narvaleht

СОБЫТИЯ ПО СТРАНЕ ● НОВОСТИ ● СПОРТ ● ПОЛИТИКА ● ЭКОНОМИКА ● КРИМИНАЛ ● ПРОГРАММА ТЕЛЕВИДЕНИЯ ● ОБЪЯВЛЕНИЯ

HAPBA

№ 22 (1106) Четверг 31 мая 2012 г.

ВСЕ НА МИТИНГ стр. 3

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. ВЫХОДИТ ПО ЧЕТВЕРГАМ. ЦЕНА 0,32 €

2

РЕКЛАМА

HAPBA

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г.

ÎÎÎ"Ìèëà-Òóð" îðãàíèçóåò òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè:

09.06.2012 ã. Ïóøêèí, Åêàòåðèíèíñêèé ïàðê-ìóçåé, ßíòàðíàÿ êîìíàòà.

23 - 24 èþíÿ 2012 ã íà íî÷ü ïðàçäíèêà Àëûå ïàðóñà

STALIKA

Врачи - стоматологи

Д. Бурцев, И. Бурцева

Мы находимся по адресу: Хайгла, 6, Нарва Инфо по тел. 35 71416, 58508890



HAPBA

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г. Афиша Киноафиша Astrikeskus 01.06 - 07.06.2012 1. Мстители 3D – 16:00 (Кроме 04.06) (Экшн, фантастика, рус.яз., не рекоменд. до 12 лет) 2. Диктатор – 21:45 (Комедия, рус. яз., запр. до 14 лет) 3. Белоснежка и охотник – 11:00, 13:45, 19:15 (Приключ., фантастика, рус.яз., не рекоменд. до 12 лет) 4. Белоснежка и охотник – 13:45, 18:15, 21:00 (Приключ., фантастика, рус.яз., не рекоменд. до 12 лет) 5. Проект Х: дорвались – 11:45, 16:15 (Комедия, субтитры, запрещен до 14 лет) 6. 1 + 1 – 16:30 (Кроме 06.06); (Драма, комедия, рус.яз., не рекоменд. до 12 лет) 7. 1 + 1 – 16:30 (Только 06.06); (Драма, комедия, рус.яз., не рекоменд. до 12 лет) 8. Люди в черном 3 3D – 11:15, 13:30, 19:00 (Экшн, фантастика, субтитры, не рекоменд. до 12 лет) 9. Железное небо – 21:30 (Фантастическая комедия, субтитры, запрещен до 12 лет)

Летние повторы оперы 2012 1. 20.06 – 20:00 «Анна Болейн» (Доницетти) 2. 27.06 – 20.00 «Граф Ори» (Россини) 3. 11.07 – 20.00 «Дон Жуан» (Моцарт) 4. 18.07 – 20.00 «Сказки Гофмана» (Оффенбах) 5. 25.07 – 20.00 «Лучия ди Ламмермур» (Доницетти ) 6. 01.08 – 20:00 «Кавалер Роз» (Штраус) Сеансы 11:00, 12:00 и 12:15 только в субботу и воскресенье Касса кинотеатра - 3567414

Нарвский музей С 25 мая в Нарвском музее начался летний сезон. В летнем сезоне Нарвский музей предлагает участвовать в программах всей семьей: 1. «Живая история. Почувствуйте себя жителем города 17 века!»; 2. Игра на территории замка «Клады старинного замка»; 3. Школа ремесленника. С 1 июня есть возможность заказать экскурсию «Кольцо бастионов» с посещением казематированной галереи бастиона Глория. Стоимость билетов в летний период: Нарвский замок - взрослые - 5 евро; ученики, студенты, пенсионеры, безработные — 3,30 евро; семейный билет - 10 евро. Художественная галерея взрослые — 1,50 евро; ученики, студенты, пенсионеры, безработные — 1 евро; семейный билет - 3 евро. Нарвский замок и Художественная галерея - взрослые - 6 евро, билет со скидкой — 3,30 евро, семейный билет - 12 евро.

Издатель: LEHT MEDIA CENTER OÜ Директор: О. Чупова Редактор: Н. Ледина - 55514725 Отдел рекламы: 3546285 Е. Соловьева - 555 147 26, elena@narvaleht.eu Отдел подписки: О. Логинова - 35 64445 Программа TV-Курьер: Владимир - 56954860 Еженедельник «Нарва» издается с 06.04.1995 г. Тираж 10 600 экз. www.eall.ee Редакция может быть не согласна с мнением авторов. Распространяется по Ида-Вирумаа Адрес редакции: Выйду, 2 Нарва

www.narvaleht.eu

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК

обращение к Нарвитянам

Все на митинг! Попечительские советы нескольких школ Таллинна и Нарвы на основании Закона об основной школе и гимназии (ст. 21) и Конституции Эстонской Республики (ст. 37) выбрали русский язык обучения. Было собрано более 30 тысяч подписей в защиту конституционного права выбора языка обучения. Однако, не смотря на ходатайства и собранные подписи, законная воля жителей Эстонии продолжает игнорироваться. В Таллинне 30 мая в 17.00 перед зданием Рийгикогу состоится митинг «За конституционные права!», на котором пойдет речь о конституционном праве выбора языка обучения .

Вопрос качества обучения наших детей и их дальнейшая судьба заботит нарвитян не менее таллиннцев. Нарвитяне должны иметь возможность выразить свою волю в защиту своих же конституционных прав, но поехать в Таллинн на митинг могут единицы! Поэтому было решено организо-

ПЕСТРАЯ ЛЕНТА вать в это же время, в этот же день, под теми же лозунгами митинг у нас, в Нарве, на площадке перед НКЦ «Женева». Мы призываем всех неравнодушных жителей Нарвы поддержать равноправие в нашей стране. Мы выступаем за полноценное участие в жизни общества и реализацию права определять будущее и устраивать образование наших детей во имя их блага и блага Нарвы! Всех неравнодушных, активных, инициативных, заботящихся о своем будущем и будущем своих детей, ждем на митинг 30 мая в 17.00 у НКЦ «Женева»! Приходите на митинг! Поддержите нашу инициативу! Заявите о своих конституционных правах!

Канадский самолет рассыпался в воздухе. После взлета Boeing777 с неба посыпались детали. В Торонто самолет канадской авиакомпании Air Canada, следовавший в японскую Нариту, был вынужден запросить экстренную посадку через несколько часов после взлета: отказал один из двигателей, а из лайнера посыпались непонятные обломки.

Оргкомитет митинга

В Японии недалеко от Токио произошло землетрясение. Эпицентр землетрясения находился в 30 км. к востоку от Токио, очаг залегал на глубине 62 км. Информации о разрушениях и жертвах не поступало. Угроза цунами объявлена не была.

НОВОСТНАЯ МОЗАИКА Родителям ребенкаинвалида не предоставили место в детском саду

захватывающих состязаниях и покажут мощь и силу доблестных своих дланей.

Канцлер юстиции Индрек Тедер призывает власти Нарвы извиниться перед родителями ребенка-инвалида за то, что ребенку не предоставили место в детском саду.

Организатором фестиваля является рыцарский клуб «Тевтонский орден». Цена билета для взрослых - 400 рублей, для детей от 7 до 12 лет 200 рублей, для детей до 6 лет бесплатно. Билеты продаются без ограничений при входе в замок.

По мнению Тедера, детский сад Pääsuke нарушил действующий в Нарве порядок приема в дошкольные детские учреждения, тем самым не дав место ребенку, имеющему серьезные физические недостатки. Также Тедер считает, что Нарвская горуправа нарушила законное право на получение начального образования в детской группе, соответствующей особенным потребностям ребенка.

В Ида-Вирумаа завершена ловля салаки Министр сельского хозяйства ЭР Хелир-Валдор Сеэдер распорядился с 28 мая приостановить ловлю салаки мережей в Ида-Вируском уезде, поскольку квота на вылов этой рыбы на текущий год выполнена. Закон обязывает министра остановить профессиональный лов рыбы, когда установленная в отношении водного пространства годовая квота на улов выполнена по меньшей мере в 90-процентном объеме. По данным Минсельхоза на сегодняшний день в Ида-Вируском уезде выловлено 470 тонн салаки из позволенного объема в 510 тонн.

В Нарве 1 июня официально будет открыт купальный сезон Департамент здоровья уведомил нарвский Департамент городского хозяйства о том, что город может официально открыть купальный сезон на Липовке первого июня. В письме департамента подтверждается, что качество воды в водоеме соответствует всем предусмотренным законодательством нормам, и купаться в нем безопасно.

Фестиваль «Западный форпост» 2 и 3 июня из разных городов России на фестиваль «Западный форпост» в Ивангородской крепости соберутся лучшие, храбрейшие и благороднейшие рыцари, которые будут участвовать в

Школа ремесленников в Нарвском музее Начиная со 2 июня в Северном дворе Нарвского музея будет открыта Школа ремесленников. Музей предлагает три варианта путешествия в компании с мастерами Раннего нового времени. Ребята смогут выбрать один, два или все три составляющих Школы ремесленников. Сотрудники Нарвского музея подготовили увлекательные занятия для всей семьи на все летние месяцы. По окончании Школы каждый ученик получит диплом, массу позитивных эмоций, а также новые знания и навыки. В субботу, 2 июня, в Школу ремесленников приглашаются дети и их родители. В этот день можно записаться индивидуально, без группы. Продолжительность занятия - от одного до трех академических часов. Стоимость одного ремесленного урока 1,50 евро с человека.

Число иммигрантов и эмигрантов растет По данным Департамента статистики в 2011 году в Эстонию иммигрировало 3709 человек, из Эстонии эмигрировало 6214 человек. По сравнению с предыдущим годом увеличилось как количество иммигрировавших, так и эмигрировавших людей. В Эстонию приехало на 899 и выехало на 920 человек больше, чем в 2010 году. По данным из Эстонии уехало больше женщин, а въехало больше мужчин. Больше всего иммигрантов прибыло из России и Финляндии, из обеих стран около 1200 человек. Из США и с Украины прибыло более 200 человек, иммиграция из других стран была меньше. Из Эстонии эмигрируют преимущественно в Финляндию, куда переехало 3600 человек. Из года в год растет число эмигрантов в Великобританию, в 2011 году число уехавших туда людей превысило черту в 700 человек.

3

по обустройству пляжной территории Нарва-Йыэсуу поступило четыре предложения АО «Tallinna Linnaehituse», которая проводит поставку, надеется, что на днях будет выбрано лучшее предложение. Цель госпоставки — создать на пляжной территории города-курорта различные пляжные элементы, провести озеленение, построить дороги и стоянки. В 2011 году ЦУ развития предпринимательства (EAS) дало свое согласие на софинансирование (2,49 миллионов евро)городского проекта развития пляжа. По первоначальному плану строительные работы должны были начаться в марте этого года, однако первая поставка была сорвана.

Нарва-Йыэсуу надеется на туристов из России В этом сезоне курортный городок ожидает большего количества туристов из России. Власти Нарва-Йыесуу серьезно занимаются вопросом местной инфраструктуры и поиском инвесторов для дальнейшего развития города. На сегодняшний день город активно ищет инвесторов (в первую очередь в России), которые готовы вложить средства в строительство новых мест размещения и развлечения в этом курортном городе. Все тенденции указывают на рост числа туристов из России. Сезон в Нарва-Йыесуу откроется 2 июня мероприятием «Деревня культуры», которое предназначено для всей семьи и организовано при помощи местных отелей и студентов Вильяндиской Академии культуры и Нарвского колледжа Тартуского университета. По итогам кокурса Закончился конкурс кроссвордов, проводившийся в мае. Правильные ответы на кроссворды: №18 - танцор, №19 - молоко, №20 - улыбка, №21 - сапоги. Наши победители: 1. Людмила Федорова, тел: ........9743, получает билеты от MTÜ Sophja на представление «И рай открылся для любви»; 2. Петр Волков, тел: .......9001, подарок от магазина «Truvor»; 3. Мария Зайцева, тел: .......1522, получает подарок от газеты «Нарва». Победителей приглашаем за призами в редакцию, Выйду 2- 95. Начался период отпусков, многие из вас уезжают на дачи, в связи с чем редакция газеты решила на летний период приостановить лотерею. О начале новой лотереи, редакция сообщит в последующих номерах. Редакция благодарит всех участников.

Грецию отчислят из еврозоны 18 июня. Страну сравнили с мошенником, который мешает всем жить. Греция покинет еврозону 18 июня, на следующий день после парламентских выборов. Такое мнение высказал Ник Дьюхерст, директор по управлению активами Integral Asset Management.

