Fischer-ParisBook_08-09:cover
9/1/09
4:06 PM
Page 1
Walk through the beautiful, historic neighbourhoods of Paris with George Fischer, one of Canada’s most celebrated and prolific landscape photographers. View his fresh perspective on the most romantic City of Lights. Revel in icons such as the Eiffel Tower and the Avenue des ChampsElysées, and discover lesser-known treasures representative of Paris. Travel from the Sacré-Cœur and the streets of Montmartre to the shimmering Seine River, past poetic cemeteries and the back streets of the Place de la Bastille. The alluring visions of Paris are a fabulous reward.
Flâner au cœur des magnifiques quartiers historiques de Paris en compagnie de George Fischer, l’un des photographes paysagers les plus célèbres et les plus prolifiques du Canada. Il vous présente la plus romantique des Villes Lumières à travers son regard neuf. Vous serez bien sûr émerveillés par les monuments tels que la Tour Eiffel et l’Avenue des Champs-Elysées et vous découvrirez des trésors moins connus qui font le charme de Paris. Baladez-vous autour du SacréCœur et dans les rues de Montmartre jusqu’à la Seine et sa lumière chatoyante en passant par les cimetières empreints de poésie et les ruelles de la Place de la Bastille. Les visions séduisantes de Paris sont en soi une fabuleuse récompense.
$29.95 29.95 $
Fischer-ParisBook_08-09:end paper
9/1/09
3:55 PM
Page 2
9/1/09
2:51 PM
Page 1
• To inhale Paris preserves the soul. • Respirer Paris, cela conserve l’âme. — Victor-Marie Hugo •
•
Fischer-ParisBook_08-09:guts
e apie lt-
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 2
copyright © 2009 George Fischer preface © 2009 Alyre Jomphe All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission from the photographer, George Fischer. Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou mémorisée dans un système de stockage de données, ou transmise par quel que procédé que ce soit, sans l’accord préalable écrit du photographe George Fischer. Nimbus Publishing Limited PO Box 9166 Halifax, NS Canada B3K 5MB Tel: 902-455-4286
Nimbus Publishing Limited C. P. 9166 Halifax, NE Canada B3K 5MB Tél: 902-455-4286
Printed in China / Imprimé en Chine Design: Catharine Barker, National Graphics, Toronto, ON, Canada Photos and text by George Fischer / Photos et textes de George Fischer Preface by Alyre Jomphe / Preface d’Alyre Jomphe Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Fischer, George, 1954Unforgettable Paris / photos and text, George Fischer = Paris inoubliable / photos et texte, George Fischer. Text in English and French. ISBN 978-1-55109-742-8 1. Paris (France)--Pictorial works. 2. Paris (France)--Description and travel. I. Title. II. Title: Paris inoubliable. DC707.F58 2009
914.4'36100222
C2009-904101-4E
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Fischer, George, 1954Unforgettable Paris / photos and text, George Fischer = Paris inoubliable / photos et texte, George Fischer. Texte en anglais et en français. ISBN 978-1-55109-742-8 1. Paris (France)--Ouvrages illustrés. 2. Paris (France)--Descriptions et voyages. I. Titre. II. Titre: Paris inoubliable. DC707.F58 2009
914.4'36100222
C2009-904101-4F
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
4:08 PM
Page 1
photos and text by / Photos et textes de George Fischer preface by / Preface d’ Alyre Jomphe
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 2
DEDICATIONS – DÉDICACES • Dedicated to all the lovers and romantics in the world.
• À tous les amoureux et les âmes romantiques de la Terre.
— George Fischer
• To my beloved mother, Léone Lepage, who I miss dearly (1919-2008).
• À ma mère bien-aimée, Léone Lepage qui me
manque beaucoup (1919-2008). — Jean Lepage
ACKNOWLEDGMENTS My sincere thanks to the following individuals for their involvement in this project: Pascale Beaudoin of Transat Tours Canada; Silvie Alric and Géraldine Dobey of Hilton Hotels International and the staff of the Hilton Arc de Triomphe. To Heather Bryan, for the painting of the Metro Sign. A special acknowledgment: To Line Thériault, I am obliged for your thorough translation and editing. To Catharine Barker, your creativity is always appreciated. Photo credit: Thanks to Devora Resnick for the black and white photo on page 174.
REMERCIEMENTS Mes sincères remerciements aux personnes suivantes pour leur participation à ce projet : Pascale Beaudoin de Transat Tours Canada ; Silvie Alric et Géraldine Dobey du Hilton Hôtels International et le personnel du Hilton Arc de Triomphe. À Heather Bryan, pour son tableau représentant une enseigne du Métro. Des remerciements tout particuliers : À Line Thériault, pour son travail méticuleux de relecture et de traduction. À Catharine Barker dont le sens créatif est particulièrement précieux. Crédit photo : Merci à Devora Resnick pour sa photo noir et blanc à la page 174.
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 3
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 4
PREFACE …but it’s so much more beautiful! hen my good friend George kindly invited me to introduce this splendid book, I slightly hesitated before accepting. I was afraid that, having lived in Paris and gone through the ordinary and varied occupations of the true Parisian for more than 20 years, I might have morphed into... a true Parisian! True Parisians, you see, tend to look at their city with an indifferent eye. They seem to think that the beauties of their city which were there yesterday will still be there tomorrow and that there is no obligation to admire them every day.
