АЛЕКСАНДР В Е П Р Е»
'У^лл-.й *л
КАРТОФЕЛЬНОЕ СОЛНЦЕ АЛЕКСАНДРА ВЕПРЁВА Т7*артофельное солнце» — книга избранных верли^А^бров Александра Вепрёва, которая вобрала в себя многие формы, которые может принимать, казалось бы, «бесформенный» верлибр. Более того, автор вплотную подошёл к созданию некоей новой его разновидности: вепрлибра, что, если верить А. Вепрёву, означает: «большое стихотворное произведение, написанное верлибром, с по вествовательным или лирическим сюжетом или в которое входят несколько верлибров, объединённых общим за мыслом по общей тематике повествования»... Один из вепрлибров начинается так: На южной набережной, где ночами из каждого ресторана музыка летит, кувыркаясь ныряльщиком в море, и, даже если захлёбывается в море, — спасатель — каменный Нептун — не поможет, — можно прожить отпуск... Или жизнь. Может быть, музыка опьяняет, но не настолько, как взгляд одинокий одинокой женщины... Женщины, которая тебя попросит зажечь ей сигарету. Может... Повествование усложняется, но идёт от одиночества к одиночеству, объединяя не только море / женщину / пре зидента, но и саму поэзию, — ибо акт творения не терпит 4
А Л Е КС А Н Д Р ВЕП РЁВЛЭ Н КАРТО Ф КА Ш УНДЫ ЕЗ « | ^ аРт° Ф ка шунды» — Александр Вепрёвлэн быръем ГЧверлибръёсыны з книгаез, кудйз ас пушказ пыртйз |рос пӧртэм вылтус кабъёсты, кудъёссэ ас мугор вылаз кыскыны быгатэ, нырысь учкыса, «вылтустэм» верлибр. Со сяна, автор матэктйз солэсь воксё мукет тодметсэ кылдытон борды: вепрлибр, кудйз пумысен А. Вепрёв тазьы пера: «верлибрен гожтэм бадӟым кылбур, кудйзлэн вань мадись яке сюлэмез усы йсь кыстйськон-радлыкез, яке отчы пыро огъя малпанэн но огъя пуштросэн герӟаськем мадёнъёсын кӧня ке верлибръёс»... Одйгез вепрлибр газьы кутске: Лымшор палась ярдурын, кытын уйёсы котькуд ресторанысь крезьгур лобӟе, зарезе зымылйсь выллем берыкьяськыса, куддыръя зарезь вулэсь воньдылэ ке но,— утись — из Нептун — юрттыны уг быгаты,— шутэтскон нуналъёстэ ортчытыны луоз... Яке улондэ. Оло, крезьгур кудӟытэ ик, но золгес кудӟытэ одйгназ кышномуртлэн одйгназ учкемез... Кышномуртлэн, кудйз куроз тонэ сигаретсэ кенжытыны. Оло... Мадён ялан биниське, но одйгнад луонысь одйгнад луонэ мынэ, огдыре ик зарезез / кышномуртэз / президентэз | инэ уг герӟа со, кылбуранэз но огазея,— мар ке паймы5
КОМНАТА Когда я сижу в своей прокуренной комнатке, такой маленькой, что если подпрыгнуть, то можно достать потолок, — я представляю, что сижу на небесах... Я вижу огромный мир разных людей, я вижу тебя... А когда, — если это когда-нибудь и случится, — я буду на небесах, то буду представлять, что сижу в своей прокуренной комнате, такой маленькой, что если подпрыгнуть, то можно достать потолок. Крым, 1979
10
В ИС Ъ ЕТ Тамак ӵынэн тырмем висъетам пукыкум, сыӵе пичи висъетам — тэтчид ке, йырыныд вӧлдэтэ йӧтод — мон аслым инмын кадь пот йсько... Адӟисько трос калыкен тырмем дуннеез но тонэ адӟисько... Н ош куке, — куке но со дыр одно вуоз, — лулы тубиз ке инме, т амак ӵынэн тырмем висъетам кадь лото аслым, сыӵе пичи висъетам — тэтчид ке, йырыныд вӧлдэтэ йӧтод. Крым, 1979
11
КВАДРАТНЫЕ КВАДРОКУККИ За окном живёт квадратное небо. Квадратное море. Квадратные крыши, квадратные деревья... Летают квадратные чайки, махая квадратными крыльями. По квадратным дорожкам прыгают странные квадратные квадрокукки... Хотя небо и море имеют форму полукругло-округлую. Или вогнуто-округлую... (округло-выгнутую) И деревья полукруглые, овальные. Или вогнуто-овальные... (овально-выгнутые) Но в квадрате окна небо — квадратное, море — квадратное, дождливые дни — серо-квадратные в квадрате. По квадратным дорожкам прыгают квадратные квадрокукки... Только ваза на квадратном столе — треугольная; лежит в ней спелая квадратно-округлая груша, похожая на мою квадратно-треугольную голову, отражающуюся в этой вазе... А по квадратным дорожкам прыгают квадратные квадрокукки.
