Instrumentos Raymarine i40 i50 i60 i70 Sem fios
Raymarine_Instruments_2013.indd 8
09/01/2013 10:20
Seja a sua paixão velejar, andar de barco a motor ou pescar, os instrumentos i70 são tudo o que precisa Mostra o que quiser ver e onde quiser ver O novo e elegante display de instrumento i70 é embalado cheio de poderosas funcionalidades mas mantendo-se muito simples e fácil de usar. O grande écran de LCD de 4" é um modelo de clareza para uma visibilidade esplêndida à distância e em ângulos acentuados. Visão global das características • Display LCD de 4" de grandes dimensões com ângulos de visão de 160º • Dígitos grandes de 43mm no modo de écran integral • Revestimento anti-reflexo para uma visiblidade melhorada à luz solar • O novo interface de utilizador LightHouse é simples e rápido de usar • Repetidor de AIS e display de alvos AIS • Dados visualizados incluem: Vento, Velocidade, Profundidade, Tridata, Motor (NMEA 2000), Ambiente (NMEA 2000), Combustível (NMEA 2000) e navegação • Baixo consumo - tipicamente 132mA/1.6W
Personalização O Instrumento i70 da Raymarine pode ser configurado para servir os seus requisitos pessoais de navegação. Desde a tradicional visualização analógica às informações do motor e aos níveis dos depósitos, o i70 tem capacidades para poder mostrar tudo.
Interface de Utilizador LightHouse Totalmente Novo O Interface de Utilizador LightHouse, exclusivo da Raymarine, foi concebido para a forma de pensar dos navegadores e oferece uma experiência de navegação incrivelmente fácil. O LightHouse coloca à disposição do utilizador as funções de navegação mais frequentes e com um acesso totalmente intuitivo. O Interface de Utilizador LightHouse também é coerente com os displays multifunções da Raymarine mais recentes. Portanto, logo que estiver familiarizado com o i70, então também o estará com os displays MFDs da Raymarine!
Imagens e conteúdos apenas para fins ilustrativos
Raymarine_Instruments_2013.indd 9
09/01/2013 10:20
Revestimento anti-reflexo para uma visibilidade melhorada Retroiluminação em LED
Bisel fino para maximizar a dimensão do écran Moldura de baixo relevo (13mm) Simples interface de utilizador com quatro botões
4 paletes de cor à escolha
Dica Técnica
Será que vai caber no seu barco? Sujeita a limitações de impressão e de produção, a imagem do produto (em cima) é do tamanho real. Assim será que vai caber no seu barco? Experimente você mesmo e veja.
AIS Apresenta os alvos de AIS a partir de recetores de AIS com NMEA2000. Visualize as 25 embarcações, mais próximas, equipadas com AIS e selecione individualmente os alvos para obter informação sobre eles.
Display virtual de vento analógico em écran integral
Raymarine_Instruments_2013.indd 6
Dados analógicos e digitais
Em Rede O Raymarine i70 integra-se perfeitamente em redes marítimas com SeaTalkng e NMEA2000. Fontes de dados selecionáveis pelo utilizador permitem a integração em redes com múltiplos sensores.
Display tudo-em-um de navegação
Com ângulos de visão horizontal e vertical de 160º, os dados podem ser vistos perfeitamente a partir de posições de ângulo acentuado. Pilotos Automáticos Uma combinação com unidades de comando de piloto (p70 e p70r) estão também disponíveis. Para mais informações sobre estas unidades, visite o nosso sítio na internet ou consulte o nosso catálogo sobre pilotos automáticos.
09/01/2013 10:20
i40 Instrumentos Compactos de Ódometro, Sonda, Anemómetro e Bidata Grandes displays para pequenos barcos a motor, iates e semi-rígidos, estes compactos e ainda poderosos instrumentos SeaTalk, oferecem uma integração total com pilotos automáticos Raymarine e equipamento de navegação e podem ser montados embutidos ou em suporte. Dígitos extra grandes (máx. 28mm) e LCD’s penetrantes - instrumentos i40, fáceis de operar, têm uma excelente visibilidade em quaisquer condições de luz.
Ódometro i40 • Velocidade atual, máxima e média do barco • Distância percorrida, parcial e total e temperatura da água do mar
Sonda i40 • Leitura clara da profundidade • Alarmes de baixa e muita profundidade, de fundear, e indicação de profundidade mínima
Anemómetro i40 • Velocidade e direção aparente do vento e velocidade e direção real do vento. • Comunica com o seu piloto para governar o seu barco para um determinado ângulo de vento aparente.
i50 e i60. Instrumentos Analógicos e Digitais.
