Omoikiri catalogue 16 by AOMY

CATALOGUE ART KEY

2016

OF YOUR KITCHEN

art key of your kitchen Группа компаний ARTEKEY – известный бренд в сегменте кухонной продукции на российском и азиатском рынках. Уникальность компании – в эксклюзивных брендах, поставляемых в Россию из Японии, а также в многолетнем опыте, огромном количестве партнёров и кристально чистой репутации. Сегодня компания представляет 3 бренда эксклюзивной продукции, произведённой в Японии. На сегодняшний день объединение Artekey Group представляет собой полный цикл производства и реализации продукции – от разработки модели до непосредственного сопровождения продаж.

О КО МП А НИИ

ARTEKEY

движение-путь к совершентсву

ARTEKEY

www.artekey.ru

О КО М П А Н И И

НАШ ВЫБОР

Во всем мире кухня считается центром семейной жизни, именно в ней происходят самые важные разговоры, решения проблем и семейные советы. Кухня — это не просто место для готовки и трапезы, это маленькая жизнь. Поэтому на кухне все должно быть удобно, эргономично и уютно. Компания Artekey благодаря своей продукции наделяет Вашу кухню именно этими качествами. Artekey является эксклюзивным дистрибьютором японских торговых марок YAMATERU, MIKADZO и OMOIKIRI на территории РФ. С момента своего создания в 2011 году компания сфокусировалась на том, чтобы представлять на рынке последние достижения в области кухонных принадлежностей.

Головной офис компании ARTEKEY находится в самом европейском городе России – Санкт-Петербурге. Также работают офисы в Москве, Башкирии, Республике Беларусь, Казахстане и Японии. Дизайн нашей продукции разрабатывают российские специалисты, а также японские инженеры-технологи. Мы производим наш товар на шести заводах в Азии и Европе, после чего одна его часть идёт на российский рынок эксклюзивного кухонного оборудования, вторая реализуется на внутреннем азиатском рынке, а третья отправляется нашим партнёрам в Европу. Продукция компании АRTEKEY представлена в трех направлениях: - кухонная посуда YAMATERU; - кухонные ножи MIKADZO; - кухонные мойки и смесители OMOIKIRI.

О КОМ ПАНИИ

ARTEKEY

БРЕНДЫ Японская торговая марка YAMATERU (перевод с японского — «освещающий горы») представляет собой кухонную посуду, сочетающую в себе необычный дизайн и высокую функциональность. Отличительной особенностью представленных моделей является многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства, а также соответствие японским стандартам и совместимость со всеми видами варочных поверхностей. Под японской торговой маркой MIKADZO (перевод с японского — «действие императора») производятся разноцелевые модели кухонных ножей, отличающиеся по типу, материалам и составу стали. Широкий ассортимент отвечает всем требовани-

ям потребителей. Всех их объединяет непревзойденное качество, высокая износостойкость и великолепный дизайн. Торговая марка OMOIKIRI (перевод с японского — «решительный») воплощает широкий ассортимент кухонных моек из нержавеющей стали и стали с PVD-покрытием, латуни, меди, натурального гранита, смесителей различной цветовой гаммы и уникальных изделий с покрытием из термостойкой деколи, а также водоочистителей и различных аксессуаров для кухни, которые могут быть приобретены в комплекте или отдельно. Вся продукция отличается эксклюзивным дизайном и качеством, простотой и удобством в эксплуатации.

С ОДЕРЖА НИЕ

ARTEKEY

О компании Artekey..................................004 Коллекции посуды..........008 Коллекции ножей.............010 Коллекции моек.................012 Базы и вид монтажа моек...........................................012 Коллекции смесителей............................016 Аксессуары..........................018 Цвета........................................019

ARTEKEY

Yamateru О компании..........................022 Отличительные характеристики.................026 Сравнительная таблица наборов посуды................029 Антипригарные покрытия...............................030 Посуда PROFESSIONAL COLLECTION Haru.........................................034 Посуда ORIGINAL JAPAN INOX STEEL Hoshi........................................038 Hoshi «Wok».......................042 Kaminari................................046 Monogatari...........................050 Посуда EXCLUSIVE Akari.........................................054 Посуда PATENT DESIGNED & DECORATIVE Takara ST...............................058 Takara S..................................058 Посуда DECORATIVE COLOR & ALUMINIUM Midori......................................064 Akekure..................................068

Mikadzo О компании..........................072 Отличительные характеристики.................074 Сравнительная таблица наборов ножей..................075

Ножи DAMASCUS Damascus..............................076 Damascus Suminagashi.........................076 Ножи YAMATA Yamata...................................080 Yamata-Kotai......................080

Ножи IMARI Imari White..........................084 Imari Black...........................084 Ножи ARITA Arita.........................................088 Аксессуары для ножей Электрическая точилка алмазная...........090 Универсальная подставка.............................090 Набор камней для заточки ножей....................091

Omoikiri О компании.........................094 Отличительные характеристики.................097 Виды монтажа моек...........101 Мойки NEW DAY Izumi..........................................105 Akisame...................................105 Taki...............................................111 Kirisame....................................115 Mizu...........................................120 Мойки TRADITIONS Tovada 49...............................123 Saroma 51...............................123 Kasumigaura..........................124 Toya............................................125 Omi.............................................126 Ashino......................................126 Tadzava....................................127 Notoro.......................................127 Мйки SOLIDITY Tovada 51..................................131 Yasugata...................................131 Manmaru..................................132 Yonaka......................................133

ARTEKEY

С ОД ЕРЖАНИЕ

Daisen.......................................135 Maru...........................................137 Bosen........................................138 Sakaime...................................142 Мойки ANTIQUE TIMES Sumida.....................................148 Mogami....................................148 Sinano.......................................149 Takatsu.....................................149 Tamagawa..............................150 Sakawa.....................................150 Arakawa....................................151 Arashiyama............................152 Asama.......................................153 Смесители PURE LIFE Hotaru.......................................156 Nagano.....................................158 Tonami......................................160 Kanto.........................................162 Смесители LUXURY Yamagata................................166 Kagoshima..............................167 Okinawa...................................168 Kanagawa...............................170 Смесители ANTIQUE TIMES Kakogava.................................174 Amagasaki..............................176 Tottori.......................................178 Kyoto.........................................180 Kashiwa.....................................181 Смесители NEW DAY Aomori.....................................184 Toyama.....................................185 Nanami.....................................186 Tanigawa..................................187 Wakayama..............................188 Takasaki...................................189 Akashi........................................191 Okayama.................................192 Makoto......................................193

Смесители ORIGINAL JAPAN INOX STEEL Koriyama ................................196 Akita..........................................198 Takamatsu..............................199

Смесители DECORATE Aogashima............................203 Смесители TRADITIONS Kado........................................206 Tateyama................................207 Shinagawa............................208 Umi...........................................209 Chiba.........................................210 Sendai........................................211 Mito............................................212 Takayama................................213 Аксессуары для моек Дозаторы для моющего средства.................................216 Ролл-мат.................................218 Клапан-автомат для моек.................................218 Разделочные доски.........219 Сменный комплект решеток для вентиля-автомата.............219 Сменный комплект решеток для стоп-вентиля........................219 Коландер..............................220 Переходник под измельчитель.....................220 Корзина для сушки..........221 Фильтр грубой очистки....................................221

Водоочистители Pure Drop 1.0.......................223 Pure Drop 2.1.4....................223 Сменный модуль MOD 1.0 для PURE DROP 1.0...................224 Сменный модуль V-complex 1..........................224 Сменный модуль M-complex 3........................224 Сменный модуль M-complex 5........................224 Сменный модуль M-complex 4........................224 Сменный модуль P-complex 6.........................224

EXCLUSIVE COLLECTION DECORATIVE COLOR & ALUMINIUM COLLECTION

PATENT DESIGNED & DECORATIVE COLLECTION

ARTEKEY

ORIGINAL JAPAN INOX STEEL COLLECTION

PROFESSIONAL COLLECTION

КОЛ Л ЕКЦИИ П ОСУДЫ

ARTEKEY

HARU SET

HOSHI SET

34 стр

38 стр.

AKARI SET

54 стр.

TAKARA ST SET

58 стр.

MIDORI SET

64 стр.

HOSHI «WOK» SET

TAKARA S SET

AKEKURE SET

42 стр.

58 стр.

68 стр.

KAMINARI SET

46 стр.

MONOGATARI SET

50 стр.

ARTEKEY

КОЛ Л ЕКЦИИ НОЖЕЙ

Набор ножей DAMASCUS + универсальная подставка

DAMASCUS SET

DAMASCUS COLLECTION

76 стр

Набор ножей DAMASCUS SUMINAGASHI + универсальная подставка

DAMASCUS SUMINAGASHI SET 76 стр

Набор ножей YAMATA + универсальная подставка

YAMATA SET

YAMATA COLLECTION

ARTEKEY

80 стр

Набор ножей YAMATA KOTAI + универсальная подставка

YAMATA - KOTAI SET 80 стр

Набор ножей IMARI WHITE + универсальная подставка

IMARI WHITE SET

Arita COLLECTION

IMARI COLLECTION

84 стр

IMARI BLACK SET 84 стр

Набор ножей ARITA + универсальная подставка

Arita SET 88 стр

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТОЧИЛКА АЛМАЗНАЯ MIKADZO UN-SH600/1000

Набор ножей IMARI BLACK + универсальная подставка

90 стр

Набор для заточки стальных ножей mikadzo 91 стр DK-1000/3000

Универсальная подставка UN-PL5 90 стр

ARTEKEY

КОЛ Л ЕКЦИИ МОЕК

ШИРИНА БАЗЫ (СМ)

ARTEKEY

NEW DAY AKISAME 20-U

NEW DAY TAKI 20-U

(LG, GM)

110 стр.

(IN)

111 стр.

WH, EV, SA, BE, CH)

110 стр.

NEW DAY AKISAME 65 (R, L)

(LG, GM)

105 стр.

(GM, LG)

NEW DAY AKISAME 41

(LG, GM)

139 стр.

NEW DAY AKISAME 38-U

ARTEKEY

SOLIDITY BOSEN 20-U (DC, BL, PL,

NEW DAY KIRISAME 41 (IN)

107 стр.

NEW DAY KIRISAME 65 (R, L)

NEW DAY TAKI 38-U 117 стр.

(IN)

SOLIDITY BOSEN 41 (DC, BL, PL, WH, 113 стр.

(IN)

(GM, LG)

NEW DAY AKISAME 78 (R, L) 106 стр.

125 стр.

(IN, AB, GM)

(LG, GM)

TRADITIONS TOYA 42

138 стр.

EV, SA, BE, CH)

NEW DAY AKISAME 46

115 стр.

NEW DAY KIRISAME 46 107 стр.

NEW DAY KIRISAME 78 (R, L)

(IN)

115 стр.

119 стр.

NEW DAY AKISAME 38-U

TRADITIONS NOTORO 39

(LG, GM)

110 стр.

(IN, AB, GM)

127 стр.

TRADITIONS KASUMIGAURA 65-1

TRADITIONS KASUMIGAURA 77-1

(R, L) (IN, AB)

124 стр.

NEW DAY MIZU 78-1 (R, L)

TRADITIONS OMI 44 120 стр.

(IN, AB, GM)

TRADITIONS TOYA 42

TRADITIONS TOVADA 49-1 126 стр.

(IN, AB) t

(R,L) Чаша справа (R) и слева (L)

(IN, AB, GM)

123 стр.

ТИП МОНТАЖА:

Врезной

125 стр. t

Подстольный

Вровень

КОЛ Л Е К ЦИИ М О ЕК

ARTEKEY

ШИРИНА БАЗЫ (СМ)

NEW DAY TAKI 44-U

NEW DAY TAKI 38-U

(IN)

113 стр.

SOLIDITY SAKAIME 60E (DC, BL, PL,

(IN)

113 стр.

WH, EV, SA, BE, CH)

SOLIDITY SAKAIME 68 (DC, BL, PL,

142 стр.

WH, EV, SA, BE, CH)

НОВАЯ МОДЕЛЬ

SOLIDITY BOSEN 38-U (DC, BL, PL,

ANTIQUE TIMES SINANO

WH, EV, SA, BE, CH)

(RC)

141 стр.

НОВАЯ МОДЕЛЬ

ANTIQUE TIMES MOGAMI 149 стр.

SOLIDITY YONAKA 65 (DC, BL, BE, MA,

(BR)

PA, CA, GR)

148 стр.

133 стр.

НОВАЯ МОДЕЛЬ

SOLIDITY MANMARU 62 (DC, BL, BE, MA, PA, CA, GR)

132 стр.

НОВАЯ МОДЕЛЬ

NEW DAY TAKI 49-U

NEW DAY TAKI 44-U

(IN)

114 стр.

TRADITIONS TRADITIONS SAROMA 51-1 TOYA 45

(IN)

113 стр. t

(IN, AB)

(IN, AB, GM) 123 стр. 125 стр.

SOLIDITY MANMARU 78

(DC, BL, BE, 132 стр.

MA, PA, CA, GR)

НОВАЯ МОДЕЛЬ

TRADITIONS OMI 44 (IN, AB, GM)

126 стр.

ANTIQUE TIMES SOLIDITY MOGAMI SUMIDA (CO) SAKAIME 79 (DC, BL, PL, (BR) 143 стр. 148 стр. SUMIDA 51-BR WH, EV, SA, BE, CH)

ANTIQUE TIMES TAKATSU (R, L) (CO)

НОВАЯ МОДЕЛЬ

SOLIDITY SAKAIME 78 (DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH)

143 стр.

149 стр. t

НОВЫЕ ЦВЕТА

SOLIDITY DAISEN 78 (DC, BL, BE, MA,

SOLIDITY YASUGATA 48R (DC, BL, PL,

SOLIDITY TOVADA 51 (DC, BL, BE, MA,

PA, CA, GR)

WH, EV, SA, BE, CH)

PA, CA, GR)

135 стр.

131 стр.

КОЛ Л ЕКЦИИ МОЕК

ARTEKEY

ШИРИНА БАЗЫ (СМ) t

NEW DAY AKISAME 54-U

NEW DAY AKISAME 59

(LG, GM)

111 стр.

(LG, GM)

106 стр.

NEW DAY AKISAME 78-2 (R, L)

NEW DAY KIRISAME 59

(LG, GM)

(IN)

109 стр.

117 стр.

NEW DAY KIRISAME 78-2 (R, L)

NEW DAY MIZU 71-1 (R, L)

(IN)

119 стр.

NEW DAY MIZU 78-2(R, L)

NEW DAY TAKI 54-U

(IN)

121 стр.

(IN)

114 стр.

ARTEKEY

НОВАЯ МОДЕЛЬ

NEW DAY TAKI 49-U

TRADITIONS ASHINO 49

(IN)

114 стр.

TRADITIONS TADZAVA 49

(IN, AB, GM)

SOLIDITY DAISEN 78-2 (DC, BL, BE,

(IN, AB, GM)

126 стр.

127 стр.

MA, PA, CA, GR)

135 стр. t

SOLIDITY BOSEN 54-U (DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH)

141 стр.

SOLIDITY BOSEN 57

(DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH) 138 стр.

SOLIDITY BOSEN 59-2 (DC, BL, PL,

SOLIDITY SAKAIME 86-2 (DC, BL, PL,

WH, EV, SA, BE, CH

WH, EV, SA, BE, CH)

139 стр.

145 стр.

НОВАЯ МОДЕЛЬ

SOLIDITY YONAKA 78-LB (DC, BL, BE, MA, PA, CA, GR)

133 стр.

SOLIDITY SAKAIME 78-2 (DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH)

ANTIQUE TIMES SAKAWA 60-CO

143 стр.

ANTIQUE TIMES ARAKAWA 150 стр.

151 стр.

Материал мойки: Натуральная медь 016. Натуральная медь

010. Бронза

ABR

013. Натуральная латунь

017. Красная медь

(R,L) Чаша справа (R) и слева (L) t

ТИП МОНТАЖА: t

Врезной t

Подстольный Вровень

КОЛ Л Е К ЦИИ М О ЕК

ARTEKEY

ШИРИНА БАЗЫ (СМ) t

NEW DAY AKISAME 100-2 (R, L)

NEW DAY IZUMI 86-2

(LG, GM)

109 стр.

(IN)

105 стр.

WH, EV, SA, BE, CH)

137 стр.

SOLIDITY MARU 86-2 (DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH)

SOLIDITY MARU 86 (DC, BL, PL, t

ANTIQUE TIMES TAMAGAWA 90-CO

SOLIDITY SAKAIME 105C (DC, BL, PL, 137 стр.

WH, EV, SA, BE, CH)

150 стр.

145 стр.

ЦВЕТА МОЕК

008. Вороненая сталь

004. Светлое золото

012. Латунь

Материал мойки: Нержавеющая сталь Покрытие: PVD

30. Leningrad grey НОВЫЙ ЦВЕТ

GR 85. Черный

Artgranit Metal

001. Нержавеющая сталь

BL 74. Темный шоколад DC

74. Темный шоколад

24. Бежевый

21. Ваниль

85. Черный

21. Ваниль

23. Марципан

90. Платина

11. Эверест

12. Карамель

22. Шампань

10. Белый

Материал мойки: Artgranit

НОВЫЙ ЦВЕТ

Tetogranit

Материал мойки: Tetogranit Metal Tetogranit

НОВЫЙ ЦВЕТ

CA 28. Пастила НОВЫЙ ЦВЕТ

КОЛ Л ЕКЦИИ СМЕСИ Т ЕЛЕЙ

PURE LIFE COLLECTION

NAGANO

TONAMI

KANTO

(IN-WH, CH-WH, CH-BE, GM-WH, Y, 156 стр. B, R, G)

(CR, BN, PVD-GM, PVD-G, PVD-DB) 158 стр.

(DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH) 158 стр.

(C, BN) 160 стр.

(DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH) 160 стр.

(C, PVD-GM, PVDLG) 162 стр.

YAMAGATA

KAGOSHIMA

OKINAWA

KANAGAWA

(C, G)

(C, G, O)

(SI, G, AB)

(RG-BL)

(C, G)

(SI)

166 стр.

167 стр.

168 стр.

170 стр.

AMAGASAKI

KAKOGAVA

KYOTO

TOTTORI

(SI, G, O, B, A)

(DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH) 176 стр.

(B, A, O)

(G, PVD-O, B, A)

(SI, ORB, AC, AB)

(DB, DB-BL)

174 стр.

180 стр.

178 стр.

WAKAYAMA

TAKASAKI

OKAYAMA

AKASHI-S

AKASHI

MAKOTO-C

(PVD-GM, PVD-LG)

(CR)

(C)

188 стр.

189 стр.

190 стр.

193 стр.

ARTEKEY

HOTARU

LUXURY COLLECTION

ARTEKEY

ANTIQUE TIMES COLLECTION

176 стр.

KASHIWA (C, G, O) 181 стр.

NEW DAY COLLECTION

190 стр.

192 стр. НОВАЯ МОДЕЛЬ

НОВАЯ МОДЕЛЬ

NANAMI

TOYAMA

AOMORI

TANIGAWA-S

(C)

186 стр.

185 стр.

184 стр.

187 стр.

КОЛ Л Е К ЦИ И С МЕСИТ ЕЛЕЙ

ORIGINAL JAPAN INOX STEEL COLLECTION

ARTEKEY

KORIYAMA-S

KORIYAMA

TAKAMATSU

AKITA

196 стр.

199 стр.

198 стр.

AOGASHIMAST

AOGASHIMASI

(CR) 203 стр.

(BN) 203 стр.

TRADITIONS COLLECTION

DECORATE COLLECTION

НОВАЯ МОДЕЛЬ

KADO

TATEYAMA

SHINAGAWA

(C, DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH, CA, MA, PA, GR) 206 стр.

(C, DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH, CA, MA, PA, GR) 207 стр.

(C, DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH CA, MA, PA, GR)208 стр.

TRADITIONS COLLECTION

НОВАЯ МОДЕЛЬ

UMI

SENDAI

CHIBA

(C)

(CR)

MITO

TAKAYAMA

(CR)

209 стр.

211 стр.

210 стр.

212 стр.

213 стр.

ЦВЕТА СМЕСИТЕЛЕЙ 001. Нержавеющая сталь

008. Вороненая сталь

85. Черный

10. Белый

IN, BN

003. Хром

009. Глубокий черный

90. Платина

23. Марципан НОВЫЙ ЦВЕТ

C, CR

DB, PVD-DB

004. Светлое золото

011. Античная бронза

22. Шампань

12. Карамель

LG, PVD-G

ORB, O, PVD-O

005. Золото

НОВЫЙ ЦВЕТ

022. Античная латунь

24. Бежевый

28. Пастила

AB, A

006. Розовое золото

015. Античная медь

21. Ваниль

30. Leningrad grey

AC, B

018. Античное серебро

74. Темный шоколад

11. Эверест

НОВЫЙ ЦВЕТ

АКСЕССУАР Ы

ARTEKEY

ДОЗАТОР КЛАССИЧЕСКИЙ ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

(SI, AB, ORB, G, AC)

(DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH) 216 стр

216 стр

ДОЗАТОР МОДЕРН ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

(BN, C, PVD-G, PVD-GM)

(DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH)

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD

КОЛАНДЕР

Сменный комплект решеток для стоп-вентиля

Сменный комплект решеток для вентиля-автомата

(AB)

КЛАПАН-АВТОМАТ ДЛЯ МОЕК С ДВУМЯ ЧАШАМИ

(AB)

(AB) 218 стр

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-02-WOOD 219 стр

ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (IN, PVD-GM, PVD-LG) 220 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ

218 стр

MOD 1.0

PURE DROP 2.1.4 223 стр

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ

219 стр

КЛАПАН-АВТОМАТ ДЛЯ ОДНОЧАШЕВЫХ МОЕК

PURE DROP 1.0 223 стр

218 стр

219 стр

СМЕННЫЕ ФИЛЬТРУЮЩИЕ МОДУЛИ

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ

АКСЕССУАРЫ COLLECTION

ARTEKEY

220 стр

219 стр

(IN)

217 стр

(IN, PVD-GM, PVD-LG)

РОЛЛ-МАТ

221 стр

224 стр

V-Complex 1

M-Complex 5

M-Сomplex 4

224 стр

Ц В ЕТА

ARTEKEY

ц ве та моек и с ме с и т е л е й 1. цвет мойки 2. цвет смесителя 3. цвет дозатора 4. цвет коландера, переходника под измельчитель 5. цвет клапана-автомата

IN BN

СR C

1. 2. 4.

LG G 2. 3.

1. 2. 3. 4.

2. 3.

001. НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

003. ХРОМ

004. СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО

005. ЗОЛОТО

006. РОЗОВОЕ ЗОЛОТО

DB PVD-DB

PVD-O O, ORB

AC B

1. 2. 3. 4.

2. 3.

008. ВОРОНЕНАЯ СТАЛЬ

009. ГЛУБОКИЙ ЧЕРНЫЙ

011. АНТИЧНАЯ БРОНЗА

012. ЛАТУНЬ

015. АНТИЧНАЯ МЕДЬ

AB A

ABR

2. 3.

2. 3. 5.

018. АНТИЧНОЕ СЕРЕБРО

022. АНТИЧНАЯ ЛАТУНЬ

010. БРОНЗА

1. 2. 3.

013. НАТУРАЛЬНАЯ ЛАТУНЬ

10. БЕЛЫЙ

1. 2. 3.

НОВЫЙ ЦВЕТ

1. 2.

1. 2. 3. 21. ВАНИЛЬ

1. 2. 3. 24. БЕЖЕВЫЙ

85. ЧЕРНЫЙ

016. НАТУРАЛЬНАЯ МЕДЬ

12. КАРАМЕЛЬ

23. МАРЦИПАН

74. ТЕМНЫЙ ШОКОЛАД

017. КРАСНАЯ МЕДЬ

1. 2. 3.

1. 2.

1. 2. 3.

11. ЭВЕРЕСТ

22. ШАМПАНЬ

1. 2. 3.

НОВЫЙ ЦВЕТ

1. 2. 3. 28. ПАСТИЛА

НОВЫЙ ЦВЕТ

1. 2. 30. LENINGRAD GREY

1. 2. 3. 90. ПЛАТИНА

Традиции японской кухни опираются на гармоничное понимание окружающего мира и особую духовность нашей нации. Сочетание всех элементов природы, где все дополняет друг друга и нет ничего лишнего, напоминает слаженно играющий симфонический оркестр. Опыт, накопленный профессионалами компании YAMATERU, сочетает в себе традиции японской культуры, передовые технологии и постоянное развитие самых инновационных идей. Именно поэтому посуда YAMATERU придает уникальность и меняет действительность каждой кухни. Требование комфорта и утверждение жизненных ценностей являются основными акцентами при определении качества и дизайна посуды YAMATERU. Ее красота, удобство и функциональность представляют собой целостность, где все гармонично, как и в прекрасно сыгранной композиции.

Итиро Накамура

ya m at e r u

президент YAMATERU

О С В Е Щ А Ю Щ И Й

Н Е Б О

ya m at e r u WWW.YAMATERU.RU

ya m at e r u

о ко м п а н и и

ARTEKEY

История

Ф и л о с о фи я

В 1973 году японский мастер Нарахико Яматеру основал компанию по производству высококачественной посуды. Уже через два года продукция появляется на прилавках магазинов и становится очень популярной. Для улучшения качества товара в 80-х гг. Нарахико Яматеру подписывает контракты с двумя ведущими производителями: с заводом Nippon Steel, являющимся одним из лидеров по производству стали, а также с химической компанией DuPont, которая знаменита изобретением таких материалов, как тефлон и нейлон. С 1988 года YAMATERU осуществляет экспортные поставки в США, что позволяет компании выйти на мировой уровень, приобрести статус премиальной торговой марки и получить всеобщее распространение.

По замыслу Нарахико все должно быть идеально: «материал = дизайн = упаковка». Эта формула стала основой производства и полностью объясняет философию компании. Все составляющие части продукции YAMATERU — высококачественная нержавеющая сталь, уникальный и практичный дизайн, а также произведенная исключительно из переработанного сырья упаковка — в равной степени важны в процессе создания единого целого — кухонной посуды YAMATERU. Стремление во всем добиться наилучшего результата, где каждая мелочь имеет значение — вот что привело к созданию уникальной по своим качествам посуды.

ARTEKEY

о ко м п а н и и

З Н АЧ Е Н И Е

П р о из в од с т в о

В древней Японии было принято присваивать фамилии семьям по роду их деятельности. Семья основателя компании занималась астрологией и изучением звезд, в связи с чем и получила фамилию Яматеру, что на японском буквально означает «освещающий горы». В ХIX веке семья перестала заниматься астрологией профессионально и все больше стала расценивать это как увлечение. Желая сохранить традиции и почитая память своих славных предков, Нарахико назвал своё производство YAMATERU. Иероглифы, представленные в товарном знаке, близки традиционным символам Японии — «Гора» и «Рисовое поле». Ни одна трапеза в Японии не обходится без риса. Так было в древности и продолжается по сей день. Для производителей посуды рис — один из символов качества и понимания духа японской еды. Наблюдая за звездами с высших точек родной местности, основатель компании, отдавая дань высшей богине японского пантеона, — Аматэрасу — решил, что «освещающий небеса» — лучший девиз для отражения философии его компании.

Посуда YAMATERU производится в Японии, на заводе вблизи города Уэнохара, где над её изготовлением трудится около четырехсот человек. Тем не менее, тираж продукции YAMATERU ограничен – всего 60 000 наборов в год. YAMATERU имеет свою собственную лабораторию на заводе в Японии, где продукция проходит пятиступенчатый контроль качества: проверка стали, тестирование силикона, тестирование антипригарного покрытия, проверка на прочность и выяснение конечного химического состава посуды для исключения попадания в него примесей. После того, как продукция YAMATERU сходит с конвейера, она проходит тестирование на соответствие японским промышленным стандартам JIS, и только после этого отправляется к потребителю. Специально для России было произведено дополнительное тестирование всей продукции по Госстандартам РФ: ГОСТ 27002-86.

