Nasz Rynek 328 by Nasz Rynek

â#ü%7%* *'4$19; &.# +8'45'0# UVTQPC

1 <$+140+-7 9 9+'.195+ UVTQPC

24#%' 0# 9+#&7-%+' UVTQPC

SDĨG]LHUQLND URNX QU URN ,; ,661 ; 1DNáDG ZZZ QDV]U\QHN SO

32į<&=.,

GOD RVyE EH] ]GROQRĤFL NUHG\WRZ\FK WDNİH GOD RVyE ]H ]ãĈ KLVWRULĈ Z %,.

'R ]ã QD P F\

WHO XO :URFãDZVND 2VWUyZ

w w w. d o b r e k r e d y t y. b r o o m e r. p l

%(=3à$71$ *$=(7$ 32:,$78 .$/,6.,(*2 L 26752:6.,(*2

35=<-'ħ , 635$:'ħ &2 02ĩ(0< '/$ &,(%,( =52%,û 2)(57$ .5('<7< 32ĩ<&=., &+:,/Ï:.,

2675Ï: :,(/.232/6., 5$6=.2:6.$

KREDYTY CHWILÓWKI

1D RĞZLDGF]HQLH %H] ]JRG\ ZVSyáPDáĪRQND = ]DMĊFLDPL NRQWD

-HĞOL MHVWHĞ HPHU\WHP UHQFLVWą UROQLNLHP SRVLDGDV] XPRZĊ R SUDFĊ XPRZĊ ]OHFHQLH OXE G]LDáDOQRĞü JRVSRGDUF]ą 35=<-'ħ '2 1$6=(*2 2''=,$à8

=$35$6=$0<

GAZY TECHNICZNE PROMOCYJNE CENY

TLEN od

PROPAN BUTAN

]á

EUXWWR

]á

Ä:ĊJORPHW´ XO 5HMWDQD 2VWUyZ :ONS 7HO 7HO Okna PCV, aluminium i drewniane Rolety ]HZQôWU]QH L ZHZQôWU]QH Bramy JDUDŕRZH Drzwi ]HZQôWU]QH L ZHZQôWU]QH Parapety

1LH FKFHV]

SU]HSãDFDþ """

=DG]ZRľ L XPyZ VLę ] QDV]\P GRUDGFċ

QD GDUPRZ\ SRPLDU L Z\FHQę Tel. 603 167 206, 62 760 04 26 Kalisz, ul. Warszawska 22

.lin ww

z.p

a e-g

informacje

ZZZ QDV]U\QHN SO

1DV] 5\QHN

SDĪG]LHUQLND QU 328)

#).1/'4#%,# 1 \DKQTPKMW Y 9KGNQYUK

1564°9 %Q UKõ F\KGLG

9 DWFQYC TWU\["

-QNGLP[ dMYKCVGMr FQ )TQUKMC

5RG]L VLĊ V]DQVD QD EXGRZĊ GáXJR RF]HNLZDQHJR ]ELRUQLND UHWHQF\MQHJR Ä:LHORZLHĞ .ODV]WRUQD´ 7HQ ]ELRUQLN WR ] MHGQHM VWURQ\ RFKURQD .DOLV]D L SRĞUHGQLR 3R]QDQLD SU]HG SRZRG]Lą D ] GUXJLHM VWURQ\ WR POQ P WDN SRWU]HEQHM UROQLNRP ZRG\ Fot.: :$&à$: 12:$.

:RMHZRGRZLH RG OHZHM Piotr Florek L Aleksander Marek Skorupa Vą SU]HNRQDQL ĪH QLHGáXJR UXV]\ EXGRZD ]ELRUQLND SDĨG]LHUQLND Z 6WDUR VWZLH 3RZLDWRZ\P Z .DOL V]X RGE\áD VLĊ NRQIHUHQFMD SUDVRZD SRGF]DV NWyUHM SU]HGVWDZLRQR ]DDZDQVR ZDQLH SUDF ]ZLą]DQ\FK ] EXGRZą ]ELRUQLND ZRGQHJR Ä:LHORZLHĞ .ODV]WRUQD´ : NRQIHUHQFML SUDVRZHM XF]HVWQLF]\OL Aleksander Marek Skorupa ZRMHZRGD GROQRĞOąVNL L MHGQRF]HĞQLH SHáQRPRFQLN U]ąGX GV SUR JUDPX 2GUD Piotr Florek ZRMHZRGD ZLHONR SROVNL Krzysztof Nosal VWDURVWD NDOLVNL Arkadiusz % á R F K R Z L D N G \ U H N W R U :=0L8: Z 3R]QDQLX RUD] .U]\V]WRI *UDERZVNL F]áRQHN =DU]ąGX :RMHZyG] WZD :LHONRSROVNLHJR : UDPDFK SULRU\WHWyZ NWyUH FKFHP\ GR URNX ]UHDOL]RZDü Vą GZD GDOV]H ]DGDQLD -HGQR WR RFKUR QD SU]HFLZSRZRG]LRZD 6áXELF L ZáDĞQLH ]ELRUQLN Ä:LHORZLHĞ .ODV]WRUQD´ ± LQIRUPRZDá G]LHQQLNDU]\ $OHNVDQGHU 0DUHN 6NRUX SD ZRMHZRGD GROQRĞOąVNL 0\ĞOĊ ĪH UHDOL]DFMD WHJR ]DGDQLD NWyUH PD WDNL ZLH ORZąWNRZ\ FKDUDNWHU ER QLH W\ONR RFKURQD SU]HFLZSR ZRG]LRZD PLDVWD .DOLV]D L ZWyUQLH UyZQLHĪ PLDVWD 3R ]QDQLD ZUD] ]H ]ELRUQLNLHP Z -H]LRUVNX PD UyZQLHĪ GXĪH ]QDF]HQLH ]H Z]JOĊ REKLAMA

GX QD V\WXDFMĊ VWRVXQNyZ ZRGQ\FK QD W\P REV]DU]H L QLHGREyU ZRG\ QD W\P WHUHQLH =GDQLHP SHáQRPRF QLND U]ąGX MHĞOL GRNXPHQW\ QLH]EĊGQH GR Z\GDQLD SR ]ZROHQLD QD EXGRZĊ EĊGą JRWRZH Z SU]\V]á\P URNX WR LQZHVW\FMD RWU]\PD GR¿ QDVRZDQLH ]H ĞURGNyZ XQLM Q\FK Z UDPDFK EXGĪHWX QD ODWD ± =ELRUQLN Ä:LHORZLHĞ .ODV]WRUQD¶ R SRZLHU]FKQL RNRáR KD EĊG]LH QDMZLĊNV]\P V]WXF] Q\P ]ELRUQLNLHP Z :LHO NRSROVFH .RV]W LQZHVW\FML MHVW ZVWĊSQLH V]DFRZDQ\ QD RNRáR POQ ]á 1DMZDĪQLHMV]H ]DGDQLH QD QDMEOLĪV]\ URN WR JURPD G]Lü ZV]\VWNLH GRNXPHQW\ E\ĞP\ E\OL JRWRZL ± PyZLá 3LRWU )ORUHN ZRMHZRGD ZLHO NRSROVNL $UNDGLXV] %áRFKR ZLDN G\UHNWRU :=0L8: Z 3R]QDQLX SU]HGVWDZLá VWDQ Z\NXSyZ JUXQWyZ QLH]EĊG Q\FK GOD EXGRZ\ ]ELRUQLND -DN GRWąG Z\NXSLRQR RG UROQLNyZ LQG\ZLGXDOQ\FK KD 'R Z\NXSX SR ]RVWDáR MHV]F]H JRVSR GDUVWZ Z F]DV]\ ]ELRUQLND 5HV]WD JUXQWyZ WR ZáDVQRĞü 6NDUEX 3DĔVWZD OXE JPLQ = VDP\PL Z\NXSDPL QLH PD SUREOHPX ER G]LDáDMą XVWDZ\ R SU]\PXVRZ\P Z\ZáDV]F]HQLX 12:

Czy to wszystko prawda!! 0RĪH QDOHĪ\ Z\VáXFKDü GUXJLHM VWURQ\" 2G GáXĪV]HJR F]DVX Z QD V]HM ORNDOQHM SUDVLH SURZD G]RQD MHVW QDJRQND QD 366 Ä6SRáHP´ L VNOHS\ *URVLN SU]H] SUDFRZQLND ]ZRO QLRQHJR QRWDEHQH SHZQLH QLH EH] SRZRGX 'R WHM SRU\ QLH FKFLHOLĞP\ ]DELHUDü JáRVX Z W\FK SR OHPLNDFK DOH SR RVWDWQLFK SDV]NZLODFK NWyUH GRWNQĊá\ L QDV QS VDáDWNL ÄZ RSáD NDQ\P VWDQLH´ QD *URVL NX SU]\ 3UDFRZQL F]\OL ]Z\Ná\FK V]DU\FK OXG]L SUDFRZQLNyZ 3UDFRZQL *DUPDĪHU\MQHM NWyU\PL 3 'REUDV NLHURZDá SU]H] ODWD ]DPLHU]DP\ ]DEUDü JáRV &KFLHOLE\ĞP\ ]DS\ WDü 3DQD 5HGDNWRUD 3LRWUD .DOXVLĔVNLHJR '/$&=(*2 SRND]XMH W\ONR MHGQą VWURQą PHGDOX" '/$&=(*2 QLH SU]\MG]LH 3DQ GR QDV ]Z\ Ná\FK SUDFRZQLNyZ NWyU]\ E\OL ]GDQL QD áDVNĊ L QLHáDVNĊ 3DQD 'REUDVD" '/$&=( *2" %RL VLĊ 3DQ XVá\V]Hü MDN E\áR QDSUDZGĊ" -DN E\OLĞP\ WUDNWRZDQL" -DN EDOLĞP\ VLĊ LĞü JG]LHNROZLHN QD VNDUJH ER WR R]QDF]DáR MHGQR ]ZROQLHQLH ] SUDF\ L ]DSHZQLDP\ 3DQD ĪH 3DQ 'REUDV =$:6=( ]QDOD]áE\ SRZyG 3DQLH 5HGDNWRU]H F]\ 3DQ ZLH MDN WR MHVW SU]\ FKRG]Lü GR SUDF\ Z VWUHVLH ĪH V]HI EĊG]LH DNXUDW Z ]á\P KXPRU]H L Z\áDGXMH Z VSR VyE SHU¿ GQ\ VZRMH HPRFMH QD 3DQX ZGHSWXMąF 3DQD Z ]LHPLĊ VáRZDPL &]\ E\á 3DQ NLHG\Ğ Z\]\ZDQ\ SU]H] VZRMHJR V]HID RG ÄSH QHUD´ ÄQLHGRMG\´ ÄÀ ąGU\´ ÄEUXGDVD´ DOER QD]\ZDQ\ F]áRZLHNLHP NWyU\ GR QLF]H JR VLĊ QLH QDGDMH" &]\ 3DQ ZLH MDN VLĊ ZWHG\ F]XOLĞP\" 1LH MHVWHĞP\ PRĪH Z\VRNR Z\NV]WDáFHQL $/( -(67( ĝ0< /8'ħ0, L QDOHĪ\ QDP VLĊ FKRü RGURELQD V]DFXQNX W\P EDUG]LHM ĪH Ä-XELODWNL´ QLH VWZRU]\á 3 'REUDV W\ONR

Fot.: PIOTR BRODALA

0LPR XSá\ZX F]DVX L NLONX SURSR]\FML XGRVWĊSQLHQLD áDPyZ 1DV]HJR 5\QNX ]DU]ąGRZL Ä6SRáHP´ QLH GRF]HNDáHP VLĊ QDZHW SUyE\ Z\MDĞQLHQLD V\WXDFML Z 2VWURZVNLHM 6SyáG]LHOQL 'RF]HNDáHP VLĊ MHGQDN SRGREQR" VSRQWDQLF]QHJR SLVPD RG ]DáRJL SUDFRZQL JDUPDĪHU\MQHM Ä-XELODWND´ NWyUH ]JRGQLH ] ]DVDGą RELHNW\ZL]PX F\WXMĊ Z FDáRĞFL

3UDFRZQLF\ 366 6SRáHP EURQLą GHF\]ML SUH]HVD P\ ]DáRJD OXG]LH NWyU]\ FLĊĪNR SUDFXMą NWyU]\ FKFą ĪHE\ 366 Ä6SRáHP´ E\áR MDN GRW\FKF]DV ¿ UPą ] Z\VRNą MDNRĞFLą -XELODWNĊ VWZRU]\ áD ]DáRJD ] SRPRFą ]DU]ąGX SRG SU]HZRGQLFWZHP 3DQD 3UH]HVD 7\US\ L XGHU]HQLH Z 3 3UH]HVD RGF]XZDP\ MDN XGHU]HQLH Z QDV 3 'REUDV ĪDOL VLĊ Z 3DQD DUW\NXOH ĪH XĪ\WR ZREHF QLHJR VáyZ NWyUH F\WXMHP\ ÄZ MĊ]\NX SROVNLP XZDĪDQH Vą ]D REUDĨOLZH´ 3DQLH 5HGDN WRU]H 0< 35$&2:1,&< Ä-XELODWNL´ GR QLHGDZQD SRGZáDGQL 3 'REUDVD SUR VLP\ QLHFK 3DQ SU]\SRPQL 3 'REUDVRZL MDNLFK VáyZ XĪ\ZDá Z VWRVXQNX GR 1$6 VZRLFK SUDFRZQLNyZ WH Z MĊ]\NX SROVNLP E\á\ ZLĊ FHM QLĪ REUDĨOLZH ĪDGQD JD]HWD QLH Z\GUXNRZDáDE\ LFK QDZHW SR WU]\NURSNX 3DQLH .DOXVLĔVNL 0< 7(ĩ Ä1,( &+&(0< .23$û 6,ĉ = .21,(0´ DOH FKFHP\ SUDFRZDü JRGQLH L Z VSR NRMX D WR PDP\ ]DSHZ QLRQH ZáDĞQLH WHUD] NLHG\ ]PLHQLáR VLĊ NLHURZQLFWZR ĩHE\ XWZLHUG]Lü 3DQD Z SU]HNRQDQLX ĪH SLV]HP\ SUDZGĊ ]DSUDV]DP\ GR 1$6 QD Ä-XELODWNĊ´ *R U]\FND -HĪHOL FKFH 3DQ Z\VáXFKDü GUXJLHM VWUR Q\ 1DV]\P ]GDQLHP ĪHE\ PLHü RELHNW\ZQ\ SRJOąG QD VSUDZĊ L IHURZDü MDNLH

NROZLHN Z\URNL WU]HED ]QDü VWDQRZLVNR RE\GZX VWURQ 3$1,( 5('$.725=( =$ 35$6=$0< ] SRZDĪDQLHP =DáRJD 3UDFRZQL *DUPDĪH U\MQHM Ä-XELODWND´ 3RQLHZDĪ Z OLĞFLH SDGá\ WDNĪH S\WDQLD EH]SRĞUHGQLR VNLHURZDQH GR PQLH SRVWD UDP VLĊ QD QLH RGSRZLHG]LHü Zarzut 1. 'RW\F]\ U]HNRPHM QDJRQNL Z ORNDOQHM SUDVLH SURZDG]R QHM SU]H] F\WXMĊ Ä SUDFRZ QLND ]ZROQLRQHJR QRWDEHQH SHZQLH QLH EH] SRZRGX ´ 2 G S R Z L D G D P ] Q R Z X EU]PL WR MDNRĞ ]QDMRPR 3U]\SRPLQDP ĪH 6ąG 3UDF\ QLH Z\GDá MHV]F]H Z\URNX F]\ SDQD 'REUDVD ]ZROQLRQR ] ]DFKRZDQLHP SU]HSLVyZ SUDZD F]\ WHĪ MH ]áDPDQR" &]\ E\á\ SRZRG\ GR MHJR ]ZROQLHQLD F]\ WHĪ LFK QLH E\áR" Zarzut 2. 0yZL VLĊ WX R SDV]NZLODFK ]DPLHV]F]DQ\FK Z JD]HFLH D GRW\F]ąF\FK MDNRĞFL SUR GXNWyZ ] SUDFRZQL JDUPD ĪHU\MQHM RUD] NRQLHF]QRĞFL ]DEUDQLD JáRVX Z W\FK SROH PLNDFK SU]H] ]DáRJĊ SUDFRZ QL JDUPDĪHU\MQHM 2GSRZLDGDP 3LVPR NWy UH RNUHĞORQR SDV]NZLOHP MHVW OLVWHP VNLHURZDQ\P GR UHGDNFML SRGSLVDQH LPLH QLHP L QD]ZLVNLHP SRGRE QLH MDN SLVPR 3DĔVWZD ]H

REKLAMA

Ä6SRáHP´ L RĞZLDGF]DP ĪH QLH MHVW WR SRGSLV S 'REUD VD 7DNLH Vą Z\PRJL SUDZD SUDVRZHJR $QRQLPyZ QLH ELRUĊ SRG XZDJĊ 1DWRPLDVW QD VWZLHUG]HQLH ĪH QLH EUD OLĞFLH 3DĔVWZR GRW\FKF]DV XG]LDáX Z SROHPLNDFK RG SRZLHP ]D VáRZQLNLHP MĊ ]\ND SROVNLHJR Ä3ROHPLND MHVW WR G\VNXVMD SXEOLF]QH VSLHUDQLH VLĊ ] NLPĞ SURZD G]RQD SU]HZDĪQLH QD áDPDFK SUDV\ ´ 7DNLHM SROHPLNL QLH E\áR L WR QLH ] ZLQ\ UHGDNFML 0DFLH 3DĔVWZR WXWDM WDNĪH RGSRZLHGĨ QD ]DU]XW ĪH SRND]XMĊ W\ONR MHGQą VWURQĊ PHGDOX -DN SDĔVWZR ZL G]LFLH QLH XFK\ODP VLĊ RG SROHPLNL Z PRPHQFLH NLHG\ SR GUXJLHM VWURQLH VWRL NWRĞ ] NLP PRĪQD SROHPL]RZDü 7\ONR Z PRLP RGF]XFLX WR QLH SDĔVWZR D ]DU]ąG ILUP\ SRZLQLHQ E\ü PRLP DGZHUVDU]HP =DSHZQLDP ĪH NDĪG\ NWR ]MDZL VLĊ Z UHGDNFML Z WHM VSUDZLH ]RVWD QLH Z\VáXFKDQ\ L MHĞOL EĊG]LH PLDá DUJXPHQW\ QLH EĊGĊ VLĊ XFK\ODá RG LFK RSXEOLNRZD QLD =DáRG]H SUDFRZQL JDU PDĪHU\MQHM QD IUDJPHQW LFK Z\SRZLHG]L GRW\F]ąF\ VWZR U]HQLD SUDFRZQL SU]H] ]DáR JĊ ] SRPRFą =DU]ąGX SRG ĞZLDWá\P SU]HZRGQLFWZHP SUH]HVD 5\V]DUGD 7\US\ NWyUHJR QLH PRĪQD XGHU]\ü ĪHE\ QLH ]DERODáR ]DáRJL 2GSRZLDGDP 3U]HSUDV]DP WURFKĊ WUąFL PL WR .RUHą ] SyáQRFQ\FK UHJLRQyZ OXE Z QDMOHSV]\P SU]\SDGNX %LDáRUXVLą $OH WR MHVW PRMH SU\ZDWQH RGF]XFLH 7HMĪH VDPHM ]DáRG]H SRG SRZLDGDP ']LVLDM Z\ODWXMH ] SUDF\ WHQ SDVNXGQ\ 'REUDV D QD NRJR SDGQLH ORV MXWUR" :DUWR SRP\ĞOHü :DUWR WHĪ JáĊELHM ]DVWDQR ZLü VLĊ QDG V\WXDFMą 6SRáHP SRP\ĞOHü R SU]\V]áRĞFL ¿ U P\ JG\Ī MHVW WR :DV]D ¿ UPD D FR ]D W\P LG]LH ORV :DV] L :DV]\FK URG]LQ 3LRWU .$/86,ē6., REKLAMA

Klub Malucha

zaprasza dzieci w wieku 1,5 do 3 lat.

Najtańsze płytki ceramiczne Projektowanie i wizualizacje łazienek stałe rabaty dla wykonawców sprzedaż detaliczna i hurtowa

ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEGO SALONU

Klub Malucha „Chatka Puchatka” Paulina Rutkowska Ul. Gorzycka 34a/1 63-400 Ostrów Wlkp.

Styl i jakość w dobrej cenie Łazienki inne niż wszędzie

Ostrów Wlkp. ul. Ledóchowskiego 42 tel. 62/720 39 80

tel. 667 106 800

SDÄ¨G]LHUQLND QU

Nasz Rynek

BIURO RACHUNKOWE

reklama

www.naszrynek.pl

86Ă 8*, .6,Ä&#x2030;*2:( 5<&=$Ă 7 .3,5 .6,Ä&#x2030;*, +$1'/2:(

2876285&,1* .$'52:2 Âą 3Ă $&2:< 2%6Ă 8*$ %+3 , 3 32ÄŠ 2%6Ă 8*$ 35$:1$ 35=('6,Ä&#x2030;%,2567: 2%6Ă 8*$ 35$:1$ 26Ă?% ),=<&=1<&+ 2%6Ă 8*$ 0(1$'ÄŠ(56.$ =$:2'1,.Ă?: 632572:<&+

XO 0 & 6NĂĄRGRZVNLHM 2VWUyZ :ONS WHO www.doradztwo-smetek.pl

www.okmar-plus.pl

reklama

www.naszrynek.pl

Nasz Rynek

SDฤจG]LHUQLND QU

&#4/19' + 1&0#9+#.0' ฤ 4ยฐ&รข# '0'4)++ %<;.+ -1.'-614; 5รข10'%<0' < &16#%,รฏ 1LHSRZWDU]DOQ\ Z\JOฤ G ฤ QLHฤชQD ELHO 0RฤชOLZRฤ รผ PRQWRZDQLD SU]HV]NOHฤ V]\ERZ\FK GR PP V]HURNRฤ FL *รกDGNLH L RGSRUQH QD G]LDรกDQLH ZDUXQNyZ DWPRVIHU\F]Q\FK SRZLHU]FKQLH NRPyU R Jรกฤ ERNRฤ FL Rฤ FLHฤชQLF\ PP 'RGDWNRZD XV]F]HOND SRSUDZLDMฤ FD L]RODF\MQRฤ รผ WHUPLF]Qฤ

-HVWHฤ P\ ] ZL]\Wฤ Z KXUWRZQL DUW\NXรกyZ VDQLWDUQ\FK Z\SRVDฤชHQLD รกD]LHQHN RUD] WHFKQLNL JU]HZF]HM :2'20$; Z 2VWURZLH :ONS SU]\ XOLF\ *UDERZVNLHM 5R]PDZLDP\ ] S =ELJQLHZHP .XELFNLP ZVSyรกZรกDฤ FLFLHOHP ยฟ UP\ 1D SRF]ฤ WNX FKFLDรกE\P 3DQX SRJUDWXORZDรผ WDN RND ]DรกHJR RELHNWX L SU]HGH ZV]\VWNLP ERJDWHM RIHUW\ WRZDURZHM -DN XGDรกR VLฤ WHJR GRNRQDรผ " ']Lฤ NXMฤ 0RฤชH QD SRF]ฤ WHN WURFKฤ KLVWRULL )LUPD QDV]D G]LDรกD QD U\QNX MXฤช RG ZLHOX ODW 2G GDZQD ]QDQD E\รกD MDNR GRVWDZFD V]HURNLHM JDP\ WRZD UyZ L XVรกXJ EUDQฤช\ JU]HZF]HM L VDQLWDUQHM RUD] SRPS L DUPD WXU\ SU]HP\VรกRZHM -HVWHฤ P\ DXWRU\]RDZQ\PL G\VWU\EXWRUDPL ZLHOX SURGXFHQ WyZ SRPS NRPSUHVRUyZ RUD] Z\UREyZ ยฟ UP\ .DUFKHU -DN ZLGDรผ MHVW WR RJURPQD RIHUWD XU]ฤ G]Hฤ : WHM EUDQฤช\ GOD QD V]HJR NOLHQWD QDMZDฤชQLHMฤชV]D MHVW NRPSOHNVRZRฤ รผ RIHUW\ W]Q GRVWDUF]DP\ PRQWXMHP\ L VHUZLVXMHP\ XU]ฤ G]HQLH 1LH ZVSRPQLDรก 3DQ R รกD]LHQNDFK ZDQQDFK ND ELQDFK XP\ZDONDFK L FDรกHM EUDQฤช\ VDQLWDUQHM NWyUฤ SUH]HQWXMHFLH SLฤ NQLH Z WXWHMV]\P VDORQLH รกD]LHQHN 2SUyF] WHJR PXVLDรกE\P Z\OL F]\รผ MHV]F]H ZLHOH LQQ\FK WRZD UyZ QS NRWรก\ JD]RZH L ROHMRZH QD JURV]HN L QD PLDรก RJU]HZD F]H GR ZRG\ QD SUฤ G L QD JD] JU]HMQLNL Sรก\WRZH รกD]LHQNRZH

DOXPLQLRZH L WDN GDOHM GDOHM 7DN MDN 3DQ ZLG]L RIHUWD QD V]D MHVW RJURPQD : WHM EUDQฤช\ QDSUDZGฤ PDP\ ZLHONL Z\EyU WRZDUyZ L WR Z VXSHUFHQDFK $E\ ]DSR]QDรผ VLฤ ] FDรกฤ RIHUWฤ ]DSUDV]DP\ QD QDV]D VWURQฤ LQ WHUQHWRZฤ ZZZ ZRGRPD[ FRP SO 1LH ERLP\ VLฤ NRQNXUHQFML 8 QDV OLF]\ VLฤ MDNRฤ รผ L FHQD =DNXSLRQ\ WRZDU R ZLฤ NV]\FK JDEDU\WDFK EH] SUREOHPX GRZR]LP\ GR NOLHQWD 0XV]ฤ SU]HGVWDZLรผ MHV]F]H MHGQฤ ZDฤช Qฤ SR]\FMฤ Z QDV]HM RIHUFLH F]\OL W]Z WRZDU\ SURHNRORJLF]QH 0DP\ QS EDWHULH RV]F]ฤ G]DMDFH ZRGฤ DOH WHฤช WDNLH XU]ฤ G]HQLD MDN SRPS\ FLHSรกD RF]\V]F]DOQLH ฤ FLHNyZ F]\ NROHNWRU\ VรกRQHF]QH NWyUH SURSRQXMHP\ UyZQLHฤช QD UDW\ Z VSHFMDOQ\FK OLQLDFK HNRNUHG\WyZ &KFHP\ SURPRZDรผ WRZDU\ SROVNLH L HNRORJLF]QH 2V]F]ฤ G]DQLH HQHUJLL Z G]LVLHMV]\FK F]DVDFK WR FK\ED Z\PyJ L RSรกDFDOQRฤ รผ 1R ZรกDVQLH F]\ WR VLฤ RSรกDFD" .RV]W\ RJU]HZDQLD GRPyZ L X]\VNLZDQLD FLHSรกHM ZRG\ Xฤช\WNRZHM SU]\ Z\NRU]\VWDQLX WUDG\F\MQ\FK VSRVREyZ SR]\ VNLZDQLD HQHUJLL JU]HZF]HM Vฤ GRฤ รผ Z\VRNLH :\NRU]\VWDQLH

NROHNWRUyZ VรกRQHF]Q\FK PD GZLH ]DOHW\ MHVW WR UR]ZLฤ ]DQLH L HNRORJLF]QH L HNRQRPLF]QH .ROHNWRU\ VรกRQHF]QH ]ZDQH WDNฤชH VRODUDPL SRELHUDMฤ FLH SรกR SRWU]HEQH GR RJU]HZDQLD L X]\VNLZDQLD FLHSรกHM ZRG\ Xฤช\WNRZHM ]H VรกRฤ FD F]\OL GDU PRZHJR L RGQDZLDOQHJR ฤจUyGรกD HQHUJLL 3R]D W\P MDN ZLHP\ QD VRODU\ PRฤชHP\ X]\VNDรผ GRยฟ QDQVRZDQLH 0RฤชQD RWU]\ PDรผ GRWDFML QD ]DNXS L PRQWDฤช NROHNWRUyZ VรกRQHF] Q\FK QD SRWU]HE\ FLHSรกHM ZRG\ Xฤช\WNRZHM RUD] ZVSRPDJDQLD FHQWUDOQHJR RJU]HZDQLD .RV]W NZDOLILNRZDQ\ SRฤช\F]NL QLH PRฤชH SU]HNURF]\รผ NZRW\ ]รก EUXWWR GR P SRZLHU]FKQL NROHNWRUD &]\OL QS PRQWXMฤ F NRPSOHWQ\ ]HVWDZ NROHNWRUyZ NWyU\FK รกฤ F]QD SRZLHU]FKQLD Z\QRVL P PRฤชQD RWU]\PDรผ SRฤช\F]Nฤ Z NZRFLH ]รก ] F]HJR F]\OL ]รก ]RVWDQLH XPRU]RQH G]Lฤ NL GRWD FML 'R VSรกDW\ SR]RVWDMH NZRWD ]รก DOH QD SU]\NรกDG PRQWXMฤ F ]HVWDZ GR ZVSRPD JDQLD FHQWUDOQHJR RJU]HZDQLD ]D GRSรกDWD Z\QRVL Dฤช 2F]\ZLฤ FLH NDฤชG\ NOLHQW MHVW Z\OLF]DQ\ LQG\ZLGXDOQLH ']Lฤ NXMฤ ]D UR]PRZฤ

Grabowska 29, Ostrรณw Wlkp. Tel. 62 738 35 14

POD WYNAJEM

%XG\QHN PDJD]\QRZ\ GZXNRQG\JQDF\MQ\

3RZLHU]FKQLD Xฤช\WNRZD P /RNDOL]DFMD WHUHQ 6NOHMND (NR 6 $ XO 5H\PRQWD :\SRVDฤชHQLH SRPLHV]F]HQLD PDJD]\QRZH SRPLHV]F]HQLD ELXURZRยฑVRFMDOQH GฤจZLJ WRZDURZRยฑRVRERZ\ UDPSD ] GDV]NLHP ZHQW\ODFMD UHJDรก\ PDJD]\QRZH ,QVWDODFMH JU]HZF]H ] FLHSรกRZQL ]DNรกDGRZHM HOHNWU\F]QH ZRGQR ยฑ NDQDOL]DF\MQH WHOHIRQLF]QH LQWHUQHWRZH S SRฤชDURZH VSUฤ ฤชRQHJR SRZLHWU]D

0RฤชOLZRฤ รผ Z\ G]LHOHQLD RVRE QHJR GRMD]GX ] XWZDUG]RQ\P SDU NLQJLHP

Kontakt: 608-586-240 lub antoni.wiatrak@sklejkaeko.pl

informacje

2QF\KõMQYCPKC K PCITQF[ 7UDG\F\MQLH MXĪ VSRWNDQLH E\áR WHĪ RND]Mą GR ZUĊF]HQLD GRURF]Q\FK QDJUyG L Z\UyĪQLHĔ ]D RVLąJQLĊFLD Z G]LHG]LQLH WZyUF]RĞFL DUW\VW\F]QHM XSRZV]HFKQLDQLD NXOWXU\ L RFKURQ\ G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR Z VH]RQLH 6DOĊ UHFHSF\MQą ]DSHáQLOL WZyUF\ RUJDQL]DWRU]\ Ī\FLD NXOWXUDOQHJR SU]HGVWDZLFLHOH QDXNL L ZáDG] UyĪQ\FK V]F]HEOL - 'REU\P ]Z\F]DMHP .DOLVNLHJR MHVW E\ X SURJX QRZHJR VH]RQX NXOWXUDOQHJR ]RUJDQL]RZDü VSRWNDQLH ] V]HURNą UHSUH]HQWDFMą RVyE RGSRZLHG]LDOQ\FK ]D NXOWXUĊ ± SRZLHG]LDáD Marzena ĝFLVáD QDF]HOQLN :\G]LDáX .XOWXU\ L 6]WXNL 6SRUWX L 7XU\VW\NL ZLWDMąF SU]HGVWDZLFLHOL ZáDG] - : W\P GQLX Z W\P V]F]HJyOQ\P GQLX GZD RERZLą]NL Vą QDáRĪRQH QD JRVSRGDU]\ PLDVWD 3LHUZV]\ WR JUD-

)RW :$&à$: 12:$.

