Guia de arte julio 2012 by Artesanos del Espacio

GUÍA DE ARTE

DESDE 1993

publicación educativa / distribución gratuita

No 220 // JULIO 2012

luis ALARCÓN //

“silencio y memoria” /

ALIANZA FRANCESA

TRUJILLO /// 14 de julio, 7:30 pm

1 www.guiadeartelima.org

danza danza...

encuentros con la vida

La levedad de la danza es una alabanza cósmica que nos conecta. Mediante el movimiento aprendemos a escuchar con el corazón y la mente las vibraciones sutiles de nuestro cuerpo, recobramos libertad de conciencia y nos instruimos en el arte de bailar desde los huesos. Ese fluir de energía que navega en nosotros es un túnel de magia pura; un paseo hacia el despertar.

Más información sobre el

Festival de Danza Nueva 2012,

en nuestra edición de agosto

Texto: Luis Federico Cisneros Foto: Johanna Valcárcel LunArt:http://lun-art.blogspot.com/ Israel: Ship of fools / Barco de tontos / Dirigido por Niv Sheinfeld y Oren Laor 2 Festival de Danza Nueva 2012

CONTENIDO //

artes plásticas

No 220 / julio / 2012 GUÍA DE ARTE LIMA Es un sistema de comunicación cultural alternativo, de carácter educativo, compuesto por una publicación impresa en papel y una página web, que se ocupa de la promoción del arte, de los artistas, de las instituciones y de las empresas culturales de nuestro país. 00

Luis ALARCÓN Carátula

SALÓN DE OTOÑO Galería MOLL

Melissa LARRAÑAGA Galería Forum

CARLOS CRUZ-DIEZ Galería ENLACE

Federico MORÓN Sala Luna Pizarro del Congreso de la República

Marnix WILLEM STEFFEN Nuevo Director de la Or- questa Sinfónica del CNM

Varinia OYOLA y sus estudios de Viola en JULLIARD

Escrito para tí, ALEJANDRO

SALA DE “ESTAR” “Todo se transforma”, por Adriana Origgi de La Flor

LA TROPA DEL ECLIPSE “Los payasos nunca mueren”

PREMIOS NACIONALES DE CULTURA Petroperú / Ministerio de Cultura

CONSERVATORIO NACIONAL DE MÚSICA /agenda julio 2012

CENTRO CULTURAL BRITÁNICO/julio 2012

AGENDA CULTURAL y directorio de instituciones y empresas culturales

INSTITUCIONALES Temporada inaugural del Gran Teatro Nacional

Director: David Aguilar Carvajal Medios virtuales y redes sociales: Lucía Aguilar Valdizán Jefe de redacción: Merlín Marrau Consejo editorial: David Aguilar, Eduardo Calle, Rosanna Buselli, Giorgio Piacenza, Lucía Aguilar Colaboradores: Joan Mirón, Luis Cisneros, Johanna Valcárcel, Manuel Angelo Prado, Adriana Origgi de La Flor, Eli Lescano, Diego Valdivia Fotografía: Helene Gutiérrez Producción gráfica: Hanty Kuccio Derechos reservados davidaguilar.guiadearte@gmail.com www.guiadeartelima.org C: 999 040 170

TEODORO NÚÑEZ URETA - Detalle

Salón de Otoño 2012 / GALERÍA MOLL - Miraflores // hasta julio 15 de 2012

Melissa Larrañaga / “Tránsito” “Melissa Larrañaga (Lima, 1976) eligió las flores y los árboles para erigir un lenguaje pictórico asumiendo el reto de singularizar este “género” de la plástica hasta convertirlo en su sello personal”.

Muestra realizada en junio 2012 / GALERÍA FORUM - Miraflores //

Curador: Manuel Munive Maco

Carlos Cruz-Diez /

hasta agosto 4 // Galería Enlace Arte Contemporáneo /// Pardo y Aliaga 676, San Isidro

CRUZ - DIEZ Spirale Virtuelle Folk Village, Seúl, Corea del Sur, 2001 Inducción Cromática Dim. 8 m de alto

CRUZ - DIEZ Physichromie Double Face Parque Olímpico, Seúl, Corea del Sur, 1988 Dim. 2 x 6 x 0.60 m

víctor raúl haya de la torre

alfredo bryce

Congresista LEONARDO INGA VÁSQUEZ inicia programa de actividades “REFLEJOS DEL PERÚ”, presentando al escultor peruano FEDERICO MORON en la Sala Luna Pizarro del Congreso de la República

Escultor Federico Morón, David Aguilar, director de la Guía de arte LIMA, inaugurando la muestra y, parlamentario andino Gonzalo Alegría

Gonzalo Alegría, curador de la muestra, escultor Federico Morón y, Renata Teodori, asesora cultural del Congreso

Presidente de la Región Loreto, congresista Leonardo Inga, Embajador de República Dominicana, Rafael Julian, y Dra. Raquel Bajtner Szpiler, esposa del homenajeado escultor Federico Morón

música

Entrevista a

Marnix

Willem Steffen Escribe: David Aguilar

Nuevo Director de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio

Este lunes a las 7 pm, en la sede histórica del Conservatorio Nacional de Música de la Avenida Emancipación, se presentará la Orquesta Sinfónica del Conservatorio, ahora a cargo del destacado maestro holandés Marnix Willem Steffen.

ternacional como es el caso de Marnix?. Estas y otras preguntas vinieron a mi mente, así que optando por el camino mas corto que es la linea recta, me puse en contacto con él para averiguarlo. He aquí parte de esta conversación.

Buenos vientos presagian esta presentación y el futuro desempeño de esta orquesta, pues hemos podido observar el enorme talento de este joven director, su impecable trayectoria académica y, su singular carisma en el manejo de las relaciones interpersonales.

¿Marnix, qué circunstancias hicieron posible tu presencia en Lima? Viviendo en España conocí a Ursula del Carpio. Ella es peruana. De ella viene la iniciativa de traerme al Perú. Le interesa mucho el intercambio cultural y opina que puedo aportar mucho al desarrollo del mundo de la música clásica en el Perú. Al mismo tiempo, el Perú aportará a mí también, además, me permitirá iniciar la carrera de director de orquesta en Sudamérica. Somos pareja, y ella trabaja como mi representante musical.

¿Cómo apareció en nuestro país?. ¿Desde cuando Lima es una buena plaza para músicos jóvenes y destacados en el ámbito in-

Cuéntanos brevemente acerca de tu formación musical. Inicié estudios de violín en el Conservatorio Superior de Rotterdam, Holanda. He trabajado como concertino y solista en Holanda y varios otros países. Complementé mis estudios de dirección de orquesta asistiendo a cursos internacionales en Budapest, Riva del Garda, Barcelona y Schleswig-Holstein. Destacan los maestros Wolfgang Harrer (alumno de Swarovski), Ilya Musin, Valery Gergiev y Antoni Ros Marba. Así, aprendí de las escuelas de dirección Vienesa, Rusa, Italiana y la de Celibidache. He trabajado como asistente del maestro Austriaco Uwe Mund, de quien he aprendido mucho. Que impresión te causó a primera vista nuestra ciudad. A primera vista me impresionó mucho el Pacífico con el malecón. Es espectacular! Después el ruido y el tráfico también dejaron su propia impresión. La cocina maravillosa obviamente también. Musicalmente como la percibes. ¿Cuál es tu impresión?. Obviamente no es Europa, falta desarrollo, pero hay talento. Y se nota que también hay interés del público porque hay muchos conciertos de música clásica. ¿Por dónde empezar a ordenar el tema de la música?. Ordenar a Lima y a todas sus orquestas. Que tengan su lugar y apoyo propio. Especialmente la Sinfónica Nacional y la Orquesta del Conservatorio. Me parece que estas dos no reciben el apoyo y valoración que deberían tener, y no llegan a ser lo que deberían ser.

¿Qué estrategias diseñarías para construir nuevo público, para atraer a los jóvenes hacia la música?. Conciertos combinados. Un parte clásica y un parte moderna es una buena manera de interesar a los jóvenes. Tocar también en ropa diferente. Por ejemplo jeans en lugar del smoking. Para que se conecten más fácilmente. ¿Que te parece la cantidad de orquestas en Lima, con los mismos integrantes y diferentes nombres?. Pues sería mejor que se tratara de una sola orquesta. Con buena organización, técnica y artística! Para después apoyar a las diferentes entidades de Lima que hacen conciertos y óperas. ¿Qué hacer para insertar en la sociedad al músico peruano, para que merezca reconocimiento y trato digno? Hacer de la Sinfónica Nacional lo que debe ser: la perla de Lima. Con un buen auditorio, patrocinadores privados, buenos músicos, y un buen desarrollo artístico. Así ganaría un sitio en el mundo de las orquestas Sudamericanas más respetadas, y crecería la estima en el Perú también. ¿Qué aspectos de la idiosincracia limeña ha hecho impacto en tu personalidad?. El hecho de que todo va muy lento, casi todo empieza mas tarde. Es otra manera de vivir.

