dì+# sÁT!

pýÉÕ 2016

¿±sÁD+ e\¢ wŸO{ì+>´ sÁ<ŠÝsTT+~. €sÃE mý²Â>ÕH kÍý²sY È+>´ eTÖ«›jáT+ #áÖ&†\qTÅ£”H •sÁT. z eTTd¾¢+ jáTTeÜý² Ôáq ç&îdt ™|Õ q\¢“ ‹TsÁU² yûdŸTÅ£”H •sÁT. eTTU²“• Å£L&† € ‹TsÁU²ÔÃ ¿£esY #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ¿£Þøß <Š>·ZsÁ mý²>·Ö »>±«|tµ –+³T+~ ¿±‹{ì¼ ÔáqT nú• #áÖ&ƒe#áTÌ ¿±ú ÔáqqT mesÁÖ >·TsÁTï |Ÿ³¼ýñsÁT! € –bÍjáT+ |˜Ÿ*+º+~. y Dìl € sÃE ÔáqT nqTÅ£”q•³T¢>±Hû n+<Š]ÔÃbÍ³T ¿£*d¾yîT*d¾ ÜsÁT>·TÔáÖ eTÖ«›jáT+ n+Ô #áÖd¾ €q+<Š+ÔÃ dŸ+‹sÁ|Ÿ& bþjáÖsÁT. Ô sÁ\Å£” ný²+{ì Ü|ŸÎ\T Ôá|ŸÎeÚ eT]!

»s=eÖ+{ì¿ùµ s CÙ ¿£|ŸPsY

Ôáq uó²y \T, ç |eT\T, |Ÿs ÈjáÖ\T e+{ì$ nú• yûTÞø$+º s CÙ ¿£|ŸPsY rd¾q uó²¯ ºçÔá+ »yûTs H yŽT CË¿£sYµ |˜ŸTËsÁ|Ÿs ÈjáT+ bõ+~+~. # ý² çÅ£”+ÐbþsTTH eT°ß ¿Ã\TÅ£”“, s CÙ ¿£|ŸPsY »¿£d¾µ>± rd¾q ç |eT¿£<¸‘ ºçÔá+ »u²;µ |˜ŸTq$ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. s CÙ ¿£|ŸPsY Å£”eÖsÁT&ƒT ]w¾¿£|ŸPsY, & +|ŸÚýÙ ¿£bÍ& jáÖ € d¾“eÖÔÃ Ô sÁ\jáÖ«sÁT. »u²;µýË VÓ²sÃ sÁTwÓ yîTT<Š{ìkÍ]>± & +|ŸÚýÙ qT ¿£\TdŸT¿Ã&†“¿ì €yîT ‚+{ì¿ì yî[ß Ôá\T|ŸÚ¿=fñ¼ dŸ“•yûXø+ # ý²eT+~¿ì >·TsÁTï+&û –+³T+~. € dÓHŽ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq yîqT¿£ z ºq• ¿£<¸Š –+~. s CÙ ¿£|ŸPsY d¾“eÖýË¢ q¯Zdt¹¿ VÓ²sÃsTTHŽ >± mÅ£”Øe ne¿±Xæ\T \uó„«eTeÚÔáÖ –+&û$. q¯ZdtqT “ÈJ$Ôá+ýË s CÙ ¿£|ŸPsY ™|[ß #ûdŸT¿Ã(ýñ)¿£bþsTTH , ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\T eÖçÔá+ €jáTq eTqdŸTýË #îsÁ>·“ eTTç<Š yûXæsTT. s È ¿£|ŸPsY Ô=*kÍ] q¯Zdt ‚+{ì¿ì yî[ß

‹TsÁU²ýË y Dìl

Ô sÁ\Å£” |sÁT,|Ÿ\TÅ£”‹& –+{²sTT ¿±ú n+<Š]¿¡ –+&û dÇ#áÌÛ e+{ì~ ýñ¿£bþe&ƒ+ ÿ¿£ ýË³T ý²¹> –+³T+~. y Þø—ß Ôá¿ìØq båsÁTý²¢ cÍ|¾+>´Å£”, d¾“eÖ\Å£”, w¾¿±sÁ¢Å£L yîÞøßýñsÁT. ÿ¿£yûÞø yîÞâï, d¾“eÖ n_óeÖqT\T >·TsÁTï |Ÿ{ì¼, >·T$TÅ£L& H H VŸ²+>±eÖ #ûkÍïsÁT. »™dÅ£L«]{¡µ dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. ×Ôû, ÿ¿£kÍ] ç|ŸeTTK q{ì y Dìl z –bÍjáT+ €ýËº+º, Èq+ eT<óŠ«Å£” eºÌ Ô qT nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+# sÁT. €yîTÅ£” # ý² ¿±\+>± ™VÕ²<Šs u²<ŽýË –q• kÍý²sY È+>´ eTÖ«›jáT+ #áÖ&†\“ ¿Ã]¿£. n|ŸÚÎ&†yîT kÍsÁBó dŸÖ¼& jîÖýË »<ŠdŸs ‹TýË¢&ƒTµ wŸO{ì+>´ ýË bÍý¤Zq&†“¿ì #îHîÕ• qT+º ™VÕ²<Šs u²<Ž e# ÌsÁT. ÿ¿£sÃE @<Ã

~e«uó²sÁÜ ý²+{ì sÁ+uó„

d¾“eÖ Ô sÁ\T ÿ¿£] bþ*¿£\ÔÃ eTs=¿£sÁT –+fñ n~ »|Ÿ¢dtµ neÚÔáT+<‘? »yîT®qdtµ neÚÔáT+<‘?

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôá\T|ŸÚ¿={ì¼q|ŸÚÎ&ƒT, €yîT ‚+{Ë¢ |¾+& sÁT‹TÒÔáÖ, eT<óŠ«ýË € |Ÿ“ € |d¾, ný²¹> eºÌ Ôá\T|ŸÚ rd¾+<Š³! €yîT eTTK+ MT<Š € |¾+& ÔáÖ*q >·TsÁTï\T, |¾+& ¿£*|¾q #ûÔáT\T, neÖjáT¿£+>±, €¿£sÁüD¡jáT+>± ¿£“|¾dŸÖï ÔáqqT $+Ôá>± #áÖd¾q rsÁT`€ <Š Xø«+ ný²¹> nÔá“ eTd¾ïwŸØ+ýË “*ºbþsTT+~. n~ eT°ß #áÖdŸT¿Ãy \“ n“|¾+º, n³Te+{ì dŸ“•yûXæHû• €jáTq »u²;µýË ¿£*Î+º <‘“• & +|ŸÚýÙ, ]w¾¿£|ŸPsY\™|Õ ºçr¿£]+º` Ôáq Å£”eÖsÁT& ýË ÔáqqT #áÖdŸTÅ£”H •sÁT »s=eÖ+{ì¿ùµ s CÙ ¿£|ŸPsY ! ‡ $wŸjáÖ“• €jáTHû z dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË yî\¢& +º, n+<Š]ú »dŸsYç™|ÕCÙµ #ûXæsÁT!! - _.Â¿.‡XøÇsY

