Näringsliv 7 2011 by Olof Axelsson

Länets ledande affärsmagasin w w w . n a r i n g s l i v. t o

N äri

liv

nummer 7.2011 | Pris: 35 kr

ÅR

Angelica Staverfelt efterträder pappa Björn på bruket

tar över

Sidan 6-9

Stor special: Kampen om Redovisning och revision Sidan 11-18 norrmännen sidan 22-23

201

Möt nya marknader 2011 På gång

Steps to Export - Bli en expert på export. Affärsutvecklingsprogram där du strategiskt, praktiskt och operativt når internationella marknader. I samarbete med Exportrådet. Start Jämtland november. Start Västernorrland oktober. Varumärkesutveckling - Ett tydligt, starkt och konsekvent varumärke fordras även på den internationella marknaden. Vill du utveckla ditt varumärke? Hör av dig till oss!

Proffs på lokalvård och mycket mer...

Systematisk marknadsutveckling - Utveckla rätt marknadsstrategi för ditt företag. Tre gemensamma heldagsträffar med föreläsningar och workshops. Verktyg och metoder för er marknadsutveckling. Nästa omgång start 19 oktober i Västernorrland. November i Jämtland. Anmäl ditt intresse nu!

En välskött utemiljö ger kunder och besökare ett positivt första

För mer information om orter och anmälan se www.almi.se/mitt/go eller kontakta någon av våra internationaliseringsrådgivare:

intryck. Vi tar hand om höstens trädgårdsbestyr, samtidigt som

Maria Wallner 060-16 35 64 LG Lundberg 063-57 11 39 Anders Eriksson 0660-26 68 93

ring oss eller besök vår hemsida, så berättar vi mer.

Fiberanslut dig idag!

Ta reda på hur snabbt ditt bredband kan bli!

förenkla för er som kund. Vill du veta mer om vad vi kan erbjuda,

Fotograf: Jens L´Estrade

PROJEKT GLOBALA RUMMET – INTERNATIONALISERING

vi kan sköta lokalvården i era kontor och trapphus. Allt för att

Kontaktuppgifter till våra kontor hittar ni på www.nmv.se.

V förbu i bjuder o nds på sjuk ch prem avgiften vård ien i 3 m sförsäkr till ånad inge n er

Vi uppgraderar och framtidssäkrar företag och privatpersoner med den senaste tekniken inom kommunikation.

Friskt vågat som egen! Bli medlem i Unionen egenföretagare så får du möjlighet att teckna vår sjukvårdsförsäkring med extra låg premie och förmånliga villkor. Läs mer på www.unionen.se/egensjukvard

0200-120 035 www.servanet.se

Ledare

Innehåll Oktober 2011

När bokstäver blir viktigare än siffror Med tanke på mitt yrke är det inte så konstigt att jag trillat dit på det där telefonspelet baserat på klassiska ”alfapet”. Eftersom jag dessutom alltid gillat nördiga kunskapsspel (nej, jag tillhörde aldrig coola gänget i skolan … ) så är beroendet av att tävla med bokstäver ett faktum.

Familjen företag För familjen Byström i Härnösand är företagandet både en livsnerv och ett sammanhållande kitt.

Kampen om norrmännen sid an 22 -23

Sidan 28-29

Dessutom:

Slopa revisorn?

Slipp faktura

Jättarnas val

Höstens teknik

Nestorn går

Rattar byggjätte

Sidan 11

Sidan 16-17

Sidan 12

Sidan 20-21

Sidan 14-15

Sidan 38

Redaktionen har också arbetat med ett extra stort tema om redovisning och revision som ni kan läsa på sidorna 11-18. En het fråga är hur revisorerna ska kunna fortsätta fakturera kunderna nu när revisionen blir frivillig för många. Ett återkommande svar är att de tvingas gå från granskning till rådgivning – från siffror till ord om man så vill. Och på tal om ord, Sundsvalls blivande näringslivschef, speldrottningen Anita Öberg, borde nog vara lite mer strategisk i sin nya, sammanhållande roll. Enligt ett citat i Dagbladet är hon ”lite allergisk mot Birsta”. Vad är oddsen för att hon får äta upp det uttalandet?

Olof Axelsson

Krönikörer: Ägarskiften

Pia Lindberg

Mats Öberg

sidan 27

sidan 33

På omslaget: angelica och Björn Staverfelt, Vålbackens tegelbruk. foto: marie birkl

Juridik

Redaktion & produktion

Annars har de senaste veckorna handlat mest om siffror. Riksbanken vågar inte höja styrräntan, tillväxtsiffrorna justeras dystert ned och börsen beter som om domedagen vore nära.

Chefredaktör olof@naringsliv.to

Utgivare Ekonomedia Affärspress AB issn 1650-8386 Ansvarig utgivare Olof Axelsson, olof@naringsliv.to Redaktion 060-17 05 50, fax: 060-17 54 36 redaktion@naringsliv.to adress Sjögatan 23, 852 34 Sundsvall, www.naringsliv.to produktion och form Duplicera, www.duplicera.nu Tryck Kaltes Grafiska. Omslag: Magno Star 130g från Papyrus Inlaga: Graphocote 90g från SCA korrektur Anders Hammarberg Annonsbokning Mediainvest Tel: 060-57 21 50 material skickas till annons@naringsliv.to Prenumerera Maila till prenumeration@naringsliv.to Du betalar bara portokostnaden! Upplaga 12 000 /19 000 Distribution Tidningen distribueras av Posten till alla företag i Västernorrland

Produceras av:

I samarbete med:

10 gånger per år och till alla företag i Jämtland 4 gånger per år. Finns även på flygplatser och andra mötesplatser för näringslivet. Vid utebliven tidning Kontakta Postens kundtjänst 020-23 22 20

Konjunkturpanelen September 2011

Konjunkturläget i Mellannorrland Den senaste statistiken finns på www.naringsliv.to

Konjunkturpanelen består av handplockade näringslivsprofiler i Mellannorrland som sätter ett betyg på konjunkturen just nu.

JOBB

Nu även med Jämtland!

6,2

– 15%

Martina Haag gör dig lycklig

Avser perioden:

Januari-augusti 2011 Västernorrland: 68 st, -33 % Jämtland: 47 st, +38 %

4 2009

2010

Den 27 oktober föreläser

2011

JOBB

Per Hakfelt, vd Hakfelt Produktion, Bräcke.............................................. 8 Mia Karlsson, platschef Bilbolaget, Sollefteå............................................ 8 Magnus Lindgren, näringslivschef, Östersund.......................................... 8 Ola Asplund, vd Baker Tilly Asplunds, Sollefteå....................................... 7 Eva Högdahl, vd Almi Företagspartner Mitt, Västernorrland/Jämtland.......... 6 Peter Gerdin, vd Gerdins Group, Kramfors............................................... 6 Sören Olsson, Norrlandsfonden, Sundsvall.............................................. 5 Peter Germer, regionchef Företagarna Västernorrland, Sundsvall................. 5 Gunnar Fors, Arbetsförmedlingen, Örnsköldsvik....................................... 5 Lisbeth Godin Jonasson, regionchef Svenskt Näringsliv, Östersund............. 4 Magnus Lindgren, näringslivschef, Östersund – Den finansiella oron har inte börjat påverka, jag hör nästan enbart positiva signaler från det lokala näringslivet. Möjligen märks en viss försvagning inom handeln.

ÖPPE

Nya företag

+ 28%

Per Hakfelt, vd Hakfelt Produktion, Bräcke – Jag håller fast vid en åtta. Det som drar ner lite är att framförhållningen har blivit kortare, samt oron i Europa. Annars är vi lite överbelagda.

Januari-augusti 2011 Västernorrland: 880 st, + 25 % Jämtland: 619 st, + 33 % JOBB

Peter Gerdin, vd Gerdins Group, Kramfors – Orderingången är god och vi får in mycket förfrågningar och offerter Men det finns signaler om en uppbromsning i några kundorderprognoser.

ÖPPE

Nya bilar

+20%

JOBB

Arbetslöshet Västernorrland

Eva Högdahl, vd Almi Företagspartner Mitt, Västernorrland/Jämtland – Den ekonomiska osäkerheten gör att jag backar till en sexa trots att jag bedömer att företagen ännu inte känt av någon större påverkan. Men det kan tyvärr snabbt förändras.

skådespelaren och författaren Martina Haag för kvinnor som driver företag i Sundsvall. Personlig framtoning och hur man skapar guldkant i vardagen står på programmet. Kvällen är ett samarbete mellan Deloitte, Diös och Almi.

Avser perioden:

Ola Asplund, vd Baker Tilly Asplunds, Sollefteå – Det är ungefär samma efterfrågan som under våren. Avser perioden: Men börsen och finansmarknaderna påverkar människor Januari-augusti 2011 och företag och risken finns att det blir sämre framöver. Västernorrland: 4 814 st, + 25 % Jämtland: 1 760 st, + 8 %

ÖPPE

Konkurser

2008

8,3% 7,3%

(9,2%)

Jämtland

(8,4%)

Siffran avser augusti 2011 (inom parentes samma period 2010)

25 000 kronor till kreativ jämtländska

ÖPPE

Kvinnor bosatta i Jämtland som är uppfinnare eller har innovativa affärsidéer har chansen att få ett stipendium på 25 000 kronor från stiftelsen Sigrid Strands fond. Pengarna ska användas till att vidareutveckla produkten/tjänsten. Ansökan skickas till Almi i Östersund senast den 1 november.

maskiner”

används när det städas restauranger, bilhallar, r, idrottsanläggningar, s etc.

Våra maskiner används när det städas inom butiker, idrotts-anläggningar, restauranger, billhallar, industrin, lager, skolor, sjukhus etc.

Westin för 0-681 06 06

Ring Conny Westin för en demo: 070-681 06 06

Tel: 060-12 91 00 • www.johans.se

Tel. 060-12 91 00 • www.johans.se

ar ed vi godbitar! laddat med

ed on

ch d

ord.

öga

Hor nö

Rocksalonger

”The 25

Scramblers”

22 oktober & 26 november 595:-/person

* Salonger

Hor nö ”The 11

Big 12

Beat”

november

595:-/person

* Stand

Dags att byta ut kvicksilver Up i lampor och armaturer. Lennie 14

Nor man

oktober

450:-/person

Senast 2015 ska alla kvicksilverlampor vara *utbytta. Därför har Länets Stand Up Lyft & Hisservice ställt sig beredda att hjälpa dig som kund genom Özz Nûjen att ha agentur för Induktionsbelysning som är utprovad sedan 28 år 18 november 450:-/person i Asien och USA . Induktionsbelysningen kom till Sverige för ungefär två år sedan och har mottagits med mycket goda utvärderingar inom kommuner och industrier, bland andra Trafikverket.

Konferera Kusten

på

Hotell

Höga

Nu har vi laddat med godbitar! godbitar! Hor Njutweekend nö med Rocksalonger Hornö Rocksalonger ”The Scramblers” Bengt”The Frithiofsson Scramblers” 5 november

25 1795:-/person

22 oktober 22 oktober & 26 november 25 & 26 november 595:-/person

* Exklusiv Hor nö Whiskyprovning ”The John McDougall 15 oktober 11

595:-/person

* * Salonger Hornö Salonger

Big

”The Big Beat” Beat”

november 11 & 12 november

595:-/person

* * Up Stand Up Mackmyra Lennie Nor man Lennie Norman Whiskyprovning 14 oktober 14 oktober * Stand

19 november 495:-/person

450:-/person

* * et * Stand Up Stand Up h y N Hemlagat och Özz Nûjen Özz Nûjen klassiskt Julbord 18 november 18 november 1-18 december

450:-/person

Boka redan nu in årets julbord.

Kusten

Konferera på Hotell Höga Kusten

Prisexempel: Lunch till lunchkonferens inkl 2-rätters Prisexempel: erens Ring inkl Lunch till eller maila2-rätters till Arne eller Hans för mer info: lunchkonferens inkl 2-rätters konferensmiddag samt logi del i tvåbäddsrum 1176:-/per. ferensmiddag bäddsrum 1176:-/per. samt logi del i tvåbäddsrum 1176:-/per.

Arne Högmark Hans Westberg 070-383 17 90 073-383 64 03 er a så besök får du oss veta på vår mer! hemsida så får du Ring veta eller besök oss mer! på vår hemsida så får du veta mer! arne@lanets.nu hans@lanets.nu 70 Tel 0613-72 22 70 Tel 0613-72 22 70 VÅR OMSORG ER TRYGGHET www.lanets.nu sten.se www.hotellhoga-kusten.se www.hotellhoga-kusten.se

Dottern tar komm Familjen Staverfelt har drivit tegelbruket i jämtländska Vålbacken i mer än 80 år. Nu förbereder sig bolaget för ett nytt generationsskifte när dottern Angelica övertar allt fler av pappa Björns uppgifter. Men det går inte helt smärtfritt. – Han har ett gammalmodigt sätt att se på mycket, jag vill förändra snabbare, säger hon.

andot på bruket

jörn Staverfelt har

uppnått pensionsåldern och skulle kunna dra sig tillbaka med gott samvete. Men med entreprenörskapet som livsstil så går det inte bara att lämna Vålbackens tegelbruk och gå hem. Och tur är det för bolaget. För utan tillgång till kunskapen om tegel och glasyr som han samlat på sig skulle verksamheten få det tufft. Viktigt i tegelaffärerna är också hans kontaktnät i branschen. Ändå är han helt på det klara med att det börjar bli hög tid för andra att ta över. När han hör dottern Angelica med skämtsam röst klaga på honom och kalla honom gammelmodig så nickar han intensivt och bjuder på ett leende. – Jag erkänner, det är precis så det är. Men vi har i alla fall kommit en bit på väg och jag har lärt mig knipa käft. Mer om det senare. Tegelbruket som ligger vid Storsjöns strand, på andra sidan vattnet sett från Brunflo, grundades år 1900 av en byggmästare i Östersund som såg att den växande staden behövde

tegel. Vålbacken var en utmärkt plats för ett tegelbruk, där finns nämligen norra Europas största lerfyndighet. Ett 24 meter tjockt lertäcke breder vidsträckt ut sig mellan hästhagarna.

verkning. Han lärde sig under två år där mycket om hur man glaserar tegel, något som skulle få helt avgörande betydelse för företagets framtid.

1985 brann allt ner under en dramatisk septembernatt. – Fram till dess hade vi tillverkat teglet själva genom att pressa leran och bränna den i en ugn. Men efter branden hamnade allt i ett nytt läge. Kostnaderna för att investera i ny stor ugn var höga. Men avgörande för att inte bygga upp verksamheten på samma sätt var energipriserna, förklarar Björn. Den som bränner tegel i Sverige björn Staverfelt i dag får räkna med att hälften av produktionskostnaden hamnar på Snart kom Björn Staverfelts energikontot. Marginalerna blir farfars far in bland ägarna till små och att göra en bra affär är bruket, och sedan 1927 är det mycket svårt. helt familjeägt. I stället växlade tegelbruket in – Jag föddes med lera under på glasering av tegel och är i dag naglarna. Det var nog självklart det enda företaget i Sverige i sitt att jag skulle ta över bruket, även slag. fast jag utbildade mig till maskinTeglet köps från Sveriges enda ingenjör och jobbade lite på annat tegelbruk som finns i Enköping, håll först, säger Björn. eller så importeras det från Dan1968 for han till Kanada och mark, Tyskland eller Holland. studerade på nära håll tegeltillFortsättning på nästa sida

”Jag ” föddes med lera under naglarna. Det var nog självklart att jag skulle ta över bruket, även fast jag utbildade mig till maskiningenjör och jobbade lite på annat håll först”

”Pappa ” har gjort på sitt sätt i mer än 40 år i det här företaget. Men det är inte säkert att det måste vara precis så.” Angelica Staverfelt

Tegelbolaget i Östersund har en lång och spännande historia. Kanske kommer också Angelicas dotter Aurora en gång att arbeta där.