36
НЬЫЛЬСЭРЕГО СЭРЕГКУКЪЁС Укно сьӧрын улэ ньыльсэрего инбам. Ньыльсэрего зарезь. Ньыльсэрего липетъёс, ньыльсэрего писпуос... Ньыльсэрего бурдъёсынызы шонаса, ньыльсэрего чарланъёс лобало. Ньыльсэрего сюресъёс вылтй тэтчало йӧспӧртэм ньыльсэрего сэрегкукъёс... Но инбамлэн но зарезьлэн вылтуссы питырес-котырес ук. Яке паньгес-котырес... (котырес-бӧмалэс) Нош писпуос — питырес-паньгес. Яке бӧмалэс-питырес... (паньгес-бӧмалэс) Но укнолэн ньыльсэрего пасяз инбам — ньыльсэрего, зарезь — ньыльсэрго, зоро нуналъёс — ньыль полэс пурысь-ньыльсэрего. Ньыльсэрего сюресъёс вылтй тэтчало ньыльсэрего сэрегкукъёс... Ньыльсэрего ӝӧк вылысь ваза гинэ — куиньсэрего; со пушкын кисьмам ньыльсэрего-питырес груша кылле, со груша ньыльсэрего-питырес йырылы укша, йыры куиньсэрего вазаын адӟиське-пиштэ... Нош ньыльсэрего сюресъёс вылтй тэтчало ньыльсэрего сэрегкукъёс.
КАРТОФЕЛЬНОЕ СОЛНЦЕ Четыре верлибра в одном верлибре 1
Иногда солнце гладит мягкой ладонью, иногда тихонько пощипывает твоё лицо тоненькими ноготками, тонкими и нежными, как стропы парашютиков белого одуванчика. 2 Иногда солнце проникает в тебя сквозь глаза, хотя глаза закрыты. Ты лежишь на пляже у самого Чёрного моря. Солнце наполняет тебя оранжевым светом, так наполняет, что само становится чёрным... 3
Солнце бывает зелёное, синее... Даже чёрным светом светит в твои глаза, хотя глаза закрыты. Потому что невозможно смотреть на солнце открытыми глазами. Можно только смотреть на него, когда глаза закрыты. 4
Я сегодня вспомнил о солнце, когда наклонился над кастрюлей, где лежал в мундире только что сваренный картофель. Я закрыл глаза. Тепло картошки осветило моё лицо картофельным солнцем.
46
КАРТОФКА ШУНДЫ Одйг верлибрын ньыль верлибръёс 1 Куддыр шунды ненег киосыныз маялтылэ, куддыр нош ымнырез векчи гижыосын чепыльтылэ — унябейлэн лобась кидысъёсыз выллем векчи, небыт гижыосын.
