A K U P U N K T Ú R A N Á B R E Ž I A / WAT E R F R O N T A C U P U N C T U R E B LU E F I E L D R I E H Y VÁ H & M E S TA T R E N Č Í N / B LU E F I E L D O F T H E R I V E R VÁ H & C I T Y O F T R E N Č Í N AT E L I É R O VÁ P R ÁC A / S T U D I O T H E S I S BC. NATÁLIA HOLLÁ AT E L I É R B E T W E E N - F E J O & H A N ÁČ E K / S T U D I O B E T W E E N - F E J O & H A N Á Č E K FA K U LTA A R C H I T E K T Ú R Y S T U B R AT I S L AVA / FA C U LT Y O F A R C H I T E C T U R E A N D D E S I G N Z S / W I N T E R _2020/2021
AKU P U N K TÚ RA N Á B RE Ž I A - BLUEFI EL D R I EK Y VÁ H & MESTA TR EN Č Í N / WAT ERF RON T AC U P U N C TU RE - BLUEFI EL D O F TH E R I V ER VÁ H & C I T Y O F T RE NČÍN ATEL I ÉR OVÁ PR ÁC A / STUDIO THESIS VERTIKÁLNY ATELIÉR BETWEEN - FEJO & HANÁČEK /VERTICAL STUDIO BETWEEN - FEJO & HANÁČEK Autor/Author
Bc. Natália Hollá
Vedúci ateliéru/Head of studio
Ing. arch. Katarína Fejo, Phd. Ing. arch. Tomáš Hanáček, Phd.
ÚUÚP ÚUÚP
Vedecko-výskumný pracovník/Researcher Doktorant/PhD student
Ing. arch. Ing. Martin Dubiny Ing. arch. Viktor Kasala
ÚKAIS ÚUÚP
Fakulta architektúry a dizajnu STU v Bratislave/Faculty of architecture and design STU Dátum/Date
01
ZS/WINTER_2020/2021
Podpis/Signature
AKUPUNKT ÚRA NÁB RE ŽIA WAT E RF RONT ACUPUNC T U R E B LUE FIE LD RIE KY VÁH & M ESTA T R EN Č Í N B LUE FIE LD OF T HE RIVE R V ÁH & C I T Y O F T R EN Č Í N ateliérová práca atelier thesis ZADANIE/ASSIGNMENT Ciele a špecifikácia zadania ................................................... 03 - 06 Objectives and specification of assignment ........................... 03 - 06 VÝSKUM/RESEARCH Podklady a referenčné príklady ............................................. 07 - 12 Documentation and reference examples ............................... 07 - 12 RIEŠENIE/PROPOSAL Riešenie územia .................................................................... 13 - 32 Proposal of territory .............................................................. 13 - 32 Prehĺbenie ............................................................................. 33 - 38 Detail ..................................................................................... 33 - 38 EPILÓG/EPILOGUE Záver ..................................................................................... 39 - 40 Conclusion ............................................................................. 39 - 40 OBSAH/CONTENT
02
ZADANIE ASSIGNMENT
Mesto Trenčín v náväznosti na rieku Váh. Rieka preteká centrom v smere zo severo-východu na juho-západ a ponúka obyvateľom niekoľko veľmi atraktívnych nábrežných polôh. V súčasnej situácií je nábrežie málo využívané ľudmi, najmä kvôli malému prístupu. Mesto sa koncentruje mimo nábrežných plôch a nevyužíva tak jeho potenciály. Rieka a jej okolie však ponúka veľmi pekné prostredie, prírodu, atmosféru a možnosti na relax, rekreáciu, šport, či bývanie pri vode. Trenčania vo všeobecnosti majú radi vodné športy, o čom svedčia kajakári, vodný klub či rôzni odvážlivci, ktorí sa chodia kúpať do rieky. Mesto však ľuďom na tieto aktivity nedáva prístup či možnosti. The city of Trenčín in connection with the river Váh. The river flows through the center in the direction from north-east to south-west and offers the inhabitants several attractive waterfront locations. Nowadays, the waterfront is little used by people, mainly due to the small access. The city is concentrated outside the waterfront and doesn´t use its potential. However, the river and its surroundings offer a very nice environment, nature, atmosphere and opportunities for relax, recreation, sports or living by the water. Inhabitants of Trenčín generally like water sports, as evidenced by kayakers, a water club or various daredevils who go swimming in the river. However, the city doesn´t give people access to these activities.