Bidata i40 • Velocidade, profundidade, contador de milhas • Temperatura da água do mar • Duas linhas de dados em simultâneo, com dígitos grandes ou pequenos
Dica Técnica
Será que vai caber no seu barco? Sujeita a limitações de impressão e de produção, a imagem do produto (em baixo) é do tamanho real. Assim será que vai caber no seu barco? Experimente você mesmo e veja.
Os novos instrumentos i50 e i60 foram concebidos para complementarem todos os displays multifunções das novas séries c ou e da Raymarine. Estes instrumentos elegantes e de funções dedicadas são a solução perfeita para barcos pequenos a motor, iates e semi-rigidos. A gama i50 consiste em 3 displays digitais. Displays de ódometro e de sonda com dígitos extra grandes e um tridata em multilinhas. Desenvolvidos principalmente para o velejador, a linha i60, cobre todas as opções de vento em formato digital e analógico. Excelentes ângulos de visão tanto em condições diurnas como noturnas, e controlos por botão, tornam estes instrumentos i50 e i60 extremamente fáceis de ver e usar. São também simples de instalar graças ao seu design de montagem frontal. Características Gerais • i60: Indicador analógico grande • i50: Números e dígitos grandes • Interfaces SeaTalk e SeaTalkng • Interface NMEA2000 (compatível) • Interface para transdutor integrado • Dimensões com 110mm x 115mm, idênticas às da instrumentação mais antiga ST60+ da Raymarine • Comandos grandes para uma utilização facilitada no mar • Consumo baixo de energia • Suporta fontes múltiplas de dados para eliminar potenciais conflitos de dados • Design de montagem frontal para uma instalação fácil. data conflicts Imagens e conteúdos apenas para fins ilustrativos
Raymarine_Instruments_2013.indd 2
09/01/2013 10:19
Características Gerais • Retroiluminação em vermelho para uma visibilidade melhorada • Interfaces SeaTalk (SeaTalkng quando usado com um conversor SeaTalk) • Interface para transdutor integrado • Dimensões idênticas às da instrumentação mais antiga ST40 da Raymarine • Comandos grandes para uma utilização facilitada no mar • Consumo baixo de energia
Dica Técnica
Ódometro i50 • Velocidade sobre a água ou sobre o fundo (necessita de GPS) • Temperatura à superfície da água do mar • Distância percorrida total e parcial
Sonda i50 • Dígitos grandes • Indicador de tendência da profundidade • Profundidade máxima e mínima • Alarmes sonoros de águas rasas e de fundear; alarme de águas profundas
Será que vai caber no seu barco? Sujeita a limitações de impressão e de produção, a imagem do produto (à esquerda) é do tamanho real. Assim será que vai caber no seu barco? Experimente você mesmo e veja.
Tridata i50 • Combina dados de profundidade e de velocidade • Display de 3 linhas fáceis de ler; displays dedicados de sonda e velocidade • Distância percorrida parcial e total, temperatura da água do mar e SOG
Ângulo de Vento Amplificado i60 • Display ampliado de 20º - 60º • O instrumento perfeito para quando um simples grau pode fazer toda a diferença Anemómetro i60 • Dados analógicos e digitais • Calcula a velocidade/ângulo do vento aparente (relativo) e verdadeiro (vento verdadeiro requer os dados SeaTalk de velocidade sobre a água).
Raymarine_Instruments_2013.indd 3
09/01/2013 10:20
Instrumentos Raymarine sem fios
Transdutores de Vento de Braço Longo/Pequeno Compatíveis com os seguintes instrumentos: • i60 ( ligação direta) • i70 via conversor de transdutores iTC5
Você precisa de aceder instantaneamente a dados precisos e displays que sejam absolutamente fiáveis. Os instrumentos sem fios da Raymarine mostram todos os dados que precisará e contêm páginas configuráveis pelo utilizador que são cruciais para um desempenho em prova e não têm fios a percorrer o convés ou a descer pelo mastro.
Transdutor de Vento Rotavecta Compatíveis com os seguintes instrumentos: • i40/i60 ( ligação direta) • i70 via conversor de transdutores iTC5
Transdutor de Vento Sem Fios Este Transmissor de Vento sem fios, robusto, preciso e altamente sensível, envia dados sem fios a partir do topo do mastro para os displays Raymarine.
Dica Técnica
Será que vai caber no seu barco? Sujeita a limitações de impressão e de produção, a imagem do produto (em cima) é do tamanho real. Assim será que vai caber no seu barco? Experimente você mesmo e veja.