о ко м п а н и и

ARTEKEY

ya m at e r u

Ко н т р о л ь каче с т в а Компания YAMATERU имеет свою собственную лабораторию на заводе в Японии, где продукция проходит пятиступенчатый контроль качества. Тестирование закупочной стали Вся закупаемая сталь проходит тест на наличие вредных примесей и на соответствие стандартам 18/8. Тестирование силиконовых ручек Посуда с силиконовыми вставками проверяется на теплопроводность и жаростойкость силикона путем нагрева до максимальных температур. Тестирование антипригарного покрытия Цель данного испытания — проверка сохранности антипригарных свойств покрытия в течение длительного периода эксплуатации, а также прочности и пригодности покрытий для бытового применения. Тестирование на прочность Вся посуда проходит испытания на давление, теплоустойчивость, теплоемкость, теплопроводность. Спектральный анализ

Выяснение конечного химического состава посуды для исключения попадания в него примесей. После того как продукция YAMATERU сходит с конвейера, она проходит тестирование на соответствие японским промышленным стандартам JIS, и только после этого отправляется к потребителю. Продукция YAMATERU получила Европейский сертификат качества 1935/2004/ EC, что свидетельствует о ее полном соответствии самым высоким стандартам. На производстве действует система менеджмента качества ISO 9001:2000 Система экологического менеджмента ISO 14001 гарантирует высокую степень экологической безопасности производства и продукции. Cпециально для России компания YAMATERU провела тестирование всей своей продукции по Госстандартам РФ: ГОСТ 27002-86. Посуда из коррозионностойкой стали. Общие технические условия.

Достичь совершенства невозможно — это конец пути развития, но в тоже время, необходимо постоянно развиваться, творить, создавать, раз за разом приближая свою продукцию к совершенству.

от л и ч и т е л ь н ы е х а ра к т е р и с т и к и

Срок службы посуды 50 лет

ARTEKEY

Материал изготовления — SUS304

из лидеров сталепроизводства – компанией Nippon Steel. Аустенитная сталь содержит 18% хрома и 8% никеля, что делает ее практически не подверженной коррозии. Благодаря уникальной технологии обработки металла, сталь маркировки 18/8 позволяет придавать посуде более сложные формы за счет улучшенной эластичности, и повышает жаропрочность. Сталь устойчива к воздействию кислот и щелочей, которые содержатся в продуктах питания, благодаря чему вредные вещества не угрожают здоровью человека.

ya m at e r u

Отличительными особенностями продукции YAMATERU являются: функциональность, удобство, стильный дизайн и превосходное качество. А долговечность легендарной японской стали – это гарантия того, что данная посуда прослужит долго. Ведь срок службы стали не менее 50 лет. При правильной эксплуатации стенки сковородок и кастрюль не деформируются и не царапаются даже после долгих лет использования. Продукция компании YAMATERU изготовлена из японской нержавеющей стали марки 18/8, предоставленной одним

Увеличенная толщина стенок. Экономия электроэнергии Увеличенная толщина стенок является характерной особенностью современной посуды, используемой как профессиональными поварами, так и любителями готовить в домашних условиях. Уникальность японской посуды YAMATERU состоит в сочетании нескольких аспектов. Кастрюли этой марки имеют термораспределительное тройное капсулированное дно: между двумя слоями нержавеющей стали находится диск из чистого алюминия. Такое дно существенно сокращает время до закипания жидкости. Утолщенное дно поможет уберечь продукты от пригорания, оно дает более равномерное распределение тепла и прогрев посуды, аккумулируя тепло. Все это позволяет сохранять пищу теплой долгое время. При таком подходе Вы можете выключать плиту заранее, а блюдо дойдет естественным способом и ее не придется разогревать несколько раз. Таким образом достигается экономия электроэнергии.

Экологичность приготовления здоровой пищи Все изделия прошли не один десяток тестов по системе стандартов японского экологического контроля. Испытаниям подвергались как конечные изделия, так и отдельные материалы, из которых они изготовлены. Результаты исследований неизменно подтверждают, что продукция YAMATERU соответствует самым строгим критериям по обеспечению максимальной экологической безопасности, нетоксичности и гигиеничности. Так, например, посуду с деталями из силикона проверяют на теплопроводность и жаростойкость этого материала, нагревая его до максимальных температур. Антипригарные свойства проверяются в искусственно моделируемых условиях длительного периода эксплуатации. Для выяснения химического состава конечного изделия, с тем чтобы исключить

Забота об окружающей среде

возможность попадания каких-либо примесей, проводится спектральный анализ. Также абсолютно вся посуда испытывается на теплопропроводность, теплоемкость, теплоустойчивость и давление. Продукция попадает к потребителю только после прохождения тестирования на соответствие японским промышленным стандартам JIS, которые являются самыми строгими в мире. Посуда YAMATERU соответствует требованиям японской ассоциации по охране окружающей среды. Знак указывает на то, что данное изделие в наименьшей степени загрязняет и разрушает окружающую среду. Современный мир во многом состоит из недолговечных вещей, которые входят из строя и, приходя в негодность, становятся мусором. Долговечные изделия YAMATERU — одно из приятных исключений.

от л и ч и т е л ь н ы е х а ра к т е р и с т и к и

ARTEKEY

Совместима с стеклокерамической плитой

Совместима с галогеновой плитой

Посуда YAMATERU идеально совместима со всеми типами варочных поверхностей и плит, в том числе индукционных. Это возможно благодаря тому, что она выполнена из высококлассных материалов, а также имеет ровное дно без рельефа, ненужных изгибов, узоров и выбоин. Это позволяет обеспечивать полный контакт с панелью

Можно готовить в духовке

Не секрет, что еда, приготовленная в духовом шкафу, отличается более насыщенным вкусом и ароматом и содержит меньше калорий и сохраняет больше полезных веществ. Для приготовления пищи в духовке можно использовать ряд моделей посуды YAMATERU: Haru, Hoshi и Monogatari, которые изготовлены из нержавеющей стали, без использования декоративных покрытий. Кастрюли из этих коллекций хорошо переносят воздействие высоких температур и легко моются. Кроме этого, они обладают увеличенным дном, их ручки и крышки сделаны из нержавеющей стали. Металлическая посуда прекрасно подходит для поклонников здоровой пищи, которые предпочитают готовить жаркое, рагу или кашу в духовке. Не рекомендуется при приготовлении блюд в духовом шкафу использовать посуду с силиконовыми элементами, керамическим покрытием, элементами декора, с деколью и стеклянными крышками в комплекте.

Совместима с электрической плитой

Совместима с индукционной плитой

нагрева. Все коллекции посуды YAMATERU проходят специальные тесты для региональных рынков мира по классам варочных поверхностей большинства европейских брендов класса «люкс» и «премиум». Поэтому, приобретая любой набор YAMATERU, Вы можете быть уверены, что он прекрасно подойдет к Вашей плите.

Подходит для мытья в посудомоечной машине Кастрюли и сотейники из нержавеющей стали можно мыть в посудомоечной машине, однако есть несколько моментов, которые следует знать, и тогда мытье посуды будет по-настоящему качественным и безопасным для самой машины. Помните, что помещать крупногабаритные сковороды и кастрюли необходимо только в нижний отсек посудомоечной машины, обязательно немного под углом. Не ставьте кастрюли вверх дном – это будет препятствовать циркуляции воды и негативно скажется на результатах. Если предмет очень большой по своим размерам, можно вынуть нижнюю корзину и поместить его просто на дно. Для мытья в посудомоечной машине не подходит посуда с элементами декора, эмалью, целиком выполненная из меди или имеющая медные вставки. Моющее средство не должно содержать хлор. Для мытья в посудомоечной машине подходят модели: Haru, Hoshi, Hoshi «Wok», Monogatari.

Совместима с газовой плитой

На газу готовить легко и удобно – пламя хорошо и быстро нагревает блюдо до нужной температуры, а при необходимости можно уменьшить нагрев. Однако стоит помнить, что посуда для газовой плиты должна быть удобной и соответствовать размеру конфорки, так как очень важно, чтобы блюдо нагревалось равномерно. Для таких плит эксперты советуют выбирать посуду из нержавеющей стали, с жаропрочной ручкой и толщиной стенок не менее 3 мм. По эстетическим соображениям не рекомендуется использовать на газовых плитах посуду с декоративным покрытием, так как оно может быть подвержено повреждениям. Коллекция посуды Monogatari отвечает всем вышеперечисленным требованиям и по праву считается идеальной для приготовления блюд на газовых поверхностях. Monogatari имеет расширенное к основанию дно, которое не позволит пламени подняться по стенкам.

от л и ч и т е л ь н ы е х а ра к т е р и с т и к и

Эксклюзивный дизайн

ARTEKEY

Ручное декорирование

между полками. Корпус посуды украшен уникальным запатентованным рисунком. Метод нанесения — деколирование, которое производится на заводе вручную. Во многом именно поэтому количество изготавливаемых наборов ограничено: в год их производят не более 60 000 штук. Технология тройного дна посуды позволяет использовать меньшее количество жира и масла в процессе приготовления, благодаря чему пища, приготовленная с помощью нашей посуды, менее калорийная, сохраняет витамины, минеральные вещества. Секрет долголетия японцев заключается не только в полезном и безвредном наборе продуктов традиционной японской кухни, но и в том, как и в чем они их готовят.

ya m at e r u

Дизайн продукции YAMATERU — плод совместного труда художника Китагавы Тоюкуни и архитектора Окумуры Хидеяки, которым удалось воплотить в изделиях древнюю философию и культуру Японии и передать черты ее неповторимой природы. Такой дизайн никогда не выйдет из моды. Каждый предмет посуды YAMATERU упакован в отдельный мешочек. Две подставки под горячее диаметром 20 и 26 см, дополнительные герметичные плоские крышки и универсальная салфетка из микрофибры, обязательно входящие в каждый комплект, придают дополнительное удобство при использовании изделий YAMATERU. Плоские герметичные крышки позволят Вам избежать стандартной проблемы: кастрюлю или сковороду нужно убрать в холодильник, но высота посуды с крышкой гораздо больше расстояния

Покрытие Satin Surface

Эргономичный носик для слива жидкостей «Drop-stop» Для удобного слива жидкости из посуды ее края обработаны технологией «Drop-stop», исключающей возможность случайно пролить воду. Вместе с этим на крышке предусмотрены специальные отверстия и эргономичный носик на стенке. Эргономичный носик присутствует в моделях: Kaminari, Akari.

Ненагревающиеся ручки

Ручки посуды выполнены из ненагревающегося материала и весьма эргономичны — за них могут легко браться даже дети. Ненагревающиеся ручки присутствуют в моделях: Hoshi, Hoshi «Wok», Kaminari, Takara S, Takara ST.

Внутренние отметки литража

Для удобства пользования посудой и точности дозирования на внутренних поверхностях стенок отображены отметки литража, что позволит без труда готовить в YAMATERU даже начинающим кулинарам. Внутренние отметки литража присутствуют в моделях: Haru, Hoshi, Kaminari, Monogatari, Akari, Takara ST, Takara S, Midori (кроме единиц с антипригарным покрытием).

о б щ а я с ра в н и т е л ь н а я та бл и ц а н а б о р о в

ARTEKEY HARU 4991009

HOSHI YHOSET8

HOSHI «WOK» YHO28W

KAMINARI 4991008

MONOGATARI 4991103

AKARI YAKASET8

TAKARA ST YTASET8ST

TAKARA S YTASET8S

MIDORI 4991102

AKEKURE YAKSET9

4991014 4991015 4991016 4991017 4991018 4991019

YHO16S YHO16 YHO20 YHO24

YHO28W

4991020 4991021 4991022 4991023 4991024

4991025 4991026 4991027

YAKA16S YAKA20 YAKA24 YAKA24F1

YTA116S YTA120 YTA124 YTA124F1

YTA216S YTA220 YTA224 YTA224F1

4991030 4991031 4991032

YAK18S YAK20 YAK24 YAK24F YAK26F1

пароварка

4991018

сковорода

4991019

YAK24F

количество предметов

ковш

сотейник

диаметр

ОБЪЕМ

толщина дна

4991014

YHO16S

4991025

YAKA16S

YTA116S

YTA216S

4991030

YAK18S

YAKA24F1

YTA124F1

YTA224F1

YAK26F1

YAKA16S 16 см YAKA20 20 см YAKA24 24 см YAKA24F1 24 см

YTA116S 16 см YTA120 - 20 см YTA124 - 24 см YTA124F1 24 см

YTA216S 16 см YTA220 - 20 см YTA224 - 24 см YTA224F1 24 см

YAKA16S 1,8 л YAKA20 3,4 л YAKA24 6,3 л YAKA24F1 3,1 л

YTA116S 1,8л YTA120 3,4л YTA124 6,8л YTA124F1 - 3,1л

YTA216S 1,8 л YTA220 3,4 л YTA224 6,8 л YTA224F1 3,1 л

4991024

4991014 16 см 4991015 - 20 см 4991016 24 см 4991017 - 26 см 4991018 20/24 см 4991019 24 см

YHO16S 16 см YHO16 - 16 см YHO20 - 20 см YHO24 - 24 см

YHO28W 28 см

4991020 16 см 4991021 18 см 4991022 20 см 4991023 24 см 4991024 24 см

4991014 1,8 л 4991015 3,6 л 4991016 5,7 л 4991017 7,6 л 4991018 4991019 2,3 л

YHO16S 1,7 л YHO16 1,7 л YHO20 3,1 л YHO24 5,9 л

YHO28W 5,3 л

4991020 1,7 л 4991021 2,4 л 4991022 3,1 л 4991023 6,1 л 4991024 3,0 л

3,0 мм

7,6 мм

3,5-6,5 мм

5,8 мм

6,7 мм

5,5 мм

8,6 мм

6,0 мм

5,0 мм

3,0 мм

1,0 мм

0,8 мм

0,9 мм

0,7 мм

1,0 мм

5,0 мм

4991014 - 8,0 см 4991015 10,0 см 4991016 - 11,0 см 4991017 13,0 см 4991018 - 11,0 см 4991019 - 5,0 см

YHO16S - 9,0 см YHO16 9,0 см YHO20 - 11,0 см YHO24 - 14,0 см

YHO28W 9,5 см

4991020 9,5 см 4991021 10,5 см 4991022 11,1 см 4991023 15,5 см 4991024 7,0 см

4991025 7,0 см 4991026 8,5 см 4991027 10,5 см

YAKA16S 9,0 см YAKA20 11,0 см YAKA24 14,0 см YAKA24F1 7,0 см

YTA116S - 9,0 см YTA120 - 11,0 см YTA124 - 15,0 см YTA124F1 7,0 см

YTA216S 9,0 см YTA220 - 11,0 см YTA224 15,0 см YTA224F1 7,0 см

4991030 9,5 см 4991031 11,0 см 4991032 12,0 см

4991025 16 см 4991026 18 см 4991027 20 см

4991025 1,3 л 4991026 2,0 л 4991027 3,1 л

4991030 16 см 4991031 18 см 4991032 20 см

4991030 1,7 л 4991031 2,6 л 4991032 3,6 л

YAK18S - 18 см YAK20 - 20 см YAK24 - 24 см YAK24F - 24 см YAK26F1 26 см YAK18S 2,0 л YAK20 2,8 л YAK24 5,0 л YAK24F 1,8 л YAK26F1 3,8 л

толщина стенки

высота

YAK18S - 8,5 см YAK20 - 9,5 см YAK24 11,5 см YAK24F - 4,5 см YAK26F1 7,5 см

drop-stop

4991014 4991019

4991024

4991025

YAKA24F1

декор

Dupont™ Platinum Plus

ненагревающаяся ручка

YTA124F1

YTA224F1

4991030

ОТМЕТКИ ЛИТРАЖА

ГОТОВКА В ДУХОВКЕ

ДЛЯ посудомоечной МАШИНЫ

ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ПЛИТ

запатентованный дизайн™

от л и ч и т е л ь н ы е х а ра к т е р и с т и к и

А Н ТИ П Р И ГА Р Н Ы Е П О КР Ы ТИ Я

ИДЕАЛЬНАЯ РУЧКА эргономичная ненагревающаяся ручка сбалансированной длины избавит от необходимости использования прихваток

GREBLON Ecoceramic

ya m at e r u

внутренняя отделка — безопасное для здоровья и окружающей среды износостойкое керамическое покрытие Ecoceramic, произведенное без использования PFOA и не содержащее вредных веществ

ALUMINIUM посуда изготовлена из утолщенного штампованного пищевого алюминия (корпус толщиной в 5 мм)

P FOA

СВИНЕЦ

кадмий

Покрытие изготовлено без использования токсичных материалов, содержащих тяжелые металлы. Абсолютно безопасно для здоровья.

В процессе приготовления пищи не выделяются вредные испарения.

При готовке даже на низкой температуре поверхность посуды оптимально нагревается и сохраняет энергию, что позволяет уменьшить выбросы CO2.

тяже л ы е мета л л ы

При приготовлении пищи не выделяются токсичные вещества.

ARTEKEY

от л и ч и т е л ь н ы е х а ра к т е р и с т и к и

А НТ ИП Р ИГА Р НЫЕ П О КР Ы ТИ Я

УДОБНОЕ ХРАНЕНИЕ специальное отверстие на ручке сковороды облегчает хранение посуды: помимо обычного компактного хранения, сковороду YAMATERU можно повесить на крючок

POWER SAVING

внешняя отделка

алюминиевый корпус толщиной в 5 мм с индукционным стальным дном равномерно распределяет и аккумулирует тепло, способствует быстрому закипанию и приготовлению пищи даже при небольшой мощности конфорок

цветное износостойкое жаропрочное покрытие цвета черный металлик

SUS430 сковорода с индукционном стальным дном, способным равномерно и быстро разогреваться, чтобы качественно прожарить мясо или рыбу, потушить овощи. Это позволяет готовить блюдо без потери микроэлементов, витаминов и полезных веществ

g re b lon

eCOCERAMIC

Н а б о р п о с уд ы с п о к р ы т и е м G RE B LO N E co c e r a m i c : A K E K URE

от л и ч и т е л ь н ы е х а ра к т е р и с т и к и

А Н ТИ П Р И ГА Р Н Ы Е П О КР Ы ТИ Я

ARTEKEY

3 LAYERS ИДЕАЛЬНАЯ РУЧКА эргономичная ненагревающаяся ручка сбалансированной длины избавит от необходимости использования прихваток

ya m at e r u

увеличенное тройное термораспределительное капсулированное индукционное дно с диском из чистого алюминия равномерно распределяет и аккумулирует тепло, способствует быстрому закипанию и приготовлению пищи даже при небольшой мощности конфорок

D upont ™

P l atinum P l us

трехслойное антипригарное покрытие Teflon® Platinum Plus применяется в сотейниках и ковшах YAMATERU. В настоящее время оно является самым совершенным покрытием от DuPont™, обладая наилучшими характеристиками по всем основным критериям – антипригарным свойствам, устойчивости к истиранию и царапинам. Покрытие не содержит тяжелых металлов (ртуть, кадмий, свинец), и при его термической обработке не выделяются вредные химические вещества, в том числе PFOA. Оно легко чистится и отличается несравненной прочностью, даже использование металлических кухонных аксессуаров не приводит к его повреждению.

Н а б о р ы п о с уд ы с п о к р ы т и е м D u p on t ™ Pl at in u m Plu s : H ARU, H O S H I «wok », K AM I N AR I , M O N O G ATAR I , A K AR I , TA K ARA S , TA K ARA S T

ARTEKEY

А НТ И П Р И ГА Р НЫЕ П О КР Ы ТИ Я

от л и ч и т е л ь н ы е х а ра к т е р и с т и к и

УДОБНОЕ ХРАНЕНИЕ специальное отверстие на ручке ковша облегчает хранение посуды: помимо обычного компактного хранения, ковш YAMATERU можно повесить на крючок

внешняя отделка

цветное износостойкое жаропрочное покрытие бежевого цвета

W hitford

Q UA N TA N I U M

многослойное высококачественное антипригарное покрытие Whitford QuanTanium®, усиленное частицами титана, устойчиво к использованию металлических кухонных принадлежностей и является абсолютно безвредным для здоровья. Невероятная гладкость покрытия позволяет уменьшить потребление масла и жира в ежедневном рационе и не дает кусочкам пищи прилипнуть, что обеспечивает легкий уход за предметами в быту. Лидирует в своем классе покрытий по продолжительности службы, надёжности, прочности и безопасности для человека.

Н а б о р п о с уд ы с п о к р ы т и е м W hi t f o r d Q UA N TA N I UM : M I D O R I

Ключевое преимущество кастрюль коллекции Haru — уникальная технология изготовления, обеспечивающая быстрое закипание и равномерное распределение тепла даже на конфорках небольшой мощности. Такой эффект достигается за счет трехслойной конструкции всего корпуса: между внешним и внутренним слоем (из хромоникелевой нержавеющей стали SUS430 и SUS304 соответственно) располагается теплораспределительный алюминиевый диск с особыми свойствами. Реализовать на практике данную технологию, в свою очередь, позволяют новейшие методы холодной спайки под высоким давлением в условиях высокотехнологичного производства. Трехслойный корпус — не единственное преимущество коллекции Haru. К достоинствам кастрюль этой серии следует также отнести эстетичную зеркальную полировку, маркировку внутренней поверхности для максимально точной дозировки, покрытие, устойчивое к появлению царапин и улучшенные антипригарные свойства (покрытие Teflon® Platinum Plus).

В КОМПЛЕКТ НАБОРОВ ПОСУДЫ ВХОДЯТ: Упаковка: картонная коробка, инструкция и гарантийный талон Подставка под горячее из специального материала. Диаметр: 20 см и 26 см

Универсальная салфетка из микрофибры

H ARU

P R OF E SS I O N A L CO L L E C TI O N

ARTEKEY

HARU SET 4991009

4991014

4991017

16 см

26 см

1,8 л

7,6 л

3,0 мм

8,0 см

13,0 см

4991015

4991018

20 см

20/24 см

3,6 л

0,6 мм

3,0 мм

0,6 мм

3,0 мм

11,0 см

ya m at e r u

10,0 см

4991016

4991019

24 см

5,7 л

2,3 л

3,0 мм

11,0 см

5,0 см

Сотейник и ковш с антипригарным покрытием Dupont™ Platinum Plus. Марка YAMATERU существует уже более сорока лет, а с восьмидесятых годов активно сотрудничает с флагманом японской металлургии Nippon Steel и химической компанией DuPont. В сотейнике и ковше YAMATERU используется трехслойное антипригарное покрытие Dupont™ Platinum Plus. Отличительные особенности: максимальная долговечность и повышенная стойкость к царапинам.

Японская высококачественная хромоникелевая нержавеющая сталь. Материал изготовления — 304-ая аустенитная нержавеющая сталь с низким содержанием углерода. Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям. При изготовлении использована сталь марки SUS430, оригинал которой выплавляется только в Японии. Внешняя зеркальная и внутренняя матовая полировка.

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

Толстые стенки служат для удержания тепла, позволяя готовить в энергосберегающем режиме. Кастрюли YAMATERU имеют трехслойный корпус: между двумя слоями нержавеющей стали находится диск из чистого алюминия. При такой конструкции корпуса приготавливаемая пища всегда прогревается и тушится равномерно, а блюда становятся похожими по вкусовым ощущениям на блюда из горшоч-

ков. После выключения конфорки у Вас будет возможность «довести» блюдо дополнительной обработкой тепла, когда по рецепту необходимо томление. Приготовление пищи в посуде с тройным корпусом не вызовет трудностей даже при низкой мощности конфорок. Увеличенная толщина дна и стенок посуды, а также использование эффекта «русской печи» обеспечит сохранение витаминов и питательных веществ в Вашем блюде. Срок службы посуды: 50 лет. В комплект не входят крышки для герметичного хранения. Для удобства пользования посудой и точности дозирования на внутренних поверхностях стенок отображены отметки литража.

Подходит для приготовления пищи в духовке и мытья в посудомоечной машине. Моющее средство не должно содержать хлор.

ARTEKEY

HARU

P R OF E SS I O N A L CO L L E C TI O N

УДОБНОЕ ХРАНЕНИЕ специальное отверстие на ручке сковороды и ковша облегчает хранение посуды: помимо обычного компактного хранения, сковороду и ковш YAMATERU можно повесить на крючок

STEAM FUNCTION во всех крышках имеется отверстие для слива жидкости и выпуска пара

ИДЕАЛЬНАЯ РУЧКА Dupont™ Platinum Plus сотейник и ковш с трехслойным антипригарным покрытием Dupont™ Platinum Plus . В настоящее время оно является самым совершенным покрытием от DuPont™, обладая наилучшими характеристиками по всем основным критериям – антипригарным свойствам, устойчивости к истиранию и царапинам. Покрытие легко чистится и отличается несравненной прочностью, даже использование металлических кухонных аксессуаров не приводит к его повреждению

эргономичная ненагревающаяся ручка сбалансированной длины избавит от необходимости использования прихваток

SUS430 Aluminium

SUS304

SUS430 / Al / SUS304 Кастрюли и сковорода коллекции Haru обладают тройными стенками и дном, что открывает массу преимуществ при приготовлении блюд. Корпус посуды за счет слоя алюминия нагревается в среднем на 30% быстрее, и при этом способен долго сохранять тепло, благодаря свойствам нержавеющей стали. В кастрюлях создается эффект «русской печи», в связи с чем приготовленные в нее блюда получаются более упаренными, душистыми, они сохраняют больше полезных свойств и получаются намного вкуснее.

Особая эстетика металлической поверхности не оставит равнодушной любую хозяйку и отлично впишется как в традиционный, так и современный интерьер кухни. Знакомство с набором Hoshi начинается с многочисленных технических преимуществ, но окончательный выбор Вы наверняка сделаете глазами, влюбившись в уникальный дизайн коллекции. Original Japan Inox Steel — коллекция кастрюль, созданная специально для домашнего использования и воплощающая все новейшие достижения компании в области производства посуды. Важная черта конструкции всех элементов коллекции — тройное капсулированное дно. Основная особенность этой технологии заключается в том, что между двумя слоями нержавеющей стали (внешним и внутренним) установлен особый теплораспределительный диск из алюминия. Это позволяет добиться максимально ровного прогревания всей емкости даже на небольших конфорках, а значит избежать пригорания пищи с одной стороны и недостаточного запекания с другой.

В КОМПЛЕКТ НАБОРОВ ПОСУДЫ ВХОДЯТ: Упаковка: картонная коробка, инструкция и гарантийный талон

Дополнительные герметичные плоские крышки для компактного хранения

Подставка под горячее из специального материала. Диаметр: 20 см и 26 см

Универсальная салфетка из микрофибры

HOSHI

OR IG IN A L JAPA N I N OX STE E L CO L L E C TI O N

ARTEKEY

HOSHI SET

ya m at e r u

YHOSET8

YHO16S

YHO20

16 см

20 см

1,7 л

3,1 л

7,6 мм

1,0 мм

9,0 см

11,0 см

YHO16

YHO24

16 см

24 см

1,7 л

5,9 л

7,6 мм

1,0 мм

9,0 см

14,0 см

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

Толстые стенки служат для удержания тепла, позволяя готовить в энергосберегающем режиме. Кастрюли YAMATERU имеют термораспределительное тройное капсулированное дно: между двумя слоями нержавеющей стали находится диск из чистого алюминия. Такое дно существенно сокращает время до закипания жидкости. Также оно сохраняет тепло лучше, чем стандартное двойное: у вас даже будет возможность уже после выключения конфорки «доводить» блюдо дополнительной обработкой тепла, когда по рецепту необходимо томление. Приготовление пищи в посуде с таким дном не вызовет трудностей даже при низкой мощности конфорок.