LO K A L I TA / S I T E
04
1. ZADANIE /ASSIGNMENT Projekt/Project Investor Program projektu/Program of the project
Akupunktúra nábrežia v Trenčíne a Vodný ostrov / Acupuncture of the waterfront in Trenčín and Water Island Mesto Trenčín + súkromní investori / City of Trenčín + private investors Revitalizácia priestorov nábreží a ich okolia /Revitalization of the waterfront areas and its sourroundings
1.1 Lokalita/Site Projekt sa nachádza v meste Trenčín a je úzko spätý s riekou Váh, ktorá preteká cez mesto. Návrh sa orientuje na nábrežie a jeho ozdravenie pre lepšie fungovanie mesta. V návrhu sa venujem najmä centrálnej a severnej časti nábreží Trenčína. Časť návrhu sa presúva aj do južnejšej polohy - južného ostrova. Vo väčšej mierke a podrobnosti sa venujem lokalite rekreačného Ostrova v meste a jeho náväznosti na nábrežie zo severnej časti Orechového a Zamaroviec a z južnej strany nábrežie Sihote. 1.2 Zadávacie podklady/Documents Územný plán mesta Trenčín a obce Zamarovce, autorská fotodokumentácia, čiastočné pôdorysy a 3D dokumenty poskytnuté mestom Trenčín. Na základe týchto podkladov vypracované autorské digitálne 2D dokumenty a a 3D modely v prípravnej fáze projektu. 1.3 Stručná charakteristika a ciele/Characteristics and goals Akupunktúra mesta má za cieľ vytvoriť pre mesto lepšie podmienky pre prístup ku rieke. V súčastnosti mesto takmer vôbec nevyužíva potenciály rieky a v podstate ju ignoruje. Cieľom projektu je ukázať možnosti, akoby sa Trenčín v budúcnosti mohol rozvíjať a zameriava sa na zlepšenie situácie ohľadom nábreží a ich potenciálov. Ďalej sa projekt zameriava na ponúknutie obyvateľom možnosti na kúpanie sa, kajakovanie a iné vodné športy, ktoré už v súčastnosti obyvatelia využívajú, ale nemajú na to podmienky. V podrobnej mierke sa projekt zaoberá riečným Ostrovom, ktorý je v súčastnosti používaný ako športovo-rekreačný ostrov. V projekte sa jeho funkcia mierne upravuje na vodný ostrov - snaží sa vyťažiť maximum z jeho polohy a lokality a dodať mestu príležitosti na kúpanie, ktoré obyvateľom v meste takmer úplne chýbajú. 1.4 Urbanistický kontext/Context of urbanism Rieka Váh sa nachádza v okresnom meste Trenčín. Preteká jeho stredom a má tak náväznosti na takmer všetky jeho časti. Priteká zo severo-východnej časti v dvoch ramenách - starého koryta a Kočkovského kanála. Pri centre sa zlieva do celistvej rieky a v juho-západnej časti mesta sa opäť rozdvojuje na staré koryto Váhu a Biskupický kanál. Rieka týmto rozdelením vytvára v meste 2 riečne ostrovy, ktoré robia z mesta Trenčín jedinečné miesto. 1.5 Použitá literatúra a iné zdroje/References ant other sources Waterfront Regeneration, Landscape architecture : water features, Riverscapes, internetové zdroje ako archdaily.com a podobne.
