Antenas de Radar Radomes Digitais
Radomes HD Digital e Antenas Abertas
Antenas Abertas Super HD
Porquê um radar? Onde está você em relação ao que o rodeia? Haverá alguma coisa por perto que possa representar um perigo para si ou vice-versa? O radar é uma grande ajuda à navegação que lhe permite:
linha de costa.
Cada sistema de radar marítimo da Raymarine consiste num display multifunções da Raymarine e numa antena de radar de radome ou aberta da Raymarine. Radomes As antenas de radome Digital ou HD Color são ideais quando a potência é consideração importante e o espaço para montagem é limitado ou restrito pelo cordoame ou mastreação. As antenas de radome são perfeitas para veleiros, semi-rígidos e barcos a motor pequenos e oferecem um desempenho excecional mesmo nas condições mais exigentes - novas antenas de Radome HD Color para obter mais funções e melhor resolução.
Imagens e conteúdos apenas para fins ilustrativos.
Antenas Abertas Escolha uma antena aberta HD Color ou Super HD Color para um melhor rendimento e alcance. Estas antenas de maiores dimensões, equipadas com uma antena mais eficiente (ganho superior), e uma largura de feixe mais estreita, proporcionam melhorias substanciais na resolução em distância e azimute oferecendo um maior rendimento e uma separação de ecos distinta. Tecnologia e Software - qual é a diferença? A Raymarine tem 3 tipos diferentes de antena de radar:
Imagem de radar Digital.
Radar Digital Básico para Pequenas Embarcações. Oferece uma capacidade de 4kW para melhorar o rendimento e utiliza o processamento digital para melhorar a definição dos objetos. O sistema digital reduz o diâmetro do cabo (em comparação com o analógico) e liga-se mais facilmente a sistemas maiores. Consumo menor e custo inferior que um sistema HD Color.
Imagem de radar HD Color..
Radar Digital versus HD Color.
Radar HD Color para uma Maior Deteção de Alvos e Interpretação. Um processamento potente ajuda a distinguir entre distintos tipos de objetos, deteta automaticamente objetos distantes e fracos, enquanto elimina virtualmente qualquer tipo de ruído. O transmissor e recetor, verdadeiramente adaptáveis, ajustam-se automaticamente segundo as variações das condições ambientais e marítimas. O radar HD Color, com uma resolução total de 256 cores, oferece uma imagem incrivelmente mais clara, mostrando ecos de objetos nítidos e bem definidos, uma separação excelente de ecos e uma apresentanção realista no écran.
Radar Super HD Color para um Desempenho Melhor em Embarcações Maiores. O radar Super HD Color tem um alcance dinâmico muito maior que o radar convencional, permitindo ao radar digital adquirir e processar grandes quantidades de informação de ecos que normalmente são perdidos pelos sistemas de radar analógicos convencionais. A tecnologia Super HD Color, com uma resolução total de 256 cores, isola e identifica de forma inteligente os ecos reais de radar, ao mesmo tempo que elimina os ruídos não desejados. O seu feixe extra-estreito determina os objetos com uma surpreendente claridade. O resultado final é uma imagem de radar incrivelmente mais clara. Comparação de Imagem Digital versus HD Color. Os objetos HD Color estão claramente definidos quando comparados com a imagem standard Digital.
HD Color versus Super HD Color.
HD Color comparado com Super HD Color. O radar Super HD Color revela todavia mais detalhe que o radar HD Color. A imagem Super HD Color mostra que na realidade há dois objetos na área marcada, enquanto que os mesmos objetos na imagem HD aparecem como um só. O radar Super HD Color mostra claramente o transatlântico, o rebocador e o veleiro.
Um radar comercial de 25kW 8.5' confunde os objetos
Comparação entre Super HD Color e um radar comercial de 25kW. A separação de objetos em escalas de longo alcance (6mn) melhorou muito. O processamento do Super HD Color deteta e separa objetos não detetados por um radar comercial de maior dimensão. Imagens e conteúdos apenas para fins ilustrativos.
Rastrear objetos Nem tudo transmite o AIS! Com o uso de MARPA* (mini-instrumento automático de traçado de radar) poderá identificar barcos, sua velocidade e rumo, ponto mais próximo de passagem (CPA) e tempo para chegar ao CPA (TCPA), ver alarmes de proximidade / objeto perigoso, ou sobrepôr informação AIS para melhor identificar os objetos em movimento.
