Katalog NAT jesień ZIMA 2016 - 2017 by Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o.o.

jesień

ZIMA

2016/2017

Wszystko co najlepsze w wypoczynku w Polsce

# Wszystko co najlepsze w wypoczynku w Polsce. SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE

www.nat.pl centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51, 32 661 12 74, 32 325 04 80-81

rezerwuj przez internet

SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE 4 3 4 2 3 2

5 5

7 7

6 6

9 8 9 8

17 17

16 16

15 15 14 14

13 13 12 12

Świnoujście – Hotel *** Rybniczanka (1) Świnoujście – Hotel *** Rybniczanka (1) Kołobrzeg – Hotel *** Górnik (2) Kołobrzeg – Hotel *** Górnik (2) Ustronie Morskie – OW Gwarek (3) Ustronie Morskie – OW Gwarek (3) Sarbinowo – Hotel *** Jawor (4) Sarbinowo – Hotel *** Jawor (4) Sarbinowo – Apartamenty Sarbinowo – Apartamenty Dąbki – OW Carbo (5) Dąbki – OW Carbo (5) Jarosławiec – OW Za Wydmą (6) Jarosławiec – OW Za Wydmą (6) Jastarnia – OW Posejdon (7) Jastarnia – OW Posejdon (7) Kąty Rybackie – OW Eden (8) Kąty Rybackie – OW Eden (8)

11 10 11 10

Krynica Morska – Hotel *** Neptun (9) Krynica Morska – Hotel *** Neptun (9) Krynica Zdrój – Hotel *** Jagiellonka (10) Krynica Zdrój – Hotel *** Jagiellonka (10) Piwniczna Zdrój – OLW Smrek (11) Piwniczna Zdrój – OLW Smrek (11) Bukowina Tatrzańska – OW Morskie Oko (12) Bukowina Tatrzańska – OW Morskie Oko (12) Zarzecze – OŻ Fregata (13) Zarzecze – OŻ Fregata (13) Wisła – Hotel *** Ogrodzisko (14) Wisła – Hotel *** Ogrodzisko (14) Ustroń – Hotel *** Ziemowit (15) Ustroń – Hotel *** Ziemowit (15) Szczytna – OWR Relax (16) Szczytna – OWR Relax (16) Kalbornia – OW Inter Piast (17) Kalbornia – OW Inter Piast (17)

Ośrodki sezonowe NAT

Sprawdź Sprawdź ofertę ofertę ii rezerwuj rezerwuj on-line on-line na na www.nat.pl www.nat.pl

NAT

zmieniamy się dla Was

Spis treści cennik obowiązuje od 29.10.2016 - 01.04.2017 Szanowni Państwo, Serdecznie zapraszamy do skorzystania z propozycji wypoczynku, jaką przygotowaliśmy w obiektach Sieci NAT. Miło nam poinformować, że NOWOŚCIĄ w naszej ofercie są apartamenty na wynajem w Sarbinowie, w kompleksie Hotelu*** Jawor (str.16-17). W celu łatwiejszego wyboru, podzieliliśmy ofertę na pakiety tematyczne. ZDROWIE i wypoczynek – oferta skierowana dla osób chcących odpocząć, a przy okazji podreperować swoje zdrowie. W cenie skierowania przewidziane są m.in. zabiegi rehabilitacyjne. AKTYWNOŚĆ i wypoczynek – oferta skierowana dla osób, które łączą relaks z aktywnością ruchową pod okiem wykwalifikowanych instruktorów. W trakcie turnusu proponujemy m. in. wyjścia w góry z przewodnikiem. DZIECKO i wypoczynek – wczasy z dzieckiem do lat 12 w atrakcyjnej cenie. Specjalistyczny program np. gimnastyka mózgu lub zajęcia z elementami dogoterapii dla dzieci i chwile odpoczynku dla opiekunów. Szczegóły dotyczące powyższych ofert na str. 6-7. W Hotelu*** Jawor w Sarbinowie oferujemy całą gamę pakietów specjalistycznych. Nowością jest pakiet dla stomatologów (ze szczegółami można zapoznać się na str. 14-15).

Informacje praktyczne ..............................................................4 Pakiety tematyczne ...............................................................6-7

Morze Świnoujście Hotel*** RYBNICZANKA .................................8 Kołobrzeg Hotel*** GÓRNIK ...............................................10 Sarbinowo Hotel*** JAWOR ................................................12 Sarbinowo PAKIETY ...............................................................14 Sarbinowo APARTAMENTY Jawor .....................................16

Góry Krynica Zdrój Hotel*** JAGIELLONKA ................................18 Piwniczna Zdrój OLW SMREK ..............................................20 Bukowina Tatrzańska OW MORSKIE OKO .......................22 Wisła Hotel*** OGRODZISKO .............................................24 Ustroń Hotel*** ZIEMOWIT .................................................26 Szczytna k/ Dusznik Zdrój OWR RELAX ............................28 Oferta dla Seniora ...................................................................30 Konferencje, integracja ............................................................32 Oferta dla organizatorów, Agenci ........................................33 Warunki uczestnictwa ............................................................34 Obiekty sezonowe....................................................................36 Cieńków..................................................................................38 Nadwiślańska Agencja Turystyczna jest członkiem

Amatorów sportów zimowych zapraszamy do Wisły na Stację Narciarską Cieńków. Czeka na Państwa kilka wyciągów, blisko 5 km tras ratrakowanych i oświetlonych, liczne punkty gastronomiczne, wypożyczalnie sprzętu oraz instruktorzy. Zatrzymać się można w Hotelu*** Ogrodzisko, usytuowanym wręcz na stoku narciarskim. Tradycyjnie zapraszamy Seniorów, którym oferujemy specjalne zniżki. Hotele***, ośrodki i apartamenty Sieci NAT zapraszają przez cały rok. Zarząd i pracownicy Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej

honorujemy Kartę Dużej Rodziny

honorujemy Ogólnopolską Kartę Seniora

Polub nas: Facebook.com/NATwczasy 3

WAŻNE INFORMACJE Opłaty / usługi dodatkowe: • •

•

• •

Dopłata za niewykorzystane łóżko w pokoju 25 zł / doba. Zwierzęta są akceptowane tylko w wydzielonych pokojach, do uzgodnienia z biurem sprzedaży lub hotelem/ ośrodkiem. WARUNKIEM przyjęcia do obiektu to zgłoszenie w momencie rezerwacji miejsc, aktualne szczepienia, smycz. Opłata wynosi 25 zł/doba w Hotelach***, w pozostałych obiektach 20 zł/doba. Pobyt dzieci w wieku 0-3 lat (decyduje rok urodzenia w momencie zameldowania/ przyjazdu do obiektu) – bez oddzielnego miejsca do spania i bez wyżywienia 15 zł / doba. We wszystkich obiektach istnieje możliwość dokupienia obiadu dla dziecka do lat 3. Opłata za obiad wynosi 20 zł w Hotelach***, natomiast w pozostałych obiektach 15 zł. Dopłata do pokoju typu: apartamenty / Lux / podwyższony standard – informacja dostępna w biurach sprzedaży i recepcji hotelu/ ośrodka. Parkingi płatne w recepcji według cen podanych przy każdym obiekcie. Baza rehabilitacyjna: rodzaje zabiegów i cenniki dostępne na www.nat.pl oraz w obiektach.

Przeczytaj przed wyjazdem: 1.

Turnusy 7-dniowe i dłuższe z wyżywieniem rozpoczynają się kolacją lub obiadokolacją, a kończą śniadaniem. Przy zakupie więcej niż jednego turnusu obiad między turnusami GRATIS (dotyczy opcji FB). 2. Doba hotelowa od godziny 17.00 do godziny 10.00, z wyjątkiem OW „Morskie Oko” Bukowina Tatrzańska doba hotelowa od godziny 16.00 do godziny 10.00 (w dniu wyjazdu pokój należy opuścić do godziny 10.00). 3. Dostawka – dodatkowe miejsce do spania w postaci: dostawki hotelowej, wysuwanego tapczanu, rozkładanego fotela, rozkładanego łóżka z materacem. 4. Wspólne spanie – dodatkowa osoba w pokoju, korzystająca wspólnie z inną osobą z podstawowego miejsca noclegowego (wersalka, łóżko małżeńskie 120 cm/ 140 cm, kanapa i sofa rozkładana). 5. Godziny serwowania posiłków są ustalane indywidualnie w poszczególnych obiektach. Dzieciom 4-14 lat i 4-17 lat na dostawce/ wspólnym spaniu przysługuje 3/4 porcji wyżywienia. 6. Prezentowane na stronie internetowej zdjęcia pokoi są zdjęciami przykładowymi. Oznacza to, że nie każdy pokój w hotelu/ ośrodku wygląda identycznie jak prezentowany na zdjęciu. 7. W każdym obiekcie dostępne jest WiFi (w pokojach lub w holu recepcyjnym). 8. W hotelach/ ośrodkach mogą przebywać grupy młodzieżowe. 9. Na miejscu pobierana jest meldunkowa opłata klimatyczna. 10. Ceny zawierają podatek VAT.

! o c ą ż ie b a n ź ! Bąd r e t t e l s w e n a n ę i s z s i p a Z Najlepsze oferty i promocje sprawdzaj na www.nat.pl kupuj on-line na :

www.nat.pl 4

RODZINNIE

Rodzinne Święta od 550 zł 5 dni z wyżywieniem Sylwester od 650 zł 5 dni z wyżywieniem i wieczorem Sylwestrowym Sylwester od 999 zł 5 dni z wyżywieniem i balem Sylwestrowym Sylwester na Cieńkowie www.cienkownarty.pl

Spędź z nami najpiękniejsze Święta i Sylwestra Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok to czas dla rodziny. Decydując się na spędzenie tego okresu z nami, nie trzeba martwić się o porządki, przedświąteczne zakupy…. Cały czas można poświęcić Rodzinie i sobie. Bukowina Tatrzańska Krynica Zdrój Piwniczna Zdrój Szczytna k/Dusznik Zdrój Ustroń Wisła Kołobrzeg Sarbinowo Świnoujście

Zapytaj sprzedawcę o najlepszą ofertę dla Ciebie. Centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51 Kup on- line www.nat.pl 5

PAKIETY TEMATYCZNE Krynica Zdrój Hotel*** Jagiellonka

Pakiet usprawniający Koszt: 890 zł Pakiet zawiera: • 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 7 x kolacja, 6 x obiad), • 5 x zabieg z fizykoterapii, 5 x zabieg wodny, 5 x masaż klasyczny kręgosłupa, 1 x karnet na kurację pitną, 1 x badanie lekarskie

ZDROWIE i wypoczynek

Krynica Zdrój Hotel*** Jagiellonka

Wczasy odchudzające Koszt: 890 zł Pakiet zawiera: • 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 7 x kolacja, 6 x obiad), dieta 1200 lub 1500 kalorii, • 3 x masaż bańką chińską, 2 x masaż ujędrniający z peelingiem, 5 x drenaż limfatyczny nóg BOA, 5 x gimnastyka poranna, 1,5 l wody dziennie

Ustroń Hotel*** Ziemowit

Pakiet uzdrowiskowy Koszt: 890 zł Pakiet zawiera: • 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 7 x kolacja, 6 x obiad), • 10 x zabieg rehabilitacyjny, 2 x masaż częściowy kręgosłupa, 1 x basen poza terenem hotelu (kąpiel w solance jodowobromowej 1-1,5%)

Wczasy z zabiegami, baza rehabilitacyjno - zabiegowa

Kołobrzeg Hotel*** Górnik

Wczasy z zabiegami Koszt: 870 zł Pakiet zawiera: • 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 7 x kolacja, 6 x obiad), • 5 x zabiegi z fizykoterapii, wodne lub masaż klasyczny kręgosłupa, • basen, • możliwość dokupienia dodatkowych zabiegów w cenie 75 zł/ pakiet

Sarbinowo Hotel*** Jawor Wczasy odchudzające Slim & Fit Koszt: 880 zł (szczegóły str. 14-15) Sarbinowo Hotel*** Jawor Pokonaj ból kręgosłupa Koszt: 940 zł (szczegóły str. 14-15)

Świnoujście Hotel*** Rybniczanka

Sarbinowo Hotel*** Jawor Wczasy dla diabetyków Koszt: 840 zł (szczegóły str. 14-15)

Sarbinowo Hotel*** Jawor Wczasy dla Amazonek Koszt: 840 zł (szczegóły str. 14-15) Sarbinowo Hotel*** Jawor Wczasy dla Stomatologów Koszt: 880 zł NOWOŚĆ!!! (szczegóły str. 14-15) Zapraszamy do zapoznania się z pakietami tematycznymi Rezerwacja na www.nat.pl

lub centralna rezerwacja tel; 32 326 23 50-51, 32 661 12 74 6

UWAGI: Regulamin, szczegółowy program oraz dostępne terminy każdego pakietu znajdują się na stronie www.nat.pl • • • • •

Pobyt od kolacji w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu Doba hotelowa od 17.00 do 10.00 Dzieci w wieku 0-3 lat bez świadczeń, na wspólnym spaniu – bezpłatnie Na miejscu pobierana jest meldunkowa opłata klimatyczna Parking płatny wg cennika

