consultoría
ciclo 01 2015
Placeres de verano Disfrutá de la frescura de tus días
SUMARIO
4
natura presenta
7
siempre presente
8
RELACIONAMIENTO
9
CAMPAÑA verano
12
semillas 2015
17
material de apoyo
18
calendario
04
somosNATURA consejos del ciclo
NATURA UNA
La línea premium de maquillaje Natura Una presenta lo último en tecnología.
“ser consultora natura
para mí es un placer”
05
ELLA ES Mabel Rinaldi
natura séve
20
NATURA ACERCA
¡Conocé el nuevo óleo para este verano! Un producto ideal para los días más cálidos.
Querido/a Consultor/a: ¡Comienza un nuevo año y es una excelente oportunidad para renovar nuestra energía y recomenzar!
Pedro Gonzales, Gerente General Natura Argentina
¿Qué es lo que mÁs vende? Los perfumes Humor I, Humor 6 y Kaiak Aventura. Mabel es Consultora Natura hace ya 5 años. “Comencé usando el Humor I, para mi es el caballito de batalla, lo vendo un montón”.
En este primer ciclo de 2015 te invito a que estemos más juntos que nunca, guiados por nuestro sueño de construir un mundo mejor.
Vive en un pueblito en el sur de San Luis llamado Arizona donde todos la conocen cómo la “vendedora Natura”.
Estoy convencido del gran potencial de transformación que tiene nuestra red de relaciones, que cada día crece y se multiplica, diseminando el Bien Estar Bien en nuestra sociedad.
Se caracteriza por ser una Consultora experta en perfumería. “Lo que más vendo son perfumes, me encantan ¡son exquisitos!”.
Te deseo un excelente comienzo de año y estoy seguro de que en este ciclo encontrarás grandes oportunidades para vos y tus clientes, que te permitirán hacer crecer tu negocio y desarrollar tu actividad de Consultoría con éxito. ¡No dejes de aprovechar nuestra Campaña Verano, pensada con mucho cariño especialmente para vos! Un fuerte abrazo, Pedro Gonzales.
Mabel fué Consultora Destaque 4 años consecutivos. “Estoy orgullosa de que me elijan, hago mi trabajo con placer y me pone feliz que sea reconocido”. GERENCIA: Mandala Sector trapiche - 980
años = DE CASA
5
AÑOS
¿Qué adora? Le dedica mucho tiempo a la jardinería, le apasionan sus flores. “Es lo que me desenchufa de la rutina y además ¡me encanta que elogien mi jardin!”. consejo de venta Mabel tiene una peluquería con una estantería llena de productos Natura así sus clientes pueden probarlos y experimentarlos. Los aconseja y mantiene al tanto de todos los lanzamiento del ciclo.
NATURA UNA
lanzamientos del ciclo
Nuevos labiales en fibra
La línea premium de maquillaje Natura Una presenta lo último en tecnología. Los labiales en fibra, realizados a base de agua, te brindarán color e hidratación prolongada, con un acabado perfecto y sofisticado. lanzamiento
Hidratación
20
de
¡VOS PAGÁS!
187,00 $ 149,00 $
104,30
liviana
fragancia
Óleo corporal Sève luz do sol – 200 ml PRECIO
GANANCIA
$
REGULAR
44,70
¡PRECIO EN ESTE CICLO!
¡VOS PAGÁS!
COLOR E HIDRATACIÓN EN UN MISMO PRODUCTO
170,00 $ 139,00 $
$
97,30
Camino Olfativo REFRESCANTE
rojo 70 1. ColocÁ el color en tus labios
suave y
REFRESCANTE
Labiales en fibra – 3 ml
$
textura
24 horas
descuento
¡PRECIO EN ESTE CICLO!
Sève Luz do sol es un óleo para baño de fácil absorción que ofrece un toque aterciopelado y suave perfume a la piel. Un producto ideal para los días más cálidos y para todas aquellas mujeres que quieran hidratarse y perfumarse de una manera más ligera. lanzamiento
hasta POR
%
REGULAR
de
descuento
BENEFICIOS
más del
PRECIO
Luz do sol
15%
EDICIÓN LIMITADA
Con bálsamo hidratante
solo por este ciclo
NATURA SÈVE
más del
NATURA PRESENTA
NATURApresenta
rosa claro 70
boca 70
coral 70
2. AplicÁ el hidratante
¡Conocé los looks de fiesta que preparamos para este momento de celebración! Ingresá a: naturacosmeticos.com.ar/portal-maquillaje
CONTRASTANTE
SENSUAL
GANANCIA
$
41,70
Pera, mandarina, frambuesa, pomelo, damasco
cashmire, rosa,violeta, flor de NARANJA, cedro Benjoin, musk, ÁMBAR, SÁNDALO, cumaru
5
¿Sabíasque...? qué? ¿Sabías El verano es la época del año cuando la piel necesita más hidratación por la pérdida de agua. Los óleos Natura Sève forman una barrera contra la evaporación superficial de agua que se produce en la epidermis, logrando una piel visiblemente más iluminada e hidratada.
NATURApresenta
otros lanzamientos
CREER PARA VER
SIEMPREpresente
regalo exclusivo ciclo 01
¡Conocé la ECO bolsa de Creer para Ver!
