Näringsliv Västernorrland 9 2012 by Olof Axelsson

Länets ledande affärsmagasin w w w . n a r i n g s l i v. t o

i g r ne

Tema:

nummer 9.2012 | Pris: 35 kr

Extra bilaga:

På väg mot Nytt jobb

Fáten går före Sundsvallsföretagaren guidar

Sidan 8-11

invandrare i den svenska djungeln

In med barnvagnsjogg i ”klassikern” sidan 17

Mycket bil för pengarna

Sidan 24-25

Metsä Board Husums fabrik Metsä Board Husums fabrik ligger beläget ungefär 3 mil nordöst om Örnsköldsvik och har cirka 800 anställda. Fabriken är ett konkurrenskraftig massa och pappersbruk. Några egna varumärken av det obestrukna papperet är Data Copy och Logic. Det bestrukna pappret används till högkvalitativa kataloger, tidskrifter och magasin med stora krav på tryck och återgivning. Husums fabrik ingår i Metsä Group en ansvarsfull skogsindustrikoncern, vars produkter är starkt närvarande i människors vardag och vilka främjar välbefinnande på ett hållbart sätt. Yrken inom företaget: Ekonom, processtekniker, processoperatör, civilingenjör, driftledare, elektriker, arbetsledare, datatekniker, laborant, med flera.

Metsä Board är Europas ledande producent av falskartong gjord av färskfiber, världens ledande tillverkare av bestrukna white top kraftliners och en ledande papperleverantör. Vi erbjuder förstklassiga lösningar för konsumentoch butiksförpackningar, trycksaker och kontorsapplikationer. Företagets

försäljningsorganisation står till tjänst för varumärkesägare, tillverkare av kartongoch wellpappförpackningar, tryckerier, grossister och kontorsvaru-leverantörer. Metsä Board hör till Metsä Group och är börsnoterat på NASDAQ OMX Helsinki Ltd. Omsättningen 2011 uppgick till 2,5 miljarder euro. Antalet anställda är cirka 4 000.

metsagroup.com

ledare: Olof Axelsson / Chefredaktör, olof@naringsliv.to

Jakten på den perfekta energimixen Mörkret gör det lätt att gå ner i

stand by-läge. Hur får man ork att tända till och gå vidare? I det här numret tittar vi närmare på energi. Den som på något konstigt sätt finns tillgänglig i vägguttaget men även den som kroppen förbrukar varenda sekund av våra liv. Entreprenören på omslaget, Fáten Nilsson, lider ingen brist på kraft. Hon fortsätter att ställa tuffa krav på de nyanlända invandrare som hon hjälper in i det svenska samhället. Något som ibland väcker förvåning men som också ger resultat. Frågan är om en person utan utländsk bakgrund hade lyckats så bra? Snacka

rra! u h

om att vända det som kan uppfattas som en konkurrensnackdel till raka motsatsen. På temasidorna kan du också läsa

sporadisk. Träningskortet i plånboken har knappt använts sedan i våras. Och när vädret är dåligt blir det ofta bilen i det varma garaget som lockar.

om hur några näringslivsprofiler gör för att bli piggare. En hel del av dem är väldigt duktiga motionärer. Och utan att anklaga någon för att slira med sanningen kan jag inte låta att fundera över hur jag själv skulle svara: ”Jag gillar att springa och tävla. Jag tränar på gym. Och så går jag till och från jobbet.” Inte illa, va? Allt är dock relativt. Efter att jag skadade hälen under Midnattsloppet 2011 är löpningen

Nåja, med ett sådant utgångsläge kan det bara bli bättre. Och det fantastiska med motion är att den tillför energi och samtidigt förbrukar onödiga extrakalorier. Fråga mig inte hur det går till. På tal om fett, missa inte artikeln på sidan 15 om företagen i Sundsvall som vill tjäna pengar på den skenande övervikten i länet – men som också drivs av en vilja att göra en insats för folkhälsan.

Konferensen i Trondheim härom veckan var ingen riktig höjdare. Men vilken fin stad! Vore jag tio – hm 25 – år yngre skulle jag akkurat kunna emigrera västerut.

Kroppsspråket hos Sjödin och Björk debatterandes

v ar

för?

Sundsvalls framtid skriker: ”Jag ger mig aldrig!” Hur länge ska personlig prestige få gå före invånarnas bästa?

Aktivitetskalendern

n! n! , , r mumu un et m or tå mm m nt 0. ko ko 1 4 yt å kåo ko rå vs 3 m sli 16 t n mrmr Ti ng 60ri . 0 ot Ti Ti Nä tel G re ire i a a l & tagtag Ju föreföre od lla lla G vi avi a ar ar sk sk ön ön

www.timra.se/naringsliv www.timra.se/naringsliv www.timra.se/naringsliv

Timråföretagare och entreprenörer, vi ses hos Entreprenör Timrå, Terminalvägen 10! Starta Eget-information Klockan 10.00-10.30 2 november 16 november 30 november 14 december 28 december

Innovationsinspiration Klockan 10.15-11.00 2 november 16 november 30 november 14 december 28 december

Frukostsoffan

Besöksnäringen

Inspirerande paketeringsdag med Maria Kjellström Plats: Torpshammars Herrgård Datum: 7 november kl 09.30 – 15.00 Kostnad: Gratis. Vi bjuder på fika och lunch.

För dig som driver verksamhet inom (eller vill paketera tillsammans med) natur- och kulturturism. Medtag gärna bilder och texter för dina produkter. Anmälan & information pelle@kompetensboxen.se

Studiebesök, en bra reseanledning! Plats: Söråkers Herrgård, Rigstav. 15 i Söråker Datum: 29 november kl. 13:00-16:00 Kostnad: Gratis. Vi bjuder på fika.

Utomhusmatlagning Plats: Brynge Kulturområde Datum: 20 november, kl 09.30-16.00 Kostnad: Workshopen är gratis. Kostnader för råvaror tillkommer.

Att använda mat och matlagning i sina aktiviteter kan ge ett stort mervärde för en aktivitet eller en upplevelse. Anmälan & info: tobias.bergstrom@hogakusten.com

Workshop i budskapsformulering Plats: Stadshuset Sundsvall Datum och tid: 28/11 kl 09.00-12.00 Kostnad: Gratis vid uteblivet deltagande debiteras 250 kr.

Samverkan för tillväxt (SAMT) bjuder in alla företagare till ”Mer affärer med Att visa på möjligheter för dig som företagare att göra fler affärer genom att bättre kommunikation” – säg som det är, så att alla förstår. Anmälan www.samt.se/event-och-aktiviteter, senast den 26/11. paketera (eller vara del av) tillsammans med de redan säljbara, skräddarsydda studiebesök i länet. Anmälan & information sofia@visitsundsvall.se

Utveckla din säljförmåga En ny och Plats: Meddelas senare. Datum: 4-5 december Kl 09:00-16:00. Kostnad: Gratis. Vi bjuder på lunch och fika.

sista chans!

Anmälan: www.timra.se/anmalan Klockan 8.00-9.15 30 november Slipa på dina färdigheter att sälja dig och din produkt med sälj-coachen Tema Infrastruktur Midlanda 14 december Obs! Plats: Söråkers Örjan Olsson från Göteborg. Anmälan & information sofia@visitsundsvall.se Folkets hus. Tema Sport/Näringsliv

Julskyltning i Timrå

Plats: Timrå centrum, datum: 24/11 kl 11.00-17.00

Julmarknad i Sörberge

Plats: Sörberge centrum, datum: 9/12 kl 12.00-17.00

Vi arbetar för Norrlands bästa Företagsklimat 2015! Vi Vi arbetar arbetar för för Norrlands Norrlands bästa bästa Företagsklimat Företagsklimat 2015! 2015! 3

Reservation för eventuella korrektur- och tryckfel. Månadskostnad beräknad på 25% kontantinsats, 36 månader, 50% restvärde, 2,75% ränta. Erbjudanden i denna annons kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Antal bilar av respektive modell är vid kampanjstart 15 oktober 2012.

YOU SNOOZE YOU LOSE 15 OKTOBER – 30 NOVEMBER

Wake up! Endast 5 stycken!

Dont snooze! Endast 3 stycken!

Dude! Endast 4 stycken!

Fiat Freemont 2,0 D 140Hk, 7-sitsig Ord pris: 271.900 kronor Nu: 209.900 kronor

Fiat Freemont 2,0 D 170Hk, 7-sitsig Ord pris: 291.900 kronor Nu: 224.900 kronor

Fiat Freemont 3,6 276Hk, AWD, 7-sitsig Ord pris: 291.900 kronor Nu: 239.900 kronor Månadskostnad: 2.012 kronor

Månadskostnad: 1.887 kronor

Månadskostnad: 1.761 kronor

Hurry up! Endast 5 stycken!

Come on! Endast 5 stycken!

Yoooooo! Endast 4 stycken!

Lets go! Endast 5 stycken!

Opel Insignia 2,0 CDTI 4x4 160Hk

Fiat Sedici 4x4 1,6 120Hk

Opel Astra 1,6 115Hk

Opel Corsa 1,2 85Hk, Miljöbil

Ord pris: 347.600 kronor Nu: 290.900 kronor

Spara: 56.700 kronor

Månadskostnad: 2.440 kronor

Ord pris: 165.990 kronor Nu: 144.900 kronor

Spara: 21.090 kronor

Hey you! Endast 5 stycken! Ord pris: 297.900 kronor Nu: 229.900 kronor

Spara: 68.000 kronor

Månadskostnad: 1.929 kronor

köP BegAgn AT oCH FÅ en IPHone 5 PÅ köPe T!

Ord pris: 183.800 kronor Nu: 159.900 kronor

Månadskostnad: 1.216 kronor

Jeep Compass 4x4 2,2 CRD 163Hk, Limited

Provkör oCH TÄvLA oM en SAMSung 46” LeD-Tv.

Spara: 52.000 kronor

Spara: 67.000 kronor

Spara: 62.000 kronor

Spara: 23.900 kronor

Månadskostnad: 1.341 kronor

SUpERLåg RÄNTA

Ord pris: 150.800 kronor Nu: 129.900 kronor

Spara: 20.900 kronor

Månadskostnad: 1.090 kronor

[ORD. RÄNTA 6,95%]

HöSTmöRkRET SmyGER SiG SAkTA på... Du har förmodligen redan lekt med tanken på att gå i ide och inte vakna förrän till våren. Men för allt i världen – håll dig vaken! Vi piggar upp med grymma deals som du inte har råd att sova bort. Vad sägs om att till exempel köpa en fabriksny bil till superlåga 2,75 % ränta och dessutom spara upp till 67.000 kronor på en fräck Freemont? Är du inte ute efter nytt så får du som köper begagnad bil under kampanjperioden en Iphone 5 på köpet. Det minsta du kan unna dig är en provkörning för chansen att vinna en Samsung 46” LED-TV. You Snooze, You Lose!

NORRA VÄGEN 8, SUNDSVALL

060-16 75 00

NORTHCAR.SE

innehåll: Nummer 9 / November 2012 redaktion & produktion: Utgivare Ekonomedia Affärspress AB issn 1650-8386 Ansvarig utgivare Olof Axelsson, olof@naringsliv.to Redaktion 060-17 05 50, fax: 060-17 54 36 redaktion@ naringsliv.to adress Sjögatan 23, 852 34 Sundsvall www.naringsliv.to produktion och form Duplicera, www. duplicera.nu Tryck Kaltes Grafiska. Omslag: Magno Star

Tema: energi

130g från Papyrus Inlaga: Graphocote 90g från SCA korrektur Anders Hammarberg Annonsbokning Christer Johansson 070-614 54 56, Anita Norberg Pajari 076-314 20 03

Nyttig mat i fokus Sidan 15

material skickas till annons@naringsliv.to Prenumerera Maila till prenumeration@naringsliv.to Du betalar bara portokostnaden! Upplaga 12 200 Distribution Tidningen

Älskar gamla bilar Sidan 34

distribueras av Posten till alla företag i Västernorrland och finns även på flygplatser och andra mötesplatser för näringslivet. Vid utebliven tidning Kontakta Postens kundtjänst 020-23 22 20 På omslaget: Fáten Nilsson

Höstens färger Sidan 18-19

Ställer tuffa krav Sidan 8-11

foto: Bo Fernström

Produceras av:

Rak stjärna

Jagar energitjuvar

Nyföretagaren

Magda tipsar

Fastighetsspecial

Affärsnyckeln

Sidan 6 Sidan 7

Sidan 20-21 Sidan 28

Sidan 29 Sidan 33

Vi testar en stor Fiat sidan 24-25

I samarbete med:

Krönikörer träning

Gästkrönika Energi

webb

sociala medier

John Pasanen

Berit Fryklund

Tomas Wisten

Jesper Johansson

sidan 17

sidan 23

sidan 26

sidan 31

Konjunkturläget i Mellannorrland JOBB

JOBB

Konkurser

+ 7%

ÖPPE

JOBB

ÖPPE

Nya företag

Nya bilar

- 14%

- 12%

Avser perioden:

Januari - september 2012 Västernorrland: 85 st, +9% Jämtland: 59 st, +4%

Januari - september 2012 Västernorrland: 860 st, - 12 % Jämtland: 858 st, -16 %

Januari - september 2012 Västernorrland: 4 635 st, - 14 % Jämtland: 1 896 st, - 5 %

Den senaste statistiken finns på www.naringsliv.to 5

Foto: Marie Zetterlund

s Rädda Söråker Folkets hus!

25 000

får fart på idén Bor du i Timrå (hela kommunen utom centrala Vivsta) och bär på en affärsidé som du vill testa? EU-projektet Leader Timråbygd delar ut stöd för inköp av konsulttjänster eller resor. Maxbeloppet är 25 000 kronor och den sökande ska skjuta till motsvarande insats. Detta kan ske genom eget arbete. Läs mer på www.leadertimra.se.

Den 28 februari ordnas en stöd-

gala för Söråkers Folkets hus. – Det är Timrås enda kulturhus

hallå där...

och det vore jättesynd om det skulle försvinna. Därför hoppas vi att många företag köper biljetter och går in som sponsorer, säger Elin Vikberg (till höger).

Hon arrangerar galan tillsammans med Mikaela Lehman (till vänster) och Micaela Nordin som ett projektarbete på gymnasiet.

... Anders Lövgren, Sundsvall, som tagit fram uppfinningen "Hänga Rakt” Vad är det?

Hur går det?

– Det är en liten detalj som får julstjärnor att hänga rakt i fönstren.

– Clas Ohlson har tagit in produkten och jag siktar på fler återförsäljare nästa säsong. Försäljningen är ju tyvärr lite säsongsknuten, jag önskar att fler lät julpyntet sitta uppe året om.

Hur kom du på idén?

– Min fru hade varje år irriterat sig på att julstjärnorna hängde snett och jag tänkte en gång för alla åtgärda problemet. När vänner och bekanta gillade min lösning så förstod jag att jag var något på spåren.

Har du fler uppfinningar på gång?

– Jag har startat utvecklingsbolaget Red Hot Innovation med en handfull affärsidéer som

jag får hjälp att utveckla på Åkroken Business Incubator. En del känner säkert igen ditt namn från DI:s och Näringslivs spalter. Fortsätter du som journalist?

– Absolut. Som frilansjournalist finns goda möjligheter att kombinera skrivande med uppfinnande. Olof Axelsson

Ett nytt transportnav växer fram i Sundsvall Sundsvall Logistikpark är en satsning på tillväxt och miljö. I anslutning till Sundsvalls Hamn planerar vi för en 9 ha ny containerhamn, kombiterminal och 8 ha etableringsytor för logistikverksamhet. Redan idag finns järnvägsanslutning till Sundsvalls Hamn, som är en av Sveriges största skogsindustrihamnar. Dessutom går regelbundna sjötransporter till Rotterdam, Lübeck och London. Etableringsytor i direkt anslutning till tre transportslag skapar nya spännande affärsmöjligheter. Vill du vara med? Välkommen att kontakta någon av oss! www.sundsvalllogistikpark.se

www.sundsvalllogistikpark.se

www.sundsvallshamn.se

Olert ger Jante nobben Kaxig på ett ödmjukt sätt. Så beskrivs Jonas Olert, som utsågs till ”Årets Anti-jante” på Timrås näringslivsgala Guldstegen i oktober. Jonas driver verksamhet i Sundsvall, Umeå och snart även i Östersund, men moderbolaget och hemmet finns i Söråker. Prisvärd var NÄRINGSLIV Västernorrland.

