ISSUE 001 ENE-FEB 2014
Emprendedora Alma
La Revista de la Mujer que Triunfa
COMO SABER SI ABRIR TU PROPIO NEGOCIO ES PARA TI Creating Your Dream Job
Valentine’s Day Gifts for Him
5 THINGS TO CONSIDER WHEN STARTING YOUR OWN BUSINESS
IDEAS PARA TRANSFORMAR TU CUARTO DE BAÑO
Paulina Rubio: Factor éxito Empresarial una publicación de Azúcar Communications
3
CONTENIDO ALMA EMPRENDEDORA ENERO - FEBRERO 2014
PORTADA: 7
28
CÓMO SABER SI ABRIR TU PROPIO NEGOCIO ES PARA TI
53 CREATING YOUR DREAM JOB 58 PAULINA: FACTOR ÉXITO EMPRESARIAL
28
VALENTINE’S DAY GIFTS FOR HIM
33
5 THINGS TO CONSIDER WHEN
STARTING YOUR OWN BUSINESS
73
IDEAS PARA TRANSFORMAR TU CUARTO DE BAÑO EN 4 PASOS
53
58
73 4
ISSUE 001 JAN/FEB 2014
Emprendedora Alma
La Revista de la Mujer que Triunfa
COMO SABER SI ABRIR TU PROPIO NEGOCIO ES PARA TI Valentine’s Day Gifts Ideas for Him
Creating Your Dream Job
5 THINGS TO CONSIDER WHEN STARTING YOUR OWN BUSINESS
IDEAS PARA TRANSFORMAR TU CUARTO DE BAÑO
Paulina Rubio: Factor éxito
¡Llévanos contigo!
Empresarial
NEGOCIOS:
69
69 AUMENTA TUS VENTAS POR MEDIO DE LAS RECOMENDACIONES
22 IMITA A LAS GRANDES Y TRIUNFA A LO GRANDE
FINANZAS: 42 OBTÉN MÁS EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
HOGAR: 17 5 KID-FRIENDLY HOME
22
DECORATING TIPS
38 CAFESITO TIME 55 HOW TO TACKLE HOUSEHOLD SHORES QUICKLY WITH THE FAMILY
38 5
CONTENIDO
Alma Emprendedora es una publicación de
ALMA EMPRENDEDORA ENERO - FEBRERO 2014
Azúcar Communications www.azucarcommunications.com
MODA: 11
OLIVIA PALERMO: MUSA DE CARRERA Y CARRERA
45 CÓDIGO EJECUTIVO ESTILO MULBERRY
NOTICIAS: 31 ACTRESS & TOP LATINA BLOGGER
11
LAURA TERMINI HOSTED #GREENHOLIDAY MIXER IN NYC.
77
TWELFTH ANNUAL LATINO
TRENDSETTER AWARDS AND GALA
81 DREW BARRYMORE LANZA SU PROPIA LÍNEA DE COSMÉTICOS: FLOWER
EN CADA EJEMPLAR: 82
45
¿QUIÉN ES LA MUJER TODO TERRENO?
83
81 6
BLOG SPOT: MDOLLNYC
!
COMO SABER SI ABRIR TU PROPIO NEGOCIO ES PARA TI 7!
PAGE
C
omenzar tu propio negocio puede ser una experiencia emocionante y gratificante. Te puede ofrecer numerosas ventajas, como ser tu propia jefa, fijar tu propio horario y tener una vida haciendo lo que mas te gusta. Pero, convertirse en una empresaria de éxito requiere una planificación cuidadosa, creatividad y trabajo duro. O mejor dicho, durísimo. Sobretodo el comienzo, tienes que estar dispuesta para hacer muchos sacrificios e invertir muchas horas desarrollando tu negocio. Los expertos del U.S. Small Business Administration (SBA.gov) recomiendan a los emprendedores que consideren si tienen las siguientes características y habilidades habitualmente asociadas con empresarios de éxito. Lee y comienza a descubrir tu potencial. Nuestro consejo es que si hay alguna característica que no tienes, trabajes en ella rápidamente. Lo mejor de ser una emprendedora es entender que el querer es poder y todo se aprende con ahínco y perseverancia. Sin más, te dejamos con las características de una emprendedora:
¿Estas cómoda al tomar riesgos? Ser tu propia jefa también significa que eres la que toma decisiones difíciles. El espíritu empresarial consiste en la incertidumbre. ¿Evitas la incertidumbre
“Lo mejor de ser una
emprendedora es entender
que el querer es poder y todo se aprende con ahínco y perseverancia.“
en la vida a toda costa? Si es así, el espíritu empresarial puede no ser la mejor opción para ti. ¿Te gusta la emoción de tomar riesgos calculados? Entonces sigue leyendo.
¿Eres independiente? Las empresarias tienen que hacer un montón de decisiones por su cuenta. Si encuentras que puedes confiar en tus instintos – y no tienes miedo al rechazo de vez en cuando - podrías estar en el camino correcto a ser una empresaria.
¿Eres persuasiva? Puedes tener la idea más grande en el mundo, pero si no puedes convencer a los clientes, los empleados y los prestamistas o socios potenciales, puedes encontrar que el espíritu empresarial es un reto. Si te gusta hablar en público, involucrar gente nueva con facilidad y encontrarte para formular argumentos convincentes
ALMA EMPRENDERORA 8
fundamentados en hechos, lo más probable es que estés preparada para llevar tu idea al éxito.
¿Tienes la capacidad de negociar?
mentor de negocios. Un mentor de negocios es alguien que es experimentado, con éxito y dispuesto a proporcionar asesoramiento y orientación.
Como propietaria de un pequeño negocio, tendrás que negociar todo, desde los arrendamientos a los términos del contrato con las tasas. Tus pulidas habilidades de negociación le ayudarán a ahorrar dinero y mantener tu negocio funcionando sin problemas.
Escritorios para tu Oficina
¿Eres creativa? ¿Eres capaz de pensar en nuevas ideas? ¿Puedes imaginar nuevas maneras de resolver los problemas? Los empresarios deben ser capaces de pensar creativamente. Si tienes ideas sobre cómo aprovechar las nuevas oportunidades, el espíritu empresarial puede ser una buena opción para ti.
White Spur Horchow.com
¿Cuentas con el apoyo de los demás? Antes de iniciar un negocio, es importante contar con un fuerte sistema de apoyo. Te verás obligada a tomar muchas decisiones importantes, sobre todo en los primeros meses de la apertura de tu negocio. Si no tienes una red de apoyo para que la gente te ayude, considera la búsqueda de un
Escritorio Esquinero $425 jcpenney.com
9 ALMA EMPRENDERORA
Extra 10% Off: FABSAV10
10
11
Olivia Palermo: Musa de carrera y carrera Fotos de Carrera Y Carrera
12
13 ALMA EMPRENDERORA
14
For Locations, go to: CarrerayCarrera.com 15 ALMA EMPRENDERORA
16
!