¿Cómo te sientes con la Orquesta del Conservatorio, que opinión tienes del nivel técnico de los alumnos, de su disciplina, de su predisposición artística, de su nivel humano?, cómo podemos superar de una vez por todas el tema de la afinación y tantas otras cosas que seguramente ya forman parte de tu conocimiento? Veo talento, veo interés, y hemos conseguido un buen nivel básico. Hemos trabajado mucho en cohesión y sonido, algo que soluciona al mismo tiempo muchos otros aspectos, como por ejemplo el de la afinación. También veo que faltan instrumentistas, especialmente en las secciones de viola, violonchelo y corno. Falta también asistencia, entiendo por la gran demanda que hay entre estudios y otras orquestas de Lima. ¿La actitud del músico limeño, frente a la música, es similar a la de los países en los que has trabajado?. En Europa es más seria. Hay más nivel y más disciplina. Y más competición. ¿Cuál es tu percepción del público que asiste a los conciertos? Bien! Muestran mucho interés. Por ejemplo dimos un concierto con la Sinfónica del Conservatorio en Villa El Salvador. El auditorio era una pista de basket. Pero el público quedó fascinado por Beethoven y Brahms, y guardaron un impresionante silencio durante toda la actuación.

Varinia Oyola...

y sus estudios de Viola en Julliard Escribe: David Aguilar

¿Varinia cómo llegaste a la música? La musica siempre ha sido parte de mi vida desde que tengo memoria, ya sea haber escuchado una grabacion o escuchar a mis hermanas practicar o a mi mama recordar sus estudios en el piano. La pregunta nunca fue si quería tocar un instrumento sino que instrumento. Háblanos de tu gusto por la viola, y la decisión de hacerla parte de tu vida. Empecé a tocar la viola a los 8 años, mi hermana mayor que ya se habia cambiado del piano al cello me llevo a un ensayo de la orquesta del conservatorio para que escoja un instrumento,

y la única persona que me permitió tomar el instrumento en mis manos fue una violista, así que a esa edad la decisión fue muy fácil. Claro, a medida que pasaron los primeros años de aprendizaje me enamoré del ins trumento y de tocarlo. Mas adelante ya he podido realmente disfrutar del registro tan único que tiene la viola y de lo mucho que demanda el ins trumento. La decisión de que sea la parte crucial de mi vida la tomé muy joven, a los 12 o 13 años ya sabía que quería ser músico por el resto de mi vida. Ya llevo tocando 16 años y no me arrepiento de esta decisión.

Varinia Oyola y su maestra de viola, Heidi Castleman en la prestigiosa Universidad de Julliard

¿Cuáles son tus preferencias musicales y cómo fue el proceso de su desarrollo? Es un tema tan amplio...., me muero por Brahms, Beethoven, Mozart y últimamente Schumann. Desde pequeña me gustaba Beethoven, ya creciendo me di cuenta de la genialidad de Mozart , y Brahms a mi simplemente sus movimientos lentos me conmueven de una manera muy particular. A Schumann cada vez mas lo admiro más. Pero trato de escuchar y tocar piezas de todos los estilos. Particularmente me encanta tocar Mozart, los duos de viola y violin, cuartetos... ¿Desde la perspectiva de estudiante, cuáles han sido los aportes en tu formación, de tus profesores en el Perú, Finlandia y USA? En Perú mi formación fue cuando era niña de 8 a 14 y fue muy intensa en teoría, audio y en viola. Lo más valioso que aprendí fue a confiar en mis instintos musicales. En Finlandia, había mucho énfasis en construir frases coherentes, a tomar en cuenta el estilo de cada periodo y hacer mis ideas musicales mas claras. En USA, especialmente en Juilliard, desarrollé mi técnica y como físicamente llevar a cabo una idea a la realidad instrumentalmente, también aprendí mucho sobre la interminable búsqueda de la coherencia en mis decisiones musicales y como llevarlas a cabo con la mayor facilidad posible. ¿Como violista, cual es tu sueño inmediato? Bueno, seguir mejorando cada día, pero mas concretamente ahora que regreso a USA para la maestría, aprovechar la mayoría de opotunidades que hay en ese país, cómo postular a algunas competencias y festivales para así poder formar un cuarteto, ya que la música de cámara es a lo que me quiero dedicar. ¿Qué piensas de las músicas de tu gene ración? Bueno de la música popular, no es algo que escuche, hay algunos cantantes que me gustan pero ya de otra generación como los Beatles, Michael Jackson... Musica contemporánea si he tocado un poco en el New Julliard Ensemble y también piezas de amigos compositores y me gusta mucho, pienso que es un deber del instrumentalista tocar la música que se esta creando ahora con el mismo respeto que le damos a los grandes compositores.

¿Considerando tu experiencia internacional, que propondrías para interesar a los jóvenes en la música sinfónica o de cámara, y, en la práctica de la viola? A los jóvenes no músicos les diría que en algún rato libre que tengan, se acerquen a los tantos eventos gratui tos que los músicos ofrecen en Lima. No se van a arrepentir, creo que les va a llegar de una manera profunda. También les diría que la viola, aunque parece un violín es muy diferente, y eso es lo que les va a gustar, porque tiene un parecido a la voz humana muy grande. ¿Algún comentario adicional que quisieras hacer? Solo quisiera agregar que me alegra mucho el incremento del interés por la música que se ha dado en los últimos años en el Perú, tanto por el público que asiste a los conciertos como por las iniciativas de mayores orquestas y eventos. Espero que siga aumentando el interés y que los músicos nos hagamos más conscientes de que nos toca una labor muy grande en este siglo 21, de promover y fomentar a que más jóvenes se interesen por esta música que sigue viviendo en cada escenario.

...la viola, aunque parece un violín es muy diferente, y eso es lo que les va a gustar, porque tiene un parecido a la voz humana muy grande...

Materiales para las artes plásticas Av. La Paz 663, Miraflores - Lima 18, Perú T: 445 8030, 444 3277 Fax: 446 7199

materiales para artistas

Reciente obra de

Fábrica de bastidores, caballetes, paletas, tableros y afines Distribuidor exclusivo: Casa Van Dyck T: 445 1588, 445 8030, 444 3277 Fax: 446 7199 Rubens_eirl_@hotmail.com

parque de Polonia titulada

“La nueva ecuación matemática en el espacio”, sorprende a sus visitantes.

Faber-Castell Shops Materiales para Arte y Diseño C.C. Jockey Plaza, 2do piso, Surco - Lima C.C. Real Plaza, 2do piso, Cayma - Arequipa C.C. Plaza San Miguel, 1er piso, San Miguel - Lima C.C. Megaplaza Cono Norte, 2do piso, Independencia - Lima

Finos productos nacionales e importados para: artistas plásticos, diseñadores gráficos, escultores y restauradores Jr. Ayacucho 182, Lima T: 426 6510, C: 994 712 538 N: 600*5751, 600*5648 - lunes a sábado de 9 am a 7 pm www.marleniyelarte.com - marleni@marleniyelarte.com

MIGUEL ANGEL VELIT en

Licenciada en Psicología Clínica, Psicoterapeuta de orientación psicoanalítica y Bloger, con una admiración especial por el arte, la música y la palabra. Ha trabajado con niños, adolescentes, familias, y adultos en general. Con experiencia en el área clínica, laboral, ongs, áreas psicopedagógicas y comunicaciones. A la fecha trabaja en consultorio particular brindando servicios de Psicoterapia vincular-familiar (padres y niños(as) hasta 6 años), Psicoterapia individual para niños y adolescentes, Orientación Vocacional, Evaluaciones Psicológicas, Psicoterapia para adultos, Sesiones vía Skype para residentes en el extranjero, Charlas y Talleres, Consultorías y Elaboración de Artículos. Es autora del Blog Sala de “Estar” http://salaestar-origgi.blogspot.com – correo aoriggi17@gmail.com

