Durante el tiempo Poes铆as para ilustrar
Wannas Massaferro
Colecci贸n Plustiplum
Durante el tiempo PoesĂas para ilustrar
Wannas Massaferro
Imaginante e dito rial
Massaferro, Natalia Durante el tiempo. - 1a ed. - Villa Sáenz Peña : Imaginante, 2013. 110 p. ; 14x20 cm. ISBN 978-987-1897-21-6 1. Poesía Argentina. I. Título CDD A861
Edición: Oscar Fortuna. Correcciones: Verónica Ruscio. Ilustraciones: Catriel López. © 2013 Natalia Massaferro. © De esta edición: 2013 - Editorial Imaginante. editorialimaginante@hotmail.com / www.editorialimaginante.com.ar / www.facebook.com/editorialimaginante Impreso en Argentina. Se permite la reproducción parcial de esta obra siempre que se haga mención del autor, nombre de la editorial y título de la obra.
Agradecimiento a los Productores a través de Idea.me: Blanca Stürtz y Japo Luján, Pablo Massaferro, Héctor Massaferro y Stella Iglesias, Lili Escher y Héctor Stürtz, A. Linares, Emiliano Colavitta, Juan Massaferro, María Marta M., Ana Stürtz, Lucio Massaferro, Virginia Massaferro, Tito Villar, Verónica Ruscio, Martín y Mora, María Claudia Vasallo, Alejandro Della Maggiora, Carlita Venditti, Lu Spinelli, Maru Berisso, Teo Rodríguez Araya, Vicky Jiménez Espinoza, Chueco Jara, Chula Alt, Lau Soto, Meli Murua, Romina Sobrino, Juampi Costa, Leti Arribas, Susy Seiros, Teresa, Agus Pato, Luty Ramenzoni y todos aquellos que confiaron en este proyecto desde el primer momento y me apoyaron en mi sueño. ¡GRACIAS! Wannas.
A Jorge Labra単a, compa単ero de taller literario.
7
Durante el tiempo
El prólogo que no fue Un febrero azul dejaste tus fotos y tu lápiz. Dejaste vacías las sillas de bar, las copas de vino. Dejaste de ver más allá de la vida y hacer de eso tu poesía, tu drama. Melancolía sádica de vagabundo sureño. No me diste tiempo a pedirte el más profundo favor. Me dejaste con el deseo atragantado al borde del alma. Me dejaste seca de prólogo, abstinente de prólogo. En esta página deberían ir tus líneas. Tus cuentos de cucarachas, tus instantáneas de la vida común. Tus historias de taxi y avenidas, de viejas, globos y trenes. Tus anécdotas con borrachos y cartoneros, tus ganas de ver llorar a la cajera y tus ilusiones tras esos ojos azules de puta eterna. Amigo Jorge, me entero de que partiste año y medio luego de tu muerte y el dolor es infernal. No solo me dejaste a mí sin prólogo, sino que dejaste al mundo sin más de tus historias. Wannas.
9
Rebelde y obstinada, armé un texto con fragmentos de sus cartas. Este podría ser el prólogo que Jorge Labraña hubiera escrito: Estimada Wannas, debo agradecerte la dedicatoria que me pusiste en tu libro. Aunque es un poco exagerada porque no es mucho lo que puedas haber aprendido de mí. Vos sos de esa clase de jóvenes que nacieron sabiendo todas las cosas esenciales para vivir. Y para escribir. He tenido la suerte de cruzarme con varios muchachos como vos y no me equivoqué en mis pronósticos. Vos tenés mucho más para dar que para recibir. Eso lo observé con el primer poema que leí, aquel que hablaba de tangos y manteles guardados en el placard. Poseés una originalidad poco habitual en personas de tu edad, tanto es así que lo único previsible sobre el desarrollo de un texto tuyo es que no se podrá prever. La literatura, como cualquier otra forma de la cultura humana, debe sentirse con pasión, fuerza y dolor. Recuerdo por ejemplo una noche de mi juventud en que, sentado en la vereda de un bar frente al zoológico, lloré leyendo a Antonio Machado. Por esos tiempos estaba deslumbrado con los poetas españoles de la generación del 27: Eduardo Marquina, Dámaso Alonso, Jorge Guillén, los dos Machado, José María Souvirón, García Lorca. Cosas del pasado, el tiempo casi me anuló la felicidad de llorar con un poema. Por eso creo que debés buscar un grupo afín a vos en edad y ambición. Seguramente lo vas a encontrar y allí vas a descollar entre todos. Te lo profetiza el hierofante Labraña. No te mando un beso porque los viejos debemos ser recatados, pero sí te envío mi afecto y mis deseos de que sigas adelante. Y no te tomes el trabajo de responder, usá ese tiempo en escribir otro poema. Hasta pronto. Jorge Labraña. 10
Durante el tiempo
Nota de la autora Ofrenda Poemas con barro y alcantarilla. Poemas que corren tu culo a la silla. Poemas que puedas ilustrar, que se hagan melodía y que quieras tararear. Poemas que recites en tu sola oscuridad. Poemas que vuelan lejos. Poemas que atrapás porque volás con ellos. Poemas que suenan con ritmo a tambor. Poemas que van bailando. Poemas, casi canción. Esta es mi oferta, ¿qué me entregás vos? 11
Durante el tiempo
CAPĂ?TULO I Van martillando el clavo
Durante el tiempo
América Andan flacos de hambre y desolación. Tus cuerpos se alimentan de gusanos. Tierra latina absorbés sus entrañas podridas y te vas contaminando. Tu cielo repugna de sol, tu suelo desborda de muerte.