5 KID-FRIENDLY HOME DECORATING TIPS F
or many years, creating familyfriendly spaces meant sacrificing your design aesthetic. Thankfully, gone are the days when having children meant succumbing to a house full of brightyellow bins and sofas wrapped in plastic. Today, new materials and technologies make it easy to create a beautiful, welldesigned home that meets the needs of adults and children alike. The following tips may help you design a living space that satisfies your design goals and meets the demands of your youngest family members.
1- Invest in good furniture. It may seem counterintuitive, but Erica Islas, interior designer and founder of EMI Interior Design, encourages clients with young children to buy highquality furniture. “Some people are afraid to invest in living rooms and family rooms because they think kids will ruin everything,” Islas says. “But the truth is that you have to get things that will hold up to children.”Children are notoriously tough on furniture; and the cheaper furniture you may be tempted 17 ALMA EMPRENDERORA
to buy will likely break more easily and need to be replaced frequently. Instead, look for pieces that are built to withstand years of abuse and can be reupholstered or refinished once your children have grown. Furthermore, many furniture manufacturers and stores offer warranties. Consider those carefully and decide if the extra protection would be of value to your family.
“Creating a kid-friendly
space does not mean glass and art should go into storage. Instead, teach
your family to appreciate
beautiful objects by living among them and elevate
the more fragile accessories so they are out of reach.”
Kids Room by Erica Islas Kids Room by Erica Islas
2- Use color, pattern and texture. Instead of creating a neutral, neverused formal area, use bold, textured fabrics throughout the rooms in which you spend the most time. Pieces incorporating color, a bit of pattern and touchable textures will not only create interesting focal points throughout your home, but will help camouflage spills. If complex patterns aren’t your thing, consider materials such as leather or vinyl that can be wiped clean. No matter your design aesthetic, make sure to
protect your upholstered pieces with a stain guard.
3- Accessorize out of children’s reach. Creating a kid-friendly space does not mean glass and art should go into storage. Instead, teach your family to appreciate beautiful objects by living among them and elevate the more fragile accessories so they are out of reach. Shadow boxes and enclosed shelves make stunning display cases for your most delicate decorative pieces. ALMA EMPRENDERORA 18
4- Prevent a mess before it happens. Kids learn and explore through hands-on activities, but too often their adventures translate to extra work for you in wiping away mess and grime from household items. To reinforce the importance of washing hands after play time, consider investing in a hands-free or touch-activated faucet, such as the Delta Addison lavatory faucet with Touch2O.xt Technology. The faucet turns on when tapped or when hands are within a 4-inch sensing field. This helps kids reach the water, even if the handles are too far away, and makes it easy for anyone to turn on the flow of water without transferring messes. Best of all, the faucet has graceful curves and multiple finish options that bring an added sense of style to the bath.
5- Make surfaces easier to clean. When selecting paint for high traffic areas, consider semi-gloss and highgloss finishes, which are easy to clean. A damp sponge is all you need to clean fingerprints and smudges from your walls. Behr Premium Plus Ultra SemiGloss Enamel paint, for example, forms a protective shell to protect walls against scuffs and marks.
19 ALMA EMPRENDERORA
Delta Addison lavatory faucet with Touch2O.xt Technology
Many parents designate separate play areas to keep clutter out of communal areas. Instead, encourage togetherness by creating storage options in every room of the house.”Clutter is part of family life,” Islas says. “The key thing to remember is to have a place for everything; this means coat hooks for jackets, storage baskets, designated drawers for toys, shelving for books, etc.” Providing these spaces within children’s reach and close to where they play will encourage children to clean up after themselves. Look for multitasking furniture such as a coffee table with a large surface for playing games together and ample storage underneath to stow toys and remotes when they aren’t needed. Following these easy steps will ensure each room in your home meets your design aesthetic, while still offering maximum functionality fit for the whole family.
ARA
“Clutter is part of family life. The key thing to remember is to have a place for everything; this means coat hooks for jackets,
storage baskets, designated drawers for toys, shelving for books, etc.�
Kids Room by Erica Islas
ALMA EMPRENDERORA 20
21
IMITA A LAS GRANDES G Y Triunfa a lo
rande
Por Natacha Ginocchio
¿Por qué reinventar la rueda? Sigue los pasos de estas grandes emprendedoras que ya han obtenido el éxito e incorpora sus estrategias y hábitos a tu vida en el 2014. Verás cómo poco a poco y sin ninguna dificultad las puertas del éxito se abrirán también para ti.
ALMA EMPRENDERORA 22
Photo by Kevin Winter/WireImage
#1 Mantén siempre una actitud positiva
“I’m fearless, I don’t complain. Even when horrible things happen to me, I go on.” ! PAGE!
Sofia Vergara 23 Photo by Kevin Winter/WireImage
#2
Comienza tu día temprano con una disciplinada rutina
“I genera!y wake up, exercise and read through a huge amount of newspapers. I get to the office somewhere between 7:30 and 8:00 - my brothers and I are always the first ones in.” Ivanka Trump 24!
PAGE Getty Images
#3
Ama lo que tienes y explótalo
“I like being sma!.” Eva Longoria ! PAGE!
25 WireImage
#4
Se directa y exprésate con seguridad
“A lot of people are a$aid to say what they want. That's why they don't get what they want.” Madonna
26!
PAGE Getty Images
#5
Enfrenta tus inseguridades, levántate y sigue andando
“I’m odd looking. Sometimes I think I look like a funny muppet.” Angelina Jolie ! PAGE!
27 Getty Images
Valentine’s Gifts for: The Techies By Natacha Ginocchio
Beats Pill Character & Speaker
Fun & HIgh Quality
This is as fun as it is high quality! Put a Beats Pill speaker in their mouth and now they won't shut up. Each Beats Pill character comes with their very own expression, complete with moveable arms and heads. Snap the Beats Pill into each character and still get direct access to audio and charging ports. Paint or draw on the matte finish to customize it and make it unique for your beau.
Ravi Ratan Polished Silver Oval WIFI and 2GB USB Combination Cufflinks Whoever said cufflinks are out of style is dead wrong! They just got reinvented for the modern guy. They will not only give him access to Wi-Fi wherever he goes, but to his files, too, since one of them is a 2GB flash drive. Bonus: They can be engraved! That’s cool!
The Coolest Board Member
$250 cufflinks.com
Blue Microphones Nessie This microphone puts you one step closer to YouTube stardom. Nessie automatically analyzes sound quality and applies professional-grade processing while you’re recording. But, if the vocal or instrumental recording modes aren’t enough, you still have the option to record raw audio and fine tune it yourself.
Hey Mr. DJ
$100 bluemic.com
ALMA EMPRENDERORA 28
Gifts for: The Intellectual Man Breaking Bad Boy Style
Breaking Bad: The Complete Series DVDs are the equivalent of what books used to represent for the classic intellectual man. And, Breaking Bad is already a classic. The Complete Series Collector's Set Includes: collectible replica money barre, over 55 hours of special features from all seasons, all new two-hour documentary, 16 page booklet with letter from Vince Gilligan, commemorative challenge coin designed by Vince Gilligan and, a funny Los Pollos Hermanos apron. That’s hot! $217 amazon.com
It’s Getting Hot In Here!
