narva 25 by ajaleht narva

СОБЫТИЯ ПО СТРАНЕ ● НОВОСТИ ● СПОРТ ● ПОЛИТИКА ● ЭКОНОМИКА ● КРИМИНАЛ ● ПРОГРАММА ТЕЛЕВИДЕНИЯ ● ОБЪЯВЛЕНИЯ

HAPBA

№ 26 (1110) Четверг 28 июня 2012 г.

ÑÏÅÖÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß

SELVER Ê ÈÂÀÍÎÂÓ ÄÍÞ!

Фельетон от читателей: Сказка про «Теремок» на новый лад Стр. 4 ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. ВЫХОДИТ ПО ЧЕТВЕРГАМ. ЦЕНА 0,32 €

4,89

2,69

oáû÷íàÿ öåíà 7,19 Oskar øàøëûê «Suveõhtu», 1,8 êã/íåòòî 1,1 êã, 4,45/êã

oáû÷íàÿ öåíà 3,99 Vastse-Kuuste ñûðûå êîëáàñêè «Maarja», 500 ã, 5,38/ êã

21.06 –24.06. 2 012

4,39 oáû÷íàÿ öåíà 6,99 Tallegg éîãóðòîâûé êóðèíûé øàøëûê, 900 ã, 4,88/êã

-37%

-32%

-31%

Èçãîòîâëåíî â Ýñòîíèè

2,49

0,95

9,90

oáû÷íàÿ öåíà 3,65 Ñûð «Eesti», 25,2%, 400 ã, 6,23/ êã

oáû÷íàÿ öåíà 1,34 Coca-Cola ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê 2 Ë, 0,48/Ë + çàëîã 0,08

oáû÷íàÿ öåíà 12,50 M.V.Wool ôèëå ëîñîñÿ â àïåëüñèíîâîì ìàðèíàäå êã

-31%

-29%

-20%

Ôîòîãðàôèè íîñÿò èëëþñòðàòèâíûé õàðàêòåð. Ïðåäëîæåíèÿ äåéñòâèòåëüíû, ïîêà òîâàð åñòü â íàëè÷èè.

HAPBA

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

NISSAN QASHQAI – БЕЗОПАСНЕЕ, ЭКОНОМИЧНЕЕ, КОМФОРТНЕЕ. NISSAN QASHQAI 1.6 Л. CVT VISIA 2WD С АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

– 17 990 €.

SHIFT_

+2500 € СВЕРХУ ПРИ ОТКУПЕ ВАШЕЙ СТАРОЙ МАШИНЫ В КАЧЕСТВЕ ПЕРВОГО ВЗНОСА

NISSAN JUKE

1.6 Л. CVT ACENTA 2WD С АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ –

17 590 €

+ ПОДАРОК: • • • • •

Сигнализация Регистрация Коврики Пакет дорожной безопасности 5 лет / 100 000 км расширенной гарантии Nissan

Wiru Auto OÜ 2YL\[a^HSKP I ĴńŎņŉŔŉ Ŗŉŏ ^^^ ^PY\H\[V LL ƨǉƾƽǄǇƿƾǆǁƾ ƽƾǂǊǋƻǁǋƾǄǕǆǇ ƽǇ ǍǇǋǇƼǉƹǍǁǁ Ǌ ǏƾǄǕǗ ǁǄǄǗǊǋǉƹǏǁǁ ƪǉƾƽǆǁǂ ǉƹǊǎǇƽ ǋǇǈǄǁƻƹ 1LVVDQ 4$6+4$, Ǉǋ ƽǇ Ǆ ǃǅ ƻǔƺǉǇǊ &2 Ǉǋ ƽǇ J NP ƪǉƾƽǆǁǂ ǉƹǊǎǇƽ ǋǇǈǄǁƻƹ 1LVVDQ -8.( Ǉǋ ƽǇ Ǆ ǃǅ ƻǔƺǉǇǊ &2 Ǉǋ ƽǇ Ƽ ǃǅ

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г. Афиша

HAPBA

НОВОСТНАЯ МОЗАИКА Юные нарвитяне могут стать робинзонами

в соответствующих учреждениях.

1. МАДАГАСКАР 3 3D - 12:00, 14:15, 16:45, 19:00 (Кроме 25.06; 28.06 - 16:45; 24.06, 26.06 - 19:00) (Анимационный, семейный, рус.яз.)

MTÜ Narva Noored Noortele и объединение добровольцев SEBRA предлагают в июле принять участие в приключенческой игре "Робинзоны 2012". Ребятам предлагают пожить на необитаемом острове Эстонии.

Согласно постановлению управы, которое должны утвердить депутаты горсобрания, лишиться пособия могут 150 нарвских пенсионеров. Данное изменения связано с тем, что количество получателей пособия увеличилось, а сумма выделенная на эти цели осталась прежней. По данным Социального департамента, в Нарве проживает 23 000 пенсионеров.

3. БЕЛОСНЕЖКА И ОХОТНИК 13:45, 21:20 (Кроме 27.06 - 21:20), (Приключ., фантастика, рус.яз., не рекоменд. до 12 лет) 4. БЕЛОСНЕЖКА И ОХОТНИК 14:30, 19:00 (Приключ., фантастика, субтитры, не рекоменд. до 12 лет) 5. ЗАКОН ДОБЛЕСТИ - 16:20 (Экшн, триллер, рус.яз., запрещен до 12 лет) 6. ПРОМЕТЕЙ 3D - 11:00, 18:45, 21:30 (Кроме 24.06, 28.06 - 18:45), 19:00, 21:45 (Фантастика, триллер, рус.яз., запрещен до 12 лет) 7. ПРОМЕТЕЙ 3D - 18:45 (Только 24.06, 28.06); (Фантастика, триллер, субтитры, запрещен до 12 лет) 8. МS1: КРУШЕНИЕ ТЮРЬМЫ - 12:30, 17:00, 21:30 (Фантастика, триллер, субтитры, запрещен до 12 лет) 27.06.12 не состоятся сеансы: ПРОМЕТЕЙ - 18:45; БЕЛОСНЕЖКА И ОХОТНИК - 21:20 27.06.12 в 20:00 Опера «ГРАФ ОРИ» Сеансы 11:00, 12:00 и 12:30 только в воскресенье NB! 23.06.2012 - Кинотеатр не работает Касса кинотеатра - 3567414

Праздник Яановой ночи 23.06.2012 в 18:00 Уважаемые нарвитяне и гости города, приглашаем Вас на праздник Яановой ночи 23 июня с 18.00 до 01.00 24 июня в Нарвский Замок. 18.00 Начало развлекательной программы 18.30 Спектакль «Ленивая Лиису»Театр «Ильмарине» 19.30 Концерт танцевальной студии Varjud 21.00 Зажжение праздничного костра 21.15 Концерт вокальной студии Singer`s Club 22.30 Группа «M.O.R.A» 23.00 Диско-программа В программе игры, конкурсы. 24.06.2012. 01.00 Окончание программы. * Вход свободный

Издатель: LEHT MEDIA CENTER OÜ Директор: О. Чупова Редактор: Н. Ледина - 55514725 Отдел рекламы: 3546285 Алексей Ерохин - 55514718 aleksei@narvaleht.eu elena@narvaleht.eu Отдел подписки: 35 64445 О. Логинова - 55517614 Программа TV-Курьер: Владимир - 56954860 Еженедельник «Нарва» издается с 06.04.1995 г. Тираж 10 600 экз. www.eall.ee Редакция может быть не согласна с мнением авторов. Распространяется по Ида-Вирумаа Адрес редакции: Выйду, 2 Нарва

www.narvaleht.eu

Юнные робинзоны будут жить в палатках, готовить еду на костре, жить по своим законам, соблюдать обряды, ритуалы и многое другое. С 6 по 22 июня в школах Нарвы (Кесклиннаская гимназия, Кренгольмская гимназия, школа № б, школа Пеэтри, школа Паю, Солдинаская гимназия и Гуманитарная гимназия) организованы летние пришкольные лагеря. Также две школы (школа Пеэтри и Солдинаская гимназия) организуют для своих будущих первоклассников пришкольные лагеря с 21 по 31 августа.

Нарвские тренера получили звания «Заслуженный тренер Союза Бокса Эстонии» На прошедшей неделе в Тарту в рамках собрания Союза Бокса Эстонии, в котором приняли участие представители 18 клубов страны, были вручены почетные знаки «Заслуженный тренер Союза Бокса Эстонии» нарвским тренерам клуба «Энергия» Анатолию Федоровичу Козловскому и Геннадию Александровичу Толмачеву. Анатолий Федорович Козловский имеет и звание «Заслуженный тренер ЭССР»с 1972 года. Звание «Заслуженный тренер ЭССР» до 1991 года утверждалось Советом Министров ЭССР по представлению Спорткомитета республики в отличии от звания «Заслуженный тренер Союза Бокса Эстонии», присваемого правлением Союза бокса Эстонии.

Нарвская горуправа планирует лишить пенсионеров пособия в 19,17 евро В соответствии с проектом Нарвской горуправы, планируется отказать в пособии (19,17 евро) пенсионерам, находящимся на муниципальном или государственном попечении

В Ида-Вирумаа не хватает 40 полицейских Чтобы заполнить пустующие вакансии в полиции ИдаВирумаа, от Центриской фракции поступило предложение снизить языковые требования по государственному языку. Нарвское горсобрание передало в Рийгикогу обращение по поводу полицейских. По словам префекта, на северо-востоке в полиции не хватает около 40 работников, многих полицейских уволили из-за недостаточного владения государственным языком, поэтому Центристская фракция предлагает снизить языковые требования к полицейским. На сегодняшний день обычный патрульный полицейский и помощник полицейского должны знать эстонский язык на уровне C1. По словам центриста Михаила Стальнухина, даже при каждодневном обучении далеко не все школьники осваивают этот уровень, поэтому их фракция хотела бы снизить требования до уровня B1 хотя бы к помощникам полицейских. У многих уже есть эта категория. «Если бы таким образом удалось заполнить штат, я думаю, что и патрулей на улицах наших городов стало больше, и уровень безопасности повысился бы», - заявил Стальнухин.

В Силламяе подорожает отопление Поставщик тепла Sillamäe SEJ AS сообщил, что с 1 июля 2012 года в Силламяэ будет действовать новая цена на тепловую энергию - 39,50 евро за МВт/ч без налога с оборота. На сегодняшний день цена тепловой энергии в Силламяэ составляет 38,58 евро за МВт/ч.

Уход старшего врача инфекциониста – проблема

для города По мнению городского врача Андрея Антонова, уход из больницы старшего врача инфекциониста Дмитрия Яанисте стала проблемой для города. ВИЧ-инфицированных больных теперь будут наблюдать семейные врачи. Руководство Нарвской больницы опровергает эти опасения, надеясь на помощь Центральной ида-вируской больницы. Старший врач инфекционного отделения Нарвской больницы доктор Дмитрий Яанисте уезжает на работу за границу. В Нарве остается один профильный специалист. По данным в 2010 году в городе по разным оценкам насчитывалось от 1,5 до 2 тысяч ВИЧ-инфицированных. В базе данных находится 1100 человек. С каждым годом количество таких пациентов растёт. Однако со слов главврача Нарвской больницы Олева Силланда, ВИЧ-инфицированных под наблюдение семейных врачей переводить не будут.

Планируется продлить регистрацию мопедов Министерство экономики предполагает на полгода — до 1 января 2013 года - продлить срок регистрации мопедов, поскольку подавляющее большинство их владельцев не успели оформить необходимые документы, между тем нынешний срок регистрации истекает уже через две недели. По мере приближения срока регистрации, в последние недели в региональных бюро шоссейного департамента выросли очереди желающих поставить свой мопед на учет. По ныне действующему закону, все мопеды в Эстонии должны быть поставлены на учет в бюро авторегистра шоссейного департамента. Каждый поставленный на учет мопед должен иметь действующий страховой полис вне зависимости от того, используется ли он для поездок или нет. При регистрации мопеда необходимо уплатить госпошлину в размере 9,58 евро, а также заплатить за оформление регистрационного номера 6,39 евро. В отличие от всех остальных видов моторного транспорта, мопедам не требуется проходить регулярный техосмотр.