TH
T
1
Racon e SART As antenas de radar da Raymarine também ativam as estações RACON e captam os sinais dos Respondedores de Radar para Busca e Salvamento.
2
CPA
T TH
3 1. O alvo (T) foi adquirido (círculo vermelho sobreposto) pelo MARPA, e está sendo rastreado pelo radar. São apresentados os dados de velocidade e de rumo do alvo, e a sua direção é apresentada como uma linha fina vermelha a 65º (TH). 2. O alvo rastreado moveu-se agora para o interior da área de guarda estabelecida previamente em volta da embarcação, e fez disparar o alarme de alvo perigoso, visto no écran, e iniciou um alarme sonoro. 3. O alarme foi confirmado, e o ponto (CPA) mais próximo de passagem do alvo (T) (agora mostrado com um triângulo vermelho sobreposto para o anotar como um possível perigo) à sua embarcação é apresentado no ecrã a 0.376mn e o tempo que leva até esse ponto mais próximo (TCPA) é de 4 minutos e 20 segundos (TH).
Imagens e conteúdos apenas para fins ilustrativos.
Modo de Pássaros O modo de pássaros faz o seguimento automático a bandos de aves marinhas (circulados em baixo), indicando aos pescadores onde se encontra o peixe.
Sobreposição na Carta A imagem de radar pode sobrepôr-se na imagem da carta, (como se pode ver na metade esquerda da imagem em cima) para identificar objetos com clareza. Observe a claridade superior do objeto e a separação sobre a barreira submarina à esquerda em ambos os écrans.
Vantagem meteorológica As antenas HD Color da Raymarine oferecem um rendimento superior perante qualquer condição meteorológica, permitindo ver objetos através da chuva e trovoadas. Também pode usar o radar para fazer seguimento meteorológico.
Eliminar ruído Deteta objetos a muita pouca distância do barco, ou a grandes distâncias, para ver barcos ao longe, características da terra e mesmo frentes meteorológicas. Diferencia objetos mesmo através do ruído provocado pela chuva mais intensa.
Só alguns exemplos dos elementos que poderá ver com o seu radar Raymarine:
Barreira submarina
Transmissão AIS correspondente dos barcos no fundeadouro
Proa e rumo
Sobreposição de radar
Posição do barco
Pequeno barco de pesca
Marca cardeal correspondente
Eco claro da barreira submarina
Anel de distância de 0.5mn indicando 4.25mn até ao porto
Visão da carta com a correspondente imagem de radar sobreposta
Proa e rumo
Transmissão de AIS dos barcos no fundeadouro
Imagem de radar
Posição do barco
Eco nítido do pequeno barco de pesca
Eco nítido da marca cardeal
Display de radar
Dica Técnica Emissões seguras Suficientemente potentes para atravessar o ‘ruído’ atmosférico, os radares Raymarine cumprem confortavelmente com os limites internacionais das emissões da Rádio Frequência – de facto, a energia absorvida que um telefone móvel vulgar emite, pode ser várias vezes superior à dum radar Raymarine corretamente instalado. Instalação Todos os radares funcionam sobre um princípio de ‘em linha de vista’, de forma a que as antenas se possam instalar teoricamente em qualquer lugar, sem obstáculos e quanto mais paralelo à linha de água, melhor.
Resistência a interferências Os radares Raymarine usam a tecnologia de rejeição de interferências para resistir às interferências de sinais provocadas pelas transmissões de outros barcos e também de objetos próximos já instalados no barco. Resolução de 256 cores Ajuda a definir a intensidade dos ecos captados e destaca os ecos que poderiam estar escondidos no ruído. RACON e SART As antenas de radar da Raymarine também activam as boias RACON e detetam os sinais enviados a partir dos Respondedores de Radar para Busca e Salvamento.
Magnetron por impulsos versus a tecnologia de radar de banda larga (FMCW) Os radares de banda larga (FMCW) emitem normalmente baixos níveis de energia, o que conduz a uma perda de rendimento em condições de nevoeiro, chuva, salpicos e neve, e limitando como consequência, a deteção de objetos em alcances longos. Os radares com magnetron por impulsos da Raymarine combinam um sistema de emissão de baixa energia média com picos elevados de energia para detetar objetos a grande distância, e aumentar a penetração quando existem condições meteorológicas adversas, garantindo que qualquer objeto é identificado.