Ôî\T>·T ýÉdŸà

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y ¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT Ô «>·jáT«. €jáTq sÁº+ºq ¿£ ÔáT\“•{ìú Ôî\T>·Tuó²wŸýËHû sÁº+# sÁT. $<‘Ç+dŸT\T Ô «>·s È ¿£ ÔáT\ýË |˜ŸTq|Ÿ+#ásÁÔ •\“ ×~+{ì“ m+|¾¿£ #ûXæsÁT. nú• >=|ŸÎyû, nsTTH ‚$ eT¯ >=|ŸÎ$ n“ Ôûý²ÌsÁT. dŸ+^Ôá+`¿±yû] qB Èý²\ýË “¿ìŒ|ŸïyîT® eÚ+<Š“ # ý²eT+~ $XæÇdŸ+. <‘“¿ì ÔáÐqfñ¼ mHÃ• dŸ+^Ôá XæK\T, >·TsÁT|ŸsÁ+|ŸsÁ\T ¿±yû¯ rsÁ+ýËHû |ŸÚ{ì¼ ™|]>±sTT. Ô «>·jáT«, B¿ìŒÔ sY, Xæ«eTXæ d¾ï` ‡ dŸ+^Ôá eTÖ]ï çÔájáT+ ¿±yû] ÿ&ƒT¦qTq• ÿ¹¿ ç>±eT+ qT+º s e&ƒ+ ÿ¿£ $XâwŸ+. Ô «>·s E Ôî\T>·TýË Å£L]Ìq ¿£ ÔáT\T @ uó²cÍ dŸ+^Ôá $<‘Ç+dŸT&îÕq Ôî\T>·TýË bÍ&†*à+<û. ¿=+<ŠsÁT nqTe~+#á ç|ŸjáTÜ•+# sÁT >±“ mesÁT €yîÖ~+#áýñ<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @ dŸ+^Ôá ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT bÍ& H Ô «>·jáT« ¿£ Ü“ bõ\T¢ bþÅ£”+&† Ôî\T>·TýË bÍ&†*à+<û. ‚~ Ôî\T>·Ty ]¿ì >·sÁÇ¿±sÁD+. yîTT¿£Ø\ |sÁT¢, #î³¢ |sÁT¢, sÁkÍjáTH \ |sÁT¢ eTqÅ£” ý²{ìHŽ ýË $“|¾kÍïsTT. M{ì“ Xæ dÓïjáT H eÖ\T n+{²sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ý²{ìHŽ |sÁ¢qT nqTdŸ]kÍïsTT. XægyûÔáï\T “Ôá«¿£ Ôá«+ýË ‡ Xæ dÓïjáT H eÖ\Hû y &ƒÔ sÁT. ‚~ ÿ¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#áuó²wŸ. Xæg ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì dŸÎwŸ¼+>± nsÁœeTjûT« uó²wŸ Hû&ƒT $dŸï]dŸTïq• kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq |Ÿ<ŠC²ý²“• Å£L&† ‚ý²¹> ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy *. wŸ\T nHû¿£ ¿±sÁD²\ e\¢ J$kÍïsTT. $dŸï]\T¢Ô sTT. ¿£s ’³¿£ dŸ+^Ôá ‡ |Ÿ]uó²wŸ ç|Ÿ|Ÿ+#áuó²wŸ ¿±y *. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË“ s >±\“•{ìú Ôáq ¿£ ÔáT\ÔÃ ¿£³T¼~³¼+ #ûd¾q ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

uó²

n|Ÿçuó„+Xø+`nÜ Ôî\T>·T

eT°ß Å£L*q uó²¯ e ¿Œ±\T: ‡ eT<óŠ« eºÌq o]ü¿£. eT°ß #î³T¢ Å£Lý²sTT n“ #î|ŸÎ&ƒ+ ‡ y sÁï – <ûÝXø+. ÿ¿£ kÍ] Å£L*q y {ì“ “\uÉ{²¼¿£ n|ŸÚÎ&ƒT Å£L*Ôû eT°ß Å£L\&ƒ+ neÚÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ »»eTsÃkÍ] Å£L*q e ¿Œ±\Tµµ n“ eÚ+&†*. eT°ß È]Ðq ÂsÕ\T ç|ŸeÖ<Š+ ¿±<ŠT, eTsÃ ÂsÕ\T ç|ŸeÖ<Š+. ÔásÁ#áÖ ¿=“• |ŸçÜ¿£\ýË »» nÜ Ôî\T>·Tµµ bÍsÄÁÅ£”\qT uó„jáT™|&ƒTÔáT+~. »»nÜ |Ÿ\T#á“ ¿±+Ü XËwŸ¿£ bõsÁ dŸ w¾¼µµ nHû o]ü¿£ýË y sÁï yî\Te& +~. ‚+<ŠTýË »»¿±+Ü“ eT]+Ôá n~ó¿£+>± XËw¾+#áTÅ£”Hû nÜ |Ÿ\T#á“ bõsÁqT € d¼*jáÖ XægyûÔáï\T dŸ w¾¼+# sÁT. |Ÿs sÁTD –|Ÿy VŸ²¿£ bõsÁýË >·DújáTyîT®q ¿±+ÜXËwŸD kÍeTs Æ«“• d¾&ž• $XøÇ$<‘«\jáT |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T “sÁÖ|¾+# sÁT. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT ¿±+ÜXËwŸ¿±\ýË....µµ ` ‚ý² kÍÐ+~. #á<ŠTesÁT\Å£” XËwŸ eºÌ+~. $wŸjáT+ nsÁÆ+¿±ýñ<ŠT. eTTqT|ŸÚ Ôî\T>·T |Ÿ<Š¿ÃXæ\ýË ÂsÕýñÇ d¾>·•ýÙ ¿ì`»»<óŠÖeT Xø¿£³ >·eTH >·eTq \+‹¿£+‹ ýËVŸ² dŸÖº¿£µµ nq•³T¢ nqTe~+ºq³T¢ #îbÍïsÁT. eT¯ n+Ôá nÜ Ôî\T>·T nedŸsÁ+ýñ<ûyîÖ!

‹VŸQ @¿£e#áH \T:

¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË @¿£e#áH \T ‹VŸQe#áH \T>± dŸTÎÛ]kÍïsTT. ‚ý²+{ì ¿=“• eÖ³\qT #áÖ<‘Ý+.: a >±&ƒTÎýË¢ ÜsÁ>·e<ŠTÝ ` m+&ƒýË ÜsÁ>·e<ŠÝ“ dŸÖº+#á&ƒ+. a #áÖ|ŸÚ\Â¿Þ²¢sÁT/#áÖ|ŸÚ\sTTH sTT` ™|[¢ 62

#áÖ|ŸÚ\“ nsÁÆ+. ™|+& ¢ dŸ+‹+<ó‘“¿ì yîÞ²¢sÁ“ nsÁÆ+.

a nH •\T

Ü+³TH •+` uóËÈq+ #ûdŸTïH •eT“ nsÁÆ+. nH •\sTTH jáÖ n“ Å£L&† y &ƒÔ +. a ¿±s \T ¿={ì¼dŸTïH •+ $TsÁ|Ÿ bõ& ¿={ì¼dŸTïH •eT“ uó²e+. »»¿±s \T $T]jáÖ\T qÖsÁTÔáTH •&ƒTµµ n“ kÍyîTÔá eÚ+~. ‚¿£Ø&ƒ ‹VŸQe#áqyûT. a &ƒ‹TÒ\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH •&ƒT. &ƒ‹TÒ“ ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ ™|ÕdŸ\T n+{²sÁT. ™|ÕdŸ*kÍïy n+fñ &ƒ_ÒkÍïy nHû nsÁÆ+. ™|Õ¿£+,sÁT¿£+ Å£L&† &ƒ‹TÒÅ£” |Ÿs «jáT|Ÿ<‘ýñ. »»º\¢]kÍïy µµ n“ ¿=+<ŠsÁT y &ƒÔ sÁT. º\¢sÁ+fñ ‚¿£Ø&ƒ &ƒ‹TÒ n“ nsÁÆ+. ÿ¿£ HÃ{ìºÌ º\¢sÁ n&ƒ>·³+ yûsÁT. »» ‡ kÍ] KsÁTÌ u²>± eºÌ+~µµ ‚¿£Ø&ƒ KsÁTÌ n+fñ &ƒ‹TÒ, €<‘jáT+ n“. a MT ‚+{Ë¢ eT›¨>· eÚ+<‘? ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

a bÍ\T

úÞø—ß ý²+{ì “Ôá«‹VŸQe#áH \T Ôî\T>·TýË # ý² eÚH •sTT.