DZIECKO i wypoczynek

AKTYWNOŚĆ i wypoczynek Opieka instruktorów dobra cena Piwniczna Zdrój OLW Smrek

Pakiet rekreacyjno-odchudzający Koszt: 870/ 960 zł Pakiet zawiera: • 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 7 x kolacja, 6 x obiad), możliwość wyboru diety 1100-1200 kalorii, • 6 dni aktywności ruchowej pod okiem wysoko wykwalifikowanej kadry (marszobiegi, trekking w górach, wycieczki rowerowe), • codzienne korzystanie z basenu, sauny i łaźni parowej, • zajęcia gimnastyczne, ognisko z kapelą góralską

Wisła Hotel*** Ogrodzisko

Pakiet Beskidzkie wędrówki Koszt: 790 zł Pakiet zawiera: • 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 7 x kolacja, 6 x obiad), możliwość wyboru diety 1100-1200 kalorii, • fito popołudnia, 1 x spacer z instruktorem Nordic Walking, 3 x wyjście w góry z przewodnikiem, • 1 x zielony kulig z ogniskiem, 1 x mini SPA (jacuzzi, sauny), • 1 x prelekcja „Zdrowe ciało”

Bukowina Tatrzańska OW Morskie Oko

Bogaty program, dziecko do lat 12 GRATIS ! W PAKIECIE: • • •

7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 7 x kolacja, 6 x obiad) dla opiekuna i dziecka do lat 12, 5 x fito popołudnia dla opiekunów, świeże wyciskane soki dla dzieci, zajęcia ruchowe, zajęcia plastyczne, seanse bajkowe

Bukowina Tatrzańska OW Morskie Oko

Koszt pakietu: 790 zł • Dodatkowo dla opiekuna: 1 x aromaterapia w saunie

Krynica Zdrój Hotel*** Jagiellonka

Koszt pakietu: 850 zł • Dodatkowo dla opiekuna: 1 x masaż na łóżku nefrytowym • Dodatkowo dla dziecka: 5 x inhalacje

Ustroń Hotel*** Ziemowit

Koszt pakietu: 850 zł • Dodatkowo dla opiekuna: 1 x aromaterapia w saunie, dostęp do salki ćwiczeń (rowery, atlas) • Dodatkowo dla dziecka: 5 x inhalacje, 5 x ćwiczenia oddechowe, 5 x gimnastyka mózgu metodą Paula Dennisona

Pakiet Góralskie Smaki Koszt: 790 zł Pakiet zawiera: • 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 6 x obiadokolacja), • 1 x obiadokolacja biesiadna z grillem, • fito popołudnia, • 1 x spacer z instruktorem Nordic Walking, 1 x wyjście w góry z przewodnikiem (Rusinowa Polana, Gęsia Szyja), • 1 x degustacja serów owczych, 1 x zielony kulig z ogniskiem, • 1 x prelekcja z ratownikiem TOPR, 1 x aromaterapia w saunie

Krynica Zdrój Hotel*** Jagiellonka

Pakiet rekreacyjno-usprawniający Koszt: 890 zł Pakiet zawiera: • 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 7 x kolacja, 6 x obiad), możliwość wyboru diety 1200-1500 kalorii, • 3 x wyjścia w góry z przewodnikiem, • 5 x masaż kręgosłupa, 5 x masaż wirowy nóg, • 1 x wieczorek taneczny, • zajęcia poza terenem hotelu: 2 x joga, 2 x gimnastyka funkcjonalna, 1 x strefa odnowy biologicznej (basen, jacuzzi, sauny)

Ustroń Hotel*** Ziemowit

Pakiet rekreacyjno-oczyszczający Koszt 890 zł Pakiet zawiera: • 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 7 x kolacja, 6 x obiad), możliwość wyboru diety 1200 kalorii lub bezglutenowej, • 6 x gimnastyka poranna z elementami jogi i pilatesu, • 5 x wyjście w góry z przewodnikiem, • 6 x oczyszczający koktajl ziołowy, • 3 x masaż sekwencyjny, 3 x aromaterapia w saunie, • zajęcia poza terenem hotelu: 3 x aquaaerobic (w solance jodowobromowej)

Wisła Hotel*** Ogrodzisko

Koszt pakietu: 790 zł • Dodatkowo dla dziecka: 1 x zajęcia z elementami dogoterapii; Program „Bezpieczny pies, bezpieczne dziecko”

Sarbinowo Hotel*** Jawor Pakiet Dziecko i Ja Koszt pakietu: 940 zł (szczegóły str. 14-15)

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

ŚWINOUJŚCIE wypoczynek przez cały rok

Świnoujście jest wyjątkową miejscowością na mapie naszego kraju, położoną na 44 wyspach. Część rekreacyjna i uzdrowiskowa zlokalizowana jest na wyspie Uznam. Dzięki złożom borowin i solanek oraz łagodnemu, nadmorskiemu klimatowi od lat stanowi cenione przez kuracjuszy i wczasowiczów miejsce. Do uzdrowiska przez cały rok zjeżdżają goście z Polski, Niemiec i innych krajów. Koncert kolęd i pastorałek, kabarety Muzeum Rybołówstwa w dawnym Ratuszu, Latarnia Morska - najwyższa nad Bałtykiem, forty i Podziemne Miasto, kościół gotycki na wyspie Karsibór Ścieżka Dydaktyczna „Szlak Fortyfikacyjny”, Plac Edukacji Przyrodniczej Rejsy wycieczkowe i regularnie kursujące promy do Skandynawii

Wyspa Uznam, Dzielnica Nadmorska, 150 m do plaży, to wymarzona lokalizacja do spędzenia urlopu. Hotel*** Rybniczanka posiada pełne zaplecze sanatoryjne oraz wieloletnie doświadczenie w realizowaniu turnusów leczniczych i rehabilitacyjnych.

233

Obiekt całoroczny, pokoje 1, 2 i 3- osobowe, apartamenty, remont łazienek w 2015 r. Wszechstronna baza zabiegowa, sauna, jacuzzi, sala gimnastyczna z siłownią, pakiety tematyczne: wczasy z zabiegami (str. 6-7), oferta dla Seniora - str. 30-31 Basen kryty, wypożyczalnia rowerów oraz kijków nordic walking Kawiarnia, fryzjer, bilard, WiFi

Doskonale przygotowane szlaki piesze Złoża solanek i borowin, łagodny klimat nadmorski

Organizacja konferencji i bankietów do 200 osób (str. 32)

Cennik pobytów w Hotelu*** Rybniczanka

Sezon A: 17.12.2016-07.01.2017 Sezon B: 07.01.2017-25.02.2017 Sezon C: 29.10.2016-17.12.2016, 25.02.2017-01.04.2017 SEZON A

SEZON B

SEZON C

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

FB 1090 zł

FB 1010 zł

FB 890 zł

DZIECKO 4-14 LAT

FB 872 zł

FB 808 zł

FB 712 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 872 zł

FB 808 zł

FB 712 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 560 zł

FB 420 zł

turnus 7 dni

turnus 7 dni 10 zabiegów w cenie

Hotel w pełni przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych Parking monitorowany, niestrzeżony, płatny 25 zł/doba, strzeżone parkingi ogólnodostępne ok. 200 m od hotelu INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB), basen. • W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym w cenie 2 zabiegi dziennie wykonywane w dni robocze ( bez masażu klasycznego całego ciała, dla dzieci inhalacje). Zabiegi nie są wykonywane w okresie Świąt, Sylwestra. • Cena pakietu 7 dniowego nie zawiera opłaty za zabawę sylwestrową. • Pobyt w okresie Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra na zapytanie (w tym okresie w Hotelu*** przebywać będą grupy niemieckie). • Dopłata do pokoju 1 osobowego 20 zł / doba. • FB – nocleg z pełnym wyżywieniem: śniadanie (bufet) + obiad (bufet) + kolacja (bufet). • Hotel*** dysponuje bazą rehabilitacyjno-zabiegową. Szczegółowy cennik dostępny na www.nat.pl • Więcej informacji na str. 4

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

Hotel*** RYBNICZANKA ul. Kasprowicza 14, 72-600 Świnoujście, tel. 91 321 45 32, tel. 91 823 10 00, e-mail: rybniczanka@nat.pl GPS: 53°55’10.83’’N, 14°14’49.78’’E

NAT ZDROWIE

KOŁOBRZEG po zdrowie nad Bałtyk

Kołobrzeg jest największym kurortem nadmorskim w Polsce, działa tu ponad 25 ośrodków sanatoryjnych, czyniąc z miasta polską stolicę SPA. Łączy atrakcje tętniącej życiem miejscowości z możliwością zadbania o zdrowie.

Spektakle teatralne, koncerty, w tym Koncert Noworoczny w Regionalnym Centrum Kultury w Kołobrzegu Latarnia Morska z 1945 r., Stare Miasto, Ratusz z XIV w., Bazylika Konkatedralna, Zespół Fortów

Kameralny hotel o statusie sanatorium z bazą rehabilitacyjnozabiegową i basenem. Pięknie położony w nadmorskim parku, zaledwie 350 m od promenady nadmorskiej i 400 m od morza. Programy odnowy biologicznej i turnusy rehabilitacyjne pozwalają gościom skupić się na swoim zdrowiu. 163

Obiekt całoroczny, pokoje 2-osobowe, apartamenty, remont pokoi w 2015 r. Nowoczesne gabinety odnowy biologicznej, baza zabiegowa, sauna, pakiety tematyczne: wczasy z zabiegami (str. 6-7), oferta dla Seniora - str. 30-31 Plac zabaw, zadaszone miejsce na grilla

Molo i promenada spacerowa

Port rybacki, Marynarki Wojennej, przystań żeglugi – rejsy wycieczkowe i turystyczne np. na Bornholm Park miejski, Park Zdrojowy, trasy rowerowe, szlak krainą Parsęty

Basen kryty, sala do ćwiczeń, wypożyczalnia rowerów Taras widokowy, kawiarnia, fryzjer, kosmetyczka, WiFi Kilka pokoi przystosowanych dla osób niepełnosprawnych

Cennik pobytów w Hotelu*** Górnik Sezon A: 17.12.2016-07.01.2017 Sezon B: 07.01.2017-25.02.2017 Sezon C: 29.10.2016-17.12.2016, 25.02.2017-01.04.2017

SEZON A

SEZON B

SEZON C

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

FB 1070 zł

FB 990 zł

FB 890 zł

DZIECKO 4-14 LAT

FB 856 zł

FB 792 zł

FB 712 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 856 zł

FB 792 zł

FB 712 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 560 zł

FB 420 zł

turnus 7 dni

turnus 7 dni 10 zabiegów w cenie

OFERTA SPECJALNA turnus 5 dni 02.01-07.01.2017 OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

FB 590 zł

DZIECKO 4-14 LAT

FB 472 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 472zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 400 zł

Parking - 12 stanowisk, monitorowany, oświetlony, nieogrodzony, płatny 20 zł/doba, strzeżone parkingi ogólnodostępne 150 m od hotelu INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB), basen. • W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym w cenie 2 zabiegi dziennie wykonywane w dni robocze (bez masażu klasycznego całego ciała i kriokomory, dla dzieci inhalacje) – nie dotyczy oferty specjalnej. Zabiegi nie są wykonywane w okresie Świąt, Sylwestra. • Cena pakietu 7 dniowego nie zawiera opłaty za zabawę sylwestrową. • Pobyt w okresie Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra na zapytanie ( w tym okresie w Hotelu *** przebywać będą grupy niemieckie). • Pokoje bez balkonów – zniżka 10 zł / osoba / doba, pokoje na parterze bez zniżek. • FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad (do wyboru mięsny lub wegetariański) + kolacja (bufet). • Hotel*** dysponuje bazą rehabilitacyjno-zabiegową oraz realizuje zabiegi SPA. Szczegółowy cennik dostępny na www.nat.pl • Więcej informacji na str. 4

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

Hotel*** GÓRNIK

ul. Kościuszki 3, 78-100 Kołobrzeg, tel./fax 94 354 00 78, tel./fax 94 732 81 40, e-mail: gornik@nat.pl GPS: 54°11’02.03’’N, 15°34’41.02’’E

NAT ZDROWIE

SARBINOWO dodaje energii

Sarbinowo to urocza wioska rybacka, której największą atrakcją jest promenada, idealna do spacerów przez cały rok.