Foto: Pelle Nordlander

Ö-vik + Umeå

Fest för Kramfors företagare Fredagen den 16 november är det dags för företagarna i Kramfors att prisas under festliga former på Folkets Hus & Park. Förutom god mat och utdelning av utmärkelser utlovas en färgsprakande musikalisk show. Namnen på alla de nominerade hittar du på www.naringsliv.to

= sant

Örnsköldsvik vill skapa en gemensam bostads- och arbetsmarknadsregion med Umeå. Målet är att öka konkurrenskraften och skapa större tillväxt. Den 31 oktober ordnades en ”förlovningsfest” i Örnsköldsvik. – En tät samverkan kan ge bra förutsättningar för näringslivet, konstaterar Peter Holmqvist, chef för kommunens tillväxtavdelning.

”Träning ska vara enkelt” Motion är ingen hobby för Magdalena Forsberg – det är en livsstil. – Får jag inte röra på mig mår jag inte bra, varken fysiskt eller psykiskt, säger Timråföretagaren.

Foto: Bo Fernström

SVT-profilen Magdalena Forsberg spel-

ade nyligen in ”Mästarnas mästare” (sänds våren 2013) och laddar nu för att kommentera skidskytte i ”Vinterstudion”. Men hur mycket idrottar hon själv nuförtiden? – Jag tränar nästan varje dag, är jag på resande fot försöker jag ha löparskorna med och ta ett pass innan frukost. Är jag på hemmaplan blir det direkt efter frukost. Får jag inte morgonmotion i friska luften känner jag mig seg och har svårt att komma igång. Träningen ska vara enkel och lättillgänglig, menar ”Magda”. – Jag vill kunna kliva ut genom dörren och genast börja. Passen är inte särskilt

långa, 30 minuter till max en timme, oftast det kortare alternativet. När det finns snö åker hon – föga överraskande – gärna skidor. – Det är effektiv, bra och skonsam motion. Eftersom Magdalena Forsberg har haft diskproblem kör hon också träning för mage och rygg. – Jag gör några enkla styrkeövningar hemma på golvet, det behövs för att hålla smärtorna borta, säger Magdalena Forsberg. Läs mer om träning på sidorna 13-23.

När jag blir stor ska jag bli Näringsliv! Länets främsta affärsmagasin trycks i Sundsvall på papper uppväxt, skördat och förädlat i Västernorrland.

www.sca.com 7

– Det finns så många som gör sig till offer, jag köper inte det. Jag är själv uppvuxen i krigets Libanon, man måste lära sig att gå vidare, säger Sundsvallsföretagaren Fáten Nilsson. 8

”Tough love” när Fáten integrerar

Fáten Nilsson har gjort smart business av sin bakgrund. Hennes företag lotsar invandrare in i det svenska samhället och arbetslösa ut i jobb. – Jag vågar ställa krav: Sluta fokusera på det du är dålig på och inrikta dig på det du kan i stället, uppmanar hon.

et är full fart i Carrieras lokaler på Kyrkogatan i centrala Sundsvall. I ett av rummen sitter en man och kvinna vid varsin dator och letar lediga jobb. I ett annat pratar en av de så kallade etableringslotsarna med en nyanländ invandrare. Och längst in, innanför köket, finns chefens lilla kontor. – Vi ska snart flytta till större lokaler här i huset. Då får jag utsikt över Vängåvan, säger Fáten Nilsson, som startade företaget för två år sedan. Efter en försiktig början har

verksamheten vuxit successivt och i dag finns sju anställda, varav fem på heltid. Alla utom en är födda utanför Sverige. – Det finns en poäng i det. Hur många med andra rötter än svenska möter invandrarna när de besöker kommunen eller arbetsförmedlingen? Nästan ingen, konstaterar Fáten Nilsson.

Själv är hon född i Libanon men flyttade till Sundsvall när hon var 18 år. – Min första man var FN-soldat. Jag blev kär, säger hon med ett skratt. 2011 var omsättningen blygsamma 700 000 kronor, 2012 väntas det bli betydligt mer.

”Det ” är bara att konstatera att mitt svenska efternamn underlättar betydligt. Det är sorgligt att det ska vara så.” Carrieras verksamhet vilar på två

ben. Att lotsa nyanlända invandrare in i det svenska samhället och att coacha arbetslösa, både svenskfödda och invandrare. Fáten Nilsson beskriver lots-delen som en slags privat socialtjänst. – Vi följer med till myndigheter

eller hjälper till på ett möte på banken. Ett stort problem är bristen på bostäder här i Sundsvall. Det är kommunens och arbetsförmedlingens ansvar men vi får ägna jättemycket tid åt det. När fokus borde vara att få ut folk i jobb. En viktig uppgift är att peka på sådant som kan orsaka kulturkrockar. Som kan verka självklart men som ställer till problem. – Det är ofta småsaker. Att man inte går in hemma hos folk med skorna på. Eller behåller ytterkläderna på vid ett möte, vilket vissa gör eftersom de är vana vid att det är svinkallt inomhus. Eller att man inte ska vara för högljudd när man pratar på bussen. Även om hon bott i Sverige nästan

25 år har hon stor nytta av sin egen bakgrund från en annan kultur. Fortsättning på följande sida

Mittnätverket inbjuder till en inspirerande föreläsning med Tina Thörner Kartan stämmer inte alltid överens med terrängen

- Navigera rätt och vinn! Lisbeth Zetterberg 070-378 25 59 lisbeth@z-consulting.se www.z-consulting.se

Genom sina livserfarenheter och studier har Tina hjälpt sig själv och rallyteamen till otroliga framgångar och idag föreläser, utbildar och coachar hon andra i att ”skapa oanad växtkraft” i sina yrken, i teamen och i privatlivet. Läs mer om Tina på www.tinathorner.com.

Den 4 december 2012 • Kl. 18.30 Parkaden, Härnösand • Pris: 375 kr, inkl moms.

Mittnä

Tina Thörner rket t v eä r n ö s a n d H

Anmälan via mejl till mittnatverket@mittkompetens.se eller ring Lena Nordlander 070-265 60 59 alt. Kristina Lockner 070-681 01 23

Fáten Nilsson coachar en av de omkring 100 nyanlända invandrare som valt hennes företag. I fönstret står diplomet från Sundsvall Business Awards, där hon var nominerad i kategorin Årets innovation.

”Sluta ” leta syndabockar. Vill du göra något konstruktivt eller sitta kvar i den här cirkeln där du inte trivs?” Fáten Nilsson föreläser för sjuksköterskestudenter och psykiatristudenter på Mittuniversitetet om integration, sättet att använda tolk och kulturkrockar.

Fortsättning från föregående sida – Det ger mig ett försprång i kontakten med andra invandrare. Jag möts inte heller av rasism, men det är bara att konstatera att mitt svenska efternamn underlättar betydligt. Det är sorgligt att det ska vara så. Det är deltagarna, som Fáten Nilsson kallar dem, som själva väljer vilket företag, exempelvis Carriera, de vill ha stöd från. Det är arbetsförmedlingen som betalar. – Gör vi inte ett bra jobb blir vi inte valda. Just nu är vi störst i Sundsvall när det gäller lotsdelen, med 110 deltagare. Och även coach-delen växer. Att företaget är så beroende av statliga program kan vara en fara, men Fáten Nilsson säger sig inte vara rädd. – Vi har ett bra in- och utflöde av deltagare. Det gäller att ha stenkoll och jag ligger alltid steget före. Och vid ett regeringsskifte blir det säkert något liknande upplägg. För att nå resultat gäller det att ställa krav på dem man hjälper, menar Fáten Nilsson.

I företaget finns sju anställda. På bilden syns Firdus Salih , Mistir Tewolde, Abdul Osman, Sirwan Mansouri och Sarah Kettle. – Jag särbehandlar ingen. Visar respekt för din sjal men tar inte hänsyn till den för fem öre, säger Fáten Nilsson.

– Det finns så många som gör sig till offer, jag köper inte det. Jag är själv uppvuxen i krigets Libanon, man måste lära sig att gå vidare. Vissa blir chockade när de får en spark i baken men sedan tacksamma, berättar hon. – Sluta leta syndabockar. Vill du göra något konstruktivt eller sitta kvar i den här cirkeln där du inte trivs? Själv har hon provat på många

olika yrken, bland annat servitris, lärare och tolk.

– Jag kan jobba med vad som helst bara det har med människor att göra. Jag hatar datorer! Det var när hon arbetade med jobbcoaching på Eductus som hon såg chansen att starta eget. – Idén bara kom till mig så där, säger hon och knäpper med fingrarna. Bakgrunden är den så kallade etableringsreformen 2010, som innebär att man låter privata företag lägga anbud på att lotsa nyanlända invandrare i det svenska samhället. – Jag sade upp mig i juli och star-

Fakta: Fáten Nilsson

tade verksamheten i oktober. Jag lusläste alla regler och gjorde en budget för de första två åren. Carriera får en startpeng och

en summa per månad för varje deltagare man lotsar och coachar. Dessutom en bonus när personen får arbete. – Det är tufft men jag räknar med att kunna bygga upp ett lönsamt företag. Jag är tjurig, älskar att jobba och har ett jäklar anamma! Text: Olof Axelsson Foto: Bo Fernström

Ålder: 41 år Bor: I lägenhet på Haga i Sundsvall Familj: Maken Staffan. Barnen Christian, 22 och Stefan, 20 (med första maken) samt gemensamma dottern Sandra, 11 Gillar: Att laga mat, dansa orientalisk magdans och bugga Ogillar: Att folk på fester alltid frågar om hon är kristen eller muslim (”Det är så himla tjatigt. Svenskfödda får ju aldrig frågor om religion”) Dold talang: Hålla tal utan att förbereda sig. (”Är jag på bröllop ställer jag mig bara upp och pratar från hjärtat”)

Vi har gjort det lite enklare att driva företag. Testa vårt bank- och försäkringspaket: lfy.se/minfirma Bank- och försäkringspaketet som växer med ditt företag.

Bank- och försäkringspaketet som växer med ditt företag.

Tips!

På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver. Följ oss på facebook.com/himlabadet Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.se

Ge dina medarbetare spänning eller avkoppling i julklapp

www.areskoog.se

Ta chansen och ge bort en upplevelse till dina medarbetare. Himlabadets äventyrsbad är fullt med härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist. Himlabadets relax är en perfekt avslutning på dagen, med bastubad av olika slag samt ångbad, varmpool, kallpool, upplevelseduschar och ytor för avslappning. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

Vi utvecklar och levererar förnybar energi av skog och vind

SCA ENERGY utvecklar SCAs vindkraftstillgångar och erbjuder förnybar energi av skogens resurser, såsom biobränsle från skogen och industrin, torv samt pellets. SCA ENERGY AB 12

scaenergy.se

Boosta friskvården 4 Friskvård gynnar både personal och arbetsgivare. Men det gäller att sätta upp mätbara mål och följa upp dem. Det säger Anna Adler, hälsoutvecklare på Previa i Sundsvall.

tark och frisk personal som orkar tänka nytt och prestera mycket. Det är drömmen för alla arbetsgivare. Men hur lägger man upp friskvårdsarbetet? – För att lyckas krävs en strategi. Hur ser utgångsläget ut, vart vill vi nå och hur följer vi upp insatserna? säger Anna Adler, hälsoutvecklare på företagshälsovården Previa i Sundsvall. Hon har arbetat med friskvård i fem år och tycker att medvetenheten ökat. – Man inser att det inte räcker med att ställa fram fruktskålen. Nyfikenheten har ökat men samtidigt är osäkerheten stor hur man ska agera. Och utan en riktig plan är det lätt att friskvårdssatsningarna blir

– Hur stor är nyttan av att alla erbjuds gratis träningskort om man inte vet hur många som verkligen tar sig till gymmet? Samtidigt är det Hon jämför med arbetsmiljöfrågor och rehabilitering som regleras enligt en balansgång. Man vill ju inte att de anställda ska känna sig kontrollag. lerade. – Där är de flesta arbetsgivare duktiga eftersom det finns en struktur. Friskvård är däremot ofta beroOch det finns andra bra mått än ende av någon eller några eldsjälar, sjukfrånvaron att hålla koll på, exmen vad händer om de slutar? empelvis hur många av de anställda Att få med sig den högsta ledsom har en god syreupptagningsförningen i friskvårdsarbetet är därför måga. avgörande, det räcker inte att perso– Bra kondition gör att man orkar nalchefen eller någon som utsetts till med jobbet mycket bättre, även om ”hälsoambassadör” är med på tåget. det inte är fysiskt krävande. Det – Då riskerar satsningarna att bli tycker jag att fler arbetsgivare borde kortsiktiga. inse. Mätbara mål är också viktiga, Text: Olof Axelsson enligt Anna Adler. Illustration: Ninna jansson otydliga och ifrågasatta, menar Anna Adler.

Tips från Anna för friskvård

1. Ta fram en strategi med tydliga och mätbara mål som följs upp regelbundet. 2. Integrera friskvården i den vanliga verksamheten. Prata hälsa på utvecklingssamtalen och på arbetsplatsträffarna. 3. Sporra personalen utifrån deras förutsättningar. Låt en promenad på 30 minuter vara ”good enough”. Stegräkningstävlingar är roligast för den som redan är aktiv. 4. Låt en stafettpinne gå runt på jobbet. Den som har pinnen ska göra en övning, exempelvis tio tåhävningar. När man är klar lämnas den till nästa person. 13

Spara pengar!

10.000-tals kronor att spara genom enkla åtgärder

Minska energiförbrukningen i företaget Den kalla årstiden är här och det innebär ökade energikostnader. Med enkla metoder kan du ta kontrollen över din förbrukning. Vi hjälper dig utan kostnad Vi ger dig handfasta råd och tips för att minska företagets kostnader! Tillsammans benar vi ut vilka frågor som är viktiga för din verksamhet i arbetet med energieffektivisering. Du får också ta del av hur andra företag arbetat framgångsrikt. Vi har sett exempel på företag som sparat upp till 30 % av sin el och värmeförbrukning.

Kapa företagets elräkning. Värmepump för luft eller berg? Det är bara att peka.

CTC Nya eat! EcoH

www.ctcvarme.se

Finansiering för att kartlägga möjliga energisparåtgärder Vi kan också hjälpa dig att ansöka om en energikartläggningscheck (EKC). Den innebär att du kan få 50 % av kostnaden för en grundlig kartläggning subventionerad via ett statligt stöd. Kartläggningen ger svar på hur mycket energi som används för att driva verksamheten och ger förslag på lämpliga åtgärder på kort och lång sikt. Läs mer och hitta din Kommunala Energioch klimatrådgivare här:

www.bergvarme.se

Behöver du rekrytera?

Arbetsförmedlingen erbjuder olika former av kompensation till arbetsgivare som anställer personer som har svårt att komma in på arbetsmarknaden. För en ungdom som har en månadslön på 18 000 kronor betalar arbetsgivaren bara 643 kronor med hjälp av ett av våra anställningsstöd.

Kontakta oss. Det lönar sig! Kontakta din närmaste arbetsförmedling. Vi berättar gärna mer! www.energikontoret.nu

Mattias Elfving

Erica Rautila och Anette Karlsson

Hampus Öhlund

Entreprenörer i smalbranschen Kampen mot överflödskilona föder nya affärsidéer. Vi har träffat tre lokala företag som på olika sätt vill hjälpa oss att leva hälsosammare.

arnen i Västernorrland

blir allt tjockare. Trots detta görs väldigt lite för att fånga upp överviktsproblemen. – Det är först när övervikten blir riktigt allvarlig som barnen remitteras till specialistenheten på Huddinge sjukhus. Men då har det redan gått väldigt långt, säger Erica Rautila. Tillsammans med Anette Karlsson och Ellinor Haglander driver hon sedan fem år tillbaka förskolan Hälsoträdet i Sundsvall, som profilerar sig inom hälsa och nyttig mat. Under hösten erbjuder de också gymnastik för barn i Ånge. Nu vill ägarna gå ett steg längre och erbjuda familjer där barnen är överviktiga professionellt stöd. – Vi vill starta ett hälsocenter där föräldrar och barn kan tillbringa en vecka under ledning av dietister, läkare och sjukgymnaster. Det handlar om att förändra beteenden långsiktigt, säger Anette Karlsson. Tanken är att barnen ska kunna

få remiss från sjukvården och idén presenterades därför för Landstinget Västernorrland i våras. Men där blev det kalla handen med motiveringen att det ”inte är en hälso- och sjukvårdsfråga”. – Vi blev väldigt förvånade efter-

som det inte är någon tvekan om att övervikt hos barn kan leda till stora hälsoproblem i framtiden, säger Erica Rautila. Men i stället för att ge upp valde de tre företagarna att testa ett annat spår. En samtalsgrupp där de själva och med hjälp av experter stöttar barn och föräldrar. – Jag tror att det är viktigt att få träffa andra i samma situation.