³¿£Ø]

bõ<ŠT|ŸÚ #û dy & “ bõ<ŠT|Ÿ], >·&ƒTdŸT y ]“ >·&ƒTdŸ] n+{²+. eÖ³ “\T|ŸÚ¿ÃÅ£”+&† yîÖdŸ+ #û dy & “ ³¿£Ø] n+{²sÁT. <Š>± #û dï <Š>±¿ÃsÁT neÚÔ &ƒT. |ŸPsÁÇ+ nwŸ¼ d¾<ŠTÆ\qT kÍ~ó+ºq y sÁT eÚ+&ûy sÁT n+³. nDìeT, >·]eT, ³Å£”Ø, ³eÖ], >Ã¿£sÁ’, >·È¿£sÁ’ $<Š«\T. ‚$ s ¿£ŒdŸ $<Š«\T. ‚+<ŠTýË“ »»³Å£”Øµµ qT+º ³¿£Ø] Xø‹Æ+ |ŸÚ{ì¼+~. eÚq•~ ýñq³T¢, ýñ“~ eÚq•³T¢ ç|Ÿ<Š]ô+#û $<Š«\T ³Å£”Ø³eÖ] $<Š«\T. ÿ>·\TuËÔáTH •, nÜ>± ç|Ÿe]ïdŸTïH • »»€ ³Å£”Ø\T m+<ŠTÅ£” n+{²sÁTµµ »»{Ë¿£s ‚# Ì&ƒTµµ n+fñ yîÖdŸ+ #ûXæ&ƒ“ nsÁÆ+. {Ë¿£s Å£L&† ³Å£”Ø qT+#û eºÌ+~. »»H |ŸkÍ“µµ ç|ŸjîÖ>·+ |ŸPsÁÇ+ Ôî\TÐÞø¢ýË u²>± $“|¾+#û~. q$Çq H |Ÿ#ûqT |Ÿ+&ƒTÔáT+~?nHû kÍyîTÔá eÚ+~/ H |Ÿ n+fñ |Ÿ“¿ìeÖ*q n“, H |Ÿ

pýÉÕ 2016

ÿ¿£ eT+º |Ÿ<Š«+

Ôáq ¿Ã|ŸyûT Ôáq XøçÔáTeÚ, Ôáq Xæ+ÔáyûT ÔáqÅ£” sÁ¿£ŒÑ<ŠjáT #áT³¼+u…Ñ Ôáq dŸ+ÔÃwŸyûT dŸÇsÁZeTT Ôáq <ŠT'KyûT qsÁ¿£eT+ç&ƒT Ôá<óŠ«eTT dŸTeTr!

z Å£Lq\eÖˆ!

eTq kÍyîTÔá\T

- #áT³¼+ e# Ì&ƒT n+fñ, #î|ŸÚÎ\T m¿£Ø&ƒ e~ý²&Ã #áÖd¾s nq•³T¢. ‚+<ŠTýË ÿ¿£H {ì Å£”³T+‹ e«edŸœqT, eÖqe dŸ+‹+<ó‘\ rsÁTÔîqT•\qT $¥<Š|Ÿ]#û dŸÔá«+ eÚ+~. eT>·“ #áT³¼yîT®Ôû eTT+Ð³, uó²sÁ« #áT³¼yîT®Ôû ™|sÁ{ì >·TeTˆ+ýË #î|ŸÚÎ\T $&ƒTkÍïsÁ“! uó²sÁ« #áT{²¼\T neÖˆsTT e+{ì+{Ë¢ eÚ+³T+~ ¿±‹{ì¼ ™|sÁ{ì yîÕ|ŸÚ qT+º ekÍïsÁT. ¿£\y ] ¿Ã&ƒ\T ¿£*¿ì ¿±eÖ¿ìŒ bÍ³ýË Å£L&† ` »»¿£&ƒT>·T#áTq•~ |Ÿ|ŸÚÎ ¿£&ƒeýË bþd¾ n|ŸÚÎ&û e#ûÌqT €yîT ™|<ŠÝq•, ¿±ÞøßÅ£” úÞø—ß ‚ºÌ ¿£ú•Þø—¢ “+ |µµ n“ eÚ+³T+~. yîTT<Š³ ™|sÁ{ì <Š Xæ«“• #î|¾Î nq• n³TqT+#û e# Ì&ƒ“