Koncerty w Filharmonii Koszalińskiej

Neogotycki kościół, Szachulcowa chata rybacka, Latarnia Morska w Gąskach Spacerowa promenada, Transgraniczne Centrum Edukacji Ekologicznej Pakiety specjalistyczne; Dziecko i Ja, Dla Cukrzyków, Dla Amazonek „Różowe Piękno”, Pokonaj Ból Kręgosłupa, Odchudzający „Slim & Fit”, Nowość: Dla Stomatologów (str. 14-15)

Komfortowy, położony zaledwie 100 m od plaży i promenady nadmorskiej hotel z basenami i odnową biologiczną. Duży teren rekreacyjny z placem zabaw i siłownią zewnętrzną pozwoli na miłe, rodzinne spędzenie czasu. 309

Obiekt całoroczny, pokoje standard oraz komfort, 2-3 osobowe i pokoje z antresolą 4 osobowe, (jeden apartament) Gabinety odnowy biologicznej, oferta dla Seniora - str. 30-31 Idealny dla rodzin z dziećmi oraz osób potrzebujących regeneracyjnego wypoczynku. Boiska do piłki siatkowej, badmintona, plac zabaw i miejsce na ognisko Basen kryty i zewnętrzny, siłownia zewnętrzna, wypożyczalnia rowerów i kijków nordic walking

Kawiarnia, kącik zabaw dla dzieci, salka wielofunkcyjna, WiFi

Cennik pobytów w Hotelu*** Jawor Sezon A: 17.12.2016-07.01.2017 Sezon B: 29.10.2016-17.12.2016, 07.01.2017-01.04.2017 Wczasy świąteczne 7 dni 20.12.2016-27.12.2016

Wczasy noworoczne 7 dni 27.12.2016-03.01.2017

komfort

FB 1200 zł

FB 1490 zł*

standard

FB 1130 zł

FB 1420 zł*

komfort

FB 960 zł

standard

FB 904 zł

komfort

FB 960 zł

FB 1250 zł*

standard

FB 904 zł

FB 1194 zł*

FB 560 zł

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT

komfort, standard

* w cenie bal sylwestrowy

Wczasy świąteczno-noworoczne 10 dni 23.12.2016-02.01.2017

Sezon B turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

komfort

FB 1810 zł*

FB 900 zł HB 790 zł

standard

FB 1710 zł*

FB 830 zł HB 720 zł

FB 1216 zł

FB 720 zł HB 632 zł

FB 1136 zł

FB 664 zł HB 576 zł

FB 1506 zł*

FB 720 zł HB 632 zł FB 664 zł

DZIECKO 4-14 LAT

komfort standard OSOBA DOROSŁA

Kilka pokoi przystosowanych dla osób niepełnosprawnych Parking ogrodzony, monitorowany, płatny 10 zł/doba INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB), basen, jacuzzi, sauna. • Uroczysta kolacja wigilijna/ Bal Sylwestrowy/ obiad noworoczny/ menu świąteczne/ menu noworoczne. • W okresie karnawału w hotelu organizowane są bale karnawałowe - informacja w recepcji. • Przy łączeniu pakietu świątecznego FB z pakietem noworocznym FB obiad między turnusami GRATIS. • FB – nocleg z pełnym wyżywieniem: śniadanie (bufet) + obiad (bufet lub serwowany)+ kolacja (bufet), • HB – nocleg z dwoma posiłkami: śniadanie (bufet) + kolacja (bufet). • Hotel dysponuje bazą rehabilitacyjno-zabiegową oraz realizuje zabiegi SPA. Szczegółowy cennik dostępny na www.nat.pl • Pakiety świąteczne, noworoczne i świąteczno-noworoczne - 10% zniżki przy dokonaniu rezerwacji i wpłacie zaliczki do 30.09.2016 r. (nie dotyczy dzieci 4-17 lat na dostawkach oraz dzieci bez świadczeń). • Sprzedaż na pobyty krótsze w okresie Świąt i Sylwestra możliwa 30 dni przed terminem. • Więcej informacji na str. 4.

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

komfort standard

FB 1426 zł*

HB 576 zł

DZIECKO 4-17 LAT

komfort, standard

FB 800 zł

FB 420 zł HB 350 zł

* w cenie bal sylwestrowy

Hotel*** JAWOR

ul. Nadmorska 65, 76-034 Sarbinowo, tel. 94 316 55 29, fax 94 316 57 20, tel. kom. 662 592 166, e-mail: jawor@nat.pl GPS: 54°14’47.37’’N, 15°56’51.67’’E NAT ZDROWIE NAT AKTYWNIE

SARBINOWO

pakiety specjalistyczne

Hotel*** Jawor - dzięki bogato wyposażonej bazie rehabilitacyjno-zabiegowej oraz wszechstronnemu personelowi, specjalizuje się w realizacji różnego rodzaju pakietów tematycznych. Szczegóły dotyczące terminów dostępne na www.nat.pl/ nasze-obiekty/ hotel-jawor 14

Dziecko i Ja

koszt pakietu - 940 zł 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 6 x obiad, 7 x kolacja) - dla opiekuna i dziecka do lat 12 Rekomendacja Pediatry

• • • • • • • •

5 x inhalacja 5 x światłoterapia gimnastyka oddechowa zajęcia w basenie zajęcia plastyczne gimnastyka mózgu wg metody P. Dennisona warsztaty ekologiczne seanse bajkowe

Wczasy odchudzające slim&fit koszt pakietu - 880 zł

7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 6 x obiad, 7 x kolacja)– dieta 1200 lub 1500 kalorii Program utraty zbędnych kilogramów dostosowany do własnych potrzeb oraz: • • • • • • • • •

gimnastyka poranna gimnastyka w wodzie 1,5 litra wody dziennie fito popołudnia - degustacja naparów ziołowych przyspieszających metabolizm żurawinowy peeling solny nieograniczony dostęp do strefy wellness - basen, sauna, jacuzzi, sala fitness wieczorek taneczny spotkanie plenerowe przy ognisku kijki nordic walking

Pokonaj ból kręgosłupa Koszt pakietu - 940 zł 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 6 x obiad, 7 x kolacja) • • • •

strefa wellness (basen, sauna, jacuzzi - bez ograniczeń) 5 x aromaterapia w saunie 5 x zabieg borowinowy 5 x Spine Gym – nowa opatentowana metoda ćwiczeń mięśni • żurawinowy peeling solny • fito popołudnia – degustacja naparów ziołowych • kijki nordic walking

Wczasy dla Amazonek koszt pakietu: 840 zł

Wczasy dla diabetyków koszt pakietu: 840 zł 7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 6 x obiad, 7 x kolacja) Szwedzki stół dostosowany do samodzielnego komponowania diety, jej kaloryczności oraz smaku • • • • •

strefa wellness (basen, jacuzzi, sauna) - bez ograniczeń prelekcja na temat „Żywienie w cukrzycy” 5 x gimnastyka w wodzie 5 x gimnastyka poranna fito popołudnia - degustacja naparów ziołowych stabilizujących poziom glukozy we krwi oraz ułatwiających trawienie • możliwość wykupienia 10 zabiegów fizjoterapeutycznych w cenie 99 zł

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

7 x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 6 x obiad, 7 x kolacja) • strefa wellness (basen, jacuzzi, sauna) - bez ograniczeń • 2 zabiegi kosmetyczne (żurawinowy peeling solny oraz egzotyczny zabieg na dłonie) • 5 x gimnastyka w basenie • możliwość dokupienia 5 x masaż limfatyczny w cenie 99 zł • 10% zniżki na zabiegi kosmetyczne i fizykoterapeutyczne

Wczasy dla stomatologów koszt pakietu: 880 zł

7x nocleg z wyżywieniem (7 x śniadanie, 6 x obiad, 7 x kolacja) • zabieg na dłonie - ekspresowa odnowa pachnąca lilią i bzem • owocowa aromaterapia w saunie • dostęp do sali fitness • fito popołudnia - degustacja naparów ziołowych • możliwość wykupienia pakietu zabiegów w promocyjnej cenie120 zł; 5 masaży klasycznych odcinka szyjnego połączonych ze światłoterapią Q Light 15

SARBINOWO apartamenty

APARTAMENTY Jawor Sarbinowo

Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom, mamy do zaoferowania wynajem całorocznych, luksusowych, ciekawie zaaranżowanych i nowocześnie wyposażonych apartamentów z aneksami kuchennymi (od 22 m2 do 90 m2).

Apartamenty znajdują się w Sarbinowie, zaledwie 120 metrów od morza, w kompleksie Hotelu*** Jawor.

Cennik pobytów w Apartamentach Jawor W okresie Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra apartament od

160 zł / doba w pozostałych okresach od 90 zł/ doba

W Apartamentach znajdują się: • • •

• •

wygodne i funkcjonalne meble łazienka wyposażona w kabinę prysznicową oraz toaletę aneks kuchenny wyposażony w naczynia i urządzenia elektryczne (lodówka, płyta indukcyjna/kuchenna, czajnik elektryczny, sztućce, zestaw obiadowy, zestaw szklanek i filiżanek, garnki) ręczniki, pościel balkon/ogród

Możliwość:

Szczegóły w biurach sprzedaży NAT tel. 32 326 23 50 -51 oraz 500 608 229 rezerwuj on-line www.nat.pl ZADZWOŃ - wybierzemy najkorzystniejszą opcję dla Ciebie !

• • • •

zakwaterowania od 2 do 12 osób wynajmu samych noclegów pobytu w apartamencie z wyżywieniem korzystania z infrastruktury Hotelu ***Jawor (baseny, sauny, jacuzzi, kawiarnia, plac zabaw, siłownia zewnętrzna, plenerowe spotkanie przy ognisku, wieczorek taneczny z poczęstunkiem, animacje dla dzieci i dorosłych oraz usługi bazy rehabilitacyjno-zabiegowej ze zniżką)

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

KRYNICA ZDRÓJ aktywność i relaks

Krynica Zdrój nie bez powodu zwana jest „Perłą Polskich Uzdrowisk”. Słynie z leczniczych wód mineralnych, a lokalizacja u stóp Jaworzyny Krynickiej stanowi bramę do atrakcji Beskidu Sądeckiego.

Hotel położony w ścisłym centrum uzdrowiska ok. 600 m od pijalni wód Jan i stacji kolejki szynowej na Górę Parkową. Rekomendowany dla osób chcących zregenerować siły i zdrowie, oferuje odnowę biologiczną oraz zabiegi lecznicze. Świetne miejsce wypadowe na pobliskie Stacje Narciarskie.

Koncerty Orkiestry Zdrojowej 146

Muzeum Nikifora, Szlak Cerkwi Łemkowskich Park Zdrojowy i Pijalnie Wód Całoroczne lodowisko i tor saneczkowy Piesze i rowerowe Szlaki Beskidu Sądeckiego, Kolej szynowa na Górę Parkową SN Jaworzyna Krynicka (kolejka gondolowa), SN Słotwiny Arena, ON Henryk-Ski, SN Tylicz, SN Dwie Doliny Muszyna-Wierchomla Pijalnie Wód leczniczych, mikroklimat górski

Obiekt całoroczny, pokoje 1, 2 i 3 osobowe standard, pokoje po remoncie (komfort) – grudzień 2015 r., pokoje typu studio 2+2, apartamenty Baza zabiegowa, pakiety tematyczne: wczasy odchudzające, pakiet usprawniający, pakiet rekreacyjno-usprawniający, dziecko i wypoczynek, (str. 6-7), oferta dla Seniora - str. 30-31 Organizacja konferencji i imprez dla 60-100 osób (str. 32) Taras wypoczynkowy, restauracja „Tu i Teraz”

Cennik pobytów w Hotelu*** Jagiellonka

Sezon A: 17.12.2016-07.01.2017 Sezon B: 07.01.2017-25.02.2017 Sezon C: 29.10.2016-17.12.2016, 25.02.2017-01.04.2017 Wczasy świąteczne 7 dni

Wczasy świąteczne 5 dni

Wczasy noworoczne 6 dni

komfort

FB 1050 zł

FB 790 zł

FB 1230 zł*

standard

FB 980 zł

FB 740 zł

FB 1170 zł *

komfort

FB 840 zł

FB 632 zł

FB 752 zł

standard

FB 784 zł

FB 592 zł

FB 704 zł

komfort

FB 840 zł

FB 632 zł

FB 1042 zł*

standard

FB 784 zł

FB 592 zł

FB 994 zł*

FB 560 zł

FB 400 zł

FB 480 zł

Wczasy noworoczne 5 dni

Oferta specjalna dowolne 3 dni

SEZON B turnus 7 dni

FB 359 zł

FB 970 zł

HB 319 zł

HB 860 zł

FB 329 zł

FB 900 zł

HB 289 zł

HB 790 zł

FB 287 zł

FB 776 zł

HB 255 zł

HB 688 zł

FB 263 zł

FB 720 zł

HB 231 zł

HB 632 zł

FB 287 zł

FB 776 zł

HB 255 zł

HB 688 zł

FB 263 zł

FB 720 zł

HB 231 zł

HB 632 zł

FB 240 zł

FB 420 zł

HB 210 zł

HB 350 zł

20.12.201627.12.2016

23.12.201628.12.2016

27.12.201602.01.2017

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT

OSOBA DOROSŁA

Parking ogrodzony, monitorowany, płatny 10 zł/doba INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB). • Uroczysta kolacja wigilijna / Bal sylwestrowy / obiad noworoczny / menu świąteczne / noworoczne. • Przy łączeniu pakietu świątecznego FB z pakietem noworocznym FB obiad między turnusami GRATIS. • FB – nocleg z pełnym wyżywieniem: śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet). • HB – nocleg z dwoma posiłkami: śniadanie (bufet) + kolacja (bufet). • Hotel*** dysponuje bazą rehabilitacyjno-zabiegową. Szczegółowy cennik dostępny na www.nat.pl. • Więcej informacji na str. 4

