BOOK5_interno by Nazih Cosmetics

Nome Prodotto 0000000000

09 01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:1

28-03-2009 10:21:59

Nome Prodotto 0000000000

Da più di 75 anni Maletti è un’azienda leader in beauty-design. Il nostro spirito di ricerca è indirizzato alla difficile sintesi tra tecnologia e disegno, tra ergonomia e piacere. Ci siamo avvalsi della collaborazione di molti designer con i quali abbiamo sviluppato idee originali e innovative. Oggi Maletti esporta il 70% del suo fatturato in 101 paesi del mondo tramite una capillare rete di agenti distributori. Ogni immagine di questo catalogo è stata scattata all’interno della nostra nuova sede di Scandiano: 10.000 mq di spazi progettati per raccontare il nostro progetto di azienda leader e per offrire al professionista la certezza di una scelta ragionata e sicura. Maletti has been a leading company in beauty-design for more than 75 years. Our spirit of research seeks the difficult synthesis of technology and design, of ergonomics and pleasure. We have collaborated with many designers who have worked with us in developing original and innovational ideas. Today Maletti exports 70% of its turnover in 101 countries worldwide, thanks to an extensive network of distributors. Each image contained in this catalogue has been taken inside our new seat at Scandiano: 10,000 sq. metres of space designed to refer to our project as a company leader, and to offer assurance to the professional of a reasoned and sound choice. Depuis plus de 75 ans, Maletti est une entreprise leader dans le beauty design. Notre esprit de recherche est concentré sur la synthèse difficile entre la technologie et le dessin, entre l’ergonomie et le plaisir. Nous nous sommes appuyés sur la collaboration des plus grands designers, avec lesquels nous avons développé des idées originales et innovantes. Aujourd’hui Maletti fait 70% de son CA à l’export, présent dans plus de 100 pays à travers le monde grâce à son réseau de distributeurs. Toutes les images de ce catalogue ont été réalisées chez nous, dans notre nouveau siège à Scandiano: 10 000 m2, entièrement dédiés à l’accomplissement de notre projet d’entreprise et permettant d’offrir aux professionnels la certitude d’un choix raisonné et sûr.

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:2

30-03-2009 9:29:42

Maletti riesce a soddisfare diversi livelli di necessità inserendosi con la stessa facilità in grandi e piccoli spazi, prestando attenzione alle esigenze di ogni singola realtà. I nostri clienti sono i migliori professionisti del settore. I nostri negozi sono all’avanguardia perché frutto di una grande conoscenza tecnica dei materiali e delle tecnologie, unita ad un’attenzione progettuale mirata a qualificare ogni singolo prodotto. I nostri partner ricoprono ruoli di assoluto prestigio nel panorama internazionale dei rispettivi settori di appartenenza. Il nostro obiettivo è il vostro piacere. Benvenuti nel mondo Maletti. Maletti manages to satisfy different levels of requirements, with its ability to adapt to large or small spaces, paying attention to the needs of each individual reality. Our customers are the best professionals in their field. Our shops are avant-garde due to our deep technical knowledge of materials and know-how, along with our attention to design, aspiring to characterize each single product. Our partners have prestige internationally in their respective disciplines. Our aim is your pleasure. Welcome to the world of Maletti. Maletti réussit à satisfaire les différents niveaux de besoins, s’adaptant aussi bien aux grands qu’aux petits espaces avec facilité, tout en étant attentif aux exigences de chaque réalité. Nos clients sont les meilleurs professionnels de leur secteur d’activité. Nos boutiques sont à l’avant-garde, parce qu’elles sont le fruit d’une connaissance technique des matériaux et de la technologie, doublé d’une attention apportée à chaque projet, dans l’objectif de mettre en avant chacun des produits. Nos partenaires ont un rôle majeur et prestigieux dans le panorama international de leur milieu professionnel respectif. Notre objectif c’est votre plaisir. Bienvenue dans le monde Maletti

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:3

30-03-2009 9:29:50

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:4

28-03-2009 10:22:03

06 Maletti for Environment

12 Organic Dreams Collection by Ross Lovegrove

44 A Little Talk Collection by Didier Gomez

74 New Line Collection by Maurizio Macciocchi

86 Goldenight Collection by Maletti Creative Team

110 Metropole Collection by Christophe Pillet

130 Just Collection by Matta e Varaschin

150 Wash & Relax Collection by Maletti Creative Team

172 Maletti Creative Team Collection

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:5

28-03-2009 10:22:03

Maletti Creative Team

Con SpecificHair Water Maletti propone un innovativo prodotto per dare il proprio contributo al problema sempre più sentito della carenza di acqua. Maletti è sensibile a questo problema e già da diversi anni offre soluzioni che permettono al parrucchiere di risparmiare acqua ed energia. SHW, in particolare, consente di effettuare un lavaggio con solamente tre litri d’acqua invece dei venti che occorrono con il tradizionale sistema di lavaggio. SHW consente inoltre di modificare alcune caratteristiche dell’acqua utilizzata consentendo così la produzione di un’acqua specifica per la detersione del capello. Grazie a SHW il parrucchiere risparmia acqua e può comunicare alla cliente la propria sensibilità al problema ambientale, ricavandone grandi vantaggi non solo economici, ma anche di immagine. With Specific Hair Water Maletti intends to propose an innovative product so as to give its’ personal contribution to the ever increasing problem of water deficiency. Maletti is sensitive to this problem and has been proposing solutions in merit, to provide savings of water and energy for years. SHW, in particular, permits you to wash hair with only 3 liters of water instead of 20 liters which are required with the traditional washing method. Furthermore, SHW allows you to modify certain characteristics of the water used so as to create a specific water to cleanse hair. Thanks to SHW the hairdresser saves water and can transmit his awareness towards the environment to the client, obtaining not only economic advantages but also gaining importance in image. Avec Specific Hair Water Maletti propose un produit innovant afin de donner sa propre contribution au problème liée à la carence d’eau, lequel touche tout le monde de plus en plus. Maletti est sensible à ce problème et depuis longtemps offre des solutions qui peuvent permettre au coiffeur d’épargner de l’eau et de l’energie. SHW permet notamment de pouvoir faire un lavage avec 3 litres d’eau seulement tandis que les 20 qu’il faut utiliser avec le système de lavage traditionnel. De plus, SHW peut modifier certaines charactéristiques de l’eau utilisée en permettant par conséquent la production d’un eau spécifique pour la détersion des cheveux. Grâce à SHW le coiffeur épargne de l’eau et peut aussi comuniquer à ses clients sa propre sensibilité au problème de l’environnement, en obtenant ainsi de grands profits soit économiques que d’image.

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:6

30-03-2009 9:30:42

MALETTI FOR ENVIRONMENT SpecificHairWater

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:7

p. 8

28-03-2009 10:22:25

SpecificHairWater 4580099 NEW

83 cm

Ø 50 cm

Colonna per l’erogazione di acqua specifica per i capelli a temperatura costante Struttura plexiglass con intercapedine per giochi d’acqua e di luce, sistema di illuminazione rgb, finiture in metallo cromato, lucido circuito idraulico con filo di argento puro 999/1000 per disinfezione e battericizzazione dell’acqua. Sistema di decalcificazione tramite magnete Erogazione 2 erogatori con pulsanti touch sensor gestiti da un sistema elettronico che regola quantità di acqua e mantiene la temperatura costante Column for the dispensing of hair specific water, at constant temperature Structure made of plexiglass with interspace for light and water effects, rgb lighting system, polished chromium plated metal finish hydraulic circuit with 999/1000 solid silver wire for disinfection and antibacterial action in water. Magnet type de-calcification system Dispensing 2 dispensers with touch sensitive sensors, electronically controlled through a system that controls the water flow and keeps temperature at a constant level

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:8

Colonne sortie eau spécifique pour les cheveux à température constante Structure en plexiglas avec espace interstice pour jeux d’eau et de lumière, système d’éclairage RGB, finitions en métal chromé brillant circuit hydraulique avec fil d’argent pur 999/1000 pour une action désinfectante et bactéricide sur l’eau. Système de décalcification par magnétisation Sortie 2 buses avec touches (touch sensor) gérées par un système électronique qui règle la quantité d’eau et maintient la température constante

28-03-2009 10:22:25

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:9

28-03-2009 10:22:31

SpecificHairWater 4580099 NEW

I VANTAGGI DI SpecificHairWater

THE ADVANTAGES OF THE SpecificHairWater

LES AVANTAGES DE SpecificHairWater

Temperatura Controllata L’acqua uscirà sempre alla stessa temperatura regolata preventivamente dall’operatore

Controlled Temperature Water will always flow at the temperature, as previously selected by the operator

Température Contrôlée L’eau sortira toujours à la même température, précédemment réglée par l’opérateur

Acqua Batteriologicamente Pura L’acqua viene purificata e rivitalizzata tramite il sistema del filo d’argento puro, un sistema brevettato, già noto agli antichi che lo utilizzavano per purificare e rivitalizzare le loro fonti

Bacteria-free water The water is purified and re-vitalized by means of the solid silver wire, a patented system, already known to ancient peoples, who were using it for the purification and re-vitalization of their springs

Eau bactériologiquement pure L’eau est purifiée et revitalisée par le système du fil d’argent pur, un système breveté, bien connu des anciens qui l’utilisaient pour purifier et revitaliser leurs sources

Annullamento dell’effetto elettrostatico L’acqua verrà deionizzata tramite un sistema già noto ai barbieri italiani dell’800 che versavano sui capelli l’acqua da una brocca di una speciale lega per non elettrizzare i capelli

Removing the electrostatic effect The water will be de-ionized through a system already known to Italian barbers in the 19th century, who were pouring water on the hair from a special alloy jug, to prevent hair becoming electrostatically charged

Annulation de l’effet électrostatique L’eau sera déionisée par un système bien connu déjà des coiffeurs italiens du XIXe qui versaient l’eau d’une cruche en alliage spécial permettant de ne pas électriser les cheveux

Water de-calcification The water will be de-calcified by means of a patented system, fitted inside the column

Décalcification de l’eau L’eau sera décalcifiée grâce à un système breveté situé à l’intérieur de la colonne

Removal of chlorine Chlorine will be removed to a considerable extent through the “decanting effect” of the jug

Élimination du chlore Le clore sera en bonne partie supprimé grâce à l’effet décanteur de la cruche

Gravity The free fall of the water simply through the force of gravity removes the negative impact of the water pressure by the shower on the hair

Gravité La chute de l’eau par simple force de gravité élimine l’impact négatif de l’eau à pression de la douchette sur le cheveu

Chromo-therapy The SpecificHairWater project includes a relaxing chromo-therapy system, for the enhancement of calmness and reflection. The internal mixing of the RGB colours allows to achieve all the various chromo-therapic nuances, necessary to obtain a relaxing effect on the person

Chromothérapie Le projet SpecificHairWater est complété par un système chromothérapeutique relaxant, qui favorise le calme et la réflexion. Le mélange interne des couleurs RGB permet d’obtenir toutes les nuances chromothérapeutiques nécessaires pour obtenir un effet relaxant sur la personne

Decalcificazione dell’acqua L’acqua verrà decalcificata grazie ad un sistema brevettato posto all’interno della colonna Eliminazione del cloro Il cloro verrà in buona parte eliminato grazie “all’effetto decanter” della brocca Gravità La caduta dell’acqua semplicemente con la forza di gravità elimina l’impatto negativo dell’acqua a pressione della doccetta sul capello Cromoterapia Il progetto SpecificHairWater è completato da un sistema cromoterapico rilassante, che favorisce la calma e la riflessione. La miscelazione interna dei colori RGB permette di ottenere tutte le sfumature cromo-terapiche necessarie all’ottenimento di un effetto rilassante sulla persona

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:10

30-03-2009 9:31:06

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:11

28-03-2009 10:22:39

Ross Lovegrove

Ross Lovegrove è nato nel 1958 a Cardiff e si è laureato in disegno industriale al Politecnico di Manchester nel 1980. Nel 1983 ha conseguito un master presso il Royal College of Art di Londra e subito dopo ha iniziato una collaborazione in Germania con Frog Design su progetti come il Walkman Sony e i computer Apple. A metà degli anni ’80 si trasferisce a Parigi dove progetta l’Alessandri Office System come consulente di Knoll International. In seguito al grande successo di questo progetto Lovegrove viene invitato a entrare nell’Atelier de Nimes – insieme a Jean Nouvel e Philippe Starck – per fare da consulente ad aziende come Cacharel, Louis Vuitton, Hermes e Dupont delle quali ancora oggi è consulente. Tornato a Londra nell’98 inizia una collaborazione con il designer Julian Brown che si interrompe due anni dopo quando Lovegrove fonda, sempre a Londra, Studio X. Sono diversi i progetti importanti usciti in questi anni da Studio X per marchi come British Airways, Philips, Apple Computer, Peugeot, Olympus Camera, Luceplan, Kartell, Ceccotti, Cappellini, Fasem, Moroso, Mathmos, F.lli Guzzini, Connolly Leather, TAG Heuer e altri ancora. Lovegrove ha ricevuto molti premi come per esempio Designer of the year 2001 in Germania. I suoi prodotti sono esposti in vari musei come il MOMA di New York e il design Museum di Londra per il quale ha curato la prima collezione permanente nel 1993. Ross Lovegrove was born in 1958 in Cardiff. He gets his degree in industrial design at the Manchester Polytechnic in 1980. In 1983 he gets a Master at the Royal College of Art in London. Soon afterwards he starts collaboration with Frog Design in Germany on projects such as Sony Walkman and Apple Computers. In the mid 80’s he moves to Paris where he designs the Alessandri Office System as a consultant of Knoll International. Thanks to the success of this project, Lovegrove is then invited to enter the Atelier de Nimes, together with Jean Nouvel and Philippe Stark – he becomes the consultant of firms such as Cacharel, Louis Vuitton, Hermes e Dupont, which he is still working with. Back to London in 1998, he starts collaboration with the designer Julian Brown. This collaboration ends two years later, when Lovegrove sets up Studio X, in London. Many important projects came out from Studio X during the last years, for such brands as British Airways, Philips, Apple Computer, Peugeot, Olympus Camera, Luceplan, Kartell, Ceccotti, Cappellini, Fasem, Moroso, Mathmos, F.lli Guzzini, Connolly Leather, TAG Heuer and many others. Lovegrove has been awarded many prizes, among which “Designer of the Year 2001”, in Germany. His creations can be found in many Museums such as MOMA in New York and the London Design Museum, for which he was in charge of the first permanent collection in 1993. Ross Lovegrove est né à Cardiff en 1958. Après avoir obtenu sa maîtrise en dessin industriel à l’école Polytechnique de Manchester en 1980 et un Master au Royal College of Art de Londres en 1983, il commence à collaborer avec Frog Design, en Allemagne, sur des projets tels que la Walkman Sony et les ordinateurs Apple. Au milieu des années quatre-vingts, il arrive à Paris, où il réalise le projet de l’Alessandri Office System, comme conseiller de Knoll International. Ce projet ayant connu un grand succès, Lovegrove est invité à entrer dans l’Atelier de Nîmes – avec Jean Nouvel et Philippe Starck – comme conseiller en design auprès des entreprises Cacharel, Louis Vuitton, Hermes et Dupont, dont il est encore conseiller aujourd’hui. Revenu à Londres en 1998, il commence à collaborer avec le designer Julian Brown, collaboration qu’il interrompt deux ans plus tard, lorsque Lovegrove fonde, toujours à Londres, Studio X. Studio X a fourni de nombreux projets importants ces dernières années, pour British Airways, Philips, Apple Computer, Peugeot, Olympus Camera, Luceplan, Kartell, Ceccotti, Cappellini, Fasem, Moroso, Mathmos, F.lli Guzzini, Connolly Leather, TAG Heuer et d’autres encore. Lovegrove a reçu de nombreux trophées, parmi lesquels celui de Designer of the year 2001, en Allemagne. Ses produits sont exposés dans plusieurs musées, entre autres au MOMA de New York et au design Museum de Londres, pour lequel il a organisé la première collection permanente en 1993.