Jan Östlund (t.v) tar tillsammans med Angelica Staverfelt över allt mer av ansvaret för verksamheten. På bilden också Ove Bergman, anställd.

Fortsättning från föregående sida Kunder till Tegelbolaget är byggföretag, arkitekter och andra som vill ha något fint på fasaden, på en innervägg eller på taket. Väggtegel och taktegel är de vanligaste glaseringsobjekten. Staverfelts nöjer sig inte med ett spår inom företagandet. Bygden kring Vålbacken är känt för sina hästar och inom det området har familjen sitt hjärta och har även gjort många affärer. Ett tag drev de hästuppfödning och sedan har de haft ridskola. Ett ridhus byggdes på samma plats där den nedbrunna fabrikslokalen stod. Nu nöjer de sig med att hyra ut boxar och ridhus till naturbruksgymnasiet som drivs av landstinget i Jämtland. – Vi är en hästfamilj. Med tre döttrar som alla ridit och tävlat så har det blivit ett sätt att leva för oss. Vi har varit runt hela landet med våra hästbilar på helgerna, säger Björn. Den första hästbilen var hemmagjord, och blev biljetten till en ny gren inom företagandet. En dag sade en besökare på tegelbruket att han ville lämna en check på 75 000 kronor för att bli ägare 8

Fakta: Angelica Staverfelt Ålder: 32 Bor: Bye, Brunflo Familj: Sambo Andreas och en dotter på tre månader Bästa bok: Stieg Larssons böcker Bästa film: Bourne-filmerna Kopplar av med: Att rida

Fakta: Björn Staverfelt Ålder: 66 Bor:Fannbyn, Frösön Familj: Hustru och tre vuxna döttrar Bästa bok: Skipping Christmas av John Grisham Bästa film: Arn Kopplar av med: Båtliv och fiske

till hemmabygget. Och sedan dess har 52 hästbilar av egen modell som beställts av hästägare lämnat brukets verkstad. – Om man ska överleva som företagare i Norrlands inland så måste man vara mångsidig, det har alltid varit vår filosofi, säger Björn. Dottern Angelica är tillsammans med sin svåger Jan Östlund nu på väg att ta över allt mer av ansvaret i företaget. Och även hon har visat prov på stor mångsidighet. Hon blev antagen till Kalle Flygares teaterskola i Stockholm, men bestämde sig i sista stund för att inte hoppa på utbildningen till skådespelare. I stället utbildade hon sig till chaufför och körde bussar och tunga lastfordon med släp. I den branschen jobbade hon två år. Sedan blev det tegelbruket även för henne. – Jag och mina systrar växte upp på bruket och var med och jobbade. Att familjen gick in och arbetade helger för att få det att fungera var nödvändigt, så jag har det här i mig, säger hon. Pappa Björn berättar att leran och den skitiga miljön på bruket gjorde att familjens tvättmaskin gick närmast dygnet runt när

barnen växte upp. Deras kläder var ständigt smutsiga. Nu när Angelica bestämt sig för

att arbeta i företaget så har hon och pappan tillsammans gått en kurs i effektiv marknadsutveckling som ordnades av Almi Företagspartner. Det har varit ett steg i generationsväxlingen. – Det var väldigt bra att få träffa andra småföretagare och diskutera allt från mindre vardagsproblem till stora saker. Ofta har man samma funderingar även om man är i olika branscher, säger Angelica. Utbildningen gjorde också att vissa skillnader i synen på företagande mellan henne och pappan blev tydliga. – Pappa har gjort på sitt sätt i mer än 40 år i det här företaget. Men det är inte säkert att det måste vara precis så. Det kanske går att förändra saker, och det är sådant som jag och min svåger får kämpa med nu, säger Angelica. Exempel på sådana saker som hon kommer på är av rent praktisk natur, som var man förvarar material och hur man använder verktyg och hjälpmedel. Och när Björn nu ser hur nästa generation ändrar på saker och

Fakta: Tegelbolaget i Östersund AB Grundat: 1900 Ägare: Familjen Staverfelt i Vålbacken, Brunflo Omsättning 2010: 3,7 mkr Resultat: Liten vinst

Så glaseras tegel

Verksamhet: Glasering av tegel, något man är ensam om i Sverige. Kapaciteten är 1 100 stenar per dygn. Dessutom har företaget en ridanläggning som hyrs ut (Vålbacken ridcenter) och man tillverkar hästbilar (Hästbil Sweden).

I glaseringsugnen blir det 1 100 grader.

1. Teglet kvalitetskontrolleras. 2. Färgen är oftast bestämd med visst så kallat NCSnummer. Då tillverkas provserier så rätt glasyrblandning tas fram. 3. Glasyren påförs stenen med rollning, doppning eller sprutning. 4. Teglet staplas sedan på vagnar och körs in i den elektriska brännugnen. Bränningen till cirka 1 100 grader tar ett dygn.

ting, väljer han att låta det ske. Någon annan väg finns inte att gå om han ska kunna släppa ifrån sig ansvaret. – Men jag vet att jag har mycket att lära när det gäller tegel och affärer. Pappa kan precis allt, det är honom som kunderna vill prata med för att få den bästa hjälpen, så det gäller att tanka av honom så mycket kunskap som möjligt, säger Angelica. Tegelbruket har fyra anställda och bra med beställningar.

Antal anställda: 4. Med tanke på de skiftande verksamheterna i företaget krävs att personalen är mångsidig. Tre av de anställda tillhör familjen.

Förutom att glasera tegel så är man också återförsäljare av olika tegelprodukter. Det som kittlar är tanken på att det bara några hundra meter bort från fabriksbyggnaden fortfarande finns enorma mängder prima lera, som åter igen skulle kunna bli tegel tillverkat i Vålbacken. Den dagen som energipriserna är tillräckligt låga för att motivera en sådan satsning skulle det kunna ske.

Men familjen Staverfelt har andra planer finns för investeringar. Just nu jagar de några stora order. Om de affärerna blir verklighet så ska företaget utöka sin produktion. – Vi vill bli större. Att få växa och utveckla vår tillverkning med en till ugn för glasering och en robot skulle vara väldigt roligt, säger Angelica Staverfelt. text: ANDERS LÖVGREN Foto: marie birkl

Övrigt: Teglet till både Sundsvalls sjukhus, 1,8 miljoner stenar, och bostadsområdet Köfältet i Östersund, 1,2 miljoner stenar, tillverkades i Vålbacken medan man själv brände tegel. Glaserat tegel har företaget bland annat levererat till fasader i Hammarby Sjöstad och de hppas på bygget av nya Karolinska sjukhuset. Historiken kring tegelbruket är mycket intressant och väl dokumenterad och går att hitta på www.tegelbolaget.se

Kanske världens bästa grävare?

KANSKE VÄRLDENS BÄSTA GRÄVARE? • MILJÖMOTOR TIER IV • BRÄNSLESNÅL • MYCKET FÖLJSAM HYDRAULIK • HELT KUNDANPASSAD UTRUSTNING

LUNDBERG REDSKAPSBÄRARE

• STOR LUFTIG HYTT • MYCKET LÅG LJUDNIVÅ • LUFTFJÄDRAD FÖRARSTOL • KLIMATANLÄGGNING. • BRA BENUTRYMME

• DRIFTSÄKERHET • COMFORT • SMIDIGHET • MED FYRA STORLEKAR FRÅN FYRA TON • ALLA I 50 KM-UTFÖRANDE

LJUNGBYMASKIN • MASKINEN LITE UTÖVER DET VANLIGA • STARK, SNABB OCH SMIDIG • FÖRST MED LOCK UP • TIPPLAST FRÅN 6,5-24 TON

VÅR STYRKA, ER TRYGGHET Vi har Sundsvalls modernaste verkstad för entreprenadmaskiner. Du kan känna dig trygg med din investering från NTC AB.

• SERVICE VERKSTAD

• MASKINFÖRSÄLJNING

• TRE SERVICEBILAR

• MASKINUTHYRNING

• RESERVDELAR

• REDSKAP

Mikael Henriksson: 070-3436303 Jan Johansson: 070-3436708 BIRSTA INDUSTRIOMRÅDE LAGBASVÄGEN 3, 060-525264

tema: Redovisning och revision

Så ska du resonera när tvånget slopas Revisor eller inte? Det viktiga är att fundera igenom vad du som företagare vill med ditt företag och ta en diskussion med din revisionsbyrå. Det rådet ger Lars Skoglund, auktoriserad revisor på KPMG i Sundsvall. Tanken med slopad revisors-

ordning och reda i redovisningen och minimerar fel, vilket kan spara pengar. Men rätt utnyttjad kan också revisorn tillföra något mer till företaget, ett bollplank som kan bidra med proaktiv rådgivning.

plikt är att minska byråkratin för de mindre företagen. Och Lars Skoglund, auktoriserad revisor på KPMG i Sundsvall och ordförande i branschorganisationen FAR:s avdelning Västernorrland/Jämtland, menar att små företag kan klara Många tror också att de ändrade sig utan revision. reglerna kommer att leda till ett – Ensamföretagare utan kompli- uppsving för redovisningskonsulcerad verksamhet som kanske tidi- terna. gare har drivit verksam– Arbetsuppgifterna heten som enskild firma kommer att öka, bland och gör bokföringen och annat tror jag att vi kanske deklarationen kommer att ta över själv kan klara sig utan en del av revisorernas revision, men det är rådgivande roll. I stället viktigt att tänka på vad vänder man sig till oss, du vill med ditt företag, säger Stig Johansson, säger han. redovisningskonsult Lars Skoglund, KPMG – Revisionen är en på Debet & Kredit i kvalitetsstämpel som skapar förtro- Sundsvall. ende hos kreditgivare, leverantörer Skatteverket kategoriserar bolaoch kunder, säger Lars Skoglund gen efter om de har revision eller som också påpekar att revisorsinte. Det innebär dock inte, enligt reglerna fortfarande är ganska nya verket, att man kan räkna med att och att det är svårt att i dagsläget risken för skattekontroll minskar överblicka konsekvenserna. om man behåller revisorn. Ta en aktiv diskussion med din – Nej, vi har heller inga planer revisor. på hårdare granskning av de föreLars Skoglund påpekar att retag som väljer bort revisorn, säger visionsberättelsen skapar trygghet Jan-Erik Bäckman, analyschef på för företagaren. Skatteverket. – Revisionen medverkar till Thomas Ekenberg

Fakta: slopat revisionskrav Mindre aktiebolag som har kalenderår som räkenskapsår kan göra sig av med revisorn från och med 2011. För att få slippa revisor måste två av dessa tre krav ha uppfyllts under de senaste två räkenskapsåren: • Bolaget ska ha högst tre anställda. • Omsättningen, alltså den totala försäljningen, ska ligga under tre miljoner. • Balansomslutningen, alltså tillgångarna, ska ligga under 1,5 miljoner. För publika aktiebolag liksom finansiella företag och de företag som inte uppfyller kraven kvarstår kraven på revisor.

Så här gör du: • Upprätta ett protokoll för bolagsstämman med beslut att slopa revisorn • Ändra i bolagsordningen • Anmäl till Bolagsverket på särskild blankett. Att göra ändringen kostar 900 kronor

Kvarts miljon slipper revision Små aktiebolag kan slopa revisorn. Men du måste själv anmäla det till Bolagsverket innan årets slut om du vill slippa revisorn redan 2011. De nya reglerna för revision gör att många mindre aktiebolag kan välja att avstå från revisor för räkenskapsåret 2011 (se faktarutan). Totalt berörs drygt 70 procent av aktiebolagen, cirka 250 000 bolag, av de nya reglerna. Men om du vill klara dig utan revisor redan för detta år måste du själv anmäla detta till Bolagsverket senast den 31 december. Bolagsverket har underlättat genom att ta fram en särskild blankett som gör att bilagor inte behövs. Nystartade aktiebolag kan redan från start välja att avstå från revisor och skriver då in det som en bestämmelse i bolagsordningen. Enligt Bolagsverkets egen statistik är det cirka 75 procent av de nybildade aktiebolagen som väljer att inte ha revisor. Däremot finns det inga siffror på hur stor andel av de befintliga företagen som väljer att avstå revisor. Det finns också några undantag där revisor i fortsättningen krävs även för mindre bolag. Det rör exempelvis vid apportintyg, nyemission genom apport, minskning av aktiekapitalet, fusion och delning. Fotnot: På YouTube förklarar Bolagsverkets chefsjurist Per Nordström hur du som företagare ska göra för att anmäla att du vill slopa revisorn. Gå in på youtube.com och sök på Bolagsverket.