Old Dutch Brandy Warmer with Tea Light and Glass Snifter (Set of 2) Cozy up by the fire with a friend and enjoy this set of two Brandy Warmers. Each 4 piece set includes a snifter, stand, candle cup and tea light candle. Just add brandy or cognac and the two of you can savor the mouth-watering aromas and flavors only a perfectly positioned candle flame can release. $53.99 shopstyle.com
DIY
Craft Beer Brewing Starter Kit Hefeweizen (Wheat Beer) Take your intellectual man from a beer drinker to beer brewer. This set includes everything you need to start brewing (Glass jug, tubing/clamp, rubber stopper, air lock, thermometer, funnel, racking cane, Guide to Craft Brewing and Hefeweizen Recipe kit) $45 amazon.com
29 ALMA EMPRENDERORA
Gifts for: The Trendy Guy Create Your Own Men's Big Pony Fragrance Part of Ralph Lauren iconic Big Pony fragrance collection, this 4.2 oz./125 ml eau de toilette spray comes in a colorful bottle and can be customized by adding your name above the number on the front. (Available in more colors) $68 RalphLauren.com
Personalized
So Fresh & So Clean!
Muehle Brown Leather Travel Shave Set Style on the go! This handsome, compact travel shaving set features an elegant razor and superior-quality badger hair brush in a brown, genuine leather case. When in transit, the twopiece brush disassembles so the bristles are stored carefully inside the tube handle. Razor compatible with Gillette Mach3 blades. $272 smallflower.com
Swims The Harry Boot This water resistant boot constructed of my premium materials from SWIMS, is takes inspiration of the Galoshes to higher ground. The Harry Boot features a combination of waxed canvas and leather to make up the upper thats sits on a natural rubber sole. Neither rain or snow will be able to break you strut!
Looking Good Rain or Snow
$229 KarmaLoop.com
ALMA EMPRENDERORA 30
Actress & Top Latina Blogger Laura Termini Hosted #GreenHoliday Mixer in NYC.
T
he Venezuelan actress and blogger behind ChicaNOL.com, Laura Termini, hosted a #GreenHoliday Mixer at the posh EnE Salon in the trendy Lower East Side neighborhood of #NYC during the Holidays. A group of influential Latina bloggers, artists and ChicaNOL’s readers came out to celebrate the launch of her first #GreenHoliday Gift Guide. The event kicked off with a welcome from Azúcar 31 ALMA EMPRENDERORA
Communications founder, Natacha Ginocchio and words from the beautiful and talented Laura Termini. “Thanks to all the people who are sharing ChicaNOL natural lifestyle, we deserve a happier and healthier life and you are part of the success of this movement,” said Termini. Termini’s vision for hosting the #GreenHoliday Mixer, is to continue sharing her experience with fellow
Latinas while advocating for healthier, greener yet simple alternatives. The event, managed and organized by the Brooklyn influencer agency Azúcar Communications, is part of ChicaNOL’s Holiday activities, which includes twitter parties and live events to give back to her audience in 2014. In true ChicaNOL’s style, attendees received gift bags full of green and
organic products and enjoyed delicious yet organic Margaritas under 125 calories courtesy of VitaFrute from VeeV®. The soirée concluded with a raffle drawing where two lucky winners were selected to receive the fabulous anti-aging Knú Serum from @SimplePiel, the Michael Todd True Organics online destination, where Green Latinas can find the entire line of products en Español.
ALMA EMPRENDERORA 32
!
5 THINGS TO CONSIDER WHEN STARTING YOUR OWN BUSINESS by Darrel Giann
33 ALMA EMPRENDERORA
S
tarting your own business can be what makes and keeps you in business. hard work, and, while everyone has Cater to your customers, and they will creative business ideas, not everyone reward you with an increase in business. puts them into action. What’s to say If you’ve found great market potential, one idea is more of a money-maker than you can now move onto formulating the next? While not everyone is cut out these creative business ideas into words. for the pressure of owning his own Construct a rudimentary business, many plan that covers your “Everyone has creative creative business ideas people benefit from the satisfaction of loosely but concisely as business ideas, not being self-employed. well. In this initial draft
everyone puts them into outline, ensure your idea Depending upon the industry, setting is something that action.” up and starting your interests you and that own business can be your product or service a risky venture. Many people try to is easily acquirable and cost-effective. If choose something that will interest you’re unsure, make a list of pros and everyone, but you must realize that you cons to decide if the idea is worth can’t create a market that will appeal pursuing. to all people. Select a market that suits your product best and then get started. 2- Creating a Solid, Organized Consider that starting your own Business Plan business will be challenging in the beginning but rewarding in the long run. While you don’t necessarily have to The big question that remains is, once be savvy in business matters, you do you have some creative business ideas need to create a solid, comprehensive in mind, how do you get started? business plan that is well-organized and consistent throughout the document. 1- Formulating Creative Business Here, you will incorporate all of your Ideas and Market Potential creative business ideas into a plan that demonstrates how you will put your idea You must first devise an idea that you into action. believe has some sort of market In your business plan, you need to potential. Remember that your market is outline and cover the general concept of
ALMA EMPRENDERORA 34
!
“Many people try to choose
something that will interest everyone, but you must realize that you can’t
create a market that will appeal to all people.”
35 ALMA EMPRENDERORA
how you will go about starting your own business as well as the specifics. You will need to discuss the start-up costs, the state of the industry, finances, and perhaps even include graphs and charts to highlight your research of the industry. Keep in mind that this business plan is what financiers or lenders base the viability of your idea on.
or applying for limited equity bank loans. You must decide if you can relinquish some ownership of the business for the first two types of financing options or be willing to hand over a monthly loan payment and a sizable chunk of your profits to the bank.
3- Financing Your Ideas and Starting Your Own Business
Once your creative business ideas have been turned into words and are approved, your financier will give you the thumbs-up to begin. Should you need a place for your business, scout out an appropriate location and begin the leasing process. Once you have a location locked in, you’ll need to begin spending money on the business space by purchasing items according to your needs. If you’re starting your own business from home, you will still need to acquire licenses and permits to operate your business legally. Proper insurance for your business and products is necessary so that you will be covered in the case of an accident or disaster. Generally, small businesses have three financing options: asking friends and family for a loan, finding investors,
4- The Grand Opening: Advertising and Marketing Tactics
After the financing is out of the way, you can concentrate on the particulars. Next, you must decide on a legal structure when starting your own
ALMA EMPRENDERORA 36
business: sole proprietorship, a partnership, or a corporation. Choosing one of these set-ups will help in the long run; however, your financing will ultimately determine which structure you choose. You’ll also need to spend money on advertising and marketing for your business. It is here that more of your creative business ideas come into play; consider using both local and regional newspapers, television, fliers, the Internet, and the radio. Using a wide variety of tactics will help you reach a larger audience than just a hyped-up grand opening. However, word-of-mouth will be your greatest help, and this generally stems from top-of-the-line customer service.