Regalos Natura
Ideal para realizar las compras reútilizandola, para evitar el uso de bolsas plásticas.
1 kit Tododia verano
LLEVÁ
15kg +
1planeta sustentable
Relizada en tela estampada y con un práctico cierre para reducir su tamaño al cerrarla.
¡Exclusiva fragancia y textura ideal para el verano!
con más del
30% de
descuento
(53831) 11 pts
lanzamiento
solo por este ciclo
Bolsa de Tela CPV
• 1 hidratante de baño con enjuague lima y mandarina – 300 ml • 1 desodorante roll on lima y mandarina – 70 ml • 1 bolsa Natura de regalo PRECIO REVISTA
$
99,00
GANANCIA
PRECIO CN
$
69,30
$
Descubrí el kit tododia verano en la página 6 de la Revista Natura Ciclo 01
29,70
precio de venta
SIEMPRE PRESENTE
40,5 de largo x 36 de alto x 15 de profundidad Hecho en Argentina.
$ 65,00 más del
35% de
descuento
¡Hay más! Todo lo recaudado por la venta de este producto será invertido en proyectos para la mejora de la educación en la Argentina. Entrá a naturacosmeticos.com.ar/natura/sustentabilidad/Iniciativas/Creer-para-Ver y conocé más sobre el programa. ¡SÉ PARTE DEL MOVIMIENTO!
Por el precio del frescor ¡te llevás el óleo de regalo!
Descubrí el kit ekos buriti/ castaña en la página 7 de la Revista Natura Ciclo 01
7
1 kit ekos buriti /castaña (53832) 32 pts • 1 frescor eau de toilette buriti/castaña – 150 ml • 1 óleo bifásico buriti/castaña – 200 ml • 1 bolsa Natura de regalo PRECIO REVISTA
$
279,00
GANANCIA
PRECIO CN
$
195,30
$
83,70
encuentro natura
¡Comencemos el año juntos y con mucha energía!
Te invitamos a encontrar las palabras más representativas del verano Natura en esta sopa de letras:
campaña historias de
verano ciclo 1
RECOMENZAR ENERGIZARSE OPORTUNIDADES DESAFÍOS CRECIMIENTO DIVERSIÓN MOVIMIENTO
Los ciclos 1, 2 “Especial enamorados”, 2B y 3 están repletos de oportunidades. Además de promociones especiales podés participar de la Campaña Verano Natura. Pasá pedido en estos ciclos y recibí premios increíbles. ¡Conocé la campaña y los beneficios que preparamos especialmente para vos!
ciclo 2 especial enamorados
ciclo 2B
ciclo 03
campaña verano
relacionamiento
¡Historias de verano! El verano nos sorprende año a año con nuevas amistades, rencuentros, y aventuras. Nos relajamos, los paisajes y las emociones florecen con todo su esplendor y nos invitan a fortalecer nuestros vínculos.
¡Vení al Encuentro Natura con el juego resuelto y participá de un sorteo exclusivo! Además, te sorprenderás con la cantidad de productos que podés ofrecerle a tus clientes para que disfruten al máximo este verano.
¡Te esperamos!
Es una época especial para vivir historias únicas e inolvidables.
¿Cuál será tu historia este verano?
9
1. pasá pedido y ganá
2. aumentá tu ganancia
Pasando pedido y sumando los puntos en los ciclos de campaña ¡te ganás increíbles premios que potenciarán tu negocio!
Pasando pedido en 3 de los 4 ciclos ¡llevate una exclusiva cartera de verano!
ciclo 1
humor 1 fragancia femenina, 75 ml
ganancia
$
348
Con 180 puntos o más ¡te ganás una agenda exclusiva Natura 2015!
ciclo 2 especial enamorados
130 puntos
I frescor eau de toilette folhas de mate, 100 ml
Cartera de verano • Modelo plegable • 100% algodón color crudo con detalle en ecocuero naranja. • Medidas 48 x 30 x 17 cm
¡Y podés ganar un viaje!
ciclo 2B 1 pulpa hidratante para manos pitanga, 75 g
ganancia
$
+
284
+
ganancia
1 pulpa hidratante para pies castaña, 75 g
$
190
ciclo 3
¡Sé parte de nuestra historia este verano! Si pasás pedido en todos estos ciclos de campaña, además de la exclusiva cartera Natura, te ganás un cupón para un sorteo por 10 viajes a Brasil ¡Podrás también visitar nuestra Planta en Cajamar! ¿Qué?
1 néctar hidratante corporal*, 400 ml
977
10 viajes
10 viajes a Brasil, por 4 días y 3 noches, con visita a Cajamar.*
ganancia
$
*La imagen del néctar es referencial. Podrás recibir otra fragancia del mismo producto.
Total ganancia acumulada $ en los 4 ciclos de la campaña
¡Incluye llavero con accesorios!
155
¿Cuándo? ¿Quiénes?
Entre los meses de junio y julio de 2015 ¡10 Consultoras Ganadoras! Serán dos Consultoras Natura* por cada región del país. Para ello dividimos el mapa en 5 regiones.