05
Z A D A N I E _ U R B A N I S T I C K Ý KO N T E X T / A S S I G N M E N T _ U R B A N I S T I C C O N T E X T
06
VÝSKUM RESEARCH
05 06 04
03
02
01
01 Biskupický ostrov
02 Nové Zlatovce
0 3 Centrum mesta
0 4 Športový Ostrov
0 5 Sihoť + Ostrov
0 6 Opatová a Skalka
B LU E F I E L D R I E K Y VÁ H & M E S TO T R E N Č Í N _ V Y B R A N É LO K A L I T Y / B LU E F I E L D O F T H E R I V E R VÁ H & C I T Y O F T R E N Č Í N _ S E L E C T E D S I T E S
08
09
C H A R A K T E R P R O S T R E D I A _ N Á B R E Ž I E A M E S TO / T H E C H A R AC T E R O F T H E T E R R I TO R Y _ WAT E R F R O N T A N D C I T Y
R I E K A A R E G I Ó N _ D Ô L E Ž I T É M I E S TA / R I V E R A N D R E G I O N _ I M P O R TA N T P L AC E S
10
Ž E L E Z N I Č N É T R AT E H L AV N Ý D O P R AV N Ý ŤA H
11
R I E K A A M E S TO _ V Z ŤA H M E S TO T R E N Č Í N A N Á B R E Ž I E R I E K Y VÁ H / R I V E R A N D C I T Y _ T H E R E L AT I O N S H I P B E T W E E N WAT E R F R O N T O F T H E R I V E R VÁ H A N D C I T Y O F T R E N Č Í N
ŽILINA
NIMNICA POVAŽSKÁ BYSTRICA MARTIN
TRENČIANSKE TEPLICE
TRENČÍN
BOJNICE PRIEVIDZA
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM BÁNOVCE NAD BEBRAVOU
SMRDÁKY SENICA
PIEŠŤANY
VODNÉ AKTIVITY ( K Ú PA N I E , LO D E .. )
TOPOLČANY
INÝ ŠPORT
A N A LÝ Z Y K Ú P E LO V V O KO L Í T R E N Č Í N A / A N A LY S E O F B AT H I N G P L A C E S A R O U N D T H E C I T Y O F T R E N Č Í N
M A PA R E K R E AČ N ÝC H M O Ž N O S T Í V T R E N Č Í N E / M A P O F R E C R E AT I O N A L P O S S I B I L I T I E S I N T R E N Č Í N
02
03
04
02
01
VÝROBA B Ý VA N I E + M I X Z O N E 03
H I S T. C E N T R U M BROWNFIELDS
Prístup na hrádzu
Prísup ku vode
P R Í S T U P Y N A H R Á D Z U A K U R I E K E / AC C E S S TO T H E D A M A N D TO T H E R I V E R
GREENFIELDS
F U N KČ N É Z Ó N Y V B L Í Z KO S T I N Á B R E Ž I A / F U N C T I O N A L Z O N E S C LO S E TO WAT E R F R O N T
12
RIEŠENIE ÚZEMIA DESIGN PROPOSAL
IDEA Mesto Trenčín má ideálnu polohu ako krajské mesto na rieke Váh. Rokmi budovania, sa však paradoxne človek nesnažil ku rieke priblížiť, ale bral ju skôr ako prekážku. Svedčí o tom súčasný stav nábrežia a prístup k nemu. Človek v meste Trenčín nemá veľké príležitosti sa ku rieke dostať, a ak sa aj dostane jeho možnosti na pobyt či rekreáciu pri vode sú obmedzené. Mojou ideou je preto ľudí priblížiť ku rieke čo najviac, vyťažiť z nej maximum a pridať do mesta možnosti na kúpanie sa, ktoré v meste absentujú a samozrejme obyvateľom chýbajú, nakoľko väčšina z nich musí dochádzať do okolitých kúpacích priestorov. Okrem dostania ľudí ku vode si myslím, že by sa mal prinavrátiť pôvodný prírodný charakter rieky, ktorý absentuje a uberá jej tak na atraktivite. Tento "modro-zelený" charakter by sa mal taktiež zaniesť do vnútrozemia a priniesť tak príjemnú prírodnú atmosféru do vnútra mesta. Malými zásahmi - akupunktúrou sa tak dokáže nábrežie osviežiť, spríjemniť a sprístupniť pre ľudí. Aby mohla rieka v meste tvoriť spojovací prvok a nie rozdelovací ako tomu je dnes.