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:12

30-03-2009 9:31:38

ORGANIC DREAMS COLLECTION Styling Dream Central Dream Tech Dream Mirror Dream Dream Chair Dream Chair with footrest Woman Dream Waiting Dream Foot Dream Iron Foot Dream Wet Dream Reception Dream Nails Dream

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:13

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

14 18 20 20 22 26 28 30 32 32 34 40 42

28-03-2009 10:22:43

Styling Dream 1322000

180 cm 32 cm 76 cm Specchiera a parete 1 posto Struttura alluminio verniciato (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) illuminazione sul retrospecchio Poggiapiede alluminio lucidato Pianetti vetro serigrafato (rosso, bianco) Portaphon alluminio lucidato 1 place wall styling unit Structure varnished aluminium (silver, red, grey dolomite, white) lighting at the back of the mirror Footrest polished aluminium Shelves varnished glass, (red, white) Hairdryer holder polished aluminium Coiffeuse murale 1 place Structure aluminium peint (argent, rouge, gris dolomite, blanc) ĂŠclairage miroir par lâ&#x20AC;&#x2122;arriere Repose-pieds aluminium poli Petits plans verre serigraphie (rouge, blanc) Porte sĂ¨che-cheveux aluminium poli

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:14

28-03-2009 10:22:46

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:15

28-03-2009 10:22:49

Styling Dream 1322000

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:16

28-03-2009 10:22:51

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:17

28-03-2009 10:26:42

Central Dream 1330000

200 cm 48 cm 82,5 cm Specchiera centrale a 2 posti Struttura metallo verniciato (argento), specchio con pianetti in vetro verniciato (rosso, bianco), piani interni portaprodotti Poggiapiedi alluminio lucidato Base alluminio lucidato Portaphon alluminio lucidato 2 places central styling unit Structure varnished metal (silver) with mirror with colour-varnished glass shelves (red, white) and series of internal small shelves for products Footrest polished aluminium Base polished aluminium Hairdryer holder polished aluminium Coiffeuse centrale à 2 places Structure métal peint (argent) avec miroir avec petits plans de travail en verre peint (rouge, blanc) et serie de petits plans de travail internes présentoir-produits Repose-pieds aluminium poli Base aluminium peint Porte sèche-cheveux aluminium poli

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:18

28-03-2009 10:26:45

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:19

28-03-2009 10:26:47

Tech Dream 5088216

Mirror Dream 5158000

44 cm 26 cm 32 cm Specchio da tavolo Struttura: plastica verniciata (argento, rosso grigio dolomite, bianco) con specchio incollato Table mirror Structure: varnished plastic frame (silver, red, grey dolomite, white) with glued mirror Coiffeuse de table Structure: structure en plastique peint (argent, rouge, gris dolomite, blanc) avec miroir simple collé

Tech Dream 5088216 4 P. 6 P.

79 cm 102 cm 240 cm 79 cm 102 cm 290 cm

Tavolo tecnico Struttura: gambe di sostegno in alluminio verniciato (argento) Piano di lavoro metacrilato alveolare Technical table Structure: supporting legs in varnished aluminium (silver) Alveolate methacrilate work top Table technique Structure: pieds de soutien en aluminium peint (argent) Plan de travail en méthacrylate alvéolaire

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:20

28-03-2009 10:26:49

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:21

28-03-2009 10:26:53

Dream Chair 3292016

75-88 cm 60 cm 60 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura monoscocca in alluminio verniciato (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) Base alluminio verniciato (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) con pompa idraulica bloccante Cuscini imbottiti in poliuretano Rivestimento skay (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) Revolving work chair Structure monoscocque in varnished aluminium (silver, red, grey dolomite, white) Base varnished aluminium (silver, red, grey dolomite, white) with locking hydraulic pump Cushions upholstered with polyurethane Covering eco-leather (silver, red, grey dolomite, white) Fauteuil coiffure pivotant Structure monocoque en aluminium peint (argent, rouge, gris dolomite, blanc) Base aluminium peint (argent, rouge, gris dolomite, blanc) avec pompe hydraulique bloquante Coussins rembourrés avec polyuréthane Revêtement skaï (argent, rouge, gris dolomite, blanc)

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:22

28-03-2009 10:26:55

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:23

28-03-2009 10:26:59

Dream Chair 3292016

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:24

28-03-2009 10:27:01

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:25

28-03-2009 10:27:06

Dream Chair with footrest 3292018

75-88 cm 86 cm 60 cm

Prodotto Nome 0000000000

Poltrona da lavoro girevole con appoggiapiede Struttura monoscocca in alluminio verniciato (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) Base alluminio verniciato (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) con pompa idraulica bloccante Cuscini imbottiti in poliuretano Rivestimento skay (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) Appoggiapiede alluminio lucidato Revolving work chair with footrest Structure monoscocque in varnished aluminium (silver, red, grey dolomite, white) Base varnished aluminium (silver, red, grey dolomite, white) with locking hydraulic pump Cushions upholstered with polyurethane Covering eco-leather (silver, red, grey dolomite, white) Footrest aluminium polished Fauteuil coiffure pivotant avec repose-pieds Structure monocoque en aluminium peint (argent, rouge, gris dolomite, blanc) Base aluminium peint (argent, rouge, gris dolomite, blanc) avec pompe hydraulique bloquante Coussins rembourrés avec polyuréthane Revêtement skaï (argent, rouge, gris dolomite, blanc) Repose-pieds aluminium poli

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:26

28-03-2009 10:27:09

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:27

28-03-2009 10:27:10

Woman Dream 3297016

84-97 cm 65 cm 73 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura imbottita in poliuretano schiumato Rivestimento skay (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) Base alluminio lucidato con pompa idraulica bloccante Revolving work chair Structure upholstered with polyurethane foam padded Covering eco-leather (silver, red, white, grey dolomite, white) Base polished aluminium with locking hydraulic pump Fauteuil coiffure pivotant Structure rembourrée en mousse de polyuréthane Revêtement skaï (argent, rouge, gris dolomite, blanc) Base aluminium poli avec pompe hydraulique bloquante

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:28

28-03-2009 10:27:11

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:29

28-03-2009 10:27:13

Waiting Dream 3860216

81 cm 66 cm 151 cm Divano attesa a 2 posti Struttura imbottita in poliuretano schiumato Rivestimento skay (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) Base doppia in alluminio lucidato 2 seater waiting sofa Structure upholstered with polyurethane foam padded Covering eco-leather (silver, red, grey dolomite, white) Base double in polished aluminium Divan attente à 2 places Structure rembourrée en mousse de polyuréthane Revêtement skaï (argent, rouge, gris dolomite, blanc) Base double en aluminium poli

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:30

28-03-2009 10:27:16

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:31

28-03-2009 10:27:18

Foot Dream 1331000

16 cm 25,5 cm 40,5 cm Appoggiapiede fagiolo Struttura fusione di alluminio lucidato Bean-shaped footrest Structure aluminium casting with polished finishing Repose-pieds haricot Structure fusion dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium poli

01 catalogo maletti lovegrove 01-43.indd Sez1:32

28-03-2009 10:27:21

Iron Foot Dream

1328000

18 cm 22 cm 41 cm Appoggiapiede Struttura alluminio lucidato Footrest Structure polished aluminium Repose-pieds Structure aluminium poli

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:33

28-03-2009 10:50:03

Wet Dream 4302016

Prodotto Nome 0000000000

110 cm 140 cm 67 cm Lavaggio a 1 posto Struttura poliuretano ad alta densità verniciato (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) Poltrona imbottita in poliuretano schiumato Rivestimento skay (argento, rosso, grigio dolomite, bianco) Codetta ceramica bianca con regolazione elettrica in altezza 1 place wash basin unit Structure varnished high-density polyurethane (silver, red, grey dolomite, white) Chair upholstered with polyurethane foam padded Covering eco-leather (silver, red, grey dolomite, white) Washbasin white ceramic with electric height adjustment Bac de lavage à 1 place Structure polyuréthane haute densite’ peint (argent, rouge, gris dolomite, blanc) Fauteuil rembourré en mousse de polyuréthane Revêtement skaï (argent, rouge, gris dolomite, blanc) Cuvette céramique blanche avec réglage en hauteur électrique

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:34

28-03-2009 10:50:04

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:35

28-03-2009 10:50:13

Wet Dream 4302016

Prodotto Nome 0000000000

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:36

Prodotto Nome 0000000000

28-03-2009 10:50:17

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:37

28-03-2009 10:50:25

Wet Dream 4302016

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:38

28-03-2009 10:50:34

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:39

28-03-2009 10:50:38

small 5110099

Reception Dream

large 5112099

105 cm 67-85 cm 130 cm

105 cm 67-85 cm 165 cm

Tavolo cassa piccolo Struttura legno verniciato argento con cassettiera e piano estraibile Piano top legno verniciato bianco con vetro di protezione Piano intermedio legno sagomato verniciato bianco

Tavolo cassa grande Struttura legno verniciato argento con cassettiera e piano estraibile Piano top legno verniciato bianco con vetro di protezione Piano intermedio legno sagomato verniciato bianco

Small reception table Structure silver varnished wood with set of drawers and extractable internal shelf Top white lacquered wood with protection glass Middle-top shaped white lacquered wood

Big reception table Structure silver varnished wood with set of drawers and extractable internal shelf Top white lacquered wood with protection glass Middle-top shaped white lacquered wood

Petite table caisse Structure bois peint argent avec tiroirs et plan interne extractible Top bois peint blanc avec verre de protection Plan intermediaire bois faconne peint blanc

Grande table caisse Structure bois peint argent avec tiroirs et plan interne extractible Top bois peint blanc avec verre de protection Plan intermediaire bois faconne peint blanc

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:40

Prodotto Nome 0000000000

28-03-2009 10:50:45

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:41

28-03-2009 10:50:48

Nails Dream 5098216

75 cm 56-77 cm 106,5 cm Tavolo manicure Struttura gambe di sostegno in alluminio verniciato (argento) Piano top legno laccato bianco lucido con vetro di protezione e cassetto estraibile porta accessori in colore argento Poggiamani gel (grigio, acquamarina) Manicure table Structure supporting legs in varnished aluminium (silver) Top glossy white lacquered wood with protection glass and silver coloured pull-out drawer for accessories Handrest gel (grey, marine water) Table Manicure Structure pieds de soutien en aluminium peint (argent) Top bois laquĂŠ blanc brillant avec verre de protection et tiroir extractible porte accessoires peint (argent) Appui-mains gel (gris, marine water)

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:42

28-03-2009 10:50:50

01 catalogo maletti lovegrove 01-43 new.indd Sez1:43

28-03-2009 10:50:52

Didier Gomez

Radici in Andalusia, mai lontano dalle effervescenze barocche e dall’influenza africana, background di musicista, una duplice eredità dalla Bauhaus e la grande tradizione delle arti decorative, tanti viaggi per il mondo... Tutte queste influenze e la sua curiosità innata predispongono Didier Gomez a ritenersi fortunato per questa eredità. Quasi sorpreso dalla sua carriera, lontano da qualsiasi desiderio di dare risalto alla sua singolarità, egli considera ogni atto di creazione come parte naturale di un contesto, di un ambiente o di una cultura di cui è consegnatario. Aperto al mondo, questo grande viaggiatore, ama immergersi nei luoghi, nelle esperienze e nelle sensibilità che incontra ad ogni suo passo. Non allineato ai dogmi, indifferente alle mode, colloca l’umanità al centro, nel cuore, della sua vocazione sia come designer, sia come decoratore d’interni. Per Didier Gomez, il design è un’arte che genera i legami sociali. Lontano da qualsiasi preoccupazione estetica puramente convenzionale e personale, presente ed attento all’esperienza ed ai desideri della gente, Didier Gomez, attraverso le sue creazioni, cerca di trasmettere quei valori e quelle ispirazioni che egli desidera condividere con la gente stessa: “A me interessano le preoccupazioni, gli intrecci e le aspettative specifiche d’ogni cultura. L’importante per me è un miglior livello del vivere. I mobili e gli spazi per me sono significativi soltanto se sono in grado di migliorare la vita quotidiana, promuovere la realizzazione e creare armonia nelle aree da vivere. Applico la mia arte al benessere.” Dall’Europa all’Africa, dagli Stati Uniti all’Europa Orientale, se le creazioni di Didier Gomez hanno attratto tante grandi marche, aziende ed individui, è perché egli ha saputo cogliere la giusta espressione, quello che da lui ci si aspetta soprattutto per la sua esperienza. Roots in Andalusia never far from Baroque affervescence and African influence, the background of musician, a twofold legacy from the Bauhaus and the great decorative arts tradition, many voyages all over the world… All these influences and innate curiosity predispose Didier Gomez to feel beholden to his heritage. Barely surprised by his career, far from any desire to emphasize his singularity, he considers every act of creation to be naturally part of a context, an environment or a culture in which he is a stakeholder. Open to the world, this great traveller loves to immerse himself in the places, experiences and sensibilities he encounters. Not truly respectful of dogma, indifferent to fads, he places humanity at the heart of his vocation as designer and interior decorator. For Didier Gomez, design is an art that creates social ties. Far from any purely formal and personal aesthetic concerns, present and attentive to people’s experience and desires, he is concerned that his creations provide the values and inspirations he shares with them: “I feel worries, confusion (noeuds) and expectations specific to each culture. What is important for me is an improved standard of living. The furniture and spaces I create are meaningful only if they can improve daily life, promote fulfilment and crate harmony in living areas. I apply my art to well-being.” From Europe to Africa, from the United States to Eastern Europe, if Didier Gomez’s creations have appealed to so many great brands, companies and individuals, it is because he is always able to seize the right expression, that which is expected above all because it is experienced. Des racines andalouses où les effervescences baroques et le souffle de l’Afrique ne sont jamais loin, une origine musicienne, une double filiation avec le Bauhaus et la grande historie des arts décoratifs, de nombreux voyages à travers le monde… Autant d’influences et de curiosités qui inclinent Didier Gomez à se sentir redevable d’un héritage. Peu étonné par son parcours, loin de toute volonté de singularité, il considère que chaque acte de création doit s’inscrire naturellement dans un contexte, un environnement ou une culture dont il est partie prenante. Ouvert au monde, ce grand voyageur aime à s’imprégner des lieux, des expériences et des sensibilités qu’il rencontre. Peu respectueux des dogmes, indifférent aux modes, il place l’humain au cœur de son métier de designer et d’architecte d’intérieur. Pour Didier Gomez le design est un art qui crée du lien social. Loin de toute préoccupation d’esthétique purement formelle et personnelle, présent et attentif à ce que les gens vivent et désirent, il a le souci de leur restituer par ses créations, les valeurs et les aspirations qu’il partage avec eux. Je ressens, ditil, les inquiétudes, les nœuds et les attentes propres à chaque culture. Ce qui m’importe c’est le mieux-vivre. Les meubles et les espaces que je crée n’ont de signification que s’ils peuvent améliorer le quotidien, favoriser l’épanouissement et créer une harmonie dans l’espace de vie. Je pratique un art appliqué au bien-être. De l’Europe à l’Afrique, des Etats-Unis aux pays de l’Est, les créations de Didier Gomez ont conquis tant de grandes marques, d’entreprises et de particuliers.