Пожар в «Вилладжио молл»: в огненной ловушке оказались два десятка малышей. По уточненным данным, в результате пожара в крупном торговом центре «Вилладжио» в столице Катара погибли 19 человек, в том числе – 13 детей. Огонь вспыхнул на территории детской комнаты, расположенной на первом этаже центра, примерно в полдень. В тот момент там находились 20 детей младшего возраста. На юбилей Елизаветы II потратят вдвое больше, чем на свадьбу принца Уильяма. Жители Великобритании потратят более 800 миллионов фунтов стерлингов на празднование «бриллиантового» юбилея королевы Елизаветы II. Празднования «бриллиантового» юбилея продлятся в Великобритании четыре дня - со 2 по 5 июня. В этом году исполняется 60-лет царствования Елизаветы II. Собчак уверена, что ее оставили без работы из-за оппозиционной деятельности. От услуг телеведущей отказались организаторы сразу двух торжественных церемоний. Собчак убрали из числа ведущих церемонии вручения премий «Муз-ТВ», которая состоится 1 июня в «Олимпийском». Затем выяснилось, что у ведущей в последний момент также отобрали право вручить телепремию ТЭФИ в одной из номинаций. Самой богатой женщиной в мире стала австралийка. Состояние владелицы рудников оценивается в 28 с половиной миллиардов долларов. Владелица австралийской железорудной компании Hancock Prospecting Джина Райнхарт стала самой богатой женщиной в мире. состояние Райнхарт оценивается в 29,17 млрд австралийских долларов ($28,52 млрд). В Китае поймали серийного убийцу-людоеда. Полиция Китая арестовала человека по подозрению в причастности к 11 убийствам. 56летний Чжан Юнмин был арестован в провинции Юннань. Как заявили в министерстве общественной безопасности КНР, многочисленные улики подтверждают, что с 2008 года он убил 11 мужчин. Жертвами преступника становились одинокие прохожие. США готовы бомбить Иран. В Пентагоне признались - план уже готов. США готовы нанести удар по ядерным объектам Ирана. Об этом заявил глава Пентагона Леон Панетта. По его словам, мировое сообщество не допустит появления ядерного оружия в Иране.

4

HAPBA

ОБЩЕСТВО / МНЕНИЕ

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ 35 64445

Цена справки – 50 евро

- На прошлой неделе вместе с ребенком пошли менять ему паспорт (эстонское гражданство), так как срок его действия заканчивается. В Департаменте мне сказали, если у ребёнка один из родителей имеет российское гражданство, то необходимо принести справку с российского консульства, стоимость которой 50 евро. Насколько это законно? Почему это требуют только у жителей города Нарвы, и нигде больше? Правильно ли то, что в кризис устанавливаются такие цены на документы? Юлия Вопрос читательницы газеты «Нарва» комментирует Приит Пыйклик, сотрудник Kommunikatsioonibüroo.

- В Эстонии действует принцип единого гражданства. Это означает, что гражданин Эстонии не может быть одновременно гражданином какого-то другого государства. По закону лицо теряет эстонское гражданство, если принимает гражданство другого государства. По этой причине в задачу государства входит контроль над тем, является ли эстонское гражданство данного лица

его единственным гражданством. Если лицо обращается в бюро Департамента гражданства и миграции в целях получения документа, в задачу служащего входит выяснить правовые основания для выдачи документа. Если гражданство не получено на основании рождения, и один из родителей является гражданином какого-то другого государства, возникает неизбежная необходимость установить, что лицо является гражданином только Эстонской Республики и не имеет гражданства какоголибо другого государства. Такие требования в отношении

выдачи документа исходят из закона, согласно которому паспорт гражданина Эстонии даётся только гражданину Эстонии, и удостоверение личности даётся только гражданину Эстонской республики. Как правило, в Эстонии действует принцип, согласно которому при общении с государственными учреждениями в обязанности лица входит предоставление необходимых справок и обнародование важных обстоятельств. По этой причине у бюро Департамента гражданства и миграции есть право требовать у людей дополнительные справки и документы, чтобы знать, что гражданин, не получил за прошедшее время гражданство другого государства. Разумеется, подозрение должно быть обоснованным, и служащий не должен доставлять человеку лишних хлопот. В данном случае обязанность проверки правового основания для выдачи документа распространяется на всех служащих Эстонии, её осуществляют не только в нарвском бюро. Право и обязанность требовать дополнительные документы дают описанные выше обстоятельства. То, каким образом посольство другого государства выдаёт эти справки и сколько денег за это просит, мы расценить, увы, не можем. В ГК РФ в Нарве на вопрос почему цена справки 50 евро, газете «Нарва» ответили, что касается стоимости каких-либо документов и справок в Генконсульстве РФ в Нарве, то в соответствии со ст.

36 действующего Консульского устава РФ ставки консульских сборов установлены Постановлением правительства РФ № 889 от 11.11.2010 года.

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г. Следите за здоровой рабочей средой

Химикаты вокруг нас! На сегодняшний день химикаты прочно проникают в нашу повседневную жизнь, причиняя вред нашему организму. С каждым годом на рынке появляется до 1000 новых наименований химикатов, которые требуют осторожного обращения – например, при обработке, при упаковке, при транспортировкие различного материала.

По словам инспектора по гигиене труда Идаской Инспекции труда Кайи Нийнлауп, химикаты попадают в организм человека через воздух, которым мы дышим. «Например, химикаты могут попасть в организм человека посредством пыли, дыма или газа, т.е. необязательно напрямую работать с химикатами. Можно нанести существенный вред своему организму, находясь в одном помещении с химическими веществами, т.к. химикаты проникают в организм человека и через его кожу», - добавляет Нийнлауп. Ознакомившись с проводимыми анализами рисков на предприятиях, к сожалению, должны констатировать, что не всегда со стороны

работодателя оценены факторы опасности того или иного химиката, с которым работнику приходиться работать или использовать его для выполнения рабочих заданий. Чтобы не причинять вред здоровью работника, работодатель должен своевременно оценивать все факторы опасности рабочей среды, а также следить за тем, чтобы на рабочих местах использовались средства индивидуальной защиты, вовремя был пройден контроль здоровья у всех работников, при необходимости для работников проведен инсруктаж или дополнительное обучение, а организация рабочего процесса оставалась оптимальной. Рекомендации по уменьшению соприкосновения работника с опасными химикатами: 1. Наличие маркировки и значения химиката; 2. Наличие карты безопасности химиката; 3. Налие инфоматериалов об опасности химикатов, в которых также имеется информация о возможностях первой медицинской помощи. Ольга Курдовская, пресс-представитель Идаской инспекции труда

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ 35 64445

По вине химчистки - 2011 году я отдала пальто в химчистку. Когда подошло время забирать пальто, работники химчистки сообщили мне, что по техническим причинам при чистке не были соблюдены правила и в связи с чем, мое пальто стало на два-три размера меньше. Работники химчистки посоветовали мне написать заявление и прикрепить к нему чек. Естественно, чек у меня не сохранился, так как с момента покупки прошел почти год. Тогда мне посоветовали связаться с директором фирмы. Директор фирмы ответил мне, что они могут компенсировать мне лишь половину стоимости моего пальто. Вопрос: Куда мне обращаться? И как мне доказать владельцу фирмы реальную стоимость пальто? Как вернуть деньги за испорченную вещь? Ольга «Если Вы попали в такую неприятную ситуацию, а фирма отказывается решить этот вопрос, могу порекомендовать следующее, - отвечает специалист службы цен и защиты прав потребителя Вера Лейцингер. - Вам необходимо официально предъявить фирме претензию в виде заявления со всеми документами, подтверждающими факт заказа услуги, претензией и требованиями. Лучше отправить Вашу претензию по почте заказным письмом. Фирма обязана решить Вашу проблему в течение двух недель с момента получения заявления. Также фирма обязана дать Вам официальный ответ. Если фирма отказывается дать официальный ответ на Ваше заявление, тогда Вы можете обратиться в суд. Суд при необходимости может заказать экспертизу и определить стоимость

Вашего пальто. На основании из законодательства только суд имеет право взыскать в принудительном порядке с фирмы исковую сумму».

Типовые условия договора по оказанию услуг химической чистки должны находиться на видном для потребителя месте Сдавая изделия в химчистку, во избежание последующих недоразумений следует в договоре зафиксировать следующие данные: 1. Наименование изделия; 2. признаки позднейшей идентификации изделия;

3. сроки совершения работ; 4. стоимость услуги; 5. первичную стоимость изделия и степень его износа; 6. перечень дефектов, имеющихся на изделии уже при оформлении заказа и за которые мастерская ответственности не несет (дырки, разрывы ткани, обесцвеченные или узлистые места и др.);

Корреспондент газеты «Нарва» поинтересовался у жителей города, как часто они прибегают к услугам химчистки и были ли случаи, когда по вине химчистки их личные вещи были испорчены? И знают ли наши горожане, что если вещь испорчена по вине химчистки без возможности восстановления, им должны выплатить компенсацию.

Любовь: Я не пользуюсь услугами химчистки. Я живу в частном доме, стираем сами.

7. предупреждение, если имеется опасность возникновения дефектов после режимной чистки; 8. если изделие нуждается в стирке водой или в другой чистке, которую маркировка по уходу не дозволяет, то об этом следует сообщить клиенту, спросить его согласия и подтвердить согласие подписью клиента; 9. ответственность, если не придерживаются условий договора; 10. особые условия, если они имеют значение. При подаче письменной жалобы укажите: 1. Свое имя и контактные данные; 2. Дату предъявления претензии; 3. Недостатки товара или услуги; 4. требования, предъявляемые к торговцу. Если у Вас возникнут при решении претензии проблемы или вопросы, то можете обратиться в департамент по защите прав потребителей.

Алеся: Да, я пользуюсь. После химчистки белоснежная куртка стала кремового цвета. И дело в том, что я сразу не посмотрела, забрала и увидела уже дома. Чистили куртку в Таллинне. К сожалению, когда приехали в Нарву, только тогда обратили внимание на то, что цвет куртки стал кремового цвета.

Агнесса: Я даже стиральной машиной не пользуюсь, так как я пользуюсь специальным порошком - Dosia. Это самый хороший стиральный порошок. После стирки, белое белье становится белоснежным и не надо кипятить, а также пользоваться стиральной машиной.

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ НА ГОРЯЧУЮ ЛИНИЮ 3564445 с 10.00 до 16.00 по раб. дням или по e-mail: olga@narvaleht.ee

2

10.14 10.59 11.59 12.39 13.44 14.39 15.34 16.19

10.19 11.04 12.04 12.44 13.49 14.44 15.39 16.24

10.30 11.15 12.15 12.55 14.00 14.55 15.50 16.35

*19.15

17.30 10.00 ОТПРАВЛЕНИЕ СЕНДИ

ОТПРАВЛЕНИЕ ВЕСНА

9.05 10.45 14.35 16.20 18.20 20.00 9.05 9.50 11.00 11.40 13.40 15.40 17.25 18.50 19.20 21.05

21.15 17.35

9.40

11.35

14.20

18.20

20.04

20.40 17.00 9.40 ПРИБ. СЕНДИ 10.25

12.15

1.20

19.35

21.54

ежедневно

ПРИБ. ЛЕДОВ.

ХОЛЛ

11.15 15.15

19.00

+ Рейс производится по рабочим дням * Рейс производится до 9.09.2012 +13.45 15.30 8.15

ОТПРАВЛ. ЛЕДОВ. ХОЛЛ *18.00 *10.45 +12.45 8.50 8.35

МАРШРУТ 38 Нарва-ВЕСНА W18.30 Х20.15

16.35

Z14.50

10.00 7.50

ХОЛЛ

+6,45 *9,35 +17,40 *16,45 ОТПРАВЛЕНИЕ ЛЕДОВЫЙ

7.15 10.10 18.10 17.15 ОТПРАВЛЕНИЕ АРУМЯЭ 7.12 8.40 10.20 15.30 16.00 17.35 19.20

ПРОХ ИВУШКА

ХОЛЛ

7.45 10.37 18.40 17.45 ПРИБЫТИЕ ЛЕДОВЫЙ 15.40 16.10 17.45

+ Рейс производится по рабочим дням * Рейс производится по выходным

19.18 7.10

ОТПРАВЛСОЛДИНО ПОСЕЛОК

7.25 8.52 10.32 НО

ПРОХ. ОЛЬГИ-

7.43 9.10 10.50 16.15 16.45 18.20 19.50 ПРИБЫ ЛЕДОВЫЙ

ХОЛЛ

МАРШРУТ 35 ЕЖЕДНЕВНО Нарва- АРУМЯЭ 15.12 15.42 17.17 18.50 8.25

СТАНЦИЯ

ОПРАВЛ. ПРОХ. ПРОХ. ОТПРАВЛ. ЛЕДОВЫЙ ОЛЬГИНО ИВУШКА СОЛДИНО

+6.35 7.55 *9.45 +14.55 *15.25 17.00 18.35

15 14

+ - Рейс производится по раб. дням * - Рейс производится по выходным z - Рейс произ-ся до 12/08.12 в выходн. дни, с 13.08.12 - ежедневно. w - рейс ежедневно до 9.09.12 х - рейс ежедневно до 12.08.12 ОТПРАВЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕ- ПРОХОЖДЮ ОТПРАВЛ. ПРОХОЖД ПРИБЫТИЕ ПРИБЫТИЕ ЛЕДОВЫЙ Х НИЕ СЕНДИ ГВОЗДИКА СВЕТОФОР ГВОЗДИКА ЛЕДОВ.Х. СЕЕНДИ

МАРШРУТ 37 ЕЖЕДНЕВНО Нарва-Светофор

ПРИБЫТИЕ СЕНДИ

10.12 10.5 1157 12.37 13.42 14.37 15.3 16.17 8.10 9.05 15.02 16.12 17.07

ПРИБЫТИЕ КАНГЕЛАСТЕ 34

ПРОХ. ПЕТР. ПЛ.

18.27 20.10

10.08 10.53 11.53 12.33 13.38 14.33 15.28 16.13 ЙОАЛА ОТПРАВЛЕНИЕ

7.55 8.50 14.45 15.55 16.50

ОТПРАВ. РОМАШКА

18.15 19.58

10.00 10.45 1145 12.25 13.30 14.25 15.20 +16.05 ПРОХ. ПЕТР. ПЛ.