pýÉÕ 2016

€Xâ¢wŸýË eTTdŸ* m<ŠTÝ Å£L&† sÁ+Â¿ yûjáTTqT. ‡ sÁTÔáTeÚýË ;Þø—¢ |Ÿ#áÌ |Ÿ#áÌ>± eÚ+{²sTT. |ŸXø— eÚ\Å£” yûTÔá dŸeT ~Æ>± \_ódŸTï+~. €cÍ&ó†“¿ì €Å£”bþÔá\T `n+fñ H sÁTeTÞø—¢. Cñ«wŸ÷|ŸP]’eT @sÁTy ¿£ “+º <ŠTÅ£”Ø\T <ŠTq•&ƒ+ €sÁ+_ó+º, Hû\“ |Ÿ<ŠTqT#ûd¾ H sÁTeTÞø—¢ bþkÍïsÁT. €cÍ&óƒ eÖdŸ+ edŸTï+~. –]$Tq eT‹TÒ Å£”sÁe¿£ eÖq<ŠT. $TqT• mçsÁ‹&†¦, ¿£Hî•çsÁ‹&†¦ ºqTÅ£” Ôá|ŸÎ<ŠT. ¿±\+ýË $ÔáïH \T ¿£\ýËHîÕH #áý²¢*. ¿±¯ï¿£+ýË ¿£<ŠTsÁ+Ôá eÚ+fñ, eÖ|˜ŸT+ýË H eTV¾²eT #áÖ|¾kÍï n+³T+~ e] yîÖdŸT. ¿£$ dŸÖº+# sÁT. - #áÖº >±“ Ô >·e<ŠTÝ, #á~$ >±“ çy sTT+#áe<ŠTÝ ºÔáï ºÔáïÐ+º, kÍÇÜ #á\¢#ûd¾, $XæK $dŸsÁÅ£”+fñ nqÖs <óŠýË n& Ðq+Ôá |Ÿ+&ƒTÔ qT n+~³ e]. Ô ¹>y {ì“ C²ç>·Ôáï>± #áÖd¾ Ô >·³+ €sÃ>·«¿£sÁ+. ºçÜ Hî\ýË <ŠT¿ìØ |ŸÚsÄÁ+ ™|{ì¼q |ŸÚÔáï& . ºçÜHî\ çy sTT+#á&ƒeT+fñ dŸ+Ôá¿£+ ™|³¼&ƒ+ ýñ<‘ yû* n+fñ #îÕçÔáeÖdŸ+. eTTç<Š yûjáT&ƒ+. n+fñ ™|Õq çy d¾q s Ôá\Å£” eTÖ\¿±ÂsïýË #á*¢q –\e\T eTÖ&ƒT |ŸÚeÚÇ\T €sÁT dŸ+|ŸPsÁ’+>± €yîÖ<Š+ Ôî*Îq³T¼. @$T s XæsÃ ¿±jáT\T. C²ç>·Ôáï>± #áÖdŸT¿ÃÅ£”+&† €yîÖ<Š eTTç<Š yû dï Ôás ÇÔá çbÍD+ MT<ŠÅ£” edŸTï+~. ‚~ “È+>± >=|ŸÎ eT >·¥sÁýË ™|{ì¼q ™|ÕsÁT, MTdŸ¿£³T¼q |ŸÚ{ì¼q kÍyîTÔá. ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTq+ >·TsÁTï+#áT¿=“ C²ç>·Ôáï>± ¿=&ƒTÅ£”yûT\T. e«eVŸ²]+# *àq úÜ dŸÖçÔá+. –ÔáïsÁ pº mÔáïsÁ >·+|Ÿ` –ÔáïsÁ ¿±Âsï nqTÅ£L\+>± - <‘|ŸÚq >·T& ¿£& Ôû <ŠÖs q esÁü+ eÚ+fñ |Ÿ+³ dŸe«+>± #ûÜ¿ì n+<ŠTÔáT+~. n~ #áÖº <ó‘q«|ŸÚ>·+|Ÿ“ d¾<ŠÆ+ #ûjáTeT+{Ë+B >·T& n+fñ esÁ<Š >·T& . #á+ç<ŠT& ¿ì <Š>·ZsÁýË >·T& kÍyîTÔá. ¿£“|¾ dï <ŠÖs q esÁü+. <ŠÖsÁ+>± >·T& ¿£& Ôû <Š>·ZsÁýË y q. |ŸPsÁÇ+ ÂsÕÔáT\T y Ô esÁD²“• ‚ý² VŸ²dŸïýË n&î¦&ƒT #áýñ¢¿£+fñ, ºÔáïýË ºfÉ¼&ƒT #áýñ¢~ n+#áH yû dy sÁT. yûT\T. ¹¿ŒçÔáyîT]Ð $ÔáïqeTT, bÍçÔáÔî]Ð <‘qeTT. `‚$ # ý² ¿=“• eÖçÔáyûT. ÔásÁÔás \ ç|Ÿ¿£ Ü <óŠs ˆ\qT bÍ& |Ÿ+³\ÔÃ dŸeTqÇsTT+º nqTuó„e+ýË+º eºÌq H qT& *$. sÁTÔáT<óŠs ˆ\T e+<Šý²~ dŸÔ «\qT kÍyîTÔá\T>± eÖs ÌsÁT. eÖ]q sTÖ ¿±\+ýË ‚|ŸÚÎ&ƒT bÍ¿ìŒ¿£ dŸÔ «ýñ ¹¿e\+ ç|Ÿ¿£ Ü ™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&û sÃEýË¢ sTÖ neÚÔ sTT. kÍyîTÔá\T >·TsÁÖ|Ÿ<ûXæ\T>± ÂsÕÔáT\qT q& |¾+#û$. €sÁT ¿±Âsï\Å£” bþÔáT €sÁTç<Š ¿±Âsï. €sÁTç<ŠýË n&î¦&ƒT #á*¢Ôû, |ŸÚH dŸÅ£” |ŸÚfÉ¼&ƒT È\Èý² s ý²sTT C¤q• |ý²\T. |Ÿ³¼uËÔû #ûÜýËHû |Ÿ+&ƒTÔáT+~. n&î¦&ƒT n+fñ Âs+&ƒT eÖ“¿£\T, ¿£]ÐbþjáÖsTT! H \T>·T XâsÁT¢. |ŸÚfÉ¼&ƒ+fñ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ‹kÍï\T. - lsÁeTD €Xâ¢wŸ eTTdŸ* ¿±Âsï, €Ð€Ð ÔáT+|ŸsÁ Å£”]jáTTqT.

e«ekÍjáT kÍyîTÔá\T

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

$&ƒT|ŸÚ :e&ƒ>·Þø—ß

#ûqT n+fñ }dŸsÁ¹¿ŒçÔá+ n“ nsÁÆ+. <=sÁkÍ“, >·&ƒkÍ“, eTqÅ£” Ôî\TdŸT. ºq• |¾\¢*• mÅ£”Øe>± eÖ{²¢&ƒTÔáT+fñ »»H |ŸkÍ“ý² eÖ{²¢&ƒÅ£”, eTT~ H |ŸkÍ“ý² y >·Å£”µµ n“ ™|<ŠÝ\T y ]dŸTï+{²sÁT. uñsÁkÍs \T ýñeÚ. uñsÁkÍs \T kÍÐdŸTïH •sÁT. uñs \T n+fñ Ôî\TdŸÖïHû eÚ+~ esÁï¿£+ n“ nsÁÆ+. kÍsÁeT+fñ ‹\eTT, “>·TZ, H «jáTeTT, çXâwŸ¼eTT ‚+¿± &ƒ‹TÒ n“ Å£L&† ns œ\TH •sTT. ‡ È+³ |Ÿ<‘\qT ‚ý² y &ƒ³+ e\¢, y «bÍsÁeTÖ <‘“ |˜Ÿ*Ô \T nHû nsÁœ+ |ŸP]ï>± dŸTÎÛ]dŸTï+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq$

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

# ]çÔá¿£ $uó²Ôá dŸ+<óŠ«\ kÍeÖqT«\ Jeq ¿£<¸Šq+

»» N¿£{ìýË ú&ƒ\T µµ nq•~ ™|Õ¿ì $sÃ<ó‘uó²dŸ. ¿±ú eTHÃ<óŠsÁˆ $Xâ¢wŸDÔÃ #áÖ dï, ¿£$Ô Ôáˆ¿£+>± eÚ+&ƒ&ƒyûT ¿±Å£”+&†,ÿ¿£ Jeq Ô ÜïÇ¿£ÔáqT yîý²¹sÌ yîÕK]>± ¿£q‹&ƒTÔáT+~. &†¿£¼sY y «¿£sÁD+ n#áT«Ôá s eÖs eÚ >±sÁT s d¾q ‡ qe\ ‘ @uóÉÕ nsÁyîÕ @Þø¢ ¿ì+<Š{ì ¿ÃkÍï €+ç<óŠT\ J$Ô “• ç|ŸÜ_+_+#û ¿£<¸Šq+ ÔÃ kÍ>·TÔáT+~.