: SLąWHN SDĨG]LHUQLND Z VDOL UHFHSF\MQHM UDWXV]D RGE\áD VLĊ XURF]\VWD LQDXJXUDFMD 5RNX .XOWXUDOQHJR

6SRWNDQLH UR]SRF]ĊáR VLĊ RG Z\VWĊSX 7HDWUX 3LHĞQL L 7DĔFD Ä3DWU\PRQLXP´ WXODFMH GOD ODXUHDWyZ QDJUyG L Z\UyĪQLHĔ D GUXJL WR Ī\F]HQLD QD SU]\V]áRĞü ± SRZLHG]LDá -DQXV] 3ĊFKHU] SUH]\GHQW .DOLV]D 3U]\ RND]ML LQDXJXUDFML SUH]\GHQW PLDVWD ZUĊF]\á WZyUFRP L RUJDQL]DWRURP Ī\FLD NXOWXUDOQHJR VZRMH GRURF]QH QDJURG\ 6SRĞUyG

QRPLQRZDQ\FK RVRE\ L LQVW\WXFMH RWU]\PDá\ QDJURG\ 'RGDWNRZR Urszula =\EXUD ] UąN .U]\V]WRID *UDERZVNLHJR F]áRQND =DU]ąGX :RMHZyG]WZD RGHEUDáD 2G]QDNĊ +RQRURZą ]D =DVáXJL GOD :RMHZyG]WZD :LHONRSROVNLHJR. NOW

kalisz

kalisz Wystawa w archiwum

/KGUKðE YCNMK z rakiem piersi

Historia na afiszach

)RW :$&à$: 12:$.

.DOLVNL .OXE $PD]RQHN RUJDQL]XMH Z SDĨG]LHUQLNX NWyU\ MHVW ÄPLHVLąFHP ZDONL ] UDNLHP SLHUVL´ V]HUHJ VSHFMDOQ\FK G]LDáDĔ 3UDFD NDOLVNLFK DPD]RQHN E\áD WHPDWHP NRQIHUHQFML SUDVRZHM ]RUJDQL]RZDQHM SDĨG]LHUQLND Z VLHG]LELH NOXEX SU]\ XO 6WDV]LFD :J GDQ\FK ] ELHĪąFHJR URNX URF]QLH QD UDND SLHUVL ]DSDGD Z NUDMX SRQDG NRELHW : W\P VDP\P F]DVLH UDN SLHUVL GLDJQR]RZDQ\ MHVW X SRQDG NDOLV]DQHN - 5DN SLHUVL MHVW SUREOHPHP VSRáHF]Q\P ]QDMGXMH VLĊ QD SLHUZV]\P PLHMVFX Z VWDW\VW\NDFK ]DFKRURZDĔ NRELHW QD FKRURE\ RQNRORJLF]QH ± SRZLHG]LDáD %DUEDUD :U]HVLĔVND SUH]HVND NDOLVNLHJR NOXEX - 5RĞQLH ]DFKRURZDOQRĞü DOH ± FKRü EDUG]R SRZROL ± VSDGD XPLHUDOQRĞü ± GRGDáD .D]LPLHUD /LVV\ .DOD IDUVND U]HF]QLF]ND SUDVRZD NOXEX : QDMEOLĪV]\P F]DVLH PDPPREXV VWDQLH Z .DOLV]X MHV]F]H SDĨG]LHUQLND L OLVWRSDGD RUD] JUXGQLD $PD]RQNL ]DSUDV]DMą WHĪ QD Ä'U]ZL 2WZDUWH Z .OXELH´ SDĨG]LHUQLND RG JRG] GR NOW

SODNDWyZ L D¿V]\ SRFKRG]ąF\FK ] ]DVREyZ $UFKLZXP 3DĔVWZRZHJR Z .DOLV]X PRĪQD REHMU]Hü QD Z\VWDZLH

*UDĪ\QD 6FKOHQGHU QD SLHUZV]\P SODQLH L 0DULD 'RNWyU SRGF]DV RWZDUFLD Z\VWDZ\Ä3DWU\PRQLXP´

:LĊNV]RĞü ] SUH]HQWRZDQ\FK SODNDWyZ L D¿V]\ SRFKRG]L ] F]DVyZ SR URNX DOH QLH EUDNRZDáR WHĪ L HJ]HPSODU]\ ] ]HV]áHJR VWXOHFLD =DSRZLDGDá\ Z\GDU]HQLD NXOWXUDOQH VSRáHF]QH L SURSDJDQGRZH 6ą ZĞUyG QLFK SUDZG]LZH G]LHáD V]WXNL .DOLVNL RGG]LDá DUFKLZXP SRVLDGD SRQDG HJ]HPSODU]\ SODNDWyZ L DILV]\ : ]ELRU]H DILV]\ L SODNDWyZ MHVW SRQDG MHGQRVWHN D SR]RVWDáH Vą ZĞUyG LQQ\FK GRNXPHQWyZ 3RGF]DV Z\VWDZ\ G\UHNWRU *UDĪ\QD 6FKOHQGHU ]DSUH]HQWRZDáD

WDNĪH QRZą SXEOLNDFMĊ DOEXP Ä+LVWRULD .DOLV]D Z SODNDWDFK´ $XWRUHP NRQFHSFML DOEXPX MHVW Maria Doktór - 1DMVWDUV]\ SODNDW ]DPLHV]F]RQ\ Z DOEXPLH SRFKRG]L ] URNX L MHVW WR DILV] WHDWUDOQ\ 7R GDMH QDP ODW KLVWRULL .DOLV]D OLF]ąF GR URNX SRZLHG]LDáD *UDĪ\QD 6FKOHQGHU G\UHNWRU $UFKLZXP 3DĔVWZRZHJR Z .DOLV]X : DOEXPLH ]QDMGXMH VLĊ SODNDWyZ L D¿V]\ 3R]D WU]HPD SRFKRG]ą ] ]DVREyZ $UFKLZXP :\VWDZĊ RJOąGDü PRĪQD GR NRĔFD URNX NOW

kalisz ,WDKNGWU\ -NWDW ĒQãPKGT\[ 4G\GTY[ kalisz

Most na âÐF\MKGL QVYCTV[ :\NRQDZF\ ]DNRĔF]\OL SUDFH ]ZLą]DQH ] EXGRZą QRZHJR PRVWX QDG 6ZĊGUQLą Z RNROLF\ &PHQWDU]D 7\QLHFNLHJR 2G SDĨG]LHUQLND RELHNW MHVW Z SHáQL SU]HMH]GQ\ =JRGQLH ] ZF]HĞQLHMV]\PL GHNODUDFMDPL Z\NRQDZFyZ PRVW RGGDQR GR XĪ\WNX PLHVLąF SU]HG SODQRZDQ\P WHUPLQHP 3U]\VSLHV]HQLH EXGRZ\ ]QDF]ąFR XáDWZL GRVWDQLH VLĊ QD SREOLVNL FPHQWDU] RGZLHG]DMąF\P JURE\ ZH :V]\VWNLFK ĝZLĊW\FK &LHV]Ċ VLĊ EDUG]R ĪH SUDFH ]RVWDá\ MXĪ ]DNRĔF]RQH PyZL -DQXV] .UDNXV ] .DOLV]D 7R EDUG]R SRWU]HEQD LQZHVW\FMD Z PLHĞFLH 1LH ]QDF]\ WR ĪH LQZHVW\FMD MHVW FDáNLHP VNRĔF]RQD :RNyá PRVWX SURZDG]RQH EĊGą MHV]F]H SUDFH Z\NRĔF]HQLRZH ]ZLą]DQH P LQ ] UHJXODFMą NRU\WD 6ZĊGUQL 1LH ZSá\QLH WR MHGQDN QD NRPXQLNDFMĊ QD XOLF\ àyG]NLHM %XGRZD NRV]WRZDáD POQ ]á 3RáRZĊ WHM NZRW\ VDPRU]ąG .DOLV]D SR]\VNDá MDNR GRWDFMĊ ] 0LQLVWHUVWZD 7UDQVSRUWX %XGRZQLFWZD L *RVSRGDUNL 0RUVNLHM D GUXJą SRáRZĊ PLDVWR Z\áRĪ\áR ]H VZRMHM NDV\ NOW

kalisz

4Q\OCYKCNK Q DG\RKGE\GýUVYKG Jens Eggersglüß NRPHQGDQW SROLFML Z PLHĞFLH 6WDGH Z 'ROQHM 6DNVRQLL ]áRĪ\á WU]\GQLRZą ZL]\WĊ Z .DOLV]X =ZLHG]Lá PLDVWR L VSRWNDá VLĊ ] SUH]\GHQWHP -DQXV]HP 3ĊFKHU]HP *áyZQ\P FHOHP ZL]\W\ UHDOL]RZDQHM Z UDPDFK XQLMQHJR SURJUDPX 1LZH[ E\áR SR]QDQLH PHWRG SUDF\ PLHMVFRZ\FK VáXĪE : SURMHNFLH XF]HVWQLF]\ NRPHQG SRZLDWRZ\FK L PLHMVNLFK SROLFML ] WHUHQX ZRMHZyG]WZD - 6SRWNDQLD WH PDMą QD FHOX SU]HGH ZV]\VWNLP Z\PLDQĊ GRĞZLDGF]HĔ ]DSR]QDQLH VLĊ ]H VWUXNWXUą RUJDQL]DFMą ]DGDQLDPL L VSRVREDPL ]DU]ąG]DQLD SRV]F]HJyOQ\PL MHGQRVWNDPL LFK ¿QDQVRZDQLHP L ORJLVW\F]Q\P IXQNFMRQRZDQLHP D WDNĪH ZVSyáSUDFą ] Z\PLDUHP VSUDZLHGOLZRĞFL RUJDQL]DFMDPL SR]DU]ąGRZ\PL L VDPRU]ąGRZ\PL ± LQIRUPXMH Pá LQVS 0LURVáDZ ĝFLVá\ NRPHQGDQW PLHMVNL SROLFML Z .DOLV]X NOW

,CM U\[DMQ OKPõãQ NCV .DOLVNL .OXE ĩRáQLHU]\ 5H]HUZ\ /LJL 2EURQ\ .UDMX Ä.RPXQDOQL´ REFKRG]L MXELOHXV] ± OHFLD LVWQLHQLD : VRERWĊ SDĨG]LHUQLND VDOĊ UHFHSF\MQą NDOLVNLHJR UDWXV]D ]DSHáQLOL ZHWHUDQL :RMVND 3ROVNLHJR

)RW :$&à$: 12:$.

kalisz +PCWIWTCELC 4QMW -WNVWTCNPGIQ

www.naszrynek.pl

*HQHUDá =G]LVáDZ *áXV]F]DN GHNRUXMH =áRW\P 0HGDOHP LOK 0DáJRU]DWĊ $QF]\NRZVNą G\UHNWRUD 6SHFMDOQHJR 2ĞURGND :\FKRZDZF]HJR QU NWyUD SRPDJD .OXERZL 8URF]\VWRĞFL MXELOHXV]RZH E\á\ RND]Mą E\ JUyG QDG 3URVQą RGZLHG]LOL F]áRQNRZLH =DU]ąGX :LHONRSROVNLHJR /2. ] JHQ =G]LVáDZHP *áXV]F]DNLHP QD F]HOH .DOLVNL NOXE MHVW QDMVWDUV]\P NOXEHP ]U]HV]DMąF\P ĪRáQLHU]\ UH]HUZ\ Z :LHONRSROVFH 3R ZSURZDG]HQLX V]WDQGDUX RUJDQL]DFML XF]HVWQLF\ FKZLOą FLV]\ XF]FLOL W\FK FR MXĪ RGHV]OL QD ZLHF]Qą VáXĪEĊ : WHM VDOL UDWXV]RZHM ODW WHPX PDUFD URNX RGE\áR VLĊ SLHUZV]H ]DáRĪ\FLHOVNLH ]HEUDQLH QD

NWyU\P XWZRU]RQR .RáR 2¿FHUyZ 5H]HUZ\ ± SRZLHG]LDá $QGU]HM 0LFKDOVNL F]áRQHN =DU]ąGX 5HJLRQDOQHJR /2. L F]áRQHN .OXEX RWZLHUDMąF VSRWNDQLH 5\V KLVWRU\F]Q\ REHMPXMąF\ FDáH OHFLH SU]HGVWDZLá Z VZRLP UHIHUDFLH NSW +HQU\N 'UDSLĔVNL ZLFHSUH]HV NOXEX -DN SU]\VWDáR QD MXELOHXV] E\á\ PHGDOH /2. ]áRWH VUHEUQH L EUą]RZH RG]QDNL Ä=DVáXĪRQ\ ']LDáDF] /2.´ L G\SORP\ GOD Z\UyĪQLDMąF\FK VLĊ G]LDáDF]\ NOW

kalisz 5RQVMCPKG \ JKUVQTKð

O starym Doktorze

+HQU\N *ROGV]PLW F]\OL -DQXV] .RUF]DN E\á ERKDWHUHP Z\NáDGX Z\JáRV]RQHJR Z .DOLV]X

)RW -8/,86= .2:$/&=<.

SDĨG]LHUQLND QU Nasz Rynek

8F]HVWQLF\ VSRWNDQLD ] ]DLQWHUHVRZDQLHP VáXFKDOL Z\NáDGX R -DQXV]X .RUF]DNX ,QIRUPDFMH R Ī\FLX L G]LD- RGE\á VLĊ Z PLHMVFX NWyUH áDOQRĞFL 6WDUHJR 'RNWRUD MDN V\PEROLF]QLH QDZLą]XMH GR F]DVDPL QD]\ZDQR WHJR Z\- G]LDáDĔ -DQXV]D .RUF]DND 2 ELWQHJR SHGDJRJD SU]HND]Dá Ī\FLX L G]LDáDOQRĞFL 6WDUHJR Adam Sitarek, SUDFRZQLN 'RNWRUD UR]PDZLDQR Z 6SH%LXUD (GXNDFML 3XEOLF]QHM FMDOQ\P 2ĞURGNX 6]NROQR2GG]LDáX Z àRG]L ,QVW\WXWX :\FKRZDZF]\P QU SU]\ NOW 3DPLĊFL 1DURGRZHM :\NáDG XO +DQGORZHM

AUTOREKLAMA

3RUR]XPLHQLH 0HGLD :LHONRSROVNLH 6LHGPLX QLH]DOHĪQ\FK Z\GDZFyZ EH]SáDWQHM SUDV\ ORNDOQHM ] SRáXGQLRZHM :LHONRSROVNL SRGSLVDáR SRUR]XPLHQLH 0HGLD :LHONRSROVNLH Z VNáDG NWyUHJR ZFKRG]L VLHGHP W\WXáyZ ORNDOQ\FK F]DVRSLVP àąF]QLH GDMH WR EOLVNR W\V JD]HW PLHVLĊF]QLH NWyUH WUD¿DMą EH]SRĞUHGQLR GR UąN F]\WHOQLNyZ Z UHJLRQLH 1DV]D RIHUWD QLH EĊG]LH RJUDQLF]DáD VLĊ MHG\QLH GR Z\GDZDQLD JD]HW &KFHP\ GDü QDV]\P NOLHQWRP V]HURNL ZDFKODU] XVáXJ Z SRVWDFL WZRU]HQLH P LQ VWURQ LQWHUQHWRZ\FK SURMHNWRZDQLD SODNDWyZ ZL]\WyZHN XORWHN LWS áąF]QLH ] LFK GUXNRZDQLHP 'RGDWNRZR RIHUXMHP\ UyZQLHĪ SURGXNFMĊ ¿OPyZ UHNODPRZ\FK L SURPRF\MQ\FK SU]\ ZVSyáXG]LDOH GRĞZLDGF]RQ\FK HNLS WHOHZL]\MQ\FK 0RĪOLZRĞFL MHVW QDSUDZGĊ VSRUR =DFKĊFDP\ GR ZVSyáSUDF\

.217$.7 .DOLV] 2VWUyZ SRZLDW NDOLVNL SRZLDW RVWURZVNL 7HO

reklama

www.naszrynek.pl

Nasz Rynek

SDฤจG]LHUQLND QU

KALISZ #SWCRCTM PCITQF\QP[ -QPHGTGPELC RTCUQYC

2รฃ[YCNPKC K EQฤ YKรตEGL

FOT.: PIOTR BRODALA

1D NRQIHUHQFML QLH ]DEUDNรกR JZLD]G VSRUWX

3UH]HV -DQXV] .U\JLHU ] ZรกDG]DPL PLDVWD

,QVWUXNWRUND SRND]XMH MDN SRSUDZQLH รผZLF]\รผ QD SURIHVMRQDOQ\P VSU]ฤ FLH

FOT.: PIOTR BRODALA

SUDFฤ ยฑ SRGNUHฤ OD Katarzyna Pyjecka VSHFMDOLVWD GV VSRUWR ZR ยฑ UHNUHDF\MQ\FK Z NDOLVNLP DTXDSDUNX -HฤชHOL FKFHV] VSDOLรผ NDORULH RGUHDJRZDรผ VWUHV RUD] SRSUDZLรผ VZRMฤ NRQG\FMฤ QD ]DMฤ FLDFK ยฟ WQHVV ยฑ ]DSUDV]DP\ do AQUATICA Fitness 3RZLHU]FKQLD NOXEX WR SUDZLH PHWUyZ NZDGUDWRZ\FK 6ฤ WDP VDOD GR รผZLF]Hฤ VLรกRZ\FK L FDUGLR VDOD GR ]DMฤ รผ ILWQHVV RUD] VDOD URZHURZD 6LรกRZQLD Z\SRVDฤชRQD MHVW Z PDV]\Q\ QDMEDUG]LHM X]QDQHM QD ฤ ZLHFLH ยฟ UP\ /LIH)LWQHVV : VDOL ยฟ WQHVV ]QDMGXMH VLฤ SLรกNL ERVX V]WDQJL ยฟ WQHVRZH SLรกNL GR ]DMฤ รผ ยฟ WEDOO VWHS\ JXP\ WUHQLQJRZH L ZLHOH LQQ\FK 1LH]Z\NOH LQWHUHVXMฤ F\P PLHMVFHP Z NOXELH MHVW VDOD URZHURZD Z NWyUHM ]QDMGXMH VLฤ QRZRF]HVQ\FK URZHUyZ GR ]DMฤ รผ LQGRRU F\FOLQJ $48$7, &$ WR GRVNRQDรกD ORNDOL]DFMD Z RELHNFLH ] GXฤช\P SDUNLQJLHP Z RWRF]HQLX EDVHQyZ VDXQ NUฤ JLHOQL L JDELQHWX RGQRZ\ ELRORJLF]QHM WR JZDUDQFMD NRPSOHNVRZHM RIHUW\ .DOLVNL 3DUN :RGQ\ ]RVWDรก GRFHQLRQ\ QLH W\ONR SU]H] Xฤช\WNRZQLNyZ DOH WDNฤชH SU]H] RJyOQRSROVNLH RUJDQL]DFMH 3ROVNL .OXE ,QIUD VWUXNWXU\ 6SRUWRZHM SU]\]QDรก .DOLVNLHPX 3DUNRZL :RGQHPX SUHVWLฤชRZH Z\UyฤชQLHQLH 6SRUWR ZHJR 2ELHNWX 5RNX 12:

FOT.: PIOTR BRODALA

- Kaliski Park Wodny, to RELHNW QD PLDUฤ VWXW\VLฤ F]QHJR PLDVWD 1DV]\P SULRU\WHWHP MHVW ]DGRZROHQLH L VDW\VIDN FMD NOLHQWyZ : XELHJรก\P W\ JRGQLX ]DLQDXJXURZDOLฤ P\ $TXD $HURELF Z QDMEOLฤชV]\P F]DVLH URG]LFyZ ]H VZRLPL SRFLHFKDPL ]DSURVLP\ QD $TXD %DE\ SRZLHG]LDรก Janusz Krygier SUH]HV VSyรกNL AQUAPARK KALISZ, podczas NRQIHUHQFML SUDVRZHM Tak MDN ]DSRZLDGDรกHP Z F]HUZFX VXNFHV\ZQLH Z]ERJDFDP\ QDV]ฤ RIHUWฤ 2G SDฤจG]LHU QLND ]DSUDV]DP\ GR NOXEX ยฟ WQHVV L VLรกRZQL 3URIHVMRQDOQH SU]\JRWRZDQLH QDV]HJR NOXEX GRFHQLรกD ]QDQD NDOLVND ROLP SLMND NWyUD ZL]\W\ Z QDV]HM VLรกRZQL L ยฟ WQHVVLH QD VWDรกH ZSL VDรกD GR VZRMHJR NDOHQGDU]D WUHQLQJyZ 0RZD RF]\ZLฤ FLH o Marcie Walczykiewicz, NWyUD VZRLP ZL]HUXQNLHP Eฤ G]LH SURPRZDรกD .OXE $TXDWLFD Fitness : NOXELH $48$7,&$ )LW QHVV QD รผZLF]ฤ F\FK F]HNDMฤ Z\NZDOLILNRZDQL WUHQHU]\ L SURIHVMRQDOQ\ VSU]ฤ W QDMZ\ฤช V]HM NODV\ -3yรกJRG]LQQ\ WUXFKW QD ELHฤชQL DOER G]LHVLฤ FLRNLORPHWURZD SU]HMDฤชGฤชND QD VWDFMRQDUQ\P URZHUNX WR WDNฤชH VSRVyE QD XNRMHQLH ]Pฤ F]HQLD FRG]LHQQฤ

FOT.: PIOTR BRODALA

1D .DOLVNL 3DUN :RGQ\ PLHV]NDฤ F\ PLDVWD L UHJLRQX F]HNDOL ] ZLHONฤ QLHFLHUSOLZRฤ FLฤ 3U]H] F]WHU\ PLHVLฤ FH G]LDรกDOQRฤ FL NDOLVNL DTXDSDUN RGZLHG]LรกR W\VLฤ F\ RVyE 7\ONR Z .DOLVNLP 3DUNX :RGQ\P RIHUWD UHNUHDF\MQR VSRUWRZD MHVW WDN ZV]HFKVWURQQD L NRPSOHNVRZD

:\UyฤชQHQLH 6SRUWRZ\ 2ELHNW 5RNX

informacje

Nasz Rynek

1564ยฐ9 2T\GLฤ EKG \COMPKรตVG

Fot.: archiwum

.ROHMQ\ HWDS SUDF QD ZLDGXNFLH RGRODQRZVNLP 2G F]ZDUWNX ]DPNQLฤ WH MHVW SU]HMฤ FLH GOD SLHV]\FK L URZHU]\VWyZ :V]\VWNR ] SRZRGX SUDF NWyUH RVรกDELDMฤ NRQVWUXNFMฤ ZLDGXNWX

.รกDGND GOD SLHV]\FK ]RVWDรกD UR]HEUDQD L SU]HMฤ FLH ]RVWDรกR ]DPNQLฤ WH

ZVWU]\PDQ\ 3UDFH PXV]ฤ E\รผ FDรก\ F]DV NRRUG\QRZDQH ] 3.3 0RVW MHVW SRGQLHVLRQ\ QD Z\VRNRฤ รผ PHWUD 3RG PRVWHP ]DZLHV]RQH MHVW UXV]WRZDQLH SR NWyU\P SRUXV]DMฤ VLฤ SUDFRZQLF\ - Za remont wiaduktu odpowiada Wielkopolski =DU]ฤ G 'UyJ :RMHZyG]NLFK w Poznaniu ยฑ PyZL SUH]\GHQW -DURVรกDZ 8UEDQLDN - $OH VNXWNL XWUXGQLHฤ Z UXFKX GURJRZ\P RGF]XZDMฤ PLHV]NDฤ F\ 2VWURZD :LHONRSROVNLHJR 6Wฤ G PRMH pismo do inwestora z zapyWDQLHP F]\ SUDFH Vฤ SURwadzone maksymalnie rze-

telnie i czy termin zostanie GRWU]\PDQ\ SRQLHZDฤช MDNR 3UH]\GHQW 0LDVWD RWU]\PXMฤ UyฤชQH QLHSRNRMฤ FH V\JQDรก\ RG PLHV]NDฤ FyZ 1D SHZQR QLH PRฤชQD E\รกR GรกXฤชHM ]ZOHNDรผ ] UR]SRF]ฤ FLHP SUDF PRGHUQL]DF\MQ\FK SRQLHZDฤช E\รก WR MXฤช RVWDWQL G]ZRQHN 3RWZLHUG]DMฤ WR dzisiejsze odkrycia i stan skorodowania elementรณw WHJR ZLDGXNWX .RV]W LQZHVW\FML WR RN PLOLRQyZ ]รกRW\FK รด WHM NZRW\ WR ฤ URGNL XQLMQH ] :532 SU]\]QDQH GOD 2VWURZD :LHONRSROVNLHJR SU]H] =DU]ฤ G :RMHZyG]WZD :LHONRSROVNLHJR ZEA