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:44

28-03-2009 10:52:25

A LITTLE TALK COLLECTION News Complete News 1 News Display News 2 News Poster Holder Tell Me 2 Tell Me 3 Look You Salon Relax 1 Salon Relax 3 Privacy 1 Manhattan

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:45

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

46 48 48 50 52 54 56 58 62 64 66 68 72

28-03-2009 10:52:25

News Complete

Prodotto Nome 0000000000

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:46

Prodotto Nome 0000000000

28-03-2009 10:52:33

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:47

28-03-2009 10:52:37

News 1

News 1 1341000

220 cm 44 cm 96 cm Specchiera a parete 1 posto Struttura metallo cromato e alluminio con profili in plex opale retroilluminati ai lati Piano laminato bianco lucido o in laminato tek o in laminato wengè Accessori presa elettrica nel sottopiano e portaphon 1 place wall styling unit Structure chromium-plated metal and aluminium with plex opal profiles illuminated from behind on the sides Work top white glossy laminate or laminated tek or laminated wengè Accessories electric socket under the flat surface and hairdryer holder

News Display 1343000

220 cm 26 cm 35 cm Espositore Struttura metallo verniciato con carter copristruttura in plex opale Piani plexiglass opale illuminato Display Structure painted metal with opal plexiglas structure housing case Shelf illuminated opal plexiglas Présentoir Structure métal peint avec carter couvre-structure en plex opale Étagères plexi opales éclairées

Coiffeuse murale à 1 place Structure métal chromé et aluminium avec profils en plex opale éclairés par l’arrière sur les deux côtés Plan laminé poli blanc ou en laminé tek ou en laminé wengè Accessoires prise électrique sur l’étagère inférieure et porte-sèche-cheveux

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:48

28-03-2009 10:52:40

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:49

28-03-2009 10:52:47

News 2 1342000

Prodotto Nome 0000000000

220 cm 44 cm 246 cm Specchiera a parete a 2 posti Struttura metallo cromato e alluminio con profili in plex opale retroilluminati ai lati Piano laminato bianco lucido o in laminato tek o in laminato wengè Accessori presa elettrica nel sottopiano e portaphon 2 places wall styling unit Structure chromium-plated metal and aluminium with plex opal profiles illuminated from behind on the sides Work top white glossy laminate or laminated tek or laminated wengè Accessories electric socket under the flat surface and hairdryer holder Coiffeuse murale a 2 places Structure métal chromé et aluminium avec profils en plex opale éclairés par l’arrière sur les deux côtés Plan laminé poli blanc ou en laminé tek ou en laminé wengè Accessoires prise électrique sur l’étagère inférieure et porte-sèche-cheveux

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:50

28-03-2009 10:52:49

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:51

28-03-2009 10:52:53

News Poster Holder 5117099

Prodotto Nome 0000000000

220 cm 8 cm 80 cm Porta poster illuminato Struttura laminato bianco con carter in plex opale Copriposter plexiglass trasparente Illuminated poster holder Structure laminated white, with opal white plexiglas guard Poster cover transparent plexiglas Porte-poster illuminĂŠ Structure laminĂŠ blanc avec carter en plexiglass blanc opale Couvre-poster plexiglass transparent

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:52

28-03-2009 10:52:55

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:53

28-03-2009 10:53:01

Tell Me 2 5104099

122 cm 45 cm 220 cm Tavolo tecnico a 2 posti Struttura metallo cromato e alluminio con cornice dello specchio in alluminio lucidato Piano laminato bianco lucido o in laminato tek o in laminato wengè Accessori presa elettrica nel sottopiano e portaphon 2 places technical table Structure chromium-plated metal and aluminium with mirror frame in polished aluminium Work top white glossy laminate or laminated tek or laminated wengè Accessories electric socket under the flat surface and hairdryer holder Table technique à 2 places Structure métal chromé et aluminium avec la cadre du miroir en aluminium poli Plan laminé poli blanc ou en laminé tek ou en laminé wengè Accessoires prise électrique sur l’étagère inférieure et porte-sèche-cheveux

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:54

28-03-2009 10:53:03

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:55

28-03-2009 10:53:14

Tell Me 3 5106099

122 cm 45 cm 310 cm Tavolo tecnico a 3 posti Struttura metallo cromato e alluminio con cornice dello specchio in alluminio lucidato Piano laminato bianco lucido o in laminato tek o in laminato wengè Accessori presa elettrica nel sottopiano e portaphon 3 places technical table Structure chromium-plated metal and aluminium with mirror frame in polished aluminium Work top white glossy laminate or laminated tek or laminated wengè Accessories electric socket under the flat surface and hairdryer holder Table technique à 3 places Structure métal chromé et aluminium avec la cadre du miroir en aluminium poli Plan laminé poli blanc ou en laminé tek ou en laminé wengè Accessoires prise électrique sur l’étagère inférieure et porte-sèche-cheveux

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:56

28-03-2009 10:53:16

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:57

28-03-2009 10:53:23

Look 3350016

Prodotto Nome 0000000000

49 cm 65 cm 62 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura metallo e poliuretano schiumato Braccioli metacrilato trasparente con finiture in alluminio lucidato Rivestimento skay

cod. R-FOD3350PVC

Revolving work chair Structure metal and foam padded polyurethane Armrests transparent methacrilate with polished aluminium finishing Covering eco-leather Fauteuil coiffure pivotant Structure metal et mousse de polyuréthane Accoudoirs méthacrylate transparent avec finitions en aluminium poli Revêtement skaï

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:58

28-03-2009 10:53:25

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:59

28-03-2009 10:55:37

Look 3350016

Prodotto Nome 0000000000

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:60

Prodotto Nome 0000000000

28-03-2009 10:55:45

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:61

28-03-2009 10:55:51

You 3440816

65-90 cm 39 cm 33 cm Sgabello girevole con pompa gas e ruote girevoli Struttura metallo cromato Seduta poliuretano schiumato Rivestimento skay Revolving stool with gas pump and rotating wheels Structure chromed metal Seat foam padded polyurethane Covering eco-leather Tabouret pivotant avec pompe à gaz et roues pivotants Structure métal chromé Assise mousse de polyuréthane Revêtement skaï

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:62

28-03-2009 10:55:53

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:63

28-03-2009 10:56:07

Salon Relax 1 3866216

75 cm 80 cm 71 cm Poltrona da attesa Struttura legno e poliuretano schiumato Rivestimento skay Waiting chair Structure wood and foam padded polyurethane Covering eco-leather Fauteuil d’attente Structure bois et mousse de polyuréthane Revêtement skaï

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:64

28-03-2009 10:56:11

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:65

28-03-2009 10:56:15

Salon Relax 3 3875216

75 cm 80 cm 180 cm Divano da attesa a 3 posti Struttura legno e poliuretano schiumato Rivestimento skay 3 places waiting sofa’ Structure wood and foam padded polyurethane Covering eco-leather Canapé d’attente à 3 places Structure bois et mousse de polyuréthane Revêtement skaï

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:66

28-03-2009 10:56:17

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:67

28-03-2009 10:56:23

Privacy 1 4311016

99 cm 130 cm 71 cm Lavaggio a 1 posto con alzagambe elettrico Struttura acciaio inox, copertura in laminato e vetro di protezione Codetta basculante in ceramica bianca Poltrona legno e poliuretano, alzagambe elettrico Braccioli poliuretano laccato bianco Rivestimento skay 1 place wash basin unit with electric leg lifting device Structure stainless steel, laminated covers and protective glass Washbasin white ceramic height adjustable tail end Chair wood and polyurethane with electric leg lifting device Armchairs polyurethane lacquered white Covering eco-leather

cod. R-FSC4311TRA

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:68

Unité de lavage à 1 place avec reléve-jambes électriques Structure acier inox, couverture en laminé et verre de protection Cuvette basculante en céramique blanc Fauteuil bois et polyuréthane avec releve-jambes electrique Accoudoirs polyuréthane laque blancs Revêtement skaï

28-03-2009 10:56:26

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:69

28-03-2009 10:56:43

Privacy 1 4311016

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:70

28-03-2009 10:56:49

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:71

28-03-2009 10:56:55

Manhattan tek 182000000 blanc 182000001

Prodotto Nome 0000000000

86,5 cm 40 cm 35 cm Carrello di servizio Struttura laminato bianco o in tek sbiancato e verniciato con possibilità di serratura Servizi 5 cassetti e piano superiore in plastica, cassetto appendibile lateralmente, ruote girevoli Service trolley Structure white or bleached and lacquered tek laminated with optional safety locks Capacity 5 trays and upper table in plastic, trays can be hung sideways, revolving wheels Chariot de service Structure structure en laminé blanc ou tek blanchi et peint avec possibilité de verrouillage Services 5 tiroirs et plan supérieur en plastique, tiroir à accrocher latéralement, roues pivotantes

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:72

28-03-2009 10:56:57

02 catalogo maletti gomez 44-73.indd Sez2:73

28-03-2009 10:57:03

Maurizio Macciocchi

“Ragionato e dinamico” Disegnare per l’industria è sempre stato un sogno e insieme un tabù per ogni architetto. Da una parte il desiderio di confrontarsi con il grande pubblico degli utenti di oggetti, dall’altra la paura del salto di scala progettuale. Maurizio Macciocchi, architetto e designer, punta sulla semplicità e l’eleganza delle forme, valorizzando il rapporto tra design e artigianato, tra serie e pezzo unico. Disegna oggetti rigorosi ma accattivanti, adattabili ad ogni spazio e ad ogni stile, mette la forza dell’arte moderna, della moda, della cultura del razionale nel creare ambienti molto propositivi, personalizzabili attraverso le varie combinazioni di colori. “Logical and dynamic” Industrial design has always been a dream and a taboo for any architect. Desire of confrontation with the huge audience of object users on the one side, the fear of project scale changing on the other side. Maurizio Macciocchi, architect and designer, relies on simplicity and elegant shapes, enhancing the relationship between design and craftwork, mass production and uniques. Maurizio Macciocchi creates rigorous but catching objects that can fit any space and style, and puts the strength of modern art, fashion and culture of the rational in creating very appealing ambiences, customizables through different colour combinations. “Raisonné et dynamique” Pour tout architecte, dessiner pour l’industrie a toujours été un rêve et un tabou à la fois. D’une part le souhait de se confronter au grand public de consommateurs d’objets, de l’autre la crainte du changement. Maurizio Macciocchi, architecte et designer, mise sur la simplicité et l’élégance des formes, en valorisant le rapport entre le design et l’artisanat, entre séries et pièce unique. Il dessine des objets épurés mais fascinants, qui s’intègrent dans tous les volumes et dans tous les styles. Il met la force de l’art moderne, de la mode et de la culture du rationnel au service de la création d’ambiances personnalisables à travers les différentes combinaisons de couleurs.

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:74

28-03-2009 17:46:27

NEW LINE COLLECTION Camelia Camilia reclinabile Gardenia Azalea Konus

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:75

p. p. p. p. p.

76 78 80 82 84

28-03-2009 11:07:25

Camelia 3270016

Prodotto Nome 0000000000

90 cm 71 cm 71 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura metallo e poliuretano schiumato Finiture metallo cromato Base tonda con con pompa idraulica bloccante Rivestimento skay Revolving work chair Structure metal and foamed polyurethane Finishing chromium plated metal Base round, with locking hydraulic pump Covering eco-leather Fauteuil coiffure pivotant Structure metal et mousse de polyurethane Finitions metal chrome Base ronde avec pompe hydraulique bloquante RevĂŞtement skaĂŻ

cod. FSC3270TRA

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:76

28-03-2009 11:07:28

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:77

28-03-2009 11:07:34

Camelia reclinabile 3284016

95,5 cm 83 cm 71 cm Poltrona da lavoro girevole con appoggiatesta, appoggiapiedi schienale reclinabile Struttura metallo e poliuretano schiumato Finiture metallo cromato Base tonda con con pompa idraulica bloccante Rivestimento skay Revolving work chair with headrest, footrest and backrest, reclining Structure metal and foamed polyurethane Finishing chromium plated metal Base round, with locking hydraulic pump Covering eco-leather Fauteuil coiffure pivotant avec appui-tete et repose-pieds et dossier inclinable Structure metal et mousse de polyurethane Finitions metal chrome Base ronde avec pompe hydraulique bloquante RevĂŞtement skaĂŻ

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:78

28-03-2009 11:07:37

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:79

28-03-2009 11:07:40

Gardenia 3285016

Prodotto Nome 0000000000

50 cm 62 cm 59 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura monoscocca, metallo e poliuretano schiumato Rivestimento skay

cod. R-FOD3285PVC

Revolving work chair Structure single frame, metal and foamed polyurethane Covering eco-leather Fauteuil coiffure pivotant Structure monocoque, metal et mousse de polyurethane RevĂŞtement skaĂŻ

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:80

28-03-2009 11:07:41

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:81

28-03-2009 11:07:48

Azalea 3289016

Prodotto Nome 0000000000

78 cm 62,6 cm 72 cm Poltrona da attesa Struttura metallo e poliuretano schiumato Rivestimento stoffa o skay Waiting chair Structure metal and foam padded polyurethane Covering fabric or eco-leather Fauteuil d’attente Structure metal et mousse de polyuréthane Revêtement tissu ou skaï

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:82

28-03-2009 11:07:51

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:83

28-03-2009 11:07:55

Konus

Konus 6165099

41 cm 46 cm 41 cm Casco asciugacapelli a doppia campana, programmi di asciugatura selezionabili elettronicamente, funzione ionizzatore Colore nero e argento W:1000 Hz: 50/60 V: 220-240 ; 110-130 Hair drying headset, double bell, various drying programs with electronic selection, ionizer function Colours black and silver W: 1000 Hz: 50/60 V: 220-240 ; 110-130 Casque sèche-cheveux à double couronne, plusieurs programmes de séchage sélectionnables électroniquement, fonction ionisateur Couleurs noir et argent W:1000 Hz: 50/60 V: 220-240 ; 110-130

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:84

28-03-2009 11:08:00

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:85

28-03-2009 11:08:07

Maletti Creative Team

Una collezione ispirata al lusso, impreziosita da cristalli e lussuosi rivestimenti, ispirata a linee neobarocche che contrastano piacevolmente con l’estrema modernità dei materiali utilizzati come l’alluminio lucidato, i vetri serigrafati e l’acciaio lavorato al laser. Con gli arredi della collezione Goldenight potrai creare nel tuo salone un’atmosfera di grande fascino, che evocherà alle tue clienti le suggestioni dell’esclusività, del lusso e dei grandi eventi: la magìa di una notte d’oro. A collection inspired by deluxe, preciously enriched by crystal and luxury upholsteries, inspired by neo-baroc lines which pleasantly contrast with the extreme modernity of the materials as polished aluminium, serigraphed glasses and laser cut aluminium. With the furniture of Goldenight collection you will be able to create in your salon a highly fascinating atmosphere, which will evoke in your customers the idea of exclusivity, luxury and grand events: the magic of a golden night. Enrichie de verres et de revêtements luxueux, cette collection s’inspire du luxe, de lignes néo baroques contrastant agréablement avec l’extrême modernité des matériaux utilisés, comme l’aluminium poli, les verres sérigraphiés et l’acier travaillé au laser. Avec les ameublements de la collection Goldenight, vous pourrez créer dans votre salon une atmosphère très agréable qui réveillera chez vos clientes les suggestions de l’exclusivité, du luxe et des grands événements: la magie d’une nuit d’or.