$wŸ§’ ç|ŸkÍ<Ž, ç‹VŸäˆq+<Š+,kÍ+‹eTÖ]ï nHû eTT>·TZsÁT $TçÔáT\ J$Ô \ N¿£{ìýË ú&ƒ\T (qe\) &†.y «¿£sÁD+ n#áT«Ôá s eÖs eÚ >·eTq+>± ‚~ kÍ>·TÔáT+~. bÍçÔá\ yî\Ñ 120 sÁÖ. |J\T 190 |sÁ¢ýËHû ç‹VŸ²ˆ, $wŸ§’, myîTkþØ ‹T¿ùà ç|Ÿ#áTsÁD, 1-2-7, u²qÖ¿±\ú, >·>·qeTVŸ²ýÙsÃ&Ž,<ÃeT\>·Ö&ƒ, ™VÕ²<Šs u²<Ž .29 eT V²XøÇsÁT\Hû çÜeTÖs ï«Ôáˆ¿£ uó²eq\qT Ôáq qeý²dŸ w¾¼¿ì “\T|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ ` n#áT«Ôá+ >±] z #áeTÔ ØsÁ+ ! ‡ eTT>·TZ] Jeq¿£<¸Šq+ >± kÍ>·TÔáT+~ nq•eÖ³ y dŸïeyûT ¿±ú, ‡ kÍeÖqT«\qT Å£L&† #á]çÔáýË #ûs Ì\q• Ôá|ŸqÔÃ, qe\ýË“ ç|ŸÜ n<óŠ«jáTH “• ÿ¿£ # ]çÔá¿£ |˜ŸT³qÔÃ yîTT<Š\T™|{ì¼, € H &ƒT ‡ kÍeÖq« Jeq |˜ŸT³q\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ ‡ qeý² sÁ#áqýË“ $XâwŸ+ !

1965 uó²sÁÔY bÍ¿ù jáTT<ŠÆ+ ÔÃ yîTT<ŠýÉÕ,1984 ‚+~s >±+Bó VŸ²Ôá«ÔÃ eTTÐ d # ]çÔá¿£ ¿±\eÖq+ ýË n+fñ dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ýË È]Ðq ‘ eTT>·TZsÁT $TçÔáT\ J$Ôá ¿£<¸Šq+ ‚~. n#áT«Ôá s eÖs eÚ >±sÁT ÔáeT 73 e @³ s d¾q Ô=* qe\ ‚~. n+#ûÔá dŸVŸ²È+>±Hû €jáTq jáTeÇq¿±\|ŸÚ bÍÔá C²ã|Ÿ¿±\ ¿£\uËÔá bÍçÔá\ >·Ôá+>± Ô=+Ð #áÖdŸTï+³T+~. sÁ#ásTTÔû nq•³T¢ ‘ <ûXæ“•

nHÃ«q« <‘+|ŸÔá« ºçr¿£sÁD

ç |eT edŸ+Ôá+ qeýË¢ H sTT¿£ €<ŠsÁôuó²y \Tq• n+<ŠyîT®q & ç^ #á~$q jáTTeÜ edŸ+Ôá €yîT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” @Â¿Õ¿£ dŸ+Ô q+. esÁ¿£{²•“• “sÁd¾+#û edŸ+Ôá €<ŠsÁôuó²y \Tq• n+<ŠyîT®q jáTTeÅ£”& ¿ÃdŸ+ “¯¿ìŒdŸTï+~. €yîTqT #ûdŸT¿=Hû+<ŠTÅ£” eºÌq \¿£Œ\ €d¾ï|ŸsÁT&ƒT ‚+›úsY dŸÖsÁ«ç|Ÿ¿±XÙ “ ¿±<Š“, & ç^ eT<óŠ«ýË eÖHûd¾ q\T>·TsÁT ÔáeTTˆÞø—¢, ÿ¿£ #î*¢* u²<óŠ«Ôá\ uó²sÁ+ÔÃ ™VÕ²dŸÖØýË¢ >·TeÖkÍï>± #û d nqTs >´ “ ç |eT edŸ+Ôá+, jáT\e]ï nqTs <óŠ, yî\ : 150/`, ç|ŸÔáT\Å£”: sÁ#ásTTçÜ, u²«+¿ù #ûdŸT¿Ãy \qTÅ£”Hû edŸ+Ôá €<ŠsÁô+ ¿±\ú, ¿±ÇsÁ¼sY Hî+: 13. ÔáDTÅ£” `534211

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Å£”~|¾yû d mHÃ• dŸ+|˜ŸT³q\ eT<óŠ« eÖeTÖ\T eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü eTqTwŸ§\ #á]çÔá ‚~. y ] J$Ô ýË¢“ dŸTK <ŠTÑU²\T, yî\T>·T ú&ƒ\T, mÔáTï |Ÿý²¢\T #áÖ|¾+# sÁT. H ³¿¡jáTyîT®q dŸ+|˜ŸT³q\qT ný²¹> H ³¿¡jáT+>± ºçÜ+º eÚ+fñ u²>·T+³T+~ ¿±ú, ¿£ÞøßÅ£” ¿£{ì¼q³T¢ #î|ŸÎ&ƒ+ nHû ¿£<¸ŠH Ôáˆ¿£Ôá¹¿ sÁ#ásTTÔá mÅ£”Øe #Ã³T ¿£*Î+# sÁT. n+<ŠT¹¿ ‚sÁyîÕ @Þø¢ ¿±\>·eTq ¿£<¸û nsTTH ‘ dŸ ˆÔáT\T, C²ã|Ÿ¿±\ sÁÖ|Ÿ+ýË kÍÇÔá+çÔá« |ŸPsÁÇ|ŸÚ |˜ŸT³q\T Å£L&† (– <ŠVŸ²sÁDÅ£” 24 eÖ]Ì 1940, 10 €>·dŸT¼ µ1942 ) ‡ qe\ýË sÁeÖ<û$ €ýË#áq\T>± nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæsÁT.

ÿ¿£ ¿£<¸‘¿±ý²“• # ]çÜ¿£+>± “¹sÝ¥dŸÖï € # ]çÔá¿£ yûÞøýË » kÍeÖqT«“ Jeq yîT{ì¼~µn“ €ýËº+ºq <óÃsÁDì ‚~. # ]çÔá $uó²Ôá dŸ+<óŠ«\ kÍeÖqT«“ JeqyîT{ì¼~ nq•³T¢>± çoço yûd¾q ç|ŸXø• ‘‹VŸQXæ y «¿£sÁD+ y ]¿ì dŸÖÎÛ]ï nsTTeÚ+&ƒe#áTÌ. e Üï ¯Ô « eÖqd¾¿£ yîÕ<Š«sÁ+>· “|ŸÚDT\T>±, \+&ƒHŽýË“ s jáTýÙ ¿±ýñCÙ €|˜t ™dÕ¿ìjáÖç{ìdŸT¼ y ] ™|˜ýËw¾|t n+<ŠTÅ£”q• ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT Ôî\T>·T yîÕ<ŠT«ýÉÕq n#áT«Ôá s eÖs eÚ >±sÁT $XæK yîT& ¿£ýÙ ¿£Þ²Xæ\ $<‘«]ÆjûT ! $çXæ+Ôá J$Ôá+ýË‘ kÍV¾²Ôá«+ yîÕ|ŸÚ eTsÁ*, >·Ôá @&†~ 2015ýË » ÔÃ³eÖ* µ ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ yî\Te]+# sÁT. ¿£<¸Š\Ö, y «kÍ\T ¿=“• s d¾H , ‡ qeý² sÁ#áqÅ£” Ôá\™|{ì¼, Ôáq nqTuó„y \TC²ãdŸ¿±\T eTÖý²<ó‘sÁ H & >± ` ‡ » N¿£{ì ú&ƒ\Tµ qT yî\T>·TýË¿ì Ôî# ÌsÁT.