полиция сообщает

Безопасные летние каникулы Наступило лето - пора долгожданных летних каникул. В летний период, когда у детей появляется очень много свободного времени, каждый родитель должен позаботиться о безопасности своего ребенка. Родителям необходимо серьезно поговорить со своими детьми, независимо от возраста, о том, как себя вести одному на улице в отсутствие родителей. Во-первых, родители всегда должны знать, где и с кем находится их ребенок. Ребенок должен понимать, что нельзя выключать мобильные телефоны без необходимости, что родители должны быть в курсе, где он гуляет, с кем. Ребенок должен выполнять требования родителей и возвращаться домой вовремя. Также родители должны объяснить своим детям, особенно школьникам младших классов, что нельзя вступать в беседу с незнакомыми людьми, где бы то ни было. Нельзя

ПЕСТРАЯ ЛЕНТА

KИНОАФИША Astrikeskus 22.06 - 28.06.2012

2. МАДАГАСКАР 3 3D - 16:45, 19:00 (Только 25.06, 28.06 - 16:45; 24.06, 26.06 - 19:00) (Анимационный, семейный, эст.яз.)

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК

ни с кем идти в незнакомые места или садиться в чужие машины, всегда следует быть внимательным при подходе к своему дому или подъезду. Объясните детям, что нельзя доставать ключи и открывать двери в подъезд или же в квартиру, если рядом находится незнакомый человек. Также ни в коем случае нельзя садиться в лифт с незнакомцами. Родителям стоит объяснить ребенку, что в случае испуга он всегда может обратиться к соседям по подъезду

и не должен этого бояться сделать. Если же поблизости нет взрослых, то ребенок может закричать, позвать на помощь, попытаться убежать. В случае подозрительных встреч с незнакомыми людьми ребенок должен обо всем рассказывать родителям, чтобы взрослые оценили серьезность ситуации и уведомили об этом сотрудников полиции. А самое важное, несмотря на летние белые ночи, не разрешайте детям гулять в позднее время суток. Уважаемые родители, позаботьтесь о том, чтобы ваши дети смогли полноценно и в безопасности насладиться летними каникулами! Полиция желает всем хорошего и безопасного лета! Наталья Бурякова, сотрудник молодежной полиции Нарвского отделения полиции

Европейские автоконцерны оказались под угрозой закрытия. Кризис ударил по автопрому ЕС. За пять месяцев этого года падение автопродаж в некоторых европейских странах составило от 20 до 40%. По итогам года автомобильный рынок может ожидать спад на 8-10%. В то время как некоторые глобальные автоконцерны типа корейского Hyundai ставят новые рекорды продаж, традиционно концентрирующие внимание на Европе производители — Fiat, Opel и другие - терпят убытки. В Торонто просмотр матча Евро закончился перестрелкой. Один из посетителей убит, другой с ранениями доставлен в больницу. в одном из кафе Торонто, где собрались болельщики для просмотра матча сборных Италии и Ирландии на Евро-2012, началась стрельба. Один из посетителей убит, другой с ранениями доставлен в больницу. «Канадского психопата» экстрадировали из Германии на родину. После прибытия в Канаду он будет передан в распоряжение полиции Монреаля. Маньотта подозревается в том, что в ночь на 25 мая убил и расчленил своего любовника китайского студента Линь Юня. Части тела убитого он разослал в офисы канадских политических партий. Ученые впервые вычислили общий вес населения Земли. Все большее распространение ожирения в мире угрожает экологии и глобальной продовольственной безопасности, предупреждают британские ученые. Исследователи впервые вычислили общий вес населения Земли, который, по их словам, составляет 287 миллионов тонн. Средний взрослый человек весит 62 кг, причем, в США этот показатель выше на треть. Если бы во всем мире средний вес взрослого человека был таким же, как в США, это было бы равнозначно увеличению населения на 1 миллиард человек. Японию снова трясет. В Японии произошло землетрясение магнитудой 6,1. На северо-востоке японского острова Хонсю произошло землетрясение магнитудой 6,1. Данных о пострадавших и разрушениях не поступало. По данным Национального метеорологического управления Японии, угрозы цунами не возникло. Израиль может обрасти искусственными островами. Израиль задумался о принципиально ином способе изменения собственной географии - строительстве искусственных островов. Израиль, до сих пор расширявший свои границы победоносными войнами и сжимавший их мирными договорами, задумался о принципиально ином способе изменения собственной географии - строительстве искусственных островов. Китаец заставляет 10-летнюю дочку плавать со связанными руками и ногами. Хуан Даошен тренирует свою десятилетнюю дочь Ли перед заплывом через Ла-Манш. Каждый раз девочка проплывает со связанными руками и ногами по дватри километра в холодной воде реки Сян. Папа Хуан считает дочь опытным пловцом и не видит в таких тренировках ничего опасного. В Беларуси нашли два новых вида летучих мышей. Сейчас будущие мамы - летучие мыши сбиваются в так называемые материнские колонии. Белорусские зоологи в нынешнем году в рамках Международного года рукокрылых проводят научные экспедиции по поиску новых видов летучих мышей.

HAPBA

ОБЩЕСТВО / МНЕНИЕ

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ 35 64445

Дорогие наши читатели!

Если у Вас есть полезные материалы (с фотографиями), которыми Вы могли бы поделиться, высылайте их на наш электронный адрес (rebekka@estpak.ee) и мы их обязательно опубликуем.

Досрочная пенсия по старости го года и в Государственный регистр пенсионного страхования не поступили данные об уплате социального налога из Регистра налогообязанных. 6. диплом об окончании профессионального училища, техникума или высшего учебного заведения. 7. военный билет; 8. свидетельство о рождении ребёнка; 9. свидетельство о браке, при заключении которого изменилась фамилия; 10. 1 фотографию (3 х 4 см); 11. номер счёта в банке, если лицо желает перечисления пенсии на свой банковский счёт.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ 35 64445

Ребенок - инвалид и бесплатный проезд в городском транспорте - Дорогая редакция прошу вас помочь мне найти ответ на следующий вопрос: У меня дочьинвалид, ей 9 лет. Инвалидность продлена до 18 лет. Скажите, пожалуйста, имею ли я право на бесплатный проезд в городском транспорте? Если да, то куда мне обращаться для получения льгот? Мария

Закон об общественном транспорте предусматривает бесплатный проезд следующим лицам: 1. Дети дошкольного возраста. 2. Дети с ограниченными возможностями. 3. Глубокая инвалидность в возрасте 16 лет и старше 4. Глубокие или тяжелые нарушения зрения, слабовидящие или лицо, сопровождающееся собакой – повыдырем. Лицо, которое имеет инвалидность, должно иметь при себе пенсионное удостоверение (с фотографией), удостоверяющее личность. Вопрос нашей читательницы мы переадресовали в Департамент социальной помощи, специалисту Екатерине Зориной. - Дети с любой степенью инвалидности ездят на городском общественном транспорте бесплатно. Сопровождающий оплачивает 50% стоимости проезда непосредственно водителю автобуса. При себе необходимо иметь документ, подтверждающий инвалидность ребенка (справка ВЭК).

Виды пособий Пособие ребенку с ограниченными возможностями здоровья выплачивается ежемесячно до достижения ребенком с ограниченными возможностями здоровья 16-летнего возраста с целью компенсирования дополнительных расходов, обусловленных недугом и действий, предусмотренных в реабилитационном плане, и составляет:

1. Для ребенка со средним недугом 270% от размера социальных пособий (в 2012 году 69,04 €); 2. Для ребенка с тяжелым или глубоким недугом 315% от размера социальных пособий (в 2012 году 80,55 €). Для получения этого вида пособия дополнительно необходимо представить свидетельство о рождении ребенка. Учебное пособие выплачивается ежемесячно неработающему учащемуся с ограниченными возможностями здоровья, который учится в 10-12 классе гимназии, профтехучилище или в высшем учебном заведении и который несет в связи с учебой дополнительные расходы, обусловленные недугом. Учебное пособие не выплачивается за июль и август. Объем учебного пособия составляет 25—100% от размера социальных пособий согласно реальным дополнительным расходам (в 2012 году 6,39-25,57 €). При ходатайстве о пособии необходимо представить следующие дополнительные документы: 1. справку из образовательного учреждения об обучении, ученический или студенческий билет; 2. документ о наличии обусловленных недугом и связанных с обучением дополнительных расходов или о необходимости несения таких расходов; 3. подтверждение в свободной форме о статусе безработного.

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ НА ГОРЯЧУЮ ЛИНИЮ 3564445 с 10.00 до 16.00 по раб. дням или по e-mail: olga@narvaleht.ee

В редакцию газеты «Нарва» обратилась женщина, которую интересует вопрос досрочной пенсии. - Четыре года назад я попала под сокращение, на сегодняшний день до пенсии мне осталось 3 года. Меня интересуют следующие вопросы: 1. С какого возраста по Закону Эстонской Республики я могу выйти на досрочную пенсию? 2. Как мне рассчитать размер своей пенсии. Людмила Достаточное количество людей, не достигших пенсионного возраста, имеют право на досрочную пенсию. Но не все знают о своих правах. Право на получение досрочной пенсии по старости имеют постоянные жители Эстонии, также и иностранцы, проживающие в Эстонии на основании срочного вида на жительство или права на проживание. Право на досрочную пенсию по старости появляется у лица не раньше, чем за 3 года до достижения пенсионного возраста, если он имеет не менее 15 лет приобретённого в Эстонии пенсионного стажа. Имея необходимый пенсионный стаж, право на досрочную пенсию по старости появляется: - у мужчин по достижении 60летнего возраста. - у женщин, которые родились в период с 1947 по 1953 гг., появляется право на досрочную пенсию по старости согласно их году рождения следующим образом: Год рождения – возраст: 1947 - 57 лет 1948 - 57 лет 6 месяцев 1949 - 58 лет 1950 - 58 лет 6 месяцев 1951 - 59 лет 1952 - 59 лет 6 месяцев 1953 и позже – по достижении 60летнего возраста.

Расчет досрочной пенсии по старости Досрочная пенсия по старости состоит из трёх частей: - базовая часть (120,2069 €). - пай стажа, величина которого равняется умножению количества лет пенсионно-правового стажа на ценность года. - пай страхования, величина которого равняется умножению суммы годовых коэффициентов пенсионного страхования на ценность года. Пенсионно-правовой стаж начисляется до 31 декабря 1998 года. Пенсионно-страховой стаж и пай страхования начисляются лицу, имеющему пенсионное страхование и который, согласно Закону о социальном налоге, сам оплачивал или за которого была или есть обязанность платить социальный налог после 1 января 1999 года. Ценность года составляет 4,515 €.

При расчете досрочной пенсии по старости размер пенсии уменьшается на 0,4 % за каждый месяц преждевременного ухода на пенсию.