2 Куддыр шунды пушкад синъёс пыртй пыре, коть кынемын ке но со синъёсыд. Тон кыллиськод Сьӧд зарезьысь луо вылын. Шунды тонэ ӵуж буёлэн тыр тырмытэ, сыӵе тросэн — ачиз но сьӧдэктэ...
3 Шунды чагыр но в о ж л уэ... Сьӧд буёлэн но тынад ворсам синмад со пиштылэ. Угось чарак усьтэм чимыосын шунды шоры угл уы учкыны. Шунды шоры учко кынем синмын гинэ. 4 Шунды тодам лыктйз туннэ, куке кастрюль вадьсы мыкыртйськи, отын али гинэ кӧмын пӧзьтэм картош. Кыни синме. Картофкалэн пӧсез картош шунды кадь югдытйз вань ымнырме.
47
НАБЕРЕЖНАЯ Вепрлибр
1 На южной набережной, где ночами из каждого ресторана музыка летит, кувыркаясь ныряльщиком в море, и, даже если захлёбывается в море,— спасатель — каменный Нептун — не поможет,— можно прожить отпуск... Или жизнь. Может быть, музыка опьяняет, но не настолько, как взгляд одинокий одинокой женщины... Женщины, которая тебя попросит зажечь ей сигарету. Может... 2
Женщина никогда не думает, что ею движет, что каждым вечером хочет — сама не знает, кроме одного: женщина — царица мира! Даже когда бельё стирает, варит похлёбку, солнце в окне протирает, шьёт себе платье а-ля Гуччи с примесью Черкизона. Даже, когда надышавшись воздухом ночи, поднимает руки к небу... Или выходит из морской волны, как Афродита... 90
ЗАРЕЗЬ ДУРЫН Вепрлибр
1 Лымшор палась ярдурын, кытын уйёсы котькуд ресторанысь крезьгур лобӟе, зарезе зымылйсь выллем берыкьяськыса, куддыръя зарезь вулэсь воньдылэ ке но,— утись — из Нептун — юрттыны уз быгаты,— шутэтскон нуналъёстэ ортчытыны луоз... Яке улондэ. Оло, крезьгур кудӟытэ ик, но золгес кудӟытэ одйгназ кышномуртлэн одйгназ учкемез... Кышномуртлэн, кудйз куроз тонэ сигаретсэ кенжытыны. Оло...
2 Кышномурт ноку уг малпаськы, мар валтэ сое, мар потэ солэн котькуд ӝы т — ачиз но уг тоды, одйгзэ гинэ тодэ: кышномурт — дуннелэн эксэез! Мед миськоз-а со дйськут, пӧралоз-а сиён, ӵушылоз-а укноысь шундыез, мед вуроз-а аслыз Черкизон шӧмо а-ля Гуччи дэрем. Яке, уй омырен кӧттырымон шокаса, киоссэ инбам пала ӝутоз... Яке, Афродита выллем, зарезь тулкым пушкысь потоз...
91
ГАРНИТУР НОСТАЛЬГИИ В городе юности тишь да гладь. Деревянные тротуары... Я шагаю. Поскрипывают доски, как половицы. Вот зелёный ковёр газона, вот двухэтажный дом-комод с утренними окнами и цветистыми занавесками... Вот палисадники-вазы с цветами: георгинами, пионами... За ними высятся привидения новой меблированной залы-новостройки: трюмо, трёхсгворчатый шкаф... Двуспальная белая кровать, почему-то стоящая вертикально. Две прикроватных будки-тумбочки... Забор коробок и чемоданов. На бельевых верёвках растянуты бельё-флаги: майки, рубахи, простыни... Логотипы — товарные знаки. Из коммунальной кухни-столовой разносится запах жареной картошки и тёплого хлеба... Провинциальный гарнитур заканчивается письменным столом-мусорницей, где разбросан бумажный хлам черновиков-стихов, напечатанных и не напечатанных в главной газете моего деревянного городка... Так начинается ностальгия.