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:86

28-03-2009 17:19:58

GOLDENIGHT COLLECTION Baccara’ Louise I Louise II Dauphin Dauphin Mirror Pompadour Versailles Barry Déluge 1 Déluge 2 Déluge 3 Marie

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:87

p. 88 p. 90 p. 92 p. 94 p. 94 p. 96 p. 98 p. 100 p. 102 p. 104 p. 106 p. 108

28-03-2009 11:08:13

Baccara’ 1415099

Prodotto Nome 0000000000

190 cm 37 cm 45 cm Specchiera a parete 1 posto Struttura metallo verniciato finitura oro o argento Piano, mobiletto, fianchi e gambe di sostegno metallo verniciato oro o argento portaphon estraibile, doppia presa elettrica e cassetto laterale porta accessori Appoggiapiedi metallo sabbiato e cromato 1 place wall styling unit Structure painted metal with golden or silver finish Worktop and cabinet sides and supporting legs made of golden or silver painted metal, complete of extractable hair drier holder, double power socket and lateral accessory drawer Footrests polished chromium plated metal Coiffeuse murale à 1 place Structure métal peint finition or ou argent Plan et meuble avec côtés et pieds en métal peint or ou argent, porte séchoir extractible, double prise électrique et tiroir latéral porte accessoires Repose-pieds métal chromé brillant

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:88

28-03-2009 17:21:15

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:89

28-03-2009 11:08:22

Louise I

Louise I 14080

Prodotto Nome 0000000000

211 cm 30 cm 98 cm Specchiera a parete a 1 posto, con cornice decorata Struttura metallo zincato, specchio e cornice in lamiera Inox lucido con decoro a laser mobiletto con fianchi e gambe di sostegno in alluminio lucidato con 1 portaphon estraibile Piano top in vetro extra chiaro temperato serigrafato bianco

1 Place wall styling unit, with decorated frame Structure galvanized metal, mirror and frame made of polished stainless steel sheet, with laser made decorations cabinet with sides and supporting legs made of polished aluminium, complete of extractable hair drier holder Worktop extra white, hardened glass, with white engravings

Coiffeuse murale à 1 place, avec cadre décoré Structure métal galvanisé, miroir et cadre en tole inox brillant avec decor au laser meuble avec côtés et pieds en aluminium poli, porte sechoir extractible Plan verre blanc trempé extra clair sérigraphié

Louise I Plus 14081

• specchio con incisioni ed inserti costituiti da cristalli tagliati a diamante • presa elettrica • illuminazione sottopiano

• mirror with engravings and diamond shape cut crystals inserts • power socket • lighting from under the top

• miroir grave et incruste de verres coupes en diamant • prise electrique • plan eclairage sous le top

Consolle a parete a 1 posto Struttura mobiletto con fianchi e gambe di sostegno in alluminio lucidato con 1 portaphon estraibile Piano top in vetro extra chiaro temperato serigrafato bianco

1 Place wall styling console Structure cabinet with sides and supporting legs made of polished aluminium, complete of extractable hair drier holder Worktop extra white, hardened glass, with white engravings

Console murale à 1 place Structure meuble avec côtés et pieds en aluminium poli, porte sechoir extractible Plan verre blanc trempé extra clair sérigraphié

Consolle Louise I Plus 14086

• presa elettrica • illuminazione sottopiano

• power socket • lighting from under the top

• prise electrique • plan eclairage sous le top

Consolle Louise I 14085

80 cm 26 cm 75 cm

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:90

28-03-2009 11:08:25

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:91

28-03-2009 11:08:31

Louise II

Louise II 14110

194 cm 35 cm 230 cm Specchiera a parete a 2 posti, con cornice decorata Struttura metallo zincato, specchio e cornice in lamiera Inox lucido con decoro a laser mobiletto con fianchi e gambe di sostegno in alluminio lucidato con 1 portaphon estraibile Piano top in vetro extra chiaro temperato serigrafato bianco

2 Places wall styling unit, with decorated frame Structure galvanized metal, mirror and frame made of polished stainless steel sheet, with laser made decorations cabinet with sides and supporting legs made of polished aluminium, complete of extractable hair drier holder Worktop extra white, hardened glass, with white engravings

Coiffeuse murale à 2 place, avec cadre décoré Structure métal galvanisé, miroir et cadre en tole inox brillant avec decor au laser meuble avec côtés et pieds en aluminium poli, porte sechoir extractible Plan verre blanc trempé extra clair sérigraphié

Louise II Plus 14111

• specchio con incisioni ed inserti costituiti da cristalli tagliati a diamante • presa elettrica • illuminazione sottopiano

• mirror with engravings and diamond shape cut crystals inserts • power socket • lighting from under the top

• miroir grave et incruste de verres coupes en diamant • prise electrique • plan eclairage sous le top

Consolle a parete a 2 posti Struttura mobiletto con fianchi e gambe di sostegno in alluminio lucidato con 2 portaphon estraibili Piano top in vetro extra chiaro temperato serigrafato bianco

2 Places wall styling console Structure cabinet with sides and supporting legs made of polished aluminium, complete of 2 extractable hair drier holder Worktop extra white, hardened glass, with white engravings

Console murale à 2 places Structure meuble avec côtés et pieds en aluminium poli, 2 porte sechoir extractible Plan verre blanc trempé extra clair sérigraphié

Consolle Louise II Plus 14116

• presa elettrica • illuminazione sottopiano

• power sockets • lighting from under the top

• prise electrique • plan eclairage sous le top

Consolle Louise II 14115

80 cm 36 cm 234 cm

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:92

28-03-2009 11:08:35

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:93

28-03-2009 11:11:16

Dauphin

Dauphin 51980

Dauphin mirror 5159099

80 cm 104 cm 220 cm

Prodotto Nome 0000000000

45 cm 32 cm 32 cm

Tavolo tecnico a 4 posti Struttura metallo zincato con colonna in acciaio inox per passaggio cavi ed allacciamento elettrico a pavimento Piano vetro extra chiaro temperato serigrafato bianco o nero, tavolo con fianchi e gambe di sostegno in alluminio lucidato completo di quattro portaphon estraibiili e quattro doppie prese elettriche

Specchio da tavolo Struttura cornice e gamba di sostegno in alluminio lucidato Table mirror Structure frame and supporting leg made of polisher aluminium Miroir de table Structure cadre et pieds en aluminium poli

Dauphin Plus 51981 • piano in vetro extra chiaro temperato serigrafato bianco, retroilluminato

4 places, technical table Structure galvanized metal, with stainless steel column for cable run and power connection to the floor Worktop extra white, hardened glass, with white or black engravings, table with sides and supporting legs made of polisher aluminium, complete of holder for 4 extractable hair driers and 4 double power sockets

Table technique 4 place Structure en métal galvanisé avec colonne en acier inox pour le passage des cables et branchement electrique au sol Plan verre extra clair trempé et sérigraphié blanc ou noir, table avec côtés et pieds en aluminium poli, 4 porte sechoirs extractibles et 4 doubles prises electriques

Dauphin Plus 51981

• hardened glass worktop, with white engravings, retro-lights

• plan en verre trempé sérigraphié blanc, éclairé par l’arriere

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:94

28-03-2009 11:11:20

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:95

28-03-2009 11:11:26

Pompadour

Pompadour 3372099

60 cm 65 cm 60 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura schienale: metallo e poliuretano schiumato seduta: legno e poliuretano schiumato, braccioli in alluminio lucidato Rivestimento skay

Revolving work chair Structure back of seat: metal and foam padded seat: wood and foam padded, polished aluminium armrests Covering eco-leather

Fauteuil coiffure pivotant Structure dossier: metal et mousse de polyuréthane assise: bois et mousse de polyuréthane, accoudoirs d’aluminium poli Revêtement skaï

Pompadour Capitonné 3371099

• finitura capitonnè con bottoni

• capitonné finish with buttons

• finition capitonnée avec boutons

Pompadour Crystal 3369099

• finitura capitonnè con cristalli taglio a diamante

• capitonné finish with diamond shape cut crystals

• finition capitonnée et verres coupes en diamant

cod. R-FOD3369PVC

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:96

28-03-2009 11:11:31

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:97

28-03-2009 11:11:38

Versailles

Versailles 3375099

57 cm 61 cm 60 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura schienale: metallo e poliuretano schiumato seduta: legno e poliuretano schiumato, braccioli in alluminio lucidato Rivestimento skay

Versailles Capitonné 3376099 • finitura capitonnè con bottoni

Versailles Crystal 3374099 • finitura capitonnè con cristalli taglio a diamante

cod. R-FOD3374PVC

Revolving work chair Structure back of seat: metal and foam padded seat: wood and foam padded, polished aluminium armrests Covering eco-leather

Fauteuil coiffure pivotant Structure dossier: metal et mousse de polyuréthane assise: bois et mousse de polyuréthane, accoudoirs d’aluminium poli Revêtement skaï

Versailles Capitonné 3376099

• capitonné finish with buttons

• finition capitonnée avec boutons

Versailles Crystal 3374099

• capitonné finish with diamond shape cut crystals

• finition capitonnée et verres coupes en diamant

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:98

28-03-2009 11:11:41

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:99

28-03-2009 11:11:51

100

Barry NEW

Barry 2 3862099

42 cm 60 cm 120 cm Panca 2 posti Struttura legno e poliuretano Piedi alluminio lucido Rivestimento skay

2 places bench Structure wood and polyurethane Feet polished aluminium Covering eco-leather

Banquette a 2 places Structure bois et polyuréthane Pieds aluminium poli Revêtement skaï

Barry 2 Capitonné 3862299

• finitura capitonnè con bottoni

• capitonné finish with buttons

• finition capitonnée avec boutons

Barry 2 Crystal 3862499

• finitura capitonnè con cristalli taglio a diamante

• capitonné finish with diamond shape cut crystals

• finition capitonnée et verres coupes en diamant

Panca 3 posti Struttura legno e poliuretano Piedi alluminio lucido Rivestimento skay

3 places bench Structure wood and polyurethane Feet polished aluminium Covering eco-leather

Banquette a 3 places Structure bois et polyuréthane Pieds aluminium poli Revêtement skaï

Barry 3 Capitonné 3863299

• finitura capitonnè con bottoni

• capitonné finish with buttons

• finition capitonnée avec boutons

Barry 3 Crystal 3863499

• finitura capitonnè con cristalli taglio a diamante

• capitonné finish with diamond shape cut crystals

• finition capitonnée et verres coupes en diamant

Barry 3 3863099

43 cm 54 cm 180 cm

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:100

28-03-2009 17:22:43

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:101

28-03-2009 11:11:59

102

Déluge 1

Déluge 1 43722

96 cm 117 cm 108 cm

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:102

Lavaggio a 1 posto con alzagambe elettrico Seduta poltrona con alzagambe elettrico, interamente imbottita e rivestita in skay finitura “capitonné” Struttura in metallo zincato con carter in acciao inox lucido Codetta basculante ceramica bianca con piano sottocodetta in corian®

1 place wash basin unit with leg lifting device Seat armchair with leg lifting device, entirely padded and covered with eco-leather, with “capitonné” finish Structure polished stainless steel wash column Washbasin white ceramic height adjustable tail end, with under tail made of corian®

Unité de lavage à 1 place avec leve-jambes electrique Assise fauteuil avec leve-jambes electrique, entierement rembourrée et revetue de skaï, finition capitonnée Structure acier inox brillant Cuvette basculante en ceramique blanche avec plan dessous en corian®

Déluge 1 Crystal Therm

43725

• poltrona con riscaldamento termico interno, rivestita in skay finitura “capitonné” con cristalli tagliati a diamante

• armchair with internal heating, entirely padded and covered with eco-leather, with “capitonné” finish with diamond shape cut crystals

• fauteuil avec chauffage interieur, entierement rembourrée et revetue de skaï, finition capitonnée avec verres coupes en diamant

28-03-2009 11:12:03

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:103

28-03-2009 11:12:10

104

Déluge 2 NEW

Déluge 2 43732

96 cm 117 cm 174 cm Lavaggio a 2 posti con alzagambe elettrico Seduta divano con alzagambe elettrico, interamente imbottito e rivestito in skay finitura “capitonné” Struttura in metallo zincato con carter in acciao inox lucido Codetta basculante ceramica bianca con piano sottocodetta in corian®

Unité de lavage à 2 places avec leve-jambes electrique Assise canapé avec leve-jambes electrique, entierement rembourre et revetu de skaï, finition capitonnée Structure acier inox brillant Cuvette basculante en ceramique blanche avec plan dessous en corian®

Déluge 2 Crystal Therm

43735

• divano con riscaldamento termico interno, interamente imbottito e rivestito in skay finitura “capitonné” con cristalli tagliati a diamante

• canapé avec chauffage interieur, entierement rembourre et revetu de skaï, finition capitonnée avec verres coupes en diamant

2 places wash basin unit with leg lifting device Seat sofa with leg lifting device entirely padded and covered with ecoleather, with “capitonné” finish Structure polished stainless steel wash column Washbasin white ceramic height adjustable tail end, with under tail made of corian®

Déluge 2 Crystal Therm 43735 • sofa with internal heating, entirely padded and covered with eco-leather, with “capitonné” finish with diamond shape cut crystals

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:104

28-03-2009 17:23:21

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:105

28-03-2009 11:12:21

106

Déluge 3

Déluge 3 43742

Prodotto Nome 0000000000

96 cm 126 cm 241 cm Lavaggio a 3 posti con alzagambe elettrico Seduta divano con alzagambe elettrico, interamente imbottito e rivestito in skay finitura “capitonné” Struttura in metallo zincato con carter in acciao inox lucido Codetta basculante ceramica bianca con piano sottocodetta in corian®