15
Durante el tiempo
Único tren Se te pasa la vida, pibe, se te pasa… Y vos sin hacer nada, y la vida ahí, que se te pasa. Las calles te tienen como en cuna, y vos en tierra como un perro. El viento te peina a su manera, y vos ahí, tan vivo, casi muerto. No te dejes arrastrar. No te hundas, no te ahogues en tu sangre. ¿Cuánto polvo vas a levantar si seguís suspirando al ras del suelo?
17
Durante el tiempo
Fortuna El pan, el suelo y la tierra. Eso te está permitido. La lluvia, el cielo y la niebla. Eso, permitido. Andar descalzo los días de sol, almorzar en la vereda, rociar las plantas al calor. Desnudar el orgullo por la incertidumbre y calmar las ansias con un poco de alcohol. Eso te está permitido.
No, eso no. Si soñás acaso con un techo (no de estrellas) y con el diario en la puerta. Eso sí que no. Porque sos de la calle y ahí quedás. Porque sos de la calle. No hay vuelta atrás.
Pero, si pretendés dormir la siesta con almohada de pluma o cantar bajo la ducha, eso no. Si deseás cenar en plato y en mesa y madrugar sobre cama tiesa. 19
Durante el tiempo
Desaparecidos Se fueron como hojas, en el viento vuelan. Se fueron como palabras, en el silencio vuelan.
¿Y alguien socorre su angustia? ¿Alguien persigue su olor? Simplemente se van, desaparecen.
Se perdieron como el aire, en la tierra se desvanecen. Se perdieron como lágrima, en el ardor se desvanecen. ¿Y quién los vio correr? ¿Quién oyó sus gritos de dolor? Desaparecen como estrellas, en la luna flotan. Desaparecen como el cielo, en el mar flotan.
21
Durante el tiempo
Legado Adormecido el árbol cae de pie. Casi muerto y sin aliento cae de golpe el árbol de pie. Deja rastros de vida y sombra, de sudor y tortura. Dejás poco al mundo, árbol. Dejás casi nada…
23
Durante el tiempo
UĂąas negras Acurrucado ante el vientre de una bolsa de basura, rascĂĄs con ardor la humedad y el desamparo. Con las palmas sucias de yerba seca y hongos verdes, quedan tus manos llenas de hambre y desesperaciĂłn.
25
Durante el tiempo
Parto Goteando en los charcos que quedan a la orilla de la nada chorrea mugre y silencio. Zumba la danza en sintonía con el sol. Alza el vientre. Va soltando gritos. Y en presencia del mundo, brota a la vida, nace despierto. Deja atrás la cuna de agua tibia, la panza vacía, las hormigas. Deja atrapado el cuento y las canciones. Deja no más sangre fría. 27
Durante el tiempo
Libra la vida “Pequeña vida que dolor provoca, ¡Que pueda libertarme de su peso!” Alfonsina Storni
Cagón de la calle y de la noche, apático del tiempo y la esperanza, rata escondida en tu propia trampa. Tiembla tu alma que queda en pie. Huís cobarde sin reproches ni patadas, llorás sin consuelo donde nadie pueda verte. Es posible que hoy ya no tengas miedo, es posible que ya estés durmiendo…
29
Durante el tiempo
Vacío Estruja por dentro, hace ruido a infierno. Parece que te desarmás, que estás a punto de morir. Se vacían los sentidos, pesa el viento y el calor. Escupís baba blanca, se seca el parásito al sol. Tenés nada adentro. Tenés hambre.