Х8.50 18.00 +19.43

FAMA

8.57 15.24 18.34 20.14 ПРОХОЖД. КАНГЕЛ.34

8.30 17.32 19.16

ПРИБЫТ. КРЕН.Ц СТИ САДЫ

7.52 8.40 14.20 15.40 16.45

ЙОАЛА ПРИБЫТИЕ

МАРШРУТ 9 по рабочим дням

7.35 8.25 14.05 15.25 16.30

ПРОХОЖД. ПЫХЬЯ (ДАУМАНА)

Кангеласте 34 - Даумана - кангеласте - Кренгольми - Герасимова - Йоала - Герасимова - Кренгольми - Кангеласте ОПРАВЛ. КАНГЕЛАСТЕ 34 7.30 8.20 14.00 15.20 16.25

МАРШРУТ 12 по рабочим дням

ОПРАВЛ. СЕНДИ

8.21 17.25 19.10

Сенди - Раху - Кангеласте - Таллиннское - Пушкина Йоала - Ромашка - Йоала - Пушкина - Таллиннское - Кангеласте - Раху - Сенди

8.15 17.20 +19.05

х от садов Ромашка автобус следует Йоала - Герасимова до ост. Ледовый холл. + Рейс производится до 7.09.2012

ПРОХОЖДЕНИЕ ОТПРАВЛ. ПРИЗМА ЛЕДОВ.Х. GENEVA ASTRI ПЯХКЛИМЯЭ

8.00 14.30 17.35 Х19.25 ПРИБЫТИЕ ПРОХ. ПЕТР. ПЛ. СЕНДИ 11.25 18.45 19.58

ОТПРАВЛ. ПЕЕТЕРРИПРОХ. КРЕНГОЛ. МАНУФ

11.12 18.30 19.45

ХОЛЛА

ПРОХ. ПЕТР. ПЛ.

ОТПРАВ. РОМАШКА

11.05 18.24 19.40

ЛЕДОВОГО

+ - Рейс по рабочим дням * - Рейс по выходным Вокзал, Петр. пл, Энергия, КЦ Женева, Таллиннск ш., 34, Темпо, Ольгино, сады Ольгино, По требованию, Тулуке, Ивушка, Солдино, жд станция Солдино

МАРШРУТ 12 по выходным дням

ПРОХОЖД. КАНГЕЛ.34

Х8.50 10.57 18.15 +19.30

Сенди - Раху - Кангеласте - Таллиннское - Пушкина Йоала - Ромашка - Йоала - Пушкина - Таллиннское - Кангеласте - Раху - Сенди ОПРАВЛ. СЕНДИ

8.29 10.23 17.46 19.06

ПРО- ПРИБЫТИЕ ЛЕДОВЫЙ ХОЖДЕНИЕ ХОЛЛ KASEKE 9.25 15.40 16.05 19.05 20.45

v После остановки «Кренгольмская мануфактура» автобус следует по Раудтее (с 1.06.2012 по ул. Раудтее прозда нет) z После остановки «Кренгольмская мануфактура» автобус следует: Герасимова - Кренгольми - Выйду - Кересе - Тиймани Таллиннское шоссе - Раху - Кангеласте 44 ПРОХ. ПРОХ. КРЕНГ. ПЕТР. ЦЕНТР ПЛ.

6.31 7.33 7.53 8.25 9.13 9.38 10.23 10.48 11.38 12.28 13.03 13.33 14.06 14.42 15.22 16.21 17.01 18.00

ОТПР ОТПР ПРОХ. ОТПР. ОТД. ЙОАЛА РОМАЩКРЕНГ. Ф-КИ ЦЕНТРА КА САДЫ 6.55 7.53 8.23 9.00 9.35 10.00 10.38 11.20 11.53 12.40 13.18 13.55 14.20 14.58 Z15.35 15.42 V16.50 Z17.20 17.33 Z18.40 18.53

ПРОХ. ПРИБ ПЕЕТРИ КАНГЕЛ. ПЛ. 44 7.20 7.04 8.16 8.00 8.46 8.30 9.31 9.14 9.59 9.42 10.14 10.31 10.45 11.02 11.34 11.52 12.00 12.18 12.7 13.05 13.25 13.43 14.02 14.20 14.38 14.56 15.05 15.23 15.58 16.57 17.14 17.50 19.10

х После остановки Кренгольми 10, автобус следует: Кренгольми - Герасимова - Йоала - Ромашка 6.15 7.15 7.35 Х 8.25 8.55 9.20 10.05 10.30 11.20 12.10 12.45 13.15 Х 13.50 14.25 15.05 16.05 16.45 Х 18.00 Х

ОТПРАВЛ. КАНГЕЛАСТЕ 34

ПО РАБОЧИМ ДНЯМ

3 Кангеласте 34, Пяхклимяэ, Таллиннское, Тиймани, Кересе, Выйду, Кренгольми, (Герасимова) Пушкина, Йоала, Ромашка сады, Йоала, (Герасимова) Пушкина, Кересе, Кренгольми, Выйду, Кересе, Тиймани, Таллиннское, Раху, Кангеласте 44

МАРШРУТ 4

ПРИБ СЕНДИ

8.21 10.16 17.40 19.00

ОТПРАВЛ. САДЫ ГАММА 8.50 15.15 18.25 20.05

ПЛ

ПРОХ. ПЕТР.

8.15 10.10 17.35 +18.55

х от садов Ромашка автобус следует Йоала - Герасимова до ост. Ледовый холл. + Рейс производится до 9.09.2012

ОТПРАЛ

МОВА

ПРОХ. ГЕРАСИ11.01 12.07 13.55 15.15 16.30

10.50 13.20

!

" # # # $ % & '# #( ) # * % 10

26 июля - Кренгольм - Таллиннск. ш. - Пяхклимяэ - Даумани - Пушкина - Таллиннск. ш. - Кренгольм - 26 июля + Рейс производится по субботам. П воскресным дням и государственным правздникам рейс не производится.

ОТПРАВЛ. ПАЭМУРРУ 10.42 11.54 13.37 15.02 16.11

Х 10.30 11.42 Х 13.25 14.50 +Х16.00

ЛЕДОВЫЙ

12.05

9.55

ПРИБЫТИЕ ПРИББЫТИЕ СЕНДИ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ПРОХ. РИЙГИКЮЛА

13.55 17.25

МАРШРУТ 34 Нарва-Солдино ежедневно

ПЛ

ПРОХ. ПЕТР.

10.08 11.24 13.02 14.28 15.41

ПРОХ. РИЙГИКЮЛА

9.25 10.15 11.35 12.40 13.15 16.50

х Рейс производится до 9.09.2012

ОТПРАВЛ СЕНДИ 9.20 *11.50

9.00 9.55 11.05 12.20 12.50 16.35

11

МАРШРУТ 36 ЕЖЕДНЕВНО Нарва- Пеетеристи

МАРШРУТ 5 пО ВЫХОДНЫМ И ПРАЗДНИЧНЫМ ДНЯМ

14.20

11.16

ОТПРАВЛ. ПРОХОЖД. ПРОХОЖ. СЕНДИ ПЫХЬЯ КАНГЕЛА(ДАУМАНА) СТЕ 34

ОТПРАВЛЕНИЕ

ЛЕДОВЫЙ 8.25 10.30 12.20 +16.05

+ Рейс производися по рабочим дням * Рейс производится по выходным

9.20 10.10 11.30 12.35 13.10 16.45

МАРШРУТ 40 ежедневно Нарва-Рийгикюла - Петерристи

х После остановки Кангеласте 14 (Призма) автобус следует: Даумана - Раху - Сенди z После остановки Раху 32 автобус следует: Раху - Даумана - Кангеласте - Таллиннское - Пушкина -Калда - Герасимова - Уускюла - Паэмурру + Рейс произодится по субботам. По воскресным и государственным праздникам рейс не производится.

Z 9.50 9.58 11.10 Z 12.45 12.53 14.15 +Z15.25 15.33

10.36 11.48 13.31 14.56 16.05

Сенди - Раху -Кангеласте - Таллиннское ш - Пушкина - Герасимова - Уускюла - Паэмурру - Уускюла - Герасимова - Пушкина - Кангеласте - Раху - Сенди

6

5.50 5.55 6.30 6.35 7.00 7.05 7.25 7.30 7.40 7.45 8.00 8.05 8.20 8.25 8.45 8.50 Х9.10 9.15 9.35 9.40 Х10.00 10.05 10.25 13.30 Х10.50 10.55 11.15 11.20 Х11.40 11.45 12.00 12.05 Х12.20 12.25 12.40 12.45 Х13.00 13.05 13.30 13.35 Х13.55 14.00 14.20 14.25 14.44 5.04 15.20 15.24

ПРОХ. ПРИБ ПЕТР. КАНГЕЛ ПЛ 44 6.51 7.34 8.07 8.30 8.52 9.10 9.32 9.50 10.17 10.40 11.09 11.31 12.00 12.20 12.45 13.07 13.30 13.52 14.10 14.32 15.00 15.25 15.50 16.10 16.30

6.39 7.22 7.55 8.17 8.40 8.57 9.20 9.37 10.05 10.27 10.55 11.17 11.45 12.05 12.30 12.52 13.15 13.37 13.55 14.17 14.45 15.10 15.35 15.55 16.15

х Автобус следует по Герасимова z От ост. Кангеласте 44 автобус следует по пр. Кангеласте - Выйду - Кересе (Регата).22.06.12 рейсы не произв-ся. * Автобус следует Кулгу - Пуувила без остановок + с 1.06.2012 по 31.08.2012 по Раудтее автобус не следует 7

Х14.40 Х15.00

ПРОХ. ОТПРАВЛ. ПРОХ. ПРОХ. ОТПР. ОТПР. ПРОХ. П РОХ. КАНГЕЛА- ТЕМПО ПЕТР. ОТД. ПАЭ- КРЕНГ. ГЕРАСИ- RAUDTEE СТЕ 34 ПЛ. МУРРУ МАНУФ Ф-КИ МОВА 6.25 6.33 6.03 7.16 7.10 6.44 7.40 7.49 7.14 8.11 7.40 * 7.55 8.05 8.25 8.34 7.55 8.51 8.45 8.15 9.05 9.14 8.34 9.31 9.25 8.59 9.50 9.59 9.24 10.21 10.15 9.49 10.40 10.49 10.14 11.11 11.05 10.39 11.30 11.39 11.04 11.59 11.53 11.29 12.15 12.24 11.54 12.46 12.40 12.14 13.00 13.09 12.34 13.31 13.25 12.54 13.40 13.49 13.14 14.11 14.05 13.44 14.30 14.39 14.09 15.04 14.34 *14.50 14.58 15.20 15.29 14.53 15.49 15.43 20.44 15.13 16.00 16.09 15.33

Сенди - Раху - Кангеласте - Раквере - Сепа - Пушкина Йоала (Герасимова) - Уускюла - Паэмурру - Уускюла - Йоала (Герасимова) - Пушкина - Сепа - Раквере - Кангеласте - Раху - Сенди

МАРШРУТ 8 по рабочим дням

МАРШРУТ 3 по выходным и праздн. дням

5 РАСПИСАНИЕ

HAPBA № 22 (1106), 31 мая 2012 г.

ПРИБЫТ. КРЕН. Ц

10.15 11.05 11.50 12.55 14.05 14.45 15.25 16.05 17.00

АВТОБУСНОЕ РАСПИСАНИЕ действует 1 мая 2012

МАРШРУТ 3 по рабочим дням 7.35 8.,5 8.45 9.15 9.54 10.34 11.04 11.34 12.09 12.44 13.19 13.53 14.12 14.42 15.22 15.57 16.32 17.07 17.37 18.12 18.47 19.26 20.06 20.45 21.25

7.55 8.25 9.05 9.40 10.20 10.50 11.20 11.55 12.30 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.45 16.20 16.55 17.30 18.05 18.40 19.15 20.00 20.30 21.05 22.02 9.48

8.03

10.26 10.56 11.26 12.01 12.36 13.16 13.46 14.16 14.41 15.11 15.51 16.26 17.01 17.35 18.10 18.45 19.20 20.05 20.35 21.10 22.06

8.31 9.11

МОВА

ПРОХ. ГЕРАСИ8.08 8.36 9.16 9.54 10.32 11.02 11.32 12.07 12.42 13.22 13.52 14.22 14.47 15.17 15.57 16.32 17.07 17.41 18.16 18.51 19.25 20.10 20.40 21.15 22.11

ПРОХ. ПЕТР. ПЛ.

8.20 8.49 9.29 10.08 10.47 11.17 11.47 12.22 12.57 13.37 14.07 14.37 15.02 15.32 16.12 16.47 17.22 17.56 18.32 19.06 19.40 20.25 20.53 21.28 22.23

ПРИБЫТИЕ КАНГЕЛАСТЕ 44

9

+ Рейс производится по субботам. По воскресным дням и государственным праздникам рейс не производится. х Автобус следует по герасимова

7.25 7.55 8.35 9.05 9.45 10.25 10.55 11.25 12.00 12.35 13.10 13.45 14.04 14.34 15.14 15.49 16.24 16.59 17.29 18.04 18.39 19.19 19.59 20.39 21.19

ПРОХ. КРЕНГ. МАНУФ.

12

6.15 Х 6.45 7.23 8.03 8.50 Х9.40 10.35 Х11.25 12.05 12.50 Х13.40 14.20 15.00 Х15.30 Х16.10 Х16.50 Х17.50 Х18.40 Х19.55

СЕНДИ

ОПРАВЛ.