Пример: Для пенсионера, который уходит на досрочную пенсию за 1 год до достижения пенсионного возраста, и у которого приобретённый пенсионно-правовой стаж в Эстонии составляет 33 года, а годовой коэффициент в сумме составляет 4,280, пенсия рассчитывается следующим образом: 1. базовая часть 120,2069 евро 2. пай стажа 33 х 4,515 = 148,99 евро 3. пай страхования 4.280 х 4,515 = 19,32 евро Всего: 288,52€ Предварительно рассчитанная пенсионеру сумма пенсии является рассчитанной пенсией по старости. Для расчета размера досрочной пенсии по старости следует эту пенсионную сумму уменьшить на 0,4 % за каждый месяц преждевременного ухода на пенсию. Если лицо вышло на досрочную пенсию по старости за 12 месяцев до достижения пенсионного возраста, то его пенсия уменьшается на: 12 х 0,4 = 4.8%. Досрочная пенсия по старости назначается пожизненно, и она не пересчитывается в пенсию по старости или пенсию по старости на льготных условиях. Досрочная пенсия по старости не выплачивается при наличии у человека работы, не достигшего общего пенсионного возраста. Только после достижения общего пенсионного возраста досрочная пенсия выплачивается даже при наличии работы. Для ходатайства о досрочной пенсии по старости следует обратиться в Пенсионный департамент по месту жительства и представить: 1. Форменное заявление. 2. паспорт (иностранцы - вместе с действующим видом на жительство). 3. трудовую книжку. 4. справку о социальном налоге за текущий календарный год (TSM). 5. справку о социальном налоге за предыдущий календарный год (форма TSM), если пенсия назначается в первом квартале календарно-

Пенсионер обязан в течение 10 дней в письменном виде уведомить Пенсионный департамент по месту жительства о всех обстоятельствах, которые могут привести к прекращению или приостановлению выплаты государственной пенсии, либо изменению её размера. NB! Следует обязательно уведомить Пенсионный департамент о следующих обстоятельствах: - поступление на работу пенсионера, получающего досрочную пенсию и не достигшего возраста получения пенсии по старости. - в других случаях, если в жизни получающего пенсию лица происходят перемены, которые могут повлиять на получение пенсии. В случае сомнений, является ли обстоятельство существенным для получения пенсии, рекомендуем проконсультироваться в Пенсионном департаменте по месту жительства. В случае неуведомления или опоздания с уведомлением об обстоятельствах, возникает переплата, т.е. выплаченные в качестве пенсии лишние суммы. То есть, человеку была выплачена пенсия, а позднее выясняется, что у него в этот период не было права на получение пенсии. Переплаченные суммы пенсии следует вернуть Пенсионному департаменту, если переплата вызвана сознательным предоставлением пенсионером ложных данных или он не сообщил о влияющих на получение пенсии обстоятельствах. Также, если человек не вернет безосновательно полученные суммы, то на основании решения пенсионной комиссии Пенсионного департамента переплата может быть удержана из ежемесячно выплачиваемой суммы пенсии. Если выплата государственной пенсии прекращается до полного перерасчета переплаченной суммы, то в отношении переплаченных человеку сумм составляется предписание о возврате вместе с предупреждением. В случае невыполнения предписания в течение обозначенного в предупреждении времени, пенсионный департамент имеет право направить предписание для принудительного исполнения в порядке исполнительного производства в предусмотренном законодательством. NB! Важно также знать, что суммы, выплаченные после смерти пенсионера, не входят в состав наследства и подлежат возврату наследниками через банк на счет Пенсионного департамента. Департамент социального страхования

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

новости Парламент дал FIE возможность платить социальный налог за супруга

HAPBA

город / новости эстонии

нарва поздравляет медалистов

новости

В добрый путь!

Правительство отказалось восстановить государственное пособие на похороны

Парламент принял поправки к Закону о социальном налоге, который вступит в силу 1 августа. По закону предпринимателю — физическому лицу (FIE) платить социальный налог за супруга/супругу, участвующего в экономической деятельности и в том случае, если он/она не является коммерческим партнером FIE и не состоит с ним в трудовых отношениях. Возможность обеспечить на равных основаниях социальную защиту и супругу FIE предоставляется без формального заключения трудового договора. Предпринимателю — физическому лицу предоставляется возможность уменьшить свой предпринимательский доход на сумму, соответствующую социальному налогу супруга, участвующего в деятельности предприятия. За счет этого супругу FIE обеспечивается возможность получить от государства медицинское и пенсионное страхование. После того, как поправки вступят в силу, FIE должно известить налогово-таможенный департамент о том, что его супруг участвует в деятельности его предприятия. Закон не обязывает FIE платить за своего супруга социальный налог, поскольку супруг может быть застрахован и на каких-либо иных основаниях, например, работая на твердую зарплату, оказывая услуги или являясь членом правления коммерческого объединения. Поправки приняты на основании вступившей в августе 2010 года в силу директивы Европейского Союза, цель которой — предоставить социальную защиту за бесплатную работу, которую человек как член семьи может выполнять ежедневно и ежегодно. Поскольку члены семьи для оказания друг другу помощи обычно договор не заключают и не платят за это облагаемую налогом зарплату, то за эту, осуществляемую бесплатно работу человек не может обеспечить себе и право на социальную защиту, отмечается в разъяснительной записке к проекту.

Турбюро «Panda travel» заявило о своей неплатежеспособности Турбюро Pandatravel сообщило департаменту защиты потребителей о своей неплатежеспособности и о том, что в этой связи турбюро не может выполнить своих обязательств перед потребителями. Турфирма подтвердила, что не бросит клиентов, которым нужно вернуться домой. У фирмы имеется залог на сумму в 32 000 eвро в страховых обществах Salva Kindlustuse AS и Baltijas Apdrošinašanas Nams. Решение об использовании залога в соответствии с законом о туризме принимает департамент защиты потребителей. Наличие залога означает, что все пассажиры - физические лица, купившие в Pandatravel путевки, которые не могут быть реализованы, должны подать в департамент защиты потребителей заявление о возвращении им денег. Департамент защиты потребителей принимает заявления в течение 4 недель. Если рейс заранее оплачен кредитной картой, следует обратиться в банк, чтобы аннулировать оплату. Если у клиента имеется договор на страхование поездки, следует обратиться к страховщику, чтобы выяснить, покрывает ли страховка неплатежеспособность турбюро.

Правительство не поддержало инициированный фракцией Центристской партии проект поправок, предлагающий восстановить государственную дотацию на похороны, упраздненную в середине 2009 года.

Во вторник, 19 июня, в рыцарском зале Нарвского замка прошло чествование выпускников-медалистов. В этом году 30 человек закончили школу с медалями, из них 18 золотых и 12 серебряных. На награждении присутствовали представители городской власти: мэр города Тармо Таммисте, председатель городского собрания Александр Ефимов, заведующая отделом культуры Виктория Лутус, а также директора школ. - Добрый день уважаемые выпускники, родители, педагоги и директора школ. Мне очень приятно видеть вас всех сегодня здесь. Я благодарю вас, уважаемые родители, без чьей поддержки таких результатов не было бы, - обратился Тармо Таммисте. - Вам, уважаемые выпускники хочу пожелать, чтобы вы достигли всех своих целей, которые вы себе поставили. С напутственными словами и поздравлениями к выпусникам обратился председатель городского собрания Александр Ефимов:

- Теперь я знаю, где можно увидеть одновременно красивых и умных людей. Конечно же, на награждении нарвских медалистов. То, что вы достигли высоких результатов в учебе – это ваша победа. Вы лучшие и вами гордится Нарва. Спасибо вам, спасибо вашим родителям и спасибо вашим учителям. Я поздравляю вас и желаю вам успехов в вашей дальнейшей учебе и в дальнейшей жизни.

С золотыми медалями окончили школу: кесклиннаская гимназия - Надежда Тураева; Ваналиннаская государственная школа - Мартин Лаасма, Мария Соболева, Ольга Мовтчанюк, Оксана Кравтченко, Виктория Виноградова; Кренгольмская гимназия - Кирилл Быков, Дарья Беликова, Анна Шкурина, Аида

Шаврова, Галина Матвеева, Татьяна Степанова; 6 школа - Алексей Нестерович; Пяхклимяэская гимназия - Яна Екимова, Полина Раилян; Солдинаская гимназия - Глеб Иванов; Гуманитарная гимназия - Диана Пыдра, Анастасия Гукова.

С Серебряными медалями окончили школу: кесклиннаская гимназия Юлия Ямская, Вероника Малышева, Артур Юсупов; Ваналиннаская государственная школа - Владислав Заитчук, Анна Ушакова; Кренгольмская гимназия - Андрей смирнов; 6 школа - Артур Пясин; Пяхклимяэская гимназия - Екатерина Максимович; Солдинаская гимназия - Наталья Бараусова, Оксана Николаева; Гуманитарная гимназия - Алина Веречагина, Эрика Черкашина. В завершении торжественной церемонии награждения выпускники, директора школ и местные власти по традиции сделали общую фотографию.

Выпускники нарвских гимназий поделились о прожитых школьных годах, а также со своими планами на будущее:

Глеб Иванов, Солдинаская гимназия, золотая медаль: Я участвовал в городских и республиканских олимпиадах. Особых успехов достиг в экономике. Я собираюсь поступать в таллиннский технический университет, по специальности программист. В дальнейшем планирую работать с компьютерными системами.

Юлия ямская, Кесклиннаская гимназия, серебряная медаль: Медаль я получила за свое усердие. Мама всегда учила меня добиваться поставленных целей. С планами на будущее я пока не определилась. На данный момент я решаю куда пойти дальше учиться. Пока в голове только мысли о лете.

Вероника малышева, Кесклиннаская гимназия, серебряная медаль: Самые мои большие достижения были достигнуты в области искусства. Я планирую поступать в университет. Однако, на какую профессию еще не определилась. У меня есть немного времени, за которое все может измениться.

По словам пресс-секретаря правительства, министерства финансов и социальных дел не поддержали проект поправок, отметив, что не считают обоснованным выделение пособия всем подряд, вне зависимости от материальных возможностей родных покойного. Пресс-секретарь напомнил, что близкие умершего человека могут обратиться за компенсацией расходов на похороны в местное самоуправление по месту жительства, которое в соответствии с установленными условиями и порядком может помочь попавшим в финансовое затруднение людям. Центристская фракция 16 мая инициировала законопроект с целью расширить круг получателей пособия на похороны. Ныне действующий закон предусматривает, что государство выделяет пособие местному самоуправлению на похороны неопознанного умершего или на погребение человека, не имевшего родственников. Поправка к закону предполагает, что право на государственное пособие на похороны имеет каждый, кому пришлось понести расходы, а также, как гласит и действующий закон, местное самоуправление на похороны неопознанного умершего или на погребение человека, не имевшего родственников. Центристы предлагали ввести поправку в действие с 1 января 2013 года, при этом расходы госбюджета выросли бы на 3,5 млн. евро в год из расчета суммы пособия на 2010 год. Государство прекратило выплачивать пособие на похороны с июля 2009 года, чтобы за счет этого добиться равновесия госбюджета. Оппозиция неоднократно предлагала восстановить выплату одноразового пособия, которое к 2009 году составляло 3 тыс. крон.

Swedbank обменивает эстонские кроны на евро до конца года Swedbank обменивает эстонские кроны по официальному курсу и без платы за услугу до конца 2012 года. Кроны можно обменять в любой оперирующей наличными конторе Swedbank по всей Эстонии. По словам исполнительного директора по розничным банковским услугам Swedbank Уллы Илиссон, в этом году обмен крон происходит в скромных объёмах, но их всё ещё приносят. Swedbank принимает, как бумажные купюры, так и монеты. Машины самообслуживания для подсчёта денег находятся в таллиннской конторе Liivalaia и в тартуской конторе Dorpat. В других конторах предлагается отложенная услуга. Это означает, что сумма поступит на расчётный счёт клиента не сразу, но не позднее, чем через две недели. Обмен эстонских крон на евро осуществляется по официальному курсу 15,6466 и без платы за обслуживание. С начала 2012 года кроны в обмен на евро принимает и Банк Эстонии – также по официальному курсу, в неограниченном количестве и без ограничений по срокам.

HAPBA

религия

МИР ПРАВОСЛАВИЯ - Как часто можно заказывать сорокоуст? Ольга

новости православной церкви

- Безусловно, лучше в субботу, поскольку она специально посвящена поминовению усопших. А воскресенье – день праздничного торжества.

Священный Собор в заседании 13/26 августа 1918г., в день именин Святейшего патриарха Тихона, заслушал доклад Б. Тураева и, обсудив его, принял следующее постановление:

- Говорят, что купаться в водоемах в День Святой Троицы нельзя, подскажите, с точки зрения Церкви так ли это? Оксана

«1. Восстанавливается существовавшее в Русской Церкви празднование дня памяти Всех Святых Русских. 2. Празднование это совершается в первое воскресенье Петровского поста».

- Купаться в День Святой Троицы можно, однако начать этот день необходимо с молитвы, посещения храма, причастия. А вот если вместо храма поехать купаться – это, безусловно, будет грехом.