”Jag ” ångrar inte att min operation men det ska verkligen vara en sista utväg.”

Precis som med Hälsoträdets läger är planen att landstinget finansierar verksamheten, och det tycks också bli så. – Jag har fått klartecken. Man ska kunna bli remitterad till lägret från sin vårdcentral. Mattias Elfving har själv genomgått en magsäcksoperation för att bli av med sin övervikt och tycker att det saknas bra alternativ till kirurgi. – Jag ångrar inte att min operation men det ska verkligen vara en sista utväg. Jakten på fett är också affärs-

idén för Sundsvallsbon Hampus Öhlund, delägare i företaget Min Vi kör en första informationsträff Balans. Fast här är målgruppen nu i november och blir intrespersoner med mindre övervikt. set tillräckligt stort kör vi igång – Vi har tagit fram en app för samtalsgruppen efter nyår, säger smartphones som hjälper dig att Erica Rautila. hålla koll på kalorintaget. Du kan se hur mycket du äter och hur mycket du gör av med genom Även Mattias Elfving, nybliven företagare i Sundsvall, har planer träning. Du får också löpande personlig coachning, säger han. på att starta ett läger för överAppen är färdigutvecklad viktiga, men då handlar det om och testas just nu av ett 100-tal ungdomar och vuxna. personer. – Primärvården erbjuder inget – Målet är att appen, som bra stöd för beteendeförändringär gratis, ska finnas tillgänglig ar, säger han. efter årsskiftet. Vi vänder oss till Under tre veckor ska deltagarna få stöd av terapeuter, dietister, privatpersoner men även till PT:s, psykologer och vårdpersonal som kockar och tränare. – Sedan följer vi upp deltagarna kan använda den med sina klieni upp till två år. Planen är att köra ter, säger Hampus Öhlund. igång lägret i mars. Olof Axelsson mattias elfving

Hur får du energi i höst? Jonny Aliranta, Casino Cosmopol, Sundsvall

– Jag sitter och njuter av värmen i min vedeldade bastu med en kvällstidning. Och så tränar jag styrka och kondition minst tre dagar i veckan. Joanna Nordlander Mitthem, Sundsvall

– Jag ser till att äta bra mat och få ordentligt med sömn. Jag instruerar spinning två gånger i veckan och försöker hinna med ytterligare två pass styrka/kondition. Diana Kapitanska Företagarna, Sundsvall

– Jag går på teater, bio, umgås med starka personer och läser mycket. Jag älskar att basta och simma och ibland promenerar jag. Dick Jansson, Handelskammaren Mittsverige

– Jag försöker jobba med uppgifter och människor som ger energi. Och så springer jag många mil i veckan – inte för att bli yngre utan för att bli äldre.

Det är vi som är

Timrå betong! Timrå betong

Årets

företag are 2012

– Axel Hellman

–

Axel Hellman med personal tackar Gu ld st eg en 2”Årets 012 – för utmärkelsen företagare”, som delades ut vid Timrås företagsgala Guldstegen 2012.

Årets

–

företaga re 2012 –

ld st

eg en 2012 –

Telefon: 060-57 90 50 | E-post: info@timrabetong.se | www.timrabetong.se

Vi löser era lokalbehov! Vi monterar, demonterar och flyttar er lagerhall.

Ordning och reda ger

god kvalitet och ekonomi Vårt arbete handlar om att möta dina behov. Vår breda kompetens inom produktion- och byggledning ger dig ökad effektivitet med mätbar kontroll på kvalitet och ekonomi.

Läs mer om oss på www.maetcenter.se

www.laktarproffsevent.se

Tel: 060-58 03 22 | E-post: info@laktarproffs.se

egen hockeymatch på gärdehov SundSvall Hockey arrangerar HockeymatcHer där du får Spela med dina kunder eller kollegor. kvällen avSlutaS gärna med middag ocH dryck ocH eventuellt en HockeybaStu.

Ring Roger Magnusson på Sundsvall Hockey för vidare dialog, 070-310 29 01

lämpligt från 16 personer och uppåt. matchen tar ca två timmar.

Krönika: Träning

Nederlag eller lärdom? In med barnvagnsjogg i ”klassikern”! Av: John Pasanen/ strongman.pasanen@gmail.com

äsongens femte och sista

världscuptävling i ”Strongman” är avklarad. Vilken lättnad! Samtidigt känner jag en orosladdad förtjusning i både kropp och sinne inför den annalkande VM-finalen i Ungern den 24:e november. Jag har hållit en hög och jämn nivå den här säsongen vilket belönats med fyra pallplatser varav två vinster. En drömsäsong fram till den sista tävlingen i Kanada då jag helt oväntat drabbades av ett kraftigt ryggskott redan i andra grenen. Detta efter att jag vunnit första grenen atlasstenar med fyra stycken 120-180 kilo tunga stenar på 21 sekunder. Världscupens bästa tid!

Till en början kände jag enbart

nederlag men efter lite peptalk från frun och vänner växte den andra känslan sig starkare och starkare: Jag är tacksam. Jag har gjort en hel säsong utan skador. Jag är tacksam för min utveckling inom sporten med flera personliga rekord, alla resor och den härliga kamratskapen mellan atleterna. Det jag lärde mig, efter många jobbiga känslor, är att prestationen måste bedömas utifrån här, nu och jag.

”Det ” jag lärde mig, efter många jobbiga känslor, är att prestationen måste bedömas utifrån här, nu och jag.”

Under de senaste veckornas rehabiliteringsträning har jag hunnit notera att fler och fler börjar förbereda sig för Vasaloppet och även diskuterat att köra ”klassikern”. Klassikern består av: Löpning (Lidingöloppet 30 km), skidor (Vasaloppet 90 km), cykling (Vätternrundan 30 km) och simning (Vansbro-simmet 3 km). Allt detta under ett år. I min mening riktigt coolt. Fördelen men även kanske

nackdelen är att det finns årtionden av resultat och sluttider, deltider per kilometer och otroliga prestationer som för många kan upplevas som övermänskliga. Något som kan få en tid du absolut ska vara stolt över att framstå som dålig. Var inte så elak mot dig själv! Jämför dig inte med andra på ett sätt som inte motiverar dig att bli mer inspirerad. Jag har därför några förslag på alternativa ”klassiker”. Varför inte välja ut tre eller fyra moment som du älskar eller avskyr lite mindre? Vad sägs om fjällvandring 50 km, rullskridskor 10 km, barnvagnsjogging 10 km samt bowling … ?!

www.ironworksgym.se • Träninskort från 129:-/mån. • Stort barnrum med dvd filmer, tv spel etc. • Styrketräning för seniorer med handledare. • Vi ordnar alltid skräddarsydda lösningar åt företag.

Höstkampanj!

Nu är hösten här. Vi inleden den med att erbjuda alla Ring om du undrar över något. på två gratis månader. som tecknar helårskort/autogiro Kampanjen t om 30/9hittar du på vår hemsida: Mer info ochgäller erbjudanden

Öppet 24/7 för våra medlemmar! Våra bemannade öppentider: Mån-tors 09-21 Fre: 09-20 Lör: 10-18 Sön: 11-20

www.ironworksgym.se

Sedan finns det ju ännu tuffare

tävlingar: Ironman, triathlon och liknande där man kör simning, cykling och löpning i ett svep i upp till 14 timmar. Det kontrar du med: klipp din gräsmatta plus alla dina grannars (du blir garanterat populärast i ditt kvarter), rasta hunden på en långpromenad på 20 km, cykla Alnö runt 42 km. Kör på och se till att ha lite kul. Men spara resultatet för just din prestation och försök förbättra det till nästa gång.

PS.

Byggare (i en) Bob! Vid ett besök i OS-byn i Calgary trängde vi in oss i en bob, vilket självklart fastnade på bild.

neiocrkkoart e S Friv mån -/ /9 12279/8:-2

• Under hösten börjar vi även med seniorträning ledd av en handledare. Mer info och erbjudanden gittar du på vår hemsida;

www.ironworksgym.se

Södra Järnvägsgatan 13, Sundsvall | 070-753 92 39

Kom och testa vårt fräsha gym helt gratis under denna vecka

r e g r ä f s n e Höst . n och vissen ru b ra a b te färgklickar. a Hösten är in y n s n e d ti några av års Här hittar du

Nya färgglada Nokia

Nokia Lumia 920 blir Nokias nya toppmodell och kommer att köra Microsofts nya operativsystem Windows 8. Telefonen får en skärm på 4,5 tum och dubbelkärnig processor innanför skalet och väntas släppas under fjärde kvartalet. Prisuppgifter ännu inte kända. www.nokia.com

Svensk mobilhårding Svenska Handheld kallar sin Nautiz X1 för världens mest stryktåliga smartphone. Trots att telefonen ska vara vattentät, klara av fall och överleva extrema temperaturer är den relativt smidig (180 gram, att jämföra med iPhone 5 som väger 112 gram). 4-tumsskärm, 5-megapixelkamera och senaste Android är andra egenskaper hos telefonen som kommer att börja säljas i januari nästa år för 6 200 kronor. www.handheld.se

Nöje efter mötet Det här konferensbordet förvandlas till pingisbord på nolltid när fredagsmötet är avslutat. Priset på 2 400 dollar är saftigt men då ingår nätet, boll och racket. shop.poppin.com

Mjukvarukollen iOS 6 till äldre iPhones Det är inte bara ägare av nya iPhone 5 som kan använda den senaste versionen av operativsystemet iOS. Alla enheter från iPhone 3GS och framåt kan ladda ner en uppdatering via iTunes eller trådlöst direkt till telefonen och ta del av nya funktioner. 18

Photoshop slutar stödja XP Photoshop CS6 blir den sista versionen av programmet som kommer att kunna köras på det elva år gamla, men fortfarande populära, Windows XP. Dags att uppdatera!

Office stödjer nu retina Ägare av tredje generationens Macbook Pro kan nu avnjuta Office for Mac 2011 i extra skärpa efter den senaste uppdateringen som stödjer de nya retina-skärmarna. Aktivera autouppdatering i Microsoft AutoUpdate för att hämta uppdateringen.

Två heta tangentbord

Inbyggd skärm Appar hittar in i de flesta av våra prylar nuförtiden och tangentborden vill inte vara sämre. Smartype är ett tangentbord med inbyggd skärm som kan köra appar som visar information om exempelvis nya mejl, ditt Facebook- och Twitterflöde eller datorns prestanda. Dessutom ska tangentbordet effektivisera skrivandet då skärmen visar vad som skrivs och användaren därmed slipper lyfta blicken till datorskärmen. Pris ännu okänt men försäljning påbörjas snart. www.thesmartype.com

Världens tystaste Matias har släppt tangentbordet Quiet Pro som de hävdar är världens tystaste mekaniska tangentbord. Både Mac- och Windowsvariant finns och nordisk teckenuppsättning släpps i januari. Tangentborden har tre extra USB-portar inbyggda. 150 dollar kostar det att inte längre störa kontorsgrannen. www.matias.ca

Tack alla ni som gjorde Guldstegen 2012 till en succé! Ett speciellt tack till prisvärdar och sponsorer. Se alla vinnare på www.guldstegen.se

Viktor Lövgren viktor@naringsliv.to

Nattvandring energinotan Nattvandringar är inte bara något för tonårsföräldrar. Genom att besöka arbetsplatsen i skydd av mörkret kan man ertappa energitjuvar. – Det handlar om onödiga lampor, ventilation som går för fullt eller tryckluft som pyser i en verkstad, säger Mona Tjernström, energioch klimatrådgivare i Sundsvall.

lla länets kommuner har

energioch klimatrådgivare som hjälper privatpersoner – men även företag – att leva mer energisnålt. Något som gynnar miljön och förbättrar lönsamheten. – Vi åker ut till företaget för att ge råd helt utan kostnad. Det är bara att höra av sig, säger Mona Tjernström i Sundsvall. Ofta kan rådgivaren ta in timstatistik från nätbolaget och följa hur förbrukningen ändras över dygnet – och över året. – Ibland ser vi att förbrukningen

är hög även på semestern, när ingen är där, vilket naturligtvis är en varningsklocka. Vi jobbar också med olika nyckeltal, exempelvis antal watt i belysningen per kvadratmeter, som det är enkelt att jämföra med. Det handlar om att upptäcka sådant som företaget blivit ”blint” för och föreslå åtgärder. Ersätta gamla lysrör med nya effektivare, sätta in rörelsedetektorer i rum där man sällan vistas eller täta tryckluft som läcker.

– Ventilationen kan ofta dras ned på natten utan att luften blir sämre dagtid. Det är också vanligt att man byggt om men inte anpassat ventilationen, säger Mona Tjernström. Hon berättar om ett företag i Sundsvall som har en lastbrygga som värms med el, för att slippa isbildning. – När vi gick runt upptäckte vi att den var igång även under sommaren. Mona Tjernström rekommenderar också att man gör en nattvandring.

Hur får du energi i höst? Björn Öberg, Idag Design, Sundsvall

– Jag försöker alltid att hitta tid för att göra inspirerande saker, gå på bio eller någon intressant workshop. Jag går också på gym två-tre gånger i veckan.

kapar

Mona Tjernström på Sundsvalls kommun efterlyser fler företag som vill ha en kostnadsfri energikartläggning.

1. Ta hjälp av kommunens rådgivare och se över företagets energianvändning. Det är gratis. 2. Nattvandra i lokalerna för att upptäcka onödiga energitjuvar.

Tre av fyra företag beräknas kunna räkna hem 10 procent eller mer med ett års återbetalningstid, enligt Mona Tjernström. – Många gånger handlar det om enkla åtgärder. Mitt råd är att sätta sig ned och göra en långsiktig kalkyl för de åtgärder som kostar lite mer. Hon berättar att företag som

– Jag lyssnar mycket på musik och jobbar med mental träning. Jag brukar gymma och löpa och nu i vinter tänkte jag testa längskidåkning!

Tips från energirådgivaren

– Allt syns och hörs mycket bättre då. Lampor som lämnats på, onödig ventilation eller maskiner som inte stängts av.

Fredrik Hammargården Meal Deal, Sundsvall

använder mer än 500 MWh per år kan få statligt stöd på upp till 30 000 kronor för att göra energikartläggningar. – Det söker man hos Energimyndigheten och besparingen kan bli stor. Jag vet också att länsstyrelsen är på gång med ett nytt stöd för energiåtgärder. Så håll ögonen öppna, säger Mona Tjernström. Olof Axelsson

3. Se över belysningen, som står för runt 30 procent av förbrukningen. Moderna armaturer drar mycket mindre energi än gamla. Inte minst om man byter till rörelsestyrda lampor. 4. Stäng av datorer, skrivare och kopiatorer på natten. Standby-läget drar ström. 5. Börja inte dagen med att tända i alla lokaler av gammal vana. Det kanske räcker att tända vissa delar vid behov.

Helene Svensson Eternal Pictures, Timrå

– Jag försöker lägga mig tidigare trots att det ofta blir för sent ändå. Laddar med lite lugn på fritiden och så har jag mina dagliga promenader med hunden. Carina Jonasson Bacteria Shield, Ånge

– Jag tänder ljus på kontoret, det ska kännas roligt att komma in där. Jag brukar promenera, jogga eller åka längdskidor ett par, tre gånger i veckan. Stig Wiklund mental tränare, Bollstabruk

– Jag fokuserar på det som är roligt och är tacksam över höjdpunkterna i tillvaron. Jag åker rullskidor och springer på löpband flera gånger i veckan. 21

Anmäl dig till höstens program………

Certifierad Projektledare

EMSID

NY H

Brandutbildningar i samverkan med Räddningstjänsten

www.corvara.se Mejselvägen 11, Sundsvall JOURNUMMER 060 -13 27 50

info@westhagen.se - www.westhagen.se

Besök oss på webben Start i Sundsvall november 2008 och Umeå januari 2009

Ledarprogram

Start i Sundsvall november 2008

Ring Mikael Westerlund 060-169505

Tillsammans skapar vi nytta och effekt!