Näringsliv trycker på det regionala Affärsmagasinet i Västernorrland trycks i Sundsvall på papper från Ortviken

tema: Redovisning och revision

Jättarna som tror på Mellannorrland Många små kontor eller bara några få stora? ”The big four” inom revision har valt olika taktik i vår region. NÄRINGSLIV:s kartläggning visar också att KPMG kastar lystna blickar på Jämtland.

e stora revisionsbyråerna

har tillsammans 25 kontor i Västernorrland och Jämtland. Men fördelningen dem emellan är ojämn (se faktaruta). PWC ligger i en klass för sig med elva kontor, varav fyra i Jämtland. Strategin att växa genom att förvärva andra byråer har givit resultat. Och enligt Magnus Olsson, regionchef i Norrland, kan det bli ännu fler. – Vår strategi är att finnas nära våra kunder. Det kan mycket väl bli tal om nya etableringar, exakt var får Magnus Olsson, PWC framtiden utvisa, säger han. Deloitte har sex kontor, varav fem i Jämtland. I Östersund arbetar omkring 100 personer, många med tjänster som lönehantering och reskontra åt kunder över hela landet. Men Deloitte finns också på riktigt små orter som Funäsdalen, Hoting och Järpen. – Vi har duktiga medarbetare och intressanta kunder som finns just på de orterna, säger Richard Peters, ansvarig för Richard Peters, lokalkontoren Deloitte på Deloitte. Några planer på fler kontor i Mellannorrland finns inte. – Vi har precis flyttat till nya lokaler i Sundsvall och har tillväxtambitioner även på övriga orter. Tillväxten kommer att ske organiskt, svårigheten med förvärv är att 12

Marknadsandel revisionsuppdrag* Västernorrland Jämtland PWC 20 % Deloitte .............................23 % KPMG 15 % Grant Thornton ..................16 % Ernst & Young 14 % PWC .................................13 % Esset Revision 8 % P46 Revision .....................11 % Grant Thornton 7 % Ernst & Young ...................10 % * bolag med minst en anställd Källa: Retriever

Fakta: Här finns de Deloitte Jämtland: Funäsdalen, Hoting, Järpen, Åre, Östersund Västernorrland: Sundsvall KPMG Jämtland: Västernorrland: Kramfors, Sundsvall, Sollefteå, Örnsköldsvik PWC Jämtland: Hammerdal, Sälen, Östersund. Åre Västernorrland: Härnösand, Kramfors, Sollefteå Stöde, Timrå, Sundsvall, Örnsköldsvik Ernst & Young Jämtland: Östersund Västernorrland: Härnösand, Sundsvall, Örnsköldsvik

få till den rätta företagskulturen, säger Richard Peters. KPMG har fyra kontor, inget av dem i Jämtland. Något som kan komma att ändras, enligt Lena Engblom Eriksson, som är ansvarig för KPMG:s kontor utanför storstäderna: – Vi fanns i Östersund tills för sju, åtta år sedan, men flera medarbetare valde att lämna oss. Vi har legat lågt men funderar nu på om och hur vi kan komma tillbaka dit. Troligen genom förvärv, det är för svårt börja från noll, säger Lena Engblom Eriksson, som alltså inte delar Richard Peters oro för problem vid uppköp. Lena Engblom Eriksson betonar också att det är viktigt att kontoren har viss storlek. – Du måste vara närvarande på marknaden med personliga kontakter och specialistkunskap. Man lurar ingen med Micael Engström, bara en skylt Ernst & Young på dörren. Ernst & Young, har fyra kontor, ett av dem Jämtland. Och så tycks det förbli. – Vi koncentrerar oss till strategiska orter där vi vill växa med fler

medarbetare i stället för att öppna nya kontor, säger Micael Engström, regionchef för Norrland. Räknat i antal uppdrag är PWC överlägset störst i Västernorrland, följt av KPMG och Ernst & Young. I Jämtland är det i stället Deloitte som tar täten. Två är uppstickaren Grant Thornton och trea PWC (se tabell). Hur kommer då den slopade revisionsplikten för de mindre aktiebolagen slå mot revisionsjättarna i Mellannorrland? De företrädare NÄRINGSLIV talat med tror sig kunna kompensera bortfallet på revisionssidan med rådgivning. Richard Peters på Deloitte menar också att det är de mindre revisionsföretagen som är illa ute. – Enligt en ny doktorsavhandling är de som anlitar Lena Engblom ”The big four” Eriksson, KPMG mindre benägna att slopa revisorn, säger han. – De som anlitar ”The big four” är mindre benägna att slopa revisorn, säger han. Lena Engblom Eriksson på KPMG betonar vikten av att ha byggt upp en bra kundrelation. – Den som har många små renodlade revisionskunder kan bli förlorare, i synnerhet om de har en redovisningsbyrå som levererar uppdragen. Micael Engström på Ernst & Young håller med: – Det finns en risk för att de som haft fokus på små ägarledda bolag kommer att sluta som revisorer, säger han Olof Axelsson

Låt oss ta hand om ditt företags

Ekonomi &bokföring Låt mig ta hand om ert företags bokföring!

Bokföring – Bokslut – Deklaration

Checq Bokföring AB Övered 325, 872 97 Skog checq@kramnet.se

Kontakta oss på tel: 0612-541 63

www.SALDO.nu, 060 - 61 12 13

Näske 100, 893 91 Bjästa

www.maritasbokforing.se

Redovisningstjänst Roos-Näslund Anna-Marta Roos-Näslund

Auktoriserad redovisningskonsult SRF Lugnviksvägen 163, 831 52 Östersund

070-692 25 25

mailadress: anna-marta.roos-naslund@telia.com

Företags & Ekonomikonsult Redovisning | Bokslut | Deklarationer Tfn. 070- 224 64 16 | Storgatan 9 SUNDSVALL

Främja kvinnors företagande Jämtlands län behöver fler kvinnor som startar företag och fler kvinnor som vill utveckla sina företag. Regionförbundet Jämtlands län, Almi Företagspartner Mitt AB och Länsstyrelsen Jämtlands län kommer från den 1 september att erbjuda nya insatser i programmet ”Främja kvinnors företagande”. Mer information hittar du på följande hemsidor: www.lansstyrelsen.se/jamtland • almi.se/mitt • regionjamtland.se

– E K O N O M I – RAPPORTERING – LÖN – CRM – L O G I S T I K – BI – INKÖP – A N A LY S

HR – MPS – PRODUKTION

– E-HANDEL – E R P – E K O N O M I – R A P P O R T E R I N G –

Öka lönsamheten med rätt affärssystem!

‘‘

’’

Systemen möter företagets krav på enkelhet, flexibilitet och rapportering och fungerar väldigt bra ihop

Jonas Vedin, Ekonomichef, 4Ward

190x61_SE.indd 1

www.amestosolutions.se

18.08.2011 09:54:21 13

tema: Redovisning och revision

Revisions-nestor lägger titeln på hyllan Han har varit revisor i stora bolag som Norrporten och Assi Domän. Jobbat med entreprenörer som Johan Andersson i Sundsvall och Ingvar Haglöf i Långsele. Haft egen revisionsbyrå med 23 anställda och varit kontorschef för KMPG. Nu lämnar Lars Eklund sina revisionsuppdrag – men engagemanget i Västernorrlands företag finns kvar. – Jag har alltid varit intresserad av

ekonomi och aktier. Som 13-åring gick jag in på bankkontoret i Vindeln och bad att få köpa tre Volvo-aktier för pengar jag tjänat ihop under sommaren, berättar Lars Eklund. Efter ekonomistudier i Umeå blev han kvar på universitetet och jobbade som lärare under några år i slutet på 60-talet. – Jag lärde ut redovisning och revision trots att jag aldrig hade jobbat praktiskt med detta och kände att jag ville ut och se hur det fungerade i verkligheten. Det blev ett jobb på en revisionsbyrå i Örnsköldsvik som följdes av engagemang i bland annat dåvarande Utvecklingsfonden innan Lars Eklund startade egen revisionsbyrå i Sollefteå i början av 80-talet. – Det gick bra och verksamheten växte snabbt. I slutet av 80-talet hade jag tre kontor, 23 anställda och god lönsamhet. Jag var dessutom hälftenägare i en byrå i Örnsköldsvik och en i Stockholm. Kunderna var mest små och medelstora företag och många av dessa har Lars Eklund fortsatt att jobba med fram till i dag. I början av 90-talet sålde han sin byrå till Bohlins, som sedermera blev KPMG. – Det var roligt att driva eget. Korta beslutsvägar liksom att du ser resultatet av ditt arbete på ett mycket påtagligt sätt. Nackdelen var att det var svårt att hålla sig med specialistkompetens inom alla områden, med en större byrå fick vi större resurser och bättre utvecklingsmöjligheter. För Lars Eklunds del innebar det 14

”Det ” är en bra reform som förenklar för de mindre företagen och gör att de själva får välja vilka resurser de behöver.”

Som 13-åring gjorde han sin första aktieaffär. I höst lämnar Lars Eklund rollen som auktoriserad revisor efter ett helt liv i företagsekonomins tjänst.

Lars Eklund om den slopade revisionsplikten

bland annat engagemang i ett antal stora bolag. Under tio var han kontorschef för KPMG i Sundsvall och när han föll för pensionstrecket för tre år sedan valde han att fortsätta på egen hand. Att prata med Lars Eklund är som att få en direkt inblick i stora

delar av länets företagshistoria under de senaste 30 åren. Han berättar om USA-resor med Haglöfs, om hur han fått följa tillväxten för Skidsta Hus och varit med om Norrportens expansion, men också engagemanget hos småföretagare som Ådalens TV-service i Lunde

Vi hjälper till att möta dina personalbehov Behöver du en erfaren konsult eller hjälp med att rekrytera? Rutinera i Sundsvall står nu redo att hjälpa ert företag med höstens personalbehov. Vi välkomnar vår nya medarbetare Minna Nikkanen som tillsammans med Petra Elf ansvarar för våra bemanningsoch rekryteringsuppdrag. Du hittar oss på Storgatan 25 i Sundsvall. Vi växer och har nu även ett kontor i Umeå.

vidare med rådgivning och skattefrågor framför allt, men förmodligen också med en del styrelseuppdrag, säger Lars Eklund och påpekar att det är skattemässigt gynnsamt för ålderspensionärer att arbeta extra. En av de positiva trenderna i branschen, menar Lars Eklund, är att kvinnorna kommit på bred front. – Tidigare var revisorerna ett mansdominerat skrå. I dag har vi många duktiga kvinnor, glädjande är till exempel att KPMG har kvinnliga kontorschefer både i Örnsköldsvik och i Sundsvall. Den slopade revisonsplikten förändrar också branschen. – Det är en bra reform som förenklar för de mindre företagen och gör att de själva får Johan Andersson är en annan välja vilka resurser de behöver. känd entreprenör som Lars Det kommer att leda till minsEklund haft förmånen att få kad marknad för revision, men jobba med. förmodligen kommer behovet – Först när han byggde upp av andra insatser och rådgivning hälsokostkoncernen Life och sedan när han med Datura Trad- att öka. I dag dominerar fyra stora ing sålde gåband och spikmatjättar revisionsmarknaden. En tor till svenska folket. Johan Andersson är en extremt skicklig trend som kommer att fortsätta, tror Lars Eklund. marknadsförare – det visar om – Eftersom regelverket för inte annat siffrorna, säger han och bläddrar i årsredovisningen. stora och finansiella företag blir allt mer komplext krävs det Vid 68 års ålder har Lars stora organisationer med speciaEklund inte några planer på att liserade konsulter för att klara gå i pension även om hans tid jobbet. De små byråerna blir som auktoriserad revisor nu är därför lätträknade i framtiden. över. Den sista oktober löper Däremot tror jag att vi kan få auktorisationen ut. se mer av redovisningskonsulter Men han kommer inte att även bland mindre byråer. lämna arbetsmarknaden. – Nej, jag kommer att jobba Text och foto: Thomas Ekenberg och skeppsmäklaren Ödmark & Andersson i Kramfors. – Det har varit fantastiskt roligt att få följa utvecklingen i de här företagen. Många har också varit väldigt viktiga för bygden, säger han. Familjeföretaget Haglöfs är ett exempel. Han berättar om när företaget på 80-talet skulle ta fram en ny produkt, en dataklave för skogsbruket. – Det krävdes en omfattande och kostsam produktutveckling som det lilla företaget klarade med en envishet och uthållighet som var imponerande. I dag är det fjärde generationen som sitter som vd i företaget och Haglös produkter finns i 180 länder.

Saknar du någon i din organisation? Ring Petra Elf: 070-760 64 47 eller Minna Nikkanen: 070-316 72 72

Vårt unika bemanningskoncept erbjuder kompetenta och erfarna konsulter med möjlighet att få en praktikant på köpet. Vi erbjuder även rekryteringstjänster. www.rutinera.se

www.itid.se

iTid öppnar kontor i Örnsköldsvik Två konsulter är redo att lösa riktiga problem!

Vi har bred erfarenhet från olika områden i tillverkande företag. Med iTids, sedan 10 år, utformade metoder är vi beredda att hjälpa dig och ditt företag till en effektivare verksamhet som kommer att ge förbättrad lönsamhet.

Andreas Ahlm 073-022 96 14

Hans Olofsson 070-522 85 56

iTid är konsulter inom logistik och produktion. iTid förbättrar materialoch informationsflöden och löser riktiga problem i nära samarbete med kunden. Våra kunder finns i Norrland och vi är 12 anställda på kontoren i Luleå, Örnsköldsvik och Sandviken

iTid - konsulter inom logistik och produktion 15

tema: Redovisning och revision

Behöver du hjälp med... Kontorsmaskiner

Tel: 060-15 35 85 070-228 22 27, 070-326 75 62

Entréer, dörrautomatik, kontors- & miljöinredning

Tel: 070-2398047

Företagsutveckling Låt oss ta hand om administration och försäljning.

Det kompletta bemanningsföretaget Elisabeth Nylander, Omr. chef företag: 070-654 13 96

Frukt & Grönt

tel 060-52 50 30 www.deltagront.se

Återvinning VI TAR HAND OM ALLT SOM BLIR ÖVER Tel 060-52 40 30 IL Recycling Johannedalsvägen 67 svall@ilrecycling.com www.ilrecycling.com 863 36 Sundsbruk

Tel: 060-52 40 30 www.ilrecycling.com Boka din plats här. Kontakta våra säljare på 060 - 57 21 50 16

Erbjuder det bästa av båda världar Lars Svedin driver redovisningsbyrå. Men han är också musiker, och vet att det kan vara svårt att ta betalt för spelningar på ett enkelt och bra sätt. Därför utvecklade han ha en tjänst där byrån hyr ut sig som arbetsgivare och tar hand om faktureringen åt ”hobbyföretagare”.

är NÄRINGSLIV träffar

Lars Svedin har han just tryckt upp marknadsföringsmaterial för tjänsten. Och man måste le åt idén med reklamen. På mappen som innehåller informationsblad är det en silverblank ruta som fungerar som spegel. Intill står rubriken ”Se dig själv som egen företagare – utan att vara det”. – Många som har en anställning och med någon bisyssla vid sidan om har svårt med just detta, att se sig själv som företagare. De vill kunna fakturera för produkter och tjänster, men tycker att steget är alldeles för stort att starta eget, säger Lars Svedin, som driver redovisningsbyrån Contrado. Lösningen som han erbjuder är inte ny. Den finns i andra tappningar på andra håll, men Lars Svedin tror att många saknar kännedom om möjligheterna att fakturera utan att vara företagare och att det finns en marknad för konceptet. – Ofta är det hantverkare, artister eller konsulter som driver något i liten skala som är målgruppen för tjänsten. De kanske står på tröskeln till att starta ett företag men har ännu för liten verksamhet.

Många företag som startas bor-

de kanske aldrig ha sett dagens ljus. Där om vittnar det faktum att bara ett av tre startade företag finns kvar efter tre år. Lars Svedin tycker att det är synd att många tar onödiga risker och startar bolag utan tillräckligt stor verksamhet. Att hyra en arbetsgivare anser han vara ett

Lars Svedin driver redovisningsbyrån Contrado med tre kontor i Västernorrland och Jämtland. Nu lanseras en tjänst där byrån hyr ut sig som arbetsgivare.

sätt att starta i liten skala. Det hela går till så att ”företagaren” gör upp med sin uppdragsgivare om ett pris för ett arbete. Sedan fakturerar Contrado uppdragsgivaren.