W
I accepted because I suddenly remembered that I had not always been a Parisian. And I recalled the very first time I had entered Paris. It was late in the day and, in the fading light of the early evening, an illuminated Notre-Dame suddenly came into view. I said to Line, my companion: “I’m more than pleasantly surprised, I’m blown away. Everything is as I had imagined, but it’s so much more beautiful!” As I was going through the pages of the book, I again experienced the joy of admiring the myriad charms of this incomparable city. George Fischer has seen and shows us some familiar landmarks, but he has also found countless hidden treasures that might not be noticed by a less talented eye... or even those of a Parisian! You’ll marvel with every turn of every page. — Alyre Jomphe Former Director, Canadian Tourism Commission, Paris Office
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 5
PREFACE …mais c’est tellement plus beau ! uand mon bon ami George m’a gentiment invité à présenter ce splendide bouquin, j’ai hésité un moment avant d’accepter. Je craignais que mes 20 années vécues à Paris et passées à y vaquer à toutes les occupations ordinaires du vrai Parisien ne m’aient métamorphosé... en vrai Parisien ! Le Parisien, c’est bien connu, ne voit pas toujours sa ville du bon œil. Il semble se dire que les beautés de sa ville qui étaient là hier seront toujours là demain et qu’il n’est pas obligatoire de les admirer tous les jours.
Q
J’ai accepté parce que je me suis vite souvenu que je n’avais pas toujours été Parisien. Je me suis souvenu de la toute première fois où j’étais entré dans Paris. C’était la fin du jour et, dans la demi-obscurité du crépuscule, Notre-Dame illuminée est soudain apparue. J’ai dit à ma douce, Line : « Je suis émerveillé, comblé ! Tout est là comme j’avais pu l’imaginer, mais c’est tellement plus beau ! » En feuilletant ce livre, j’ai ressenti à nouveau la joie qu’on peut éprouver à admirer les attraits de cette ville incomparable. George Fischer y a vu et nous fait voir des choses connues, mais aussi des beautés cachées qui peuvent échapper à un œil moins talentueux... ou même à celui d’un Parisien ! Il y a du merveilleux au détour de chaque page. — Alyre Jomphe Ex-directeur, Commission canadienne du Tourisme, Bureau de Paris
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 6
“Metropolitain” ~ Watercolour – Aquarelle : HEATHER BRYAN ecognizable and endearing, these Art Nouveau style entrances were created by architect Hector Guimard (1867-1942). On a large scale, his art was greatly successful in the famous metro stations of Paris.
R
econnaissables et attachantes, ces entrées de métro Art Nouveau sont l’œuvre de l’architecte Hector Guimard (1867-1942). Soucieux de diffuser l’Art Nouveau à grande échelle, il a connu un véritable succès grâce à ses célèbres entrées du Métro parisien.
R
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 7
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 8
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 9
9
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:51 PM
Page 10
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:52 PM
Page 11
11
Fischer-ParisBook_08-09:guts
12
9/1/09
2:52 PM
Page 12
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:52 PM
Page 13
13
Fischer-ParisBook_08-09:guts
14
9/1/09
2:52 PM
Page 14
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:52 PM
Page 15
Fischer-ParisBook_08-09:guts
16
9/1/09
2:52 PM
Page 16
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:52 PM
Page 17
Fischer-ParisBook_08-09:guts
18
9/1/09
2:52 PM
Page 18
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:52 PM
Page 19
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:52 PM
Page 20
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:52 PM
Page 21
Fischer-ParisBook_08-09:guts
22
9/1/09
2:52 PM
Page 22
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:52 PM
Page 23
Fischer-ParisBook_08-09:guts
24
9/1/09
2:52 PM
Page 24
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 25
25
Fischer-ParisBook_08-09:guts
26
9/1/09
2:53 PM
Page 26
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 27
27
Fischer-ParisBook_08-09:guts
28
9/1/09
2:53 PM
Page 28
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 29
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 30
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 31
Fischer-ParisBook_08-09:guts
32
9/1/09
2:53 PM
Page 32
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 33
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 34
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 35
35
Fischer-ParisBook_08-09:guts
36
9/1/09
2:53 PM
Page 36
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 37
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 38
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 39
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:53 PM
Page 40
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 41
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 42
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 43
43
Fischer-ParisBook_08-09:guts
44
9/1/09
2:54 PM
Page 44
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 45
45
Fischer-ParisBook_08-09:guts
46
9/1/09
2:54 PM
Page 46
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 47
47
Fischer-ParisBook_08-09:guts
48
9/1/09
2:54 PM
Page 48
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 49
49
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 50
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 51
51
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 52
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 53
53
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 54
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 55
55
Fischer-ParisBook_08-09:guts
56
9/1/09