RADAR - COMPATIBILIDADE DOS DISPLAYS MULTIFUNÇÕES*
Série a / Série c / Série e
G Series
Apenas com radar HD Color e Super HD Color
Apenas com radar HD Color e Super HD Color
Apenas com radome HD Color e antena aberta Super
Apenas com radome HD Color e antena aberta Super HD
Apenas um de cada vez, um ou o outro
Pode aceder a ambos radares ao mesmo tempo
Radar digital
HD Color e Super HD Color
Escala dupla Modo de pássaros e alta velocidade da antena de radar (48rpm) Instalação de dupla antena de radar
* Para confirmar a compatibilidade dos anteriores displays multifunções, vá a www.raymarine.com
Peso Kg
Digital
4.9º
25º
8
9.5
24" RD424D
4
48
8
24
Digital
3.9º
25º
8
10
18" RD418HD
4
48
256
24/48
HD Color
4.9º
25º
8
9.5
24" RD424HD
4
48
256
24/48
HD Color
3.9º
25º
8
10
48" RA1048D
4
72
256
24
HD Color
1.9º
25º
8
25.6
48" RA1048SHD
4
72
256
24/48
SHD Color
<1º**
25º
8
25.6
48" RA3048HD
12
72
256
24
HD Color
1.9º
25º
8
25.6
48" RA3048SHD
12
72
256
24/48
SHD Color
<1º*
25º
8
25.6
72" RA1072D
4
72
256
24
HD Color
1.15º
25º
8
29
72" RA1072SHD
4
72
256
24/48
SHD Color
<1º*
25º
8
29
72" RA3072HD
12
72
256
24
HD Color
1.15º
25º
8
29
72" RA3072SHD
12
72
256
24/48
SHD Color
<1º*
25º
8
29
** Largura do feixe horizontal ajustável a menos de 1º nas antenas abertas Super HD Color *** Só as domes digitais permitem o ajuste do Filtro de Mar no modo automático de funcionamento em Porto, Costa e Alto Mar. Todos os outros fornecem valores predefinidos nos modos de Bóias, Porto, Costa e Alto Mar.
Série G
Largura de impulso / PRF (objecto auto / expansão)
24
Série a / Série c / Série e
Largura do feixe vertical -3dB
8
Rede SeaTalkhs
Largura do feixe horizontal -3dB
48
256 cores multi-nível e paletas de cor seleccionáveis
Processamento de sinal
4
Modos automáticos de porto, costeiro, alto mar e bóias***
Rotação (rpm)
18" RD418D
Modo de pássaros
Cores
72" ANTENAS ABERTAS
Escala máxima de alcance
48" ANTENAS ABERTAS
Pico de potência de saída (kW) 24" / 48" RADOMES
Modo escala dupla (perto e longe)
COMPARAÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS DAS ANTENAS DE RADOME E ABERTAS
ESPECIFICAÇÕES DE RADAR
INFORMAÇÃO PARA ENCOMENDA
Alimentação Sistema de Voltagem: Sistemas de 12 / 24V Variação de voltagem: 10.8 – 32 V DC
Radomes Digitais E92130 Radome Digital RD418D 4kW 18" (sem cabo) E92132
E92132 Radome Digital RD424D 4kW 24" (sem cabo)
Consumo: Típico
Standby
Repouso
Radome Digital (@ 24V):
40W (@ 24rpm)
25W
1.2W@24V
Radome HD Color (@ 24V):
45W (@ 48rpm)
25W
1.2W@24V
Antena Aberta 4kW (@ 24V):
70W (@ 48rpm)*
30W
1.2W@24V
Antena Aberta 12kW (@ 24V):
100W (@ 48rpm)*
30W
1.2W@24V
Frequência Frequência de transmissão: radar 12kW 9420 ± 20 MHz. Todos os outros 9405 ± 20 MHz Ambiente Variação de temperatura de operação: -10ºC – +55ºC Variação de temperatura não operacional: -20ºC – +70ºC Humidade: Até 95% Standard de estanquecidade: IPX6 Resolução 256 cores (Apenas no digital) Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Radomes HD Color E92142 Radome HD Color RD418HD 4kW 18" (sem cabo) E92143 Radome HD Color RD424HD 4kW 24" (sem cabo) Antenas Abertas HD Color e Super HD Color T52071 Sistema de Antena Aberta HD Color RA1048D 4kW 48" (15m cabo) T52074 Sistema de Antena Aberta HD Color RA1072D 4kW 72" (15m cabo) T52085 Sistema de Antena Aberta Super HD Color RA1048SHD 4kW 48" T52087 Sistema de Antena Aberta Super HD Color RA1072SHD 4kW 72" (15m cabo) T92168 Sistema de Antena Aberta HD Color RA3048HD 12kW 48" (15m cabo) T92169 Antena Aberta HD Color RA3072HD 12kW 72" (15m cabo) T52086 Antena Aberta Super HD Color RA3048SHD 12kW 48" (15m cabo) T52088 Antena Aberta Super HD Color RA3072SHD 12kW 72" (15m cabo) E52069E Componente Pedestal 4kW HD Color (inclui VCM100) E52081E Componente Pedestal 4kW Super HD Color (inclui VCM100)* E92160E Componente Pedestal 12kW HD Color (inclui VCM100) E52082E Componente Pedestal 12kW Super HD Color (inclui VCM100) E52083 Antena Aberta 48" HD Color E52084 Antena Aberta 72" HD Color E52092 Antena Aberta 48" Super HD Color E52093 Antena Aberta 72" Super HD Color *Inclui 48rpm e modo de pássaros