DZIECKO 4-17 LAT

komfort, standard * w cenie bal sylwestrowy

28.12.201602.01.2017 OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

komfort standard

FB 1080 zł* FB 1030 zł*

SEZON C turnus 7 dni DZIECKO 4-14 LAT

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

FB 830 zł

komfort

HB 710 zł FB 760 zł

standard

FB 632 zł FB 592 zł

HB 640 zł OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-14 LAT

FB 664 zł

komfort

HB 568 zł FB 608 zł

standard

02.0108.01.2017

standard

FB 922 zł* FB 882 zł*

HB 512 zł DZIECKO 4-17 LAT

OSOBA DOROSŁA

FB 664 zł

komfort

HB 568 zł FB 608 zł

standard

HB 512 zł

DZIECKO 4-17 LAT

komfort, standard

FB 420 zł HB 350 zł

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

komfort, standard

FB 400 zł

* w cenie bal sylwestrowy

Hotel*** JAGIELLONKA ul. Piłsudskiego 24, 33-380 Krynica Zdrój, tel. 18 471 27 83, tel. 18 471 54 86, fax 18 471 27 82 tel. kom. 693 279 787, e-mail: jagiellonka@nat.pl GPS: 49°25’30.64‘‘N, 20°57’23.64’’E

NAT ZDROWIE

PIWNICZNA ZDRÓJ aktywny wypoczynek

Piwniczna Zdrój położona w malowniczej dolinie Popradu, w Beskidzie Sadeckim, od dziesięcioleci odwiedzana przez kuracjuszy i miłośników aktywnego, górskiego wypoczynku. Zimą Piwniczna to świetne miejsce wypadowe na pobliskie stoki narciarskie. Jasełka, przegląd grup kolędniczych, Układ urbanistyczny miasteczka ze studnią, Muzeum Regionalne z historyczną kolekcją sprzętu narciarskiego, cerkiew grekokatolicka w Wierchomli Wielkiej Kręgle „pod chmurką”

Ośrodek położony na słonecznym stoku w dolinie potoku Czercz. Otaczają go górskie pasma i piękne lasy. Ciekawą propozycją ośrodka są turnusy rekreacyjno-odchudzające. Zorganizowany, aktywny wypoczynek, dieta i program odnowy biologicznej pozwala poprawić kondycję, nabrać nowych sił. 106

Obiekt całoroczny, pokoje 2-osobowe, pokoje typu studio 2+1 lub 2+2, pokoje po remoncie – grudzień 2015 r. Basen, sauna i łaźnia parowa, gabinety zabiegowe, gabinet kosmetyczny, gabinety odnowy biologicznej, pakiety tematyczne: pakiet rekreacyjno-odchudzający (str. 6-7), oferta dla Seniora - str. 30-31

SN Dwie Doliny Muszyna-Wierchomla, SN Kokuszka, SN Sucha Dolina - Kosarzyska

Mini siłownia, siłownia zewnętrzna, 2 salki gimnastyczne - program poranny rozruch, wyjścia w góry z instruktorem, wypożyczalnia rowerów

Szlaki piesze i rowerowe, 10 km alei spacerowych w Leśnym Parku Zdrojowym.

Kawiarnia, taras i zadaszona wiata do grilla, WiFi

Pijalnie Wód leczniczych, mikroklimat górski

Sala konferencyjna na 50–60 osób (str. 32)

Cennik pobytów w OLW Smrek Sezon A: 17.12.2016-07.01.2017 Sezon B: 07.01.2017-25.02.2017 Sezon C: 29.10.2016-17.12.2016, 25.02.2017-01.04.2017 Wczasy świąteczne 7 dni 20.12.201627.12.2016

Wczasy świąteczne 5 dni 23.12.201628.12.2016

Wczasy noworoczne 6 dni 27.12.201602.01.2017

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

FB 990 zł

FB 720 zł

FB 1150 zł*

DZIECKO 4-14 LAT

FB 792 zł

FB 576 zł

FB 688 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 792 zł

FB 576 zł

FB 978 zł*

DZIECKO 4-17 LAT

FB 560 zł

FB 400 zł

FB 480 zł

* w cenie bal sylwestrowy

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT

Wczasy noworoczne 5 dni 28.12.2016-02.01.2017

Oferta Specjalna dowolne 3 dni 02.01-08.01.2017

FB 1010 zł*

FB 359 zł HB 319 zł

FB 576 zł

FB 287 zł HB 255 zł

FB 866 zł*

FB 287 zł HB 255 zł

FB 400 zł

FB 240zł HB 210 zł

* w cenie bal sylwestrowy

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT

Parking monitorowany, ogrodzony, płatny 10 zł/doba INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB). • Uroczysta kolacja wigilijna / Bal Sylwestrowy / obiad noworoczny / menu świąteczne / noworoczne. Podstawowy program rekreacyjny (poranny rozruch i wyjście w góry z przewodnikiem), opiekę wykwalifikowanego personelu (masażyści, instruktorzy, pielęgniarka, fizjoterapeutka), sauna, basen w określonych godzinach. • Przy łączeniu pakietu świątecznego FB z pakietem noworocznym FB obiad między turnusami GRATIS. • Wszystkie zabiegi lecznicze i odnowy biologicznej oraz usługi kosmetyczne są dodatkowo płatne. • Prosimy zabrać odpowiedni strój na wyjścia w góry oraz strój i obuwie gimnastyczne. • Dla chętnych podczas turnusów rekreacyjnych – dieta 1200 Kcal. • FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad (serwowany) + kolacja (serwowana), • HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadanie (bufet) + kolacja (serwowana). • Więcej informacji na str. 4

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT

SEZON B turnus 7 dni

SEZON C turnus 7 dni

FB 960 zł

FB 870 zł

HB 850 zł

HB 750 zł

FB 768 zł

FB 696 zł

HB 680 zł

HB 600 zł

FB 768 zł

FB 696 zł

HB 680 zł

HB 600 zł

FB 420 zł

HB 350 zł

OLW SMREK

33-350 Piwniczna-Zdrój ul. Kosarzyska 1, tel. 18 446 42 61, tel./fax 18 446 42 65, tel. 505 623 666 e-mail: smrek@nat.pl GPS: 49°42’81.70’’N, 20°66’64.80’’E

NAT AKTYWNIE

BUKOWINA TATRZAŃSKA urlop pod Tatrami

Bukowina Tatrzańska jest jedną z najwyżej położonych miejscowości w Polsce. Zapierający dech w piersiach widok na Tatry, wart jest pokonania trasy nawet z najdalszych zakątków Polski. Ta miejscowość turystycznowypoczynkowa zapewnia atrakcje o każdej porze roku.

Góralski karnawał, Kumoterki (wyścig zaprzęgów konnych)

Szereg zabytkowych willi z okresu międzywojennego wybudowanych w stylu zakopiańskim Liczne szlaki turystyczne o zróżnicowanym stopniu trudności, kompleksy basenowo-termalne Kompleks Narciarski Olczański Wierch, SN Rusiń-Ski, ON Kotelnica Białczańska, Kasprowy Wierch

Ośrodek malowniczo położony w centrum miejscowości, z tarasu podziwiać można wspaniałą panoramę Tatr. Bliskie sąsiedztwo Kompleksu Basenów Termalnych (700 m), wyciągów narciarskich i licznych szlaków turystycznych sprawia, że to doskonałe miejsce na pobyt letni i zimowy. 87

Obiekt całoroczny, pokoje 1,2 i 3 osobowe, typu studio 2+1, 2+2, 2+3 oraz apartament, 5 pokoi o podwyższonym standardzie Sauna Plac zabaw, kącik zabaw dla dzieci na terenie ośrodka, bilard, tenis stołowy, grill na ok 30 osób, pakiety tematyczne: dziecko i wypoczynek, góralskie smaki (str. 6-7), oferta dla Seniora - str. 30-31 Organizacja konferencji i imprez dla ok 50 osób (str. 32) Duży taras z widokiem na Tatry, kawiarnia w stylu góralskim, WiFi przy recepcji

Cennik pobytów w OW Morskie Oko Sezon A: 17.12.2016-07.01.2017 Sezon B: 07.01.2017-25.02.2017 Sezon C: 29.10.2016-17.12.2016, 25.02.2017-01.04.2017 Wczasy świąteczne 7 dni 20.12.201627.12.2016

Wczasy świąteczne 5 dni 23.12.201628.12.2016

Wczasy noworoczne 6 dni 27.12.201602.01.2017

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

HB 950 zł

HB 710 zł

HB 1130 zł*

DZIECKO 4-14 LAT

HB 760 zł

HB 568 zł

HB 672 zł

OSOBA DOROSŁA

HB 760 zł

HB 568 zł

HB 962 zł*

DZIECKO 4-17 LAT

HB 490 zł

HB 350 zł

HB 420 zł

* w cenie bal sylwestrowy Wczasy noworoczne 5 dni 28.12.2016-02.01.2017

Oferta Specjalna dowolne 3 dni 02.01-08.01.2017

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

HB 999 zł*

HB 359 zł

DZIECKO 4-14 LAT

HB 567 zł

HB 287 zł

OSOBA DOROSŁA

HB 857 zł*

HB 287 zł

DZIECKO 4-17 LAT

HB 350 zł

HB 210 zł

SEZON B turnus 7 dni

SEZON C turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

HB 840 zł

HB 660 zł

DZIECKO 4-14 LAT

HB 672 zł

HB 528 zł

OSOBA DOROSŁA

HB 672 zł

HB 528 zł

DZIECKO 4-17 LAT

HB 350 zł

* w cenie bal sylwestrowy

Parking ogrodzony, zamykany o 22:00 płatny 10 zł/doba, lub 45 zł/tydzień INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji HB). • Uroczysta kolacja wigilijna / Bal Sylwestrowy / menu świąteczne / noworoczne. • Ośrodek oferuje zakup biletów do Term Bukowina ze zniżką. • Podczas pobytu grup możliwość dokupienia trzeciego posiłku (na miejscu w ośrodku). • Ośrodek organizuje kuligi z pieczeniem kiełbasek – dodatkowo płatne na recepcji. • Uroczysta kolacja wigilijna – wieczór kolędowy przy kapeli góralskiej, możliwość odpłatnego transportu na Pasterkę (ewentualne zapisy na miejscu w ośrodku). • W bliskim sąsiedztwie ośrodka kursuje bezpłatny SKI BUS, dowożący narciarzy do wyciągów narciarskich. • Pokoje o podwyższonym standardzie dopłata 10 zł / osoba / doba. • HB – nocleg z dwoma posiłkami: śniadanie (bufet), obiadokolacja (obiad serwowany + bufet). • Więcej informacji na str. 4

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

OW MORSKIE OKO

ul. Olczański Wierch 7, 34-530 Bukowina Tatrzańska, tel./ fax 18 207 72 12, e-mail: morskieoko@nat.pl GPS: 49°19’49.10‘‘N, 20°05’41.76’’E

NAT AKTYWNIE

WISŁA

„Perła Beskidów”

Wisła – klimatyczna miejscowość, położona w dolinie rzeki Wisły w Beskidzie Śląskim, otoczona pasmami górskimi Stożka, Czantorii i Baraniej Góry. Swą popularność niewątpliwie zawdzięcza mistrzowi świata w skokach narciarskich Adamowi Małyszowi.

Hotel położony na malowniczym stoku Cieńkowa (720 m n.p.m) nad potokiem Malinka. Doskonałe miejsce dla amatorów sportów zimowych – na terenie przyległym do hotelu znajduje się rodzinna Stacja Narciarska Cieńków.

133

Góralski Karnawał Muzeum Beskidzkie, Zamek Prezydenta RP, pałacyk myśliwski Habsburgów, muzeum poświęcone Adamowi Małyszowi. Liczne szlaki piesze i rowerowe Beskidu Śląskiego, rodzinny szlak spacerowy Pętlą Cieńkowską – informacje na www. cienkownarty.pl 21 wyciągów narciarskich (w tym 6 krzesełkowych) Stacja Narciarska Rodzinny Cieńków – wyciąg krzesełkowy, wyciągi talerzykowe, przenośnik taśmowy, karuzela Rotondo, punkty gastronomiczne m.in. Bistro Cieńkowskie (pizza, makarony), Cafe Peron i inne regionalne. Informacje www. cienkownarty.pl

Obiekt całoroczny, pokoje 1-, 2-, 3- osobowe, pokoje typu studio (2+2, 2+2+1), apartament dwupoziomowy dla 3-4 osób, pokoje po remoncie – grudzień 2015 r. Budynek „Szalbotówka” dysponuje 20 miejscami w pokojach 2 i 3- osobowych, w standardzie turystycznym. Mini SPA – sauna, infrared, jacuzzi, oferta dla Seniora - str. 30-31 Mały plac zabaw dla dzieci, bilard, tenis stołowy, zadaszone miejsce na ognisko lub grilla Możliwość wypożyczenia roweru oraz kijków do nordic walking, zakup biletów na Pętlę Cieńkowską, pakiety tematyczne: dziecko i wypoczynek, beskidzkie wędrówki (str. 6-7) Organizacja konferencji i imprez dla 50 osób (str. 32)

Cennik pobytów w Hotelu*** Ogrodzisko

Sezon A: 17.12.2016-07.01.2017 Sezon B: 07.01.2017-25.02.2017 Sezon C: 29.10.2016-17.12.2016, 25.02.2017-01.04.2017 Wczasy świąteczne 7 dni 20.12.201627.12.2016