5- Ensuring the Success of Your Creative Business Ideas
There is a tremendous advantage for business growth and success in the United States. Researching your market, formulating a sound business plan, and acquiring appropriate financing are the avenues you must follow for starting your own business. This is the hard part, however, and this is where many people neglect to study their options. Remember that starting your own business will not be easy, and yes, sometimes businesses do fail. If you keep persevering despite doors that slam in your face, you will eventually get your creative business ideas off the ground and find yourself self-employed and in charge of your own affairs!
37 ALMA EMPRENDERORA
Penelope Cruz para Nespresso
Cafesito TimE C
omo parte de su deseo por lograr que los consumidores disfruten del café con leche perfecto en su propio hogar, la compañía Nespresso ha creado recetas para elaborar los cafés clásicos, además de presentar otras recetas más para los aficionados que deseen probar algo nuevo.
Las innovadoras variedades se pueden encontrar en la nueva plataforma online de Nespresso: Ultimate Coffee Creations. A continuación, les presentamos dos de nuestras recetas favoritas.
ALMA EMPRENDERORA 38
Flan de Café Descafeinado Preparación Ponga las hojas de gelatina a remojo en agua fría para que se ablanden. En un bol, bata las yemas de huevo y el azúcar hasta que la mezcla adquiera un color pálido y una consistencia cremosa. Prepare el café en un bol. Lleve la leche y la nata a la ebullición. Retire la cazuela del fuego y añada el café removiéndolo. Añada las yemas batidas y mézclelo todo bien. Coloque la mezcla de nuevo en la cazuela. Manténgala el fuego, removiéndola suavemente con una cuchara de madera, hasta que la crema espese y adquiera la consistencia de unas natillas espesas. Cuando la crema haya alcanzado la consistencia deseada, añada las hojas de gelatina exprimiéndolas antes para eliminar el agua. Remuévalo todo hasta que las
Materiales ・6 vasos de agua (110 ml) ・1 bol ・1 cazuela Ingredientes ・2 cápsulas de Grand Cru Decaffeinato Intenso (2 x 40 ml) 5 yemas de huevo ・300 ml de leche ・300 ml de nata ・120 g de azúcar blanco 6 hojas de gelatina
hojas de gelatina s e hayan disuelto completamente en la crema de café. Vierta la mezcla en vasos pequeños y enfríelos en la nevera durante al menos 3 horas. 39 ALMA EMPRENDERORA
Decaffeinato Intenso de Nespresso
Materiales
Café con Helado de Vainilla Caliente y Espuma de Leche de Caramelo Preparación Prepare la espuma de leche utilizando la boquilla de vapor de su máquina Nespressoo el espumador de leche Aeroccino, añada el sirope de caramelo y resérvela. Prepare dos cafés Espresso en un vaso grande y viértalos en una taza grande previamente enfriada. Añada inmediatamente la cucharada de helado y cúbralo con la espuma de leche. Decore los cafés con virutas de chocolate.
・1 taza de Cappuccino (170 ml) ・1 vaso grande ・1 espumador de leche Aeroccino o la boquilla de vapor de su máquina Nespresso Ingredientes ・2 cápsulas de Grand Cru Volluto (2x 40 ml de café Espresso) ・1 cucharada de helado de vainilla ・3 cucharadas de espuma de leche caliente ・2 cucharaditas de sirope de caramelo ・1 cucharadita de virutas de chocolate Volluto de Nespresso
ALMA EMPRENDERORA 40
41
OBTÉN MÁS EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
S
egún el Servicio de Rentas Internas (IRS, en inglés), en la última temporada la devolución promedio estuvo cerca de los $3,000, así que aca te dejamos algunos consejitos para que la tuya séa mas suculenta este año. ¿A quién no le agradaría contar con ese tipo de reembolsos? Pon en práctica estas opciones simples e inteligentes que te ayudarán a recibir más de ese dinero tan bien ganado.
#1 Busca opciones de preparación de impuestos gratuitas por Internet
Si eres un contribuyente con un ingreso bruto ajustado de $57,000 o menos, puedes beneficiarte con la preparación gratuita de tu declaración de impuestos que brinda el Programa de Declaración Gratuita del IRS (IRS Free File Program) en los sitios Web www.irs.gov o TurboTax.com.
ALMA EMPRENDERORA 42
“La combinación de la presentación
electrónica con el depósito directo, es la
forma más rápida para obtener tu
devolución.”
PAGE
43
#2 Deja de pagarles cientos de dólares a una compañía contable o franquicia nacional
Independientemente de que seas maestro, trabajador de la construcción o militar, hay programas de computación para declarar impuestos que pueden ayudarte a reclamar todas las deducciones que te corresponden. TurboTax, líder del mercado en programas de declaración de impuestos, es personalizado y le guiará paso a paso, e incluso tiene contadores públicos certificados (CPA) disponibles todo el año, para dar respuestas expertas a las preguntas sobre declaraciones de impuestos, así como apoyo personalizado de auditoría si necesita ayuda.
#3 Busca aplicaciones gratuitas y de bajo costo para teléfono celular
Busca este tipo de aplicaciones que te permiten estimar tus impuestos, preparar y presentar tu declaración, y verificar el estatus de tu devolución. Con
SnapTax, por ejemplo, puedes tomar una fotografía de tu formulario W-2, responder algunas preguntas simples, y presentar directamente la declaración desde tu celular. “Recuerde hacer la presentación electrónica de su declaración de impuestos y usar el depósito directo para obtener una devolución más rápida”, aconseja Lisa Greene-Lewis, contadora pública certificada de American Tax and Financial Center en TurboTax. “La combinación de la presentación electrónica con el depósito directo, es la forma más rápida para obtener tu devolución y puede demorar hasta 21 días, una vez que el Servicio de Rentas Internas haya recibido y aceptado tu declaración de impuestos” La presentación electrónica de tu declaración de impuestos es más precisa, y la mayoría de los sitios Web de preparación ofrecen el servicio gratuito federal de presentación electrónica de tu declaración de impuestos. Seguir estos consejos para ahorrar dinero te resultará útil para que te devuelvan la mayor cantidad de ese dinero que has ganado con tanto esfuerzo. Si tienes mas consejos, dejanos un comentario para todos beneficiarnos de tu sabiduría.
ARA
ALMA EMPRENDERORA 44
C贸digo Ejecutivo Estilo Mulberry Fotos de Mulberry
45
46
47 ALMA EMPRENDERORA
48
49 ALMA EMPRENDERORA
50
Dile sí a los guantes largos, sobretodo si son de cuero y tienen detalles con un toque de glamour
Pára el tráfico con estas mangas campanas ¡Tres chic! Incorpora pantalones de corte recto para un clásico Viste a tu mascota
look día-noche
con tu estilo
51 ALMA EMPRENDERORA
For Locations, go to: www.mulberry.com/Locations
Exclusive Promotional Offer
Keratin Treatment by Keratin Express
Conditioning Treatment & Blow Dry
Starting at $25.00
Starting at $35.00
(Tuesdays & Thursdays Only) (Price depends on length of hair. Must mention this ad)
191 East 3rd Street | New York, NY 10009 |
Tel: 212.260.4040 | info@enesalon.com | www.enesalon.com
Creating Your Dream Job By Geraldine Estevez A month ago, against the advice of others, I took the ultimate leap. I quit my first job in the field of communications. Upon graduating from college, two months prior, I was filled with the same uncertainty that often takes hold of recent graduates: What happens next? Where will I work? What if I can’t find a job?