V meste chýbajú možnosti na kúpanie sa a preto nechávam vzniknúť v meste priestor venovaný iba vodným aktivitám. Tento priestor sa ideálne hodí do polohy súčasného športovo-rekreačného ostrova. V širších vzťahoch preto presúvam športový charakter severného ostrova na južný ostrov, kde by mohol mať pre športovcov väčší charakter a zároveň by sa tak sprístupnil aj obyvateľom iných sídlisk. Na severnom ostrove vytváram tzv. kúpeľný ostrov s charakterom mestských kúpeľov, kde sa ľudia môžu prísť zrelaxovať a užívať si príjemnú atmosféru. Ostrov pokračuje z mestského charakteru na juhu smerom na sever do prírodnejšieho vzhľadu, kde sa mení na lesnú promenádu, ktorá sprístupňuje ľuďom toto miesto. Zároveň naväzuje na časť pri Opatovej, kde by vznikli vodné a iné rastlinné bio farmy, ktoré by tvorili pre ľudí atraktívny prírodný program. Z druhej strany na Sihoti pokračujem s bytovou zástavbou, ktorá sa prirodzene spája s Opatovou a tak vytvára toto územie celok, v ktorého strede umiestňujem školu pre nových obyvateľov Sihote V. Čo sa týka centra mesta, toto územie bolo preriešené súťažou z roku 2014 Trenčín - mesto na rieke. V tejto lokalite preto vyberám návrh, ktorý bol ocenený 1. miestom, od ateliéru Mandaworks.
The city of Trenčín is ideally located as a regional city on the Váh River. Years of building, however, paradoxically, man did not try to approach the river, but took it as an obstacle. This is evidenced by the current state of the waterfront and access to it. A person in the city of Trenčín does not have great opportunities to get to the river, and even if he gets there, possibilities for a stay or recreation by the water are limited. Therefore, my idea is to get people as close to the river as possible, and add bathing opportunities to the city. Those are absent in Trenčín and, residents lack them, as most of them have to commute to the surrounding bathing areas. In addition to getting people to the water, I think that the original natural character of the river, which is absent, should be restored. This "blue-green" character should also be brought inland and thus bring a pleasant natural atmosphere inside the city. With small interventions - acupuncture, the waterfront can be refreshed, made more pleasant and accessible to people.The river in the city could form a connecting element and not a dividing element as it is nowadays.
There is a lack of opportunities for bathing in the city and therefore I propose a space dedicated only to water activities in the city. This space is ideally suited to the location of the current sports and recreational island. In broader relations, therefore, I move the sports character of the north island to the south one, where it could have a greater character for athletes and at the same time would be accessible to residents of other neighborhoods. On the north island I create the spa island, where people can come to relax and enjoy the pleasant atmosphere. The island continues from the urban character in the south to the north to a more natural look, where it turns into a forest promenade. At the same time, it connects to the part Opatová, where water and other organic plant farms would be created, which would create an attractive natural program for people. On the other hand, in Sihoť V I continue with housing, which naturally connects with Opatová. In the middle of it I place a school for new residents of Sihoť V. As for the city center, this area was solved by a competition from 2014 Trenčín - city on the river. In this location, therefore, I choose a proposal that was awarded 1st place, from the Mandaworks studio.
KONCEPT/ CONCEPT
PRÍNOS/ BENEFIT Celkový návrh prispieva k ozdraveniu nábrežia mesta Trenčín a prinavrátenie prirodzenosti rieke Váh. Prináša ľuďom vodu a prírodu bližšie do kontaktu a pridáva možnosti na kúpanie, športovanie, rekreáciu ale aj bývanie či farmárčenie. Vo väčšej, podrobnejšej mierke Vodného Ostrova prináša ľuďom kúpacie možnosti, relaxačné priestory uprostred mesta ale aj prístup do prírody a rôzne cyklo okruhy. Mesto tak získa nábrežie, ktoré bude nielen prístupné ľuďom v čo najväčšej možnej miere, ale bude mať na ňom aj možnosti množstva aktivít, ktoré budú atraktívne pre všetky vekové kategórie. The overall proposal contributes to the healing of the waterfront of the city of Trenčín and the restoration of naturality to the river Váh. It brings water and nature closer to people and adds opportunities for swimming, sports, recreation, but also housing or farming. Water Island brings people bathing opportunities, relaxation areas in the middle of the city, but also access to nature and various cycling circuits. The city will thus gain a waterfront that will not only be accessible to people as much as possible, but will also have opportunities for a number of activities that will be attractive to all ages.