1564ยฐ9 4G\QPCPU Y RT\[EJQFPK

VQP[ PQYQE\GUPQฤ EK :Dฤช\ SRQDG WRQ\ L MHVW QLH W\ONR MHGQ\P ] QDMGURฤชV]\FK XU]ฤ G]Hฤ PHG\F]Q\FK DOH WHฤช QLH]Z\NOH SRฤชฤ GDQ\P SU]H] NDฤชG\ V]SLWDO -Xฤช ]D PLHVLฤ F Eฤ G]LH GRVWฤ SQ\ GOD SDFMHQWyZ SRUDGQL VSHFMDOLVW\F]QHM 7R VSU]ฤ W EDUG]R Z\F]HNLZDQ\ ยฑ PyZL VWDURVWD 3DZHรก 5DMVNL 5R]PRZ\ E\รก\ EDUG]R GรกXJLH DOH ZDฤชQH MHVW WR ฤชH Z\WUZDOLฤ P\ Z QLFK GR NRฤ FD ER G]Lฤ NL WHPX GR 2VWURZD WUDยฟD ]XSHรกQLH QRZ\ VSU]ฤ W Z\VRNLHM NODV\ NWyU\ P\ฤ Oฤ ฤชH GREU]H Eฤ G]LH VรกXฤช\รก PLHV]NDฤ FRP QDV]HJR SRZLDWX 6DP SRP\Vรก XUXFKRPLHQLD WDNLHM GLDJQRVW\NL SRMDZLรก VLฤ Z PRPHQFLH NLHG\ NRQNUHW\]RZDOLฤ P\ SODQ\ EXGRZ\ SU]\FKRGQL =DOHฤชDรกR QDP DE\ Z QDV]HM SRUDGQL ]QDOD]รกR VLฤ VHUFH QRZRF]HVQHM GLDJQRVW\NL RUD] E\ E\รกD WR XVรกXJD ฤ ZLDGF]RQD QD Z\VRNLP SR]LRPLH NWyUHM GRWฤ G QLH E\รกR 1LH EH] ]QDF]HQLD MHVW IDNW ฤชH REKLAMA

IXQNFMRQRZDQLH UH]RQDQVX PD SU]\QRVLรผ RGSRZLHGQLH GRFKRG\ %R QD Z\QDMฤ FLX SRPLHV]F]Hฤ V]SLWDO Eฤ G]LH ]DUDELDรผ ยฑ Z\MDฤ QLD VWDURVWD 3DZHรก 5DMVNL 5H]RQDQV ZDUW MHVW NLOND PLOLRQyZ ]รกRW\FK 0RQWDฤช XU]ฤ G]HQLD Z SU]H]QDF]RQHM F]ฤ ฤ FL SRUDGQL E\รก WDNฤชH GXฤช\P Z\]ZDQLHP ORJLVW\F]Q\P L WHFKQLF]Q\P :รกDฤ FLZD F]ฤ ฤ รผ XU]ฤ G]HQLD ZDฤช\ ERZLHP F]WHU\ WRQ\ $E\ PyJรก VZRERGQLH SU]HMHFKDรผ ]GHPRQWRZDQR VSHFMDOQLH SU]\JRWRZDQฤ SRGF]DV EXGRZ\ ฤ FLDQฤ D WDNฤชH XรกRฤชRQR SRGHVW\ 8U]ฤ G]HQLH ]QDOD]รกR VLฤ Z W]Z NODWFH IDUDGD\D &DรกH SRPLHV]F]HQLH SU]\SRPLQD ZLHONฤ PHWDOR-

1564ยฐ9 Nagroda

2TCEG PC YKCFWMEKG Generalny remont rozpoF]ฤ รก VLฤ Z F]HUZFX L GR WHM SRU\ Z\NRQDQH ]RVWDรกR SURFHQW SUDF ]DEH]SLHF]DMฤ F\FK HOHPHQW\ NRQVWUXNFML - W 90 % konstrukcja jest SRNU\WD SLHUZV]ฤ ZDUVWZฤ PyZL NLHURZQLN UREyW JaroVรกDZ 1RZDFNL - 3R ]GMฤ FLX NRUR]ML L XVXQLฤ FLX XV]NRG]Hฤ NRQVWUXNFMD ]RVWDรกD pomalowana i zabezpieczoQD DQW\NRUR]\MQLH =RVWDรก\ Z\NRQDQH WDNฤชH ZV]\VWNLH rozbiรณrki. Od strony cenWUXP ]RVWDรก ]DEH]SLHF]RQ\ SU]\F]yรกHN SRG Z]JOฤ GHP L]RODFML :\NRQDOLฤ P\ WDNฤชH wykop. 3U]HMฤ FLH GOD SLHV]\FK Eฤ G]LH ]DPNQLฤ WH ] SRZRGX SURZDG]RQ\FK SUDF GR JUXGQLD - (OHPHQW\ WH WU]\PDMฤ Sรก\Wฤ ZLDGXNWX ยฑ GRGDMH 1RZDFNL %ฤ Gฤ RQH GRV\รผ PRFQR RVรกDELRQH SRQLHZDฤช ]RVWDQฤ Z\FLฤ WH QLHNWyUH F]ฤ ฤ FL D HOHPHQW\ VNRURGRwane w trakcie eksploatacji ZLDGXNWX Eฤ Gฤ Z\PLHQLRQH 7H SUDFH ]PXV]DMฤ QDV GR ]DPNQLฤ FLD UXFKX GOD SLHV]\FK QLH FKFHP\ U\]\NRZDรผ 5HPRQW ZLDGXNWX MHVW VNRPSOLNRZDQ\ JรกyZQLH ]H Z]JOฤ GX QD IDNW ฤชH SRG PRVWHP SU]HELHJDMฤ WRU\ NROHMRZH D UXFK SRFLฤ JyZ QLH MHVW

www.naszrynek.pl

Zฤ SXV]Nฤ -DN Z\MDฤ QLDMฤ SU]HGVWDZLFLHOH ยฟUP\ &DUGLQR[ ZรกDฤ FLFLHOD UH]RQDQVX FKRG]L R WR E\ PDNV\PDOQLH L]RORZDรผ DSDUDWXUฤ RG ฤ ZLDWD ]HZQฤ WU]QHJR :V]\VWNR SR WR E\ V]F]HJyOQLH ZUDฤชOLZH SROH PDJQHW\F]QH Z\NRU]\VW\ZDQH Z GLDJQRVW\FH E\รกR MDN QDMPQLHM QDUDฤชRQH QD ]DEXU]HQLH ฤ ZLDWD ]HZQฤ WU]QHJR ']Lฤ NL WHPX EDGDQLH MHVW GRNรกDGQLHMV]H 8U]ฤ G]HQLH ]DLQVWDORZDQH Z 2VWURZLH MHVW QRZRF]HVQ\P NDQDรกRZ\P DSDUDWHPยฑZ\MDฤ QLD 0DUHN /LPDQRZVNL ] ยฟUP\ &DUGLQR[ : 3ROVFH WDNL VSU]ฤ W WR U]DGNRฤ รผ 5H]RQDQV Eฤ G]LH XUXFKRPLRQ\ ]D PLHVLฤ F ZEA

1564ยฐ9

9KรตMU\G RQFCVMK 2G QRZHJR URNX ]DSรกDFLP\ ZLฤ FHM ]D SRVLDGDQLH SVD 3RGDWNL Eฤ Gฤ Z\ฤชV]H R ZVNDฤจQLN LQร DFML F]\OL R SURFHQW 7HUD] WD RSรกDWD Z\QRVL ]รกRWH PRฤชH E\รผ SรกDWQH Z GZyFK UDWDFK 2G VW\F]QLD Eฤ G]LH WR R ]รกRWH ZLฤ FHM F]\OL ]รกRWH = RSรกDW FDรกNRZLFLH ]ZROQLRQH Vฤ RVRE\ SRZ\ฤชHM . URNX ฤช\FLD NWyUH VDPRG]LHOQLH SURZDG]ฤ JRVSRGDUVWZR GRPRZH RUD] WH NWyUH SRVLDGDMฤ RU]HF]RQ\ VWRSLHฤ QLHSHรกQRVSUDZQRฤ FL ZEA

1564ยฐ9

0QY[ 1%2&. SRV]HU]D VZRMฤ RIHUWฤ 2G OLVWRSDGD UR]SRF]Qฤ VLฤ ]DMฤ FLD Z QRZR RWZLHUDQHM SUDFRZQL ILOPRZHM 3UDFRZQLฤ SRSURZDG]L -DURVรกDZ :V]ฤ G\E\รก UHฤช\VHU SRFKRG]ฤ F\ ] 2VWURZD : UDPDFK ZDUV]WDWyZ RGEฤ Gฤ VLฤ Z\NรกDG\ NRQVXOWDFMH VSRWNDQLD ] OXGฤจPL ILOPX $ WR FR SRZVWDQLH QD ]DMฤ FLDFK, Eฤ G]LH SUH]HQWRZDQH SXEOLF]QRฤ FL 3LHUZV]H VSRWNDQLH ]DSODQRZDQR QD OLVWRSDGD =DMฤ FLD RGE\ZDรผ VLฤ Eฤ Gฤ FR W\JRGQLH L WUZDรผ NDฤชGRUD]RZR GQL .RV]W XF]HVWQLFWZD WR ]รกRW\FK PLHVLฤ F]QLH =DSLV\ WUZDMฤ GR OLVWRSDGD ZEA

1564ยฐ9

4GOQPV TCVWU\C 5R]SRF]QLH VLฤ UHPRQW Z RVWURZVNLP UDWXV]X 2ELHNW Eฤ G]LH ]DPNQLฤ W\ SU]H] URN 3U]H] WHQ F]DV ]RVWDQLH Z\UHPRQWRZDQD NODWND VFKRGRZD L SREXGRZDQD ZLQGD GOD QLHSHรกQRVSUDZQ\FK 7R Z SLHUZV]\P HWDSLH $ Z GUXJLP SU]HEXGRZDQD ]RVWDQLH L SRZLฤ NV]RQD VDOD NROXPQRZD 3REXGXMHP\ ZLQGฤ NWyUD MHVW RERZLฤ ]NRZD Z WDNLFK EXG\QNDFK L NWyUHM WX ]DZV]H EUDNRZDรกR ยฑ PyZL SUH]\GHQW -DURVรกDZ 8UEDQLDN 1D F]DV UHPRQWX ฤ OXE\ Eฤ Gฤ XG]LHODQH Z 8U]ฤ G]LH 0LHMVNLP $ VHVMH UDG\ PLDVWD SU]HQLRVฤ VLฤ ] GDZQHM VDOL QDG %2ฤ 0X]HXP QD GUXJLP SLฤ WU]H QD UD]LH Eฤ G]LH F]\QQH 1D SLHUZV]\ HWDS UHPRQWX PLDVWR SU]H]QDF]\รกR ]H VZRMHJR EXGฤชHWX ]รกRW\FK ZEA

$CPCEJ Y[Tร ฤ PKQP[ :LWROG %DQDFK G\UHNWRU 0X]HXP 0LDVWD ]RVWDรก Z\UyฤชQLRQ\ Z .RQNXUVLH R 1DJURGฤ L 0HGDO =\JPXQWD *ORJHUD

Fot.: archiwum

SDฤจG]LHUQLND QU

'\UHNWRU :LWROG %DQDFK ]RVWDรก Z\UyฤชQLRQ\ Z .RQNXUVLH R 1DJURGฤ L 0HGDO =\JPXQWD *ORJHUD .RPLVMD NRQNXUVRZD GRFHQLรกD WX SU]HGH ZV]\VWNLP VWZRU]HQLH F\NOX Z\GDZQLF]HJR %LEOLRWHND 2VWURZVND DOH WHฤช ZV]HFKVWURQQH EDGDQLD QDG KLVWRULฤ PLDVWD %DUG]R FLHV]ฤ VLฤ ฤชH ZLHOROHWQLD G]LDรกDOQRฤ รผ Z\GDZQLF]D SURPXMฤ FD ORNDOQH ฤ URGRZLVNR WZyUF]H Z VHULL ร %LEOLRWHND 2VWURZVNDยด ]RVWDรกD ]DXZDฤชRQD L XKRQRURZDQD Z WDN SUHVWLฤชRZ\P NRQNXUVLH ยฑ PyZL :LWROG %DQDFK 3URMHNW REHMPXMH UyฤชQHJR URG]DMX SXEOLNDFMH SRF]\QDMฤ F RG ฤ SLHZQLND 6WDUHJR 'REUHJR 0DรกฤชHฤ VWZD SRSU]H] RSUDFRZDQLD KLVWRU\F]QH OLWHUDWXUฤ SLฤ NQฤ F]\ DOEXP\ GDZQHM SRF]WyZNL 7DNLH WHฤช E\รกR ]DรกRฤชHQLH VHULL E\ SXEOLNRZDรผ SUDFH DXWRUyZ NWyU]\ SRFKRG]LOL OXE XURG]LOL VLฤ Z QDV]\P PLHฤ FLH

%LEOLRWHND 2VWURZVND WR G]Lฤ WRP\ SRรกฤ F]RQH ZVSyOQ\P PLDQRZQLNLHP ยฑ KLVWRULฤ PLDVWD &\NO ]DP\ND MDN GRWฤ G ร 2VWURZVND QRVWDOJLDยด ยฑ DOEXP MXฤช QDJUDG]DQ\ NWyU\ RGQLyVรก VSHNWDNXODUQ\ VXNFHV 1D VHULฤ VNรกDGDMฤ VLฤ SXEOLNDFMH DXWRUyZ NLONX SRNROHฤ L QDURGRZRฤ FL 6ฤ NVLฤ ฤชNL :RMFLHFKD %ฤ ND (G]DUGD 6FKDSHUD *XVWDZD %RMDQRZVNLHJR -DGZLJL ฤฉ\OLฤ VNLHM .D]LPLHU]D 5DGRZLF]D -HU]HJR 2ยฟHUVNLHJR DOH L ZVSyรกF]HVQ\FK SRHWyZ ยฑ :RMFLHFKD *DZรกRZVNLHJR 5RPDQD %ฤ ND L 3DZรกD %HUNRZVNLHJR ยฑ รกฤ F]QLH DXWRUyZ =QDOD]รก\ VLฤ WX DQWRORJLH SRH]ML SXEOLNDFMH KLVWRU\F]QH DOEXP\ GDZQHM SRF]WyZNL ZVSRPQLHQLD ZEA

1564ยฐ9 9[UVCYC RCRKGUMC

,CP 2CYGรฃ ++ t /KUV[M 1D QLH]Z\Nรกฤ Z\VWDZฤ ]DSUDV]D =HVSyรก 6]Nyรก %XGRZODQR ยฑ (QHUJHW\F]Q\FK : DXOL V]NRรก\ F]\QQD MHVW Z\VWDZD SRฤ ZLฤ FRQD .DURORZL :RMW\OH 7R ]ELyU ]JURPDG]RQ\ SU]H] QDXF]\FLHOD KLVWRULL 3LRWUD :LHUWHODND L MHJR RMFD -DQD 3R UD] SLฤ W\ SU]\JRWRZDQD ]RVWDรกD Z\VWDZD SRฤ ZLฤ FRQD SROVNLHPX SDSLHฤชRZL 7\P UD]HP SRG KDVรกHP -DQ 3DZHรก ,, ยฑ 0LVW\N =QDOD]รก\ VLฤ WX SUDZG]LZH XQLNDW\ SDSLHVNLH SLXVNL ILOLฤชDQNL IRWRJUDยฟH DXWRUVWZD $UWXUR 0DUL OLVW\ *URPDG]RQH SU]H] ODWD SDPLฤ WNL Z]UXV]DMฤ - To efekt wielu lat korespondencji prowadzoQHM ] SROVNLPL L ZรกRVNLPL NDUG\QDรกDPL SU]\MDFLyรกPL .DUROD :RMW\รก\ ยฑ PyZL 3LRWU :LHUWHODN ยฑ 'ZLH

piuski to dary od Franciszka 0DFKDUVNLHJR L $QJHOR &RPDVWUL NWyU\ MHVW SRZLHUQLNLHP SDPLฤ WHN SR SDSLHฤชX 2G ZรกRVNLHJR NDUG\QDรกD SRFKRG]L ]UHV]Wฤ ZLฤ NV]Rฤ รผ QDMFHQQLHMV]\FK U]HF]\ MDkie mam w kolekcji. WzruV]DP VLฤ , NLHG\ SLV]ฤ OLVW GR NROHMQ\FK KLHUDUFKyZ .Rฤ FLRรกD ] SURฤ Eฤ R SRPRF Z JURPDG]HQLX NROHNFML ER WR MHVW MDN SRGUyฤช ยฑ QLH ZLDGRPR FR VLฤ PRฤชH ]GDU]\รผ 1LH Z\VWDUF]\ XVLฤ ฤ รผ L QDSLVDรผ FRฤ QD RGF]HSQH ZEA

HQVQTGRQTVCē

www.naszrynek.pl

Nasz Rynek

SDĨG]LHUQLND QU 328)

Ē7Ē'. <CMQýE\[NK UG\QP

âCýEWEJ *GTDQY[ FNC +XGTUGPC 1LHOV .ULVWLDQ ,YHUVHQ ]RVWDá WULXPIDWRUHP 7XUQLHMX R àDĔFXFK +HUERZ\ 0LDVWD 2VWURZD :LHONRSROVNLHJR 'XĔF]\N Z ZLHONLP ¿QDOH SRNRQDá 3HWHUD .DUOVVRQD 'DPLDQD %DOLĔVNLHJR L àXNDV]D 6yZNĊ VWDá ]H VUHEUD ] HOHPHQWDPL SR]áDFDQ\PL 2SUyF] KHUEX 2VWURZD :LHONRSROVNLHJR Z JáyZQ\P WURIHXP Vą KHUE SRZLDWX RVWURZVNLHJR RUD] WU]HFK RĞFLHQQ\FK JPLQ -HJR ZDUWRĞü WR RNRáR W\VLĊF\ ]áRW\FK 5R]HJUDQ\ ]RVWDá WDNĪH ELHJ PHPRULDáRZ\ SDPLĊFL ]DVáXĪRQ\FK RVyE GOD RVWURZVNLHJR VSRUWX ĪXĪORZHJR Rifa Saitgariejewa Jana à\F]\ZND i 0LURVáDZD %RURZLF]D -HJR ]Z\FLĊ]Fą ]RVWDá 3HWHU .DUOVVRQ ] ĩ.6 2VWURYLL %\áD WR RVWDWQLD LPSUH]D ĪXĪORZD Z W\P URNX Z 2VWURZLH '$%

Fot.: dawid bilski

àDĔFXFK ZUĊF]\á -DURVáDZ 8UEDQLDN

Fot.: dawid bilski

- Czwarte miejsce jest zawsze najgorsze dla sportowca, ale ja jestem z siebie zadowolony SRZLHG]LDá SRFKRG]ąF\ ] .DOLV]D àXkasz Sówka. - 3RND]DáHP VLĊ ] GREUHM VWURQ\ Z VLOQLH obsadzonej stawce turnieju. W jednym z biegów wygraáHP ] SyĨQLHMV]\P ]Z\FLĊ]Fą WXUQLHMX -HVWHP MHV]F]H PáRG\P ]DZRGQLNLHP L QD SHZQR Z SU]\V]áRĞFL EĊGĊ FKFLDá Z\ZDOF]\ü WR FHQQH trofeum - GRGDá ]DZRGQLN 3*( 0DUP\ 5]HV]yZ àDĔFXFK +HUERZ\ NWyU\ ]DZLVá QD V]\L 1LHOVD .ULVWLDQD ,YHUVHQD Z\NRQDQ\ ]R-

7DNLH WURIHXP WUD¿áR Z UĊFH ]Z\FLĊ]F\

1564°9 d2QēGIPCPKG .CVC r

2T\GINðF MCTCQMG 3UDFRZQLF\ ĝURGRZLVNRZHJR 'RPX 6DPRSRPRF\ SU]\ 3RZLDWRZ\P &HQWUXP 3RPRF\ 5RG]LQLH Z 2VWURZLH ]RUJDQL]RZDOL Ä, 3U]HJOąG .DUDRNH L 3RĪHJQDQLH /DWD ´ ,PSUH]D WD E\áD SLHUZV]ą LQDXJXUDF\MQą HG\FMą VSRWNDĔ LQWHJUDF\MQ\FK GOD RVyE QLHSHáQRVSUDZQ\FK Z ĝ'6 Z 2VWURZLH L RGE\áD VLĊ Z VDOL NRQFHUWRZHM 6]NRá\ 0X]\F]QHM RUD] QD WHUHQLH SU]\ 3RZLDWRZ\P &HQWUXP 3RPRF\ 5RG]LQLH 0RW\ZHP SU]HZRGQLP LPSUH]\ E\áR ĞSLHZDQLH NDUDRNH RUD] ZVSyOQH ELHVLDGRZDQLH L LQWHJUDFMD ĝURGRZLVNRZ\FK 'RPyZ 6DPRSRPRF\ L 'RPyZ 3RPRF\ 6SRáHF]QHM 1D XURF]\VWRĞü SU]\E\á\ RVRE\ ] ]DSURV]RQ\FK RĞURGNyZ 2VWURZD 2GRODQRZD 1RZ\FK 6NDOPLHU]\F 3VDU : MXU\ ]DVLHGOL $UOHWD .DOLĔVND NLHURZQLN 32: Z 2VWURZLH .U\VW\QD .RZDOF]\N G\UHNWRU ĝ'6 Z 6NDOPLHU]\FDFK 0DáJRU]DWD 6LHUSRZVND ± *U]\E NLHURZQLN ']LDáX :VSDUFLD L 3RPRF\ 6SRáHF]QHM Z 3&35 2VWUyZ :áRG]LPLHU] )ORUF]DN NLHURZQLN SURMHNWX Ä&KFHP\ %\ü 6REą´ RUD] &]HVáDZ 6NRZURĔVNL G\UHNWRU ĝ'6

Fot.: dawid bilski

1D WRU]H QLH ]DEUDNáR HPRFML

àXNDV] 6yZND L *U]HJRU] :DODVHN

3OHV]HZ :V]\VWNLH ]DSURV]RQH RĞURGNL ZF]HĞQLHM RWU]\PDá\ UHJXODPLQ NDUDRNH ZUD] ] RERZLą]XMąF\PL XWZRUDPL 2VRE\ ]JáRV]RQH SU]H] SRV]F]HJyOQH SODFyZNL ORVRZDá\ NROHMQRĞü Z\VWĊSRZDQLD QDVWĊSQLH ]JRGQLH ] Z\ORVRZDQ\P QXPHUHP SRGFKRG]Lá\ SRG VFHQĊ L SU]HNáXZDá\ EDORQLNL Z NWyU\FK XNU\WH E\á\ NDUWHF]NL ] W\WXáDPL SLRVHQHN =QDNRPLFLH SU]\JRWRZDQL E\OL QLH W\ONR DUW\ĞFL QD VFHQLH DOH L FDáD VDOD NWyUD ĞSLHZDáD NRá\V]ąF VLĊ L NODV]F]ąF Z U\WP PX]\NL 3R ]DNRĔF]HQLX Z\VWĊSyZ XF]HVWQLF\ VPDNRZDOL SU]\JRWRZDQH SRWUDZ\ L EDZLOL VLĊ ZVSyOQLH WDĔF]ąF QD G\VNRWHFH 3R ]DNRĔF]HQLX REUDG SU]H] MXU\ ]RVWDá\ ZUĊF]RQH RNROLF]QRĞFLRZH G\SORP\ L VWDWXHWNL -HGQDN QLH QDMZDĪQLHMV]H E\á\ Z W\P PRPHQFLH G\SORP\ L Z\QLNL DOH ZVSyOQH VSRWNDQLH LQWHJUDFMD L XĞPLHFK\ NWyUH QLH ]QLNDá\ ] WZDU]\ ZV]\VWNLFK XF]HVWQLNyZ DĪ GR NRĔFD LPSUH]\ 'DQLHO ĝ:,*21,$.

&]RáRZD WUyMND WXUQLHMX

1564°9 NCV DKDNKQVGMK 1564°9

0CWE\[EKGNG Y[TÐēPKGPK 2VWURZVF\ QDXF]\FLHOH Z\UyĪQLHQL : W\P URNX SU]\]QDQ\FK ]RVWDáR QDJUyG SUH]\GHQWD RG :LHONRSROVNLHJR .XUDWRUD 2ĞZLDW\ L DĪ RG 0LQLVWUD (GXNDFML $Ī ER Z W\P URNX PLQLVWHU SU]\]QDá W\ONR VZRLFK QDJUyG WUD¿á\ GR 2VWURZD 1DJUDG]DQLD QDXF]\FLHOH WR Vą ODXUHDFL Z NRQNXUVDFK ZRMHZyG]NLFK F]\ RJyOQRSROVNLFK PyZL ZLFHSUH]\GHQW 0DUOHQD 0DOąJ &KFHP\ WH SHUHáNL Z\FKZ\W\ZDü L QDJUDG]Dü =($

1564°9

9E\GćPKGLU\[ TGOQPV %ĊG]LH Z\PLDQD LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM Z 6]NROH 3RGVWDZRZHM QXPHU 5HPRQW SODQRZDQ\ Z FLąJX QDMEOLĪV]\FK GZyFK ODW ]RVWDá SU]\VSLHV]RQ\ SU]H] SRĪDU MDNL Z\EXFKá Z EXG\QNX SU]HG W\JRGQLHP ,QZHVW\FMD RG GDZQD F]HNDáD QD UHDOL]DFMĊ DOH EUDNRZDáR SLHQLĊG]\ 7HUD] G]LĊNL GHF\]ML UDGQ\FK ]RVWDá\ SU]HVXQLĊWH L QD SURMHNW LQVWDODFML SU]H]QDF]RQR W\VLĊF\ ]áRW\FK =($

2T\[IQF[ \ MUKðēMð

%LEOLRWHND GOD G]LHFL L PáRG]LHĪ\ PD MXĪ ODW ']LDGNRZLH SU]\SURZDG]DMą WX VZRMH ZQXNL G]LHFL PáRGV]H URG]HĔVWZR 3U]H] WHQ F]DV PLHMVFH SU]HVWDáR E\ü W\ONR ¿OLą ÄGRURVáHM´ ELEOLRWHNL D VWDáR VLĊ SUDZG]LZ\P FHQWUXP NXOWXUDOQ\P GOD QDMPáRGV]\FK - 3U]\JRGĊ ] F]\WDQLHP ZDUWR ]DF]ąü MDN QDMZF]HĞQLHM ± PyZL ELEOLRWHUDSHXWND 5HQDWD 6]\PDĔska. – ']LĊNL FRG]LHQQ\P U\WXDáRP F]\WDQLD QDV]D ZLĊĨ ] G]LHüPL MHVW VLOQLHMV]D D PDOXFK\ PDMą ERJDWV]ą Z\REUDĨQLĊ .LHG\ SU]\SURZDG]Lü PDOXFKD GR ELEOLRWHNL" -DN QDMZF]HĞQLHM 1LHFK WRZDU]\V]\ URG]LFRP NLHG\ VDPL Z\SRĪ\F]DMą NVLąĪNL ER QLH PD OHSV]HJR VSRVREX QD QDXF]HQLH F]HJRĞ MDN GREU\ SU]\NáDG %LEOLRWHND GOD G]LHFL WR QLH W\ONR Z\SRĪ\F]DOQLD L F]\WHOQLD F]\ GRVWĊS GR ,QWHUQHWX 7R PLHMVFH VSRWNDĔ NRQNXUVyZ JáRĞQHJR F]\WDQLD 5HJXODUQLH ]DSUDV]DQL Vą ]QDQL JRĞFLH ± SRHFL SLVDU]H 7DN MDN WHUD] JG\ Z SURJUDPLH MXELOHXV]RZ\P ]QDOD]áD VLĊ ZL]\WD (Z\ &KRWRPVNLHM $OH ZF]HĞQLHM JRĞFLOL WX *U]HJRU] .DVGHSNH (ZD 1RZDN 'RURWD 7HUDNRZVND %LEOLRWHND SRVWDZLáD MHGQDN QD WR E\ ]DFKĊFLü GR

F]\WDQLD UyZQLHĪ SRSU]H] ]DEDZĊ D QDZHW PDJLĊ 'ODWHJR SRMDZLá VLĊ WX ]H VZRLP Z\VWĊSHP LOX]MRQLVWD &DUORV IDVF\QXMąF G]LHFL NDUWHF]NDPL NWyUH ]DPLHQLDMą VLĊ Z ĞQLHJ F]\ ELDá\P NUyOLF]NLHP NWyUHJR QD GRGDWHN PRĪQD SRJáDVNDü 3LHUZV]D ¿OLD GOD G]LHFL E\áD Z 5\QNX Z SRNRMX o powierzchni 18 metrów kwadratowych - PyZL G \ U H N W R U : á R G ] L P L H U ] Grabowski. – KilkakrotQLH SU]HSURZDG]DáD VLĊ V]XNDMąF OHSV]HM ORNDOL]DFML DĪ WUDILáD GR 63 JG]LH ]DGRPRZLáD VLĊ QD dobre. To bardzo dobra lokalizacja – w centrum miasta, przy szkole, doVWĊSQD UyZQLHĪ GOD RVyE QLHSHáQRVSUDZQ\FK 3U]H] to wszystko przyjazna GOD NDĪGHJR F]\WHOQLND 5ROD ELEOLRWHN ]ZáDV]F]D W\FK GOD QDMPáRGV]\FK ]PLHQLD VLĊ EDUG]R szybko. 0XVL E\ü PXOWLPHGLDOQD DOH WHĪ XPLHü SRSXODU\]RZDü F]\WDQLH 'ODWHJR WHĪ