Срок службы посуды: 50 лет.

Для удобства пользования посудой и точности дозирования на внутренних поверхностях стенок отображены отметки литража.

Ручки посуды выполнены из ненагревающегося материала и весьма эргономичны — за них могут легко браться даже дети.

Подходит для приготовления пищи в духовке и мытья в посудомоечной машине.

ARTEKEY

HO SHI

OR IG IN A L JA PA N I N OX STE E L CO L L E C TI O N

ОБРАБОТКА КРАЯ ПОСУДЫ ПО ТЕХНОЛОГИИ «dropstop» для удобного слива жидкости из посуды, ее края обработаны технологией «Drop-stop», исключающей возможность случайно пролить воду

STEAM FUNCTION во всех крышках имеется отверстие для слива жидкости и выпуска пара

Drop-stop

SUS304 Aluminium

SUS430

SUS430 / Al / SUS304 Ненагревающиеся ПОЛЫЕ ручки ручки посуды выполнены из ненагревающегося материала

Увеличенное тройное капсулированное индукционное дно с диском из чистого алюминия равномерно распределяет и аккумулирует тепло, способствует быстрому закипанию и приготовлению пищи даже при небольшой мощности конфорок. Система экономии электроэнергии. С YAMATERU Вы каждый день экономите электроэнергию, ведь корпус изделия быстро и равномерно нагревается, не задерживая процесс приготовления пищи.

Объемная сковорода «WOK» — достойное дополнение к набору Hoshi, выполненное в традиционном стиле этой коллекции. Изысканная полированная поверхность корпуса, удобная стеклянная крышка, большая глубина и объем — те достоинства, которые точно не оставят равнодушной внимательную хозяйку. Original Japan Inox Steel — коллекция кастрюль, созданная специально для домашнего использования и воплощающая все новейшие достижения компании в области производства посуды. Сковорода Hoshi «WOK» сочетает в себе многофункциональность и удобство. Сковорода «WOK» уникальна своей формой: сверху она широкая, а к низу сужается, и за счет внутреннего антипригарного покрытия все соки скапливаются на дне сковороды, тем самым позволяя готовить блюдо в собственном соку без дополнительного использования масла или воды. Наличие стеклянной крышки позволит Вам тушить блюда на небольшом огне, а утолщенные стенки посуды сохранят горячим уже приготовленное блюдо. Сковорода Hoshi «WOK» выдерживает очень высокую температуру и приспособлена ко всем источникам тепла, ее можно использовать в духовке и мыть в посудомоечной машине.

В КОМПЛЕКТ НАБОРОВ ПОСУДЫ ВХОДЯТ: Упаковка: картонная коробка, инструкция и гарантийный талон

Дополнительная герметичная плоская крышка для компактного хранения

Подставка под горячее из специального материала. Диаметр: 20 см и 26 см

Универсальная салфетка из микрофибры

H O S H I «WOK»

OR IG IN A L JAPA N I N OX STE E L CO L L E C TI O N

ARTEKEY

ЖАРОПРОЧНая крышка

HOSHI «WOK»

плотно прилегающая крышка из жаропрочного стекла выдерживает высокие температуры, что делает посуду YAMATERU пригодной для использования в духовом шкафу

YHO28W

ya m at e r u

STEAM FUNCTION во всех крышках имеется отверстие для слива жидкости и выпуска пара

28 см

5,3 л

Сковорода «WOK» с антипригарным покрытием Dupont™ Platinum Plus. Марка YAMATERU существует уже более сорока лет, а с восьмидесятых годов активно сотрудничает с флагманом японской металлургии Nippon Steel и химической компанией DuPont. В сковороде «WOK» YAMATERU используется трехслойное антипригарное покрытие Dupont™ Platinum Plus. Отличительные особенности: максимальная долговечность и повышенная стойкость к царапинам.

3,5-6,5 мм

1,0 мм

9,5 см

дно: между двумя слоями нержавеющей стали находится диск из чистого алюминия. Такое дно существенно сокращает время до закипания жидкости. Также оно сохраняет тепло лучше, чем стандартное двойное: у Вас будет возможность уже после выключения конфорки «доводить» блюдо дополнительной обработкой тепла, когда по рецепту необходимо томление. Приготовление пищи в посуде с таким дном не вызовет трудностей даже при низкой мощности конфорок. Срок службы посуды: 50 лет.

Японская высококачественная хромоникелевая нержавеющая сталь. Материал изготовления — 304-ая аустенитная нержавеющая сталь с низким содержанием углерода.Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям. При изготовлении использована сталь марки SUS430, оригинал которой выплавляется только в Японии. Внешняя зеркальная полировка.

Подходит для приготовления пищи в духовке и мытья в посудомоечной машине.

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

Толстые стенки служат для удержания тепла, позволяя готовить в энергосберегающем режиме. Кастрюли YAMATERU имеют термораспределительное тройное капсулированное

ARTEKEY

OR IG IN A L JA PA N I N OX STE E L CO L L E C TI O N

H O SHI «WO K »

Dupont™ Platinum Plus сковорода «WOK» с антипригарным покрытием Dupont™ Platinum Plus. В настоящее время оно является самым совершенным покрытием от DuPont™, обладая наилучшими характеристиками по всем основным критериям – антипригарным свойствам, устойчивости к истиранию и царапинам. Покрытие легко чистится и отличается несравненной прочностью, даже использование металлических кухонных аксессуаров не приводит к его повреждению

обработка края посуды по технологии «drop-stop» для удобного слива жидкости из посуды ее края обработаны технологией «Drop-stop», исключающей возможность случайно пролить воду

Drop-stop

SUS 430 / Al / SUS 304

SUS304 Aluminium

SUS430

Ключевое преимущество — уникальная технология изготовления, обеспечивающая быстрое закипание и равномерное распределение тепла даже на конфорках небольшой мощности. Такой эффект достигается за счет трехслойной конструкции дна: между внешним и внутренним корпусом (из хромоникелевой нержавеющей стали SUS430 и SUS304 соответственно) располагается теплораспределительный алюминиевый диск с особыми свойствами. Реализовать на практике данную технологию, в свою очередь, позволяют новейшие методы холодной спайки под высоким давлением в условиях высокотехнологичного производства.

Серия Kaminari легко опровергает стереотип о том, что место кастрюль — в закрытых ящиках кухонной мебели. Оригинальный дизайн посуды этой коллекции, основанный на сочетании эстетики полированного металла и красных кантов, способен украсить и дополнить интерьер помещения необычными, яркими акцентами. Кастрюли Kaminari хочется поставить на видное место и использовать даже чаще, чем это необходимо Вашей семье. Кроме того, набор посуды Kaminari обладает целым рядом полезных преимуществ: Вы можете готовить в нем без использования масла и воды или же с их минимальным количеством, это позволит сохранить натуральный вкус Ваших блюд. Ничего лишнего на кухне – наличие носиков для слива жидкости и отверстий двух разных размеров в крышках позволяет полностью отказаться от использования дуршлагов. Удобные ручки из нержавеющей стали с силиконовыми вставками не нагреваются и имеют надежное клепочное крепление, а обод из красного силикона прекрасно защищает крышку от возможных сколов и царапин.

В КОМПЛЕКТ НАБОРОВ ПОСУДЫ ВХОДЯТ: Упаковка: картонная коробка, инструкция и гарантийный талон

Дополнительные герметичные плоские крышки для компактного хранения

Подставка под горячее из специального материала. Диаметр: 20 см и 26 см

Универсальная салфетка из микрофибры

KAM INAR I

OR IG IN A L JAPA N I N OX STE E L CO L L E C TI O N

ARTEKEY

KAMINARI SET 4991008

4991024 24 см 3,0 л 5,8 мм 0,8 мм 7,0 см

ya m at e r u

4991020 16 см

20 см

1,7 л

3,1 л

5,8 мм

0,8 мм

9,5 см

11,1 см

4991021

4991023

18 см

24 см

2,4 л

6,1 л

5,8 мм

0,8 мм

10,5 см

15,5 см

Сотейник с антипригарным покрытием Dupont™ Platinum Plus. Марка YAMATERU существует уже более сорока лет, а с восьмидесятых годов активно сотрудничает с флагманом японской металлургии Nippon Steel и химической компанией DuPont. В сотейнике YAMATERU используется трехслойное антипригарное покрытие Dupont™ Platinum Plus. Отличительные особенности: максимальная долговечность и повышенная стойкость к царапинам.

лучше, чем стандартное двойное: у Вас будет возможность уже после выключения конфорки «доводить» блюдо дополнительной обработкой тепла, когда по рецепту необходимо томление. Приготовление пищи в посуде с таким дном не вызовет трудностей даже при низкой мощности конфорок.

Японская высококачественная хромоникелевая нержавеющая сталь. Материал изготовления — 304-ая аустенитная нержавеющая сталь с низким содержанием углерода.Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям. При изготовлении использована сталь марки SUS430, оригинал которой выплавляется только в Японии.

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

4991022

Срок службы посуды: 50 лет.

Посуда YAMATERU идеально совместима со всеми типами варочных поверхностей и плит, в том числе индукционных. Это возможно благодаря тому, что она выполнена из высококлассных материалов, а также имеет ровное дно без рельефа, ненужных изгибов, узоров и выбоин. Не рекомендуется использовать для приготовления пищи в духовке. Не рекомендуется мыть в посудомоечной машине.

ARTEKEY

KAM I NARI

OR IG IN A L JA PA N I N OX STE E L CO L L E C TI O N

Dupont™ Platinum Plus сотейник с трехслойным антипригарным покрытием Dupont™ Platinum Plus. В настоящее время оно является самым совершенным покрытием от DuPont™, обладая наилучшими характеристиками по всем основным критериям – антипригарным свойствам, устойчивости к истиранию и царапинам. Покрытие легко чистится и отличается несравненной прочностью, даже использование металлических кухонных аксессуаров не приводит к его повреждению

ЖАРОПРОЧНЫЙ СИЛИКОН стеклянная ручка с декоративными кантами из жаропрочного силикона красного цвета

Drop-stop

Инновационный дизайн носика «drop-stop» эргономичный квадратный носик предназначен для удобного слива жидкости. Края посуды обработаны технологией «Drop-stop», исключающей возможность случайно пролить воду

Ненагревающиеся ручки ручки посуды выполнены из ненагревающегося материала и весьма эргономичны — за них могут легко браться даже дети

SUS304 Aluminium

SUS430

SUS430 / Al / SUS304 Увеличенное тройное капсулированное индукционное дно с диском из чистого алюминия равномерно распределяет и аккумулирует тепло, способствует быстрому закипанию и приготовлению пищи даже при небольшой мощности конфорок. Система экономии электроэнергии. С YAMATERU Вы каждый день экономите электроэнергию, ведь корпус изделия быстро и равномерно нагревается, не задерживая процесс приготовления пищи.

Сочетание матовой и зеркальной поверхности металла, крупные ручки оригинальной формы, непередаваемая игра света на поверхности кастрюль — только некоторые черты, благодаря которым посуду Monogatari любят и ценят хозяйки во всем мире. Важная черта конструкции всех элементов коллекции — тройное капсулированное дно, которое обеспечивает лучшую теплопроводность, что позволяет быстро и равномерно нагревать продукты, и сохранить максимально возможное количество витаминов и минеральных веществ. Многослойное дно и утолщенные стенки препятствуют деформации при механическом воздействии, даже после интенсивного использования кастрюли и сотейники сохраняют свой первоначальный внешний вид. Трехслойное дно — не единственное преимущество коллекции Monogatari. К достоинствам кастрюль этой серии следует также отнести эстетичную зеркальную полировку, маркировку внутренней поверхности для максимально точной дозировки, покрытие, устойчивое к появлению царапин, и улучшенные антипригарные свойства (покрытие Teflon® Platinum Plus).

В КОМПЛЕКТ НАБОРОВ ПОСУДЫ ВХОДЯТ: Упаковка: картонная коробка, инструкция и гарантийный талон

Дополнительные герметичные плоские крышки для компактного хранения

Подставка под горячее из специального материала. Диаметр: 20 см и 26 см

Универсальная салфетка из микрофибры

MO NOGATAR I

OR IG IN A L JAPA N I N OX STE E L CO L L E C TI O N

ARTEKEY

MONOGATARI SET 4991103

4991026 18 см 2,0 л 6,7 мм 0,9 мм 8,5 см

ya m at e r u

4991025 16 см

20 см

1,3 л

3,1 л

6,7 мм

0,9 мм

7,0 см

10,5 см

Ковш с антипригарным покрытием Dupont™ Platinum Plus. Марка YAMATERU существует уже более сорока лет, а с восьмидесятых годов активно сотрудничает с флагманом японской металлургии Nippon Steel и химической компанией DuPont. В ковше YAMATERU используется трехслойное антипригарное покрытие Dupont™ Platinum Plus. Отличительные особенности: максимальная долговечность и повышенная стойкость к царапинам.

Японская высококачественная хромоникелевая нержавеющая сталь. Материал изготовления — 304-ая аустенитная нержавеющая сталь с низким содержанием углерода.Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям. При изготовлении использована сталь марки SUS430, оригинал которой выплавляется только в Японии. Внешняя зеркальная и внутренняя матовая полировка устойчива к появлению царапин.

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

4991027

ет время до закипания жидкости. Также оно сохраняет тепло лучше, чем стандартное двойное: у Вас будет возможность уже после выключения конфорки «доводить» блюдо дополнительной обработкой тепла, когда по рецепту необходимо томление. Приготовление пищи в посуде с таким дном не вызовет трудностей даже при низкой мощности конфорок. Срок службы посуды: 50 лет.

Подходит для приготовления пищи в духовке и мытья в посудомоечной машине.

ARTEKEY

MO NO GATARI

OR IG IN A L JA PA N I N OX STE E L CO L L E C TI O N

ОБРАБОТКА КРАЯ ПОСУДЫ ПО ТЕХНОЛОГИИ «dropstop»

STEAM FUNCTION

для удобного слива жидкости из посуды, ее края обработаны технологией «Drop-stop», исключающей возможность случайно пролить воду

во всех крышках имеется отверстие для слива жидкости и выпуска пара

Dupont™ Platinum Plus ковш с трехслойным антипригарным покрытием Dupont™ Platinum Plus. В настоящее время оно является самым совершенным покрытием от DuPont™, обладая наилучшими характеристиками по всем основным критериям – антипригарным свойствам, устойчивости к истиранию и царапинам. Покрытие легко чистится и отличается несравненной прочностью, даже использование металлических кухонных аксессуаров не приводит к его повреждению

SUS430

УДОБНОЕ ХРАНЕНИЕ специальное отверстие на ручке ковша облегчает хранение посуды: помимо обычного компактного хранения, можно повесить на крючок

SUS304 Aluminium

Узнаваемая черта коллекции Akari — сочетание элементов цвета розового золота и традиционной полировки нержавеющей стали. Такая особенность способна стать изящным штрихом, выгодно дополняющим и украшающим интерьер Вашей кухни. Набор кастрюль Akari воплощает в себе все достоинства коллекций посуды YAMATERU и расширяет его за счет собственных уникальных преимуществ. В их числе — многослойная конструкция дна, в основе которой лежит теплораспределительный диск из алюминия. Использование этой технологии позволяет добиться равномерного прогревания пищи и быстрого закипания даже на слабом огне или плите небольшой мощности. Отдельного упоминания заслуживает и особое устройство крышки c отверстиями двух видов, эргономичным носиком и технологией «Drop-stop», исключающей возможность случайно пролить воду. Образ идеальных кастрюль для комфортной кулинарии завершает износостойкая полировка, экологичные материалы изготовления, удобная маркировка внутренней поверхности и другие важные достоинства, которые легко оценить на собственной кухне.

В КОМПЛЕКТ НАБОРОВ ПОСУДЫ ВХОДЯТ: Упаковка: картонная коробка, инструкция и гарантийный талон

Дополнительные герметичные плоские крышки для компактного хранения

Подставка под горячее из специального материала. Диаметр: 20 см и 26 см

Универсальная салфетка из микрофибры

AKARI

EXC LU S I V E CO L L E C TI O N

ARTEKEY

AKARI SET

ya m at e r u

YAKASET8

YAKA16S

YAKA24

16 см

24 см

1,78 л

6,3 л

5,5 мм

0,7 мм

9,0 см

14,0 см

YAKA20

YAKA24F1

20 см

24 см

3,4 л

3,1 л

5,5 мм

0,7 мм

11,1 см

7,0 см

диск из чистого алюминия. Такое дно существенно сокращает время до закипания жидкости. Также оно сохраняет тепло лучше, чем стандартное двойное: у Вас будет возможность уже после выключения конфорки «доводить» блюдо дополнительной обработкой тепла, когда по рецепту необходимо томление. Приготовление пищи в посуде с таким дном не вызовет трудностей даже при низкой мощности конфорок. Срок службы посуды: 50 лет.

Японская высококачественная хромоникелевая нержавеющая сталь. Материал изготовления — 304-ая аустенитная нержавеющая сталь с низким содержанием углерода.Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям. При изготовлении использована сталь марки SUS430, оригинал которой выплавляется только в Японии. Внешняя зеркальная и внутренняя матовая полировка устойчива к появлению царапин.

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

Посуда YAMATERU идеально совместима со всеми типами варочных поверхностей и плит, в том числе индукционных. Это возможно благодаря тому, что она выполнена из высококлассных материалов, а также имеет ровное дно без рельефа, ненужных изгибов, узоров и выбоин. Не рекомендуется использовать для приготовления пищи в духовке. Не рекомендуется мыть в посудомоечной машине.

ARTEKEY

AKARI

EXC LU S I V E CO L L E C TI O N

STEAM FUNCTION во всех плотноприлегающих комбинированных крышках из жаропрочного стекла и стали SUS304 c PVD-покрытием цвета розового золота имеется отверстие для слива жидкости и выпуска пара

Инновационный дизайн носика «drop-stop» эргономичный носик предназначен для удобного слива жидкости. Края посуды обработаны технологией «Drop-stop», исключающей возможность случайно пролить воду

Drop-stop

SUS304 SUS430

Aluminium

red gold PVD-coating

SUS430 / Al / SUS304

Уникальная коллекция, сочетающая в себе высочайшее качество и продуманную функциональность. Посуда Takara S и Takara ST — гордость не только технологов и инженеров, но и дизайнеров YAMATERU. И в этом нет ничего удивительного: необычное оформление корпуса заслуживает того, чтобы занять лучшее и самое заметное место на кухне. Воспользуйтесь возможностью внести свежесть и яркие цвета в интерьер, а еще обеспечить себе невиданное прежде удобство и качество приготовления пищи. Оставаясь настоящим произведением искусства, посуда из коллекции PATENT DESINED & DECORATIVE также является неповторимым образцом полезной технологичности. В то время, как ваши гости будут любоваться ее ярким дизайном, истинный кулинар обязательно оценит используемые инновационные решения: индукционное дно с диском из чистого алюминия и антипригарным покрытием Teflon® Platinum Plus, оригинальный дизайн дна сотейника, разработанный по технологии Puzzle, эксклюзивную обработку края «Drop-stop» и внутреннюю матовую полировку, устойчивую к появлению царапин.

В КОМПЛЕКТ НАБОРОВ ПОСУДЫ ВХОДЯТ: Упаковка: картонная коробка, инструкция и гарантийный талон

Дополнительные герметичные плоские крышки для компактного хранения

Подставка под горячее из специального материала. Диаметр: 20 см и 26 см

Универсальная салфетка из микрофибры

TAKARA S

PAT EN T ED D ESIG N E D & D E CO R ATI V E CO L L E C TI O N

ARTEKEY

TAKARA S SET

ya m at e r u

YTASET8S

YTA216S

YTA224

16 см

24 см

1,8 л

6,8 л

8,6 мм

1,0 мм

9,0 см

15,0 см

YTA220

YTA224F1

20 см

24 см

3,4 л

3,1 л

8,6 мм

1,0 мм

11,0 см

7,0 см

Японская высококачественная хромоникелевая нержавеющая сталь. Материал изготовления — 304-ая аустенитная нержавеющая сталь с низким содержанием углерода.Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям. При изготовлении использована сталь марки SUS430, оригинал которой выплавляется только в Японии. Внутренняя матовая полировка устойчива к появлению царапин.

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

Ненагревающиеся утолщенные эргономичные ручки из цветного жаропрочного нескользящего силикона.

Посуда YAMATERU идеально совместима со всеми типами варочных поверхностей и плит, в том числе индукционных. Это возможно благодаря тому, что она выполнена из высококлассных материалов, а также имеет ровное дно без рельефа, ненужных изгибов, узоров и выбоин. Не рекомендуется использовать для приготовления пищи в духовке. Не рекомендуется мыть в посудомоечной машине.

ARTEKEY

TAKARA S

PAT EN T ED D ESIG N E D & D E CO R ATI V E CO L L E C TI O N

Ненагревающиеся ручки эргономичные утолщенные ручки посуды выполнены из ненагревающегося цветного жаропрочного нескользящего силикона

«Puzzle» оригинальный дизайн дна сковороды, разработанный по технологии Puzzle, не только защищает от механических повреждений, но и экономит растительное масло

Hand-made decal

SUS304 SUS430

Aluminium

TAKARA ST

PAT EN T ED D ESIG N E D & D E CO R ATI V E CO L L E C TI O N

ARTEKEY

TAKARA ST SET

ya m at e r u

YTASET8ST

YTA116S

YTA124

16 см

24 см

1,8 л

6,8 л

8,6 мм

1,0 мм

9,0 см

15,0 см

YTA120

YTA124F1

20 см

24 см

3,4 л

3,1 л

8,6 мм

1,0 мм

11,0 см

7,0 см

Японская высококачественная хромоникелевая нержавеющая сталь. Материал изготовления — 304-ая аустенитная нержавеющая сталь с низким содержанием углерода.Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям. При изготовлении использована сталь марки SUS430, оригинал которой выплавляется только в Японии. Внутренняя матовая полировка устойчива к появлению царапин.

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

Ненагревающиеся утолщенные эргономичные ручки из цветного жаропрочного нескользящего силикона.

Посуда YAMATERU идеально совместима со всеми типами варочных поверхностей и плит, в том числе индукционных. Это возможно благодаря тому, что она выполнена из высококлассных материалов, а также имеет ровное дно без рельефа, ненужных изгибов, узоров и выбоин. Не рекомендуется использовать для приготовления пищи в духовке. Не рекомендуется мыть в посудомоечной машине.

ARTEKEY

TAKARA ST

PAT EN T ED D ESIG N E D & D E CO R ATI V E CO L L E C TI O N

STEAM FUNCTION во всех плотноприлегающих комбинированных крышках из жаропрочного стекла и стали SUS304 имеется отверстие для слива жидкости и выпуска пара

УДОБНОЕ ХРАНЕНИЕ специальное отверстие на ручке сковороды и ковша облегчает хранение посуды: помимо обычного компактного хранения, сковороду YAMATERU можно повесить на крючок

Hand-made decal

SUS304 SUS430

Aluminium

SUS430 / Al / SUS304

Увеличенное тройное капсулированное дно обеспечивает лучшую теплопроводность и позволяет быстро и равномерно нагревать продукты, и сохранить максимально возможное количество витаминов и минеральных веществ. Сам нагрев занимает меньше времени, и тепло распределяется эффективнее, а пища не пригорает. Все это обеспечивает дополнительную экономию электроэнергии и газа. Однако дно посуды не только быстро разогревается и равномерно передает нагрев на всю поверхность, но и хорошо сохраняет тепло внутри, поэтому еда будет долго оставаться горячей.

Привлекательные округлые формы и изысканная эстетика посуды Midori не должны вводить в заблуждение тех, кто прежде всего обращает внимание на экологичность кастрюль. Набор Midori — то самое сочетание стиля и здорового окружения, которым так приятно дополнить свою кухню любой хозяйке! Коллекция Decorative Color & Aluminium — это посуда, созданная с мыслью об экологичности и безопасности каждой детали и каждого этапа производства. Лучшие марки нержавеющей стали и эмалей набора Midori — решение, которое не оставляет никаких сомнений в том, что в каждом рецепте кастрюля только подчеркнет достоинства продуктов. Серия Decorative Color & Aluminium — это возможность выбрать те цветовые решения, которые подойдут для интерьера Вашей кухни безупречно. И воспользоваться этой возможностью Вы можете прямо сейчас.

Универсальная салфетка из микрофибры

MIDO RI

D ECOR AT IV E CO LO R & A LU MI N I U M CO L L E C TI O N

ARTEKEY

MIDORI SET 4991102

4991031 18 см 2,6 л 6,0 мм 1,0 мм

ya m at e r u

11,0 см

4991030

4991032

16 см

20 см

1,7 л

3,6 л

6,0 мм

1,0 мм

9,5 см

12,0 см

В ковшах применяется прочное многослойное высококачественное антипригарное покрытие Whitford QuanTanium®, благодаря которому удается достигнуть значительного полезного эффекта для здоровья человека, уменьшая потребление масла и жира в ежедневном рационе. Невероятная гладкость покрытия не позволяет кусочкам пищи прилипнуть, что обеспечивает легкий уход за предметами в быту. Оно усиленно частицами титана, устойчиво к использованию металлических кухонных принадлежностей и является абсолютно безвредным для здоровья. Лидирует в своем классе покрытий по продолжительности службы, надёжности, прочности и безопасности для человека.

Толстые стенки служат для удержания тепла, позволяя готовить в энергосберегающем режиме. Кастрюли YAMATERU имеют термораспределительное тройное капсулированное дно: между двумя слоями нержавеющей стали находится диск из чистого алюминия. Такое дно существенно сокращает время до закипания жидкости. Также оно сохраняет тепло лучше, чем стандартное двойное: у Вас будет возможность уже после выключения конфорки «доводить» блюдо дополнительной обработкой тепла, когда по рецепту необходимо томление. Приготовление пищи в посуде с таким дном не вызовет трудностей даже при низкой мощности конфорок. Срок службы посуды: 50 лет. В комплект не входят крышки для герметичного хранения.

Японская высококачественная хромоникелевая нержавеющая сталь. Материал изготовления — 304-ая аустенитная нержавеющая сталь с низким содержанием углерода.Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям. При изготовлении использована сталь марки SUS430, оригинал которой выплавляется только в Японии. Внутренняя матовая полировка устойчива к появлению царапин, внешнее покрытие из термостойкой эмали бежевого цвета.

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

Для удобства пользования посудой и точности дозирования на внутренних поверхностях стенок отображены отметки литража. Посуда YAMATERU идеально совместима со всеми типами варочных поверхностей и плит, в том числе индукционных. Это возможно благодаря тому, что она выполнена из высококлассных материалов, а также имеет ровное дно без рельефа, ненужных изгибов, узоров и выбоин. Не рекомендуется использовать для приготовления пищи в духовке. Не рекомендуется мыть в посудомоечной машине.