Собор предполагал, что этот праздник, имеющий для нас особое значение, должен стать как бы храмовым для всех православных церквей на Руси.

- могут ли совпадать имена родных родителей и крестных родителей ребенка? Наталья - Да, имена родных и крестных родителей могут совпадать, ничего плохого в этом нет. - В каких случаях священник может отказать в исповеди?

- что нельзя делать после причащения? Дарья - После причастия следует благодарить Бога и хранить полученную в Таинстве Благодать Божию и стараться воздерживаться от грехов. Причастие никому нельзя передать вместе с чем-то еще, это суеверия, а вот грехи отгоняют от нас Благодать Божию. - Можно ли приносить землю с могилы святого праведника? Наталья - в этой традиции ничего плохого, но, к сожалению, многие люди перегибают палку в этом, натаскивая домой килограммы земли с могил и потом не знают, что с ней делать. Эта земля может помочь человеку, только по вере. Сама по себе она не обладает никакими чудесными свойствами.

Рисуем лето!

да единая Русь стала разорванной, когда нашим грешным поколением попраны плоды подвигов Святых, трудившихся и в пещерах Киева, и в Москве, и в Фиваиде Севера, и в Западной России над созданием единой Православной Русской Церкви, – представлялось бы благовременным восстановить этот забытый праздник, да напоминает он нам и нашим отторженным братиям из рода в род о Единой Православной Русской Церкви и да будет он малой данью нашего грешного поколения и малым искуплением нашего греха».

- Когда лучше сходить на кладбище в праздники Троицы: в поминальную субботу или в воскресенье? Марина

- Не может совершаться таинство исповеди над некрещеными людьми, потому что в церковных таинствах (кроме Крещения) могут участвовать только члены Церкви. Также нельзя совершать исповедь, если человек не отдает себе отчета в своих действиях (например, находится без сознания, или если у человека помрачен рассудок, или он находится в состоянии алкогольного или наркотического опьянения и т. п.). Священник может попросить прийти на исповедь в определенное время, если к нему обратились с просьбой об исповеди в то время, когда он это таинство совершить не может по объективным причинам. Во время исповеди священник может не прочитать разрешительную молитву, если пришедший на исповедь человек не кается в грехах, не имеет намерения прекратить тяжкие, смертные грехи.

новости

Праздник святой Руси

- Сорокоуст – это поминовение на 40 Литургиях. В одном храме сорокоуст можно заказывать раз в 40 дней, при этом можно в один и тот же период заказывать сорокоусты в разных храмах.

Екатерина

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

Каждый год Русская Православная Церковь совершает память "всеблаженных и богомудрых угодников Божиих" - Всех святых, просиявших своею жизнью и подвигами в земле Русской и непрестанно молящихся о ней. Празднование Собора всех святых, в земле Российской просиявших, появившееся в 50-е гг. XVI в. и забытое в синодальную эпоху, было в 1918 г. восстановлено, а с 1946 г. стало торжественно совершаться во 2-ю Неделю по Пятидесятнице. Центральным моментом праздника является, конечно же, прославление Церковью святых, просиявших своими добродетелями в нашем Отечестве, и молитвенное обращение к ним. Святые Церкви - наши помощники и предстатели перед Богом на протяжении всей нашей земной жизни, поэтому частое обращение к ним есть естественная потребность всякого христианина. Тем более, обращаясь к русским святым, мы имеем еще большее дерзновение, так как верим, что "наши святые сродники" никогда не забывают своих потомков, совершающих "любовию их светлый праздник". Впрочем, "в русских святых мы чтим не только небесных покровителей святой и грешной России: в них мы ищем откровения нашего собственного духовного пути", и, внимательно всматриваясь в их подвиги и "взирая на кончину их жизни", стараемся, с помощью Божией, "подражать вере их" (Евр. 13:7), дабы Господь и впредь не оставлял бы землю нашу Своей благодатью и являл бы в Русской Церкви святых Своих до скончания века. Назидательна история праздника. Начиная с XVI столетия в нашей Церкви существовало празднование памяти «Всех Святых Новых Чу-

дотворцев Российских». Совершалось оно 17 июля (по ст. ст.), т. е. на третий день памяти Крестителя Руси – св. князя Владимира. Традиционным автором службы считается инок Григорий из Суздальского Спасо-Евфимиевского монастыря (он составил ее текст, очевидно, в середине XVI в). Известно два ее издания под названием «Служба всем российским чудотворцам» (Гродно и Супрасль, в одном и том же 1786 г.). Но в центральной России этот праздник по каким-то причинам не получил распространения, был фактически забыт и не вошел в печатные Месяцесловы, а его текст не был издан. Очевидно, испытания, посылаемые Богом могущественной стране и государственной Церкви, многим казались преодолимыми своими силами. Лишь катастрофа 1917 г. заставила всерьез обратиться к помощи Свыше. Знаменательно, что инициатором воссоздания праздника выступил гениальный историк-востоковед профессор Петроградского университета (ныне СПбГУ) академик Борис Александрович Тураев (†1920), сотрудник Богослужебного Отдела Священного Поместного Собора Православной Российской Церкви 1917-1918 годов. В своем докладе он особо отметил то обстоятельство, что «составленная в Великороссии служба нашла себе особенное распространение на периферии Русской Церкви, на западной ее окраине и даже за пределами ее в то время разделения России, когда особенно остро чувствовалась потеря национального и политического единства. <…> В наше скорбное время, ког-

Таким образом, не случайно, что восстановлен (а фактически введен заново) этот праздник был в начале периода самых жестоких преследований христианства за всю его девятнадцативековую историю. Характерно, что и содержание его, как предлагал Б. Тураев, стало более универсальным: это уже не просто чествование русских святых, а торжество всей Святой Руси, не триумфальное, но покаянное, заставляющее нас оценить свое прошлое и извлечь из него уроки для созидания Церкви в новых условиях. Составителями текстов службы стали сам Б. Тураев, член Собора и сотрудник его Богослужебной комиссии, и иеромонах Афанасий (Сахаров) (впоследствии епископ Ковровский, †1962; ныне причислен к лику святых как исповедник, память 15/28 октября). Первоначальный вариант службы был издан отдельной брошюрой в том же 1918 г. Позднее текст дополнялся; в работе принимали участие также митрополит Сергий (Страгородский) (ему принадлежит тропарь), священник Сергий Дурылин и другие. Первым храмом в честь Всех Российских Святых стала домовая церковь Петроградского университета. Ее настоятелем с 1920 до закрытия в 1924 году был священник Владимир Лозина-Лозинский, расстрелянный в 1937 году. После прекращения прямых гонений на Церковь в 40-е годы XX в. текст службы был напечатан с цензурными искажениями, уничтожавшими все указания на новомучеников (по заданию советских властей эту «правку» ревностно выполнил инспектор ЛДА профессор Л. Н. Парийский). Лишь в 1995 г. была напечатана отдельной книгой «Служба Всем Святым, в земле Российской просиявшим». Хотя этот праздник фактически продолжает тему последнего торжества Цветной Триоди («Всех Святых»), но дополнять эту греческую в своей основе книгу не стали. В 2002 г. текст службы Всем Российским Святым включили в Майскую Минею (ч. 3). Ю. Шершнева

Каждый рабочий день с 11.00 до 13.00 Художественная галерея Нарвского музея приглашает на занятия. На занятиях в студии вы сможете поработать в различных художественных техниках: акварель, гуашь, акрил. Под руководством художника создадите авторские открытки для друзей, слепите скульптуры из пластики или фольги, изготовите солнечные мозаики. Также у вас есть возможность насладиться работами замечательных художников и фотохудожников, получить мастер-классы профессиoнального художника по самым разным видам творчества, поучиться у мастеров, открыть таланты и способности в себе, подпитать своё воображение. Стоимость занятия: Школьники и дошкольники — 1.40 евро. Студенты и пенсионеры — 2.00 евро. Взрослые- 3.20 евро. Начиная с 5-го посещения студии цена: Школьники и дошкольники — 0.80 евро. Студенты и пенсионеры — 1.40 евро. Взрослые — 2.80 евро. Занятие проводит художник Яна Бочарова. Регистрация по тел. 3592151.

Исторический лагерь C 25 по 29 июня в Северном Дворе будет открыт исторический лагерь. В рамках исторического лагеря, куда приглашаются все интересующиеся историей, можно будет подробнее ознакомиться с ранним новым временем, попробовать свои силы в изготовлении мыла, деревянных ложек, а также научиться новым приемам рукоделия. Программа: Понедельник, 25 июня 12:00 — открытие лагеря, регистрация. 12:15 — лекция об архитектуре эпохи барокко, 1 час. 13:00 — знакомство с мастерскими Северного Двора. 14:00 — обед. 15:00 — мастер-класс по керамике. Вторник, 26 июня 12:00 — знакомство с текстильной мастерской, мастер-классы. 14:00 — обед. 15:00 — мастер-класс по мыловарению. 16:00 — мастер-класс по танцам 17 века. Среда, 27 июня 12:00 — мастер-класс по изготовлению деревянных ложек. 14:00 — обед. 15:00 — мастер-класс по обработке льна. 16:00 — мастер-класс по танцам 17 века. Четверг, 28 июня 12:00 — знакомство с аптекой, мастер-классы. 14:00 — обед. 15:00 — мастер-класс по рукоделию. Пятница, 29 июня 12:00 — знакомство с кузней, мастеркласс. 14:00 — обед. 15:00 — мастер-класс по рукоделию. Участие в историческом лагере бесплатное. Для участия в историческом лагере необходима предварительная регистрация. Зарегистрироваться можно на домашней страничке Нарвского музея по телефону 3599242 или адресу электронной почты pohjaou@narvamuuseum. ee, указав свое имя и фамилию, возраст, контактные данные и мастеркласс, в котором желаете принять участие.

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

HAPBA

реклама / общество . 7

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ 35 64445

Алименты можно удерживать с минималки и за границей месяц с него можно удерживать.

Прочитал в последнем номере газеты «Нарва» от 14.06.2012 в рубрике "Общество/Мнение" статью - "Цена алиментов" о проблеме родителя одиночки по востребованию алиментов. Хочу отметить, если у алименщика есть какой-то легальный доход, то в определенных случаях с него всё - таки можно получить деньги, даже если он является злостным неплательщиком, получает минималку или спрятался за границей. применение закона Закон о семье предусматривает, что ежемесячные алименты на одного ребенка не могут быть меньше половины минимальной ставки месячной оплаты труда, установленной правительством - т.е. 145 евро. Однако при этом суд может по уважительной причине уменьшить алименты. Вопрос в том, что в одном, или другом случае может быть уважительной причиной? Например, нетрудоспособность родителя или ситуация, когда у родителя имеется другой ребенок, который при взыскании алиментов в установленном ч. 1 ст. 101 Закона о семье размере оказался бы менее обеспеченным, чем ребенок, получающий алименты. При этом, ч. 1 ст. 132 Кодекса

об исполнительном производстве дает возможность должнику не налагать арест на его доход, если он не превышает предусмотренный размер минимального месячного заработка (290 евро). Однако ч. 1.1 той же статьи предусматривает, что если обращение взыскания на прочее имущество должника не привело или предположительно не приведет к полному удовлетворению требования о выплате алиментов на ребенка, то арест может быть наложен не более чем на половину указанного в части 1 настоящей статьи дохода, то есть на все те же 145 евро. Следовательно, если у отца ребенка нет других детей, он трудоспособен и получает минимальную зарплату, то по крайней мере 145 евро на содержание ребенка каждый

Злостные неплательщики часто прячут имущество, регистрируя его на родственников, де-факто оставаясь состоятельными людьми. Независимо от этого, если речь идет о долговременном должнике, то на основании иска об алиментах можно инициировать банкротное производство. В его рамках можно отыграть некоторые сделки назад. например, если речь шла о дарении своим родственникам или отчуждении имущества с целью нанесения ущерба своему ребенку. К сожалению, люди, взыскивающие алименты, пользуются этой возможностью редко, так как это требует дополнительных расходов на адвоката, на уплату госпошлины и пр.