* Si la Consultora ganadora se encontrara imposibilitada para gozar el viaje, el lugar se trasladará automáticamente a la primer consultora cuyo nombre obre en los cupones suplentes sorteados.
campaña verano
Pasá pedido y ganá
11
relacionamiento
relacionamiento
2015
campaña destaques
5
v e r a n o
ciclo 1/2015
Este ciclo comienza una nueva campaña semillas ¡Continuá sembrando relaciones y cosechando frutos!
Por cada indicación efectiva sumás 40 puntos para canjear por estos productos ¡EXCLUSIVOS para tu VERANO!
¡UNA NUEVA OPORTUNIDAD PARA DESTACARTE! Ya estás participando de la campaña destaquesnatura2014/2015 Seguí la campaña ingresando al Site de Reconocimiento destaquesnatura: www.scn.naturacosmeticos.com.ar
¡Ideal para llevar tus productos Natura!
¡CONOCÉ EL PREMIO PARA EL PRIMER PUESTO DE CADA SECTOR! ¡Super práctico para este verano!
bolso-lona desplegable - 40 pts
organizador - 50 pts
Medidas: 80 x 150 cm
Medidas: 40 x 40 cm
O por cualquier producto de nuestra revista.
¡1 necessaire súper práctico para guardar tus maquillajes Natura!
¡Que tengas un ciclo EXITOSO! * La Campaña Indicación Ciclo 1-2015, cuenta con un limite de 5 indicaciones efectivas. Las indicaciones que superen este número no sumaran puntos para canjear. ** Serán Validos los puntos de aquellos Consultores/as recomendados efectivos cuyo pedido se haya aprobado hasta final de Ciclo 1-2015. *** El Consultor/a que recomienda, puede adquirir los productos en cualquier pedido que realice hasta Ciclo 3-2015 inclusive. Después de Ciclo 3-2015 los puntos ganados no podrán ser canjeados, perdiendo inmediatamente la validez. **** Las imágenes de los productos de revista son referenciales.
* El necessaire incluye maquillajes de UNA. Las imágenes son referenciales, podrás recibir otros productos de la misma línea.
relacionamiento
campaña semillas
13
pedidos online
PEDIDOS NATURA
creer para ver
¿Ya descargaste la aplicación a tu celular? Te presentamos una nueva propuesta para que puedas hacer tu pedido en cualquier lugar y rato libre que tengas.
¡CREER para ver en acción!
Con la venta de productos Creer para Ver, ni vos ni Natura obtienen ganancia, todos los fondos recaudados son destinados para la mejora de la educación de nuestro país. CONSULTORES(AS)
Descargá gratis la aplicación desde la tienda de aplicaciones de tu celular, en solo unos minutos podrás hacer tu orden de una manera fácil, rápida y amigable. Solo tenés que tener un teléfono inteligente y conexión a Internet (Wi Fi o 3G).
VENDEN PRODUCTOS DIVULGAN EL PROGRAMA
UN MUNDO
CONSUMIDORES
COMIENZA POR
PRODUCTOS
MEJOR
UNA MEJOR EDUCACIÓN
¡Sumate a esta nueva propuesta, es muy sencillo!
ESTA
INVERSIÓN
EDUCACIÓN
que ingresás a la web para hacer tu
NATURA CREER PARA VER
15
CONTRIBUYE A MEJORAR LA CALIDAD DE LA
El usuario y LA contraseña son los mismos con los
ADQUIEREN LOS
CREER PARA VER
internet
LA GANANCIA DE LOS/AS
CONSULTORES(AS) Y LA DE NATURA
SE DESTINA A
PROYECTOS EDUCATIVOS NACIONALES Y REGIONALES
Tu rol como Consultor/a Natura es fundamental, ya que sos el principal motor del programa. Gracias a tu continua participación y compromiso, Creer para Ver ha crecido año tras año, generando recursos para continuar invirtiendo en la educación pública de nuestro país, beneficiando a toda la comunidad de aprendizaje.
pedido.
¡Gracias por ser parte!