ESCRITO PARA TI,

Alejandro Escribe: Manuel Angelo Prado

El 27 de mayo pasado se cumplieron cuatro años de la muerte del importante poeta Alejandro Romualdo. Su obra abarca ocho poemarios y numerosas antologías en el Perú y el extranjero. Paralela a la escritura, desarrolló una carrera como dibujante, llegando a trabajar en el diario La Prensa como caricaturista bajo el seudónimo de Xano. “Recuerdo que una vez estamos bajando por la calle Miro Quesada y un señor, casi de la misma edad que él, le gritó ¡Alejandro! ¡Y no podrán matarlo! Fue hermoso”, me confiesa el poeta Víctor Ruiz Velasco cuando le pregunté que recuerdos les suscita el vate. La referencia a la hermosura no es azarosa ya que no existe momento más sublime para un creador que darse cuenta que su obra ya no es solo suya, sino que ha sido adoptada por otro ser humano. El verso gritado pertenece al poema Canto Coral a Túpac Amaru del libro Edición Extraordinaria (1958). Hoy por hoy convertida en una oración de rebeldía nacional. Esa rebeldía le vino de pequeño. Alejandro Romualdo (1926-2008) vivió tiempos convulsionados desde sus primeros años entre militares y protestas sociales. Fue forjando un carácter sencillo, coherente y sobre todo firme, características que podemos encontrar en su poesía además de una habilidad estética en el uso de la palabra. Este último rasgo no fue reconocido en un inicio por algunos críticos. Al contrario, trataron de disminuir su valía clasificándolo como escritor de realismo social que traducido al idioma literario significa “escribidor de panfletos”. No obstante, como señaló Jorge Luis Borges, “el tiempo es el mejor antologador” y fue ese Dios lineal quien le reservó el sitio de clásico peruano. Romualdo pertenece a esa raza de artistas llamados viscerales.

manuelangelo.prado@gmail.com

literatura

Seres que llegaron a comprender que la poesía no es un mero baile de formas caídas de un algún árbol celestial. Seres creadores desde sus profundidades, desde su goce y zozobra, desde la sonrisa y el llanto. Agreguemos a eso, su enorme habilidad para encontrar la belleza en la cotidia nidad de la calle: “al mendigo sentado junto a un Banco/ de sangre y soledad. Y es un detalle/ que quien no queda cojo queda manco (Cosa Corriente)”. En algunas entrevistas que concedió, el poeta demuestra su admiración por la lírica del siglo de oro español (compartida por su familia). Ya en San Marcos, leyó a poetas franceses como Mallarme, Rimbaud y Valery; a los poetas de la Generación del 27 (Alberti, Alexandre, Hernández, Lorca); y, por supuesto profundizó la obra de Cesar Vallejo. Todas estas lecturas sumadas a la experiencia vital forjaron una obra eclética y potente a la vez. Hildebrando Pérez Grande, profesor sanmarquino lo resume así: “Para mí, la poesía de Romualdo es un referente ineludible a partir de los años 50 del siglo pasado, pues todo su talento y quehacer lírico, bien aprendido de los simbolistas, lo armoniza con el lenguaje de la calle y emprende la tarea difícil de continuar con la poética vallejiana, en especial de los Poemas humanos y España a parta de mí este cáliz. Como Vallejo, busca la palabra justa, redentora, a veces con una voz áspera, tronante, justiciera. Romualdo no quiso morderse la cola y en sus últimos años intentó jugar con la página en blanco, intentar cierto ludismo sin dejar su preocupación social, hecho que lo ennoblece”. Por supuesto, su gran admiración por Vallejo no lo hizo caer en la imitación descarada ni al poserismo artístico tan de moda en nuestros días. Al contrario, retrató sin ninguna vergüenza sus sensaciones, sus deseos y la conciencia política y social: “Que tus pinceles pasen sobre mi país/ ásperamente, como lo vientos de la sierra color de furia /y que pinten los árboles y el cielo/ y la tierra robada /color de llanto/ y mi casa y mi corazón color de fuego, /color combate/color esperanza”. (Color de Rosa,). Romualdo, asimismo, tuvo un tratamiento de amor cercano a la experiencia, evitando el idealismo excesivo. Comprendió como Vallejo que el amor es la conjunción de la carne y el espíritu. Nunca caras opuestas, solo complementarias: “Yo la rodeo siempre de mi espantosa ternura:/ mi potro sexual se enciende en un valle sin fin/ Mi amor es atroz cuando cierra sus pálidas cortinas/ el Otoño,/ cuando suena la lluvia en el pecho de los pájaros/ cuando el mar brota los astros, / cuando ella pasa y la sigo con ojos de girasol (Narración) Poesía dulce, raspante, vital. Poesía honesta. Poesía deslumbrante.

Foto: Carlos Carnero/Librería Inestable

“Todo se transforma”

por Adriana

Origgi de La Flor/Psicóloga/

sala de “estar”

aoriggi17@gmail.com

Había tenido una mañana complicada, y llegué de mal humor, hacía los estiramientos sin muchas ganas al fin, unos ejercicios de ritmo dónde me perdía a cada momento entre palmadas, sonidos onomatopéyicos y el vaivén de los cuerpos derecha, izquierda…. ¡Cojan sus instumentos chicas!, cogí el napoleón el tambor mediano, el bombo hoy no es para mí pensé, demasiado el peso que traigo dentro hoy como para aumentarle más. De pronto el sonido y el 1,2,3,4, y ¡pun, pucutun!, y el vaivén de mi cuerpo derecha, izquierda, las otras 17 o 20 mujeres igual no sé, todas nosotras con esos tambores amarrados al cuerpo, paradas, moviéndonos al vaivén de la música, la música que salía de nosotras, de mi, de mi vientre, de mi cuerpo, de mi mente, mis manos, brazos y baquetas como uno, tentáculos que se mueven sin parar, haciendo sonar lo que se tiene enfrente, el sonido metálico de

las tarolas, el duro del napoléon, la bomba de los bombos, todo empezaba a sonar, todo dento de mí, iba saliendo, conformando algo único e irrepetible, el golpe, la vibración del instrumento, el latir del corazón, mis brazos tentáculos sacuden con fuerza, golpean, gritan, lo que piensan, qué bueno es gritar con el tambor, qué bueno hablar con su voz y escucharla haciéndose tan gigante y esparcida alrededor. Un escalofrío va por todo mi cuerpo, lo puedo sentir, lo puedo abrazar aunque mis brazos estén ocupados. Mi cuerpo pesado, se torna ligero, mi mente no piensa más sólo escucha, sólo vibra, sólo siente lo bien que se está, golpeando el tambor ¡¡pun, pun, pun!!, ¡¡mis brazos casi van a escapar!!! Y volar por toda la sala, volar, junto con esas corcheas y demás, volar y es que hoy sentí que tenía alas, y podía volar, como esas ondas sonoras por el aire, como esos sentimientos con nueva forma, que luego volvían a mi transformadas en regalo penetrando en mi oído, en lo más profundo de mi y salían de nuevo en mis brazos ¡¡pun, pun, pun!! como un remolino. ¡¡Ufff!! Todo se transforma...

teatro-circo

PERIPLOP es el nombre de la obra que “La Tropa del Eclipse” presentó en el Festival Internacional de Teatro de Bogotá, Colombia. Alex Ticona y Carlos Criado, payasos sobrevivientes a los embates del tiempo, junto a un perro fantasma, el esqueleto de una mujer guapa que baila desde los portales de la muerte, más otros ines perados protagonistas del público, divirtieron y emocionaron corazones desde el cálido escenario de Yu yachkani. Un homenaje al espíritu de la risa. Con una banda sonora del mejor cine mudo, y una lluvia torrentosa que nos habla de la noche desde afuera, la atmósfera nos ubica frente a la fotografía de un personaje sonriente que ha trascendido en el tiempo. Se abre una puerta lateral y entra el sonido de la lluvia para decirnos que hace frío en la oscuridad. Un hombre envuelto en un saco verde entra sosteniendo una maleta roja y cierra su paraguas. Es Sasha, el payaso del peinado raro que toca el saxo e irradia una ternura única en su mirada. Todo es tan real en su rostro lleno de colores, que cualquier gesto suyo parece capaz de tocarnos.

LA TROPA DEL ECLIPSE

“Los Payasos nunca mueren”