3 places wash basin unit with leg lifting device Seat sofa with leg lifting device entirely padded and covered with ecoleather, with “capitonné” finish Structure polished stainless steel wash column Washbasin white ceramic height adjustable tail end, with under tail made of corian®

Unité de lavage à 3 places avec leve-jambes electrique Assise canapé avec leve-jambes electrique, entierement rembourre et revetu de skaï, finition capitonnée Structure acier inox brillant Cuvette basculante en ceramique blanche avec plan dessous en corian®

Déluge 3 Crystal Therm

43745

• divano con riscaldamento termico interno, interamente imbottito e rivestito in skay finitura “capitonné” con cristalli tagliati a diamante

• sofa with internal heating, entirely padded and covered with eco-leather, with “capitonné” finish with diamond shape cut crystals

• canapé avec chauffage interieur, entierement rembourre et revetu de skaï, finition capitonnée avec verres coupes en diamant

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:106

28-03-2009 11:12:25

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:107

28-03-2009 11:12:31

108

Marie 5184099

Prodotto Nome 0000000000

102 cm 60 cm 200 cm Reception con illuminazione e predisposizione computer Struttura laminato bianco o nero lucido, pianetto estraibile portatastiera e 2 cassetti con serratura carter porta pc in lamiera inox lucida con decori a laser colonna cromata per passaggio cavi ed allacciamento elettrico a pavimento Piano sovratop vetro temperato serigrafato bianco o nero Frontale resina spalmata retroilluminata

Réception avec eclairage et predisposition pour ordinateur Structure en melamine blanc ou noir brillant avec compartiment a jour, tablette extractible porte clavier et 2 tiroir avec serrure carter porte pc en tole inox brillante décorée au laser colonne chromée pour le passage des cables et branchement electrique au sol Top verre trempé extraclair sérigraphié blanc ou noir Partie frontale résine étalet retroeclairage

Reception with lighting and possibility to use as a computer desk Structure glossy white or black laminated wood with open view, extractable keyboard shelf and 2 drawer with key lock polished stainless steel pc carrying guard with laser decorations chromium plated column for cable run withand power connection to the floor (Over) Top hardened glass, serigraphed white or black Front side spread resin with back ligthing

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:108

28-03-2009 11:12:34

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:109

28-03-2009 11:12:45

110

Christophe Pillet

Diplomato in Arti Decorative a Nizza nel 1985, Master alla Domus Academy di Milano nel 1986. Disegna il primo mobile per XO nel 1991 e prosegue, dal 1993, la sua attività come designer indipendente. Pillet è impegnato in diversi campi del design, dai mobili ai prodotti industriali, dall’architettura d’interni alla scenografia. Pillet collabora con diverse aziende fra le quali Artelano, Cappellini, Ceccotti, Daum, JC Decaux, Driade, Ecart International, Fiam, JC Jitrois, Lacoste, Lancôme, Mazzega, Moët & Chandon, Moroso, l’Oréal, Serralunga, Shiseido, Shu Uemura, Tacchini, Trussardi, Veuve Clicquot, Whirlpool... Graduated from the Decorative Arts School in Nice in 1985, Master of Domus Academy, Milano, in 1986. First pieces of furniture produced by XO in 1991. Has been working independently since 1993. He engages in many fields: product and furniture design, interior decoration, architecture, scenography and artistic direction. He creates furniture, objects, and interior designs for Cappellini, Daum, JC Decaux, Driade, Ecart International, L’Oréal, Lacoste, Moroso, Porro, Renault, Serralunga, Shiseido, Shu Uemura, Veuve Clicquot Ponsardin, Whirlpool… Diplômé des Arts Décoratifs de Nice en 1985, Master of Domus Academy, Milan en 1986. Premiers meubles édités par XO en 1991. Depuis mai 1993, poursuit son activité en indépendant. Intervient dans de nombreux domaines tels que design de mobilier, design de produits, architecture intérieure, architecture, scénographie. Collabore entre autres avec les sociétés : Artelano, Cappellini, Ceccotti, Daum, JC Decaux, Driade, Ecart International, Fiam, JC Jitrois, Lacoste, Lancôme, Mazzega, Moët & Chandon, Moroso, l’Oréal, Serralunga, Shiseido, Shu Uemura, Tacchini, Trussardi, Veuve Clicquot, Whirlpool...

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:110

28-03-2009 17:25:01

METROPOLE COLLECTION Metropole Complete Victoria Village Metropole Metro Light 47 Paloma Brooklyn Madison Wall Street Traslu

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:111

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

112 114 116 118 118 120 122 124 126 128

28-03-2009 11:12:49

112

Prodotto Nome 0000000000

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:112

Metropole Complete

Prodotto Nome 0000000000

28-03-2009 11:12:51

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:113

28-03-2009 11:16:20

114

Victoria 1400099

210 cm 40 cm 110 cm Specchiera a parete a 1 posto Struttura mobile in laminato bianco lucido e specchio con cornice alluminio lucido Piano top in vetro temperato serigrafato bianco Accessori portaphon estraibile e doppia presa elettrica 1 place wall styling unit Structure laminated polished white cabinet and polished aluminium mirror Top hardened glass, white engraved top Accessories extractable hair drier holder and double power socket Coiffeuse murale à 1 place Structure meuble en melamine blanc brillant et miroir avec cadre en aluminium brillant Plan top en verre trempé sérigraphié blanc Accessoires porte sechoir extractible et double prise electriqué

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:114

28-03-2009 18:17:24

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:115

28-03-2009 11:16:31

116

Village 1402099

210 cm 40 cm 220 cm Specchiera a parete a 2 posti Struttura mobile in laminato bianco lucido e specchio con cornice alluminio lucido Piano top in vetro temperato serigrafato bianco Accessori 2 portaphon estraibili e 2 doppie prese elettriche 2 places wall styling unit Structure laminated polished white cabinet and polished aluminium mirror Top hardened glass, white engraved top Accessories 2 extractable hair drier holders and 2 double power sockets Coiffeuse murale à 2 places Structure meuble en melamine blanc brillant et miroir avec cadre en aluminium brillant Plan top en verre trempé sérigraphié blanc Accessoires 2 porte sechoir extractible et 2 doubles prises electriqués

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:116

28-03-2009 18:18:25

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:117

28-03-2009 11:16:38

118

Metropole

Metropole 5195099

Metro Light 47 4367099

81,5 cm 60 cm 110 cm

81,5 cm 47-60-80 cm 60 cm

Tavolo tecnico a 1 posto con ante Struttura mobile in nobilitato idrofugo rivestito in laminato bianco lucido, antine sul retro per stoccaggio prodotti Piano top in vetro temperato serigrafato bianco Piedi zoccolo in laminato acciaio Accessori portaphon estraibile e doppia presa elettrica

Mobile di servizio a 2 ante con un piano interno e illuminazione Struttura mobile in nobilitato idrofugo rivestito in laminato bianco lucido Piano top retroilluminato in vetro temperato Piedi zoccolo in laminato acciaio

Technical table, 1 place with doors Structure ennobled, waterproof cabinet, covered with laminated painted with white gloss, small doors at the back for the storing of products Top extra white, hardened glass, with white engravings Feet laminated steel base Accessories extractable hair drier holder and double power socket Table technique à 1 place à battant Structure meuble en panneau de copeaux hydrofuge en melamine blanc brillant, battants au dos pour stockage produits Plan top en verre trempé sérigraphié blanc Pieds socle en acier lamine Accessoires porte sechoir extractible et double prise electriqué

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:118

Lighting service cabinet with 2 doors and inside shelf Structure ennobled, waterproof cabinet, covered with laminated painted with white gloss Top retro-light, made of hardened extra white glass Feet laminated steel base Meuble de service a 2 battants avec plan interne et eclairage Structure meuble en panneau de copeaux hydrofuge en melamine blanc brillant Plan retro éclaire en verre trempé sérigraphié blanc Pieds socle en acier lamine

28-03-2009 18:19:23

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:119

28-03-2009 11:16:48

120

Paloma 3360016

46 cm 62 cm 61 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura metallo e poliuretano schiumato Braccioli imbottiti Rivestimento skay Revolving work chair Structure metal and foam padded polyurethane Armrests padded Covering eco-leather

cod. R-FOD3360TRA

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:120

Fauteuil coiffure pivotant Structure metal et mousse de polyuréthane Accoudoirs rembourrè Revêtement skaï

28-03-2009 11:16:50

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:121

28-03-2009 11:16:58

122

Brooklyn 4368099

Brooklyn wash chair

82,5 cm 72,5 cm 61 cm Poltrona da lavaggio autoportante regolazione elettrica di alzagambe e schienale tramite pulsantiera Struttura schienale in metallo e poliuretano schiumato, seduta in legno e poliuretano schiumato Braccioli imbottiti Rivestimento skay Base quadrata in acciaio inox satinata Self supporting wash chair electrical adjustment of leg lifting device and back of seat through push button panel Structure back of seat made from metal and foam padded polyurethane, seat made from wood and foam padded polyurethane Armrests padded Cover eco-leather Base square, satin finisched stainless steel Fauteuil lavage autoporteur reglage electrique de leve-jambes et dossier via tableau de commande Structure dossier en metal et mousse de polyuréthane, assise en bois et mousse de polyuréthane Accoudoirs rembourre Revêtement skaï Base carree en acier inox satine

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:122

Brooklyn wash cabinet

Prodotto Nome 0000000000

96,5 cm 61 cm 80 cm Mobile lavatesta con 2 ante e 2 piani interni regolabili Struttura nobilitato idrofugo rivestito in laminato bianco lucido Piedi zoccolo in laminato acciaio Codetta ceramica bianca Piano top in plexiglass bianco opale Hair wash cabinet with 2 doors and 2 inside shelf Structure ennobled, waterproof covered with white gloss painted laminated Feet laminated steel base Washbasin white ceramic Top opal white plexiglass Meuble lave-tete a 2 battants et 2 plan interieur Structure copeaux hydrofuge en melamine blanc brillant Pieds socle en acier lamine Cuvette ceramique blanche Plan top en plexiglas blanc opale

28-03-2009 18:20:23

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:123

28-03-2009 11:17:04

124

Madison 4365099

Madison wash chair

82,5 cm 72,5 cm 61 cm Poltrona da lavaggio autoportante regolazione elettrica di alzagambe e schienale tramite pulsantiera Struttura schienale in metallo e poliuretano schiumato, sedutain legno e poliuretano schiumato Braccioli imbottiti Rivestimento skay Base quadrata in acciaio inox satinata Self supporting wash chair electrical adjustment of leg lifting device and back of seat through push button panel Structure back of seat made from metal and foam padded polyurethane, seat made from wood and foam padded polyurethane Armrests padded Cover eco-leather Base square, satin finisched stainless steel Fauteuil lavage autoporteur reglage electrique de leve-jambes et dossier via tableau de commande Structure dossier en metal et mousse de polyuréthane, assise en bois et mousse de polyuréthane Accoudoirs rembourre Revêtement skaï Base carree en acier inox satine

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:124

Madison wash cabinet

96,5 cm 61 cm 80 cm Mobile lavatesta aperto Struttura nobilitato idrofugo rivestito in laminato bianco lucido Finiture cromate e in acciaio inox Piedi zoccolo in laminato acciaio Codetta ceramica bianca Piano top in plexiglass bianco opale Hair wash cabinet Structure ennobled, waterproof covered with white gloss painted laminated Finishing chromium plated metal and stainless steel Feet laminated steel base Washbasin white ceramic Top opal white plexiglass Meuble lave-tete Structure copeaux hydrofuge en melamine blanc brillant Finitions metal chrome et acier inox Pieds socle en acier lamine Cuvette ceramique blanche Plan top en plexiglas blanc opale

28-03-2009 18:21:24

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:125

28-03-2009 11:17:17

126

Wall Street 5186099

108 cm 55 cm 140 cm Reception con predisposizione computer Struttura nobilitato idrofugo rivestito in laminato nero lucido Finiture metallo cromato lucido Piedi zoccolo in laminato acciaio Piano top in vetro temperato nero Servizi 2 cassetti con serratura, 2 ripiani mobili 1 pianetto estraibile porta tastiera, 1 vano a giorno Reception with possibility to use as a computer desk Structure ennobled, waterproof covered with black gloss painted laminated Finishing polished, chromium plated metal Feet laminated steel base Top hardened, extra clear glass, black engraved Services 2 drawers with key lock, 2 mobile shelves 1 extractable small shelf holding the keyboard, 1 open view Reception avec predisposition pour ordinateur Structure copeaux hydrofuge revetu de melamine noir brillant Finitions in metal chrome brillant Pieds socle en acier lamine Plan top en verre trempe extra clair serigraphie noir Services 2 tiroirs avec serrure, 2 etageres mobiles1 tablette extractible porte clavier, 1 compartiment a jour

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:126

28-03-2009 11:17:22

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:127

28-03-2009 11:17:28

128

Traslu

Traslu 120 615509900

Traslu 180 615509901

20 cm 15 cm 120 cm

20 cm 15 cm 180 cm

Lampada a sospensione Struttura teca in plexiglass trasparente telaio superiore in acciaio inox satinato n.°3 lampadine “60 watt” fissaggio a soffitto tramite n.°4 cavetti in acciaio regolabili e livellabili in altezza

Lampada a sospensione Struttura teca in plexiglass trasparente telaio superiore in acciaio inox satinato n.°5 lampadine “60 watt” fissaggio a soffitto tramite n.°4 cavetti in acciaio regolabili e livellabili in altezza

Suspension lamp Structure cover made of transparent perspex upper frame made of stainless steel with satin finish n° 3 “60 watt” light bulbs ceiling fittings consisting of n.°4 steel wires, adjustable and levellable in height

Suspension lamp Structure cover made of transparent perspex upper frame made of stainless steel with satin finish n° 5 “60 watt” light bulbs ceiling fittings consisting of n.°4 steel wires, adjustable and levellable in height

Suspension Structure couverture en plexiglas transparent chassis superieur en acier inox mat n° 3 ampoules “60 watt” fixation au plafond par 4 petits câbles en acier réglables et nivelables en hauteur

Suspension Structure couverture en plexiglas transparent chassis superieur en acier inox mat n° 5 ampoules “60 watt” fixation au plafond par 4 petits câbles en acier réglables et nivelables en hauteur

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:128

28-03-2009 18:22:13

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:129

28-03-2009 11:17:35

130

Matta e Varaschin

“Estraneo alle mode” Si definiscono estranei alle mode, coscenti del passato, curiosi del presente. Il loro è un design accorto, che non invade, anzi, abbraccia gli ambienti. Utilizzano materiali puri come il vetro che sublima la trasparenza degli oggetti ed accostano materiali tecnologici come l’alluminio che ne esalta la lucentezza. La loro è una ricerca inanzitutto di relazioni fra oggetto, qualità, funzione in cui il design è l’elemento fondamentale di unione. “Stranger to crazes” They define themselves as stranger to crazes, conscious of the past, curious of the present. Their design is discerning, non-invasive, rather, it embraces environments. They use pure materials, like glass that sublimates the transparency of objects, together with technological materials such as aluminium which enhances its brightness. Their research is above all oriented to the relationship among object, quality and function in which design is the essential link. “Etrangers aux modes” Ils sont étrangers aux modes, conscients du passé et curieux du présent. Leur design est fin et n’est pas envahissant, au contraire, il embrasse les ambiances. Ils sont issus de matériaux purs comme le verre qui sublime la transparence des objets, associés à des matériaux technologiques comme l’aluminium, qui en rehausse la brillance. Leur recherche est avant tout le rapport entre objet, qualité et fonction, où le design est le trait d’union.