Displays Sem Fios Para Cruzeiros
Transmissor de Vento Vertical Sem Fios Um transdutor de vento sem fios e alimentado por energia solar, para os displays sem fios da Raymarine.
Transdutores de Velocidade/Sonda/Temp Visite o nosso sítio na internet em www.raymarine.com para verificar os transdutores compatíveis com os instrumentos Raymarine.
Raymarine_Instruments_2013.indd 4
T110 Display Multifunções • Alimentado por energia solar • Autonomia de 300 horas • Apresenta qualquer tipo de dados simples • Leitura com dígitos supergrandes de 38mm (1.5")
T111 Display Duplo Alimentado por energia solar • Autonomia de 300 horas • Apresenta 2 linhas de dados • Leitura com dígitos grandes de 20mm (0.8")
T112 Display Analógico • Alimentado por energia solar • Autonomia de 300 horas • Combinação de formatos no display • Leitura com dígitos grandes de 14mm (0.56") • Configuração simples
09/01/2013 10:20
Displays Sem Fios para Competição
T210 Display Maxi • Display grande para mastro, alimentado por energia solar • Concebido para iates de competição • Fornece dados precisos e extremamente visíveis • Dígitos enormes de 50mm (2 pol)
Dica Técnica
T215 Display Maxi Duplo • Excelente visibilidade noturna • Dígitos em vermelho ou âmbar, permitemlhe escolher cores diferentes para dados diferentes. • Com o Display Remoto Sem Fios da Raymarine, controle e configure a partir de qualquer ponto do barco
Será que vai caber no seu barco? Sujeita a limitações de impressão e de produção, a imagem do produto (em cima) é do tamanho real. Assim será que vai caber no seu barco? Experimente você mesmo e veja.
T060 Micro Compass • Leve e fácil de ler • Fiável e precisa • Escala tática fornece valores estáveis para mudanças de bordo quer a estibordo quer a bombordo • Ao mudar de bordo, as leituras são sempre as mesmas pelo que nunca precisa de as memorizar
Raymarine_Instruments_2013.indd 5
T070 Race Master • Bússola tática de regata e indicador de mudanças de vento • Proa e distância acima ou abaixo da rota ideal • Mostra o quanto você está orçado ou arribado • Rapidamente estabelece o lado favorável da linha de largada • Navegar a distância mais curta para a marca de barlavento
T113 Remoto Sem Fios • Não se trata só dum comando remoto. Mas sim uma peça de equipamento essencial para aqueles que levam a sério ganhar. • Os controlos do Display Remoto Sem Fios da Raymarine, configuram e repetem todos os dados que precisa para melhorar o desempenho, incluindo: Tendências de vento; Tendências de velocidade; VMG para o vento e waypoint; SOG; COG; Representação gráfica do desempenho.
09/01/2013 10:20
Instrumentos i40 Voltagem nominal: 12 VDC Voltagem de funcionamento: 10-16 VDC Consumo de corrente: Ódometro e Anemómetro 25mA; Bidata 35mA Temperatura de operação: -20ºC a +55ºC Ligações: SeaTalk, Transdutores. Compatível com sistemas marítimos industriais CAN Instrumentos i50 Voltagem nominal: 12 VDC Voltagem de funcionamento: 10-16 VDC Consumo de energia: típico<1W (apenas display) e 2.4W máximo com transdutor ligado. Consumo de corrente: Ódometro e Anemómetro 25mA; Sonda 30mA; Tridata 35mA Temperatura de operação: -20ºC a +55ºC Ligações: 2 x SeaTalk e Transdutores. Compatível com sistemas marítimos industriais CAN Instrumentos i60 Voltagem nominal: 12 VDC Voltagem de funcionamento: 10-16 VDC Consumo de energia: típico<1W (apenas display) e 2.4W máximo com transdutor ligado. Consumo de corrente: 45 a 65mA (apenas display) e 200mA máximo com transdutor ligado Temperatura de operação: -20ºC a +55ºC Ligações: 2 x SeaTalk e Transdutores. Compatível com sistemas marítimos industriais CAN Instrumentos i70 Voltagem nominal: 12 VDC Voltagem de funcionamento: 10.7-32 VDC Consumo de energia: 1.6Watts Temperatura de operação: -25ºC a +55ºC Ligações: SeaTalkng (x2). Compatível com sistemas marítimos industriais CAN Instrumentos Sem Fios (Características Genéricas) Alimentação: Energia Solar (autonomia de 300 horas) Estanquecidade: Submersível até 10m (32.8 pés) Pesos: Maxi e Maxi Duplo 360g (0.79lb); Multi Digital e Analógico 360g (0.79lb); Remoto 135g (0.29lb); Micro Compass 150g ( 0.33lb); Race Master 445g (0.98lb) Nota: Todas as especificações são preliminares e sujeitas a alterações sem aviso prévio. Especificações Genéricas Estanquecidade: IPX6 Humidade relativa: até 93% Temperatura de armazenamento: -30ºC a +70ºC