53 ALMA EMPRENDERORA
My first job at an advertising agency taught me a lot not just about the field, but about myself. For years, I envisioned an office job. I was lured by stability and the thought that I’d know what to expect day after day, even when something unexpected happened. At work, my days started to blend into one another, as I gazed at a computer screen hours on end. I’d
leave the office and return the following day feeling as though I’d never left. It was the same kind of concoction I’d experienced while being unemployed, the sinking feeling that I wasn’t making the most of my time and that I was therefore, wasting time. Other aspects of the job also led to the deterioration of my enthusiasm for it. What was I to do? Remain in a job because society dictated I do so? I thought about my friends, fresh out of college, still unemployed. I thought and compared. I should be grateful, and I was. I still am grateful for that opportunity. But I wasn’t happy, and I knew that eventually, inevitably my work would suffer. So, I made a choice. I left. I used to think success was a linear, uprising process. I know now that that isn’t the case. There is no one path to success because everyone is different, and so every journey is too.
Trust your instincts, even when others don’t trust your decisions. Don’t be afraid to take chances. Build and maintain connections. Push yourself and your work because if you don’t, no one else will be inclined to. Do more of what fascinates you and let the road ahead take its own form. As with anything else in life, there will be challenges, but you’ll be fueled with the passion that grips those who do what they love.
Gera’s Rules #1 Trust your instincts, even when others don’t trust your decisions.
#2 Don’t be afraid to take chances.
#3 Build and maintain connections.
#4 Maybe for some, a dream job already exists, but for others, it may not be so simple. You may have to go out there and create your dream job. I know because I’m in the process of doing just that.
Push yourself and your work.
#5 Do more of what fascinates you.
#6 Let the road ahead take its own form.
ALMA EMPRENDERORA 54
!
HOW TO TACKLE HOUSEHOLD SHORESÂ QUICKLY
A
s you establish new routines, it seems like there are 10 additional tasks to handle each day, and cleaning, while one of the most important things on your to-do list, often falls to the bottom due to lack of time. A recent CLR Brands survey revealed that on average, women spend 15.5 hours-per week cleaning in and around the home while men spend 10 hours per 55 ALMA EMPRENDERORA
with the family
week – a significant amount of time. Ever wondered how to clean more effectively and quickly, to actually find some extra time to spend on your favorite things? One idea is to get the whole family involved and not let cleaning become an insurmountable chore. With some planning and teamwork, you can make cleaning a fun event in your household and teach your kids (and significant
other) to take pride in their home by taking responsibility to each keep up with a few simple tasks so your home never becomes a disaster zone. CLR cleaning experts shared top tips to help you make the most of your time and clean more efficiently:
1- Figure out who likes doing what best. If someone prefers to handle the yard work and the kids love polishing silver or unloading the dishwasher, divide it up so the act of doing chores doesn’t seem as tedious. Or, designate a family cleaning day and clarify who will be doing what and when.
2- Pre-game. Before the big day, assign each person a room to prep so that once you attack with your gloves on and product in hand, you’re not wasting precious time and energy figuring out what goes in the junk drawer, what should be thrown out and what should be kept.
3- Multitask. Several products can do double (if not triple) duty. Take for example CLR. It works on showerheads, porcelain, chrome, glassware, fiberglass, stainless
steel and grout, and can even remove sprinkler spots on outdoor windows and remove stains and mold smells from your washing machine. Grease Magnet cleans grills, smokers and tenacious garage floor stains and Stone Cleaner brings the sparkle back to delicate, hardto-clean surfaces like granite, marble, Corian and tile.
4- Get the hardest part out of the way rst. Medical professionals are taught to sanitize a room by starting with the dirtiest area and working toward the cleanest, and you should do the same. Tackle the most time-consuming areas (scum-soaked shower doors, greasy grills, or dirt and dust on top of fans) first and then work toward the less timeintensive ones.
5- Create rewards or foster healthy competition with kids. For enterprising children, showing them how you can find silver “treasures” and polish them to sparkle is a great way to get kids involved. You can even make it a game by suggesting that the person who can get an old piece of silver the shiniest will be awarded a prize.
ARA
ALMA EMPRENDERORA 56
Attention! AzĂşcar Communications is looking for Hispanic Bloggers, Writers, and Influencers to join an exclusive online network.
Join the AzĂşcar Network. Here are some of our sweet benefits: - Access to decision makers at top brands and agencies - Exposure to other key influencers in the industry - Invitations to the hottest fiestas - Access to exclusive content and promotional campaigns - Control over your paid banners rates - No exclusive contracts - No long-term obligations
Visit: www.azucarcommunications.com Email: nginocchio@azucarcommunications.com
ALMA EMPRENDERORA 57
P
aulina Factor éxito
En este, nuestro primer ejemplar de Alma Emprendedora, queremos explorar la cara menos publicitaria de Paulina Rubio, la de emprendedora. Todos conocemos a la chica dorada
Empresarial Por Natacha Ginocchio como la niña que comenzó a cantar a la edad de 7 años y luego por su fama con el grupo Timbiriche de la mano de el legendario cantante Español Miguel Bosé. Hemos cantado sus canciones 58
de jovencita rebelde, oído todos los cotilleos de la prensa através de los años sobre sus relaciones y forma de vivir su vida y hoy estamos conociendo su faceta como madre y jueza de diferentes programas musicales en el mundo entero. Para la audiencia norteamericana, la Paulina que los latinos conocemos se podría decir que no existe, pero poco a poco con sus comentarios picantes en el programa musical X Factor de la cadena Fox, está conquistando la confianza de esta audiencia tan grande e importante para su carrera. Aunque la cantante ya ha tenido discos bilingües con el potencial de arrasar en las listas de música norteamericanas, los resultados pudieron haber sido mejores, Pero esto podría cambiar de
Foto por: Telemundo
Paulina en la primera temporada de La Voz Kids de la cadena Telemundo con Prince Roy y Roberto Tapia
de convertirse en un himno en el continente norteamericano.
la noche a la mañana y su próximo
Pau, como la llaman cariñosamente
disco en inglés tiene todo el potencial
algunos fans, nació en la Ciudad de
Paulina como jueza del programa X Factor de la cadena FOX con Demi Lovato, Kelly Rowland y Simon Cowel
59 ALMA EMPRENDERORA
México el 17 de junio de 1971 en cuna de oro pero hoy es toda una cantante, actriz, conductora, modelo y empresaria de éxito, y todo gracias a su carisma,
Facebook Shares
empeño y perseverancia. La chica dorada ha vendido más de 20 millones de discos en todo el mundo a lo largo de su larga carrera discográfica y ha tenido múltiples contratos empresariales como el que firmó con la respetada firma MAC Cosmetics dónde lanzó su propio labial, llamado “Rubia”, y recientemente su línea de zapatos y bolsos con la
Amorosa con su hijo Andrea Nicolás
compañía Just Fab. Ha modelado para diseñadores como Alvin Valley, Gaudi, Robero Cavalli, Kiff-Kaff y más. Según una lista de Forbes México, es la cantante mexicana más influyente del 2013, No en vano tiene una fortuna personal estimada en 32.5 millones de dólares, según TheRichest.com, proveniente de sus ventas de discos, contratos empresariales y para culminar, hasta un restaurante en Miami llamado L’Entrecote de Paris. Nada mal para una emprendedora acusada por la critica de no tener una gran voz.
