wiosna - lato 2015 - katalog obiektów NAT by Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o.o.

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

WSZYSTKO CO NAJLEPSZE

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

W WYPOCZYNKU W POLSCE! wiosna-lato

2015

stałe ceny dostawek od 280 zł

Turnusy z zabiegami

szukaj w NAT - zdrowie

(7 dni z wyżywieniem)

str. 4

BIURA SPRZEDAŻY Centrala 43-100 Tychy ul. Wejchertów 2 tel. 32 326 23 50-51 fax 32 326 23 59

32-620 Brzeszcze ul. Ofiar Oświęcimia 39 tel./fax 32 737 42 42

43-143 Lędziny ul. Pokoju 4 tel./fax 32 216 78 03

43-155 Bieruń ul. Granitowa 16 tel./fax 32 717 71 79

44-206 Rybnik ul. 1 Maja 26 tel. 32 739 34 68

ZARZĄD

KSIĘGOWOŚĆ

43-100 Tychy ul. Edukacji 37 tel. 32 326 23 70 fax 32 326 23 68

43-100 Tychy ul. Edukacji 37 tel. 32 326 23 66-67 fax 32 326 23 71

Atrakcyjne zniżki dla seniorów str. 4

...ale przede wszystkim

RODZINNY WYPOCZYNEK

wczasy

z transportem str. 43

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51 2

www.nat.pl

rezerwuj przez internet

www.nat.pl

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE do Twoich potrzeb Oferta dopasowana

NAT - aktywnie

NAT - zdrowie NAT - aktywnie NAT - turystycznie

Sarbinowo OW JAWOR 4 Dąbki OW CARBO 5 Jarosławiec OW ZA WYDMĄ 6 Jastarnia OW POSEJDON 7 Krynica Morska OW NEPTUN 9 Kalbornia OW INTER PIAST 10 Wisła Pensjonat*** OGRODZISKO 15 16 Bukowina Tatrzańska OW MORSKIE OKO Piwniczna Zdrój OLW SMERK 17

NAT - turystycznie Dziwnówek OW MARCEL 2 Kąty Rybackie OW EDEN 8

Cennik obowiązuje od 01.04.2015–31.10.2015

Krzyże OW MAZURY 11 Karpacz OW SKARBNIK 12

5 3 1

Zarzecze OŻ FREGATA 13

Szanowni Państwo,

2 10

Spis treści Ważne informacje .....................................................4

NAT - zdrowie Jastarnia OW POSEJDON .........................................16 Kołobrzeg Sanatorium GÓRNIK ...............................20 Sarbinowo OW JAWOR ...........................................24 Świnoujście SU RYBNICZANKA ................................26 Krynica Zdrój DWL JAGIELLONKA ............................32 Ustroń Hotel*** ZIEMOWIT .....................................36

NAT - aktywnie Kalbornia OW INTER PIAST ........................................6 Dąbki OW CARBO ...................................................10 Jarosławiec OW ZA WYDMĄ ...................................14 Jastarnia OW POSEJDON .........................................16 Krynica Morska OW NEPTUN ...................................22 Sarbinowo OW JAWOR ...........................................24 Bukowina Tatrzańska OW MORSKIE OKO.................28 Piwniczna Zdrój OLW SMERK ..................................34 Wisła Pensjonat*** OGRODZISKO ............................38

NAT - zdrowie 1 Świnoujście SU RYBNICZANKA 3 Kołobrzeg Sanatorium GÓRNIK 4 Sarbinowo OW JAWOR 7 Jastarnia OW POSEJDON 14 Ustroń Hotel*** ZIEMOWIT 18 Krynica Zdrój DWL JAGIELLONKA

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

14 15

13 16

NAT - turystycznie Krzyże OW MAZURY .................................................8 Dziwnówek OW MARCEL ........................................12 Kąty Rybackie OW EDEN .........................................18 Karpacz OW SKARBNIK ...........................................30 Zarzecze OŻ FREGATA ..............................................40 Warunki uczestnictwa .............................................42 Wczasy z transportem .............................................43 Konferencje, szkolenia ............................................44 Oferta dla wypoczynku zorganizowanego ..............45 Wykaz agentów ......................................................45 Oferta dla seniora ...................................................46 Turnusy rehabilitacyjne ...........................................47 Senior aktywny na co dzień ....................................48 Wakacje - czas dla rodziny ........................................49 Cieńków ..................................................................50

Polub nas: Facebook.com/NATwczasy

Wiele jest definicji cudownych wakacji, dla jednych to czas na beztroskie lenistwo wśród pięknej przyrody, dla drugich to czas, który można aktywnie spędzić z całą rodziną. Na pewno znajdą się tacy, którzy w czasie urlopu chcieliby poświęcić więcej czasu swojemu zdrowiu i nabrać sił na dalszą część roku. Nasza sieć ośrodków wypoczynkowych i hoteli to 18 obiektów w Polsce, gdzie od lat spełniamy Wasze oczekiwania o wypoczynku. Dla Państwa wygody podzieliliśmy nasze ośrodki na kategorie: • NAT - zdrowie – ośrodki z zapleczem rehabilitacyjnym zlokalizowane w miejscowościach uzdrowiskowych. • NAT - aktywnie – ośrodki jak i miejscowości posiadają infrastrukturę zapewniająca aktywne spędzanie czasu • NAT - turystycznie – ośrodki dla osób ceniących kontakt z naturą, w bardzo korzystnych cenach. Najpiękniejsze polskie plaże, czyste jeziora, malownicze góry – mamy odpowiednie propozycje dla każdego. Stale podnosimy jakość naszych ośrodków oraz towarzyszącej im infrastruktury rekreacyjnej i medycznej przeprowadzając remonty i modernizacje. W Krynicy Morskiej w OW „Neptun” wyremontowaliśmy kolejne pawilony. W Kołobrzegu w Sanatorium „Górnik” i w Świnoujściu w SU „Rybniczanka” zakończony został remont łazienek. W OLW „Smrek” w Piwnicznej-Zdroju, szerokiej modernizacji została poddana baza leczniczo-zabiegowa. W naszej ofercie znajdą Państwo wczasy z dojazdem autokarowym, jest to propozycja zarówno dla osób niezmotoryzowanych, jak i tych, którzy chcą wykorzystać każdą chwilę urlopu i uniknąć trudów prowadzenia samochodu. Wiele naszych ośrodków zlokalizowanych jest w miejscowościach o leczniczych właściwościach klimatu. Z wielkim zaangażowaniem zadbaliśmy tam o place zabaw, boiska i infrastrukturę, która zapewni wspaniałe wczasy rodzinom. Honorujemy Kartę Dużej Rodziny. Przygotowaliśmy również specjalną ofertę dla Seniorów 60+ . Oddajemy w Państwa ręce katalog, który pozwoli zaplanować niezapomniane wakacje w Polsce. Polecamy zakup First Minute dający możliwość uzyskania korzystnych zniżek (str. 4). Zachęcamy do zakupu on-line na www.nat.pl

Zarząd i pracownicy Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Nadwiślańska Agencja Turystyczna jest członkiem

honorujemy Kartę Dużej Rodziny

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

PROMOCJE First Minute*

Informacje praktyczne dotyczące wszystkich ośrodków

NADWIŚLAŃSKIEJ AGENCJI TURYSTYCZNEJ Sp. z o.o.

15% zniżki – promocja dotyczy ofert pakietowych minimum 7 dniowych w sezonie B i C

10% zniżki – promocja dotyczy ofert pakietowych minimum 7 dniowych w sezonie A

Zniżka dla seniora 60+

20% zniżki – promocja dotyczy ofert pakietowych minimum 7 dniowych w sezonie B i C

Ilość miejsc przeznaczona do sprzedaży w ramach promocji jest ograniczona. Warunkiem uzyskania promocji jest pełna wpłata do końca marca. *First Minute nie łączy się z innymi promocjami oraz nie dotyczy opłaty na dostawce, opłaty za dziecko do lat 3 i opłaty za zwierzęta.

NOWOŚĆ !!! Atrakcyjna opłata za dostawkę • Opłata za dziecko w wieku 4 – 7 lat na dostawce / wspólnym spaniu wynosi 280 zł za pobyt 7 dniowy z ½ porcją wyżywienia. • Opłata za dziecko w wieku 8 – 12 lat na dostawce / wspólnym spaniu wynosi 350 zł za pobyt 7 dniowy z ½ porcją wyżywienia. • Opłata za dziecko powyżej 13 roku życia i osobę dorosłą na dostawce / wspólnym spaniu wynosi 420 zł za pobyt 7 dniowy z pełnym wyżywieniem.

Opłaty / usługi dodatkowe: • Dopłata za niewykorzystane łóżko w pokoju 40 zł / doba. • Psy akceptowane tylko w wydzielonych pokojach lub domkach, do uzgodnienia z biurem sprzedaży lub ośrodkiem. WARUNEK przyjęcia do ośrodka to zgłoszenie w momencie rezerwacji miejsc, aktualne szczepienia, smycz. Opłata wynosi 15 zł / doba we wszystkich ośrodkach, oprócz Ustronia Hotelu *** ”Ziemowit” oraz Kołobrzegu Sanatorium „Górnik” gdzie opłata jest w wysokości 20 zł / doba. • Sanatorium Uzdrowiskowe „Rybniczanka” w Świnoujściu oraz Ośrodek Leczniczo-Wypoczynkowy „Smrek” w Piwnicznej nie przyjmują zwierząt. • Pobyt dzieci w wieku 0-3 lat (z rocznika 2012 i młodsze, decyduje rok urodzenia) – bez oddzielnego miejsca do spania i bez wyżywienia 15 zł / doba. • We wszystkich ośrodkach istnieje możliwość dokupienia obiadu dla dziecka do lat 3 w cenie 15 zł, natomiast w Kołobrzegu Sanatorium „Górnik”, SU „Rybniczanka” w Świnoujściu oraz w Ustroniu Hotelu*** „Ziemowit” w cenie 20 zł. • Dopłata do apartamentów – informacja dostępna na stronie internetowej www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji ośrodka.

Przeczytaj przed wyjazdem: 1. Turnusy 7-dniowe i dłuższe z wyżywieniem rozpoczynają się kolacją a kończą śniadaniem. Przy zakupie więcej niż jednego turnusu obiad między turnusami GRATIS. 2. Doba hotelowa od godziny 17.00 do godziny 10.00 (w dniu wyjazdu pokój należy opuścić do godziny 10.00). 3. Dostawka – dodatkowe miejsce do spania w postaci: dostawki hotelowej, wysuwanego tapczanu, rozkładanego fotela, rozkładanego łóżka z materacem lub materaca. 4. Wspólne spanie – dodatkowa osoba w pokoju, korzystająca wspólnie z inną osobą z podstawowego miejsca noclegowego. 5. Sprzedaż na dowolną ilości dni w sezonie A rozpoczyna się na 14 dni przed terminem. 6. Godziny serwowania posiłków są ustalane indywidualnie w poszczególnych ośrodkach. 7. Prezentowane w katalogu zdjęcia pokoi są zdjęciami przykładowymi. Oznacza to, że nie każdy pokój w ośrodku wygląda identycznie jak prezentowany na zdjęciu. 8. Parkingi płatne według cen podanych przy każdym ośrodku. 9. Oferta wczasów z transportem dostępna na stronie 43. 10. W sezonie letnim w Ośrodkach mogą przebywać grupy młodzieżowe. 11. Na miejscu pobierana jest meldunkowa opłata klimatyczna. 12. Ceny zawierają podatek VAT.

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

www.interpiast.nat.pl

Ośrodek wypoczynkowy

INTER PIAST Ośrodek, malowniczo wkomponowany w rozległy kompleks leśno-parkowy, bezpośrednio nad Jeziorem Dąbrowa Wielka, posiada plażę i małą przystań. Składa się z budynku hotelowego oraz domków usytuowanych w lesie. Okolica pięknych krajobrazów i wielkich jezior sprzyja aktywnemu wypoczynkowi i relaksowi. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne, konferencje i szkolenia.

idealny dla rodzin z dziećmi

Kalbornia

Kalbornia to maleńka miejscowość położona 10 km od Grunwaldu, w województwie warmińsko-mazurskim. Kalbornia stwarza idealne warunki wypoczynku wszystkim osobom, które chcą zrelaksować się z dala od wielkomiejskiego szumu i tempa życia miasta. Tutaj, na łonie natury, wśród zieleni i szumu lasu, w otoczeniu dziewiczego krajobrazu, można naprawdę wypocząć i nabrać sił na resztę roku. Kalbornia to prawdziwy raj dla wędkarzy, grzybiarzy i rodzin z małymi dziećmi.

OW INTER PIAST

Jeziora 2015

Kalbornia

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 206 miejsc noclegowych: • Budynek hotelowy – 29 pokoi 1-, 2- i 4- osobowych oraz apartament. Każdy pokój posiada balkon. W obiekcie znajduje się 6 pokoi 3- osobowych z salonikiem. • Domki typu „BRDA” – 5 domków 5-, 6- osobowych z aneksem kuchennym oraz garażem.