Бегство за границу может больше не помочь Сегодня границы открыты, и с каждым днем появляется все больше неплательщиков, взыскание алиментов с которых трудно из-за их нахождения за границей. Многие должники чрезвычайно изобретательны в поиске путей, с помощью которых они пробуют игнорировать свой долг по выплате алиментов, и поэтому судебным исполнителям часто остается только разводить руками, особенно тогда, когда у должника нет имущества или дохода на территории Эстонии. В то же время у должника может быть официальный, полуофициальный или неофициальный доход в другом государстве Евросоюза, и зачастую должнику прекрасно известно, что эстонские судебные исполнители вправе действовать исключительно на эстонской территории и удерживать с зарплаты, которую неплательщики получают у работодателя в Эстонии. Но и в этой ситуации судебный исполнитель может помочь взыскивающему советом, как тот мог бы достать должника за границей.

Если говорить о Финляндии, то с помощью Министерства юстиции Эстонии можно запросить в финских регистрах информацию о месте жительства должника в Финляндии, и тогда истец получит возможность параллельно начать разбирательство и у финского судебного исполнителя. В таких случаях должник довольно скоро может объявиться у судебного пристава в Эстонии, предлагая заплатить долг по частям или заключить какие-либо другие договоренности, лишь бы разбирательство в Финляндии было приостановлено или прекращено. Просто в Финляндии должник потеряет больше, чем в Эстонии. Получение алиментов с родителя, проживающего за рубежом в других странах ЕС, упростилось с лета 2011 года, когда ЕС принял соответствующее постановление. Данное постановление обязывает центральным учреждениям стран-членов ЕС (в Эстонии это служба международного юридического сотрудничества Министерства юстиции Эстонии) оказывать всестороннюю помощь при восстребовании алиментов. Для восстребования алиментов с проживающего за рубежом неплательщика, в одиночку воспитывающий ребенка родитель должен обратиться в данную службу Министерства юстиции Эстонии с заявлением по э-адресу central.authority@ just.ee или обыкновенным письмом на почтовый адрес Министерства юстиции Эстонии. После этого, служба международного юридического сотрудничества сообщит вам, какие именно документы потребуются и куда их следует направлять, хотя в

некоторых случаях в роли подающего документы лица может выступать и сама служба международного юридического сотрудничества. В 2011 году у службы международного юридического сотрудничества Минюста Эстонии находилось в работе 68 требований алиментов, осуществляемых через границу. Из них в 53 случаях проживающий в Эстонии и воспитывающий ребенка родитель требовал алиментов из-за границы, а в 15 случаях требования алиментов поступили из-за рубежа на проживающего в Эстонии родителя-неплательщика алиментов.

Показатели по возврату алиментов растут Сегодня 99% «семейных» дел судебных исполнителей касаются алиментов ребенку. Если пять лет назад к судебным исполнителям поступил 1171 иск об алиментах, то в 2009 и в 2010 годах — свыше 1800 исков ежегодно. В 2011 году судебные исполнители приняли в разработку 1565 исков об алиментах. В среднем, растут и показатели по возврату алиментов. Если в 2006 году было удовлетворено всего лишь 39 исков (или 3%), то в 2008 году — 24%, а в 2010 году — было удовлетворено уже 43% исков. Хотя в 2011 году этот показатель немного снизился до 35%, с начала 2012 года, благодаря активной работе судебных исполнителей, размер возвращаемых платежей по алиментам через иски, снова пошёл вверх. Дмитрий Летт, председатель правовой комиссии

HAPBA HAPBA

РЕКЛАМАоБРАЗОВАНИЕ 8 реклама

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

ТЕСТ

Тест на профориентацию: КЕМ СТАТЬ? Проведем тестирование и узнаем, к какому типу профессии вы склонны, а какой вид деятельности вам противопоказан. ОТВЕТЬТЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВОПРОСЫ: 1. Новогодняя ночь для тебя – лучшее время, чтобы: а) выспаться; б) посмотреть телевизор вместе с семьей; в) оказаться в кругу друзей. 2. Из трех подарков ты предпочел бы: а) удочку, набор для вышивания; б) коньки или лыжи; в) турпутевку или билет на интересное представление. 3. Отправляться в путешествие лучше всего: а) в одиночку; б) с семьей или с друзьями; в) с незнакомой группой, чтобы

была возможность обрести новых друзей. 4. Если бы ты оказался в одиночестве на острове или в лесу, то: а) почувствовал бы полную свободу; б) занялся бы поиском выхода или каким-нибудь делом; в) ощутил бы тоску, неприкаянность, страх. 5. в свое свободное время ты любишь: а) читать, посещать библиотеку, шахматную секцию, зоопарк, лес, ловить рыбу, мечтать; б) рисовать, читать, заниматься спортом, музыкой, шитьем или вязанием, ходить в походы, разговаривать по телефону, смотреть телевизор; в) заниматься спортом, танцами, играть в ансамбле, петь в хоре, уча-

ствовать в спектаклях и концертах, путешествовать с друзьями, ходить с компанией в кино… Подсчитайте количество набранных баллов, учитывая, что ответы на вопрос с буквой «а» оцениваются 1 баллом, «б» - 2, «в» - 3 баллами. Если вы набрали от 5 до 8 баллов – советуем подумать о профессии, где вам придется общаться с большим числом людей (продавец, учитель, журналист и психолог в данном случае не очень подходят). Зато исследовательская деятельность или работа в охотохозяйстве, лесничестве, зверопитомнике или собственной ферме, специальность программиста, слесаря и токаря, профессия бухгалтера, оператора ЭВМ вполне будут приемлемы для вас, поскольку ваши ответы показывают, что вы любите тишину, покой, не любите шумных, незнакомых компаний. Вы чуть-чуть стеснительны и замкнуты, встречи с незнакомыми людми вам

доставляют беспокойство. Если вы чаще ставили галочки возле буквы «б» и набрали от 8 до 12 очков, то считайте – вам крупно повезло. Вы относитесь к людям, которым не страшно одиночество и которые прекрасно чувствуют себя в любой компании. Вы не боитесь новых знакомств и спокойно обходитесь без общения длительное время. Выбор профессии здесь практически неограничен! Ну а если в вашем активе от 12 до 15 очков, снова задумайтесь над выбором: стоит ли вам человеку общительному, легко вступающему в контакт, отказываться от возможности иметь интересную профессию менеджера, агента по рекламе, коммерческого директора, продавца, дилера, учителя, брокера или тренера? В вас огромный потенциал энергии и сил, которых хватит для работы с большой аудиторией и коллективом, Вам будет тесно в маленькой лаборатории или у конвейера, охотничьем хозяйстве или мастерской.

Обучение на степень бакалавра в EBS – найдется ли для вас что-нибудь подходящее?

Эстонская школа бизнеса (Estonian Business School) – это международный частный университет, который предлагает практическое образование в сфере экономики и предпринимательства для всех, кто желает стать предпринимателем, коммерческим директором или ведущим специалистом международного предприятия. Обучение на степень бакалавра EBS происходит по трем основным учебным программам, которые подготавливают студентов к тому,

чтобы успешно конкурировать на рынке труда или самим создать рабочие места. На специальности «управление международным бизнесом» готовят специалистов в сфере финансов и маркетинга. Специальность «предпринимательство и управление бизнесом» дает первичные знания и опыт в сфере предпринимательства. Преимуществом выпускников учебной программы «иностранные языки и организа-

ция бизнеса» является владение деловыми иностранными языками.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРИЕМЕ Прием на учебу по степени бакалавра EBS проходит на основании результатов государственных экзаменов и собеседования при поступлении. Тремя обязательными государственными экзаменами являются: государственный

экзамен по эстонскому языку, английскому языку и для поступающих на программу обучения «международное управление бизнесом» – также по математике. Если кандидат не сдавал какой-либо из вышеперечисленных государственных экзаменов, то имеется возможность в период приема документов выполнить на месте соответствующий тест. Более подробная информация: www.ebs.ee

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

HAPBA

â Ýñòîíñê Óíèâåðñèòåòe Åñòåñòâåííûõ Íàóê

ОБРАЗОВАНИЕ РЕКЛАМА

HAPBA

10 культура / общество

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

именинники

Поздравления с Днем рождения!!!!

С днем рождения, малыш! Сколько нам исполнилось? Хочу, чтоб счастье в этот день Навсегда запомнилось! Подарков и веселья Желаем в день рождения! Красивым, умным вырастешь Без всякого сомнения! хочу сказать спасибо

Благодарность

Пришла пора и нашим детям из подготовительной группы детского сада «TULUKE» уверенно вступать в новый этап своей жизни - стать настоящими школьниками, добрыми, чуткими, отзывчивыми.… Чувствовать себя таковыми они могли на протяжении всего года, выполняя различные творческие задания своих наставников - опытных педагогов. Последний день в любимом детском саду был праздничным и радостным для наших недавних малышей, ставших готовыми к школьным творческим заданиям и удивительному путешествию в страну знаний. Родители вместе с коллективом детского сада были любезно приглашены на выпускной праздник. Юные выпускники в программе, насыщенной различными конкурсами и выступлениями, показали себя разносторонне развитыми. Звучали песни, дети кружились в танцах и хороводах, были конкурсы чтецов,

акробатические выступления, игра на музыкальных инструментах и многое другое. Приятный сюрприз, подготовленный нашими учителями, ожидал всех в конце утренника. Участники и гости праздника вышли во двор садика, где дети, написав на бумажных голубках самые заветные свои желания, привязали их к шарам, наполненным гелием, и выпустили в небеса. Радость была на лицах детей и взрослых! А как всё начиналось.… Совсем маленькими привели родители своих

детей в этот детский сад, зная, что их дети получат здесь заботу, тепло и дополнительные навыки общения и обучения необходимые для развития самостоятельности и чувства уверенности в себе. И все ожидания оправдались благодаря чуткости, отзывчивости и слаженной работе коллектива детского сада «TULUKE». На протяжении всего пребывания в саду шла постоянная работа по совершенствованию навыков учебновоспитательной работы, налажена чёткая обратная связь педагогов и администрации с родителями. На занятиях дети трудились с радостью и удовольствием. Учителями проводились различные мероприятия на свежем воздухе, ярмарки, спортивные праздники, для участия в которых всем были сшиты удобные костюмы. В наш уютный детский сад приглашаются различные творческие коллективы с самыми разнообразными представлениями. Благодаря стараниям душевных, наблюдательных, заботливых людей

и формируется творческая душа ребёнка. Благодарим весь коллектив д/с Тулуке за наших детей!!!

Родители выпускников группы «Почемучки», д/с «TULUKE»

HAPBA HAPBA

№ 25 (1109), 21 июня 2012 2012г.г. ПОЛИЦИЯ СООБЩАЕТ

NARVA PAEMURRU SPORDIKOOL

Легкая атлетика ПОЛИЦИЯ ЗА СУТКИ ЗАДЕРЖАЛА НА ДОРОГАХ ЭСТОНИИ 17 НЕТРЕЗВЫХ ВОДИТЕЛЕЙ Полиция в течение минувших суток задержала на дорогах Эстонии 17 нетрезвых водителей. Сутками ранее число задержанных пьяными за рулем водителей достигло 28, а накануне выходных в ходе рейда задержали 19 пьяных водителей. Вплоть до Иванова дня (24 июня) полиция проводит на дорогах усиленную проверку состояния водителей, чтобы выявлять пьяных и предостеречь людей от управления машиной в нетрезвом состоянии, сообщила пресс-служба МВД. За управление машиной в нетрезвом виде виновный может быть наказан штрафом на сумму до 1200 евро, арестом до 30 дней или лишением водительских прав на срок до 12 месяцев. В течение первых пяти месяцев этого года полиция задержала нетрезвыми за рулем 3197 человек. 1704 из них должны были заплатить штраф, 44 подверглись аресту, 740 остались без водительских правх Партнерами по сотрудничеству полиции в борьбе с пьянством за рулем являются департамент шоссейных дорог и коммерческая радиостанция «Куку», которая проводит уже много лет подряд кампанию под девизом «Трезвая голова 2012» по всей Эстонии, призывая водителей кому-то брать на себя ответственность за друзей и сохранять трезвость до самого конца праздника.

