Ю. Т. БА Й Т Е РЯ К О В А
УДМУРТ
кыл т и ЛЮКЕТЭЗ
УДК 373.167.1:811.511.131 ББК 81.2У дм.я71 Б18
Дасямын покчи ёзо огъя дышетонлэн Федерал кун дышетон стандартэзъя
У ч еб н и ке п ы р т э м пусъёс: — уро клэн к утскон эз — к ы л сяры сь вы ль тодон-валанъёс — ш онер г о ж ъ я л э , пуш троссэ валэктэ — ян гы ш ъ ёссэ тупаты са, го ж ъ ял э
Я
— ш угом ы тэм у ж е з быдэстэ — д ы ш етй сен ӵош у ж ал э — к ы к ӵош ен у ж а л э
Б18
Байтерякова Ю. Т. Удмурт кыл. 2-тй класслы: Удмурт кылэз тодйсь пиналъёслы учеб ник. Кык лкжетэн. 2-тй лю кетэз/ Суредаз Н. Прозорова.— Ижевск: Удмуртия, 2013.-— 96 с.: и л.— 18ВМ 978-5-7659-0695-8 УДК 373.167.1:811.511.131 ББК 81.2У дм.я71
18ВК 9 7 8-5-7659-0 6 9 5 -8 (2) I8В N 9 7 8-5-7659-06 9 5 -4 (общ.)
© Ю. Т. Байтерякова, 2013 © Н. Л. Прозорова, суредъёс, 2013 © Удмурт Элькунысь Дышетонъя но наукая министерство, 2013 © «Удмуртия» издательство, 2013
КУАРАОС НО БУКВАОС
ДЫШЕТСКОМЫ:
— кылъёсты куараосъя но букваосъя сэрттыны-пертчыны; — ӟа, ча, ӟу, чу, ӟо, чо букватэчетъёсын к ы л ъ ёсты, кы к полэс согласнойёсын, небыт пусэн, висъясь пусъёсын кылъёсты шонер гожъяны; — [д], [з], [л], [н], [с], [т] согласной куараослэсь небыт но чурыт луэмзэс тупась букваосын возьматыны; — кылъёсысь куараосты но букваосты чакланы-эскерыны, ог-огенызы ӵошатыны; чакламэскерем уж ъёсъя пичияк огъянъёс лэсьтыны. '
л***
Кулэ интые тырмымтэ букваос пуктылыса, мадиськонэз гожтэ. Валэктонысь куараослэсь но букваослэсь лыдзэс эскере. Вералэ, малы та кылын куараосыз букваосызлэсь ӧжытгес луо.
Небыт пус (ь) буква куара уг сёты: \т олэз’\. 9 уж. Лыдӟе.
Котькудйз но тодэ: нюлэскын со будэ. Ватсаса небыт пус, луоз ни со лыдпус. «Кизили» журналысъ. Тодэм кылъёсты гожтэ. Котькуд кыллэн пумаз кыӵе куара кылйськоды: чурыт-а, небыт-а? Пусъе сыче кы лэз, кудаз куараосыз но букваосыз огмында уг луо. Асьтэос но та выллем кылъёс малпалэ. 10 уж. Кылъёсты лыдӟе но пуштроссэс валэктэ.
Бадь, бадыту, пень, пенькыли, юсь, пӧськы. Кызьы та кылъёсты кык туркымлы люкыны луоз? Нырысь гожъялэ сыче кылъёсты, кытын небыт пус кыл пумын сылэ, собере — кыл шорын. 11 уж. Вералэ, малы та будосэз пӧсьтурын шуиллям. Пёсьтурын кыл кызьы пӧрмем? Малы татын ь буква гожтйське? 8
Сётэм кылъёслэсь одйг кыл пӧрмытыны луоз-а? Быгатэмдыя кылъёс пӧрмытэ но пуштроссэс валэктэ.
кузь, ым
кузь, ки
парсь, пи
парсь, ныл
Пӧрмытэм кылъёсты гожтэ. Согласной куараослэсь небыт луэмзэс возьматйсь букваосты пусъе. 12 уж. Вераськонэз азьланьтэ.
— Кытысь нянь вуиз? — Лавкаысь. — Лавкае кытысь сюриз? — Нянь пыжонниысь. — Малэсь нянь пыжо? — Пызьлэсь. — Пызь малэсь изо? — Чабейлэсь, ӟеглэсь. — Чабеез, ӟегез кытысь басьто? — Шепысь. — Шеп кыты н будйз? “ ••• •
— Бусые кытысь вуиз? •••
•
Кытысь вуиз нянь? Со сярысь пичияк текст малпапэ. Текстэз гожтэ. Кыӵе кылъёсын ь буква гожтйды? Валэктэ. 9
35 уж. Тодэ, ма со.