ПРОХ. ПРОХОЖД ОТПРАВЛ ОПРАВЛ. КАНГЕЛА- ПЕТР. ПЛ ОТД- Ф-КИ ПАЕМУРРУ СТЕ 34 6.34 6.49 6.21 7.04 7.25 6.51 7.43 7.29 8.10 8.23 8.09 8.55 9.09 8.56 9.35 9.59 9.46 10.25 11.15 10.41 10.54 11.31 11.43 12.05 12.11 12.23 12.45 12.56 13.08 13.30 13.46 13.58 14.15 14.26 14.38 14.50 15.06 15.18 15.35 15.36 15.47 16.10 16.16 16.27 16.50 16.56 17.08 17.35 18.07 17.55 18.25 18.56 18.45 19.20 20.11 20.00

14.23 14.55 15.40 16.18

12.13 12.53

10.33

6.53 7.34 8.18 9.03

МАНУФ.

ПРОХ. КРЕНГ

16.55 17.40 18.30 19.25

13.36

11.21

9.41

МОВА

6.58 7.40 8.24 9.09 9.47 10.39 11.27 12.19 12.59 13.42 14.28 15.01 15.46 16.24 17.01 17.46 18.36 19.31

7.15 7.57 8.41 9.26 10.03 10.55 11.44 12.35 13.15 13.59 14.45 15.18 16.03 16.41 17.18 18.03 18.53 19.48

ПРИЬЫТ ПРОХ. ПРОХ. ГЕРАСИ- ПЕТР. ПЛ СЕНДИ

7.33 8.50 10.27 12.03 13.28 14.48 16.07

ПЛ

ПРОХ. ПЕТР.

10.52 12.30 Х13.55 15.10 Х16.35

7.55

Х9.18

ОТПРАВЛ. ПАЭМУРРУ

8.07 9.30 11.04 12.42 14.07 15.22 16.47

ПЛ

МОВА

8.01 9.24 10.58 12.36 14.01 15.16 16.41

ПРОХ. ПЕТР.

ПРОХ. ГЕРАСИ-

8.20 9.48 11.17 12.55 14.25 15.35 17.05

СЕНДИ

ПРИБ

5

х После остановки Кангеласте 14 (Призма) автобус следует: Даумани - Раху - Сенди z После остановки Раху 32 автобус следует Раху - Даумани - Кангеласте - Таллиннское ш. - Пушкина - Калда - Герасимова - Уускюла - Паэмурру

ОТПРАВЛ. ПРОХОЖД. ПРОХОЖ. СЕНДИ ПЫХЬЯ КАНГЕЛА(ДАУМАНА) СТЕ 34 Z 7.15 7.23 8.35 8.41 Z 10.10 10.18 11.50 11.56 13.15 13.21 14.35 14.41 Z15.50 15.58

HAPBA

8

21.12 22.06

ОТПРАВЛ. ЛЕДОАВЫЙ Х

FAMA

10.04 1054 11.39 12.44 13.54 14.34 15.14 15.54 16.49

26 июля - Кренгольм - Таллиннск. ш. - Пяхклимяэ - Даумани - Пушкина - Таллиннск. ш. - Кренгольм - 26 июля

19.10 19.40 20.05 20.25

ОТПРАВЛ. ОЛЬГТНСКИЕ ЛЕНИЕ ПАЭМУРРУ

МАРШРУТ 20 по выходным и праздничным дням

ПРОХ. САД. КАСЕКЕ

8.50

11.10

9.15 10.20 11.35 17.10 18.50 20.15 18.20

МАРШРУТ 39 ежедневно Нарва-Ольгинские

ОТПРАВЛ. ЛЕДОВ. ХЛОЛЛ

10.00

16.45

19.45

ОТПРАВ-

ПРИЬЫТ СЕНДИ

+8.10 9.30 *10.35 *16.10 +17.45 X19.05

ПРОХ. ПЕТР. ПЛ.

ПРОХ. ПЕТР. ПЛ

9.53 12.38

ПРОХ. ТЕМПО

ПРОХ. ГЕРАСИМОВА

9.37 12.22

ОТПРАВЛ. КАНГЕЛАСТЕ 34 7.20 Х7.50 Х8.30 Х9.00 9.40 Х10.20 Х10.50 Х11.20 Х11.55 12.30 Х13.05 Х13.40 Х14.00 +Х14.30 Х15.10 +Х15.45 Х16.20 +Х16.55 Х17.25 Х18.00 +Х18.35 Х19.15 +Х19.55 Х20.35 +Х21.15

ОПРАВЛ. ПАЕМУРРУ

9.31 12.16

+ Рейс производится по рабочим дням * Рейс производитс по выходным х Рейс производится до 9.09.2012

9.59 10.49 11.34 12.39 13.49 14.29 15.09 15.49 16.44

ПРОХОЖДЕНИЕ ОТПРАВЛ. ПРИЗМА ЛЕДОВ.Х. GENEVA ASTRI ПЯХКЛИМЯЭ

9.57 10.47 11.32 12.37 13.47 14.27 15.07 15.47 16.42

17.29 17.51 18.11

ПРОХОЖД ПЕТР. ПЛ

9.25 12.10

ИЗ ОТЕЛЯ

ОТПРАВЛЕНИЕ

9.53 10.43 11.28 12.33 13.43 14.23 15.03 15.43 16.38

16.29

ПРОХ. КАНГЕЛАСТЕ 34

9.03 11.47

ОТПРАВЛЕНЕ ИЗ НАРВА

ЛИЙВАРАНД (Н-ЙЫЭСУУ)

МАРШРУТНОЕ ТАКСИ n 123 Нарва-Нарва-Йыэсуу ежедневно

ОТПРАВЛЕНИЕ

(ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР КРЕНГ)

9.45 10.35 11.20 12.25 13.35 14.15 14.55 15.35 16.30

Остановки: Ледовый холл, Кренгольм Центр, Виадук Кренгольм (6 школа), Кренгольми 10, Geneva (магазин Астри), Темпо, Пяхклимяэ (магазин Пяхклимяэ), Кангеласте 14 (Призма), Пыхья (Даумана), Пушкина 49, FAMA, Кренгольми 10, Виадук Кренгольм, Кренгольм Центр

16.45 16.55 17.04 17.23 17.45 18.05 18.40 18.48 19.05 19.35 20.00 20.20 20.40 20.48 21.07 22.02 23.59

ОПРАВЛ. СЕНДИ

8.51 11.36

Сенди - Раху - Кангеласте - Раквере - Сепа - Пушкина Герасимова - Уускюла - Паэмурру - Уускюла - Герасимова - Пушкина - Сепа - Раквере - Кангеласте - Раху - Сенди

8.45 11.30

ЛИЙВАРАНД (Н-ЙЫЭСУУ) ИЗ ОТЕЛЯ

(ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР КРЕНГ)

6.40 8.10 8.45 9.25 11.15 12.25 13.30 14.10 ОТПРАВЛЕНЕ ИЗ НАРВА

6.00 7.35 8.10 8.50 10.35 11.40 12.55 13.30

16.23

Сенди - Раху - Кангеласте - Таллиннское ш. - Пушкина - Герасимова - Уускюла - Паемурру - Уускюла - Герасимова - Пушкина - Кангеласте - Раху - Сенди

МАРШРУТ 5 пО РАБОЧИМ ДНЯМ

МАРШРУТ 4

ПО ВЫХОДНЫМ И ПРАЗДНИЧНЫМ ДНЯМ

ПРИБЫТ. КАНГЕЛАСТЕ, 34

9.05

11.30

13.35

18.00

20.05

22.00

МАРШРУТ 31 Нарва-Нарва-Йыэсуу

+ по вых.дням рейс не производится

ПРОХОЖД, МЕРЕСУУ

ПРИБ. ЛЕДОВЫЙ ХОЛЛ

6.23 7.35 8.00 8.20

10.30

12.30

14.55 16.05 17.00

19.00

21.25

22.50

23.27

Сенди - Раху - Кангеласте - Раквере - Сепа - Пушкина Йоала (Герасимова) - Уускюла - Паэмурру - Уускюла - Йоала (Герасимова) - Пушкина - Сепа - Раквере - Кангеласте - Раху - Сенди х - Автобус следует по Герасимова

ЦЕНТРА

ПРОХ. ПЕТР. ПЛ.

8.50 10.09 13.08 15.31 16.39

ПРИБ КАНГЕЛ.44 9.06 10.25 13.25 15.48 16.55 19.45

ПРОХ. ПРИБЫТ ОПРАВЛ. МЕРЕСУУ АУГА-2 АУГА-2

5.51 7.00 7.25 7.45 8.30 9.55 10.55 11.55 12.55 14.20 15.25 16.20 17.15 18.20 19.20 20.45 21.25 22.15 22.52

МАРШРУТ 20 по рабочим дням

9.55 12.55

ОТПР. ПРОХОЖД. ОТПР. КРЕНГ. ЙОАЛА РОМАШКА

8.43

ПРОХОЖ. ПЕТРОВС.

ПЛ.

8.22

15.25

19.28

Кангеласте 34 - Пяхклимяэ - Таллиннск. ш - Тиймани - Кересе - Выйду - Кренгольми - Пушкина - Йоала - Ромашка сады - Йоала - Пушкина - Кересе - Кренгольми - Выйду - Кересе - Тиймани Таллиннское шоссе - Раху - Кангеласте 44

ОТПРАВЛ. ПРОХОЖ. КАНГЕЛА- КРЕНГОЛ. СТЕ 34 ЦЕНТРА

12.36 15.06

16.25

Z19.15

ОПРАВЛ. КАНГЕЛАСТЕ, 34

9.45

11.45

5.47 6.55 7.20 7.40 8.25 9.50 10.50 11.50 12.50 14.15 15.20 16.15 17.10 18.15 19.15 20.40 21.20 22.10 22.47

Кангеласте 34 - Пяхклимяэ - Таллиннское ш - Пушкина - Йоала (Герасимова) - Уусюла - Йоала (Герасимова) - Пушкина - Таллиннское ш. - Раху - Кангеласте 44

9.31

8.05

Х 9.15

16.10 18.55

12.20 14.50

Х 15.55 Х 18.40

ОТПР. ЛЕДОВ. ХОЛЛ

+5,05 +6,10 +6,35 7.00 7.45 9.00

10.50

13.20

14.15

5.42 6.50 7.15 7.35 8.20 9.40 10.35 11.35 12.35 14.05 15.05 15.55 17.03 17.55 18.58 20.30 21.15 22.05 22.45

15.10 15.45 17.15 18.10 20.00 20.45 22.15 22.55 23.35

МАРШРУТ 8 - ПО ВЫХОДНЫМ И ПРАЗД. ДНЯМ

ПРИБ. ЛЕДОВЫЙ Х.

18.15

20.35

5.37 6.45 7.10 7.30 8.15 9.35 10.30 11.30 12.30 14.00 15.00 15.50 16.58 17.50 18.53 20.25 21.10 22.00 22.40

14.30 15.00 16.40 17.35 19.25 20.10 21.40 22.20 23.00

МОВА

ПРОХ. САДОВ ОЛЬГИНА

15.15 16.20 17.10

19.50

21.30

Z22.10

16

ПРОХ. ПРИБ ПЕТР. КАНГЕЛ ПЛ 44 16.35 16.50 16.51 17.06 17.10 17.25 17.35 17.50 17.57 18.10 18.17 18.30 18.54 19.08 19.16 19.30 19.46 20.00 +20.06 20.11 20.25 20.30 20.44 +20.49 20.54 21.08 21.17 21.30 22.11 22.24 0.04 Z0.20

ОТПРАВЛ. ЮГЛА

14.10

18.20

9.40 9.40 11.10 14.40 18.35 18.50 20.10

z Рейс по пятн. и субб. с 22.06.12 по 20.08.12. Дополнитель13 но - 22, 23, 24 ИЮНЯ и 19, 20 АВГУСТА

МУРРУ МАНУФ

ПРОХ. САД. ОЛЬГИНА

8.50

13.30

9.10 9.10 10.40 13.55 18.05 18.05 19.40

МАРШРУТ 41 ежедневно Нарва-Югла

ОТПРАВЛ. ЛЕДОВ. ХЛОЛЛ

+8.20 *8.20 *9.55 13.00 +17.10 *17.25

Х19.00

+ Рейс производится по рабочим дням * Рейс производитс по выходным х Рейс производится до 9.09.2012 х - После остановки «Кренгольми 10» автобус следует: Кренгольмский проспект - Герасимова - Йоала - Ромашка. z После остановки «Кренгольмская мануфактура» автобус следует:Герасимова - Крунгольми - Выйду - Кересе - Тиймани Таллиннское шоссе - Раху - Кангеласте 44

4

ПРОХ. ОТПР. ПРОХ. ПРОХ. ПАЭ- КРЕНГ. ГЕРАСИ- RAUDTEE

расписание

ОТПРАВЛ. ПРОХ. ПРОХ. ОТПР. КАНГЕЛА- ТЕМПО ПЕТР. ОТД. СТЕ 34 ПЛ. Ф-КИ Х15.40 15.44 15.53 16.00 16.04 16.13 16.40 Х16.20 16.24 16.32 Х16.40 16.44 16.52 Х17.10 17.14 17.22 Х17.30 17.34 17.41 Х18.05 18.09 18.16 Х18.30 18.34 18.41 Х19.00 19.04 19.11 Х19.25 19.29 19.36 Х19.50 19.54 20.01 Х20.10 20.14 20.21 Х20.40 20.44 20.51 Х21.15 21.19 21.25 Z23.55

6 № 22 (1106), 31 мая 2012 г.