РОССИЙСКИЙ НАРКОКОНТРОЛЬ ЗАДЕРЖАЛ С КРУПНОЙ ПАРТИЕЙ ГАШИША ДВУХ ГРАЖДАН ЭСТОНИИ Российский наркоконтроль задержал в Санкт-Петербурге с крупной партией гашиша двух граждан России и двух граждан Эстонии. «В результате операции в СанктПетербурге задержаны четыре участника международной преступной наркогруппировки. Было изъято более 120 кг. гашиша», - сообщили « Интерфаксу» в управлении по взаимодействию с общественностью и СМИ Федеральной службы РФ по наркоконтролю (ФСКН). В ФСКН заявили, что гашиш в Россию везли из Евросоюза, среди задержанных - два гражданина России и двое граждан Эстонии. В конце мая была получена оперативная информация о готовящейся контрабанде наркотика в Петербург, были установлены получатели груза, координатор поставки и место передачи гашиша, за которым установили видеонаблюдение. «В начале июня операция вступила в завершающую фазу. В СанктПетербурге на Пулковском шоссе при осуществлении перегрузки наркотиков были задержаны два гражданина России и двое граждан Эстонии. При обыске в их автомобилях обнаружены 121 кг. гашиша. Возбуждено уголовное дело», - сообщили в наркоконтроле. По оценкам экспертов, Европа стала перекрестком трафика героина из стран Центральной Азии, кокаина из Южной Америки и гашиша из Африки. По официальным данным ведомства, в России до 5 млн. человек употребляют наркотики. Основная часть употребляет героин, который поступает в Россию из Афганистана.

КРИМИНАЛ/ СПОРТ . 11 КРИМИНАЛ/спорт

16 и 17 июня в Таллинне на чемпионате Эстонии соревновались спортсмены в возрастных категориях noorsoo (1990-92 г.р.) и juuniorid (1993.94). Команда спортивной школы участвовала небольшим составом, но почти все учащиеся были финалистами в своих видах. В группе noorsoo

Елена Булынина заняла пятое место в прыжках в длину, а Юлия Сульг была восьмой в беге на 100 м. Среди юниоров Сергей Тарасюк

стал призером соревнований в беге на 200 м – третье место, а Алина Кадырова, принявшая участие во всех видах метания, заняла третье место в метании молота, четвертые места в метании копья и диска и шестое место в толкании ядра. INFO 21 июня в 16.30 на стадионе Креенгольм пройдет чемпионат Ида-Вирумаа по легкой атлетике.

НОВОСТИ СПОРТА

В Нарве победил гроссмейстер Александр Володин Турнир, посвящённый 60-летию основания Нарвского Дома творчества, выиграл международный гроссмейстер из Кохтла-Ярве Александр Володин. Александр набрал 7 очков из 8 возможных. Серебряным призёром турнира стал чемпион Эстонии 2012 года, 16-летний национальный мастер Марк Лапидус (6 очков), места с 3 по 4 разделили между собой международные мастера Тарво Сеэман (Вяндра) и Юрий Малинин (г. Сланцы). Кроме шестёрки сильнейших, взявших главные денежные призы, специальные призы получили: чем-

пионка Эстонии Татьяна Фомина (Таллинн), как лучшая среди женщин. Калле Пеэбо (Тарту) – сильнейший сеньор (1952 г.р. и старше). Дмитрий Петров (Кохтла-Ярве) – лучший юноша до 18 лет и Роман Ежов (СК «Малетяхт») – лучший из нарвитян. В турнире, организованном нарвским клубом «Малетях», приняли участие 56 шахматистов. www.sekundomer.ee

Ïðîäàþòñÿ

ÄÐÎÂÀ

Òåë. 52 25 974

ЕВРО 2012

ТОП-10 провалов сборной России по футболу Поражение от сборной Греции в шаге от четверть финала чемпионата Европы продолжило череду грустных провалов наших футболистов, которая, увы, оказалась достаточно длинной. Может быть, Андрей Аршавин прав, говоря, что мы сами виноваты в своих завышенных ожиданиях? А может быть, дело все-таки в нашей сборной, которая совершив порой титанические усилия и добившись потрясающего успеха, затем, посчитав дело сделанным, перестает шевелиться вообще? Как бы там ни было, поражение от Греции, к сожалению, оказалось довольно привычным провалом. 1. Евро-1992, СНГ – Шотландия 0:3. Этот матч – один из самых ярких примеров вышесказанного. В первом матче на том Евро мы едва не обыграли сборную Германии – немцы, ставшие за два года до того чемпионами мира, отыгрались лишь на последней минуте. 2. Евро-2012, Россия – Греция 0:1 Не выйти из такой группы было почти невозможно, но мы в очередной раз доказали, что невозможного не бывает. Наша сборная, которая разгромила в первом матче Чехию и вырвала ничью во втором матче с хозяевами турнира поляками, вышла из зоны Евро, проиграв грекам, до того крупными подвигами не отметившимися. 3. Отборочный турнир ЧЕ2000, Россия – Украина 1:1 Вообще назвать этот матч провалом, конечно, будет совсем нечестно по отношению к сборной России. Это тот случай, когда вряд ли у кого-то повернется язык упрекнуть наших футболистов. Они совершили подвиг, выиграв шесть матчей подряд, в том числе, и в гостях у чемпионата мира Франции, и это была сказка. 4. Отборочный турнир ЧМ-

2006, Португалия – Россия 7:1 Даже для нашей сборной это было чересчур. Пусть и в гостях, пусть и в матче с вице-чемпионами Европы – все равно никак нельзя было предположить, что мы способны проиграть с таким феерическим счетом. Но все равно это было впечатляюще. 5. ЧМ-2002, Бельгия – Россия 3:2, Япония- Россия 1:0 История 2002 года была очень похожа на ту, что случилась на этом Евро. Нам досталась очень простая группа – Япония, Бельгия, Тунис. И в первом матче россияне обыграли Тунис – совсем не бравурно, всего 2-0, при довольно квелой игре, но тем не менее. И казалось, мир у наших ног – надо было только обыграть японцев, тогда игравших примерно так же невнятно, и все, выход в плей-офф гарантирован. Но тот матч Россия проиграла. 6. Отборочный турнир 2010 года, Словения – Россия 1:0 Эта сборная была той самой великолепной сборной Гуса Хиддинка, которая только-только выиграла бронзу чемпионата Европы. Первое место в группе в отборочном турнире мы не заняли, но то было и неудивительно. Все-таки, как бы здорово россияне ни смотрелись на Евро2008, они явно не доросли до того, чтобы опережать Германию. Но в стыковых матчах у Словении, конечно, надо было выигрывать. Тем более, что в первом матче у команды Хиддинка было огромное, тотальное преимущество. 7. Отборочный турнир ЧЕ-

2004, Албания – Россия 3:1 Ух какой это был отборочный цикл! Хотя в соперники сборной России достались скромные сборные, из которых сильнейшей была Швейцария, россияне даже на второе место с трудом вскарабкались. Ну а какого еще результата можно ожидать, если команда Албании проигрывает?! Тогда сборной России руководил Валерий Газзаев, и это был не очень удачный период в истории команды. 8. Отборочный турнир ЧЕ2004, Грузия – Россия 1:0 Этот матч был переигровкой. За несколько месяцев до этого встречу не удалось провести, так как на стадионе в Тбилиси погас свет. Это все тот же отборочный цикл – как мы вообще умудрились хотя бы второе место занять при таких результатах? Единственный гол в этом матче Малхаз Асатиани забил на 12-й минуте, и отыграться сборной России так и не удалось. 9. Отборочный турнир Евро2000, Исландия – Россия 1:0 А это сборная времен Анатолия Бышовца – тоже неудачный период в ее истории. Этот матч запомнился в первую очередь, благодаря красивейшему голу Юрия Ковтуна, забитого им в свои ворота. В этом отборочном цикле спасать команду пришел Олег Романцев, именно в этом цикле мы выиграли шесть матчей из шести и именно в нем сыграли вничью в том легендарном матче с Украиной. 10. Отборочный турнир Евро2008, Израиль – Россия 2:1 За тур до того сборная России героически в «Лужниках» обыграла сборную Англии, проигрывая по ходу матча со счетом 1-2. Однако в матче против Израиля все сложилось неудачно. И если бы не «Рок-банда» Славена Билича, весело и задорно выигравшая в гостях у Англии в последнем туре, никакого триумфального Евро у нас бы не было.

OÜ KARDIS БУХГАЛТЕРСКИЙ КЛУБ, в НАРВЕ, Вестервалли 11 - 6 Журнал «Экспресс - консультация по бухгалтерскому учету и налогообложению» 24 номера в год, В журнале – мгновенная реакция на новости законодательства, идеи налоговых и контрольных органов, проблемы работников бухучета. Курсы, семинары Литература по налогам, бизнесу и праву Клуб бухгалтеров Северо-востока Бухгалтерское обслуживание Т. 359 2898, 515 7251, allareren@gmail.com www.kardis.ee

HAPBA HAPBA

НА ДОСУГЕ РЕКЛАМА / НА ДОСУГЕ

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

ВСЕ НА ПИКНИК! ЛУЧШИЕ РЕЦЕПТЫ ШАШЛЫКА

В преддверии яновой ночи

Праздничные дни (янова ночь) у большинства людей ассоциируются с походом на природу, поездкой на дачу или хотя бы вечерними посиделками в беседке возле дома. Но все эти мероприятия прочно связаны с единственным культовым, широко распространенным и народно любимым блюдом – шашлыком. Хотя, это даже не просто блюдо (подумаешь, жареное мясо на палочке) – это целая философия, наука и культура. МАРИНАД

кими и сочными).

Соль, перец и лук – основа любого маринада, в качестве которого можно использовать кислые жидкости: вино, лимонный и гранатовый соки, кислое и свежее молоко, простоквашу. И никакого уксуса! Он грубоват и используется, как правило, чтобы замаскировать несвежее или очень жесткое мясо. Поэтому, поленившись и купив в магазине уже замоченные в уксусе куски мяса, – задумайтесь, из чего и как давно он был приготовлен.

Шашлык из осетрины. Продукты: 1 кг осетрины, 1 ч. л. сливочного масла, 400 г помидоров, 150 г репчатого лука, 150 г зеленого лука, 2 лимона, перец и соль по вкусу. Рыбу, сняв с нее кожу и удалив хрящ, нарезать на кусочки по 40 – 50 г. Перемешать рыбу с натертым на терке репчатым луком, перцем и солью, нанизать на шампуры и жарить в течение 10 минут. На гарнир подать свежие помидоры (лучше обжаренные на костре), репчатый лук, нарезанный кольцами, крупно нарезанный зеленый лук, ломтики лимона.

ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТ Мариновать нужно в эмалированной, глиняной или стеклянной посуде. Ни в коем случае нельзя замачивать мясо в алюминиевой кастрюле: окись этого металла, вступая во взаимодействие с мясом и жидкостью, в лучшем случае испортят его вкус, а в худшем – сделают его отравой.