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:130

28-03-2009 19:11:44

JUST COLLECTION East Side Just Angelina Luxor Hair Spa Luxor Plus

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:131

p. p. p. p. p.

132 134 136 138 146

28-03-2009 11:17:38

132

East Side 1379099

Prodotto Nome 0000000000

186 cm 55 cm 86,5 cm Specchiera centrale a 2 posti Struttura specchio con lato espositivo per prodotti o video opzionale accesibile da antina apribile Illuminazione 2 neon Appoggiapiedi metallo cromato Optional video 8” da inserire nello specchio 2 places central styling unit Structure mirror with display side for products or optional video, with access from opening hatch Lighting 2-neon Footrest chromium plated metal Optional video 8’’ for mirror Coiffeuse centrale à 2 places Structure miroir avec espace pour exposition produits ou vidéo optionnel avec porte d’accès Éclairage 2 neons Repose-pieds metal chromé Optionnel video 8’’ pour miroir

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:132

28-03-2009 11:17:39

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:133

28-03-2009 11:17:44

134

Just 1343000

Prodotto Nome 0000000000

185 cm 29 cm 76 cm Specchiera a parete 1 posto Struttura nobilitato bianco con cornice in metallo verniciato bianco specchio con bordatura verniciata bianco semicoprente Illuminazione retroilluminato con neon Appoggiapiedi acciaio inox satinato Optional retroilluminazione a barre led con variazione cromatica (rgb) Optional video 8” da inserire nello specchio 1 place wall styling unit Structure white laminated wood with white painted metal frames, mirror with matt white painted borders Lighting neon back-lighting Footrest satin finished stainless steel Optional video 8’’ to dvd display Optional back lighting with led bars with chromatic variations (rgb) Coiffeuse murale à 1 place Structure panneau de copeaux lamine blanc et cadre en metal blanc, miroir avec bordure en peints en blanc semi-opaque Éclairage eclair par l’arriere avec neon Repose-pieds acier inox satine Optionnel video 8’’ pour visualisation dvd Optionnel retroeclairage a barres led avec variation chromatique (rgb)

03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:134

28-03-2009 19:06:40

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:135

28-03-2009 11:19:50

136

Angelina 3359016

Prodotto Nome 0000000000

56 cm 60 cm 66 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura metallo e poliuretano schiumato Braccioli alluminio lucidato Rivestimento skay Revolving work chair Structure metal and foam padded cod. R-FOD3359TRA polyurethane Armrests polished aluminium Covering eco-leather Fauteuil coiffure pivotant Structure metal et mousse de polyuréthane Accoudoirs aluminium poli Revêtement skaï

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:136

28-03-2009 11:19:53

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:137

28-03-2009 11:20:04

138

Luxor Hair Spa NEW

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:138

28-03-2009 11:20:06

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:139

28-03-2009 11:20:10

140

Luxor Hair Spa NEW

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:140

28-03-2009 11:20:12

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:141

28-03-2009 11:20:16

142

Luxor Hair Spa NEW

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:142

28-03-2009 11:20:19

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:143

28-03-2009 11:20:38

144

Luxor Hair Spa NEW

codetta basculante tail height-adjustable cuvette basculante

massage

Luxor Hair Spa Comfort 4405099

Luxor Hair Spa Massage 4407099

155 cm 180 cm 68 cm Lavaggio a 1 posto con alzagambe e regolatore di seduta elettrici, capote con sistema rgb e audio Struttura poltrona monoscocca con fianchi imbottiti e braccioli in alluminio pressofuso lucidato con tastiera di comando integrata Capote struttura in poliuretano rigido verniciato argento, calotte superiore ed inferiore della capote in plexiglass opale con sistema di illuminazione e rgb integrato fianchetti capote in plastica con sistema audio integrato, predisposto per l’utilizzo di qualsiasi lettore mp3 Codetta basculante in ceramica bianca Rivestimento skay 1 seat hair wash unit with electrical leg lifting device and electrical seat adjusting device, headset with rgb system and audio Structure single unit chair with upholstered sides and arm rests of polished, die-cast aluminium with integrated control keyboard Headset stiff polyurethane structure, silver painted upper and lower caps of headset made of opal plexiglass, fitted with lighting system and integrated rgb plastic headset sides, with integrated audio system, set up for any mp3 reader Tail height-adjustable, white ceramic Cover eco-leather

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:144

155 cm 180 cm 68 cm Lavage 1 place avec lève-jambes et réglage assise électriques, capote avec système RGB et audio Structure fauteuil monocoque avec côtés rembourrés et accoudoirs en aluminium poli moulé souspression avec commandés par une boîte à boutons intégrée Capote structure en polyuréthanne rigide peint en argent, calotte supérieure et inférieure de la capote en plexiglas opale avec système d’éclairage et RGB intégré côtés capote en plastique avec système audio intégré, prévu pour n’importe quel lecteur mp3 Cuvette basculante en céramique blanche Revêtement skaï

Lavaggio a 1 posto con alzagambe e regolatore di seduta elettrici Massaggio massaggio automatico a rulli Struttura poltrona monoscocca con fianchi imbottiti e braccioli in alluminio pressofuso lucidato con tastiera di comando integrata Capote struttura in poliuretano rigido verniciato argento, calotte superiore ed inferiore della capote in plexiglass opale con sistema di illuminazione e rgb integrato fianchetti capote in plastica con sistema audio integrato Codetta basculante in ceramica bianca Rivestimento skay

Lavage 1 place avec lève-jambes et réglage assise électriques Massage massage automatique à rouleaux Structure fauteuil monocoque avec côtés rembourrés et accoudoirs en aluminium poli moulé souspression avec commandés par une boîte à boutons intégrée Capote structure en polyuréthanne rigide peint en argent, calotte supérieure et inférieure de la capote en plexiglas opale avec système d’éclairage et RGB intégré côtés capote en plastique avec système audio intégré Cuvette basculante en céramique blanche Revêtement skaï

1 seat hair wash unit with electrical leg lifting device and electrical seat adjusting device Massage massage automatic, with rollers Structure single unit chair with upholstered sides and arm rests of polished, die-cast aluminium with integrated control keyboard Headset stiff polyurethane structure, silver painted upper and lower caps of headset made of opal plexiglass, fitted with lighting system and integrated rgb plastic headset sides, with integrated audio system Tail height-adjustable, white ceramic Cover eco-leather

a e

a e e S

d C s v s c c

f s C

e e

e S s s d

28-03-2009 11:20:42

codetta basculante tail height-adjustable cuvette basculante

massage

Sistema di massaggio a pressoterapia integrale ad effetto linfodrenante, rigenerante e anticellulite

Luxor Hair Spa Aria 4342099

155 cm 180 cm 68 cm Lavaggio a 1 posto con alzagambe e regolatore di seduta elettrici Massaggio materassino esterno amovibile rivestito in skay con massaggio a pressoterapia integrale ad effetto linfodrenante, rigenerante e anticellulite Struttura poltrona monoscocca con fianchi imbottiti e braccioli in alluminio pressofuso lucidato con tastiera di comando integrata Capote struttura in poliuretano rigido verniciato argento, calotte superiore ed inferiore della capote in plexiglass opale con sistema di illuminazione e rgb integrato, predisposto per l’utilizzo di qualsiasi lettore mp3 fianchetti capote in plastica con sistema audio integrato Codetta basculante in ceramica bianca Rivestimento skay 1 seat hair wash unit with electrical leg lifting device and electrical seat adjusting device Massage removable, external small mattress, eco-leather cover, with complete pressure-therapy massage and lymph-draining, re-generating and anti-cellulite effects Structure single unit chair with upholstered sides and arm rests of polished, die-cast aluminium with integrated control keyboard

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:145

AIR

Headset stiff polyurethane structure, silver painted upper and lower caps of headset made of opal plexiglass, fitted with lighting system and integrated rgb, set up for any mp3 reader plastic headset sides, with integrated audio system Tail height-adjustable, white ceramic Cover eco-leather Lavage 1 place avec lève-jambes et réglage assise électriques Massage matelas externe amovible revêtu de skaï avec massage intégral de pressothérapie à effet lymphodrainant, régénérant et anticellulite Structure fauteuil monocoque avec côtés rembourrés et accoudoirs en aluminium poli moulé souspression avec c commandés par une boîte à boutons intégrée Capote structure en polyuréthanne rigide peint en argent, calotte supérieure et inférieure de la pochette en plexiglas opale avec système d’éclairage et RGB intégré côtés capote en plastique avec système audio intégré Cuvette basculante en céramique blanche Revêtement skaï

Complete pressure therapy massage system with lymph-draining effect, regenerating and anti-cellulites Système de massage à pressothérapie intégrale à effect lymphodrainant, régénérant et anticellulite

cod. R-FSC4326TRA

28-03-2009 11:20:47

146

Luxor Plus NEW

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:146

28-03-2009 11:20:55

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:147

28-03-2009 11:20:58

148

Luxor Plus NEW

codetta basculante tail height-adjustable cuvette basculante

massage

Luxor Comfort Plus 4395099

Luxor Massage Plus 4397099

97 cm 180 cm 68 cm

Lavaggio a 1 posto con alzagambe e regolatore di seduta elettrici Struttura poltrona monoscocca con fianchi imbottiti e braccioli in alluminio pressofuso lucidato con tastiera di comando integrata Codetta basculante in ceramica bianca Rivestimento skay

Lavaggio a 1 posto con alzagambe e regolatore di seduta elettrici Massaggio automatico a rulli Struttura poltrona monoscocca con fianchi imbottiti e braccioli in alluminio pressofuso lucidato con tastiera di comando integrata Codetta basculante in ceramica bianca Rivestimento skay

1 seat hair wash unit with electrical leg lifting device and electrical seat adjusting device Structure single unit chair with upholstered sides and arm rests of polished, die-cast aluminium with integrated control keyboard Tail height-adjustable, white ceramic Cover eco-leather Lavage 1 place avec lève-jambes et réglage assise électriques Structure fauteuil monocoque avec côtés rembourrés et accoudoirs en aluminium poli moulé souspression avec commandés par une boîte à boutons intégrée Cuvette basculante en céramique blanche Revêtement skaï

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:148

a e

a e e S

d C

1 seat hair wash unit with electrical leg lifting device and electrical seat adjusting device Massage automatic, with rollers Structure single unit chair with upholstered sides and arm rests of polished, die-cast aluminium with integrated control keyboard Tail height-adjustable, white ceramic Cover eco-leather

e e

e S s s a

Lavage 1 place avec lève-jambes et réglage assise électriques Massage automatique à rouleaux Structure fauteuil monocoque avec côtés rembourrés et accoudoirs en aluminium poli moulé souspression avec c commandés par une boîte à boutons intégrée Cuvette basculante en céramique blanche Revêtement skaï

T C e

28-03-2009 11:21:00

codetta basculante tail height-adjustable cuvette basculante

massage

Luxor Soft Air Massage Plus 4396099

Sistema di massaggio a pressoterapia integrale ad effetto linfodrenante, rigenerante e anticellulite

97 cm 180 cm 68 cm Lavaggio a 1 posto con alzagambe e regolatore di seduta elettrici Massaggio materassino esterno amovibile rivestito in skay con massaggio a pressoterapia integrale ad effetto linfodrenante, rigenerante e anticellulite Struttura poltrona monoscocca con fianchi imbottiti e braccioli in alluminio pressofuso lucidato con tastiera di comando integrata. Codetta basculante in ceramica bianca Rivestimento skay 1 seat hair wash unit with electrical leg lifting device and electrical seat adjusting device Massage removable, external small mattress, eco-leather cover, with complete pressure-therapy massage and lymph-draining, re-generating and anti-cellulite effects Structure single unit chair with upholstered sides and arm rests of die-cast aluminium with integrated control keyboard Tail height-adjustable, white ceramic Cover eco-leather

03 catalogo maletti macciocchi 74-149.indd Sez1:149

AIR

Lavage 1 place avec lève-jambes et réglage assise électriques Massage matelas externe amovible revêtu de skaï avec massage intégral de pressothérapie à effet lymphodrainant, régénérant et anticellulite Structure fauteuil monocoque avec côtés rembourrés et accoudoirs en aluminium poli moulé souspression avec commandés par une boîte à boutons intégrée Cuvette basculante en céramique blanche Revêtement skaï

cod. R-FSC4326TRA

28-03-2009 11:21:08

150

Maletti Creative Team

Da oltre 20 anni la ricerca Maletti si è indirizzata verso una rivoluzione del lavaggio nei saloni, spostando sempre più l’accento dal semplice servizio ad un’esperienza rilassante e di “stacco”. Fin da allora i principi ispiratori sono stati maggior ergonomia per l’operatore, maggiore comodità per la cliente e nuove applicazioni sul lavatesta per trasformarlo in un vero e proprio strumento in grado di offrire relax. Oggi Maletti offre ai propri clienti diverse soluzioni che consentono di trasformare per la cliente del parrucchiere il lavaggio in una vera e propria esperienza multisensoriale, dando così la possibilità al parrucchiere stesso di allungare piacevolemene i tempi di permanenza della cliente al lavatesta e di incrementare così i propri ricavi e i propri guadagni. For over 20 years Maletti has looked towards revolutionizing the wash unit in salons, aiming to put the accent on a relaxing experience and “break” rather than a simple service. Since then, the main inspirations have been to aim towards a greater ergonomy for the operator, greater comfort for the client and new technologies on the wash unit so as to transform it into an instrument of relax. Today Maletti offers different solutions which enables the hairdresser to transform the washing process into a true multi-sensorial experience for the client, giving the hairdresser the possibility to pleasantly prolong the clients’ stay and in this way increase his income. Depuis plus de 20 ans la recherche de Maletti a été adressée vers une révolution du lavage dans les Salons, en portant de plus en plus l’accent du service tel qu’il est à une expérience délassante et “d’intervalle”. Depuis, les principes inspirateurs ont été une toujours plus grande ergonomie pour l’opérateur, une plus grande commodité pour les clients et de nouvelles applications sur le bac de lavage afin de le transformer dans un véritable instrument capable d’offrir du relax. Aujourd’hui Maletti offre à ses propres clients de différents solutions lesquelles permettent aux clients de transformer le lavage dans une véritable experience multi-sensorielle, en donnant la possibilité au coiffeur meme d’allonger agréablement les temps de permanence des clients au bac de lavage et de développer donc ses propres profits.