31
Durante el tiempo
Perseverante Con cada nuevo sol, el pescador recoge su red. Amagan las olas con darle de comer. Y el viento hunde su ca単a y sus sue単os. Escucha a lo lejos un coro de agua dulce y en cada intento va mojando sus zapatos. Toda noche, el pescador apaga ilusiones y las vuelca al mar. 33
Durante el tiempo
Descalzo Mece esperanzas en cuna de papel. Niño dormido. Echás ceniza al viento Dejás entrar el sol. Abrís, escupís calma… Te revuelca la amargura. Y por la tierra vas, casi en sueños.
35
Durante el tiempo
Apagado el sol Arrastrando tus alas y tu vida. Arrastrando tu mentira, tu necesidad. Arrastrando la poesĂa, las sonrisas. Arrastrando humildad, arrastrando alegrĂa. Arrastrando tus pies, y tus miradas. Arrastrando hostilidad, tus palabras. Arrastrando la ira, la energĂa, la verdad. Arrastrando culpables, arrastrando miedo, arrastrando ansiedad.
37
Durante el tiempo
Sentencia de muerte Comiendo tierra, empujando tu cuerpo en soledad, mojando tu vientre de sangre acumulada, sin comer, sin dormir, casi sin respirar.
Parece que así tenés que estar. Solo así se lamentarán por vos y clamarán justicia al viento. Solo así, revolcada en tierra, muriendo de hambre, en brazos de Dios…
Vomitando reproches a la vida, asaltando sueños de esperanza, cortando un pan a rebanadas para alimentar a tus hijos.
Solo así el buen señor dictará sentencia.
Así tenés que estar. Aullando de dolor desesperado, gateando ante los pies del dictador, pateando los días hacia un futuro incierto, soltando suspiros por una ilusión.
39
Durante el tiempo
Frustra La cruz te pesa, insoportable. El sol derrite tu frente y te sacude de calor. Te envuelve, te escupe, te asfixia. Cuando el tiempo acabe estarรกs hundido sin poder salir, sin que te recuerden, caerรกs.
41
Durante el tiempo
Río muerto En paralelo al sol, adormecida en calma, descansa tu sombra. Tu sombra pirada, desnuda, pelada. Tu ánimo atónito y agazapado. Tu vientre lleno de lepra, un racimo de dolor. Suelta risa tu espíritu. Ríe con tono lira, lira de madera hueca. La pala arrastra tierra, tu olor perfuma el cielo, y vos ahí tan seco. Paralelo al sol. 43
Durante el tiempo
Origen Maciza telaraña de montañas. Oscuras. Rojo el viento, rojo el calor. Sentí tierra que se mueve. Oí cascadas que se esconden, ví ventanas al sol. Viento de Pachamama, costumbre aborigen. Norte vencedor.
45
Durante el tiempo
Sin Sentada bajo las gotas de Dios se encuentra resignada tu esperanza. Amortiguada tu esperanza. Con nada de ayer, con poco de hoy, muy poco.
Tu esperanza ahĂ acallada. Con nada de ser. Con poco de Dios, muy poco.
Arrastra camino tierra en las hilachas de su nombre. Aburre al paso que pasa que pasa con cara cansada, que pasa al paso de hombre. Tu esperanza ahĂ mutilada. Con nada de pan, con poco de sol.
47
Durante el tiempo
Comuniรณn callejera En manos de las almas mรกs fieras, de las almas mรกs pobres, de las almas mรกs hambrientas, el pan se multiplica. La solidaridad se hace lugar en avenida Corrientes bajo el techo del diariero.
