УЛЬФАТ
БА Д РЕТДИНОВ
ВЕРОНИКА ПЛЮС... Повесть, веросъёс, выжыкылъёс, юморескаос, сценкаос, статьяос, кырзанъёс
Ижевск «Инвожо» 2013
СЕРГЕЙ-БЕРГЕЙ
Верос Мон туннэ огнам мынй садике! Анае мыным капкамес гинэ усьтыны юрттйз. - Мын, пие, огнад но быгатод ни, - щуиз но доре берен пыриз. Зэмзэ ке верано, анаелэсь корка пыремзэ мон ой адзы ни. Сьбрам одйг пол но ой учкы. Садикмы пала солдат кадь вамышъяй. Нырысь ик вуи школа доры. Со кыдёкын бвбл. Корка вбзамы ик. Нош школа дорысен садикмы адзиське ни. Кык кор ка вбзтй оргчиськод но со доры вуиськод. Садике пыреме бере ик шумпотэмме вератэк бй чида: - Туннэ мон огнам лыктй! - Сбргей-бергей, мар сыче зол кесяськиськод? - паймыса шо рам учкиз Лида. Садикысьтымы пиналъёс пблын со ваньмызлэсь жужыт. Али лыктэм, лэся, дйськутсэ кыльыны вугскымтэ. - Мар исаськиськод?! —воже потйз мынам. - Сергей, туннэ уд зечъяськиськы, оло? —вазиз воспитательмы Светлана Петровна. - Зечбуресь... Туннэ мон огнам лыктй! - Озьы-а ма? - паймиз Светлана Петровна. - Молодец, иське. Садикысь доре огнам кырзаса бертй. Мон кырзаны яратйсько. Али выль кырзан дышетйськом. Жоген, не, клубын концерт возьматом. Отын мон огнам кырзало. Ураме но мон потй но, Пошта валэ мон пукси. Со валъёсыз утялтыны Одйг братэ медло вал. Та кырзанэз тй тодйськоды, дыр. Мыным со туж кельше. Тани вуиз концерт возьматон нунал. Клубе мынам пыраме бвол на. Кыче пушкыз, мар отын каро, уг тодйськы. Туннэ ми
ваньмы чебер дйсяськемын. Мон выль £андалиен. Туж капчи вамыцгьяны, пыдъёсы лобаса кадь ветло. - Сергей-бергей, дасяськы, али тон кырзалод, —Лида татын но исаськытэк уг чида. Вожпотэмме вормытэк, мон сое мыжгыны турттйсько вал ни. Светлана Петровна монэ дугдытйз: - Буйгатскы, Сергей. Али тон кырзалод. Тодйськод-а кытчы султыны? - У-уг... - Тйни а гчы, шораз, - воспитательмы возьматйз буш интые. Тани мон потй сцена вылэ. Ой, кыче югыт татын! Синъёсыз но усьтыны уг луы. Учкиськд азьпала - котькытын адямиос. Кин пуке, кин сылэ, буш инты но овол. Ваньмыз шорам учко. Малы меда? Воксё уг валаськы. - Мар тй татыц кариськоды? - юатэк ой чида. Калык гурак серектйз. Мон кышкатски. Огвакытлы вунэтй малы татчы потэмме но. Нош адямиос серекьямысь уг дугдо. - Сергей, кырзандэ кырза ни! - кылй Светлана Петровналэсь верамзэ. Соку гинэ кырзаны кутски. Кырзанме пумозяз кызьы кырзай, уг тодйськы ни. Мон копак посяй. Нош адямиос пальпотыса кылзйзы. Берло туж зол чабизы. Табере бадзымъёс монэ урамысен но пальпотыса пумитало: - Молодец тон, Сергей! Усто кырзаськод вылэм. Та веросын куд-ог букваос висьямын, соос син шорад йотйзы, дыр. Со букваосты огазе карид ке, кузъ кыл пормоз. Кыче меда?