Momentos después la puerta se abre para la aparición de Rongocho, un payaso viejo, barbón, engreído y renegón. Sin embargo, posee una simpatía única que lo conecta rápido con el cariño del público; su amor por los perros nos revela su lado más sensible y juguetón, pues no hay payaso alguno que pueda enterrar en el olvido al niño que lleva dentro. Ése parece ser el secreto de su eterna juventud. Totalmente interactiva y dinámica la onda de Periplop, un montaje lleno

de humor que juega con el público y nos refresca. La narrativa musical también es una forma de iluminación que acompaña la puesta en escena. Resalta la música de Mongo Santamaría, Pascal Comelade, una parte del Pagliacci y Emir Kusturika. Al final de las risas llegó un momento sublime de soledad entre Rongocho y el esqueleto de una mujer. Momentos macanudos de mambo, tango y chachachá. Una escena precisa para despedirnos, pero antes los payasos de la tropa abrieron un círculo sagrado que reúne fotografías de personajes entrañables y actores memorables del cine. A todos ellos elevamos nuestro cariño, guardándolo en un cofre secreto en el que se quedaron los últimos aplausos de la noche. LA TROPA DEL ECLIPSE es un grupo de teatro contemporáneo, fundado en 1997 en Lima. Desde sus inicios, investiga la mezcla de técnicas teatrales y circenses, dentro de las cuales decide profundizar en la construcción del PAYASO. En abril de este año fue invitada para participar en la edición número 13 del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB), el festival de teatro más grande de Sudamérica y uno de los eventos de artes escénicas más destacados del mundo - que dura 17 días - donde se dan cita las compañías más importantes del globo y los maestros renovadores del lenguaje escénico. PERIPLOP. Durante 50 minutos los actores recobran la escuela de los payasos clásicos, que contaban historias sin necesidad de texto. “Si bien los payasos siempre son concebidos como los personajes

hilarantes, en este proyecto se quiere recuperar lo que alguna vez hizo "Charlot" en el cine mudo; demostrar que un payaso tiene ese lado humano para poder evocar sentimientos más allá de solo la alegría. Es un homenaje a los maestros que siempre están ahí para recordarnos que un payaso que no tiene problemas no es payaso. Ahí está su paralelo con el resto de la humanidad", subrayan los actores Carlos Criado y Alex Ticona, creadores de la obra. Texto: Federico Cisneros Foto: Johanna Valcárcel LunArt: http://lun-art. blogspot.com/

premios www.sir.edu.pe

CANDIDATOS A LOS PREMIOS NACIONALES DE CULTURA SERÁN PROPUESTOS POR CIUDADANOS O INSTITUCIONES El objetivo de los premios es reconocer la presencia e importancia que la actividad artística y cultural tiene en la sociedad peruana, brindando respaldo institucional a aquellos que lo ameriten.

INFORMES: INICIAL: PRE JARDÍN, JARDÍN PRE KINDER Y KINDER DIRECCIÓN: CALLE TACNA 370, MIRAFLORES T: 445 3096, 446 8609 FAX: 445 6918

PRIMARIA Y SECUNDARIA DIRECCIÓN: CALLE GÉMINIS 251, SAN BORJA T: 211 9430 FAX: 475 8480 adminsión@sir.edu.pe

La categoría Trayectoria está dirigida a las personas cuyo aporte a la cultura y el arte haya sido sostenible y productivo en el tiempo; la categoría Creatividad reconoce al creador y/o investigador, de cualquier edad, más original e innovador; y la categoría Buenas Prácticas reconoce la acción cultural colectiva o institucional que sirva de ejemplo para otras localidades. Toda la sociedad podrá tener la posibilidad de proponer a aquellos representantes que hayan marcado un derrotero de identidad y desarrollo de nuestro país en cualquier disciplina creativa, a través de la presentación del Formulario de postulación y el Formulario de respaldo que se encuentran tanto en las páginas web del Ministerio de Cultura y PETROPERÚ S.A., como en formato físico en sus respectivos locales en la capital y al interior del país. Los Premios funcionarán a partir de tres categorías: Premio Nacional a la Trayectoria con 45,000 mil soles, diploma de reconocimiento y un trofeo; Premio Nacional a la Creatividad con 45,000 mil soles, diploma de reconocimiento y un trofeo, mientras que el Premio Nacional a las Buenas Prácticas Culturales con 50,000 mil soles, diploma de reconocimiento y un trofeo.

CARLOS CASTILLEJO VALDEZ glassis@hotmail.com cmcastillejo@hotmail.com

DIRECCIÓN: ISMAEL BIELICH 1130 MONTERRICO SUR SURCO T: 794 4441 Cel: 999 983 388

La convocatoria está abierta hasta el 14 de setiembre del presente año. El proceso de evaluación será desde el 14 de setiembre hasta el 29 de noviembre y el anuncio de los resultados será el 30 de noviembre.

exhibición permanente de obras artísticas de jóvenes y maestros de la plástica peruana

Gerencia de Relaciones Corporativas / Av. Canaval Moreyra 150 – San Isidro, Lima 41 Perú / Teléfono: 614 5000 anexos 1223 – 1235 / prensa@petroperu.com.pe

www.arteglassis.com

07 julio

Jr. Bellavista 531, Miraflores informes: 615 3636 www.britanico.edu.pe atención: lunes a viernes de 9 am a 1 pm y de 3 a 7 pm - sábado de 10 a 2 pm

TEATRO BRITÁNICO Del 06 al 30 de julio. Danza, arte electrónico, música en vivo, video mapping, performance, tracking e instalación. Hora: 8:00 pm. Lugar: Teatro Británico (Jr. Bellavista 527/Malecón Balta 740, Miraflores). Entrada general: S/. 45.00 Jubilados: S/. 30.00 Estudiantes: S/. 25.00 Venta de entradas en Teleticket y en la boletería del Teatro Británico. Informes: 615 6310 (de 1 p.m. a 9 p.m.) PRIMERA PRESENTACIÓN -del 6 al 9 de julio- ATELIER. Brilla diamante loco con música de Pink Floyd (danza y espectáculo multimedia). Compañía con más de 17 años de experiencia internacional, premiada en Brasil, Cuba y España, regresa bajo la dirección y coreografía de Molly Ludmir con un espectáculo de danza, música y multimedia, inspirado en el rock progresivosinfónico y la poesía sónicolírica de Pink Floyd. Dirección y coreografía: Molly Ludmir. Bailarines: Amelia Uzátegui, Ares Escudero, Claudia Tinageros, Lucia Rúa, José Avilés y Rafael Aguilar. Multimedia: Diego Vega. SEGUNDA PRESENTACIÓN del 13 al 16 de julio- FRANCISCO CENTENO. Ai guana vi vlondi vat no cholo (danza contemporánea) Espectáculo lleno de movimiento, luces, acompañado de imágenes, que nos mostrará lo que sucede en el Perú a través de la sátira:

el racismo y el clasismo. A cargo del maestro costarricense y el conocido Ballet de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Dirección y coreografía: Francisco Centeno. Asistente de coreografía y bailarín costarricense: Michael Henríquez. Regresseur: María Elena Riera. Conceptualización de la obra: Luis Valdivia. Bailarines: Ballet UNMSM. Música: Pauchi Sasaki. TERCERA PRESENTACIÓN -del 20 al 23 de julioINTEGRO Intuiciones II (danza – teatro) Compañía con más de 25 años de trayectoria internacional, nos presenta una revisión del montaje premiado en el Festival Óscar López de Barcelona, España. La obra está inspirada en El arte de amar y Tener y ser, de Erich Fromm, y en la definición de “intuición” (del latín intueri, “mirar hacia adentro” o “contemplar”). Dirección, coreografía e iluminación: Oscar Naters. Performers: Ana Zavala, Marisol Otero, Marisel La Rosa, Francesca Sissa y Anaí Mujica. CUARTA PRESENTACIÓN -del 27 al 30 de julio- LA QUINTA DEL LOBO (INVITADO ESPECIAL DE COLOMBIA) Vanitas Libellum (danza y espectáculo multimedia) Montaje escénico multimedia en el cual se integran la danza, video en vivo, video mapping, interacción física (tracking)

y música original en vivo. La obra se inspira en el bodegón y reflexiona sobre sobre lo terrenal, lo contemporáneo y la tecnología. Concepto, dirección general y video en vivo: Carmen Gil Vrolijk. Música original, guitarra, piano, teclados, electrónica, objetos sonoros: Camilo Giraldo Ángel y Ricardo Gallo. Bailarina: Luisa Hoyos. GALERÍA JOHN HARRIMAN PERCEPCIONES ENTORNO AL PORVENIR ARTISTAS LATINOAMERICANOS Esta muestra aborda desde distintos ángulos la idea del porvenir, lo que nos depara como sociedad, como humanidad; desde lo político, lo cultural, lo económico lo religioso e incluso lo esotérico. Es una mirada crítica al presente realizada por artistas visuales contemporáneos de distintas partes de Latinoamérica: Matías Duville de Argentina; Andrés Bedoya de Bolivia; María Isabel Rueda de Colombia; Stephan Benchoam de Guatemala; Artemio Narro y Marcos Castro de México; Alberto Borea, Giancarlo Scaglia y Hemilio Vargas de Perú; Radamés Juni de Puerto Rico; Suwon Lee y Luis Romero de Venezuela. Curaduría: Luis Felipe Soto y José Vera. Temporada: Del 12 de julio al 31 de agosto. Horario: De lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 a 8:00 p.m. Informes: 615-3636. Ingreso libre. GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO JÓVENES TALENTOS: CUSCO Luego de haber sido expuesta en la Galería John Harriman de Miraflores durante los meses de febrero y marzo, continuamos con nuestra labor descentralizadora y presentamos de manera itinerante la obra de dos prometedores talentos de la ciudad de Cusco:

Richard Peralta y Edwin Huamán. Curaduría: Élida Román. Temporada: Del 18 de julio al 29 de agosto. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m.; Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Informes: 615-3636. Ingreso libre. SALA DE EXPOSICIÓN BRITÁNICO SAN MARTÍN DE PORRES -EXPOSICIÓN ITINERANTEEL PERÚ EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES 1948 Exhibición fotográfica presentada por la Embajada Británica con fotografías proporcionadas por el deportista peruano Enrique Mendizábal, quien representó a nuestro país en esta edición de los Juegos Olímpicos. Temporada: Del 5 al 12 de julio. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Informes: 615-3636. Ingresolibre. AUDITORIO MIRAFLORES ¿CÓMO NOS PERCIBIMOS ENTRE LOS PERUANOS? Al cumplirse un aniversario más de la Independencia del Perú, es importante dialogar sobre las miradas que los peruanos tenemos sobre nosotros mismos, atravesadas por las diferencias geográficas, culturales y también por prejuicios que a veces no son reconocidos. Lunes 2: LA MIRADA DE LAS ÉLITES PERUANAS. Participa: Liuba Kogan, Doctora en Antropología, PUCP. Lunes 9: LA PERCEPCIÓN SOBRE LO ANDINO Y LO AMAZÓNICO. Participan: Óscar Espinosa, Doctor en Antropología e Historia, New School for Social Research (New York) y Víctor Vich, Doctor en Literatura Hispanoamericana, Georgetown University. Lunes 16: AFROPERUANOS: RACISMO, GÉNERO Y ESTEREOTIPOS.