QDGUDELDP\ ]DOHJáRĞFL L tworzymy takie miejsce, JG]LH ] PDá\P F]\WHOQLNLHP PRJą SUDFRZDü QLH W\ONR ELEOLRWHNDU]H DOH WHĪ VDPL rodzice. )LOLD GOD G]LHFL PD EDUG]R ERJDW\ NVLĊJR]ELyU SR NWyU\ VLĊJDMą F]ĊVWR UyZQLHĪ GRURĞOL 1LH EUDNXMH WX OLWHUDWXU\ SLĊNQHM NU\PLQDáyZ OHNWXU V]NROQ\FK DOH WHĪ G]LDáX SRSXODUQRQDXNRZHJR F]\ PHG\F]QHJR - 1LHFK G]LHFNR ZLG]L ĪH URG]LFH L G]LDGNRZLH WHĪ Z\SRĪ\F]DMą FRĞ GOD VLHbie – PyZL SUDFRZQLN ¿OLL 0DULROD *DUEDUF]\N. – :LG]ą ĪH NVLąĪND WR FRĞ FHQQHJR ']LĊNL NVLąĪFH F]áRZLHN VWDMH VLĊ ERJDWV]\ L R W\P SRZLQLHQ ZLHG]LHü MXĪ RG G]LHFND 3URJUDP MXELOHXV]RZ\ ELEOLRWHNL ]DNRĔF]\ VSHNWDNO GOD G]LHFL 7HDWU '8(7 ] .UDNRZD SU]\JRWRZDá SU]HGVWDZLHQLH Ä.RW Z EXWDFK´ RUD] 6SRWNDQLH ] 3LUDWDPL 6SHNWDNO Z ELEOLRWHFH MXĪ SDĨG]LHUQLND R JRG]LQLH =($

SDฤจG]LHUQLND QU

reklama

Nasz Rynek

www.naszrynek.pl

Biomasa ลบrรณdล em energii odnawialnej w Wielkopolsce 5R]ZyM RGQDZLDOQ\FK ฤจUyGHรก HQHUJLL Z :LHONRSROVFH VSRW\ND VLฤ ] FRUD] ZLฤ NV]\P ]DLQWHUHVRZDQLHP ]H VWURQ\ UyฤชQ\FK ฤ URGRZLVN L QLHMHGQRNURWQLH EXG]L NRQWURZHUVMH 1LH ]PLHQLD WR MHGQDN IDNWX ฤชH SRVWฤ S Z W\P NLHUXQNX Z\PXV]D QLH W\ONR VDPD HNRQRPLND LQZHVW\FML DOH UyZQLHฤช ]RERZLฤ ]DQLD 3ROVNL Z\QLNDMฤ FH ] SRGSLVDQHJR SURWRNRรกX ] .LRWR $QDOL]D SRWHQFMDรกX RGQDZLDOQ\FK ฤจUy GHรก HQHUJLL Z :LHONRSROVFH RSUDFRZDQD Z UDPDFK XQLMQHJR SURMHNWX %,2&/86 ร 5R]ZLMDQLH ฤ URGRZLVND LQQRZDF\MQHJR L EDGDZF]HJR Z SLฤ FLX UHJLRQDFK HXUR SHMVNLFK Z G]LHG]LQLH ]UyZQRZDฤชRQHJR Z\NRU]\VWDQLD ]DVREyZ ELRPDV\ยด ] 3URJUDPX 5DPRZHJR ZH ZVSyรก SUDF\ 8U]ฤ GX 0DUV]DรกNRZVNLHJR :RMHZyG]WZD :LHONRSROVNLHJR L ,QVW\ WXWX 7HFKQRORJLF]QR 3U]\URGQLF]HJR Z )DOHQWDFK 2GG]LDรก Z :DUV]DZLH ,73 Z\ND]DรกD ฤชH QDV] 5HJLRQ MHVW V]F]HJyOQLH SUHG\VSRQRZDQ\ GR EXGRZ\ ELRJD]RZQL UROQLF]\FK L ]DJRVSRGDURZDQLD UyฤชQHJR URG]DMX ELRPDV\ QD FHOH HQHUJHW\F]QH 7HPD W\Nฤ ELRPDV\ LQZHVW\FML Z ELRJD]RZQLH UROQLF]H QD WHUHQLH :RMHZyG]WZD :LHONRSROVNLHJR RUD] ZVSLHUDQLH RFKURQ\ ฤ URGRZLVND L RGQDZLDOQ\FK ฤจUyGHรก HQHUJLL JRUฤ FR SRSLHUD L SURPXMH 3DQ .U]\V]WRI *UDERZVNL ยฑ &]รกRQHN =DU]ฤ GX :RMHZyG]WZD :LHONRSROVNLH JR 1D MHGQ\P ]H VZ\FK Z\VWฤ SLHฤ Z JPLQLH .LV]NRZR SU]HGVWDZLรก FHOH L ]DรกRฤชHQLD SURMHNWX %,2&/86 D WDNฤชH SRGNUHฤ OLรก MDN ZDฤชQH MHVW Z\NRU]\ VW\ZDQLH SUHG\VSR]\FML UR]ZRMRZ\FK :RMHZyG]WZD :LHONRSROVNLHJR %LRPDVD Z NWyUฤ ZDUWR MHVW LQZHVWR ZDรผ PRฤชH SRFKRG]Lรผ ] UyฤชQ\FK ฤจUyGHรก :Lฤ ฤชH VLฤ ] W\P UyZQLHฤช V]HURNL ]DNUHV MHM Z\NRU]\VWDQLD %LRPDVD SRFKRG]HQLD OH ฤ QHJR SU]H]QDF]RQD MHVW JรกyZ Q L H G R S U R F H V y Z V S D O D Q L D OXE ]JD]RZDQLD 3RWHQFMDรก ELRPDV\ OHฤ QHM QD FHOH HQHUJHW\F]QH ]RVWDรก RV]DFRZDQ\ QD SRGVWDZLH DNWXDO Q\FK L SURJQR]RZDQ\FK PRฤชOLZRฤ FL

SR]\VNDQLD GUHZQD QD WHUHQLH :R MHZyG]WZD :LHONRSROVNLHJR 8]\ VNDQH Z\QLNL ZVND]XMฤ ฤชH ]DVRE\ GUHZQD RGSDGRZHJR SRFKRG]ฤ FHJR ] ODVyZ :LHONRSROVNL Z\QRV]ฤ RN W\V WRQ URF]QLH L VWDQRZLฤ QLHFDรกH ]DVREyZ NUDMRZ\FK SRQDG POQ WRQ URF]QLH 6WDQRZL WR SRWHQFMDรก HQHUJHW\F]Q\ R ZDUWRฤ FL SRQDG POQ *- = NROHL Z RGQLHVLHQLX GR VรกR P\ RND]DรกR VLฤ ฤชH SU]HNRQD QLH R QDGPLDU]H WHJR VXURZFD Z :LHONRSROVFH MHVW QLHMHG QRNURWQLH Eรกฤ GQH ,ORฤ รผ SR]\ VNLZDQHM VรกRP\ X]DOHฤชQLRQD MHVW RG ZLHONRฤ FL DUHDรกX XSUDZ\ X]\VND Q\FK SORQyZ RUD] JDWXQNX URฤ OLQ\ 'Xฤชฤ UROฤ RGJU\ZDMฤ UyZQLHฤช ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH 3U]\MPXMฤ F ฤชH Z URO QLFWZLH Z\NRU]\VWXMH VLฤ SR]\VNL ZDQHM VรกRP\ R]QDF]D ฤชH LORฤ รผ VรกRP\ NWyUD EH] QHJDW\ZQHJR ZSรก\ZX QD SURGXNFMฤ UROQLF]ฤ PRฤชH E\รผ SU]H]QD F]DQD QD FHOH HQHUJHW\F]QH ]PLHQLD VLฤ Z F]DVLH = SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] ,73 NDONXODFML Z\QLND ฤชH Vฤ ODWD Z NWyU\FK Z\VWฤ SXMH QDGZ\ฤชND VรกRP\ GR HQHUJHW\F]QHJR Z\NRU]\VWDQLD Z LORฤ FL RNRรกR W\V WRQ DOH Vฤ WHฤช L WDNLH Z NWyU\FK MHM QLH PD D QDZHW PRฤชH EUDNRZDรผ Z UROQLFWZLH 1LHGR EyU VรกRP\ PRฤชH Z\VWฤ SRZDรผ ] XZDJL QD GXฤชR QLฤชV]H SORQ\ L MHGQRF]Hฤ QLH Z]URVW SRJรกRZLD ]ZLHU]ฤ W ,QQ\P GXฤช\P ฤจUyGรกHP ELRPDV\ RERN VรกRP\ PRJฤ E\รผ SURGXNW\ XERF]QH WM OLฤ FLH รกฤ W\ ]LHPQLDF]DQH F]\ RGSDG\ ] EXUDNyZ FXNURZ\FK ยฑ Z\VรกRGNL EXUD F]DQH 6XPDU\F]QLH XMPXMฤ F PRฤชQD ] QLFK X]\VNDรผ รกฤ F]QLH SRQDG POQ

m3 ELRJD]X URF]QLH 3RWHQFMDรก ELRPDV\ NWyU\ PRฤชH E\รผ SU]H]QDF]RQ\ QD SUR GXNFMฤ ELRJD]X ]RVWDรก RV]DFRZDQ\ QD SRGVWDZLH SRZLHU]FKQL XSUDZ\ NXNXU\ G]\ ]LHPQLDNyZ L EXUDNyZ FXNURZ\FK 1DOHฤช\ SRGNUHฤ OLรผ RJURPQ\ SRWHQ FMDรก MDNL VWDQRZL ELRPDVD UROQD ] SURGXNFML ]ZLHU]ฤ FHM NWyUD VNรกDGD VLฤ JรกyZQLH ] RGFKRGyZ ]ZLHU]ฤ F\FK 1DMF]ฤ ฤ FLHM UR]SDWU\ZDQH Vฤ WU]\ JUXS\ ]ZLHU]ฤ W LQZHQWDUVNLFK E\GรกR WU]RGD FKOHZQD RUD] GUyE ] XZDJL QD WR ฤชH VWDQRZLฤ RQH SRQDG ]ZLHU]ฤ W KRGRZODQ\FK 2GFKRG\ Z SURGXNFML ]ZLHU]ฤ FHM PRJฤ Z\VWฤ SRZDรผ SRG UyฤชQ\PL SRVWDFLDPL RERUQLND L JQRMR ZLF\ =DรกRฤชRQR Lฤช SURGXNFMD RGFKRGyZ Z SRVWDFL RERUQLND VWDQRZL Z JRVSRGDUVWZDFK PDรก\FK L ฤ UHG QLFK QDWRPLDVW SR]RVWDรกH VWDQRZL JQRMRZLFD :\FKRG]ฤ F ] WDNLFK ]DรกRฤชHฤ RV]DFRZDQR ฤชH WHRUHW\F]Q\ SRWHQFMDรก ELRJD]X Z UHJLRQLH Z\QRVL RN POQ m 3 ] SURGXNFML WU]RG\ FKOHZQHM RN POQ P3 ] SRJรกRZLD E\GรกD L RN POQ P3 ] FKRZX GURELX FR GDMH รกฤ F]QLH WHRUHW\F]Q\ SRWHQFMDรก SURGXNFML ELRJD]X QD SR]LRPLH PLOLDUGD m3 -HGQDN SU]\ REOLF]DQLX UHDOQ\FK PRฤชOLZRฤ FL SR]\VNDQLD ELRJD]X ]D NรกDGDMฤ F ฤชH ELRJD] Z\WZDU]DQ\ Eฤ G]LH W\ONR Z F]ฤ ฤ FL JRVSRGDUVWZ UROQLF]\FK WHFKQLF]Q\ SRWHQFMDรก ELRJD]X Z :LHONR SROVFH PRฤชQD RNUHฤ OLรผ RGSRZLHGQLR QD RNRรกR POQ P3 GOD WU]RG\ POQ m3 GOD E\GรกD L POQ P3 GOD GURELX &R ]Dฤ VLฤ W\F]\ ELRPDV\ ] FH ORZ\FK XSUDZ HQHUJHW\F]Q\FK WR SRGVWDZRZ\P ฤจUyGรกHP SU]HNURMR Z\FK LQIRUPDFML R SRZLHU]FKQL L UR

.LV]NRZR .U]\V]WRI *UDERZVNL &]รกRQHN =DU]ฤ GX :RMHZyG]WZD :LHONRSROVNLHJR G]DMDFK W\FK XSUDZ Z :LHONRSROVFH Vฤ GDQH $JHQFML 5HVWUXNWXU\]DFML L 0RGHUQL]DFML 5ROQLFWZD $5L05 NWyUD SU]\]QDZDรกD RG U SรกDWQRฤ FL GR W\FK XSUDZ -HGQDN RG U UROQL F\ IXQNFMRQXMฤ F\ SR]D W\P V\VWHPHP SR]EDZLHQL E\OL PRฤชOLZRฤ FL X]\VNDQLD GRSรกDW GR SRZLHU]FKQL XSUDZ URฤ OLQ Z\ NRU]\VW\ZDQ\FK QD FHOH HQHUJHW\F]QH : URNX รกฤ F]QD GHNODURZDQD SU]H] UROQLNyZ SRZLHU]FKQLD WUZDรก\FK XSUDZ URฤ OLQ HQHUJHW\F]Q\FK Z :LHONRSROVFH Z\QLRVรกD KD FR VWDQRZL รกฤ F]QHM SRZLHU]FKQL Xฤช\WNyZ UROQ\FK 1D WOH FDรกHJR NUDMX XSUDZ\ ] :LHONR SROVNL VWDQRZLรก\ SRQDG รกฤ F]QHM SRZLHU]FKQL XSUDZ : JUXSLH URฤ OLQ HQHUJHW\F]Q\FK Z :LHONRSROVFH MDNL L Z FDรก\P NUDMX GRPLQXMH ZLHU]ED

HQHUJHW\F]QD NWyUD MHVW XSUDZLDQD QD KD FR VWDQRZL SR ZLHU]FKQL XSUDZ URฤ OLQ HQHUJHW\F]Q\FK 8G]LDรก WUZDรก\FK SODQWDFML SR]RVWDรก\FK URG]DMyZ URฤ OLQ HQHUJHW\F]Q\FK PRฤชQD ZLฤ F RFHQLรผ MDNR QLHZLHONL 3U]\ F]\P SU]HFLฤ WQD GHNODURZDQD SU]H] UROQLNyZ SRZLHU]FKQLD WUZDรก\FK SODQWDFML URฤ OLQ HQHUJHW\F]Q\FK Z :LHONRSROVFH Z\QR VLรกD Z U KD L E\รกD RQD SRQDG GZXNURWQLH ZLฤ NV]D QLฤช ฤ UHGQLD NUDMRZD KD 1D SRGVWDZLH SRZLHU]FKQL XSUDZ L ]DรกRฤชRQ\P SORQLH URฤ OLQ HQHU JHW\F]Q\FK QD SR]LRPLH W VXFKHM PDV\ QD KHNWDU RNUHฤ ORQR Lฤช Z U Z :LHONRSROVFH SRWHQFMDรก WHFK Q L F ] Q \ E L R P D V \ ] W U Z D รก \ F K XSUDZ HQHUJHW\F]Q\FK Z\QRVLรก RN W\V WRQ VXFKHM PDV\

ENDNOTES 3RWHQFMDรก WHFKQLF]Q\ ELRPDV\ ยฑ MHVW WR SRWHQFMDรก ELRORJLF]Q\ ELRPDV\ SRPQLHMV]RQ\ R DNWXDOQH Z\NR U]\VWDQLH QD FHOH LQQH QLฤช HQHUJHW\F]QH NWyU\ PRฤชH E\รผ SR]\VNDQ\ Z UDPDFK RNUHฤ ORQ\FK WHFKQRORJLL ] XZ]JOฤ GQLHQLHP VSUDZQRฤ FL HQHUJHW\F]QHM XU]ฤ G]Hฤ SU]HWZDU]DMฤ F\FK ELRPDVฤ QD HQHUJLฤ Xฤช\WNRZฤ 3RWHQFMDรก ELRORJLF]Q\ WHRUHW\F]Q\ ยฑ REHMPXMH FDรกฤ ELRPDVฤ Z\WZRU]RQฤ QD RNUHฤ ORQ\P REV]DU]H L MHM ZDUWRฤ รผ HQHUJHW\F]Qฤ QLH]DOHฤชQLH RG VSRVREX MHM Z\NRU]\VWDQLD L PRฤชOLZRฤ FL SR]\VNDQLD

%LRJD]RZQLD UROQLF]D Z 6NU]DWXV]X ยฟ UP\ %LRJD] =HQHULV 6S ] R R

-HGQฤ ] IRUP ELRPDV\ Vฤ EDORW\ VSUDVRZDQD ฤ FLyรกND WRUIRZD VLDQR OXE VรกRPD

3URGXNFMD WURFLQ MHGQHM ] IRUP ELRPDV\

informacje )#รขรฏ<-+ 9+'.-+'

Prace Y TQ\RรตF\KG 1DMSLHUZ Z\EXU]RQR VWDUฤ VDOฤ NWyUD E\รกD Z ]รก\P VWDQLH WHFKQLF]Q\P WHUD] UR]Sฤ GX QDELHUDMฤ SUDFH SU]\ EXGR ZLH QRZHM ฤ ZLHWOLFD ZLHMVND Z *Dรกฤ ]NDFK PD E\รผ JRWRZD QD NRQLHF URNX =DNRฤ F]RQR URERW\ ]LHPQH L VWDZLDQLH IXQGDPHQWyZ D EXG\QHN SU]\NU\WR ZLฤ ฤจEฤ GDFKRZฤ 3R SRรกRฤชHQLX GDFKX Z\SR VDฤชRQH ]RVWDQLH ZQฤ WU]H : ฤ URGNX EXG\QNX ]QDM G]LH VLฤ VDOD ]HEUDฤ DQHNV NXFKHQQ\ WRDOHW\ V]DWQLH =DJRVSRGDURZDQ\ ]RVWDQLH WHUHQ ZRNyรก ฤ ZLHWOLF\ L SR EXGRZDQ\ SDUNLQJ ZEA

-14;6#

0QYQE\Gฤ PKG Y IKOPC\LWO *LPQD]MXP Z =HVSROH 6]Nyรก Z .RU\WDFK WR SLHUZ V]D Z JPLQLH V]NRรกD NWyUD ZGURฤช\รกD G]LHQQLN LQWHU QHWRZ\ 3URMHNW MHVW GR ILQDQVRZDQ\ ] IXQGXV]\ ]HZQฤ WU]Q\FK G]Lฤ NL F]HPX V]NRรกD RWU]\PDรกD WDEOHW GOD G\UHNFML WDEOHW\ 0REL 5HJ ] PRฤชOLZRฤ FLฤ SUDF\ Z NDฤชGHM NODVLH EH] SRWU]HE\ VWDรกHJR SRรกฤ F]HQLD GR ,Q WHUQHWX RUD] DERQDPHQW QD ODWD IXQNFMRQRZDQLD H G]LHQQLND ZEA

1&1.#0ยฐ9

TAXI LIDER 62 735 82 00 62 196 65

w w w. t a x i - l i d e r. p l

RA KIE

!!!

-QU\G PC WNKECEJ : QDMEDUG]LHM XF]ฤ V]F]D Q\FK PLHMVFDFK ]RVWDรก\ ]D PRQWRZDQH QRZH NRV]H QD RGSDG\ ฤฉHOLZQH HVWHW\F]QH ]DVWฤ SLรก\ VWDUH ]QLV]F]RQH SU]H] NRUR]Mฤ 6ฤ Z\Mฤ WNRZR WUZDรกH L R GXฤชHM SRMHPQRฤ FL SU]\ HNRQRPLF]Q\P NV]WDรก FLH VWฤ G LGHDOQLH QDGDMฤ VLฤ GR Z\NRU]\VWDQLD Z FHQWUXP PLDVWD .RV]H ]RVWDรก\ ]OR NDOL]RZDQH Z QDMEDUG]LHM XF]ฤ V]F]DQ\FK PLHMVFDFK Z FHQWUXP 2GRODQRZD .RV]W LQZHVW\FML WR W\VLฤ FH ]รกR W\FK ZEA

Nasz Rynek

SDฤจG]LHUQLND QU

1564ยฐ9 9[OKCPC PCWE\[EKGNK

)QVQYCPKG \C ITCPKEรฐ :\PLDQD GRฤ ZLDGF]Hฤ ]DZRGRZ\FK SRSUDZD NV]WDรกFHQLD 7R ZV]\VWNR Z UDPDFK SURJUDPX ร (XURSHMVNL 1DXF]\FLHOยซยด SU]\JRWRZDQHJR SU]H] SRZLDW RVWURZVNL :H ZU]Hฤ QLX QD GZXW\JR GQLRZH V]NROHQLH Z\MHFKDรกR SLฤ FLX QDXF]\FLHOL ] =HVSRรกX 6]Nyรก 8VรกXJRZ\FK : QLH PLHFNLP 5RKU ยฑ .ORVWHU XF]HVWQLF]\OL Z SURMHNFLH ยฟ QDQVRZDQ\P SU]H] .RPL VMฤ (XURSHMVNฤ ร 8F]HQLH VLฤ SU]H] FDรกH ฤช\FLHยด =DMฤ FLD RGE\ZDรก\ VLฤ Z FHQWUXP NV]WDรกFHQLD ]D ZRGRZHJR %HUXIVELOGXQJV XQG 7HFKQRORJLH]HQWUXP 1DXF]\FLHOH ]DSR]QDOL VLฤ ] GXDOQ\P V\VWHPHP NV]WDรก FHQLD MDNL RERZLฤ ]XMH Z 1LHPF]HFK RUD] VSRVREHP SURZDG]HQLD HJ]DPLQyZ ]D ZRGRZ\FK 8F]HVWQLF]\OL Z VSRU]ฤ G]DQLX UHJLRQDOQ\FK Z\UREyZ FXNLHUQLF]\FK L JD VWURQRPLF]Q\FK RUD] PLHOL RND]Mฤ REVHUZRZDรผ QD ฤช\ZR ]DMฤ FLD SUDNW\F]QH PรกRG]LH ฤช\ 6]F]HJyOQLH NV]WDรกFฤ FH Z W\P ]DNUHVLH E\รก\ WDNฤชH RGZLHG]Lรก\ Z V]NROH JDVWUR QRPLF]QHM Z 6XKO L ]DE\W NRZ\P ]DPNX Z NWyU\P SURZDG]RQ\ MHVW KRWHO 3 U R M H N W P D S R G Q L H ฤ รผ NZDOLILNDFMH SUDNW\F]QH L G\GDNW\F]QH QDXF]\FLHOL LQVWUXNWRUyZ SUDNW\F]QHM QDXNL ]DZRGyZ ] EUDQฤช\ JD VWURQRPLF]QR KRWHODUVNLHM

Fot.: ARLETA ZEIDLER

www.naszrynek.pl

1DXF]\FLHOH SRMHFKDOL QD VWDฤช GR 1LHPLHF

WHFKQLND ฤช\ZLHQLD L XVรกXJ JDVWURQRPLF]Q\FK WHFKQL ND KRWHODUVWZD NXFKDU]D FXNLHUQLND 7R QRZH GRฤ ZLDGF]HQLH NWyUH SR]ZROL QD ZSURZD G]HQLH FLHNDZ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ QD ]DMฤ FLDFK ยฑ PyZL MHGQD ] XF]HVWQLF]HN 3RGF]DV VWDฤชX SR]QDรก\ฤ P\ ]DVDG\ SU]\JRWRZ\ZDQLD Z\UR EyZ UHJLRQDOQ\FK 7XU\QJLL ]DUyZQR SLHNDUQLF]\FK FXNLHUQLF]\FK MDN L JDVWUR QRPLF]Q\FK NWyUH PRฤชHP\ Z\NRU]\VWDรผ Z F]DVLH SUDF\ ] QDV]ฤ PรกRG]LHฤชฤ SU]\ UHDOL ]DFML WHPDWyZ ]ZLฤ ]DQ\FK ] NXFKQLDPL REF\FK QDURGyZ 3R]D W\P SU]HE\ZDMฤ F Z (U

IXUFLH PLDรก\ฤ P\ QLHE\ZDรกฤ RND]Mฤ REVHUZRZDรผ SU]HELHJ ฤ ZLDWRZHM 2OLPSLDG\ *D VWURQRPLF]QRยฑ&XNLHUQLF]HM NWyUD RGE\ZD VLฤ WDP FR ODWD 0RJรก\ฤ P\ QD ฤช\ZR SRG]LZLDรผ SUDFฤ NXFKDU]\ ] FDรกHJR ฤ ZLDWD : UDPDFK MHGQHJR ] HOH PHQWyZ SURMHNWX W]Z SU]\ JRWRZDQLD NXOWXURZHJR QD XF]\FLHONL ] =68 ]ZLHG]Lรก\ 7XU\QJLฤ P LQ PX]HXP DNW\ZQH Z PLHMVFRZRฤ FL %UHLWXQJHQ JG]LH ]DSR]QDรก\ VLฤ ] NXOWXUฤ KLVWRULฤ L RE\ F]DMDPL UHJLRQX IDEU\Nฤ QX JDWX 9LED L 6WDUyZNฤ PLDVWD Z 6FKPDONDOGHQ NRSDOQLฤ VROL Z 0HUNHUV ZEA

019' 5-#./+'4<;%' 4QM -WNVWTCNP[

+PCWIWTCELC UG\QPW

: W\P URNX XURF]\VWRฤ รผ ] RND]ML 'QLD 1DXF]\FLHOD SRรกฤ F]RQD ]RVWDรกD ] LQDXJXUDFMฤ QRZHJR VH]RQX NXOWXUDOQHJR %\รกD WHฤช RND]Mฤ GR ZUฤ F]HQLD QDJUyG G\UHNWRURP SODFyZHN Rฤ ZLDWRZ\FK L RVRERP ]DVรกXฤชRQ\P GOD UR]ZRMX JPLQ\ 1DJURG]HQL SU]H] EXUPLVWU] %RฤชHQฤ %XG]LN VSRรกHF]QLF\ ]R VWDOL XKRQRURZDQL G\SORPD PL L NZLDWDPL 1D SDPLฤ WNฤ ZV]\VF\ RWU]\PDOL Z\GDQฤ ] RND]ML OHFLD QDGDQLD SUDZ PLHMVNLFK RNROLF]QRฤ FLRZฤ PRQHWฤ SU]HGVWDZLDMฤ Fฤ V\P ERO 1RZ\FK 6NDOPLHU]\F ยฑ SR QDGVWXOHWQL GZRU]HF NROHMRZ\ &LHV]ฤ VLฤ PRJฤ F VSRWNDรผ VLฤ ] SDฤ VWZHP QD FRURF] QHM ZVSyOQHM XURF]\VWRฤ FL QDXF]\FLHOL SHGDJRJyZ

SUDFRZQLNyZ Rฤ ZLDW\ OX G]L SURSDJXMฤ F\FK NXOWX Uฤ L VSRUW VSRรกHF]QLNyZ G]LDรกDMฤ F\FK QD U]HF] QDV]HM 0DรกHM 2MF]\]Q\ ยฑ PyZLรกD EXUPLVWU] 1LHVLHFLH NDJD QHN Rฤ ZLDW\ .V]WDรกWXMHFLH ZUDฤชOLZRฤ รผ L ฤ ZLDWRSRJOฤ G PรกRG\FK OXG]L 3RSXODU\]X MHFLH Zฤ UyG QLFK DNW\ZQRฤ รผ UXFKRZฤ SRND]XMHFLH FLH NDZH DOWHUQDW\Z\ ZREHF ELHUQHJR VSRVREX VSฤ G]DQLD F]DVX ZQRVLFLH NRORU\W Z

PRQRWRQLฤ FRG]LHQQHJR ฤช\FLD Z\SHรกQLRQHJR PQyVWZHP RERZLฤ ]NyZ 0Lรก\P DNFHQWHP ZLHF]RUX D ]DUD]HP SUH]HQWHP PX]\F] Q\P GOD ZV]\VWNLFK ]JURPD G]RQ\FK QD XURF]\VWRฤ FL E\รก Z\VWฤ S :RMFLHFKD *ฤ VVRZ VNLHJR &DรกD VDOD NRรก\VDรกD VLฤ Z U\WP MHJR QLH]DSRPQLDQ\FK SU]HERMyZ ร *G]LH VLฤ SRG]LDรก\ WDPWH SU\ZDWNLยด ร =LHORQH Z]JyU]D QDG 6ROLQฤ ยด F]\ ร =D ND]DQH ZDNDFMHยด ZEA