49
Durante el tiempo
Durante el tiempo Mientras afuera la noche continĂşa reflexionando sobre la muerte, la vida salta rayuelas en el patio de atrĂĄs, juega escondidas con el viento y sacude delirios al mar. El cielo llora sobre el campo y nace de nuevo en cada vuelo. Crece valiente en cada pliego de nube y besa la mano que le tiende el sol. Y mientras, la vida murmura canciones, baila un vals bajo la lluvia, riega esperanzas livianas y deja a la muerte que siga durmiendo, en paz. 51
Durante el tiempo
CAPĂ?TULO II Bravuras verdes
Durante el tiempo
Vigilia Las tardes para dormir son ideales para no dormir y escuchar el silencio de la gente que duerme. Hoy es una tarde para dormir y no despertar más. Para dejarse caer entre ilusiones y fantasías, entre sueños, perdices y nueces. Caer en un almohadón de plumas pesado. Caer… Y escuchar en silencio el silencio, escuchar el murmullo de los sonámbulos, sentir cómo cantan los bichos raros, cómo laten las palomas, cómo trazan su vuelo las moscas. Hoy, es una tarde para dormir. 55
Durante el tiempo
Danza vacía Ese baile que simula la vida fácil, que inventa un mundo en paz. Melodía idiota y arrepentida que no tiene nada que decir. Sacudida de silencio que estruje el alma por dentro. Sensación de soledad que deja absorto. Así te movés bailarina errante en un mundo que no existe, con melodía barata. Así te movés bailarina eterna. Así bailás, sin cesar… 57
Durante el tiempo
Alergia Siento que las lรกgrimas me caen por dentro. Siento que mi pecho es una laguna sin fondo. Que me voy desarmando y no queda nada. Eso siento.
59
Durante el tiempo
Desarraigo “Donde hay un molino siempre estará el campo, aunque el campo no esté” Jorge Labraña
Hoy convivo en el silencio del cemento. Hoy transito perpleja la lluvia, el miedo, la incertidumbre. Hoy enfrento la hostilidad de ser parte del ganado. No soy de aquí. Soy de tierra litoral y ríos que abrazan. Vengo de pueblo y costanera. Acostumbré a pedalear las esquinas de mi cielo. De allá es donde vengo. 61
Durante el tiempo
Pena de amor Raja al medio el dolor en la cara cuando el llanto avanza. Parece que patea un toro por dentro ahí, cerquita del corazón. Rasguña hasta la sangre la angustia en el estómago. Arranca de raíz el peso pesado de la tristeza. Y la deja acá, a flor de piel. 63
Durante el tiempo
Siniestro El tiempo se siente si estamos quietos. Y se siente, se siente mรกs el viento. El tiempo suspira si nos vamos lento. Suspira de calma, suspira de orgullo. El tiempo se mueve, cerca del silencio. Se mueve despacio, con sigilo, inquieto. El tiempo atrapa todos los momentos. Los quiere encerrar, los quiere aturdir, siniestro. ยกSiniestro, el tiempo! 65
Durante el tiempo
Renacer Pinto en silencio al ritmo del sol, al ritmo que galopa mi alma. La música empapa mi cuerpo y el sonido del viento me lleva. Parece que floto y sonrío. No sé por qué sonrío, pero parece que floto… Y cuando abro los ojos todo es lo mismo. Las calles, el ruido, el silencio.
67
Durante el tiempo
Cortejo “Sucede, lo confieso, que me apasiona ver la gente llorando” Jorge Labraña
Hay lágrimas en la vida que no tienen un porqué. Hay lágrimas que caen porque encuentran su momento. Otras se desprenden para hundirse en el espacio. Hay lágrimas vacías de sentido. Algunas abundan en segundos, otras se despliegan solitarias. Hay lágrimas que esperaron mucho tiempo, encerradas en el ocaso del alma, en el amanecer del corazón, escondidas en un rincón, en una esquina del cuerpo. Hay lágrimas en la vida que sólo acompañan otras lágrimas. 69
Durante el tiempo
Sutil encuentro El invierno nos encuentra asustados y solos. A veces nos encuentra medio vacíos. Sin aliento ni respiro, casi sin voz, agazapados al olvido. El invierno sabe quién soy. Conoce mis abrigos y mis fríos, conoce mi té y mi acolchado. Y cuando llega esa mañana, el viento helado me alcanza, se mete debajo de la cama y se escurre en mi pelo. Escupe gotas de hielo, y cuelga en las veredas el vapor. Y ahí me encuentra el invierno. Tan sola, que sin mí estoy. 71
Durante el tiempo
Paciencia violeta Esperó sentada en su cuarto de color violeta que le trajeran ganas, que le trajeran vida.
El aire empujó, no la dejó quieta. Comió todas sus cerezas. No quedaron rojas, ni grises, ni manzanas, ni cerezas.
Sin ventanas, sin sombras. Mirando por debajo de sus pies descalzos. Hundiéndose en su intimidad, esperó.
Y ella, abrazando su soledad y su angustia, esperó.