ARTEKEY

M I D O RI

D ECOR AT IV E CO LO R & A LU MI N I U M CO L L E C TI O N

STEAM FUNCTION во всех плотноприлегающих комбинированных крышках из жаропрочного стекла и стали SUS 304 имеется отверстие для слива жидкости и выпуска пара

Whitford QuanTanium® ковш с многослойным высококачественным антипригарным покрытием Whitford QuanTanium®, усиленным частицами титана, устойчивым к использованию металлических кухонных принадлежностей, является абсолютно безвредным для здоровья. Лидирует в своем классе покрытий по продолжительности службы, надёжности, прочности и безопасности для человека

Heatproof enamel

Drop-stop

SUS430

Aluminium

SUS304

SUS430 / Al / SUS304 ИДЕАЛЬНАЯ РУЧКА эргономичная ненагревающаяся ручка сбалансированной длины избавит от необходимости использования прихваток

Коллекция Decorative Color & Aluminium — это посуда, созданная с мыслью об экологичности и безопасности каждой детали и каждого этапа производства. Утолщенный пищевой алюминий в посуде Akekure — решение, которое не оставляет никаких сомнений в том, что в каждом рецепте кастрюля или сковорода только подчеркнет достоинства продуктов. Инженеры YAMATERU точно знают: один из важнейших аспектов безопасности посуды — это состав антипригарного покрытия, и именно поэтому приложили максимум усилий к созданию природной, экологичной, но эффективной технологии Ecoceramic. В числе других это решение особенно востребовано ценителями качественной и безопасной во всех отношениях посуды — кастрюль и сковород Akekure. Сочетание темного эмалированного корпуса и зеркальной полированной крышки — решение, способное приятно удивить даже самого избирательного покупателя. Монохромная гамма кастрюль и сковород Akekure на Вашей кухне — приятный комплимент вкусу хозяйки и та черта, которая точно не останется незамеченной гостями.

GREBLON Ecoceramic 0

P FOA

СВИНЕЦ

кадмий

В процессе приготовления пищи не выделяются вредные испарения.

тяже л ы е мета л л ы

При приготовлении пищи не выделяются токсичные вещества.

В КОМПЛЕКТ НАБОРОВ ПОСУДЫ ВХОДЯТ: Упаковка: картонная коробка, инструкция и гарантийный талон

Дополнительные герметичные плоские крышки для компактного хранения

Подставка под горячее из специального материала. Диаметр: 20 см и 26 см

Универсальная салфетка из микрофибры

AK EKURE

D ECOR AT IV E CO LO R & A LU MI N I U M CO L L E C TI O N

ARTEKEY

AKEKURE SET YAKSET9 YAK24 24 см 5,0 л 5,0 мм 5,0 мм

ya m at e r u

11,5 см

YAK18S

YAK24F

18 см

24 см

2,0 л

1,8 л

5,0 мм

8,5 см

4,5 см

YAK20

YAK26F1

20 см

26 см

2,8 л

3,8 л

5,0 мм

9,5 см

7,5 см

P FOA

СВИНЕЦ

В коллекции Akekure используется экологически чистое износостойкое керамическое покрытие Ecoceramic, при производстве которого применяют только натуральные природные компоненты. Оно не содержит PFOA и PTFE и поэтому абсолютно безопасно для человека и окружающей среды. Керамическое покрытие GREBLON® Ecoceramic имеет высокую стойкость к истиранию и царапинам, обеспечивая долговременную защиту поверхности. Дополнительно керамика позволяет готовить c минимальным количеством масла, сохраняя насыщенный натуральный вкус и полезные для здоровья витамины. GREBLON® придает посуде гладкую и ровную поверхность, которая отталкивает любую грязь и исключает размножение микроорганизмов. Японская высококачественная хромоникелевая нержавеющая сталь. Материал изготовления — 304-ая аустенитная нержавеющая сталь (ручки) с низким содержанием углерода. Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям. При изготовлении использована сталь марки SUS430 (дно), оригинал которой выплавляется только в Японии.

кадмий

тяже л ы е мета л л ы

Внешняя отделка: цветное покрытие, внутреняя отделка: износостойкое керамическое покрытие GREBLON® Ecoceramic.

Многоступенчатый экоконтроль материалов на всех этапах производства.

Срок службы посуды: 50 лет. Посуда YAMATERU идеально совместима со всеми типами варочных поверхностей и плит, в том числе индукционных. Это возможно благодаря тому, что она выполнена из высококлассных материалов, а также имеет ровное дно без рельефа, ненужных изгибов, узоров и выбоин. Не рекомендуется использовать для приготовления пищи в духовке. Не рекомендуется мыть в посудомоечной машине.

ARTEKEY

AK EKURE

D ECOR AT IV E CO LO R & A LU MI N I U M CO L L E C TI O N

GREBLON® Ecoceramic керамическое покрытие GREBLON® Ecoceramic имеет высокую стойкость к истиранию и царапинам, обеспечивая долговременную защиту поверхности. Дополнительно керамика позволяет готовить c минимальным количеством масла, сохраняя насыщенный натуральный вкус и полезные для здоровья витамины. GREBLON® придает посуде гладкую и ровную поверхность

УДОБНОЕ ХРАНЕНИЕ специальное отверстие на ручке сковороды и ковша облегчает хранение посуды: помимо обычного компактного хранения, можно повесить на крючок

STEAM FUNCTION во всех плотноприлегающих крышках из жаропрочного стекла с ободом из нержавеющей стали имеется отверстие для слива жидкости и выпуска пара

GREBLON Ecoceramic

SUS430 / Al / greblon eCOCERAMIC

SUS430 Aluminium

Посуда изготовлена из утолщенного штампованного пищевого алюминия. Алюминиевый корпус толщиной в 5 мм с индукционным стальным дном равномерно распределяет и аккумулирует тепло, способствует быстрому закипанию и приготовлению пищи даже при небольшой мощности конфорок. Внутренняя отделка − безопасное для здоровья и окружающей среды износостойкое керамическое покрытие Ecoceramic, произведенное без использования PFOA и не содержащее вредных веществ, в том числе PTFE (политетрафторэтилен). Керамическое покрытие GREBLON Ecoceramic имеет высокую стойкость к истиранию и царапинам, обеспечивая долговременную защиту поверхности. Керамика позволяет готовить c минимальным количеством масла, сохраняя насыщенный натуральный вкус и полезные для здоровья витамины.

Д Е ЙС Т В ИЕ

ИМП Е Р А Т О Р А

WWW.MIKADZO.RU

Что такое нож MIKADZO? Возможно, для профессионалов — это качественный режущий инструмент, подходящий для работы с кухнями различных стран мира. Для интересующихся качественными и практичными кухонными аксессуарами — это синтез японского качества и европейского перфекциониз-

M I K A DZO

ма, приковывающий внимание с первого взгляда. Для тех, кто привык к лаконичности — это просто японский нож. Важно то, что в коллекциях MIKADZO, представленных в данном каталоге, мы постарались объединить более чем 700-летний опыт и традиции японских мастеров с современными европейскими тенденциями и предпочтениями.

Макото Ито президент MIKADZO

Что означает MIKADZO? В названии торговой марки зашифрован древний титул японского императора. Поэтому руководство компании решило соблюсти главный принцип — принцип преемственности традиций и качества в ножевом деле. И в названии торговой марки поставок на экспорт было оставлено старинное название компании — MIKADZOТм . Только совершенные изделия могут быть удобными, простыми и комфортными в использовании. Это касается и ножей, представляющих собой лицо кухни. Для того, чтобы работа с ними была максимально удобной, ножи должны быть острыми, легко затачиваться и нарезать любые продукты от мясных изделий до овощей. Так в торговой марке MIKADZO традиции рождают качество, а качество приводит к высочайшему совершенству вместе с простотой исполнения.

История В 1959 году двое японских инженера Ватанабэ Уэсуги и Масахиро Ишикава покупают основные активы фабрики Minasaki Sakahogi Koba в «ножевой» столице Японии города Секи. Хотя назвать в то время это производство фабрикой было бы преувеличением, скорее всего это была большая мастерская. Главное причиной, толкнувшей этих людей на дальнейшую покупку Teizo Mikado Industries, была репутация и технология производства. Многие специалисты, работавшие на фабрике с начала его существования, были настоящими мастерами своего дела. К тому же, несмотря на послевоенный кризис, предприятие сумело сохранить свое лицо и пользовалось доверием среди потребителей. В 1962 году был создано проектное бюро. Взяв на себя львиную долю долгов и проблем, новое руководство сосредоточило свои

усилия на организации новых уникальных линеек кухонных ножей. В 1968 году начинается строительство нового завода по производству ножей в пригороде г. Осака,в местечке под названием Дайто, а с 1975 — импорт продукции на рынки тихоокеанских стран. В 1987 году компания приступила к выпуску европей-

M I K A DZO

ских линеек продукции, а начиная с 1997, освоила производство керамических ножей. Традиции мастеров г. Секи на протяжении многих веков хранят секреты изготовления холодного оружия. Здесь знания передаются от отца к сыну из поколения в поколение уже более 700 лет. Поэтому именно в этом городе находилась первая мастерская, на базе которой была основана компания MIKADZO. Наращивание темпов производства и новые требования к технологии изготовления кухонных ножей – все это привело к созданию MIKADZOТМ в 1984 году.

П р о и з в од с т в о Основное производство и проектные мощности MIKADZO сосредоточены на двух заводах. Большая часть производства находится в восточном пригороде города Осака, втором по величине городе Японии. Мелкосерийное производство, обучающий центр и лаборатория располагаются в городе Секи, историческом центре «ножевой» культуры Японии. Штат сотрудников основных заводов компании составляет более двухсот человек.

Не важно, что ты производишь — следи за качеством, и тогда у тебя есть шанс на успех. Масахиро Ишикава основатель MIKADZO

от л и ч и т е л ь н ы е х а ра к т е р и с т и к и

ARTEKEY

Настоящая японская сталь

Японские технологии

В производстве ножей используется настоящая японская коррозионностойкая сталь V-Gold №10 (поставщик Takefu Special Steel Co., Ltd.), молибден-ванадиевая сталь AUS-8, AUS-10 (поставщик Aichi Steel Works) и ZrO2 (диоксид циркония), известный как «керамическая сталь», а также различные виды сталей ведущих японских производителей.

При изготовлении ножей MIKADZO используются экологически чистые материалы, безопасные при приготовлении пищи. Ножи MIKADZO прошли более 20 тестов по системе японского экоконтроля как материалов, так и конечных изделий, по обеспечению нетоксичности, гигиеничности и максимальной экологической безопасности.

M I K A DZO

Опыт в разработке и производстве продукции премиум-класса на основе эксклюзивных изделий, обеспечивающий качество «Made in Japan». Для соответствия повышенным требованиям безопасности и комфорта все ножи MIKADZO проходят предварительное компьютерное моделирование в лаборатории MIKADZO в Секи и более 15 тестов после изготовления опытных образцов.

Экологически безопасные материалы

Технология многослойной ковки Пожизненная гарантия Лезвия каждого ножа в коллекциях DAMASCUS SUMINAGASHI и DAMASCUS многослойные: сердечник изготовлен из сверхтвердой стали VG-10 и покрыт с двух сторон обкладками из 68 слоев дамасской стали. Это позволяет после закалки достигать уникальной твердости 60–61 единиц по шкале Роквелла. Наборы DAMASCUS и

DAMASCUS SUMINAGASHI — это ножи из легендарной дамасской стали с сердечником из стали VG-10, которые сочетают в себе практичность и изящество. На данные серии производитель дает пожизненную гарантию. Для ее подтверждения не требуется предъявлять гарантийные талоны и какие-либо иные документы.

от л и ч и т е л ь н ы е х а ра к т е р и с т и к и

ARTEKEY

Ручное декорирование

Ручная работа

Одна из сторон лезвия ножей MIKADZO Imari украшена уникальным запатентованным рисунком. Метод нанесения — деколирование, которое производится на заводе вручную.

Рукоятки ножей MIKADZO из пакки изготавливаются вручную, что придает изделиям индивидуальность и неповторимость.

Специальная конструкция лезвия

Лезвие спроектировано и изготовлено с учетом особенностей японской и европейской культуры резки, что позволяет добиться особого удобства при использовании ножа.

о бщ а я с р а в н ител ьн а я та бл иц а н а бо р ов ножей

количество предметов

DAMASCUS

DAMASCUS SUMINAGASHI

YAMATA

YAMATA-KOTAI

IMARI WHITE

IMARI BLACK

Arita

5 овощной, универсальный, филейный, разделочный, «Шеф»

3 овощной, универсальный, «Шеф»

твердость

61 HRC (шкала Роквелла)

59 HRC (шкала Роквелла)

60 HRC (шкала Роквелла)

87 HRC (шкала Роквелла)

60 HRC (шкала Роквелла)

длина клинка

89 мм, 127 мм, 152 мм, 191 мм, 203 мм

75 мм, 125 мм, 175 мм

89 мм, 127 мм, 203 мм

сталь VG-10, 69 слоев

сталь AUS-8, молибденванадиевая сталь

сталь AUS-10, молибденванадиевая сталь

циркониевая белая керамика с деколью

циркониевая черная керамика с деколью

сталь AUS-10, молибденванадиевая сталь, обкладки из меди и нержавеющей стали SUS410, 21 слой

пакка черно-белая

пакка чернокоричневая

G10 стеклотекстолит

ABS-пластик прорезиненный

G10 стеклотекстолит

патент

материал клинка

материал ручки

DAMASCUS COLLECTION Дамасская сталь — материал, который в нашем представлении прочно ассоциируется с лучшими мечами и кинжалами из живописных историй прошлого. Впрочем, чтобы убедиться в уникальных достоинствах такого металла, вовсе не обязательно рисковать и совершать подвиги (конечно, если не учитывать кулинарные подвиги на собственной кухне). Уникальная твердость дамасской стали, полная коррозионная устойчивость и безупречная острота лезвий — те преимущества, которые особенно ценятся в ножах коллекций DAMASCUS, пришедших из легенд прямо на кухонные столы современных хозяек. Каждый нож этой серии — уникальное сочетание сверхтвердой стали VG-10, легированной кобальтом и молибденом, и 68 слоев разноуглеродистой стали. Такое исполнение позволяет добиться твердости более 60 единиц по школе Роквелла, а значит, получить в распоряжение действительно прочные, острые и износостойкие инструменты для приготовления пищи.

В КОМПЛЕКТ НОЖА ВХОДЯТ: Индивидуальная подарочная упаковка входит в комплект каждого ножа

Инструкция и гарантийный талон входит в комплект каждого ножа

DAMASCUS / DAMASC US SUM N AG ASHI

DA MAS C U S CO L L E C TI O N

ARTEKEY

Лезвия каждого ножа состоят из сверхтвердой стали VG-10 с обкладками из 68 слоев дамасской стали

VG-10 с обкладками из 68 слоев дамасской стали твердость: 61 HRC

черно-коричневая пакка

M I K A DZO

черно-белая пакка

VG-10 с обкладками из 68 слоев дамасской стали твердость: 61 HRC

Ножи DAMASCUS обладают великолепными режущими свойствами, высокой упругостью и одновременно «вязкостью» клинка при высокой его твердости. Все эти качества дамасской стали значительно снижают хрупкость ножей при механических воздействиях

Отличная балансировка, премиальный внешний вид, исключительные качественные характеристики обеспечивают пожизненную гарантию на все ножи серии DAMASCUS

Ножи серии DAMASCUS (DAMASCUS SUMINAGASHI) — это высококачественные ножи MIKADZO, сделанные по дамасской технологии. VG-10 (сокращение от V-Gold №10) — легированная кобальтом и молибденом высокоуглеродистая коррозионностойкая сталь, специально разработанная для нужд ножевой промышленности компанией Takefu Special Steel Co., Ltd. (Япония). «Вязкость» этой стали достаточна для того, чтобы сохранять режущую кромку даже при закалке до твердости 60-61 HRC (единица по шкале Роквелла). Дамасская сталь — материал, который в нашем представлении прочно ассоциируется с лучшими мечами и кинжалами из живописных историй прошлого. Впрочем, чтобы убедиться в уникальных достоинствах такого металла, вовсе не обязательно рисковать и совершать подвиги (конечно, если не учитывать ку-

линарные подвиги на собственной кухне). Уникальная твердость дамасской стали, полная коррозионная устойчивость и безупречная острота лезвий — те преимущества, которые особенно ценятся в ножах коллекций DAMASCUS, пришедших из легенд прямо на кухонные столы современных хозяек. Лезвие спроектировано и изготовлено с учетом особенностей японской и европейской культуры резки, что позволяет добиться особого удобства при использовании ножа. Наряду с высокими техническими показателями эффективности, все ножи MIKADZO имеют уникальный дизайн лезвий и рукояток. Для отделки рукояток ножей DAMASCUS и DAMASCUS SUMINAGASHI применяется пакка — ламинат, состоящий из ценной древесины, пропитанной смолой, которая стабилизирует основу материала ручки.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ Набор для заточки стальных ножей DK1000/3000

AKARI SET 54 стр

42 стр

91 стр

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр

РОЛЛ-МАТ (IN) 218 стр

HOSHI «WOK»

Универсальная подставка UN-PL5 90 стр

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB02-WOOD 219 стр

ARTEKEY

DA M ASC US COL L E C TI O N

DA MAS C U S / DA M AS C U S S U M NAGASHI

DAMASCUS SUMINAGASHI 4996089 Нож «Шеф» 203 мм

4996086 Нож разделочный 191 мм

4996088 Нож филейный 152 мм

4996085 Нож универсальный 127 мм

4996087 Нож овощной 89мм

4992008 Набор ножей DAMASCUS SUMINAGASHI + универсальная подставка

DAMASCUS

4996084 Нож «Шеф» 203 мм

4996081 Нож разделочный 191 мм

4996083 Нож филейный 152 мм

4996091 Нож универсальный 127 мм

4996082 Нож овощной 89 мм

4992007 Набор ножей DAMASCUS + универсальная подставка

YAMATA COLLECTION Немногие знают о том, что многочисленные достоинства стали, которые мы хорошо знаем, достигаются в значительной мере благодаря легирующим добавкам, придающим металлу необходимые свойства. Коллекция YAMATA — результат долгой и кропотливой работы ведущих инженеров и технологов MIKADZO по подбору лучшего состава стали и способов ее обработки. Уникальный молибден-ванадиевый сплав AUS-8/10, выбранный в этом качестве — главное преимущество ножей YAMATA, обеспечивающее им исключительную прочностью, долговечность и надежность. Еще более удобными и практичными такие ножи становятся благодаря ручке из стеклотекстолита, которой не угрожает случайное падение со стола, влага и химически активные вещества. Все это делает коллекцию YAMATA оптимальным выбором для нарезки овощей, мяса, рыбы в самых разных условиях использования — дома или на кухне ресторана.

В КОМПЛЕКТ НОЖА ВХОДЯТ: Индивидуальная подарочная упаковка входит в комплект каждого ножа

Инструкция и гарантийный талон входит в комплект каждого ножа

YAMATA / YA MATA- KOTA I

YA M ATA CO L L E C TI O N

ARTEKEY

Нож из молибден-ванадиевой стали будет радовать своего владельца долгие годы, требуя минимума заточки и ухода AUS-10/8 (Aichi Steel Works) — это сталь с оптимальным сочетанием гибкости и твердости, специально разработанная для ножевой промышленности. Она обладает чуть меньшим, чем в VG-10, содержанием углерода при схожем проценте хрома, что повышает коррозионную стойкость клинка

AUS-8 твердость: 59 HRC

стеклотекстолит G10

M I K A DZO

AUS-10 твердость: 61 HRC

В ножах коллекции MIKADZO YAMATA клинок изготовлен из молибден-ванадиевой стали AUS-8, в коллекции MIKADZO YAMATA-KOTAI клинок изготовлен из трех слоев различных сталей: центральный слой из молибден-ванадиевой стали AUS-10, а обкладки из нержавеющей стали SUS410. Молибден используется как легирующая добавка, повышающая жаропрочность и коррозионную стойкость стали. Он также усиливает действие хрома в сплаве и улучшает прокаливаемость. Стали, в составе которых есть этот элемент, зарекомендовали себя с наилучшей стороны. Ванадий — элемент, способный улучшать свойства многих сплавов. Значительно повышает прочность и износостойкость стали. Рукоятки ножей MIKADZO из стеклотекстолита G10 изготавливаются вручную, это придает изделиям инди-

видуальность и неповторимость. Ножи YAMATA и YAMATA-KOTAI идеально сбалансированы, что позволяет работать быстро и с минимальной нагрузкой на руку. Сталь AUS-8 в рейтинге сталей, пригодных для изготовления клинков ножей, занимает достойное место, так как свойства AUS-8 оптимально уравновешены — прекрасные показатели держания остроты, стойкости к коррозии и механической выносливости. Сталь AUS-10 является отличным материалом для производства клинков, она отличается высокой износостойкостью, прочностью и твердостью. Обкладки из нержавеющей стали SUS410 по бокам центрального стержня отлично защищают основной слой от механических повреждений и придают дополнительную защиту от коррозии металла.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ Набор для заточки стальных ножей

РОЛЛ-МАТ (IN)

AKEKURE SET

DK-1000/3000

218 стр

68 стр

HARU SET

KAMINARI SET

91 стр

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТОЧИЛКА АЛМАЗНАЯ MIKADZO UNSH600/1000

34 стр

46 стр

90 стр

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр

Универсальная подставка UN-PL5

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB01-WOOD

90 стр

218 стр

ARTEKEY

YA M ATA COL LE C TI O N

YA M ATA / YA M ATA-KOTAI

YAMATA

YK-01-59-CH-203 Нож «Шеф» 203 мм

YK-01-59-SL-191 Нож разделочный 191 мм

YK-01-59-FI-152 Нож филейный 152 мм

YK-01-59-UT-127 Нож универсальный 127 мм

YK-01-59-PA-89 Нож овощной 89 мм

YK-SET5-UN-PL Набор ножей YAMATA + универсальная подставка

YAMATA-KOTAI

4992005 Нож «Шеф» 203 мм

4992004 Нож разделочный 191 мм

4992003 Нож филейный 152 мм

4992002 Нож универсальный 127 мм

4992001 Нож овощной 89 мм

4992006 Набор ножей YAMATA KOTAI + универсальная подставка

IMARI COLLECTION В рамках социологического исследования мы опросили 100 домохозяек и выяснили, что основной проблемой кухонных ножей большинство из них считают быструю потерю остроты и, как следствие, необходимость регулярной (и трудоемкой) заточки. Именно поэтому мы создали коллекцию MIKADZO IMARI — серию ножей, изготовленных из циркониевой керамики, которая в несколько раз дольше сохраняет заточку. Это значит, что при условии соблюдения несложных правил нож будет оставаться максимально острым долгие годы после покупки. Помимо тех преимуществ керамических ножей, которые находятся на поверхности, коллекция IMARI имеет и другие, не менее важные достоинства. В их числе — абсолютная химическая нейтральность (отсутствие ионного обмена с продуктами), а также невозможность коррозии в любых обстоятельствах.

В КОМПЛЕКТ НОЖА ВХОДЯТ: Индивидуальная подарочная упаковка входит в комплект каждого ножа

Инструкция и гарантийный талон входит в комплект каждого ножа

IMARI W HITE / IMA R I BL AC K

I MA R I CO L L E C TI O N

ARTEKEY

Химическая нейтральность (не переносят ионы металла в пищу, не разрушаются от кислот и жиров в овощах и фруктах, никогда не заржавеют) Ножи из циркониевой керамики очень острые и в несколько раз дольше держат заводскую заточку, чем стальные ножи

циркониевая керамика белого цвета с нанесением уникального рисунка на лезвии ножа твердость: 87 HRC

ABS-пластик

M I K A DZO

циркониевая керамика черного цвета с нанесением уникального рисунка на лезвии ножа твердость: 87 HRC

MIKADZO IMARI — это ножи из циркониевой керамики. Предназначены для ежедневного нарезания фруктов, овощей и мяса без костей. Ножи MIKADZO IMARI обладают высокой степенью твердости до 8.6 единиц по шкале Мооса (Mohs), что приравнивается к 87 HRC. Продукты, которые вы нарезаете керамическим ножом, не вступают в химическую реакцию, не окисляются и сохраняют все свои полезные свойства. Керамические ножи MIKADZO из серии IMARI достаточно пластичные. Они обладают повышенной ударопрочностью и устойчивость режущей кромки, что гарантирует их эффективное и комфортное использование в течение всего срока службы. Ножи уверенно лежат в руке благодаря эргономичной ручке, которая обеспечивает возможность прочного хвата. Рукоять сделана из прорезиненного ABS-пла-

стика последнего поколения, который не скользит в руках. Дизайнерские решения изделий полностью отвечают требованиям эргономичности и безопасности их использования, что позволяет производителю гарантировать длительный срок службы ножей. Керамические ножи MIKADZO IMARI идеальны для тех, кто внимательно относится к своему здоровью и кому важно сохранить витамины в продуктах. Такими ножами удобно нарезать мягкие овощи и фрукты – ломтики получаются очень тонкими и аккуратными. Свежий хлеб нарезается без крошек, а для нарезки мясного или рыбного филе тонкими кусочками ничего лучше керамического ножа не изобретено. Керамические ножи не царапаются и не окрашиваются соком фруктов и овощей. Нарезая продукты ножами из коллекции MIKADZO IMARI, Вы всегда будете точно уверены в том, что все полезные вещества продуктов остались в целости и сохранности.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТОЧИЛКА АЛМАЗНАЯ MIKADZO

TAKARA ST SET

TAKARA S SET

58 стр

Универсальная подставка UN-PL5

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB02-WOOD

UN-SH600/1000 90 стр

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр

РОЛЛ-МАТ (IN) 218 стр

90 стр

219 стр

ARTEKEY

IM A R I CO L L E C TI O N

I M A R I W H I TE / I M ARI B LACK

IMARI WHITE

4992018 Нож «Шеф» 175 мм

4992017 Нож универсальный 125 мм

4992016 Нож овощной 75 мм

4992019 Набор ножей IMARI WHITE + универсальная подставка

IMARI BLACK

4992022 Нож «Шеф» 175 мм

4992021 Нож универсальный 125 мм

4992020 Нож овощной 75 мм

4992023 Набор ножей IMARI BLACK + универсальная подставка

ARITA COLLECTION Стальные ножи — атрибуты кухни, актуальность которых не меняется уже много веков. Впрочем, это не значит, что современные ножи остаются такими же, как и сотни лет назад: современные сплавы, технологии производства, стандарты точности и твердости — то, что делает кухонные принадлежности еще более долговечными и удобными. Именно такой является коллекция ARITA — набор, воплощающий в себе новейшие достижения японских инженеров в области разработки и производства ножей. Уникальная твердость (60 HRC), коррозионная устойчивость и стойкость заточки в данном случае обеспечиваются благодаря использованию высокопрочной стали AUS-10, легированной молибденом и ванадием. Еще более высокий уровень химической инертности, в свою очередь, придает медная обкладка, слои которой чередуются со слоями нержавеющей стали SUS410. Коллекция ARITA — все лучшее, что Вы ожидаете увидеть в современных стальных ножах, и мы уверены, что эти ожидания будут оправданы на 100%!