5
- Ма, бичам эмъюм турындэ ачид котьку гур вылын куасътйськод ук. Мон но... - Эк, пияшкае, Костике тон мынам, - нунокезлэн тыбыраз вешаз мбйы кышномурт. - Аслыд ачид сюрприз дасямед, ява. Куасьмем кускылиосыдлэн кидысъёсыз мешок пыдсын, дыр. Тысьтэм чыжинъёсыд лесниклы кулэ уз луэ ни. Атаезлы кузьым басьтон сярысь малпанзэ Костя нокинлы оз вера... Кызъы кускылиез чыжин «кароно»?
ЗОНО!
Верос Со вань! Асьмелэсь ватйськыса кадь улэм. Малы сое та дырозь ом шедьтэ? Умой-умой бм утчалэ, дыр. Асьмеос со интые мурглэсьсэ уже кутылйм но буйгатскылйм. Соин тодматскемды потэ ке, ойдолэ сюрес вылэ! Бускель Татарстанысь Бавлы ёросысь Урсы удмурт гуртэ мыноно луоз. Сюрес вакчи бвбл. Ижкарысен автобусэ пуксьыса, ог ньыль сю иськем ортчоно... Син кышка, ки лэсьтэ, шуо. Сюреслэн кузьдалаезлэсь но син кышка. Нош сюрес вылэ потйськод ке, со ачиз нуэ но нуэ. Дэмен мыныку, дырлэсь ортчемзэ но шбдоно бвбл. Тйни Бавлы кар но адзиськиз. Котыраз — чебересь гурезьёс. Карез соос лек тблъёслэсь сайяса кадь возё. Коня ке мынйськод но Урсы гуртэ вуиськод. Айкай гурезь йылысен шораз учкид ке, со кырым пыдэсын выллем адзиське. Гурт школаын асьмемыз возьмало ни. Ойдолэ дыртоме... Кыкетй классын удмурт кылъя урок кутске. Дышетйсьсы Вален гина Петровна нылпиосты сак кариськыны косэ.
- Пиналъёс, кылем урокын асьмеос кыче темаез ортчимы? Ваня, вера ай, - дышетйсь вазиськиз чыж-чыж горд йырсиё пияшлы. - Кылем урокын юан пус сярысь вераським. - Збно тон, Ваня! —ушъяз пияшез Валентина Петровна. - Юан пусэн кыче предложение малпады? - дышетйсь нош ик класслы вазиськиз. - Рита, тынад верамед потэ, лэся. - Тодьы пилемъёс кытчы лобо меда? - предложенизэ лыдзиз Рита. - Збно! Тынад, Рита, предложениед шонер... Табере Витя аелэсьтыз предложенизэ лыдзоз. - Ку писпу куаръёс чужекго? Ку льбмпу сяськаос усьтйсько? Ку... - пияш эшшо лыдзыны турттэ вал, Валентина Петровна сое куспетй кариз: - Тон но збно, Витя! Киостэс жутэмдыя шбдйсько: юан пус сярысь темаез умой валаллямды. Ваньды ик тй збноесь, пи налъёс! Собере вьшь темаен тодматскон вал. Валентина Петровна урок куспын «збно» кылэз трос пол вераз на. Со кыл мынам сюлмам но пыриз. Небыт, мылкыдэз бурдъясь, чик но мултэс овбл, «йоно» кьшэн но уд сура. Со кыл вань! Урсыослэн «збнозы» бьщэс калыкмы полы мед вблмысал. Соку зучъёслэсь пунэмен выллем басьтэм «молодец» кыл асьмелэн вераськонамы кулэ бй луысал ни... Со вань! Ойдолэ соин эшъяськоме! Мар со зыр, зыл, зара? Кытын озьы шуо?