”Många ” som har en anställning och med någon bisyssla vid sidan om har svårt med just detta, att se sig själv som företagare” Lars Svedin, contrado

– Vi betalar sedan ut en lön till den som gjort jobbet, med avdrag för skatter och avgifter. All administration och alla blanketter om moms och annat sköter vi, förklarar Lars Svedin. Byråns förtjänst består av en procentuell ersättning på det fakturerade beloppet. – Det går inte att säga en exakt procentsats. Ju större

verksamheten är desto lägre blir förstås vår ersättning räknat i procent. Men de allra flesta av våra kunder gör nog bedömningen att de skulle behöva hjälp med bokföring om de startar ett företag, och att det motsvarar den här avgiften, säger Lars Svedin. Förhoppningen är också att kunderna efter en mjuk start kan starta riktiga företag och bli kunder hos redovisningsbyrån. Han pekar också på en annan aspekt, som kan vara viktig att tänka på för en arbetsgivare. – Det här kan vara ett sätt för företagare som har för låg beläggning med jobb att ändå erbjuda någon en typ av anställning. I en del branscher går det väldigt upp och ner med uppdrag och att anställa någon är att ta stor risk. Contrado har 15 anställda i Sundsvall, Östersund och Sollefteå. Text och foto: Anders Lövgren

Trombonist slipper vända papper Trombonisten Patrik Östholm är nöjd med att vara anställd via en redovisningsbyrå. – Annars hade jag behövt driva företag och hålla på med bokföring, säger han.

en som inte har regelbundna intäkter som företagare, utan fakturerar sporadiskt kan ha nytta av ett sådant upplägg som beskrivs i artikeln intill. Patrik Östholm från Sundsvall har en anställning som kommunal musiklärare i Luleå, men har uppdrag som trombonist. – Jag spelar i kyrkor och

symfoniorkestrar och ibland med ett coverband. Ibland får jag lön som anställd vid spelningarna, till exempel av kyrkan. Men många som anlitar oss kräver att man kan fakturera som en företagare för att få spelningar, berättar han. Han har inga planer på att starta företag, vill slippa det administrativa, och är nöjd med att ha hittat en faktureringstjänst.

Tromonisten Patrik Östholm använder sig av faktureringstjänst, liksom…

Nygren i … ukulelespelaren Ove byrå sköta en r låte a Båd rå. Tim urering. administration och fakt

– Det kostar förstås en liten avgift, men det är det värt. Hade jag haft företag hade jag sannolikt behövt betala för hjälp med bokföring i stället, säger Patrik Östholm. En annan musiker som har faktureringstjänst är Ove Nygren i Timrå. Han spelar i coverbandet Snygga grabbars ukuleleband. – När jag började vara ute och spela för många år sedan var det inte lika noga med redovisningen hos vissa arrangörer. Så är det inte nu utan man måste kunna fakturera och därför passar det här mig, säger Ove Nygren som till vardags är teknisk konsult inom fastighetsbranschen.

”Hade ” jag haft företag hade jag sannolikt behövt betala för hjälp med bokföring i stället.” Patrik Östholm

Text och foto: anders lövgren JO BB

ÖP PET

nya företag i länet

HÄRNÖSAND

Forts på sidan 18 konsthantverk och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Lars Anders Strinnholm

Handelsplats i Härnösand AB Nybrogatan 13, HÄRNÖSAND Reg datum: 2011-08-27 Aktiebolaget ska bedriva verksamhet, som genom skilda engagemang skapar goda förutsättningar för handelns och andra verksamheters utveckling i centrala Härnösand samt därmed förenlig verksamhet.Styrelseledamöter: Lars Åke Persson, Dan Uno Jonsson, Bernt Henrik Skyttberg

Härnökiosken AB Storgatan 27, HÄRNOSAND Reg datum: 2011-08-26 Bolaget ska bedriva kiosk-, presentartiklar-, livsmedelsförsäljning, videouthyrning, mat (take away) försäljning. Bolaget ska även äga och förvalta fastigheter samt idka därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Nils Mikael Uppling

Strinnholm Utveckling AB Nybrogatan 7, HÄRNÖSAND Reg datum: 2011-08-29 Bolaget ska bedriva konsulting, utbildning och försäljning inom säkerhet, miljö, hälsa, ledarskap och media samt produktion och handel med konst och

Maximotor AB Åkermansgatan 11, HÄRNÖSAND Reg datum: 2011-08-22 Handel, service, reparation, import och export av: Lätta motorfordon, snöskoter, fyrhjuling, moped, motorcykel, gräsklippare, trampcyklar. Personbilar

Båtar, entreprenad och jordbruksmaskiner Försäljning av tillbehör och reservdelar till ovanstående. Styrelseledamot: Per Magnus Dahlqvist Sjöströms Rivning & Entreprenad AB Sörmark 138, HÄRNÖSAND Reg datum: 2011-08-22 Företaget ska bedriva rivning av hus och byggnader, mark och grundarbeten, byggnationer och ombyggnad. Styrelseledamot: Bengt André Norberg Mats Lundqvist konsult AB Kapellgatan 4, HÄRNÖSAND Reg datum: 2011-08-12 Bolaget skall bedriva ekonomisk rådgivning, affärsutveckling, förvaltning av värdepapper och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Mats Åke Lundqvist

KRAMFORS Toppstugan Skuleberget AB Dockstavägen 18, DOCKSTA Reg datum: 2011-08-31 Företaget skall bedriva café-, restaurang- och cateringverksamhet. Styrelseledamot: Per Arne Gunnar Ljunggren Magnus Kjellin Elhandelsutveckling AB Solbacka 104, DOCKSTA Reg datum: 2011-08-09 Bolaget ska bedriva konsulting inom el och elmarknad, elhandel, handel med värdepapper, samt annan därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Jens Erik Magnus Kjellin

tema: Redovisning och revision

Banken kliver in i bokföringen Intresset för bokföring via webben fortsätter att öka. Nu hakar bankerna på och kopplar företagets checkkonto direkt mot räkenskaperna.

ed e-bokföring slipper du tänka på programuppdateringar och backup. Siffrorna är tillgängliga från vilken dator som helst via Internet. En del redovisnings- och revisionsbyråer erbjuder kunderna egna system. Det finns också fristående leverantörer, de största är Speedledger, Fortnox och E-conomic. Även affärsbankerna har insett fördelarna med siffror på webben, och väljer nu att ta det ett

JO BB

ÖP PET

Först ut var Swedbank med en

tjänst som man når från deras Internetbank. Konkurrenterna Danske Bank, Handelsbanken, Landshypotek, Länsförsäkringar, Nordea och SEB har följt efter, med den skillnaden att kunden i stället loggar in hos e-redovisningsleveran-

tören Speedledger. Det är för övrigt samma leverantör som Swedbank har, även om man inte skyltar med det. Alla banker har alltså valt en och samma lösning – och dessutom till samma pris. Grundpriset är 125 kronor i månaden för enskilda firmor och 250 kronor i månaden för aktiebolag. Vill man även sköta faktureringen via programmet kostar det 25 respektive 50 kronor ytterligare per månad. Olof Axelsson

nya företag i länet

SUNDSVALL BRUNNE Fastigheter AB Bergsgatan 19 D, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-29 Bolaget skall bedriva fastighetsförvaltning och uthyrning av egna fastigheter, samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Nils Karl Lennart Nordin KarMin kommunikation AB Box 66, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-30 Bolagets verksamhet är att bedriva reklambyråverksamhet, samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Karin Elisabet Andersdotter

steg längre: Kundens Internetbank kopplas direkt mot bokföringen. Förändringar på checkkontot går direkt in i redovisningen, vilket sparar tid.

Lundis servicebolag AB Affärsgatan 18B, KVISSLEBY Reg datum: 2011-09-02 Bolaget skall utföra städtjänster huvudsakligen riktat mot entreprenadstädning samt hushållsnära tjänster för privatpersoner och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Ingela Alice Lundin M & Erla AB Vallgatan 17, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-29 Tillverkning av samt handel med inredningsprodukter och kläder, företrädesvis svensk och skandinavisk design. Konsultverksamhet i frågor rörande turism- och besöksnäring, management, EU-projekt och utredningar. Övrig verksamhet som är förenlig med ovan nämnda verksamheter. Styrelseledamot: Anna Erika Larsson

Musikverkstan Petter AB Box 858, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-29 Aktiebolaget ska bedriva musikunderhållning, musikstudio, musik aktiviteter, utbildning och fortbildning inom musik, förmedling av artister, ljud och ljusteknik, kursverksamhet inom musik och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Petter Tideström TMS Maskinhållning AB Ovansjö 192, NJURUNDA Reg datum: 2011-08-24 Bolaget skall bedriva åkeri, grävning, frakt och schakt, fastighetsarbeten samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: John Peter Nordin, Tord Magnus Svarreby

SERTA invest AB Box 359, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-29 Aktiebolagets verksamhet är ekonomiska konsultationer, handla med aktier och andra värdepapper samt äga och förvalta fast egendom. Styrelseledamot: Lars Mikael Karlsson Öskaret Konsulting AB Karlsbergsvägen 26, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-26 Aktiebolaget ska bedriva konsulting, verksamhetsutveckling, franchising och utbildning inom ekonomi, IT och upplevelsekoncept. Styrelseledamöter: Anna Christina Sandström, Sara Kristina Cederqvist, Bo Ivar Glas, Jonas Rickard Paul Lundgren

060-925 20

060-61 43 00

www.ysabytbehandling.com

www.mitstransport.se

www.tvattbjornen.se

070-602 03 91

Guldkantade företag med högsta kreditrating Det krävs alltid litet extra för att få högsta värdering. Trippel-A rating är inget undantag. Det vet företagen som har fått AAA – den högsta kreditratingen i Soliditets kreditvärderingssystem. Soliditet samlar ständigt in fakta om alla företag i Sverige. Med hjälp av över 2 000 beslutsregler görs en omfattande bedömning där agnarna skiljs från vetet. Kvar finns en exklusiv skara företag. Av Sveriges alla aktiebolag är det endast ett fåtal som har haft AAA i minst 12 månader*. Det är både små och stora företag med vitt skilda verksamheter som alla har en välskött ekonomi. Blomstrande företag helt enkelt som det är tryggt att göra affärer med. Besök oss på www.soliditet.se.

060-52 58 60

Buktens personal har lång erfarenhet av formning av plåt. Redan 1958 började vår tillverkning av t.ex. kupade gavlar, kompensatorer m.m.

060-56 15 00

www.dagservice.se

www.buktens.se Stationsvägen, Kvissleby 060-56 15 00 • www.buktens.se

060-666 555

0611-131 35

060-15 05 75

www.amesto.se

www.wintherbygg.se Sundsvall 060-153830 Örnsköldsvik 0660-265530

Nordlings El o Larm 060-53 81 70

ör gavl

rf Vi lage

www.mekjouren.se

www.protector.nu

www.pronovafast.se

www.ssg.se

060-17 48 25 www.linjegods.se

www.ocab.se

060-120513

060-14 15 00

060-16 50 00

www.metso.com

060-61 43 76

060-66 46 76 www.gummiverkstan.com

060-13 95 60

www.norrlandspojkarna.se * Under perioden 20091001-20100930

JO BB

ÖP PET

nya företag i länet

Städ & Sanering Sundsvall AB Östermovägen 33, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-29 Bolaget ska bedriva städ- och saneringsverksamhet samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: Chalieo Thaksai, Hans Urban Elfner, Ann Marie Kristin Henriksson, Pia-Marie Johansson Villa Steringer AB Box 1011, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-31 Bolaget ska bedriva uthyrning och förvaltning av fastigheter samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Ulf Per Fredrik Steringer

Forts på sidan 30 A Västernorrland AB Box 270, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-25 Bolaget ska bedriva förvaltning av lös egendom. Styrelseledamöter: Lars Anders Larsson, Anna Henny Ulrika Svensson Norrlands Maskin Entreprenad AB Barkvägen 10, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-23 Bolaget skall bedriva anläggnings- och skogsarbeten samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Olof Richard Widmark

NP3 Vänner i Sundsvall AB Box 12, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-24 Bolaget ska äga och förvalta aktier och andra värdepapper i NP3 Fastigheter AB, och likvida medel. Styrelseledamöter: Lars Anders Nilsson, Edin Michael Adervall, Wilhelm Reinhold Geijer

Birsta City Foodcourt AB Gesällvägen 1, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-11 Bolaget skall bedriva restaurangverksamhet, äga och förvalta värdepapper samt idka därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Alexander Zbigniew Ryfa

North Shore AB Tullgränd 3, SUNDSVALL Reg datum: 2011-09-02 Bolaget skall bedriva utveckling och programmering av IT-system samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Lars Andreas Öhlund

MG Bostäder AB Trädgårdsgatan 14, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-09 Aktiebolaget ska äga och förvalta fastigheter och värdepapper och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Erik Magnus Gredemyr 19

Behöver du hjälp med... Telefoni & kommunikation

Ladda dig för innesäsongen med lite:

Höst-tech!

Läkarvård

Träffa specialistläkare utan remiss!

Tel: 060-12 25 00 www.specialistlakarhuset.se

Maskin- och transporttjänster

Kontor: 060-550011 www.akericentralen.se Slamsugning

Samsung lanserar 4G-duo 4G är nästa generations mobilnät och ansluten till det kan man, teoretiskt sett, komma upp hastigheter kring 100 megabit per sekund. Många operatörer bygger just nu ut sina 4G-nät; Telia planerar att täcka över 200 orter i slutet av 2011. Galaxy Tab 8.9 lte heter Samsungs kommande 4G-surfplatta med planerad release i Norden efter årsskiftet. Företaget kommer också att släppa sitt androidflagskepp Galaxy S2 med tillägget lte i slutet av namnet vilket innebär att även den blir kompatibel med 4G. Båda enheterna får dessutom en snabbare processor än sina föregångare under skalet. Inga priser är ännu fastställda. samsung.com | telia4g.se

Journr: 060-132750 www.corvara.se

Dyrare hårddiskar

Boka din plats här. Kontakta våra säljare på 060 - 57 21 50

Den första september blev USBminnen 1 kr dyrare per gigabyte och att köpa en hårddisk blev 80 kronor dyrare. Detta beror på att något som kallas privatkopieringsersättning numera tas ut av upphovsrättsorganisationen Copyswede. Hårddiskbranschen förväntas ta frågan till domstol. www.copyswede.se

Slipp sladden Minidock är ett litet tillbehör till din Iphone som låter dig docka den vid elutaget på ett snyggare sätt än att bara lägga den på golvet. Kostar 20 dollar och fungerar även till Ipods. Modell för europeiska uttag finns. www.bluelounge.com

Många DVD-tillverkare hävdar att deras DVD-skivor förblir läsbara mellan 30 och 100 år efter att data skrivits till dem, men de flesta har nog varit med om oläsbara skivor långt tidigare än så. På grund av detta är DVD-skivor inte den optimala backup-lösningen. Nya M-disc ska däremot kunna läsas i minst 1000 år med hjälp av en speciell teknik där data ristas snarare än skrivs in i det tåliga materialet. En vanlig DVD-läsare är allt som behövs för att läsa skivorna, men för att bränna till dem behövs en speciell brännare som Hitachi-LG kommer att ta fram. I oktober är det säljstart. 10 skivor för 27 dollar och precis som hos en vanlig DVD-skiva är kapaciteten 4,7 gigabyte. www.millenniata.com

s e g i r e v s A HAlv

b b e w l A k lo

duplicera.nu

Evighetsskivan

HittA din lHooskoAsls!