Con Jenny Rivera en La Vox México
“Todavía sueño con despertar y verte! Hoy lloro la pérdida d una amiga pero sobre todo de una madre!”
Su energía y pasión son los factores de éxito empresarial y las claves para convertir cada una de sus aventuras de negocios en verdaderas creaciones doradas. Con Miguel Bosé en La Vox México
ALMA EMPRENDERORA 60
Modelando su colección “Paulina Rubio for JustFab”, disponible exclusivamente en JustFab.com 61 ALMA EMPRENDERORA
“Nació en cuna de oro pero
hoy es toda una cantante,
actriz, conductora, modelo
y empresaria de éxito, y
todo gracias a su carisma, empeño y perseverancia. 62
Trayectoria Empresarial 1981 Paulina Rubio fue conocida en México, su país natal, con la banda musical infantil Timbiriche en 1981 bajo el manejo de el legendario cantante Español Miguel Bosé.
1991 Paulina se separa del grupo en 1991, después de haber grabado diez álbumes de estudio. En los años 90 inició su carrera como solista con la compañía discográfica EMI Music, con quien grabó cuatro álbumes de estudio. De estos, los dos primeros La Chica Dorada (1992) y 24 Kilates (1993) la colocaron como una de las cantante juveniles con más éxito comercial en su país natal. Sus siguientes producciones, El Tiempo Es Oro (1995) y Planeta Paulina (1996) la dieron a conocer en otros paises de América Latina.
2000 Con una nueva etapa bajo el sello Universal Music Group, la cantante lanzó su quinta y sexta producción, Paulina (2000) y Border Girl (2002), con los cuales tuvo éxito comercial en Latinoamérica y en algunas partes de Europa; el primero de estos discos le otorgó premios, nominaciones y ventas. Según la Revista Billboard, el disco se colocó como el álbum latino más vendido en los Estados Unidos en 2001 y obtuvo doble disco de diamante por más de 2.5 millones de unidades vendidas en todo el mundo. Paulina y Border Girl han vendido alrededor de 7 y 5 millones de discos, respectivamente.
2004 Sus álbunes sucesores, Pau-Latina (2004) y Ananda (2006) consolidaron internacionalmente a Paulina, marcando su éxito con cada sencillo 63 ALMA EMPRENDERORA
publicado. En 2007, Paulina lanzó su propio labial en colaboración con MAC Cosmetics titulado "Rubia" y en el 2008 presenta su fragancia titulada “Oro” en colaboración con Oracle Beauty Brands.
2009 Posteriormente, su noveno trabajo, Gran City Pop (2009) hizo diferencia al llevar un concepto más fresco, original y enfocarse en una sola visión al reflejar las experiencias vitales y musicales de la cantante. Brava!, su último trabajo hasta el momento, es el décimo álbum de estudio y el segundo álbum bilingüe de la cantante mexicana, lanzado en Photos by Mulberry 2011 por Universal Music Latino. Dos de sus tres singles "Me Gustas Tanto" y "Boys Will Be Boys" se convirtieron en éxitos para Paulina. En el 2013, Pau lanza su colección de zapatos y carteras en JustFab y recientemente, se ha lanzado como juez de “La Voz Mexico,” “La Voz” y “La Voz Kids” en Telemundo, y ahora ha llegado al mundo norteamericano a travez del programa “X Factor.”
Sencillos y Más: Sencillos que han marcado su carrera musical: "Mío", "Enamorada", "El último adiós», «Y yo sigo aquí", "Don't Say Goodbye», «Baila Casanova", "Te quise tanto", "Ni una sola palabra" y "Causa y Efecto". Uno de los grande éxitos de Paulina ha sido "Y Yo Sigo Aquí", el cual se colocó en la cima de las listas en más de 30 países. Otro de ellos es «Ni Una Sola Palabra»; certificado triple disco de platino en España Paulina es considerada una de las celebridades latinas más influyentes. Según E! Entertainment, la cantante figura en la posición Nº 12 en las 25 Sexiest Pop Divas.
Fortuna Personal 32.5 Millones de Dólares Fuente: TheRichest.com
"El lanzamiento de este disco (Brava!) me llega en un momento en el que tengo más paz, estoy más
madura. La partida de un gran pilar de mi
familia, la bienvenida de mi niño, me han hecho
entender muchas cosas, sobre todo el ciclo de la vida y lo importante que es festejarla" ALMA EMPRENDERORA 64
Paulina Rubio en un ensayo para los Premios Billboard de la MĂşsica Latina 2013 desde Miami, Florida en el BankUnited Center de la Universidad de Miami.
65 ALMA EMPRENDERORA
“Su energía y pasión son los factores de éxito empresarial y las claves para convertir cada una de sus aventuras de negocios
en verdaderas creaciones doradas.”
66 ALMA EMPRENDERORA
Foto por: Gary I Rothstein/Telemundo
Paulina Rubio en su llegada a los Premios Billboard de la Musica Latina 2013
Foto por: Bill Denver/Telemundo
Archivo Personal ・Paulina es hija de la conocida actríz mexicana Susana Dosamantes y del Foto por: Gary I Rothstein/Telemundo
abogado de ascendencia española Enrique Rubio. ・El 30 de abril de 2007, contrajo matrimonio con el empresario español
Paulina Rubio ensayando para los Premios Billboard de la Musica Latina 2013
67 ALMA EMPRENDERORA
Nicolás Vallejo-Nájera "Colate". ・Tres años después, el 14 de noviembre de 2010 la cantante dió a luz a su primer hijo, al que nombrarón Andrea Nicolás Vallejo-Nágera Rubio.