15
ПИСПУ ПОЛЫН ПИСПУ ДАНАК Н О .. Н о велла о с Писпуос сярысь асьмеос, адямиос, трос-а тодйсъком? Ойтбд, шуг вераны. Соослы сйзъыса кылбуръёс, кыр'занъёс но сокем уно ом гожтэ на. Кызъпуэз, тыпыез, бадярез, кызэз но кудог мукетъёссэ гинэ чемгес тодамы вайылйсъком. Нош котькуд писпулэн, адямилэн сямен ик, ачиз сярысь зеч кылъёс кылэмез потэ, дыр. Туннэ мынам куд-ог писпуосты «верасъкытэме» потэ. Соос мед усътозы асьсэлэсъ малпанъёссэс, шумпотонъёссэс но сюлэмшугъяськонъёссэс. Писпуослэн но шара вераськыны эрикрадзы медло вылэм...
ЙЫРТЭМЪЁС Монэ од тодма, оло? Туж паймыса учкиськод шорам, соин озьы юасько. Астэ йыртэм кельтысалзы ке, тодмасьёс сюрысалзы меда? Вот угось... Учкы ай котырак: котькытын мои кадь ик йыртэмъёс. Чалмыт, куара поттытэк сыло. Вось луэмзылы чидатэк, синкылизэс вато. Но тросэзлэн синкылизы но бвол ни. Мон но синкылитэк кыли. Арлы быдэ, тулыс вуон азьын, тй , карын улйсь адямиос, милесьтым суйёсмес вандылйськоды. Соин гинэ уд буйгатскиське, йыръёсмес но мекалтйськоды. Малызэ туж огаюры валэктйськоды: ульчалы, электроезъёслы люкетйськоды, пе. Нош малы соку милемыз татчы интыяно вал? Тодйсько на: одйг депутат монэ но эшъёсме чапак татчы вуттытйз. Чебер парк, пе, пбрмытом. Адямиос оскизы, депутатлы
дурбасьтйзы. Пичиос но, бадзымъёс но милемыз радэн-радэн интыязы, пуштрес но чебер будыны сйзизы. Сыче дыръя кызьы уд шумпоты! Вожмаськыса кыстйськимы вылйе, лыз-чагыр инбамлы, чуж-горд шундылы матэгес кариськон понна. Соос ми лемыз туж зеч валало. Вылйысен ваньмыз зеч адзиське угосъ. Адямиос гинэ, «тубат» кузя вылэгес тубемъязы, котыр улонэз адземысь но валамысь дугдо. Асьсэ тодмооссэс, эшъёссэс ултйям сяна, вожпотонзэс ми вылэ но лэзё. Со депутат (кин сярысь кылпум поттылй) парк шуонзэ ачиз ик быдтыны косйз. Г'аражъёс, пе, лэсьтом. Гужем шорын, пось нуналъёсы, эигьёсме тракгоръёсын ожалляны кутскизы. Коня бордон, курекгон вал соку! Ми пала дурбасьтйсь адямиосты нокин оз кылзйськы. Ой, со шимес вакытэз тодам но ваеме уг поты ни. Монэ улэп кельтйзы. Но... йыртэк. Озьы ке но, синъёсы мынам адзо, пельёсы кыло. Шундыеи лыз инбам монэ либато. Бырем эшъёсы понна но улыны косо. Алигес валай: адямиос полын но йыртэмъёс вань вылэм. Соослэсь йыръёссэс нокин ожалтымтэ, асьсэос ыштйллям. Монэ тодмад, дыр, ни? Бен, мон огшоры писпу. Нимы нош Тополь. Тополь интыын кыче писпуос луыны быгатысалзы: кыз, ньылпу, беризь, тыпы, бадьпу, кызьпу?
КУЖМО ЛИПЕТ Шорамы учкыса, куд-огез шумпотон мьшкыдзэс уз ватэ, дыр: «Таосыдлэн улонзы майбыр. Будыны нокин уг люкеты. Лек толъёслэсь но утемын». Мар ватонэз, палэнысен ми зэмзэ но че бер адзиськиськомы, вылды. Солдатьёс сямен радэн-радэн сылйськом. Дйсьмы одйг кадь - толалтэ но, гужем но вож туссэс уг вошто. Мушръёсмы но одйг жуждаесьгес. Нюлэсчиос татчы милемыз кемалась оз мертгэ. Будэммес соос чакласа возё.