2:54 PM
Page 56
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 57
57
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 58
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:54 PM
Page 59
Fischer-ParisBook_08-09:guts
60
9/1/09
2:55 PM
Page 60
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 61
Fischer-ParisBook_08-09:guts
62
9/1/09
2:55 PM
Page 62
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 63
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 64
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 65
Fischer-ParisBook_08-09:guts
66
9/1/09
2:55 PM
Page 66
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 67
67
Fischer-ParisBook_08-09:guts
68
9/1/09
2:55 PM
Page 68
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 69
69
Fischer-ParisBook_08-09:guts
70
9/1/09
2:55 PM
Page 70
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 71
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 72
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 73
Fischer-ParisBook_08-09:guts
74
9/1/09
2:55 PM
Page 74
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 75
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:55 PM
Page 76
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 77
77
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 78
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 79
Fischer-ParisBook_08-09:guts
80
9/1/09
2:56 PM
Page 80
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 81
Fischer-ParisBook_08-09:guts
82
9/1/09
2:56 PM
Page 82
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 83
Fischer-ParisBook_08-09:guts
84
9/1/09
2:56 PM
Page 84
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 85
Fischer-ParisBook_08-09:guts
86
9/1/09
2:56 PM
Page 86
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 87
Fischer-ParisBook_08-09:guts
88
9/1/09
2:56 PM
Page 88
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 89
Fischer-ParisBook_08-09:guts
90
9/1/09
2:56 PM
Page 90
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 91
Fischer-ParisBook_08-09:guts
92
9/1/09
2:56 PM
Page 92
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 93
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 94
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:56 PM
Page 95
Fischer-ParisBook_08-09:guts
96
9/1/09
2:56 PM
Page 96
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 97
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 98
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 99
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 100
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 101
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 102
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 103
103
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 104
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 105
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 106
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 107
Fischer-ParisBook_08-09:guts
108
9/1/09
2:57 PM
Page 108
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 109
Fischer-ParisBook_08-09:guts
110
9/1/09
2:57 PM
Page 110
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 111
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 112
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:57 PM
Page 113
Fischer-ParisBook_08-09:guts
114
9/1/09
2:57 PM
Page 114
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 115
115
Fischer-ParisBook_08-09:guts
116
9/1/09
2:58 PM
Page 116
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 117
117
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 118
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 119
119
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 120
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 121
121
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 122
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 123
123
Fischer-ParisBook_08-09:guts
124
9/1/09
2:58 PM
Page 124
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 125
Fischer-ParisBook_08-09:guts
126
9/1/09
2:58 PM
Page 126
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 127
127
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 128
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 129
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 130
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 131
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:58 PM
Page 132
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 133
133
Fischer-ParisBook_08-09:guts
134
9/1/09
2:59 PM
Page 134
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 135
Fischer-ParisBook_08-09:guts
136
9/1/09
2:59 PM
Page 136
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 137
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 138
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 139
Fischer-ParisBook_08-09:guts
140
9/1/09
2:59 PM
Page 140
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 141
Fischer-ParisBook_08-09:guts
142
9/1/09
2:59 PM
Page 142
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 143
143
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 144
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 145
145
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 146
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 147
Fischer-ParisBook_08-09:guts
148
9/1/09
2:59 PM
Page 148
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
2:59 PM
Page 149
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 150
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 151
151
Fischer-ParisBook_08-09:guts
152
9/1/09
3:00 PM
Page 152
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 153
Fischer-ParisBook_08-09:guts
154
9/1/09
3:00 PM
Page 154
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 155
Fischer-ParisBook_08-09:guts