Kontakt

OW INTER PIAST, Kalbornia, 14-120 Dąbrówno, tel./fax: 89 647 40 31 e-mail: interpiast@nat.pl GPS: 53°24’56.59’’N, 20°03’42.60’’E

Dojazd

PKP: do Działdowa, skąd autobusem PKS do Dąbrówna, wysiąść na przystanku w Kalborni, ośrodek ok. 800 m od przystanku. Samochodem: z Warszawy drogą nr 7 (kierunek Gdańsk) do Mławy, skąd nr 544 do Działdowa i dalej drogą nr 42 w kierunku Rychnowa, po ok. 24 km przed wsią Dąbrówno znajduje się oznakowany zjazd w prawo do ośrodka.

• Domki „R” – 13 domków 4- osobowych oraz 1 domek 2- osobowy. Domki murowane, parterowe, składają się z dwóch pokoi. Aneksy kuchenne w domkach nie są przystosowane do własnej gastronomii (nie posiadają płyty grzewczej), wyposażone w lodówkę. • Chata Mazurska – 9- osobowa, składa się z salonu, sypialni, aneksu kuchennego i łazienki na parterze oraz 3 sypialni 2- osobowych z łazienką na piętrze.

Cennik pobytów w OW INTER PIAST

W Ośrodku • • • • • • • • •

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 04.07.2015, 22.08 – 31.10.2015

jadalnia, kawiarnia, letni bar, sauna 2 sale konferencyjne (na 50 i 100 osób) bilard, tenis stołowy, pokój zabaw dla dzieci plac zabaw dla dzieci, zadaszone miejsce na ognisko kort tenisowy (oświetlony), boisko do siatkówki plażowej, wypożyczalnia rowerów własna plaża, kąpielisko niestrzeżone, przystań żeglarska wypożyczalnia łodzi żaglowych, wiosłowych, rowerów wodnych, kajaków gabinet kosmetyczny parking płatny (10 zł za dobę / 35 zł za tydzień), ogrodzony, niestrzeżony, monitorowany

Informacje praktyczne • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę) • W domkach typu Brda – jedno miejsce garażowe w cenie parkingu, drugie miejsce płatne dodatkowo – 15 zł / doba • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet) • Więcej informacji na str. 4.

NAT – aktywnie

• Domki „K” – 7 domków 4- osobowych i 1 domek 2- osobowy. Domki murowane, parterowe, składają się z dwóch pokoi. Wyposażone w lodówkę.

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 760 zł

FB 608 zł

FB 456 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus

FB 690 zł

FB 552 zł

FB 414 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni FB 03.04 – 06.04.2015

FB 440 zł

FB 352 zł

FB 264 zł

Terminy

Pokój z salonikiem, Domek typu R, Domek Brda

Domek typu K 4os. / 2os.

Sezon A za 7 noclegów od soboty do soboty

1430 zł

970 zł / 710 zł

Sezon B za 7 noclegów

1170 zł

Terminy

Chata Mazurska

(ur. 2003 - 2007)

Osoba dorosła

(ur. 2008 - 2011)

Dziecko 8-12 lat

(ur. 2003 - 2007)

Dziecko 4-7 lat

(ur. 2008 - 2011)

PAKIET WYŻYWIENIA FB (obligatoryjnie w sezonie A)

3900 zł FB 390 zł

810 zł / 610 zł

FB 312 zł

FB 234 zł

3320 zł

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

Jeziora 2015

Ośrodek wypoczynkowy

MAZURY To ośrodek położony zaledwie 300 m od Jeziora Nidzkiego, otoczony malowniczym lasem. Przystań żeglarska z wypożyczalnią sprzętu wodnego pozwala na doskonały aktywny wypoczynek lub błogie lenistwo nad brzegiem jeziora. Dodatkowym atutem ośrodka jest jego położenie na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich. Dla amatorów żeglarstwa polecamy czarter łodzi. Ośrodek rekomendowany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz pobyty integracyjne i szkoleniowe w otoczeniu pięknych mazurskich lasów.

położenie w sercu

mazurskich jezior i lasów

Krzyże

Krzyże to przepiękna miejscowość położona wśród mazurskich lasów. Krzyże położone są nad Jeziorem Nidzkim, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich. Miejscowość urzeka swym urokiem, wokół roztaczają się malownicze krajobrazy. Krzyże stanowią znakomitą bazę wypadową dla osób lubiących jeździć na rowerach – okoliczne drogi stwarzają idealne warunki do uprawiania tego sportu. Ponadto od lat Krzyże stanowią jedną z najczęściej wybieranych miejscowości wakacyjnych przez artystów – malarzy, filmowców, pisarzy, aktorów i kabareciarzy. Ze względu na swój specyficzny urok i klimat gościły na stronach wielu powieści.

OW MAZURY

www.mazury.nat.pl

Krzyże

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 212 miejsc noclegowych: • Budynek hotelowy – 27 pokoi 2-, 3-, 5- osobowych oraz apartament 2- pokojowy, składający się z sypialni (z podwójnym łóżkiem) oraz pokoju dziennego wyposażonego w komplet wypoczynkowy, fotel rozkładany, lodówkę i czajnik bezprzewodowy. Pokoje na I piętrze posiadają balkony.

NAT – turystycznie

• Domki typu „Bungalow” – 10 domków murowanych, 4- osobowych. Domki składają się z 2 sypialni, pokoju dziennego z lodówką, łazienki. • Domki campingowe – 22 domki 4- osobowe, składają się z przedpokoju, 2 sypialni 2- osobowych i łazienki.

Kontakt

OW MAZURY, Krzyże, 12-220 Ruciane Nida tel. 87 423 17 84, e-mail: mazury@nat.pl GPS: 53°35’58.05’’N, 21°31’26.37’’E

Dojazd

PKS: do Rucianego Nidy, następnie drogą leśną 10 km do ośrodka. Po drodze mijamy leśniczówkę Pranie. Samochodem: do miasta Rozogi, następnie w kierunku Mrągowa. Po 4 km w Kokoszkach skręcić w prawo, przez Faryny, do Karwicy, przed pocztą należy skręcić w lewo. Dalej 4 km drogą leśną do Krzyży.

W Ośrodku • jadalnia (2 sale), kawiarnia, świetlica, mini kuchnia, smażalnia • sala wielofunkcyjna – bilard i tenis stołowy • plac zabaw dla dzieci • pralnia (zarówno na przystani, jak i na terenie ośrodka) • kort tenisowy • boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej • miejsce do grillowania, wypożyczalnia grillów • wypożyczalnia rowerów • krąg ogniskowy, kominek zewnętrzny • własna plaża, kąpielisko niestrzeżone, przystań żeglarska • wypożyczalnia sprzętu wodnego, m.in. jachty, kajaki, rowery wodne, łodzie • pole namiotowe • parking bezpłatny, nieogrodzony, niestrzeżony

Cennik pobytów w OW MAZURY

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 730 zł

FB 584 zł

FB 438 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus

FB 690 zł

FB 552 zł

FB 414 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus

FB 660 zł

FB 528 zł

FB 396 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

Informacje praktyczne • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet) • W sezonie C dopłata do domków typu Bungalow wg cennika dostępnego w recepcji ośrodka • Więcej informacji na str. 4.

Terminy

Camping za cały domek

Bungalow za cały domek

Osoba dorosła

(ur. 2008 - 2011)

Dziecko 8-12 lat

(ur. 2003 - 2007)

Dziecko 4-7 lat

(ur. 2008 - 2011)

PAKIET WYŻYWIENIA FB (obligatoryjnie w sezonie A)

Sezon A za 7 noclegów od soboty do soboty

1300 zł

Sezon B za 7 noclegów

1140 zł

1560 zł FB 390 zł

FB 312 zł

FB 234 zł

1360 zł

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

www.carbo.nat.pl

Dąbki

Morze 2015

Ośrodek wypoczynkowy

CARBO Ośrodek ładnie położony bezpośrednio nad Jeziorem Bukowo, na ogrodzonej posesji. Bliskość morza (100 m), sąsiedztwo lasu i centrum miejscowości sprawiają, że stanowi wspaniałe miejsce wypoczynkowe. Jest również świetnym miejscem do uprawiania sportów wodnych, jak również turystyki pieszej i rowerowej. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i weekendy oraz na pobyty grupowe i imprezy integracyjne. W okresie letnim w ośrodku przebywać mogą grupy młodzieżowe.

doskonała lokalizacja

pomiędzy morzem i jeziorem

Dąbki

Dąbki – miejscowość uzdrowiskowo-wczasowa zlokalizowana na Pobrzeżu Słowińskim, kilka kilometrów od Darłowa. Wybrzeże morskie w Dąbkach ma szeroką, piaszczystą plażę. Królują tu nadmorskie wydmy porośnięte sosną czarną i zwyczajną. Dzięki korzystnym prądom morskim przybrzeżne wody Bałtyku są czyste, a plaża i kąpielisko w Dąbkach nigdy nie były zamknięte. Mikroklimat Dąbek charakteryzuje się dużym nasłonecznieniem i bogatym w jod powietrzem. Wypoczywając w Dąbkach z jednej strony mamy Bałtyk a z drugiej Jezioro Bukowo, które połączone są aleją spacerowo-joggingową o długości 7 km. Znajdują się tutaj liczne szkółki, wypożyczalnie sprzętu do windsurfingu i innych sportów wodnych. Bliskość Darłowa z jego zabytkami i atrakcjami turystycznymi sprawia, że Dąbki dają alternatywę turystom także w niepogodę.

OW CARBO

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 300 miejsc noclegowych: • Pawilon A i B – pawilony wczasowe 68 pokoi 1-, 2- i 3- osobowych, z łazienkami. Większość pokoi posiada balkon.

NAT – aktywnie

• Pawilon C i D – pawilony o standardzie turystycznym. 42 pokoje: 2- osobowe oraz pokoje typu studio 2+2, 2+3 ze wspólną łazienką. Wszystkie pokoje posiadają balkon.

W Ośrodku • • • • •

Kontakt

OW CARBO, ul. Dąbkowicka 8, 76-156 Dąbki tel. 94 314 80 40, fax: 94 314 86 41 e-mail: carbo@nat.pl GPS: 54°22’41.76’’N, 16°18’47.12’’E

jadalnia, kawiarnia, sala dyskotekowa świetlice, sala telewizyjna bilard,tenis stołowy plac zabaw boiska sportowe: do koszykówki, siatkówki, kometki, piłki ręcznej • miejsce na ognisko, grilla • wypożyczalnia rowerów 4 zł/1 godz., 20 zł / dzień • parking niestrzeżony, płatny (10 / doba, 35 zł / tydzień), ilość miejsc ograniczona

Dojazd

PKP i PKS: do Koszalina lub Sławna i dalej busem (kursują cały rok). Samochodem: kierunek Koszalin, z Koszalina kierunek Darłowo przez Dąbki.

Cennik pobytów w OW CARBO

Informacje praktyczne • Zakwaterowanie w pawilonie C i D (standard turystyczny) zniżka 20%. • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 04.07.2015, 22.08 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 890 zł

FB 712 zł

FB 534 zł

Sezon A za 11 dniowy turnus 06.07 – 17.07.15 16.07 – 27.07.15 26.07 – 06.08.15 15.08 – 26.08.15

FB 1410 zł

FB 1128 zł

FB 846 zł

Sezon A za 10 dniowy turnus 05.08 – 15.08.15

FB 1280 zł

FB 1024 zł

FB 768 zł

FB 730 zł

FB 584 zł

FB 438 zł

Sezon B za 10 dniowy turnus 27.06 – 07.07.15

FB 1050 zł

FB 840 zł

FB 630 zł

Sezon B za 8 dniowy turnus 26.06 – 04.07.15

FB 830 zł

FB 664 zł

FB 498 zł

Terminy

Sezon B za 7 dniowy turnus

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

OW MARCEL

Ośrodek wypoczynkowy

Morze 2015

Dziwnówek jest niewielką miejscowością uzdrowiskowo-wypoczynkową. Znajduje się w odległości 30 km od Międzyzdrojów, w zachodniej części wybrzeża województwa zachodniopomorskiego. Największą atrakcją turystyczną Dziwnówka jest morze oraz szeroka, piaszczysta i niezwykle czysta plaża z drobnym i jasnym piaskiem. Dziwnówek stwarza możliwość uprawiania turystyki pieszej, rowerowej oraz sportów wodnych. Jest miejscowością czystą ekologicznie, o niepowtarzalnym klimacie, sprzyjającym leczeniu dróg oddechowych i dolegliwości układu krążenia. Występują tam wody chlorkowo-sodowe o dużej mineralizacji.

www.marcel.nat.pl

Dziwnówek

MARCEL Ośrodek pięknie położony bezpośrednio nad Zalewem Kamieńskim. Bliskość morza – ok. 450 m, otaczający ośrodek las sosnowy, ekologiczny, nadmorski klimat to wszystko sprawi, że wypoczynek w naszym ośrodku, będzie prawdziwym letnim relaksem. Zwłaszcza, że zakwaterowanie w domkach typu „Szałas” pozwoli na jeszcze bliższy kontakt z naturą. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych oraz na pobyty grupowe dla dzieci i młodzieży. Domki o standardzie turystycznym są również ulubionym miejscem seniorów.

zakwaterowanie

w domkach

blisko natury

Dziwnówek

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 200 miejsc noclegowych:

NAT – turystycznie

• Domki typu „Szałas” W każdym domku znajdują się 2 pokoje 3-osobowe na parterze oraz 1 pokój 4-osobowy na piętrze. Każdy pokój z oddzielnym wejściem i łazienką. Pokoje wyposażone są w pojedyncze tapczany, stół z krzesłami, szafę, leżaki i wiatrochron. Standard turystyczny.