Чорыгась пальпотэ: - Ма, сиён дуно шуыса, чорыгъёс сютэм уг уло, дыр. Соослэн коммунизм ук. Ваньмыз дунтэк. Коня сиемзы потэ - пожа луйста! Зигарзы гинэ медло. Кышномурт шуэ: - Коньдон чуказе гинэ сётыны быгатом. Чукна пырод. - Малы? - пайме чорыгась. - Бухгалтермы татын бвбл. Кыче ке кенеше кошкиз, лэся. Чорыгасьлэн ымнырыз кисырскиз. Озьы йылпумъясысе таиз суред. Валамон-а? Артист. Туж валамон кадь. Режиссёр. «Кадь» кылтэк но валамон-а? Артист. Валамон. Режиссёр. Соку кылзы куинетй суред сярыеь. Столовойын ик. Со кышномурт ик чорыгасьлы йыркурзэ поттыса кеське: - Тодйськод-а, чорыгьёсыд пушкысь одйг кило кбльыос потйзы! Чорыгась паймеменыз синъёссэ пасысыт усьтэ: - Кбльы? Ма, мон янгыш шат? Мон ведь у г тодйськы, мар сиё чипейёс. Тйни сыче пумыз. Валад-а? Артист. Та зэмос учыр меда? Режиссёр. Зэмзэ ке верано, мон ачим куке но соку озьы дауртй вал. Артист. Озьы ик шуоно вал! Табере ваньзэ валай. Мон «чорыганы» дась... Пумыз. Та сценкая тон мыным, авторлы, кыче юан сётысашд?
36
КИН КЫШКАСЬТЭМ?
Сценка Шудйсьёс: Гондыр, тодьы шуба дйсям, Кык лудкечъёс - люконтэм эшъёс. Нюлэс кушыи Лудкеч лымые гу копа. Котырак учкылэ. Лудкеч.Туннэ мон татын коло. Нуназе куазен бызьылын кышкыт. (Нош ик котырак учкылэ.) Кытын мынам кышкасьтз эше? Нош ик гурт палан ветлэ, дыр. (Гуаз пырыпы выре). Со вакытэ кыкетйез Лудкеч вуэ. Туж кышкатскемып. Оои. интыяз сылыны уг вала ни. 2-тй Лудкеч (шок-пуль шокаса). Ойдо, эше, татысь жоггес пегзом! 1-тй Лудкеч (шуак луыса, паймыса). Мар луиз? Оло, пуныос лыкто? 2-тй Лудкеч. Уг, уг! 1-тй Лудкеч. Соку мар? 2-тй Лудкеч. Гондырен мон пумиськи! 1-тй Лудкеч (эшез возы ик матэктыса). Гондырен? 2-тй Лудкеч. Пельыд, оло, урод кылэ? Гондырен, шуи ук! 1-тй Лудкеч (серекъяны выре). Тон пиналъёслэсь лэеьтзм лымы гондырзэс адзид, дыр. 2-тй Лудкеч. Уд оскиськы ке, ачид мыныса учкы! Тани со татчы вуоз! Ойдо жоггес пегзом! 1-тй Лудкеч. Эше, тон кышкасьтэм вал ук. Кионэз но одйг пол кышкатйд... Собере... гондыръёс толалтэ коло ук. 2-тй Лудкеч. Коло шуыса тодйсько. Таиз гондыр тодьы шубаен. Валад-а?
ГУРТЫН НО МЕДА Кылъёсыз Люза Бадретдиновалэн Крезъгурез Ульфат Бадретдиновлэн Гуртын но меда Татын кадь зоре, Векчи пызйыса, Ваньзэ миськылэ? Гуртын но меда Дуноесь бадьёс Зорлы пумитэ Мычо вайёссэс? Гуртын но меда Гаче ик мбзмон, Таче ик мбзмон, Мбзмон но витён? Гуртын но меда Татын кадь зоре, Векчи пызйыса, Сюлме пычатэ?