ARTEKEY

ARI TA

A R I TA CO L L E C TI O N

Arita КЛИНОК: молибден-ванадиевая сталь AUS-10, обкладки из меди и нержавеющей стали SUS410, 21 слой РУЧКА: стеклотекстолит G10 твердость: 60 HRC

4992014 Нож «Шеф» 203 мм

4992013 Нож универсальный 127 мм

4992012 Нож овощной 89 мм

Ножи коллекции MIKADZO ARITA отличаются безупречной технологией производства и современным дизайном. Центральный слой клинка изготовлен из молибден-ванадиевой стали AUS-10, который с двух сторон имеет обкладки из меди и нержавеющей стали SUS410. AUS-10 (Aichi Steel Works) — это сталь с оптимальным сочетанием гибкости и твердости, специально разработанная для ножевой промышленности. Нож из стали AUS-10 обладает максимальной твердостью — 60 HRC, по сравнению со сталями AUS-6 и AUS-8. Рукоять изготовлена из стеклотекстолита G-10. G10 — прочный и ударостойкий материал, отлично

4992015 Набор ножей ARITA + универсальная подставка

переносит влагу и устойчив к высоким температурам. Рукоять текстурированная, что способствует лучшему ухвату, нож уверенно лежит в руке, даже если она влажная. Молибден используется как легирующая добавка, повышающая жаропрочность и коррозионную стойкость стали. Он также усиливает действие хрома в сплаве и улучшает прокаливаемость. Стали, в составе которых есть этот элемент, зарекомендовали себя с наилучшей стороны. Ванадий — элемент, способный улучшать свойства многих сплавов. Значительно повышает прочность и износостойкость стали. Нож из молибден-ванадиевой стали AUS-10 будет радовать своего владельца долгие годы, требуя минимума заточки и ухода.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ Набор для заточки стальных ножей DK-1000/3000 91 стр

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТОЧИЛКА АЛМАЗНАЯ MIKADZO UNSH600/1000 90 стр

А КС Е С С УА Р Ы

ARTEKEY

ЭЛЕКТРИЧЕСКА Я ТОЧИЛКА АЛ М АЗ НАЯ M I KA DZO U N - S H 6 0 0/ 1 0 0 0

Электроточилка с алмазным напылением предназначена для заточки и правки кухонных ножей.

M I K A DZO

Быстро и бережно затачивает режущую кромку. Для идеальной правки достаточно всего несколько протяжек. Удобное приспособление для заточки керамических и металлических лезвий в домашних условиях. Длина х ширина х высота, см: 14,5 (со сменным блоком 22 см) х 7,5 х 8. Мощность двигателя: 18W, для работы от сети 220V. Электроточилка позволяет затачивать ножи с углом заточки от 15 до 25 градусов. • Назначение: для керамических и металлических ножей. • Зернистость: заточка — 600 грит, шлифовка — 1000 грит. • Материал корпуса: ABS-пластик. 4992010

У н и в е р са л ь н а я д е р е в я н н а я п од с та в к а д л я х ра н е н и я н ож е й

Универсальная деревянная подставка с пластиковым волокнистым держателем для хранения ножей любой формы и размера. Бережно сохранит кромку ножа. Съемный пластиковый волокнистый держатель легко моется. • Цвет пластикового волокнистого держателя: черный. • Материал корпуса подставки: дерево акация. • Длина х ширина х высота, см: 10,5х15,5х24. • Назначение: для хранения ножей любой формы и размера.

UN-PL5

ARTEKEY

А КС Е С С УА Р Ы

Н а б о р д л я зато ч к и с та л ь н ы х н ож е й mikadzo D K-10 0 0/30 0 0 Набор для профессиональной заточки кухонных металлических ножей и ножей из дамасской стали.

4992011

Угол заточки: Угол заточки для ножей MIKADZO в соответствии с японскими традициями для клинка из стали составляет 15 градусов, для клинков из керамики — 20 градусов. ДВУСТОРОННЯЯ симметричная заточка: Данный способ заключается в симметричной заточке режущей кромки лезвия ножа с обеих её сторон. Основные особенности такой заточки — ровное движение ножа во время реза, улучшенный контроль движения инструмента внутри разрезаемого материала. Такие ножи являются самыми неприхотливыми как в процессе обслуживания, так и в работе. Для заточки двусторонним симметричным способом не требуется

В комплекте камень точильный водный комбинированный и держатель угла заточки. Водный камень предназначен для заточки ножа и шлифовки угла заточки режущей кромки. Одна из сторон камня имеет зернистость 1000 грит, другая — 3000 грит, что позволяет наточить нож, используя всего один инструмент. Съемная резиновая платформа надежно защитит от скольжения. Держатель угла заточки с керамическими направляющими обеспечивает угол от 15 до 30 градусов. • Длина х ширина х высота, см: 17,8 х 5,9 х 2,7. • Назначение: для металлических ножей и ножей из дамасской стали. • Зернистость: 1000 грит и 3000 грит.

сложных приспособлений и особых знаний, ножами с такой заточкой одинаково легко управлять и правшам, и левшам. Ваши ножи MIKADZO будут сохранять свои прекрасные режущие свойства долго время. Но даже лучшие ножи в процессе эксплуатации теряют первоначальную остроту, несмотря на максимально возможный уход. В случае, когда они перестанут резать так, как бы Вам хотелось, следует восстановить остроту их лезвий путем затачивания. MIKADZO рекомендует проводить заточку ножей на точильных водных камнях большой зернистости, либо электроточилках с алмазным напылением, а правку — на мусате или на точильном камне небольшой зернистости.

Дизайн OMOIKIRI отражает многовековую историю и культуру целого народа. В нем соединились японские история и традиции, архитектура и природа, изящество и простота. Уникальные примеры дизайнерских решений и качество исполнения меняют обычный взгляд на их содержание и интерьер кухни.

Компания OMOIKIRI работает в различных точках мира, опираясь на синтез знаний и умений, собранных местными культурными группами на протяжении всего периода их существования. Разработка и предложение своих изделий по всему миру, принимая во внимание особенности культуры и традиций жителей того или иного региона, является важнейшей частью создания продукции OMOIKIRI — продукции самого высокого качества, которая делает интерьер каждого

OMOIKIRI

дома неповторимым.

Тадао Мидзумото президент OMOIKIRI

Р Е Ш И М О С Т Ь

OMOIKIRI WWW.OMOIKIRI.RU

О КО МП А НИИ

ARTEKEY

OMOIKIRI

1 9 8 1 . К а н о м и у ра . В 1981 г. японский предприниматель Кано Миура на аукционе приобрел небольшой завод по производству изделий из камня. Вместе с заводом в его владение перешло месторождение гранита. С этого момента начинается история развития компании. Первоочередной задачей Кано Миуры была полная реструктуризация завода. Для ее решения новый руководитель привлек в компанию людей с новыми идеями как в технологическом, так и в дизайнерском процессах. Были заключены контракты на поставку нержавеющей стали с компанией Nisshin Steel Co., Ltd. Новое предприятие получило название OMOIKIRI, что в переводе с японского означает «решимость». Кано считал это качество одним из важнейших для ведения бизнеса и построения отношений с партнерами.

Кано Миура

1 9 8 3 . Ра з в и т и е . Укрепив производственную базу, Кано в 1983 г. начал серийный выпуск кухонных моек. В это время в Японии рынок эксклюзивных кухонных моек из благородных пород камня и нержавеющей стали находился в зачаточном состоянии, что обеспечило успех данного предприятия. К 1987 г. Кано Миура расширил сферу деятельности OMOIKIRI и завод начал также выпускать высококачественные смесители. Дальнейший рост производства привел к вхождению в 1990 году в состав компании дизайн бюро с филиалами в США и Швеции. Это расширило возможности компании и дало толчок для выхода на мировой рынок.

прототип первого смесителя

ARTEKEY

О КОМ ПАНИИ

1 9 9 2 . в ы х од н а р ы н к и . Использование дизайнерского подхода и новых технологий привело к выпуску коллекции моек с использованием меди и латуни в 1992 г., а в 1995 году OMOIKIRI выходит на рынки Америки, Австралии и Швеции. Решимость и настойчивость Кано Миура, его особый подход к созданию комплектов из моек и смесителей, дал возможность начать поставки самому взыскательному покупателю в мире — Восточной Европе.

п р о и з в од с т в о. фу к уо к а . Мойки OMOIKIRI производятся в Японии, на заводе в промышленной зоне Фукуока. На производстве задействованы более шестисот специалистов. Годовой объем выпуска эксклюзивной продукции класса люкс составляет 23 000 кухонных моек. Для изготовления моек используются экологически чистые материалы: строгая система японского экоконтроля как материалов, так и конечных изделий для обеспечения нетоксичности, гигиеничности и максимальной экологической безопасности. OMOIKIRI соответствует европейским, японским и российским стандартам менеджмента качества. Материалы, из которых изготовлены кухонные мойки OMOIKIRI, полностью соответствуют требованиям действующих российских стандартов. Маркировка CE (Conformité Européenne – европейское соответствие).

фукуока

О КО МП А НИИ

ARTEKEY

п р о и з в о д с т в о. с а й та м а .

OMOIKIRI

Эксклюзивная серия смесителей OMOIKIRI производится на японском заводе в префектуре Сайтама на острове Хонсю. В год производство способно выпускать до 30 000 смесителей премиального качества. Кухонные смесители OMOIKIRI производятся из нержавеющей стали и латуни. Все материалы проходят через термическую обработку, которая позволяет устранить вредные для здоровья человека оксиды тяжелых металлов. Нержавеющая сталь соответствует маркировке 18/8 и закупается у Nisshin Steel Co., Ltd. и других производителей.

к ач е с т в о. Качество стали строго контролируется при закупке производственных материалов. Смесители OMOIKIRI проходят через систему тестов, включающую в себя: тестирование комплектующих смесителя, согласно европейскому стандарту EN 817, тест в кислотнощелочных средах, тест на сквозную коррозию гальванического покрытия смесителей, прожигание гальванического покрытия и замер слоев нанесенных металлов. Завершающим этапом служит тестирование каждого смесителя после сборки.

сайтама

ОТЛИ Ч И ТЕЛ Ь Н Ы Е Х А РА К ТЕРИСТ ИК И

ARTEKEY

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ 304

Материал изготовления моек (кроме коллекций SOLIDITY, ANTIQUE TIMES) и коллекции смесителей ORIGINAL JAPAN INOX STEEL — 304–ая аустенитная нержавеющая сталь с низким содержанием углерода. Содержит 18% хрома и 8% никеля, не подвержена деформациям.

ГАРАНТИЯ

На все смесители OMOIKIRI предостав ляется бесплатная пятилетняя гарантия. На мойки OMOIKIRI из нержавеющей стали предоставляется трехлетний срок гарантии, на мойки OMOIKIRI из натуральной меди и латуни — один год гарантии. На мойки OMOIKIRI из матери алов TETOGRANIT и ARTGRANIT — пятнадцатилетний гарантийный срок.

ПОКРЫТИЕ CRYSTAL SHINE

Все модели кухонных моек и смесителей OMOIKIRI проходят специальную обработку и покрываются уникальным защитным слоем Crystal Shine©, благодаря которому уменьшается образование налета от воды и грязи на поверхности.

ШУМОПОГЛОЩАЮЩИЙ СОСТАВ

Корпус мойки обработан специальным шумопоглощающим составом. Такая обработка обеспечивает дополнительный комфорт в использовании и позволяет сохранить внешний вид в течение длительного времени. Наличие встроенного аэратора обеспечивает работу смесителя с пониженным уровнем шума — на 25% тише обычных моделей. Сам аэратор произведен из пластика, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины.

ОТЛ ИЧИТЕЛ ЬНЫЕ ХА РА КТЕР ИСТИКИ

PATENTED

При создании моек и смесителей, сотни вариантов дизайна были разработаны и проанализированы, в результате чего лучшие из них были отобраны для наших клиентов.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

OMOIKIRI

Для кухонных моек и смесителей предусмотрено бесплатное гарантийное сервисное обслуживание, которое производится в авторизованных сервисных центрах.

ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Для изготовления продукции используются экологически чистые материалы: строгая система японского экоконтроля как материалов, так и конечных изделий для обеспечения нетоксичности, гигиеничности и максимальной экологической безопасности.

УВЕЛИЧЕННАЯ ГЛУБИНА ЧАШИ

Оригинальная чаша мойки отличается не только привлекательным внешним видом, но и максимальным удобством: увеличенная глубина чаши позволяет избежать разбрызгивание воды за пределы мойки.

ARTEKEY

ОТЛИ Ч И ТЕЛ Ь Н Ы Е Х А РА К ТЕРИСТ ИК И

ARTEKEY

ЛЕГКАЯ УСТАНОВКА (МОНТАЖ) t

Форма и размеры корпуса кухонных моек OMOIKIRI обеспечивают максимально упрощенную установку в любой кухонный гарнитур.

ЛЕГКИЙ УХОД

Материалы и покрытия предусматривают упрощенный комфортный уход за смесителями. В комплект каждого смесителя также входит универсальная салфетка из микрофибры, использование которой значительно упрощает процесс очистки изделия.

Технология PURE LIFE®. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФИЛЬТРА

Технология PURE LIFE®: подключение фильтра для очистки воды. Фильтрованная вода подается по отдельной трубке и не смешивается с водопроводной водой.

РУЧНОЕ ДЕКОРИРОВАНИЕ. ВЫТЯЖНОЙ ШЛАНГ. КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СТРУЯ/ДУШ.

Элементы смесителей коллекций Aogashima-ST и Aogashima-SI украшены уникальным запатентованным рисунком. Метод нанесения — деколирование, которое производится на заводе вручную. Смеситель для кухни с вытяжным изливом. Такая конструкция смесителя значительно упрощает процесс мойки посуды и кухонных принадлежностей любого размера и формы.

В И Д Ы М О Н ТА Ж А М О ЕК

ARTEKEY

ВРЕЗНОЙ МОНТАЖ

МОНТАЖ ВРОВЕНЬ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ

ПОДСТОЛЬНЫЙ МОНТАЖ

S U S 304

PVD

Вся нержавеющая сталь OMOIKIRI соответствует маркировке 18/8. Эта сталь содержит 18% хрома и 8% никеля, что обеспечивает ее максимальную защиту от коррозии. При закупке производственных материалов происходит строгий контроль качества стали. Такой тип сплава придает изделиям высокую прочность и твердость, устойчивость к воздействию кислот и щелочей, которые содержатся в продуктах питания, благодаря чему вредные вещества не угрожают здоровью человека.

Технология PVD заключается в процессе конденсации металла из паровой (газовой) фазы на исходный материал. Главная ценность PVD-технологии заключается в способности модифицировать свойства поверхности изделия, не нарушая при этом биохимическую функциональность основного материала. PVD-покрытие чрезвычайно плотно и равномерно прилегает к основе, не содержит микротрещин, является защитным слоем, устойчивым к истиранию и появлению царапин. Возможная цветовая гамма невероятно широка — она насчитывает порядка 50 цветов. PVD-покрытие придает изделию не только эстетичный вид, но и абсолютно безопасно для здоровья.

IN BN

001. НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

LG G

004. СВЕТЛОЕ ЗОЛОТО

008. ВОРОНЕНАЯ СТАЛЬ

012. ЛАТУНЬ

IZU MI A KISA ME

ARTEKEY

OMOIKIRI

N E W DAY CO L L E C TI O N

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

Kanto-pvd-lg 162 стр.

104

NAGANO-PVD-Gm 158 стр.

Kanto-pvd-gm 162 стр.

takamatsu 199 стр.

akita 198 стр.

NAGANO-PVD-G 158 стр.

ARTEKEY

I Z U MI

N EW DAY CO L L E C TI O N

AK I SAM E

IZUMI 86-2

AKISAME 41

нержавеющая сталь

001.

008.

IZUMI 86-2 4993013

вороненая сталь

004.

AKISAME 41-GM 4993094

Метод производства: сварная. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 90. Масса, кг: 12. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 840x466. t

AKISAME 41-LG 4993080

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 40. Масса, кг: 5,75. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 390x490.

светлое золото

Комплектация: уплотнительная подкладка, крепления, автоматический донный клапан на две чаши, сифон, дозатор для мыла. Корпус мойки обработан специальным шумоподавляющим составом и дополнительными резиновыми накладками с 5-ти сторон чаши. t

Комплектация: крепления, сифон, автоматический донный клапан. Корпус мойки обработан специальным шумоподавляющим составом и дополнительными резиновыми накладками с 5-ти сторон чаши. t

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (PVD-LG) 220 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (PVD-GM) 217 стр.

РОЛЛ-МАТ 218 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD 219 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (PVD-G) 217 стр.

105

AK ISA ME

N E W DAY CO L L E C TI O N

ARTEKEY

AKISAME 46 008.

вороненая сталь

004.

AKISAME 46-GM 4993095

AKISAME 59 светлое золото

008.

AKISAME 46-LG 4993081

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 6,15. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 440x490.

OMOIKIRI

004.

AKISAME 59-GM 4993096

светлое золото

AKISAME 59-LG 4993082

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 6,95. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 570x490.

вороненая сталь

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

106

ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (PVD-LG) 220 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

коландер (PVD-gm) 220 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (PVD-GM) 217 стр.

РОЛЛ-МАТ 218 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD 219 стр.

коландер (PVD-lg) 220 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (PVD-G) 217 стр.

ARTEKEY

AK I SAM E

N EW DAY CO L L E C TI O N t

AKISAME 65 чаша слева 008.

чаша справа вороненая сталь

008.

чаша слева вороненая сталь

008.

AKISAME 65-GM-R 4993098

AKISAME 65-GM-L 4993097 004.

AKISAME 78

светлое золото

004.

светлое золото

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 40. Масса, кг: 6,5. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 630x490.

004.

светлое золото

AKISAME 78-LG-R 4993086

NAGANO-PVD-Gm 158 стр.

светлое золото

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 8,35. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x490.

Kanto-pvd-lg 162 стр.

вороненая сталь

AKISAME 78-GM-R 4993100

AKISAME 78-LG-L 4993085

008.

AKISAME 78-GM-L 4993099

AKISAME 65-LG-R 4993084

AKISAME 65-LG-L 4993083

чаша справа вороненая сталь

Kanto-pvd-gm 162 стр.

HOTARU-Y 156 стр.

WAKAYAMA 188 стр.

NAGANO-PVD-G 158 стр.

107

AK ISA ME

ARTEKEY

OMOIKIRI

N E W DAY CO L L E C TI O N

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

Kanto-pvd-lg 162 стр.

108

NAGANO-PVD-Gm 158 стр.

Kanto-pvd-gm 162 стр.

WAKAYAMA 188 стр.

HOTARU-R 156 стр.

NAGANO-PVD-G 158 стр.

ARTEKEY

AK I SAM E

N EW DAY CO L L E C TI O N t

AKISAME 78-2 чаша слева 008.

чаша справа вороненая сталь

008.

чаша слева вороненая сталь

008.

AKISAME 78-2-GM-R 4993102

AKISAME 78-2-GM-L 4993101 004.

AKISAME 100-2

светлое золото

004.

светлое золото

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 8,9. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x490.

004.

вороненая сталь

AKISAME 100-2-GM-R 4993104

светлое золото

004.

светлое золото

AKISAME 100-2-LG-R 4993090

AKISAME 100-2-LG-L 4993089

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 90. Масса, кг: 11,55. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 980x490.

008.

AKISAME 100-2-GM-L 4993103

AKISAME 78-2-LG-R 4993088

AKISAME 78-2-LG-L 4993087

чаша справа вороненая сталь

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (PVD-LG) 220 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

коландер (PVD-gm) 220 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (PVD-GM) 217 стр.

РОЛЛ-МАТ 218 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD 219 стр.

коландер (PVD-lg) 220 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (PVD-G) 217 стр.

109

AK ISA ME

N E W DAY CO L L E C TI O N

ARTEKEY

AKISAME 20-U 008.

вороненая сталь

004.

AKISAME 20-U-GM 4993105

AKISAME 38-U

светлое золото

008.

AKISAME 20-U-LG 4993091

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 30. Масса, кг: 3,4. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 400x160, угловой радиус врезки: 10 мм. Возможна врезная установка.

OMOIKIRI

004.

AKISAME 38-U-GM 4993106

светлое золото

AKISAME 38-U-LG 4993092

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 40/45. Масса, кг: 4,85. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 400x340, угловой радиус врезки: 10 мм. Возможна врезная установка.

вороненая сталь

Комплектация: крепления, в том числе для подстольного монтажа, автоматический донный клапан, сифон. Корпус мойки обработан специальным шумоподавляющим составом и дополнительными резиновыми накладками с 5-ти сторон чаши. t

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

110

ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (PVD-gm) 220 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

коландер (PVD-gm) 220 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (PVD-GM) 217 стр.

РОЛЛ-МАТ 218 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD 219 стр.

коландер (PVD-lg) 220 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (PVD-G) 217 стр.

ARTEKEY

TA K I AK I SAM E

N EW DAY CO L L E C TI O N t

AKISAME 54-U 008.

вороненая сталь

004.

AKISAME 54-U-GM 4993107

TAKI 20-U

светлое золото

AKISAME 54-U-LG 4993093

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 6,75. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 500x400, угловой радиус врезки: 10 мм. Возможна врезная установка.

TAKI 20-U 4993042

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 30. Масса, кг: 3,95. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 160x400, угловой радиус врезки: 10 мм. Возможна врезная установка.

NAGANO-PVD-Gm 158 стр.

Kanto-pvd-lg 162 стр.

нержавеющая сталь

001.

AMAGASAKI-SI 176 стр.

Комплектация: крепления, в том числе для подстольного монтажа, автоматический донный клапан, сифон. Корпус мойки обработан специальным шумоподавляющим составом. t

NANAMI 186 стр.

AOMORI 184 стр.

NAGANO-PVD-G 158 стр.

111

TAK I

ARTEKEY

OMOIKIRI

N E W DAY CO L L E C TI O N

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

Kanto-C 162 стр.

112

HOTARU-ch-wh 156 стр.

KAGOSHIMA 167 стр.

AKITA 198 стр.

MAKOTO 193 стр.

NAGANO-BN 158 стр.

ARTEKEY

TAK I

N EW DAY CO L L E C TI O N t

TAKI 38-U

TAKI 44-U

нержавеющая сталь

001. TAKI 38-U 4993043

TAKI 44-U 4993044

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 40/45. Масса, кг: 5,7. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 340x400, угловой радиус врезки: 10 мм. Возможна врезная установка.

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 45/50. Масса, кг: 5,95. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 400x400, угловой радиус врезки: 10 мм. Возможна врезная установка.

коландер (in) 220 стр.

нержавеющая сталь

001.

ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (IN) 220 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (bn) 217 стр.

РОЛЛ-МАТ 218 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD 219 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (c) 217 стр.

113

TAK I

N E W DAY CO L L E C TI O N

ARTEKEY t

TAKI 49-U

TAKI 54-U

нержавеющая сталь

001. TAKI 49-U 4993045

TAKI 54-U 4993046

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 50/60. Масса, кг: 6,45. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 450x400, угловой радиус врезки: 10 мм. Возможна врезная установка.

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 6,75. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 500x400, угловой радиус врезки: 10 мм. Возможна врезная установка.

OMOIKIRI

нержавеющая сталь

001.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ коландер (in) 220 стр.

114

ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (IN) 220 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (bn) 217 стр.

РОЛЛ-МАТ 218 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD 219 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (c) 217 стр.

ARTEKEY

K I RI SAM E

N EW DAY CO L L E C TI O N t

KIRISAME 41-IN 001.

KIRISAME 46-IN

нержавеющая сталь

KIRISAME 41-IN 4993056

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 40. Масса, кг: 5,7. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 390x490.

KIRISAME 46-IN 4993057

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 6,15. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 440x490.

NAGANO-BN 158 стр.

Комплектация: крепления, автоматический донный клапан, сифон. Корпус мойки обработан специальным шумоподавляющим составом и дополнительными резиновыми накладками с 5-ти сторон чаши.

TANIGAWA 187 стр.

нержавеющая сталь

001.

KORIYAMA-S 197 стр.

tonami-BN 160 стр.

SHINAGAWA 208 стр.

AKITA 198 стр.

115

K IRISAME

ARTEKEY

OMOIKIRI

N E W DAY CO L L E C TI O N

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

TOTTORI-SI 178 стр.

116

OKINAWA-SI 168 стр.

TAKASAKI 189 стр.

AOGASHIMA-ST 203 стр.

KORIYAMA 197 стр.

NAGANO-C 158 стр.

ARTEKEY

K I RI SAM E

N EW DAY CO L L E C TI O N t

KIRISAME 59-IN

KIRISAME 65-IN чаша слева

001.

нержавеющая сталь

001.

KIRISAME 59-IN 4993055

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 6,95. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 570x490.

001.

KIRISAME 65-IN-L 4993058

нержавеющая сталь

KIRISAME 65-IN-R 4993059

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 40. Масса, кг: 6,95. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 630x490.

чаша справа нержавеющая сталь

коландер (in) 220 стр.

ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (IN) 220 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (bn) 217 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (SI) 216 стр.

РОЛЛ-МАТ 218 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD 219 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (c) 217 стр.

117

K IRISAME

ARTEKEY

OMOIKIRI

N E W DAY CO L L E C TI O N

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

TOTTORI-SI 178 стр.

118

HOTARU-CH-BE 156 стр.

AKITA 198 стр.

kANTO-C 162 стр.

KORIYAMA 197 стр.

NAGANO-C 158 стр.

ARTEKEY

K I RI SAM E

N EW DAY CO L L E C TI O N t

KIRISAME 78-IN чаша слева 001.

KIRISAME 78-2-IN

чаша справа нержавеющая сталь

001.

KIRISAME 78-IN-L 4993060

чаша слева нержавеющая сталь

KIRISAME 78-IN-R 4993061

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 8,35. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x490.

чаша справа нержавеющая сталь

001.

KIRISAME 78-2-IN-L 4993062

нержавеющая сталь

KIRISAME 78-2-IN-R 4993063

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 8,9. Толщина материала, мм: 1,2. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x490.

001.

коландер (in) 220 стр.

ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (IN) 220 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (bn) 217 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (SI) 216 стр.

РОЛЛ-МАТ 218 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD 219 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (c) 217 стр.

119

MIZU

N E W DAY CO L L E C TI O N

ARTEKEY t

MIZU 78-1 чаша слева 001.

чаша справа нержавеющая сталь

001.

MIZU 78-1-L 4993011

нержавеющая сталь

MIZU 78-1-R 4993003

Метод производства: сварное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 6,25. Толщина материала, мм: 0,9. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x460. t

OMOIKIRI

Комплектация: уплотнительная подкладка, крепления, автоматический донный клапан, сифон. Корпус мойки обработан специальным шумоподавляющим составом и дополнительными резиновыми накладками с 5-ти сторон чаши. t

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

SENDAI 211 стр.

120

HOTARU-CH-BE 156 стр.

KASHIWA-C 181 стр.

KANTO-C 162 стр.

KORIYAMA 196 стр.

NAGANO-C 158 стр.

ARTEKEY

MIZU

N EW DAY CO L L E C TI O N t

MIZU 78-2 чаша слева 001.

MIZU 71-1

чаша справа нержавеющая сталь

001.

MIZU 78-2-L 4993012

чаша слева нержавеющая сталь

MIZU 78-2-R 4993004

Метод производства: сварное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 7,2. Толщина материала, мм: 0,9. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x460.

001.

MIZU 71-1-L 4993010

нержавеющая сталь

MIZU 71-1-R 4993005

Метод производства: сварное. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 6,25. Толщина материала, мм: 0,9. Радиус угла мойки, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x460.

чаша справа нержавеющая сталь

коландер (in) 220 стр.

ПЕРЕХОДНИК ПОД ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (IN) 220 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (bn) 217 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (SI) 216 стр.

РОЛЛ-МАТ 218 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА CB-01-WOOD 219 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (c) 217 стр.

121

OMOIKIRI

TOVADA SA ROMA

122

T RA D I TI O N S CO L L E C TI O N

ARTEKEY

TOVA DA SARO M A

T R A D I TI O N S CO L L E C TI O N t

TOVADA 49-1 001.

нержавеющая сталь

012.

TOVADA 49-1-IN 4993006

SAROMA 51-1 латунь

TOVADA 49-1-AB 4993047

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 2,95. Толщина материала, мм: 0,8. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

нержавеющая сталь

012.

SAROMA 51-1-IN 4993007

латунь

SAROMA 51-1-AB 4993048

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 50. Масса, кг: 3,35. Толщина материала, мм: 0,8. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

001.

Комплектация: уплотнительная подкладка, крепление, донный клапан, сифон. Корпус мойки обработан специальным шумоподавляющим составом.. t

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

OKINAWA-G 168 стр.