Wczasy świąteczne 5 dni 23.12.201628.12.2016

Wczasy noworoczne 6 dni 27.12.201602.01.2017

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

FB 1030 zł

FB 790 zł

FB 1250 zł*

DZIECKO 4-14 LAT

FB 927 zł

FB 711 zł

FB 864 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 927 zł

FB 711 zł

FB 1154 zł*

DZIECKO 4-17 LAT

FB 560 zł

FB 400 zł

FB 480 zł

* w cenie bal sylwestrowy

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT

* w cenie bal sylwestrowy OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT

Restauracja, winda, WiFi OSOBA DOROSŁA

Parking, niestrzeżony, monitorowany, płatny 10 zł/doba DZIECKO 4-17 LAT

INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB). • Uroczysta kolacja wigilijna / Bal Sylwestrowy / obiad noworoczny / menu świąteczne / noworoczne. • Przy łączeniu pakietu świątecznego FB z pakietem noworocznym FB obiad między turnusami GRATIS. • Przy zakwaterowaniu w budynku „Szalbotówka” zniżka 25%. • Pokoje na IV piętrze – zniżka 10 zł / osoba / doba. • Dla Gości Hotelu*** zniżki na karnet narciarski. Od 27 lutego 2017 przy pobycie minimum 2 – dniowym (2 noce) karnet 2 dniowy GRATIS. • Polecamy Bistro Cieńkowskie i Cafe Peron przy Kolei Linowej „Cieńków”. • FB – nocleg z pełnym wyżywieniem: śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet). • HB – nocleg z dwoma posiłkami: śniadanie (bufet) + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

Wczasy noworoczne 5 dni 28.12.2016-02.01.2017

Oferta Specjalna dowolne 4 dni 02.01-08.01.2017

FB 1090 zł*

FB 490 zł HB 420 zł

FB 720 zł

FB 441 zł HB 378 zł

FB 1010 zł*

FB 441 zł HB 378 zł

FB 400 zł

FB 320 zł HB 280 zł

SEZON B 7 dni

SEZON C 7 dni

FB 1050 zł

FB 790 zł

HB 940 zł

HB 690 zł

FB 945 zł

FB 711 zł

HB 846 zł

HB 621 zł

FB 945 zł

FB 711 zł

HB 846 zł

HB 621 zł

FB 560 zł

HB 490 zł

Hotel*** OGRODZISKO ul. Malinka 8, 43-460 Wisła, tel./fax 33 855 36 32, tel. 33 855 36 07, e-mail: ogrodzisko@nat.pl GPS: 49°37’56.28’’N, 18°55’48.73’’E

NAT AKTYWNIE

USTROŃ

malowniczy Beskid Śląski

Ustroń to piękna i niezwykle popularna miejscowość uzdrowiskowa Beskidu Śląskiego, malowniczo położona w dolinie rzeki Wisły pomiędzy Równicą a Czantorią. Uzdrowisko posiada ponad 200-letnia historię. Ten niezwykle ceniony kurort, posiada najlepsze w naszym kraju solanki i borowiny. Ustrońska Jesień Muzyczna, Koncert Noworoczny, Koncerty Kolęd, Ustrońskie Spotkania Teatralne Muzeum Ustrońskie w zabytkowym budynku dawnej dyrekcji huty Leśny Park Niespodzianek, tor saneczkowy na stoku Równicy Doskonale przygotowane szlaki piesze Beskidu Śląskiego

Hotel położony na Skarpie Wiślanej, w uzdrowiskowej części Ustronia – Zawodziu, niedaleko od centrum. Atutem jest baza rehabilitacyjno-zabiegowa z profesjonalnym personelem.

152

Obiekt całoroczny, pokoje 2 i 3 osobowe, pokoje LUX 2- i 4-osobowe Baza zabiegowa, gabinet masażu leczniczego, pakiety tematyczne: pakiet uzdrowiskowy, pakiet rekreacyjno-oczyszczający, dziecko i wypoczynek, (str. 6-7) oferta dla Seniora - str. 30-31 Sala gimnastyczna z siłownią, boisko do siatkówki

KL Czantoria, Poniwiec, SN Palenica Polecamy – SN Cieńków w Wiśle – karnety zniżkowe, możliwość dowozu busem na stok

Kawiarnia z drink-barem, restauracja, WiFi

Najlepsze w Polsce solanki i borowiny

2 sale konferencyjne (100 i 120 osób), zadaszona wiata grillowa na 140 osób (str. 32)

Cennik pobytów w Hotelu*** Ziemowit Sezon A: 17.12.2016-07.01.2017 Sezon B: 07.01.2017-25.02.2017 Sezon C: 29.10.2016-17.12.2016, 25.02.2017-01.04.2017 Wczasy świąteczne 7 dni 20.12.201627.12.2016

Wczasy świąteczne 5 dni 23.12.201628.12.2016

Wczasy noworoczne 6 dni 27.12.201602.01.2017

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

FB 1070 zł

FB 800 zł

FB 1250 zł*

DZIECKO 4-14 LAT

FB 963 zł

FB 720 zł

FB 864 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 963 zł

FB 720 zł

FB 1154 zł*

DZIECKO 4-17 LAT

FB 560 zł

FB 400 zł

FB 480 zł

Wczasy noworoczne 5 dni 28.12.201602.01.2017

Oferta Specjalna dowolne 4 dni 02.0108.01.2017

Sezon B turnus 7 dni z 5 zabiegami

FB 1090 zł*

FB 490 zł

FB 910 zł

HB 420 zł

HB 810 zł

FB 441 zł

FB 819 zł

HB 378 zł

HB 729 zł

FB 441 zł

FB 819 zł

HB 378 zł

HB 729 zł

FB 320zł

FB 560 zł

HB 280 zł

HB 490 zł

* w cenie bal sylwestrowy

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT

FB 720 zł

FB 1010 zł*

FB 400 zł

* w cenie bal sylwestrowy

Pokoje z łazienkami przystosowanymi dla osób niepełnosprawnych Parking monitorowany, ogrodzony, oświetlony, płatny 10 zł/doba INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB). • Uroczysta kolacja wigilijna / Bal Sylwestrowy / obiad noworoczny / menu świąteczne / noworoczne. • W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym 1 zabieg dziennie wykonywany w dni robocze (bez masażu klasycznego całego ciała), dla dzieci inhalacje. • Przy łączeniu pakietu świątecznego FB z pakietem noworocznym FB obiad między turnusami GRATIS. • Oferta 5 dniowa z zabiegami – pobyt od niedzieli do piątku , 5 zabiegów rehabilitacyjnych w cenie. • FB – nocleg z pełnym wyżywieniem: śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet). • HB – nocleg z dwoma posiłkami: śniadanie (bufet) + kolacja (bufet). • Dla Gości Hotelu zniżki na karnet narciarski na SN „Cieńków” w Wiśle. • Więcej informacji na str. 4

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT

Sezon B turnus 5 dni z 5 zabiegami

Sezon C turnus 7 dni z 5 zabiegami

FB 620 zł

FB 800 zł

HB 550 zł

HB 700 zł

FB 558 zł

FB 720 zł

HB 495 zł

HB 630 zł

FB 558 zł

FB 720 zł

HB 495 zł

HB 630 zł

FB 400 zł

FB 560 zł

HB 350 zł

HB 490 zł

Hotel*** ZIEMOWIT

ul. Szpitalna 88, 43-450 Ustroń, tel. 33 854 34 86, tel./fax 33 854 48 56, e-mail: ziemowit@nat.pl GPS: 49°43’26.45’’N, 18°49’04.67’’E

NAT ZDROWIE

SZCZYTNA tajemnicze Góry Stołowe

Duszniki Zdrój to nieduże, położone na Ziemi Kłodzkiej u podnóża Gór Stołowych miasteczko. Część uzdrowiskowa znajduje się poza centrum miasta, co zapewnia turystom ciszę i spokój. Już na początku XV wieku odkryto tu lecznicze źródła.

Festiwale i koncerty w Dworku Chopina Neogotycki zespół zamkowy Leśna na górze Szczytnik, Muzeum Ziemi Kłodzkiej, Muzeum Papiernictwa

Obiekt położony na częściowo zalesionej działce o pow. 10 hektarów pomiędzy Dusznikami Zdrój a Szczytną. Przez teren ośrodka przepływa malowniczo wijąca się rzeka – Bystrzyca Dusznicka. Świetny punkt wypadowy zarówno na turystyczne szlaki jak i stoki narciarskie.

152

Obiekt całoroczny. Do dyspozycji gości są trzy pawilony: budynek A – pokoje 2-, 3- 4- i 5- osobowe, budynek B – pokoje 1-, 2- i 3- osobowe, budynek turystyczny pokoje – 1-, 2-, 3- i 4- osobowe Sauna, wanna z hydromasażem

Jedyne w Polsce oświetlone trasy do narciarstwa biegowego, liczne trasy spacerowe

Bilard, tenis stołowy

ON Zieleniec Ski Arena, ON Czarna Góra, ON Deštné (w Czechach)

Basen kryty, siłownia, boiska (m.in. nie wymiarowe do piłki nożnej), korty tenisowe (ziemny i asfaltowe)

Park Zdrojowy w Dusznikach Zdrój, położony w przepięknej dolinie Bystrzycy Dusznickiej

Organizacja konferencji i imprez (str. 32)

Cennik pobytów w OWR Relax Sezon A: 17.12.2016-07.01.2017 Sezon B: 07.01.2017-25.02.2017 Sezon C: 29.10.2016-17.12.2016, 25.02.2017-01.04.2017 Wczasy świąteczne 7 dni 20.12.201627.12.2016

Wczasy świąteczne 5 dni 23.12.201628.12.2016

Wczasy noworoczne 6 dni 27.12.201602.01.2017

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

FB 750 zł

FB 550 zł

FB 740 zł*

DZIECKO 4-14 LAT

FB 600 zł

FB 440 zł

FB 512 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 600 zł

FB 440 zł

FB 612 zł*

DZIECKO 4-17 LAT

FB 490 zł

FB 350 zł

FB 420 zł

* w cenie wieczór sylwestrowy

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT

Wczasy noworoczne 5 dni 28.12.2016-02.01.2017

Oferta Specjalna dowolne 4 dni 02.01-08.01.2017

FB 650 zł*

FB 390 zł HB 330 zł

FB 440 zł

HB 264 zł FB 540 zł*

Parking płatny (10 zł/doba, 45 zł/tydzień), ogrodzony, niestrzeżony, zamykany o godz. 22.00

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT

OSOBA DOROSŁA

INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB). Korzystanie z basenu krytego (1 godzina / dziennie) i siłowni. • Uroczysta kolacja wigilijna / *wieczór sylwestrowy / obiad noworoczny / menu świąteczne / noworoczne. • *Wieczór sylwestrowy z uroczystą kolacją przy muzyce mechanicznej. • Przy łączeniu pakietu świątecznego FB z pakietem noworocznym FB obiad między turnusami GRATIS. • Zakwaterowanie w budynku turystycznym zniżka 10%. • Możliwość skorzystania w ośrodku z wycieczek fakultatywnych. • FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), • HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadanie (bufet) + obiad serwowany w późniejszej porze. • Więcej informacji na str.4

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

DZIECKO 4-17 LAT

FB 312 zł HB 264 zł

FB 350 zł

* w cenie wieczór sylwestrowy Kawiarnia, sala balowa, świetlica, WiFi – w obrębie recepcji (w budynku turystycznym) i na korytarzach w budynku A

FB 312 zł

FB 280 zł HB 240 zł

SEZON B turnus 7 dni

SEZON C turnus 7 dni

FB 660 zł

FB 630 zł

HB 560 zł

HB 530 zł

FB 528 zł

FB 504 zł

HB 448 zł

HB 424 zł

FB 528 zł

FB 504 zł

HB 448 zł

HB 424 zł

FB 420 zł

HB 350 zł

OWR RELAX

ul. Robotnicza 23, 57-330 Szczytna, tel. 74 866 92 62, 500274836 e-mail: relax@nat.pl GPS: 50°24’28.8”N, 16°24’49.7”E

NAT AKTYWNIE

OFERTA dla seniora

SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE

Drodzy Seniorzy, Serdecznie zapraszamy do skorzystania z oferty wypoczynku, jaką przygotowaliśmy specjalnie dla Was w naszych obiektach w Polsce.

W hotelach i ośrodkach wypoczynkowych sieci NAT możecie liczyć na: • wygodnie urządzone i wyposażone pokoje z łazienkami w większości po generalnym remoncie, • smaczną kuchnię (śniadania i kolacje w formie bufetów z ciepłymi daniami, obiady serwowane do stolików zawsze z kompotem i podwieczorkiem, szeroki wybór herbat w tym ziołowych, możliwość wyboru diety np. cukrzycowej), • wieczorki taneczne z poczęstunkiem, ogniska z pieczeniem kiełbasek, • możliwość skorzystania z bazy rehabilitacyjnozabiegowej, często w cenie pakietu lub z możliwością dokupienia zabiegów w promocyjnej cenie, • miły, uśmiechnięty, profesjonalny i pomocny personel, który pomoże w każdej sytuacji….