07 julio

Jr. Bellavista 531, Miraflores informes: 615 3636 www.britanico.edu.pe atención: lunes a viernes de 9 am a 1 pm y de 3 a 7 pm - sábado de 10 a 2 pm

Participa: Rocío Muñoz, periodista, especialista en estudios afroperuanos del Viceministerio de Interculturalidad. Lunes 23: ¿CÓMO NOS MIRAMOS ENTRE LOS PERUANOS? PREJUICIOS Y DISCRIMINACIÓN. Participa: Wilfredo Ardito, Magister en Derecho Internacional de los DDHH, Universidad de Essex (Inglaterra). Presenta: Wilfredo Ardito, magister en Derecho Internacional de los DDHH. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores). Informes: 6153636. Ingreso libre. CONCIERTOS DIDÁCTICOS: VIAJE MUSICAL POR EL PERÚ Y EL MUNDO Manuel Miranda, multiinstrumentista de vientos, quien se ha destacado por su trabajo que combina e integra la música popular del Perú y el mundo, nos presenta de manera ágil y dinámica, un recorrido musical de sus tres producciones discográficas: Asociación Libre, Tinku y Brujos Voladores. Martes 10: ASOCIACIÓN LIBRE: FUSIÓN DE RITMOS, CULTURAS Y GÉNEROS. Martes 17: TINKU: ENCUENTRO CON NUESTRAS RAÍCES MUSICALES. Martes 24: BRUJOS VOLADORES LA MAGIA DE LOS SONIDOS. Presenta: Manuel Miranda, músico y compositor peruano.

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio CC Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores) Informes: 615-3636 Ingreso libre. MEDIO SIGLO DE LITERATURA HISPANOAMERICANA Se analizarán cuatro obras representativas del ‘boom’ literario que se vivió en Latinoamérica y que fueron publicadas en 1962. Cada una de estas, ha jugado un rol decisivo en el desarrollo de la literatura hispanoamericana contemporánea y se han convertido en hitos de la historia literaria de habla española. Jueves 5: “AURA” DE CARLOS FUENTES. Jueves 12: “EL SIGLO DE LAS LUCES” DE ALEJO CARPENTIER. Jueves 19: “BOMARZO” DE MANUEL MUJICA LÁINEZ. Jueves 26: “HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS” DE JULIO CORTÁZAR. Presenta: Óscar Tramontana, escritor, literato y periodista. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores) Informes: 6153636 Ingreso libre. EL (DES)AMOR ENTRE CULTURA Y MARKETING El aporte del marketing a la cultura despierta muchas pasiones. Desde las que consideran que el mercado invade los procesos creativos del artista hasta aquellas que ven al marketing como la única posibilidad de

dar sostenibilidad al proyecto artístico. Discutiremos algunos temas que puedan ser útiles para tener un encuentro feliz entre la cultura y el marketing. Viernes 6: CULTURA Y MARKETING: NI TAN LEJOS NI TAN CERCA. Participa: Daniel Alfaro, Máster en Marketing por EADA Barcelona – Centrum. Viernes 13: LA CULTURA EN EL POSICIONAMIENTO DE LAS MARCAS. Participa: Michelle Borda, Máster en Psicocreatividad por la Universidad Autónoma de Barcelona. Viernes 20: COMPRA PERUANO, LA NACIONALIDAD EN LA COMPRA. Participa: Daniel Alfaro, Máster en Marketing por EADA Barcelona – Centrum. Presenta: Daniel Alfaro, economista y especialista en Marketing. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio CC Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores). Informes: 6153636. Ingreso libre. CHRISTIAN BENDAYÁN Nuestro formato de conversación nos acercará en esta oportunidad a Christian Bendayán importante promotor de la cultura amazónica, artista plástico, curador, gestor cultural y ex director del INC. Fecha: miércoles 04 de julio. Entrevistador: Santiago Alfaro, sociólogo y gestor cultural. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio CC Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores) Informes: 615-3636. Ingreso libre. AUDITORIOS DESCENTRALIZADOS Hablando del Perú… OLLANTAY. El amor y destierro de un guerrero Teatro para jóvenes y adultos. Presentamos este tradicional manuscrito del Antiguo Perú, que cuenta la historia de Ollantay, un guerrero plebeyo ennoblecido por sus servicios al Inca Pachacútec, que se enamora de Cussi-Cuyur, hija del Inca. Martes 3: Auditorio Británico San Borja (Av. Javier

Prado Este 2726). Miércoles 4: Auditorio Británico San Juan de Lurigancho (Av. Próceres de la Independencia 1527) Miércoles 11: Auditorio Británico Pueblo Libre (Av. Bolívar 598) Jueves 12: Auditorio Británico Surco (Av. Caminos del Inca 3551) Jueves 19: Auditorio Británico San Miguel (Av. La Marina 2554). Participan: Jerjes Loayza, Kelly López, Ricardo Bruno, Kike Castillo, Carlos Paredes, Ángel Morante, Humberta Trujillo, Alejandro Márquez y Manuel Campos. Adaptación y Dirección: Carlos Rivera Prieto Presenta: Grupo Teatro Imagen. Hora: 7:30 p.m. Ingreso libre. Capacidad limitada NATURALEZA LUMINOSA Concierto de rock progresivo peruano. El grupo Los últimos Incas nos invita a disfrutar del género “world music” (música del mundo), con una fuerte base de rock progresivo fusionado con los matices musicales de nuestra América pre colombina. Un viaje sonoro al interior de cada uno, un regreso al pasado milenario de los hombres que aprendieron a vivir en perfecta armonía con la tierra y el cosmos. Jueves 5: Auditorio Británico San Miguel (Av. La Marina 2554) Martes 10: Auditorio Británico San Borja (Av. Javier Prado Este 2726) Miércoles 11: Auditorio Británico SJL (Av. Próceres de la Independencia 1527) Miércoles 18: Auditorio Británico Pueblo Libre (Av. Bolívar 598) Jueves 19: Auditorio Británico Surco (Av. Caminos del Inca 3551). Participan: Arturo Astocondor (guitarra eléctrica y acústica), Guillermo Vásquez (flauta peruana), Jorge de Souza (bajo eléctrico), Abner de la Sota (flauta peruana), Martín Maldonado (batería), Alfredo Quequezana (charango peruano y cajón) y Koichi Shibata (voz principal). Hora: 7:30 p.m. Ingreso libre. ...continúa en la página 49

EXPOSICIONES

LIMA

ICPNA LIMA GALERÍA JUAN PARDO HEEREN Director cultural: Fernando Torres Jr. Cusco 446, Lima T: 706 7001 anexo 9126 Martes a domingo: 11 am a 8 pm

AGEN DA JULIO // 2012

publicación educativa de distribución gratuita

Hasta julio 22 de 2012 LO NUEVO DE LO VIEJO. JOHN CHAUCA A través de sus óleos, grabados y dibujos, John Chauca, Primer Premio Adquisición XXXIX Salón Nacional de acuarela ICPNA 2011, cuestiona los paradigmas de la Globalización. Para ello interviene el repertorio del Arte Occidental con sentido del humor y asombrosa audacia, claras señales de su estilo. Chauca recurre a modificaciones sutiles en unos casos, con elementos del arte naif, y en otros, a drásticas deformaciones; descontextualiza tanto obras de arte emblemáticas como íconos pop, a fin de realizar una profunda revisión de los contenidos ideológicos y culturales vigentes, re-significando el pensamiento moderno a través de la parodia. Ingreso libre. Hasta julio 22 de 2012 CREADORES ALEXANDER SUCASAIRE Las acuarelas y óleos de Alexander Sucasaire plasman situaciones desde una óptica intimista. La presente serie ofrece atmósferas que apelan a la magia de la infancia y resultan atrayentes

por la fantasía apacible de sus imágenes, reductos imborrables de un mundo de ensueño. En la conciencia del hombre adulto, los anhelos de la niñez revelan la búsqueda de inocencia.