Ныры кешырл сь, Му горы лымыл_сь. Шундыл_сь кыш касько, К е з ь ы т з возьмасько.
М. Яковлева. Келыэм букваос интые э яке е гожтоды? Малы? Тупась букваос пуктылыса, мадиськонэз гожтэ.
36 уж. Суредъя вачеверан малпалэ.
Вачеверанысь кык репликазэ гожтэ. Кыӵе кылъёсын э букваез гожтйды? Валэктз. 37 уж. Текстэз лыдӟе. Йыръян малпалэ.
Гондыр толбыт аслаз гуаз изе кожой кук пыдз сюпс_ эмез з но чечыен сюс з вӧтаса адӟыл_ соин арт_ аслаз гутёяз ерпечка шыр ул_. Гожъялэ, предложениосты ог-огзылэсь висъяса. Кылъёсы кулэ букваос пуктылэ. 22
Кыӵе ужез быдэсъя е буква, кузтэм чурыт но небыт согласнойёс бере сылыкуз? 38 уж, Кылъёсты лыдӟе, пусъем букваосты куараеныды висъяса.
1. Пыдес, кизер, лемлет, пушнер, сезьы, вите. 2. Суред, вераны, геры, кӧмеч, песяй, эше, ӝеганы, ӵемтыны, чебер, ӟеч. Эскере, е буква иырысетй чурысь кылъёсын кыӵе букваос бере сылэ, кыӵе ужез со быдэстэ. Нош кыкетй чурысь кылъёсын е буква кыӵе букваос бере сылэ? Та букваос кыӵе куараосты возьмато? Та кылъёсын е буква кыӵе ужез быдэсъя? Е буква кузтэм чурыт но небыт согласной куа
раосты возьматйсь букваос бере гожтйське. Соку со [э ] куараез возьматэ: суред — [ сурэд], эше — [эшэ], ӟеч — [ з ’эч’]. 39 уж. Кылбурез лыдӟе. Тодэ,кытын гожтйське э буква, нош кытын — е.
Мудрон кур_г: Ачиз лап г, Пыдаз сап г. Мын_ — ус_. Тон_ кельт_ со коткас_. В. И вш ин. 23
синиы лты та кыиес адям и лы к ы ш к ы т л ы к уг вае СООСЛЭН Я Д З Ы ӦВӦЛ.
• пая
ваёбыж
иолвыл
иолпыд •
Висъясь небыт но чурыт пусъёс Мае висъяло небыт но чурыт пусъёс? 61
уж. Столбикъёсысь кылъёсты лыдӟе, е, ё, я бук-
ваос азьын сылйсь согласной куараоссэ висъяса.
бадяр кузё Толя Веня усе К атя
Бодья беризьёс И лья Венья усьет катьяськы н ы
лыдъя вузъёс вы лъ я монъя висъет к а т ъ я (улыны)
Нырысетй столбикысь кылъёсын е, ё, я букваос мае возьмато? Кыӵе куара соос сёто? Кыкетй но куинетй столбикъёсысь кылъёсын е, ё, я букваос кыӵе куара сёто? Кылъёсты ь, ъ букваостэк лыдӟе. Озьыен, та кылъ ёсын малы ъ яке ь гожтйське? Эскере, ку гожтйське висъясь небыт пус (ь), нош ку — висъясь чурыт пус (ъ). 34
Висъясь небыт пус (ь) гож тйське небыт [д], [з], [л], [н], [с], [т] согласной куараосты возьматйсь букваосыз е, ё, я букваослэсь висъян понна: сузъет, возьёс, басъяны. В исъясь чурыт пус (ъ) гож тйське чурыт со гласной куараосты возьматйсь букваосыз е, ё, ю, я букваослэсь висъян понна: музъем, чорыгъёс, эмъюм, аръян. ъ, ь букваос возьмато, соос бере сылйсь е, ё, ю, я букваос к ы к куара сёто шуыса: [й’э], [й’о], [й’у], [й’а].________
62 уж. Чылкверанэз чебер лыдӟе. О д о т я вы ль весь с у з е , Суз емез музозь суз е. В. Ившин. Валзктэ, кыӵе букваос гожтытэк кельтэмын. Букваос пуктылыса, предложениез гожтэ. Висъясь небыт пусэн кылъёсты пусъе.