060 - 17 83 40 www.westhagen.se

www.brandskyddsforeningen.se

Från idéer till framgångsrika företag

Rekrytering och bemanning sedan 1996. www.kornboden.se

almi.se/mitt

Agda PS – det rollbaserade personalsystemet Terminalvägen 12, 861 36 TIMRÅ Tel: 060 53 71 70

Regionalt resurscentrum för jämställd tillväxt www.vasternorrland.winnet.se Telefon 060-13 88 56, www.agda.se

JO BB

ÖP PET

nya företag i länet

HÄRNÖSAND Hernö Begravningsbyrå AB Hjortronstigen 6, HÄRNÖSAND Reg datum: 2012-10-10 Begravningsbyrå med där tillhörande tjänster. Dödsfallsjuridik. Tömning och städning av dödsbon. Borgerlig vigsel och namngivning. Handel och förvaltning av värdepapper och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: Lars Staffan Andersson, Rose-Marie Persson Kronholmens Däck och Mek AB Holmgatan 4 B, HÄRNÖSAND Reg datum: 2012-09-25 Bolaget skall bedriva biloch mc-verkstad, utföra biloch mc-reparationer samt service. Därutöver skall bolaget försälja drivmedel, biloch mctillbehör, biloch mc-däck och andra biloch mcvårdsanknutna produkter, uthyrning av släpvagnar och båtvagnar, samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Robert Carl Magnus Viklund Medipedagog i Härnösand AB Solumshamn 360, HÄRNÖSAND Reg datum: 2012-09-14 Bolaget ska bedriva medicinsk vård och rådgivning samt konsultverksamhet inom pedagogisk och organisatorisk utveckling samt verksamhet avseende förvaltning av värdepapper och annan fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Christina Elisabet Norberg

kRAMFORS Trend frisörer i Kramfors AB Edlingsgatan 1 B, KRAMFORS Reg datum: 2012-10-01 Bolaget kommer bedriva frisörverksamhet samt försäljning av hårvårdsprodukter. Styrelseledamöter: Ann Katarina Bergman, Elin Linnéa Christina Flodin 22

www.enwa.com Fortsättning på sidan 31

VTG Intressenter AB Företagsvägen 5, KRAMFORS Reg datum: 2012-09-17 Bolaget skall äga och förvalta värdepapper. Styrelseledamöter: Sven Arne Magnusson, Eva Christine Ljungblad Högberg, Cronje Hans Gottfrid Hellberg, Bert Håkan Lindström, Nils Lennart Ljung, Karl Håkan Lundqvist, Nils Thomas Nilsson, Helge Runo Pettersson, Paul Christer Strömberg, Kjell Göran Vallblom

SUNDSVALL Amfab AB Näsudden 137, ALNÖ Reg datum: 2012-06-28 Bolaget skall bedriva försäljning av marina tillbehör, vidare skall bolaget bedriva import och försäljning av motorbåtar och vattenskotrar samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Ulf Olof Lennart Svensson Förvaltningsaktiebolaget Gällivare 80:1 Esplanaden 23, SUNDSVALL Reg datum: 2012-07-03 Bolaget ska bedriva fastighetsförvaltning samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: Nils Peter Gotthardsson, Sven Manne Boström, Sven Petter Boström, Kjell Gunnar Liljedahl Grubban Event AB Repslagarevägen 16, SUNDSVALL Reg datum: 2012-08-15 Bolagets verksamhet ska vara att anordna events för företag och privatpersoner, nöjesarrangemang, uthyrning av fritidsstugor och fritidsutrustning, handel med aktier och värdepapper, förvaltning av fast och lös egendom samt därmed förenling verksamhet. Styrelseledamöter: Olof Anders Göransson, Per Martin Rudberg

Maerma AB Baldersvägen 16 B, SUNDSVALL Reg datum: 2012-10-19 Företaget skall bedriva verksamhet inom områden: - konsultverksamhet inom informationsteknologi (IT) - konsultverksamhet inom verksamhetsutveckling - köp och sälj av båtar och båtutrustning Styrelseledamot: Kari Juhani Jussila Mitten Förvaltning AB Rosenvägen 11, SUNDSVALL Reg datum: 2012-08-21 Bolaget ska bedriva förvaltning av aktier och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Peter Johan Anton Mårstedt Måmi AB Volframvägen 6, NJURUNDA Reg datum: 2012-10-17 Bolagets verksamhet ska vara att bedriva fastighetsmäkleri, samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget skall vidare bedriva handel med värdepapper samt fastigheter och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Monika Elisabeth Zetterberg VV40 Invest AB Vikingavägen 40, SUNDSVALL Reg datum: 2012-09-26 Bolaget skall bedriva handel med värdepapper, vidare skall bolaget äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Pia-Marie Johansson Södra Bergets Fastigheter i Sundsvall AB Södermalmsgatan 8, lgh 1102, SUNDSVALL Reg datum: 2012-04-03 Bolaget ska tillhandahålla tjänster inom fastighetsbranschen samt kapitalförvaltning samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Niclas Andreas Ebenholm

Din Barnmorska, Eva & Kajsa AB Norrmalmsgatan 10 C, SUNDSVALL Reg datum: 2012-10-18 Utföra tjänster inom mödravård, preventivmottagning, cellprovskontroller och efterkontroller samt massage i avslappnande syfte och utbildning inom alla nämnda områden. Verksamheten kommer vara riktad mot vårdcentraler och sjukhus men även mot privata kunder. Styrelseledamöter: Eva Birgitta Larsson, Kajsa Ulrika Kui-Sung Lindqvist TL Tak Sverige AB Ålbacken 7, SUNDSVALL Reg datum: 2012-10-09 Takmontering, bygg, klinkers och måleriarbeten. Styrelseledamot: Per Thomas Lennart Larsson Breakthrough Minds AB Saturnusvägen 30, SUNDSVALL Reg datum: 2012-10-11 Inköp och försäljning av produkter samt service inklusive fastigheter och mediaprodukter. Se verksamhet nedan (6 punkter) 1. Bioteknologi. Försäljning av produkter och processer genom att utveckla och genomföra återvinning i samarbete med auktoriserade partner. 2. IT. Internet, APPs och andra programutvecklingar. 3. Jordbruk, hästnäring, industri och sport. Organisera tävlingar, event och clinics (föreläsningar, show inom hästsporten) samt träningar och kurser. 4.Motorsports industri och sport. Organisera tävlingar, event, föreläsningar, show inom motorsporten, samt träningar och kurser. 5. Businesskonsulting, Innovativ och kreativ process. Affärsidéer nya lösningar och processer, operativ forskning och utveckling. 6. Projekt och projektledning, föreläsningar, utbildningar enligt ovan aktiviteter även inom hörselskador och teknik inom hörsel. Styrelseledamot: Thierry G E G M de Gorter

d, är Berit Fryklund, Härnösan arbetar med organisationskonsult ochorga nisationer. individer, grupper och

gästKrönika: Energi

Hitta ny energi i gränslandet mellan drastisk och uppgiven Av: Berit Fryklund / berit@fryklunds.se

påtagligt, att se tydliga resultat. Man vill också utveckla sina kreativa sidor, vill att livet ska innehålla mer lust och glädje. Vidare vill man göra andra människor glada, ge service och göra ” människor gott för andra människor. En del är stressade ”Vi Jag kan konstatera att det och behöver vila. vill känna oss finns mycket människoDe kan behöva träna på att kärlek i den här längtan. säga nej, sätta gränser, inte betydelsefulla Vid närmare eftertanke ta så stort ansvar och till och vi vill uppbehöver vi oftast inte säga och med lära sig att ”skita leva mening. upp oss på jobbet, sälja i saker”. Det ger oss kraft allt vi äger och börja ett nytt liv. Det finns något Andra kan behöva och energi.” mitt emellan att vara träna sin vilja, bedrastisk och uppgiven. Det slutsamhet och uthållighet. är där vi kan förändra och påverka I stälAtt fatta beslut, att sätta mål och åstadlet för att skylla på att om saker och ting komma resultat kan generera mycket bara hade varit annorlunda, då skulle jag energi och livskraft för den som upplever minsann … kraftlöshet. kulle du också vilja ha mer kraft och energi? Men hur gör man och funkar samma knep för alla? Jag ser tre olika spår:

Byrådirektör eller kafébiträde?

1. 2. 3.

En tredje metod är att byta ut och förändra. I mitt arbete träffar jag ofta chefer och medarbetare i individuella coachingsamtal, och det är slående hur vi människor ”mitt i livet” ofta söker förändring. IT-chefer vill bli snickare, byrådirektörer vill driva kaféer, operatörer vill bli konstnärer och statliga handläggare vill arbeta med byggnadsvård.

Mening, tydliga mål, kreativitet och

viljan att göra gott för andra kan vi vanligen utveckla i våra dagliga liv. Ibland räcker det med att vi ser oss omkring och finner mening, börjar uppskatta (och kanske till och med är tacksamma) för det som redan finns nära oss. Kort sagt, vi människor vill känna oss betydelsefulla och vi vill uppleva mening. Det ger oss kraft och energi.

Den gemensamma nämnaren är en stark vilja att skapa något konkret och

Baker Tilly Asplunds nu i Kramfors! Baker Tilly är en annorlunda och roligare revisionsbyrå i en bransch under snabb förändring. Vi tror att våra kunder vill ha en revisor som brinner för företagande. En revisor som är trygg, enkel, positiv, ser möjligheter och pratar så att folk förstår. Baker Tilly, Sveriges gladaste revisionsbyrå, växer nu snabbt i Sverige - och vi förstår varför. Kramfors 0612-650 550 Sollefteå 0620-57050 Ramsele 0623-10970

I bagaget på Fiat Freemont finns två extra säten dolda.

Mycket bil för pen Fiat Freemont vänder upp och ned på bilden av det italienska varumärket. Glöm trånga, ettriga minibilar. Det här är en rymlig och ovanligt välutrustad SUV. Och det mesta du behöver ingår i grundpriset på 315 000 kronor.

Har du behov av en

flexibel bil med gott om utrymme för upp till sju personer och inte vill välja en familjebuss, då är Fiat Freemont ett spännande alternativ. En modern SUV som drivs av en fyrcylindrig dieselmotor på 170 hästkrafter. Lägg därtill fyrhjulsdrift, lätt insteg, hög och bekväm körställning samt en hel del körglädje och diverse lullull redan som standardutrustning och frestelsen stiger. I grunden är det här Dodge Journey som Fiat anpassat för Europa. Dieselmotorn kommer från Fiat, som dessutom har uppdaterat styrningen, styvat till fjädringen och stajlat inredningen så att den blir

lite mindre amerikansk. Resultatet är lyckat och priset frestande med tanke på vad som ingår.

”Är ” du beredd att strunta i statusfaktorn, så kan denna Europaanpassade ex-Dodge vara svaret för dig som söker en rejäl, välutrustad bil som inte kostar en förmögenhet.”

Det är lätt att

ta steget upp till förarplatsen och väl bakom ratten sitter man bekvämt. Den upphöjda sittställningen gör att man har bra koll på trafiken. Instrumenten är lättavlästa. Navigatorns pekskärm är centralt placerad och styr många funktioner. Lättanvänd, var ordet. Vid normal körning är bilen framhjulsdriven, awd-systemet kopplar

in fyrhjulsdriften per automatik via ett elektroniskt system vid behov. Framkomligheten är utmärkt även om man råkar hamna lite på sidan av asfalterade vägar. Ljudnivån får klart godkänt, liksom åkkomforten i stort. Fyra personer sitter bekvämt och är man inte allt för bred om rumpan går det bra att sitta tre i baksätet. I bagaget finns det två säten dolda, med dessa uppfällda kan ytterligare två personer åka med. För större last går mellanradens säte att fälla helt eller delvis. Euro NCAP:s krocktest gav bilen full pott fem stjärnor. Fiat Freemont är en utmärkt dragbil och i tjänstebils-

Våra e-tjänster - Bolagsverket

Navigatorns pekskärm är lättanvänd, enligt vår testförare.

ngarna matchen blir den en seriös utmanare mot mer etablerade märken. Den turboladdade dieselmotorn passar bilen som handsken. Kraften räcker till, den sexstegade automatlådan ger en bekväm resa. Bränsleförbrukningen ligger på 7,3 liter diesel per 10 mil vid blandad körning. Inte illa med tanke på bilens storlek. Är du beredd att strunta i statusfaktorn, så kan denna Europaanpassade ex-Dodge vara svaret för dig som söker en rejäl, välutrustad bil som inte kostar en förmögenhet. Fiat Freemont är mycket bil för pengarna. Text och foto: Gunnar Almberg

Fakta: Fiat Freemont Pris: från 315 000 kronor Motor: Fyrcylindrig turbodiesel 2,0 liter Vridmoment: 350 Nm Effekt: 170 hästkrafter Prestanda: 0–100 km/h 11,1 sekunder Toppfart: 184 km/h Förbrukning: 7,3 liter per 10 mil CO2-utsläpp: 194 g/km

Fakta om Företag. Direkt Från källan.

Sök företagsfakta är den snabbaste vägen till den mest aktuella och korrekta informationen om 1 miljon svenska företag och 20 miljoner europeiska företag. En viktig tjänst för dig som vill göra trygga affärer. Du får de färskaste uppgifterna, direkt från källan. Läs mer på bolagsverket.se Välkommen till en enklare vardag.

++ Utrymme, flexibilitet, mycket bil för pengarna -- Fiats tidigare dåliga rykte 25

Krönika: Webbutveckling

Konkurrera om bästa placeringarna på Google Av: Tomas Wisten / tomas@smidigwebbyra.se

förra numret gick vi igenom fyra viktiga steg för att få webbplatsen att leva upp till Googles grundläggande krav. Nu är det dags att gå vidare och på allvar börja konkurrera om de översta placeringarna i träfflistan. Varför behöver vi länkar till sajten? När Google ska rangordna sökresultaten försöker de bedöma hur populär varje sajt är. En viktig ledtråd är då antalet länkar från andra sajter, och vilka dessa andra sajter är. Inkommande länkar är det viktigaste vapnet i konkurrensen mot andra sökträffar – men ofta också det svåraste att lyckas med.

”Att ” bara byta länkar med varandra är sällan ett bra alternativ, eftersom Google förstår att ni kommit överens om upplägget.”

Hur ska länkarna se ut?

Hur ska vi få andra att länka till oss?

Det bästa är förstås om ni har så intressant innehåll på sajten så att massor av andra sajter inom samma område frivilligt börjar länka till er. Men ofta går det inte så enkelt, utan man måste jobba aktivt med att få länkar från andra sajter. Att bara byta länkar med varandra är sällan ett bra alternativ, eftersom Google förstår att ni kommit överens om upplägget. Har ni bra innehåll och en stor portion tur kan det fungera att helt enkelt be om länkar, eller att ge något annat i utbyte mot en länk. Annars återstår att köpa eller hyra länkar.

Vilka ord som används i och omkring själva länken är en viktig faktor när Google bedömer om det är en relevant länk eller inte. Undvik grafiska annonser, och satsa istället på rena textlänkar. Se till att ett viktigt sökord finns med i länktexten. Länkar som skapas av användare själva (exempelvis i kommentarfält) är sällan så värdefulla, eftersom många sajter instruerar Google att inte bry sig om dessa länkar.

JO BB

ÖP PET

Vilka sajter ska länka till oss?