MUSEO DE ARTE DE LIMA: MALI Directora: Natalia Majluf Paseo Colón 125, Lima T: 511.204 0000 anexo 212 Síguenos en: www.facebook.com/ museodeartedelima www.twitter.com/museodeartelima Horario de atención: Martes a domingo de 10 a 20 h / sábados hasta las 17 h. Lunes cerrado Ingreso libre: Vestíbulo, Tienda y Café MALI MANSIÓN EIFFEL GALERÍA DE ARTE & ANTIGUEDADES Directores: Jhim Rodríguez A. e Hilda Banda A. Jr. Ucayali 170, esquina c/. Jr. Carabaya, Centro Histórico de Lima T: 01 427 6028 galeriaeiffel@gmail.com Horario de atención: 10:30 am a 8:30 pm

EXPOSICIONES

SAN ISIDRO GALERÍA 555 Calle Los Eucaliptos 555, San Isidro T: 511.215 7000 anexo 6902 Directo: 511.215 9731 lunes a viernes de 9 am a 18:30 pm 39

monday through friday from 9 am to 18:30 pm Refrigerio de 13:00 pm a 14:00 pm Lunch time from 13:00 pm to 14:00 pm / sábado con previa cita de 09:00 am a 12 m / saturday with previous appointment from 09:00 am to 12 m Delfines Hotel & Casino

GALERÍA ENLACE ARTE CONTEMPORÁNEO Director: Roberto Ascóniga Pardo y Aliaga 676, San Isidro T: 222 5714 info@enlaceart.com www.enlaceart.com lunes a sábado de 11 am a 8 pm Hasta agosto 4 de 2012 CARLOS CRUZ-DIEZ Carlos Cruz-Diez (Venezuela, 1923) es uno de los máximos representantes del op art (arte óptico) a nivel mundial.

SALA DE ARTE DEL C. C. PETROPERÚ Av. Canaval Moreyra 150, San Isidro T: 614 5000 anexo 1226 / 1227 Atención: de lunes a viernes de 11 am a 8 pm, sábados y domingos de 10 am a 4 pm LA GALERÍA Conde de la Monclova 255 San Isidro T: 422 1099 / 222 3736 lagaleria@terra.com.pe www.lagaleriaperu.com.pe GALERÍA VÉRTICE Ernesto Plascencia 350 San Isidro T: 421 3856 vertice@galeria-vertice.com SALA DE ARTE DEL C. C. EL OLIVAR DE SAN ISIDRO Calle La República 455, San Isidro T: 513 9000 anexo 1802 – 1803

EXPOSICIONES CENTRO CULTURAL PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ Director: Edgar Saba Camino Real 1075, San Isidro T: 616 1616 www.cultural.pucp.edu.pe Lunes a domingo de 10 am a 10 pm Hasta agosto 26 de 2012 “INTENSIDAD Y ALTURA” Exposición aerográfica Fotografías de altura De Walter O. Runcie 40

MIRAFLORES

GALERÍA ICPNA MIRAFLORES Director Cultural: Fernando Torres Av. Angamos 160 T: 706 7001 anexo 9126 www.icpna.edu.pe Martes a domingo de 11 am a 8 pm Julio 20 a agosto 19 de 2012 ENFANT TERRIBLE.

Una muestra de Tania Bedriñana En esta ocasión, la joven artista peruana residente en Berlín (Alemania), Tania Bedriñana, presenta una selección de dibujos, eje central de su obra. Sus imágenes están pobladas de personajes infantiles, cuya delicadeza contrasta con una explosiva intimidad que deja al descubierto al enfant terrible. Por medio del dibujo, la artista contiene el fugaz deslizamiento de la memoria, y expresa una genuina carga afectiva. Julio 11 a agosto 19 CAMILO BLAS: Metáforas de luz y color (1915-1985) A más de veinticinco años de su muerte, siguen vigentes tanto la obra como la figura del pintor indigenista Alfonso Sánchez Urteaga, conocido bajo el seudónimo de “Camilo Blas”. Esta retrospectiva abarca 70 años de trayectoria a través de obras que ocupan un lugar privilegiado en el acervo pictórico peruano, entre las que figuran representaciones de paisajes de las tres regiones, retratos de amigos y familiares, y escenas costumbristas en las que logra plasmar con singular vitalidad el quehacer cotidiano de diversos personajes como picaroneras, herreros, chalanes, habitantes de los andes, etc., conjugando magistral y armoniosamente dichas imágenes con una gama cromática muy variada. Curador: Jorge Bernuy.

GALERÍA DE ARTE DE LIMA PRÓXIMA APERTURA Director: José Carlos Revoredo T: 444 3411 / 999 099 522 Atención de 4 pm a 8 pm de.coleccionistas@gmail.com www.de-coleccionistas.com

GALERÍA FORUM Directora: Claudia Polar Av. Larco 1150 (sótano) T: 446 1313 Fax: 241 0508 info@galeriaforum.net Lunes a viernes de 10 am a 8 pm Sábado de 5 pm a 9 pm Hasta julio 26 de 2012 GONZALO GARCÍA “Peruanismos/Volumen I” Individual de pintura Desde agosto 2 de 2012 LUCY JOCHAMOWITZ Individual de pintura

GALERÍA JOHN HARRIMAN Directora: María Elena Herrera Jr. Bellavista 531 / malecón balta 740, Miraflores T: 615 3636 Lunes a sábado de 9 am a 8 pm Domingos y feriados de 2 pm a 8 pm culbri@acpb.edu.pe 41

Julio 12 a agosto 31 de 2012 PERCEPCIONES ENTORNO AL PORVENIR / ARTISTAS LATINOAMERICANOS Esta muestra aborda desde distintos ángulos la idea del porvenir, lo que nos depara como sociedad, como humanidad; desde lo político, lo cultural, lo económico lo religioso e incluso lo esotérico. Es una mirada crítica al presente realizada por artistas visuales contemporáneos de distintas partes de Latinoamérica: Matías Duville de Argentina; Andrés Bedoya de Bolivia; María Isabel Rueda de Colombia; Stephan Benchoam de Guatemala; Artemio Narro y Marcos Castro de México; Alberto Borea, Giancarlo Scaglia y Hemilio Vargas de Perú; Radamés Juni de Puerto Rico; Suwon Lee y Luis Romero de Venezuela Curaduría: Luis Felipe Soto y José Vera. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 pm a 8:00 pm todos los días.

Lunes a sábado de 11 am a 2 pm y de 3 pm a 8 pm

GALERÍA EL OJO AJENO Av. 28 de Julio 815, Miraflores T: 444 6977 – 4446999 Fax: 444 3316 elojoajeno@centrodelaimagen.edu. pe www.centrodelaimagen.edu.pe

SALA LUIS MIRÓ QUESADA GARLAND Dirección: Esq. Larco con Diez Canseco, Palacio Municipal de Miraflores. Martes a domingo, de 11:00 am. a 10:00 pm. T: (51-1) 617 - 7264 sala.lmqg@miraflores.gob.pe www.miraflores.gob.pe

GALERÍA Y CONSULTORÍA DE ARTE MOLL Director: Eduardo Moll Av. Larco 1150 – 22, Miraflores T: 445 6592 artemoll@yahoo.es www.galeriadeartemoll.com 42

“SALÓN DE OTOÑO 2012” hasta el 15 de julio de 2012 *Datos de la imagen: VENANCIO SHINKI “Vieja explanada”. Óleo sobre tela 90 x 80 cm. 2010

EXPOSICIONES

BARRANCO GALERÍA CENTRO COLICH galeria@centrocolich.com Jr. Colina 110, Barranco T: 247 1538 Próxima inauguración ALEJANDRO HERNÁNDEZ 3ra individual Agosto 16

TILSA Hasta agosto 15 de 2012 SALÓN DE MAESTROS JULIO 2012 TILSA TSUCHIYA. “Mujer con Flores”. Litografía. 1976 BRUNO GALLERY Director: Jaime Higa Calle Francia 565, Miraflores T: 241 8806, 999 485 008 jaimehigaoshiro@yahoo.com Facebook: Bruno Gallery Lunes a sábado: 5 pm a 9 pm

GALERÍA L’IMAGINAIRE Dirección: Av. Arequipa 4595, Miraflores. Horario: Lunes a domingo, de 8:30 am. a 8:00 pm. T: (51-1) 610 - 8000 Anex: 135