Musen som skannar LG har tänkt till och lanserar en mus som gör inskanning smidigt. Genom att hålla in en knapp och föra musen över ett dokument eller en bild så skannas den in direkt till datorn. Bokstavsigenkänning gör att inskannade dokument kan redigeras i ordbehandlingsprogram direkt. Musen, som heter LSM-100, kan bland annat beställas från brittiska dabs.com för strax över 900 svenska kronor. www.lg.com

Vi på Skanska Direkt Sundsvall bygger om och renoverar din fastighet. Testa oss, vi lovar att du blir nöjd. Skanska Direkt Tel 010-449 10 55 Kundtjänst 020-30 30 40

Ta cykeln i höst!

www.skanska.se/direkt

Om du är en av dem som gör miljön en tjänst och tar cykeln till jobbet så blir det snart kyligt om händerna under cykelturen. A’ME, som gör grepp av olika slag, har lösningen på problemet: uppvärmda handtag. Ett batteri värmer upp handtagen och värmen kan ställas in på sex olika nivåer. Hela paketet med handtag, batterier och laddare går lös på 199 dollar, bara handtagen kostar 80 dollar. www.amegrips.com

all egation från Sundsv I juni besökte en del påsar med dag delade vi ut 1 600 Trondheim. – På en öksnäringen bes från en and jud information och erb mer på säger Johan Lindstam i Sundsvallsområdet, all dsv Sun it Vis : Foto Visit Sundsvall.

Bilverkstäder vinnare i kampen om norrmännen Västernorrland och Jämtland slåss om samma plånböcker: De norska. Vi har tittat närmare på hur Sundsvall och Östersund vässar armbågarna. Bland vinnarna finns bilverkstäderna.

ämtland insåg tidigt potentialen. Västernorrland har nyligen vaknat till på allvar: Norrmännen har mycket pengar och det gäller att få dem att spendera så mycket som möjligt här hos oss. – Vi ser Jämtland som en förebild. Tillsammans äger vi E14, säger Johan Lindstammer som arbetar med EU-stödda satsningen ”Visit Sundsvall”. I juni besökte han Trondheim för att marknadsföra hemstaden. – Att annonsera i norska tidningar är väldigt dyrt. Därför gör vi besök på plats i stället. Vi lyfter fram vår shoppning och kasinot, som ju inte finns i Norge. Men även det nya Himlabadet lockar många barnfamiljer. Liknande frieri-resor har gjorts två år tidigare, och de tycks ha givit resultat. Antalet norska gästnätter i Sundsvall ökade från drygt

6 000 till drygt 10 000 mellan 2007 och 2010. – Och antalet norska besökare på vår hemsida har mer en tredubblats sedan i fjol, säger Johan Lindstammer.

”Att ” annonsera i norska tidningar är väldigt dyrt. Därför gör vi besök på plats i stället. ” Johan Lindstammer, visit sundsvall

Tilltron till shoppningen är stor.

Birsta lockar många jämtar till Sundsvall och borde följaktligen även locka norrmännen, menar Johan Lindstammer. Men så är det inte riktigt i praktiken. – Än så länge verkar de åka till

Östersund i stället, säger han. Bilden bekräftas av Lennart Ögren, blomsterhandlare och tidigare ordförande för Svensk Handel i Östersund. – Östersund är norrmännens förstahandsval, säger han. Det största dragplåstret i Birsta, Ikea, gör inga riktade satsningar mot Norge, enligt varuhuschef Thomas Friberg. Det får man inte eftersom möbeljätten har ett varuhus i Trondheim. Samtidigt är det inte svårt att förstå att den reala prisskillnaden på runt 25 procent gör det intressant för Trondheimsborna att åka de 45 milen för att köpa ett nytt kök. Östersunds stora fördel är förstås närheten till Norge. De 60-talet bilverkstäderna märker av ett allt större tryck från sina norska grannar.

Illustration: Martin Larsson

Verkstadsägaren Peter Karlsson satsar på annonsering i norska tidningar. Vissa kunder ringer och beställer tid medan andra bara dyker upp i hopp om att få bilen servad. – Jätteroligt men ibland jobbigt! säger han. Foto: Tommy Johansson

– För att möta behovet från norrmännen, säger Jens Sjöqvist, som jobbar med ekonomi och planering på Mekonomen i Östersund. Och handeln är intresserad av att göra gemensam sak. – Vi har tagit kontakt med optiker och bilverkstäder när vi planerat aktiviteter, säger Annette Lindow, ordförande i Svensk Handel Östersund. Annonserar gör också Östersund Turist och Kongress. Fina bilagor skickas ut med lokaltidningarna i Tröndelag. – Norrmännen är vår viktigaste målDe norska familjerna kan lämna in bilen, ta in på hotell, förlusta grupp, framförallt barnfamiljer och de som är ute efter upplevelser. Vi har ett sig, handla och det blir bra samarbete med Sundsvall och ser ändå billigare än om bilen hade reparerats inte med onda ögon på varandra, säger Camilla Olsson, vd för Östersund på hemmaplan. Verkstadsked- Turist och Kongress. jan Mekonomen Olof Axelsson och Tommy Johansson har nyligen byggt en av sina större verkstäder i Stadsdel norr i Östersund.

– Det har varit enormt. Vi har aldrig upplevt så många norska kunder som den här sommaren, säger Peter Karlsson som driver en verkstad i industriområdet Odenskog i Östersund. Andra bilverkstäder intygar samma sak. I somras kunde lokala medier rapportera om flera veckors väntetid hos bilverkstäder eftersom det var så många norska turister som passade på att reparera bilen i samband med begivenheter som Storsjöcupen, Yran eller danshelger.

INFORMATION FRÅN Handelskammaren Mittsverige är en fristående privat näringslivsorganisation som arbetar i de västernorrländska och jämtländska företagens intresse. Organisationen är partipolitiskt obunden och verksamheten finansieras genom medlemsavgifter. Läs mer på www.midchamber.se

Ingen match!

En datakonstruerad vy från Skönsberg över den nya E4 med bron över fjärden i bakgrunden.

Satsningen Peak Innovation ska göra Jämtland världsledande. Handelskammaren spelar en avgörande roll för att kraftsamla näringslivet.

Innovationer tar Jämtland till toppen så gjorde vi Peak Innovation är namnet på en unik plattform för innovationssystem i Jämtland. Målet än högt satt: År 2025 ska regionen vara den världsledande miljön för forskning och affärsutveckling inom turism, sport och friluftsliv. Näringslivet spelar en avgörande roll genom bolaget Peak Business & Sports AB. Handelskammaren gick tidigt in som ägare. – Därmed visade man hur viktigt det här är för regionens näringsliv. Handelskam maren har bidragit till att påverka politiker

och beslutsfattare i en positiv riktning, säger Olle Martinelle, styrelseordförande för Peak Business & Sports AB. Han lyfter också fram Handelskammar ens unika nätverk av affärskontakter. – Genom att engagera sig i flera styrelser har man tillfört strategisk kompetens för satsningen. I dag finns omkring 60 direkta ägare och partners, som i sin tur representerar ett 1 000tal företag och andra aktörer. – Nu går vi vidare med att öka antalet ägare och partners, särskilt strategiska

nationella och inter nationella sådana, säger Olle Maritnelle. För Lennart Mörtsell, regionchef för Jämtlands län, Handelskammaren Mittsverige, är det självklart att engagera Lennart Mörtsell. sig i Peak Innovation. – Det här är en avgörande framtidsfråga för näringslivet och för hela Jämtland, säger han.

I Näringsliv i maj Infrastruktur

I detta nummer InnovatIoner

I Näringsliv i november kompetensförsörjnIng

>> De hjälper oss Grattis!

med tullhandlingar

eva askulv, marknadschef, klättermusen ab

– Samarbetet med Han delskammaren fungerar väldigt smidigt. Vi säljer mycket på export och besöker ofta länder utanför EU, exempelvis vid mässor. Handelskammaren utfärdar då en så kallad ATAcarnet, en internationell tullhand I augusti fick Eva Askulv motta det prestigefyllda ling för temporär införsel av bland annat varuprover. priset ”Export Hermes” ur handelsminister Ewa Därmed slipper vi tullde Björlings hand. klarationer. Det finns också stora fördelar med Han delskammarens internationella nätverk. När min kollega besöker London i höst kommer han troligen att träffa Svenska handelskammaren där.

>> Vi får hjälp att hitta

återförsäljare utomlands

Laddar om!

joakim ek, vd bracke systems ab

– Handelskammarens nätverk är ovärderligt för oss. Att bygga upp en egen internationell organisation för försäljning och support av vår teknik för pistmaskin Joakim Ek. er skulle ta för lång tid. Därför behöver vi lokala återförsäljare. Inför etableringen i Österrike, som har många skidanläggningar, köpte vi en återför säljaranalys av Svenska handelskammaren i Wien. De presenterade ett antal kandidater som vi åkte ner och träffade. Det hela fungerade väldigt bra och jag ser det därför som självklart att vi nu blir medlemmar i Handelskammaren Mittsverige.

>> Nätverket är mycket värdefullt för oss

jens edlund, delägare deloitte

– Handelskammarens nationella nätverk är en stor tillgång när vi arrangerar Åre Kapitalmarknadsda gar varje vår. Det är en förutsättning för att få kontakt med företagsledare och andra talare. Det är också bra att Handelskammaren bidrar till att uppmärksamma problemen med brist på kapital och finansiering. – Vi hade också stor nytta av Handelskammarens lokala nätverk i Sundsvall när vi etablerade ett nytt växande kontor där. Det är en bra inkörsport i kon takten med både företagare och politiker.

Östersund siktar på VM 2017 så gjorde vi: 2008

arrang erade Patrik Jemteborn. Öster sund VM i skidskytte. Går allt enligt planerna är det dags igen 2017. Svenska skidskytte förbundet planerar att lämna in en ansökan senast i maj 2012. I september samma år tillkännages vilken stad som blir arrangör. Beslutet att söka världsmästerskapen baseras på en förstudie som finansier ats av bland andra Handelskammaren Mittsverige. – Handelskammaren har varit en förutsättning för att kunna göra förstu dien. Utan deras insats hade vi inte fått

stenen i rullning, säger Patrik Jemte born, informationschef på Svenska skidskytteförbundet. Utredningen tittar bland annat närmare på hur offentliga och privata aktörer kan samverka med Skidskytte förbundet kring arrangemanget. Och här ser Patrik Jemteborn fördel ar med att Handelskammaren verkar över hela Mittsverige. – Vi hoppas på deras hjälp när det gäller att få med kusten. Förra VM var en regional fråga. Nu har vi möjligheter att det ska bli en nationell angelägen het. Han beskriver ett VM som mycket mer än bara idrott. – Den internationella uppmärksam heten kan bli en katalysator för en positiv utveckling i hela regionen.

Vår servicevilja är stor! Vår grundläggande policy är att ge våra kunder hög kvalitet och servicegrad på utförda tjänster. Det kan med trygghet ske genom vår välutbildade personal och vår moderna maskinpark. Vi erbjuder flexibla och effektiva lösningar som skräddarsys efter kundens behov.

Tillsammans till toppen! I över 50 år har våra topplån hjälpt till att finansiera framåtsyftande investeringar i norrländska företag. Det har gjort att företagen utvecklats, expanderat och fått människorna bakom affärsidéerna att växa. Välkommen till oss på Norrlandsfonden.

www.norrlandsfonden.se

GE Capital Real Estate

JO BB

ÖP PET

· · Högtr ycksrengöring · Kemisk systemrengöring Asbestsanering · Avfallshantering · Golvslipning ng lästri Sandb · ing Rörlin · ålning yddsm Rostsk · Kolsyreblästring · Mögelsanering · Oljesanering ar · Säkerhetsrådgivare · TV-inspektion · Vatten · Slamsugning · Avloppsspolning • Takmålning · Vi utför även ing blästr Vatten · ger balkon och r fasade av bilning • Vacuumsanering · Renovering till vattentorn diverse specialbeläggningar allt från fasader

Mejselvägen 11, Sundsvall JOURNUMMER 060 -13 27 50 060 - 64 47 90, www.corvara.se

Lokal för serviceinträttning GE Capital Real Estate förvaltar, förädlar och hyr ut lokaler i egna fastigheter i Östersund. Intresserad av att se våra lediga lokaler? Besök vår hemsida gecapitalrealestate.se eller ring 063 - 10 88 67 för att se hela vårt urval av lediga lokaler.

nya företag i länet

NHB ELEKTRISKA AB Nackstavägen 32c, SUNDSVALL Reg datum: 2011-08-11 Installationselektriska arbeten. Styrelseledamot: Nick Hjalmar Brändström

TIMRÅ Strandlunds Entreprenad AB Kornellvägen 8, SÖRÅKER Reg datum: 2011-08-27 Föremålet för bolagets verksamhet är markentreprenader, snöröjning, vägunderhållning, brunnsborrning, tillverkning och försäljning av matjord och grus, äga och förvalta fast egendom, uppfödning, träning, tävling och försäljning av hästar och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Lars Stefan Strandlund

VÅRA TJÄNSTER:

Forts på sidan 32 Tandläkare Åke Thimstrand AB Banérgatan 9, TIMRÅ Reg datum: 2011-08-26 Bolaget skall bedriva tandläkare samt annan därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Åke Thimstrand

Bolaget ska bedriva försäljning av färdiglagad mat, catering och påfyllning av varuautomat samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Lena Christina Åkerlund

Sjöströms Maskinhållning i Ljustorp AB Öppom 130, LJUSTORP Reg datum: Bolaget skall bedriva anläggningsentreprenad, markplanering, gräv- och schaktningsarbeten, snöröjning, handel med värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Bengt-Erik Johan Sjöström

Lindqvist Hästsport AB Västerbillsjö 101, ÖVERHÖRNÄS Reg datum: 2011-08-30 Företaget kommer att bedriva en hovslageriverksamhet. Företaget kommer även att producera pappersströ med hästmänniskor och bönder som kundkrets. Styrelseledamöter: Ida Margareta Lindkvist, Jan Niklas Häggström, Iris Linnea Lindkvist, Karl Johan Olof Lindkvist, Karl Jonas Henrik Lindkvist

Lenas Restaurang i Timrå AB Box 123, TIMRÅ Reg datum: 2011-08-09

ÖRNSKÖLDSVIK

Blomsterhörnan i Gullänget AB Hjortvägen 28, ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2011-08-29 Föremålet för bolagets verksamhet är bedrivandet av blomsterhandel och trädgårdsskötsel och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot:: Elin Anna Maria Söderberg PJ Fallskydd AB Apoteksgränd 3 C, ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2011-08-12 Bolaget skall bedriva försäljning av och utbildning inom säkerhetsutrustning, idka byggnadsrörelse med om- och tillbyggnader och reparationer av fastigheter samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: Pär Johan Hellström, Peder Vallmark

Krönika: Juridik

Så undviker du missar vid provanställning Begreppet provanställning används ibland lite frikostigt och även felaktigt vid en del anställningsförhållanden. För en arbetsgivare kan det bli dyrbart att göra misstag – och misstag är inte helt ovanliga.

egen hockeymatch på gärdehov

lämpligt från 16 personer och uppåt. matchen tar ca två timmar.

SundSvall Hockey arrangerar HockeymatcHer där du får Spela med dina kunder eller kollegor. kvällen avSlutaS gärna med middag ocH dryck ocH eventuellt en HockeybaStu.