Sajter och enskilda sidor värderas av Google genom den så kallade PageRank-skalan. Det är en siffra från 0 till 10, som visar hur värdefull en sida är i Googles ögon. De använder många olika parametrar för att bestämma en sidas PageRank, men en viktig parameter är

En annan viktig faktor är att länkarna ska komma från relevanta sidor. Det är alltså bra om länkarna kommer från sidor inom någorlunda samma ämnesområde, och på samma språk. Funkar länkar i sociala medier? Google använder allt fler ledtrådar för att bedöma sidor, och sociala medier börjar bli intressant även ur det perspektivet. För Googles del verkar deras eget Google+ vara högst prioriterat, vilket bland annat visar sig genom att resultat från Google+ dyker upp allt oftare i den vanliga träfflistan. Men det absolut viktigaste är fortfarande länkar från vanliga webbplatser.

nya företag i länet

Chatarina Engström AB Östra Långgatan 34A, SUNDSVALL Reg datum: 2012-10-08 Konsulttjänster inom ekonomi, IT och administration. Jord och skogsbruk. Styrelseledamot: Eva Chatarina Engström

tjänst- och affärsutveckling samt därmed förenlig verksamhet. Verksamheten kan bedrivas genom intresse- och dotterbolag eller i annan associationsrättslig gemenskap. Styrelseledamöter: Karl Johan Salomon Palén, Bert Tommy Boork

LER Entreprenad AB Bergsgatan 118, SUNDSVALL Reg datum: 2012-10-09 Föremålet för bolagets verksamhet är bedriva byggentreprenad och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Lars Robin Nordin

Premisound AB Skolhusallén 13, SUNDSVALL Reg datum: 2012-07-03 Bolaget ska bedriva musikproduktion och uthyrning av ljud- och ljusanläggningar samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Jan Patrik Wreeby

LinkExpo AB Box 366, SUNDSVALL Reg datum: 2012-08-23 Bolaget skall bedriva utvecklings- och konsultverksamhet inom innovationsprocesser, produkt-,

Jovmar AB Kyrkbergsvägen 21, SUNDSVALL Reg datum: 2012-05-15 Bolaget ska bedriva försäljning, produktutveckling, engineering, agenturverksamhet, konsultverksam-

antal och kvaliteten på inkommande länkar. Alla länkar är inte lika mycket värda. Olika sajter och enskilda sidor har olika stor ”länkkraft”, beroende på vilken PageRank sidan har. Så kolla vilken PageRank olika sidor har innan du börjar jobba med att få länkar från dem. Du kan ta reda på vilken PageRank en webbsida har genom verktyget på www.smidigwebbyra. se/sok

het samt kvalificerande svetsarbeten avseende processrör och montagearbeten inom områdena papper och cellulosa, petrokemi, kraft och värmeverk, cement industri samt övrig processindustri, förvaltning av värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Stig Jerker Sjöström Berghuggaren AB Österlo 165,STÖDE Reg datum: 2012-07-10 Bolaget ska bedriva skogsavverkning, övrig service till skogsbruk, jakt och fisketurism och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Stefan Mikael Nilsson Medomed AB Branta Vägen 8, SUNDSVALL Reg datum: 2012-10-04 Företaget ska bedriva: - Konsultverksamhet inom

sjukvård med inriktning på läkartjänster - Bemanningstjänster inom sjukvård - Utbildningstjänster inom sjukvård - Frilansjournalistik - Mediaproduktion - Handel med värdepapper. Styrelseledamot: Per Magnus Kempe Stöde Redovisning AB Gyllenvägen 17 C, STÖDE Reg datum: 2012-10-05 Aktiebolaget ska bedriva redovisningstjänster, såsom bokföring, bokslut, deklarationer och lönehantering, till företag, föreningar och privatpersoner. Bolaget ska även förrätta bouppteckningar och arvskiften åt dödsbon samt idka därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamöter: Gyrit Margareta Frölén, Ingrid Maria Högdahl

Nytt från EU

Behöver du hjälp med...

Försäkringar Vi är försäkringsförmedlare och ger dig och ditt företag den bästa försäkringslösningen

0660- 835 65

Slamsugning

Journr: 060-132750 www.corvara.se

Boka din plats här. Christer Johansson 070-614 54 56

Anita Norberg Pajari 076-314 20 03 Fortsättning på sidan 28 TIMRÅ Jeffee Coffee AB Öppom 124, LJUSTORP Reg datum: 2012-10-04 Bolaget ska bedriva café, lunch- och cateringverksamhet samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Kenth Daniel Sandström Campingtillbehör 4U Norden AB Rigstavägen 58, SÖRÅKER Reg datum: 2012-10-08 Föremålet för bolagets verksamhet är handel med campingtillbehör och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Ivar Östen Nordlander

De senaste EU-nyheterna från Mid Sweden European Office. Regionens representanter i Bryssel: Marlene Deogan, Kerstin Brandelius Johansson och Linn Tomasdotter.

Häng med på safari i Nordnorge ”Business Safari” är ett nytt koncept som vänder sig till svenska, finska, ryska och norska småföretagare. Under några intensiva dagar får de träffa representanter för den nordnorska marknaden direkt på plats. Syftet är att se om deras produkter eller tjänster kan vara av intresse för en internationell marknad men också att ge stöd för fortsatta affärskontakter.

Våren 2013 ordnas en företagsresa till norra Norge.

Inför resan genomförs en ana-

lys av den nordnorska marknaden och utifrån det söker man företag som matchar efterfrågan. Det har hittills handlat främst om gruvnäring, olja/gas och turism. – Utvärderingen av de tre resor som gjorts visar att det nordiska samarbetet stärks och att man lyckats locka investeringar över

gränserna. Alla deltagare har hittat samarbetsmöjligheter i minst en av kommunerna de besökt, säger projektledaren Alma Karabeg på SIVA International Management. Nu hoppas Mid Sweden European Office att även företag från

Västernorrland deltar våren 2013. – Det nya programmet är ännu inte spikat men på www. barentsnova.com finns information om de tidigare resorna samt kontaktuppgifter, säger Linn Tomasdotter.

Eurochambers ser till de små Det nya energieffektiviseringsdi-

rektivet måste ge de små företagen incitament att effektivisera. Det anser Ben Butters, direktör på Eurochambers, som är de europeiska handelskamrarnas

Visste du att

... du kan följa EUkommission-

ens högst ansvarige för den inre marknaden och tjänster, Michel Barnier, på Twitter och Facebook. Ställ en fråga!

twitter.com/MBarnierEU eller facebook.com/michelbarnier

paraplyorganisation i Bryssel. – Det får inte bara innebära stora utgifter, säger han. Andra frågor på agendan är finansiering, patent och tillgången på arbetskraft.

– Många företag har svårt att hitta personer med rätt utbildning och erfarenhet. Vi jobbar därför för att Europa ska stärka möjligheterna till yrkesutbildningar, säger Ben Butters.

Brysselcitatet:

”Utmaningarna ” är desamma för de norra regionerna i Norge, Sverige och Finland. Det är därför oerhört viktigt med gränsöverskridande samarbeten.” Åsa Möller (M), ordförande i Landstinget Västernorrland, vid Open Days i oktober 2012.

notiser: Bygg, fastigheter & lokaler

Gott om lediga lokaler i Härnösand

Svedberg vill lägga moms på hyran Stig Svedberg, ägare till fastighetsbolaget Tvättbjörnen i Sundsvall, vill införa 6 procents moms på hyresintäkter. Då får fastighetsägaren avdragsrätt för ingående moms vilket bör sätta fart på renoveringar och nybyggnation. Men momsen ska inte leda till hyreshöjningar, enligt

ka maskiner”

Svedberg. I stället ska fastighetsägarna minska sin nettohyra med lika mycket. – På det här sättet får vi loss pengar till både till renoveringar och nyproduktion utan att kostnaden hamnar på hyresgästerna, säger han till tidningen Fastighetsvärlden.

I slutet av oktober fanns det 100 lediga lokaler i Västernorrland listade på sverigelokaler.se. Inte mindre än 60 av dem finns i Härnösand, huvudparten i Kungsledens fastigheter. I Sundsvalls fanns enligt sajten 27 lediga lokaler. I Sollefteå listades sju lediga objekt och i Örnsköldsvik sex. På konkurrenten objektvision. se fanns 210 träffar för Västernorrland. Även här utmärker sig Härnösand med 82 träffar. I Sundsvall fanns 92 lediga lokaler och i Sollefteå 17. I övriga kommuner var antalet objekt blygsamt: Timrå åtta, Ånge fem, Ö-vik fyra och Kramfors två. Observera att utbudet endast gäller lokaler som fastighetsägarna valt att annonsera på respektive sajt.

skiner användsANNONS när det städas tiker, restauranger, bilhallar, n, lager, idrottsanläggningar, sjukhus etc.

onny Westin för mo: 070-681 06 06

Våra maskiner används när det städas inom butiker, idrottsanläggningar, restauranger, billhallar, industrin, lager, skolor, sjukhus etc.

AFFÄRS/HYRES/INDUSTRI Skall du sälja, köpa eller värdera en fastighet? Kontakta Carl-Fredrik Björkbom, tel: 070-624 16 51

Ring Conny Westin för en demo: 070-681 06 06

Tel: 060-12 91 00 • www.johans.se

Sundsvall: 060-129100 Örnsköldsvik: 0660-12910 Östersund: 063-131480 www.johans.se

r& e g La Tor

koN

& er r g a L To

age

& r koN

koN

Tor

Kommersiella fastigheter

Lediga LokaL Lediga LokaLer

Lediga Lo

SundSvall Birsta, timmervägen 4 SundSvall Birsta, timmervägen 4

0771-771 770 |

0771-771 770 | nlpfastigheter.se

SundSvall Birsta, timmervägen

JO BB

ÖP PET

nya företag i länet

ÅNGE Trippin AB Floravägen 27, ÅNGE Reg datum: 2012-10-08 Föremålet för bolagets verksamhet är spelutveckling för mobiltelefoner. Styrelseledamöter: Ingela Maria Cederberg, Ulf Theodor Storm, Bo Martin Cederberg, Anna Cecilia Storm.

Jörgen Johansson Livs AB Fränstavägen 244, FRÄNSTA Reg datum: 2012-08-21 mhet att Bolaget har till föremål för sin verksa varor bedriva detaljhandelsrörelse med daglig annan inom ICA-verksamheten i Sverige och eledamot: därmed förenlig verksamhet. Styrels Jörgen Johansson.

ÖRNSKÖLDSVIK Idbyn Invest AB Idbyn 150, ARNÄSVALL Reg datum: 2012-10-04 Bolaget skall äga och förvalta fast och lös egendom, förvaltning av värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Matts-Åke Sixten Bylin. Lilla hotellet i Björna AB Villagatan 6, BJÖRNA Reg datum: 2012-08-29 Bolagets verksamhet är att bedriva hotell och konferenser, mat och dryck, måleri, försäljning av barnkläder, samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Kurt Roland Öberg. SKÄRVOR inreda & utreda AB Österbursjö 122, ARNÄSVALL Reg datum: 2012-10-10 Företaget ska bedriva konsultverksamhet inom administration, utredning och statistiktjänster. Tillverkning, renovering och försäljning av möbler och inredningsdetaljer för inne- och utebruk. Utveckling av tjänster inom trädgårdsdesign. Styrelseledamöter: Anna E E Hovén Rosenblom, Mikael Peter Nilsson, Frida Margareta Rosenblom, Katrine Margareta Rosenblom, Anna Birgitta Sjöblom. 2 x Krantz AB Förnätragatan 20, BJÄSTA Reg datum: 2012-10-08 Grafisk produktion, marknadsföring, journalistik samt försäljning av förenliga produkter och tjänster. Styrelseledamöter: Bengt Magnus Krantz, Sanna Maria Kristina Krantz.

hallå där ...

... Jörgen Johansson som den 21 augusti registrerade Jörgen Johansson Livs AB.

Vem är du och vad har du för bakgrund?

– Jag är 47 år och efter nian började jag jobba i min pappas livsmedelsbutik i Härnösand. Efter några år läste jag in treårigt ekonomiskt gymnasium och började sedan på Rätt Pris. Därefter jobbade jag på ICA i Halmstad och senare i Varberg. Där blev jag delägare 2005 och var med om en stor utbyggnad som jag lärde mig mycket av. I dag bor jag i hus i Härnösand med fru och tre barn (ett fjärde på väg). Jag har också övernattningslägenhet i Fränsta.

Vad erbjuder ni för produkter och tjänster?

Varför startade du eget?

– Det här är kort sagt en livsmedelsbutik.

– Redan på Rätt Pris-tiden bestämde jag mig för att bli handlare. Det är fantastiskt att driva eget. I midsomras annonserades så ICA Torpeden i Fränsta ut och det var dags att återvända till hemtrakterna och öppna eget. Nu är jag igång sedan 1 oktober.

Vilka är kunderna?

– De kommer från Fränsta med omnejd. Hur kommer verksamheten att utvecklas?

– Jag ser jättepositivt på utvecklingen. Vi är tio anställda och

målet är att ha en fräsch och trivsam butik med bra prisklipp. Bland annat ska färskvaruavdelningen utvecklas. Vilka är dina starka och svaga sidor som företagare?

– Jag är målmedveten och drivande men samtidigt ödmjuk och flexibel. Fast jag kan bli lite otålig i vardagen. Anders Hammarberg

Du hittar alla nya företag på www.naringsliv.to Botnia Torgny AB Trossvägen 22, BONÄSSUND Reg datum: 2012-07-02 Bolaget skall bedriva konsultverksamhet inom produktionsledning och produktionsteknik inom mekanisk verkstad samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget skall även bedriva förvaltning av aktier och andelar. Styrelseledamot: Sven Torgny Forsberg

Byggsmide i Örnsköldsvik AB Sundsvägen 63, DOMSJÖ Reg datum: 2012-10-02 Föremålet för bolagets verksamhet är tillverkning och montering av smidesdetaljer, försäljning, montering och reparationer av stängsel och grindar, fastighetsskötsel och termografering och därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Birgit Agneta Schedin

Pernilla & Rokie AB Storgatan 13,ÖRNSKÖLDSVIK Reg datum: 2012-09-11 Bolaget skall bedriva restaurangverksamhet, förvaltning av värdepapper och fast egendom samt därmed förenlig verksamhet. Styrelseledamot: Monica Pernilla Lundin

Boka konferens eller kalas nu!

Event, konferens & julbord

Ring 0611-79000.

LOTSSTUGAN Konferensanläggning www.lotsstugan.com

INTE BARA EN HOCKEYARENA UTAN EN

UTMÄRKT MÖTESPLATS FÖR FÖRETAG OCH ORGANISATIONER.

Arenan med dess faciliteter och unika läge har blivit mer attraktivt för allt från det lilla mötet till mässor. Våra moderna konferenslokaler och vår populära Företagshockey i kombination med vår goda mat gör att just ditt arrangemang blir något utöver det vanliga.

KONTAKTA OSS FÖR PRISER OCH INFORMATION. Konferens • Hotell Restaurang Torpshammars Herrgård Tel: 0691-205 80 info@torpshammar.com torpshammar.com

restaurang@modohockey.se 0660-759 00

www.fjallravencenter.se

Grupp & Konferens

Företag, förening eller kompisgäng? Kontakta mig så hjälper jag dig anordna din nästa grupp- och konferensresa! Storgatan 11, Sundsvall Gesällvägen 1, Birsta City 060-52 53 00 www.resia.se

Vi är konferenskraftiga Ulrica

...när ni är trötta på att leta ett prisvärt ställe att konferera eller bo? www.sidsjohotell.se • 060-125 125

Njut av vårt klassiska

julbord Serveras under perioden 1-22 december. Boka bord på 060-61 72 22

Krönika: Sociala medier

Mobilanpassa webben innan du tar fram en egen app Av: Jesper Johansson/ jesper@osynlig.se

i får ofta frågan om våra kunder ska satsa på en mobilapp eller på det som kallas för Responsive web design. En app är en applikation som du laddar hem till din smartphone via App Store (iPhone) eller via Google Play (Android). Responsive web design innebär att du designar din webbplats så att den automatiskt anpassar sig utifrån vilken enhet som besöker den. Webbplatsen ser exempelvis ut på ett sätt för en smartphoneanvändare, ett annat för en användare från en läsplatta och ett tredje för en användare från en dator. Så, vad ska du välja? Det ena

utesluter inte det andra och i vissa fall bör du satsa på båda två. Det som styr är din mobilstrategi och dina målgruppers behov. Hur och till vad använder dina målgrupper sina mobila enheter för att konsumera dina tjänster? Hur kan du hjälpa dem genom mobil teknik och att göra innehållet tillgängligt för mobila enheter? Vad fyller appen/sajten för funktion för din verksamhet och dina kunder?