ЛУЧШИЕ РЕЦЕПТЫ ШАШЛЫКА Шашлык классический. Продукты: 1 кг баранины, 5–6 луковиц, 1 пучок зеленого лука, 3–4 помидора, 4 ст. л. соуса ткемали, барбарис сушеный – на кончике ножа, 1 лимон, 20 г топленого бараньего сала, перец черный молотый, зелень, соль – по вкусу. Корейку или заднюю ногу баранины нарезать небольшими кусками, сложить в посуду, посолить, посыпать молотым перцем, добавить мелко нарезанный репчатый лук, лимонный сок и перемешать. Посуду накрыть крышкой и на 2–3 часа поместить в холодное место для маринования. Куски мяса нанизать на металлический вертел вперемежку с репчатым луком, нарезанным кольцами, смазать их растопленным курдючным салом. Жарить шашлык на мангале над горячими углями без пламени 10–15 минут, поворачивая вертел так, чтобы мясо равномерно прожаривалось. На гарнир подать зеленый или репчатый лук, нарезанный кольцами лимон или соус ткемали, помидоры. Перед подачей украсить зеленью и барбарисом. Шашлык из свинины с пивом. Охлажденное не очень жирное мясо-свинину нарезать небольшими кусками одного размера. Сложить в эмалированную кастрюлю, перекладывая большим количеством лука, посолить и поперчить по вкусу, залить майонезом (примерно 250 мл на 2 кг мяса), тщательно перемешать и поставить в холодное место на 2 часа для маринования. За 15 мин до приготовления шашлыков влить в кастрюлю 0,5 л светлого пива и все перемешать. Пока жарятся шашлыки, приготовьте соус: лук оставшийся в кастрюле обжарить до готовности, смешать с майонезом и кетчупом. Сложить готовые шашлыки в кастрюлю и оставить на 10 мин потомиться (шашлыки получаются мяг-

Шашлык из куриных окорочков. Продукты: куриные окорочка – 2 шт., лимонный сок, томатный сок, или сухое вино – 1 стакан, лук репчатый – 2 шт., соль, молотый черный перец, зелень тимьяна (сушеная), зелень чеснока – по вкусу. Разрезать каждый окорочок на три части, замариновать (в лимонном соке, томатном соке, или в сухом вине – по вкусу). Добавить лавровый лист, соль, черный перец, тимьян, лук, нарезанный крупными кольцами. Мариновать мясо около часа. Нанизать замаринованные куски окорочков на шампуры, перемежая их с маринованным луком, кружочками свежих помидоров и баклажанов. Подать шашлыки на шампурах, обильно посыпав мелко нарезанными зелеными перьями чеснока. Соус томатный. Продукты: 1,5 кг помидоров, 300 г сливочного масла, 2 г молотого перца, соль по вкусу. Перебрать свежие помидоры, удалить плодоножки, вымыть в холодной воде, нарезать на дольки, протереть через сито, уварить до консистенции густых сливок, заправить растопленным сливочным маслом, молотым перцем, солью. Соус «Цацики». Соус-закуска из йогурта, свежего огурца и чеснока. Ингредиенты: 1 огурец; 240 гр. густого йогурта; 2 зубчика чеснока; 1 ч. ложка оливкового масла; 20 гр. укропа; 1-2 ч. л. лимонного сока; соль и молотый черный перец по вкусу. Приготовление. Огурец вымойте, снимите кожуру и мелко натрите. Чтобы соус не получился жидким, обязательно нужно слить лишний сок или отжать через марлю. Чеснок очистите, вымойте, обсушите и мелко порубите или пропустите через чесночницу. Зелень вымойте, обсушите. Укроп мелко порубите. Смешайте тертый огурец, измельченный чеснок и укроп. Добавьте йогурт, оливковое масло и лимонный сок, тщательно перемешайте. Приправьте солью и молотым перцем. Перед подачей на стол соус охладите, выложите в пиалы, украсьте оливками и веточками укропа. Цацики подавайте к столу с тиропитой или слегка поджаренным хлебом пита, а также к блюдам из мяса и птицы.

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ С 21 по 22 июня Неблагоприятные дни для проведения обрезки деревьев и кустарников, пасынкования, прищипки овощных культур. Благоприятен полив и подкормка теплолюбивых культур и капусты с увеличением дозы калийных удобрений при дождливой холодной погоде, плодовых деревьев с преобладанием дозы азотных удобрений. С 22 по 24 июня Неблагоприятное время для поливов, жидких корневых подкормок и прочих работ с овощными растениями. Полезно опрыскивание против болезней и вредителей. Благоприятный период для посева, посадки и пикировки засухоустойчивых цветов, вьющихся цветов и декоративных культур. Собранные лекарственные травы будут обладать наибольшей силой, особенно травы, которые лечат сердечные болезни. Собранный урожай надо сразу же перерабатывать. С 24 по 26 июня Неглубокое рыхление и мульчирование почвы, уничтожение сорняков, подготовка компоста. Неустойчивые к болезням цветы, посаженные или пересаженные в эти дни, будут меньше болеть. Благоприятно закладывать миксбордеры, рабатки, клумбы, альпийские горки; сажать и пересаживать лекарственные травы, засевать газоны, лужайки. Посев двулетних цветов и посадка декоративных растений.

МАГНИТНЫЕ БУРИ 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 июня - спокойное магнитное поле.

В ЭТОТ ДЕНЬ 21 июня 1925 г., 87 лет назад, в Москве, появились первые такси. Таксомоторы быстро полюбились горожанам, поскольку стоили дешевле привычных извозчиков. Первое время функции такси выполняли иномарки — «Рено», «Форды» и «Фиаты». Когда же в стране появилась своя автомобильная промышленность, таксопарки быстро переориентировали на отечественные машины: «ГАЗ-А» и «M-1». В 1920-1930 годы в России активно развиваются таксопарки. Уже к 1935 году в столице ездило около 500 машин, а в 1939 году – свыше 3000! По сравнению с главными европейскими столицами эта цифра, конечно, была просто смехотворной. В одном только Париже в 1925 году было 16 000 такси, а в Лондоне – 8 000. После распада Советского Союза большую роль по перевозке пассажиров взяли на себя индивидуальные «частники», но с середины 1990-х годов таксопарки стали возрождаться. ИМЕНИНЫ: Василий, Павел, Федор.

АНЕКДОТ Слушая многих людей, складывается впечатление, что язык – это функция, никак не связанная с деятельностью головного мозга. *** Иван жалуется приятелю: - Когда я впервые поцеловал Светку, она дала мне пощечину. А когда я поклялся, что это больше не повторится, то влепила мне вторую... *** Воспитатель детского сада на родительском собрании: «Я не знаю , чем вы занимаетесь по выходным, но в понедельник, с утра, все дети чокаются кружками с компотом» *** Первокурсник Валера случайно застал своего декана в объятиях заведующего кафедрой и уже к вечеру закончил магистратуру.

№ 25 (1109), 21 июня 2012 2012г.г.

HAPBA HAPBA

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЖЕНСКИЕ ШТУЧКИ

НАРОДНЫЕ СРЕДСТВА ОТ КОМАРОВ

Правила хорошего загара

Комары так же, как и мы, чутко реагируют на ароматы. Но в отличие от нас, терпеть не могут запах гвоздики, базилика, эвкалипта и аниса.

Врачи утверждают, что загорать вредно, потому что под воздействием прямых солнечных лучей наступает раннее старение кожи, повышается риск раковых заболеваний. «Но красивый загар это так соблазнительно», - вступают в полемику уставшие от холодов.

1. К отпугивающим средствам относятся запах валерианы и табачный дым. Сто граммов камфары, испаряемые над горелкой, избавят от мух и комаров даже очень большие помещения. 2. В старину для отпугивания комаров и других насекомыхкровососов применяли отвар корней пырея – одного из самых распространенных сорняков. 3. Можно использовать мелко нарезанные свежие листья и цветки черемухи или базилика. 4. Отпугивает комаров и запах гвоздики, базилика, аниса и эвкалипта. Любое из масел этих растений можно использовать для защиты – достаточно смазать открытые участки кожи, или капнуть масло в одеколон (5-10 капель), а также на источник огня – в камин, костер, на свечку или разогретую сковороду. Смочите маслом этих растений ватку и положите на подоконник. 5. Масло чайного дерева также может использоваться как реппелент, помогает он и от укусов. Если уже покусали. 1. Зуд от укуса комара можно снять раствором питьевой соды (0,5 чайной ложки на стакан воды), нашатырного спирта (наполовину с водой) или бледно-розовым раствором марганцовки. 2. Места укусов можно смазать кефиром или простоквашей. 3. Хорошо снимают боль и зуд от укуса слегка размятые свежие листья черемухи, подорожника, петрушки или мяты. NB! Не забывайте про старый добрый бальзам «Звездочка». Он, кстати, так же отлично отпугивает комаров.

РЕЦЕПТЫ ЧЕРНИЧНЫЙ ПИРОГ С ТВОРОГОМ Ингредиенты: - 300 гр. муки; - 2 ч.ложки разрыхлителя; - 100 гр. сахара и ванилин на кончике ножа; - 2 яйца; - 100 гр. сливочного масла (комнатной температуры); - 400 гр. творога 4% жирности; - 125 гр. сахара; - 250 мл. сливок 10%; черника (можно замороженную, но когда разморозите, не забудьте слить сок). Приготовление: 1. Муку, разрыхлитель, сахар, ванилин, яйца, масло смешиваем и замешиваем тесто. Можно руками или миксером с помощью специальных насадок для теста. Духовку разогревать до 180 градусов. 2. Если у вас будет получаться крошкоподобная масса, то значит масло не достаточно мягкое. В этом случае можно в раковину налить горячей воды и поставить туда кастрюлю и продолжать делать тесто. Масло подтапливается и в итоге начнет получаться тесто. 3. Далее в любую форму на пекарскую бумагу начинаем руками выкладывать и утрамбовывать тесто. Форма должна быть с краями, иначе начинка может уплыть. 4. Чтобы тесто не поднялось, выстилаем на него пекарскую бумагу. (Не забудьте потыкать вилкой!) Выпекаем тесто в течение 12 минут в духовке при 180 градусах. 5. Тем временем делаем начинку: творог, сахар, ванилин, сливки и черника. Все аккуратно смешиваем венчиком. 6. Далее выливаем начинку в уже готовое тесто и выпекаем 30 минут. При 180-200 градусах. Пирог очень вкусный, когда теплый.

Время пребывания на солнце без ущерба для здоровья различно для каждого человека. Дерматологи, давая рекомендации по принятию солнечных ванн, учитывают светочувствительность кожи, то есть фототип пациента.

НА ДОСУГЕ /НА РЕКЛАМА ДОСУГЕ

Narva Narva Autom Autom

Âàáàäóçå,3

КАКИЕ БЫВАЮТ ФОТОТИПЫ? По способности загорать у людей белой расы выделяют 4 фототипа. Люди с фототипом 1 имеют светлую кожу, глаза, рыжие волосы; даже минимальное пребывание на солнце вызывает у них солнечный ожог, а загар никогда не образуется. Людям с фототипом 2 также характерны светлая кожа, чаще светлые глаза и волосы, они с трудом загорают и легко получают солнечные ожоги. Люди с 3 фототипом имеют чаще темные глаза и волосы, смуглую кожу, быстро загорают, пребывание на солнце вызывает у них легкий солнечный ожог, который затем переходит в загар, нередко весьма интенсивный. 4-й фототип имеют смуглые темноглазые и темноволосые люди, которые легко загорают, не получая солнечных ожогов. 5-й фототип характерен для людей негроидной расы. Наиболее подвержены воздействию вредного солнечного излучения люди с 1 и 2 фототипом кожи. Солнечная диета. Несоблюдение простых правил пребывания на солнце может привести к возникновению кожных повреждений различной степени тяжести. Также следует соблюдать солнечную диету. Усилить эффект загорелой кожи можно и прибегнув к специальной диете. Нужно сосредоточиться на продуктах, содержащих витамин А (бета-каротин). В идеале неплохо было бы съедать по 2 килограмма моркови в день, но это почти невыполнимо. Поглощение моркови в таких количествах может привести к расстройству желудка и депрессии. Бета-каротин содержится также в абрикосах (их потребление можно ограничить 200 граммами в день) и персиках (500 граммов в день). Для пущего эффекта можно порадовать себя 300 граммами арбуза или килограммом ежевики. Поглощая все эти витамины, можно задуматься, так ли уж нужен этот пресловутый загар, столь опасный для организма. Не ровен час мода на смуглость пройдет, и мы вернемся к аристократическому идеалу бледного лица, менее опасного для здоровья.