1

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г.

новости В планах Аавиксоо повысить минимальную ставку оплаты труда учителей до средней зарплаты по стране

HAPBA

заседание финансовой комиссии

На уход за кладбищем Рийгикюла денег нет

Правление Союза Isamaa и Res Publica (IRL) одобрило представленную министром образования и науки Яаком Аавиксоо программу модернизации организации сферы образования. Данная программа предусматривает повышение минимальной ставки оплаты труда учителей до уровня средней зарплаты по стране. Также документ предусматривает отмену государственных нормативов по часовой занятости педагогов, содержит более четкое определение служебных обязанностей учителей, в том числе основы организации оплаты труда. Для повышения прозрачности финансирования сферы образования программа предусматривает разделение финансирования из госбюджета основных школ и гимназий. Министр также хочет выделить целевые деньги выделения местным самоуправлениям на расходы в сфере образования. Также планируется отделение деятельности гимназий от основных школ. При этом гимназия и основная школа смогут и дальше действовать, как одно заведение. Программа также предусматривает более четкое разделение ответственности между государством и местными самоуправлениями в сфере организации образования. Аавиксоо сейчас не желает обнародовать программу в полном объеме, а хочет сначала проконсультироваться со своими политическими партнерами.

В Эстонии в прошлом году на сотню рождений приходилось 59 абортов В Эстонии в прошлом году на сотню рождений приходилось 59 абортов. Этот показатель выше, чем в 2010 и ниже, чем в 2009 году. В среднем в Эстонии не рождается каждый третий ребенок. По данным департамента статистики в позапрошлом году на сотню рождений приходилось 57,4 аборта, в 2009 году - 61,5. При этом за последние три года число абортов все же сократилось. Если в 2009 году беременность была прервана в 9693 случаях, то в 2010 году - в 9087, в 2011 - в 8654. Больше всего абортов было у женщин, которые до этого уже родили одного ребенка. В прошлом году таких абортов было 2980, в позапрошлом - 3192, в 2009 году - 3324.

квартальный годовой рост средней брутто-зарплаты по уездам По данным департамент статистики в первом квартале наибольший годовой рост средней брутто-зарплаты по уездам был зарегистрирован на Хийумаа - на 17,4 процента до 770 евро. В Таллинне зарплата брутто выросла за год на 7 процентов до 980 евро, в Харьюском уезде - также на 7 процентов и до 959 евро. В двух уездах квартальная средняя зарплата за год снизилась в Йыгеваском уезде на 1,6 процента до 626 евро, в Рапласком уезде - на 0,6 процента до 634 евро. Средняя брутто-зарплата по Эстонии составила в первом квартале 847 евро, почасовая зарплата - 5,16 евро. Средняя брутто-зарплата за первый квартал в Ида - Вирумаа составляет 706 евро, что на 8,2 процента выше, чем в предыдущем году.

политика/реклама . 7

Во вторник, 29 мая, состоялось заседание финансовой комиссии, на которой обсуждалась проблема вывоза мусора с кладбища, поскольку выделенных денег на уход за кладбищем не хватает. Однако, на обслуживание территории кладбища была выделена сумма в размере 12 000 евро на каждый месяц. В результате обсуждения, финансовая комиссия поручила Нарвской городской управе решить вопрос с вывозом мусора с территории кладбища. По словам председателя финансовой комиссии Ларисы Олениной, кладбище должно быть убрано.

«Если для этого требуется финансирование, то надо пересмотреть существующий договор и составить новый, строго проконтролировать, сколько кубов мусора вывозится с кладбища. Необходимо в письменной форме представить финансовой комиссии документ со всеми обоснованиями о том, что для вывоза

мусора с территории кладбища надо выделить дополнительное финансирование в сумме 113000 или 138000 евро, а не 64000 как было выделено на 2012 год» - отметила Лариса Оленина. После рассмотрения всех предоставленных документов финансовая комиссия примет окончательное решение. Напомним: Руководители целевого учреждения «Вайвараского кладбища» сообщили: «Поскольку нарвские власти не выделяют деньги на уход за кладбищем Рийгикюла, то с июня вывоз мусора будет частично приостановлен». Уже не первый год ЦУ «Вайвараского кладбища» и город Нарва не могут решить вопрос с финансированием кладбища Рийгикюла. В этом году целевое учреждение получило 64000 евро на содержание кладбища, однако эта сумма составляет всего лишь половину запрашиваемых денег. В марте на обсуждении дополнительного бюджета ЦУ «Вайвараского кладбища» ходатайствовало перед городским собранием о дополнительном финансировании, объяснив это тем, что в феврале за счет прошлогодней прибыли они приступили к возвращению платы за право пользования могильной площадкой, но оказалось, что данную прибыль невозможно использовать на покрытие административных расходов.

выбор за вами

Чем должен руководствоваться потребитель, выбирая электросеть? Согласно договору о вступлении Эстонии в Европейский Союз, с 1 января 2013 года рынок электроэнергии в полном объеме откроется для всех потребителей. Это значит, что каждый потребитель сможет выбрать себе подходящего продавца и ценовой пакет. Министерство экономики уведомило все местные самоуправления о необходимости покупать электроэнергию на открытом рынке с начала будущего года. Также было предложено покупать электроэнергию для школ и детских садов у одного продавца, чтобы уменьшить административную нагрузку. Какие возможности появятся у потребителя с открытием электрорынка? Чем должен руководствоваться потребитель, выбирая электросеть? С этими вопросами корреспондент газеты «Нарва» обратился к руководителю энерготорговли ЕЕ Карле Аган.

- Открытый рынок означает свободу выбора продавца электроэнергии?

- Открытый рынок создает для потребителя электроэнергии возможность выбирать, у кого из продавцов он будет покупать свое электричество. Потребитель может свободно сравнивать предложения и условия договоров разных продавцов электроэнергии и выбирать наиболее подходящий для себя электропакет. Например, сегодняшний клиент Imatra в Ляэнемаа или в Виймси в будущем сможет покупать электричество у Eesti Energia. Перед клиентами Eesti Energia открывается возможность покупать электричество у какого-либо другого продавца.

- Открытый рынок затронет только ту часть счета, которая касается электроэнергии?

- Мы привыкли относиться к счету за электроэнергию как к единому

целому. В действительности он состоит из трех компонентов: сетевая услуга, или транспортировка электричества по электролиниям, электроэнергия и государственные налоги, такие как налог с оборота, плата за возобновляемую энергию и акциз. Важно знать, что на открытый рынок «перейдет» только часть электроэнергии, то есть треть счета. Сетевая услуга и государственные налоги будут по-прежнему регулируемыми, то есть под контролем государства. Сетевые предприниматели всегда остаются естественными монополиями, поскольку содержание нескольких конкурирующих электросетей является для общества крайне затратным. Это означает, что клиент, чей дом подключен к сети Jaotusvõrk, хоть и сможет в 2013 году свободно выбрать продавца электроэнергии, но сетевую услугу он будет попрежнему закупать у Jaotusvõrk. Таким образом, например, Imatra продолжит оказывать сетевую услугу в регионах своей сети.

- На открытом рынке государственная цена электроэнергии заменится рыночной?

- На любом нормальном рынке товаров и услуг цену определяет сам рынок, то есть предложение продавцов и спрос покупателей. Открытие рынка электроэнергии означает, что цену электроэнергии государство больше не утверждает. Цена электроэнергии будет теперь формироваться на бирже, где торгуют основные производители электроэнергии Северных стран и закупщики. На бирже торгует порядка 350 участников рынка, Eesti Energia – один из них. Поскольку спрос и предложение

постоянно меняются, то и биржевая цена является постоянно изменяющейся, и временами она очень заметно колеблется.

- Чтобы быть уверенным в цене электроэнергии, следует заключите договор с ее продавцом?

- Заключить договор куплипродажи электроэнергии по оговоренной цене рекомендуем всем, кто не желает, чтобы цена электроэнергии изменялась для них каждый месяц. Договор с продавцом – единственный способ избежать ценовых рисков на открытом рынке электроэнергии. Цена электроэнергии на бирже может колебаться вверх-вниз, но в случае договора с оговоренной ценой биржевая цена на клиента не влияет. Если у потребителя по какой-то причине договор не будет заключен, электричество не останется некупленным – для этого государство разработалол общую услугу. В этом случае нужно просто учитывать, что цена общей услуги зависит от средней биржевой цены за прошедший месяц, а она постоянно меняется. Поэтому советуем клиентам непременно заключить договор с продавцом электроэнергии. Быстрее и удобнее всего заключить договор с Eesti Energia в электронном обслуживании. Цель Eesti Energia – сделать покупку электроэнергии в Интернете настолько простой, что для заключения договора клиенту потребуется лишь несколько раз щелкнуть мышью. Пожилые люди, не пользующиеся Интернетом, могут доверить заключение договора своим детям или внукам. Несомненно, все желающие смогут осенью, помимо электронного обслуживания, заключить договоры по телефону для клиентов Eesti Energia 1545 и в бюро обслуживания клиентов Eesti Energia по всей Эстонии.

новости С 1 сентября 2012 года все, кто работает в Финляндии, должны будут иметь налоговый номер С 1 сентября 2012 года в Финляндии все работающие люди в сфере строительства должны будут иметь налоговый номер и в рабочее время носить на груди соответствующий бейджик. Старший инспектор налоговой инспекции Финляндии Сари Вульфф разъяснил, что носить номер будут обязаны все без исключения строители — как сами финны, так и все приехавшие на заработки из-за рубежа. Требование касается всех работников, находящихся на строительном объекте, в том числе, инспекторов стройнадзора, архитекторов, уборщиц и охранников. Налоговый номер будет выдавать налоговый департамент Финляндии. Строитель из Эстонии, который долгое время проработал в Финляндии и имеет финский персональный код, должен будет зарегистрировать свой номер в регистре налоговых номеров. Иностранец, прибывший на работу строителем в Финляндию впервые, должен для получения номера обратиться в местный налоговый департамент, где проверят его личные данные и зарегистрируют все необходимые данные, связанные с трудоустройством и налогообложением. Вместе с налоговым номером строитель получит и персональный код, а также удостоверение, которое он обязан предъявить своему работодателю в Финляндии. Лишь после этого он может приступить к работе на строительном объекте. Вновь прибывающие работники могут подавать ходатайства о получении налогового номера в Финляндии с 1 июня. Вульфф пояснил, что налоговый департамент выдаст номера только тем, кто сумеет доказать, что у них есть работа на строительном объекте в Финляндии. Соискателям работы номера не выдают. Через три месяца жизни и работы в Финляндии строитель-иностранец должен предъявить налоговому департаменту справку из финской полиции о регистрации вида на жительство. Проект налогового номера направлен на снижение нелегальной рабочей силы на рынке труда в Финляндии. Как предполагается, новшество поможет вернуть в казну страны до 300 млн. евро в год недополученных налогов. По разным оценкам на строительстве в Финляндии заняты около 30 тыс. человек из других стран, почти половину из них составляют строители из Эстонии. Всего налоговый номер будет заведен почти для 250 тыс. работников.

Возобновилось железнодорожное сообщение ТаллиннПетербург Железнодорожная фирма Go Rail в воскресенье возобновила работу линии Таллинн - Санкт-Петербург. Линия будет работать ежедневно. Первый состав в направлении Петербурга вышел с Балтийского вокзала в воскресенье в 7.03. Обслуживающий линию поезд состоит из четырех вагонов, вмещающих до 204 пассажиров. Железнодорожная линия Таллинн - Санкт-Петербург работала с 2007 по 2008 год, после чего была закрыта.

8

HAPBA

общество

Нарвская Хоровая школа

Семейная Школа Гордона

У мудрых родителей плохих детей не бывает

Как часто вы общаетесь со своим ребёнком? Не воспитываете, а слушаете, что он рассказывает? А как часто вы слышите, что скрывается за его милой (иногда – надоедливой) болтовней или капризами? Словом, многие согласны, что быть родителем нелегко. А каково быть эффективным и мудрым родителем? Научиться новым методам общения с детьми попробовали две группы нарвитян, пришедших на тренинг эффективного родителя Семейной Школы Гордона. Данное обучение было проведено V. I. Training Association MTÜ в рамках проекта «Организация и проведение обучений Семейной Школы Гордона», поддержанным Советом по налогам на азартные игры. В Эстонии обучение по методу Семейной Школы Гордона координирует организация MTÜ Perekoolitusühing Sina ja Mina, которая существует с 2004 года. В мае 2012 эта организация выдала свидетельство об окончании родительских курсов под номером 6000. Признанный новатор в области

психологии образования, дипломированный психолог, создатель собственной методики Томас Гордон (1918-2002) первым начал учить родителей и учителей правильно общаться с ребенком и решать конфликты безболезненным путем. Для того, чтобы выстраивать и укреплять добрые и спокойные отношения в семье, правильно решать проблемы, устанавливать для детей границы, не используя авторитарные методы, нам, родителям, пришлось основательно потрудиться. Практические упражнения, ролевые игры, мини-

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г.