112
* ТОДЭ ВАЁН-МӦЗМОН ГАРНИТУР Пинал дырысьтым городын шыпыт но гань-гань. Пу тротуаръёс... Мон вамышъясько. Доскаос, выж пулъёс выллем, ӟукырто. Тани газонлэн вож ковёрез, тани кык этажъем юрт-комод ӵук укноосын но сяськаё ошетъёсын... Тани сяськаосын — георгинъёсын, пионъёсын — кенер котыртэт-вазаос... Соос сьӧрын синпӧртмо ӝутйсько выль юртъёслэн мебелен тырмытэм висъетъёссы: трюмо, куинь люкето шкаф... Ӵошен изьыны чакпам тӧдьы койка, кудйз малы ке выллань сылэ. Койка вӧзын кык каръёс-тумбочкаос... Коробъёслэсь но чемоданъёслэсь кенер. Дйськут ошылон гозыос борды дйськутъёс-флагъёс тэчылэмын: майкаос, дэремъёс, простыньёс... Логотипъёс — вуз пусъёс. Коммуналкалэн пӧран-сиськон висъетысьтыз ӵыжатэм картошлэн но шуныт няньлэн зынъёссы лӧсъясько... Провинцилэн гарнитурез йылпумъяське жуг-жаго гожъяськон ӝӧкен, кытын пазямын гожмам кылчуръёсын тырмытэм бумага кесэгъёс; кылчуръёсын, кудъёсыз печатламын яке печатламтэ мынам пу городэлэн валтйсь газетаз... Озьы кутске тодэ ваён-мӧзмон.
113
СТУЛ НА СТОЛЕ Стул, стоящий около стола, если его не поставить на стол,— будет оставаться стулом, на котором сидят за столом. Так детские качели, дающие понять новую реальность действительности, в действительности остаются детским аттракционом, пока не перестанешь мыслить придуманными образами, которые могут становиться реальностью, проделывая путь во времени, хотя любое движение во времени и пространстве возвращает двигающееся тело туда, откуда началось движение... Так стул, поставленный на стол, через определённое время окажется стоять возле стола, чтобы на нём можно было сидеть за столом, и соседская девочка с огромным бантом на голове, взобравшись на стул, снова будет рассматривать нарисованный кораблик на чайном блюдце, полагая, что однажды сможет пуститься на этом кораблике в плаванье до Канарских островов, о которых так часто говорят её родители... Поэтому стул, стоящий около стола, если его не поставить на стол,— будет оставаться всего лишь стулом, на котором сидят...
130
ӜӦК ВЫЛЫСЬ ПУКОН Ӝӧк дорын сылйсь пукон, ӝӧк вылэ ке ӧд пукты сое,— ӝӧк сьӧрын пукыны чакпам пукон ик луоз. Озьы нылпи ӟечыран, котыр улонлэсь выль пуштроссэ возьматыса, та улонын нылпи ӟечыран-аттракцион ик луоз, малпаськемысь ке ӧд дугды кемалась малпам суредъёсын, кудъёсыз улонэ кисьтйсько, дыр пыртй сюрес лэсьтыса, но дыр пушкын но вӧлмытлыкын ортчись котькуд азьланьскон азьланьскись арбериез берыктэ отчы, кытысен азьланьскон кутскиз... Озьы ӝӧк вылэ пуктэм пукон, кӧня ке дыр ортчыса, ӝӧк дорын сылоз, со вылын ӝӧк сьӧрын пукыны мед луоз шуыса, нош йыраз бадӟым бантэн бускель нылаш, пукон вылэ тубыса, нош ик учкылоз чай тэркы вылэ суредам кораблик шоры но син шораз пуктоз, кызьы со одйг пол та корабликын уяны шонтоз Канар шормуӵъёс дорозь, кудъёсыз сярысь ӵемысь верало анай-атаез... Соин ик ӝӧк дорын сылйсь пукон, ӝӧк вылэ ке ӧд пукты сое,— пукыны чаклам пукон гинэ луоз...