156
9/1/09
3:00 PM
Page 156
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 157
Fischer-ParisBook_08-09:guts
158
9/1/09
3:00 PM
Page 158
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 159
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 160
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 161
Fischer-ParisBook_08-09:guts
162
9/1/09
3:00 PM
Page 162
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 163
163
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 164
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:00 PM
Page 165
165
Fischer-ParisBook_08-09:guts
166
9/1/09
3:00 PM
Page 166
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 167
167
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 168
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 169
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 170
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 171
171
Fischer-ParisBook_08-09:guts
172
9/1/09
3:01 PM
Page 172
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 173
173
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 174
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 175
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 176
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 177
Fischer-ParisBook_08-09:guts
178
9/1/09
3:01 PM
Page 178
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 179
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 180
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 181
Fischer-ParisBook_08-09:guts
182
9/1/09
3:01 PM
Page 182
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 183
Fischer-ParisBook_08-09:guts
184
9/1/09
3:01 PM
Page 184
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:01 PM
Page 185
185
Fischer-ParisBook_08-09:guts
186
9/1/09
3:01 PM
Page 186
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 187
187
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 188
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 189
Fischer-ParisBook_08-09:guts
190
9/1/09
3:02 PM
Page 190
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 191
191
Fischer-ParisBook_08-09:guts
192
9/1/09
3:02 PM
Page 192
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 193
193
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 194
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 195
Fischer-ParisBook_08-09:guts
196
9/1/09
3:02 PM
Page 196
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 197
197
Fischer-ParisBook_08-09:guts
198
9/1/09
3:02 PM
Page 198
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 199
199
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 200
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 201
201
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 202
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:02 PM
Page 203
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 204
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 205
205
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 206
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 207
207
Fischer-ParisBook_08-09:guts
208
9/1/09
3:03 PM
Page 208
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 209
Fischer-ParisBook_08-09:guts
210
9/1/09
3:03 PM
Page 210
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 211
Fischer-ParisBook_08-09:guts
212
9/1/09
3:03 PM
Page 212
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 213
213
Fischer-ParisBook_08-09:guts
214
9/1/09
3:03 PM
Page 214
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 215
215
Fischer-ParisBook_08-09:guts
216
9/1/09
3:03 PM
Page 216
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 217
217
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:03 PM
Page 218
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 219
219
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 220
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 221
Fischer-ParisBook_08-09:guts
222
9/1/09
3:04 PM
Page 222
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 223
223
Fischer-ParisBook_08-09:guts
224
9/1/09
3:04 PM
Page 224
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 225
225
Fischer-ParisBook_08-09:guts
226
9/1/09
3:04 PM
Page 226
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 227
227
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 228
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 229
229
Fischer-ParisBook_08-09:guts
230
9/1/09
3:04 PM
Page 230
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 231
231
Fischer-ParisBook_08-09:guts
232
9/1/09
3:04 PM
Page 232
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 233
Fischer-ParisBook_08-09:guts
234
9/1/09
3:04 PM
Page 234
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:04 PM
Page 235
235
Fischer-ParisBook_08-09:guts
236
9/1/09
3:04 PM
Page 236
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:05 PM
Page 237
Fischer-ParisBook_08-09:guts
238
9/1/09
3:05 PM
Page 238
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:05 PM
Page 239
239
Fischer-ParisBook_08-09:guts
240
9/1/09
3:05 PM
Page 240
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:05 PM
Page 241
241
Fischer-ParisBook_08-09:guts
242
9/1/09
3:05 PM
Page 242
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:05 PM
Page 243
243
Fischer-ParisBook_08-09:guts
244
9/1/09
3:05 PM
Page 244
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:05 PM
Page 245
245
Fischer-ParisBook_08-09:guts
246
9/1/09
3:05 PM
Page 246
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:05 PM
Page 247
247
Fischer-ParisBook_08-09:guts
248
9/1/09
3:05 PM
Page 248
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:05 PM
Page 249
249
Fischer-ParisBook_08-09:guts
250
9/1/09
3:05 PM
Page 250
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:05 PM
Page 251
Fischer-ParisBook_08-09:guts
252
9/1/09
3:05 PM
Page 252