лекции и групповые обсуждения, примеры из личного опыта - всё это помогло нам освоить основные навыки, продвигаемые Семейной школой, а именно: активное слушание, ясное и безоценочное самовыражение и решение конфликтов методом победитель-победитель. Особую привлекательность нашим занятиям принесла легкая и доброжелательная атмосфера, которую умело создала и поддерживала тренер Виктория Шумарова. Среди участников тренинга оказалось и немало профессиональных педагогов, которые могут с успехом применять полученные знания не только в семье, но и на работе. И это радует. Чем больше мудрых взрослых, тем меньше несчастных и «плохих» детей, не так ли? На последней сессии все участники единодушно просили организовать по осени второй модуль обучения в Семейной школе, так сказать, курсы «для продвинутых». Ведь нет предела совершенству… Мария Андреева, Александра Кузьмина, Юлия Семёнова, Лариса Темицкая, София Боборенко и остальные участники СПРАВКА: Семейная школа работает группой (12–16 участников), чтобы было обеспечено разнообразие опыта, но и достаточно персонального внимания каждому участнику. Продолжительность занятий для родителей 24 часа, распределяемые на восемь сессий по три часа. Семейная школа опирается на книгу Томаса Гордона «Курс эффективного родителя» (Parent Effective Training). участники получают рабочую тетрадь с упражнениями и дополнительными текстами. Курсы проводят тренеры Семейного центра Sina ja Mina, прошедшие специальное обучение и имеющие лицензии от Gordon Training International. Закончив курсы, родители получают свидетельство.

Завершая славный год, мы лето песнею встречаем

Этими поэтическими строками хочется кратко обозначить минувшие и будущие события Нарвской Хоровой школы. Прошедший учебный год останется в памяти горожан Юбилейными концертами в честь 20- летия Хора мальчиков, 30-летия основания Хоровой школы, и еще целым рядом ярких выступлений наших учащихся на конкурсах и фестивалях города, республики и зарубежья. Уже девятый год подряд учащиеся хоровой школы открывают сезон летних концертов в Александровском соборе и предстоящий концерт хористок. это уже добрая традиция. Первые выступления проходили в разрушенном храме, но петь в этих стенах всегда большая ответственность и честь для исполнителя. С каждым годом хорошеет собор, крепнут голоса наших юных испол-

нителей – вокалистов и участников хоров. Мы приглашаем всех, кто любит искусство пения - горожан и гостей города, на концерт хоровой и вокальной музыки, который состоится 5 июня, в 18.00, в Александровском соборе (вход свободный). В программе концерта хоровая и вокальная музыка эстонских и русских композиторов в исполнении младшего и старшего хоров девочек, а также вокальных ансамблей. Дирижеры и руководители коллективов Марина Косолапова, Инна Фефилова и Диана Анисина. По информации НХШ

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г.

..

HAPBA

РЕКЛАМА 9

HAPBA

10 детская страничка/общество раскраска

найди отличия

лабиринт

кроссворд

развите памяти Сосчитай, сколько разных овощей. Запомни их количество. Закрой верхнюю часть странички.

ребусы

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г.

HAPBA HAPBA

№ 22 (1106), 31 мая мая2012 2012г.г. ПОЛИЦИЯ СООБЩАЕТ

НОВОСТИ СПОРТА

ЭСТОНЦА ЗАДЕРЖАЛИ В ПЕРУ ЗА ПОПЫТКУ КОНТРАБАНДЫ НАРКОТИКА

«Гармония начинается с меня» - девиз уникальной факельной эстафеты, которая вдохновляет и объединяет миллионы людей по всему миру.

Полиция Перу на прошлой неделе в аэропорту Лимы задержала группу наркокурьеров, перевозивших большое количество кокаина. Среди задержанных был один эстонец. Как сообщило испанское издание El Correo, испанец, грек, эстонец и перуанец были задержаны при попытке провезти в Испанию в общей сложности 21 килограмм кокаина. У 34-летнего испанца было в желудке обнаружено 1,5 кг. кокаина, упакованного в капсулы. 24-летний эстонец вез 2,6 кг. кокаина, расфасованного по пакетам. У 26-летнего грека в желудке были обнаружены капсулы с кокаином общим весом 1,5 кг. и 43-летнего перуанца 15,8 кг. кокаина, которые он пытался провезти в тайнике чемодана.

ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ ТРЕХЛЕТНЕЙ ДЕВОЧКИ ПРОВЕРЯЕТ ПОЛИЦИЯ По информации одной из жительниц Маарду: «У нас в городке произошла ужасная история. У одной наркоманки есть двухлетняя дочь. К этой женщине пришли в гости друзья-наркоманы, которые после дозы решили изнасиловать дочку хозяйки». По словам пресс-секретаря Департамента полиции и погранохраны Ильмара Кахро, 14 апреля полиция получила сообщение о возможном случае сексуального ненадлежащего обращения с ребенком в городе Маарду. Для проверки подозрения было начато уголовное производство по ст. 141 «Изнасилование» Пенитенциарного кодекса. На сегодняшний день идет следствие. Пока рано говорить был ребенок изнасилован или нет. По данным полиции, речь идет о трехлетней девочке, которую уже забрали из семьи в детский дом.

СУД РАЗРЕШИЛ ВЫДАТЬ ГРАЖДАНИНА ЭСТОНИИ ГОЛЛАНДИИ Харьюский уездный суд на этой неделе разрешил выдать голландским властям мужчину, подозреваемого в убийстве. Согласно подозрению, 34-летний гражданин Эстонии Олег в марте убил знакомого мужчину, после чего вернулся на родину. Почти сразу Голландия выдала Европейский ордер на арест Олега. Подозреваемый был задержан эстонской полицией. Суд счел выдачу Олега Голландии правомерной.

САПЕРЫ ОБЕЗВРЕДИЛИ ТРИ СНАРЯДА В волости Куусалу Харьюского уезда ликвидирована 82-миллиметровая мина. В деревне Палометса волости Выру Выруского уезда саперы обезвредили 81-миллиметровый снаряд для миномета, в деревне Тутермаа волости Харку Харьюского уезда 105-миллиметровый снаряд. За последний месяц были обезврежены почти 650 найденных в различных регионах страны снарядов.

КРИМИНАЛ/ СПОРТ . 11 КРИМИНАЛ/спорт

Гармония начинается с меня 23 мая через Нарву пробежали спортсмены, ветераны спорта, любители бега - участники международной акции. Акция прошла под названием - «Гармония бега». Каждый член команды, которая состоит из граждан разных стран, пробегают в день больше 10 км. Эстафету сопровождают две машины. «Гармония бега» посвящена Миру и международной дружбе. Всего участники эстафеты пробегут 24 000 километра. В Европе эстафета началась 23 февраля, стартовав в Португалии, а финиширует 8 октября в столице Австрии - в Вене. В Нарву участники эстафеты прибежали из России. Официальная встреча прошла на Петровской площади. Затем бегуны отправились в сопровождении полиции в Нарвскую Солдинскую гимназию, где они приняли участие в спортивном мероприятии.

NARVA PAEMURRU SPORDIKOOL ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА 26 мая в Таллинне состоялся турнир Maikellukesed, в котором призёрами в своих возрастных группах стали: в группе А 2004 г.р. - Анита Дерягина завоевала второе место; в группе В 2001 г.р. - Марика Фёдорова - первое место, а Александра Понасовская – третье место; в группе B 2000 г.р. - Арина Яковлева заняла третье место (тренеры - Надежда Захаренкова и Диана Федосенко). СТРЕЛЬБА ПУЛЕВАЯ С 26 по 27 мая в Мяннику прошёл Молодёжный чемпионат Эстонии по пулевой стрельбе, в котором воспитанники тренеров А. Макаро-

ва, В. Сидоровой, С. Немцовой и М. Сёмкиной заняли следующие призовые места: В стрельбе из произвольного пистолета 30l– 1 место Адрей Поташев, 3 место Андрей Кукушкин. В команде – 1 место (Адрей Поташев, Андрей Кукушкин, Сергей Фёдоров); В стрельбе стандарт в упражении 3х20l - 1 место Антон Фарфаровский, 2 место Валерия Колюхина. В команде - 1 место (Антон Фарфаровский, Павел Фотьев, Александр Джикаев) и 2 место (Валерия Колюхина, Эвелин Метс и Дарья Николаева); В олимпийской скоростной стрельбе - 1 место Станислав Болдырев, 2 место Андрей Кукушкин. В ко-

манде - 1 место (Станислав Болдырев, Андрей Кукушкин и Андрей Поташев); В упражении 60l - 1 место Антон Фарфаровский; В упражении 60l в команде среди мальчиков - 1 место (Антон Фарфаровский, Александр Джикаев, Павел Фотьев) и среди девочек также 1 место (Валерия Колюхина, Дарья Николаева и Эвелин Метс); В упражении 30+30l из спортивного пистолета - 1 место Андрей Кукушкин, 2 место Андрей Поташев. В команде - 1 место (Андрей Кукушкин, Андрей Поташев и Станислав Болдырев).

Ïðîäà¸ì ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÎ * ñóõèå ÷óðêè íà äðîâà

(îò 1,9 åâðî/ 45-ëèòðîâ. ñåòêà) * óïàêîâàííûé òîðôîáðèêåò (îò 135 åâðî/ ïîääîí) * óïàêîâàííûé îïèëî÷íûé áðèêåò (îò 160 åâðî/ïîääîí)

Äîñòàâêà. Òåë. 520 2190, 506 8501

Ïðîäàþòñÿ

ÄÐÎÂÀ

Òåë. 52 25 974

СПОРТ ЛЕТОМ

Идеи для тренировок Лето - идеальное время для того, чтобы привести мышцы в форму. Солнечная погода, свежий воздух, открытая одежда - все вокруг само располагает нас к активным занятиям спорта. Бег. Самый очевидный вариант летнего спорта. Если еще пару месяцев назад вы отменяли утреннюю пробежку, ссылаясь на промозглую погоду, то отныне поводов лишние полчаса проваляться в кровати не будет. Лето создает идеальные условия для бега: светает рано, темнеет поздно. Поэтому можете заниматься как утром, так и вечером - в зависимости от собственных биологических ритмов. Ходьба. Гулять летом - полезное и приятное удовольствие даже для тех, кто не относит себя к ярым почитателям спорта. Но чтобы добиться видимых результатов, нужно ходить не менее трех километров каждый день. Думаете, это слишком внушительные расстояния? Откажитесь от поездок в общественном транспорте или автомобиле хотя бы на три летних месяца - и уже в сентябре вашу фигуру будет не узнать. Бадминтон. Бадминтон хорош тем, что не только оказывает самое благотворное влияние на вашу физическую форму, но и помогает избавиться от скуки. Возьмите с собой на пляж ракетки и вы убедитесь: с азартом отбивать непредсказуемый воланчик куда веселее, чем битый час валяться под солнцем в позе «звездочка». Не забывайте: бадминтон - олимпий-

ский вид спорта, входящий в тройку наиболее тяжелых по уровню физической нагрузки. Пляжный волейбол. Любимое с детства развлечение легко избавит вас от пары сотен калорий и заодно - от плохого настроения. А огромное количество прыжков, без которых не обходится волейбол, укрепят ваши ягодицы и мышцы ног. Еще один бесспорный плюс этого вида спорта - колоссальная нагрузка на руки, соизмеримая с самой напряженной тренировкой в спортзале. И это все - в большой и веселой компании друзей, под приятный аккомпанемент прибоя и с неподдельным спортивным азартом! Плавание. Как бы вы не любили тренировки в комфортабельном бассейне, плавание в природном водоеме особый род наслаждения, ради которого мы и ждем лета. Риск травм здесь минимален (если, конечно же, соблюдать элементарные правила безопасности), а польза для здоровья - огромна. Велосипедная езда. Для тех, кто, читая о пляжных играх и купании в морской пене, уже трижды пересчитал оставшиеся до отпуска дни, напоминаем: спорт летом возможен и в городских условиях. Отличным сообщником в этом вопросе может стать велосипед - ваш собственный или взятый на прокат.

Утренние велопрогулки помогут привести в тонус мышцы ног, ягодиц и пресса, снизят риск сердечнососудистых заболеваний и избавят от особенно невыносимого в жаркое время пребывания в автотранспорте. Катание на роликах. Еще один «городской» вид летнего фитнеса. Ролики легко заменяют серьезные аэробные нагрузки, так как задействуют сразу многие группы мышц: ног, рук, спины, живота. За час активного катания можно сжечь до 800 калорий, а за три месяца - и вовсе распрощаться с целлюлитом. Планируя занятия летними видами спорта, обязательно учитывайте некоторые особенности тренировок в жаркое время.

1. Пейте много, но в меру. Летом особенно важно восполнять потерю жидкости в организме ещё до того, как вы ощутите жажду.

2. В самые знойные дни тренироваться нужно рано утром (или уже после захода солнца), когда воздух не такой горячий. Чересчур высокая температура окружающей среды (выше тридцати градусов по Цельсию) - сама по себе опасная нагрузка для организма. Не осложняйте ему жизнь еще и дополнительными физическими испытаниями.

3. Избегайте резких перепадов температур. Ледяной душ после длительной пробежки под утренним солнцем - не самая хорошая идея.

4. Не забывайте про средства для защиты от солнца: если вы получите ожог, ваша кожа не сможет выполнять функцию по охлаждению организма во время тренировки (а так и до солнечного удара недалеко).

Работа Австрия: домработницы, уход за престарелыми, за детьми, работа в гостиницах. США: уборка гостиниц, магазинов, фабрики, заправки. АНГЛИЯ: уборка гостиниц, работа на кухне, фабрики, работники на складе. Лондон: уход за престарелыми. Швеция. Помощь в эмиграции.