ç‹VŸäˆq+<Š+‘ dŸsÁdŸÇÜ\ eT<óŠ« #áqTeÚ>±ú, Ô Ô s eÚ sÁeÖ<û$\ eT<óŠ« u²+<óŠy «“• >±ú ºçÜ+#á&ƒ+ýË sÁ#ásTTÔá dŸVŸ²ÈÔáÇ+ÔÃ bÍ³T ÿ¿£ dŸ]DÜ“ Å£L&† #áÖbÍsÁT. “C²“¿ì eÖqd¾¿£ $Xâ¢wŸD “|ŸÚDTýÉÕq &†¿£¼sY ¿£qT¿£Hû € bÍçÔá\ ¿£<¸Šq+ýË €jáÖ eTqdŸïÔ Ç\qT ¿=“• #Ã³¢ $&ƒÖ¦sÁ+>± n“|¾+ºH , €yîÖ<ŠjîÖ>·«+>± ºçÜ+#á>·*>±sÁT. |ŸsÄÁújáTyîT®q e#áqXèÕ* €<Š«+Ôá+ “sÁÇV¾²+# sÁT. dŸ+uó²wŸD\T, dŸ“•yûXæ\T, H ³¿¡jáTÔá eT]+Ôá>± dŸ+Ôá]+#áTÅ£”“ ` $esÁD\T>±, ¿£<¸ŠH Ôáˆ¿£+>± ¿=+#î+ Å£”~+#áTÅ£”“ eÚ+fñ y sÁ|ŸçÜ¿£\ €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q dÓ]jáTýÙ qe\>± Å£L&† uó²w¾+#á>·*¹>~ ‡ qe\. ‡ qe\#á~y ¿£ »» |Ÿd¾& Âs¿£Ø\T $d¾] ¿±\+ bÍ]bþsTTq C²&ƒýñM ? µµ n“ n“|¾+#á¿£bþsTTH , »» @$ Ôá©¢ ! “sÁT&ƒT Å£”]d¾q V¾²eT dŸeTÖVŸ²eTT\T µµ n“ >·Ôá C²ã|Ÿ¿±\ >·Ö]Ìq çoço y ¿£«+ >·TsÁTïÅ£” s e&ƒ+ È]Ð+~.

- dŸT<ó‘eT

bÍsÄÁÅ£”\qT #á¿ìÔáT*• #ûdŸTï+~. ™|ÞèÕ¢q ÔásÁTy Ôá edŸ+Ôá ç |sÁDÔÃ nqTs >´ <ŠÖsÁ$<Š« <‘Çs ç™|Õyû³T>± _.mÑ _.m&Ž |ŸP]ï #ûd¾ –bÍ<ó‘«jáTT& >± |Ÿ<Ãq•Ü bõ+<‘&ƒT. m+.@Ñ |¾.™V²#Y.& & ç^\T bõ+~ ýÉ¿£ÌsÁsY >±, çbõ™|˜dŸsY >±, yîÕdt #ó qà\sY >± |Ÿ<Ãq•ÔáT\T bõ+<Š&ƒ+ d¾“eÖ{ì¿ù >± n“|¾dŸTï+~. edŸ+Ôá Ôáq dŸVŸ²È>±q ç|ŸÜuó„Å£” |Ÿ<ŠTqT ™|{ì¼ >±jáT“>± <ûXø $<ûXæýË¢ nXâwŸ n_óeÖqT\ÔÃ –ÔáïeT >±jáT“>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y ] <‘<‘ kÍ™V²uÙ bÍýñØ ny sÁT¦ÔÃ bÍ³T Âs+&ƒT \¿£Œ\ q>·<ŠT |ŸÚsÁkÍØs “• s h|ŸÜ #ûÔáT\ MT<ŠT>± n+<ŠTÅ£”+³T+~. €yîT ‚<ŠÝsÁT dŸ+Ô q+ n|ŸPsÁÇ, €¿±XÙ \T y Þø—¢ ç |$T+ºq y ]ÔÃ Å£”ý²+ÔásÁ, eTÔ +ÔásÁ $y VŸä\qT çbþÔáàV¾²+º È]|¾+º+~. Hû{ì jáTTeÔás “¿ì edŸ+Ôá, nqTs >´ €<ŠsÁô <‘+|ŸÔá« Jeq+ nqTdŸsÁD¡jáT+, €#ásÁD¡jáT+. dŸeTTºÔá bÍçÔá ºçÔáDÔÃ, €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q XèÕ*ýË qe\qT jáT\e]ï nqTs <óŠ ºçÜ+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` &†. |¾.$ dŸTu²Òs eÚ

pýÉÕ 2016

¿=“• |JýË¢ m“• uó²y ýË..!

VŸ² <ŠjáTdÓeTqT Â>\T#áTÅ£”q• eÖ³\ dŸeÇ& n~µ n“ ¿£$ÔáqT “sÁÇº+º »q~“ <Ãd¾* “+|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ Jeq dŸeTsÁ+ýË ‡<ŠTý²&ƒ³+ Âs+&ƒÖ ¿£wŸ¼yûTµ J$Ô “• “s Æ]+#á&ƒ+ ‡ ºq• ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ìýË edŸTï $XâwŸ+- sÁ#áH yîÕ<ŠTwŸ«+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\T ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{²\T eT]“• ¿£$Ô dŸ+¿£\H \T ç|Ÿ¿£{ì+º |Âs“•¿£>·q• dÓ“jáTsY sÁ#ásTTÔá <‘³¢ <ûe<‘q+s E. ‡ »<Ãd¾*ýË q~µ Ô=$Tˆ<Še ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ dŸ]¿=Ôáï~. ¿£$ÔáÇ+ MT<Š € ç|Ÿç¿ìjáT |Ÿ³¢ mqýñ“ nqTs >· + ¿±uË\T mHÃ• ¿£$ÔáýË¢ ¿£$ÔáÇyîTý² <Ãd¾*ýË q~, <‘³¢ <ûe<‘q+ s E yî\ : sÁÖ.60/`, |J\T : 84 neÚÔáT+<Ã sÁ¿£sÁ¿±\T>± $e]+#á&ƒ+ ç|ŸÔáT\Å£” : <‘³¢ <ûe<‘q+ s E, 8-1-048, “sÁ Çº+#á&ƒ+ È]Ð+~ ‡ ºq• |ŸÚdŸï¿£+ýË. »–<ŠsTT“µ Èç¿ìjáTq>·sY, jáÖH +-533464. $$<óŠ |ŸçÜ¿£ýË¢ n#áÌsTTq ¿£$Ôáýñ ‚eú•qÖ. yîTTÔáï+ 37. ÿ¿£çfÉ+&ƒT |J\Å£” $T+#á“ bõ<ŠT™|Õq sÁ#áq*$. s d¾q ÔûB\qT ‚eÇýñ<î+<ŠT¿Ã! |Ÿ]eTÞ²“•‹{ì¼ yîTT¿£ØqT #áÖ&†\“ |Ÿ³T¼‹³¼&ƒ+ý²+{ì dŸT“•Ôá uó²eq, nejáTe <‘q+ÔÃ çbÍD+bþd¾ eTsÃ J$ÔáeÖsÁ+_ó+# \Hû –<‘Ôáï \¿£Œ«+, ýÉ¿£Øýñ“ yîÖkÍ\Å£” nç¿£eÖ\Å£” yîÕ|Ÿ¯Ô «\Å£” ‹ýÉÕ Å£L&† Jeq bþs ³+ $sÁ$T+#á“ nq•<‘Ôá –<‘sÁ>·TD+ ý²+{ì n“• n+Xæ\qT ¿£$Ôá\T>± eT*# &ƒT <‘³¢. »»‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ m|ŸÚÎ&ƒÖ –+³T+~. ÂsÕÔáT Å£L&†µµ n“ BóeÖ>± ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ m+ÔîÕH n_óq+<ŠújáT+. n~ XæXøÇÔá dŸÔá«+ Å£L&†. ¿£$Ôá\qT sÁº+#áT³, “sÁÇº+#áT³Â¿Õ çXø<ŠÆ ™|{ì¼q+<ŠTÅ£” sÃp n+<ŠsÁÖ y &û |Ÿ<‘ýñ, ºq• y ¿±«ýñ nsTTH uó²y \ >±&óƒÔá n~ó¿£yîT® ÿ¿£{ì¿ì Âs+&ƒTkÍsÁT¢ #á~$Ôû>±ú n+ÔáT‹³¼“ nsÁÆ+. n<=¿£yûÞø ‚# ÌÛ|ŸPsÁÇ¿£+>± #ûd¾ –H •, bÍsÄÁÅ£”\Å£” dŸT\uó„+>± €¿£³T¼Å£”Hû ¯ÜýË sÁ#áq\T+&ƒ&ƒ+ nedŸsÁ+. n+<ŠyîT®q eTTKºçÔá+ÔÃ ¿=~Ý |ŸÚ³\ÔÃ #áÖ&ƒeTT#áÌ³>± –q• ¿=~Ý>± çXø<ŠÆ>± #á<Šy *à –+³T+~. n|ŸÚ&û »eT“wŸq• y & €#áÖ¹¿ ‚¿£ <=sÁ¿£<Šµ“ “H <Š yû<ŠqÔÃ #î|¾Îq ¿£$- VŸ² <ŠjáÖ“• ¿£~*+#á>·\&ƒT.

