As Aventuras de
Pedrito Coelho
BEATRIX POTTER_ LIVROS SEM PAPEL
AsAventurasdePedritoCoelho Títulooriginalinglês:TheTaleofPeterRabbit 1902,BeatrixPotter Tradução:IsabelPedrome Revisão:LivrossemPapel Paginação:Livrossem Papel Capa:RomeuPeitinho GrafiaatualizadapeloAcordoOrtográficoda LínguaPortuguesade2009 ISBN9789898740168 Todososdireito s destaediçãoreservadospor ©LivrossemPapel,2014 www.livrossempapel.com
As Aventuras de
Pedrito Coelho \{s
LIVROS SEM PAPEL
AA
C
com históriasdeanimais,etornaramsetãoadmirados que queSelaacabouporescrever um livroquesetornouconhecido ao filhodeumaamiga, umVENTURASDEPEDRITO Aesseseguiramsemaisdevinte,todos carta desenhosdeBeatrix Hámaisdecemanos,umajoveminglesachamadaBeatrixPotterescreveuumahistórianuma meninochamadoNoel.Todosgostaramtantodahistóriaedos OELHO em todoomundo. desdeentãoatéagoranuncaestiveramesgotados.EstaéaprimeiraaventuradePedritoCoelho,o heróimaisconhecidodeBeatrixPotter.
Eraumavezquatrocoelhinhos,chamados... Xaxão,Violeta, CaudadeAlgodão Viviam osquatrocomamãenumatocacomchãodeareiadebaixode ePedrito. umgrandepinheiro.
—Hoje,meusfilhinhos—disselhesamãecoelha—,podemir brincar podementrarnojardimdosenhorGregório! paraocampooupassearpelocaminho.Masnãoseesqueçamquenão
—Opapáteveumacidentehorrívelnaquelesítio —contouamãe coelha.—AmulherdosenhorGregórioapanhouoemeteuonuma empada!
—Pronto,podemir, masnãofaçamtolices! —recomedouaindaamãe doscoelhinhos.—Eutambémvousair.
Eamãecoelhapegounocestoenochapéudechuvaparai r àpadaria, pelocaminhodaf l o r e s t a . Comprouumpãograndedecenteioecincobolos depassas.
AVioleta,aXaxãoeaCaudadeAlgodãoeramcoelhasbem comportadaseforampelocaminhodaflorestaapanharamoras.
Já oPedro, que era um maroto,foi logo direitoaojardim do senhorGregório.
Oportãoestavafechadomaseleconseguiupassar por baixoeentrar.
OjardimdosenhorGregórioestavacheiodehortaliças—legumes frescos,muitoverdesetenros,comoelenuncatinhavisto.OPedrito encheuabarrigadefeijõesederabanetes.
Naverdade,comeumaisdoquedeviaeacabouporf icar cheiodedores debarriga. —Hum, omelhoreracomerumbocadinhodesalsa—dissecomosseus botõesobomdoPedritoCoelho.—Ouvidizerqueébomparaadigestão.
EoPedritofartousedeprocuraras a l s a , maspormaisvoltasquedesse sólheapareciampepinos. Equemhaviaelede encontrarportrás deumcaixotedetábuasnomeio dojardim?!OsenhorGregório,nemmaisnemmenos!
de umcanteiro,dejoelhos,aplantar OsenhorGregórioestavanomeio umasbelascouves,masmalviuoPedritodeuumsaltoepôsseacorrer aosg—Agarraqueéladrão!Agarraqueéladrão! ritos, comolouco,aesbracejarcomumancinho:
OPedritoficoucheiodemedo.Andouafugiràscurvaspelomeiodo jardim,desorientouseenãohaviamaneiradedescobriroportão.
Com aatrapalhaçãodeixoucair um sapato no meiodascouvese outro ao pé das batatas.
Masaverdadeéquedepoisdeosperdercorreuaquatropatasemuito maisdepressa,porissoquasedecertezatinhaescapadosenãotivesse tropeçadonumaredeaopédasgroselhas.Aredeprendeusenosbotõesdo em folha.air. Eraumlindocasacoazul,combotões dourados,novinho casacodoPedritoefêloc
OpobrePedrito,quandoseviunomeiodojardim,presonarededas Ficoucaídoachorar.Felizmenteunspardaisqueandavamporaliouviram groselhas,pensouquejánãotinhasalvaçãoenemsequertentouf ugir. noegritaramlhequenãosedeixasseficar,que se levantasseecorresse.