verano natura
NATURAavisa BASES DE LA PROMOCIÓN “Campaña Verano más Natura 2015” pág. 9
1. Natura Cosméticos S.A. (el “Organizador”) organiza la promoción denominada “Campaña Verano 2015” (la “Promoción”) que tendrá vigencia en la República Argentina y que se regirá en lo pertinente por estas bases y condiciones (las “Bases”). 2. Podrán participar en la Promoción los interesados que reúnan los siguientes requisitos (“Participante/s”): i) sean personas físicas, ii) no sean deudores del Organizador al momento de la realización de los sorteos indicados en el punto 8 de estas Bases (“Sorteo/s”) y iii) sean consultores o consultoras del Organizador y se desempeñen como tales, a la fecha de realización de los Sorteos, en alguna de las siguientes regiones comerciales: Alquimia, Cümelen,Trisquel, Nirvana, Mandala, Quidel, Universo, Atenea, Amazonas y Sinfonía (“Región/es”). 3. Las fechas de vigencia de la Promoción serán diferentes para cada uno de los sectores que integran las 10 (diez) Regiones (“Sector/es”). El período de vigencia de la Promoción para cada uno de los Sectores se encuentra dividido en ciclos cuyas fechas de comienzo y finalización se indican en las páginas 22 y 23 de la presente Consultoría de Ciclo 1 de 2015 (“Ciclo/s”), y para los ciclos 2A, 2B y 3 de 2015 se encontrarán indicados en el “Calendario Operacional” con la fecha correspondiente al inicio y cierre de cada Gerencia y Sector. La vigencia de la Promoción se extiende, para todos los Sectores, entre el primer día del Ciclo 1de 2015 y el último día del Ciclo 3 de 2015 (en adelante el “Plazo de Vigencia”). 4. Por la compra de los productos comercializados por el Organizador (“Producto/s”), efectuada durante el Plazo de Vigencia, se asignará a los Participantes las cantidades de puntos (“Punto/s”) que se establezcan en las “Revista Natura” correspondientes a cada uno de los Ciclos incluidos en dicho Plazo de Vigencia (“Pedido/s”). 5. Durante el Plazo de Vigencia, y en cada uno de los Ciclos incluidos en el mismo, el Organizador publicará en la “Revista Natura” una promoción, en virtud de la cual aquellos Participantes que adquieran Productos por una cantidad de Puntos igual o superior a los allí informados, se harán acreedores de 1 (un) regalo a ser informado en la Revista Natura correspondiente a cada Ciclo, (el “Regalo”). En cada Ciclo, se publicará una promoción diferente, variando el Regalo a ser asignado y las condiciones y requisitos para acceder al mismo. No se entregará Regalo alguno a aquellos Participantes que realicen Pedidos por una cantidad de puntos inferior a la que sea publicada en la “Revista Natura” para cada uno de los Ciclos durante el Período de Vigencia, así como tampoco a aquellos que no cumplan con las condiciones detalladas en la “Revista Natura” correspondiente a cada Ciclo. No se asignará más de 1 (un) Regalo por Participante por Ciclo, independientemente de la cantidad de Pedidos efectuados o de Puntos obtenidos. 6. Aquellos Participantes que, habiendo adquirido Productos conforme a los puntos 4 y 5 precedentes, se hubiesen hecho acreedores de 1 (un) Regalo por cada uno de los Ciclos durante el Período de Vigencia, recibirán del Organizador 1 (un) cupón con el cual participarán en el Sorteo (“Cupón”). No se asignarán Cupones a aquellos Participantes que no hayan resultado acreedores de 1 (un) Regalo en cada uno de los Ciclos durante el Período de Vigencia (conforme al criterio indicado en los puntos 4 y 5). No se asignará más de un (1) Cupón por Participante, independientemente de la cantidad de Pedidos efectuados o de Puntos obtenidos. A los fines de los Sorteos, el Organizador no hará entrega de cupones físicos. El número de Pedido en que el Participante haya alcanzado los requisitos fijados por las Bases y Condiciones para la asignación de un Cupón representará el número con el que el Participante participará del Sorteo. 7. Una vez cerrado el Período de Vigencia, el Organizador procederá a organizar los Cupones en 5 (cinco) grupos (los “Grupos”), en base al siguiente criterio: a) Grupo Norte Grande Argentino: En el presente Grupo se incluirán únicamente los Cupones de aquellos Participantes que tengan domicilio en las provincias de Jujuy, Salta,Tucumán, Santiago del Estero, Catamarca, Chaco, Corrientes, Formosa y Misiones; b) Grupo Centro: En el presente Grupo se incluirán únicamente los Cupones de aquellos Participantes que tengan domicilio en las provincias de Santa Fe, Entre Ríos y Córdoba; c) Grupo Buenos Aires: En el presente Grupo se incluirán únicamente los Cupones de aquellos Participantes que tengan domicilio en la provincia de Buenos Aires; d) Grupo Cuyo: En el presente Grupo se incluirán únicamente los Cupones de aquellos Participantes que tengan domicilio en las provincias dela Rioja, San Luis, San Juan y Mendoza; y e) Grupo Patagonia: En el presente Grupo se incluirán únicamente los Cupones de aquellos Participantes que tengan domicilio en las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. 