Paulina Rubio en los “50 Más Bellos” de People en Español en 2005
68 ALMA EMPRENDERORA
aumenta tus ventas por medio de las recomendaciones Por Ben Ang
ALMA EMPRENDERORA 69
S
i tú y tu empresa mantienen una buena reputación entre tu circulo de clientes y amigos, existe una gran posibilidad de que estas mismas personas transmitan una buena opinión acerca de tu empresa a mas amigos y contactos. Esta publicidad gratuita resulta ser una de las técnicas de promoción mas efectivas. Naturalmente dicha publicidad que te hacen tus clientes y amigos podría aumentar siempre y cuando ellos se encuentren satisfechos al usar los productos de tu empresa. Desafortunadamente esta no es una cuestión simple y no sucede automáticamente a menos que hayas establecido un buen método para ser recomendada. A continuación presentamos siete pasos para aumentar tus ventas a través de recomendaciones: 1- Prepara un formulario sencillo Es importante contar todo el tiempo con un documento que sea simple para que tus clientes escriban una recomendación durante un evento, mantenerlo en tu website o para ser enviado por correo. Mencionales que para ti es muy importante los
comentarios acerca de tus productos o servicios. Incluye espacios en blanco específicamente para solicitar recomendaciones y explicales que ellos recibirán siempre un incentivo por referir a otros clientes y amigos. 2- Atrévete a solicitar testimonios. Aprovecha cualquier oportunidad para solicitar testimonios a clientes que estén contentos con los resultados de tu empresa. Explicales con entusiasmo que dicha recomendación va a ser de gran ayuda para ti y que se publicara en tu sitio de Web, folletos, y promociones impresas. Menciónales que su ayuda es muy valiosa. Al obtener un primer grupo de recomendaciones obtendrás buena credibilidad para aumentar tus ventas y también se hará mas fácil solicitar recomendaciones a otras personas en el futuro.
3- Intercambia recomendaciones con otras empresas. Explícales a tus contactos que tú y tu empresa están también dispuestos a servir como una referencia comercial en caso que lo necesiten. Recomiendales a otras empresas y tendrás mas posibilidades de que te
ALMA EMPRENDERORA 70
refieran o inclusive que te envíen nuevos clientes directamente.
debes de hacer es pedir los nombres de estos posibles compradores.
4- Atrévete a pedir ayuda.
7- Agradecele a las personas que te hayan ayudado.
Pregúntale a tus clientes actuales si ellos saben de alguien que necesite de los producto que ofreces. Solicita los nombres y teléfonos de esos contactos y pídeles su autorización para usar sus nombres como referencia. Pedir este tipo de ayuda tiene dos beneficios: el primero es aumentar el numero de posibles compradores y el segundo es que tus clientes recordaran mas fácilmente que para ti es importante el ser recomendado. 5- Ofrece incentivos. Ofrece un regalo o algún incentivo como agradecimiento a las personas que recomienden tu empresa. Estos incentivos son el mayor motivo que hará que tus clientes existentes te sigan recomendando.
En el momento que un nuevo cliente te contacte recuerda preguntarle como supo de tu empresa. Dichas respuestas te servirán para saber que promociones están funcionando mas y cuales personas te están recomendando. Después que hayas averiguado quienes fueron las personas que te recomendaron, toma un poco de tiempo para agradecer que te hayan ayudado. Por ultimo, siempre recuerda enviar un incentivo de agradecimiento. El objetivo principal de agradecer es crear vínculos fuertes con tus contactos para que continúen recomendando tu empresa y así continuar haciendo mas operaciones de negocio.
Emprendedora ISSUE 001 JAN/FEB 2014
Alma
6- Mantente alerta acerca de posibles recomendaciones. Escucha cuidadosamente las recomendaciones y pon especial atención en cómo tu empresa ha ayudado a clientes. Lo único que
La Revista de la Mujer que Triunfa
COMO SABER SI ABRIR TU PROPIO NEGOCIO ES PARA TI
Creating Your Dream Job
5 THINGS TO CONSIDER WHEN STARTING YOUR OWN BUSINESS
IDEAS PARA TRANSFORMAR TU CUARTO DE BAÑO
Paulina Rubio: Factor éxito Empresarial
71 ALMA EMPRENDERORA
Valentine’s Day Gifts Ideas for Him
¡Llévanos contigo!
TAP LATINO INFLUENCERS
visit:
www.azucarcommunications.com
call:
(917) 795-0571
email: contact@azucarcommunications.com
ALMA EMPRENDERORA 72
!
Photos by Dutch Boy
E
IDEAS PARA TRANSFORMAR TU CUARTO DE BAÑO EN 4 PASOS
l cuarto de baño es una de las áreas
más frecuentadas de la casa, por lo que decorarlo adecuadamente es una decisión bien importante. No olvides esta zona vital a la hora de considerar tu próximo proyecto de mejoras en tu 73 ALMA EMPRENDERORA
hogar. Con algunos consejos, podrás transformar rápidamente tu baño en un sitio espectacular, como de hotel.
1- Rejuvenecelo con pintura
La forma más rápida de embellecer su cuarto de baño- o cualquier área de la casa – es aplicando una capa de pintura. El color ejerce una enorme influencia en la atmósfera de tu espacio, por lo que puede darle instantáneamente toques de iluminación, de calma o de energía al mismo con un par de brochazos de pintura fresca. Marcas como Dutch Boy ofrecen cientos de colores para ayudarte a crear la atmósfera perfecta, independientemente de su estilo y espacio. Otórguele a tu cuarto de aseo una apariencia apacible
con un color tenue como Faded Mint; rejuvenece las paredes con un brillante como el Borealis Blue; o refresca con un neutral Rudimentary Beige para una apariencia clara y limpia. Y como la pintura la Refresh de Dutch Boy está equipada con Tecnología Arm & Hammer de Eliminación de Olores, es perfecta para que su cuarto de baño tenga una apariencia y olor excelentes. Pero no se limite a las paredes. Use Refresh para darles nueva vida a los estantes y tocadores, y no olvide de retocar ribetes y molduras.
ALMA EMPRENDERORA 74
!
2- La organización es la clave del almacenamiento
El almacenamiento de tus efectos de tocador, accesorios y herramientas de peinado pueden ser difícil, pero buscar maneras de evitar el desorden es importante a la hora de decorar una habitación pequeña. Como la organización es vital para lograr un baño con magnífica apariencia, incorpora opciones de almacenaje que aporten estilo y ahorren espacio. En vez de usar 75 ALMA EMPRENDERORA
un toallero tradicional, instala ganchos de pared escalonados o una percha vertical para abrigos. Manten artículos como toallitas adicionales, papel higiénico y efectos de aseo a mano en cestos de mimbre tejido, y coloca los artículos de aseo personal que van sobre la encimera en bandejas sin usar debajo del tocador o en estantes flotantes. Además, seguramente hay muebles en otras habitaciones de tu casa que funcionan adecuadamente para ampliar la capacidad de
! almacenamiento del baño: las mesas esquineras, estantes y vestidores pueden ser soluciones perfectas en espacios reducidos.