”En ” mobilanpassad sajt måste ses som en hygienfaktor i dagens digitala kommunikation. Redan vid årsskiftet 2014/2015 kommer fler personer att besöka din webbplats från en mobil enhet än från en dator.”

En app kan vara snabbare och kraftfullare än en mobilanpassad sajt då den är specialanpassad för just den smartphone eller läsplatta som du utvecklar den för. Dessutom kan du via App Store och Gogle Play nå ut

till miljontals användare – en väldigt stark marknadsföringskanal om du gör en uppskattad app. En mobilanpassad sajt måste ses

som en hygienfaktor i dagens digitala kommunikation. Redan vid årsskiftet 2014/2015 kommer fler personer att besöka din webbplats från en mobil enhet än från en dator, enligt investmentbanken Morgan Stanley. Så mitt råd är att börja med att mobilanpassa din webbplats, och att göra det med hjälp av experter som även tittar på webbplatsens innehåll och funktion för den mobila använd-aren – inte bara ser det som en tekn-isk/ grafisk insats. Om du sedan kan analysera fram ett behov av en app kan det vara ett perfekt komplement.

att få dem att använda den för tredje eller kanske fjärde gången är avgörande. 3. Bestäm intäktsmodellen redan från

start. Hur ska ni tjäna pengar på appen? Är den varumärkesstärkande? I så fall hur? Är det en betal-app med gratisversion? Tänk igenom föroch nackdelar och använd statistik och studier som underlag.

saker att tänka på när du mobilanpassar din webbplats:

1. Skilj på optimering och stöd. Det

räcker med att din webbplats är optimerad för dina målgruppers viktigaste enheter/upplösningar. Den ska dock fungera för samtliga. 2. Glöm inte innehållet. Det är skillnad

mellan den mobila användarens behov av information och datorbesökarens. Anpassa inte bara grafiken.

saker att tänka på när du utvecklar din app:

1. Tänk igenom appens livscykel. Vad

händer efter att du lanserat den? Hur tar du emot feedback från användarna? Hur klarar du appens underhåll både ekonomiskt och resursmässigt? 2. Se till att din app löser ett verkligt

 

FIRST LEGO League   

behov. Att få användare att ladda ned appen är det enklaste. Men

3. Använd tillgängliga funktioner. Det

finns mängder av smarta funktioner tillgängliga för smartphoneanvändare som besöker din webbplats. Använd dem. Ett exempel är geopositionering, där du kan använda användarens position för att visa bättre resultat.

Digitala reklamskärmar på 19 ställen i Sundsvall och Östersund!

BÅTHUSET I SUNDSVALL KVISSLEBY 060-560330

Välkommen till vår reklamkanal!

2013 ÅRS SKOTRAR FRÅN ARCTIC CAT REPRESENTERAR MER ÄN

Se våra ställen på webben!

ETT HALVT SEKEL AV PRODUKTUTVECKLING, TESTANDE, RACING OCH OAVBRUTEN KÖRNING. MASKINERNA ÄR LÄTTA, SNYGGA, HÅLLBARA, PRECISA OCH SNABBA. GÖR SOM VÄRLDSMÄSTAREN TUCKERFRÅN HIBBERT – KÖR ARCTIC CAT! 2013 ÅRS SKOTRAR ARCTIC CAT REPRESENTERAR MER ÄN

ETT HALVT SEKEL AV PRODUKTUTVECKLING, TESTANDE, RACING OCH OAVBRUTEN KÖRNING. MASKINERNA ÄR LÄTTA, SNYGGA, HÅLLBARA, PRECISA OCH SNABBA. GÖR SOM VÄRLDSMÄSTAREN TUCKER HIBBERT – KÖR ARCTIC CAT!

  

 



www.arcticcat.se

www.eyechannel.se

Lars Holmberg 0612-139 00, lars.h@ltck.se

Terese Nordquist 060-16 35 73, terese.nordquist@almi.se

Anders Karlsson 063-57 11 11, anders.karlsson@almi.se

Läge för affärer Teknikförfrågningar

Teknikerbjudanden

Designad plast för sport, fritid och trädgård

Simulator för surfing och vattenskidor inomhus

Elektronisk växellåda för vindkraftverk

Återställning av regnförsurade sjöar

Ett tyskt företag som tillverkar designade plastprodukter för sport och fritid, trädgårdsprodukter och leksaker söker återförsäljare och/ eller distributör av sina produkter. Ref: 20120918035

Ett franskt företag har utvecklat en innovativ surf- och vattenskidssimulator för inomhusbruk. Företaget söker återförsäljare och/ eller distributör som är intresserade av aktiv marknadsföring, inte bara av produkten utan av aktiviteten som sådan. Ref: 20120831012

Ett engelskt företag har utvecklat en effektiv elektronisk växellåda till vindkraftverk, bilindustri och för marina applikationer. Den patenterade tekniken är effektivare och mindre utrymmeskrävande än traditionell teknik. Företaget söker industriell partner för tekniskt samarbete och för vidareutveckling av applikationslösningar. Ref: 12 GB 4303 3QES

Ett tyskt företag har utvecklat en innovativ teknik för att återställa sjöar som försurats av näringsrik utfällning från regn eller omgivande miljö. Med hjälp av metoden återfås även en klar och genomskinlig vattenyta. Företaget söker en industriell partner för tillverkning, tekniskt samarbete och vidareutveckling av produkten. Ref: 08 DE 1699 0IPU

I Västernorrland samordnas arbetet av Almi Företagspartner och Länstekniskt Centrum i Kramfors, LTCK. Nätverket erbjuder innovativa lösningar på tekniska eller administrativa problem och visar på möjligheter till framtida affärsrelationer. Vi kan även

förmedla innovationer och affärsmöjligheter från dig till nya kontakter i Europa – några av dessa kan du se här ovan. Företagskontakterna hanteras givetvis konfidentiellt tills samarbetsavtal eller sekretessavtal tecknats.

Fiat Freemont.

SNART ÄR HALKAN HÄR!

Alla Bilar du behöver.

FIAT FREEMONT, LÖSNINGEN PÅ LIVSPUSSLET. FRÅN 249.900 KR • 7 sittplatser • 3-zons automatisk klimatanläggning • CD-radio med MP3 • 17” Aluminiumfälgar • Belysta mugghållare fram • Däcktrycksövervakning • Dimljus fram • Färddator • Farthållare • Keyless Go • Kompass Bränsleförbrukning vid blandad körning 6,4 l/100 km och CO2-utsläpp 169 g/km (2,0 MJT 140 hk).

NORRA VÄGEN 8, SUNDSVALL

060-16 75 00

MÅN-FRE 7-18 LÖR 11-15

www.fiat.se

Affärsnyckeln 2012

September 2012

Augusti 2012

Juli 2012

Juni 2012

Maj 2012

April 2012

Mars 2012

November

Februari 2012

Januari 2012

Måndag

December 2011

Skattedeklarationen ska finnas hos Skatteverket senast datumet angivet till höger. Då ska också pengarna vara bokförda på Skatteverkets bankgiro.

November 2011

Skatt och moms

0,4

Förändring av konsumentpriserna ett år bakåt.

Normalbelopp per dag i SEK exklusive logi (urval)

Kina.................. 800 Kroatien..............486 Lettland............. 473 Mexiko............... 400 Monaco............. 793 Moldavien.......... 348 Nederländerna.... 638 Norge................ 799 Polen................. 502 Portugal............. 562 Rumänien.......... 394 Ryssland............ 649

Saudiarabien...... 589 Schweiz............. 862 Slovakien............668 Spanien............. 476 Storbritannien..... 769 Sydafrika............ 353 Sydkorea.......... 1033 Tjeckien............. 740 Turkiet............... 569 Tyskland............ 575 USA.................. 704 Österrike............ 475

Traktamenten: inrikes 2012 Heldagstraktamente........... 220 kr Halvdagstraktamente......... 110 kr

Traktamente efter 3 mån..... 154 kr Schablon för natt................ 110 kr

Representation Extern och intern: 90 kronor + moms. Vin och sprit får ingå i beloppet och är avdragsgillt.

Bilersättning

För bil i tjänsten, 18,50 kr/mil. Överskjutande belopp betraktas som löneförmån och belastas med skatt och sociala avgifter.

Julgåva:............................................. 450 kr Jubileumsgåva................................. 1 350 kr Minnesgåva................................... 10 000 kr

kronor + moms

Allt inkl. moms

Kostförmån

120701.........................................1,50 120101............................................2,00 110701............................................2,00 110101............................................1,50 100701............................................0,50 100101............................................0,50 090701............................................0,50 090101............................................2,00

Prisbasbelopp (SEK)

Roll Up Premium, 1995:Roll Up Budget, 1395:-

kronor/mil

Skattefria gåvor

Referensränta (%)

Kampanj

18,50

(Skattepliktig schablon)

Helt fri kost................................................................. 200 kr Fri lunch....................................................................... 80 kr Fri frukost...................................................................... 40 kr

2012........................44 000 2011........................42 800 2010........................42 400

2009........................42 800 2008........................41 000 2007....................... 40 300

I nästa nummer: kaltes.se

Traktamenten: utrikes 2012

Australien........... 706 Belgien.............. 415 Bulgarien........... 418 Danmark............ 628 Estland.............. 419 Finland.............. 599 Frankrike............ 793 Grekland............ 755 Island................ 487 Italien................ 730 Japan.............. 1128 Kanada.............. 911

Oktober 2011

Datum för inbetalning av

inflationstakten

för en komplett rollup från din PDF fil. Priser exklusive moms. Läs mer om kampanjen på vår Facebooksida som du hittar till genom att scanna QR-koden nedan.

Tema: Framgång ++ Coach, mentor eller konsult? ++ Dressed for success ++ Länets skarpaste företagare ++ Skratta hela vägen till banken

Offsettryck, digitaltryck, skyltar och utställningsmaterial. Kaltes Grafiska AB ingår i Intercopy.

Ute den:

7 Dec 33

Här vid Storsjön, mellan Timrå och Härnösand, ligger Kent Magnussons sommarparadis med tillhörande dubbelgarage. Ögonstenen är en 1958 Buick Super.

De senaste fem åren har du arbetat ideellt som ordförande för Timrå köpmannaförening. Hur ska ni få Timråborna att julhandla på hemmaplan?

– Om butikerna ska bli kvar måste Timråborna vara lojala, det är enkel matematik. Nyckeln till framgång är personlig service och att erbjuda sådant som inte finns hos de stora kedjorna. Vi kör vår julskyltning redan lördagen den 24 november och hoppas på mycket folk, det är ju lönehelg. Samverkar ni med handlarna i Birsta eller Sundsvall?

porträttet

Brinner för bilar och för butiker 30 år som mackföreståndare lärde honom vikten av att ge bra service. Nu leder Kent Magnusson Timrå-handlarna i kampen mot Birsta. Och som en motorväg genom hans liv går det starka bilintresset.

u skaffade din första bil när du var 16, utbildade dig till mekaniker och älskar fortfarande att meka. Vad är det som är så kul med motorer?

– Jag gillar utmaningen att klura och få ihop det. Sedan är det lite av en livsstil att gilla amerikanska kultbilar. Varje sommar åker jag och frugan ner till bilmässan i Rättvik, där är man som en stor familj, unga som gamla. Du har varit bensinmacksföreståndare i 30 år. Vad lärde du dig av att sälja bensin och driva verkstad?

– Framför allt att lyssna på kunderna och ge dem bra service, det ger 34

utdelning. Jag dubblade försäljningen på BP-macken som jag drev i Sundsvall i tio år och fortsatte med samma inställning när jag drev Statoil i Timrå i 20 år. Lyhördhet är allt. Som företagare var jag en försiktig general, det är viktigt att ha koll på pengarna. Var det tufft när Statoil beslutade göra om din mack till en obemannad station för fyra år sedan?

– Nej, det var faktiskt ganska skönt, jag hade jobbat minst 60 timmar i veckan i så många år. Jag kom på mig själv med att gå och vissla, och det gör jag aldrig annars. Som tur var hade jag en bra pensionsförsäkring.

Fakta: Kent Magnusson Ålder: 64 år Bor: I villa i Timrå och i stugan vid Storsjön, mellan Timrå och Härnösand Familj: Frun Ann-Christin, vuxna barnen Ann-Marie och Peter med familjer Gör: Pensionär, ordförande för Timrå köpmannaförening Fritidsintressen: Meka och köra amerikanska veteranbilar, dansa bugg Brinner för: Att handeln i Timrå ska blomstra

– Nej, det har inte blivit så. Jag brukar skämtsamt säga att vi ska krossa Birsta, men sanningen är snarare att vi kan lära oss av varandra. Ett problem är att de små handlarna i Timrå har så fullt upp på dagarna är att de inte prioriterar gemensam utveckling. Jag tror att jag har skämt bort dem lite. Ni efterlyser skyltning så att de som passerar på E4 lockas att svänga av till Timrå. Varför går det så trögt?

– Det är en fråga handlarna drivit i massor av år, men Trafikverket bromsar. Nu hoppas jag att kommunen kan driva på. Vi vill ha skyltar vid infarterna som talar om vilket utbud av affärer och annan service som vi har. Du var nominerad till ”Årets Anti-jante” på Guldgalan i Timrå i oktober, men stupade på mållinjen. Ser du dig som kaxig?

– Inte kaxig men tuff i affärer. När Statoil beslutade lägga ner min mack kom de med ett färdigt bud. Efter elva timmars förhandlingar hade jag fått igenom alla mina krav. Och när banken skulle börja ta betalt för att låta mig banka dagskassan vägrade jag – och slapp. Text och foto: Olof Axelsson

Nya BMW

Nya BMW X1 Molin Bil AB Nya BMW X1 3-serieTouring Molin Bil AB Hösten 2012 Hösten 2012

NyaBMW BMW X1 Nya X1 Molin BilX1 AB Nya BMW X1 Nya 3-serieTouring Nya BMW BMW Molin BilX1 ABX1 Nya BMW

Hösten 2012 Hösten 2012 Nya BMW X1

www.bmw.se www.bmw.se Nyawww.molinbil.se BMW X1 www.bmw.se www.molinbil.se Nya BMW X1 www.bmw.se Nya BMW X1 www.bmw.se www.bmw.se www.bmw.se

När du älskar

När du du älskar När du älskar När älskar attälskar köra Näratt du köra att köra att köra att När duköra älskar

När du älskar Näratt duköra älskar Näratt duköra älskar att köra att köra

BMW X3 BMW X3

www.bmw.se www.bmw.se

När du älskar NärNär du du älskar älskarNär du älskar www.bmw.se köra När duatt älskar P www.bmw.se att köra KÖ ID www.molinbil.se V P www.bmw.se att köra att köra EN KÖ D MER RDREN VID www.molinbil.se VÄVÄ IL TID att köra B ER LL N M A LI ID O IL När du älskar T M B S OLIN ALL OM s) H os W via M S g B O rin s) YMW H Närdduanfinälskar ansie VYNB ring via os kring (vifin AVAN försä www.bmw.se attdusie köra frirsä älskar kring (vid När adserfris fö åner mad 6 il ån m www.bmw.se 0il Näratt 6m duköra älskar 00m /80 ce00 rvi/8 sece 3 års fri rvi www.bmw.se att köra 3 års fri se sistans astans www.bmw.se att köra fri sis 5sårfris as år 5

När du älskar När du älskar att köra att köra

BMW X3

BMW X3 NÄRDU DUSÄTTER SÄTTER BEKVÄMLIGHETENI IFÖRARSÄTET. FÖRARSÄTET. NÄR BEKVÄMLIGHETEN NÄRDU DUSÄTTER SÄTTERBEKVÄMLIGHETEN BEKVÄMLIGHETENIIIIFÖRARSÄTET. FÖRARSÄTET. NÄR DU SÄTTER BEKVÄMLIGHETEN FÖRARSÄTET. NÄR DU SÄTTER BEKVÄMLIGHETEN FÖRARSÄTET. NÄR Just är det extra bekvämt köpa BMW nämligen Comfort Edition med a Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor och Bluetoothförberedelse Just nunu är det extra bekvämt attatt köpa enen ny ny BMW X1.X1. DuDu fårfår nämligen Comfort Edition med bl ablFarthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor och Bluetoothförberedelse

Just nu gör vi det extra bekvämt för dig köpa ny BMW. Vi bjuder nämligen på Comfort Edition flera våra BMW-modeller som innebär Business samt USB-anslutning på köpet. Nästan för bra för att vara eller hur? Läs mer www.bmw.se/erbjudanden Just nu gör vi extra det extra bekvämt för dig attatt köpa ny BMW. Visant, bjuder nämligen på Comfort Edition påpå flera avav våra BMW-modeller som innebär Business USB-anslutning på köpet. Nästan för bra för att vara sant, eller hur? Läs mer påapå www.bmw.se/erbjudanden Just nu ärsamt det bekvämt att köpa en ny BMW X1. Du får nämligen Comfort Edition med bl Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor och Bluetoothförberedelse Just nunu är är det extra bekvämt attatt köpa enen ny ny BMW X1.X1. DuDu fårfår nämligen Comfort Edition med bl abl Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor och Bluetoothförberedelse mycket fördelaktiga priser kryddade med extra förmånliga tillvalsfördelar. Exempel följer här; Just det extra bekvämt köpa BMW nämligen Comfort Edition med a Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor och Bluetoothförberedelse mycket fördelaktiga priser kryddade med extra förmånliga tillvalsfördelar. Exempel följer här;

Business samt USB-anslutning på köpet. Nästan bra att vara sant, eller hur? Läs mer www.bmw.se/erbjudanden Just nu ärsamt det extra bekvämt att på köpa en ny BMW X1.för Du fårför nämligen Comfort Edition med blpå apå Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor och Bluetoothförberedelse Business USB-anslutning köpet. Nästan för bra för att vara sant, eller hur? Läs mer www.bmw.se/erbjudanden Business samt USB-anslutning köpet. Nästan vara sant, eller hur? Läs mer www.bmw.se/erbjudanden (ord. pris 331.700 Business samt USB-anslutning på på köpet. Nästan förför brabra förför attatt vara sant, eller hur? Läs mer påpå www.bmw.se/erbjudanden (ord. pris 331.700 kr).kr).