Y el aire ocupó su cuarto violeta, enredó sus pelos, sus ideas, y sus pelos. 73
Durante el tiempo
Pesado No me llevo bien con el dĂa de hoy, ni con la mĂşsica, ni el canto, ni el subte. No me llevo bien con este aire podrido, con el pucho, el perfume, el olor. Te metiste en mi cama sin permiso. Hoy no me llevo bien con vos.
75
Durante el tiempo
Ansiosa Vacía, la calma de mi tarde. El silencio inunda el cuerpo. Se desgrana de a poquito el corazón. Y el mate se enfría a la orilla de la cama. Con agua no se calma mi sed. Con pan no se cura mi hambre.
77
Durante el tiempo
Siesta Subo un escalón y parece que voy bajando, acercándome a la ventana del delirio.
El sol rodea la casa, la puerta, los pastos, la ventana. Y casi en un suspiro, como en un soplo de Dios, empiezo a caer.
Abro en simultáneo la puerta y las nubes. Quiero trepar, alcanzar la tierra. Trepar en ramas y gusanos, alcanzar la tierra. Y a metros se abre un pozo, un ojo negro del camino, seco, silencioso, eterno. Sin controlar los pies continúo avanzando.
79
Durante el tiempo
Rengo Vas con un pie en la tierra. Pie que va girando, girando en la tierra.
Vos, con tu otro pie vivís, continuás creciendo.
El otro pie te acompaña a tu almohada, en tus sueños, a tu muerte.
Y tu pie, angustiado, sigue girando…
Pero el pie sigue girando, dando vueltas por el mundo. Preocupado, el pie, angustiado…
81
Durante el tiempo
Un pecho vacío Cuánto duele la soledad cuando se hace persona. Cuánto duele en el pecho la soledad. Siento que falta más vida acá adentro. Siento que falta y que sobra soledad. Cuánto cuesta creer cuando pesa el vacío. Cuánto cuesta, cuánto pesa que cueste. Necesito más palabras, más mates, más tardes compartidas Necesito más y me sobra soledad. 83
Durante el tiempo
Escape “…¿dónde se acumulan las burbujas de jabón cuando se mueren?” Jorge Labraña
¿A dónde van los cuerpos que escapan? ¿Por dónde vuela el viento y la tierra deja de ser tierra? ¿En qué esquina borrás tu lamento? ¿En qué pedazo de mundo dejás de ser eso que sos? Allí donde la música no llega, donde el poema no existe, donde el agua vomita cielos, allí es donde yo me pierdo. ¿Dónde te perdés vos?
85
Durante el tiempo
Ravicosa Argañuta te bandón aplístemo danzámico. Estrocásimo tindón, pravídico estudor. Hayavá elsampirón hayavá susurracando. Pravídico estudor, hayavá malequeteando.
87
Durante el tiempo
Neurótica Te callás, te volvés a callar y luego hablás.
Y ahí te encontrás en delirio agonizás. Locura paranoica te sostenés, desmoronás.
Te sentás, te parás. Me mareás.
Das vueltas en tu silla tan tensa, tan de prisa…
Das vueltas en tu silla, en tu mesa. Das vueltas tan de prisa, tan tensa. Escribís y borrás. Palabras más palabras poco ruido. 89
Durante el tiempo
Conexiรณn Hay un punto en el cielo negro de la noche donde las nubes van formando grietas, donde se deja ver ese mรกs allรก. En ese punto se conecta el alma. Respira el alma, transpira, suspira. En ese punto, en esa grieta de nube.
91
Durante el tiempo
Sequía Me trago las lágrimas, las escupo, las vomito ¿Qué hago? ¿Chupo lágrimas? Se caen, son suicidas. No puedo contenerlas, ¿Qué hago? ¿Ato, encierro lágrimas? Si se tiran, se quieren ir. ¿Qué puedo hacer? Salen corriendo, no quieren estar en mí. ¿Qué hago? ¿Trago lágrimas? Parece que no me pertenecen, que no son mías. ¿Deberían estar secos mis ojos, acaso, para siempre?
93
Durante el tiempo
Ganas de mĂ Tengo ganas de acostarme, en mi cama roja. Blanda cama. Acostarme. No levantarme. SoĂąar mil noches. No despertar. Acostarme sola, acostarme en mĂ. Acostarme conmigo.