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:05 PM
Page 253
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 254
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 255
Fischer-ParisBook_08-09:guts
256
9/1/09
3:06 PM
Page 256
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 257
Fischer-ParisBook_08-09:guts
258
9/1/09
3:06 PM
Page 258
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 259
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 260
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 261
Fischer-ParisBook_08-09:guts
262
9/1/09
3:06 PM
Page 262
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 263
Fischer-ParisBook_08-09:guts
264
9/1/09
3:06 PM
Page 264
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 265
Fischer-ParisBook_08-09:guts
266
9/1/09
3:06 PM
Page 266
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 267
267
Fischer-ParisBook_08-09:guts
268
9/1/09
3:06 PM
Page 268
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 269
Fischer-ParisBook_08-09:guts
270
9/1/09
3:06 PM
Page 270
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:06 PM
Page 271
Fischer-ParisBook_08-09:guts
272
9/1/09
3:06 PM
Page 272
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 273
273
Fischer-ParisBook_08-09:guts
274
9/1/09
3:07 PM
Page 274
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 275
275
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 276
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 277
Fischer-ParisBook_08-09:guts
278
9/1/09
3:07 PM
Page 278
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 279
Fischer-ParisBook_08-09:guts
280
9/1/09
3:07 PM
Page 280
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 281
Fischer-ParisBook_08-09:guts
282
9/1/09
3:07 PM
Page 282
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 283
Fischer-ParisBook_08-09:guts
284
9/1/09
3:07 PM
Page 284
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 285
285
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 286
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 287
287
Fischer-ParisBook_08-09:guts
288
9/1/09
3:07 PM
Page 288
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 289
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:07 PM
Page 290
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 291
291
Fischer-ParisBook_08-09:guts
292
9/1/09
3:08 PM
Page 292
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 293
293
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 294
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 295
Fischer-ParisBook_08-09:guts
296
9/1/09
3:08 PM
Page 296
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 297
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 298
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 299
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 300
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 301
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 302
CAPTIONS / LÉGENDES
Eiffel Tower by night Vue de nuit de la Tour Eiffel Classic rooftops of Paris from Galeries Lafayette Les célèbres toits de Paris vus des Galeries Lafayette
Sainte-Chapelle: Angels in the upper chapel La Sainte-Chapelle : les anges de la chapelle haute Stained glass windows in the upper chapel Les vitraux de la chapelle haute
Poster art along the Seine L’art de l’affiche le long de la Seine
Musée d’Orsay Le Musée d’Orsay South facade of Notre-Dame de Paris Cathedral La façade sud de Notre-Dame de Paris
Night view from beneath the Eiffel Tower Vue nocturne au pied de la Tour Eiffel
Metro line 6 – Étoile-Nation La ligne de métro n° 6 – Étoile-Nation Ornate roof of the Grand Palais Le dôme du Grand Palais
Classic rooftops of Paris from Galeries Lafayette Les célèbres toits de Paris vus des Galeries Lafayette
Gare de l’Est La Gare de l’Est Gare Montparnasse La Gare Montparnasse
Eiffel Tower from Passerelle Debilly La Tour Eiffel vue de la Passerelle Debilly
Top – Montparnasse Cemetery Haut – Le cimetière Montparnasse Bottom and right – Père Lachaise Cemetery En bas et à droite – Le cimetière Père Lachaise
Aerial view of Paris from Notre-Dame de Paris Cathedral Paris vue d’en haut depuis Notre-Dame de Paris
Montparnasse Cemetery Le cimetière Montparnasse Père Lachaise Cemetery Le cimetière Père Lachaise
Blanche Metro station – watercolour La station de métro Blanche – aquarelle Porte Dauphine Metro station La station de métro Porte Dauphine
Jardin du Luxembourg Le Jardin du Luxembourg
Eiffel Tower and Passerelle Debilly La Tour Eiffel et la Passerelle Debilly Pont Alexandre III Le Pont Alexandre III
Jardin des Tuileries Le Jardin des Tuileries Jardin du Luxembourg Le Jardin du Luxembourg
Notre-Dame de Paris Cathedral La cathédrale Notre-Dame de Paris Gargoyles on Notre-Dame de Paris Cathedral Les gargouilles de Notre-Dame de Paris
Parc Monceau Le Parc Monceau
Flying buttresses on Saint-Germain l’Auxerrois church Les arcs-boutants de l’église Saint-Germain l’Auxerrois Decorative gargoyles on Notre-Dame de Paris Les gargouilles décoratives de Notre-Dame de Paris
Playing pétanque in the Arènes de Lutèce Partie de pétanque dans les Arènes de Lutèce Jardin des Tuileries Le Jardin des Tuileries
Fischer-ParisBook_08-09:guts
ute
ral
9/1/09
3:08 PM
Page 303
Embankments of the Seine Les quais de Seine Reflections on Pont d’Iéna Reflets du Pont d’Iéna
View of Champs-Elysées in the rain, from the Arc de Triomphe Les Champs-Elysées sous la pluie, depuis l’Arc de Triomphe
Rue de la Gaîté – Montparnasse La rue de la Gaîté – Montparnasse Reflection in Trocadéro Reflets au Trocadéro
Brasserie on Blvd Saint-Germain Une brasserie du boulevard Saint-Germain Waiter on the Champs-Elysées Un serveur sur les Champs-Elysées
Traditional cobbled stone streets of Paris Les pavés bien connus de Paris
Rue Mouffetard La rue Mouffetard