346mm 652mm
Radome de 24"
346mm 521mm
412mm
Radome de 18"
Antena Aberta de 48" e 72"
ATUALIZE A SUA GARANTIA DE 2 ANOS PARA 3 ANOS SEM CUSTOS A Raymarine oferece uma garantia limitada de 2 anos (atualizável para 3 anos após o registo do produto) em produtos instalados nas embarcações e de acordo com as classificações de utilização nesta brochura. Detalhes completos da Política Global de Garantia e como fazer para registar os seus produtos, podem ser encontrados em www.raymarine.com/warranty. Se necessitar de assistência local, contate o agente certificado Raymarine mais perto de si, cujos detalhes podem ser encontrados em www.raymarine.com/dealerlocator.
Raymarine UK Limited T: +44 (0)1329 246 700
Raymarine Asia Pty Ltd T: (+61) (0)2 9479 4800
Raymarine Inc. T: (+1) 603.324.7900
Raymarine France T : (+33) (0) 146497230
Raymarine Finland Oy T: (+358) (0) 207619937
Raymarine Italy T: (+39) 02 5695906
Raymarine Belgium (Order Processing) T: (+32) 765 79 41 74
Raymarine Denmark T: (+45) 4371 6464
Raymarine Germany GmbH T: (+49) (0) 40 237 8080
Raymarine Nederland T: (+31) (0) 26 361 4242
Raymarine Norway T: (+47) 69 264 600
Raymarine Sweden AB T: (+46) 317 633670
www.raymarine.com
LIT70064-PT
402mm
247mm
247mm
48" 1306mm / 72" 1918mm
Imagens e conteúdos apenas para fins ilustrativos.
324mm
Antena Aberta de 48" e 72"
Aviso de Segurança Os produtos Raymarine são concebidos para serem utilizados como ajudas à navegação e nunca devem ser usados em detrimento dum juízo correcto de navegação. A sua precisão poderá ser afetada por vários fatores, incluindo as condições ambientais, falha do equipamento ou defeitos, e ainda a uma incorreta utilização ou manuseamento. Só as cartas oficiais governamentais e os avisos aos navegadores contêm a necessária e correcta informação para uma navegação segura e o capitão é o responsável pela sua prudente utilização. É da responsabilidade do utilizador a utilização de cartas oficiais governamentais, avisos aos navegantes, prudência e ter habilitações adequadas de navegação quando estiver a operar qualquer produto Raymarine. Nota sobre o conteúdo A informação técnica e gráfica contida nesta brochura, tanto quanto sabemos, foi corrigida na altura da sua impressão. No entanto, a política de contínuo melhoramento e atualização da Raymarine poderá alterar as especificações de produtos sem aviso prévio. Por isso, diferenças inevitáveis entre o produto e este catálogo poderão ocorrer de tempos a tempos, para as quais a Raymarine não aceitará qualquer responsabilidade por tal facto. Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Vá a www.raymarine.com para as especificações mais atuais. Algumas imagens são apenas para fins ilustrativos. Marcas Para uma lista completa de marcas, consulte por favor o nosso sítio na internet www.raymarine.com. Fotografia As fotografias de ambiente usadas nesta brochura são cortesia de: Azimut; Galeon; Sunbeam Yachts; Minor; Joe McCarthy; Sunseeker International; Najad (Nord West).
Nota: O equipamento aqui descrito pode necessitar de autorização Governamental dos E.U.A. para efeitos de exportação. Qualquer desvio contrário à lei dos E.U.A. é proíbido.