63 уж. Майн паймымон луо та кылъёс? 1. Кечъёс, огречъёс, ш ёкы чъёс. 2. Д арья, скам ья, семья, Соловьёв. К отьку небыт луись [ч’], [щ’] согласной куараослэн букваоссы бере чурыт пус (ъ) буква гожтйське: гиӧкычъёс, плащъёс. 35
95 уж. Текстэз гожъялэ, тупась букваос пуктылыса.
Пичи Оля кӧлэмы_ бер султйз. Инмы_ шундыез адӟиз но пе_яезлэ_ юа: «Пе яй, кин шундыберганэз пилеме ошем? » •*
( песяй
•
сяська
•
с я р тч ы ) •
Удмурт алфавит 96 уж. Букваосты лыдӟе. Аа а
Бб бэ
Вв вэ
Ӝӝ
Зз зэ
Зз ӟе
Мм эм
Нн эн
Оо
Уу У
фф эф
ӜЭ
••
Её ё
Жж жэ
Ии и Йй и точка- вакосын и чи и
Кк ка
Лл эль
о
Ӧӧ Ӧ
Пп пэ
Рр эр
Сс эс
Тт тэ
Хх ха
Цц цэ
Чч че
Чӵ
••
ъ Ыы ь чурыт ы небыт пус
Гг гэ
Дд ДЭ
Ее е
••
Ээ э
Юю ю
••
Шш Щщ ша ща
ӴЭ
Яя я
пус
Алфавитъя ог-огдылы юанъёс малпалэ.
50
97 уж. Кылъёсты лыдӟе. Ванем, пая. Та кылъёслэн валатонзы кыӵе? Кытысь сое шедьтоды? Кыллюкамын кылъёс кызьы интыясько? Кыллюкамысь та кылъёсты шедьтэ но валатонзэс гожтэ.
Т а з ь ы : Ванем — со ... . 98 уж. Кылъёсты лыдӟе. Виноградов Семён Николаевич, Гарипов Мен•• садык Гарипович, Елкин Пётр Васильевич, Лобанов Юрий Николаевич, Мустаев Василий Геннадьевич. Кызьы котькуд кыл гожтэмын? Малы? Суредасьёслэсь фамилиоссэс алфавитъя гожъялэ.
99 уж. Алфавитэз ӟеч-а тодйськоды? Лыдпусъёсты кулэ букваен вошъяды ке, та пӧйшурлэсь нимзэ тододы.
2, 6, 4, 6, 17, 19, 24; 8, 25, 8, 1 100 уж. Малпаське, кызьы азинтоно кутскем радэз. Вв, Ее, Ӝ ӝ , Ии, ... Букваосын радэз азьланьтыса, гожтэ. 51
Эскером но дунъялом быгатонлыкъёсмес 1. Кытчы висъясь небыт пус (ь), нош кытчы висъясь чурыт пус (ъ) пуктоды?
Л эз_яны, м у р ё , чилек_яны, пел_ёс, пор яны. Букваос пуктылыса, кылъёсты гожъялэ. 2. Клеткаосы висьясь ъ букваен кылъёсты гожъялэ.
1. Йӧллэсь лэсьтэм сиён. 2. Тур выжыысь бадӟым тэль тылобурдо. 3. Венё пӧйшур. 4. Зӧк венен пасьяськон арбери. 3. Текстэз лыдӟе но гожъялэ.
Ва шурысь чорыгез калтыса уд быдты. Ардана пис кадесь чиборо чипейёс, ву вылэ тэтчыкузы, жомбыльто. Шур пыдэсысь луо вы л ын налимъёс изё. Горд синмо чабакъёс асьсэос калтонэ лыкто. М. Ляминъя. Висъясь пусъёсын кылъёсты шедьтыса, пусъе. 4. Кылъёслэсь предложенное малпалэ но гожъялэ.