W Ośrodku

Kontakt

OW MARCEL, ul. Słoneczna 1-3-5, 72-420 Dziwnówek, tel./fax 91 381 10 79 e-mail: marcel@nat.pl GPS: 54°02’01.48’’N, 14°48’16.45’’E

Dojazd

PKP: do Międzyzdrojów, następnie autobusem komunikacji miejskiej do Dziwnówka. W sezonie dodatkowo kursują prywatne busy. Samochodem: w Szczecinie Dąbiu kierować się na Świnoujście, dalej na Kamień Pomorski, Dziwnówek. W Dziwnówku za rondem należy jechać główną ulicą, następnie skręcić w pierwszą ulicę w lewo i jechać do końca. Ośrodek znajduje się po prawej stronie.

• jadalnia • sala wielofunkcyjna • świetlica ze sprzętem nagłośnieniowym (możliwość zorganizowania dyskoteki, karaoke) • bilard, tenis stołowy • cymbergaj, piłkarzyki • boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej, badmintona • wypożyczalnia rowerów • krąg ogniskowy • parking bezpłatny, nieogrodzony, niestrzeżony

Informacje praktyczne • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet) • Więcej informacji na str. 4.

Cennik pobytów w OW MARCEL

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 690 zł

FB 552 zł

FB 414 zł

Sezon A za 11 dniowy turnus 07.07 – 18.07.15 20.07 – 31.07.15 31.07 – 11.08.15 11.08 – 22.08.15

FB 1100 zł

FB 880 zł

FB 660 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus

FB 630 zł

FB 504 zł

FB 378 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

www.zawydma.nat.pl

Jarosławiec

Morze 2015

Ośrodek wypoczynkowy

ZA WYDMĄ Ośrodek położony ok. 400 m od morza, na ogrodzonej posesji, w pobliżu przystani rybackiej. Warto w nim spędzić letni wypoczynek, rozkoszować się czystym powietrzem i wodą morską, spokojem lub aktywnie wypocząć, korzystając z wielu przygotowanych dla wczasowiczów atrakcji. Polecany dla gości indywidualnych (zwłaszcza rodzin z dziećmi) na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe i imprezy integracyjne.

polecany dla rodzin z dziećmi

Jarosławiec

Jarosławiec to mała miejscowość rekreacyjno-wypoczynkowa położona w samym sercu środkowego wybrzeża. Jarosławiec otoczony jest pięknymi lasami i dwoma jeziorami. Na plaży nadal cumują kolorowe kutry, gdzie rybacy sprzedają złowione ryby. Warto wybrać Jarosławiec by rozkoszować się czystym powietrzem i wodą, spokojem oraz aktywnie wypocząć. W krajobraz Jarosławca wrośnięta jest piękna latarnia morska o wysokości 33 m, wzniesiona z czerwonej, glazurowanej cegły z ozdobnymi gzymsami. Można wybrać się na rejs stateczkiem, by w całej okazałości obejrzeć klifowe wybrzeże lub do pobliskiego aquaparku „Panorama”.

OW ZA WYDMĄ

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 178 miejsc noclegowych: • Pokoje 2- i 3-osobowe z balkonem. Każdy pokój wyposażony jest w leżaki i wiatrochron. • Pokoje o podwyższonym standardzie 2- 3- osobowe oraz apartamenty zewnętrzne 3- 4- osobowe, które składają się z 2 pokoi: jeden z podwójnym łóżkiem, drugi z sofą lub wersalką. Wyposażone są w lodówkę, leżaki i wiatrochron.

W Ośrodku Kontakt

OW ZA WYDMĄ, ul. Uzdrowiskowa 11, 76-107 Jarosławiec tel. 59 810 94 84, fax 59 810 94 71, e-mail: zawydma@nat.pl GPS: 54°32’36.67’’N, 16°32’43.64’’E

Dojazd

PKP: do Sławna, dalej autobusem komunikacji lokalnej do Jarosławca. Ośrodek znajduje się około 300 m od przystanku autobusowego. Samochodem: do Sławna, dalej drogą nr 205 w kierunku Darłowa. Po około 6 km oznakowany zjazd w prawo przez Kanin, Naćmierz i Jeziorzany do Jarosławca. Ośrodek znajduje się 200 m od drogi głównej, po lewej stronie (przed latarnią morską).

• • • • • • • •

jadalnia, kawiarnia salka do ćwiczeń (bieżnia, drabinki, rowerek) bilard, tenis stołowy, piłkarzyki WiFi w holu recepcyjnym boisko do siatkówki plażowej wypożyczalnia rowerów plac zabaw dla dzieci, krąg ogniskowy parking płatny (10 zł / doba, 35 zł / tydzień), ogrodzony, niestrzeżony, oświetlony (ilość miejsc ograniczona)

Cennik pobytów w OW ZA WYDMĄ Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

Terminy

Informacje praktyczne • Pokoje o podwyższonym standardzie dopłata 10 zł / osoba / doba. • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

(ur. 2003 - 2007)

NAT – aktywnie

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

(ur. 2008 - 2011)

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 860 zł HB 740 zł

FB 688 zł HB 592 zł

FB 516 zł HB 444 zł

Sezon A za 11 dniowy turnus 06.07 – 17.07.15 16.07 – 27.07.15 26.07 – 06.08.15 05.08 – 16.08.15

FB 1360 zł HB 1170 zł

FB 1088 zł HB 936 zł

FB 816 zł HB 702 zł

Sezon A za 10 dniowy turnus 15.08 – 25.08.15

FB 1230 zł HB 1070 zł

FB 984 zł HB 856 zł

FB 738 zł HB 642 zł

Sezon A za 8 dniowy turnus 08.08 – 16.08.15

FB 980 zł HB 850 zł

FB 784 zł HB 680 zł

FB 588 zł HB 510 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 790 zł HB 680 zł

FB 632 zł HB 544 zł

FB 474 zł HB 408 zł

Sezon B za 11 dniowy turnus 25.08 – 05.09.15

FB 1260 zł HB 1070 zł

FB 1008 zł HB 856 zł

FB 756 zł HB 642 zł

Sezon B za 10 dniowy turnus 27.06 – 07.07.15

FB 1140 zł HB 970 zł

FB 912 zł HB 776 zł

FB 684 zł HB 582 zł

Sezon B za 8 dniowy turnus 26.06 – 04.07.15

FB 910 zł HB 780 zł

FB 728 zł HB 624 zł

FB 546 zł HB 468 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus

FB 690 zł HB 580 zł

FB 552 zł HB 464 zł

FB 414 zł HB 348 zł

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

www.posejdon.nat.pl

Jastarnia

Morze 2015

Ośrodek wypoczynkowy

POSEJDON Ośrodek położony bezpośrednio przy plaży od strony Zatoki Puckiej, niedaleko morza (250 m) i centrum miejscowości. Niepodważalnym atutem ośrodka jest własne molo i niewielka plaża, ze szkółką windsurfingu i kitesurfingu. Część pokoi na parterze przystosowana jest dla osób niepełnosprawnych. Układ wszystkich pokoi ma charakter galeriowy – wejście z otwartego korytarza. W ośrodku działa baza rehabilitacyjno-zabiegowa. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe, wczasy z zabiegami oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne. To doskonałe miejsce wypadowe do zwiedzania Trójmiasta i Helu oraz dla amatorów sportów wodnych. Organizujemy turnusy rehabilitacyjne (informacja str. 47).

poza sezonem letnim polecamy

turnusy z zabiegami

Jastarnia

Jastarnia to dawna wioska rybacka, a obecnie nadmorski kurort z sześcioma letnimi kąpieliskami morskimi, portem i przystanią morską. Położona jest w środkowej części Mierzei Helskiej – 13 km od Helu i 22 km od Władysławowa. Warto pamiętać także o tym, że można przyjeżdżać tu przez cały rok, bowiem jej klimat sprzyja leczeniu schorzeń układu oddechowego i układu krążenia. To malownicze miasteczko każdemu ma coś do zaoferowania. Posiada doskonale rozwiniętą infrastrukturę – można popływać na skuterze wodnym, wypożyczyć inny sprzęt czy spróbować windsurfingu pod okiem instruktora. Na lądzie można pograć w siatkówkę plażową lub poznawać okolice korzystając ze ścieżki przyrodniczo-rowerowej. Czysta woda, korzystny klimat i piękna przyroda od lat są doceniane przez turystów odpoczywających w Jastarni.

OW POSEJDON

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 269 miejsc noclegowych: • Pokoje 1-, 2-, 3- osobowe

W Ośrodku Kontakt

OW POSEJDON, ul. Mickiewicza 5, 84-140 Jastarnia tel. 58 675 22 01, fax: 58 675 20 14, e-mail: posejdon@nat.pl GPS: 54°41’33.76’’N, 18°41’38.70’’E

Dojazd

PKP: do Gdyni, dalej autobusem lub minibusem do Jastarni. Ośrodek znajduje się 50 m od przystanku. W sezonie kursuje bezpośredni pociąg do Jastarni. Z dworca dojście pieszo ok. 1200 m. Samochodem: do Gdyni, zjechać z obwodnicy na Szczecin, w miejscowości Reda skręcić w prawo na Hel. W Jastarni kierować się na Juratę, ośrodek znajduje się za portem, ostatni budynek po prawej stronie.

• • • • • • • • •

jadalnia, kawiarnia, świetlica WiFi baza zabiegowa sala do ćwiczeń z bieżnią elektryczną bilard, tenis stołowy plac zabaw dla dzieci boisko do piłki siatkowej, koszykowej miejsce na grilla szkółka windsurfingowa – zniżki dla gości ośrodka (możliwość wypożyczenia sprzętu wodnego) • parking ogrodzony, niestrzeżony, płatny (10 zł za dobę)

Informacje praktyczne • Dopłata do pokoju LUX – informacja dostępna na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji • Zakwaterowanie na parterze lub w pokoju bez balkonu (nie dotyczy pokoju 1 os.) zniżka 10 zł / osoba / doba • FB – nocleg ze śniadanie (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Cennik pobytów w OW POSEJDON

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

Terminy

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1150 zł HB 1040 zł

FB 920 zł HB 832 zł

FB 690 zł HB 624 zł

Sezon A za 10 dniowy turnus 04.07 – 14.07.15 14.07 – 24.07.15 24.07 – 03.08.15 03.08 – 13.08.15

FB 1650 zł HB 1480 zł

FB 1320 zł HB 1184 zł

FB 990 zł HB 888 zł

Sezon A za 9 dniowy turnus 13.08 – 22.08.15

FB 1480 zł HB 1330 zł

FB 1184 zł HB 1064 zł

FB 888 zł HB 798 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1020 zł HB 910 zł

FB 816 zł HB 728 zł

FB 612 zł HB 546 zł

Sezon B za 8 dniowy turnus 22.08 – 30.08.15

FB 1170 zł HB 1040 zł

FB 936 zł HB 832 zł

FB 702 zł HB 624 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 690 zł HB 580 zł

FB 552 zł HB 464 zł

FB 414 zł HB 348 zł

NAT – zdrowie

NAT – aktywnie

• Pokoje typu LUX składające się z pokoju dziennego, sypialni, przedpokoju – wyposażone są w lodówkę i czajnik bezprzewodowy. Większość pokoi na I i II piętrze posiada balkony. Pokoje na parterze w segmencie F mają wyjście bezpośrednio na zewnątrz, pozostałe pokoje są bez balkonów

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

www.eden.nat.pl

Kąty Rybackie

Morze 2015

Ośrodek wypoczynkowy

EDEN Ośrodek położony jest na skarpie, nad Zalewem Wiślanym w malowniczej osadzie rybackiej, 1300 m od morza (dowóz na plażę meleksem). Wąski pas lądu, na którym znajduje się obiekt, zwany Mierzeją Wiślaną cechuje szczególny klimat. Tworzy go czyste powietrze wzbogacone uzdrawiającym jodem morskim oraz kompleksy leśne o bogatej roślinności. W ośrodku organizowane są fakultatywne wycieczki do Trójmiasta, Malborka, Fromborka i Krynicy Morskiej. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe, imprezy okolicznościowe: wesela, bankiety, spotkania integracyjne, szkolenia i konferencje a także na zielone szkoły i kolonie.

dla Państwa wygody na plażę

wozimy meleksem

Kąty Rybackie

Kąty Rybackie to jedna z najpiękniej położonych miejscowości turystycznych, usytuowana u wejścia do Mierzei Wiślanej. Niepowtarzalny urok, cisza i spokój to niewątpliwe atuty tej wioski. Na plaży można jeszcze spotkać sieci rybackie, które systematycznie znikają z pobliskich plaż. Niezwykłe położenie, na styku morza i Żuław Wiślanych, pośród lasów i plaż pozwala wypocząć na łonie natury. W Kątach Rybackich na stałe zagnieździły się kormorany i czaple siwe. W Kątach Rybackich znajduje się Muzeum Zalewu Wiślanego prezentujące historię szkutnictwa i rybołówstwa nad Zalewem Wiślanym.