GALERÍA YVONNE SANGUINETI Directora: Yvonne Sanguineti Av. Grau 810, Barranco T: 247 2999, 413 1329 C: 999 177 481 SALA 58 Directora: Virginia Fernández Ramal Av. San Martín 534, Barranco T: 477 2349 www.sala58.com Lunes a sábado de 11 am a 8 pm SCHOCK GALERÍA DE ARTE Director: Fernando Amorín Plazuela San Francisco 214, Barranco galeriashock@gmail.com LUCÍA DE LA PUENTE Paseo Sáenz peña 206, Barranco T: 477 9740, 477 0237 GALERÍA CECILIA GONZALEZ Junín 114, Barranco T: 477 1395 80 M2 San Martín No 10, Barranco T: 252 9146 WU GALERÍA Av. Sáenz Peña 129, Barranco www.wugaleria.com

ASCENCIO Y JOSÉ ESQUICHE Av. Bolognesi 567 - A, Barranco T: 477 5764

EXPOSICIONES

LA MOLINA

GALERÍA DE ARTE UNIFÉ UNIVERSIDAD FEMENINA DEL SAGRADO CORAZÓN Promotor: Profesor Arnaldo Muñóz Av. Los Frutales 954, La Molina T: 436 4641 anexo 282 Mes de julio de 2012 Vacaciones

GALERÍA ICPNA LA MOLINA Director: Fernando Torres Jr. La Floresta 100, La Molina T: 706 7001 anexo 9126 www.icpna.edu.pe Martes a domingo de 11 am a 8 pm 43

MUSEO DE ARTE FERNANDO SALDÍAS DÍAZ Dirección: Av. Petit Thouars 2399, Lince T: 422 6749 museoarteyeventos@hotmail.com

EXPOSICIONES

SAN JUAN DE LURIGANCHO GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO DEL CENTRO CULTURAL PERUANO BRITÁNICO Dirección: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho. Horario: Lunes a viernes de 9:00 am. a 8:00 pm. / Sábados de 9:00 am. a 6:00 pm. T: (51-1) 615 - 3636 culbri@britanico.edu.pe www.centrocultural.britanico.edu.pe Julio 18 a agosto 29 de 2012 JÓVENES TALENTOS: CUSCO Luego de haber sido expuesta en la Galería John Harriman de Miraflores durante los meses de febrero y marzo, continuamos con nuestra labor descentralizadora y presentamos de manera itinerante la obra de dos prometedores talentos de la ciudad de Cusco: Richard Peralta y Edwin Huamán. Curaduría: Élida Román.

MUSEOS MUSEO DE ARTE DE LIMA MALI Dirección: Paseo Colón 125, Lima T: 204 0000 anexo 212 http://www.mali.pe amigos@mali.pe www.facebook.com/museodeartelima 44

MUSEO DE MINERALES ANDRÉS DEL CASTILLO Minerales cristalizados del Perú Exposición Chancay y Textiles Precolombinos Dirección: Jr. de La Unión 1030 (frente Plaza San Martín) T: 433 2831 www.madc.com.pe museo@madc.com.pe MUSEO ARQUEOLÓGICO RAFAEL LARCO HERRERA Dirección: Avenida Bolívar 1515, Pueblo Libre, Lima 21. Horario: Lunes a Domingo, de 9:00 am. a 6:00 pm. (Todos los días incluido feriados) T: (51-1) 461 - 1312 / 461 - 1835 webmaster@museolarco.org http://www.museolarco.org/ MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA E HISTORIA DEL PERÚ Dirección: Plaza Bolivar s/n, Pueblo Libre Horario: Martes a sábado de 9 am. a 5 pm. Domingos y feriados de 9 am a 4 pm T: 463 5070 / 261 7852 imagen-mnaahp@mcultura.gob.pe CASA MUSEO JULIA CODESIDO Dirección: Paso de los Andes 500, Pueblo Libre, Lima 21. Horario: De lunes a domingo de 9 a.m. a 6 p.m. T: (51-1) 463 - 8579 MUSEO DE ARTE COLONIAL

PEDRO DE OSMA Dirección: Avenida Pedro de Osma 423, Barranco, Lima 4. T: (51-1) 467 - 0063 / 467 - 0141 Anexo 21 / Anexo 33 museo@fundacionosma.org http://www.museopedrodeosma.org/ MUSEO DE ARTE POPULAR DEL INSTITUTO RIVA-AGÜERO DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ Dirección: Jr. Camaná 459, Lima 1. T: (51-1) 427 - 9275 http://www.pucp.edu.pe/ira/popular. htm MUSEO GALERÍA ARTE POPULAR DE AYACUCHO Lima - Perú Dirección: Av. Pedro de Osma 116, Barranco, Lima 5. T: (51-1) 247 - 0599 MUSEO AMANO Lima - Perú Dirección: Calle Retiro 160, Miraflores, Lima 18. T: (51-1) 441 - 2909 / 442 - 1007 museo@fundacionmuseoamano. org.pe http://www.fundacionmuseoamano. org.pe/ MUSEO MARINA NUÑEZ DEL PRADO Biblioteca Falcón Lima - Perú Dirección: Calle Antero Aspíllaga 300, San Isidro, Lima 27. Horario: No disponible T: (51-1) 422 - 0208 MUSEO DEL ORO DEL PERÚ Y ARMAS DEL MUNDO Lima - Perú Dirección: Avenida Alonso de Molina 1100, Surco, Lima 33. Horario: De lunes a domingo de 10.30 am. hasta las 6.00 pm.

T: (51-1) 345 - 1271 info@museoroperu.com.pe http://www.museoroperu.com.pe/ MUSEO DEL TRIBUNAL DE LA SANTA INQUISICIÓN Y DEL CONGRESO Lima - Perú Dirección: Jirón Junín 548, Plaza Bolívar, Lima 1. Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

T: (51-1) 311 - 7777 Anexo 5160 museo@congreso.gob.pe www.congreso.gob.pe/museo.htm

MÚSICA

MÚSICA / MIRAFLORES ICPNA MIRAFLORES Dirección: Av. Angamos 120, Miraflores T: 706 7001 anexo 9126 Julio 10, 7:30 pm / Boletería JAZZ JAUS VOCAL... UN VIAJE MUSICAL DE LIMA A NEW YORK La sección vocal de Jazz Jaus ofrece un espectáculo integrado por cautivadoras y vivaces canciones del género, además de un repertorio especial de música tradicional peruana, con el acompañamiento de una banda integrada por los mejores músicos de la escuela, además de invitados especiales. Boletería. Julio 17, 7:30 pm / Boletería CONCIERTO DE MÚSICA DE CÁMARA En el marco de sus “Bodas de Plata”, el Conservatorio de Lima “Josafat Roel Pineda” presenta a sus alumnos más destacados en compañía de sus

maestros, quienes interpretarán obras musicales del repertorio peruano, latinoamericano y universal. Boletería.

MÚSICA / SAN ISIDRO AUDITORIO SANTA ÚRSULA Av. Santo Toribio 150, San Isidro

Julio 24, 7:30 pm / Boletería RECITAL “NOVO CANTUS LYRICUS” Concierto de pop ópera fusión a cargo de la agrupación solista “Novo Cantus Lyricus”, integrado por temas de compositores clásicos, internacionales y de música peruana. El recital será interpretado por las sopranos Sonia Pereyra, Airín Chávez e Isabel Abensur; los tenores Christian Quijandría, José Mendieta, José Alcazaba, César Casas y Santiago Paredes; el barítono Oscar Agustí; acompañados por el flautista Aramis Salazar; el Coro del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Perú, dirigido por Israel Olaya; y los pianistas Guillermo Amésquita y Aldo Guardia.

Agosto 14 de 2012, 7:30 pm. Boletería PAUL BADURA SKODA / Austria acompañado por la Sinfonietta de la SFL y el Cuarteto Lima

Julio 25, 7:30 pm / Boletería MÚSICA DE TODOS LOS TIEMPOS Y PALABRAS DE INSPIRACIÓN La soprano Gabriela Quezada junto a los pianistas Marissa Johnson y Helaman Roque Quezada, además del saxo de Hugo Falcón interpretan composiciones de los mejores músicos norteamericanos, peruanos y latinoamericanos.