8. Efectuada que sea por el Organizador la discriminación indicada en el punto 7 precedente, se procederá a realizar diez (10) Sorteos, a razón de 2 (dos) por Grupo. Sólo podrán participar del Sorteo correspondiente a un Grupo los Cupones cuyos participantes cumplan con los criterios fijados en estas Bases para integrar dicho Grupo. En cada Sorteo se elegirá al azar 1 (un) Cupón y el Participante cuyos datos obren en dicho Cupón (“Potencial/es Ganador/es) podrá ganar 1 (un) viaje a la ciudad de Cajamar, Brasil, por 3 (tres) días y 2 (dos) noches, el cual incluirá traslados aéreos BUE / SAN PABLO / BUE, impuestos, traslados In / Out a los aeropuertos y hotel, 2 (tres) noches de alojamiento en habitación doble estándar en Hotel 3 (tres) estrellas a ser definido por el Organizador, con Pensión Completa (el/los “Premios”). Los Premios no incluyen los gastos por consumos efectuados por los Potenciales Ganadores y/o sus acompañantes dentro ni fuera del Hotel (Ej. Room Service, consumos en frigobar, consumos en el Hotel que no estén incluidos dentro del régimen de Pensión Completa, traslados y consumos fuera del Hotel no incluidos en el Premio, etc), los que correrán por exclusiva cuenta y orden de los Potenciales Ganadores. 9. El Sorteo se llevará a cabo ante Escribano Público, el 28 de Marzo de 2015, en la ciudad de Munro o en el domicilio que establezca posteriormente el Organizador. 10. Los Premios no incluyen ninguna otra prestación, bien o servicio distinto de los indicados en el punto 8 precedente, el derecho a su asignación es intransferible y los Potenciales Ganadores no podrán requerir su canje por suma de dinero alguna. Los Premios deberán utilizarse indefectiblemente entre el 1° de Abril de 2015 y el 30 de Julio de 2015, en las fechas que establezca el Organizador, caso contrario sus Potenciales Ganadores perderán automáticamente todo derecho a su asignación y no tendrán derecho a reclamo o compensación alguna. 11. El Organizador podrá elegir en los Sorteos uno o más Cupones “suplentes”, para el caso de que uno o más de los Potenciales Ganadores elegidos en primer término no cumplieran, por cualquier motivo, con los requisitos que para la asignación de los Premios se establecen en estas Bases. La elección de Cupones “suplentes” no obligará al Organizador a asignar Premios a los titulares de dichos Cupones ni a realizar respecto de ellos el proceso tendiente a su asignación. 12. Los Potenciales Ganadores serán notificados de su carácter de tales por escrito, al domicilio denunciado al Organizador y deberán reclamar la asignación de los Premios llamando, dentro de los quince (15) días de notificados, al teléfono 4837-6100, de lunes a viernes, en días hábiles, de 9 a 18 horas. 13. La asignación de los Premios se encuentra condicionada a que los Potenciales Ganadores contesten en forma correcta al menos 4 de las 5 preguntas de cultura general que el Organizador les efectuará en una fecha previamente acordada con los Potenciales Ganadores. 14. La falta de reclamo de los Premios en la forma y dentro del plazo establecido en el punto 12 de las presentes Bases, la contestación incorrecta por parte de los Potenciales Ganadores a más de una de las preguntas referidas en el punto 13 o la negativa a presentarse a sesiones de fotografía y filmación que eventualmente les requiera el Organizador hará perder, automáticamente, a los Potenciales Ganadores el derecho a la asignación de los mismos. Los Premios no asignados, si los hubiere, quedarán en propiedad del Organizador. 15. Los Premios o la documentación necesaria para hacer efectivos los mismos, serán entregados a sus ganadores en la ciudad de Munro o en el domicilio que posteriormente anuncie el Organizador, dentro de los treinta (30) días de la asignación de cada uno de ellos. 16. El Organizador no será responsable por (i) los daños, perjuicios o pérdidas ocasionadas a los ganadores o a cualquier tercero, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la utilización de los Premios o en relación a la participación en la Promoción o a la realización de los Sorteos, debiendo el Potencial Ganador dirigir sus reclamos a su fabricante, comercializador o distribuidor, según corresponda, ni por (ii) por el cumplimiento de las prestaciones comprometidas por la agencia de viajes contratada por el Organizador para la realización de los Viajes, a la que deberá dirigirse cualquier reclamo. 17. Sin obligación de compra. Podrán obtenerse Cupones enviando –o presentando de lunes a viernes de 9 a 13 horas– al domicilio sito en Cazadores de Coquimbo 2860, Piso 2°, Localidad de Munro (CP 1605), Partido de Vicente López, Provincia de Buenos, un sobre con la referencia “Campaña Verano 2015” que incluya al dorso el nombre y apellido, tipo y número de documento, edad, domicilio, teléfono, estado civil y ocupación del requirente (“Sobre/s”). Se asignará únicamente un (1) Cupón durante el Plazo de Vigencia a cada persona que presente o envíe Sobres. 18. Todo impuesto, tasa o contribución que deba tributarse, toda suma de dinero que deba pagarse al estado nacional, sociedades del estado, provincias, municipalidades u otros entes gubernamentales por el hecho del ofrecimiento, asignación o entrega de los Premios o con motivo de la organización o difusión de la Promoción o de los Sorteos y los gastos en que incurran sus Potenciales Ganadores para su traslado y estadía cuando concurran a reclamar la asignación, contestar las preguntas de cultura general y retirar sus Premios estarán a exclusivo cargo de los Potenciales Ganadores. 19. Será de exclusiva responsabilidad de los Potenciales Ganadores y condición para la asignación de los Viajes, la obtención de pasaportes, visas, permisos y de toda otra documentación necesaria para salir de la República Argentina y para ingresar y permanecer en el lugar de destino y su costo y tramitación estará asimismo a su exclusivo cargo. Estarán asimismo a cargo de los Potenciales Ganadores las tasas aeroportuarias, las tasas e impuestos de embarque, las tasas de seguridad y de migración y todos los costos no incluidos en los Premios. 