OW EDEN

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 197 miejsc noclegowych: • pokoje 2- i 3- osobowe z pełnym węzłem sanitarnym

NAT – turystycznie

• pokoje typu studio (2+2, 2+3, 3+3) z jedną łazienką na dwa pokoje i wspólnym przedpokojem

W Ośrodku • • • •

Kontakt

OW EDEN, ul. Rybacka 159, 82-110 Kąty Rybackie, tel. 55 247 87 12, fax: 55 247 91 69, e-mail: eden@nat.pl GPS:N: 54 20 46, E: 19 1504

Dojazd

PKP: do Gdańska, skąd autobusem PKS w kierunku Krynicy Morskiej. Wysiąść na przedostatnim przystanku Kąty „Górnik” położonym 20 m od bramy ośrodka, lub PKP do Malborka i PKS w kierunku Krynicy Morskiej. Samochodem: do Malborka lub Gdańska, następnie w kierunku Nowy Dwór Gdański, Stegna, Krynica Morska. Ośrodek położony jest bezpośrednio przy drodze głównej nr 501.

• • • • •

jadalnia,kawiarnia bilard,tenis stołowy sala dydaktyczna wielofunkcyjne boisko (tenis ziemny, siatkówka, koszykówka, piłka nożna) boisko do piłki plażowej plac zabaw dla dzieci miejsce na ognisko,grill WiFi w holu recepcyjnym parking ogrodzony, niestrzeżony, płatny (10 zł za dobę, 35 zł za tydzień)

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015

Informacje praktyczne

• FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Cennik pobytów w OW EDEN

Terminy

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 790 zł HB 680 zł

FB 632 zł HB 544 zł

FB 474 zł HB 408 zł

Sezon A za 11 dniowy turnus 09.07 – 20.07.15 19.07 – 30.07.15 29.07 – 09.08.15 08.08 – 19.08.15

FB 1260 zł HB 1070 zł

FB 1008 zł HB 856 zł

FB 756 zł HB 642 zł

Sezon B 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 690 zł HB 585 zł

FB 552 zł HB 468 zł

FB 414 zł HB 351 zł

Sezon B za 11 dniowy turnus 29.06 – 10.07.15 18.08 – 29.08.15 28.08 – 08.09.15

FB 1100 zł HB 920 zł

FB 880 zł HB 736 zł

FB 660 zł HB 552 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus

FB 630 zł HB 520 zł

FB 504 zł HB 416 zł

FB 378 zł HB 312 zł

www.górnik.nat.pl

Kołobrzeg Sanatorium

Morze 2015

Kołobrzeg nazywany jest polską stolicą SPA. W mieście działa ponad 25 ośrodków sanatoryjnych i znajduje się około 30 basenów, czyniąc go największym kurortem nadmorskim w Polsce. W uzdrowisku jest 6 parków o łącznej powierzchni 63 ha, z których największy – Park im. Stefana Żeromskiego został założony w XIX wieku i stanowi dzisiaj nadmorski park zdrojowy. Plaże należą do najpiękniejszych i najczystszych na polskim wybrzeżu. Wysokie, pofałdowane wydmy porasta wiekowy sosnowy las, który tworzy oddziałujący zdrowotnie mikroklimat. W Kołobrzegu znajduje się najdłuższe w Polsce molo liczące 220 m długości. Działa też port handlowy, rybacki, jachtowy, wojenny oraz przystań pasażerska. W okresie od kwietnia do października z portu wypływają pasażerskie rejsy turystyczne na wyspę Bornholm, a w okresie wakacyjnym także na wyspę Christians.

Sanatorium GÓRNIK

GÓRNIK Sanatorium pięknie położone w nadmorskim parku, zaledwie 400 m od morza oraz ok. 2 km od Starówki w Kołobrzegu. „Górnik” sprzyja wypoczynkowi przez cały rok, który połączony z programem odnowy biologicznej, pozwoli na relaks w doskonałych warunkach i przyjemnej kameralnej atmosferze. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy, odnowę biologiczną, turnusy rehabilitacyjne oraz na pobyty grupowe i pobyty weekendowe.

Zakwaterowanie

szeroki wybór zabiegów SPA

Kołobrzeg

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

Ośrodek posiada 163 miejsca noclegowe: • Pokoje 2- osobowe z balkonem (pokoje na parterze z tarasem otwartym), telefonem, lodówką. • Apartamenty 2- i 4- osobowe składają się z 2 pokoi: sypialni z podwójnym łóżkiem oraz saloniku wyposażonego w komplet wypoczynkowy i dwa fotele, lodówkę, czajnik bezprzewodowy, zastawę stołową.

• • • • • • • • • • • • •

jadalnia, kawiarnia WiFi basen kryty (12,5 m x 8,5 m) winda (w głównym budynku) nowoczesne gabinety odnowy biologicznej fryzjer, kosmetyczka plac zabaw dla dzieci taras widokowy sauna, jacuzzi, jacuzzi z wodą morską sala do ćwiczeń wypożyczalnia rowerów zadaszone miejsce do grilla parking płatny (20 zł za dobę), nieogrodzony, niestrzeżony, monitorowany, oświetlony – 12 stanowisk • w odległości 150 m dwa parkingi ogólnodostępne, płatne, strzeżone • sanatorium realizuje zabiegi SPA

Kontakt

SANATORIUM GÓRNIK, ul. Kościuszki 3, 78-100 Kołobrzeg, tel./fax 94 354 00 78, tel./fax 94 732 81 40, e-mail: gornik@nat.pl GPS: 54°11’02.03’’N, 15°34’41.02’’E

Dojazd

PKP: do Kołobrzegu, dalej pieszo około 10 min. Z dworca w lewo na wiadukt nad torami, potem w prawo przez park na ul. Kościuszki. Sanatorium znajduje się po lewej stronie. Samochodem: od Koszalina do ronda w Kołobrzegu, skręcić w prawo do uzdrowiska ulicą Fredry do końca, dalej na ul. Kościuszki. Sanatorium znajduje się po prawej stronie.

Cennik pobytów w Sanatorium Górnik

Informacje praktyczne • • • •

Pokoje bez balkonów – zniżka 10 zł / osoba / doba Dopłata do pokoju 1 osobowego – 50 zł / osoba / doba W cenie basen W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym 1 zabieg dziennie wykonywany w dni robocze (bez masażu klasycznego całego ciała i kriokomory), dla dzieci inhalacje • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę) • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad (do wyboru mięsny lub wegetariański) + kolacja (bufet) • Więcej informacji na str. 4.

NAT – zdrowie

W Ośrodku

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1270 zł

FB 1016 zł

FB 762 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1140 zł

FB 912 zł

FB 684 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 850 zł

FB 680 zł

FB 510 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni FB 03.04 – 06.04.2015

FB 580 zł

FB 464 zł

FB 348 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

www.neptun.nat.pl

Krynica Morska

Morze 2015

Ośrodek wypoczynkowy

NEPTUN Ośrodek położony na dużym, zalesionym terenie, zaledwie 100 m od morza. Znajdują się tutaj 4 pawilony wczasowe po generalnym remoncie w wysokim standardzie. Okolica sprzyja letnim spacerom i relaksowi na pięknej, dzikiej plaży. Na terenie Krynicy i ośrodka spotkać można dziki, które nie zaczepiane, nie są groźne dla ludzi. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe, ulubione miejsce seniorów .

Zakwaterowanie

ośrodek

po remoncie

Krynica Morska

Krynica Morska to jedno z urokliwszych miejsc w Polsce, usytuowane w północnej części kraju pomiędzy Morzem Bałtyckim a Zalewem Wiślanym. Długie, piaszczyste plaże i nasycone jodem powietrze zachęcają do długich spacerów. W Krynicy Morskiej znajduje się „Wielbłądzi Garb” będący najwyższym szczytem Mierzei Wiślanej (49,5 m) i najwyższą w Europie stałą wydmą. Okolica pełna jest atrakcji: turyści znajdą tu m.in. Rezerwat „Buki Mierzei Wiślanej”, w którym prócz 150 letnich drzew można spotkać sarny, daniele, lisy, dziki i jenoty oraz niezliczoną ilość ptactwa. W pobliskiej Stegnie, znajduje się zbudowany w latach 1681-83 kościół, w którym można zobaczyć unikatowe na skalę światową, podwieszone do stropu malowidła na płótnie oraz zabytkowe organy, na których w sezonie wakacyjnym, podczas Festiwalu Organowego koncertują artyści z całego świata.

OW NEPTUN

wysoki standard

Ośrodek posiada 456 miejsc noclegowych: • 4 pawilony wczasowe – pokoje 2- i 3- osobowe z balkonami i lodówkami. W każdym pawilonie znajduje się winda.

NAT – aktywnie

• Domki campingowe 3- osobowe, z łazienką o standardzie turystycznym

W Ośrodku

Kontakt

OW NEPTUN, ul. Gdańska 143, 82-120 Krynica Morska, tel./fax 55 247 61 81, tel./fax 55 247 61 82, e-mail: neptun@nat.pl GPS: 54°23’11.94’’N, 19°27’19.92’’E

Dojazd

PKP: z Łodzi, Radomia i Warszawy, PKP do Gdańska i z Gdańska autobusem. Statkiem: z Fromborka. Samochodem: z Nowego Dworu Gdańskiego drogą nr 502 do Stegny, dalej drogą nr 501 do Krynicy Morskiej. Ośrodek znajduje się przy głównej drodze, po lewej stronie około 800 m od centrum. Ostatni ośrodek po lewej stronie.

• jadalnia, barek przy recepcji, kawiarnia z dyskoteką • kompleks boisk sportowych do: siatkówki, koszykówki, piłki ręcznej i nożnej • korty tenisowe • wypożyczalnia rowerów • plac zabaw dla dzieci • amfiteatr • miejsce na ognisko • WiFi • winda w każdym pawilonie • sala wielofunkcyjna (konferencje) - po remoncie! • salki zabaw dla dzieci i młodzieży - nowość! • siłownia zewnętrzna - nowość! • parking ogrodzony, dozorowany, płatny (10 zł za dobę, 35 zł za tydzień)

Informacje praktyczne • Cennik domków campingowych dostępny na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji. • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Cennik pobytów w OW NEPTUN

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 04.07.2015, 22.08 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1080 zł

FB 864 zł

FB 648 zł

Sezon A za 11 dniowy turnus 09.07 – 20.07.15 19.07 – 30.07.15 29.07 – 09.08.15 08.08 – 19.08.15

FB 1720 zł

FB 1376 zł

FB 1032 zł

Sezon A za 10 dniowy turnus 10.07 – 20.07.15 20.07 – 30.07.15 30.07 – 09.08.15 09.08 – 19.08.15

FB 1560 zł

FB 1248 zł

FB 936 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 860 zł

FB 688 zł

FB 516 zł

Sezon B za 11 dniowy turnus 29.06 – 10.07.15 18.08 – 29.08.15 28.08 – 08.09.15

FB 1360 zł

FB 1088 zł

FB 816 zł

Sezon B za 10 dniowy turnus 30.06 – 10.07.15 19.08 – 29.08.15

FB 1230 zł

FB 984 zł

FB 738 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

Ośrodek wypoczynkowy

Morze 2015

Sarbinowo jest małą miejscowością letniskową położoną w województwie zachodniopomorskim, nieopodal Mielna. Piękna, piaszczysta i szeroka plaża oraz oświetlona promenada spacerowa o długości 1 km z podjazdami dla wózków powoduje, że urlop spędzony w Sarbinowie jest niezapomnianym wypoczynkiem nad morzem. Dziewiętnastowieczny kościół ze strzelistą wieżą i przepięknymi witrażami jest centralnym punktem miejscowości. Warta uwagi jest także wybudowana w 1804 roku, pokryta strzechą chałupa szachulcowa, będąca przykładem chałupy rybackiej, zwanej wąskofrontową. Na długi spacer można wybrać się plażą do latarni w Gąskach. Latarnia jest udostępniona do zwiedzania – można z niej podziwiać malowniczą panoramę okolicy.