Rue de Montmorency in Le Marais La rue de Montmorency dans Le Marais Velib’ bicycle station – rue Lecomte La station Velib’ – rue Lecomte
Waiting for trains at Gare de l’Est Le temps d’un café à la Gare de l’Est
Citroën (2CV) in courtyard in Belleville Une Citroën (2CV) dans une cour de Belleville Rue Crémieux near Gare de Lyon La rue Crémieux près de la Gare de Lyon
Bistro on Champs-Elysées Un bistrot sur les Champs-Elysées Chef on rue Sainte-Marthe Un chef de la rue Sainte-Marthe
Canal Saint-Martin Le Canal Saint-Martin Barge on the Seine Une péniche sur la Seine
View from the Café du Métro, rue de la Bourdonnais Vue du Café du Métro, rue de la Bourdonnais
Along the Seine Au bord de la Seine
Slate rooftops from Galeries Lafayette Toits d’ardoise vus des Galeries Lafayette Zinc rooftops viewed from the Sacré-Coeur Toits de zinc vus du Sacré-Coeur
Barges mooring on the Seine Des péniches amarrées sur la Seine
View of Eiffel Tower from roof of Hilton – Arc de Triomphe La Tour Eiffel vue du toit du Hilton – Arc de Triomphe
The pond in Jardin du Luxembourg Le bassin du Jardin du Luxembourg Sailboats for hire – Jardin du Luxembourg Location de petits voiliers – Jardin du Luxembourg
Flights of stairs around the Butte Montmartre Les escaliers de la Butte Montmartre Passy Metro station staircase Les escaliers de la station de métro Passy
The Cirque d’Hiver Le Cirque d’Hiver Parc Monceau carousel Le manège du Parc Monceau
Nationale Metro station La station de métro Nationale Passerelle Léopold-Sédar-Senghor across the Seine Passerelle Léopold-Sédar-Senghor traversant la Seine
Carousel beneath Sacré-Coeur, Square Louise-Michel Un manège − Square Louise-Michel, Sacré-Coeur Trocadéro carousel Le manège du Trocadéro
Metro exit Une sortie de métro Saint-Louis Hospital L’Hôpital Saint-Louis
Café du Métro on rue de la Bourdonnais Le Café du Métro, rue de la Bourdonnais Eiffel Tower in Champ-de-Mars La Tour Eiffel au Champ-de-Mars
Paris Fashion La Mode à Paris Gare Montparnasse La Gare Montparnasse
e
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 304
Paris Fashion La Mode à Paris
Poster art along the Seine L’art de l’affiche le long de la Seine Shakespeare & Company bookshop, rue de la Bûcherie Librairie Shakespeare & Company, rue de la Bûcherie
On Bus line 82 La ligne de bus 82 Mannequin on rue Saint-Denis Des mannequins sur la rue Saint-Denis
Pont Notre-Dame Le Pont Notre-Dame Pont Neuf and Square du Vert-Galant, Île de la Cité Le Pont Neuf et le Square du Vert-Galant, Île de la Cité
Place de la Bastille La Place de la Bastille Bistro in Belleville Un bistrot de Belleville
On the Seine Les bords de Seine
Market scenes from the Boulevards Scènes de marchés sur les boulevards Place du Tertre – Montmartre La Place du Tertre – Montmartre
Pont Louis-Philippe Le Pont Louis-Philippe
Place du Tertre – Montmartre La Place du Tertre – Montmartre Bistro on rue Raspail Un bistrot de la rue Raspail
Pont d’Iéna Le Pont d’Iéna Pont de Bir-Hakeim Le Pont de Bir-Hakeim
Bakery in Cour Saint-Émilion Une boulangerie de la Cour Saint-Émilion Café on rue Alibert near Saint-Louis Hospital Café de la rue Alibert près de l’Hôpital Saint-Louis
Notre-Dame view from the Quai de la Tournelle Notre-Dame vue du Quai de la Tournelle
Place des Vosges and rue de Béarn La Place des Vosges et la rue de Béarn
Passing the Grand Palais and Pont Alexandre III Devant le Grand Palais et le Pont Alexandre III Arc de Triomphe L’Arc de Triomphe
Arc de Triomphe, Place Charles-de-Gaulle L’Arc de Triomphe, Place Charles-de-Gaulle
Arc de Triomphe and Place Charles-de-Gaulle L’Arc de Triomphe et la Place Charles-de-Gaulle Arc de Triomphe L’Arc de Triomphe
Rue de Rivoli La rue de Rivoli Opéra Garnier L’Opéra Garnier
Paris in the rain Paris sous la pluie Paris embankment near Notre-Dame de Paris Les quais de Seine près de Notre-Dame de Paris
Pyramid/Louvre La Pyramide du Louvre
View from Promenade Plantée (Planted Stroll) Vue depuis la Promenade Plantée Window and child – rue J. M. Moinon Un enfant à la fenêtre – rue J. M. Moinon
Pyramid/Louvre – L’Arc du Carrousel in the background La Pyramide du Louvre – L’Arc du Carrousel à l’arrière-plan
Old shop windows on rue Sainte-Marthe Devantures de boutiques fatiguées, rue Sainte-Marthe Off the rue de l’Oratoire near Saint-Honoré Sur la rue de l’Oratoire près de Saint-Honoré
Souvenirs along the bank of the Seine Souvenirs sur les quais de Seine
Architecture on rue de Courcelles Éléments d’architecture de la rue de Courcelles Wood shutters near Place de la République Des volets en bois près de la Place de la République
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 305
Opéra Garnier L’Opéra Garnier
Parc des Buttes-Chaumont Le Parc des Buttes-Chaumont Children in window in Village Saint-Paul Enfants à la fenêtre – Village Saint-Paul
Metro scenes Scènes de vie dans le métro
Companions at a café in Butte-aux-Cailles Installés dans un café de la Butte-aux-Cailles Canal Saint-Martin Le Canal Saint-Martin
Metro scenes Scènes de vie dans le métro
Young woman and statue in Parc Monceau Jeune femme et une statue dans le Parc Monceau Elderly lady in Jardin du Luxembourg Dame âgée au Jardin du Luxembourg
Subway crossing the Pont de Bercy Un métro traversant le Pont de Bercy Departing the Metro station Départ d’une station de métro
Jardin des Plantes Le Jardin des Plantes Bronze statue beside the Luxembourg Palace Une statue de bronze près du Palais du Luxembourg
Bateau-Mouche passing the Conciergerie and the Pont Notre-Dame Bateau-Mouche près de la Conciergerie et sous le Pont Notre-Dame
Decorative art on the Gare de Lyon clock tower Décor de la tour de l’horloge − Gare de Lyon Statue in Hôtel de Sully Une statue de l’Hôtel de Sully
Canal Saint-Martin and lampost on Canal Saint-Martin Le Canal Saint-Martin et son lampadaire