ТАК НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА. Венок верлибров 1.
НА КРЫШ Е
Мы стояли на крыше... Рядом пролетали птицы. Мне казалось, что птицы пролетали сквозь тебя, сквозь твои рыжие волосы, вьющиеся в небе... Сквозь солнце. Сквозь облака... Всё было призрачно и божественно в тот день. Даже тёплый ветер, который тоже пролетал сквозь тебя... Сквозь твои волосы. Сквозь облака, сквозь солнце... Сквозь рыжую крышу, насквозь проржавевшую... Так начиналась любовь. 2. НА СЕМИ ВЕТРАХ
Шумящие тени проносятся стаей чёрных ворон над оврагом — это старые вятские берёзы начинают песню о городе, стоящем 160
ТАЗЬЫ КУТСКЕ РОДИНА... Верлибръёслэсь тугоко 1. ЛИПЕТ ЙЫЛЫН
Ми сылймы липет йылын... Артэ ик лобазы трос бурдоос. Мыным потэ вал, тылобурдоос пыртйд пото, инмын тӧлэн маялляськись ӵуж йырсиед пыртй лобо... Шунды пыртй. Пилем пыртй... Ваньмыз вал чильпырась, инмарлыко со нуналэ. Шуныт-няськыт ыр тӧл но тон пыр ик ортчылйз, оло... Йырсиосыд пыртй. Пилем пыртй, шунды пыртй... Быдэсак сыномем пурысь-курень липет пыртй... Озьы кутскиз гажан. 2. СИЗЬЫМ ТӦЛЪЁС ШОРЫН
Сьӧд куака уллё выллем кроккетйсь вужер ортче вукыремъёс вадьсын — озьы даур Ватка кадь кызьпуос мыто крезьзэс та кар сярысь, кудйз сылэ 161
ДЕТИ РА Вепрлибр
В третьем тысячелетии... Давид Самойлов 1. ДУЭЛЬ
В XXII веке в 3015 году русский литературовед-интернетчик Зигмунд А. Шверцерберг будет работать над многотомным исследованием о жизни русских поэтов. В частности, он уделит внимание литератору-издателю и президенту, скорее монарху Союза писателей Евгения Степанова — Евгению Степанову. Глава «Степанов как предтеча русского мета-авангарда и реалистического реализма-абсурда в литературе XXI века» будет упираться в главу «Степанов плюс Краснова-Кабаева». Или, говоря современным языком, — «Степанов — бабник». Зигмунд Шверцерберг задастся вопросом, что делалось в аэропорту «Болдино», когда поэтесса и комсомолка Краснова-Кабаева приезжала на «Мерседесе-Орифлейн» в именье Степанова, где у Степанова, по самым неточным подсчётам, было более 300 крестьянских душ (читай: литературных)... Далее в той же главе будет стоять ряд вопросов: 188
РА НЫЛПИОС Вепрлибр Куинетй вапумын... Давид Самойлов 1. ДУЭЛЬ
XXII даурысь 3015-тй арын литературая тодосчи-интернетчик ӟуч адями Зигмунд А. Шверцерберг ӟуч кылбурчиослэсь улонзэс эскеронъя бадэым уж бордын тыршоэ. Кылсярысь, саклыксэ висъялоз литератураен вырисьлы, печатласьлы но президентлы, шонергес вераса, Евгений Степановлэн гожъяськисьёсызлэн огазеяськонзылэн эксэйзылы — Евгений Степановлы. «Степанов — XXI даурысь литератураын ӟуч мета-авангардпэн но реализм амало реализм-абсурдпэн кутсконэз» люкет «Степанов но Краснова-Кабаева» люкетэ пыкъяськоз. Яке, туала кылын вераса,— «Степанов — кышноосты яратйсь». Зигмунд Шверцерберг аслыз ачиз юан сётоз: мар лэсьтйське вал «Болдино» аэропортын, куке кылбурчи но комсомолка Краснова-Кабаева «Мерседес-Орифлейн» автоеныз вуылйз Степановлэн именияз, кытын Степановлэн, куд-ог шонертэм лыдъян-чотанъя, 300-лэсь ятыр крестьян (со ик: литература) лулъёс вал? Та люкетын ик кӧня ке юанъёс сылозы на: 189
СОДЕРЖ АНИЕ Евгений Мелешин. Картофельное солнце Александра Вепрёва............................................................................ 4 Комната.................................................................................................10 Земля становится небом Л е т о ....................................................................................................... 14 У л ов ....................................................................................................... 16 Золотая песня ры бачки................................................................... 18 П латан............................................. ................................................. 20 В субтропическом пейзаж е.............................................................24 1. Обезьяна..................................................................................... 24 2. М у х а ............................................................................................24 3. Кипарисовый ю г ......................................................................24 4. Птица без крыльев................................................................. 26 Птица. Восемь верлибров в одном ве р л и б р е............................... 28 Лицом вниз... Два верлибра в одном верлибре............................. 32 1. О б л а к о ........................................................................................32 2. Сама по себе...............................................................................32 Квадратные квадрокукки...............................................................36 Дождь в д о ж д е ................................................................................... 38 Небесное масло................................................................................... 40 В дохновенье....................................................................................... 42 Рго§гат Шез..........................................................................................44 Картофельное солнце. Пять верлибров в одном верлибре. . . . 46 Кабинет в коридоре..........................................................................48 Р ей тузы .................................................................................................52 Зимнее море..........................................................................................56 230