Några viktiga saker för en arbetsgivare att tänka på: Gör skriftliga avtal om provanställningen. Även om också muntliga överenskommelser är bindande, är det arbetsgivaren som har bevisbördan att det rör sig om provanställning och inget annat. I annat fall är anställningen en tillsvidare-anställning, så det ligger i arbetsgivarens intresse att skydda sig från missförstånd genom det skriftliga avtalet. Arbetsgivaren är skyldig att meddela arbetstagaren minst två veckor i förväg, ifall provanställningen upphör i förtid eller ska upphöra vid prövotidens slut. Brister i tvåveckorsskyldigheten kan riskera att leda till så kallat allmänt skadestånd. Om arbetstagaren är medlem i facket, ska även facket varslas om detta två veckor i förväg.

www.ryggklinik.nu 0611-184 30 / 060-53 88 90

Arbetsgivaren kan inte förlänga provanställningsperioden efter de sex månaderna, inte heller anställa samma person med en ny provanställning för samma arbete.

Kontakta våra säljare på telefon 060 - 57 21 50

Nu finns vi i nya, fräscha lokaler på Storgatan 31. Välkommen in!

Annonsera i Näringsliv!

Ring Roger Magnusson på Sundsvall Hockey för vidare dialog, 070-310 29 01

Ny adress i Sundsvall

Med provanställning menas en specifik tidsbegränsad anställningsform, som regleras i lagen om anställningsskydd (LAS). Huvudregeln är att provanställningen kan pågå i högst sex månader och att den övergår i en tillsvidareanställning med automatik om ingen av parterna avbryter provanställningen. Vidare står det både arbetsgivare och arbetstagare fritt att avbryta provanställningen i förtid eller vid de sex månadernas slut, ingen motivering är nödvändig.

Om arbetsgivaren är ansluten till ett kollektivavtal, kan det finnas bestämmelser om provanställning som skiljer sig från reglerna i LAS. Kontrollera noga vad som gäller i förväg. Som arbetsgivare kan det vara klokt och lönsamt att se över de avtal som brukar användas och de rutiner företaget har för anställningarna.

Pia Lindberg pia.lindberg@bratteberg.se

Familjebolaget Byström AB För familjen Byström i Härnösand är företagandet både en livsnerv och ett sammanhållande kitt. De tre barnen började tidigt dra in egna pengar. – När vi skaffade att akvarium blev det snart en fiskodling, berättar mellanbarnet Mattias Byström.

ur vet man att någon är

ämnad att bli företagare? Att personen passar för att göra affärer och utveckla idéer? Och hur vet man att en hel familj ska hålla på med företag? För familjen Byström i Härnösand har det varit lika självklart som att solen går upp varje morgon. – Vid en del matbord sitter man och pratar sport. Då tror jag att barnen blir intresserade av det och går med i föreningar. Hos oss har vi suttit och pratat om företagande, säger Bengt-Olov Byström. Han föddes själv in i företagandet. Under uppväxten på 1950-talet i Gideå utanför Örnsköldsvik var Bengt-Olov delaktig i pappans snickeriverkstad. Specialprodukt-

erna var liar och räfsor. I hemmet fanns också byns telefonväxel som familjen hjälptes åt att sköta. 1987 startade han AB Logosol.

I dag är det ett stort företag som säljer mobila sågverk. Men i början var det något helt annat. Logosols första affärsidé var att sälja skärmkepsar med företagstryck. Logotyper på solskydd, Logosol! – Det var ett hobbyföretag. Vi höll till hemma i källaren med stansverktyg som vi köpt av Gerdins i Mjällom. Men efter några år föddes idén på mobila sågverk. Och då hade vi med oss kapital från det första bolaget att starta med, berättar Bengt-Olov. De äldre sönerna Joakim och

Mattias var då i övre tonåren och arbetade i bolaget med produktutveckling, försäljning och produktion av säljmaterial. Med åren blev också lillasystern Katarina allt mer involverad. Logosol som nu omsätter runt 100 miljoner kronor är ett helägt familjeföretag där alla fyra är aktiva, som ägare, anställda eller som medlemmar i styrelsen. Joakim startade solenergiföretaget Absolicon år 2007. Där sitter de tre övriga i styrelsen. Katarina arbetar heltid på Logosol, men driver vid sidan av det ihop med sin man (som också arbetar på Logosol) vandrarhemmet Östanbäcken Logi i centrala Härnösand.

Fakta: Familjen Byström Bengt-Olov Byström, 69:

Grundare och styrelseordförande i Logosol. Styrelsesuppleant i Absolicon. Är innovatör och har forskat i företagsekonomi. Skulle bland många andra affärsidéer gärna vilja utveckla riktigt bra leksaker i trä. Joakim Byström, 42: Grundare och vd i Absolicon. Styrelseledamot i Absolicon och Logosol. Vill fortsätta vara delaktig i världens energiomställning och är intresserad av affärsidéer inom vatten och sanitet. Har dock fått ”affärsidéförbud” av sin närmaste omgivning som tycker att det räcker som det är.

Fyra företagare som går sida vid sida. Från vänster: Joakim Byström, Bengt-Olov Byström, Mattias Byström och Katarina Byström.

– Det är ingen stor verksamhet och med en anställd så klarar vi att sköta vandrarhemmet vid sidan av jobbet, säger hon. Att de tre syskonen skulle ge sig in i företagandet förstod man tidigt inom familjen. Mattias, i dag vice vd i Logosol, måste själv skratta när han berättar om hur det gick till under uppväxtåren: – Vi hade svårt att göra något utan att också se det som produktion och försäljning. När vi skulle plantera svartvinbärsbuskar så nöjde vi oss inte med fem, utan det blev 400 stycken. På så sätt skaffade sig syskonen tidigt egna intäkter. De märkte då att när skolan började efter som-

marlovet så hade de jobbat ihop en liten kassa medan de flesta kompisarna var luspanka. – Det där var viktigt för oss. Vi lärde oss att man med egna initiativ kan tjäna pengar. Och den som uppmuntrade oss mest i detta var mamma Yvonne som också kom från en företagarsläkt. För henne var det viktigt att vi fick den där drivkraften, säger Joakim. – Jag minns hur jag sålde egen hjortronsylt eller hur jag målade stenar som nyckelpigor och ropade ut köpargument till kunder på gatan. Sedan började jag vara med Logosol på mässor och fick lära mig mer om försäljning, berättar Katarina. I alla familjer och i alla företag

Mattias Byström: 40: Vice vd i Logosol. Styrelseledamot i Logosol och Absolicon. Har alltid varit intresserad av energifrågor, vill fortsätta utveckla idéer inom träbearbetning. Katarina Byström, 31: Arbetar med organisationsutveckling på Logosol och styrelsesuppleant i Logosol och Absolicon. Ägare av Östanbäcken Logi. Vill gärna arbeta som personlig coach och hjälpa andra uppnå sin fulla potential. Övrigt: Alla fyra Byströms är delägare i Logosol och Absolicon. Medan Logosol är ett helägt familjeföretag finns dock också andra ägare i Absolicon. Östanbäcken Logi startades av Joakim och övertogs av Katarina och hennes man. I det kvarteret bor Katarina, Joakim och Bengt-Olov grannar. För två år sedan gick mamma Yvonne Byström bort.

”Vi ” hade svårt att göra något utan att också se det som produktion och försäljning. När vi skulle plantera svartvinbärsbuskar så nöjde vi oss inte med fem, utan det blev 400 stycken.” Mattias byström

uppstår ibland problem eller tvister. Det är inte raka spåret alla dagar och man kan inte tycka lika jämt. Kvartetten Byström understryker dock att det är en styrka att kunna ta upp dessa frågor inom familjen. – Flera gånger i veckan händer det att vi stöter och blöter något som vi behöver få rätsida på. Vi är nog alla sådana som vill hitta lösningar på problem och som vill vrida och vända på saker och ting. Ska man vara företagare så tycker jag att man ska vara familjeföretagare, säger Joakim. – Vi är vana vid att leva på det här sättet. Andra kanske inte pratar försäljning under en julmiddag, men så kan det lätt bli här, det är ju det roligaste vi vet, fortsätter Mattias. På frågan om det kan finnas någon

nackdel med att vara en tajt företagarfamilj är det pappa Bengt-Olov som till slut hittar ett svar: – Ja, det kan förstås vara en nackdel att ha alla ägg i samma korg om det skulle braka samman. Syskonen Byström vill dock inte se det som ett problem. De är fullständigt övertygade om att de i ett sådant läge tillsammans snabbt skulle hitta nya vägar, lösningar och affärsidéer. ANDERS LÖVGREN 29

Planera höstens kickoff nu! Tandemkörning skraTT - barnkalas föreTagsrace hoppborg - maT hinderbana - dryck möhippor - kickoff femkamp - Tjejkväll sTallbacksvisning

Konferens • Hotell Restaurang Torpshammars Herrgård Tel: 0691-205 80 info@torpshammar.com torpshammar.com

Jobba, Jobba, Jooooobba!

Kontakta Kenneth Eriksson på telefon 060-66 96 79 så skräddarsyr vi ett arrangemang efter ert företags behov!

PEDAL

rik

tig

Boka en roligare konferensresa på steveperryman.se eller 0771-444 800

på

rik

tig t.

å p s n s re n e e foernf n o KK holakonferens.se 30

Hola Konferens, Hola Konferens, Prästmon 870 52, Nyland. Tel 0612-856 00 Fax 0612613 05Prästmon 870 52, Nyland. Tel 0612-856 00 Fax 0612- 613 05 E-post info@holakonferens.se Kolla även in våra utbildningar på hola.se E-post info@holakonferens.se Kolla även in våra utbildningar på hola.se

HÖSTERBJUDANDE HELDAGSKONFERENS 189 :-/person Egen restaurang med gourmet touch, hög teknisk standard, möjlighet till webbsändning, datasal och radiostudio. Bildkanoner, trådlöst ljud, stora projektionsdukar och utbildade tekniker. Välkommen till oss!

KRAMFORS KONFERENS CENTER Boka 0612-77 18 70 Restaurang 0612-77 18 75

Att mötas i vacker och inspirerande miljö Konferens Lunchmöten Affärsluncher Inspirationsdagar Tel:0647-66 52 12 www.kretsloppshuset.com

INTE BARA EN HOCKEYARENA UTAN EN

UTMÄRKT MÖTESPLATS FÖR FÖRETAG OCH ORGANISATIONER.

Arenan med dess faciliteter och unika läge har blivit mer attraktivt för allt från det lilla mötet till mässor. Våra moderna konferenslokaler och vår populära Företagshockey i kombination med vår goda mat gör att just ditt arrangemang blir något utöver det vanliga.

KONTAKTA OSS FÖR PRISER OCH INFORMATION.

restaurang@modohockey.se 0660-759 00

Konferera i ett fullskaligt konstverk

DET HÄR ÄR GARANTERAT DEN VIKTIGASTE OCH ROLIGASTE KICK OFF DU SOM FÖRETAGARE INOM BESÖKSNÄRINGEN BLIVIT INBJUDEN TILL. Du är härmed inbjuden till den största och viktigaste satsningen någonsin på besöksnäringen i Västernorrland. Allt inleds med en kick off den 6-7 oktober på Södra Berget i Sundsvall: Där får du bolla idéer med Ishotellets grundare, bli utmanad av Gotlands stora turistentreprenör och få spännande information om projektet som kan ge ett stort lyft för dig som jobbar med besöksnäringen.

www.fjallravencenter.se

Anmälan och information på bäst2020.se

Övernattning i hotell Sestola Herrgård. Varmt välkomna önskar Barbro och Anders Åberg 0613-202 90, 204 60 www.mannaminne.se mannaminne@mannaminne.se

Besök oss på webben Din lokala leverantör av färDigutrustaDe entreprenaDmaskiner till rätt pris!

patrik 076-822 01 70 • peter 070-607 52 29 • www.pgmt.se Anmäl dig till höstens program………

Agda PS

Ett lyft för länet

Revision, redovisning, skatt och rådgivning Tel 060-64 50 00

www.kpmg.se

ARTISTER - EVENEMANG - KONGRESSER - UNDERHÅLLNING VI SKRÄDDARSYR DITT EVENEMANG

Östra Långgatan 17, Sundsvall Tel: 060 - 17 17 66 www.programbolaget.com

info@westhagen.se - www.westhagen.se

Certifierad Projektledare – det rollbaserade personalsystemet

Välkommen att kontakta oss på

Start i Sundsvall november 2008 och Umeå januari 2009

Ledarprogram

arne@lanets.nu

www.lanets.nu

Start i Telefon Sundsvall november 2008 060-13 88 56, www.agda.se Ring Mikael Westerlund 060-169505

Tillsammans skapar vi nytta och effekt!

Vi har

060 - 17 83 40 www.westhagen.se

Vi utvecklar din kommunikation – besök vår nya hemsida: www.mediegruppen.com

Lokala lokaler. f a s t i g h e t e r

060-13 95 60 na.se www.norrlandspojkar

www.corvara.se

www.mpunkten.nu 060 12 96 96

JO BB

ÖP PET

nya företag i länet

Rujirada Thailändsk mat AB Movägen 5, HUSUM Reg datum: 2011-09-01 Aktiebolaget ska bedriva försäljning av asiatisk mat, catering samt övrig därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Rujirada Chuaithongsuk Lyxliv Sverige AB Hjortvägen 26, ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2011-08-25 Bolaget skall bedriva hotell- och restaurangverksamhet, vidare skall bolaget äga och förvalta fastigheter samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: John Robert Orestis Forsman Filiziainvest AB Domsjövägen 12, DOMSJÖ Reg datum: 2011-08-15 Aktiebolaget ska bedriva restaurangrörelse. Styrelseledamot: Osman Filiz HiWal Sidensjö AB Hämra 121, SIDENSJÖ Reg datum: 2011-08-17 Företaget ska bedriva lokalvård och hushållsnära tjänster, slipning och renovering av olika golvtyper samt handel med livsmedel. Styrelseledamöter: Linda Birgitta Stigsdotter Nilsson, Carl Robert Nilsson

Mejselvägen 11, Sundsvall JOURNUMMER 060 -13 27 50

Forts på sidan 34 Isoleringsservice i Ö - vik AB Högbyn 211, ARNÄSVALL Reg datum: 2011-08-19 Aktiebolaget ska bedriva isoleringsarbeten samt mindre ombyggnads- och reparationsarbeten på fastigheter. Styrelseledamot: Lars Erik Birger Lindström Jockes Holding AB Rundvägen 5, ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2011-08-11 Föremålet för bolagets verksamhet är att förvärva och förvalta aktier, att självt eller genom dotterbolag bedriva bilreparationer och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Joakim Alexander Byström Vestins Processinstallation AB Sörtjärn 316, BJÄSTA Reg datum: 2011-08-10 Bolaget ska bedriva installation och service av livsmedelsutrustning samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Karl Bertil Valter Vestin

ÅNGE BRM Lundh Holding AB Bergsgatan 5, ÅNGE Reg datum: 2011-08-31 Bolaget skall äga och förvalta fastigheter, värdepapper och företag samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Hans Magnus Lundh

SOLLEFTEÅ Elpe Energi AB Mellansjö 103, HELGUM Reg datum: 2011-09-01 Föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva energideklarationer, konsultverksamhet inom energi och vindkraft samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Märta Elisabeth Mikaelsson Näsman Konsult AB Guxåsvägen 2, SOLLEFTEÅ Reg datum: 2011-08-29 Föremålet för bolagets verksamhet består av konsultation och utbildning inom drivmedelsbranschen, försäljning och uthyrning av motordrivna fordon samt handel med aktier och värdepapper och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Kent Magnus Näsman

Sale Yosef AB Stationsgatan 17, LÅNGSELE Reg datum: 2011-08-24 Ska bedriva restaurang och pizzeria, förvaltning av fastigheter, handel med aktier och värdepapper, förvaltning av fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseled: Sherbak Redwan P Mohlins Åkeri AB Södra forsmovägen 15, SOLLEFTEÅ Reg datum: 2011-09-01 Föremålet för bolagets verksamhet är timmertransporter och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Sune Michael Hautasuo

HÄRJEDALEN Mikael Mattsson i Ytterhogdal AB Hoav 4, YTTERHOGDAL Reg datum: 2011-08-22 Bolaget ska äga och förvalta aktier och värdepapper samt annan därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Lars Ove Mikael Mattsson Ellipsoiden AB Sörmovägen 32, SVEG Reg datum: 2011-08-30 Bolaget skall äga och förvalta aktier och andelar samt bedriva kapitalförvaltning och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Rolf Rydén 32

Nu på 1 nytt ställe i Östersund och 6 nya ställen i Sundsvall!