Luxembourg Palace Le Palais du Luxembourg Tuileries and Jardin du Luxembourg Les Tuileries et le Jardin du Luxembourg
III I
Sunbathing and solitary repose along the Seine Bronzette et détente en bord de Seine
Promenade Plantée (Planted Stroll) La Promenade Plantée Train Bleu Restaurant in Gare de Lyon Restaurant Le Train Bleu à la Gare de Lyon
e e
Apartments in Montparnasse Appartements à Montparnasse Communist Party building, Place du Colonel-Fabien Immeuble du Parti communiste, Place du Colonel-Fabien
Salle des Gens d’Armes in the Conciergerie La Salle des Gens d’Armes de la Conciergerie Steps to Arc de Triomphe roof L’escalier menant au toit de l’Arc de Triomphe
Columns of the Panthéon Colonnes du Panthéon Columns of the Gare de l’Est Colonnes de la Gare de l’Est
Galeries Lafayette store Les Galeries Lafayette Galeries Lafayette dome Le dôme des Galeries Lafayette
Place du Parvis Notre-Dame La Place du Parvis Notre-Dame Parc des Buttes-Chaumont Le Parc des Buttes-Chaumont
Galeries Lafayette Les Galeries Lafayette Café on Blvd Saint-Germain Un café du boulevard Saint-Germain
Parc Monceau Le Parc Monceau Jardin des Plantes Le Jardin des Plantes
Les Deux Magots Les Deux Magots
Tell me you love me – near Gare de Lyon Dis-moi que tu m’aimes – près de la Gare de Lyon Yes, I love you – Jardin des Tuileries Oui, je t’aime – Jardin des Tuileries
Café de la Mairie in Place Saint-Sulpice Le Café de la Mairie, Place Saint-Sulpice Bistro on Place du Colonel-Fabien Un bistrot, Place du Colonel-Fabien
ûcherie cherie
a Cité la Cité
s is
l)
Marthe
es
blique
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:08 PM
Page 306
Rue Saint-Michel La rue Saint-Michel Café Le Dôme Le Café Le Dôme
Basilique du Sacré-Cœur La Basilique du Sacré-Cœur
Champs-Elysées to Arc de Triomphe Des Champs-Elysées à l’Arc de Triomphe
Fountain of the four cardinal points, Saint-Sulpice La fontaine des Quatre points cardinaux, Saint-Sulpice Tour Saint-Jacques La Tour Saint-Jacques
Familiar Metro signs in Paris Les enseignes familières du métro de Paris
Eiffel Tower from Parc de Belleville La Tour Eiffel vue du Parc de Belleville Eiffel Tower from Musée du quai Branly La Tour Eiffel vue du Musée du quai Branly
Postal passageway crossing rue Mouffetard Un passage, rue Mouffetard
Place Vendôme and rue Castiglione La Place Vendôme et la rue Castiglione
Place Dauphine on Île de la Cité La Place Dauphine sur l’Île de la Cité
Miniature Eiffel Towers on Passerelle Debilly Petites Tours Eiffel sur la Passerelle Debilly Champ-de-Mars after a rainfall – Eiffel Tower Le Champ-de-Mars après la pluie – La Tour Eiffel
Centre Georges-Pompidou Le Centre Georges-Pompidou
Accordionists on the Bir-Hakeim bridge Des accordéonistes sur le pont Bir-Hakeim Mural in Belleville Une fresque murale à Belleville
Columns of the Odéon Theatre Les colonnes du Théâtre de l’Odéon Taxi at Place de la Bastille Un taxi sur la Place de la Bastille
The Vieux Belleville Café Le Vieux Café Belleville Une “chanson” in Place d’Anvers – Montmartre Une « chanson » sur la Place d’Anvers – Montmartre
Joan of Arc – Place des Pyramides Jeanne d’Arc – Place des Pyramides Statue on Pont Alexandre III Une statue sur le Pont Alexandre III
Door details – rue de Montmorency Détails de portes – rue de Montmorency Door decorations – rue de Rivoli Décorations de portes – rue de Rivoli
St-Sulpice: Heliodoros driven from temple, E. Delacroix St-Sulpice : Héliodore chassé du temple, E. Delacroix Fontaine de l’Observatoire byCarpeaux,JardinMarco Polo La fontaine Carpeaux dans le Jardin Marco Polo
Door decoration near Saint-Sulpice Détails de portes près de Saint-Sulpice
Fountain in Place Maubert Une fontaine sur la Place Maubert Wallace fountains found throughout Paris Les fontaines Wallace sont nombreuses à Paris
Courtyard of the Louvre La cour intérieure du Louvre
Fontaine Médicis – Jardin du Luxembourg La Fontaine Médicis – Le Jardin du Luxembourg Italianate bridge in Parc Monceau La passerelle du Parc Monceau
The façade of the Louvre through the Pyramid La façade du Louvre vue au travers de la Pyramide The Fountain of the Louvre La fontaine du Louvre
Place Edmond-Rostand and the Panthéon – Faculty of Law - Sorbonne Place Edmond-Rostand et le Panthéon – la Faculté de droit – Sorbonne
Bibliothèque François-Mitterrand La Bibliothèque François-Mitterrand
ulpice Sulpice
r ffel
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:09 PM
Page 307
Parc de Bercy Le parc de Bercy Champ-de-Mars Le Champ-de-Mars
Notre-Dame de Paris and the Pont au Double Notre-Dame de Paris et le Pont au Double Basilique du Sacré-Cœur La Basilique du Sacré-Cœur
Place Blanche – Moulin Rouge La Place Blanche – Le Moulin Rouge
Entrance gates of Parc Monceau – architect Gabriel Davioud Des grilles à l’entrée du Parc Monceau – architecte Gabriel Davioud
Souvenirs along the Seine Souvenirs au bord de la Seine
Rue Norvins and rue des Saules – Butte Montmartre La rue Norvins et la rue des Saules – La Butte Montmartre
Rue Saint-Vincent – Butte Montmartre La rue Saint-Vincent – La Butte Montmartre Passage d’Enfer – Montparnasse Le Passage d’Enfer – Montparnasse
Bastille Metro Le métro Bastille Tunnel rue Rambour Le tunnel rue Rambour
Steps to the Seine from Notre-Dame Marches menant à la Seine, près de Notre-Dame Relaxing by the Seine Détente au bord de la Seine
Metro La Motte-Picquet-Grenelle Le métro La Motte-Picquet-Grenelle Gare de l’Est La Gare de l’Est
Nymphs and angels adorn the Pont Alexandre III Des nymphes et des anges sur le Pont Alexandre III
Metro stations Des stations de métro
Musée d’Orsay restaurant Le restaurant du Musée d’Orsay Paris door details Détails sur une porte parisienne
Views of Eiffel Tower from the Samaritaine and Parc de Belleville La Tour Eiffel vue de la Samaritaine et du parc de Belleville
Place des Vosges La Place des Vosges