OW JAWOR

www.jawor.nat.pl

Sarbinowo

JAWOR Komfortowy, położony zaledwie 100 m od plaży ośrodek z basenami i odnową biologiczną. Dobra lokalizacja, doskonała infrastruktura i tereny rekreacyjne sprawią, że o każdej porze roku goście nie będą narzekać na nudę. Nadmorski mikroklimat, kąpiele morskie i słoneczne, sprawią, że wypoczynek będzie doskonałym relaksem i regeneracją organizmu. Część pokoi po generalnym remoncie w 2014 r. Ośrodek całoroczny. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe z odnową biologiczną, wczasy profilaktyczno-lecznicze oraz na pobyty grupowe, spotkania integracyjne i szkolenia. Szczególnie polecany dla rodzin z dziećmi. Organizujemy turnusy rehabilitacyjne (informacja str. 47).

polecamy pokoje komfort

Sarbinowo

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 309 miejsc noclegowych: • Pokoje 1-, 2-, 3 i 4- osobowe z balkonami. Na wyposażeniu pokoi: lodówko-chłodziarki, leżaki, wiatrochrony, czajniki bezprzewodowe

NAT – aktywnie

• 4 pokoje dwupoziomowe z balkonem i widokiem na morze, wyposażone w podwójne łóżko, wersalki lub sofy, lodówkę, czajnik bezprzewodowy, leżaki i wiatrochron • 1 apartament z widokiem na morze złożony z 2 pokoi: sypialnia z podwójnym łóżkiem, pokój dzienny z kompletem wypoczynkowym, duży balkon. Na wyposażeniu są leżaki i wiatrochron

OW JAWOR, ul. Nadmorska 65 76-034 Sarbinowo, tel. 94 316 55 29, fax 94 316 57 20, tel. kom. 662 592 166, e-mail: jawor@nat.pl GPS: 54°14’47.37’’N, 15°56’51.67’’E

Dojazd

PKP lub PKS: do Koszalina, następnie autobusem lokalnym lub busem do Sarbinowa. Ośrodek znajduje się ok. 100 m od przystanku. Samochodem: do Koszalina, następnie drogą nr 11 w kierunku Kołobrzegu. W miejscowości Będzino zjazd w prawo (pierwsze skrzyżowanie) do Sarbinowa – ok. 4 km. W Sarbinowie jechać główną drogą (ul. Nadmorska) i po ok. 1,5 km oznakowany wjazd do ośrodka znajduje się po lewej stronie drogi.

W Ośrodku • • • • • • • • • •

jadalnia, kawiarnia z drink barem, WiFi basen kryty (7,40 m x 14,50 m) i zewnętrzny (8 m x 4 m) sauny (sucha i mokra), jacuzzi gabinet SPA baza zabiegowa, sala fitness, sala wielofunkcyjna winda boisko do piłki nożnej, siatkowej, badmintona wypożyczalnia rowerów, kijki Nordic Walking miejsce na ognisko lub grilla, plac zabaw dla dzieci parking płatny (10 zł / doba), ogrodzony, niestrzeżony, monitorowany

Informacje praktyczne • W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym w cenie dwa zabiegi w trakcie turnusu (bez masażu klasycznego, masażu całego ciała, zabiegów z zakresu hydroterapii oraz zabiegów kosmetycznych). • W cenie basen i jacuzzi • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę). • Opcja Komfort – pokoje po remoncie w 2014 (nowe meble). • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Cennik pobytów w OW JAWOR

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Terminy

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat (ur. 2003 - 2007

Dziecko 4-7 lat (ur. 2008 - 2011)

komfort

standard

komfort

standard

komfort

standard

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1220 zł

FB 1150 zł

FB 990 zł

FB 920 zł

FB 760 zł

FB 690 zł

Sezon A za 10 dniowy turnus 07.07 – 17.07.15 17.07 – 27.07.15 27.07 – 06.08.15 06.08 – 16.08.15 16.08 – 26.08.15

FB 1750 zł

FB 1650 zł

FB 1420 zł

FB 1320 zł

FB 1090 zł

FB 990 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1020 zł

FB 950 zł

FB 830 zł

FB 760 zł

FB 640 zł

FB 570 zł

Sezon B za 10 dniowy turnus 27.06 - 07.07.15

FB 1470 zł

FB 1370 zł

FB 1196 zł

FB 1096 zł

FB 922 zł

FB 822 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 800 zł

FB 730 zł

FB 654 zł

FB 584 zł

FB 508 zł

FB 438 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni FB 03.04 – 06.04.2015

FB 470 zł

FB 376 zł

NAT – zdrowie

Kontakt

FB 282 zł

www.rybniczanka.nat.pl

Świnoujście Sanatorium uzdrowiskowe

Morze 2015

Świnoujście to miejscowość położona pośród 44 wysp, a najpiękniejszą z nich jest Wyspa Uznam, gdzie znajduje się cześć uzdrowiskowa miasta. Dzięki złożom borowin, solanek, łagodnemu nadmorskiemu klimatowi od lat stanowi cenione przez kuracjuszy i wczasowiczów miejsce. Do uzdrowiska przez cały rok zjeżdżają goście z Polski, Niemiec i innych krajów. Dziesięciokilometrowa, piaszczysta plaża została uznana przez użytkowników portalu onet.pl za najpiękniejszą w Polsce. Świnoujście zadbało również o miejsca do aktywnego wypoczynku, oddając do dyspozycji liczne ścieżki rowerowe, trasy biegowe; można uprawiać sporty wodne. Nie brakuje tu atrakcji turystycznych i historycznych - w dawnym Ratuszu znajduje się Muzeum Rybołówstwa, wojskowe tradycje miasta przypominają liczne Forty czy Podziemne Miasto. Świadkami historii są obiekty sakralne: Gotycki Kościół z XV w. na wyspie Karsibór, wieża garnizonowego kościoła luterańskiego oraz zabytkowe budowle z XIX wieku, w tym Łazienki cesarza Fryderyka i Park Zdrojowy założony w 1826 roku.

SU RYBNICZANKA

RYBNICZANKA Sanatorium uzdrowiskowe pięknie położone w malowniczej części Dzielnicy Nadmorskiej, 100 m od Promenady i 150 m od plaży. Ośrodek z wieloletnią tradycją i doświadczeniem w prowadzeniu działalności leczniczej i hotelowej. Oferuje szeroką gamę zabiegów leczniczych oraz możliwość korzystania z kompleksu basenowego, saun, jacuzzi, siłowni i sali gimnastycznej. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy profilaktyczno-lecznicze, rodzinne wczasy rekreacyjne, pobyty grupowe, weekendowe, relaksacyjne oraz wiele innych. Ponadto istnieje możliwość zorganizowania bankietów, imprez okolicznościowych, konferencji i szkoleń. Ośrodek w pełni przystosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych.

NOWOŚĆ: łazienki

Świnoujście

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

po remoncie

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 226 miejsc noclegowych:

NAT – zdrowie

• Pokoje 1-, 2-, 3- osobowe. Większość pokoi posiada balkon. Pokoje wyposażone są w telefon. W kilku pokojach 2-osobowych istnieje możliwość wspólnego spania. Pokoje 3-osobowe posiadają lodówki. Czajniki bezprzewodowe znajdują się w wyznaczonych miejscach na korytarzach. • Apartamenty 4-osobowe. Jeden o wymiarach 66 m2, dwa pozostałe typu „suite”. Apartamenty składają się z saloniku, pokoju dziennego, sypialni i tarasu. Wyposażone są w telefon, lodówkę i czajnik bezprzewodowy.

Kontakt

SU Rybniczanka, ul. Kasprowicza 14, 72-600 Świnoujście, tel. 91 321 45 32, tel. 91 823 10 00, e-mail: rybniczanka@nat.pl GPS: 53°55’10.83’’N, 14°14’49.78’’E

Dojazd

W Ośrodku

PKP: na Wyspę Wolin, stamtąd promem na Wyspę Uznam i z przystanku autobusowego linią A w stronę ośrodka (autobus kursuje codziennie). Samochodem: kierować się na Szczecin, przed Szczecinem skręcić na Goleniów, dalej kierować się na Świnoujście. Na Wyspie Wolin przepłynąć promem na Wyspę Uznam. Ośrodek znajduje się około 10 min jazdy od portu.

• • • • • • • •

kawiarnia, jadalnia basen, sauny, jacuzzi sala gimnastyczna z siłownią baza zabiegowa fryzjer, bilard sala konferencyjna (do 200 osób) winda, WiFi parking płatny (25 zł/doba), monitorowany, niestrzeżony • w odległości ok. 200 – 500 m parkingi płatne, strzeżone

Cennik pobytów w SU Rybniczanka

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1340 zł

FB 1072 zł

FB 804 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1110 zł

FB 888 zł

FB 666 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 880 zł

FB 704 zł

FB 528 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni FB 03.04 – 06.04.2015

FB 580 zł

FB 464 zł

FB 348 zł

Terminy

Informacje praktyczne • Dopłata do pokoju 1 osobowego 30 zł / osoba / doba • W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym w cenie jeden zabieg dziennie w dni robocze (oprócz masażu klasycznego) • W cenie basen • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę) • Ośrodek nie przyjmuje zwierząt • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad (do wyboru mięsny lub wegetariański) + kolacja (bufet), • Więcej informacji na str. 4.

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

www.morskieoko.nat.pl

Bukowina Tatrzańska Ośrodek wypoczynkowy

Góry 2015

Bukowina Tatrzańska leży 1000 m n.p.m., w województwie małopolskim, w odległości 15 km od Zakopanego. Jest jedną z najwyżej położonych miejscowości w Polsce. Zapierający dech w piersiach widok na Tatry wart jest pokonania trasy nawet z najdalszych zakątków kraju. Ta miejscowość turystycznowypoczynkowa zapewnia atrakcje zarówno miłośnikom pieszych wycieczek, jazdy na rowerze, narciarzom, fanom term, jak i osobom, które chcą poznać bogatą tradycję góralską. Bukowina Tatrzańska słynie z drewnianych budowli powstałych w okresie międzywojennym. Na jej terenie znajduje się także wybudowany w latach 1887-1900 drewniany kościół parafialny pod wezwaniem NSJ, który w 1994 roku został wpisany do rejestru zabytków. Poza tym Bukowina Tatrzańska jest gospodarzem dwóch imprez kulturalnych w roku: zimą – Góralskiego Karnawału, latem – Sabałowych Bajań.

OW MORSKIE OKO

MORSKIE OKO Ośrodek malowniczo położony w centrum miejscowości, z tarasu którego podziwiać można wspaniałą panoramę Tatr. Bliskie sąsiedztwo Kompleksu Basenów Termalnych (700 m), wyciągów narciarskich i licznych szlaków turystycznych sprawia, że „Morskie Oko” to doskonałe miejsce na wypoczynek letni i zimowy. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne i szkolenia.

Zakwaterowanie

taras

Bukowina Tatrzańska

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

z widokiem na Tatry

Ośrodek posiada 87 miejsc noclegowych: • Pokoje 1-, 2-, 3-, 4- i 5- osobowe. W niektórych pokojach istnieje możliwość wspólnego spania. • Pokoje studio z łazienką wspólną na 2 pokoje. Na korytarzach znajdują się ogólnodostępne czajniki bezprzewodowe. Balkony znajdują się tylko w kilku pokojach, natomiast dla Gości udostępniony jest duży taras z widokiem na Tatry.

NAT – aktywnie

• Uwaga! 5 nowych pokoi o wysokim standardzie.

W Ośrodku

Kontakt

OW MORSKIE OKO, ul. Olczański Wierch 7, 34-530 Bukowina Tatrzańska, tel/fax: 18 207 72 12, e-mail: morskieoko@nat.pl GPS: 49°19’49.10’’N, 20°05’41.76’’E

Dojazd

PKP: do Krakowa, z Krakowa busem lub PKS w kierunku Zakopanego. BUS i PKS jedzie przez Bukowinę Tatrzańską. Samochodem: kierunek Kraków, dalej na Nowy Targ, Biały Dunajec, w Poroninie skręcić w lewo w drogę 961, lub z Nowego Targu kierować się na Białkę Tatrzańską. Na rondzie zjazd nr 4 na Wierch Olczański. Ośrodek znajduje się ok. 100 m od zjazdu.

• • • • • • • • •

jadalnia, kawiarnia w stylu góralskim kącik zabaw dla dzieci na terenie ośrodka plac zabaw dla dzieci WiFi przy recepcji bilard, tenis stołowy sauna grill na ok. 30 osób sala konferencyjna na ok. 50 osób parking ogrodzony, zamykany o 22:00 płatny (10 zł za dobę, 35 zł za tydzień)

Informacje praktyczne Cennik pobytów w OW MORSKIE OKO

• Pokoje o podwyższonym standardzie dopłata 10 zł / osoba / doba. • Ośrodek oferuje zakup biletów do Term Bukowina ze zniżką. • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiadokolacja (obiad serwowany + bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 730 zł HB 680 zł

FB 584 zł HB 544 zł

FB 438 zł HB 408 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus

FB 690 zł HB 650 zł

FB 552 zł HB 520 zł

FB 414 zł HB 390 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus

FB 660 zł HB 610 zł

FB 528 zł HB 488 zł

FB 396 zł HB 366 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni HB 03.04 – 06.04.2015

HB 420 zł

HB 336 zł

HB 252 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

OW SKARBNIK

Ośrodek wypoczynkowy

Góry 2015

Karpacz to miasto położone w województwie dolnośląskim, u podnóża najwyższego szczytu Sudetów – Śnieżki (1602 m n.p.m.), w dolinie rzeki Łomnicy. Karpacz jest całorocznym ośrodkiem sportowo-rekreacyjnym. Odbywają się tu ogólnopolskie i międzynarodowe zawody sportowe, maratony rowerowe i biegi górskie. Ponadto znajduje się tu mnóstwo szlaków turystyki pieszej. Dzięki bardzo dobrze rozwiniętej infrastrukturze miasteczko idealnie nadaje się do spędzenia wypoczynku przez osoby w różnym wieku. Każdy znajdzie tutaj atrakcje dla siebie i swoich bliskich, niezależnie od pogody. Zwiedzać można Świątynię Wang, Muzeum Sportu, Muzeum Zabawek lub poszaleć całą rodziną w Parku Linowym czy podziwiać Dziki Wodospad.

www.skarbnik.nat.pl

Karpacz

SKARBNIK Ładnie położony nad rzeką Łomnicą obiekt w Karpaczu Dolnym, na stoku góry „Karpatka”, z której podziwiać można przepiękne widoki. Ośrodek znajduje się ok. 1 km od centrum miasta. Spacery po mieście, liczne szlaki turystyczne i spacerowe dostarczą rozrywki każdemu wczasowiczowi. „Skarbnik” to idealne miejsce na wczasy, weekendy, kolonie, pobyty grupowe oraz imprezy integracyjne i szkoleniowe. Ośrodek o standardzie turystycznym.

ekonomiczny

wypoczynek

dobra lokalizacja

Karpacz

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

Zakwaterowanie Ośrodek dysponuje 83 miejscami noclegowymi: • Budynek hotelowy – pokoje 2-, 3-, 4-, 6- osobowe. Każdy pokój posiada balkon. • Domki typu „Bungalow”– murowane, składają się z dwóch części: – część „A”: 6- osobowa z dużym salonem (2 tapczany), 2- osobowa sypialnia i 2- osobowa antresola, – część „B”: parterowa, 2- osobowa (tapczan i wersalka).