20. No podrán participar en la Promoción: a) personas jurídicas, b) menores de edad, c) empleados del Organizador o ex empleados del Organizador que se hubieren desvinculado dentro de los treinta (30) días anteriores al comienzo de la Promoción ni d) parientes por consaguinidad o afinidad de tales empleados y ex empleados, hasta el segundo grado inclusive. 21. Si alguno de los Potenciales Ganadores no cumpliere con los requisitos establecidos en estas Bases quedará automáticamente descalificado, sin derecho a premio, reclamo ni indemnización alguna. 22. Si por alguna razón el ganador se encontrara imposibilitado de viajar, su premio se trasladará automáticamente al ganador potencial cuyo nombre obre en el primer cupón suplente. Así, el ganador que no pueda hacer goce del premio de un viaje a Cajamar, no tendrá derecho a premio compensatorio ni indemnización alguna 23. Los Potenciales Ganadores autorizarán al Organizador, como condición para la asignación de los Premios, a difundir sus datos personales, domicilios e imágenes, con fines comerciales, en los medios y formas que el Organizador disponga, sin derecho a compensación alguna hasta los tres (3) años de finalizada la Promoción. 24. Los datos de los Participantes serán incluidos en una base de datos inscripta en el Registro de Bases de Datos Personales por Natura Cosméticos S.A., con domicilio en Av.Thomas Alva Edison 2659, Edificio N° 1, Piso 2° de la localidad de Martinez, Partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires para establecer perfiles determinados con fines promocionales y comerciales. El titular de los Datos Personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis (6) meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326 (Disposición 10/2008, artículo 1º, B.O. 18/09/2008). La Dirección Nacional de Protección de Datos Personales, Órgano de Control de la Ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al cumplimiento de las normas sobre Datos Personales. Al momento de facilitar al Organizador sus Datos, los Participantes prestan expreso consentimiento para que tales Datos pueden ser utilizados por el Organizador con fines publicitarios y de marketing en general. La información de los Participantes será tratada en los términos previstos por la Ley Nacional de Protección de Datos Personales Nº 25.326. El titular podrá en cualquier momento solicitar el retiro o bloqueo de su nombre de los bancos de datos a los que se refiere el presente artículo (Artículo 27, inciso 3, Ley 25.326). En toda comunicación con fines de publicidad que se realice por correo, teléfono, correo electrónico, internet u otro medio a distancia a conocer, se deberá indicar, en forma expresa y destacada, la posibilidad del titular del dato de solicitar el retiro o bloqueo, total o parcial, de su nombre de la base de datos. A pedido del interesado, se deberá informar el nombre del responsable o usuario del banco de datos que proveyó la información (Artículo 27, párrafo tercero, Anexo I, Decreto 1558/01). El titular del dato podrá solicitar el retiro o bloqueo total o parcial de su nombre de la bases de datos, comunicándose al 4837-6000. 25. La probabilidad de ganar alguno de los Premios dependerá de la cantidad total de Cupones que participen en el Sorteo correspondiente a su Grupo. En el supuesto que se asignaran 3.000.- (tres mil) Cupones al Grupo al que pertenezca el Participante, la probabilidad de tal Participante de salir favorecido será de 1 (uno) en 3.000.- (tres mil). 26. Para cualquier cuestión judicial que pudiera derivarse de la realización de la Promoción, los Participantes y el Organizador se someterán a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad de Buenos Aires. 27. Cuando circunstancias no imputables al Organizador o no previstas en estas Bases o que constituyan caso fortuito o fuerza mayor lo justifiquen el Organizador podrá suspender, cancelar o modificar la Promoción. 28. La participación en la Promoción implica la aceptación de estas Bases, así como de las decisiones que adopte el Organizador, conforme a derecho, sobre cualquier cuestión no prevista en ellas.
material de apoyo
MANTENER TUS MATERIALES DE APOYO SIEMPRE ACTUALIZADOS, ¡TE AYUDARÁ A POTENCIAR TUS VENTAS!
APOYO DE actividades
MATERIAL de soporte
• Bolsas Natura
• Revista Natura ciclo 01 – 1 unidad
5 unidades papel kraft. Medidas: 22x10x30 cm $ 11,00
• Bolso kit inicio $ 130,00 (44756) 15 pts
(52204) 01 pt
• Guía de bienvenida mamá y bebé
• Revista Natura ciclo 02 – 1 unidad
$ 12,00 (53337) 01 pt
$ 12,00 (53340) 01 pt
ciclo 01 – 2 unidades
ciclo 02 – 2 unidades
$ 20,50 (53417) 02 pts
$ 20,50 (53418) 02 pts
• Talonario de pedidos
$ 12,00
$ 9,00
(50649) 01 pt
(44978) 01 pt
NATURA avisa
campaña
17
NATURAavisa
novedades
¡Novedades Natura Plant! Tanto vos como tus clientes podrán recibir productos de la línea Plant con envases renovados, más modernos y atractivos.
¡Esperamos que te gusten!
ciclo 1/2015
¡Conocé la fecha de inicio y cierre de tu sector! Buscá tus fechas de apertura y cierre en las nuevas gerencias, con tu nombre y número de sector actual. Recordá que podés realizar tus pedidos Natura cualquier día del ciclo (desde y hasta la fecha indicada) según corresponda a tu sector. Pasada la fecha, no se aceptarán pedidos con promociones vencidas.