Tallinn. OÜ Iridium. Раб. 10.00 16.00 Тел. 648 22 64, 50 913 49.

OÜ KARDIS БУХГАЛТЕРСКИЙ КЛУБ, в НАРВЕ, Вестервалли 11 - 6 Журнал «Экспресс - консультация по бухгалтерскому учету и налогообложению» 24 номера в год, В журнале – мгновенная реакция на новости законодательства, идеи налоговых и контрольных органов, проблемы работников бухучета. Курсы, семинары Литература по налогам, бизнесу и праву Клуб бухгалтеров Северо-востока Бухгалтерское обслуживание Т. 359 2898, 515 7251, allareren@gmail.com www.kardis.ee

12

HAPBA HAPBA

НА ДОСУГЕ

Âàø óñïåõ - íàø ãëàâíûé ïðèíöèï!

Àâòîøêîëà EDUSEPP Êóðñû âîäèòåëåé êàòåãîðèÿ "Â" - 10.05

Âîçìîæíà îïëàòà ÷àñòÿìè

Ó÷åíèê, ïîñëå êàæäîãî óðîêà âîæäåíèÿ ïîëó÷àåò àóäèî è âèäèî çàïèñü

Ïðåïîäàâàòåëè òåîðèÿ: Â. Â. Êèðè÷óê âîæäåíèå: Çóáåõèí

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ!

Ðàêâåðå 87, ñ 16.00 äî 18.30 òåë. 35 42017; 5533493 www.edusepp.ee

Ïðîâîäèì çèìíåå âîæäåíèå â Àçåðè

№ №22 22(1106), (1106),31 31 мая 2012 г.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ

У человека есть ненужные части тела Двести лет назад французский ученый Пьер Тейяр де Шарден сказал, что человек – вершина эволюции, и многие люди скромно с ним согласились, добавив еще, что это самое совершенное творение природы. Однако так ли совершенен человек? На сегодняшний день известно как минимум 9 частей тела, которые являются лишними.

1. Аппендицит Практически каждый ребенок знает, что если проглатывать шелуху от семечек и грызть ногти, может возникнуть аппендицит и придется делать операцию. Пожалуй, это и есть единственный эффект от аппендикса. Раньше аппендикс помогал пищеварению. Благодаря ему первобытные люди могли есть трудноперевариваемую растительную пищу. Сегодня, когда пища стала более рафинированной и система пищеварения человека изменилась, аппендикс абсолютно бесполезен.

2. Миндалины Без миндалин вполне можно жить. Однако ученые доказали, что они не являются такими уж бесполезными. Миндалины выполняют функцию барьера на пути инфекции и, принимая удар на себя, защищают тем самым легкие. Иногда, правда, миндалины из-за частых ангин могут переродиться (так называется процесс замены лимфоидной ткани соединительной) из защитника организма в очаг инфекции – тогда их необходимо удалять.

3. Копчик Копчик часто называют «остатком хвоста». Несмотря на то, что он является частью позвоночника, в нем нет спинного мозга. Современным людям копчик нужен как дополнительная защита органов таза и место крепления мышц. Однако человек может жить и после удаления копчика, оставаясь при этом здоровым.

4. Селезенка Функции селезенки довольно разнообразны, но все функции являются второстепенными. По сути, она просто дублирует то, что организм и без нее прекрасно делает. После удаления селезенки человек остается здоровым и полноценным.

5. Зубы мудрости Зубы мудрости появляются у людей в зрелом возрасте и, вопреки расхожему мнению, вовсе не означают, что хозяин стал умнее. Прорезываются они довольно болезненно, часто с сопровождением температуры, а иногда неправильно врастают в челюсть и причиняют массу неудобств. Зачем они вообще нужны? Все дело в том, что во времена наших предков не было стоматологов, а уход за зубами практически

не велся. К 30 годам большая часть зубов у них выпадала, и эти зубы вырастали специально, чтобы хоть как-то компенсировать этот факт. У современных людей зубы мудрости – это атавизм, или попросту пережиток прошлого.

6. 13-я пара ребер Обычно у людей 12 пар ребер, но иногда встречается и 13. Толку от этой дополнительной пары никакого нет, как, впрочем, и вреда. Разве что женщины расстраиваются, что талия не такая узкая, как хотелось бы.

7. Мизинец Издревле мизинец считался самым бесполезным пальцем. Самураи специально отрубали его себе, т. к. он мешал быстро доставать меч, а на Руси очень популярной была фраза «даже мизинца не стоит». Зачем нужен мизинец, люди нередко задумываются и сегодня. Многие, выполняя какую-то работу, оттопыривают его, чтобы не мешался.

8. Волосяной покров Когда люди жили в пещерах, волосяной покров тела помогал им легче переносить холод, подобно шерсти у животных. Сегодня волосы на теле по сути не нужны, и многие люди стремятся от них избавиться. Также неясна функция мышцы-подъемника шерсти. Если животные поднимают шерсть дыбом, чтобы визуально казаться больше и отпугнуть врага, то людям этот механизм давно уже не нужен – они отпугивают врага совсем другими способами.

9. Пазухи носа Изначально пазухи носа были нужны, чтобы лучше ощущать запахи. Однако обоняние людей с каждым веком становилось все слабее, и сегодня люди не могут распознавать многие тонкие запахи. Сегодня пазухи носа, по сути, не нужны, хотя некоторые ученые считают, что они защищают человека от вирусов, попадающих через нос. Иногда лишние части тела очень помогают. Так, в нашем теле наряду с полезными мышцами зачем-то есть парочка нерабочих. Некоторые из них, например, ладонная и подключичная, используются хирургами в качестве рабочего материала для пластических операций. Вот такой вот резерв!

РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ С УЛЫБКОЙ

Курьез с моей фамилией

Эта история произошла со мной. Моя фамилия «Бабушкина». Летом я поехала отдыхать в Болгарию. В автобусе мы стали потихоньку знакомиться. Длян начала узнали имена друг друга, затем начали спрашивать фамилии. И вот, одна девочка у меня спрашивает: «А какая у тебя

фамилия?». Я ей отвечаю: «Бабушкина». Она кивнула головой, «понятно». Ну, я у нее спрашиваю: «А твоя какая?». Она мне отвечает: «У меня папина». Тут возникает пауза и она задает свой следующий вопрос: «А у бабушки какая фамилия?». Я у нее уточняю: «У какой именно?»… Вижу девочка совсем растерялась. Думает, что я, наверное, скрываю свою фамилию! И все-таки спрашивает еще раз: «Так какая твоя фамилия?». Я понимаю в чем дело и отвечаю: «Говорю же - Бабушкина! Так и есть – Алина Бабушкина». На что она улыбнулась и сказала: «Аааа! Теперь понятно». Сидящие тогда рядом с нами женщины еще долго смеялись над нашим диалогом.

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ С 1 по 3 июня Категорически запрещены проведение обрезки деревьев и кустарников, а также прищипка овощных и прочих культур. Благоприятны полив и рыхление почвы. Посев многолетних луков, укропа, салата, кервеля. Сбор раннего урожая салата, шпината, ранних огурцов и цветной капусты. Возможное время для посева редиса (сорта, устойчивые к цветушности). Для северных регионов подходящее время для высадки в теплицы и парники на биотопливе рассады огурца, тыкв, кабачков, арбузов и дынь, томатов, перца, баклажанов, фасоли и т.п. С 3 по 5 июня Запрещенные дни работы с растениями. Неблагоприятные дни для засолки. (Не стоит солить, например, огурцы в полнолуние.) Сбор цветов, листьев и травы лекарственных растений. Возможно рыхление и мульчирование почвы. С 5 по 7 июня Посев редьки на зимнее хранение, второй посев репы. Отгребание почвы от луковиц лука-репки, окучивание лука-порея. Внесение удобрений под корнеплоды и картофель. Подкормка томатов, перца, баклажанов, огурцов, тыкв, кабачков, патиссонов, физалиса, капусты. Подкормка плодовых деревьев, ягодных кустарников и малины.

МАГНИТНЫЕ БУРИ 1, 2, 3, 4, 5 июня - Спокойное магнитное поле, 6 июня - Неустойчивое магнитное поле.

В ЭТОТ ДЕНЬ 31 мая Всемирный день блондинок - Самая яркая, самая заметная и самая светлоголовая часть человечества наконец-то обрела свой собственный долгожданный и заслуженный праздник. Может быть потому, что права белокурых дам, как они гневно утверждают, незаслуженно попираются буквально по всему миру, светлая дата 31 мая объявлена Всемирным днем блондинок. За последние 50 лет число блондинов и блондинок сократилось с 49 до 14 процентов от общего числа жителей планеты.

31 мая Всемирный день без табака - Всемирная организация здравоохранения в 1988 году объявила 31 мая Всемирным днем без табака. Перед мировым сообществом была поставлена задача — добиться того, чтобы в XXI веке проблема табакокурения исчезла. XXI век наступил, но проблема не исчезла. Борьба с никотином продолжается. Именины: Александра, Андрей, Богдан, Василий, Давид, Ираклий, Клавдия, Кристина, Лев, Макар, Павел, Петр, Фаина, Федор, Юлиан, Юлия.

АНЕКДОТ *** Собираешь мужа, ребенка, потом второго ребенка и за 10 минут пытаешься собрать себя... А они все дружно смотрят на тебя и говорят: - Мама, вечно ты дольше всех собираешься! *** Чтобы доказать девушке, что у тебя серьезные намерения, сразу после первого свидания познакомь ее с родителями, женой, детьми... *** - Вот скажи, если бы я ехал на девятке, а не на мерседесе и предложил тебя подвести, ты бы села ко мне в машину?

- А если бы я стояла в фуфайке, а не в норковой шубе, ты бы остановился?

№ 22 (1106), 31 мая мая2012 2012г.г.

HAPBA HAPBA

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ТРАВЫ В КОСМЕТИКЕ

Головная боль и ее виды

Аминокислоты, углеводы, органические кислоты, жирные и эфирные масла, ферменты, витамины и другие биологически активные вещества растений более родственны человеческому организму по своей природе, чем синтетические препараты.

Вряд ли найдется человек, у которого хотя бы раз в жизни не болела голова. Головная боль чрезвычайно многообразна как по причинам, так и по проявлениям. Специалисты насчитывают до 200 различных «видов» и еще больше причин головной боли.

Петрушка огородная. Крепким водным отваром из корней петрушки, к которому добавляют немного сока лимона, можно пользоваться как косметическим средством для удаления веснушек, ежедневно утром и вечером смазывая лицо отваром. Если из свежего растения петрушка приготовить крепкий отвар, то им можно смазывать лицо против загара. Полынь горькая. Полынь, даже высушенная, имеет очень сильный запах. Настой полыни. 1 чайная ложка на стакан кипятка, настоять 10—15 минут в тепле. Рекомендуется в качестве полоскания при плохом запахе изо рта. Пшеница. Пшеничные хлопья применяются для смягчения огрубевшей, обветренной кожи (2—3 столовые ложки хлопьев на стакан горячего молока или воды. Полученной слизью смазывают лицо на 10—15 минут). Ванна с пшеничными отрубями устраняет раздражение кожи, ее шелушение и покраснение. 250 г пшеничных отрубей залить 3—4 л кипятка, настоять 30 минут и добавить к воде в ванне. Такую лечебную ванну принимают 10—15 минут при температуре 37°С. Ревень. Корень ревеня окрашивает волосы в соломенно-желтый цвет, а со щелочью — в желтовато-красный. В соединении с металлом дает темную окраску. Ревень можно смешивать с ромашкой, черным китайским чаем и хной.

РЕЦЕПТЫ ПАСТА С КРЕВЕТКАМИ Ингредиенты: - 450 гр. - 300 гр. спагетти; - 700 гр. очищенных средних креветок; - ¼ ст. рубленной петрушки; - 1 чашка порезанного зеленого лука; - 1 ст. ложка измельченного чеснока; - ¼ ст. лимонного сока; - 2 - 3 ст. ложки рубленного базилика; - ¼ чашки сливочного масла - ¼ чашки оливкового масла - Чёрный молотый перец по вкусу - Соль по вкусу Приготовление: 1. Креветки промыть холодной водой, обсушить бумажным полотенцем. Нагреть сковороду, добавить оливковое масло и сливочное масло. Добавить зеленый лук, чеснок. Обжарить около 1 минуты. Добавить креветки и жарить на среднем огне 2 минуты.

2. Добавить лимонный сок, базилик, соль и свежее молотый черный перец, жарить около 1 минуты, после чего добавить сливки и перемешать. Добавить петрушку, перемешать и убрать с плиты.

3. Отварить спагетти. Промыть, переложить на сито, добавить 2 ст. ложки растительного масла, перемешать.

4. Выложить спагетти на горячее блюдо, добавить половину креветок, перемешать. Оставшиеся креветки положить поверх спагетти. Приятного аппетита!