NAT – turystycznie

Czajniki bezprzewodowe w każdym domku oraz w części hotelowej na korytarzach

W Ośrodku Kontakt

OW SKARBNIK, ul. Kolejowa 13, 58-540 Karpacz, tel. 75 761 95 86, tel./fax 75 761 80 71, e-mail: skarbnik@nat.pl GPS: 50°46’59.21’’N, 15°45’20.46’’E

Dojazd

• • • • • • • •

jadalnia, świetlica WiFi przy recepcji taras widokowy bilard, tenis stołowy boisko do piłki nożnej krąg ogniskowy mini kawiarenka internetowa parking bezpłatny, ogrodzony, niestrzeżony, oświetlony

PKS: z Jeleniej Góry do Karpacza, wysiąść na pierwszym przystanku w Karpaczu, ośrodek znajduje się w odległości 400 m od przystanku. PKP: tylko do Jeleniej Góry, potem autobusem. Samochodem: od strony Jeleniej Góry za tablicą informacyjną z napisem Karpacz skręcić w pierwszą ulicę w prawo, do ośrodka ok. 400 m. Od strony Kowar najpierw w lewo na główną ulicę w Karpaczu, a następnie zaraz w prawo w ulicę Kolejową. • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę). • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Informacje praktyczne

Cennik pobytów w OW SKARBNIK

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 690 zł HB 580 zł

FB 552 zł HB 464 zł

FB 414 zł HB 348 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 665 zł HB 550 zł

FB 532 zł HB 440 zł

FB 399 zł HB 330 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus

FB 630 zł HB 520 zł

FB 504 zł HB 416 zł

FB 378 zł HB 312 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni FB 03.04 – 06.04.2015

FB 350 zł

FB 280 zł

FB 210 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

www.jagiellonka.nat.pl

Krynica Zdrój Dom wypoczynkowo-leczniczy

Góry 2015

Krynica-Zdrój położona jest w Beskidzie Sądeckim u stóp pasma Jaworzyny Krynickiej, na którą można wjechać najdłuższą w Polsce kolejką gondolową. Jest jednym z najbardziej znanych kurortów, określanym mianem „Perły Polskich Uzdrowisk”. Lecznicze wody mineralne wspomagają kuracje licznych schorzeń, a przepiękny Park Zdrojowy stanowi miejsce spotkań i wydarzeń kulturalnych regionu. Od 1967 roku Krynica Zdrój jest gospodarzem Festiwalu Opery i Operetki im. Jana Kiepury. We wrześniu przybywają Goście na Forum Ekonomiczne. Nie sposób zapomnieć o licznych szlakach Beskidu Sądeckiego, dostarczających niesamowitych wrażeń bardziej i mniej wytrawnym amatorom pieszych wypraw. Trasy te są przystosowane do uprawiania wędrówek, nordic walking oraz kolarstwa górskiego. W Krynicy dostępne są przez cały rok: lodowisko i sankostrada na Górze Parkowej. Dla poszukujących mocniejszych wrażeń polecamy Krynicki Park Linowy, oferujący trasy od najłatwiejszych dla najmłodszych, do trasy extreme, stanowiącej poważne wyzwanie sportowe.

DWL JAGIELLONKA

JAGIELLONKA Ośrodek położony w ścisłym centrum uzdrowiska. Jest doskonałym punktem wypadowym do zwiedzania okolicy. Znajduje się ok. 600 m od pijalni wód „Jan” i stacji kolejki szynowej na Górę Parkową. Doskonała baza zabiegowa i gabinety odnowy biologicznej są dodatkowym atutem ośrodka, który pozwoli na regenerację ciała po całodziennych wędrówkach i zwiedzaniu okolic. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy, wczasy z zabiegami oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne i szkolenia.

Zakwaterowanie

doskonała lokalizacja w centrum uzdrowiska

Krynica Zdrój

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

Ośrodek posiada 139 miejsc noclegowych:

NAT – zdrowie

• Pokoje 1-, 2- i 3- osobowe • Pokoje typu studio 2+2 lub 2+1 (ze wspólną na 2 pokoje łazienką) • Apartamenty 2-4- osobowe, składające się z: sypialni z podwójnym łóżkiem, pokoju dziennego z sofą lub fotelami rozkładanymi, lodówką i czajnikiem bezprzewodowym.

W Ośrodku

Kontakt

DWL JAGIELLONKA, ul. Piłsudskiego 24, 33-380 Krynica Zdrój, tel. 18 471 27 83, tel. 18 471 54 86, fax 18 471 27 82 tel. kom. 693 279 787 e-mail: jagiellonka@nat.pl GPS: 49°25’30.64‘‘N, 20°57’23.64’’E

• • • • • • • • •

jadalnia restauracja „Tu i teraz” winda baza zabiegowa sala konferencyjna na ok. 60-100 osób WiFi bilard, tenis stołowy taras widokowy parkingi (25 miejsc), niestrzeżone, monitorowane, płatne (10 zł za dobę) • w odległości ok. 800 m od ośrodka – parking płatny, strzeżony

Dojazd

PKP: do Krynicy, dalej taksówką lub PKS do ośrodka. PKS: do Krynicy (przystanek przy Restauracji „Hawana”), następnie pieszo 100 m do ośrodka. Samochodem: Kierunek Nowy Sącz – Krynica. Ośrodek położony jest po lewej stronie drogi wjazdowej do Krynicy, 200 m za budynkiem straży pożarnej.

Cennik pobytów w DWL JAGIELLONKA

Informacje praktyczne • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę). • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Sezon A: 04.07 – 05.09.2015 Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 05.09 – 26.09.2015 Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 860 zł HB 740 zł

FB 688 zł HB 592 zł

FB 516 zł HB 444 zł

Sezon A za 10 dniowy turnus 15.07 – 25.07.15

FB 1230 zł HB 1070 zł

FB 984 zł HB 856 zł

FB 738 zł HB 642 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 790 zł HB 680 zł

FB 632 zł HB 544 zł

FB 474 zł HB 408 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus

FB 690 zł HB 580 zł

FB 552 zł HB 464 zł

FB 414 zł HB 348 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni FB 03.04 – 06.04.2015

FB 450 zł

FB 360 zł

FB 270 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

www.smrek.nat.pl

Piwniczna-Zdrój

Góry 2015

Ośrodek leczniczo-wypoczynkowy

SMREK OLW „Smrek” jest przepięknie położony w dolinie potoku Czercz, otoczony górskimi pagórkami i lasami. Wszystkie pokoje słoneczne, z balkonami. Atrakcyjne położenie ośrodka pozwala na realizację organizowanych od lat turnusów rekreacyjno-odchudzających. Codzienne wyjścia z przewodnikiem w góry wyzwalają „pozytywne” zmęczenie a gabinety odnowy biologicznej, zabiegowe, sala gimnastyczna i basen z sauną są dopełnieniem aktywnego pobytu. Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy, wczasy rekreacyjne, weekendy oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne i szkolenia. Na dużą uwagę zasługuje kuchnia, która stawia na zdrowe żywienie. Podczas turnusów rekreacyjnych dla chętnych osób serwowana jest dieta 1200 Kcal.

Piwniczna-Zdrój

Piwniczna-Zdrój jest położona w malowniczej dolinie Popradu, w centrum Beskidu Sądeckiego. Bogata historia miasta zaczęła się w czasach Kazimierza Wielkiego. Obecnie odwiedzana jest ze względu na właściwości mikroklimatu i wód leczniczych. Do Piwnicznej przyjechać można zarówno na kuracje lecznicze jak i na aktywny wypoczynek. Znajdziemy tu zróżnicowane górskie szlaki piesze i rowerowe, jak i aleje spacerowe w mieście i jego okolicy. Z pobliskiej Przystani Flisackiej rozpoczynają się emocjonujące spływy Popradem. W Amfiteatrze organizowane są liczne wydarzenia kulturalne, co pozwala poznać folklor regionu. Dzieci w Piwnicznej też nie będą się nudzić: mogą poszaleć na kąpielisku w Radwanowie, pograć w kręgle „pod chmurką”, czy spróbować swych sił w Skateparku.

OLW SMREK

W cenie turnusu

• poranny rozruch • wyjście w góry • gimnastyka fitness

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 106 miejsc noclegowych:

NAT – aktywnie

• Pokoje typu studio (2+2 lub 2+1), składają się z 2 pokoi i łazienki • Pokoje 2- osobowe Wszystkie pokoje są słoneczne (położone od strony południowej), posiadają balkon oraz telefon i czajnik • Pokoje 2-osobowe przystosowane dla osób niepełnosprawnych z balkonem i telefonem.

W Ośrodku Kontakt

OLW SMREK, 33-350 Piwniczna - Kosarzyska tel. 18 446 42 61, tel./fax 18 446 42 65, e-mail: smrek@nat.pl GPS: 49°25’40.06’’N, 20°42’36.87’’E

Dojazd

PKS: Z dworca PKS w Nowym Sączu odjeżdża autobus linii PKS Piwniczna-Kosarzyska lub Piwniczna Szczawnicka-Pętla, goście Smreka wysiadają na przystanku w Kosarzyskach niedaleko Ośrodka. Samochodem: W Nowym Sączu kierujemy się na na Stary Sącz-Piwniczna-Mnisek (droga nr 87). W Piwnicznej kierujemy się na Kosarzyska.

• • • • • • • • • • •

jadalnia, kawiarnia, WiFi basen kryty (6 m x 12 m) gabinety zabiegowe gabinety odnowy biologicznej gabinet kosmetyczny 2 salki do ćwiczeń sauna i mini siłownia wypożyczalnia rowerów taras i zadaszona wiata do grilla sala konferencyjna (50-60 osób) parking płatny (10 zł / doba), monitorowany, ogrodzony

Cennik pobytów w OLW SMREK

Sezon A: 06.04 – 30.05.2015, 01.08 – 31.10.2015 Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 01.08.2015

Informacje praktyczne • Cena zawiera świadczenia: nocleg, wyżywienie, podstawowy program rekreacyjny, opiekę wykwalifikowanego personelu (masażyści, instruktorzy, pielęgniarka fizjoterapeutka), saunę, basen w określonych godzinach • Wszystkie zabiegi lecznicze i odnowy biologicznej oraz usługi kosmetyczne są dodatkowo płatne wg osobnego cennika • Na turnusy rekreacyjne należy zabrać: kurtkę przeciwdeszczową, buty „trapery”, obuwie sportowe, obuwie na salę gimnastyczną, strój sportowy, gimnastyczny, dresy, szlafrok, duży ręcznik, mały plecaczek na wycieczki górskie • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę) • Ośrodek nie przyjmuje zwierząt • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (serwowana), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (serwowana) • Więcej informacji na str. 4.

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 950 zł HB 840 zł

FB 760 zł HB 672 zł

FB 570 zł HB 504 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 860 zł HB 740 zł

FB 688 zł HB 592 zł

FB 516 zł HB 444 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni FB 03.04 – 06.04.2015

FB 440 zł

FB 352 zł

FB 264 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

UWAGA: Zmiana terminów sezonu A i B

www.ziemowit.nat.pl

Ustroń Hotel***

Góry 2015

Ustroń to piękna i niezwykle popularna miejscowość uzdrowiskowa Beskidu Śląskiego, malowniczo położona w dolinie Wisły pomiędzy Równicą a Czantorią. Uzdrowisko posiada ponad 200-letnią historię; dawniej przyjeżdżało się tu na kuracje serwatkowe. Obecnie to niezwykle ceniony kurort, gdyż tutejsze solanki i borowiny należą do najlepszych w naszym kraju. Uzdrowisko oferuje rehabilitację i leczenie chorób układu ruchu, krążenia, dróg oddechowych i obwodowego układu nerwowego. Niezwykle bogata oferta zabiegów fizjoterapeutycznych i pielęgnacyjnych sprawi, że szybko odbudujesz swoje zdrowie i dobre samopoczucie. W Ustroniu można zarówno spędzić czas aktywnie, uprawiając sport na poziomie rekreacyjnym, jak i uczestniczyć w profesjonalnych wydarzeniach sportowych, którym towarzyszą liczne atrakcje. Od wiosny do jesieni najpopularniejsze są imprezy rowerowe i biegowe: Rodzinny Rajd Rowerowy, Bike Maraton, Indywidualna jazda na czas na Równicę, Marszobiegi na Równicę i Czantorię, Bieg Romantyczny Parami czy Bieg Legionów. W lecie imprezy kulturalne odbywają się w amfiteatrze na ustrońskim Rynku. Muzeum Ustrońskie zaprasza na liczne imprezy i wystawy stałe i okolicznościowe.