Hotel near Gare de Lyon Un hôtel près de la Gare de Lyon Clocks at the Gare de l’Est Des horloges à la Gare de l’Est
Beneath Metro Passy and the Bir-Hakeim bridge Sous le métro Passy et le pont Bir-Hakeim
Hotel near Gare du Nord Un hôtel près de la Gare du Nord Hotel in Le Marais Un hôtel dans Le Marais
A lost ball – Notre-Dame de Paris Cathedral Un ballon perdu – Cathédrale Notre-Dame de Paris Portal of the Last Judgment Le portail du Jugement dernier
Moulin Rouge, Place Blanche Moulin Rouge, Place Blanche
Père Lachaise Cemetery Le cimetière Père Lachaise
A “Morris Pillar” on the Blvd de Courcelles Une colonne Morris sur le boulevard de Courcelles “Hector Guimard” Art nouveau entrance, Belleville Une entrée Art nouveau «Hector Guimard», Belleville
Père Lachaise Cemetery Le cimetière Père Lachaise
tre martre
id mide
Basilique du Sacré-Cœur and Funicular La Basilique du Sacré-Cœur et le funiculaire
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:09 PM
Page 308
Canal Saint-Martin Le Canal Saint-Martin
On bus line 31 La ligne de bus n° 31 On a public bench – Barbès-Rochechouart Sur un banc public – Barbès-Rochechouart
View of Opéra Garnier dome from Galeries Lafayette Le dôme de l’Opéra Garnier vu des Galeries Lafayette
Belleville Belleville Square along the Canal Saint-Martin Un square au bord du Canal Saint-Martin
Pont Neuf and grotesque faces Le Pont Neuf et ses visages grotesques Place des Vosges La Place des Vosges
Rue de la Gaîté La rue de la Gaîté
Saint-Sulpice fountain La fontaine Saint-Sulpice The Naumachie in Parc Monceau La Naumachie du Parc Monceau
The spire of Notre-Dame from rue des Chantres Vue de la flèche de Notre-Dame depuis la rue des Chantres
Trocadéro fountain La fontaine du Trocadéro Place des Vosges fountain La fontaine de la Place des Vosges
Rue de l’Oratoire near Saint-Honoré La rue de l’Oratoire près de Saint-Honoré Hôtel de Ville L’Hôtel de Ville
Fountains in Place de la Concorde Les fontaines de la Place de la Concorde
Arc de Triomphe – Place de l’Étoile L’Arc de Triomphe – La Place de l’Étoile
Fountains in Place de la Concorde Les fontaines de la Place de la Concorde
For fine gourmets Pour les fins gourmets Place Dauphine on Île de la Cité La Place Dauphine sur l’Île de la Cité
Grand Palais Le Grand Palais
Pont Neuf and Square du Vert-Galant Le Pont Neuf et le Square du Vert-Galant
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:09 PM
Page 309
Canada’s most renowned and prolific landscape photographers. He has produced over 30 books and 50 art posters. His work has also appeared on the covers of numerous international magazines and newspapers, and in the promotional publications of tourism agencies around the world. His
Born in Sablé-sur-Sarthe, France, Jean-Louis Lepage knows Paris and its nuances intimately. As an outdoor enthusiast, he has been a natural fit as George Fischer's photographic assistant for the past 25 years. Jean Lepage continues to travel the world extensively. He resides in Toronto, Canada.
most recent publication Unforgettable Canada, was on The Globe and Mail’s bestseller list for eight weeks and sold over 50,000 copies. George Fischer resides in Toronto, Canada.
Né à Sablé-sur-Sarthe en France, Jean-Louis Lepage connaît bien Paris et ses nuances. Amateur de plein air,
See more of George Fischer’s work at www.georgefischerphotography.com
il a été le parfait assistant-photo pour George Fischer au cours des 25 dernières années. Jean Lepage continue à parcourir le monde de long en large. Il réside à Toronto au Canada.
George Fischer est l’un des photographes paysagers les plus célèbres et les plus prolifiques du Canada. Il a réalisé plus de 30 livres et plus de 50 affiches artistiques. Ses œuvres ont également été reproduites en page couverture de nombreux magazines et journaux à tirage international, de même que dans des documents publicitaires de bureaux de tourisme à travers le monde. Son œuvre la plus récente intitulée Unforgettable Canada est apparue durant huit semaines dans la liste des best-sellers du journal The Globe and Mail et a été vendue à plus de 50 000 exemplaires. George Fischer réside à Toronto au Canada. Pour en savoir plus sur les œuvres de George Fischer, consulter www.georgefischerphotography.com
Photo credit / Crédit photo : George Fischer
George Fischer is one of
Photo credit / Crédit photo : Jean - Noel Boucon
BIOGRAPHIES
Fischer-ParisBook_08-09:guts
9/1/09
3:09 PM
Page 310
Fischer-ParisBook_08-09:end paper
9/1/09
3:55 PM
Page 3
Fischer-ParisBook_08-09:cover
9/1/09
4:06 PM
Page 1
Walk through the beautiful, historic neighbourhoods of Paris with George Fischer, one of Canada’s most celebrated and prolific landscape photographers. View his fresh perspective on the most romantic City of Lights. Revel in icons such as the Eiffel Tower and the Avenue des ChampsElysées, and discover lesser-known treasures representative of Paris. Travel from the Sacré-Cœur and the streets of Montmartre to the shimmering Seine River, past poetic cemeteries and the back streets of the Place de la Bastille. The alluring visions of Paris are a fabulous reward.
Flâner au cœur des magnifiques quartiers historiques de Paris en compagnie de George Fischer, l’un des photographes paysagers les plus célèbres et les plus prolifiques du Canada. Il vous présente la plus romantique des Villes Lumières à travers son regard neuf. Vous serez bien sûr émerveillés par les monuments tels que la Tour Eiffel et l’Avenue des Champs-Elysées et vous découvrirez des trésors moins connus qui font le charme de Paris. Baladez-vous autour du SacréCœur et dans les rues de Montmartre jusqu’à la Seine et sa lumière chatoyante en passant par les cimetières empreints de poésie et les ruelles de la Place de la Bastille. Les visions séduisantes de Paris sont en soi une fabuleuse récompense.
$29.95 29.95 $