5+'415<'9+%' -QNGLPC MUKรฐฤ MC

1RKUCรฃC JKUVQTKรต -WTMQYGIQ $TCEVYC = NDUW KLVWRULL .XUNRZH %UDFWZR 6WU]HOHFNLH Z 6LHURV]HZLFDFK 7DNL W\WXรก QRVL GUXJD MXฤช NVLฤ ฤชND (Z\ .RWRZVNLHM 5DVLDN (ZD .RWRZVND 5DVLDN MHVW RG SRQDG SLฤ WQDVWX ODW UH GDNWRUHP 2EHFQLH ]DMPXMH VLฤ SURZDG]HQLHP VWURQ\ LQWHUQHWRZHM 8U]ฤ GX *PL Q\ 6LHURV]HZLFH L SURZDG]L SRUWDO *PLQQHM %LEOLRWHNL 3XEOLF]QHM Z 6LHURV]HZLFDFK .VLฤ ฤชND RSLVXMH G]LHMH EUDF WZD ] RNUHVX SU]HGZRMHQQH JR RUD] G]LDรกDOQRฤ รผ Z ODWDFK 'R RGURG]HQLD .XUNRZHJR %UDFWZD 6WU]H OHFNLHJR Z 6LHURV]HZLFDFK GRV]รกR G]Lฤ NL XSRURZL L ]D

DQJDฤชRZDQLX .U]\VWRID 3RU WDVLDND NWyU\ RG URNX MHVW MHJR SUH]HVHP 1DOHฤช\ UyZQLHฤช GRGDรผ ฤชH Z\GDQLH NVLฤ ฤชNL VWDรกR VLฤ PRฤชOLZH G]Lฤ NL ฤช\F]OLZRฤ FL ZyMWD &]H VรกDZD %HUNRZVNLHJR &LHV]\ PQLH UyZQLHฤช IDNW ฤชH ZyMW 6LHURV]HZLF MHVW ]D LQWHUHVRZDQ\ KLVWRULฤ ร PD รกHM RMF]\]Q\ยด L VWDUD VLฤ Mฤ SU]HND]\ZDรผ PLHV]NDฤ FRP SRSU]H] Z\GDZDQLH WDNLFK SXEOLNDFML PyZLรกD DXWRUND %52

Fot.: ARCHIWUM

$XWRUND NVLฤ ฤชNL (ZD .RWRZVND 5DVLDN

SDĨG]LHUQLND QU

KPHQTOCELG

1DV] 5\QHN

PoWiat kaliski 5QãV[UK Y 2CãCEW Y 6ãQMKPK

0CITQF[ \C TQE\Pð RTCEõ 3 R G F ] D V V S R W N D Q L D Krzysztofowi Grabowskiemu F]áRQNRZL =DU]ąGX :RMHZyG]WZD :LHONRSROVNLHJR ZUĊF]RQR G\SORP +RQRURZHJR 6RáW\VD 7\WXá +RQRURZHJR 6RáW\VD 5DGD 3RZLDWRZD 6RáW\VyZ Z .DOLV]X :LHONRSROVNLHJR 6WRZDU]\V]HQLD 6RáW\VyZ QDGDáD .U]\V]WRIRZL *UDERZVNLHPX Z X]QDQLX ]D ZVSyáSUDFĊ SRPRF ]DDQJDĪRZDQLH QD U]HF] UR]ZRMX UROQLFWZD L REV]DUyZ ZLHMVNLFK Z SRZLHFLH NDOLVNLP RUD] ]D G]LDáDOQRĞü SRQDGORNDOQą QD U]HF] VRáW\VyZ Z :LHONRSROVFH ]D ]DDQJDĪRZDQLH L ZVSyáSUDFĊ ] ZLHONRSROVNLPL VRáW\VDPL - ']LĊNXMĊ ]D WHQ KRQRURZ\ W\WXá L ]D WH ZV]\VWNLH ODWD ZVSyáSUDF\ FLHV]Ċ VLĊ ĪH MHVWHP F]ZDUWą RVREą NWyUD WDNL W\WXá RWU]\PDáD :VSyáSUDFD ] VRáW\VDPL MHVW EDUG]R ZDĪQD L SR]\W\ZQLH RGG]LDáXMH L ZSá\ZD QD UR]ZyM QDV]\FK PDá\FK PLHMVFRZRĞFL PyZLá .U]\V]WRI *UDERZVNL F]áRQHN =DU]ąGX :RMHZyG]WZD :LHONRSROVNLHJR - 6HUGHF]QLH G]LĊNXMĊ ]D ]DDQJDĪRZDQLH L ZNáDG SUDF\ Z SHáQLHQLH IXQNFML VRáW\VD ']LĊNL WDNLP JR-

Fot.: WWioletta Przybylska

%OLVNR VRáW\VyZ L F]áRQNLĔ Nyá JRVSRG\Ĕ ZLHMVNLFK ] :LHONRSROVNL SU]\MHFKDáR GR 3DáDFX Z 7áRNLQL QD VHPLQDULXP SRĞZLĊFRQH HGXNDFML HNRORJLF]QHM L RFKURQLH ĞURGRZLVND NWyUH RGE\áR VLĊ SDĨG]LHUQLND 6SRWNDQLH E\áR WHĪ RND]Mą GR SRG]LĊNRZDQLD VRáW\VRP ]D LFK SUDFĊ QD U]HF] ORNDOQ\FK ĞURGRZLVN

.U]\V]WRI *UDERZVNL +RQRURZ\ 6RáW\V RZDáD VLĊ SRGF]DV VZRMHJR SRVLHG]HQLD ZU]HĞQLD )XQNFMĊ SUH]HVD SRZLHU]RQR SRQRZQLH 7DGHXV]RZL 0DFLHMHZVNLHPX 3RGF]DV VSRWNDQLD Z SDáDFX Z 7áRNLQL ZUĊF]RQR UyZQLHĪ G\SORP\ GOD QDMEDUG]LHM ]DVáXĪRQ\FK VRáW\VyZ ] SRZLDWX NDOLVNLHJR 2WU]\PDOL MH Anna Dymna BarEDUD .RSHü Barbara Talar 'RURWD 6]\PDĔska Barbara Bielak .U\VW\QD .REXVLĔVND Henryk Maciuszczak Katarzyna Koniak SylZLD àDNRPD Andrzej Przerwa RUD] Dariusz Rzymski 12:

VSRGDU]RP ZLHĞ SROVND ]PLHQLD VZRMH REOLF]H %DUG]R VRELH FHQLĊ ZVSyáSUDFĊ ] VRáW\VDPL L SDQLDPL ] Nyá JRVSRG\Ĕ ZLHMVNLFK 7 R O R N D O Q L O L G H U ] \ Q D NWyU\FK ]DZV]H PRĪQD OLF]\ü PyZLá VWDURVWD NDOLVNL Krzysztof Nosal =D ZVSyáSUDFĊ G]LĊNRZDá UyZQLHĪ Tadeusz Maciejewski SUH]HV 5DG\ 3RZLDWRZHM Z .DOLV]X :LHONRSROVNLHJR 6WRZDU]\V]HQLD 6RáW\VyZ 3RGVXPRZDá Z\ERU\ VRáW\VyZ Z JPLQDFK RUD] Z 5DG]LH 3RZLDWRZHM 6WRZDU]\V]HQLD 6RáW\VyZ 5DGD 3RZLDWX 6WRZDU]\V]HQLD 6RáW\VyZ XNRQVW\WX-

-1Đ/+0'- %\CU PC \FTQYKG

7E\PKQYKG Y OKPKUVGTUVYKG

2G VW\F]QLD XF]QLRZLH *LPQD]MXP LP 1REOLVWyZ 3ROVNLFK Z .RĨPLQNX XF]HVWQLF]ą Z , HG\FML RJyOQRSROVNLHJR NRQNXUVX

Ä&]DV QD ]GURZLH´ UHDOL]RZDQHJR SU]H] )XQGDFMĊ %2ĝ

=DGDQLHP , HWDSX NRQNXUVX E\áR SRZRáDQLD ]HVSRáX RNUHĞOHQLH ]DGDĔ RSUDFRZDQLH SUH]HQWDFML QD WHPDW ]GURZHJR VW\OX Ī\FLD 3UDFD NWyUą SU]\JRWRZDá ]HVSyá XF]QLyZ Klaudia Antczak Nina Buchn a j z e r 7 R P D V ] - D Ğ kiewicz .LQJD -ĊGU]H-

jak Paulina Mielnik Dominika Paruszewska Aleksandra Pietura Ewelina Siewieja %DUEDUD 6]\GáRZVND i Magdalena Wolniaczyk VSRWNDáD VLĊ ] DNFHSWDFMą NRPLVML NRQNXUVRZHM .ROHMQ\P HWDSHP E\áR ]RUJDQL]RZDQLH Z V]NROH )H-

VW\QX =GURZLD EĊGąFHJR 6]NROQ\P 'QLHP 3URPRFML =GURZHJR 6W\OX ĩ\FLD *LPQD]MXP Z .RĨPLQNX ]DMĊáR ,,, PLHMVFH Z 3ROVFH 2GELyU QDJUyG PLDá PLHMVFH Z :DUV]DZLH SDĨG]LHUQLND U Z 0LQLVWHUVWZLH 5ROQLFWZD L 5R]ZRMX :VL 12:

ZZZ QDV]U\QHN SO

Godziesze Wielkie

Ranny 12-latek 'R ODW ZLĊ]LHQLD JUR]L OHWQLHPX PLHV]NDĔFRZL JPLQ\ *RG]LHV]H :LHONLH NWyU\ Z VRERWĊ SDĨG]LHUQLND SRGF]DV Z\NRQ\ZDQ\FK SUDF Z JRVSRGDUVWZLH QLHXP\ĞOQLH UDQLá SLáą VSDOLQRZą Z EU]XFK VZRMHJR V\QD : W\P GQLX SU]HG SROLFMDQFL RWU]\PDOL LQIRUPDFMĊ R Z\SDGNX Z MHGQ\P ] JRVSRGDUVWZ QD WHUHQLH JPLQ\ *RG]LHV]H -DN XVWDOLOL IXQNFMRQDULXV]H SRGF]DV SUDF SU]\ Z\FLQDQLX GU]HZ RMFLHF SLáą VSDOLQRZą UDQLá Z EU]XFK VZRMHJR OHWQLHJR V\QD &KáRSLHF ] SRZDĪQą UDQą WUD¿á GR V]SLWDOD 0ĊĪF]\]QD ]RVWDá ]DWU]\PDQ\ Z SROLF\MQ\P DUHV]FLH : FKZLOL ]DWU]\PDQLD PLDá Z Z\G\FKDQ\P SRZLHWU]X SRQDG SURPLO DONRKROX =RVWDá MXĪ SU]HVáXFKDQ\ SU]H] SURNXUDWRUD 2GSRZLH ]D QLHXP\ĞOQH QDUDĪHQLH PDáROHWQLHJR QD EH]SRĞUHGQLH QLHEH]SLHF]HĔVWZR XWUDW\ Ī\FLD DOER FLĊĪNL XV]F]HUEHN QD ]GURZLX 12:

staWiszyn

6GCVT .GMVWT 5\MQNP[EJ *LPQD]MXP Z 6WDZLV]\QLH JRĞFLáR DNWRUyZ 7HDWUX /HNWXU 6]NROQ\FK ] .LHOF, NWyU]\ Z\VWDZLOL V]WXNĊ Ä:VSRPQLHQLD QDUNRPDQNL´ Z UHĪ\VHULL Marka Tercza 6]WXND WD WR DGDSWDFMD VFHQLF]QD ]QDQHM PáRG]LHĪ\ NVLąĪNL Ä3DPLĊWQLN QDUNRPDQNL´ DXWRUVWZD Barbary Rosiek Ä:VSRPQLHQLD QDUNRPDQNL´ XND]XMą Z VSRVyE EH]Z]JOĊGQ\ MDN SU]\SDGNRZH MHGQRUD]RZH ZSOąWDQLH VLĊ Z SDMĊF]\QĊ QDUNRW\NRZą SRZRGXMH V\VWHPDW\F]QH VWDF]DQLH VLĊ ERKDWHUNL DĪ SR QLHXQLNQLRQH GQR 3HáQH GUDPDWXUJLL SU]HGVWDZLHQLH WR WDNĪH LQQ\ VSRVyE QD UHDOL]RZDQLH Z VWDZLV]\ĔVNLP JLPQD]MXP SURJUDPX SUR¿ODNW\NL NWyUHJR MHGQ\P ] FHOyZ MHVW XĞZLDGRPLHQLH PáRG\P OXG]LRP ĪH X]DOHĪQLHQLH WR GURJD GR QLNąG 12:

UBEZPIECZENIA

Konkurencyjne ceny !!! Dojazd EH]SáDWQ\

WHO 73

taxi

plus

66 000

$.+<#0°9 4CVWLð KPP[O ē[EKG

1FFCNK F\KGYKõç NKVTÐY MTYK *URQR VWDá\FK NUZLRGDZFyZ ZFLąĪ SRZLĊNV]DMą QRZH RVRE\ 7\P UD]HP SR UD] SLHUZV]\ NUHZ RGGDáD Paulina Wróblewska - wiFHSUH]HV *PLQQHJR .OXEX 'REURZROQ\FK +RQRURZ\FK 'DZFyZ .UZL %OL]DQyZ .ROHMQD DNFMD Z %OL]DQRZLH RGEĊG]LH VLĊ Z SLHUZV]\P NZDUWDOH SU]\V]áHJR URNX D Z OLVWRSDG]LH WHJR URNX RGEĊG]LH VLĊ VSRWNDQLH SRGVXPRZXMąFH G]LDáDOQRĞü *PLQQHJR .OXEX 'REUR-

ZROQ\FK +RQRURZ\FK 'DZFyZ .UZL %OL]DQyZ -HVW WR QDMPáRGV]\ ] NLONXQDVWX NOXEyZ NWyUH SU]\VWąSLá\ GR VWUXNWXU G]LDáDMąFHJR RG ODW 6WRZDU]\V]HQLD 'REURZROQ\FK +RQRURZ\FK 'DZFyZ .UZL 3RáXGQLRZD :LHONRSROVND %OL]DQRZVNL NOXE ]RVWDá XWZRU]RQ\ SRG NRQLHF U L E\áD WR MHJR G]LHZLąWD DNFMD 6SRáHF]QRĞü JPLQ\ %OL]DQyZ RGGDMąF KRQRURZR NUHZ VWZRU]\áD EDQN NUZL 12:

Fot.:arcjiWum

'R GUXJLHM Z W\P URNX DNFML RGGDZDQLD NUZL Z *PLQQ\P 2ĞURGNX .XOWXU\ Z %OL]DQRZLH ]JáRVLáR VLĊ RVyE G]LĊNL NWyU\P GR EDQNX NUZL ZSá\QĊáR OLWUyZ NUZL

W ofercie również

gazy techniczne 3RGF]DV DNFML RGGDZDQLD NUZL Z %OL]DQRZLH ]JáRVLáR VLĊ RVyE

reklama

www.naszrynek.pl

Nasz Rynek

=1$-'ħ 1$6 1$

XO .RPXQ\ 3DU\VNLHM Pð S ,9S &HQD W\V &HQWUXP Pð S ,,S &HQD W\V 0LHV]NDQLH EH]F]\QV]RZH XO 3DGHUHZVNLHJR Pð S ,9S &HQD W\V XO 6WU]HOHFND Pð S ,,, S &HQD W\V XO 6WU]HOHFND Pð S ,S &HQD W\V XO :DĔNRZLF]D Pð S SDUWHU &HQD W\V

ZZZ GRPHUDG]NDQLHUXFKRPRVFL SO Ostrów Wielkopolski ul. Raszkowska 33 Tel. 505-487-778 Biuro 695-857-874 1D 6SU]HGDĪ OFERTY SPECJALNE ']LDáND RNROLFH JDOHULL 2VWURYLD P 'R Z\QDMĊFLD SRZLHU]FKQLH ELXURZH FHQD ]á P 9DW XO .DOLVND 3ROHFDP\ 3U]HVWURQQH PLHV]NDQLH XO %ąND P FHQD ]á 6LHURV]HZLFH GRP RJUyG ]LHPLD UROQD W\ONR ]á 0,(6=.$1,$ 0LHV]NDQLH P SLĊWUR RV -DQD 3DZáD V]F]HJyáRZH LQI Z ELXU]H :LHOND 2EQLĪND 0LHV]NDQLH RNROLFH *áRJRZVNLHM P W\ONR ]á 0LHV]NDQLH RNROLFH ĝPLJLHOVNLHJR SLĊWUR P W\ONR ]á 3U]HVWURQQH PLHV]NDQLH RNROLFH .ODV]WRUQHM SLĊWUR P FHQD ]á 0LHV]NDQLH FHQWUXP SRNRMH SDUWHU P FHQD ]á %DUG]R áDGQH ]DGEDQH PLHV]NDQLH FHQWUXP P FHQD ]á

1D :\QDMHP

0LHV]NDQLH %XáJDULD =áRWH 3LDVNL P FHQD ]á 0LHV]NDQLH %XáJDULD 6áRQHF]Q\ %U]HJ P P RG PRU]D FHQD GR X]J 0LHV]NDQLH Z FHQWUXP EDUG]R áDGQH SRNRMH SLĊWUR P FHQD ]á '=,$à., ']LDáND )UDQNOLQyZ SU]\ JáyZQHM GURG]H ]á P ']LDáND EXGRZODQD 5DGáyZ P GZD ZMD]G\ MHGHQ RG 2VWURZD FHQD ]á P ']LDáND EXGRZODQD =DFKDU]HZ P FHQD ]á ']LDáND 6RĞQLH P FHQD ]á $WUDNF\MQH G]LDáNL Z 3U]\JRG]LFDFK :WyUHN G]LDáNL EXGRZODQH EOLVNR 2VWUyZ DOMY 'RP RNROLFH 5yĪDQHM P G]LDáND P W\ONR ]á 'RP XO 5H\PRQWD P G]LDáND W\ONR ]á 'RP =DFKDU]HZ P FHQD ]á 'RP Z ]DEXGRZLH EOLĨQLDF]HM =DFKDU]HZ P FHQD ]á

0LHV]NDQLH RNRO 3LáVXGVNLHJR SRNRMH ]á RSáDW\ XPHEORZDQH 2ELHNW P ĞFLVáH FHQWUXP ¿WQHVV V]NRáD MĊ]\NRZD FHQD ]á P 3RZLHU]FKQLH ELXURZH GR Z\QDMĊFLD 3DUN 3U]HP\VáRZ\

&KFHV] V]\ENR VSU]HGDü PLHV]NDQLH OXE G]LDáNĊ 7ZRMD FHQD MHVW DWUDNF\MQD 0RĪHP\ FL SRPyF =DG]ZRĔ GR QDV

Domy szeregowe pod :URFáDZLHP EXGRZDne z najlepszych maWHULDáyZ QRZRF]HVQ\ VW\O W\ONR ]á

DOMY: 6à21(&=1$ 35202&-$ 2%1,ĩ.$ &(1< Ostrów Wlkp Ä=,(/21< =$.Ą7(.´ GRP\ Z VWDQLH GHZHORSHUVNLP SRZ XĪ\WN Pð G]LDáND Pð &HQD ]á Pð - Ostrów Wlkp. 5HM *UXQZDOG]ND GRP ZROQRVWRMąF\ SRZ XĪ\WN Pð G]LDáND Pð &HQD W\V - 6áDZLQ GRP ZROQRVWRMąF\ U SRZ XĪ\WN Pð G]LDáND Pð &HQD W\V - Wtórek GRP ZROQRVWRMąF\ SRZ XĪ\WN Pð G]LDáND Pð &HQD W\V - *RU]\FH :LHONLH GRP ZROQRVWRMąF\ SRZ XĪ\WN Pð G]LDáND Pð &HQD W\V - Ostrów Wlkp XO 3LDVNRZD GRP ZROQR VWRMąF\ SRZ XĪ\WN Pð G]LDáND Pð &HQD W\V - Ostrów Wlkp 3UXĞOLQ GRP ZROQRVWRMąF\ SRZ XĪ\WN Pð G]LDáND Pð &HQD W\V - Ostrów Wlkp XO &KáRSLFNLHJR SRZ FDáN Pð SRZ G]LDáNL Pð &HQD W\V - Ostrów Wlkp XO %XNRZD SRZ XĪ\WN Pð SRZ G]LDáNL Pð &HQD W\V - .ąW\ ĝOąVNLH SRZ XĪ\WN Pð SRZ G]LDáNL Pð &HQD W\V

GRANITY, MARMURY Z CAŁEGO AŁEGO ŚWIATA NOWOŚĆ NA RYNKU !!! Blaty granitowe z ociekaczami - technologia CNC PŁYTY GRANITOWE I MARMUROWE PARAPETY SCHODY BLATY KUCHENNE I ŁAZIENKOWE ELEMENTY KOMINKOWE INNE WYROBY Wyszki 7c, 63-220 Kotlin tel. +48 62 740 55 75

www.krawczyk.biz.pl

362(3, )0<96>, +6 >@5(1ǆ*0(

VK aé aH Tõ

\S 2HSPZRH H 6Z[Y}^ >SRW

[LS !

MIESZKANIE BEZCZYNSZOWE XO 3DUW\]DQFND Pð S ,S &HQD W\V XO 0 .RQRSQLFND Pð S ,,,S &HQD W\V XO ĩZLUNL Pð S ,,,S &HQD W\V XO =ĊEFRZVND Pð WDUDV Pð S ,,,S &HQD W\V /,7(; :VSyOQRWD 0LHV]NDQLRZD XO 'áXJRV]D Pð S SDUWHU &HQD W\V XO =ĊEFRZVND Pð S ,S &HQD W\V $O 6áRZDFNLHJR Pð S ,S &HQD W\V XO 'áXJRV]D Pð S ,9S &HQD W\V XO 'HPELĔVNLHJR Pð S SDUWHU &HQD W\V XO *áRJRZVND Pð S ,,,S &HQD W\V XO *RU]\FND Pð S SDUWHU &HQD W\V XO ĩZLUNL Pð S ,,,S &HQD W\V XO .RPXQ\ 3DU\VNLHM Pð S ,9S &HQD W\V XO /LPDQRZVNLHJR Pð S ,,S &HQD W\V XO ĩZLUNL Pð S ,9S &HQD W\V XO :ROQRĞFL Pð S ,,,S &HQD W\V XO *UDERZVND Pð S SDUWHU &HQD W\V OBIEKTY ]DNáDG SU]HP\VáRZ\ SURGXNF\MQ\ :LHUXV]yZ SRZ XĪ\WN Pð G]LDáND Pð &HQD W\V

'=,$à., G]LDáNL EXGRZODQH Ostrów Wlkp XO *URQRZD R SRZ Pð L Pð 0HGLD : ( . &HQD ]á Pð G]LDáNL EXGRZODQH *RU]\FH 0DáH R SRZ Pð 0HGLD : ( * &HQD ]á Pð G]LDáNL EXGRZODQH *RU]\FH 0DáH R SRZ Pð 0HGLD : ( * &HQD ]á Pð G]LDáND EXGRZODQD *RU]\FH :LHONLH R SRZ Pð 0HGLD : ( . &HQD W\V G]LDáND EXGRZODQH *RU]\FH :LHONLH R SRZ Pð 0HGLD : ( . &HQD W\V 0,(6=.$1,$ 1$ 635=('$ĩ RJUyGHN G]LDáNRZ\ 5HM 3LDVNL 6]F]\JOLF]ND SRZ XO :URFáDZVND Pð S SDUWHU &HQD W\V Pð &HQD W\V

PET FIRMA KAMIENIARSKA RA A P KRAWCZYK NIE TA

Łubna Jakusy 41, 98-235 Błaszki tel./fax +48 43 829 26 70

SDĨG]LHUQLND QU

Nasz Rynek

reklama

www.naszrynek.pl

BIURO POSZUKUJE

Tel. 519 187 057, 62 591 40 01 ul. Majakowskiego 4 '=,$à., 1$ 635=('$ĩ -DQNyZ 3U]\JRG]NL P W\V ]á ZV]\VWNLH PHGLD PRĪOLZRĞü GR NXSLHQLD P ]LHPL ]H VWXGQLą JáĊELQRZą

Mieszkanie 2 pokoje + kuchnia ãD]LHQND 2VWUyZ

+DOL W\V P RN W\V P G]LDãND Z 2VWURZLH OXE Z RGOHJãRĤFL NP RG 2VWURZD KD ]LHPL Z RNROLFDFK 2VWURZD FKčWQLH :WyUHN

*RU]\FH :LHONLH G]LDáND EXGRZODQD P2 DWUDNF\MQH SRáRĪHQLH RJURG]RQD NDQDOL]DFMD VDQLWDUQD L EXU]RZD QD WHUHQLH VWXGLD JáĊELQRZD /DPNL G]LDáNL EXGRZODQH P W\V ]á PRĪOLZRĞü QHJRFMDFML

/DPNL G]LDáNL SU]HP\VáRZH GR ]á P FHQD GR QHJRFMDFML

*RU]\FH :LHONLH GUXJD OLQLD ]DEXGRZ\ QLHX]EURMRQH XO 6]NROQD SRZ P2 PRĪOLZRĞü NXSQD MHGQHM GZyFK OXE F]WHUHFK G]LDáHN *yU]QR G]LDáNL SRZ P2 FHQD ]á P2 7RSROD 2VLHGOH G]LDáNL EXGRZODQH X]EURMRQH SRZ P PRĪOLZRĞü NXSQD MHGQHM GZyFK OXE F]WHUHFK G]LDáHN &HQD GR QHJRFMDFML 1DE\V]\FH JPLQD 2GRODQyZ ']LDáND P 1D G]LDáFH ]QDMGXMH VLĊ EXG\QHN JRVSRGDUF]\ RUD] GUHZQLDQD VWRGRáD ZRGD SUąG JD] Z GURG]H &HQD GR QHJRFMDFML 5DF]\FH 'ROLQD %DU\F]\ áąND ]LHPLD WRUIRZD SRG UHNUHDFMĊ OXE HNVSORDWDFMH &HQD W\V ]á /HZNyZ XO 0RQLXV]NL G]LDáND EXGRZODQD QRZH RVLHGOH GRPNyZ MHGQRURG]LQQ\FK SRZ P : ( * Z XOLF\ FHQD W\V 2GRODQyZ %LDGDV]NL SU]\ VDP\P OHVLH P ZRGD SUąG Z GURG]H &HQD ]á P 3U]\JRG]LFH QD VSU]HGDĪ G]LDáNL SR P 0RĪOLZRĞü ]DNXSX OXE G]LDáHN :RGD SUąG Z GURG]H &HQD ]á P PRĪOLZRĞü QHJRFMDFML

0,(6=.$1,$ 1$ 635=('$ĩ

2VWUyZ 3LáVXGVNLHJR NDZDOHUND ] MDVQą NXFKQLą P , SLĊWUR GXĪD SLZQLFD ZV]\VWNLH PHGLD FHQWUDOQH RJU]HZDQLH PLQXW GR FHQWUXP PLDVWD SRPRF Z X]\VNDQLX NUHG\WX FHQD GR QHJRFMDFML

'RP Z 2VWURZLH XO :RGQD NRQG\JQDF\M Q\ SDUWHU SRNRMH N á P , SLĊWUR VDORQ ] DQHNVHP NXFKHQQ\P L NXFKQLą S N á RVREQH ZHMĞFLH G]LDáND &DáRĞü P &HQD GR QHJRFMDFML OXE ]DPLDQD QD SRNRMRZH PLHV] NDQLH ] GRSáDWD

2VWUyZ 3LáVXGVNLHJR NDZDOHUND ] MDVQą NXFKQLą P , SLĊWUR GXĪD SLZQLFD ZV]\VWNLH PHGLD FHQWUDOQH RJU]HZDQLH PLQXW GR FHQWUXP PLDVWD SRPRF Z X]\VNDQLX NUHG\WX FHQD W\V 3U]\JRG]LFH QD VSU]HGDĪ G]LDáND EXGRZODQD P V]HURNRĞü P ZRGD SUąG JD] 0RĪOLZRĞü Z\EXGRZDQLD GRPX MHV]F]H Z W\P URNX &HQD W\V ]á '20< 1$ 635=('$ĩ %LVNXSLFH 2áRERF]QH GRP R SRZ P RUD] G]LDáND P +$/$ '2 :<1$-ĉ&,$ :WyUHN P2 ] GXĪ\P SDUNLQJLHP SRG NDĪGą G]LDáDOQRĞü KXUWRZQLĊ OXE PDJD]\Q :\VRNRĞü EUDP\ P Z\VRNRĞü KDOL P &HQD ]á P2 635=('$ĩ 6NOHS\ EODV]DQ\ L GUHZQLDQ\ P SU]\ XO +DUFHUVNLHM Z 2VWURZLH :LHONRSROVNLP FHQD W\V PRĪOLZRĞü QHJRFMDFML

1LHUXFKRPRĞü QD VSU]HGDĪ NP RG 2VWURZD P KDOH SRG SURGXNFMĊ RUD] SRPLHV] F]HQLD ELXURZH &HQD GR QHJRFMDFML

3U]\JRG]LFH QD VSU]HGDĪ G]LDáNL SR P 0RĪOLZRĞü ]DNXSX OXE G]LDáHN :RGD SUąG Z G]LDáFH NDQDOL]DFMD JD] Z XOLF\ &HQD GR QHJRFMDFML