HOTEL*** ZIEMOWIT

ZIEMOWIT Hotel położony na Skarpie Wiślanej, w uzdrowiskowej części Ustronia – Zawodziu, niedaleko od centrum i głównych obiektów uzdrowiskowych (zakładów przyrodo-leczniczych). Smaczna kuchnia, duży ogród i doskonała atmosfera pozwolą poczuć się jak w domu. Świetnie wyposażone gabinety odnowy biologicznej i rehabilitacyjne, czynią z Hotelu*** Ziemowit idealne miejsce. Miejsce polecane dla gości indywidualnych na wczasy wypoczynkowe, wczasy z zabiegami i weekendy oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne i szkolenia. W hotelu organizowane są turnusy rehabilitacyjne (informacje str. 47).

polecamy bazę rehabilitacyjnozabiegową

Ustroń

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

Zakwaterowanie Hotel posiada 152 miejsca noclegowe: • Pokoje 2-, 3- i 4- osobowe. Pokoje na III piętrze z oknami dachowymi • Pokoje typu LUX 2- osobowe składają się z dwóch pokoi wyposażonych w podwójne łóżko, komplet wypoczynkowy, telefon, lodówkę, czajnik

NAT – zdrowie

• Pokój typu LUX 4- osobowy na III piętrze, składa się z 2 pokoi 2- osobowych, każdy z łazienką i wspólnym salonikiem z kompletem wypoczynkowym, telefonem, lodówką, czajnikiem

W Ośrodku

Kontakt

HOTEL*** ZIEMOWIT, ul. Szpitalna 88, 43-450 Ustroń, tel. 33 854 34 86, tel./fax 33 854 48 56, e-mail: ziemowit@nat.pl GPS: 49°43’26.45’’N, 18°49’04.67’’E

Dojazd

PKP: do Ustronia Zdroju, dalej pieszo ok. 400 m w kierunku Zawodzia. PKS: do Ustronia Rynek, dalej pieszo ok. 1000 m. Samochodem: do centrum Ustronia, następnie skręcić na rondzie w lewo do Zawodzia, dalej prosto, za mostem na skrzyżowaniu skręcić w lewo w ul. Szpitalną.

• • • • • • • •

jadalnia, kawiarnia z drink barem winda WiFi baza zabiegowa, gabinet masażu leczniczego 2 sale konferencyjne (na 100 i na 120 osób) sauna boisko do piłki siatkowej sala do ćwiczeń (atlas, rowery treningowe, gimnastyka indywidualna) • zadaszone miejsce na ognisko, grilla (na ok. 140 osób) • pokoje z łazienkami przystosowanymi dla osób niepełnosprawnych; • parking płatny (10 zł za dobę), ogrodzony, monitorowany, oświetlony

Informacje praktyczne • Dopłata do pokoju typu LUX – informacja dostępna na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji • Pokoje na III piętrze - zniżka 10 zł / osoba / doba • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę) • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet) HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet) • Więcej informacji na str. 4.

Cennik pobytów w HOTELU ZIEMOWIT

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 1010 zł HB 870 zł

FB 808 zł HB 696 zł

FB 606 zł HB 522 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 920 zł HB 780 zł

FB 736 zł HB 624 zł

FB 552 zł HB 468 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 850 zł HB 710 zł

FB 680 zł HB 568 zł

FB 510 zł HB 426 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni FB 03.04 – 06.04.2015

FB 480 zł

FB 384 zł

FB 288 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

PENSJONAT*** OGRODZISKO

Pensjonat***

Góry 2015

Wisła – urokliwa miejscowość położona w dolinie rzeki Wisły w Beskidzie Śląskim otoczona pasmami górskimi Stożka, Czantorii i Baraniej Góry. Swą popularność niewątpliwie zawdzięcza mistrzowi świata w skokach narciarskich – Adamowi Małyszowi. Wisła jest gospodarzem licznych imprez, m.in. Tygodnia Kultury Beskidzkiej oraz wielu zawodów sportowych. Podczas pobytu w Wiśle warto zobaczyć Karczmę z XVIII wieku, która obecnie pełni rolę muzeum, klasycystyczny Kościół Ewangelicki z XIX wieku oraz Zameczek Prezydencki na Zadnim Groniu z 1930 r. Bogactwem Wisły jest mnogość szlaków turystycznych, których z roku na rok przybywa, a także wciąż rozbudowująca się infrastruktura. Szczególnie polecamy spacer Pętlą Cieńkowską, który zaczynamy od Kolei Linowej „Cieńków”, po drodze podziwiając Skocznię im. Adama Małysza.

www.ogrodzisko.nat.pl

Wisła

OGRODZISKO Pensjonat jest położony na malowniczym stoku Cieńkowa (720 m n.p.m), nad potokiem Malinka. Dobre miejsce na odpoczynek dla całej rodziny oraz dla osób chcących aktywnie wypocząć. Doskonałą atrakcją ośrodka jest wyjazd koleją linową i wycieczka Pętlą Cieńkowską. Po atrakcyjnych, wyczerpujących wędrówkach po okolicy zregenerować siły pomoże znajdujące się w Pensjonacie mini SPA (sauna, kabina infrared, jacuzzi). Ośrodek polecany dla gości indywidualnych na wczasy i weekendy oraz na pobyty grupowe, imprezy integracyjne i szkolenia.

zapraszamy na

spacer Pętlą Cieńkowską str. 50-51

Wisła

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

Zakwaterowanie Ośrodek dysponuje 113 miejscami noclegowymi: • Pokoje 1-, 2-, 3- osobowe. • Pokoje typu studio (2+2, 2+2+1) • Apartament dwupoziomowy dla 3-4 osób

NAT – aktywnie

• Budynek „Szalbotówka” (standard turystyczny) dysponuje 20 miejscami w pokojach 2 i 3- osobowych, łazienka wspólna na 2 pokoje.

W Ośrodku

Kontakt

PENSJONAT *** OGRODZISKO, ul. Malinka 8, 43-460 Wisła, tel./fax 33 855 36 32, tel. 33 855 36 07, e-mail: ogrodzisko@nat.pl GPS: 49°37’56.28’’N, 18°55’48.73’’E

• • • • • • • • • •

jadalnia winda WiFi sala szkoleniowa na 50 osób sauna, infrared, jacuzzi bilard, tenis stołowy mały plac zabaw dla dzieci zadaszone miejsce na ognisko lub grilla parking, bezpłatny, niestrzeżony, monitorowany Bistro Cieńkowskie przy Kolei Linowej „Cieńków”

Dojazd

PKS, PKP: do Wisły Uzdrowisko, dalej taxi lub autobusem w kierunku Wisły Malinki lub Salmopolu (przystanek Wisła Malinka Spółdzielnia). Samochodem: do Wisły, minąć centrum, przed stacją benzynową na rondzie skręcić w lewo na drogę nr 942, skąd 5 km w kierunku Szczyrku, Bielska. Zjazd do pensjonatu w prawo, 1 km za skocznią narciarską w Malince.

Informacje praktyczne • Przy zakwaterowaniu w budynku „Szalbotówka” zniżka 25%. • Pobyt wielkanocny od kolacji do obiadu (menu wielkanocne wliczone w cenę). • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str.4.

Cennik pobytów w PENSJONACIE OGRODZISKO

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 01.04 – 06.04.2015, 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 06.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 730 zł HB 615 zł

FB 584 zł HB 492 zł

FB 438 zł HB 369 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus

FB 665 zł HB 550 zł

FB 532 zł HB 440 zł

FB 399 zł HB 330 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus

FB 630 zł HB 520 zł

FB 504 zł HB 416 zł

FB 378 zł HB 312 zł

Wczasy Wielkanocne 3 dni FB 03.04 – 06.04.2015

FB 420 zł

FB 336 zł

FB 252 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

OŻ FREGATA

Ośrodek żeglarski

Góry 2015

Zarzecze to czarująca miejscowość położona nad Jeziorem Żywieckim pomiędzy Szczyrkiem a Międzybrodziem Bialskim. Zarzecze jest miejscowością szczególnie lubianą przez amatorów aktywnego wypoczynku, którzy mogą tu zarówno uprawiać sporty wodne oraz pieszą i rowerową turystykę. Pobliskie stoki są idealne dla uprawiających paralotniarstwo. Cisza i spokój oraz zachwycająca przyroda powodują, że naprawdę przyjemnie się tu odpoczywa i zdobywa energię na kolejne dni. Warto wybrać się do Żywca zwiedzając park ze Starym Zamkiem oraz Muzeum Browaru Żywieckiego. Na pewno każdy znajdzie tu coś dla siebie.

www.fregata.nat.pl

Zarzecze

OŻ FREGATA Ośrodek położony bezpośrednio nad Jeziorem Żywieckim. Posiada własną przystań żeglarską, wypożyczalnię sprzętu wodnego oraz basen ze zjeżdżalnią i brodzikiem dla dzieci. Na ogrodzonym terenie znajdują się również trzy pełnowymiarowe korty tenisowe oraz boiska sportowe. Jest to dobre miejsce zarówno dla osób poszukujących aktywnego wypoczynku, jak również tych, którzy wolą „błogie lenistwo”. „Fregata” to idealne miejsce dla gości indywidualnych na wczasy i pobyty weekendowe, żeglarzy pragnących doskonalić swoje umiejętności. Jest szczególnie polecana na firmowe imprezy integracyjne.

przystań żeglarska z wypożyczalnią sprzętu wodnego

Zarzecze

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

Zakwaterowanie Ośrodek posiada 113 miejsc noclegowych:

NAT – turystycznie

• Część hotelowa: – Pokoje 1-, 2- i 3- osobowe z balkonami. – Pokoje typu studio 4- osobowe (2+2), 5- osobowe (2+3) i 6-osobowe (3+3), większość pokoi posiada balkon • Apartament z aneksem kuchennym

Kontakt

OŻ FREGATA, ul. Żeglarska 1, 34-326 Zarzecze, tel. 33 863 35 63, e-mail: fregata@nat.pl GPS: 49°43’27.13’’N, 19°10’50.05’’E

Dojazd

PKP: pociąg relacji Katowice - Żywiec, wysiąść na dworcu w Pietrzykowicach – odległość od ośrodka ok. 3 km lub wysiąść na dworcu w Żywcu, następnie dojechać autobusem MZK nr 6 lub nr 9 – przystanek w odległości 300 m od ośrodka. Samochodem: droga nr 69 Bielsko-Biała - Żywiec, w miejscowości Pietrzykowice skręcić w lewo, następnie prosto ok. 2 km. Ośrodek znajduje się po prawej stronie, przy drodze widoczna jest tablica informacyjna.

• Domki typu „BRDA” – drewniane na podmurówce 4 – 6- osobowe z aneksem kuchennym (czajnik, lodówka) i balkonem. Każdy domek składa się z pokoju dziennego i 2 sypialni. W pokoju dziennym znajdują się: 2 łóżka pojedyncze lub 2 wersalki, stolik, 2 krzesła, szafa. Każda z 2 sypialni znajdujących się na piętrze i wyposażona jest w 2 łóżka pojedyncze. • „Domek Żeglarski” dla 11-13 osób. Na parterze znajduje się salon z aneksem kuchennym (dwie rogówki) oraz wspólne łazienki, na piętrze dwa pokoje: 4 i 5 osobowe.

W Ośrodku • • • • • • • •

jadalnia, kawiarnia, bar, grill-bar, taras widokowy sala kominkowa – świetlica, bilard, tenis stołowy plac zabaw, wiaty grillowe boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej i plażowej 3 pełnowymiarowe korty tenisowe przystań wodna z wypożyczalnią sprzętu pływającego basen z 48 m zjeżdżalnią wodną i brodzikiem, płatny parking płatny, niestrzeżony (dolny 10 zł za dobę, 35 zł za tydzień, górny 5 zł za dobę)

Informacje praktyczne • W domkach typu Brda kwaterujemy po 4 osoby (cena z pakietu), przy mniejszej ilości osób dopłata za niewykorzystane łóżko. • Dla gości ośrodka (pobyt min 7 dni) w sezonie letnim korzystanie z basenu od poniedziałku do piątku jest bezpłatne. • Cennik domków typu „Brda” i domku „Żeglarskiego” dostępny na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji • FB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + obiad + kolacja (bufet), HB – nocleg ze śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet). • Więcej informacji na str. 4.