ПУШТРОСЭЗ Евгений Мелешин. Александр Вепрёвлэн картофка шундыез. Берыктйз С. Матвеев ...........................................5
Висъет. Берыктйз В. Михайлов ...........................................11 Музъем пӧрме инбамлы Гужем. Берыктйз В. Михайлов.............................................15 Чорыган. Берыктйз В. Михайлов ........................................ 17 Чорыгасьлэн кузпалыэлэн зарни кырӟанэз. Берыктйз В. Михайлов 19 Платан. Берыктйз С. М ат веев .......................................... 21 Субтропик инкуазь. Берыктйз В. Михайлов ...................... 25 1. Маймыл......................................................................... 25 2. К у т ................................................................................. 25 3. Кипарисо лы м ш ор.......................................................25 4. Бурдъёстэм тылобурдо.............................................. 27 Тылобурдо. Берыктйз С. М ат веев .................................... 29 Ымнырын уллань... Берыктйз В. Михайлов ...................... 33 1. П ил ем ........................................................................... 33 2. Ас кожаз......................................................................... 33 Ньыльсэрего сэрегкукъёс. Берыктйз С. Матвеев ............ 37 Зор пушкын зор. Берыктйз В. М и хай л о в .......................... 39 Инбам вӧй. Берыктйз В. Михайлов .................................... 41 Дарт мылкыд. Берыктйз В. Михайлов................................ 43 Ргодгат Я1ез. Берыктйз В. М ихайлов ................................ 45 Картофка шунды. Берыктйз В. М ихайлов ........................ 47 Коридорысь кабинет. Берыктйз В. Михайлов.................... 49 Рейтуз. Берыктйз С. М а т в е е в .......................................... 53 Тол зарезь. Берыктйз С. М ат веев .................................... 57 231
Тонкий а р о м а т...................................................................................58 П ё т р ....................................................................................................... 62 Два верлибра в одном верлибре................................................... 66 1. Замок, стоящий н е б о м .......................................................... 66 2. Брейгель..................................................................................... 66 Крым. Два верлибра в одном верлибре...........................................68 1. Кара-Даг..................................................................................... 68 2. Полкрыма...................................................................................68 Ф ам илия.............................................................................................. 70 Брюшатые полу мужчины. Южная песенка............................... 72 Каменные дж акузи............................................................................ 74 Лунная дор ож ка.................................................................................76 Б арабуля.............................................................................................. 78 Т ост-бы л ь............................................................................................80 От заката до за к а т а ..........................................................................82 Ангелы.................................................................................................. 86 Ночные танцы..................................................................................... 88 Набережная. В епрлибр..................................................................... 90 Пейзаж с железными колёсами Россия.................................................................................................. ..100 Земляки.............................................................................................. 102 Курица-петух..................................................................................... 108 В а г о н .....................................................................................................110 Гарнитур ностальгии..................................................................... ..112 Пейзаж с железными колёсами................................................... ..114 Коровы................................................................................................ .116 М астера.............................................................................................. 118 У костра.............................................................................................. .120 Улицы...................................................................................................122 1. Граница улицы и н е б а ........................................................ .122 2. Поперёк оврага..................................................................... .124 Однажды............................................................................................. .126 1. Зимняя корова.........................................................................126 232