/$6 1$ 635=('$ĩ %LHJDQLQ JP 5DV]NyZ ODV PLHV]DQ\ QD VSU]HGDĪ OHWQL ]DGU]HZLHQLH 6XSHUFHQD W\V

12:2ģý

12:2ĝû

12:2ĝû 7RSROD :LHOND 'RP P SRNRMH NXFKQLD áD]LHQND VWRGRáD RERUD QD G]LDáFH P &HQD GR QHJRFMDFML

1D VSU]HGDĪ PLHV]NDQLH P 2VWUyZ XO %URQLHZVNLHJR ,9 SLĊWUR SRNRMH NXFKQLD áD]LHQND :VSyOQRWD QLVNL F]\QV] &HQD W\V ]á

3U]\JRG]LFH QD VSU]HGDĪ G]LDáND EXGRZODQD P V]HURNRĞü P ZRGD SUąG JD] 0RĪOLZRĞü Z\ EXGRZDQLD GRPX MHV]F]H Z W\P URNX &HQD W\V ]á

2GRODQyZ %LDGDV]NL SU]\ VDP\P OHVLH P ZRGD SUąG Z GURG]H &HQD ]á P

%LHJDQLQ JP 5DV]NyZ ODV PLHV]DQ\ QD VSU]HGDĪ OHWQL ]DGU]HZLHQLH 6X SHUFHQD W\V

www.naszrynek.pl

reklama

Nasz Rynek

SDÄ¨G]LHUQLND QU

SDĨG]LHUQLND QU

URQTV

1DV] 5\QHN

9KCFQOQyEK URQTVQYG 2+â-# 01Ē0# 1UVTQXKC K %GPVTC WVT\[OCã[ RQ\[ELG NKFGTÐY

5\E\õćNKYC VT\[PCUVMC

ZZZ QDV]U\QHN SO

5+#6-°9-# 2GYPG VT\[ RWPMV[ \ 1TãGO

2T\GãCOCPKG UKCVMCT\[ 3LHUZV]H WU]\ SXQNW\ Z VH]RQLH ,, OLJL ]DLQNDVRZDOL VLDWNDU]H 0.6 X .DOLV] : VRERWĊ Z .DOLV] $UHQLH SRGRSLHF]QL 0DULDQD 'XUOHMD L $QGU]HMD 3áyFLHQQLF]DND Z SU]HNRQ\ZXMąF\ VSRVyE RJUDOL Z PHF]X NROHMNL 2UáD 0LĊG]\U]HF] QLH WUDFąF VHWD

.U]\V]WRI *RĞFLQLDN SR W\JRGQLDFK SU]HUZ\ SRZUyFLá QD ERLVNR FLRVHP : PLQXFLH .HP- *RĞFLQLDND NWyU\ PRFQR SLĔVNL WUD¿á Z SRSU]HF]NĊ ] VLĊ QDSUDFRZDá Z OLQLL DWDNX PHWUD .LOND PLQXW SRMH- *UDOLĞP\ NRQVHNZHQWQLH G\QHN ] EUDPNDU]HP JRĞFL L F]HNDOLĞP\ QD VZRMH V]DQ SU]HJUDá 0DFLHM 6WDZLĔVNL VH =ZáDV]F]D URG]Lá\ VLĊ RQH :DUWR RGQRWRZDü SRZUyW SR SR ]GRE\FLX EUDPNL %\áR XUD]LH GR JU\ Krzysztofa QDP ZWHG\ áDWZLHM U\ZDOH

WURFKĊ VWUDFLOL ZLDUĊ SRZLHG]LDá 0DUHN 1RZLFNL WUHQHU 2VWURYLL 3R WHM Z\JUDQHM MHJR GUXĪ\QD XPRFQLáD VLĊ QD SR]\FML OLGHUD RGVNDNXMąF VZRLP SU]HFLZQLNRP : QDVWĊSQHM NROHMFH ELDáR F]HUZRQL ]DJUDMą Z VRERWĊ QD Z\MHĨG]LH ] 8QLą 6ROHF .XMDZVNL &HQWUD JUDMąFD V]F]HEHO QLĪHM SRNRQDáD QD ZáDVQ\P ERLVNX 'ąEURF]DQNĊ 3ĊSRZR 7XWDM WDNĪH Z\QLN VSRWNDQLD XVWDORQ\ ]RVWDá Z GUXJLHM F]ĊĞFL PHF]X : PLQXFLH EUDPNĊ ]GRE\á JaNXE 0LFKDOVNL D QLHVSHáQD Syá JRG]LQ\ SyĨQLHM GR VLDWNL U\ZDOL WUD¿á Tomasz $GDPF]\N : QDVWĊSQHM NROHMFH RVWURZVND GUXĪ\QD ]DJUD QD Z\MHĨG]LH ] ..6 HP :áyNQLDU] .DOLV] DAB

Podsumowanie

2VWURYLD 6RNyá .OHF]HZ

%UDPND 7RPDV] .HPSLĔVNL ¶

2VWURYLD 6DGRZVNL &]HFK 5H\HU 6]F]HSDĔVNL .UDZF]\N 6]\PDQRZVNL ¶ 6WDZLĔVNL 0ROND ¶ :RMFLHFKRZVNL ĝZL WDáD ¶ ĝZLWDáD .DF]PDUHN ¶ *LHF] *RĞFLQLDN .HPSLĔVNL

&HQWUD 'ąEURF]DQND

%UDPNL -DNXE 0LFKDOVNL ¶ L 7RPDV] $GDPF]\N ¶

&HQWUD )LOLSLDN /HZDQGRZVNL .RĞFLXN 3LUyJ -DJR G]LĔVNL 0DWXV]DN 0LFKDOVNL ¶ 0DUFKHZND 0LOHU ¶ 6REF]DN 3DF\ĔVNL .RUHFNL $GDPF]\N

.'--# #6.'6;-#

52146

5+#6-°9-#

-15<;-°9-#

,WDKNGWU\QY[ DKGI 2QYKCVQYG NKIK

5CNQU FTWIK

2QMQPCã[ 7-5

: QLHG]LHOĊ Z VDPR SRáXGQLH QD RVWURZVNLP U\QNX ]DSODQRZDQR VWDUW GR 0LĊG]\QDURGRZHJR %LHJX 8OLF]QHJR 1LHSRGOHJáRĞFL 8F]HVWQLF\ EĊGą PLHOL GR SRNRQDQLD G\VWDQV NLORPHWUyZ QD WUDVLH SRVLDGDMąFHM DWHVW 3ROVNLHJR =ZLą]NX /HNNRDWOHW\F]QHJR 2 JRG]LQLH ELHJDáD EĊG]LH PáRG]LHĪ ] SRGVWDZyZHN L JLPQD]MyZ DAB

7U]HFLą Z\JUDQą Z ,,, OLG]H $ ]DQRWRZDOL VLDWNDU]H 6DORVX 2VWURZVNL ]HVSyá Z 6WU]DáNRZLH SRNRQDá WDPWHMV]HJR 3RODQLQD 3RGRSLHF]QL -DQD .DPLĔVNLHJR SR NROHMNDFK PDMą SXQNWyZ L PDMą PLHMVFH :FLąĪ EH] ]GRE\F]\ SR]RVWDMH /LVNRZLDN /LVNyZ NWyU\ SU]HJUDá ] 606 HP 1DIWD 3LáD DAB

3LHUZV]H ]Z\FLĊVWZR Z W\P VH]RQLH QD VZRLP NRQFLH ]DQRWRZDá\ NRV]\NDUNL 2VWURYLL 2VWUyZ NWyUH QD Z\MHĨG]LH SRNRQDá\ 8.6 %DVNHW $OHNVDQGUyZ àyG]NL 3XQNW\ GOD RVWURZVNLHM GUXĪ\Q\ ]GRE\á\ 3DU\VHN .U\JRZVND &HEXOVND 0LVLHN .DF]PDUHN 0LHOF]DUHN 1RZLFND &]DVND DAB

REKLAMA

*PLQQH =U]HV]HQLH /XGRZH =HVSRá\ 6SRUWRZH Z 2VWURZLH ]DSUDV]D GR XG]LDáX Z UR]JU\ZNDFK +DORZHM /LJL 3RZLDWRZHM Z 3LáFH 1RĪQHM L 6LDWNRZHM 6SRWNDQLD RUJDQL]DF\MQH RGEĊGą VLĊ OLVWRSDGD R JRG]LQDFK SLáND QRĪQD L VLDWNyZND SU]\ XOLF\ 6WDV]LFD .RQWDNW -HU]\ .U\MRP ,QIRUPDFMH QD ZZZ O]V RVWURZ SO DAB

REKLAMA

Kupię każdy motorower, motocykl, quad używany, najlepiej produkcji chińskiej, Simson i inne markowe. Płatne gotówką od ręki. Tel.: 62-739-65-77, 601-500-061, 508-701-329, 605-376-464

Fot.:0,&+$à 62%&=$.

3LáNDU]H 2VWURYLL SRGQLHĞOL VLĊ SR GZyFK ZF]HĞQLHMV]\FK SRUDĪNDFK L QD ZáDVQ\P ERLVNX SRNRQDOL ZLFHOLGHUD WU]HFLROLJRZ\FK UR]JU\ZHN ]HVSyá 6RNRáD .OHF]HZ -HG\Qą EUDPNĊ Z VSRWNDQLX NROHMNL Z PLQXFLH SR VWU]DOH JáRZą ]GRE\á Tomasz KemSLĔVNL $V\VWĊ ]DQRWRZDá 0LFKDá *LHF] NWyU\ NLONDG]LHVLąW VHNXQG ZF]HĞQLHM ]DPHOGRZDá VLĊ QD SODFX JU\ : NRĔFX ZVNRF]\OLĞP\ QD ZáDĞFLZH WRU\ 6SRWNDQLH PRJáR VLĊ SRGREDü ER E\áD ZDOND ] REX VWURQ SRZLHG]LDá .HPSLĔVNL 'R F]DVX ]GRE\FLD EUDPNL PRĪQD SRZLHG]LHü ĪH JUD E\áD Z\UyZQDQD 3R W\P MDN SDGá JRO ]DU\VRZDáD VLĊ SU]HZDJD RVWURZVNLHM GUXĪ\Q\ NWyUD FKFLDáD SyMĞü ]D

Fot.: DAWID BILSKI

2VWUyZ PLDVWHP OLGHUyZ MHĞOL FKRG]L R UR]JU\ZNL SLáNDUVNLH =DUyZQR 2VWURYLD MDN L ]HVSyá &HQWU\ XWU]\PDá\ SR NROHMFH SLHUZV]H SR]\FMH Z RGSRZLHGQLR ,,, OLG]H JUXS\ NXMDZVNR SRPRUVNR ZLHONRSROVNLHM L ,9 OLG]H JUXS\ SRáXGQLRZHM

3U]H] EORN 2UáD SU]HELMD VLĊ Krzysztof Porada *RVSRGDU]H W\ONR QD SRF]ąWNX QLH UDG]LOL VRELH ] SU]HFLZQLNLHP : SLHUZV]\P VHFLH SU]HJU\ZDOL MXĪ DOH ] F]DVHP ]QLZHORZDOL VWUDWĊ SR F]\P Z\UyZQDOL L Z\V]OL QD SURZDG]HQLH 3DUWLĊ ]DNRĔF]\á DWDN 0LFKDáD /LS\ : NROHMQ\FK GZyFK RGVáRQDFK GRPLQDFMD PLHMVFRZ\FK QLH SRGOHJDáD G\VNXVML 3HZQLH Z\JUDOL RQL RELH SDUWLH GR 2EDZLDáHP VLĊ WHJR PHF]X QLH ]H Z]JOĊGX QD SR]LRP SU]HFLZQLND D ] SRZRGX NáRSRWyZ ]GURZRWQ\FK PRLFK ]DZRGQLNyZ

&]WHUHFK ] QLFK FKRUXMH ERZLHP QD MHOLWyZNĊ 'REU]H MHGQDN ĪH VNRĔF]\áR VLĊ Z WU]HFK ]Z\FLĊVNLFK GOD QDV VHWDFK RFHQLá WUHQHU 0.6 0DULDQ 'XUOHM 7UHQRZDOLĞP\ SU]\MĊFLH U\ZDO QLH PLDá WUXGQHM ]DJU\ZNL 'R WHJR GREU]H JUDOLĞP\ Z EORNX 7R E\á NOXF] GR ]Z\FLĊVWZD Z W\P PHF]X SU]\]QDá UR]JU\ZDMąF\ 0DWHXV] 6NDGáXERZLF] : QDMEOLĪV]\ ZHHNHQG NDOLVF\ VLDWNDU]H SRMDGą GR *RU]RZD :LHONRSROVNLHJR QD PHF] ]H VSDGNRZLF]HP ] , OLJL *736 HP SK

Podsumowanie 0.6 .DOLV] 2U]Há 0LĊG]\U]HF]

MKS: 6NDGáXERZLF] 3RUDGD /LSD .RQLHF]Q\ 5RKQND .RZDOHZVNL RUD] :URQLHFNL O 2]GRZVNL

2+â-# 01Ē0# 2KãMCTMK WNGIã[ 5RCTEKG

9[LC\FQYC RQTCēMC :HHNHQGRZD NROHMND QLH E\á XGDQD GOD SLáNDUHN 2VWURYLL 2VWUyZ NWyUH QD Z\MHĨG]LH XOHJá\ 6SDUFLH .RQLQ +RQRURZą EUDPNĊ GOD SRGRSLHF]Q\FK àXNDV]D 3DZODND ]GRE\áD ĩDQHWD 3HUGHN =RVWDáD ]DWU]\PDQD GREUD VHULD RVWURZLDQHN

NWyUH Z\JUDá\ WU]\ SRSU]HGQLH VZRMH SRMHG\QNL Z UR]JU\ZNDFK ,,, OLJL JUXS\ NRQLĔVNLHM : UXQG]LH MHVLHQQHM ELDáR F]HUZRQ\P SR]RVWDMą GR UR]HJUDQLD MHV]F]H GZD VSRWNDQLD ] ]HVSRáDPL 0HG\ND ,,, .RQLQ RUD] :áyNQLDU]D .DOLV] DAB

Nowo RWZLHUDQ\ ]DNãDG JDVWURQRPLF]Q\

*2ģ&,1,(& =Č%&2:6., przyjmuje od listopada 2012 zamówienia na: wesela, NRPXQLH VWNL L LQQH XURF]\VWRĞFL URG]LQQH oraz spotkania towarzyskie i szkoleniowe.

Kontakt:

506-140-298 Ostrów Wielkopolski, ul. .UDęFRZD

URQTV

ZZZ QDV]U\QHN SO

/161%4155 /õēE\[đPK K MQDKGV[ PC RWFNG

Udany sezon dla OKM-u = UXQG VNáDGDá\ VLĊ WHJRURF]QH 0LVWU]RVWZD 3ROVNL 6WUHI\ =DFKRGQLHM Z 0RWRFURVVLH : UR]JU\ZDQ\FK RG NZLHWQLD GR SDĨG]LHUQLND ]DZRGDFK EDUG]R GREUH Z\QLNL RVLąJDOL ]DZRGQLF\ 2VWURZVNLHJR .OXEX 0RWRFURVVRZHJR

%\WRYLD &DOLVLD &KUREU\ &KRMQLF]DQND 52: 5\EQLN /HFK 7XU 7XUHN -DURWD 0.6 .OXF]ERUN 2áDZD *yUQLN 5R]ZyM 5DNyZ *U\I :HMKHURZR 5XFK = =DJáĊELH (ODQD .6 3RONRZLFH

Fot. : ARCHIWUM

52: 5\EQLN /HFK 5\SLQ %\WRYLD %\WyZ &KRMQLF]DQND &KRMQLFH &DOLVLD .DOLV] 5DNyZ &]ĊVWRFKRZD =DJáĊELH 6RVQRZLHF .6 3RONRZLFH 0.6 .OXF]ERUN &KUREU\ *áRJyZ 5R]ZyM .DWRZLFH *yUQLN :DáEU]\FK III LIGA

=DZRGQLF\ 20 X Nicolas Dan Canton .DWDU]\QD ĝURQ L Wojciech Biernaczyk ] Z\ZDOF]RQ\PL SXFKDUDPL : NODV\ILNDFML NOXERZHM 2.0 XSODVRZDá VLĊ QD F]ZDUWHM SR]\FML Z JURQLH VNODV\ILNRZDQ\FK NOXEyZ -HĨGĨF\ RVWURZVNLHJR NOXEX ]QDOHĨOL VLĊ WDNĪH Z\VRNR Z NODV\¿ NDFMDFK LQG\ZLGXDO Q\FK : NODVLH 0; ]Z\ FLĊĪ\á 1LNRODV Dan Canton D GUXJLH PLHMVFH Z NODVLH 4XDG /LFHQFMD & ]DMąá Wojciech Biernaczyk. 2.0 PLDá WDNĪH QD PRWRFURVVR Z\FK WRUDFK WDNĪH SU]HGVWD

ZLFLHONL SáFL SLĊNQLHMV]HM FR ZDĪQH RGQRV]ąFH VXNFHV\ :LFHPLVWU]HP 3ROVNL 6WUHI\ =DFKRGQLHM ZĞUyG NRELHW ]RVWDáD .DWDU]\QD ĝURQ D WU]HFLD E\áD MHM VLRVWUD 6DQGUD ĝURQ 2ELH WR FyUNL SUH]HVD 2.0 X 6áDZRPL UD ĝURQD 3U]\SRPQLMP\ ĪH MHGQD ] UXQG PLVWU]RVWZ UR]HJUDQD ]RVWDáD Z 2VWUR ZLH 2.0 Z VXPLH Z FDá\P VH]RQLH UHSUH]HQWRZDáR ]DZRGQLNyZ DAB

52''&419'4 5\ÐUVG OKGLUEG Y &22

<CMQýE\[NK UG\QP 3.6 :LUDĪ 2VWUyZ XG]LD áHP Z ¿ QDOH 'UXĪ\QRZHJR 3XFKDUX 3ROVNL ]DNRĔF]\á WHJRURF]QH ĞFLJDQLH QD VSH HGURZHURZ\FK WRUDFK : ]DZRGDFK UR]HJUDQ\FK Z %\GJRV]F]\ RVWURZVND GUX Ī\QD ]DMĊáD V]yVWH SU]HG RVWDWQLH PLHMVFH :LUDĪ QD W\FK ]DZRGDFK UHSUH]HQWRZDQ\ E\á SU]H] %DUWRV]D *UDERZVNLHJR 0DUFLQD .RáDWĊ .DPLO 7X

F]\ĔVNLHJR $UWXUD 5]HV]H OHZVNLHJR L .RQUDGD 3LHWU]D ND : VXPLH SRGRSLHF]QL $QGU]HMD /DWXVND QD WRU]H Z %\GJRV]F]\ Z\ZDOF]\OL SXNW\ 'R VWUHI\ PHGDORZHM ]DEUDNáR LP RĞPLX ÄRF]HN´ 'UXĪ\QRZ\ 3XFKDU 3ROVNL SRZĊGURZDá Z UĊFH ]DZRG QLNyZ 0XVWDQJD =RáĊGRZR D NROHMQH GZD PLHMVFD QD SR GLXP ]DMĊá\ HNLS\ ] 7RUXQLD L /HV]QD DAB

SDĨG]LHUQLND QU

2+â-# 4ô%<0# 9CēPC Y[ITCPC 1UVTQXKK

II LIGA

2VWURYLD 6RNyá :GD ĝZLHFLH &XLDYLD *.6 'RSLHZR 3LDVW 8QLD 6ROHF 3RORQLD / /XERĔVNL .6 *yUQLN 1LHOED /XEXV]DQLQ 3RJRĔ 8QLD 6

1DV] 5\QHN

2VWURYLD 2VWUyZ 6RNyá .OHF]HZ 3RORQLD /HV]QR &XLDYLD ,QRZURFáDZ 8QLD 6ZDU]ĊU] :GD ĝZLHFLH 3RORQLD ĝURGD : 1LHOED :ąJURZLHF 8QLD 6ROHF . 3RJRĔ 0RJLOQR /XEXV]DQLQ 7U]FLDQND /XERĔVNL .6 3LDVW .RE\OLQ *.6 'RSLHZR 1RWHFLDQND 3DNRĞü *yUQLN .RQLQ IV LIGA &HQWUD 'ąEURF]DQND 2EUD 9LFWURLD : *URP :ROV]W\Q 6.3 6áXSFD 6SDUWD ..6 .DOLV] 2OLPSLD /.6 *RáXFKyZ 3áRP\N %LDá\ 2U]Há 9LFWRULD 2 2SDWyZHN ĝOHVLQ .U]HPLHQLHZR

&HQWUD 2VWUyZ 9LFWRULD 2VWU]HV]yZ 6.3 6áXSFD ..6 .DOLV] 'ąEURF]DQND 3ĊSRZR 3áRP\N .RĨPLQLHF 2EUD .RĞFLDQ 9LFWRULD :U]HĞQLD *URP :ROV]W\Q 2OLPSLD .RáR *.6 .U]HPLHQLHZR /.6 *RáXFKyZ /.6 ĝOHVLQ %LDá\ 2U]Há 6SDUWD .RQLQ .6 2SDWyZHN

REKLAMA

<Y[EKõUMK FGDKWV : NROHMFH SLHUZV]ROLJRZ\FK UR]JU\ZHN V]F]\SLRUQLĞFL 2VWURYLL Z\VWąSLOL SRG ZRG]ą QRZHJR V]NROHQLRZFD 3DZáD 5XVND NWyU\ SRGDá VLĊ GR G\PLVML ]DVWąSLá )LOLS 2UOHDĔVNL 7HQ V]NROHQLRZLHF GRWąG ]QDQ\ E\á ] SUDFą ] GUXĪ\QD PL PáRG]LHĪRZ\PL RVWURZ VNLHJR NOXEX 7URFKĊ VLĊ GHQHUZR ZDáHP SU]HG VSRWNDQLHP SLHUZV]\ UD] SURZDG]LáHP VDPRG]LHOQLH GUXĪ\QĊ SU]HG WDN GXĪą SXEOLF]QRĞFLą PyZL 2UOHDĔVNL 1D Z\VRNRĞFL ]DGDQLD VWD QĊOL MHJR SRGRSLHF]QL NWyU]\ SRNRQDOL &RQWURO 3URFHVV 7DUQyZ 3RF]ąWHN VSRWNDQLD QLH XNáDGDá VLĊ GOD RVWURZLDQ NWyU]\ Z PLQX FLH SU]HJU\ZDOL 'REUą ]PLDQĊ Z EUDPFH GDá Filip Tarko ]DVWĊSXMąF Macieja Adamczyka. 2VWURYLD V]\ENR RGURELáD VWUDW\ L GR SU]HUZ\ Z\JU\ZDáD 3R ]PLDQLH VWURQ JRVSRGDU]H XGRZRGQLOL VZRMą Z\ĪV]RĞü QD SDUNLHFLH RGVNRF]\OL SU]HFLZQLNRP QD NLOND EUD PHN L ]DVáXĪHQLH ]Z\FLĊĪ\OL *RĞFLH ZDOF]\OL GR VDPH JR NRĔFD DOH SU]HWU]\PD OLĞP\ LFK DWDNL &LHV]Ċ VLĊ ] PRMHJR SLHUZV]HJR ]Z\ FLĊVWZD 0DP QDG]LHMĊ ĪH

Fot. : DAWID BILSKI

)LOLS 2UOHDĔVNL ] OHZHM ]DQRWRZDá XGDQ\ GHELXW WHUD] EĊG]LHP\ VLĊ MXĪ W\ONR SLĊOL Z JyUĊ WDEHOL PyZL 2UOHDĔVNL .DĪG\ ]DZRGQLN NWyU\ ZV]HGá QD ERLVNX GRáRĪ\á VZRMą FHJLHáNĊ GR ]Z\FLĊ VWZD SRZLHG]LDá .U]\V]WRI

0DUW\ĔVNL QDMVNXWHF]QLHM V]\ ]DZRGQLN RVWURZVNLHM GUXĪ\Q\ 1DMOHSV]H VSRWND QLH Z W\P VH]RQLH ]DJUDOL JUDF]H Z\VWĊSXMąF\ QD NROH 0DUFLQ 6REF]DN L 3DZHá 3LRVLN DAB

PODSUMOWANIE Ostrovia - Control Process Tarnów 35:32 (17:16) Ostrovia: $GDPF]\N 7DUNR )LOLSLDN 0DUW\ĔVNL 3 'XWNLHZLF] 7RPF]DN :DVLOHN %LHOHF -DV]ND 3LRVLN 6REF]DN 6WXSLĔVNL .LHU]HN . 'XWNLH ZLF] ĝOLZLĔVNL

-15<;-°9-# $/ 5NCO 5VCN WNGIC 2QNQPKK

2T\GITCNK RQ HTCLGTUMW 0RĪQD SRZLHG]LHü ĪH QD ZáDVQH Ī\F]HQLH SRUDĪNL ] 3RORQLą 3U]HP\ĞO GR]QDOL NRV]\NDU]H %0 6ODP 6WDOL 2VWUyZ Z UDPDFK NROHMNL , OLJL 1D SRF]ąWNX F]ZDUWHM NZDUW\ ÄĪyáWR QLHELHVF\´ Z\JU\ZDOL 2VWD WHF]QLH SR PLQXWDFK JU\ E\á UHPLV 3RG RSLHF]QL 0LNRáDMD &]DML VWDQĊOL Z DWDNX SXGáXMąF ] SURVW\FK SR]\FML SRG NRV]HP U\ZDOL 0RĪQD SRZLHG]LHü ĪH SU]HJUDOLĞP\ WR VSRWNDQLH SR IUDMHUVNX 0DMąF WDN GXĪą SU]HZDJĊ QLH SR WUD¿ OLĞP\ MHM XWU]\PDü GR NRĔFD PyZLá V]NROHQLR ZLHF RVWURZVNLHJR ]HVSRáX 'RJU\ZND WRF]\áD VLĊ SRG G\NWDQGR ]HVSRáX 3RORQLL

: %0 6ODP 6WDOL QD SDU NLHFLH ]DEUDNáR QDMEDUG]LHM GRĞZLDGF]RQ\FK JUDF]\ :RMFLHFKD ĩXUDZVNLHJR i :RMFLHFKD 6]DZDUVNLH JR NWyU]\ RSXĞFLOL ERLVNR ]D SU]HZLQLHĔ 2VWDWHF]QLH RVWURZVND GUXĪ\QD XOHJáD U\ZDORP

%0 6ODP 6WDO PD ]D VRED XG]LDá Z WHJRURF]QHM HG\FML UR]JU\ZHN 3XFKDUX 3RO VNLHJR =ZLą]NX .RV]\NyZ NL 6]WDE V]NROHQLRZ\ RGGH OHJRZDá QD PHF] ] :LONDPL 0RUVNLPL 6]F]HFLQ GUXJą GUXĪ\Qą NWyUD XOHJáD SU]H FLZQLNR DAB

PODSUMOWANIE %0 6/$0 6WDO 3RORQLD 3U]HP\ĞO G

Stal: ĩXUDZVNL 2OHMQLN .DáRZVNL '\PDáD &KPLHODU] 6]DZDUVNL 6WU]HOHFNL 6]XPHáGD .U]\FNL =ĊEVNL .DF]PDU]\N

REKLAMA

SZUKAM PRACY 67$â(- '25$ĭ1(- dwa BUSY po 3,5 DMC - BUS 5Ep Blaszak - KONTENER 8Ep + WINDA

=1$-202ĝû 63('<&-, , /2*,67<., :à$61$ '=,$à$/12ĝû

WHO

Kalisz

ƣȽȼȹɃɀȳȼȱɇȸȼȳΎȷΎȯɂɀȯȹȱɇȸȼȳΎȱȳȼɇ ƚȳɈȾȷȳȱɈȳʋɁɂɅȽΎȾɀɈȳȾɀȽɅȯȲɈȯȼɇȱȶΎ ɂɀȯȼɁȯȹȱȸȷ ƥȽ˃ȺȷɅȽʢɕΎȼȳȵȽȱȸȯȱȸȷΎȱȳȼ

Godziny otwarcia: pon - sob: 9.00 - 21.00 niedziela: 10.00 - 20.00

ƥȷʉȯΎȷΎȾɀȽȴȳɁȷȽȼȯȺȼȯΎȽȰɁʉɃȵȯ ƫȹɃȾΎɈʉȽɂȯ

SDĨG]LHUQLND QU

sport

1DV] 5\QHN

2+â-# 01Ē0# Zadowoleni z remisu

Punkt na trudnym terenie 1D PHF] ] %\WRYLą NDOLVNL ]HVSyá XGDá VLĊ G]LHĔ ZF]HĞQLHM : VRERWĊ VWRF]\á ] JRVSRGDU]DPL QLH]Z\NOH ]DFLĊW\ SRMHG\QHN : FDá\P VSRWNDQLX JUD WRF]\áD VLĊ JáyZQLH Z ĞURGNRZHM VWUH¿H ERLVND D V\WXDFML VWU]HOHFNLFK E\áR MDN QD OHNDUVWZR &DOLVLD ]PDUQRZDáD QDMOHSV]H RND]MH Z SLHUZV]\FK GZyFK NZDGUDQVDFK :yZF]DV GZXNURWQLH SUDZą ÀDQNą SRSĊG]Lá 3DZHá .RZDO DOH ]D NDĪG\P UD]HP SLáND SR MHJR VWU]DOH OąGRZDáD Z UĊNDZLFDFK EUDPNDU]D 0DFLHMD *RVWRPVNLHJR .DOLV]DQLH RJUDQLF]DOL VLĊ GR REURQ\ L U]DGNR SR]ZDODOL PLHMVFRZ\P QD VWZDU]DQLH ]DJURĪHQLD SRG EUDPNą $UWXUD 0HORQD : GUXJLHM SRáRZLH NDOLVNL JRONLSHU PXVLDá MHGQDN ]DFKRZDü F]XMQRĞü SU]\ DNFMDFK %UD]\OLMF]\ND %DUERV\ F]\ 'DZLGD $PEUR]LDND : PLQXFLH VNDSLWXORZDá SR VLOQ\P VWU]DOH àXNDV]D .RZDOVNLHJR DOH VĊG]LD RGJZL]GDá Z WHM V\WXDFML VSDORQHJR 'R NRĔFD

Fot.: 0,&+$à 62%&=$.