Oferta specjalna: ILOŚĆ NOCY

CENA

Listopad, grudzień 2016

696 zł

Od stycznia do marca 2017

760 zł

Kołobrzeg Hotel*** Górnik

Od listopada 2016 do marca 2017

696 zł

Sarbinowo Hotel*** Jawor

Od listopada 2016 do marca 2017

584 zł – pokój standard

Listopad, grudzień 2016

590 zł

Styczeń, luty 2017

720 zł

Marzec 2017

624 zł

Listopad, grudzień 2016, marzec 2017

688 zł

Listopad, grudzień 2016, marzec 2017

504 zł

Styczeń, luty 2017

714 zł

Listopad, grudzień 2016

510 zł

Marzec 2017

552 zł

Listopad, grudzień 2016

590 zł

Styczeń, luty 2017

490 zł

Marzec 2017

680 zł

Listopad, grudzień 2016

490 zł

Styczeń, luty 2017

561 zł

Marzec 2017

520 zł

TERMIN

OBIEKT

Świnoujście Hotel*** Rybniczanka

Krynica Zdrój Hotel*** Jagiellonka

Piwniczna Zdrój OLW Smrek Bukowina Tatrzańska OW Morskie Oko

Wisła Hotel*** Ogrodzisko

Ustroń Hotel*** Ziemowit

Szczytna k/ Dusznik Zdrój OWR Relax

Oferta nie dotyczy okresu Świąt i Sylwestra Do kilku obiektów oferujemy transport ze Śląska (w określonych terminach)

Szczegółowy program i świadczenia zawarte w cenie dostępne w ofercie

Dla Seniora 2016/2017

oraz na www.nat.pl

Zadzwoń i poproś o przesłanie pełnej oferty lub zarezerwuj swój pobyt :

www.nat.pl |

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51, 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E 31

POBYTY INTEGRACYJNE konferencje, szkolenia

SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE Baza noclegowa Nasze obiekty znajdują się w atrakcyjnych miejscowościach w Polsce, w górach i nad morzem. Możemy gościć u siebie od kilkudziesięciu do kilkuset osób. Dysponujemy pokojami 2, 3, 4-osobowymi, pokojami typu „studio” oraz apartamentami. W ośrodkach dla gości dostępne są baseny, sauny, gabinety odnowy biologicznej, które uatrakcyjnią pobyt.

Nasze obiekty są doskonale przygotowane do przyjmowania i obsługi grup różnej wielkości. Posiadamy doświadczenie i odpowiednią infrastrukturę do organizowania szkoleń, konferencji i atrakcyjnego pobytu dla grup. Zapraszamy zarówno firmy szkoleniowe jak i firmy organizujące wyjazdy dla swoich pracowników. Każdą ofertę przygotujemy indywidualnie, uwzględniając charakter wyjazdu i indywidualne potrzeby organizatorów.

Zaplecze konferencyjne Sale szkoleniowe i konferencyjne wyposażone są w niezbędny sprzęt audiowizualny i nagłaśniający. Do dyspozycji oddajemy również wykwalifikowany zespół pracowników, którzy dbają o kompleksową obsługę imprez.

SALA 1 SALA 2

Liczba miejsc w ustawieniu

OW Inter Piast

OWR Relax

SALA 1

SALA 2

SALA 1

SALA 2

SALA 1

SALA 2

teatralnym

200

100

200

100

120

160

100

bankietowym

130

100

120

Powierzchnia (m )

205

121

225

124

101,5

120

112

156

168

150

Długość (m)

17,63

16,50

12,5

14,5

10,5

12,5

Szerokość (m)

11,61

7,50

5,5

7,5

szkolnym 2

Hotel*** Ziemowit

Hotel*** Ogrodzisko

OŻ Fregata

OW Morskie Oko

OLW Smerk

Hotel*** Jagiellonka

Hotel ***Neptun

Sala

OW eden

Hotel*** Rybniczanka

Wsparcie organizacyjne Zapewnimy Państwu także wszelkiego rodzaju imprezy towarzyszące o charakterze sportowym, teambuildingowym i folklorystycznym. Wieczory urozmaicimy w zależności od pogody i pory roku ogniskami, grillowaniem, kuligami z pochodniami i innymi imprezami rekreacyjnymi. Możemy zorganizować kompleksowo lub zarekomendować lokalne firmy.

Oferta dla organizatorów

WYPOCZYNKU GRUPOWEGO W ośrodkach i hotelach naszej Sieci mile widziane są dzieci i młodzież na zimowiskach i zielonych szkołach czy przedszkolach. Każde zapytanie traktujemy indywidualnie. Doradzimy zarówno wybór miejsca jak i pomożemy skonstruować atrakcyjny program pobytu. W ramach ceny osobodnia za dziecko na zimowisku lub zielonej szkole oferujemy: • zakwaterowanie w pokojach 2, 3, 4 osobowych lub typu studio 2+2, 2+3 z pełnym węzłem sanitarnym • wyżywienie 3 razy dziennie + podwieczorek (śniadanie, kolacja – bufet) • pobyt 1 wychowawcy na 20 uczestników • korzystanie z sali ze sprzętem grającym • ognisko z pieczeniem kiełbasek • inne atrakcje uzależnione od infrastruktury i położenia obiektu

OŚRODEK

OW Gwarek Ustronie Morskie Hotel*** Jawor Sarbinowo

zimowisko

tak

zielona szkoła

tak (do 15 maja) tak (kwiecień, do 15 maja)

OW Carbo Dąbki (paw. C i D)

tak (maj, do 10 czerwca)

OW Eden Kąty Rybackie

tak (maj, czerwiec)

Hotel*** Neptun Krynica Morska

tak (maj)

Hotel*** Jagiellonka Krynica Zdrój

tak

tak (maj)

OLW Smrek Piwniczna Zdrój

tak

OW Bukowina Tatrzańska

tak

tak (maj, czerwiec)

OŻ Fregata Zarzecze

tak (maj, czerwiec)

Hotel*** Ogrodzisko Wisła

tak (maj, czerwiec)

Hotel*** Ziemowit Ustroń

tak

tak (maj)

OWR Relax Szczytna k/ Dusznik Zdrój

tak

tak (maj, czerwiec)

OW Inter Piast Kalbornia

tak (maj, do 10 czerwca)

Kontakt: 32 326 23 65 (7.00-15.00) lub 32 326 23 50-51 (7.00-18.00)

Wykaz Agentów Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o.o. „TURYSTA” Bielsko Biała, Pl. Wojska Polskiego 9, 33 816 76 34 „GOSIA TRAVEL” Bydgoszcz, ul. Długa 15, 606 200 860 „AUROLAND” Bytom, ul. Moniuszki 24/2, 32 281 73 74 „OLZA-TOUR” Cieszyn, ul. Głęboka 56, 33 858 24 50 „JAN” Chorzów, ul. Kazimierz Wielkiego 2, 32 241 68 20 „RELAX” Chrzanów, ul. Krakowska 33, 32 623 05 16 „GULIWER” Częstochowa, ul. Ogińskiego 3/5 m 10, 605 322 860 „POL-ORBI-TOUR” Częstochowa, Al. Kościuszki 13, 34 324 99 22 „PARTNER” Dąbrowa Górnicza, Al. Piłsudskiego 92, 32 792 86 06 „WYPOCZYNEK.PL” Gdańsk, ul. Matejki 12, 58 325 29 69 „POLTOURS” Gliwice, ul. Zwycięstwa 36, 32 230 85 83 „ANTRACYT” Jastrzębie Zdrój, ul. Rybnicka 6 E, 32 756 51 83 „JSU” Jastrzębie Zdrój, ul. Warszawska 1, 32 478 13 33 „RELAX” Jaworzno, ul. Grunwaldzka 58, 32 752 05 15 „AMIGO HOLDING” Jelenia Góra, ul. Konopnickiej 1, 75 753 43 20 „METRO” Katowice, ul. Chopina 1, 32 258 03 52 „BUS MARKET” Katowice, ul. 3-go Maja 36, 32 253 86 34 „OŚWIATA” Katowice, ul. Mickiewicza 28/7, 32 258 71 72 wew. 29, 31 „IW TRAVEL” Katowice, ul. Mielęckiego 7, 32 710 60 04 „IDEA SPA TRAVEL” Kołobrzeg, ul. Armii Krajowej 20 A/9, 94 355 44 25 „RAJDTOUR” Konin, ul. Kolejowa 11, 63 249 12 22 „TURYSTA” Kraków, ul. Długa 11, 12 422 81 64 „JANINA” Libiąż, ul. Wojska Polskiego 2, 32 627 33 01 „BELINDA TOUR” Lubaczów. ul. Rynek 2/3, 16 632 04 44 „TURYSTA” Lublin, ul. Chopina 14, 81 532 91 17 „TRADE&TRAVEL COMPANY” Łódź, ul. Piotrkowska 92, 42 636 53 52 „MADE IN POLAND” Łódź, ul. Kasprzaka 3, 42 209 39 33

„AQUATOUR” Centrum Podróży, Nysa, ul. Kr. Jadwigi 6 A, 77 433 32 60 „ASES TRAVEL” Olkusz, ul. Kluczewska 2, 32 647 71 07 „WSP OPOLE” Opole, ul. 1 Maja 1, 77 453 68 01 „COM-TOUR” Oświęcim, ul. Piastowska 4, 33 844 16 33 „BUWT” Poznań, ul. Łukaszewicza 1, 61 864 36 76 „ANIA” Pszów, ul. Traugutta 2 32 729 10 48 „ARLEKIN” Radom, ul. Traugutta 41, 48 330 85 56 „RELAX -TUR” Radom, ul. A. Struga 34, 48 362 33 27 „TAXER TRAVEL” Ruda Śląska 9, ul. Czarnoleśna 7, 32 244 30 35 „RELAX” Ruda Śląska, ul. Miodowa 13, 32 242 61 70 „ARCADIA TRAVEL” Rybnik, ul. Rynek 5, 32 422 55 50 „PRIMO TOUR” Rzeszów, Pl. Wolności 17, 17 852 19 90 „HALLA” Siedlce, Pl. Zdanowskiego 1, 25 631 15 01 „CTK-TRIO” Siemianowice Śląskie, ul. 27 Stycznia 1, 32 220 44 00 „WIECHA” Świętochłowice, ul. Łagiewnicka 64, 32 245 86 62 „TURYSTA” Wadowice, ul. Kościuszki 20, 33 872 05 13 „AMITUR” Warszawa, ul. Polna 44/1, 22 825 54 13 „EURO POL TRAVEL” Warszawa, ul. Marszałkowska 140, 22 828 03 30 „GROMADA” Warszawa, Pl. Powstańców Warszawy 2, 22 828 55 72 „VITA TOUR” Wodzisław Śląski, Oś. XXX-lecia PRL 62 C, 32 456 13 41 „EXOTIC TOUR” Wola, ul. Poprzeczna 1, 32 450 70 33 „KON TIKI” Wrocław, ul. Kościuszki 34, 71 341 72 79 „ZATUR” Zabrze, ul. 3 Maja 11 A, 32 271 42 73 „TOUR&TRAVEL POLAND” Zakopane, ul. Kościuszki 15, 18 201 50 51 „AS” Zawiercie, ul. Paderewskiego 25, 32 671 54 40 „V-BUS-ELBA” Żory, ul. Bałdyka 8, 32 434 43 05 „SPORT EVENTS” Żywiec, ul. Piotra Skargi 2, 33 475 65 60

Warunki uczestnictwa §1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1. . Organizatorem Turystyki zwanym dalej Organizatorem jest Nadwiślańska Agencja Turystyczna Spółka z o.o. w Tychach wpisana do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników prowadzonego przez Marszałka Województwa Śląskiego pod nr 62. 2. Ogólne warunki uczestnictwa określają prawa i obowiązki uczestników imprez turystycznych zwanych w dalszej treści Klientami oraz Organizatora. 3. Niniejsze Warunki Uczestnictwa stanowią integralną część umowy o udział w imprezie turystycznej organizowanej przez NAT, zwanej dalej imprezą.

§2. ZAWARCIE UMOWY

1. Zawarcie UMOWY z Klientem następuje w formie pisemnej po zapoznaniu się przez niego z ofertą Organizatora, warunkami uczestnictwa oraz podaniu pełnych danych teleadresowych i wpłaceniu zaliczki w wysokości minimum 20 % ceny na imprezę krajową, oraz 30% ceny na imprezę zagraniczną. 2. Uczestnictwo w imprezie osoby niepełnoletniej wymaga wyrażenia pisemnej zgody jej opiekunów prawnych np. na karcie kolonijnej Organizatora oraz wypełnienia karty kolonijnej i dostarczenia jej do biura, gdzie Klient dokonuje zakupu imprezy. .

§3. WARUNKI PŁATNOŚCI

1. Pełna należność za imprezę winna być wpłacona przez Klienta w terminie do 30 dni przed rozpoczęciem imprezy, chyba że strony w umowie zastrzegą sobie inny termin płatności. 2. Jeżeli umowa została spisana w terminie krótszym niż 30 dni przed imprezą, Klient zobowiązany jest do zapłaty całości ceny imprezy. 3. Miejscem wpłaty świadczenia pieniężnego przez Klienta wynikającego z umowy jest wskazana przez Organizatora kasa lub rachunek bankowy.