04 catalogo maletti lavaggi 150-241 new.indd Sez1:150

28-03-2009 19:08:08

WASH & RELAX COLLECTION Madre Madre Stool Business Business Class Chakra Experience Li첫 Column Shiatsu 1 Shiatsu 2

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:151

p. p. p. p. p. p. p. p. p.

152 158 160 160 162 164 166 168 170

28-03-2009 11:25:18

152

Madre NEW

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:152

28-03-2009 11:25:19

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:153

28-03-2009 11:25:22

154

Madre NEW

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:154

28-03-2009 11:25:24

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:155

28-03-2009 11:25:27

156

Madre 4390099 NEW

97 cm 180 cm 68 cm Lavaggio a 1 posto con 3 posizioni regolabili Posizione 1 lavaggio abbassato e poltrona sdraiata orizzontalmente Posizione 2 lavaggio rialzato e poltrona in posizione seduta Posizione 3 lavaggio rialzato e poltrona sdraiata orizzontalmente Massaggio automatico a rulli Struttura metallo zincato, finiture esterne in acciaio inox, piano sottocodetta in plastica Seduta poltrona (seduta + schienale + appoggiagambe) in poliuretano rigido, imbottito in poliuretano schiumato, regolata tramite attuatori lineari elettrici comandati da pulsantiera Braccioli alluminio lucidato Codetta basculante ceramica bianca Rivestimento skay Option materassino esterno amovibile rivestito in skay con massaggio a pressoterapia integrale ad effetto linfodrenante, rigenerante e anticellulite

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:156

1 seat hair wash unit with 3 adjustable positions Position 1 wash unit lowered and chair laid horizontally Position 2 wash unit raised and chair in sitting position Position 3 wash unit raised and chair laid horizontally Massage automatic, with rollers Structure galvanized metal structure, stainless steel external finish, plastic shelf under the tail Seat chair (seat + backrest + legrest) made of stiff polyurethane, padded with polyurethane foam, adjustable through linear electrical actuators and controlled from key panel Arm rests polished aluminium Tail height-adjustable, white ceramic Cover eco-leather Optional removable, external small mattress, eco-leather cover, with complete pressure-therapy massage and lymph-draining, re-generating and anti-cellulite effects

Lavage 1 place avec 3 positions réglables Position 1 lavage abaissé et fauteuil allongé à l’horizontale Position 2 lavage relevé et fauteuil en position assise Position 3 lavage relevé et fauteuil allongé à l’horizontale Massage automatique à rouleaux Structure structure en métal galvanisé, finitions extérieures en acier inox, plan sous cuvette en plastique Assise fauteuil (assise + dossier + repose-jambes) en polyuréthanne rigide, rembourré en mousse de polyuréthanne, réglée au moyen d’actionneurs linéaires électriques commandés par une boîte à boutons Accoudoirs aluminium poli Cuvette basculante en céramique blanche Revêtement skaï Option matelas externe amovible revêtu de skaï avec massage intégral de pressothérapie à effet lymphodrainant, régénérant et anticellulite

28-03-2009 11:25:29

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:157

28-03-2009 11:25:36

158

Madre Stool 3447099 NEW

44,5-57,5 cm 59 cm 59 cm Sgabello girevole, oscillante e regolabile in altezza con pompa a gas Struttura schienale in metallo e poliuretano shiumato seduta in legno e poliuretano shiumato Rivestimento skay Swivelling, oscillating stool, height adjustable through gas pump Structure backrest: in metal and polyurethane foam seat made in wood and polyurethane foam Cover eco-leather Tabouret tournant, oscillant et réglable en hauteur avec pompe à gaz Structure dossier en métal et mousse de polyuréthanne assise en bois et mousse de polyuréthanne Revêtement skaï

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:158

28-03-2009 11:25:46

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:159

28-03-2009 11:25:52

160

Business

Business aluminium 4228016 wood 4196016

96 cm 69 cm 124 cm

96 cm 69 cm 124-167 cm

Lavaggio a 1 posto Struttura metallo verniciato Seduta liù Braccioli alluminio lucidato o legno pero o mogano Codetta basculante ceramica bianca Rivestimento skay

Lavaggio a 1 posto con alzagambe manuale Struttura metallo verniciato Seduta liù Braccioli alluminio lucidato o legno pero o mogano Codetta basculante ceramica bianca Rivestimento skay

1 place wash basin unit Structure painted metal Seat liù Armrests polished aluminium or pear or mahogany wood Washbasin tilting, made from white ceramic Covering eco-leather Unité de lavage à 1 place Structure metal peint Assise liù Accoudoirs aluminium poli ou bois de poirier ou acajou Cuvette basculante en ceramique blanche Revêtement skaï

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:160

Business Class aluminium 4227016 wood 4195016

1 place wash basin unit with manual leg lifting device Structure painted metal Seat liù Armrests polished aluminium or pear or mahogany wood Washbasin tilting, made from white ceramic Covering eco-leather Unité de lavage à 1 place avec leve-jambes manuel Structure metal peint Assise liù Accoudoirs aluminium poli ou bois de poirier ou acajou Cuvette basculante en ceramique blanche Revêtement skaï

28-03-2009 11:25:55

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:161

28-03-2009 11:25:56

162

Chakra 4344099

massage

97 cm 162 cm 64,5 cm Lavaggio a 1 posto con alzagambe elettrico Massaggio massaggio automatico a rulli Seduta poltrona con braccioli in alluminio pressofuso lucidato con tastiera di comando integrata Codetta basculante ceramica bianca Rivestimento skay 1 place wash basin unit with electical leg lifting device Massage automatic roller massage Seat chair with armrest made of polished, die-cast aluminium with integrated control keyboard Washbasin white ceramic height adjustable tail end Covering eco-leather

cod. R-FOD4344PVC

Unité de lavage à 1 place avec leve-jambes electriques Massage automatique à roulis Assise fauteuil avec accoudoirs en fusion d’aluminium poli avec console de commande intégrée Cuvette basculante en ceramique blanche Revêtement skaï

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:162

28-03-2009 11:25:58

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:163

28-03-2009 11:26:14

164

Experience 4330099

massage

Prodotto Nome 0000000000

97 cm 162 cm 72 cm Lavaggio a 1 posto con alzagambe elettrico Massaggio automatico a rulli Seduta poltrona monoscocca con tastiera di comando integrata Codetta basculante ceramica bianca Rivestimento skay 1 place wash basin unit with electical leg lifting device Massage automatic roller massage Seat single frame chair with integrated control keyboard Washbasin white ceramic height adjustable tail end Covering eco-leather Unité de lavage à 1 place avec leve-jambes electriques Massage automatique à roulis Assise fauteuil monocoque avec console de commande intégrée Cuvette basculante en ceramique blanche Revêtement skaï

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:164

28-03-2009 11:26:18

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:165

28-03-2009 11:26:29

166

Liù Column

aluminium 4223016

108 cm 62 cm 121 cm

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:166

wood 4212016

108 cm 62 cm 121 cm

Lavaggio a 1 posto Struttura metallo verniciato Seduta liù Braccioli alluminio lucidato Codetta basculante ceramica bianca Rivestimento skay

Lavaggio a 1 posto Struttura metallo verniciato Seduta liù Braccioli legno pero o mogano Codetta basculante ceramica bianca Rivestimento skay

1 place wash basin unit Structure painted metal Seat liù Armrests polished aluminium Washbasin tilting, made from white ceramic Covering eco-leather

1 place wash basin unit Structure painted metal Seat liù Armrests pear or mahogany wood Washbasin tilting, made from white ceramic Covering eco-leather

Unité de lavage à 1 place Structure metal peint Assise liù Accoudoirs aluminium poli Cuvette basculante en ceramique blanche Revêtement skaï

Unité de lavage à 1 place Structure metal peint Assise liù Accoudoirs bois de poirier ou acajou Cuvette basculante en ceramique blanche Revêtement skaï

28-03-2009 11:26:34

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:167

28-03-2009 11:26:36

168

Shiatsu 1 4231016

massage

Prodotto Nome 0000000000

104 cm 126-174 cm 68 cm Lavaggio a 1 posto con alzagambe e regolatore di seduta elettrici Massaggio automatico a rulli Seduta poltrona con alzagambe e regolatore di seduta elettrici Braccioli pero o mogano Codetta basculante ceramica bianca Rivestimento skay 1 place wash basin unit with leg lifting device and electical adjustment Massage automatic roller massage Seat chair with leg lifting unit with electrical adjustment Armrests pear or mahogany wood Washbasin white ceramic height adjustable tail end Covering eco-leather Unité de lavage à 1 place avec leve-jambes et regleur d’assise electriques Massage automatique à roulis Assise fauteuil avec releve-jambes et regleur d’assise electriques Accoudoirs bois poirier ou acajou Cuvette basculante en ceramique blanche Revêtement skaï

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:168

28-03-2009 11:26:37

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:169

28-03-2009 11:26:39

170

Shiatsu 2 4232016

Prodotto Nome 0000000000

104 cm 126-174 cm 158 cm Lavaggio a 2 posti con mobile divisorio con cassetti Massaggio automatico a rulli Seduta poltrona con alzagambe e regolatore di seduta elettrici Braccioli pero o mogano Codetta basculante ceramica bianca Rivestimento skay

cod. R-FOD4231TRA

2 place wash basin unit with partition unit with drawers Massage automatic roller massage Seat chair with leg lifting unit with electrical adjustment Armrests pear or mahogany wood Washbasin white ceramic height adjustable tail end Covering eco-leather Unité de lavage à 2 places avec meuble intercalaire avec titoirs Massage automatique à roulis Assise fauteuil avec releve-jambes et regleur d’assise electriques Accoudoirs bois poirier ou acajou Cuvette basculante en ceramique blanche Revêtement skaï

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:170

28-03-2009 11:26:40

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:171

28-03-2009 11:28:25

172

04 catalogo maletti lavaggi 150-241 new.indd Sez1:172

Maletti Creative Team

Alindi Malindi Reflex 3 Reflex 4 Skyler Tango 80 Loto Technicolor

p. p. p. p. p. p. p. p.

174 176 178 180 182 184 186 188

Kem Replay

p. 190 p. 190

Hal TT Madame Appoggiapiedi Tim Drop

p. p. p. p. p. p.

192 192 192 192 192 192

LilĂŹ LiĂš Ludmilla Plexi Striptease Alfa Sigma Madre stool Mo-vie cutting Bombo gas

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

194 196 198 200 202 204 206 208 208 208

28-03-2009 19:28:01

MALETTI CREATIVE TEAM COLLECTION Rive Gauche Expo Light Retro Light 4 Retro Light 1 Retro Light 2 Retro Spring 4 Right Light Big Luminor Luminor Box Luminor Small Luminor Small Luminor Plus Alì 1 Alì 2 Alì 3 Alì 4 Alì 5 Spinoza Cartesio 9455 9450 9466 Malik Kant Rietvelt Lecorbusier Mondrian Loos Gropius Picasso Suck

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:173

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

210 212 214 216 216 216 218 218 220 220 220 220 222 222 222 222 222 224 224 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226

Easy Oby Oby One Wall Rollerball Rollerball Wall Micro Mist Niagara Spring

p. p. p. p. p. p. p.

228 228 230 230 232 234 236

Car Composite Plisset Colors Four Bin Bin

p. p. p. p. p. p.

238 238 238 240 240 240

28-03-2009 11:28:27

174

Alindi

Alindi A 1294000

210 cm 35 cm 90 cm

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:174

Alindi B 1295000

210 cm 35 cm 90 cm

Specchiera a 1 posto Struttura cristallo su telaio verniciato Piano fusioni alluminio rettangolare Illuminazione 2 neon colorati blu Appoggiapiedi metallo cromato

Specchiera a 1 posto Struttura cristallo su telaio verniciato Piani fusioni alluminio stondato Illuminazione 2 neon colorati blu Appoggiapiedi metallo cromato

1 place styling unit Structure crystal on painted frame Shelves rectangular aluminium melts Lighting 2 blue coloured neon lamps Footrest chrom-plated metal

1 place styling unit Structure crystal on painted frame Shelves rounded aluminium melts Lighting 2 blue coloured neon lamps Footrest chrom-plated metal

Coiffeuse a une place Structure cristal sur cadre peint Étagère fusions aluminium rectangulaire Éclairage 2 néons colorés bleus Repose-pieds métal chromé

Coiffeuse 1 place Structure cristal sur cadre peint Plan de travail fusions aluminium rond Éclairage 2 néons colorés bleus Repose-pieds métal chromé

28-03-2009 11:28:28

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:175

28-03-2009 11:28:29

176

Malindi

Malindi A 1292000

210 cm 69 cm 90 cm

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:176

Malindi B 1293000

210 cm 69 cm 90 cm

Specchiera centrale a 2 posti Struttura cristallo su telaio verniciato Piani in alluminio rettangolare Illuminazione 2 neon colorati blu

Specchiera centrale a 2 posti Struttura cristallo su telaio verniciato Piani in alluminio stondati Illuminazione 2 neon colorati blu

2 places central styling unit Structure crystal on painted frame Shelves aluminium rectangular Lighting 2 blue coloured neon lamps

2 places central styling unit Structure crystal on painted frame Shelves aluminium rounded Lighting 2 blue coloured neon lamps

Coiffeuse centrale à 2 places Structure cristal sur cadre peint Plans de travail en aluminium rectangulaire Éclairage 2 néons colorés bleus

Coiffeuse centrale à 2 places Structure cristal sur cadre peint Plans de travail arrondis en aluminium Éclairage 2 néons colorés bleus

28-03-2009 11:28:31

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:177

28-03-2009 11:28:33

178

Reflex 3

design Matta e Varaschin

1276000

212 cm 37 cm 85 cm Specchiera a parete 1 posto Struttura alluminio anodizzato Appoggiapiedi metallo 1 place wall styling unit Structure anodised aluminium Footrest metal Coiffeuse murale 1 place Structure aluminium anodisĂŠ Repose-pieds mĂŠtal

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:178

28-03-2009 11:28:38

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:179

28-03-2009 11:28:41

180

Reflex 4

design Matta e Varaschin

1283000

214 cm 57 cm 92 cm Specchiera centrale a 2 posti Struttura alluminio anodizzato Appoggiapiedi metallo Accessori 2 portaphon in alluminio anodizzato Base fornita di ruote bloccanti 2 places central styling unit Structure anodized aluminium Footrest metal Accessories 2 dryer-holder in anodized aluminium Base with looking wheels Coiffeuse centrale Ă 2 places Structure aluminium anodise Repose-pieds en metal Accessories 2 porte-seche cheveux en aluminium anodise Base avec roues bloquante

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:180

28-03-2009 11:28:44

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:181

28-03-2009 11:28:47

182

Skyler

design G. Pagani

Skyler 1305000

Prodotto Nome 0000000000

200 cm 12 cm 93 cm Specchiera a parete 1 posto Struttura acciaio verniciato Finiture laminato rovere o wenge Portaphon acciaio cromato Optional illuminazione 1 place wall styling unit Structure painted steel Finishing oak wood laminated or wenge Dryer-holder chrom-plated steel Optional lighting Coiffeuse murale 1 place Structure acier peint Finitions laminé chêne, ou wenge Porte-sèche-cheveux acier chromé Optional éclairage