3- Opta por un estilo funcional
El hecho de que tu cuarto de baño sea pequeño no quiere decir que sacrifique estilo por funcionalidad. Puedes incorporar instantáneamente estilo al espacio, colgando una cortina tejida o de tela con texturas frente a una
Una vez que el cuarto de baño tenga una nueva apariencia, añade los demás
cortina de baño transparente o neutral.
sentidos e infúndale al espacio una atmósfera fresca y limpia. Debido a que
La coordinación de alfombras
los cuartos de baño no siempre se
absorbentes cerca de la bañera y el
cuarto de baño, invierte en toallas
asocian con los olores más agradables, una habitación especialmente aromática será una agradable sorpresa para los visitantes. Cualquier esencia, como de ropa fresca, limón o lavanda tranquilizante influirá instantáneamente
afelpadas de varios colores y tamaños
en la atmósfera de tu cuarto de baño. Y
para lograr una apariencia lujosa y coordinada. Finalmente, te recomendamos que incorpores accesorios estilizados como dispensadores de jabón, portacepillos y envases de servilletas de papel, para darle al espacio una apariencia sofisticada sin ocupar parte del precioso espacio de la encimera.
como existen opciones casi infinitas para lograrlo, como velas perfumadas, ambientadores eléctricos, popurrí y difusores de aceite, seguramente encontrarás una alternativa que se corresponda con su decoración.
lavamanos, evitarán los daños provocados por derrames de agua, y le darán estilo a la habitación. Y como vas a usar una casi cada vez que esté en el
Como ves, con algunos consejos elegantes pero que ahorran espacio, puedes darle fácilmente una nueva apariencia a tu cuarto de baño, y crear
4- Perfumes y aromas como toque final
un espacio que seguramente te encantará a ti y a tu familia y dejará a las visitas deslumbradas.
ARA
ALMA EMPRENDERORA 76
!
Twelfth Annual Latino Trendsetter Awards and Gala
O
n Tuesday, December 3rd, 2013 LatinTRENDS magazine celebrated success, awarded excellence and acknowledged integrity during the Twelfth Annual Latino Trendsetter Awards & Scholarship Gala, a benchmark celebration, held at The Metropolitan Pavilion, in New York City’s trendy Chelsea district. 77 ALMA EMPRENDERORA
Photos by Vincent Villafonte “Trendsetters are men and woman who face obstacles and do not run away from them, and they do it with grace” “I started these awards twelve years ago because I wanted to create a platform in which we could highlight people and recognize their work and achievements, and celebrate their
!
successes. These are people that have real-life situations like so many of us, and I felt everyone needed to hear these stories,” said Juan Guillen, LatinTRENDS founder & CEO. “Trendsetters are men and woman who face obstacles and do not run away from them, and they do it with grace. We need to do these awards for our next generation of Latino Trendsetters so that they know how much we appreciate their daily struggles, perseverance and successes.”
Telemundo’s Natalia Ortiz and NBC’s Tom Llamas emceed the evening, attended by more than 200 community leaders, influencers and distinguished members of the press. Associate sponsors of the Twelfth Annual Latino Trendsetters Awards include CUNY, Time Warner Cable, Casillero del Diablo Wines, NY1 Noticias, Moet Hennessy USA and Heineken USA.
ALMA EMPRENDERORA 78
2013 LATINO TRENDSETTER AWARDS – Renowned Chef Ricardo Cardona
– Linda G. Alvarado, President & CEO of Alvarado Construction and coowner of the Colorado Rockies Baseball Team
– Eliza Esquivel, Vice President of Global Brand Strategy at Mondelēz Global LLC
– Eliana Murillo, Head of Multicultural Marketing at Google, Inc.
– Daisy Expósito-Ulla, Chair & CEO of D’Expósito & Partners, LLC
– Ana Roca Castro, founder of LATISM (Latinos in Tech, Innovation & Social Media) – Stephen Ritz, Founder of the Green Bronx Machine is receiving a special award, given to a person of nonHispanic descent that has positively impacted the community. – Lucia Ballas-Traynor, EVP of MamasLatinas.com – Sonia Sroka-Peña, EVP of Multicultural Marketing at Edelman – Lisette Nieves, Professor in Public Policy and Administration Brooklyn College& Social Entrepreneur in Residence at Blue Ridge Foundation – Ofelia Castiblanco, Director of Community Affairs at NBC & Telemundo NY – Ramón J. Pineda, General Manager of Univision 41 – Shoe designer Alejandra G
79 ALMA EMPRENDERORA
– Vincent Santana, MBA, EMPH, Chief Administrative Officer of the Department of Neurology at Columbia University – Rafael Pineda, Senior Anchor of Univision41 – Actor Luis Antonio Ramos – Singer-Songwriter & Entrepreneur Anthony “J’Martin” Espinal
Delta Airlines received the Corporate Company of the Year Award for its commitment to excellence, being a solid corporate citizen and its proven track record of success in recruiting and retaining a diverse workforce and supporting Hispanic community initiatives. NY1 Noticias received the Media Company of The year award for its ten years of brining up to the minute news and informing New York’s Latino Community.
ALMA EMPRENDERORA 80
Drew Barrymore LANZA su Propia Línea de Cosméticos: Flower Desde niña nos deleito con su inolvidable actuación en E.T., pero hoy, la Barrymore es toda una madre de familia y emprendedora por excelencia. Su nueva línea de belleza, FLOWER, promete ser una gran alternativa para las mujeres que persiguen la calidad de las marcas de lujo a un precio asequible. El portafolio consiste en productos para los ojos, la cara, los labios y las uñas a precios que van desde $4.98 a $13.98 y ya se ofrece en los Estados Unidos en las tiendas Wallmart.
81 ALMA EMPRENDERORA
Image courtesy of AdamR / FreeDigitalPhotos.net
Mujer Todo Terreno? ¿QUIEN ES LA
Por Josefina Pérez-Cabrer
La mujer todo terreno es una mujer actualizada, con la autoestima muy elevada, tanto es así, que es percibida por los demás segura y confiada de sí misma. Esta mujer le da mucha importancia a su educación y superación personal, pero a la vez, confía mucho en su intuición. Cuida su imagen, es coqueta y femenina, siempre impecable, pero sentirse cómoda es su prioridad.
La mujer todo terreno del siglo XXI es un ser integrado y comprometido con su vida profesional y familiar, siendo esta última su pilar más preciado.
¿Conoces una Mujer Todo Terreno? Envía su foto y su historia a contact@azucarcommunications.com y la incluiremos en los próximos ejemplares de Alma Emprendedora.
!
ARA/Photos by Dutch Boy
83 ALMA EMPRENDERORA
BLOG SPOT: MDOLLNYC Photo by Sunny Silvan
Mdollnyc breaks all the rules in fashion. There are no trends just a fashion army wife and latinista that teaches you how to combine elements and looks from the runway, mixing them with streetstyle and giving you her fresh input for style on a budget. Martha Luna, fashion blogger behind Mdollnyc, has been inspiring young girls worldwide to develop their own
unique style, to be positive, confident, determined and believe that all fashion dreams can be achieved.
Her very first press appearance was in fashionbombdaily.com as The New York City Bombshell of the day back in 2011. Since she started blogging three years ago. she’s been featured on Mercedes Benz Fashion Week Instagram, Latina Magazine, “I think the idea of mixing luxury and mass-market essencemag.com, luckymag.com, fashion is very modern. Wearing head-to-toe designer yahoo.com, has become a bit passe. It's a new era in fashion. there huffpoststyle.com, are no rules. It's all about the individual and personal LatinTRENDS style, wearing high-end, low-end, classic labels, and upMagazine, Essence Magazine and The and-coming designers all together.” New York Times. ALMA EMPRENDERORA 84
TAP LATINO INFLUENCERS
visit:
www.azucarcommunications.com
call:
(917) 795-0571
email: contact@azucarcommunications.com