Cennik pobytów w OŻ FREGATA

Sezon A: 04.07 – 22.08.2015 Sezon B: 30.05 – 04.07.2015, 22.08 – 26.09.2015 Sezon C: 01.04 – 30.05.2015, 26.09 – 31.10.2015 Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Sezon A za 7 dniowy turnus od soboty do soboty

FB 730 zł HB 615 zł

FB 584 zł HB 492 zł

FB 438 zł HB 369 zł

Sezon B za 7 dniowy turnus

FB 665 zł HB 550 zł

FB 532 zł HB 440 zł

FB 399 zł HB 330 zł

Sezon C za 7 dniowy turnus

FB 630 zł HB 520 zł

FB 504 zł HB 416 zł

FB 378 zł HB 312 zł

Terminy

(ur. 2003 - 2007)

(ur. 2008 - 2011)

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH

W A RI HOTELI U N WKPOLSCE I UCZESTNICTWA

w imprezach organizowanych przez Nadwiślańską Agencję Turystyczną Sp. z o.o. w Tychach dotyczące klientów indywidualnych, kupujących w Biurach Sprzedaży NAT i jej Agentów.

§1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1. Organizatorem Turystyki zwanym dalej Organizatorem jest Nadwiślańska Agencja Turystyczna Spółka z o.o. w Tychach wpisana do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników prowadzonego przez Marszałka Województwa Śląskiego pod nr 62. 2. Ogólne warunki uczestnictwa określają prawa i obowiązki uczestników imprez turystycznych zwanych w dalszej treści Klientami oraz Organizatora. 3. Niniejsze Warunki Uczestnictwa stanowią integralną część umowy o udział w imprezie turystycznej organizowanej przez NAT, zwanej dalej imprezą.

§2. ZAWARCIE UMOWY

1. Zawarcie UMOWY z Klientem następuje w formie pisemnej po zapoznaniu się przez niego z ofertą Organizatora, warunkami uczestnictwa oraz podaniu pełnych danych teleadresowych i wpłaceniu zaliczki w wysokości minimum 20 % ceny na imprezę krajową, oraz 30% ceny na imprezę zagraniczną. 2. Uczestnictwo w imprezie osoby niepełnoletniej wymaga wyrażenia pisemnej zgody jej opiekunów prawnych np. na karcie kolonijnej Organizatora oraz wypełnienia karty kolonijnej i dostarczenia jej do biura, gdzie Klient dokonuje zakupu imprezy.

§3. WARUNKI PŁATNOŚCI

1. Pełna należność za imprezę winna być wpłacona przez Klienta w terminie do 30 dni przed rozpoczęciem imprezy, chyba że strony w umowie zastrzegą sobie inny termin płatności. 2. Jeżeli umowa została spisana w terminie krótszym niż 30 dni przed imprezą, Klient zobowiązany jest do zapłaty całości ceny imprezy. 3. Miejscem wpłaty świadczenia pieniężnego przez Klienta wynikającego z umowy jest wskazana przez Organizatora kasa lub rachunek bankowy.

§4. REZYGNACJA Z IMPREZY

1. Klient może zrezygnować z udziału w imprezie bez podania przyczyn, składając oświadczenie w formie pisemnej. 2. W przypadku rezygnacji Klienta z przyczyn leżących po stronie Klienta w tym między innymi z powodu: - niedotrzymania przez Uczestnika określonych w umowie terminów uzupełnienia wpłat - nie zgłoszenia się w miejscu realizacji świadczeń wskazanym na skierowaniu voucherze Uczestnik zostanie obciążony obowiązkiem zwrotu poniesionych kosztów związanych z częściowym wykonaniem umowy, których wysokość zależy od terminu rezygnacji i wynosi do: a) 50 zł od osoby - jeżeli rezygnacja nastąpiła powyżej 30 dni przed imprezą, b) 20 % wartości imprezy - jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie między 29 - 21 dniem przed imprezą, c) 50 % wartości imprezy - jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie między 20 - 5 dniem przed imprezą, d) 100 % wartości imprezy -jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie krótszym niż 4 dni przed imprezą Za datę rezygnacji przyjmuje się dzień doręczenia do NAT stosownego oświadczenia. 3. Uznaje się za rezygnację Klienta z imprezy o ile nie rozpocznie On udziału w imprezie do 48 godzin, chyba, że powiadomi Organizatora o opóźnieniu. 4. NAT po otrzymaniu rezygnacji dokonuje niezwłocznie zwrotu dokonanych wpłat.

§5. PRZENIESIENIE PRZEZ KLIENTA UPRAWNIEŃ NA RZECZ OSOBY TRZECIEJ 1. Klient może przenieść warunki udziału w imprezie i przysługujące mu prawa z tytułu umowy o świadczenie usług turystycznych, jeżeli jednocześnie osoba ta przejmie wszystkie wynikające z tej umowy obowiązki. 2. Przeniesienie praw i przejęcie obowiązków jest skuteczne wobec Organizatora, jeżeli Klient zawiadomi go o tym na co najmniej 6 dni przed rozpoczęciem imprezy określonym w umowie. Za nieuiszczoną część ceny imprezy oraz koszty poniesione przez NAT w wyniku zmiany uczestnika imprezy klient i osoba przejmująca uprawnienia odpowiadają solidarnie.

§6. ZMIANA ŚWIADCZEŃ

1. W sytuacji gdy wystąpią nieprzewidziane okoliczności, niezależne od Organizatora, przed rozpoczęciem imprezy w wyniku których Organizator jest zmuszony zmienić warunki umowy z Klientem, Organizator powiadomi niezwłocznie o tym Klienta na piśmie lub w inny skuteczny sposób. W takiej sytuacji Klient powinien niezwłocznie poinformować Organizatora czy przyjmuje zmianę umowy, czy odstępuje od umowy ze zwrotem wszystkich wniesionych kosztów i bez obowiązku zapłaty kary umownej. 2. Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania imprezy z powodu braku wymaganego minimum uczestników tj. nie mniej niż 15 uczestników w przypadku imprez krajowych i nie mniej niż 30 w przypadku imprez zagranicznych. Może to jednak nastąpić nie później niż na 30 dni przed datą rozpoczęcia imprezy. 3. W przypadku rezygnacji klienta z udziału w imprezie turystycznej przed jej rozpoczęciem, z przyczyn leżących po stronie NAT lub jeżeli NAT odwołuje imprezę turystyczną z przyczyn niezależnych od klienta, przedstawi klientowi ofertę zastępczą o standardzie tym samym lub wyższym i programie podobnym lub rozszerzonym z zastrzeżeniem braku dodatkowych opłat. Klient może według swojego wyboru uczestniczyć w imprezie zastępczej o tym samym lub wyższym standardzie, chyba że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie lub żądać natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych świadczeń.

§7. ZMIANA CEN

1. Cena podana w ofercie może ulec zmianie nie później niż na 20 dni przed imprezą pod warunkiem, że Organizator udokumentuje wpływ na podwyższenie ceny jednej z następujących okoliczności: wzrostu kosztów transportu, wzrostu opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych, wzrostu kursu walut.

2. O podwyższeniu ceny imprezy Klient zostanie poinformowany w formie pisemnej, listownie lub emailem przez Organizatora. 3. Po otrzymaniu zawiadomienia Klient zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić Organizatora telefonicznie a następnie pisemnie czy przyjmuje proponowaną zmianę umowy, czy odstępuje od umowy.

SIEĆ OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH I HOTELI W POLSCE

DĄBKI – FB

Termin pobytu

§9. REALIZACJA IMPREZY

1. Organizator przyjmuje na siebie odpowiedzialność za należytą realizację zamówionej przez Klienta imprezy turystycznej, zgodnie z zawartą umową. 2. W skierowaniu nie mogą być dokonywane żadne zmiany pod sankcją nie przyjęcia do ośrodka. 3. Pobyt dodatkowych osób bez skierowania jest niedozwolony.

§10. PRAWA i OBOWIĄZKI KLIENTA

1. Klient ma prawo do świadczeń zawartych w ofercie/katalogu/ stanowiącej integralną część umowy. 2. Jeżeli z przyczyn niezależnych od klienta w trakcie trwania danej imprezy turystycznej, organizator nie wykonuje przewidzianych w umowie usług stanowiących istotną część programu imprezy, wówczas organizator wykona w ramach tej imprezy, bez obciążania Klienta dodatkowymi kosztami, odpowiednie świadczenia zastępcze. 3. W przypadku zaistnienia niezgodności pomiędzy stanem faktycznym na miejscu a ofertą powinno się niezwłocznie poinformować o tym Organizatora lub jego przedstawiciela na miejscu - kierownika obiektu wczasowego lub rezydenta. W takim przypadku Organizator ma prawo i obowiązek starać się usunąć wadę. Klient nie może domagać się zwrotu części ceny imprezy lub zerwania umowy, jeżeli Organizator naprawi wadę w odpowiednim terminie. 4. Klientowi nie przysługuje zwrot świadczeń, których nie wykorzystał z przyczyn nie leżących po stronie Organizatora lub z powodu przerwania jego udziału w imprezie.

JAROSŁAWIEC – FB

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

27.06 – 06.07.15

1180 zł

992 zł

804 zł

1260 zł

1056 zł

852 zł

07.07 – 16.07.15

1390 zł

1160 zł

930 zł

1350 zł

1128 zł

906 zł

17.07 – 26.07.15

1390 zł

1160 zł

930 zł

1350 zł

1128 zł

906 zł

27.07 – 05.08.15

1390 zł

1160 zł

930 zł

1350 zł

1128 zł

906 zł

06.08 – 15.08.15

1390 zł

1160 zł

930 zł

1350 zł

1128 zł

906 zł

16.08 – 25.08.15

1350 zł

1128 zł

906 zł

26.08 – 04.09.15

1180 zł

992 zł

804 zł

05.09 – 14.09.15

1180 zł

992 zł

804 zł

1260 zł

1056 zł

852 zł

§8. UBEZPIECZENIA

1. Podpisując Umowę - Zgłoszenie klient deklaruje, że jego stan zdrowia umożliwia udział w imprezie, a w przypadku zachorowania w trakcie trwania imprezy zwalnia leczących go lekarzy w kraju i zagranicą z obowiązku zachowania tajemnicy lekarskiej względem Ubezpieczyciela oraz wyraża zgodę na udostępnienie mu dokumentacji medycznej. 2. Organizator zaleca klientom indywidualnym korzystającym z wypoczynku krajowego wykupienie Ubezpieczenia od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków (NNW) oraz kosztów Rezygnacji z Imprezy Turystycznej. 3. Uczestnicy kolonii/obozów krajowych i zagranicznych są ubezpieczeni na czas pobytu zgodnie z informacjami podanymi na każdej ofercie.

Wczasy z transportem – Morze 2015 r.

KĄTY RYBACKIE – FB

Termin pobytu

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

Osoba dorosła

Dziecko 8-12 lat

Dziecko 4-7 lat

19.06 – 29.06.15

1240 zł

1040 zł

840 zł

1470 zł

1224 zł

978 zł

30.06 – 09.07.15

1142 zł

962 zł

781 zł

1350 zł

1128 zł

906 zł

10.07 – 19.07.15

1260 zł

1056 zł

852 zł

1640 zł

1360 zł

1080 zł

20.07 – 29.07.15

1260 zł

1056 zł

852 zł

1640 zł

1360 zł

1080 zł

30.07 – 08.08.15

1260 z

1056 zł

852 zł

1640 zł

1360 zł

1080 zł

09.08 – 18.08.15

1260 zł

1056 zł

852 zł

1640 zł

1360 zł

1080 zł

19.08 – 28.08.15

1142 zł

962 zł

781 zł

1350 zł

1128 zł

906 zł

29.08 – 07.09.15

1142 zł

962 zł

781 zł

1350 zł

1128 zł

906 zł

08.09 – 17.09.15

1142 zł

962 zł

781 zł

1350 zł

1128 zł

906 zł

UWAGI

• Przyjazd do ośrodka w godzinach wieczornych, zakwaterowanie – po przyjeździe autokaru • Rezerwacja miejsca w autokarze/mikrobusie nie jest jednoznaczna z przydziałem numeru miejsca; miejsca zajmowane w autokarze/mikrobusie są przez pasażerów zgodnie z kolejnością wsiadania w miejscu zbiórki • Przewoźnik nie akceptuje przewozu zwierząt • Pobyt od kolacji do śniadania plus suchy prowiant na drogę powrotną • Wykwaterowanie i wyjazd w godzinach rannych ostatniego dnia pobytu po wczesnym śniadaniu – szczegółowa informacja dostępna w recepcji ośrodka • Cena zawiera: transport autokarem lub mikrobusem (zawiera ubezpieczenie NNW) w obie strony, noclegi i wyżywienie, suchy prowiant na drogę powrotną • Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania transportu w przypadku małej ilości osób • Dzieci bez świadczeń – należy wykupić miejsce w autobusie w cenie 240 zł

Rozkład jazdy i przystanki: DĄBKI, JAROSŁAWIEC, KĄTY RYBACKIE, KRYNICA MORSKA Miasto

Godz. odjazdu

Miejsce wsiadania

Godz. powrotu

Bieruń