SENDAI 211 стр.

AMAGASAKI-SI 176 стр.

KAKOGAVA-A 174 стр.

KYOTO-A 180 стр.

KASHIWA-G 181 стр.

123

KAS U MIGAURA

T RA D I TI O N S CO L L E C TI O N

ARTEKEY

kasumigaura 65-1

kasumigaura 77-1 t

чаша слева 001.

чаша справа нержавеющая сталь

KASUMIGAURA 65-1-IN-L 4993008 012.

001.

KASUMIGAURA 65-1-IN-R 4993001

латунь

KASUMIGAURA 65-1-AB-L 4993068

чаша слева нержавеющая сталь

012.

латунь

OMOIKIRI

001.

нержавеющая сталь

KASUMIGAURA 77-1-IN-R 4993002

латунь

012.

KASUMIGAURA 77-1-AB-L 4993070

латунь

KASUMIGAURA 77-1-AB-R 4993071

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 4,55. Толщина материала, мм: 0,8. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

чаша справа нержавеющая сталь

KASUMIGAURA 77-1-IN-L 4993009 012.

KASUMIGAURA 65-1-AB-R 4993069

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 3,35. Толщина материала, мм: 0,8. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

001.

Комплектация: уплотнительная подкладка, крепление, донный клапан, сифон. Корпус мойки обработан специальным шумоподавляющим составом. t

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

124

дозатор для моющего средства om-02 (bn) 217 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (pvd-gm) 217 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (ab) 216 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (c) 217 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (g) 216 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (SI) 216 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (orb) 216 стр.

ARTEKEY

TOYA

T R A D I TI O N S CO L L E C TI O N t

TOYA 42 001.

нержавеющая сталь

012.

TOYA 42-IN 4993186

TOYA 45 латунь

001.

TOYA 42-AB 4993187

латунь

TOYA 45-AB 4993065 вороненая сталь

008.

TOYA 42-GM 4993188

TOYA 45-GM 4993072

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 40/45. Масса, кг: 2.6. Толщина материала, мм: 0,8. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 50. Масса, кг: 2.5. Толщина материала, мм: 0,8. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

Комплектация: крепления, в том числе для подстольного монтажа, донный клапан, сифон. Шумоподавляющее покрытие состоит из двух компонентов: резиновая накладка на дне и специальный противошумный состав. t

SHINAGAWA-C 208 стр.

012.

TOYA 45-IN 4993064

вороненая сталь

008.

нержавеющая сталь

UMI 209 стр.

TAKAYAMA 213 стр.

KANAGAWA-SI 170 стр.

NAGANO-PVD-GM 158 стр.

WAKAYAMA-PVD-GM 188 стр.

125

O MI ASHINO

T RA D I TI O N S CO L L E C TI O N

ARTEKEY

OMI 44 001.

нержавеющая сталь

ASHINO 49 012.

OMI 44-IN 4993189

латунь

001.

OMI 44-AB 4993190

012.

ASHINO 49-IN 4993066

вороненая сталь

008.

OMI 44-GM 4993191

латунь

ASHINO 49-AB 4993067

вороненая сталь

008.

ASHINO 49-GM 4993073

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 50/45. Масса, кг: 3.06. Толщина материала, мм: 0,8. Радиус угла мойки, мм: 102,3. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 3,14. Толщина материала, мм: 0,8. Радиус угла мойки, мм: 100. Размер выреза под мойку, мм: 450x400.

OMOIKIRI

нержавеющая сталь

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

126

дозатор для моющего средства om-02 (bn) 217 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (pvd-gm) 217 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (orb) 216 стр.

коландер (PVD-gm) 220 стр.

дозатор для моющего средства om-02 (c) 217 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (g) 216 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (SI) 216 стр.

коландер (in) 220 стр.

ARTEKEY

N OTO R O TADZ AVA

T R A D I TI O N S CO L L E C TI O N t

NOTORO 39 001.

нержавеющая сталь

012.

NOTORO 39-IN 4993077

TADZAVA 49 латунь

001.

NOTORO 39-AB 4993078

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 4.12. Толщина материала, мм: 0,8. Радиус угла мойки, мм: 25. Размер выреза под мойку, мм: 450x400. t

kagoshima-g 167 стр.

okinawa-g 168 стр.

вороненая сталь

TADZAVA 49-GM 4993076

латунь

TADZAVA 49-AB 4993075 008.

NOTORO 39-GM 4993079

Метод производства: цельнонатянутое. Материал: японская высококачественная нержавеющая сталь с покрытием PVD. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 3.58. Толщина материала, мм: 0,8. Радиус угла мойки, мм: 25. Размер выреза под мойку, мм: 350x400.

012.

TADZAVA 49-IN 4993074

вороненая сталь

008.

нержавеющая сталь

tottori-db 178 стр.

takamatsu 199 стр.

tonami-bn 160 стр.

HOTARU-g 156 стр.

127

TETOGRANIT® TETOGRANIT® — это связь гранита с акриловой смолой, которая выявляет лучшие качества гранита: выдерживает высокие температуры и удары. t При изготовлении таких моек применяется специальный способ окрашивания частиц гранита: пигмент не только наносится на их поверхность, но и проникает во внутренние структуры камня, благодаря запеканию при температуре выше 700 градусов. 1. ЛЕГКИЕ И ТОНКИЕ. Мойки OMOIKIRI, произведенные по инновационной технолоt гии ALT™ (Advanced Lightweight Technologies™), отличаются максимально тонким бортом. Такие мойки легче и презентабельнее аналогичных гранитных моделей. К тому же такое современное исполнение моек никак не принижает их качество — мойки из TETOGRANIT® обладают повышенной твердостью и ударопрочностью. Вес моек зависит от нескольких факторов: размера, дизайна модели и литьевых форм. Использование старой формы может послужить причиной «траты» большего количества материала, нежели применение новой, оптимизированной литьевой формы, которую используют в мойках OMOIКIRI. И чем больше удается «сэкономить» материал, работая с хорошими формами, тем эффективней будет результат: мойка будет легче. 2. ГЛАДКИЕ И ПРОСТЫЕ В УХОДЕ. TETOGRANIT® имеет очень плотную структуру, что делает поверхность

t мойки удивительно гладкой и ровной. Невероятная гладкость препятствует образованию любых видов загрязнений, поэтому такие мойки легко моются и чистятся. t

3. ГИГИЕНИЧНЫЕ. Мойки OMOIKIRI обладают повыt шенной устойчивостью к появлению бактерий, грибка, благодаря внедрению уникального компонента — TETORON®. Этот полимер обволакивает гранит и защищает его от воздействия агрессивных внешних факторов. Дополнительно в состав акриловой смолы входят ионы серебра, которые препятствуют размножению бактерий на поверхности мойки. 4. УСТОЙЧИВЫ К ЦАРАПИНАМ И ВЫЦВЕТАНИЮ. Мойки OMOIKIRI производятся исключительно с использованием гранитного материала, каждая частица которого химически окрашена. Каждая мойка из TETOGRANIT® гарантированно сохраняет свой первоначальный цвет в течение всего срока службы. Они прекрасно выдерживают воздействие агрессивной среды (моющих средств, острых предметов). 5. НЕ БОЯТСЯ ТЕМПЕРАТУРНЫХ ПЕРЕПАДОВ. TETOGRANIT® — это связь гранита с акриловой смолой, которая выявляет лучшие качества гранита, позволяя выдерживать высокие температуры до 280°С.

22. ШАМПАНЬ

10. БЕЛЫЙ

11. ЭВЕРЕСТ

21. ВАНИЛЬ

24. БЕЖЕВЫЙ

74. ТЕМНЫЙ ШОКОЛАД

85. ЧЕРНЫЙ

90. ПЛАТИНА

art G R A N I T ® ARTGRANIT® создан на основе твердых частиц кварца и гранита, а также прочного связующего полимера. Время не стоит на месте, постоянно появляются новые, усовершенствованные технологии, позволяющие t существенно сократить затраты. Именно такие технологии были применены для производства моек из материала ARTGRANIT®, содержащих в своем составе быстрозастывающий связующий компонент, не имеющий аналогов на рынке. Это существенно сокращает процесс производства, тем самым удешевляя его. Кроме того, модифицированные полиэфирные смолы обладают повышенной механической прочностью и термостойкостью. Полученный материал отличается привлекательным внешним видом и прекрасными эксплуатационными характеристиками. 1. НАДЕЖНЫЕ И ПРОЧНЫЕ. Один из составляющих наполнителя для моек ARTGRANIT® является молотый кварц мельчайших размеров, который известен своей непревзойденной прочностью. Свое название минерал получил от немецкого слова «quarz», что означает «твердый». Благодаря его прочности и устойчивости к различным природным и химическим воздействиям данный материал стал незаменим в различных отраслях, в том числе и при производстве моек. Мойки из ARTGRANIT® устойчивы к любым механическим повреждениям — деформациям, сколам, царапинам. 2. ЭКОЛОГИЧНЫЕ. В составе гранитных моек OMOIKIRI присутствуют специальные антибактериальные защитные комплексы с ионами серебра. Важно, что ионы серебра добавляются в смесь с наполнителем, то есть являются составной частью композиционного материала, а не покрытием. Именно по этой причине антибактериальная защита действует на протяжении всего срока службы мойки, радуя владельцев чистотой и отсутствием запахов. Такие мойки соответствуют единым санитарным и гигиеническим требованиям. 3. ТЕРМОСТОЙКИЕ. Мойки OMOIKIRI из материала ARTGRANIT® устойчи-

t вы к термическим воздействиям и достойно выдерживают температурные перепады. Кварцевый песок, входящий в состав ARTGRANIT®, имеет кристаллическую структуру, что придает ему исключительную прочность и устойчивость к воздействию различных кислот и щелочей.t Кварцевый песок является очень твердым и тугоплавким материалом, а его химический состав обеспечивает его пожаробезопасность и поt вышенную огнеупорность.

4. ДОЛГОВЕЧНЫЕ. ARTGRANIT® создан из лучших природных материалов, таких как гранит и кварц. В естественной среде в граните первые признаки разрушения начинают появляться не ранее, чем через 500 лет, поэтому гранит по праву считают вечным. Кварц также твердый и очень стойкий к износу, ударам, царапинам и другим повреждениям. Мойки ARTGRANIT® просты в уходе, они устойчивы к пятнам и различного рода загрязнениям. За время использования Ваша мойка не потеряет свой первоначальный цвет, благодаря применению инновационной технологии пигментации кварцевого песка, а не связующего компонента, в специальных печах при температуре более 600 градусов. Это позволяет добиться однородности цвета по всей толщине мойки и гарантирует устойчивость к выцветанию. 5. ИЗНОСОСТОЙКИЕ. Мойки из искусственного гранита славятся непревзойденной устойчивостью к механическим повреждениям, они не боятся ударов, и их очень сложно поцарапать. ARTGRANIT® имеет гладкую поверхность и очень плотную структуру за счет инновационных добавок в составе композитного материала, не позволяющую каплям жидкости и грязи проникать глубоко внутрь мойки, отталкивая частицы воды. Причиной этому служат гидрофобизирующие добавки, которые внесены в структуру композита. Это не позволяет каплям воды проникать внутрь мойки, но, в то же время, водяной пар и другие газы перемещаются беспрепятственно. Поверхность Вашей мойки остается «дышащей», но воду не пропускает. Поддерживать чистоту у такой мойки не составит труда.

НОВЫЙ ЦВЕТ

23. МАРЦИПАН

12. КАРАМЕЛЬ

28. ПАСТИЛА

GR НОВЫЙ ЦВЕТ

74. ТЕМНЫЙ ШОКОЛАД

85. ЧЕРНЫЙ

30. LENINGRAD GREY

21. ВАНИЛЬ

TOVADA YASUGATA

ARTEKEY

OMOIKIRI

S O L I DI TY CO L L E C TI O N

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

TONAMI-BL 160 стр.

130

OKINAWA-SI 168 стр.

NAGANO-BE 158 стр.

KADO-PA 206 стр.

TATEYAMA-MA 207 стр.

SHINAGAWA-GR 208 стр.

ARTEKEY

TOVA DA YASUGATA

SOL I D I TY CO L L E C TI O N t

TOVADA 51 Метод производства: литье. Материал: ARTGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 50. Масса, кг: 5,19. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

YASUGATA 48R Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 50. Масса, кг: 5,49. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

10.

TETO GRANIT

11.

белый

YASUGATA 48R-WH 4993133

85.

21.

эверест

YASUGATA 48R-EV 4993213

METAL ART/ TETOGRANIT

90.

черный Tovada 51-BL 4993369 YASUGATA 48R-BL 4993130

TETO GRANIT

METAL ART/ TETOGRANIT

платина Tovada 51-PL 4993258 YASUGATA 48R-PL 4993212

TETO /ART GRANIT

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

22.

ваниль Tovada 51-BE 4993363 YASUGATA 48R-BE 4993131 НОВЫЙ ЦВЕТ

23.

ART GRANIT

марципан Tovada 51-MA 4993364

TETO GRANIT

24.

шампань

YASUGATA 48R-CH 4993241 НОВЫЙ ЦВЕТ

12.

ART GRANIT

карамель Tovada 51-CA 4993366

TETO GRANIT

74.

бежевый

YASUGATA 48R-SA 4993132 НОВЫЙ ЦВЕТ

28.

ART GRANIT

пастила Tovada 51-PA 4993365

METAL TETO/ ARTGRANIT

темный шоколад

Tovada 51-DC 4993368 YASUGATA 48R-DC 4993211 НОВЫЙ ЦВЕТ

30.

ARTGRANIT METAL

Leningrad grey

Tovada 51-GR 4993367

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ сменный комплект решеток 219 стр.

131

MANMARU

S O L I DI TY CO L L E C TI O N

ARTEKEY

НОВАЯ МОДЕЛЬ

MANMARU 62

Метод производства: литье. Материал: ARTGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 6,80. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке. Оборачиваемая чаша мойки.

MANMARU 78

Метод производства: литье. Материал: ARTGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 50. Масса, кг: 7. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

t t

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон.

OMOIKIRI

21.

ART GRANIT

85.

ваниль

23.

ART GRANIT

марципан MANMARU 62-MA 4993350 MANMARU 78-MA 4993357

ARTGRANIT METAL

74.

черный

MANMARU 62-BE 4993349 MANMARU 78-BE 4993356 НОВЫЙ ЦВЕТ

12.

ART GRANIT

карамель MANMARU 62-CA 4993352 MANMARU 78-CA 4993359

темный шоколад

MANMARU 62-DC 4993354 MANMARU 78-DC 4993361

MANMARU 62-BL 4993355 MANMARU 78-BL 4993362

НОВЫЙ ЦВЕТ

ARTGRANIT METAL

НОВЫЙ ЦВЕТ

28.

НОВЫЙ ЦВЕТ

ART GRANIT

30.

пастила MANMARU 62-PA 4993351 MANMARU 78-PA 4993358

ARTGRANIT METAL

Leningrad grey

MANMARU 62-GR 4993353 MANMARU 78-GR 4993360

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ дозатор для моющего средства om-02 217 стр.

132

дозатор для моющего средства om-01 216 стр.

сменныЕ комплектЫ решеток 219 стр.

клапан-автомат 218 стр.

ARTEKEY

YO NAKA

SOL I D I TY CO L L E C TI O N t

НОВАЯ МОДЕЛЬ

YONAKA 65

Метод производства: литье. Материал: ARTGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 8,83. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 630x490. Оборачиваемая чаша мойки.

Метод производства: литье. Материал: ARTGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 9,03. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x490. Оборачиваемая чаша мойки.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон.

ART GRANIT

85.

ваниль

23.

ART GRANIT

марципан YONAKA 65-MA 4993343 YONAKA 78-LB-MA 4993336

amagasaki-BL 176 стр.

TONAMI-DC 160 стр.

ARTGRANIT METAL

74.

черный

YONAKA 65-BE 4993342 YONAKA 78-LB-BE 4993335 НОВЫЙ ЦВЕТ

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон.

21.

YONAKA 78-LB

12.

ART GRANIT

карамель YONAKA 65-CA 4993345 YONAKA 78-LB-CA 4993338

NAGANO-BE 158 стр.

темный шоколад

YONAKA 65-DC 4993347 YONAKA 78-LB-DC 4993340

YONAKA 65-BL 4993348 YONAKA 78-LB-BL 4993341

НОВЫЙ ЦВЕТ

ARTGRANIT METAL

НОВЫЙ ЦВЕТ

28.

ART GRANIT

пастила YONAKA 65-PA 4993344 YONAKA 78-LB-PA 4993337

TATEYAMA-CA 207 стр.

НОВЫЙ ЦВЕТ

30.

ARTGRANIT METAL

Leningrad grey

YONAKA 65-GR 4993346 YONAKA 78-LB-GR 4993339

SHINAGAWA-PA 208 стр.

KADO-GR 206 стр.

133

OMOIKIRI

DAIS EN

134

S O L I DI TY CO L L E C TI O N

ARTEKEY

DAI SEN

SOL I D I TY CO L L E C TI O N t

НОВАЯ МОДЕЛЬ

DAISEN 78

Метод производства: литье. Материал: ARTGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 50. Масса, кг: 8,3. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x490. Оборачиваемая чаша мойки.

DAISEN 78-2

Метод производства: литье. Материал: ARTGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 10,85. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x490. Оборачиваемая чаша мойки.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон.

21.

ART GRANIT

85.

ваниль

23.

ART GRANIT

марципан DAISEN 78-MA 4993322 DAISEN 78-2-MA 4993329

amagasaki-BE 176 стр.

tONAMI-DC 160 стр.

ARTGRANIT METAL

74.

черный

DAISEN 78-BE 4993321 DAISEN 78-2-BE 4993328 НОВЫЙ ЦВЕТ

12.

ART GRANIT

карамель DAISEN 78-CA 4993324 DAISEN 78-2-CA 4993331

NAGANO-BL 158 стр.

темный шоколад

DAISEN 78-DC 4993326 DAISEN 78-2-DC 4993333

DAISEN 78-BL 4993327 DAISEN 78-2-BL 4993334

НОВЫЙ ЦВЕТ

ARTGRANIT METAL

НОВЫЙ ЦВЕТ

28.

ART GRANIT

пастила DAISEN 78-PA 4993323 DAISEN 78-2-PA 4993330

TATEYAMA-PA 207 стр.

НОВЫЙ ЦВЕТ

30.

ARTGRANIT METAL

Leningrad grey

DAISEN 78-GR 4993325 DAISEN 78-2-GR 4993332

SHINAGAWA-MA 208 стр.

KADO-CA 206 стр.

135

MARU

ARTEKEY

OMOIKIRI

S O L I DI TY CO L L E C TI O N

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ дозатор для моющего средства om-02 217 стр.

136

дозатор для моющего средства om-01 216 стр.

сменныЕ комплектЫ решеток 219 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

ARTEKEY

M ARU

SOL I D I TY CO L L E C TI O N

MARU 86

MARU 86-2

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 90. Масса, кг: 12,45. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 840x490.

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 90. Масса, кг: 10. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 840x490. Оборачиваемая чаша мойки.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

10.

TETO GRANIT

11.

белый MARU 86-WH 4993165 MARU 86-2-WH 4993287

24.

TETO GRANIT

бежевый MARU 86-SA 4993140 MARU 86-2-SA 4993286

клапан-автомат 218 стр.

NAGANO-PL 158 стр.

TETO GRANIT

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

21.

эверест MARU 86-EV 4993216 MARU 86-2-EV 4993290

74.

METAL TETOGRANIT

темный шоколад

MARU 86-DC 4993214 MARU 86-2-DC 4993288

TATEYAMA-PA 207 стр.

TETO GRANIT

22.

ваниль MARU 86-BE 4993139 MARU 86-2-BE 4993285

85.

METAL TETOGRANIT

шампань MARU 86-CH 4993242 MARU 86-2-CH 4993291

90.

черный MARU 86-BL 4993138 MARU 86-2-BL 4993284

OKINAWA-SI 168 стр.

TETO GRANIT

METAL TETOGRANIT

платина MARU 86-PL 4993215 MARU 86-2-PL 4993289

SHINAGAWA-BE 208 стр.

tONAMI-DC 160 стр.

137

B O S EN

S O L I DI TY CO L L E C TI O N

ARTEKEY

BOSEN 41

BOSEN 57

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 40. Масса, кг: 5,8. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 390x480.

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 8,06. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 550x480.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

OMOIKIRI

10.

TETO GRANIT

11.

белый

24.

TETO GRANIT

74.

бежевый BOSEN 41-SA 4993143 BOSEN 57-SA 4993147

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

21.

эверест BOSEN 41-EV 4993219 BOSEN 57-EV 4993222

BOSEN 41-WH 4993144 BOSEN 57-WH 4993148

TETO GRANIT

темный шоколад

BOSEN 41-DC 4993217 BOSEN 57-DC 4993220

85.

шампань

METAL TETOGRANIT

90.

черный BOSEN 41-BL 4993141 BOSEN 57-BL 4993145

TETO GRANIT

BOSEN 41-CH 4993243 BOSEN 57-CH 4993244

BOSEN 41-BE 4993142 BOSEN 57-BE 4993146 METAL TETOGRANIT

22.

ваниль

METAL TETOGRANIT

платина BOSEN 41-PL 4993218 BOSEN 57-PL 4993221

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ дозатор для моющего средства om-02 217 стр.

138

дозатор для моющего средства om-01 216 стр.

сменныЕ комплектЫ решеток 219 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

ARTEKEY

B O SEN

SOL I D I TY CO L L E C TI O N t

BOSEN 59-2

BOSEN 20-U

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 10,31. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 570x480.

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 30. Масса, кг: 3,39. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 160x400.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

10.

TETO GRANIT

11.

белый BOSEN 59-2-WH 4993152 BOSEN 20-U-WH 4993156

24.

TETO GRANIT

бежевый BOSEN 59-2-SA 4993151 BOSEN 20-U-SA 4993155

клапан-автомат 218 стр.

tONAMI-EV 160 стр.

TETO GRANIT

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

21.

эверест BOSEN 59-2-EV 4993225 BOSEN 20-U-EV 4993228

74.

METAL TETOGRANIT

темный шоколад

BOSEN 59-2-DC 4993223 BOSEN 20-U-DC 4993226

SHINAGAWA-SA 208 стр.

TETO GRANIT

22.

ваниль BOSEN 59-2-BE 4993150 BOSEN 20-U-BE 4993154

85.

METAL TETOGRANIT

шампань BOSEN 59-2-CH 4993245 BOSEN 20-U-CH 4993246

90.

черный BOSEN 59-2-BL 4993149 BOSEN 20-U-BL 4993153

amagasaki-bl 176 стр.

TETO GRANIT

METAL TETOGRANIT

платина BOSEN 59-2-PL 4993224 BOSEN 20-U-PL 4993227

nagano-wh 158 стр.

TATEYAMA-PL 207 стр.

139

B O S EN

ARTEKEY

OMOIKIRI

S O L I DI TY CO L L E C TI O N

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ дозатор для моющего средства om-02 217 стр.

140

дозатор для моющего средства om-01 217 стр.

сменныЕ комплектЫ решеток 219 стр.

разделочная доска cb-02-wood 219 стр.

ARTEKEY

B O SEN

SOL I D I TY CO L L E C TI O N t

BOSEN 38-U

BOSEN 54-U

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 5,75. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 340x400.

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 8,01. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 500x400.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

10.

TETO GRANIT

11.

белый BOSEN 38-U-WH 4993160 BOSEN 54-U-WH 4993164

24.

TETO GRANIT

бежевый BOSEN 38-U-SA 4993159 BOSEN 54-U-SA 4993163

SHINAGAWA-WH 208 стр.

TATEYAMA-SA 207 стр.

TETO GRANIT

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

21.

эверест BOSEN 38-U-EV 4993231 BOSEN 54-U-EV 4993234

74.

METAL TETOGRANIT

темный шоколад

BOSEN 38-U-DC 4993229 BOSEN 54-U-DC 4993232

TONAMI-PL 160 стр.

TETO GRANIT

22.

ваниль BOSEN 38-U-BE 4993158 BOSEN 54-U-BE 4993162

85.

METAL TETOGRANIT

шампань BOSEN 38-U-CH 4993247 BOSEN 54-U-CH 4993248

90.

черный BOSEN 38-U-BL 4993157 BOSEN 54-U-BL 4993161

amagasaki-Pl 176 стр.

TETO GRANIT

METAL TETOGRANIT

платина BOSEN 38-U-PL 4993230 BOSEN 54-U-PL 4993233

nagano-wh 158 стр.

KADO-DC 206 стр.

141

SAKAI ME

S O L I DI TY CO L L E C TI O N

ARTEKEY

SAKAIME 60E Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 6,62. Толщина материала, мм: 10. Вырез под мойку по шаблону на упаковке. Оборачиваемая чаша мойки.

SAKAIME 68 Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 9,38. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 660x480. Оборачиваемая чаша мойки.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

OMOIKIRI

10.

TETO GRANIT

11.

белый SAKAIME 60E-WH 4993136 SAKAIME 68-WH 4993126

24.

TETO GRANIT

бежевый SAKAIME 60E-SA 4993122 SAKAIME 68-SA 4993110

TETO GRANIT

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

21.

эверест SAKAIME 60E-EV 4993207 SAKAIME 68-EV 4993194

74.

METAL TETOGRANIT

темный шоколад

SAKAIME 60E-DC 4993205 SAKAIME 68-DC 4993192

TETO GRANIT

22.

ваниль SAKAIME 60E-BE 4993121 SAKAIME 68-BE 4993109

85.

METAL TETOGRANIT

черный SAKAIME 60E-BL 4993120 SAKAIME 68-BL 4993108

TETO GRANIT

шампань SAKAIME 60E-CH 4993239 SAKAIME 68-CH 4993235

90.

METAL TETOGRANIT

платина SAKAIME 60E-PL 4993206 SAKAIME 68-PL 4993193

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ дозатор для моющего средства om-02 217 стр.

142

дозатор для моющего средства om-01 216 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА 219 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

ARTEKEY

SAKAI M E

SOL I D I TY CO L L E C TI O N

SAKAIME 78

SAKAIME 79

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 50. Масса, кг: 8,2. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x415. Оборачиваемая чаша мойки.

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 50. Масса, кг: 8,3. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 770x480. Оборачиваемая чаша мойки.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

10.

TETO GRANIT

11.

белый SAKAIME 78-WH 4993127 SAKAIME 79-WH 4993279

24.

TETO GRANIT

бежевый SAKAIME 78-SA 4993113 SAKAIME 79-SA 4993278

SHINAGAWA-CH 208 стр.

NAGANO-DC 158 стр.

TETO GRANIT

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

21.

эверест SAKAIME 78-EV 4993197 SAKAIME 79-EV 4993282

74.

METAL TETOGRANIT

темный шоколад

SAKAIME 78-DC 4993195 SAKAIME 79-DC 4993280

tonami-pl 160 стр.

TETO GRANIT

22.

ваниль SAKAIME 78-BE 4993112 SAKAIME 79-BE 4993277

85.

METAL TETOGRANIT

шампань SAKAIME 78-CH 4993236 SAKAIME 79-CH 4993283

90.

черный SAKAIME 78-BL 4993111 SAKAIME 79-BL 4993276

KADO-EV 206 стр.

TETO GRANIT

METAL TETOGRANIT

платина SAKAIME 78-PL 4993196 SAKAIME 79-PL 4993281

amagasaki-sa 176 стр.

клапан-автомат 1218 стр.

143

SAKAI ME

S O L I DI TY CO L L E C TI O N

ARTEKEY

SAKAIME 78-2 t

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 10,85. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 760x480. Оборачиваемая чаша мойки.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

OMOIKIRI

10.