= GáXJLHM SRGUyĪ\ GR %\WRZD SLáNDU]H &DOLVLL .DOLV] ZUyFLOL ] UDGRVQHM DWPRVIHU]H = MHGQ\P ] IDZRU\WyZ UR]JU\ZHN Z\ZDOF]\OL ERZLHP SXQNW UHPLVXMąF EH]EUDPNRZR

Tomasz Szczepan QLH ]DJUD Z VRERWQLP PHF]X ] .OXF]ERUNLHP ]D QDGPLDU ĪyáW\FK NDUWHN Z\QLN QLH XOHJá MXĪ ]PLDQLH 7R E\á W\SRZ\ PHF] ZDONL = UHPLVX MHVWHĞP\ ]DGRZROHQL ER JUDOLĞP\ ] VLOQ\P U\ZDOHP RFHQLá ZLFHSUH]HV &DOLVLL 3DZHá *DMRFK

: QDMEOLĪV]ą VRERWĊ SLáNDU]H ] JURGX QDG 3URVQą ]DJUDMą QD VWDGLRQLH SU]\ XOLF\ àyG]NLHM 2 JRG] SRGHMPRZDü EĊGą 0.6 .OXF]ERUN SK

podsumowanie %\WRYLD %\WyZ .3 &DOLVLD .DOLV] &DOLVLD 0HORQ :LąFHN )HFKQHU -y]H¿DN 3DF]NRZVNL 2EHP 6]F]HSDQ :DQG]HO .RZDO .OR¿N 6]HSHWD &LHVLHOVNL 'UĊĪHZVNL 0RNZD :UyEHO

2+â-# 01Ē0# %GPPC Y[ITCPC Y -QPKPKG

<Y[EKõUVYQ DG\ RWDNKE\PQćEK 3LáNDU]H ..6 :áyNQLDU] .DOLV] SRNRQDOL QD Z\MHĨG]LH 6SDUWĊ .RQLQ Z VRERWQLP PHF]X NROHMNL ,9 OLJL 6SRWNDQLH RGE\áR VLĊ EH] XG]LDáX SXEOLF]QRĞFL 0LPR WR SUDZLH NLELFyZ NDOLVNLHJR ]HVSRáX JáRĞQR GRSLQJRZDáR GUXĪ\QĊ VSRG EUDP RELHNWX 0HF] OHSLHM UR]SRF]ĊOL JRĞFLH ER VWZRU]\OL Z SLHUZV ] \ P N Z D G U D Q V L H G Z L H GRJRGQH RND]MH ĩDGQHM MHGQDN QLH Z\NRU]\VWDOL FR ]HPĞFLáR VLĊ Z PLQXFLH :yZF]DV ZH ZáDVQ\P SROX NDUQ\P IDXOX GRSXĞFLá VLĊ .DURO .LHáELN D MHGHQDVWNĊ SHZQLH Z\HJ]HNZRZDá 'DPLDQ 7\ODN .DOLV]DQLH Z\UyZQDOL Z PLQXFLH =D ZF]HĞQLHMV]H ]DJUDQLH REKLAMA

]UHKDELOLWRZDá VLĊ .LHáELN NWyU\ REVáXĪ\á SRGDQLHP 6WDQLVáDZD :DOF]\ĔVNLHJR D WHQ PLHU]RQ\P VWU]DáHP XORNRZDá IXWEROyZNĊ Z VLDWFH .LOND PLQXW SR SU]HUZLH SRGRSLHF]QL 0DULXV]D .DF]PDUND ]DSHZQLOL VRELH FHQQH WU]\ SXQNW\ 7\P UD]HP ]D QLHF]\VWH ]DJUDQLH REURĔF\ 6SDUW\ Z SROX NDUQ\P VĊG]LD ZVND]Dá QD

ÄZDSQR´ D ] PHWUyZ GR VLDWNL WUDILá 0DFLHM 6RZLĔVNL ..6 SODVXMH VLĊ QD F]ZDUW\P PLHMVFX Z OLJRZHM WDEHOL : QLHG]LHOĊ PRĪH MHGQDN ]UyZQDü VLĊ SXQNWDPL ] OLGHUHP &HQWUą 2VWUyZ :ONS = W\P ZáDĞQLH ]HVSRáHP ]PLHU]\ VLĊ SU]\ MXSLWHUDFK QD VWDGLRQLH SU]\ XOLF\ àyG]NLHM 3RF]ąWHN R JRG] SK

podsumowanie 6SDUWD .RQLQ ..6 :áyNQLDU] .DOLV]

%UDPNL 'DPLDQ 7\ODN ¶ NDUQ\ 6WDQLVáDZ :DOF]\ĔVNL ¶ 0DFLHM 6RZLĔVNL ¶ NDUQ\

..6 /XGZLNRZVNL *RVW\ĔVNL .LHáELN 5RVDG]LĔVNL 6RZLĔVNL :LWF]DN 0XODUF]\N -DQLFNL $UPDW\V 8UEDQLDN &KRMQDFNL -DJLHOVNL 6RáW\VLDN :DOF]\ĔVNL 'ąEURZVNL

$1-5

Po memoriale 3U]HGVWDZLFLHOH =LĊWHN 7HDP %U]H]LQ\ Z]LĊOL XG]LDá Z 9, 0HPRULDOH %RNVHUVNLP LP 0 $NRQRPD L = 6]XáF]\ĔVNLHJR Z =EąV]\QLX = GREUHM VWURQ\ SRND]Dá\ VLĊ ]DZRGQLF]NL WUHQXMąFH SRG RNLHP 0DULXV]D =LĊWND 8GDQLH ]DSUH]HQWRZDáD VLĊ .LQJD .\FLD NWyU\ SU]HZDĪDáD Z SRMHG\QNX D PLVWU]\QLą 3ROVNL Z ERNVLH .DWDU]\Qą .OHPF]DN ] NOXEX 6SDUWD =áRWyZ :DOND ]RVWDáD ]DNZDOLILNRZDQD GR SRND]RZ\FK SRQLHZDĪ SU]HFLZQLF]ND ]DZRGQLF]NL ] %U]H]LQ ]DOLF]DáD VLĊ GR PáRGV]HM NDWHJRULL ZLHNRZHM 5yZQLHĪ Z ZDOFH SRND]RZHM Z\VWąSLáD 0DUWD .RZDOF]\N NWyUD WDNĪH SR]RVWDZLáD SR VRELH GREUH ZUDĪHQLH 5REHUW 1LHGĨZLHG]NL SU]HJUDá VZRMą ZDONĊ QD SXQNW\ ] ]DZRGQLNLHP *RU]RZD %DUWáRPLHM :LĊFáDZ Z NDW NJ VSRWNDá VLĊ ] -DNXEHP 6DUQRZVNLP ] NOXEX :DUWD ĝUHP 7R E\áD SLHUZV]D ZDOND %DUWáRPLHMD L Z\JUDá Mą ] EDUG]LHM GRĞZLDGF]RQ\P ]DZRGQLNLHP ] :DUW\ ĝUHP QD SXQNW\ $OHNVDQGHU 6WDZLUHM PLPR ĪH PLDá SU]HFLZQLND WR MHGQDN ZDOND VLĊ QLH RGE\áD SRQLHZDĪ WUHQHU ]H =áRWRZD QLH ZLG]ąF V]DQV VZRMHJR SRGRSLHF]QHJR Z NRQIURQWDFML ] $OHNVDQGUHP Z\FRIDá JR ] U\ZDOL]DFML VWZLHUG]Lá WUHQHU =LĊWHN SK ./$6$ 2.5ĉ*2:$ $VWUD 3RORQLD 3áRPLHĔ 6WDO 3OHV]HZ 2OLPSLD %DU\F] - 3 &]DUQ\ODV =LHORQL 3RJRĔ 7 3RJRĔ 1 6 -DQNRZ\ *RU]\F]DQND 2GRODQRYLD 2U]Há PHF] SU]á PJáD

3RJRĔ 1RZH 6 2U]Há 0URF]HĔ 3RORQLD .ĊSQR &]DUQL 'REU]\FD 3áRPLHĔ 2SDWyZ *RU]\F]DQND * : =LHORQL .RĨPLQHN 2GRODQRYLD 2GRODQyZ $VWUD .URWRV]\Q /.6 -DQNRZ\ 6WDO 3OHV]HZ 3RJRĔ 7UĊEDF]yZ %DU\F] - 3 /.6 &]DUQ\ODV 2OLPSLD %U]H]LQ\ REKLAMA

ZZZ QDV]U\QHN SO

2+â-# 4ô%<0# &TWIC RT\GITCPC /-5 W

2T\GITCNK \ )YCTFKð K EJQTQDð 6]F]\SLRUQLĞFL 0.6 X .DOLV] GR]QDOL GUXJLHM ] U]ĊGX SRUDĪNL QD SDUNLHWDFK , OLJL : VRERWĊ SU]HJUDOL QD Z\MHĨG]LH ] *ZDUGLą 2SROH -HV]F]H SU]HG VSRWNDQLHP WUHQHU %UXQR %XGUHZLF] QLH PLDá ZHVRáHM PLQ\ ER RSUyF] NRQWX]ML NWyUH ZF]HĞQLHM Z\HOLPLQRZDá\ ] JU\ P LQ -DURVáDZD 6XVNLHJR F]\ .U\VWLDQD .DF]PDUND F]ĊĞü ]DZRGQLNyZ ]PDJDáD VLĊ ] JU\Są MHOLWRZą : SLHUZV]HM SRáRZLH NDOLV]DQLH WRF]\OL ] U\ZDOHP UyZQRU]ĊGQ\ EyM L GR SHZQHJR PRPHQWX SURZDG]LOL MHGQą EUDPNą 3U]HG SU]HUZą JRVSRGDU]H Z\V]OL MHGQDN QD SURZDG]HQLH NWyUH ]QDF]QLH SRZLĊNV]\OL Z SLHUZV]\P NZDGUDQVLH GUXJLHM SRáRZ\ : W\P ZáDĞQLH F]DVLH 0.6 DQL UD]X QLH ]GRáDá SRNRQDü EUDPNDU]D

*ZDUGLL 6áDZRPLUD 'RQRVHZLF]D OHWQL JRONLSHU Z\EURQLá VSRUR SLáHN Z W\P GZD U]XW\ NDUQH 5DIDáD 1LHG]LHOVNLHJR 3RNRQDá JR GRSLHUR Z PLQXFLH àXNDV] 6LHJ 2SRODQLH SURZDG]LOL MXĪ QDZHW 2VWDWHF]QLH Z\JUDOL : VRERWĊ IDQyZ V]F]\SLRUQLDND ] QDV]HJR UHJLRQX F]HND QLH ODGD JUDWND : .DOLV] $UHQLH R JRG] GRMG]LH ERZLHP GR GHUERZHJR SRMHG\QNX SRPLĊG]\ 0.6 HP D .35 2VWURYLą 2ELH GUXĪ\Q\ ]DSRZLDGDMą ZDONĊ R ]Z\FLĊVWZR GODWHJR WHĪ NLELFH PRJą VSRG]LHZDü VLĊ HPRFMRQXMąFHJR ZLGRZLVND SK

podsumowanie 635 &RQWURO 3URFHVV 7DUQyZ 0.6 .DOLV]

0.6 .UHNRUD 3RWRFNL %RĪHN .UXSD 1LHG]LHOVNL 6LHJ 6WDQLHN .U\JRZVNL 6WHIDĔVNL .ODUD .XĞPLHUF]\N 1RZDNRZVNL .REXVLĔVNL

-15<;-°9-# 7OQEPKNK UKõ PC E\GNG

9 2Q\PCPKW RõMãC UGVMC

.RV]\NDU]H 0.6 .DOLV] NRQW\QXXMą ]Z\FLĊVNą SDVVĊ : VRERWĊ JáDGNR RJUDOL QD Z\MHĨG]LH HNLSĊ .R]á\ 3R]QDĔ 3RGRSLHF]QL 3LRWUD &]DVNL ] NRPSOHWHP SXQNWyZ SURZDG]ą Z WDEHOL ,,, OLJL 3U]\MH]GQL RG SRF]ąWNX G\NWRZDOL ZDUXQNL JU\ L ] PLQXW\ QD PLQXWĊ SRZLĊNV]DOL SU]HZDJĊ QDG U\ZDOHP 0LPR ĪH ]DJUDOLĞP\ W\ONR Z RVRERZ\P VNáDG]LH áDWZR RVLąJQĊOLĞP\ Z\VRNą SU]HZDJĊ QDG NRV]\NDU]DPL ] 3R]QDQLD 3U]H] SLHUZV]H GZLH NZDUW\ PHF] WRF]\á VLĊ Z VSDFHURZ\P WHPSLH L GRSLHUR PDáD UHSU\PHQGD Z SU]HUZLH VSUDZLáD ĪH QDV]D JUD Z WU]HFLHM NZDUFLH Z\UDĨQLH SU]\ĞSLHV]\áD 7R RG UD]X SU]HáRĪ\áR VLĊ QD

Z\QLN L SU]HG RVWDWQLą NZDUWą SURZDG]LOLĞP\ MXĪ 6HWQ\ SXQNW SR ZHMĞFLX SRG NRV] U]XFLá -DNXE .RZDOVNL UHODFMRQXMH NLHURZQLN VHNFML NRV]\NyZNL 0.6 .DOLV] -DURVáDZ -DVLXNLHZLF] 1DMZLĊFHM SXQNWyZ Z NDOLVNLHM GUXĪ\QLH U]XFLá àXNDV] :RMFLHFKRZVNL 2 F]WHU\ RF]ND PQLHM GRU]XFLá ĞURGNRZ\ 7RPDV] =\EHU :DUWR GRGDü ĪH Z FDá\P VSRWNDQLX 0.6 ]DOLF]\á DĪ MHGHQDĞFLH FHOQ\FK U]XWyZ ]D WU]\ SXQNW\ SK

reklama

www.naszrynek.pl

Przyjmę do pracy dekarzy, pomocników

dekarzy, osoby chętne do pracy z okolic Ostrowa.

Tel. 693-205-581

Nasz Rynek 86àUgi OgólnO BUdOwlane

-HĤOL FKFHV] X QDV SUDFRZDþ OXE Z]LĈþ SRİ\F]Nč

www.paw-bud.eu Budowa domów od podstaw Kompleksowe Remonty od a do Z dcieplenia budynków

=$'=:2Ę 500-150-810

Tel. 667 550 667

G]LDáNL '$0 35$&ĉ 02725<=$&<-1( SPRZEDAM EXGRZODQH UHMRQ XOLF\ 635=('$ĩ Firma poszukuje osób &HJáRZHM 2VWUyZ 7HO z prawem jazdy kat. C SPRZEDAM FORDA 600-293-273 02725<=$&<-1( oraz kursem na prze021'(2 .20%, *+,$ Zy] U]HF]\ GR RSUyĪ- 6.83 VDPRFKRGyZ 7' U 7HO SPRZEDAM PLHV]NDnie 2-pokojowe na 4 p. niania pojemników na 7HO 688-469 3RZ P 0LHV]NDQLH RG]LHĪ XĪ\ZDQą 0LOH SPRZEDAM Opel Astra ZLG]LDQD ZáDVQD G]LD- 02725<=$&<-1( 7', ,6,=8 SR NDSLWDOQ\P UHPRQFLH 8O 3XáNX 3LHFKRW\ .8312 áDOQRĞü JRVSRGDUF]D Tel. 509-688-469 2VWURZ :ONS &HQD EąGĨ FKĊü MHM ]DáRW\V GR QHJRFMDFML 7HO 6.83 $87 &$à<&+ SPRZEDAM seicento ĪHQLD .RQWDNW 7HO 86=.2'=21<&+ 2000 rok. Tel 605-310- G]ZRQLü 692-620-261, 604-085- , SR

3à$&ĉ *27Ï:.Ą 907 163" 7(/ Szukam pracownicy do 1,(58&+202ĝ&, 1,(58&+202ĝ&, dekoracji cukierniczych. 6.83 $87 FDá\FK L :<1$-(0 XV]NRG]RQ\FK 1DMZ\ĪTel. 660-130-397 %)3 1LHUXFKRPRĞFL V]H FHQ\ 3áDFĊ JRWyZSRV]XNXMH PDáHJR DO Z\QDMĊFLD ORNDO 35=<-0ĉ operatora ko- Ną 7HO GRPX PRĪH E\ü GR XVáXJRZ\ Z FHQWUXP SDUNL ] GRĞZLDGF]HQLHP ATLAS LIPHER, kierow- $872 VNXS ]áRPRZD- UHPRQWX 7HO 2VWURZD QD G]LDáDOQRĞü NRVPHW\F]Qą 7HO FĊ & ( ] GRĞZLDGF]H- nie pojazdów, przyj- QLHP QD Z\ZURWNL 7HO PXMHP\ SRMD]G\ SU]H- %)3 1LHUXFKRPRĞFL 036-108 znaczone do kasacji, 62-762-05-81 NDĪGH DXWD PRJą E\ü poszukuje mieszkania, *$5$ĩ GR Z\QDMĊFLD FDáH OXE UR]ELWH 3áD- SRNRMH GR SLĊWUD *UDERZVND 2VWUyZ 7HO ('8.$&-$ 62 736-07-06 FLP\ JRWyZNą 2GELH- 7HO $1*,(/6., ] GRMD]- UDP\ ZODVQ\P WUDQV1,(58&+202ĝ&, GHP GR NOLHQWD 7HO SRUWHP .RĨPLQHN 7HO 635=('$ĩ OXE 606-516-071 630-515 $872 +$1'(/ 6.83 $75$.&<-1( GRUNCHEMIA korepetycje $87 GR W\V ]á VWDQ 7< %8'2:/$1( , PDWXUD 6ROLGQLH 7HO WHFKQLF]Q\ RERMĊWQ\ *R- ROLNE. TEL. 533-445WyZND RG UĊNL GRNXPHQ- 001 503-489-700 ty do wyrejestrowania. '=,$à., EXGRZODQR 0$7(0$7<.$ ¿]\ND Tel. 603-843-704 OHWQLVNRZH RUD] ODV 7DQLR L VXPLHQQLH 'R6.83 aut. Tel. 518-830- SU]\ ]DOHZLH 0XURZDjazd. Tel. 797-145-354 QLHF 7HO 010

6.83 katalizatorów. Tel. 530-481-924

FInAnSE

3529,'(17 GOTÓW.$ 2' 5ĉ., 7HO 108-787

.83,ĉ .83,ĉ stare silniki, spawarki itp. Tel. 692-990828

2ĝ52'(. /(&=(1,$ 8=$/(ĩ1,(ē Pomoc psychologiczna i psychiatryczna dla G]LHFL PáRG]LHĪ\ L GRURVá\FK OSTRÓW WIELKOPOLSKI UL. LOTNICZA 24 (Przychodnia TRAUMA) Rejestracja Tel. 724-769-979 KALISZ UL. MAJKOWSKA 32 (Przychodnia MEDIX) Rejestracja Tel. 782-899-298

www.multimed24.pl

SDĨG]LHUQLND QU

Zamenhofa13 Ostrów Wlkp.

KONSTRUKCJE STALOWE

hale, wiaty, ogrodzenia PHWDORZH JDUDĪH EODV]DQH Karski ul. Środkowa 39 63-410 Ostrów Wielkopolski tel. 62 733 88 30 fax 62 733 80 10

www.dobrygaraz.pl

e-mail: garazekarski@gmail.com

YLGHR¿OPRZDQLH IRWRJUD¿D ĞOXEQD L RNROLF]QRĞFLRZD

7HO

.21.85(1&<-1( CEnY!!! 3U]\ FDáHM RIHUFLH korzystne rabaty)

32.Ï- P Z PLHV]NDQLX SRNRMRZ\P 3R]QDĔ :LQRJUDdy. Nowoczesne osiedle. 'REUD NRPXQLNDFMD 7HO 506-110-995 6./(3 P 5DV]kowska. Tel. 601-828-182 :2/1< SRNyM Z EORNX od 2 listopada w Ostrowie. Tel. 665-503-681 :<1$-0ĉ lokal fry]MHUVNR NRVPHW\F]Q\ Ostrów. Tel. 606-713-552

ClIMAZOn ¿UP\ :(/LA. Tel. 603-596-802 '5(:12 NRPLQNRZH L RSDáRZH VH]RQRZDQH Tel. 788-512-401 '5(:12 NRPLQNRZH L RSDáRZH VH]RQRZDQH Tel. 788-512-964 SPRZEDAM piec CO na ZĊJLHO PLDá L HNR JURV]HN 7HO 635=('$0 5Ïĩ1( 35=(':2-(1( 67$52&,( 7HO SPRZEDAM ZWU\VNDUNĊ ROlnICZE RSU]\U]ąGRZDQLH =D%<'à2 VNXS E\GáD SHZQLDP ]E\W 7HO SRXUD]RZHJR SáDWQH 116-824 JRWyZNą RGELyU ] JR- SPRZEDAM Z\SRVDĪHspodarstwa Tel. 663- QLH ]DNáDGX IU\]MHUVNLH289-705 JR 7HO

SPRZEDAM 2.1$ 3&9 NRPRURZH V]\ERZH 52/(7< 3$5$3(7< '5=:, %5$0< 52/(7., 026.,7,(5< .2/(.725< 6à21(&=1( 2.12%8' 6à$:,1 Tel. 509-688-469 SPRZEDAM 'UHZQR RSDáRZH ZRUNRZDQH VXFKH SRFLĊWH ] GRZR]HP 7HO

86à8*, &<./,12:$1,( EH]S\áRZH 9 5(12:$&-$ VFKRGyZ 7HO 780-578 &<./,12:$1,( renoZDFMD PRQWDĪ VFKRGyZ L EDOXVWUDG 7HO '5(:12 NRPLQNRZH RSDáRZH 7HO ZZZ GUHZQRNRPLQkowe-wlkp.pl

SDĨG]LHUQLND QU

reklama

Nasz Rynek

AGD: naprawa pralek, zmywarek, lodówek. 7HO BUDOWA GRPyZ RG SRGVWDZ 7HO 96 DACHY XVáXJL EODFKDU VNR GHNDUVNLH 7HO ELEKTRYK DXWRPDW\N ,QWHOLJHQWQH L,QVWDODFMH 7HO HYDRAULIK ZRGNDQ &2 7HO +<'5$8/,. 7HO KAMIENIARSTWO .1(,6(/ 3ROHFDP\ QDJURENL JUDQLWRZH SD UDSHW\ Z WHM FKZLOL FHQ\ ] GXĪ\P UDEDWHP -DQ NyZ 3U]\JRG]NL N 2VWUR ZD XO 3ROQD $ 3U]\JRG]LFH 7HO ID[ POSADZKI MASZY- 12:( 0,;2.5(7(0 KORA sosnowa, V]OLFKW\ Z\OHZNL 7<1., drewno kominkowe MASZYNOWE Tel. 663- L RSDáRZH 7HO 35$1,( G\ZDQyZ WD 3à27< %(7212:( SLFHUHN VDPRFKRGR drewniane, siatka wych i meblowych. Tel. ogrodzeniowa, bramy, IXUWNL 7HO ELEKTRYK LQVWDODFMH 7HO .203/(.62:( XVáX JL UHPRQWRZH 7HO OGRODY SURMHNW UHDOL ]DFMD QDZDGQLDQLH 7HO 32*272:,( NRP puterowe, naprawa u NOLHQWD 7HO 036

JESIENNE PROMOCJE

OKNA, DRZWI, ROLETY Ostrów Wlkp. ul. Lipowa 3 tel. 660-739-616

à<7., XNáDGDQLH 7HO 3 POSADZKI PDV]\QR ZH DJUHJDWHP ĪZLU 7HO PRANIE G\ZDQyZ PH EOL WDSLFHURZDQ\FK 7HO P R Z E P R O WA D Z K I %86(0 SRU]ąGHN QD SRVHVMDFK Z\ZRĪHQLH JUX]X LWS 7HO

REMONTY, Z\NRĔF]H QLD ZQĊWU] 7DQLR L SUR IHVMRQDOQLH 7HO 2/(7., 026.,7,( 5 5< 352'8&(17 1$ 35$:< 7(/ 111

35=Ą7$1,( SLZQLF 6 SRGGDV]\ Z\Zy] $*' ]áRP LWS 7HO

TARTAK - domy z drewna ZLĊĨED GDFKRZD áDW\ GHVNL VXFKH GUHZQR NRPLQNRZH

www.naszrynek.pl

.à$'$1,( NRVWNL EUX 8 NRZHM 7HO 8.à$'$1,( Sá\WHN VR OLGQLH 7HO 86à8*, RJyOQREXGRO ZDQH GRFLHSODQLH EX G\QNyZ Z\NRĔF]HQLD ZQĊWU] 7HO

TRANSPORT GRATIS !

Tel. 604-725-448 SZPACHLOWANIE, PD ORZDQLH Sá\WNL L GRFLHSOH QLD GRPNyZ 7HO S Z PA C H L O WA N I E , PDORZDQLH V]OLIRZDQLH ]DNáDGDQLH N J 7HO TAPICERSTWO, renoZDFMD PHEOL WDSLFHUR ZDQ\FK 7HO TYNKI FHPHQWRZR ZD SLHQQH GRFLHSOHQLD NDU WR JLSV 7HO

6à8*, UHPRQWRZR Z\ 8 NRĔF]HQLRZH PDWHULDá\ EXGRZODQH %8'2:/$ 1,(& PDORZDQLH V]SD FKORZDQLH WDSHWRZDQLH SDQHOH Sá\WNL Sá\W\ . * GRFLHSODQLH EXG\QNyZ PRQWDĪ GU]ZL L RNLHQ PD WHULDá\ EXGRZODQH 2VWUyZ :ONS /LSRZD 7HO TYNKI PDV]\QRZR JLS 86à8*, UHPRQWRZR VRZH RFLHSOHQLD 7HO Z\NRĔF]HQLRZH 7HO

6à8*, VWRODUVNLH PH 8 EOH QD Z\PLDU SURPR FMD QD V]DI\ ZQĊNRZH 7HO 86à8*, VWRODUVNLH 7HO WYKASZANIE WUDZQL NyZ RJURGyZ URZyZ ] Z\Zy]Ną 8VXZDQLH GU]HZ :\Zy] PHEOL XĪ\ZDQ\FK 7HO PRANIE G\ZDQyZ Z\ NáDG]LQ 7HO 239

reklama

www.naszrynek.pl

- Psychiatra - Psycholog - teraPeuta 8=$/(ĩ1,(ē OSTRÓW WLKP. ul. Lotnicza 24 (Przychodnia TRAUMA) Tel. 724-769-979

www.multimed24.pl

Nasz Rynek

SDĨG]LHUQLND QU

PSYCHIATRA, LEczyMy DzIEcI , '2526à<&+

KaLiSz ul. Majkowska 13A (Przychodnia MEDIX) Tel. 782-899-298 62-501-86-18

W czasie pracy nad projektami, konsultujemy się z Państwem by projekt był naszym wspólnym dziełem.. Imeji dokłada wszelkich starań by nasi klienci mogli być zadowoleni. Pragniemy dostarczyć Ci wszystko co jest estetyczne, spójne i czytelne.

kreacja

design

pasja

791 900 763 509 952 740

Prof. dr hab. n. med.