14
1 . WAT E R A S S O U R C E O F L I F E 2 . A C C E S S TO T H E WAT E R
15
1 . P R OT E C T I O N O F F O O D P L A I N F O R E S T S A N D G R E E N E R Y 2 . E X T E N S I O N O F I T TO T H E C I T Y
I D E A _ I N Š P I R Á C I A / C O N C E P T I D E A _ I N S P I R AT I O N
1 . WAT E R ( A P P R O P R I AT E ) D E V E LO P M E N T + 2 . WAT E R ( A P P R O P R I AT E ) A C T I V I T E S
FA R M I N G + FOREST
B AT H I N G I S L A N D
B E AC H
E C O FA R M L I V I N G + FA R M S C H O O L
B E AC H AVA I L A B L E F LO O D P L A I N FOREST
NEW HOUSING
CENTRE R E V I TA L I S AT I O N
B E AC H
NEW AND MOVED SPORT
S T R AT É G I A A K U P U N K T Ú R Y P R E M E S TO T R E N Č Í N / S T R AT E G Y O F AC U P U N C T U R E F O R T H E C I T Y O F T R E N Č Í N
16
D O B U D O VA N I E E KO FA R M Č A S T I P R E B Ý VA N I E
PRESUNUTIE ŠPORTU M E S T S KO S Ť PRECHÁDZAJÚCA DO PRIRODZENOSTI
17
U R B A N I S T I C K Ý KO N C E P T _ X L _1 :5 0 0 0 / U R B A N C O N C E P T _ X L _1 :5 0 0 0 0
STRIKTNOSŤ BREHOV ROZVODNENIE
FA R M I N G + F O R E S T
E C O FA R M L I V I N G + FA R M S C H O O L
B AT H I N G I S L A N D
CENTRE - 1ST PRIZE BY M A N D AW O R K S
NEW HOUSING - THICKENING T H E D E V E LO P M E N T
NEW AND MOVED SPORT
Mierka: 1:25 000
U R B A N I S T I C K Ý KO N C E P T _ X L _1 :5 0 0 0 / U R B A N C O N C E P T _ X L _1 :5 0 0 0 0
18
19
B E F O R E _ B LU E F I E L D R I E K Y VÁ H & M E S TO T R E N Č Í N / B E F O R E _ B LU E F I E L D R I V E R S VÁ H & C I T Y
A F T E R _ B LU E F I E L D R I E K Y VÁ H & M E S TO T R E N Č Í N / A F T E R _ B LU E F I E L D R I V E R S VÁ H & C I T Y
20
M A S T E R P L A N _ L _1 :40 0 0
30
BATHS - ACCOMODATION BATHS - ACCOMODATION
FOREST WELLNESS BEACH FLORAL GARDEN HERBAL FIELDS WELLNESS, POOLS
LABYRINTHS EXPERIMENTAL HOUSING
CAFFE + SHOPS
TEA HOUSE
APPARTMENTS SPORT CENTRE
FOREST PARK WELLNESS
BATHING HOUSE, RECEPTION BATHING HOUSE
RESTAURANT PLAYGROUND FOR CHILDREN
ARTIST SPACE
BATHING HOUSE, WELLNESS, POOLS, SWIMMING POOLS MASSAGES
BATHING HOUSE WINTER GARDEN
WATER SQUARE CAFFE + SHOPS
CITY SWIMMING POOLS
PLAYGRUNDS FOR ADULTS + KIDS PARKING
BISTRO
BEACH + PUBLIC SWIMMING POOL
M A S T E R P L A N _ L _1 :40 0 0 _ F U N C T I O N S
CONGRESS CENTRE
BATHING HOUSE SPA + MEDICAL PROCEDURE
TREE HOTEL
E X I S T U J Ú C A H R Á D Z A / E X I S T I N G DA M
H R Á D Z A A KO C H R B T I C A / DA M A S A S P I N E