§4. REZYGNACJA Z IMPREZY

1. Klient może zrezygnować z udziału w imprezie bez podania przyczyn, składając oświadczenie w formie pisemnej. 2. W przypadku rezygnacji Klienta z przyczyn leżących po stronie Klienta w tym między innymi z powodu: - niedotrzymania przez Uczestnika określonych w umowie terminów uzupełnienia wpłat - nie zgłoszenia się w miejscu realizacji świadczeń wskazanym na skierowaniu voucherze Uczestnik zostanie obciążony obowiązkiem zwrotu poniesionych kosztów związanych z częściowym wykonaniem umowy, których wysokość zależy od terminu rezygnacji i wynosi do: a) 50 zł od osoby - jeżeli rezygnacja nastąpiła powyżej 30 dni przed imprezą, b) 20 % wartości imprezy - jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie między 29 - 21 dniem przed imprezą, c) 50 % wartości imprezy - jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie między 20 - 5 dniem przed imprezą, d) 100 % wartości imprezy -jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie krótszym niż 4 dni przed imprezą Za datę rezygnacji przyjmuje się dzień doręczenia do NAT stosownego oświadczenia. 3. Uznaje się za rezygnację Klienta z imprezy o ile nie rozpocznie On udziału w imprezie do 48 godzin, chyba, że powiadomi Organizatora o opóźnieniu. 4. NAT po otrzymaniu rezygnacji dokonuje niezwłocznie zwrotu dokonanych wpłat.

§5. PRZENIESIENIE PRZEZ KLIENTA UPRAWNIEŃ NA RZECZ OSOBY TRZECIEJ

1. Klient może przenieść warunki udziału w imprezie i przysługujące mu prawa z tytułu umowy o świadczenie usług turystycznych, jeżeli jednocześnie osoba ta przejmie wszystkie wynikające z tej umowy obowiązki. 2. Przeniesienie praw i przejęcie obowiązków jest skuteczne wobec Organizatora, jeżeli Klient zawiadomi go o tym na co najmniej 6 dni przed rozpoczęciem imprezy określonym w umowie. Za nieuiszczoną część ceny imprezy oraz koszty poniesione przez NAT w wyniku zmiany uczestnika imprezy klient i osoba przejmująca uprawnienia odpowiadają solidarnie.

§6. ZMIANA ŚWIADCZEŃ

1. W sytuacji gdy wystąpią nieprzewidziane okoliczności, niezależne od Organizatora, przed rozpoczęciem imprezy w wyniku których Organizator jest zmuszony zmienić warunki umowy z Klientem, Organizator powiadomi niezwłocznie o tym Klienta na piśmie lub w inny skuteczny sposób. W takiej sytuacji Klient powinien niezwłocznie poinformować Organizatora czy przyjmuje zmianę umowy, czy odstępuje od umowy ze zwrotem wszystkich wniesionych kosztów i bez obowiązku zapłaty kary umownej. 2. Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania imprezy z powodu braku wymaganego minimum uczestników tj. nie mniej niż 15 uczestników w przypadku imprez krajowych i nie mniej niż 30 w przypadku imprez zagranicznych. Może to jednak nastąpić nie później niż na 30 dni przed datą rozpoczęcia imprezy. 3. W przypadku rezygnacji klienta z udziału w imprezie turystycznej przed jej rozpoczęciem, z przyczyn leżących po stronie NAT lub jeżeli NAT odwołuje imprezę turystyczną z przyczyn niezależnych od klienta, przedstawi klientowi ofertę zastępczą o standardzie tym samym lub wyższym i programie podobnym lub rozszerzonym z zastrzeżeniem braku dodatkowych opłat. Klient może według swojego wyboru uczestniczyć w imprezie zastępczej o tym samym lub wyższym standardzie, chyba że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie lub żądać natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych świadczeń.

§7. ZMIANA CEN

1.Cena podana w ofercie może ulec zmianie nie później niż na 20 dni przed imprezą pod warunkiem, że Organizator udokumentuje wpływ na podwyższenie ceny jednej z następujących okoliczności: wzrostu kosztów transportu, wzrostu opłat urzędowych,

w imprezach organizowanych przez Nadwiślańską Agencję Turystyczną Sp. z o.o. w Tychach dotyczące klientów indywidualnych, kupujących w Biurach Sprzedaży NAT i jej Agentów. podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych, wzrostu kursu walut. 2. O podwyższeniu ceny imprezy Klient zostanie poinformowany w formie pisemnej, listownie lub emailem przez Organizatora. 3. Po otrzymaniu zawiadomienia Klient zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić Organizatora telefonicznie a następnie pisemnie czy przyjmuje proponowaną zmianę umowy, czy odstępuje od umowy.

§8. UBEZPIECZENIA

1. Podpisując Umowę - Zgłoszenie klient deklaruje, że jego stan zdrowia umożliwia udział w imprezie, a w przypadku zachorowania w trakcie trwania imprezy zwalnia leczących go lekarzy w kraju i zagranicą z obowiązku zachowania tajemnicy lekarskiej względem Ubezpieczyciela oraz wyraża zgodę na udostępnienie mu dokumentacji medycznej. 2. Organizator zaleca klientom indywidualnym korzystającym z wypoczynku krajowego wykupienie Ubezpieczenia od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków (NNW) oraz kosztów Rezygnacji z Imprezy Turystycznej. 3. Uczestnicy kolonii/obozów krajowych i zagranicznych są ubezpieczeni na czas pobytu zgodnie z informacjami podanymi na każdej ofercie.

§9. REALIZACJA IMPREZY

1. Organizator przyjmuje na siebie odpowiedzialność za należytą realizację zamówionej przez Klienta imprezy turystycznej, zgodnie z zawartą umową. 2. W skierowaniu nie mogą być dokonywane żadne zmiany pod sankcją nie przyjęcia do ośrodka. 3. Pobyt dodatkowych osób bez skierowania jest niedozwolony.

§10. PRAWA i OBOWIĄZKI KLIENTA

1. Klient ma prawo do świadczeń zawartych w ofercie/katalogu/ stanowiącej integralną część umowy. 2. Jeżeli z przyczyn niezależnych od klienta w trakcie trwania danej imprezy turystycznej, organizator nie wykonuje przewidzianych w umowie usług stanowiących istotną część programu imprezy, wówczas organizator wykona w ramach tej imprezy, bez obciążania Klienta dodatkowymi kosztami, odpowiednie świadczenia zastępcze. 3. W przypadku zaistnienia niezgodności pomiędzy stanem faktycznym na miejscu a ofertą powinno się niezwłocznie poinformować o tym Organizatora lub jego przedstawiciela na miejscu - kierownika obiektu wczasowego lub rezydenta. W takim przypadku Organizator ma prawo i obowiązek starać się usunąć wadę. Klient nie może domagać się zwrotu części ceny imprezy lub zerwania umowy, jeżeli Organizator naprawi wadę w odpowiednim terminie. 4. Klientowi nie przysługuje zwrot świadczeń, których nie wykorzystał z przyczyn nie leżących po stronie Organizatora lub z powodu przerwania jego udziału w imprezie.

§11. REKLAMACJE

1. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przez Organizatora, Klientowi przysługuje prawo do reklamacji. 2. Jeśli w trakcie trwania imprezy Klient stwierdzi wadliwe wykonanie umowy, powinien niezwłocznie o tym powiadomić Organizatora lub jego Przedstawiciela / kierownik/wychowawca kolonii/ obozu. 3. Reklamacje należy zgłaszać na piśmie w recepcji ośrodka w trakcie trwania pobytu lub w terminie 30 dni od daty zakończenia imprezy w siedzibie NAT. 4. Organizator w ciągu 30 dni od dnia złożenia reklamacji powinien ją rozpatrzyć, a w razie reklamacji złożonej w trakcie trwania imprezy turystycznej w terminie 30 dni od dnia zakończenia imprezy turystycznej.

§12. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA

1. Organizator jest zobowiązany wystawić skierowanie, które Klient zobowiązany jest przedstawić po przybyciu na miejsce imprezy w recepcji ośrodka , chyba że Klient jest uczestnikiem zorganizowanej grupy turystycznej, na którą organizator wystawia skierowanie zbiorowe. 2. Organizator odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest spowodowane wyłącznie działaniem lub zaniechaniem Klienta /uczestnika kolonii/obozu , działaniem lub zaniechaniem osób trzecich nie uczestniczących w wykonywaniu usług przewidzianych w umowie, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć albo uniknąć siłą wyższą.

§13. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. NAT oświadcza, że posiada stosowne ubezpieczenie od odpowiedzialności wystawione przez SIGNAL IDUNA Polska Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Warszawa, wymagane przez Ustawę z dnia 29.08.1997 r. o usługach turystycznych (Dz. U. z 2014 r. poz. 196) na pokrycie kosztów powrotu Uczestnika, w wypadku gdy organizator nie zapewnia tego powrotu, a także na pokrycie zwrotu wniesionych wpłat przez Uczestnika w razie nie wykonania zobowiązań umownych. W przypadku konieczności skorzystania przez Uczestnika z ww. ubezpieczenia szczegółowych informacji udziela Śląski Urząd Marszałkowski w Katowicach lub najbliższa placówka konsularna RP. 2. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi Warunkami zastosowanie mają przepisy Ustawy z dnia 29.08.1997r. (Dz. U. z 2014 r. poz. 196) o usługach turystycznych, aktach wykonawczych do ustawy oraz Kodeksu cywilnego. 3. Uczestnik oświadcza, że wyraża zgodę na wykorzystanie swoich danych osobowych do działań niezbędnych związanych z realizacją usługi oraz na ich przetwarzanie przez Organizatora zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.97 o Ochronie Danych Osobowych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2135).

CAŁOROCZNE APARTAMENTY

Wystawiamy faktury

w górach i nad morzem czekają na Ciebie!

DUŻY WYBÓR Apartamentów Parking Wysoki standard Apartamenty 2-12 osobowe

SARBINOWO Apartamenty z widokiem na morze! Rabaty na zabiegi, masaże, basen! Możliwość wykupienia posiłków! Plac zabaw i boisko dla dzieci! TYLKO 120 METRÓW DO MORZA! USTROŃ

WISŁA

ZAKOPANE

• Apartamenty w centrum • W pobliżu szlaki górskie/ rowerowe • Widoki na CZANTORIĘ!

• Basen w sąsiedztwie • Blisko stoków narciarskich • Niedaleko do centrum

• Największe termy na Podhalu • W okolicy urokliwe narciarskie trasy biegowe

Apartamenty z tarasami lub balkonami Indywidualna kuchnia i łazienka Idealne miejsca do spędzenia czasu AKTYWNIE !

ceny już od 25 zł za osobę ! REZERWACJA W 3 MINUTY NA: www.dobryapartament.pl lub pod: 519 308 100 519 308 101 NAT Firma Turystyczna Sp. z o.o. 43-100 Tychy, ul. Wejchertów 2 ZNAJDZ NAS NA FACEBOOKU: facebook.pl/dobryapartament

OŚRODKI SEZONOWE OW ZA WYDMĄ Jarosławiec Ośrodek położony ok. 400 m od morza, na ogrodzonej posesji, w pobliżu przystani rybackiej. Warto w nim spędzić letni wypoczynek, rozkoszować się czystym powietrzem i wodą morską, spokojem lub aktywnie wypocząć, korzystając z wielu przygotowanych dla wczasowiczów atrakcji. Polecany dla gości indywidualnych (zwłaszcza rodzin z dziećmi) na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe i imprezy integracyjne. Planowany remont przed sezonem 2017.

OW GWAREK Ustronie Morskie

178

Ośrodek wczasowy GWAREK położony jest na klifie morskim tuż przy linii brzegowej 30 metrów od plaży. Wszystkie pokoje posiadają widok na morze. Lokalizacja na obrzeżach miasteczka w pobliżu parku stanowi doskonałe miejsca do spacerów i wycieczek rowerowych. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i weekendy oraz na pobyty grupowe i imprezy integracyjne. 251

Obiekt sezonowy, pokoje 2 i 3 osobowe, pokoje typu studio 2+1, 2+2, apartamenty zewnętrzne 3-4 osobowe Plac zabaw, krąg ogniskowy, sala zabaw z tenisem stołowym, piłkarzykami, bilardem Boisko do siatkówki, wypożyczalnia rowerów, salka do ćwiczeń, siłownia zewnętrzna Kawiarnia, WiFi w holu recepcyjnym

Obiekt sezonowy. Dwa budynki, pokoje 2 i 3-osobowe, 4 i 6-osobowe pokoje typu studio Możliwość plażowania na terenie ośrodka, plac zabaw dla dzieci, przechowywalnia rowerów, wózków dziecięcych, pokój zabaw dla dzieci, miejsce na ognisko lub grilla Boisko do siatkówki plażowej, kort tenisowy, salka do tenisa stołowego Kawiarnia, salon gier: piłkarzyki, bilard, lotki, pomieszczenia telewizyjne, WiFi na terenie ośrodka

OW CARBO Dąbki Zdrój Ośrodek ładnie położony bezpośrednio nad Jeziorem Bukowo, na ogrodzonej, zagospodarowanej posesji. Bliskość morza (100 m), sąsiedztwo lasu i centrum miejscowości sprawiają, że stanowi wspaniałe miejsce wypoczynkowe. Jest również świetnym miejscem do uprawiania sportów wodnych, jak również turystyki pieszej i rowerowej. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i weekendy oraz na pobyty grupowe i imprezy integracyjne.