Среди последних - травмы, инфекционные заболевания, интоксикация, внешние причины (свет, шум и т.п.), заболевания сосудистой системы и др. Провоцировать головную боль могут и некоторые лекарства, в частности нитроглицерин. И что мы обычно делаем в таком случае? Пьем проверенную таблетку и забываем о боли. А правильно ли это? Выделяют острые и хронические головные боли. Последние делят на первичные, являющиеся основой болезни (мигрень и др.), и вторичные, представляющие один из симптомов какого-либо другого заболевания. Выделяют также доброкачественные головные боли, не нуждающиеся в лечении. Так, голова может болеть «с похмелья», при сдавливании головы тугой повязкой, шапкой, очками, при кашле или подъеме тяжестей, при выходе из теплого помещения на мороз. Вот описание симптомов некоторых видов головной боли. Мигрень. Проявляется односторонней пульсирующей болью высокой интенсивности, нарастающей при физической нагрузке и резко снижающей активность. Другие симптомы: тошнота, рвота, свето- или звукобоязнь. Длительность приступа колеблет-

ся от 2 до 72 ч. Если боль не длится более 3 суток, это не мигрень. Предвестники приступа - покалывание в висках, круги или цветовые пятна перед глазами, тошнота, рвота. Головная боль от напряжения. Связана со стрессами, неправильной осанкой, неудобной позой. Двусторонняя боль умеренной интенсивности, не изменяющаяся при выполнении физической работы, ощущение сжатия головы. Часто сопровождается напряжением задних шейных мышц, болезненностью и нарушением функции височнонижнечелюстного сустава, болезненностью мышц черепа. Головная боль при артериальной гипертензии. Характеризуется давящей тупой болью в затылке по утрам, ослабевающими к середине дня, а также пульсирующей жгучей болью в темени, тяжестью в лобных и височных отделах головы по вечерам, усиливающимися при физической нагрузке и умственном напряжении. Иногда сопровождается чувством заложенности ушей или снижением слуха. Разные виды головной боли требуют различного лечения, поэтому важно выявить точную причину боли, что требует обязательного обращения к врачу.

НА ДОСУГЕ /НА РЕКЛАМА ДОСУГЕ

13

Narva Narva Autom Autom

Âàáàäóçå,3

Òðåáóåòñÿ áðèãàäà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé â ñîñòàâå 3 ÷åëîâåê: * ñëåñàðè-ñáîðùèêè - 2 ÷åëîâåêà * ñâàðùèê - 1 ÷åëîâåê Ñòàæ ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè íå ìåíåå 3 ëåò. Îïëàòà ñäåëüíàÿ äî 1100 EUR. Ðàáî÷åå ìåñòî â ã. Òàëëèííå. Æèëü¸ íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ.

Òåë. 6 388 406, 55 585 510

ЖЕНСКИЕ ШТУЧКИ

Жиросжигающий зеленый коктейль Наверняка, все вы знаете, о жиросжигающих свойствах грейпфрута, но многие ли знаю, что киви куда более эффективно сжигает и расщепляет жировые отложения. Также в коктейле находится лимон, в цедре которого содержатся вещества, которые помогают бороться с ненавистными килограммами.

Продаем торфяной брикет

Хорошо упакован Без крошек и пыли Возможность доставки Тел. 50 10792, 33 40555 Pauliku Küla, 34 Jõhvi vald

Многие знают о полезных свойствах зелени, но не могут в должной мере воспользоваться своими знаниями, ведь просто так ее есть не вкусно, а добавления зелени к готовым блюдам недостаточно, есть выход! Ее можно добавить к фруктовому коктейлю и тогда вкус фруктов перекроет вкус зелени, а все полезные витамины и микроэлементы сохранятся. Этот коктейль, поможет привести в порядок организм после зимы, не только внешне, но и внутренне. Ингредиенты (на одну порцию): - 1 среднее киви; - 2 колечка лимона (вместе с цедрой); - 7-10 веточек петрушки (хвостики обрезаем); - 6-8 веточек мяты; - 100 мл. чистой, не газированной

воды; - По желанию 1-2 ч.л. меда (но не сахара). Приготовление: 1. Очистим и разрежем на 4-5 частей киви и положим в чашу блендера. В идеале готовить коктейль не в блендере, а с помощью пестика и ступки, тогда так сохранится больше витаминов, чем в случае с блендером, но если у вас нет ступки, то можно воспользоваться блендером. Можно оставить дольку для украшения.

2. Туда же отправим два тонких колечка лимона (вместе с цедрой) и петрушку.

3. Разбираем мяту на листики. Листики к киви, а стебельки в мусор. По желанию добавляем мед.

4. Добавляем воду и измельчаем все в пюре.

5. Переливаем в бокал, украшаем и наслаждаемся) Пьем сразу же)

brikett@mettro.ee www.mettro.ee

HAPBA

14 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ/реклама

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г.

Фирма OÜ Head reisi приглашает 2 июня 2012г (суббота) “Очарование Причудья” Нарва – Музей Lisaku –Замок Alatskivi – Остановка на побережье Чудского озера Нарва

Протяженность маршрута ~ 350 км

Стоимость поездки 18 евро (с НСО), детям 30% скидка Группа 8-12 человек Отъезд в 8.00 часов утра В цену входят билеты в Замок Аlatskivi и в Музей Причудья Тел: 55-476-93, 35-921-20, Маргарита Шмидт, tiri@bk.ru, www.headreisi.eu

Недвижимость Продам

Дачу в садах «Вишня», кирпичный дом, кирпичная баня, колодец, парник, 6 соток. Участок ухоженный. Тел: 55-665-003, 35- 642-72 Лодочный гараж на подводном канале, на 2 этаже кухня, баня, комната, есть участок. Цена 7000 евро Тел: 50-382-84 2 комн.кв 48.5 м2, 4\5 в торговом центре Кренхольма. Рядом 4 школа, ледовый холл, напротив магазин Maxima XX. Тел: 58-360-190 2 комн. благоустроенная кв. на Парниках ( 12 км). В квартире сделан капитальный евроремонт. Низкая квартплата. Тем, кто любит заниматься землей, очень удобный вариант. Имеется огород, сарай, лес, речка, красивая природа, чистый воздух. Можно под дачу, Усть - Нарва рядом. Тел: 55-573-926 Дачу в «Электроне». Дом в хорошем состоянии. Цена 10000 евро. Тел: 58-312-943 Продам или поменяю 2 комн.кв 27м2 (отремонтирована), 3 комн.56 м2(без ремонта), обе 2 этаж в Кохтла- Ярве на 3 комн. в Нарве (оплачу долги) Тел: 55-153-76, Александр 1 комн. кв в Нарве, 36.8 м 2, район старого города с видом на все крепости, отличное состояние, меблированная . Дорого. Тел: 52-73-476

СНИМУ

2 комн.кв, за небольшую плату. Тел: 51-986-601

КУПЛЮ

1 комн.кв до 7000 евро или 2 комн.малогабаритную, можно хрущевку до 8500 евро в любом состоянии. Тел: 56-125-904 1, 2, 3 комн.кв от хозяина можно без ремонта. Не хрущевки. Тел: 56-695-079

АВТО/КУПЛЮ

МЕБЕЛЬ/ПРОДАМ

Кухонный стол (белый), журнальный столик. Все по 10 евро Тел: 35-60-341, 56-760-845, звонить с 18.00 Новый диван Тел: 58-006-539 Мебель для кухни (светлый

РАЗНОЕ/ПРОДАМ

3 зеркала(85х35 см), и 1 зеркало 110х55 см Тел: 35-60-341, 56-760-845, звонить с 18.00 Ветровку синюю, ICEPEAK, рост 152 см, в хорошем состоянии Тел: 53-541-754 Книги: Калевипоег – 5 евро, руководство по Excel – 3 евро, 2 книги о кактусах 2 и 4 евро (большой формат), словарь Даля – 60 евро, Купер, М. Рид, Ж. Верн по 2- 3 евро Тел: 56-465-292 с 17.00 до 20.00 Суккуленты, кактусы по 0.50 евро, литературу по уходу Тел: 56-465-292 с 17.00 до 20.00 Новый костюм с этикетками 48 раз.3 рост, вместе с рубашкой. Цена 100 евро. Тел: 55-250-28 Металлическую канистру для дизтоплива, 20 литров - 10 евро. Тел: 56-465-292 с 17.00 до 20.00 Гири 24 кг. и 16 кг Тел: 52-837-73 Конский навоз в мешках в Ваш сад – огород под любые культуры, на посадку, подкормку. Тел: 51-994-725 Тренажёр «EASY SHAPER», программа из 3 частей: аэробная нагрузка, силовая нагрузка, диета. Тел: 35-965-67 Книги: М. Дрюон – 4 т, Дж. Лондон – 4т, А.Дюма - разное. Тел: 56-654-785 Зимний комплект (куртка + штаны) «Lenne» рост 92 на мальчика в хорошем состоянии. Тел: 56-47-46-27 Зимний комплект (куртка + штаны) «Lenne» рост 92 на девочку в хорошем состоянии. Тел: 56-47-46-27

КУПЛЮ

Старые книги. Тел: 58-189-689, e-mail: santare@hot.ee

ОБРАЩЕНИЕ

Нужен специалист по замене пружин в диване старого образца Тел: 56-674-417

ЖИВОТНЫЕ

Возьму или куплю пуделя белого среднего или королевского. Тел: 35-450-10, 55-628-589 Отдам собаку в хорошие

50-734-24, 35-941-65

WWW.GRANSVET.COM знакомства с новыми людьми

т. + 372 -585-130-77

руки. Кобель 3 года, метис, крупный, короткошерстный, дружелюбный. Тел: 55-965-741 Красивый Чихуа- хуа, возраст 3 г, бело- кремового окраса, с родословной ищет невесту. Имеет опыт в вязке. Тел: 53-432-630

УСЛУГИ

Продаются мобильные домикикемпинги на колёсах. Это полностью укомплектованное транспортабельное жилище со всей мебелью, кухонным и сантехническим оборудованием. В них проведено электричество, водопровод, газ. Вся система выведена наружу, где ее нетрудно подключить к центральному водопроводу, канализации, газу или газовому балону. Тел: 555-17-553, 555-17-554, www.dom2.ee

Дополнительные уроки вождения категория «В» на автомобилях TOYOTA COROLA (машины как в ARK, на экзамене)

Тел: 52-055-99

ЗНАКОМСТВА

Встречусь со своими сверстниками ( от 60 и старше) для совместных прогулок, посещений концертов и других культурных мероприятий. Тел: 55- 637- 861 Молодой мужчина 33 лет, познакомится со свободной девушкой, или женщиной для любви и брака. Тел: 55-926-198

РАБОТА

Ищу работу подсобного рабочего, сторожа, помогу на даче. Рассмотрю все предложения. Тел: 55-941-621 Ищу работу столяра - плотника, есть свой инструмент, помогу на даче. Рассмотрю все предложения Тел: 53-232-018, 56-907-984, звонить только после 18.00

НДО СОЮЗ КВАРТИРОСОБСТВЕННИКОВ ЭСТОНИИ открыл представительство в Нарве, ул. Тулевику 6 (3 этаж) ● консультации для квартирособственников, представителей квартирных, гаражных и садоводческих товариществ ● помощь при организации КТ, в проведении собраний КТ ● обслуживание КТ ● юридическая помощь

Юрист НДО СКЭ с большим опытом работы по уголовному и гражданскому делу оказывает: юридическую, правовую помощь физическим и юридическим лицам. Юридическая консультация бесплана. Консультация на русском и эстонском языках.

Приемные дни: вт, чт - 09:00 - 17:00 (по предварительной рег-ции) Обязательна предварительная регистрация на приём по тел: 58 013 407 или svetlana.harjaks@hotmail.com

Уважаемая Мильви! Поздравляем с Днем Рождения ! Долгих лет и крепкого здоровья, Силы, мудрости и красоты! Пусть всегда, не только в день рожденья, Исполняются заветные мечты! Шкуратовы Вера и Валера

МИРРА - ЛЮКС Место встречи в Нарве, Нарва-Йыэсуу, Силламяэ

Тел: 56-654-702

ПРОДАЖА и ДОСТАВКА Земля, навоз, песок, щебень (разной фракции) Осуществляем грузовые перевозки самосвалами Работаем с фирмами и частными лицами по приемлемым ценам

Тел. 51-927-868

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Телефон:

Старые автомобили, автобусы, мототехнику, металлоконструкции на металлолом. Деньги сразу. Самовывоз. Выдача справок для снятия авто с учета в ARK. Тел: 58-129-685

бук), угловая мойка, новый сифон в хорошем состоянии, два кресла, кровать с ящиком для белья Тел: 56-099-127 Кресло- кровать 40 евро Тел: 55-610-328

РЕМОНТ холодильников, стиральных машин

Объявления в рубрики: разное, мебель, животные, знакомства, обращения, ищу работу - подаются на купоне бесплатно. Остальные рубрики являются платными и принимаются в редакции: Нарва, Выйду 2-95, тел: 35 64445. В очередной номер газеты публикуются объявления, которые поданы до 17.00 понедельника

ПРОДАМ: песок, щебень, породу, землю, навоз (без опилок), отсыпка дорог, площадок , вывоз строительного мусора. Цена - по договорённости 51-965-405

ПАССАЖИРСКИЕ услуги 8-15-20-30-50 мест Эстония, Россия, Европа, СНГ. ГРУЗОВЫЕ услуги 2,5 т., имеется прицеп 56-469-578

РЕМОНТ КРЫШИ И КРОВЛИ МОНТАЖ САЙДИНГА УСТАНОВКА ВОДОСТОКОВ

тел. 53 090181

ПАМЯТНИКИ,

фонарики, скамейки, эксклюзивные камни. Художественные работы высокого качества Ручная гравировка

Возможна рассрочка на 6 месяцев

Нарва, Энергия, 4.

55-994-137

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г.

HAPBA

РЕКЛАМА 15

16 РЕКЛАМА здоровье

HAPBA

№ 22 (1106), 31 мая 2012 г.

CLINIC