Капчи лӧсъет. Берыктйз С. М ат веев ................................ 59 Пётр. Берыктйз С. М ат веев ...............................................63 Одйг верлибрын кык верлибръёс. Берыктйз С. Матвеев 67 1. Инбам кадь сылйсь зам ок...........................................67 2. Брейгель....................................................................... 67 Крым. Берыктйз С. М ат веев ...............................................69 1. Кара-Даг....................................................................... 69 2. Ӝыны Крым................................................................... 69 Фамилия. Берыктйз С. Матвеев .........................................71 Зӧк кӧто пиосмурт нергеос. Берыктйз С. М ат веев .......... 73 Из джакузи. Берыктйз С. Матвеев .....................................75 Толэзё сюрес. Берыктйз В. Михайлов................................ 77 Барабуля. Берыктйз С. М ат веев .......................................79 -Юондыр кылверан. Берыктйз В. М ихайлов ...................... 81 Шунды пуксёнысен шунды пуксёнозь. Берыктйз С. Матвеев83 Кылчинъёс. Берыктйз С. Мат веев .....................................87 Уй эктонъёс. Берыктйз С. М ат веев .................................. 89 Зарезь дурын. Вепрлибр. Берыктйз С. М а т в е е в ............ 91 Корт питранъёсын пейзаж Россия. Берыктйз В. Михайлов .........................................101 Аспалчиос. Берыктйз С. М ат в еев .................................. 103 Курег-атас. Берыктйз С. М а т в е ев .................................. 109 Вагон. Берыктйз В. Михайлов ...........................................111 Тодэ ваён-мӧзмон гарнитур. Берыктйз С. Матвеев . . . . 113 Корт питранъёсын пейзаж. Берыктйз В. Михайлов ........ 115 Скалъёс. Берыктйз С. М ат веев .......................................117 Усточиос. Берыктйз С. Матвеев .......................................119 Тылскем дурын. Берыктйз С. М ат веев .......................... 121 Урамъёс. Берыктйз С. М ат веев .......................................123 1. Урамлэн но инбамлэн кунгожзы.............................. 123 2. Вукырем вамен...........................................................125 Одйг пол... Берыктйз С. Матвеев .....................................127 1. Тол скал....................................................................... 127 233
2. Принесённое солнце............................................................ 126 Стул на столе..................................................................................... 130 Пятеро см елы х................................................................................ 132 Класс немецкого язы ка................................................................. 142 90— 60— 190....................................................................................... 146 Красный подарок............................................................................ 148 Будто яблоками................................................................................ 150 Комната в н е б е ................................................................................ 154 Сказочка............................................................................................ 158 Так начинается Родина... Венок верлибров............................. 160 1. На крыше................................................................................ 160 2. На семи ветрах....................................................................... 160 3. Осень......................................................................................... 162 4. Улица О ктября..................................................................... 162 5. Музыка..................................................................................... 162 6. О б р а з ....................................................................................... 164 7. Ноябрьская ночь................................................................... 164 8. З и м а ......................................................................................... 164 Что-то ещ ё......................................................................................... 168 Ненужные откровения................................................................... 170 1. Пятидесятилетие................................................................... 170 2. Электричество....................................................................... 