Välkommen till vår reklamkanal!

Se alla kunder på webben!

www.eyechannel.se

Resia har gjort det igen!

Spara tid och pengar!

11 frågor som du bör kunna svara ”ja” på Hur förbereder du dig för sämre tider? Vinnare blir den som snabbt anpassar sig, använder sina resurser på bästa sätt och fokuserar på möjligheterna. Företaget får en stabil grund och blir också mer intressant den dagen det är dags att sälja. Se därför till att du kan svara ”ja” på följande frågor: Har du full insikt om vad som driver intäkter och kostnader?

Identifiera vad ditt företag gör bäst och varför. Förstå hur marknadssituationen påverkar verksamheten.

Bästa affärsresebyrå

Vågar du fatta svåra beslut om det krävs?

2011

Boka din affärsresa hos våra proffsiga affärsresesäljare. Välkommen att kontakta oss för mer information.

Krönika: Ägarskiften

Fokusera på värdeskapande aktiviteter och på de största hoten. Vinnarna drar fördel av situationen. Har du kontroll på kassan de kommande månaderna?

”Cash is king” är ett bevingat uttryck som gäller i alla konjunkturlägen. Fokuserar du på det som verkligen betyder något?

Katarina

Storgatan 11, Sundsvall Gesällvägen 1, Birsta City www.resia.se • 060-52 52 73

Vilka produkter, kunder och kanaler skapar respektive förstör värde? Se över dina investeringsprogram, vilka initiativ kan du stoppa eller skjuta upp? Hanterar du kostnaderna på ett effektivt sätt?

Förbättra den operativa effektiviteten, välja specifika snarare än generella kostnadsreduktioner, minska onödigt krångel.

…fortsätter att erbjuda …fortsätter erbjuda …fortsätter attatt erbjuda ungdomsrabatt för dig ungdomsrabatt för för dig dig ungdomsrabatt somärärmellan mellan 18–27 år. som 18–27 år. år. som är mellan 18–27 Rabatten, somger ger 20% 20% lägre gäller om Du Rabatten, som lägrehyra, hyra, gäller omärDu är Rabatten, somhos geross 20% lägre hyra, gäller om Du är ny hyresgäst och väljer en 2-rums lägenhet. ny hyresgäst hos oss och väljer en 2-rums lägenhet. ny hyresgäst hos oss och väljer en 2-rums lägenhet.

Ånge Fastighets & Industri AB

Ånge Fastighets & Industri AB Tel. 0690 - 250 380 Ånge Fastighets & Industri AB www.afaange.se Tel. 0690 - 250 380 Tel. 0690 - 250 380 www.afaange.se www.afaange.se

Har du den information du behöver?

Beslut måste baseras på fakta och beslutstiden måste vara kort. Har du gjort en analys av olika scenarion?

Vinnarna i en lågkonjunktur är de som är rörliga och flexibla. Uppskattar du till fullo värdet av dina medarbetare?

Identifiera nyckelpersoner och utarbeta passande incitament för att behålla dem. Håller du dina externa intressenter informerade om situationen?

Utvärdera hur en lågkonjunktur påverkar finansiärer, leverantörer och kunder och ha en öppen dialog med dem. Tar du tillvara de möjligheter som öppnar sig i svårare tider?

Förnybar energi?

Sluta inte att investera i tillväxtområden för framtiden. Glöm inte ditt varumärke. Titta bortom de närmaste månaderna.

Ring 010-45 40 600

Omger du dig med rätt rådgivare?

Ta extern hjälp i tid om den egna kompetensen inte räcker till.

Mats Öberg mats.oberg@se.pwc.com

Besök oss på webben A!

([SHUW Sn 5RVWIULWW RFK %UHGEDQGVO|VQLQJDU

EMSID

NY H

www.forestproducts.sca.com

Brandutbildningar i samverkan med Räddningstjänsten

ZZZ HONDSVOLQJ VH

www.brandskyddsforeningen.se

Slagkraftig finansiering Rådgivande inspel

Terminalvägen 12, 861 36 TIMRÅ Tel: 060 53 71 70

www.enwa.com

mitt.almi.se

Er kompletta produktionspartner

Din lokala byggentreprenör www.investa.se

www.fromells.se

TRYCKET ÄR EN STOR DEL AV INTRYCKET

www.ellextre.se

Äkta vara till: frukost • lunch • a la carte bröllop • konferens • grill Svenska KRAV-gårdar ger våra produkter sin naturliga karaktär. Får • Lamm • Get • Nöt • Gris • Ost Äkta rökning • Även vin och vilt Krav-märkt: Min filosofi - Din garanti

Lasarettsvägen 15, Sundsvall, 060-67 85 00, www.kaltes.se

JO BB

ÖP PET

nya företag i länet

Håkans Åkeri i Härjedalen AB Loftgatan 14, SVEG Reg datum: 2011-08-27 Bolaget skall bedriva lastbilsåkeri med timmer samt godstransporter och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: Nils Håkan Ingebrikt Nilsson, Nils Ulf Olof Jonsson Crime Stoppers Sweden AB Skogsstigen 10, SVEG Reg datum: 2011-08-15 Bolaget ska bedriva brottsförebyggande verksamhet, försäljning, konsultation av trygghetsprodukter och tjänster samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Bengt Olof Magnus Rydhult

Tel: 0661-260 47 Mobil: 070 - 581 75 48

www.melinslamm.se

Forts på sidan 37 BERG

KROKOM

Hackåsbutiken AB Torget 3, HACKÅS Reg datum: 2011-09-02 Bolaget ska bedriva dagligvaruhandel och kafé samt äga och förval- ta fast och lös egendom och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: Johan Erik Magnus Klasson, Björn Peter Mattias Claesson, Linda B K Klasson Färdvall

Frösövy AB Nybyggarvägen 12, TRÅNGSVIKEN Reg datum: 2011-08-23 Skall bedriva, äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Clas Daniel Kingsley Eurenius, Jan Mikael Östling

Zachrissons Bygg och Kök AB Torget 4, HACKÅS Reg datum: 2011-08-27 Föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva byggverksamhet, tillverkning av småhus, catering och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: John Said Zachrisson

Krokomsportens Sport & Fritidsbutik AB Föllingevägen 1, KROKOM Reg datum: 2011-08-17 Bolaget skall bedriva försäljning av sport- och fritidsartiklar, artiklar för hem, villa & trädgård såsom grillar, sparkar, snöredskap, skottkärror, trädgårdsredskap, trädgårdsdekorationer såsom fontäner och ljuslyktor samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Bengt Ola Forsberg

SRL Assistansservice o Elinstallationer AB Smultronvägen 7, KROKOM Reg datum: 2011-08-17 Bolaget skall bedriva elinstallationer hög och lågspänning, försäljning av elmaterial och vitvaror, tillverkning och försäljning av mätinstrument, konsulttjänster inom elbranschen såsom projektering, beredning samt personaluthyrning. Bolaget ska även tillhandahålla personlig assistans, vård, omsorg och service inom hemtjänst och hushållsnära tjänster, samt fastighetsförvaltning och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Stig Rune Linder

Kommersiella fastigheter Västernorrland, 0910-15385, www.swedbankkf.se

Sollefteå , Affärs-/bostadsfastighet

Hallå där... Välskött fastighet med bästa läge i Sollefteå. Bostäder: 125 kvm Lokaler: 1 719 kvm, totalt 1 844 kvm Hyresintäkter: ca. 1 360 000 kr

Härnösand, Lokalfastighet

... Johanna Kempe, som den 23 augusti registrerade Johannas Hår & Hantverk AB. Vem är du och vad har du för bakgrund?

– Jag är 31 år och född i Alingsås. Nu bor jag i byn Edsåsen i en villa med min man Christer och vår dotter Lilja. Jag gick frisörgymnasium i Göteborg och började sedan arbeta som frisör i Alingsås. 2002 flyttade jag upp hit och började på Björks salonger i Åre och sedan på frisersalongen på Holiday Club i Åre. Under lågsäsong prövade jag även på andra sysslor på hotellet. Varför startade du eget?

En f.d. vårdanstalt bestående av 12 byggnader med total lokalarea på 8 852 kvm samt övriga area 789 kvm. Fastigheten ligger i direkt anslutning till E4, med gångavstånd till nybyggt resecentrum, ett expanderande handelsområde och hamn.

Ånge, Lokalfastighet

– I samband med att det blev ny ledning på Holiday förändrades förhållandena och jag gick över till att hyra salongen. Den 30 augusti startade jag i egen regi. Ordet hantverk i företagsnamnet innebär i dagens läge en öppning, en framtida möjlighet för mig och även för Christer som är elektriker. Vad erbjuder du för produkter och tjänster?

– Det här är en dam- och herrfrisering, ungefär lika fördelning. Vilka är kunderna?

– Det är mest bybor från Åre. Ungefär 20 procent är turister, det vill säga hotellgäster. Hur kommer företaget att utvecklas?

– Det kommer att gå bra med många återkommande kunder, hoppas jag. Jag vill vara kvar och kanske öka ut något. Jag har en kollega som jag hyr ut stol till. Har du någon förebild som företagare?

En f.d. vårdanstalt bestående av 8 byggnader med en större verkstadsbyggnad på 8 779 kvm varav 3 254 kvm lager och 520 kvm sluss. Stor tomt om 137 825 kvm.

Ansvarig fastighetsmäklare: Carl-Fredrik Björkbom 070-624 16 51, cf.bjorkbom@swedbankkf.se

– Mina två första arbetsgivare i Alingsås. De började smått men ökade ut och hade ett personligt och förstående sätt mot anställda och kunder. Vilka är dina starka och svaga sidor som företagare?

– Jag tycker det är kul att jobba, är intresserad av att träffa människor och har inga problem att gå till jobbet. Men jag har något svårt att säga nej även om det är fullbokat Anders Hammarberg

Lars Holmberg 0612-139 00, lars.h@ltck.se

läge för affärer

Terese Nordquist 060-16 35 73, terese.nordquist@almi.se

Teknikförfrågningar

Anders Karlsson 063-57 11 11, anders.karlsson@almi.se

Teknikerbjudanden

Teknik för radar och fotocell i dörrar och fönster

Rostskydd med hjälp av vakuum och metallånga

Verktyg för gradning av löd- och svetsfog

Utbildning med hjälp av virtual reality

Ett turkiskt företag som tillverkar dörrar och fönster av hög kvalitet söker efter nya tekniska lösningar för installation av radar- och fotoceller i sina produkter. Den sökta teknikapplikationen ska finnas tillgänglig på marknaden. Företaget vill teckna samarbetsoch utvecklingsavtal. Ref: 11 TR 99PB 3L2M

Ett ungerskt företag söker en teknik för rostskydd där man i vakuum använda metallånga för beläggning av plåtdetaljer. Tekniken ska användas för tillverkning av detaljer till bilindustrin och ska klara upp till 1 000 timmars påverkan av salthaltigt vatten utan uppkomst av rost. Tekniken ska helst finnas på marknaden men kan även finnas i demoanläggning eller i slutskedet av utveckling. Företaget söker samarbetspartner eller underleverantör till sin produktion. Ref: 11 HU 50SO 3L7G

Ett danskt företag har utvecklat ett verktyg för slipning och gradning av aluminium, koppar, mässing, plexiglas, fiberglas, gummi, PVC och övriga plastiska material. Verktyget är lämpat för exempelvis slipning av löd- eller svetsfogar samt klippskägg. Företaget söker en kommersiell partner för marknadsföring samt behovsanpassad utveckling. Ref: 11 DK 20B3 3MBS

Ett franskt företag erbjuder sina mycket specifika kunskaper inom virtual reality för gemensam utveckling av program för utbildning och träning. De erbjuder nyckelfärdiga lösningar för att utveckla komplicerade utbildningsprogram för varierande ändamål. Företaget söker partners för gemensam utveckling av träningsverktyg samt även experter inom verksamhetsområdet virtual reality. Ref: 10 FR 34k3 3IJN

I Västernorrland samordnas arbetet av Almi Företagspartner och Länstekniskt Centrum i Kramfors, LTCK. Nätverket erbjuder innovativa

tioner och affärsmöjligheter från dig till nya kontakter i Europa – några av dessa kan du se här ovan. Företagskontakterna hanteras

lösningar på tekniska eller administrativa problem och visar på möjligheter till framtida affärsrelationer. Vi kan även förmedla innova-

givetvis konfidentiellt tills samarbetsavtal eller sekretessavtal tecknats.

Var går gränsen? Commodia har lång och bred erfarenhet av arbete med alkohol och droger i arbetslivet. Vi erbjuder: • Alkohol- och drogförebyggande utbildningar för chefer och medarbetare • Riskbruksanalys • Alkohol- och drogtester • Utredning och bedömning vid misstanke om missbruk • Stöd och rådgivning • Stöd vid rehabiliteringsinsatser

Kontakta oss på: 063-670 20 00 eller skoterska@commodia.se

www.commodia.se

21 36

oktober

Missa inte nästa nummer!

Affärsnyckeln 2011

Normalbelopp per dag i SEK exklusive logi (urval)

Kina.................. 805 Kroatien..............503 Lettland............. 474 Mexiko............... 431 Monaco............. 797 Moldavien.......... 349 Nederländerna.... 641 Norge................ 787 Polen................. 563 Portugal............. 563 Rumänien.......... 402 Ryssland............ 684

Saudiarabien...... 631 Schweiz............. 802 Slovakien............670 Spanien............. 479 Storbritannien..... 804 Sydafrika............ 394 Sydkorea.......... 1034 Tjeckien............. 742 Turkiet............... 569 Tyskland............ 576 USA.................. 752 Österrike............ 476

Traktamenten: inrikes 2011 Heldagstraktamente........... 210 kr Halvdagstraktamente......... 105 kr

ÖP PET

Augusti 2011

Juli 2011

Juni 2011

Maj 2011

April 2011

Mars 2011

Februari 2011

1 0

Förändring av konsumentpriserna ett år bakåt.