TETO GRANIT

11.

белый SAKAIME 78-2-WH 4993128 SAKAIME 86-2-WH 4993129 SAKAIME 105C-WH 4993137

TETO GRANIT

эверест SAKAIME 78-2-EV 4993200 SAKAIME 86-2-EV 4993204 SAKAIME 105C-EV 4993210

21.

TETO GRANIT

ваниль SAKAIME 78-2-BE 4993115 SAKAIME 86-2-BE 4993118 SAKAIME 105C-BE 4993124

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ дозатор для моющего средства om-02 217 стр.

144

дозатор для моющего средства om-01 216 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА 219 стр.

КОРЗИНА ДЛЯ СУШКИ (C) 221 стр.

ARTEKEY

SAKAI M E

SOL I D I TY CO L L E C TI O N

SAKAIME 86-2

SAKAIME 105C

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 60. Масса, кг: 10,79. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку, мм: 840x445. Оборачиваемая чаша мойки.

Метод производства: литье. Материал: TETOGRANIT. Размер монтажной тумбы, см: 90. Масса, кг: 17,95. Толщина материала, мм: 10. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон.

Комплектация: крепления, донный клапан (автоматический донный клапан приобретается отдельно), сифон. t

22.

TETO GRANIT

24.

шампань SAKAIME 78-2-CH 4993237 SAKAIME 86-2-CH 4993238 SAKAIME 105C-CH 4993240

hotaru-ch-be 156 стр.

TETO GRANIT

NAGANO-DC 158 стр.

74.

бежевый SAKAIME 78-2-SA 4993116 SAKAIME 86-2-SA 4993119 SAKAIME 105C-SA 4993125

METAL TETOGRANIT

темный шоколад

SAKAIME 78-2-DC 4993198 SAKAIME 86-2-DC 4993201 SAKAIME 105C-DC 4993208

tonami-pl 160 стр.

okinawa-ab 168 стр.

85.

METAL TETOGRANIT

черный SAKAIME 78-2-BL 4993114 SAKAIME 86-2-BL 4993117 SAKAIME 105C-BL 4993123

amagasaki-sa 176 стр.

90.

METAL TETOGRANIT

платина SAKAIME 78-2-PL 4993199 SAKAIME 86-2-PL 4993203 SAKAIME 105C-PL 4993209

клапан-автомат 218 стр.

145

НАТУРА Л Ь НЫЕ МАТЕРИА Л Ы : МЕД Ь И Л АТУН Ь Медь OMOIKIRI получается гидрометаллургическим способом, который выщелачивает медные руды, что позволяет достичь полного извлечения меди. Медная продукция OMOIKIRI обладает антибактерицидными свойствами, что служит гарантией чистоты на кухне. Роскошный темноватый цвет делает медь прекрасной альтернативой традиционной мойке из нержавеющей стали.

ЦВЕТ

Латунь называют «вечным металлом» за её необыкновенную износостойкость. Мойки из латуни десятилетиями не теряют своей изначальной формы. Вся медная и латунная продукция OMOIKIRI покрывается специальным защитным лаком, что предотвращает «выцветание» металла, и делает латунь OMOIKIRI устойчивой к потемнению, вызываемому водой.

ФАКТУРА

016. НАТУРАЛЬНАЯ МЕДЬ

017. КРАСНАЯ МЕДЬ

ABR

010. БРОНЗА

013. НАТУРАЛЬНАЯ ЛАТУНЬ

Точки

Черепаха

Античная

t t

S U MIDA MOGAMI

A N TI Q U E TI ME S CO L L E C TI O N

ARTEKEY

НОВАЯ МОДЕЛЬ

SUMIDA 51 013.

нат. латунь фактурачерепаха

SUMIDA 51-BR 4993054

017.

крас. медь фактурачерепаха

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная латунь. Размер монтажной тумбы, см: 45/50. Масса, кг: 2,3. Толщина материала, мм: 1,5. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке. Монтаж на герметик. Возможна врезная установка.

нат. латунь фактураантичная

MOGAMI 4993320

OMOIKIRI

013.

SUMIDA 51 OSU-51-1-CO

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная медь марки М1. Размер монтажной тумбы, см: 50/60. Масса, кг: 4,8. Толщина материала, мм: 1,5. Размер выреза под мойку: по шаблону на упаковке. Монтаж на герметик.

MOGAMI

Комплектация: донный клапан, выпуск, сифон, перелив. На корпус мойки нанесены противошумные прорезиненные накладки. t

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

148

дозатор для моющего средства om-01 (ac) 216 стр.

клапан-автомат 218 стр.

дозатор для моющего средства om-01 (aB) 216 стр.

РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА 219 стр. OKINAWA-AB 168 стр.

OKINAWA-RG-BL 168 стр.

amagasaki-b 176 стр.

ARTEKEY

S I N A N O TAKATSU

A N T IQ U E TI ME S CO L L E C TI O N t

SINANO

TAKATSU чаша слева

017.

крас. медь фактураточки

017.

чаша справа крас. медь фактураантичная

TAKATSU L OTA-78-1-CO

SINANO OSI-50-1-CO

017.

крас. медь фактураантичная

TAKATSU R 4993053

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная медь марки М1. Размер монтажной тумбы, см: 45. Масса, кг: 5,7. Толщина материала, мм: 1,5. Размер выреза под мойку, мм: 480x430. Монтаж на герметик.

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная медь марки М1. Размер монтажной тумбы, см: 50. Масса, кг: 8,7. Толщина материала, мм: 1,5. Размер выреза под мойку, мм: 760x480. Монтаж на герметик.

amagasaki-A 176 стр.

kagoshima-o 167 стр.

tottori-ac 178 стр.

kyoto-b 180 стр.

kakogava-b 174 стр.

kakogava-O 174 стр.

149

TAMAGAWA SA KAWA

A N TI Q U E TI ME S CO L L E C TI O N t

ARTEKEY

TAMAGAWA 90-CO

натуральная медь

TAMAGAWA 90-CO 4993269

фактура: черепаха

OMOIKIRI

цвет: 017. красная медь

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная медь марки М1. Размер монтажной тумбы, см: 90. Толщина материала, мм: 1,5. Монтаж на герметик.

Комплектация: донный клапан, выпуск, сифон, перелив. На корпус мойки нанесены противошумные прорезиненные накладки.

SAKAWA 60-CO натуральная медь

SAKAWA 60-CO 4993270

фактура: черепаха

цвет: 017. красная медь

150

Метод производства: ручное. Материал: японская высококачественная медь марки М1. Размер монтажной тумбы, см: 60. Толщина материала, мм: 1,5. Монтаж на герметик.

ARTEKEY

ARAKAWA

A N T IQ U E TI ME S CO L Lt E C TI O N

arakawa 59-CO

натуральная медь

ARAKAWA 59-CO 4993271

фактура: точки

цвет: 010. бронза

Мойки TAMAGAWA, SAKAWA, ARAKAWA могут быть выполнены по Вашему индивидуальному заказу (размер, цвет, фактура и узор).

Варианты ФАКТУР и ЦВЕТОВ фактура: точки

цвет: 010. бронза

фактура: черепаха

цвет: 017. красная медь

фактура: античная

цвет: 016. натуральная медь

151

ARAS HIYAMA

A N TI Q U E TI ME S CO L L E C TI O N

ARTEKEY

декоративный короб для вытяжки без мотора

ARaSHIYAMA 90-CO натуральная медь

400 мм 200 мм 250 мм

250 мм

200 мм

76,7

305,6

446,8 мм 650 мм

650 мм

300,15 мм

261 мм 440 мм

OMOIKIRI

натуральная медь ARASHIYAMA 90-CO 4993272 фактура: античная цвет: 016. натуральная медь

модификация под клиента от 600 до 1200 мм модификация под клиента

203,2

12,5 102

111,5

89,5

ручное производство

400 мм

25 мм

Упаковка: короб из натурального дерева; пенопласт; пластиковый пакет.

200 мм

900 мм 677 мм

89,5

111,5

25 мм

900 мм

12,5 102

127

203,2

900 мм

175 мм 200 мм

Японская высококачественная медь марки M1. Классический дизайн и многообразие вариантов исполнения. Декоративный короб (без мотора) выполняется под заказ, и может быть исполнен как островной. Возможна модификация под клиента. В короб монтируется встраиваемая вытяжка. Обработка защитным составом позволяет сохранить внешний вид в течение длительного времени. Медь обладает бактерицидными свойствами и не допускает активности бактерий на поверхности металла. Упаковка обеспечивает максимально безопасную транспортировку.

1,5 мм

Варианты цветов и фактур подбираЮТся по индивидуальному заказу. Производство по индивидуальному заказу. Срок поставки: 2-3 месяца.

Варианты ФАКТУР и ЦВЕТОВ

152

фактура: точки

цвет: 010. бронза

фактура: черепаха

цвет: 017. красная медь

фактура: античная

цвет: 016. натуральная медь

ARTEKEY

ASAM A

A N T IQ U E TI ME S CO L L E C TI O N

декоративный короб для вытяжки без мотора

ASAMA 90-CO

натуральная медь

400 мм 273 мм

236 мм 51 мм 300 мм

450 мм

373,3 мм 76,2 111,5

900 мм 677 мм t

25 мм

223 мм

111,5 89,5

900 мм

12,7

450 мм

874,6 мм

76,7

12,7 мм

63,5

300 мм

63,5

185,2 мм

900 мм

185,2 мм

25 мм

89,5

261 мм

400 мм

Упаковка: короб из натурального дерева; пенопласт; пластиковый пакет.

25 мм

273 мм

ручное производство натуральная медь ASAMA 90-CO 4993273 фактура: античная цвет: 016. натуральная медь

модификация под клиента от 600 до 1200 мм модификация под клиента

1,5 мм

Варианты ФАКТУР и ЦВЕТОВ фактура: точки

цвет: 010. бронза

фактура: черепаха

цвет: 017. красная медь

фактура: античная

цвет: 016. натуральная медь

153

Сколько бы внимания мы не уделяли выбору смесителя, важно помнить: главная ценность — это не он сам, а вода, которая поступает по нему в наше жилище. От ее качества и состава зависит самое значимое — наше здоровье. К счастью, искать компромисс между эстетикой смесителей и качеством очистки воды в громоздких фильтрах больше не придется. От этого непростого выбора Вас избавит коллекция Pure Life® — яркие, современные и практичные смесители, в

PURE LIFE COLLECTION HoTARU

NAGANO

TONAMI

KANTO

которые уже встроена возможность подключения фильтра и система раздельной подачи очищенной и водопроводной воды. Выбрать подходящую модель Pure Life® просто! В этом поможет многообразие цветов и вариантов дизайна для разных интерьеров кухни и типов моек. Здоровое окружение без границ в стиле и дизайне — это реально!

H OTARU

OMOIKIRI

HOTARU

P URE LIFE CO L L E C TI O N

IN 001. Нержавеющая сталь

CH 003. Хром

GM 008. Вороненая сталь

156

ARTEKEY

HOTARU

P URE L IFE CO L L E C TI O N

ХАРАКТЕРИСТИКИ Современный дизайн и удобство в использовании благодаря высокому изливу. Технология PURE LIFE®: подключение фильтра для очистки воды. Фильтрованt ная вода подается по отдельной трубке и не смешивается с водопроводной водой. Аэратор с регулятором расхода воды

произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

ЦВЕТА

Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Кран-букса: латунь. Аэратор: пластик. Подводка: усиленная цветная подводка, полный комплект соединений для подключения. Крепление: металл.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (PVD-GM) 217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА HOTARU-Y 4994027

HOTARU-G 4994028

HOTARU-R 4994026

HOTARU-B 4994029

OM-02 (C) 217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (BN) 217 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ HOTARU-GM-WH 4994053

HOTARU-CH-BE 4994052

HOTARU-CH-WH 4994051

HOTARU-IN-WH 4994050

PURE DROP 1.0 223 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 2.1.4 223 стр

157

NAG AN O

OMOIKIRI

NAGANO

P URE LIFE CO L L E C TI O N

DC 74. Темный шоколад

BL 85. Черный

PL 90. Платина

CH 22. Шампань

SA BN 001. Нержавеющая сталь

24. Бежевый

BE 21. Ваниль

003. Хром

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ 11. Эверест

008. Вороненая сталь 10. Белый

LG 004. Светлое золото

DB 009. Глубокий черный

158

ARTEKEY

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

OM-02 (PVD-G)

OM-02 (PVD-GM)

217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

OM-02 (DC)

OM-02 (C)

217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

OM-02 (BE)

OM-02 (BN)

217 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ

PURE DROP 2.1.4

PURE DROP 1.0

223 стр

ARTEKEY

NAGANO

P URE L IFE CO L L E C TI O N

ХАРАКТЕРИСТИКИ Современный дизайн и удобство исользования благодаря высокому изливу. Технология PURE LIFE®: подключение фильтра для очистки воды. Фильтрованная вода подается по отдельной трубке t и не смешивается с водопроводной водой. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем

никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте. Модели Nagano DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH идеально сочетаются с мойками OMOIKIRI серии Solidity из искусственного гранита.

ЦВЕТА

NAGANO-C 4994146

NAGANO-BN 4994011

NAGANO-PVD-GM 4994179

NAGANO-WH 4994054

NAGANO-EV 4994065

NAGANO-BE 4994044

NAGANO-PL 4994064

NAGANO-DC 4994048

NAGANO-BL 4994047

NAGANO-PVD-DB 4994078

NAGANO-PVD-G 4994178

NAGANO-SA 4994055

NAGANO-CH 4994081

159

TONAM I

TONAMI

P URE LIFE CO L L E C TI O N

ARTEKEY

DC 74. Темный шоколад

BL 85. Черный

PL 90. Платина

OMOIKIRI

22. Шампань

SA BN 24. Бежевый 001. Нержавеющая сталь

BE 21. Ваниль

EV 003. Хром

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ 11. Эверест

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

OM-02 (BL) 217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА 10. Белый

OM-02 (C) 217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (BN) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

160

ARTEKEY

TONAM I

P URE L IFE CO L L E C TI O N

ХАРАКТЕРИСТИКИ Современный дизайн. Технология PURE LIFE®: подключение фильтра для очистки воды. Фильтрованная вода подается по отдельной трубке и не смешивается с водопроводной водой. t Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового нале-

та и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте. Модели Tonami DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH идеально сочетаются с мойками OMOIKIRI серии Solidity из искусственного гранита.

ЦВЕТА

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (PL) 217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА TONAMI-C 4994012

TONAMI-BN 4994018

OM-02 (DC) 217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (BE) 217 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ TONAMI-BL 4994058

TONAMI-DC 4994049

TONAMI-PL 4994062

TONAMI-EV 4994063

PURE DROP 2.1.4 223 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 1.0 223 стр

TONAMI-WH 4994061

TONAMI-BE 4994059

TONAMI-SA 4994060

TONAMI-CH 4994083

161

KANTO

ARTEKEY

OMOIKIRI

KANTO

P URE LIFE CO L L E C TI O N

LG 004. Светлое золото

C РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ 003. Хром

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (PVD-GM) 217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА 008. Вороненая сталь

OM-02 (C) 217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (PVD-G) 217 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 1.0 223 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 2.1.4 223 стр

162

ARTEKEY

KANTO

P URE L IFE CO L L E C TI O N

Red Dot global design directory 2014* * Среди тысячи претендентов Kanto попал в ТОП-20 известнейшего международного конкурса дизайна Red Dot Award 2014.

ХАРАКТЕРИСТИКИ Уникальная запатентованная конструкция — сочетание гибкого шланга и подачи фильтрованной воды. Технология PURE LIFE®: подключение фильтра для очистки воды. Фильтрованt ная вода подается по отдельной трубке и не смешивается с водопроводной водой. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимер-

ного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте. Возможна замена гибкого шланга на шланг другого цвета (докупается отдельно).

ЦВЕТА

KANTO-PVD-GM 4994013

KANTO-PVD-LG 4994014

KANTO-C 4994015

Сменный гибкий шланг белый

ОT-01-W 4996002

Сменный гибкий шланг красный

ОT-01-R 4996001 ОT-01-BL 4996003

Сменный гибкий шланг черный

163

Мы прекрасно понимаем: понятия роскоши, стиля и престижа уникальны, как и интерьеры наших клиентов. Именно поэтому коллекция Luxury — это максимальная свобода самовыражения для тех, кто привык к этой свободе. Латунные и хромированные элементы, кристаллы Swarovski, промасленная бронза, оружейная сталь, гранит, керамика с ручным

LUXURY COLLECTION YAMAGATA

KAGOSHIMA

OKINAWA

KANAGAWA

восточным орнаментом, PVD- и ORB-покрытия — это лишь краткий перечень тех решений и материалов, которыми знамениты смесители серии Luxury. Выберите те, которые будут идеально соответствовать Вашему статусу и вкусу!

LUXURY CO L L E C TI O N

YAMAGATA

OMOIKIRI

YAMAGATA

Эксклюзивное сочетание современного и классического дизайна — резьба на ручке. Высокий излив обеспечивает максимально удобное использование смесителя. Аэратор с регулятором расхода воды произведен t из специального полимерного материала, благо-

даря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

ЦВЕТА

ХАРАКТЕРИСТИКИ Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: металл.

005. Золото

C YAMAGATA-G OYAM-G-35 003. Хром

166

ARTEKEY

YAMAGATA-C OYAM-CR-35

KAGOSHI M A

LUXURY CO L L E C TI O N

KAGOSHIMA

ARTEKEY

Эксклюзивный классический дизайн, уникальное исполнение с добавлением керамического элемента с восточным орнаментом. Высокий излив обеспечивает максимально удобное использование смесителя. t Аэратор с регулятором расхода воды произведен

из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

ЦВЕТА

ХАРАКТЕРИСТИКИ Материал корпуса: высококачественная латунь. Кран-букса: латунь. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: металл.

005. Золото

C KAGOSHIMA-G OKAG-G-35 003. Хром

KAGOSHIMA-C OKAG-CR-35

O 011. Античная бронза

KAGOSHIMA-O OKAG-ORB-35

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (ORB) 216 стр

167

LUXURY CO L L E C TI O N

OKINAWA

OMOIKIRI

OK INAWA

G 005. Золото

RG 006. Розовое золото

SI 018. Античное серебро

AB 022. Античная латунь

168

ARTEKEY

OK I NAWA

LUXURY CO L L E C TI O N

ХАРАКТЕРИСТИКИ Ручки смесителя украшены кристаллами Swarovski. Технология PURE LIFE®: подключение фильтра для очистки воды. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимер-

ного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и t гарантийный талон в комплекте.

ЦВЕТА

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (G) 216 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OKINAWA-AB 4994056

OKINAWA-SI 4994057

OKINAWA-RG-BL 4994076

OKINAWA-G 4994016

OM-01 (SI) 216 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (AB) 216 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 1.0 223 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 2.1.4 223 стр

169

KANAGAWA

OMOIKIRI

KANAGAWA

G 005. Золото

SI 018. Античное серебро

C 003. Хром

170

LUXURY CO L L E C TI O N

ARTEKEY

KANAGAWA

LUXURY CO L L E C TI O N

ХАРАКТЕРИСТИКИ Ручки смесителя украшены кристаллами Swarovski. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем

никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

ЦВЕТА

Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Аэратор: пластик. Подводка: усиленная цветная подводка. Крепление: металл. Гарантия: 5 лет.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (G) 216 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА KANAGAWA-G 4994074

KANAGAWA-C 4994073

KANAGAWA-SI 4994096

OM-01 (SI) 216 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

171

Коллекция Antique Times — латунные смесители с позолотой, состаренной бронзой и ORB-покрытием, обладающие изысканными формами и изгибами. Жемчужиной этой коллекции можно по праву считать модели с системой Pure

ANTIQUE TIMES COLLECTION KAKOGAVA

AMAGASAKI

TOTTORI

KYOTO

KASHIWA

Life®, оснащенные независимым отводом для подключения фильтра воды. Воспользуйтесь уникальной возможностью совместить классический дизайн и новейшие технологии с помощью смесителей Antique Times!

A N T I QUE TI ME S CO L L E C TI O N

KAKOGAVA

OMOIKIRI

KAKOGAVA

A 022. Античная латунь

B 015. Античная МЕДЬ

O 011. Античная бронза

174

ARTEKEY

KAKOGAVA

A NTI Q UE TI ME S CO L L E C TI O N

ХАРАКТЕРИСТИКИ Классический, проверенный временем дизайн. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем

ЦВЕТА

Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: металл. Кнопка переключения струя/душ. Имеет вытяжной шланг длиной до 900 мм.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (AB) 216 стр

KAKOGAVA-O OKAK-ORB-35

KAKOGAVA-В OKAK-AC-35

KAKOGAVA-А OKAK-AB-35

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (AC) 216 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (ORB) 216 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

175

AMAGASAKI

OMOIKIRI

AMAGASAKI

G 005. Золото

SI 018. Античное серебро

A N T I QUE TI ME S CO L L E C TI O N

DC 74. Темный шоколад

BL 85. Черный

PL 90. Платина

CH 22. Шампань

SA 24. Бежевый

BE 21. Ваниль

EV РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ 11. Эверест

WH 10. Белый

022. Античная латунь

B 015. Античная МЕДЬ

176

ARTEKEY

O 011. Античная бронза

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

OM-01 (G)

OM-01 (ORB)

216 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

OM-01 (SI)

OM-01 (BL)

216 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

OM-01 (AC)

OM-01 (CH)

216 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ

PURE DROP 2.1.4

PURE DROP 1.0

223 стр

ARTEKEY

A MAGASAK I

A NTI Q UE TI ME S CO L L E C TI O N

ХАРАКТЕРИСТИКИ Классический дизайн и удобство использования благодаря высокому изливу. Технология PURE LIFE®: подключение фильтра для очистки воды. Фильтрованt ная вода подается по отдельной трубке и не смешивается с водопроводной водой. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимер-

ного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте. Модели Amagasaki DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH идеально сочетаются с мойками OMOIKIRI серии Solidity из искусственного гранита.

ЦВЕТА

AMAGASAKI-G 4994019

AMAGASAKI-O OAMA-ORB-35

AMAGASAKI-В OAMA-AC-35

AMAGASAKI-SI 4994045

AMAGASAKI-WH 4994068

AMAGASAKI-DC 4994070

AMAGASAKI-BL 4994067

AMAGASAKI-PL 4994071

AMAGASAKI-EV 4994072

AMAGASAKI-SA 4994069

AMAGASAKI-CH 4994082

AMAGASAKI-BE 4994066

AMAGASAKI-А OAMA-AB-35

177

TOT TORI

OMOIKIRI

TOTTORI

A N T I QUE TI ME S CO L L E C TI O N

AB 022. Античная латунь

AC 015. Античная МЕДЬ

ORB 011. Античная бронза

SI 018. Античное серебро

DB 009. Глубокий черный

178

ARTEKEY

TOTTO RI

A NTI Q UE TI ME S CO L L E C TI O N

ХАРАКТЕРИСТИКИ Ручки смесителей TOTTORI-DB, TOTTORI-DB-BL украшены кристаллами Swarovski. Эксклюзивный классический дизайн и удобство использования благодаря высокому изливу. Технология PURE LIFE®: подключение фильтра для очистки воды. Фильтрованная вода подается по отдельной трубке и не смешивается с водопроводной

водой. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового t налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

ЦВЕТА

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (ORB) 216 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА TOTTORI-AC 4994008

TOTTORI-AB 4994009

TOTTORI-SI 4994046

TOTTORI-ОRB 4994010

OM-01 (SI) 216 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (AB) 216 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 1.0 TOTTORI-DB 4994080

TOTTORI-DB-BL 4994079

223 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 2.1.4 223 стр

179

KYOTO

ARTEKEY

OMOIKIRI

KYOTO

A N T I QUE TI ME S CO L L E C TI O N

A 022. Античная латунь

Классический дизайн и удобство использования благодаря высокому изливу. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известково-

го налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

015. Античная МЕДЬ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЦВЕТА

PVD-O

Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: металл.

011. Античная бронза

KYOTO-A OKY-AB-35

KYOTO-PVD-O OKY-ORB-35

KYOTO-B OKY-AC-35

KYOTO-G OKY-G-35

005. Золото

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (AB) 216 стр

180

A NTI Q UE TI ME S CO L L E C TI O N

KASHI WA

KASHIWA

ARTEKEY

Эксклюзивный классический дизайн и удобство использования благодаря высокому изливу. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известково-

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЦВЕТА

005. Золото

C KASHIWA-О OKAS-ORB-35 003. Хром

KASHIWA-G OKAS-G-35

O 011. Античная бронза

KASHIWA-С OKAS-CR-35

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-01 (ORB) 216 стр

181

Казалось бы, в сфере разработки и производства кухонных смесителей уже довольно сложно придумать что-то новое и оригинальное. Мы уверены, что сможем изменить ваши представления с помощью коллекции New Day — серии современных, стильных, инновационных смесителей, созданных с применением новейших технологий и стилистических решений. В их числе — высокопрочное PVD-покрытие, актуальный минималистичный дизайн и другие особенности,

NEW DAY COLLECTION TOYAMA AOMORI TANIGAWA wakayama TAKASAKI AKASHI OKAYAMA MAKOTO NANAMI

способные сделать использование смесителей еще более удобным и приятным во всех отношениях. Обладая рядом общих преимуществ, коллекция New Day объединяет впечатляющее разнообразие моделей различной формы и функциональности. Остается лишь выбрать ту, которая подойдет безупречно как по стилю и дизайну, так и удобству применения.

AOMORI

OMOIKIRI

AOMORI

N E W DAY CO L L E C TI O N

ARTEKEY

НОВАЯ МОДЕЛЬ

Смеситель выполнен в современном стиле и снабжен высоким поворотным изливом. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового

налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

003. Хром

ЦВЕТА

Aomori 4994119

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

184

N E W DAY CO L L E C TI O N

TOYAMA

ARTEKEY

TOYAM A

НОВАЯ МОДЕЛЬ

Практичный однорычажный смеситель выполнен в современном стиле и снабжен высоким поворотным изливом. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благода-

ря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

003. Хром

ЦВЕТА

ХАРАКТЕРИСТИКИ Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø40 мм. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: металл. Гарантия: 5 лет.

TOYAMA 4994117

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

185

NANAMI

ARTEKEY

OMOIKIRI

NANAMI

N E W DAY CO L L E C TI O N

Современный дизайн. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового

C ЦВЕТА

ХАРАКТЕРИСТИКИ

003. Хром

NANAMI 4994024

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

186

N E W DAY CO L L E C TI O N

TANIGAWA

ARTEKEY

TANI GAWA

НОВАЯ МОДЕЛЬ

Практичный однорычажный смеситель выполнен в современном стиле и снабжен высоким поворотным изливом и вытяжным шлангом. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благода-

C ЦВЕТА

ХАРАКТЕРИСТИКИ

003. Хром

Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø40 мм. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: металл. Гарантия: 5 лет. Имеет вытяжной шланг длиной до 800 мм. TANIGAWA-S 4994120

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

187

WAKAYAMA

OMOIKIRI

WAKAYA MA

N E W DAY CO L L E C TI O N

Современный дизайн и удобство использования благодаря высокому изливу. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового

ЦВЕТА

WAKAYAMA-PVD-GM OWA-PVD-GM-35

WAKAYAMA-PVD-LG OWA-PVD-LG-35

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ 008. Вороненая сталь

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (PVD-GM) 217 стр

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (PVD-G) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

188

004. Светлое золото

ARTEKEY

N E W DAY CO L L E C TI O N

TAKASAKI

ARTEKEY

Высокий излив обеспечивает максимально удобное использование смесителя. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового

TAKASAK I

C ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЦВЕТА 003. Хром

Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø25 мм. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: нержавеющая сталь. Гарантия: 5 лет. TAKASAKI OTA-CR-25

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

189

AKAS HI

OMOIKIRI

AKASHI

N E W DAY CO L L E C TI O N

C 003. Хром

190

ARTEKEY

AKASHI

N E W DAY CO L L E C TI O N

AKASHI-S OAK-CR-35-S

AKASHI OAK-CR-35

ХАРАКТЕРИСТИКИ Современный дизайн и удобство использования благодаря высокому изливу. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте. t

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C)

Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: нержавеющая сталь. Гарантия: 5 лет. Наличие вытяжного шланга у смесителя Akashi-S. Вытягивание шланга до 900 мм.