BMWX1 X1xDrive xDrive18d 18doch och20d 20dComfort ComfortEdition. Edition.Från Från301.700 301.700krkr BMW Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare med bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare med bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. BMWX1 X1xDrive xDrive18d 18doch och20d 20dComfort ComfortEdition. Edition.Från Från301.700 301.700krkr kr(ord. (ord. pris 331.700 kr). Från 3.549 kr/mån. BMW pris 331.700 kr).kr). Från 3.549 kr/mån. BMW X1 xDrive 18d och 20d Edition. Från 301.700 (ord. pris 331.700 Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare medComfort bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. BMW X1 xDrive 18d och 20d Edition. Från 301.700 kr (ord. 331.700 Comfort innehåller: bak, Farthållare medComfort bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. OmEdition du köper enParkeringssensor BMW X1 Comfort Edition kan du just nu välja till Navigationspaket Business förpris 11.900 krkr). (ord. pris 17.500 kr)

P EVNIDVIDKÖKPÖ D R Ä V N R E E BIL LLTID EMRVÄRD ALALTID MBMWOHSOMS OMLOINLINBIL V NY W H AVANY BM X3 X3

Om du köper en BMW X1 Comfort Edition kan du just välja till Navigationspaket Business för 11.900 kr (ord. pris 17.500 kr) När nu du älskar och Automatisk växellåda 9.900 (ord. pris 21.000 kr). När du älskar och Automatisk växellåda förför 9.900 krkr (ord. pris 21.000 kr). Om du köper en BMW X1 Comfort Edition kan du just nu välja Navigationspaket Business 11.900 (ord. pris 17.500 Om du köper en BMW X1 Comfort Edition kan du just nu välja tilltill Navigationspaket Business förför 11.900 krkr (ord. pris 17.500 kr)kr) www.bmw.se att köra Om köper BMW Comfort Edition kan du just nu välja Navigationspaket Business 11.900 (ord. pris 17.500 Om dudu köper enen BMW X1X1 Comfort Edition kan du just välja tilltill Navigationspaket Business förför 11.900 krkr (ord. pris 17.500 kr)kr) www.bmw.se attnu köra och Automatisk växellåda för 9.900 kr (ord. pris 21.000 kr). och Automatisk växellåda för 9.900 krkr (ord. pris 21.000 kr).kr). och Automatisk växellåda för 9.900 ( ord. pris 21.000 BMW X3 20d xDrive Comfort Edition. BMW 116doch och 118d Comfort Edition. och Automatisk växellåda för 9.900 kr (ord. pris 21.000 kr). oss) BMW X3 20d xDrive Comfort Edition. BMW 116d 118d Comfort Edition. sriinegrinvgiavoiass) Från 365.700 kr Från 227.300 (ord. pris 404.600 kr). (ord. pris 246.900 kr). n a n fi Från 365.700 kr (ord. pris 404.600 kr). Från 227.300 krkr (ord. pris 246.900 kr). d i e (v i BMW X3 20d xDrive Comfort Edition. BMW 116d och 118d Comfort Edition. s n(vgid fibak, Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor framoch ochbak bak,och Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare med Edition. bromsfunktion, Parkeringssensor Bluetoothnanbak,BluetoothBMW X3 20d xDrive Comfort Edition. BMW 116d och 118d Comfort en Comfort Edition med a Xenonstrålkastare, Parkeringssensor fram Bluetooth-anslutning rskriävalfri Edition innehåller: Parkeringssensor fram ochbak bak,och Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare med BMW X3 20d xDrive Comfort Edition. BMW 116d och 118d Edition. Comfort Edition med blComfort ablXenonstrålkastare, Parkeringssensor fram och Bluetooth-anslutning förför BMW 184hk / 149g CO2 /Comfort 0.56 l/mil bromsfunktion, frtillirsföävalfri nkgriLine, Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon samt USB-anslutning. förberedelse Business samt USB-anslutning. Just nu kande välja till Line, Urban eller Från 365.700 kr Från 227.300 (ord. pris 404.600 kr). (ord. 246.900 kr). BMW X3 20d xDrive Comfort Edition. 116d och 118d Comfort Edition. rsParkeringssensor 184hk /kr 149g CO2 /pris 0.56 l/mil Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon samt USB-anslutning. förberedelse Business USB-anslutning. Just nu kan Urban eller med snabb leverans. Nästan för bra vara sant, eller hur? Läs mer på www.bmw.se/erbjudanden Från kr Från 227.300 krsamt (ord. pris 404.600 kr). (ord. pris 246.900 kr). neduarsduvälja fö å i Sport, för endast 4.900 kr (ord. pris 16.500 kr). fr m ed snabb leverans. Nästan för365.700 bra förför attatt vara sant, eller hur? Läs mer påoch www.bmw.se/erbjudanden Från 365.700 kr Från 227.300 kr (ord. pris 404.600 kr). (ord. pris 246.900 kr). Från 4.302 kr/mån. 6 Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor fram bak, Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor bak, BluetoothSport, för endast 4.900 kr (ord. pris 16.500 kr). d Från 365.700 kr Från 227.300 kr (ord. pris 404.600 kr). (ord. pris 246.900 kr). Från 4.302 kr/mån. a Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor fram och bak, Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare med bromsfunktion, mån Parkeringssensor 0 mil bak, BluetoothComfort Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare med bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare med bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning.

KVÄMLIGHETEN FÖRARSÄTET. VÄMLIGHETEN I IFÖRARSÄTET. Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor fram ochsamt bak,USB-anslutning. Xenonstrålkastare, Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor fram ochsamt bak,USB-anslutning. Xenonstrålkastare,

Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon samt USB-anslutning. Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon samt USB-anslutning. ition. Från365.700 365.700 (ord. pris 404.600 ion. Från krkr (ord. pris 404.600 kr).kr). stare, Belysningspaket, Bluetooth-anslutning mobiltelefon samt USB-anslutning. Molin Bil för AB

Välj kontorsstol NÄRDU DUSÄTTER SÄTTERBEKVÄMLIGHETEN BEKVÄMLIGHETENIIFÖRARSÄTET. FÖRARSÄTET. NÄR med omsorg. NÄR DU SÄTTER BEKVÄMLIGHETEN I FÖRARSÄTET. NÄR DU SÄTTER BEKVÄMLIGHETEN I FÖRARSÄTET. NÄR DU SÄTTER BEKVÄMLIGHETEN I FÖRARSÄTET. NÄR DU SÄTTER BEKVÄMLIGHETEN I FÖRARSÄTET. Molin Bil AB Östermovägen 48, Sundsvall Östermovägen 48, Sundsvall Molin Bil AB Mån-fre 09-18, lör 11-15, sön 11-15 Molin Bil AB Mån-fre 09-18, lör 11-15, sön 11-15 Molin Bil AB www.molinbil.se BMW 116d och 118d Comfort Edition. Östermovägen 48, Sundsvall Molin Bil AB www.molinbil.se BMW 116d och 118d Comfort Edition. Östermovägen 48, Sundsvall

re, Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon samt USB-anslutning.

6 rvice/800mil 3rsåfrrsi sfrei rvseice/8000 å 3 sistans 5årsåfrrsi afrsisaisstans 5

förberedelse Business samt USB-anslutning. nu kan du välja till valfri Line, Urban eller Comfort Edition innehåller: Farthållare med Just bromsfunktion, Parkeringssensor bak, Bluetoothförberedelse Business samt USB-anslutning. nu kan du välja till valfri Line, Urban eller Comfort Edition innehåller: Farthållare med Just bromsfunktion, Parkeringssensor bak, BluetoothSport, för endast 4.900samt kr (ord. pris 16.500 kr).Just nu kan du välja till valfri Line, Urban eller förberedelse Business USB-anslutning. Sport, för endast 4.900samt kr (ord. pris 16.500 kr).Just nu kan du välja till valfri Line, Urban eller förberedelse Business USB-anslutning. Sport, för endast 4.900 kr (ord. pris 16.500 kr). Sport, för endast 4.900 kr (ord. pris 16.500 kr).

funktion, Bluetoothktion, Bluetoothonspaket Business spaket Business pris 21.000 kr). 21.000 kr).

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Erbjudandet gäller t o m Alltid med BMW i 3 år/8.000 mil. Erbjudandet om 31/10 2012 ochFri kanService inte kombineras med andra erbjudanden.gäller Billånt baseras på 31/10 2012ränta. och kan kombineras andra baseras påränta 6,25% Deninte effektiva räntanmed för ett billånerbjudanden. på 200.000 Billån kr med en rörlig 6,25% ränta. Den effektiva räntan iför ett billån 200.000 kr med gäller enpårörlig på 6,25% (ränteläge september ochpå en återbetalningstid 5tår blir Alltid med BMW Fri Service 3 2012) år/8.000 mil. Erbjudandet o ränta m på 6,25% (ränteläge september 2012) och en återbetalningstid på 5 år blir Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Erbjudandet gäller t o m 7.19%. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. Billån 31/10 2012 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. baseras Alltid med BMW Fri Service imed 3 år/8.000 mil. Erbjudandet gäller t o m på 7.19%. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. 31/10 2012 och kan inte kombineras andra erbjudanden. Billån baseras Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Erbjudandet t baseras orörlig m påränta 6,25% ränta. Den effektiva räntan för ett billån på 200.000 kr gäller med en 31/10 2012 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Billån på Östermovägen Mån-fre 09-18,48, lör Sundsvall 11-15, sön 11-15 6,25% ränta. Den effektiva räntan för ett billån på 200.000 kr med en rörlig ränta 31/10 och kan kombineras med andra erbjudanden. baseras påränta på2012 6,25% (ränteläge september och en återbetalningstid på 5 år blir Östermovägen Mån-fre 09-18,48, lör Sundsvall 11-15, sön 11-15 6,25% ränta. Deninte effektiva räntan2012) för ett billån på 200.000 Billån krpåmed en på 6,25% (ränteläge september och en återbetalningstid 5 år blirrörlig Mån-fre 09-18, lör 11-15, sön 11-15 6,25% ränta. Den effektiva räntan2012) för2012) ett billån på 200.000 kr med en rörlig ränta www.molinbil.se 7.19%. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. på 6,25% (ränteläge september och en återbetalningstid på 5 år blir Mån-fre 09-18, lör 11-15, sön 11-15 www.molinbil.se Comfort Edition innehåller: Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor bak, Bluetooth7.19%. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. på 6,25% (ränteläge september 2012) och ensätta återbetalningstid på 5 år blir www.molinbil.se Comfort Edition innehåller: Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor bak, Bluetooth7.19%. Enskild återförsäljare äger rätt att eget pris. www.molinbil.se förberedelse Business samt USB-anslutning. Just nu kan du välja till valfri Line, Urban 7.19%. Enskild eller återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.

Från 227.300 (ord. pris 246.900 Från 2.674 kr/mån. Från 227.300 krkr (ord. pris 246.900 kr).kr). Från 2.674 kr/mån.

förberedelse Business samt USB-anslutning. Just nu kan du välja till valfri Line, Urban eller Sport, för endast 4.900 kr (ord. pris 16.500 kr). Sport, för endast 4.900 kr (ord. pris 16.500 kr).

från 116hk / 99g CO2 / 0.38 l/mil från 116hk / 99g CO2 / 0.38 l/mil

BMW 520d och 525d xDrive Sedan/Touring Comfort Edition BMW 520d och 525d xDrive Sedan/Touring Comfort Edition (ord. 374.800 Från 3.965 kr/mån. Från 337.000 Från 337.000 krkr (ord. prispris 374.800 kr).kr). Från 3.965 kr/mån.

är detextraextrabekvämt bekvämtattattköpaköpaenenny nyBMW BMWX1.X1.DuDufårfårnämligen nämligenComfort ComfortEdition Editionmedmedbl ablFarthållare a Farthållaremedmedbromsfunktion, bromsfunktion,Parkeringssensor ParkeringssensorochochBluetoothförberedelse Bluetoothförberedelse JustJustnunuär det 5 5 Just nugörsamt görsamt videt det extrabekvämt bekvämt fördiNästan diNästan nyförmer. BMW. Vibjeller uder näml enpåpåpåpåComfort Comfort Editiotniopån påflerafleraavavvåravåraBMW-model BMW-modellerlesom r sominnebär innebär Business USB-anslutning påköpet. köpet. förköpa att sant, eller hur? www.bmw.se/erbjudanden Just viäven extra förenkom gBMW attg att BMW. Vieller ubjder näml igmed enigmer Edimed Business USB-anslutning påköpa förköpa braDubrany förvifårtill att varavarasant, hur? LäsLäs mer www.bmw.se/erbjudanden Vinu erbjuder konsumentleasing, in så berättar Vi erbjuder även konsumentleasing, kom in så berättar vi mer. Arbetsställningen är en av de viktigaste orsakerna ryggbelastningsskador på jobbet. Och oavsett om du oftast befinner dig på, eller på väg till, Just nu är det extra bekvämt att ny X1. nämligen Comfort Edition bl a Farthållare bromsfunktion, Parkeringssensor och Bluetoothförberedelse Du kan läsa mer om våra erbjudanden på bmw.se/erbjudanden Dunu kan mer om våra erbjudanden bmw.se/erbjudanden JustJust ärläsa detfördel extra bekvämt attsatt köpa enpåennyalla BMW X1.X1. DuDufårfår nämligen Comfort Edition med bl ablFarthållare med bromsfunktion, Bluetoothförberedelse mycket a kti g a pri er kryddade med extra förmånl a ti l v al s fördel a r. Exempel föl j e r här; jobbet passar våra fem erbjudanden befattningar. Duigbehöver bara bestämma hur högt du vill sitta,Parkeringssensor och hur längeoch du tänker stanna på jobbet. nu är det extra bekvämt köpa ny BMW nämligen Comfort Edition med a Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor och Bluetoothförberedelse mycket fördel aUSB-anslutning ktibekvämt ga prisatter kryddade medX1.extra förmånl igaComfort til valeller sfördel r.medExempel följer här; Business påköpet. köpet. Nästan förbra förattnämligen attvaravara sant, hur?LäsaLäs mer www.bmw.se/erbjudanden Just nu ärsamt detsamt extra köpa en nyNästan BMW Dubraförfår Edition blpåapåFarthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor och Bluetoothförberedelse Business USB-anslutning på för sant, eller hur? mer www.bmw.se/erbjudanden Business samt USB-anslutning på köpet. Nästan för bra för att vara sant, eller hur? Läs mer på www.bmw.se/erbjudanden pris331.331. 00kr).kr). 100% BMW PREMIUM HÖSTERBJUDANDEN FRÅN VÅRBUTIK BUTIK Business BMW samt USB-anslutning på köpet. Nästan för bra för att vara sant, eller hur? Läs mer påFRÅN www.bmw.se/erbjudanden 100% PREMIUM HÖSTERBJUDANDEN VÅR OCH (ord.(ord. prisOCH 7VERKSTAD 007VERKSTAD BMWComfort 320d Touring Business. Från 291.900 kr (ord. pris 324.400 kr). Företagsleasing: 2.380 kr/mån. Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare med bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare med bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. Från3.549 3.549kr/mån. kr/mån.bak och just nu får du drive Comfort utan kostnad (värde 9.900 kr). drive Comfort innehåller Farthållare med bromsfunktion, (ord.(ord.prispris331.331. 700700kr).kr).Parkeringssensor Från fr 184hk / 119g CO2 / 0,45 l/mil fr 184hk / 119g CO2 / 0,45 l/mil

BMWX1X1xDrive xDrive18d 18doch och20d 20dComfort ComfortEdition. Edition.Från Från301.700 301.700krkr BMW BMWX1X1 X1xDrive xDrive18d 18doch och20d 20dComfort ComfortEdition. Edition.Från Från301.700 301.700krkrkr (ord. pris 331.700 kr). BMW BMW xDrive 18d och 20d Comfort Edition. Från 301.700 Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare med bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business301.700 samt USB-anslutning. BMW xDrive 18d och 20d Edition. Från kr (ord.förpris11.900 331.700krkr).(ord. pris 17.500 kr) Comfort innehåller: bak, Farthållare medComfort bromsfunktion, Business samt USB-anslutning. OmEdition duX1 köper enParkeringssensor BMW X1 Comfort Edition kan du justBluetooth-förberedelse nu välja till Navigationspaket Business

Bluetooth-förberedelse Business samt UsB-anslutning.