$_óq• uó„Ö$T¿£\T bÍ+{yŽT ¿£$ÔáÇ+ u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³sÁeTD²s eÚ yî\ : sÁÖ.65/` |J\T : 72 ç|ŸÔáT\Å£” : $$<óŠ ‹T¿ù dŸ]ØýÙ, 3-1-116, $<‘«q>·sY ¿±ý²ú, ¿=Ôáï>·Ö&î+, KeTˆ+.

¿£<¸ŠýË¢ dŸJe ºçÔáD

}V¾²+º s d ¿£<¸Š\¿£H • kÍeÖ›¿£ dŸ ÎVŸ²ÔÃ –q•<ŠTq•³T¼ s d ¿£<¸ŠýË¢ ¿=+Ôá ‹\eTT+³T+<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì |ŸÚ*>·&ƒ¦ >±] ¿£<¸Š*• Å£L&† ÿ¿ì+Ôá –<‘VŸ²sÁD>± #î|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ. <‘<‘|ŸÚ>± H \T>·Tq•sÁ <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔáyûT sÁ#áH y «dŸ+>·+ yîTT<Š\T™|{ì¼q M] XèÕ*ýË ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá ¿£“|¾dŸTï+~. <Š>·ZsÁ Å£L#áT“ €rˆjáT+>± eÖ{²¢&ƒTÔáTq•³T¼>± eÚ+&û M] ¿£<¸ŠýË¢ }¿£<Š+|ŸÚ&ƒT dŸ+uó²wŸD\T >±ú, kÍ>·rÔá >±ú ¿£“|¾+#áÅ£”+&† ÔáÅ£”Øe “& $ýË mÅ£”Øe ¿£<¸ŠH “• »qTyûÇ HûqT HûHû qTeÚÇµ sÁ#áq: |ŸÚ*>·&ƒ¦ $XøÇH <óŠs eÚ, |J\T: 132, #î|ŸÎ&ƒ+ M] ç|ŸÔû«¿£Ôá>± n“|¾dŸTï+~. ‚sÁyîÕ <óŠsÁ: 80/`, ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ eTÖ&ƒT ¿£<¸Š\ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ »qTyûÇ HûqT HûHû ¹¿+ç<‘ýË¢ qTeÚÇµýË n“•sÁ¿±\ ¿£<¸Š\ÔÃ bÍ³T »¿£+{ìÔáT&ƒT|ŸÚµ, »|¾d¾H ]>±] bÍ«+³T bÍ³T¢µý²+{ì VŸädŸ«¿£<¸Š\T Å£L&† –H •sTT. mquóÉÕ @Þø¢ ejáTdŸTýË Å£L&† # ý² ¿£<¸Š*• n+~+ºq nqTuó„y “• kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”q• M] ¿£\+ eT]“• ‹\yîT®q ¿£<¸Š*• eTq¿£+~+# \“ ¿ÃsÁTÔáÖ |ŸÚ*>·&ƒ¦ $XøÇH <óŠs eÚ >±]“ eTqkÍs n_óq+~dŸTïH •qT.

pýÉÕ 2016

dÓÇ¿±sÁ+

ÈjáTyŽT H jáT“ ¿£ wŸ’eTÖ]ï yî\ : sÁÖ.250/` |J\T : 425 ç|ŸÔáT\Å£” : kÍV¾²r ç|Ÿ#áTsÁD\T, 29-13-53, ¿±ýñXøÇsÁs eÚ sÃ&Ž, dŸÖs «s eÚ |{, $ÈjáTy &ƒ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢

` s eTT ‚{ì¿±«\

` ¿£HÃ•E \¿¡Œˆ¿±+Ôá+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTVŸä –<‘sÁ dŸ+|Ÿq• sÁ

- eTý²¢& dŸÔá«*+>· H jáT¿£sY

+>·ÖqTÅ£” m+<ŠsÃ Ôî\T>·T y sÁT edŸTïH •sÁT, bþÔáTH •sÁT. ¿±ú, Ôáq ç<Šy «“• \¿£Œ\Å£” \¿£Œ\T <‘q<óŠs ˆ\Å£” $“jîÖÐ+ºq y ]ýË dŸÔá«*+>·+ H jáT¿£sY >±sÁT ÿ¿£Ø]Hû çyû\TuÉ{ì¼ #áÖ|Ÿe#áTÌ. € sÃE\ýË H jáT¿£sY >±sÁT sÁ+>·ÖqT¿ì s y \+fñ dÓ¼eTsY ¹¿eÚ ýñ<ŠT. n+Å£”¿£“, # |Ÿ z&ƒýË ç|ŸjáÖD+ #ûjáTe\d¾ eºÌ+~. sÁ+>·ÖqTÅ£” eºÌ |Ÿ&ƒe\d¾q ¿£cÍ¼\ú• |Ÿ& ºq• ºq• |ŸqT\ qT+& ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ |ŸqT\Å£” çbÍ¿ì, uó„ÖeTT\T, ‚+&ƒT¢, edŸTïy VŸ²H <ŠT\T, |Ÿ&ƒe\T, ý²+N\T dŸ+bÍ~+º, <óŠqe+ÔáT\ú, <óŠs ˆÔáTˆ\ú ¿¡]ï“ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •sÁT. y sÁT #á“bþjûT³|ŸÎ{ì¿ì y ] €d¾ï jáÖeÔáÖï 20 \¿£Œ\ $\Te –+& +~. n+<ŠTýË 8 \¿£Œ\ (‚|ŸÎ{ì <óŠsÁ\ÔÃ bþ*ÌÔû` 600 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T) sÁÖbÍjáT\qT ÿ¿£Ø ¿£\+ ^³TÔÃ <óŠs ˆ\Â¿Õ $“jîÖÐ+ºq eTVŸä –<‘sÁ dŸ+|ŸqT•\T y sÁT. 1912 dŸ+eÔáàsÁ+ ™d™|¼+‹sY 20 ÔûBq çy d¾q €K] eTsÁDXædŸq+ >·qT¿£ #áÖ dï, y ] VŸ² <ŠjáT+ mý²{ì n_óeÖq+ÔÃ }>·Tý²& +<Ã, y ] ç|ŸC²_óeÖq+ @ý²>·Tq q& |¾+º+<Ã Ôî\TdŸTï+~. 1. $Xæ\yîT®q €³dŸœý²\ÔÃ, ÈMT•w¾jáT+ @s Î³TÔÃ, ¿±¿ìH &ƒýË“ È>·H •<¸Š|ŸÚsÁ+ýË ÿ¿£ dŸÖØ\T ¿£³¼&†“¿ì, 2. ¿±¿ìH &ƒ dŸMT|ŸeT+<ŠTq• #=\¢+Ð ç>±eT+ýË d¾œsÁyîT®q edŸÔáT\ÔÃ ÿ¿£ <ûy \jáÖ“• “]ˆ+#á&†“¿ì, 3. È>·H •<¸Š|ŸÚsÁ+ýË dŸÖØ\T <Š>·ZsÁ>± ;<Š\Å£” nq•<‘q+ “$TÔáïyîT®, ÿ¿£ dŸçÔ “• 66