KO M U N I K Á C I A B R E H O V C O M M U N I C AT I O N O F WAT E R F R O N T S
T R A I N S TAT I O N 300 M P R E P O J E N I E N Á B R E Ž Í / C O N N E C T I O N O F T H E WAT E R F R O N T
23
D U A L I TA N Á B R E Ž Í / D U A L I T Y O F T H E WAT E R F R O N T
KO N C E P T A S C H É M Y / C O N C E P T & S C H E M E S
PRIRODZENOSŤ N AT U R A L I T Y
RELAX
M E S T S KO S Ť URBANITY
ACTIVIT Y
PUBLIC TRANSPORT B OAT S PUBLIC TRANSPORT MINIBUS N Á S T U P Y N A H R Á D Z U / E N T R A N C E TO T H E DA M
D O P R AVA / T R A F F I C
C I R C U I T O F C O L LO N A D E
P R I VAT E S PA C E - B U I L D I N G S
B I G G E R C I R C U I T O F S PA AREAL
H A L F - P R I VAT E S PA C E O F B AT H S H A L F P R I VAT E - H OT E L S + N AT U R E B AT H S
C I R C U I T O F N AT U R E P R E P O J E N I E N Á B R E Ž Í / C O N N E C T I O N O F T H E WAT E R F R O N T
C I R C U I T TO T H E S K A L K A AND TRENČÍN ( C YC L E PAT H )
KO N C E P T A S C H É M Y / C O N C E P T & S C H E M E S
T Y P Y P R I E S TO R O V / T Y P E S O F S PA C E S
S PAC E O F C I T Y S W I M M I N G P O O L S -HALF PUBLIC PUBLIC BEACHES
24
25
AXONOMETRIA / AXONOMETRY
BATHS - ACCOMODATION
BATHS - ACCOMODATION
FOREST WELLNESS BEACH LABYRINTHS
HERBAL FIELDS
FLORAL GARDEN
WELLNESS, POOLS
TEA HOUSE
CAFFE + SHOPS
TREE HOTEL
FOREST PARK
EXPERIMENTAL HOUSING
SPORT CENTRE
RESTAURANT BATHING HOUSE, RECEPTION
WELLNESS PLAYGROUND FOR CHILDREN
BATHING HOUSE
RESTAURANT ARTIST SPACE
CITY SWIMMING POOLS
BATHING HOUSE WINTER GARDEN
BATHING HOUSE, WELLNESS, POOLS, SWIMMING POOLS MASSAGES
CONGRESS CENTRE BATHING HOUSE SPA + MEDICAL PROCEDURE
BISTRO BEACH + PUBLIC SWIMMING POOL
AXONOMETRIA / AXONOMETRY
26
27
PRIEÄŒNE REZY/CROSS SECTIONS
PRIEÄŒNE REZY/CROSS SECTIONS
28
LABYRINTHS & FOREST PARK IN CONNECTION TO THE DAM
29
VIEWING TOWER AND A BEACH FOR PUBLIC
P U B L I C S PAC E + L A N D S C A P E D E S I G N _ N Á B R E Ž N Ý C H A R A K T E R / P U B L I C S PAC E + L A N D S C A P E D E S I G N _ WAT E R F R O N T C H A R AC T E R
L A B Y R I N T Y A L E S N Ý PA R K _ B LU E F I E L D R I E K Y VÁ H & M E S TO T R E N Č Í N / L A B Y R I N T H S A N D F O R E S T PA R K _ B LU E F I E L D R I V E R S VÁ H & C I T Y
30
31
PRIEÄŒNE REZY/CROSS SECTIONS
AXONOMETRIA_L/AXONOMETRY_L
32
PREHĹBENIE DEEPENING
M A S T E R P L A N _ S _1 :7 0 0
BEACH IN THE CONNECTION TO THE FOREST AND PAVILION
35
IN BETWEEN OF BATHING HOUSES