Om du köper en BMW X1 Comfort Edition kan du just nu välja till Navigationspaket Business för 11.900 kr Automatisk växellåda 9.900 Automatisk växellåda förför9.900 krkr( (kankandudujustjustnunuvälja Omoch duköper köperenenBMW BMW X1Comfort Comfort Edition väljatilltillNavigationspaket NavigationspaketBusiness Businessförför11.900 11.900krkr Omoch du X1 Edition Om du köper en BMW X1 Comfort Edition kan du just nu välja till Navigationspaket Business för 11.900 Omochduedition köperinnehåller: en BMW X1Farthållare Comfort Edition du21.000 justParkeringssensor nu Business för 11.900 krkr(ord. pris 17.500 Comfort med bromsfunktion, Comfort edition innehåller: Parkeringssensor bak,kr) Farthållare med bromsAutomatisk växellåda för 9.900 kr ( ord.kan pris21.000 kr). välja till Navigationspaket och Automatisk växellåda för 9.900 kr ( ord. pris kr). bak, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. funktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. och Automatisk växellåda för 9.900 kr ( ord. pris 21.000 kr). BMW X320d 20dtillxDrive xDrive Comfort Edition. BMW 116d 118dtillComfort Edition. Business för 11.900 kr (ord. pris och Automatisk växellåda för 9.900Edition. kreller (ord.sport, pris 21.000 kr). BMW 116d ochoch 118d Edition. just nu kan X3 du välja valfriComfort line, Urban för endast 4.900 kr BMW just nu kan du väljaComfort navigationspaket (ord. prisFrån 16.500 kr). 17.500 kr) ochkr växellåda 365.700 kr(ord.(ord.prispris404.600 Från 227.300 404.600kr).kr). (ord.prispris246.900 246.900 kr). för 9.900 kr (ord. pris 21.000 kr). Från 365.700 krxDrive Från 227.300 kr Automatisk (ord. kr).Edition. BMW X3 20d Comfort Edition. BMW 116d och 118d Comfort Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor framoch ochbak bak,och Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare med Edition. bromsfunktion, Parkeringssensor bak, BluetoothBMW X3Edition 20d xDrive Comfort Edition. 116d och 118d Comfort enComfort ComfortEdition Editionmedmed blXenonstrålkastare, a Xenonstrålkastare, Parkeringssensor fram Bluetooth-anslutningförför BMW Comfort innehåller: Parkeringssensor fram ochComfort bak,och Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor bak, BluetoothBMW X3 20d xDrive Comfort Edition. BMW 116d och 118d Comfort Edition. bl a Parkeringssensor fram och bak Bluetooth-anslutning BMW X3 xDrive 20d Business Edition. BMW 5-serie Touring Business Comfort 184hk / 149g CO2 / 0.56 l/mi l Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon samt USB-anslutning. förberedelse Business samt USB-anslutning. Just nu kan du välja till valfri Line, Urban ellerEdition. Vanliga och ovanliga hyrbilar! Från 365.700 kr Från 227.300 kr (ord.pris pris 404.600 kr). påsamtwww.bmw.se/erbjudanden (ord. pris 246.900 kr). BMW X3 20d xDrive Comfort Edition. BMW 116d och 118d Comfort Edition. Vanliga och ovanliga hyrbilar! 184hk / 149g CO2 / 0.56 l/mi l Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon USB-anslutning. förberedelse Business samt USB-anslutning. Just nu kan du välja till valfri Line, Urban eller2.565 kr/mån. med snabb l e verans. Nästan för bra för att vara sant, el l e r hur? Läs mer Från 365.700 kr Från 227.300 kr (ord. 404.600 kr). (ord. pris 246.900 kr). (ord. pris 404.600 kr). 520i från 315.000 kr Företagsleasing: Från 340.700 kr Weekenderbjudande från MABI hyrbilar från 795 kr Weekenderbjudande från hyrbilar från 795 krkr/mån. Sport, för endast 4.900 kr(ord. (ord. priskr16.500 kr). ed snabb leverans.Företagsleasing: Nästan för bra365.700 för att vara elParkeringssensor leMABI rpris hur? Läs merfram www.bmw.se/erbjudanden Från krsant, Från 227.300 krkr(ord. (ord. 404.600 kr).påFrån pris 246.900 kr). Parkeringssensor Från 4.302 520d från 329.000 Företagsleasing: 2.680 kr/mån. Comfort Edition innehåller: och bak, Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare med bromsfunktion, bak, BluetoothSport, för endast 4.900 (ord. 16.500 kr). 2.775 kr/mån. Från 365.700 kr Från 227.300 kr (ord. pris 404.600 kr). pris 246.900 kr). 4.302 kr/mån. Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor fram och bak, Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare med bromsfunktion, Parkeringssensor bak, BluetoothComfort Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare med bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. (ord. pris 17.500 kr) Comfort118d Edition innehåller: Parkeringssensor bak, Farthållare med bromsfunktion, Bluetooth-förberedelse Business samt USB-anslutning. BMW X1 xDrive 18d Business Comfort Edition. BMW Business Comfort Edition. 21.000kr).kr). Från 281.000 kr (ord. pris 331.700 Från 222.700 kr (ord. pris 256.900 kr). ord.ord.prispris21.000 kr). (ord.pris pris 17.500kr)kr) (ord.(ord. Företagsleasing: 1.770 kr/mån. Företagsleasing: 2.290 kr/mån. Redo för vinter! Nyttja våra Value line erbjudanden och låt din Rätt inställning! Koll på oljan! pris17.500 17.500 kr) BMW förbli Rätt inställning!

Koll på oljan!

Redo för vinter!

Nyttja våra Value line erbjudanden och låt din BMW förbli 100% BMW 100% BMW . .

Kampanjpris: Kampanjpris: 4-hjulsinställning 4-hjulsinställning 1.495 (ord. pris 1.795 1.495 krkr (ord. pris 1.795 kr)kr)

Kampanjpris: Kampanjpris: Oljebyte Oljebyte 1.195 (ord. pris 2.195 1.195 krkr (ord. pris 2.195 kr)kr)

Kampanjpris: Kampanjpris: Vinterkontroll Vinterkontroll 495 (ord. pris 995 495 krkr (ord. pris 995 kr)kr)

Inspektion (gäller 3-serie/E46 2000-2005) Inspektion 2, 2, (gäller 3-serie/E46 år år 2000-2005)

4-hjulsinställning inför 4-hjulsinställning inför vinterhjulsbytet. vinterhjulsbytet.

Extra oljebyte inför vintern. Extra oljebyte inför vintern. Castrol Edge, BMW 0W-30 Castrol Edge, BMW 0W-30

Vinterkontroll, genomgång som Vinterkontroll, genomgång som redo vinterväglag. görgör dindin bil bil redo förför vinterväglag.

KVÄMLIGHETEN FÖRARSÄTET. VÄMLIGHETEN IIFÖRARSÄTET. Gäller fredag måndag, kontakta 060-12 Gäller fredag till till måndag, kontakta ossoss påpå tel;tel; 060-12 4545 2222

X3X3

Inspektion (gäller 5-serie/E39 1996-2004) Inspektion 2, 2, (gäller 5-serie/E39 år år 1996-2004) Valuepris: från 5.495 (ord pris 6.900 Valuepris: från 5.495 kr,kr, (ord pris 6.900 kr)kr)

rädd BMW och den förbli 100% BMW genom (ord. prisoch 374.300 kr). VarVar rädd omom dindin BMW låt låt den förbli 100% BMW genom nyttja kompetens och 100% BMW originaldelar. (ord. prisoch 390.200 kr). BMW attatt nyttja vårvår kompetens 100% originaldelar.

Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon USB-anslutning. förberedelse Business samt USB-anslutning. nu kan du välja tillTakrails, valfri Line, Parkeringssensor Urban eller Comfort Editioninnehåller: innehåller: Parkeringssensor fram ochsamt bak, Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare medJust bromsfunktion, Parkeringssensor bak, BluetoothComfort edition innehåller: Alarmsystem, och Comfort Parkeringssensor fram och bak, XenonstrålkastaFinansiera dittedition bilköp till 6,25% ränta. Billån beräknade 20% kontantinsats, 50% restvärde, 36 månaders löptid. Tillkommer uppl-/aviavgift. Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för påmobiltelefon USB-anslutning. förberedelse Business samt USB-anslutning. nu kan du välja till valfri Line, Urban ellerfunktionalitetfram Comfort Edition innehåller: fram ochsamt bak,50% Xenonstrålkastare, Comfort Edition innehåller: Farthållare medJust bromsfunktion, Parkeringssensor bak, BluetoothFinansiera ditt bilköp till 6,25% ränta. BillånParkeringssensor beräknade på 20% kontantinsats, 36 månaders löptid. Tillkommer uppl-/aviavgift. Xenonstrålkastare, 2-zons klimatautomatik med utökad och re, Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon samt USB-anslutning. förberedelse Sport,bak, för endast 4.900 kr (ord. pris 16.500 kr). Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon samt restvärde, USB-anslutning. Business samt USB-anslutning. Just nu kan du välja till valfri Line, Urban eller för Bluetooth-telefon. Sport, förFörberedelse endast 4.900samt kr (ord. pris 16.500 kr).Just nu kan du välja till valfri Line, Urban eller Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon USB-anslutning. förberedelse Business USB-anslutning. BMW Card, dela upp på 6 mån räntefritt, nu också Master Cardsamt kostnadsfritt.

ition. Från365.700 365.700krkr(ord.(ord.prispris404.600 404.600kr).kr). ion. Från stare, Belysningspaket, Bluetooth-anslutning Molin Bil förABmobiltelefon samt USB-anslutning.

BMW Card, dela upp på 6 mån räntefritt, nu också Master Card kostnadsfritt. Kom in till oss på Molin Bil så berättar vi mer! Kom in till oss på Molin Bil så berättar vi mer!

Molin Bil AB Östermovägen 48, SundsvallAB Molin Bil Östermovägen 48, SundsvallAB Molin Bil Molin Bil AB Mån-fre 09-18, 11-15, sön 11-15 Molin Bil ABlörABlör11-15, Mån-fre 09-18, sön 11-15 Molin Bil www.molinbil.se BMW 116d och 118dComfort ComfortEdition. Edition. Östermovägen 48, Sundsvall Molin Bil AB www.molinbil.se BMW 116d och 118d Östermovägen 48, Sundsvall

Sport, för endast 4.900 kr (ord. pris 16.500 kr). Sport, för endast 4.900 kr (ord. pris 16.500 kr).

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Leasingavgiften är exklusive moms och beräknad på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. Finansiering via BMW Financial Services. Erbjudandet gäller enbart juridisk person, t o m 31/10 2012 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

ORDCOMPANIET

re, Belysningspaket, Bluetooth-anslutning för mobiltelefon samt USB-anslutning.

Valuepris: från 4.995 (ord pris 6.300 Valuepris: från 4.995 kr,kr, (ord pris 6.300 kr)kr)

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Erbjudandet gäller t o m Alltid31/10 med2012 BMWochFrikanService i 3når/8.000 mil. Erbjudandet o m på inte kombi eras med andra erbjudanden.gäller Bil ånt baseras 31/106,25% 2012ränta. och kan te kombi neras med danden. Bikrl med ån baseras Denineffekti va räntan för ettandra bil ånerbjpåu200.000 en rörlipåg ränta Extrautrusta din BMW med skolbibliotek! Molin Bil firar 10 år med BMW 2012 6,25% ränta. Den vseptember a räntaniför390. ett biloch ån påenmil.200.000 krninmed Extrautrusta BMW med skolbibliotek! Molin Bil firar 10 år med BMW 2012 Östermovägen Sundsvall. Bilförsäljning 060-66 Butik/Verkstad 060-66 på 6,25% (ränteleffekti ägeService återbetal gstigäller denpårörl5avsätter Alltid med060-66 BMW Fri år/8.000 Erbjudandet tiårgo ränta mblir din1000 Östermovägen 48,48, Sundsvall. Bilförsäljning 060-66 9898 80.80. Butik/Verkstad 9898 90.2012) kronor per såld ny BMW som stöd för Rädda Barnens arbete kronor per såld ny BMW som stöd för Rädda Barnens arbete på31/10 6,25% (räntel älkan ge september ochatten återbetal npriingsti doch påloch 5navsätter ir på1000 Alltid med BMW Fri Service i re3n2012) år/8.000 mil.sätta Erbjudandet gäller tårbaseras o mblutveckling Öppettider Mån-Fre 9.00-18.00, Lördag 11.00-15.00. www.molinbil.se med av skolor i Nepal. Öppettider Mån-Fre 9.00-18.00, Lördag 11.00-15.00. www.molinbil.se 7.19%. Enski d återförsäl j a äger rätt eget s . 2012 och i n te kombi eras med andra erbj u danden. Bi å med utveckling av skolor i Nepal. Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Erbjudandet gäller t o m 7.19%. Enski lkan dDen återförsäl jvaareräntan rätt attandra sätta eget pris. Bikrlgäller 31/10 2012 och ineffekti teService kombi näger eras med u200.000 danden. ån baseras Alltid med2012 BMWoch Frikan i 3når/8.000 orörlm ipåg ränta 6,25% ränta. för ett bilmil. ånerbj påErbjudandet med 31/10 inateräntan kombi eras med erbjudanden. Bil årörlennt baseras på Östermovägen 48, Sundsvall Mån-fre 09-18, 11-15, sön 11-15 6,25% ränta.och Den för2012) ett ån påandra 200.000 krninmed 31/10 kaneffekti kombineras medbilandra udanden. Bil ådennpåbaseras på2012 6,25% (räntel äingetevseptember och enerbj återbetal gsti 5 iårg ränta blpåir Östermovägen 48,lörSundsvall

Från09-18,227.300 Mån-fre lör 11-15,kr sön(ord. 11-15pris 246.900 kr). Från 2.674 kr/mån.

duplicera.nu

ing

Budg

redo

rådg

Auktoriserad redovisningskonsult

Det enda lag vi tillhör är ditt.

Redovis ingår inte i någon kedja eller sammanslutning av revisionsbyråer. Våra styrkor är vår starka lokalförankring och vår norrländska prissättning. Vi är en helt fristående Sundsvallsbaserad fullservicebyrå som kan erbjuda dig allt från rådgivning till löpande redovisning och revision.

060-14 22 60 | info@redovis.com | www.redovis.com