Traktamenten: utrikes 2011

JO BB

Januari 2011

Oktober

3 December 2010

3,4

November 2010

Skattedeklarationen ska finnas hos Skatteverket senast datumet angivet till höger. Då ska också pengarna vara bokförda på Skatteverkets bankgiro eller plusgiro.

onsdag

Oktober 2010

Skatt och moms

Australien........... 684 Belgien.............. 416 Bulgarien........... 419 Danmark............ 630 Estland.............. 432 Finland.............. 601 Frankrike............ 797 Grekland............ 757 Island................ 515 Italien................ 732 Japan.............. 1105 Kanada.............. 934

September 2010

Datum för inbetalning av

inflationstakten

Traktamente efter 3 mån.... 147 kr Schablon för natt............. ..105 kr

Representation

Bilersättning

Extern och intern: 90 kronor + moms. Vin och sprit får ingå i beloppet och är avdragsgillt.

För bil i tjänsten, 18,50 kr/mil. Överskjutande belopp betraktas som löneförmån och belastas med skatt och sociala avgifter.

RAGUNDA Henrik Henriksson Bygg & Rep AB Skolvägen 5, STUGUN Reg datum: 2011-08-23 Aktiebolaget ska bedriva reparationer och nyproduktioner samt konsultationer inom byggbranschen, handel med värdepapper och fastigheter därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Nils Henrik Emanuel Henriksson

STRÖMSUND Hedmans Delikatesser AB Box 93, STRÖMSUND Reg datum: 2011-08-23 Bolaget ska bedriva produktion av charkuterivaror, kött, fläsk och viltprodukter samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Lars Erik Hedman

ÅRE Made in Åre AB Norrskenet 2, ÅRE Reg datum: 2011-09-01 Drejeri, hantverk och därmed förenlig verksamhet. Konsultation och försäljning av idrottsevenemang och turism och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Per Olof Niklas Carlsson Leisure Land Åre Etap1 AB Box 68, ÅRE Reg datum: 2011-08-17 Bolaget skall direkt eller indirekt förvärva mark och bedriva semesterstugbyutveckling och därmed sammanhängande verksamhet. Bolaget kan inom ramen för dess verksamhet äga och förvalta fastigheter och aktier. Styrelseledamöter: Christina M Lillsund Queckfeldt, Mats Engelbrekt Svensson

kronor/mil

Skattefria gåvor

Julgåva:............................................. 450 kr Jubileumsgåva................................. 1 350 kr Minnesgåva................................... 10 000 kr

kronor + moms

Allt inkl. moms

Referensränta (%)

Kostförmån

110701.........................................2,00 110101............................................1,50 100701............................................0,50 100101............................................0,50 090701............................................0,50 090101............................................2,00 080701............................................4,50 080101............................................4,00

Prisbasbelopp (SEK)

nya företag i länet

18,50

(Skattepliktig schablon)

Helt fri kost................................................................. 190 kr Fri lunch....................................................................... 76 kr Fri frukost...................................................................... 38 kr

2011........................42 800 2010........................42 400 2009........................42 800

2008........................41 000 2007....................... 40 300 2006....................... 39 700

Du hittar alla nya företag på www.naringsliv.to Johannas Hår & Hantverk AB Edsåsen 154, UNDERSÅKER Reg datum: 2011-08-23 Bolaget skall bedriva frisörverksamhet, vidare skall bolaget tillhandahålla tjänster inom företrädesvis el och snickeri samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Johanna Elisabeth Kempe Orrviken resurs AB Hallenvägen 32, HALLEN Reg datum: 2011-08-27 Bolaget ska bedriva jordbruk, markentreprenad, uthyrning av personal samt annan därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Pär Johan Fredrik Einedal

ÖSTERSUND Emma Berg Juridik AB Mällbyvägen 15, FRÖSÖN Reg datum: 2011-08-29 Företaget ska tillhandahålla juridisk rådgivning och bedriva därmed förenlig konsultverksamhet, samt äga och förvalta fast och lös egendom. Styrelseledamot: Emma Kristina Berg Nya Östersunds Djursjukhus AB Vallsundsv 3A, FRÖSÖN Reg datum: 2011-08-31 Bolaget skall bedriva veterinärverksamhet och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Åsa Kristina Gunnarsson Bromée Café Torgbrinken Joanna & Lisa AB Brunflovägen 15, ÖSTERSUND Reg datum: 2011-08-26 Föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva café- och bagerirörelse samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: Lisa Christina Boström, Ingrid Joanna Therése Westman

Jämtländska MATSALEN AB Odenskogsvägen 42, ÖSTERSUND Reg datum: 2011-08-31 Föremålet för bolagets veksamhet är att bedriva restaurang-, café- och cateringverksamhet. Bolaget skall även bedriva utbildning inom bakning och matlagning samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Bo Daniel Turesson

Pettersson Academy AB Kvarnvägen 11, ÖSTERSUND Reg datum: 2011-08-26 Företaget ska sälja kompetens och tjänster kopplat till lokal och regional utveckling. Affärsområden är ledningsuppdrag, mötesmoderator, konferencier, föreläsningar, rådgivning och skrivuppdrag. Styrelseledamot: Anders Robert Pettersson

Nordställningar AB Odenskogsvägen 80, ÖSTERSUND Reg datum: 2011-08-30 Bolaget ska äga och förvalta fast och lös egendom och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Lars Henrik Eriksson

Värderingsinstitutet i Jämtland AB Thomeégränd 16, ÖSTERSUND Reg datum: 2011-08-15 Bolaget skall bedriva fastighetsteknisk och ekonomisk konsultation, äga och förvalta fastigheter och värdepapper samt annan därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Nils Lennart Jonsson

Zerosix AB Prästgatan 26, ÖSTERSUND Reg datum: 2011-08-29 Föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva textildetaljhandel och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: John Reidar Sundin MK Group AB Tjalmargatan 6, ÖSTERSUND Reg datum: 2011-08-24 Bolaget ska bedriva konsultverksamhet med inriktning på koncerngemensamma funktioner avseende administration, företagsledning och förvaltning, försäljning och installation av VVS-material samt äga och förvalta lös och fast egendom ävensom idka annan därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: Knut Göran Östman, Lars Mikael Marklund

Backdalen Consulting AB Trefaldighetsvägen 25, FRÖSÖN Reg datum: 2011-08-26 Bolaget skall bedriva teknisk konsultation, förvärv och förvaltning av fastigheter, försäljning av motorfordon, reseverksamhet, styrelseuppdrag, äga och förvalta värdepapper samt annan därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Märta Elisabet Sjöström

Ossian Nilsson Holding AB Hagvägen 19, ÖSTERSUND Reg datum: 2011-08-24 Föremålet för bolagets verksamhet är att äga och förvalta fastigheter och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Jan Ossian Nilsson

”Jag ” flyger inte själv när jag ska iväg, men jag har faktiskt flugit längs hela den nya E4-sträckningen och sett den från ovan” Anders Jonasson

porträttet

Han håller byggjätten på den rätta vägen Han satte sin signatur på E4-kontraktet värt 1,1 miljarder kronor. Nu ska han se till att Peab växer även i Norge och Finland. Timråbon Anders Jonasson, som är ny ställföreträdande Nordenchef för Peab Anläggning, gillar att se saker lite från ovan. Peab har under de senaste tio åren haft en mycket bra utveckling i norra Sverige och verksamheten har mer än fyrdubblats under din ledning? Vad är orsaken?

– Vi har haft kompetenta medarbetare och tagit strategiska långsiktiga beslut vid gynnsamma tidpunkter samtidigt som marknaden vuxit. Vi har haft förmånen att få vara med i stora investeringar i gruvnäringen med bland annat Boliden och LKAB och i infrastruktur som Botniabanan. Peab har fått ett gott rykte och framgång föder framgång. Vi är i dagsläget cirka 700 anställda 38

på anläggningssidan i regionen som sträcker sig från Dalarna och uppåt. Vad innebär din nya roll?

– Peabs vision är att vara Nordens Samhällsbyggare och för att göra det till verklighet förstärks ledningen för verksamhetsområdet. Vår uppgift blir att bygga upp verksamheten i Norge samt Finland, samtidigt som det är viktigt att vi är fortsatt starka i Sverige. När Peab vann upphandlingen om den nya motorvägen i Sundsvall mellan Myre-Skönsmon var det

Fakta: Anders Jonasson Ålder: 53 år Familj: Fru och två barn Bor: I Timrå Gör: Ställföreträdande Nordenchef för Peab Anläggning sedan i augusti. Bakgrund: Har jobbat inom Peab sedan 1998. Tidigare regionchef för region Nord, som sträcker sig från Dalarna till Norrbotten. Fritid: Familj och flyg. Golfklubborna har jag ställt undan på obestämd tid.

också den största enskilda affären för företaget i norra Sverige. Hur kändes det att sätta sitt namn under ett kontrakt värd 1,1 miljarder kronor?

– Fantastiskt. Vi bestämde oss för att satsa ordentligt för att få entreprenaden och har jobbat igenom allt under anbudstiden mycket noggrant. Det är en stor arbetsinsats och vi har varit ett stort antal människor inblandade, så vi blev naturligtvis superglada över att vi fick jobbet. Man ska komma ihåg att det finns både risker och möjligheter med ett sånt här stort projekt. Jobbet har redan dragit igång, just nu pågår bland annat sprängningar längs den nya sträckningen. Som mest kommer 150-200 personer att vara inblandande i bygget. I kontraktet ingår inte bara att bygga 17 kilometer ny motorväg utan också att sköta drift och underhåll. – Vi har ett så kallat funktionsansvar vilket innebär att vi ska sköta vägen i 20 år. Det betyder också att det gäller att bygga så bra som möjligt och på så sätt minimera underhållskostnaderna. Kommer lokala företag att kunna dra nytta av att Peab bygger nya E4:an?

– Ja, vi kommer att handla så mycket som möjligt lokalt. Vi har framför allt behov av transporter, lastbilar, dumprar, samt entreprenadmaskiner med förare. Du är medlem i Sundsvalls Flygklubb och flyger på fritiden. Vad är tjusningen?

– Intresset har alltid funnits, när jag var ung ville jag bli stridspilot. Men när vi sålde sommarstugan för 7-8 år sedan fick jag plötsligt lite mer fritid och då passade jag på att ta flygcertifikat. Att flyga ger en speciell känsla av frihet och härliga naturupplevelser, men är också bra avkoppling. När du flyger är du helt fokuserad på det och släpper vardagens problem bakom dig. Du reser mycket i jobbet och har 2-3 resdagar i veckan. Kan du ta flyget?

– Jag flyger inte själv när jag ska iväg, men jag har faktiskt flugit längs hela den nya E4-sträckningen och över många andra av våra projekt också. text: thomas ekenberg foto: torbjörn bergkvist

Kommersiell hyresfastighet sollefteå sKedom 21:1 & 21:4

försäljning av två bostad- och lokalfastigheter i norra sollefteå

SÖKER DU NÅGOT EXTRA?

härnösand, Tingshuset 3

Sollefteå, Skedom 21:1 och 21:4

En vacker och unik fastighet som ligger centralt belägen i härnösands mest expansiva område, med resecentrum (tåg/buss) och E4 inpå knuten. Fastigheten har en bruksyta på 1 750 kvm varav 308 kvm är bostäder, 6 st och 1 442 kvm är kontorslokaler, konferens samt två tingssalar. Lokalerna bedöms som relativt enkla att anpassa till olika typer av verksamhet och säljes helt tomställd.

Fastigheterna som är samtaxerade ligger ca 1 km från centrala Sollefteå och består av tre byggnader med totalt ca 2 500 kvm. Åtta av de tio kontorslokalerna är idag uthyrda och två är vakanta. Fastigheterna har också tre små bostäder på 25 kvm som idag är vakanta. Totalt markareal 89 125 kvm och förutom byggnader består den av skogsområden samt parkeringsplatser och gräsytor. Allmänna kommunikationer i form av busstrafik finns.

Bengt norlander

att avyttra fastigheterna Sollefteå, LärkanProjeKtledare 8 transaKtioner h 21:4 belägena i Sollefteå. NAI Fastigheten har en total markareal på 7 420 kvm och består av en reg. fastighetsmÄKlare s för att biträda Hemfosa vid den byggnad på totalt 5 250 kvm samt parkeringsplatser och gräsytor. drottninggatan 78, Box 3316 ningen. Föreliggande Nedre plan ca 3 000 kvm103 är idag uthyrd till Polismyndigheten. I 66 stockholm fastighetenav finns även motionsanläggning med gymanläggning och mmanställts med anledning 08-402 1367

omklädningsrum som kan nyttjas gemensamt av hyresgästerna. bengt.norlander@naisvefa.se Våning två består idag av vakanta ytor som lätt kan anpassas efter framtida hyresgästers behov. Allmänna kommunikationer i form av buss samt närhet till väg 87 och 90.

tufvesson BengtChristian norlander

e fastigheterna och försäljningsa fastigheterna ställas till någon av kontaktBengt Norlander fastighetsanalytiKer ProjeKtledare transaKtioner elägena i Sollefteå. NAI m NAI Svefa. Under inga omstän-reg. Civilingenjör fastighetsmÄKlare PROjEKTLEDARE TRANSAKTIONER biträda Hemfosa vid den onal anställd hos säljaren eller drottninggatan drottninggatan 78, Box 3316 78, Box 3316 REG. FASTFASTIGhETSMÄKLARE Föreliggande 103 66 stockholm 103 66 stockholm tigheterna kontaktas utan medgi08-402 13 67 llts med anledning av 08-402 18 83 08-402 1367 Svefa. bengt.norlander@naisvefa.se

eterna och försäljningsl någon av kontaktefa. Under inga omstäntälld hos säljaren eller na kontaktas utan medgi-

christian.tufvesson@naisvefa.se bengt.norlander@naisvefa.se

Sollefteå, Rättvisan 4 En storslagen kontors- och bostadsfastighet i utkanten av Sollefteå tätort. Allmänna kommunikationer i form av buss och närhet till väg 87 och 90. Fastigheten har en bruksyta på 827 kvm och består av kontors- och lagerlokaler samt två lägenheter. Den är nästan till fullo uthyrd. Endast en lägenhet och ett förråd är vakant. Markarealen är 5 945 kvm och det finns fyra byggnader på fastigheten, garage samt tio parkeringsplatser.

Christian Tufvesson FASTIGhETSANALyTIKER CIVILINGENjÖR 08-402 18 83 christian.tufvesson@naisvefa.se

Prospekt på ovanstående fastigheter finns att hämta på www.naisvefa.se

Christian tufvesson fastighetsanalytiKer Civilingenjör

drottninggatan 78, Box 3316 103 66 stockholm 3 08-402 18 83 christian.tufvesson@naisvefa.se Drottninggatan 78, Box 3316, 103 66 Stockholm www.naisvefa.se

NYCKELN TILL SVERIGE NextJet är ett av Sveriges största flygbolag och bedriver reguljärtrafik, chartertrafik samt flygfrakt. Vi trafikerar 20 destinationer och förbinder några av Skandinaviens viktigaste industristäder med varandra. Vårt samarbetsavtal med SAS möjliggör vidareresor från både Stockholm och Köpenhamn till destinationer över hela världen. Just nu har vi väldigt fördelaktiga företagsavtal! Boka dina biljetter på www.nextjet.se, ring oss på telefonnummer 0771-90 00 90 eller kontakta din lokala resebyrå.

NEXTJETS ORDINARIE LINJENÄT VIDARE UT I VÄRLDEN VIA INTERLINEAVTAL MED SAS WWW.SAS.SE