MÚSICA / LIMA ICPNA LIMA Dirección: Jr. Cusco 446, Lima T: 706 7001 anexo 9126

CONSERVATORIO NACIONAL DE MÚSICA Dirección: Jr. Carabaya 421, Lima T: 426 9830, 426 9677 anexo 118 Ver páginas 32 y 33

COMPUTEXTOS PRE PRENSA scaneados retoques fotomontajes impresiones filmaciones gigantografías para interiores y exteriores Servicios impresiones digitales por demanda e impresiones offset full color

Carrillo. Mientras se alista para actuar, un elenco universitario relata al público los detalles de la obra que está a punto de ser representada: los infortunios del poeta Claude Le Petit y sus amigos, jóvenes libertinos, a comienzos del reinado de Luis XIV, cuando el erotismo y la búsqueda de placer se afianzan, despojándose de culpas, y el auge de la imprenta parece “globalizar” al mundo. La historia, en apariencia lejana, guarda semejanzas con nuestro tiempo: censura religiosa, intolerancia política, escritores necesitados de marketing, ricos flautistas que encandilan jóvenes, autores que reniegan de la gastronomía francesa, y como telón de fondo la ilusión de vivir con libertad en la era del raciocinio, ilusión que puede transformarse, de forma imprevista, en una condena a la hoguera. Apta para mayores de 16 años. 8:00 p.m. Boletería. (Lunes populares / Precios especiales para grupos a partir de quince personas).

ICPNA MIRAFLORES Dirección: Av. Angamos 120 T: 706 7001 anexo 9126 12 de julio al 12 de agosto LIBERTINOS - Temporada de teatro Innovadora creación de Eduardo Adrianzén, dirigida por Óscar

DANZA

DANZA / MIRAFLORES ICPNA MIRAFLORES Dirección: Av. Angamos 160, Miraflores T: 706 7001 anexo 9126

TEATRO / SAN ISIDRO

5, 6 y 7 de julio DANZA NUEVA: XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE LIMA Danza Nueva culmina con la participación de Izumi Ashizawa Performance (EE.UU.). Esta renombrada compañía presenta, gracias a la Embajada de los Estados Unidos, la enigmática y envolvente “Dreams in the Arms of the Binding Lady”, creación de Izumi Ashizawa que integra la danza con el teatro y las artes plásticas. El despliegue coreográfico refleja la atmósfera de las historias de fantasmas y las técnicas de actuación japonesas por medio de marionetas humanas poco convencionales. Auditorio ICPNA Miraflores. 7:30 p.m. Boletería. Informes e inscripciones para la clase maestra del día 7 de julio (previa selección): www.icpna.edu.pe / 706-7001 anexo 9126.

TEATRO DEL C. C. PUCP Dirección: Av. Camino real 1075, San Isidro T: 616 1616 Hasta julio 16 de 2012

Julio 9, 7:30 pm NOCHE DE BALLROOM DANCE Ballroom Dance College, bajo la dirección de la maestra Tatiana Stepanova, deleita al público con bailes de salón y música popular, presentando ritmos como samba, rumba, cha cha chá, tango, vals, quickstep, jive, pasodoble.

Av. Arequipa 1583 - Lince T: 472 8099 Fax: 471 1398 Admincomputextos.com.pe

TEATRO

LA CIUDAD Y LOS PERROS Por primera vez en el teatro, monumental novela de Mario Vargas Llosa Dirige: Edgar Saba Boletería

TEATRO BRITÁNICO Dirección: Bellavista 527, Miraflores T: 615 3636

Dirección general: Tatiana Stepanova. Página web: www.ballroomdance.pe.

DANZA / LIMA ICPNA LIMA Dirección: Jr. Cusco 446, Lima T: 706 7001 anexo 9126

LIBRERÍAS LIBRERÍAS ÍBERO Dirección: Av. Oscar R. Benavides 500, Miraflores Central: 242 2798 anexo 115 diagonal@iberolibros.com

FILIAL MIRAFLORES DEL CLUB DE TEATRO DE LIMA Escuela dramática, el arte de hablar en público, desarrollo de la personalidad a través del teatro Dirección: Av. 28 de Julio 183, Miraflores T: 445 7780, 447 7183 clubteatrolima@hotmail.com www.clubteatrodelima.com

ESCUELAS DE ARTES VISUALES TALLER JORGE ARRIBASPLATA Dirección: Av. Benavides 725, A Miraflores T: 446 7375, 999 435 310 cocoa28@hotmail.com

LUTHIERES, INSTRU MENTOS MUSICALES Y ACCESORIOS PARA MÚSICOS HÉCTOR ZAPATA JR. Luthier de pianos, afinamiento, compostura, accesorios y transporte de pianos T: 999 649 436

INSTRUMENTOS RAMOS FORTUNATO RAMOS CHARA

LIBRERÍAS LA FAMILIA Dirección: Av. República de Chile 661, Jesús María Central: 431 0417 LIBRERÍAS EL VIRREY Dirección: Bolognesi 510, Miraflores T: 713 0505 / 444 4141 www.elvirrey.com

...viene de la página 37

ESCUELAS DE TEATRO

Venta por mayor y menor de instrumentos de viento y percusión, zampoñas, charangos, bombos, etc.

20 de julio, 7 pm. L’oca por los Grimms Auditorio César Vallejo de la Feria Internacional del Libro Parque de los Próceres (cuadra 17 de la Av. Salaverry) - Jesús María

Av. Petit Thouars 5245 Tienda 73 - A, Miraflores T: 584 2108, 388 0175, 996 178 765 Fortramos@terra.com

PREPARACIÓN PUCP Poeta y redactor de la Guía de arte LIMA, prepara para el examen de admisión de La Católica en lectura y redacción / manuelangelo.prado@ gmail.com / T: 987 358 851

GILPAS LEON S.R.Ltda Instrumentos musicales violines, violas, cellos, contrabajos, etc. Jr. Paruro 780, Lima T: 428 5488 Fax: 224 2876

EL ORIGEN DE LO PERUANÍSI MO Show de improvisación a la peruana. A través de la improvisación, tres científicos tratan de descubrir, mediante certeras y a veces disparatadas teorías, las historias ocultas detrás de lo peruano; indagando así sobre el origen del río Rimac, el arroz con pato o ¿qué hubiera pasado si un detalle de nuestra historia cambiaba? Miércoles 4: Auditorio Británico Pueblo Libre (Av. Bolívar 598) Jueves 5: Auditorio Británico Surco (Av. Caminos del Inca 3551) Jueves 12: Auditorio Británico San Miguel (Av. La Marina 2554)Martes 17: Auditorio Británico San Borja (Av. Javier Prado Este 2726) Miércoles 18: Auditorio Británico San Juan de Lurigancho (Av. Próceres de la Independencia 1527) Director: Miguel Figueroa “El Yana”. Presenta: La Sociedad de la Impro. Hora: 7:30 p.m. Ingreso libre. Capacidad limitada. ¡DESDE ECUADOR! JUGUETES DE ULRIKE Narración con títeres. Berthe Ulrike es una niña muy especial que nos regala la historia de Juan: un niño que inicia una larga travesía para recorrer y conocer el mundo y pasa por las más increíbles aventuras. Viernes 6: Auditorio Británico San Miguel (Av. La Marina 2554) Lunes 9: Auditorio Británico Pueblo Libre (Av. Bolívar 598) Viernes 13: Auditorio Británico Surco (Av. Caminos del Inca 3551) Lunes 16: Auditorio Británico San Juan de Lurigancho (Av. Próceres de la Independencia 1527) Viernes 20: Auditorio Británico San Borja (Av. Javier Prado Este 2726) Dirige: Mauricio Pantoja.Presenta: Teatro Samadhi. Hora: 7:30 p.m. Ingreso libre. Capacidad limitada. Informes: 615-3636

TEMPORADA INAUGURAL DEL GRAN TEATRO NACIONAL

institucionales

El Ministerio de Cultura presenta, en calidad de estreno absoluto y en el marco de las actividades inaugurales del Gran Teatro Nacional del Perú, el espectáculo “AKAS KAS, la promesa del guerrero”, un espectáculo de ballet – ópera inspirado en la cultura Moche que contará con la participación de más de 250 artistas en escenas de 5 elencos nacionales: la Orquesta Sinfónica Nacional, el Ballet Nacional, el Coro Nacional, el Elenco Nacional de Folclore y el Coro Nacional de Niños, así como la destacada presencia de artistas nacionales e internacionales. AKAS KAS Ballet ópera en dos actos – Estreno absoluto Julio:13, 15, 17, 19, 22 y 24 Director de escena

: Héctor Sanzana (Chile - Venezuela) Dirección de orquesta : Fernando Valcárcel Solistas : Rina Barrantes o Irene Meza Antonio Quevedo o José Antonio Villalta

María Eloísa Aguirre, soprano / Jacqueline Terry, soprano / Álvaro López, tenor / Humberto Zavalaga, barítono Participan: Orquesta Sinfónica Nacional, Ballet Nacional, Coro Nacional, Elenco Nacional de Folclore y Coro Nacional de Niños. Venta de entradas en Teleticket de tiendas Wong y Metro, y en la boletería del GTN los días de función

Foto: Diego Valdivia Devoto diegovald90@gmail.com

Marco MARTÍNEZ

“Travesía de Extramares”

Desde el 4 de julio de 2012 Galería de Artes Visuales del Centro Cultural Ccori Wasi, Av. Arequipa 5198, Miraflores