1. Урдо, пичи, гыркысь, лйял, потйз. 2. Тыбырыз, гожмо. 3. Бамъёсыз, быгыль-быгыль. 4. Тырем, лачак, пушмульы, ымаз. 52
ВЕРАСЬКОН ЛЮКЕТЪЕС
ТО ДОМ Ы:
— кызьы грамматикаын нимало предметэз, предметлэсь ма каремзэ, предметлэсь кыӵе луэмзэ возьматйсь кылъёсты; — кызьы вошъясько вераськон люкетъёс. ДЫШЕТСКОМЫ:
— существительноез, глаголэз, прилагательноез ог-огзылэсь висъяны; — сётэм кыллэсь кыӵе вераськон люкет луэмзэ вераны; — существительнойёсты но глаголъёсты лы дъя вошъяны; соослэсь лыдзэс вераны; — кылъёслэсь предложенное мал паны, текстъёс кылды тъяны , шонер гожъяны.
Валэктӥсь кыллюкам
Ванем — кузь чыртыё но кузь ныро бадӟым тылобурдо. Нюр интыосын улэ. Крезь — сиосын шудон ваш кала крезьгуро инструмент. Лыстэмпужым — пужым выжыысь лысо писпу. Толлы небыт лысъёсыз усё, тулыс — ӝужало. Мый (вучайы) — бызись вуын улйсь пӧйшур. Паськыт но зӧк быжо, азь пиньёсыз кузесь. Дуно куэзлэсь изьы, шуба вуро. Пая — карп выжыысь пачкес мугоро чорыг. Шуръёсын улэ. Полые. 1. П ы ж ез ву вылтй нуон вылысь кузь пу боды. 2. Вуын улйсь лулоеъёслэн уян люкетсы. Сялбер — ӟольгыри выжыысь тылобурдо. Тэльёсын улэ. Сяла. 1. Курег выжыысь куӵо тылобурдо. Тэльын улэ. 2. Чибориё курег. Унябей — яркы т-ӵуж сяськаен будос. Тӧлӟон азяз пуштрес гоно кидысэз кылдэ. Хурма — лымшор емыш. Ӵужалэс-горд буёло, коньыт шӧмо. Цикламен — турлы буёло сяськаосын ӝужась укно дур будос. Чайы — чилясь нап гоно пичи сьӧсь пӧйшур. 94
Антонимъёсын кыллюкам
пуксьы ны — султыны серекъяны — бёрдыны тӧдьы — сьӧд урод — ӟеч чурыт — небыт ч ы л кы т — кы рсь ш улды р — М Ӧ ЗМ Ы Т юмал — чырс
ворсаны — усьтыны ӝул^ыт — лапег йылсо — мы рк кузь — вакчи кы д ёкы н — матын л я к ы т — лек небыт — чурыт паськы т — сюбег
Синонимъёсын кыллюкам
В ук уар , бакакуар Горд, горд-горд, ӵыж-горд Дэмӟытыны, бырттыны Жал ем, вуо Ӝог, ч а л я к , чаль, сэрыт, сэзь, ш аплы Зарезь, море Ин, инбам Йӧнатыны, бурмытыны, катьян ы Кельшыны, у кш ан ы , тупаны К оты рес, питырес 95
Льӧль, лемлет Маймы л, обезьян Мудрон, паймымон Мый, вучайы Ожо, ожотурын, пыдултурын Сюрсо, гожмо Турлы, пӧртэм Тыкмыли, ты пы м ульы Умме усьыны, И З Ь Ы Н Ы , КӦ Л Ы Н Ы
Шырчик, юбер, сьӧдъюбер
Пуштросэз
Куараос но букваос Чурыт но небыт согласной куараос но соосты возьматйсь букваос......................................................4 [д], [з], [л], [н], [с], [т] согласной куараослэсь небыт луэмзэс гожъяськонын возьматон................7 [д], [з], [л], [н], [с], [т] согласной куараослэсь чурыт луэмзэс гожъяськонын возьматон............. 19 Ӟа, ча, ӟо, чо, ӟу, чу букватэчетъёсын кылъёсты шонер г о ж ъ я н ........................................ 26 [й’] куараез гожъяськонын возьм атон............. 29 Висъясь небыт но чурыт п у с ъ ё с .........................34 Кык полэс букваосын к ы л ъ ё с .............................41 [ф], [х], [ц], [щ’] куараос но соосты возьматйсь букваос..........................................................................46 Удмурт алфавит......................................................50 Вераськон люкетъёс Существительной................................................... 54 Одйг но трос лыдын существительнойёс . . . . 57 Асним луись существительнойёс.................... 59 Глагол....................................................................... 70 Глаголлэн лыдъя вош ъяськемез.................... 72 Прилагательной..................................................... 78 Ар ноже ортчемез тодэ ваён ............................... 88 Милям проектъёсмы.............................................91 Кыллюкамъёс..........................................................93