170 3. Зрелищ е................................................................................... 170 4. Российский сфинкс...............................................................172 5. Как бы....................................................................................... 172 Кабинет в коридоре Василёк. Два верлибра в одном верлибре....................................178 П раво.................................................................................................. ..180 Человек-стул.......................................................................................182 Новый мир......................................................................................... ..184 Дети Ра. Вепрлибр............................................................................188 1. Дуэль......................................................................................... ..188 2. Бунт........................................................................................... ..190 234
2. Ваем ш унды ............................................................... 127 Ӝӧк вылысь пукон. Берыктйз С. Матвеев ...................... 131 Вить кузя кышкасьтэмъёс. Берыктйз С. Матвеев .......... 133 Немец кылэз дышетонъя урок. Берыктйз С. Матвеев . . 143 90—60— 190. Берыктйз В. М ихайлов .............................. 147 Горд кузьым. Берыктйз С. М ат веев ................................ 149 Улмоосын выллем... Берыктйз В. М ихайлов .................. 151 Инбамысь висъет. Берыктйз С. М а т в е е в ...................... 155 Выжыкыл. Берыктйз С. М ат веев .....................................159 Тазьы кутске Родина... Берыктйз В. М ихайлов .............. 161 1. Липет йылын............................................................... 161 2. Сизьым тӧлъёс шорын...............................................161 3. Сйзьыл......................................................................... 163 4. Октябрь ульча............................................................. 163 5. Крезьгур....................................................................... 163 6. Инмар тусб уй ............................................................. 165 7. Шуркынмон толэзе уй.................................................165 8. Тол............................................................................... 165 Эшшо мар ке. Берыктйз С. М ат веев .............................. 189 Кулэтэм усьтйськонъёс. Берыктйз С. Матвеев .............. 171 1. Витьтон арес............................................................... 171 2. Электричество...........................................................171 3. Синпӧртмос................................................................. 171 4. Россия сф ин кс...........................................................173 5. Кыӵе............................................................................. 173 Коридорысь висъет Лызсяська. Берыктйз В. Михайлов ...................................179 Луонлык. Берыктйз С. М ат веев .......................................181 Адями-пукон. Берыктйз В. Михайлов .............................. 183 Выль дунне. Берыктйз С. М ат в еев ................................ 185 Ра нылпиос. Вепрлибр. Берыктйз С. М ат веев .............. 189 1. Дуэль........................................................................... 189 2. Пумитъяськон.............................................................191 235
3. Удел............................................................................................ 194 Поэт и поэтесса. Верлибр в двух аф ори зм ах...........................196 Два стихосократа............................................................................198 Запятые. Два верлибра в одном верлибре....................................200 Творчество. Верлибр в четырёх афоризмах.............................202 Закономерность.............................................................................. 204 Случай в библиотеке..................................................................... 206 Лаборатория.....................................................................................208 К ни га.................................................................................................. 210 Морская галька................................................................................ 212 Коровы в перьях.............................................................................. 220
3. Адӟон........................................................................... 195 Кылбурчи но нылкышно кылбурчи. Берыктйз С. Матвеев. 197 Кык кылбуросократ. Берыктйз С. М ат веев .................... 199 Запятойёс. Берыктйз В. Михайлов ...................................201 Устолык. Берыктйз С. М а т в е ев .......................................203 Озьы, кызьы кулэ. Берыктйз С. М а т в е ев ...................... 205 Библиотекаын луэм учыр. Берыктйз С. М ат веев .......... 207 Озьы, кызьы луэ. Берыктйз С. М ат в еев ........................ 209 Книга. Берыктйз С. М а т в е е в ...........................................211 Зарезьысь векчи изъёс. Берыктйз С. Матвеев .............. 213 Тылыё скалъёс. Берыктйз В. Михайлов .......................... 221