217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

191

N E W DAY CO L L E C TI O N

OKAYAMA

OMOIKIRI

OKAYAMA

ARTEKEY

C ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЦВЕТА 003. Хром

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

192

N E W DAY CO L L E C TI O N

M AKOTO

MAKOTO

ARTEKEY

C ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЦВЕТА 003. Хром

MAKOTO-C 4994043

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

193

Покупатели, выбирающие смесители из нержавеющей стали, хотят видеть на своей кухне как надежное и экологичное изделие, так и стильный акссесуар. Впрочем, не стоит забывать и о самом важном — качестве и составе стали. Для тех, кто ценит долговечность и доступную цену, экологичность, безопасность каждого смесителя, компанией OMOIKIRI создана коллекция с «говорящим» названием Original Japan Inox Steel из лучшей японской стали 18/8 (18% хрома/8% никеля). Такой состав гарантирует максимальный срок службы изделия без коррозии и внешних повреждений и защищает смеситель от

ORIGINAL JAPAN INOX STEEL COLLECTION KORIYAMA

AKITA

TAKAMATSU

воздействия химически активных веществ. Обратите внимание: уникальная для нержавеющей стали химическая инертность не только делает ее более долговечной, но и предупреждает попадание химических соединений в продукты питания вместе с водой, а обеспечить дополнительную фильтрацию вам поможет технология Pure Life®, использованная в некоторых моделях коллекции.

196

KORIYAMA

OMOIKIRI

KORIYA MA

ORIG I N A L JA PA N I N OX STEEL CO L L E C TI O N

ARTEKEY

ORIG I N AL JA PA N I N OX STEEL CO L L E C TI O N

KORIYAMA-S 4991006

KORI YAM A

KORIYAMA 4991005

ХАРАКТЕРИСТИКИ Смеситель произведен из высококачественной японской нержавеющей стали 18/8, максимально экологичного материала для современного дома. Высокий излив обеспечивает максимально удобное использование смесителя. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. t Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Материал корпуса: нержавеющая сталь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Аэратор: пластик. Подводка: усиленная цветная подводка, полный комплект соединений для подключения фильтров. Крепление: нержавеющая сталь. Гарантия: 5 лет. Наличие вытяжного шланга у смесителя Koriyama-S. Вытягивание шланга до 900 мм.

OM-02 (BN) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

197

AK ITA

ARTEKEY

OMOIKIRI

AKITA

ORIG I N A L JA PA N I N OX STEEL CO L L E C TI O N

Смеситель произведен из высококачественной японской нержавеющей стали 18/8, максимально экологичного материала для современного дома. Высокий излив обеспечивает максимально удобное использование смесителя. t Технология PURE LIFE®: подключение фильтра для очистки воды. Фильтрованная вода подается по отдельной трубке и не смешивается с водопро-

водной водой. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте.

ХАРАКТЕРИСТИКИ Материал корпуса: нержавеющая сталь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Кран-букса: латунь. Аэратор: пластик. Подводка: усиленная цветная подводка, полный комплект соединений для подключения фильтров. Крепление: металл. Гарантия: 5 лет. AKITA 4994086

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (BN) 217 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 1.0 223 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 2.1.4 223 стр

198

TAKAMATSU

ARTEKEY

ORIG I N AL JA PA N I N OX STEEL CO L L E C TI O N

TAKAM ATSU

ХАРАКТЕРИСТИКИ

TAKAMATSU 4994085

Материал корпуса: нержавеющая сталь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Кран-букса: латунь. Аэратор: пластик. Подводка: усиленная цветная подводка, полный комплект соединений для подключения фильтров. Крепление: металл. Гарантия: 5 лет.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (BN) 217 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 1.0 223 стр

ВОДООЧИСТИТЕЛЬ PURE DROP 2.1.4 223 стр

199

Считаете, что даже кухонный смеситель может и должен выглядеть ярко и оригинально? С Вами полностью согласны дизайнеры коллекции Decorate, в которую входят две эксклюзивные модели смесителей с отделкой «камни» и «шелк». Главным преимуществом этой серии является уникальное покрытие — деколь с изысканным рисунком, вобравшим в себя самобытную эстетику японской живописи и неповторимую красоту местной природы.

DECORATE COLLECTION AOGASHIMA

Такое оформление выгодно сочетается с зеркальной металлической поверхностью и функциональным минимализмом самого смесителя, что завершает облик действительно привлекательного и необычного изделия для вашей кухни. Сделайте дизайн вашей кухни оригинальным даже в мельчайших деталях с коллекцией Decorate!

AOGASHIMA

OMOIKIRI

AOG ASHIMA

BN 001. Нержавеющая сталь

CR 003. Хром

202

D E COR ATE CO L L E C TI O N

ARTEKEY

AOGASHI M A

D E CO R ATE CO L L E C TI O N

ХАРАКТЕРИСТИКИ Уникальный запатентованный дизайн «камни», «шелк». Максимально удобное использование благодаря высокому изливу. Аэратор с регулятором расхода воды t произведен из специального полимер-

ЦВЕТА

Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø35 мм. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: металл. Гарантия: 5 лет.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (BN) 217 стр

AOGASHIMA-SI OAO-BN-SI-35 деколь «шелк»

AOGASHIMA-ST OAO-CR-ST-35 деколь «камни»

ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

НАБОР ПОСУДЫ TAKARA S 48 стр

НАБОР ПОСУДЫ TAKARA ST 48 стр

НАБОР НОЖЕЙ IMARI WHITE 76 стр

НАБОР НОЖЕЙ IMARI BLACK 76 стр

203

Предпочитаете традиционное исполнение кухонных смесителей? Тогда коллекция Traditions создана именно для вас! Сохранив форму, практичность и удобство классических смесителей, мы наполнили их новым смыслом путем использования передовых технологий производства, современных материалов и оригинального стиля. Латунные смесители с никель-хромовым покрытием служат так долго, что становятся традицией не только для вас самих, но и для ваших детей и

TRADITIONS COLLECTION KADO

TATEYAMA

shinagawa UMI CHIBA sendai MITO TAKAYAMA

внуков. Делая каждое изделие все более прочным, надежным и экологичным, мы сохраняем в каждой семье преемственность вкусов и домашней атмосферы. Всё это уютно соседствует с еще одной привычкой — привычкой к максимальному качеству в каждой детали. Выбирайте то, что привычно. Покупайте —лучшее!

KADO

T R A D I T I O N S CO L L E C TI O N

ARTEKEY

DC 74. Темный шоколад

BL 85. Черный

НОВАЯ МОДЕЛЬ

90. Платина

OMOIKIRI

22. Шампань

SA 24. Бежевый

Классический, проверенный временем дизайн. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем tникогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте. Модели Kado DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH, PA, CA, MA, GR идеально сочетаются с мойками OMOIKIRI серии Solidity из искус ственного гранита.

21. Ваниль 003. Хром

PA НОВЫЙ ЦВЕТ 28. ПАСТИЛА

CA НОВЫЙ ЦВЕТ 12. КАРАМЕЛЬ

ЦВЕТА

11. Эверест

kado-C 4994122

kado-DC 4994161

kado-BL 4994162

kado-PL 4994163

kado-WH 4994164

kado-EV 4994165

kado-SA 4994166

kado-BE 4994167

kado-CH 4994168

kado-PA 4994169

kado-CA 4994170

kado-MA 4994171

kado-GR 4994172

10. Белый

НОВЫЙ ЦВЕТ 23. МАРЦИПАН

GR НОВЫЙ ЦВЕТ 30. LENINGRAD GREY

206

TATEYAMA

ARTEKEY

TAT EYAM A

TR A D I TI O N S CO L L E C TI O N

DC 74. Темный шоколад

BL 85. Черный

НОВАЯ МОДЕЛЬ

90. Платина

CH 22. Шампань

SA 24. Бежевый

Классический проверенный временем дизайн. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, блаt годаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте. Модели Tateyama DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH, PA, CA, MA, GR идеально сочетаются с мойками OMOIKIRI серии Solidity из искус ственного гранита.

21. Ваниль 003. Хром

PA НОВЫЙ ЦВЕТ 28. ПАСТИЛА

CA НОВЫЙ ЦВЕТ 12. КАРАМЕЛЬ

ЦВЕТА

11. Эверест

tateyama-C 4994115

tateyama-DC 4994135

tateyama-BL 4994136

tateyama-PL 4994137

tateyama-WH 4994138

tateyama-EV 4994139

tateyama-SA 4994140

tateyama-BE 4994141

tateyama-CH 4994142

tateyama-PA 4994173

tateyama-CA 4994174

tateyama-MA 4994175

tateyama-GR 4994176

10. Белый

НОВЫЙ ЦВЕТ 23. МАРЦИПАН

GR НОВЫЙ ЦВЕТ 30. LENINGRAD GREY

207

T R A D I T I O N S CO L L E C TI O N

SHINAGAWA

OMOIKIRI

S H INAGAWA

ARTEKEY

DC 74. Темный шоколад

BL 85. Черный

НОВАЯ МОДЕЛЬ

90. Платина

CH 22. Шампань

SA 24. Бежевый

BE 21. Ваниль

003. Хром

PA НОВЫЙ ЦВЕТ 28. ПАСТИЛА

CA НОВЫЙ ЦВЕТ 12. КАРАМЕЛЬ

Практичный однорычажный смеситель выполнен в современном стиле и снабжен высоким поворотным изливом. Аэратор с регулятором расхода t воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового налета и ржавчины. Полный набор креплений, соединительных шлангов, подробная инструкция и гарантийный талон в комплекте. Модели Shinagawa DC, BL, PL, WH, EV, SA, BE, CH, PA, CA, MA, GR идеально сочетаются с мой ками OMOIKIRI серии Solidity из искусственного гранита.

ЦВЕТА

11. Эверест

WH Shinagawa-C 4994177

Shinagawa-DC 4994105

Shinagawa-BL 4994106

Shinagawa-PL 4994107

Shinagawa-WH 4994108

Shinagawa-EV 4994109

Shinagawa-SA 4994110

Shinagawa-BE 4994111

Shinagawa-CH 4994112

Shinagawa-PA 4994157

Shinagawa-CA 4994158

Shinagawa-MA 4994159

Shinagawa-GR 4994160

10. Белый

MA НОВЫЙ ЦВЕТ 23. МАРЦИПАН

GR НОВЫЙ ЦВЕТ 30. LENINGRAD GREY

208

UM I

T R A D I T I O N S CO L L E C TI O N

UMI

ARTEKEY

НОВАЯ МОДЕЛЬ

C 003. Хром

ЦВЕТА

UMI 4994116

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

209

C H IB A

ARTEKEY

CHIBA

TR A D I TI O N S CO L L E C TI O N

OMOIKIRI

C 003. Хром

Классический, современный дизайн. Аэратор с регулятором расхода воды произведен из специального полимерного материала, благодаря чему на нем никогда не появится известкового

ЦВЕТА

ХАРАКТЕРИСТИКИ Материал корпуса: высококачественная латунь. Кран-букса: латунь. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: нержавеющая сталь. Гарантия: 5 лет.

CHIBA 4994155

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

210

TR A D I TI O N S CO L L E C TI O N

SENDAI

ARTEKEY

C ЦВЕТА

ХАРАКТЕРИСТИКИ

003. Хром

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

211

MITO

ARTEKEY

OMOIKIRI

MITO

T R A D I T I O N S CO L L E C TI O N

ЦВЕТА

003. Хром

MITO 4994154

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

212

TR A D I TI O N S CO L L E C TI O N

TAKAYAMA

ARTEKEY

ЦВЕТА

ХАРАКТЕРИСТИКИ

C 003. Хром

TAKAYAM A

TAKAYAMA 4994156

Материал корпуса: высококачественная латунь. Картридж: керамический, Ø40 мм. Аэратор: пластик. Подводка: гибкая, в оплетке из нержавеющей стали. Крепление: нержавеющая сталь. Гарантия: 5 лет. Имеет вытяжной шланг длиной до 900 мм. Имеет кнопку струя/душ.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА OM-02 (C) 217 стр

ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ 221 стр

213

АКСЕССУАРЫ

А КС Е С С УАРЫ

ARTEKEY

ДОЗАТОР Ы ДЛЯ М О Ю Щ Е ГО С Р Е Д С ТВА ( К Л АС С И К А )

216

OM-01-BE 4995010 21. ваниль OM-01-CH 4995024 22. шампань OM-01-DC 4995014 74. темный шоколад OM-01-BL 4995011 85. черный

OM-01-PL 4995015 90. платина OM-01-WH 4995012 10. белый OM-01-EV 4995016 11. эверест

OM-01-AC 4995002 015. античная медь OM-01-ORB 4995001 011. античная бронза

OM-01-SA 4995013 24. бежевый

OM-01-G 4995007 005. золото OM-01-SI 4995009 018. античное серебро

OM-01-AB 4995003 022. античная латунь

OMOIKIRI

Дозаторы легко заполняются моющим средством — нужно залить его в емкость сверху. Для соблюдения цветовой концепции Вашей кухни, дозатор можно подобрать в цвет мойки или смесителя. Оттенок и дизайн дозаторов идеально сочетается с кухонными мойками и смесителями OMOIKIRI. • Монтаж: возможна установка на кухне и в ванной комнате. • Максимальная толщина столешницы: 50 мм. • Отверстие для установки: Ø25 мм. • Емкость: пластиковая, 500 мл.

А КС Е С С УАРЫ

ARTEKEY

ДОЗАТОР Ы ДЛЯ М О Ю Щ Е ГО С Р Е Д С ТВА ( М ОД Е Р Н )

OM-02-BE 4995017 21. ваниль OM-02-EV 4995023 11. эверест OM-02-SA 4995020 24. бежевый

OM-02-CH 4995025 22. шампань

OM-02-DC 4995021 74. темный шоколад OM-02-PL 4995022 90. платина OM-02-WH 4995019 10. белый

OM-02-BL 4995018 85. черный

OM-02-PVD-GM 4995006 008. вороненая сталь OM-02-PVD-G 4995005 004. светлое золото

OM-02-C 4995004 003. хром

OM-02-BN 4995008 001. нержавеющая сталь

217

А КС Е С С УАРЫ

ARTEKEY

Р ОЛ Л - МАТ

OMOIKIRI

Стильные коврики расстилаются на крыле мойки или на столешнице. Увеличивают пространство для сушки. Возможно использовать для размещения горячих кастрюль и сковородок. Ролл-мат Omoikiri закрывает всю чашу мойки, тем самым обеспечивая дополнительное удобство в работе. Легко сворачивается в компактный рулон и занимает мало места при хранении. • Материал: нержавеющая сталь/черный силикон. • Цвет: нержавеющая сталь. • Параметры: 425x350 мм. ROLL-01-IN 4997003 001. нержавеющая сталь

КЛА ПА Н - А ВТО МАТ Д Л Я М О Й К И

Клапан-автомат служит для отвода воды из чаши мойки. Решетка в сливном отверстии выполняет функцию фильтра и не дает крупным частицам попасть в отводящую трубу. Квадратная ручка управления устанавливается на мойке или столешнице. Модель А-02-АB-1 подходит для одночашевых моек. Модель А-02-АB-2 подходит для моек с двумя чашами. • Материал: нержавеющая сталь. • Цвет: латунь. • Выпуск: 3,5 дюйма.

A-02-AB-1 4996007 012. латунь

218

A-02-AB-2 4996008 012. латунь

ARTEKEY

А КС Е С С УАРЫ

РАЗ Д Е Л О Ч Н А Я Д О С К А

Доска устанавливается на чашу мойки или на ее крыло, создавая дополнительную площадь для работы. • CB-01-WOOD Материал: дерево. Цвет: венге. Параметры: 390x430 мм. • CB-02-WOOD Материал: дерево. Цвет: венге. Параметры: 300х420 мм. Разделочная доска CB-01-WOOD для моек Omoikiri подходит ко всем моделям Akisame (кроме 20-U), TAKI (кроме 20-U), Kirisame. CB-01-WOOD 4999005

CB-02-WOOD 4999006

Разделочная доска CB-02-WOOD для моек Omoikiri подходит ко всем моделям Mizu.

С М ЕННЫ Й КО МП Л Е К Т Р Е Ш Е ТО К

Сменный комплект решеток из латуни не допускает попадание мусора в сливное отверстие. • Материал: нержавеющая сталь. • Цвет: античная латунь. • Выпуск: 3,5 дюйма.

Сменный комплект решеток для стоп-вентиля 4996529 022. античная латунь

Сменный комплект решеток для вентиля-автомата 4996530 022. античная латунь

219

А КС Е С С УАРЫ

ARTEKEY

КОЛ А Н Д Е Р

OMOIKIRI

На дне коландера расположены небольшие отверстия, что позволяет удобно использовать его для размораживания продуктов, сушки столовых приборов, для сливания воды после отвариваия продуктов и промывания фруктов и овощей. Коландер может крепиться в чаше мойки, либо на ее крыле. • Материал: нержавеющая сталь. • Цвет: нержавеющая сталь/светлое золото/ вороненая сталь. • Параметры: 420х190х111 мм.

CO-02-IN 4999002 001. нержавеющая сталь

Подходит для всех моек Omoikiri серии NEW DAY (AKISAME, TAKI, KIRISAME, MIZU) с длиной чаши 400 мм, кроме моделей Izumi.

CO-02-PVD-GM 4999004 008. вороненая сталь

CO-02-PVD-LG 4999003 004. светлое золото

ПЕР ЕХОДН И К П ОД И З М Е Л ЬЧ И ТЕ Л Ь

Адаптер для установки измельчителя позволяет установить измельчитель пищевых отходов на мойки с квадратным сливом. Переходники A-01-PVD-GM, A-01-PVD-LG и A-01-IN совместимы со всеми моделями измельчителей отходов компании InSinkErator. Переходник устанавливается в сливное отверстие вместо стандартной фурнитуры кухонной мойки. Далее к нему производится монтаж измельчителя пищевых отходов. • Материал: нержавеющая сталь. • Цвет: нержавеющая сталь/светлое золото/ вороненая сталь. A-01-IN 4996006 001. нержавеющая сталь

220

A-01-PVD-GM 4996004 008. вороненая сталь

A-01-PVD-LG 4996005 004. светлое золото

Подходит для всех моек Omoikiri серии NEW DAY (кроме KIRISAME).

ARTEKEY

А КС Е С С УАРЫ

КОР З И Н А Д Л Я С У Ш К И

Корзины для сушки посуды Omoikiri позволяют экономить кухонное пространство и удобно сушить посуду. Корзину можно разместить в чаше, на крыле мойки или на столешнице. • Материал: нержавеющая сталь. • Цвет: нержавеющая сталь. • Параметры: 380х320х180 мм. Подходит для всех моек Omoikiri серии NEW DAY (IZUMI, AKISAME, TAKI, KIRISAME, MIZU).

CO-01-IN 4999001 001. нержавеющая сталь

Ф ильтр гру б ой очистки

Фильтр грубой очистки защищает внутренние части смесителя от воздействия твердых примесей, содержащихся в воде. • Цвет: нержавеющая сталь. • Параметры: 40,5х50 мм.

4998012

Инструкция по применению: 1. Подсоедините фильтр грубой очистки к водопроводной трубе. 2. Присоедините гибкую подводку смесителя к фильтру грубой очистки.

221

222

OMOIKIRI

ARTEKEY

А КС Е С С УАРЫ ВОД О О Ч И С ТИ ТЕ Л Ь ХАРАКТЕРИСТИКИ: Водоочиститель OMOIKIRI Pure drop 1.0 предназначен для доочистки питьевой водопроводной воды от бактерий. • Размер фильтра: 260х90х340 мм. • Максимальное давление воды: 6,5 атм. • Ресурс модуля: до 10 000 л. • Скорость фильтрации: до 3 л/мин. • Тонкость очистки: до 0,1 микрон. • Срок службы корпуса и подводящих трубок: 5 лет. • Срок службы фильтрующих модулей: не более 1,5 лет. Многоступенчатая система обеспечивает высокую эффективность очистки от всех видов загрязнений на протяжении всего ресурса сменных модулей. Водоочиститель, благодаря инновационной японской мембране «NanoTube», обеззараживает воду, удаляя из нее все виды известных бактерий. Такая вода абсолютно безопасна для здоровья и не вызывает аллергические реакции. Уникальная нить «Vivalon», которая содержится во всех модулях, задерживает тяжелые и токсичные металлы. Концентрирует в себе опасные для здоровья механические и органические примеси. Активные ионы серебра предотвращают размножение, а также способствуют уничтожению микроорганизмов. Водоочиститель прост в эксплуатации. Замена модулей производится менее чем за 1 минуту без дополнительных инструментов. Удобно устанавливается под мойку и занимает минимум пространства.

PURE DROP 1.0 4998001

КОМПЛЕКТАЦИЯ: • Сменный модуль «V-Complex 1». Предварительная очистка. • Сменный модуль «V-Complex 2». Очистка воды от микроорганизмов. • Сменный модуль «V-Complex 3». Окончательная очистка. • Полный набор соединительных элементов в комплекте.

ХАРАКТЕРИСТИКИ: Водоочиститель OMOIKIRI Pure drop 2.1.4 предназначен для очистки водопроводной воды от бактерий. • Размер фильтра: 271х495х190 мм. • Объем накопительного бака: 5 л. • Максимальное давление воды: 6.5 атм. • Скорость фильтрации: до 0,22 л/мин. • Тонкость очистки: до 0,0005 микрон. • Срок службы корпуса и подводящих трубок: 5 лет. • Срок службы фильтрующих модулей: от 1 до 2 лет. (в зависимости от модуля)

PURE DROP 2.1.4 4998004

Система обратного осмоса позволяет удалить из воды все механические загрязнения, соли, тяжелые металлы, бактерии, вирусы и органические примеси. Инновационная японская тонкостенная мембрана улучшенной структуры позволяет повысить ресурс сменных модулей и добиться высокой производительности. Модуль «М-Complex 4» насыщает воду полезными для здоровья природными солями и минералами. Уникальная нить «Vivalon», которая содержится в модулях, задерживает тяжелые и токсичные металлы. Концентрирует в себе опасные для здоровья механические и органические примеси. Активные ионы серебра предотвращают размножение, а также способствуют уничтожению микроорганизмов. Водоочиститель прост в эксплуатации. Замена модулей менее чем за 1 минуту без дополнительных инструментов. Удобно устанавливается под мойку и занимает минимум пространства. КОМПЛЕКТАЦИЯ: • Сменный модуль фильтрующий «V-Complex 1». Механическая очистка. • Мембрана «М-Complex 5». • Сменный модуль минерализатор «М-Complex 4». Финишная очистка и насыщение минералами. • Полный набор соединительных элементов в комплекте.

223

А КС Е С СУАРЫ

ARTEKEY

КОМ ПЛЕКТ С М ЕН Н Ы Х Ф И Л ЬТРУ Ю Щ И Х М ОД УЛ Е Й

MOD 1.0 для PURE DROP 1.0 «V-Complex 1» производит предварительную очистку воды от органических примесей, тяжелых металлов и активного хлора (технология «Vivalon»). Отфильтровывает частицы размером до 0,1 микрон. Имеет повышенную грязеемкость и эффективно удаляет коллоидное и растворенное железо. «V-Complex 2» производит очистку воды от микроорганизмов. Инновационная японская мембрана удаляет из воды абсолютно все бактерии без химических добавок. Мембрана «NanoTube» задерживает микроорганизмы внутри, пропуская чистую, безопасную для здоровья воду. «V-Complex 3» способствует окончательному удалению активного хлора, тяжелых металлов и органических веществ. Все модули содержат серебро в активной ионной форме. • Ресурс комплекта модулей: 10000 л. • Рекомендуемая скорость фильтрации: 3,0 л/мин. • Габаритные размеры: 260×90×340 мм. • Максимальное рабочее давление воды: 0,63 МПа (6,5 атм). • Температура воды: +5…+38 оС. • Масса: не более 3,0 кг. • Срок службы фильтрующих модулей: не более 1,5 лет. 4998003

С М ЕННЫЕ Ф И Л ЬТРУ Ю Щ И Е МОД УЛ И

OMOIKIRI

«V-Complex 1» производит предварительную очистку воды от органических примесей, тяжелых металлов и активного хлора (технология «Vivalon»). Отфильтровывает частицы размером до 5 микрон. Имеет повышенную грязеемкость и эффективно удаляет коллоидное и растворенное железо. Содержит серебро в активной ионной форме. • Размер отфильтровываемых частиц: 5 мкм. • Максимальное рабочее давление воды: 0,63 МПа (6,5 атм). • Температура воды: +5…+38 оС. • Масса: не более 0,7 кг. • Габаритные размеры модуля: диаметр — 81 мм, высота — 310 мм. • Срок службы фильтрующих модулей: не более 1,5 лет. • Подходит к водоочистителям моделей: OMOIKIRI Pure drop 1.0, OMOIKIRI Pure drop 2.1.4.

V-Complex 1 4998013

M-Сomplex 4 4998015

M-Complex 5 4998016

224

Сменные модули «M-Complex 5» с обратноосмотической мембраной защищают воду от органических и неорганических соединений, солей, а также умягчают воду. Мембрана представляет собой защитный экран, вода под давлением проходит сквозь него и освобождается от всех вредных примесей, бактерий и вирусов, солей жесткости, а также нитритов и нитратов. Это является залогом того, что никакие вредные примеси не пройдут через мембрану, даже в микроскопических количествах. • Максимальная производительность (при температуре воды +25 оС и давлении 4 атм): «M-Complex 5» — 15,2 л/час. • Максимальное рабочее давление воды: 0,61 МПа (6 атм). • Температура воды: +5…+38 оС. • Габаритные размеры модуля: диаметр — 81 мм, высота — 310 мм. • Срок службы фильтрующих модулей: 1,5-2 года. • Подходит к водоочистителям моделей: OMOIKIRI Pure drop 2.1.4. «M-Сomplex 4» устраняет из воды посторонний запах и привкус, а также минерализует воду. В минерализаторе используется активированный доломит — это природный минерал, который отдает в чистую воду соли кальция, калия и магния. • Ресурс: 5500 л. • Максимальная рабочая температура: +38 оС. • Максимальное рабочее давление: 0,63 МПа (6,5 атм). • Максимальная производительность: 1,8 л/мин. • Температура воды: +5…+38 оС. • Габаритные размеры модуля: диаметр — 81 мм, высота — 310 мм. • Срок службы фильтрующих модулей: 1-1,5 года. • Подходит к водоочистителям моделей: OMOIKIRI Pure drop 2.1.4

www.artekey.ru

РОССИЯ 191180 г. Санкт-Петербург Наб. реки Фонтанки, д.76 +7(812) 458-59-60 111020 г. Москва 2-ая ул. Синичкина, д.9а БЦ «Синица-Плаза» +7(495) 644-32-22 КАЗАХСТАН 050019 г. Алматы мкр-н Атырау 2, д.111 +7(727) 385-61-80 ЯПОНИЯ 550-000 Osaka Nishi-ku, Edobori 2-1-1

Горячая линия:

8-800-700-04-32