ALQUIMIA 460. Jade / 474. Remanso / 1171. Zeus / 1216. Yaguarón / 1218. Melodías 421. Fuegos / 478. Oro / 795. Lucero / 932. Jacarandá / 1184. Iemanyá / 1210. Utopía / 1242. Kairos 792. Bermejo / 793. Deseado / 1185. Setubal / 1190. Energía / 1207. Quinta Esencia / 1213. Druida /1243. Leyenda / 1244. Sentidos 440. Atardecer / 1199. Magia / 1208. Elementales / 1232. Conjuro
INICIO
CIERRE
10 de dic. 11 de dic. 11 de dic. 12 de dic. 12 de dic. 13 de dic.
30 de dic. 30 de dic. 30 de dic. 02 de ene. 02 de ene. 02 de ene.
AMAZONAS 1175. Tinkunaco / 1198.Yokavil / 1224. Crepúsculo / 1237. Talampaya 953. Río San Francisco / 994. Río Dulce / 1247. Crisol 472. Río Nío / 954. Río Los Potreros / 995. Miscky Mayu / 1220. Acqua 482. Danubio / 1168. Pilcomayo / 1200. Calchaquí / 1215. Juramento / 1249. Raices 467. Lorohuasi 952. Río Santa María 423. La Almona / 424. Perla / 955. Río Famaillá / 1214. Purmamarca
INICIO
CIERRE
17 de dic. 18 de dic. 19 de dic. 20 de dic. 24 de dic. 24 de dic. 24 de dic.
06 de ene. 07 de ene. 08 de ene. 09 de ene. 13 de ene. 15 de ene. 16 de ene.
ATENEA 432. Los Girasoles / 1189. Alena / 1241. Luna 464. Las Moras / 470. Irupé / 983. Génesis / 1180. Amanecer / 1187. Selva / 1203. Iberá / 1205. Lapacho 469. Libra / 982. Lanín / 1201. Namasté / 1202. Caminos 1231. Energía / 1225. Maktub / 1226. Esencia 855. Paraná
INICIO
CIERRE
24 de dic. 24 de dic. 24 de dic. 24 de dic. 24 de dic. 24 de dic.
13 de ene. 14 de ene. 14 de ene. 15 de ene. 15 de ene. 16 de ene.
Cümelen 726. Rín / 909. Nihuíl / 920. Sol Andino / 921. Río San Juan / 1182. Columba / 1193.Viento Zonda 922. Río Tunuyán / 943. Río Salado / 961. Aconcagua / 1192. Emuna / 1223. Cosmos 908. Atuel / 924. Río Malargüe / 1238. Santa Rita / 1239. Malva 964. Amancay / 1217. Chocolate 821. Aluminé / 1209. Tempo 463. Marina MANDALA 1176. Río Anizacate / 1240. Del Sol 725. Cura Brochero / 1177. Río Xanaes / 1194. Aromas / 1197. Sueños 818. Río Los Reartes / 827. Río Cruz del Eje / 980. Trapiche / 1196. Infinita 985. Río Santa Catalina / 1166. Río Grande / 1173. Pampa 828. Río Santa Rosa / 1169. Río Esmeralda 473. Río Pinto / 979. Durazno 301. Río Cuarto / 966. La Cañada / 1195. Tiyuca / 1219. Amores
INICIO
CIERRE
17 de dic. 17 de dic. 18 de dic. 18 de dic. 19 de dic. 24 de dic. 24 de dic. 24 de dic.
06 de ene. 06 de ene. 07 de ene. 07 de ene. 08 de ene. 14 de ene. 15 de ene. 16 de ene.
INICIO
CIERRE
17 de dic. 18 de dic. 20 de dic. 24 de dic. 24 de dic. 24 de dic. 24 de dic.
06 de ene. 07 de ene. 09 de ene. 13 de ene. 14 de ene. 15 de ene. 16 de ene.
NIRVANA 453. Cruz Del Sur / 735. Molle / 800. Alihuén / 992. Quina 447. Chaiten / 484. Super Nova / 485. Andrómeda / 768. Luciérnaga / 820. Ogaraití / 859. Ceibo / 973. Mahuídas / 991. Peperina 919.Viento Pampero / 972. Ñandubay / 993. Diamante 413. Chapaleufú / 732. Borboleta / 986. Pangea 462. Lomas 438. Celeste Mar / 439. Sinergia / 814. La Ponderosa / 930. Trigal 448. Rosa Mosqueta / 736. Puma
INICIO
CIERRE
10 de dic. 11 de dic. 11 de dic. 12 de dic. 13 de dic. 18 de dic. 19 de dic. 20 de dic.
30 de dic. 30 de dic. 30 de dic. 02 de ene. 02 de ene. 07 de ene. 08 de ene. 09 de ene.