СОВЕТЫ КУПАЮЩИМ И ЗАГОРАЮЩИМ Купание. В первые дни рекомендуется купаться один раз в день. Только здоровым людям в последующем можно купаться 2-3 раза в день. При этом промежуток между купаниями должен быть не менее 3-4 часов. Лучшее время для купания - утром и вечером. В жаркую погоду купание полезно и днём. Придя на пляж и раздевшись, не бросайтесь сразу в воду, как бы вам

этого ни хотелось. Особенно потным и разгорячённым, а также после значительного физического и умственного напряжения. Примите под тентом воздушную ванну, затем солнечную и, отдохнув в тени 5-10 минут, купайтесь себе на здоровье. Нельзя купаться до озноба (появления «гусиной кожи»), иначе произойдёт чрезмерное охлаждение организма, что, в свою очередь, может привести к осложнениям и простуде даже при тёплой погоде, а также вызвать обострение болезни суставов, бронхов, почек. При появлении озноба нужно сразу же выйти из воды, проделать несколько физических упражнений, растереться полотенцем. Не рекомендуется купаться натощак, а также сразу после еды; покушав, потерпите хотя бы час. Загорание: Не стремитесь, прибыв на курорт, с первого же дня «залечь под солнышко». Это может плохо кончиться: получив ожог (сильное покраснение кожи), вам желанного красивого загара, считай, не иметь. Через два - три дня начнёт лупиться кожа. Те места, где она сойдёт, станут более светлыми, поэтому тело покроется пятнами, что отнюдь не выглядит красиво. Это в лучшем случае. При продолжительном пребывании на солнце могут появиться пузыри. Кроме того, могут возникнуть головные боли, раздражительность, можно получить солнечный удар и другие осложнения. 1. Время солнечного облучения увеличивайте постепенно, начиная с минимального - 5-10 минут. 2. Не следует находиться под прямыми лучами солнца с 12 до 15 часов - это время наиболее активного радиационного излучения. Очень коварно весеннее солнце: оно не кажется нам жарким, а между тем спектр его содержит гораздо больше ультрафиолетовых лучей, чем летом. 3. Солнце не пощадит даже если у вас смуглая кожа, поэтому первые 2-3 дня пользуйтесь кремом от загара, потом, когда опасный период пройдёт, можете пользоваться и кремом для загара. Кстати, не следует втирать большое количество масла - под влиянием солнца оно нагревается и начинает жечь. И ещё: никогда нельзя употреблять для загара питательный крем, а тем более крем, содержащий гормоны. После загара крем и масло следует убрать. 4. После моря волосы следует тщательно промыть - солёная вода плохо действует на них. 5. После солнечной ванны не спешите под холодный душ, сначала нужно немного остыть в тени.

Продаем торфяной брикет

Хорошо упакован Без крошек и пыли Возможность доставки Тел. 50 10792, 33 40555 Pauliku Küla, 34 Jõhvi vald

brikett@mettro.ee www.mettro.ee

14 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ/реклама

HAPBA

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

Шефф Валерия с Юбилеем !

Пусть эта замечательная дата Подарит радость и улыбок свет! Желаем мы всего, чем жизнь богата: Добра, здоровья, счастья, долгих лет ! Мама, сестра, племянники Поздравляем Валерия Шефф с Юбилеем!

То самый возраст для мужчины Вы – молоды, Вам – пятьдесят! Для огорчений нет причины, Вам все вокруг так говорят! И знайте, что конечно стоит Лет пятьдесят ещё прожить, Чтоб женщинам моложе вдвое Все так же головы кружить ! Недвижимость Продам

Гараж за хлебокомбинатом 6 х 3,5 м, 1 этаж, в хорошем состоянии. Недорого. Тел: 58-122-459 Гараж у телевышки. Тел: 56-637-774 Лодочный гараж на подводном канале, на 2 этаже кухня, баня, комната, есть участок. Цена 7000 евро Тел: 50-382-84 1 комн. кв в Нарве, 36.8 м 2, район старого города с видом на все крепости, отличное состояние, меблированная . Дорого. Тел: 52-73-476

КУПЛЮ

1 комн.кв до 7000 евро или 2 комн.малогабаритную, можно хрущевку до 8500 евро в любом состоянии. Тел: 56-125-904 1, 2, 3 комн.кв от хозяина можно без ремонта. Не хрущевки. Тел: 56-695-079

АВТО/КУПЛЮ

Старые автомобили, автобусы, мототехнику, металлоконструкции на металлолом. Деньги сразу. Самовывоз. Выдача справок для снятия авто с учета в ARK. Тел: 58-129-685

МЕБЕЛЬ/ПРОДАМ

Эксклюзивный стильный журнальный столик. Верх - стекло, ножки и низ – под ажурную серебристую ковку. Нуждается в небольшом ремонте. Цена 26 евро. Тел: 55-577-800 Кухонный стол (белый), журнальный столик. Все по 10 евро Тел: 35-60-341, 56-760-845, звонить с 18.00 Новый диван Тел: 58-006-539 РАЗНОЕ/ПРОДАМ Волнистые занавески, вуаль. Разные размеры и цвета. Красиво. Цена 15–18 евро. Комплекты белого постельного белья, цена 10 -15 евро. Тел: 58-124-455 Ковер коричневый 2х3 м, в хорошем состоянии- 10 евро. Две бе-

лые двери – 5 евро. Коляска зима – лето, трехколесная. Книги: Все тома « Анжелики» - 15 евро. Тел: 56-479-360 Сандалии «Colambia» раз.37, детские, в нормальном состоянии. Дешево. Тел: 53-541-754 Трехколесная коляска зималето, в хорошем состоянии. Много вещей на девочку до 3 лет. Большой выбор Body. Недорого. Тел: 55-693-566 Шторы на кухню и в комнату. Разные цвета и размеры. Вуаль. Складки. Красиво. Тел: 55-792-50 Детская одежда на мальчика и девочку 0 – 2 лет. Много хороших костюмов. Цена 0,5 – 3 евро. Тел: 58-124-455 Одежду для девочки 8 – 13 лет, свитера, джемпера, топы, футболки, юбки, кеды –раз. 37-38. Все по 2 - 3 евро. Тел: 55-577-800 Конский навоз в мешках в Ваш сад – огород под любые культуры, на посадку, подкормку. Тел: 51-994-725 3 зеркала (85х35 см), и 1 зеркало 110х55 см Тел: 35-60-341, 56-760-845, звонить с 18.00 Ветровку синюю, ICEPEAK, рост 152 см, в хорошем состоянии Тел: 53-541-754 Гири 24 кг. и 16 кг Тел: 52-837-73 Тренажёр «EASY SHAPER», программа из 3 частей: аэробная нагрузка, силовая нагрузка, диета. Тел: 35-965-67

КУПЛЮ

УСЛУГИ

Бесплатные стрижки и покраска. Мужские, женские, детские. Тел: 55-929-181

Уважаемые читатели! Предлагаем Вам поздравить близких вам людей со значимыми датами *черно - белое с рамкой (5х5) – 2,60 € *черно – белое (10 х 5) – 10 € *цвет (10 х 5) – 15 € Выйду 2-95. т. 35 6444 5

НДО СОЮЗ КВАРТИРОСОБСТВЕННИКОВ ЭСТОНИИ открыл представительство в Нарве, ул. Тулевику 6 (3 этаж) ● консультации для квартирособственников, представителей квартирных, гаражных и садоводческих товариществ ● помощь при организации КТ, в проведении собраний КТ ● обслуживание КТ ● юридическая помощь

Юрист НДО СКЭ с большим опытом работы по уголовному и гражданскому делу оказывает: юридическую, правовую помощь физическим и юридическим лицам. Юридическая консультация бесплатна. Консультация на русском и эстонском языках.

Приемные дни: вт, чт - 09:00 - 17:00 (по предварительной рег-ции) Обязательна предварительная регистрация на приём по тел: 58 013 407 или svetlana.harjaks@hotmail.com

ПРОДАМ песок, щебень, породу, землю, навоз (без опилок), *отсыпка дорог, площадок, *вывоз строительного мусора Цена - по договорённости

Отдам собаку в хорошие руки. Кобель 3 года, метис, крупный, короткошерстный, дружелюбный. Тел: 55-965-741 Красивый Чихуа- хуа, возраст 3 г, бело- кремового окраса, с рдословной ищет невесту. Имеет опыт в вязке. Тел: 53-432-630

С 20 июня по 20 июля

Перезапись

ЖИВОТНЫЕ

ЗНАКОМСТВА

51-927-868

в Йыгевамаа Жилье и питание предоставляется

Тел: 58116604 по раб. дням с 18.00 до 20.00 e-mail janika@iti.ee

51-965-405

VHS – кассет в цифру на DVD диски 0,12 евро – минута 56-954-860

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Телефон:

56-469-578

земля, навоз, песок, щебень (разной фракции) Осуществляем грузовые перевозки самосвалами Работаем с фирмами и частными лицами по приемлемым ценам!

50-734-24, 35-941-65

Ищу работу по ремонту квартир. Тел: 56-199-094 Ищу работу столяра - плотника, есть свой инструмент, помогу на даче. Рассмотрю все предложения Тел: 53-232-018, 56-907-984, звонить только после 18.00

Marimarta OÜ ищет выносливых людей для сбора клубники

ПРОДАЖА и ДОСТАВКА

РЕМОНТ холодильников, стиральных машин

РАБОТА

Все Шефф из России

Старые книги. Тел: 58-189-689, e-mail: santare@hot.ee

ПАССАЖИРСКИЕ услуги 8-15-20-30-50 мест Эстония, Россия, Европа, СНГ. ГРУЗОВЫЕ услуги 2,5 т., имеется прицеп

Свободный мужчина 58 лет, разведен, среднего роста, неполный – ждет добрую, неполную, спокойную женщину, чтоб быть вместе. Легкомысленным, несерьезным не беспокоиться. Тел: 54-669-206 Молодой мужчина 33 лет, познакомится со свободной девушкой, или женщиной для любви и брака. Тел: 55-926-198 Женщина познакомится с мужчиной, для серьезных отношений. О себе: 39 лет, 155\52, без вредных привычек, православная, есть дети. Тел: 58-903-253

Объявления в рубрики: разное, мебель, животные, знакомства, обращения, ищу работу - подаются на купоне бесплатно. Остальные рубрики являются платными и принимаются в редакции: Нарва, Выйду 2-95, тел: 35 64445. В очередной номер газеты публикуются объявления, которые поданы до 17.00 понедельника

Oksila

autolammutus авторазборка

59 110 888

www.oksila.com Vaivara küla, Poe 9a автозапчасти Пн-Пт 10-15

• Audi B4, 1994, 2.0bens • Audi 100 C4, 1992, 2.3bens, automat • Ford Mondeo , 1997,1.6bens, 66kWt • Ford Escort, 1999,1,3 bens • ISUZU TROOPER, 2.3D, 55kWt • IVECO DAILY, 1996, 2.5D • Nissan Almera , 1999, 1.4bens, 64kWt • Pontiac Trans sport, 1996, 2.3bens, 101kWt • Renault Megan, 1996, 1.9 diisel, 47kWt • Renault Trafic , 1992, 2,5 diisel, 55 kWt • TOYOTA CAMRY,1996, 2.2bens, 92kWt, automat • VW GOLF 3 GL,1992,1.4bens, 44kWt • VW Passat B3, 1.8bens, 66kW • VW Vento, 1993, 1.9TD

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.

HAPBA

РЕКЛАМА 15

STALIKA

 Òðåáóåòñÿ áðèãàäà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé â ñîñòàâå 3 ÷åëîâåê: * ñëåñàðè-ñáîðùèêè - 2 ÷åëîâåêà * ñâàðùèê - 1 ÷åëîâåê Ñòàæ ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè íå ìåíåå 3 ëåò. Îïëàòà ñäåëüíàÿ äî 1100 EUR. Ðàáî÷åå ìåñòî â ã. Òàëëèííå. Æèëü¸ íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ.

Òåë. 6 388 406, 55 585 510

16 РЕКЛАМА

HAPBA

№ 25 (1109), 21 июня 2012 г.