122mm
ESPECIFICAÇÕES
Micro Compass Race Master
T210/T215 T110/111/112
i50/i60/i70
i40
PART NUMBERS Instrumentos i40 E70063 i40 Ódometro E70064 i40 Sonda E70065 i40 Anemómetro E70066 i40 Bidata Instrumentos i50 E70058 i50 Ódometro E70059 i50 Sonda E70060 i50 Tridata Instrumentos i60 E70061 i60 Anemómetro E70062 i60 Display Vento CH Instrumentos i70 E22172 i70 Display a Cores Multifunções Instrumentos Sem Fios T210 Maxi Multi Maxi T215 Maxi Multi Duplo T113-868 Controlo Remoto T070-868 Race Master T060 Micro Compass T110-868 Display Digital Multi T111-868 Display Digital Multi Duplo T112-868 Display Analógico Maxi
ATUALIZE A SUA GARANTIA DE 2 ANOS PARA 3 ANOS SEM CUSTOS A Raymarine oferece uma garantia limitada de 2 anos (atualizável para 3 anos após o registo do produto) em produtos instalados nas embarcações e de acordo com as classificações de utilização nesta brochura. Detalhes completos da Política Global de Garantia e como fazer para registar os seus produtos, podem ser encontrados em www.raymarine.com/warranty. Se necessitar de assistência local, contate o agente certificado Raymarine mais perto de si, cujos detalhes podem ser encontrados em www.raymarine.com/dealerlocator.
Raymarine UK Limited T: +44 (0)1329 246 700
Raymarine Asia Pty Ltd T: (+61) (0)2 9479 4800
Raymarine Inc. T: (+1) 603.324.7900
Raymarine France T : (+33) (0) 146497230
Raymarine Finland Oy T: (+358) (0) 207619937
Raymarine Italy T: (+39) 02 5695906
Raymarine Belgium (Order Processing) T: (+32) 765 79 41 74
Raymarine Denmark T: (+45) 4371 6464
Raymarine Germany GmbH T: (+49) (0) 40 237 8080
Raymarine Nederland T: (+31) (0) 26 361 4242
Raymarine Norway T: (+47) 69 264 600
Raymarine Sweden AB T: (+46) 317 633670
Aviso de Segurança Os produtos Raymarine são concebidos para serem utilizados como ajudas à navegação e nunca devem ser usados em detrimento dum juízo correcto de navegação. A sua precisão poderá ser afetada por vários fatores, incluindo as condições ambientais, falha do equipamento ou defeitos, e ainda a uma incorreta utilização ou manuseamento. Só as cartas oficiais governamentais e os avisos aos navegadores contêm a necessária e correcta informação para uma navegação segura e o capitão é o responsável pela sua prudente utilização. É da responsabilidade do utilizador a utilização de cartas oficiais governamentais, avisos aos navegantes, prudência e ter habilitações adequadas de navegação quando estiver a operar qualquer produto Raymarine. Nota sobre o conteúdo A informação técnica e gráfica contida nesta brochura, tanto quanto sabemos, foi corrigida na altura da sua impressão. No entanto, a política de contínuo melhoramento e atualização da Raymarine poderá alterar as especificações de produtos sem aviso prévio. Por isso, diferenças inevitáveis entre o produto e este catálogo poderão ocorrer de tempos a tempos, para as quais a Raymarine não aceitará qualquer responsabilidade por tal facto. Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Vá a www.raymarine.com para as especificações mais atuais. Algumas imagens são apenas para fins ilustrativos. Marcas Para uma lista completa de marcas, consulte por favor o nosso sítio na internet www.raymarine.com. Fotografia As fotografias de ambiente usadas nesta brochura são cortesia de: Jeanneau (Beneteau Group); Joe McCarthy; Windy Boats AS; Rustler Yachts Ltd; Redbay RIBS.
Nota: O equipamento aqui descrito pode necessitar de autorização Governamental dos E.U.A. para efeitos de exportação. Qualquer desvio contrário à lei dos E.U.A. é proíbido.
www.raymarine.com LIT70067-PT
Raymarine_Instruments_2013.indd 7
Imagens e conteúdos apenas para fins ilustrativos
09/01/2013 10:20