QUIDEL 465. Acantilados / 486. Aquarius / 769. Manantial / 1174. Piscis / 1246. Kyra 206. Epuyén / 446. Pehuén / 458. Colibrí / 721. Ecuestre / 917. Mailén Hue / 1172. Campo / 1228. Imix 204. Limay / 450. Sol / 451. Saturno / 907. Meliquina / 1178. Pachamama / 1248. Melipal 466. Armonía / 884. Mainque / 1179. Eliseo / 1227. Araucaria / 1229. Conexión
INICIO
CIERRE
11 de dic. 12 de dic. 12 de dic. 13 de dic. 20 de dic. 20 de dic.
30 de dic. 02 de ene. 02 de ene. 02 de ene. 09 de ene. 09 de ene.
SINFONÍA 911. Noctilucas / 927. Mar / 946. Olas 429. Buzios / 825. Fresia / 826. Alfa / 956. Allegro / 996. Praia 402. Aquiles / 468. Issis / 481. Hebe / 753. Ninfas / 1186. Ave Fénix 480. Dalila / 797. Atlantis / 925. Cristal 790. Urano / 913. Apolo / 987. Neptuno 1245. Aike 974. Jahuén / 1230. Las Maras 931. Cerro Chenque 487. Península
INICIO
CIERRE
16 de dic. 17 de dic. 18 de dic. 19 de dic. 20 de dic. 23 de dic. 24 de dic. 24 de dic. 24 de dic.
05 de ene. 06 de ene. 07 de ene. 08 de ene. 09 de ene. 12 de ene. 13 de ene. 14 de ene. 15 de ene.
TRISQUEL 417. Brisa 404. Itaparica / 415. Salvador / 454. Ébano 703. Nerea / 707. Marfil / 833. Verde Mar / 988. Nereidas 815. Ipanema / 835. Porto Seguro / 914. Hipocampo / 960. Mar Azul / 970. Passiflora / 1236. Druidas 420. Paz / 700. Índico / 801. Octava Maravilla / 893. Naranja / 918. Nevado 461. Coral / 990. Fortaleza 770. Sirena / 957. Caviar / 959. Altamar 742. Delfín / 798. Tiburón blanco / 1212. Sigel
INICIO
CIERRE
16 de dic. 17 de dic. 18 de dic. 19 de dic. 19 de dic. 20 de dic. 23 de dic. 24 de dic. 24 de dic.
05 de ene. 06 de ene. 07 de ene. 08 de ene. 08 de ene. 09 de ene. 12 de ene. 13 de ene. 14 de ene.
UNIVERSO 951. Tres Marías 890. Apus 743. Mercurio / 811. Noroeste 829.Venus / 963. Chivilcoy / 1221. Semillas 475. Dione / 488. Adonis / 491. Pyxis / 805. Fénix 436. Afrodita / 443. Aladiah / 950. Amazonas 405. Cefeidas / 437. Narciso / 892. Artemis 419. Atenea / 822. Hera / 928. Nova / 1222. Hechizos 408. Selene / 765. Eros / 1170. Sophia
INICIO
CIERRE
17 de dic. 18 de dic. 19 de dic. 20 de dic. 23 de dic. 24 de dic. 30 de dic. 30 de dic. 30 de dic.
06 de ene. 07 de ene. 08 de ene. 09 de ene. 12 de ene. 13 de ene. 14 de ene. 15 de ene. 16 de ene.
CALENDARIO
calendarioNATURA
19
soMOs parte Te invitamos a participar de esta ampliación de la contribución de nuestros negocios a la sociedad.
Conocé cómo juntos lograremos que esta nueva visión de sustentabilidad se lleve a cabo:
natura acerca
naturacosmeticos.com.ar/ sustentabilidad
SOCIOBIODIVERSIDAD
Nueva Visión de Sustentabilidad
¿Sabías que en algunas décadas, seremos 9 billones de personas en el planeta con necesidades individuales y sociales que deberán satisfacerse plenamente? La mayor demanda de bienes y servicios de consumo presionará cada vez más la oferta limitada de recursos naturales. Es preciso encontrar nuevos caminos para los negocios, basados en relaciones que se preocupen por restablecer el equilibrio del planeta y garantizar la abundancia de la vida.
¿Qué entendemos por Impacto Positivo? El hecho de que Natura exista debe hacer que el planeta y la sociedad sean mejores. Debemos promover el bien social, ambiental y económico, yendo más allá de neutralizar los daños producidos por nuestro negocio.
ECONÓMICO
AMBIENTAL
SOCIAL
Crecimiento, rentabilidad, prosperar con mayor distribución de valor.
• Socio-biodiversidad: Conservar y regenerar • Residuos: Recolectar más de lo que generamos • Energía: Generar más de lo que consumimos • Agua: Efluentes más limpios que influentes • Carbono: Neutro
Desarrollo Humano y Social de nuestra red de relaciones.
NATURA COSMÉTICOS S.A. THOMAS EDISON 2659 - OFICINA 1 2° PISO, MARTÍNEZ. FAX/TEL.: (54-11) 4837-6100 C.U.I.T.: 30.67775729.5 SNAC - SERVICIO NATURA DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: 0-800-888-6288 NATURACOSMETICOS.COM.AR
&
CAN - Centro de Atención Natura: 4837-6000 (Capital y Gran Bs. As.) 0810-444-0505 (Interior del país) SITE CN scn.naturacosmeticos.com.ar