300

Obiekt sezonowy. Pawilon A i B – pokoje 1-, 2- i 3- osobowe Pawilon C i D – pokoje: 2- osobowe oraz pokoje typu studio 2+2, 2+3. Standard turystyczny Plac zabaw, świetlice, miejsce na ognisko, grilla

OW POSEJDON Jastarnia Ośrodek położony bezpośrednio przy plaży od strony Zatoki Puckiej, niedaleko morza (250 m) i centrum miejscowości. Niepodważalnym atutem ośrodka jest własne molo i niewielka plaża, ze szkółką windsurfingu i kitesurfingu. Część pokoi na parterze przystosowana jest dla osób niepełnosprawnych. Układ wszystkich pokoi ma charakter galeriowy – wejście z otwartego korytarza. W ośrodku działa baza rehabilitacyjno-zabiegowa. 273

Obiekt sezonowy. Pokoje 1-, 2-, 3- osobowe, pokoje typu LUX: pokój dzienny + sypialnia, pokoje mają układ galeriowy – wejście z otwartego korytarza Baza rehabilitacyjno-zabiegowa Plac zabaw, bilard, tenis stołowy, miejsce na grilla

Boiska sportowe: do koszykówki, siatkówki, kometki, piłki ręcznej, boisko do piłki plażowej; wypożyczalnia rowerów Kawiarnia, sala dyskotekowa, sala telewizyjna, bilard, tenis stołowy, siłownia zewnętrzna, WiFi

Sala do ćwiczeń, boisko do piłki siatkowej, koszykowej, siłownia zewnętrzna, na terenie obiektu szkółka windsurfingowa z możliwością wynajęcia sprzętu pływającego, wypożyczalnia rowerów Jadalnia, kawiarnia, świetlica, WiFi

OW EDEN Kąty Rybackie Ośrodek położony jest na skarpie, nad Zalewem Wiślanym w malowniczej osadzie rybackiej, 1300 m od morza . Wąski pas lądu, na którym znajduje się obiekt, zwany Mierzeją Wiślaną cechuje szczególny klimat. Tworzy go czyste powietrze wzbogacone uzdrawiający jodem morskim oraz kompleksy leśne o bogatej roślinności. W ośrodku organizowane są fakultatywne wycieczki do Trójmiasta, Malborka, Fromborka i Krynicy Morskiej. 197

Obiekt sezonowy. Pokoje 2- i 3- osobowe, pokoje typu studio (2+2, 2+3, 3+3) Plac zabaw, bilard, tenis stołowy, miejsce na ognisko, grilla, dowóz na plażę meleksem Wielofunkcyjne boisko (tenis ziemny, siatkówka, koszykówka, piłka nożna), boisko do piłki plażowej, w ośrodku organizowane są fakultatywne wycieczki do Trójmiasta, Malborka, Fromborka i Krynicy Morskiej Jadalnia, kawiarnia, WiFi w holu recepcyjnym, sala dydaktyczna

HOTEL*** NEPTUN Krynica Morska Obiekt położony na dużym, zalesionym terenie, zaledwie 100 m od morza. Znajdują się tutaj 4 pawilony wczasowe po generalnym remoncie w wysokim standardzie oraz 16 luksusowych domków. Okolica sprzyja letnim spacerom i relaksowi na pięknej, dzikiej plaży. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe, ulubione miejsce seniorów.

412

OŻ FREGATA Zarzecze Ośrodek położony bezpośrednio nad Jeziorem Żywieckim. Posiada własną przystań żeglarską, wypożyczalnię sprzętu wodnego oraz basen ze zjeżdżalnią i brodzikiem dla dzieci. Na ogrodzonym terenie znajdują się również trzy pełnowymiarowe korty tenisowe oraz boiska sportowe. Jest to dobre miejsce zarówno dla osób poszukujących aktywnego wypoczynku, jak również tych, którzy wolą „błogie lenistwo”. „Fregata” to idealne miejsce dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe, żeglarzy pragnących doskonalić swoje umiejętności. Jest szczególnie polecana na firmowe imprezy integracyjne.

113

Plac zabaw, wiaty grillowe, sala kominkowa – świetlica, bilard, tenis stołowy 3 pełnowymiarowe korty tenisowe, własna przystań wodna z wypożyczalnią sprzętu pływającego, boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej i plażowej, basen z 48 m zjeżdżalnią wodną i brodzikiem (płatny)

Obiekt sezonowy. Generalny remont w 2015 r. 4 pawilony wczasowe – pokoje 2- i 3- osobowe, Uwaga! 14 nowych domków o powierzchni ok. 27 m2 Plac zabaw, miejsce na ognisko, salki zabaw dla dzieci i młodzieży, amfiteatr Kompleks boisk sportowych do: siatkówki, koszykówki, piłki ręcznej i nożnej, korty tenisowe, wypożyczalnia rowerów, siłownia zewnętrzna Sala wielofunkcyjna (możliwość organizacji konferencji, str. 50) Jadalnia, barek przy recepcji, kawiarnia z dyskoteką, WiFi, winda w każdym pawilonie

Obiekt sezonowy. Część hotelowa: pokoje 1-, 2- i 3osobowe z balkonami, pokoje typu studio 4- osobowe, 5- osobowe i 6-osobowe, apartament z aneksem kuchennym, domki typu „BRDA” – 4-6 osobowe, każdy domek składa się z pokoju dziennego i 2 sypialni, „Domek Żeglarski” dla 11-13 osób – salon z aneksem kuchennym, na piętrze dwa pokoje: 4 i 5 osobowe

OW INTER PIAST Kalbornia Ośrodek, malowniczo wkomponowany w rozległy kompleks leśno -parkowy, bezpośrednio nad Jeziorem Dąbrowa Wielka, posiada plażę i małą przystań. Składa się z budynku hotelowego oraz domków usytuowanych w lesie. Okolica pięknych krajobrazów i wielkich jezior sprzyja aktywnemu wypoczynkowi i relaksowi. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne, konferencje i szkolenia.

206

Obiekt sezonowy. Budynek hotelowy: pokoje 1, 2 i 3 osobowe, typu studio 2+2, pokoje z salonikiem 3 osobowe, apartament 3 osobowy, Domki: typu Brda – 5 osobowe, typu K – 2 i 4 osobowe, typu R – 4 osobowe, Chata Mazurska – 9 osobowa Wypożyczalnia rowerów i sprzętu wodnego, oświetlony kort tenisowy, boisko do siatkówki plażowej Plac zabaw, zadaszone miejsce na ognisko, pokój zabaw dla dzieci, własna plaża i kąpielisko Kawiarnia, letni bar, salon kosmetyczny, sauna

CIEŃKÓW

pomysł na weekend PĘTLA CIEŃKOWSKA rodzinny szlak spacerowy Wisła Cudowne miejsce w sercu Beskidu Śląskiego, gdzie kojący spokój natury łączy się z iście sportowym charakterem skoczni im. Adama Małysza. Jest to propozycja spędzenia wolnego czasu dla całej rodziny. Bez wysiłku zobaczysz najpiękniejsze widoki Beskidów, zasmakujesz regionalnej kuchni, skorzystasz z licznych atrakcji, zobaczysz oraz poczujesz klimat współzawodnictwa. Możesz także odpocząć nad brzegiem Potoku Malinka. Pętla Cieńkowska to szlak spacerowy, który powstał z połączenia dwóch kolei Linowych w Wiśle – Kolei Linowej Cieńków oraz Kolei Linowej na skoczni im. A. Małysza. Oba te obiekty łączy wygodna, niewymagająca ścieżka dydaktyczno - edukacyjna, którą bez problemu pokona już nawet 3-latek oraz osoba starsza. Punkty widokowe z miejscami do wypoczynku, tablice edukacyjne, miejsca do relaksu nad potokiem Malinka sprawią, że wycieczka nie będzie męcząca, a jakże przyjemna.

Pętla Cieńkowska w kilku zdaniach to: • • • •

•

• • • • • • •

niewymagający szlak spacerowy specyficzny zakątek wart zobaczenia i poznania połączenie edukacji, dydaktyki i zabawy najpiękniejsze widoki Beskidów (dolina Malinki, Dolina Czarnego z zalewem Czerniańskim, masyw Baraniej Góry czy Zameczek Prezydencki w Wiśle) punkty gastronomiczne (Bistro Cieńkowskie, Cafe Peron, Drzewionka, Ranczo Cieńków, Kawiarnia w wieży Skoczni) Sałasz na Cieńkowie (miejsce kultywowania tradycji pasterskiej) atrakcje dla dzieci – place zabaw, konie, owce i inne zwierzątka dla wytrawnych: miejsce wypadowe na beskidzkie szlaki np. na Baranią Górę (ok. 3 godziny). Kolej Linowa Cieńków ok. 1000 m Kolej Linowa na skoczni im. A. Małysza – 300 m trasa górna – 1300 m z punktami widokowymi (tablice dydaktyczno - informacyjne) trasa dolna – 1000 m wzdłuż Potoku Malinka (ścieżka edukacyjno - dydaktyczna)

Szlak spacerowy „Pętla Cieńkowska” otrzymał w 2012 r. Nagrodę Honorową Śląskiego Oddziału Polskiej Izby Turystyki KOMPAS 38

Godziny otwarcia: 10.00-18.00 • czynne w każdy weekend od maja do końca października (w tygodniu grupy po wcześniejszym zgłoszeniu, tel. 801 006 001) • w okresie wakacyjnym czynne codziennie • bilety do nabycia w kasie Skoczni im. Adama Małysza oraz w Bistro Cieńkowskim • wywozimy rowery i wózki dziecięce

Zapytaj o bilet na Pętlę Cieńkowską i do zobaczenia na szlaku! ul. Malinka 8, 43-460 Wisła tel. 801 006 001 www.cienkownarty.pl www.pzn.pl

CIEŃKÓW zimą

STACJA NARCIARSKA

Stacja Narciarska Cieńków to atrakcyjny ośrodek sportów zimowych. Strefa narciarzy i snowboardzistów:

• kolej linowa o długości ok. 1000 m z krzesełkami czteroosobowymi i chodnikiem rozbiegowym o przepustowości do 2200 osób na godzinę • kilka wyciągów talerzykowych • doskonale przygotowane trasy zjazdowe i nartostrady o różnym stopniu trudności (łączna długość ok. 5 km) • trasy naśnieżane, ratrakowane i nowocześnie oświetlone • liczne wypożyczalnie sprzętu (narty, deski) i serwisy narciarskie • wysokiej klasy instruktorzy, szkółki i przedszkola narciarskie

Strefa dla dzieci:

Ponadto:

• duże, bezpłatne parkingi w odległości do 200 m od wyciągu • parking płatny obok hotelu, bezpośrednio przy stoku narciarskim • liczne imprezy i animacje dla dzieci Strefa wypoczynku: • możliwość • Hotel*** Ogrodzisko zorganizowania • Bistro Cieńkowskie zawodów, eventów • Cafe Peron z tarasem widokowym firmowych i innych (leżaki, pufy, muzyka…) • jazdy nocne oraz Sylwester na stoku • inne punkty gastronomiczne • przenośnik taśmowy ok. 80 m z trasą narciarską • karuzela ROTONDO • przedszkola narciarskie • animacje dla dzieci

Za sezon 2015/2016 SN Cieńków otrzymała nagrodę GOPR za współpracę w dziedzinie bezpieczeństwa na stoku. SN Cieńków zajmuje wysokie pozycje w rankingach stacji narciarskich w Polsce.

www.CienkowNarty.pl 39

Sieć Hoteli i Ośrodków Wypoczynkowych w Polsce Morze Świnoujście Hotel*** Rybniczanka Kołobrzeg Hotel*** Górnik Ustronie Morskie OW Gwarek Sarbinowo Hotel*** Jawor Sarbinowo Apartamenty Jawor Dąbki OW Carbo Jarosławiec OW Za Wydmą Jastarnia OW Posejdon Kąty Rybackie OW Eden Krynica Morska Hotel*** Neptun

Góry Krynica Zdrój Hotel*** Jagiellonka Piwniczna Zdrój OLW Smrek Bukowina Tatrzańska OW Morskie Oko Zarzecze OŻ Fregata Wisła Hotel*** Ogrodzisko Ustroń Hotel*** Ziemowit Szczytna OWR Relax

Jeziora Kalbornia OW Inter Piast

www.nat.pl

Biura sprzedaży Centrala 43-100 Tychy ul. Wejchertów 2 | tel. 32 326 23 50-51, 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 | fax 32 326 23 59 32-620 Brzeszcze ul. Ofiar Oświęcimia 39 | tel./fax 32 737 42 42 43-155 Bieruń ul. Granitowa 16 | tel./fax 32 717 71 79 43-143 Lędziny ul. Pokoju 4 | tel./fax 32 216 78 03 44-206 Rybnik ul. 1 Maja 26 | tel. 32 739 34 68 44-280 Rydułtowy ul. Leona 2 | tel. 32 729 45 88

Zarząd

43-100 Tychy ul. Edukacji 37 | tel. 32 326 23 70 | fax 32 326 23 68

Księgowość

43-100 Tychy ul. Edukacji 37 | tel. 32 326 23 66-67 | fax 32 326 23 71