NistochegouosenhorGregóriocomumapeneira.Aideiadeleeraatirá escapouse.Tevefoidedeixarocasacopresonarede. laparacimadoPedritoeapanhálo,masocoelhinhofoimaisrápidoe
Aflito,oPedritoescondeusenaarrecadaçãodentrodeumregador.Teria sidoumabelaideia, nãofosseoregadorestarcheiodeágua!
OsenhorGregóriotinhavistooPedritoescondersenaarrecadação,se todos,umporum,eaespreitarl calhardebaixodealgumvasodeflores,porissocomeçouavirálosa FoinessaalturaqueoPedrito,queestava á parabaixo. todomolhado,espirrou.O senhorGregóriofoilogoatrásdele.
OPedritofugiuporumajanelaedeitoualgumasplantasabaixo.O pequenademaisparaele,que além dissoestavaa ficar fartodeandara senhorGregóriotentoupôrlheumapataemcima,masajanelaera correratrásdecoelhos.Deixousedecorreriasevoltou parao trabalho.
OPedritoaproveitouparadescansar.Tinhaficadosemfôlegoeatremerde comosustoealémdissonãosabiaparaondeireestavatodomolhado seter escondidonoregador.
Aofimdeumbocadinhocomeçouaandar,passoantepasso, devagarinhoeaolharparatodososlados. Acertaalturaencontrouumaportanum muro,masestavafechadaeera apertada de maisparaumcoelhoconseguirescapulirseporbaixo.
Nessaalturaumratinhodocampoqueandavacáelá atransportargrãoe feijãoparaafamíliapassouporali.OPedritoperguntoulheocaminho paraoportãomaior,masoratinholevavaumgrãotãograndenabocaque nãoconseguiuf vezachorar. alar. Sólheacenoucomacabeça.OPedritopôsseoutra
Depoistentouatravessarojardimedescobrirsozinhoocaminhoparao chegouaumlagoondeosenhorGregórioenchiaosregadores.Umgato portão,masquantomaisprocuravamaisperdidoficava.Acertaaltura era melhorirmasse emborasemlhedizernada.O andavamanadar.Pareciaumaestátua, vivo.OPedritoachouque brancoestavaaolhar,muitoquieto,paraospeixinhosvermelhosquelá orabomexia,porissoestava primodele,oBenjamim, já lhetinhaensinadoqueosgatosnãosãodefiar.
Decidiuvoltarparaaarrecadação,masderepenteouviu,muitoperto dele,qualquercoisaaarranhar:rrrec,rrrec,rrrec.OPedritoescondeusea correrdebaixodeunsarbustos.Aofimdeumbocadinhodeixoudeouvir barulhoeláseatreveuameteronarizdefora.
Saiu,saltouparacimadeumcarrinhodemãoepôsseaespreitar.A primeiracoisaqueviufoiosenhorGregórioasacharascebolas.Estavade costasparaoPedritoedooutroladoficavaoportão!
OPedritodesceumuitodevagarinhodocarrodemãoepôsseacorrero pretas. maisdepressaquepôdeporumcaminhonomeiodeumasvideirasdeuvas O senhorGregórioviuo,masoPedritonãoseimportou.Esgueirouse nomeio porbaixodoportãoeporfimviusel i v r e dobosque,forado jardim.
OsenhorGregórioencontrouossapatinhoseocasacoazuldoPedritoe fezumespantalhopara assustaroscorvos.
do pinheirooPedritonemsequer sevoltou Enquantonãochegouàsuatocadebaixo paratrás.
Quandochegouestavatãocansadoquesedeitounochãodeareiadatoca em duassemanas! seapensarondeteriaeledeixadoassuascoisas.Eraosegundocasacoeo efechouosolhos.Amãeestavaacozinhar.Quandooviusemaroupapôs segundopardesapatosqueeleperdia
Infelizmente,oPedritonãoestavanadabemdisposto. Amãemeteuonacama,fezumchádetíliaeobrigouoabeber. —Umacolherdesopaaodeitar—disselheamãe.
JáaVioleta,aXaxãoeaCaudadeAlgodãocomerampãocomamorase beberamleiteantesdeir paraacama.
Conheçaosnovoslançamentosdestacoleçãoeoutrasnovidadesparao públicoinfantil, juvenilenãosó, em www.livrossempapel.com