P U B L I C S PAC E + L A N D S C A P E D E S I G N _ N Á B R E Ž N Ý C H A R A K T E R / P U B L I C S PAC E + L A N D S C A P E D E S I G N _ WAT E R F R O N T C H A R AC T E R
M E D Z I K Ú P E L N Ý M I D O M A M I _ B LU E F I E L D R I E K Y VÁ H & M E S TO T R E N Č Í N / I N B E T W E E N O F B AT H I N G H O U S E S _ B LU E F I E L D R I V E R S VÁ H & C I T Y
36
TREE HOTEL IN THE FOREST
37
FOREST SPA ATMOSPHERE
P U B L I C S PAC E + L A N D S C A P E D E S I G N _ N Á B R E Ž N Ý C H A R A K T E R / P U B L I C S PAC E + L A N D S C A P E D E S I G N _ WAT E R F R O N T C H A R AC T E R
L E S N É S PA _ B LU E F I E L D R I E K Y VÁ H & M E S TO T R E N Č Í N / F O R E S T W E L L N E S S _ B LU E F I E L D R I V E R S VÁ H & C I T Y
38
EPILÓG EPILOGUE V Y H L I A D K A M A X I M A L _ S I T U ÁC I A
AKO VIDÍM Z ODSTUPOM ČASU SVOJ PROJEKT? HOW DO I SEE MY PROJECT NOW? MYSLÍM, ŽE POTREBUJEM TROCHU VäČŠÍ ODSTUP NA ZODPOVEDANIE TEJTO OTÁZKY. MYSLÍM, ŽE KONCEPT BOL NAHODENÝ DOBRE, ALE NIEKTORÉ VECI BY SOM SAMOZREJME ZMENILA AK BY SOM MALA VIACEJ ČASU. NAJMä DETAILNEJŠIE RIEŠENIE VEREJNÝCH PRIESTOROV V PODROBNEJŠÍCH MIERKACH. I THINK I NEED A LITTLE BIT MORE TIME TO ANSWER THIS QUESTION. I THINK THAT THE CONCEPT WAS ESTABLISHED WELL, BUT SOME THINGS I WOULD CHANGE OF COURSE IF I HAD MORE TIME. MAINLY I WOULD TRY TO FIND MORE DETAILED SOLUTION OF PUBLIC SPACES IN MORE DETAILED SCALES.
ČO BOLO NA TOMTO PROJEKTE ŤAŽKÉ? WHAT WERE DIFICULTIES OF THIS PROJECT? NÁROČNÉ BOLO RIEŠENIE TAKEJ VEĽKEJ MIERKY CELÉHO TRENČÍNA A POHĽAD NA TO KOMPLEXNE. ZÁSAH DO ZABEHNUTÉHO MESTA, PRE MŇA OSOBNÉHO, NAKOĽKO SOM V ŇOM VYRÁSTLA, BOLO PRE MŇA NÁROČNÉ SA NA TO POZERAŤ S POHĽADOM, ČO BY SOM CHCELA ZMENIŤ. IT WAS DIFFICULT TO CATCH SUCH A BIG SCALE OF WHOLE CITY OF TRENČÍN AND TO LOOK AT IT COMPLEXLY. INTERVENTION IN FUNCTIONAL CITY, FOR ME PERSONAL, AS I GROW UP THERE. IT WAS HARD TO LOOK AT WHAT I WOULD LIKE TO CHANGE.
ČO BOLO VÝZVOU A ČO SOM SA NAUČIL(A)? WHAT DID I LEARN? RIEŠENIE VEREJNÝCH PRIESTOROV VO VEĽKOM KONTEXTE MESTA A JEHO ŠTVRTÍ. PRACOVANIE S VODOU A NÁBREŽÍM MESTA. POCHOPENIE RIEKY AKO SPOJOVACIEHO ELEMENTU V MESTE. PRIBLÍŽENIE SA KU VODNÉMU A PRÍRODNÉMU PRVKU V MESTE A JEHO VEREJNÝCH PRIESTOROCH. SOLUTION OF PUBLIC SPACE IN SUCH A BIG CONTEXT OF THE CITY AND ITS QUARTERS. WORKING WITH WATER AND WATERFRONT OF THE CITY. UNDERSTANDING OF THE RIVER AS CONNECTING ELEMENT IN THE CITY. APPROACH TO THE WATER AND NATURAL ELEMENT IN THE CITY AND ITS PUBLIC SPACES.
40