Дыртытэк
|
-- , 1
Г у р -
Ь* век -
66
век -
ты н
*
гю
'* И п ы з - ЙЫ -
чи
чи
.
1 ---------- — ------
м с -
-
Сс и
пыз - йы
г;а -
д а
Г-
]
в ан ь -
-
1
= |
9 -
са,
т ы 1и
к ад ь
зо -
__ 1^— *----
1— г
—
з э
мись -
- 4
•
ГИИСЬ -
кы -
кы
--—
-
ре.
-
—
л э,
--б
щ
ОСКЫ ТОН, НЮЛЭС! Кылъёсыз Герман Ходыревлэн Крезьгурез Юлия Бадретдиновалэн Кытын ке но, Кытын ке Вань, шуо, толэс. Кытын ке но, Кытын ке Вань отчы сюрес. Дэмен, Дэмен утчалом, Шедьтомы сюрес. Милемыз Пумиталоз Вож лысо нюлэс. Солы шуом Кеськыса: Зеч но бур, нюлэс! Тон доры Ми лыктймы, Шедьтймы сюрес. Пушмульыен, Эмезен Кариськод куно... Тон нош Котькыче куазен Милемлы дуно. 67
ПУШТРОСЭЗ
Азькыл................................................................................................. 3 Сергей-Бергей. Верос..........................................................................4 Липисин. Верос....................................................................................6 Эмъясь. Верос.....................................................................................8 Кузьсюр. Верос....................................................................................9 Кескич гинэ бвбл. Верос..................................................................... 11 Кусхыли но чыжин. Верос................................................................. 12 Збно. Верос...................................................................................... 14 Витька. Верос....................................................................................16 Писпу пблын лиспу данак но... Новеллаос........................................ 18 Пуклё. Новелла..................................................................................24 Мумыкор. Туала выжыкыл................................................................ 26 Чагы пбсьтурын. Юмореска...............................................................28 Гер зет. Эссе.......................................................................................32 Синучкон но мон. Сценка................................................................. 33 Валаз. Сценка....................................................................................35 Кин кышкасьтэм? Сценка...................................................................37 Шудэн уд шуд, кияд но уд кут. Статья..............................................40 Ачиз. Статья.................................................................................... 43 Вероника плюс... Повесть................................................................46 Тбдьы. Кырзан................................................................................... 65 Гуртын но меда. Кырзан......................................................................66 Оскы тон, нюлэс! Кырзан....................................................................67 Жуа тэльмы. Кырзан..........................................................................68 Букваос-эшъёс. Кырзан................................................................... 69 Фа, соль но фасоль. Кырзан...............................................................70 Анай сюлэм. Кырзан......................................................................... 72 Юанъёслы валэктонъёс..................................................................... 73
75
«Котькуд
книгае
секытэн
<**■
чатлан ласянь но. Ньыль книгаме аслам коньдонэным поттоно! луиз. Сыче дыръя табыш басьтон сярысь уд малпаськиськы ни. Гожтэм чуръёс, отчы пырем ■ малпанъёс калык полы мед вуозы шуыса сюлмаськиськод. Котькуд адямилы сыче быгатонлык уг Озьыен, уды с - со мынам сюлэм висёнэ но, шудэ но, шумпотонэ но, сюл11 маськонэ но... Адями та югыт дуннее тэк улыны уг вордйськы. Со аслыз кыче ке но удыс, уж быръе. Соин ик уноез, мон сямен ик, асьсэ шудзэс нырысь ик ужен терзало. Нош школа, училище, институт - ужлы дышетскон вакыт, шудэз утчаны кутскон». ■
Ульфат Бадретдинов, Россиысь писательёслэн огазеяськонзылэн ёзчиез, РФ-ысь огъя дышетон удысысь дано ужась, Удмурт Элькунысь культура удысысь дано ужась.