95
Durante el tiempo
En celo Oculta al borde del alma, bajo el dobladillo de la piel. Escondida en lo profundo de la garganta hueca, en el vientre del cuerpo vacĂo, estĂĄ la bestia.
97
Durante el tiempo
Nerviosa Burbuja blanca vacila al viento. Inquieto el viento, turbuloso el viento blanco. ÂĄBravo, bravo! Vitorean las berenjenas, las biborejas, las burbuviejas. Bestia blue brutal y buena. AtĂłnito el viento. Inquieto. ÂżVacila tu lengua como trabada con hostia de Dios?
99
Durante el tiempo
Resto ¿Qué falta contar para que hoy brille la luna? ¿Qué cosa falta para que el cielo enloquezca y descubra lo que guarda? ¿Se ha dicho ya todo? ¿Hemos usado todas las palabras o faltan fragmentos de vida y de muerte para contar? ¿Faltan, acaso, montañas y fantasías? ¿Ya no sobran más letras, ni retos, ni mentiras? ¿Ya nada sobra? ¿Cuántas canciones entran en un año y en un segundo? 101
¿Hasta dónde el sol, hasta cuándo el viento?
Durante el tiempo
Ante prólogo Correr el riesgo Si tan sólo imaginaras la posibilidad de merecer la paz, aminoraras la marcha de tu motocicleta y respiraras cada segundo quieto. Si tan sólo dieras a tu alma un poco de silencio, vertieras calma en tus sueños y planearas más cerca del suelo. Tan sólo eso. Si tan sólo fuera todo un poco más lento. Quizá, logres ser feliz. Quizá. 103
Índice El prólogo que no fue ..................................................................................................................9
Nota de la autora Ofrenda......................................................................................................................................11
CAPÍTULO I - Van martillando el clavo América......................................................................................................................................15 Único tren..................................................................................................................................17 Fortuna ......................................................................................................................................19 Desaparecidos ............................................................................................................................21 Legado........................................................................................................................................23 Uñas negras ................................................................................................................................25 Parto ..........................................................................................................................................27 Libra la vida ..............................................................................................................................29
Vacío..........................................................................................................................................31 Perseverante................................................................................................................................33 Descalzo ....................................................................................................................................35 Apagado el sol ............................................................................................................................37 Sentencia de muerte ..................................................................................................................39 Frustra........................................................................................................................................41 Río muerto ................................................................................................................................43 Origen........................................................................................................................................45 Sin..............................................................................................................................................47 Comunión callejera ....................................................................................................................49 Durante el tiempo ......................................................................................................................51
CAPÍTULO II - Bravuras verdes Vigilia ........................................................................................................................................55 Danza vacía ................................................................................................................................57 Alergia........................................................................................................................................59 Desarraigo ..................................................................................................................................61 Pena de amor..............................................................................................................................63 Siniestro ....................................................................................................................................65
Renacer ......................................................................................................................................67 Cortejo ......................................................................................................................................69 Sutil encuentro ..........................................................................................................................71 Paciencia violeta ........................................................................................................................73 Pesado ........................................................................................................................................75 Ansiosa ......................................................................................................................................77 Siesta ..........................................................................................................................................79 Rengo ........................................................................................................................................81 Un pecho vacío ..........................................................................................................................83 Escape ........................................................................................................................................85 Ravicosa ....................................................................................................................................87 Neurótica ..................................................................................................................................89 Conexión ..................................................................................................................................91 Sequía ........................................................................................................................................93 Ganas de mí ..............................................................................................................................95 En celo ......................................................................................................................................97 Nerviosa ....................................................................................................................................99 Resto ........................................................................................................................................101 Ante prólogo Correr el riesgo ........................................................................................................................103
Aclaración para el lector-ilustrador: Los espacios en blanco alrededor de las poesías son para que ilustres con toda tu imaginación, para que te expreses, te dejes llevar, liberes tu artista interior: dibujá, pintá, pegá fotos, hacé un collage o escribí eso que te inspiren las poesías. Manda tus ilustraciones a wannas.mass@gmail.com o a riodecaracoles.blogspot.com.ar
¡Que esto sea un “ida y vuelta”! Improvisemos el camino. GRACIAS Wannas.
Durante el tiempo se terminó de maquetar una tarde parecida al otoño pero del verano del año 2013.
Esta edición de 500 ejemplares se terminó de imprimir en el mes de abril de 2013 en los talleres gráficos de TecnoOffset, José Joaquín Araujo 3293, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.
Durante el tiempo
111