@sÁÎsÁ#á&†“¿ì.... \¿£Œ sÁÖbÍjáT\qT $“jîÖÐ+#áe e\d¾+<ŠH •sÁT. $TÐ*q @&ƒT \¿£Œ\ MT<Š e#ûÌ e&ž¦ u²|ŸÔáT qT+º ™|Õ <óŠsÁˆ ¿±s «\qT bþw¾+wŸ e\d¾+<ŠH •sÁT. È>·H •<¸Š|ŸÚsÁ+ dŸçÔá+ýË C²Ü, eTÔá $e¿£ŒÔá\T ýñÅ£”+&†, ç|ŸÜ sÃp Âs+&=+<Š\ eT+~¿ì ¿±jáT>·ÖsÁÔáÔÃ Å£L& q uóËÈq+ ™|{²¼&†“¿ìú•, bÍsÄÁXæ\ýË n“• C²ÔáT\ |¾\¢\qT #ûsÁTÌ¿=“ ç™|ÕeT¯ esÁÅ£L #á<ŠTeÚ, eç&ƒ+>·+, HûÔá, Å£”+&ƒ\T #ûjáT&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕq #ûÜ |ŸqT\T HûsÁTÎ³Å£”qÖ• @s Î³T\T #ûsTT+#á e\d¾+<ŠH •sÁT. uóËÈH “¿ì ÔáÐq+Ôá eT+~ s Å£”+fñ n<óŠeT+ e+<ŠeT+~ Â¿ÕH , nq•<‘q+ #ûjáTe\d¾+<Š“, ‚+<ŠTýË 25 eT+~

$<‘«sÁTœ\qT Å£L&† ¿£\|Ÿe\d¾+<Šú wŸsÁÔáT ™|{ì¼H sÁT. dŸÔá«*+>·+ H jáT¿£sY >±]¿ì $<Š« ýñ¿£ bþsTTH , ‚ÔásÁT\Å£” ç™|ÕeT¯ #á<ŠTeÚ, ºq• ºq• #ûÜ|ŸqT\T HûsÁTÎ³ÔÃ Ôá |¾ï |Ÿ&ƒýñ<ŠT. #îq•|ŸÚ] s È<ó‘“ V¾²+<ŠTeÚ\ýË z¿£]¿ì –q•Ôá $<Š« ¿=sÁ¿Ã, ýñÅ£”+fñ bÍ]çXæ$T¿£ $<Š« ¿=sÁ¿Ã jáTÖs=|ŸÚ, nyîT]¿±, ÈbÍqT yîTT<ŠýÉÕq <ûXæ\ýË $<‘«uó²«dŸ+ “$TÔáïyîT® ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁeTÖ 7 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ MT<Š e#ûÌ e&ž¦ u²|ŸÔáT qT+º 4000 sÁÖbÍjáT\qT KsÁTÌ #ûjáT e\d¾+<ŠH •sÁT. ‚ý²{ì ¿±s «\Å£” eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXø—ýË ‚“• \¿£Œ\qT kÍeÖq«|ŸÚ ÔásÁ>·Ü y sÁT meÇsÁÖ ‚eÇýñ<ŠT. dŸÔá«*+>·+ H jáT¿£sÁT >±]“ ‡ $<óŠyîT®q eTsÁDXædŸq+ s sTT+º+~` u²]dŸ¼sY eTDì njáT«sÁ“ #î‹Ts sÁT. ‚+ÔáÅ£”, H jáT¿£sÁT >±] <óŠs ˆ\qT <óŠsÁˆ ¿£sÁï\T m+ÔáesÁÅ£” HîsÁyûsÁTdŸTïH •sÃ dŸ]>±Z Ôî*jáT<ŠT. nsTTH , dŸÔá«*+>·+ H jáT¿£sY >±] e+{ì eTÔ _óeÖ“, $<‘«_óeÖ“, ç|ŸC²_óeÖ“ ‚+¿=¿£sÁT ‹s ˆ €+ç<óŠ dŸ+|˜ŸT+ýË |ŸÚ³¼ýñ<ŠT.

‚~ 1940ýË ne³|Ÿ*¢ H s jáTD s eÚ ç|Ÿ#áT]+ºq »$Xæý²+ç<óŠeTTµ dŸ+|ŸÚ{ìýË“~. ‡ |ŸÚdŸï¿£eTT €>·wŸ§¼ 7q l eT+&ƒ* ‹T<ŠÆ ç|ŸkÍ<Ž ç|Ÿuó„ ÔáT\ dŸeT¿£Œ+ýË >·T+³ÖsÁTýË $&ƒT<Š\ neÚÔáT+~. l yîÖ<ŠT>·T\ sÁ$¿£ wŸ’ dŸ+bÍ<Š¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq »$Xæý²+ç<óŠeTTµqT u¤$Tˆ&†\ l¿£ wŸ’eTÖ]ï b˜å+&ûwŸHŽ y sÁT ç|Ÿ#áT]+# sÁT. - çosÁeTD

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pýÉÕ 2016

ºçÔáeÖ*¿£

#ó jáÖºçÔá+ 1: eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& “ €jáTq ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË ¿£*d¾q ¹¿+ç<Š eÖqe eqsÁT\ XæK eT+çÜ dŸ ˆÜ ‚s ú. #ó jáÖºçÔá+ 2: $CjáTy &ƒýË €¯¼dÓ ¿±+™|¢¿ùàýË ¿=Ôáï>± “]ˆ+ºq u²¢Å£”, eT*¼™|¢¿ùà\qT çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €¯¼dÓ ‹dŸTàqT q&ƒT|ŸÚÔáTq• eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 3: qy «+ç<óŠýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Âs+&ûÞø¢ bÍ\q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY €<óŠÇsÁ«+ýË ÔájáÖÂsÕq ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË Âs+&ûÞø—¢ qT €$wŸØ]dŸTïq• eTTK«eT+çÜ. |Ÿ¿£Øq dŸeÖ# sÁ XæK ¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY. #ó jáÖºçÔá+ 4: s È<ó‘“ “s ˆD+, n_óe ~Æ “~ó¿ì €¯¼dÓ ¿±]ˆÅ£”\ ÿ¿£ sÃE yûÔáq+ 7 ¿Ã³¢ 30 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ #îÅ£”ØqT eTTK«eT+çÜ¿ì n+~dŸTïq• ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸT H jáTÅ£”\T.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-05-2016

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th