MAREK JEMIELITY

SPECJALISTA KARDIOCHIRURG, PORADY LEKARSKIE KWALIFIKACJE DO ZABIEGÓW OPERACYJNYCH I LECZENIE POOPERACYJNE 6=2= Ä-$17$5´ XO 3LáVXGVNLHJR $ 2VWUyZ :LHONRSROVNL WHO

DROGERIA Ä9,&$´ 32/(&$

2+ô-0' %+#â1 t &1$4' 5#/121%<7%+' =Z\FLĊ]FD Z NRQNXUVLH Ä'URJHULD URNX´ ± VLHü Ä9,&$´ SURSRQXMH NROHMQH NRVPHW\NL Z SURPRF\MQ\FK FHQDFK 3LĊNQH ]DGEDQH FLDáR WR JZDUDQFMD GREUHJR VDPRSRF]XFLD =DF]QLMP\ ZLĊF RG UHODNVXMąFHM L XSLĊNV]DMąFHM NąSLHOL $ GR WHJR QLH]EĊGQH Vą VROH Ä%LHOHQGD´ 7R ZáDĞFLZLH GZLH VHULH NRVPHW\NyZ 3LHUZV]D PD Z VZRLP VNáDG]LH KLPDODMVNą VyO L Z\NRU]\ VWXMH QLH]Z\NáH ZáDĞFLZRĞFL URĞOLQ U\WXDOQ\FK $]ML =DZLHUD UyZQLHĪ ELR ROHMHN PDNDGDPLD ± QDWXUDOQH ĨUy GáR MĊGUQHM VNyU\ 'UXJD VHULD RSDUWD MHVW R VyO SHUXZLDĔVNą L QLH]Z\NáH URĞOLQ\ U\WXDOQH $PD]RQLL =DZLHUD

ELR ROHMHN SLVWDFMRZ\ ± QDWXUDOQH ĨUyGáR PáRGHM VNyU\ 2ELH VHULH ]DSHZQLDMą Z\MąWNRZą NąSLHO NWyUD SRSUDZLD Z\JOąG L NRQG\FMĊ VNyU\ RGSUĊĪD OLNZLGXMH VWUHV L QDSLĊFLH FDáHJR GQLD -HVLHQLą ZDUWR WHĪ SRP\ĞOHü R ]PLDQLH NRORUX ZáRVyZ 2FLHSOLü IU\]XUĊ SRGNUHĞOLü Z\SRF]ĊWą SR XUORSDFK FHUĊ 1LHRFHQLRQD WX EĊG]LH JDPD NRORUyZ RIHURZDQD SU]H] Ä/RUHDO &DVWLQJ´ 7R SLHUZV]D NRORU\]DFMD Z NUHPLH EH] DPRQLDNX

1DGDMH ZáRVRP WUZDá\ L Z\UD]LVW\ NRORU : SRNU\ZD VLZH ZáRV\ 3R NRORU\]DFML ZáRV\ Vą SHáQH EODVNX L Z\JOąGDMą ]GURZR : VZ\P VNáD G]LH ]DZLHUD RGĪ\ZNĊ ] Z\FLąJLHP ] DORHVX L ]LHORQHM KHUEDW\ NWyUD SLHOĊ JQXMH Z\JáDG]D L Z]PDFQLD ZáRV\ )DUE\ GRVWĊSQH Vą Z SHáQHM JDPLH NRORUyZ Z UyĪQ\FK RGFLHQLDFK , QD NRQLHF PDNLMDĪ $ WX SRGVWDZą MHVW GREU\ SRGNáDG 7X SROHFDP\ NRVPHW\NL ] VHULL Ä0DNH XS 6RUD\D´ =DZLHUDMą XQLNDWRZą L QRZRF]HVQą

UHFHSWXUĊ G]LĊNL NWyUHM GRVNRQDOH VLĊ UR]SURZDG]DMą Z\JáDG]DMą NU\Mą L PDWXMą QLHGRVNRQDáRĞFL 3RGNáDG Z\JáDG]D ]PDUV]F]NL LGHDOQH GRSD VRZXMH VLĊ GR NDUQDFML L Z\UyZQXMH NRORU\W VNyU\ 3U]\ ]DNXSLH RWU]\ PDMą 3DĔVWZR Z SUH]HQFLH Sá\Q PLFHODUQ\ GR GHPDNLMDĪX WZDU]\ L RNROLF RF]X ] QRZHM VHULL 6RUD\D 1DZLOĪDQLH 'RWOHQLDQLH :LĊFHM GR ]REDF]HQLD Z VNOHSDFK VLHFL 9,&$ Z 2VWURZLH SU]\ XOLF\ 5DV]NRZVNLHM L .ROHMRZHM BRO

Specjalistyczny Gabinet Lekarski 3RãRİQLF]R *LQHNRORJLF]Q\ Tomasz Gostomczyk 3U]\MĊFLD ZWRUHN L F]ZDUWHN RG 5HMHVWUDFMD WHOHIRQLF]QD FDáRGRERZR 7HO 2VWUyZ :ONS $O 6ORZDFNLHJR

)DUE\ GR ZáRVyZ Ä/RUHDO &DVWLQJ´ FHQD ]á

Ä%LHOHQGD´ VROH GR NąSLHOL Ä6RUD\D´ SRGNáDG\ Sá\Q PLFHODU FHQD ]á Q\ JUDWLV FHQD ]á FHQX RERZLą]XMą RG

SDฤจG]LHUQLND QU

reklama

Nasz Rynek

www.naszrynek.pl

Dr n. med. Iwona Brodnicka

Specjalista FKRUyE SรฃXF

Coaching personalny i biznesowy

]H 6]SLWDOD &KRUyE 3รกXF L *UXฤจOLF\ Z :ROLF\

Gdy chcesz i potrzebujesz istotnej zmiany w swoim ลผyciu!

PRZYJMUJE:

Bezpล atne konsultacje

.DOLV] XO *yUQRฤ Oฤ VND $ UHMHVWUDFMD WHO

tel. 502 43 01 00 w w w. r o z w o j o w n i a . p l

Lekarz Stomatolog 3DZHรฃ /HZLฤ VNL - SRPRF GRUDฤฎQD - OHF]HQLH - protetyka - LPSODQW\ ul. .RQRSQLFNLHM $ QDG %LHGURQNฤ 2VWUyZ :ONS Tel.

O4612'&;%<0; 270-6 75รข7)19;

Kalisz ul. Szkolna 6 tel. 62 75 75 606 www.orto-tech.pl

Realizujemy wnioski lekarskie ubezpieczonych w Narodowym Funduszu Zdrowia IndywIdualne zaopatrzenIe ortopedyczne - NOWOCZESNE SURWH]\ NRฤ F]\Q JyUQ\FK L GROQ\FK - aparaty ortopedyczne - pasy przepuklinowe JRUVHW\ RUWRSHG\F]QH Zy]NL LQZDOLG]NLH

2GG]LDรก\ ODU\QJRORJLF]Q\ P LQ XVXZDQLH WU]HFLHJR PLJGDรกND X G]LHFL &KLUXUJLL XUD]RZR RUWRSHG\F]QHM HQGRSURWH]\ VWDZX ELRGURZHJR HQGRSURWH]\ VWDZX NRODQRZHJR DUWURVNRSLD XURORJLF]Q\ SHรกQD GLDJQRVW\ND ]DELHJL FKLUXUJLF]QH L HQGRVNRSRZH

&KLUXUJLF]Q\ L FKLUXUJLF]Q\ GOD G]LHFL P LQ RSHUDFMH ODSHURVNRSRZH XVXZDQLH Sฤ FKHU]\ND ฤชyรกFLRZHJR L LQQH

2NXOLVW\F]Q\ VRQGRZDQLH GUyJ รก]RZ\FK X QLHPRZOฤ W L G]LHFL EDGDQLH GQD RND X ZF]Hฤ QLDNyZ RSHUDFMH ]H]D RSHUDFMH ]DรผP\ ODVHURZD NRUHNFMD Z]URNX

YCU\ T[PGM

www.naszrynek.pl

1564°9 2QF RCVTQPCVGO 0CU\GIQ 4[PMW

7TDCPKUV[E\PG RQTCF[ : UDPDFK RJyOQRSROVNLHM LQLFMDW\Z\ =DFKRGQLHM 2NUĊJRZHM ,]E\ 8UEDQLVWyZ Ä6SRWNDQLD ] 8UEDQLVWDPL´ Z QDV]\P PLHĞFLH ¿UPD 'DVWRUH 0DUFLQ 'RPDJDáD ]RUJDQL]RZDáD GDUPRZ\ G]LHĔ SRUDG XUEDQLVW\F]Q\FK RUD] ZDUV]WDW\ ÄMDN F]\WDü SODQ PLHMVFRZ\´

)LUPD 'DVWRUH 0DUFLQ 'RPDJDáD ]RUJDQL]RZDáD GDUPRZ\ G]LHĔ SRUDG XUEDQLVW\F]Q\FK : SLHUZV]\P GQLX NDĪG\ PyJá GRUDG]Lü VLĊ GRĞZLDGF]RQHJR XUEDQLVW\ Z VSUDZDFK GRW\F]ąF\FK XUEDQLVW\NL QS F]\ PRMD LQZHVW\FMD PD V]DQVĊ SRZVWDü QD RNUHĞORQ\P WHUHQLH MDN ]DáDWZLü IRUPDOQRĞFL Z\MDĞQLHQLH ]DSLVyZ SODQX LWS : GUXJLP GQLX ]RUJDQL]RZDQH ZDUV]WDW\ SRPRJá\ ]UR]XPLHü XF]HVWQLNRP SR FR MHVW SODQ PLHMVFRZ\ GODF]HJR QD GDQHM G]LDáFH PRĪQD VLĊ Z\EXGRZDü D QD LQQHM QLH MDN VRELH SRUDG]Lü ] ]DZLá\PL ]DREKLAMA

SLVDPL SODQyZ PLHMVFRZ\FK FR VSUDZG]Lü SU]HG NXSQHP G]LDáNL :\GDMH VLĊ LĪ QDMZDĪQLHMV]H E\áR WR LĪ SUHOHJHQWND SDQL .DWDU]\QD -DVWU]ĊEVND 'RPDJDáD RPDZLDáD ZLHOH SU]\NáDGyZ ]H VZRMHM SUDNW\NL ]DZRGRZHM FR SR]ZDODáR ]UR]XPLHü GRVNRQDOH WUXGQH ]DJDGQLHQLD 0DP\ QDG]LHMĊ ĪH QDVWąSL NRQW\QXDFMD WHM LQLFMDW\Z\ NWyUD ]D NDĪG\P UD]HP EĊG]LH VLĊ FLHV]\áD ZLĊNV]ą SRSXODUQRĞFLą 5('

Nasz Rynek

SDĨG]LHUQLND QU

OCVGTKCã VTCF[E[LPKG PKGQDKGMV[YP[

9F\KõE\PQćç NGćP[EJ F\KCFMÐY : SLąWHN RGEĊG]LH VLĊ ]MD]G 3ROVNLHJR =ZLą]NX 3LáNL 1RĪQHM 2 IXQNFMĊ SUH]HVD 3=31 SRZDOF]\ SHZQLH SLĊFLX NDQG\GDWyZ 6WHIDQ $QWNRZLDN SUH]HV :LHONRSROVNLHJR =ZLą]NX 3LáNDUVNLHJR =ELJQLHZ %RQLHN 5RPDQ .RVHFNL =G]LVáDZ .UĊFLQD E\á\ VHNUHWDU] JHQHUDOQ\ 3=31 RUD] (GZDUG 3RWRN SUH]HV àyG]NLHJR =ZLą]NX 3LáNL 1RĪQHM : SLHUZV]HM WXU]H JáRVRZDQLD SUH]HVHP PRĪH ]RVWDü RVRED NWyUD ]GREĊG]LH SRQDG JáRVyZ RGGDQ\FK SU]H] GHOHJDWyZ -HĞOL ĪDGHQ ] NDQG\GDWyZ QLH RWU]\PD WDNLHJR SRSDUFLD RGEĊG]LH VLĊ GUXJLH JáRVRZDQLH ] XG]LDáHP F]ZyUNL NWyUD GRVWDQLH QDMZLĊFHM ZVND]DĔ :WHG\ MXĪ EĊG]LH SRWU]HEQH X]\VNDQLH MHG\QLH ]Z\NáHM D QLH EH]Z]JOĊGQHM ZLĊNV]RĞFL 3UH]HVHP PRĪH ZLĊF ]RVWDü NWRĞ NRJR SRSU]H QS ]H GHOHJDWyZ ER SR]RVWDOL NDQG\GDFL GRVWDQą SRSDUFLH GZXG]LHVWX NLONX OXE WU]\G]LHVWX NLONX G]LDáDF]\ 3RáRZĊ GHOHJDWyZ VWDQRZLą W]Z ]ZLą]NRZL EDURQRZLH ]H VZRLPL OXGĨPL F]\OL V]HIRZLH ZRMHZyG]NLFK ]ZLą]NyZ ] NROHJDPL 7\FK Z\EUDOL SRGREQLH P\ĞOąF\ L G]LDáDMąF\ UHJLRQDOQL L ORNDOQL G]LDáDF]H 3=31 QD ]MD]GDFK ZRMHZyG]NLFK &DáH WR WRZDU]\VWZR QD]\ZDQH MHVW MXĪ RG ZLHOX ODW SU]H] NU\W\NyZ 3=31 ÄOH-

ĞQ\PL G]LDGNDPL´ D EDGDQLHP WHJR RNUHĞOHQLD ]DMĊOL VLĊ MXĪ QDZHW QDXNRZF\ 0LURVáDZ %DĔNR ] 8QLZHUV\WHWX :DUV]DZVNLHJR

ILQLFMą -HGQDN MHVW RQD ± MDN ]D]QDF]\á QDXNRZLHF SU]HMDZHP OHNFHZDĪHQLD G]LDáDF]\ $ ÄOHĞQ\FK G]LDGNyZ´ QLH QDOHĪ\ OHN-

3RáRZĊ GHOHJDWyZ VWDQRZLą W]Z ]ZLą]NRZL EDURQRZL ]H VZRLPL OXGĨPL F]\OL V]HIRZLH ZRMHZyG]NLFK ]ZLą]NyZ ] NROHJDPL 7\FK Z\EUDOL SRGREQLH P\ĞOąF\ L G]LDáDMąF\ UHJLRQDOQL L ORNDOQL G]LDáDF]H 3=31 QD ]MD]GDFK ZRMHZyG]NLFK Znaczenie „OHĞQHJR G]LDGka” FK\ED VLĊ MHV]F]H QLH Z\NU\VWDOL]RZDáR ] ZLHOX Z\VWąSLHĔ WHJR ]ZURWX PRĪQD MHGQDN ZQLRVNRZDü ĪH FKRG]L R RVREĊ ± SU]HGH ZV]\VWNLP MHĞOL QLH Z\áąF]QLH PĊĪF]\]QĊ ± NWyUD VWUDFLáD NRQWDNW ] U]HF]\ZLVWRĞFLą QLH QDGąĪD ]D XSá\ZHP F]DVX P\ĞOL L ]DFKRZXMH VLĊ DQDFKURQLF]QLH QLH QDGDMH VLĊ GR F]HJRĞ 1D]\ZDMąF Mą „OHĞQ\P G]LDGNLHP´ RGQRVLP\ VLĊ GR QLHM OHNFHZDĪąFR 3U]\JOąGDMąF VLĊ SRF]\QDQLRP 3=31 WUXGQR QLH ]JRG]Lü VLĊ ] WDNą GH-

FHZDĪ\ü ER RQL E\ü PRĪH DQDFKURQLF]QLH DOH VNXWHF]QLH SRWUDILą ]DGEDü« R VLHELH 3DPLĊWDP UR]PRZĊ ] G]LDáDF]HP NDOLVNLHJR 2=31 X QDZHW QLH F]áRQN L H P ] D U ] ą G X 7 R E \ á R WU]\ ODWD WHPX SR PHF]X Z NWyU\P 3ROVND VWUDFLáD V]DQVĊ QD 0XQGLDO Z 53$ %\á RNUXWQLH VIUXVWURZDQ\ SU]HNOLQDá SLáNDU]\ ER ZáDĞQLH RQ UyZQLHĪ VWUDFLá V]DQVĊ Z\ORWX GR 53$ ']LDáDF] 2=31 X W\SRZ\ ÄOHĞQ\ G]LDGHN´ NWyU\ ]DZV]H JáRVRZDá QD ]MHĨG]LH RNUĊJRZ\P WDN MDN PX ND]DQR JáRVRZDü DE\ GREU]H Z\EUDü W\FK

NWyU]\ SyĨQLHM EĊGą GREU]H Z\ELHUDü QD NROHMQ\FK ]MD]GDFK Ä/HĞQ\ G]LDGHN´ PLDá MXĪ RELHFDQ\ Z\ORW GR 53$ ]DSHZQLHQLH RSáDFHQLH SRE\WX QR ER ]DFKRZ\ZDá VLĊ ]DZV]H EDUG]R ORMDOQLH G]LDáDá WDN MDN QDOHĪDáR G]LDáDü DE\ ÄOHĞQ\P G]LDGNRP´ QLH VWDáD VLĊ NU]\ZGD .LOND PLHVLĊF\ WHPX WHQ ÄOHĞQ\ G]LDGHN´ WHĪ Z\ELHUDá GHOHJDWyZ QD ]MD]G NUDMRZ\ 3=31 %\á ]PRW\ZRZDQ\ 7HUD] PDU]\ R Z\ORFLH QD 0XQGLDO Z %UD]\OLL 3yNL FR GRVWDá ZUD] ] NROHJDPL ZHMĞFLyZNĊ QD PHF] 3ROVND $QJOLD =DU]ąG 3=31 UR]GDá LFK SRGREQR RN W\V 'XĪR" Ä/HĞQH G]LDGNL´ WHĪ PDMą URG]LQ\ NROHJyZ QR L RF]\ZLĞFLH ZV]\VF\ EDUG]R GEDMą R UR]ZyM SROVNLHM SLáNL QRĪQHM &R GRVWDMą Z ]DPLDQ" %U]\GNą SLRVHQNĊ QD VWDGLRQDFK ]DPLDVW ZG]LĊF]QRĞFL 1D Wą PRJą OLF]\ü MHG\QLH ]H VWURQ\ LQQ\FK ÄOHĞQ\FK G]LDGNyZ´ W\FK Z\EUDQ\FK Z\ĪHM Robert .$ħ0,(5&=$.

&]\WHOQLF\ e1DV]HJR 5\QNXs 2G QRZHJR URNX QD áDPDFK Ä1DV]HJR 5\QNX´ REHMU]Hü PRĪHV] VLHELH VZRMH SRFLHFK\ L VZRLFK ] Q D M R P \ F K : \ V W D U F ] \ W\ONR SU]HVáDü QD DGUHV UHGDNFMD#QDV]U\QHN SO ]GMĊFLH VZRMHJR DXWRUVWZD ] RSLVHP NWR MHVW QD ]GMĊFLX L JG]LH MH Z\NRQDQR =DSUDV]DP\ GR ]DSUH]HQWRZDQLD VZRLFK ]DLQWHUHVRZDĔ Z\FLHF]HN XOXELRQ\FK ]DMĊü VZRLFK ]ZLHU]ąW SDVML NROHNFML /LF]\P\ QD 3DĔVWZD LQZHQFMĊ 2F]\ZLĞFLH SLHUZV]HĔVWZR Z SXEOLNDFML EĊGą PLDá\ ]GMĊFLD RVyE WU]\PDMąF\FK Z UĊNX MHGHQ ] QXPHUyZ Ä1DV]HJR 5\QNX´ 5HGDNFMD REKLAMA

8F]HVWQLF\ Z\FLHF]NL GR /RQG\QX ]RUJDQL]RZDQHM SU]H] $NDGHPLĊ /LQJXD Z 2VWURZLH SRG 3DáDFHP %XFNLQJKDP REKLAMA

SDฤจG]LHUQLND QU

wasz rynek

Nasz Rynek

Napisali

=DSUDV]DP\ GR ZVSyรกSUDF\ RUJDQL]DWRUyZ LP SUH] NXOWXUDOQ\FK RUD] ZV]\VWNLFK XVรกXJRGDZFyZ z terenu Kalisza, Ostrowa i okolic. 8IXQGXMFLH SDฤ VWZR ELOHW\ NXSRQ\ UDEDWRZH OXE GDUPRZH XVรกXJL GOD QDV]\FK F]\WHOQLNyZ Wykorzystajcie w zamian to miejsce. โ Nasz 5\QHNยด WR W\VLฤ F\ HJ]HPSODU]\ Z NDฤชG\P tygodniu!

&]\ OXG]LH MHฤชGฤชฤ F\ QD URZH UDFK ]XSHรกQLH MXฤช QLH P\ฤ Oฤ " : PLQLRQฤ QLHG]LHOฤ Z .DOLV]X L RNROLF\ E\รกD WDND PJรกD ฤชH QD PHWUyZ QLHZLHOH E\รกR ZLGDรผ 3RZLHP V]F]HU]H ฤชH VWUDFK E\รกR MHฤจG]Lรผ SR PLH ฤ FLH VDPRFKRGHP 3HZQLH NWR QLH PXVLDรก WR QLH Z\MHฤชGฤชDรก 1LHVWHW\ QLH PLDรกHP Z\Mฤ FLD L PXVLDรกHP SRMHFKDรผ GR ]QDMR PHJR ]DรกDWZLรผ NLOND ZDฤชQ\FK VSUDZ -HFKDรกHP QLH V]\EFLHM QLฤช NLORPHWUyZ QD JRG]LQฤ -DNLHฤช E\รกR PRMH ]G]LZLHQLH JG\ QD XOLF\ *yUQRฤ Oฤ VNLHM PLMDรกHP NLONX URZHU]\VWyZ NWyU\P ฤช\FLH E\รกR QLHPLรกH 1LH W\ONR QLH SRVLDGDOL Rฤ ZLHWOHQLD DOH MHV]F]H E\OL SRXELHUDQL Z FLHPQH NXUWNL WDN ฤชH ]XSHรกQLH QLH E\รกR LFK ZLGDรผ 0RฤชH F]DV QDMZ\ฤชฤ ]\ ZSURZDG]Lรผ SU]H SLV E\ URZHU]\ฤ FL MHฤจG]LOL Z NDPL]HONDFK RGEODVNRZ\FK %ฤ G]LH EH]SLHF]QLHM GOD QLFK L GOD NLHURZFyZ Andrzej K., Kalisz

1DV] 5\QHN :\GDZFD: Agencja Wydawniczo-Reklamowa โ Nasz Rynekโ Sp. z o.o. Prezes: Maria Kasprzak-Raszewska, kom. 519 187 057, e-mail: (maria.kasprzak-raszewska@naszrynek.pl). $GUHV UHGDNFML L ELXUD RJรกRV]Hฤ Ostrรณw: ul. Majakowskiego 4, 63-400 Ostrรณw Wielkopolski, tel. 62 591-40-01, tel./fax 62 591-40-00, e-mail: redakcja@ naszrynek.pl, czynne SRQ SW . Kalisz: ul. Handlowa 20, 62-800 Kalisz, tel./fax: 62 753 60 58, czynne SRQ SW .

www.naszrynek.pl

Fotka z dymkiem - Mirek, MD ZLHP ฤชH W\ ] 3ฤ FKHU]HP FKFHFLH RGHUZDรผ :3$ RG 8QL ZHUV\WHWX L XWZRU]\รผ .DOLVNฤ $NDGHPLฤ

%URQLVรกDZ 0DUFLQLDN i 0LURVรกDZ ฤ PLDรกHN, dziekan kaliskiego WPA.

-T\[ฤ ร YMC PT

5R]ZLฤ ]DQLH NU]\ฤชyZNL QU SURVLP\ QDGV\รกDรผ GR OLVWRSDGD URNX &]\WHOQLF\ ] .DOLV]D L SRZLDWX NDOLVNLHJR ร 1DV] 5\QHNยด XO +DQGORZD .DOLV] &]\WHOQLF\ ] 2VWURZD :LHONRSROVNLHJR L SRZLDWX RVWURZVNLHJR ร 1DV] 5\QHNยด XO 0DMDNRZVNLHJR 2VWUyZ :LHONRSROVNL 3UDZLGรกRZH UR]ZLฤ ]DQLH NU]\ฤชyZNL ร %yJ L GLDEHรก ] MHGQHM Vฤ JOLQ\ยด 1DJURGฤ UHGDNFML NDOLVNLHM Z\ORVRZDรก 6รกDZRPLU 3U]\E\รกHN ] .DOLV]D 1DJURGฤ UHGDNFML RVWURZVNLHM Z\ORVRZDรกD .DWDU]\QD 3DOXV]\ฤ VND ] 2VWURZD 1DJURG\ ELOHW\ GR NLQD RUD] NRV]XOND 1DV]HJR 5\QNX GR RGHEUDQLD W\JRGQLH Z VLHG]LEDFK QDV]\FK UHGDNFML *UDWXOXMHP\

6SU]HGDP\ 3LODUNฤ 7DUF]RZฤ )RUPDWRZฤ

5HGDNWRU QDF]HOQ\ 3LRWU .DOXVLฤ VNL QDF]HOQ\# naszrynek.pl) tel. 606-267-702. 5HGDJXMH ]HVSyรก: Dawid Bilski tel. 505-659-026 (dawid.bilski@ naszrynek.pl), Norbert LewanGRZVNL :DFรกDZ 1RZDN ZDFODZ nowak@naszrynek.pl), Dariusz 3Hฤ OD 0LFKDรก 6REF]DN $UOHWD Zeidler - tel. 791-101-455, Robert .DฤจPLHUF]DN 3LRWU %URGDOD SLRWU brodala@naszrynek.pl) ']LDรก PDUNHWLQJX L UHNODP\: 2VWUyZ Maria Kasprzak-Raszewska - tel. 519-187-057 (maria.kasprzak-raszewska@naszrynek.pl), 0LFKDรก =LPQLDN WHO PLFKDO ]LPQLDN#QDV]U\QHN SO Maciej Raszewski - tel. 798-581-922 maciej.raszewski@naszrynek.pl .DOLV] Artur Figiel tel. 667 DUWXU ยฟ JLHO#QDV]U\ nek.pl).

HOLZHER SUPERPRECISE 6680 'รกXJRฤ รผ FLฤ FLD PP :\VRNRฤ รผ FLฤ FLD PP 'RNรกDGQฤ รผ FLฤ FLD PP

.RQWDNW H PDLO DQWRQL ZLDWUDN#VNOHMNDHNR SO

6NรกDG L *UDยฟ ND Agencja Reklamowa โ IMEJIโ Maciej Raszewski tel. 791-900-763, .ROSRUWDฤช:

Piotr

Brodala

=DVLฤ J powiaty: ostrowski i kaliski. Redakcja nie ponosi odpowieG]LDOQRฤ FL ]D WUHฤ รผ ]DPLHV]F]R Q\FK RJรกRV]Hฤ

.21.856 '/$ &=<7(/1,.ยฑ: *G]LH SU]HWU]\P\ZDQL Vฤ ERKDWHURZLH ร OPX ร : V]F]ฤ NDFKD 5HNLQD 'ยต" 2GSRZLHG]L SURVLP\ SU]\V\รกDรผ GR SDฤจG]LHUQLND EU GR QDV]\FK UHGDNFML OXE QD DGUHV H PDLO SLRWU EURGDOD# naszrynek.pl =Z\FLฤ ]Fฤ SRSU]HGQLHM HG\FML NRQNXUVX Vฤ 0LURVรฃDZ 1RZDN ] .DOLV]D RUD] 0DJGD 'HUD ] 2VWURZD *UDWXOXMHP\

www.naszrynek.pl

reklama

Nasz Rynek

SDÄ¨G]LHUQLND QU

Nielimitowane rozmowy, SMS-y i MMS-y do czterech sieci l VWdcVbZcX^Z oV ,. oĂŽ W FORMULE 4.0 dzwonisz, SMS-ujesz i MMS-ujesz bez limitu do Orange, I"BdW^aZ! Eajh ^ dXonl^Ă˛X^Z Yd EaVn! l hiVĂŽnb VWdcVbZcX^Z! _jĂś oV ,. oĂŽ b^Zh^ĂXoc^Z# JbdlV ina`d cV &' b^Zh^ĂXn HegVlYĂŞ l hVadcVX] EaVn ^ cV lll#eaVn#ea CV_honWX^Z_ gdol^_V_ĂŚXV h^Ă h^ZĂ¨ l EdahXZ#

9dinXon `gV_dlnX] edĂŽĂŚXoZĂ° \ĂŽdhdlnX]! HBH"ĂŤl ^ BBH"ĂŤl Yd h^ZX^ `dbĂŤg`dlnX]# 6WdcVbZci ,. oĂŽ egon jbdl^Z WZo iZaZ[dcj ^ o ZaZìgdc^XocĂŚ [VìjgĂŚ YaV egoZcdhoĂŚXnX] cjbZg oÂľDgVc\Z! I"BdWâZ ajW Eajh o d[Zgin o [VìjgĂŚ#

6DORQ 3OD\ &+ Ă&#x2026;.DXĂ DQGÂľ XO 3RGPLHMVND .DOLV] WHO 6DORQ 3OD\ XO *DUEDUVND .DOLV] WHO POS Play Âš :be^` GjYV ĂąaĂŚh`V! ja# &"\d BV_V (&%! )&",&% GjYV ĂąaĂŚh`V! iZa#/ )- ,.% %)) %(. Salon Play &+ Ă&#x2026; 3LRWU L 3DZHĂŁÂľ XO *UDQLF]QD .DOLV] WHO 6DORQ 3OD\ Ă&#x2026;*DOHULD 7Ä?F]DÂľ XO 0DMD .DOLV] WHO