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:182

28-03-2009 11:28:53

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:183

28-03-2009 11:28:59

184

Tango 80 133509900

210 cm 31 cm 80 cm Specchiera a parete 1 posto Struttura acciaio lucido con alluminio anodizzato, vetro extra chiaro serigrafato bianco con specchio incollato Illuminazione interna Piano corian con foro per portaphon 1 place wall styling unit Structure polished steel and anodized aluminium, extra white glass serigraphed in white with glued mirror Lighting interior back lighting Top made of corian with drier holder Coiffeuse murale Ă 1 place Structure poli avec aluminium anodise, verre extra-clair serigraphie blanc avec miroir colle Ă&#x2030;clairage interne Plan corian avec trou pour porte-seche-cheveux

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:184

28-03-2009 11:29:02

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:185

28-03-2009 11:29:08

186

Loto 3 5007099

170 cm 130 cm 130 cm

Loto

design Matta e Varaschin

Loto 5 5008099

170 cm 164,5 cm 164,5 cm

Tavolo tecnico a tre posti Specchiere tipo kem orientabili Struttura base angel e piedi in metallo silver con appoggiapiedi Piano piano in laminato più vetro di protezione

Tavolo tecnico a cinque posti Specchiere tipo kem orientabili Struttura base angel e piedi in metallo silver con appoggiapiedi Piano piano in laminato più vetro di protezione

3 place technical table Mirrors kem type, swivelling Structure silver painted metal angel base and feet with footrest Shelf laminated shelf with protective glass

5 place technical table Mirrors kem type, swivelling Structure angel base & silver painted metal feet with footrest Shelf laminated shelf with protective glass

Table technique 3 places Coiffeuse type kem orientables Structure base angel et pieds en métal argent avec repose-pieds Plan plan en laminé avec verre de protection

Table technique 5 places Coiffeuse type kem orientables Structure base angel et pieds en métal argent avec repose-pieds Plan plan en laminé più verre de protection

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:186

28-03-2009 11:29:11

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:187

28-03-2009 11:29:20

188

Technicolor

Technicolor 2 5136099

81-130 cm 53 cm 255 cm

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:188

Technicolor 3 5138099

81-130 cm 53 cm 302 cm

Tavolo tecnico 2P Struttura piano in laminato opaco Specchiera doppia a scomparsa con azionamento elettrico Accessori doppia presa elettrica Doppio portaphon estraibile doppio gancio portaborse cromato Ruote per movimentazione tavolo

Tavolo tecnico 3P Struttura piano in laminato opaco Specchiera doppia a scomparsa con azionamento elettrico Accessori doppia presa elettrica Doppio portaphon estraibile doppio gancio portaborse cromato Ruote per movimentazione tavolo

2P Technical table Structure table Top in matt laminate Styling unit double, retractable by electrical control Accessories double electric socket Double retractable hair dryer double chromed hook for bags Table on wheels

3P Technical Table Structure table Top in matt laminate Styling unit double, retractable by electrical control Accessories double electric socket Extendable double hair dryer double chromed hook for bags Table on wheels

Table technique 2P Structure surface en laminé mat Coiffeuse double escamotable avec actionnement électrique Accessoires double prise électrique Double porte-sèche-cheveux extractible double crochet porte-sacs chromé Roues pour déplacement table

Table technique 3P Structure surface en laminé mat Coiffeuse double escamotable avec actionnement électrique Accessoires double prise électrique Double porte-sèche-cheveux extractible double crochet porte-sacs chromé Roues per déplacement table

28-03-2009 11:29:25

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:189

28-03-2009 11:29:30

190

Specchi Mirrors Mirroirs

Kem 5021207

79 cm 2,8 cm 56 cm Specchiera basculante e girevole per tavoli tecnici Struttura specchio ovale e metallo cromato Tilting and swivel mirror unit Structure oval mirror and chrom-plated metal Coiffeuse basculante et tournante pour tables techniques Structure miroir ovale et mĂŠtal chromĂŠ

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:190

Replay 5156000

45 cm 30 cm 32 cm Specchio da tavolo Struttura alluminio sabbiato e cromato Table mirror Structure sanded and chromed aluminium Miroir de table Structure aluminium sable et chrome

28-03-2009 11:29:32

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:191

28-03-2009 11:33:16

192

Appoggiapiedi Footrests Repose-pieds

Hal 1308000

18,5 cm 21 cm 36 cm

17,5 cm 21,5 cm 36 cm

Madame 987801

16,5 cm 22 cm 36 cm

Appoggiapiedi Struttura alluminio lucidato

Appoggiapiedi Struttura metallo cromato

Footrest Structure polished aluminium

Footrest Structure chromed metal

Repose-pieds Structure aluminium poli

Repose-pieds Structure metal chromé

Appoggiapiedi 1543099

Tim APPIMB 1274

Drop 1032000

15,5 cm 20 cm 29,5 cm

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:192

T T 1286000

18 cm 20 cm 29 cm

20 cm 39,5 cm 29,5 cm

Appoggiapiedi Struttura poliuretano grigio scuro

Appoggiapiedi Struttura alluminio riciclato

Appoggiapiedi Struttura alluminio fuso e lucidato

Footrest Structure dark grey polyurethane

Footrest Structure recycled aluminium

Footrest Structure polished aluminium

Repose-pieds Structure polyurethane gris foncé

Repose-pieds Structure aluminium recyclé

Repose-pieds Structure aluminium poli

28-03-2009 11:33:18

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:193

28-03-2009 11:33:23

194

Lilì 3393099 NEW

48 cm 59 cm 59 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura schienale: plastica e poliuretano schiumato Seduta alluminio e poliuretano schiumato Braccioli alluminio lucidato Rivestimento skay Revolving work chair Structure backrest: metal and polyurethane foam Seat aluminium and polyurethane foam Armrests polished aluminium Cover eco-leather Fauteuil de travail pivotant Structure dossier: plastique et mousse de polyuréthanne Assise aluminium et mousse de polyuréthanne Accoudoirs aluminium poli Revêtement skaï

04 catalogo maletti lavaggi 150-241 new.indd Sez1:194

28-03-2009 19:22:39

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:195

28-03-2009 11:33:34

196

Liù

Liù aluminium 3232216

62 cm 73 cm 68 cm Poltrona da lavoro girevole Braccioli alluminio lucidato Rivestimento skay Revolving work chair Armrests polished aluminium Covering vinyl Fauteuil coiffure pivotant Accoudoirs aluminium poli Revêtement skaï

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:196

Liù 3234216

Prodotto Nome 0000000000

62 cm 73 cm 68 cm Poltrona da lavoro girevole Braccioli legno pero, mogano, ciliegio e faggio Rivestimento skay Revolving work chair Armrests pear, mahogany wood cherry wood and beech wood Seat vinyl Fauteuil coiffure pivotant Accoudoirs bois poirier, acajou, cerisier et hêtre Revêtement skaï

28-03-2009 11:33:38

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:197

28-03-2009 11:33:42

198

Ludmilla 3279016

Prodotto Nome 0000000000

64 cm 63 cm 54 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura metallo e poliuretano schiumato Rivestimento skay Revolving work chair Structure metal and foam padded polyurethane Covering eco-leather Fauteuil coiffure pivotant Structure metal et mousse de polyurĂŠthane RevĂŞtement skaĂŻ

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:198

28-03-2009 11:33:44

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:199

28-03-2009 11:33:46

200

Plexi 3378099 NEW

51 cm 59 cm 64 cm Poltrona da lavoro girevole Struttura scocca in metacrilato trasparente Seduta imbottita in poliuretano schiumato Rivestimento skay Revolving work chair Structure body in transparent methacrylate Seat padded with polyurethane foam Cover eco-leather Fauteuil de travail pivotant Structure coque en méthacrylate transparent Assise rembourré en mousse de polyuréthanne Revêtement skaï

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:200

28-03-2009 11:33:48

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:201

28-03-2009 11:33:55

202

Striptease 3380099 NEW

46 cm 60 cm 65 cm Poltrona da lavoro girevole con rivestimento intercambiabile in skay Struttura monoscocca alluminio e poliuretano schiumato Rivestimento skay interamente sfoderabile tramite cerniere

Revolving work chair, with interchangeable cover with ecoleather Structure single piece, aluminium and foam padded polyurethane Cover eco-leather, entirely removable through zips

Fauteuil de travail pivotant, avec revêtement interchangeable en skaï Structure monocoque aluminium et mousse de polyuréthane Revêtement skaï entièrement déhoussable grâce à des zips

rivestimento intercambiabile interchangeable cover revêtement interchangeable

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:202

28-03-2009 11:33:57

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:203

28-03-2009 11:34:07

204

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:204

Alfa

Alfa 3007016

Alfa wood 3011016

97-112 cm 106-137 cm 65 cm

Poltrona da uomo reclinabile e girevole Braccioli poliuretano nero Base con pompa idraulica Finiture appoggiatesta, appoggiapiedi Rivestimento skay Rivestimento skay nero cod. 150

Poltrona da uomo reclinabile e girevole Braccioli legno di pero Base con pompa idraulica Finiture appoggiatesta, appoggiapiedi Rivestimento skay Rivestimento skay nero cod. 150

Tilting and revolving barber chair Armrests black polyurethane Base with hydraulic pump Finishing headrest, footrest Covering vinyl Covering black vinyl cod. 150

Tilting and revolving barber chair Armrests pear wood Base with hydraulic pump Finishing headrest, footrest Covering vinyl Covering black vinyl cod. 150

Fauteuil pour homme inclinable et pivotant Accoudoirs polyuréthane noir Base avec pompe hydraulique Finitions appui-tête, repose-pieds Revêtement skaï Revêtement skaï noir code. 150

Fauteuil pour homme inclinable et pivotant Accoudoirs bois de poirier Base avec pompe hydraulique Finitions appui-tête, repose-pieds Revêtement skaï Revêtement skaï noir code 150

28-03-2009 11:34:11

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:205

28-03-2009 11:34:13

206

Sigma 3028016

83-112 cm 100 cm 67 cm Poltrona da uomo con pompa idraulica, reclinabile, girevole, con appoggiatesta regolabile e appoggiapiedi Struttura metallo e poliuretano schiumato pedana e carter in alluminio Braccioli alluminio Rivestimento skay Revolving armchair for man with hydraulic pump reclining seat, with adjustable headrest and footrest Structure metal plate and foamed polyurethane platform and rear case in aluminium Armrests aluminium Covering eco-leather Fauteuil pour homme avec pompe hydraulique, inclinable, pivotant, avec appui-tete reglable et repose-pieds Structure metal et mousse de polyurethane plate-forme et carter posterieun en aluminium Accoudoirs aluminium RevĂŞtement skaĂŻ

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:206

28-03-2009 11:34:14

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:207

28-03-2009 11:34:17

208

Sgabelli Stools Tabourets

NEW

Madre stool 3447099

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:208

Mo-vie cutting 3420200

57-82,5 cm 49 cm 49 cm Sgabello girevole con pompa a gas e ruote girevoli Struttura metallo cromato Seduta Alluminio lucido Ruote colore blu, verdi, nere Revolving stool with gas pump and rotating wheels Structure chromium plated metal Seat glossy aluminium Wheels blue, green, black Tabouret avec pompe à gaz at roues pivotants Structure métal chromé Assise aluminium poli Roues couleur bleu, vert, noir

Bombo gas 5480199

60-86 cm 40 cm 44 cm Sgabello con pompa a gas e appoggiapiede Struttura metallo cromato Seduta ABS arancione/verde/blu/bianco Stool with gas pump and footrest Structure chrom-plated metal Seat orange/green/blue/white ABS Tabouret avec pompe à gaz et repose-pieds Structure métal chromé Assise ABS orange/vert/bleu/blanc

28-03-2009 11:34:18

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:209

28-03-2009 11:34:24

210

Rive Gauche 5124099

104 cm 73 cm 145,5 cm Reception con illuminazione e predisposizione computer Struttura nobilitato irony Piano sovratop in laminato Frontale vetro extrachiaro serigrafato retroilluminato Finiture cromato o lucidato Reception with lighting and possibility to use as a computer desk Structure laminate irony laminate (over) top Front serigraphed extra white glass with back ligthing Finishing chromate or polished Reception avec éclairage et predisposition pour ordinateur Structure laminé irony Plan superieur en laminé Frontal verre extra clair serigraphie éclaire par l’arrière Finitions chromé ou poli

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:210

28-03-2009 11:34:26

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:211

28-03-2009 11:34:29

212

Expo Light 1 4862099

210 cm 29 cm 81,5 cm

Expo Light

Expo Light 2 4862099

Prodotto Nome 0000000000

210 cm 29 cm 161 cm

Espositore Struttura modulare composta da 1 pannello retroilluminato in vetro extrawhite verniciato bianco con profili alluminio Ripiani in vetro extrawhite vernciati bianco e reggipiani in fusioni di alluminio

Espositore Struttura modulare composta da 2 pannelli retroilluminati in vetro extrawhite verniciati bianco con profili alluminio Ripiani in vetro extrawhite vernciati bianco e reggipiani in fusioni di alluminio

“Single” Lighted Cabinet Structure modular structure composed of 1 backlit panel in painted extrawhite glass framed in aluminium Shelves extra-white and shelving brackets in smelted aluminium

“Double” Lighted Cabinet Structure modular structure composed of 2 backlit panels in painted extrawhite glass framed in aluminium Shelves extra-white and shelving brackets in smelted aluminium

Présentoir Structure moduler composée de 1 panneau éclairé par l’arrière en verre extra clair peint blanc avec des profils aluminium Étagères en verre extra clair peints en blanc et soutien-étagères en fusions d’aluminium

Présentoir Structure moduler composée de 2 panneaux éclairés par l’arrière en verre extra clair vernis blanc avec profils aluminium Étagères en verre extra clair peintes en blanc et soutien-étagères en fusions d’aluminium

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:212

Prodotto Nome 0000000000

28-03-2009 11:34:34

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:213

28-03-2009 11:34:38

214

Retro Light 4

Prodotto Nome 0000000000

215 cm 44 cm 320 cm Mobile retrolavaggio modulare completo Struttura superiore vetro extrachiaro serigrafato bianco, reggipiani in fusione di alluminio e piani in vetro extrachiaro Piano vetro extrachiaro serigrafato bianco retroilluminato con lavello inox lucido e miscelatore Struttura inferiore nobilitato bianco con ante in vetro extrachiaro serigrafato bianco coprente e profili in alluminio accessoriato con raccogli biancheria e modulo per la raccolta differenziata

Meuble rétro lavage modulaire avec évier Structure supérieure verre retroeclairage avec profil d’aluminium et etageres en verre extra-clair Plan verre extra-clair serigraphie blanc retroeclairage, avec évier inox brillant et mélangeur Structure inférieure panneau de copeaux lamine blanc, porte en verre extra-clair, verre extra-clair serigraphie blanc rétroéclairé équipé de panier à linge, module pour le tri sélectif et module avec hotte aspirante

Complete, modular retro-wash cabinet Upper structure back lighting glass with aluminium frame and extra-white glass shelves Shelf engraved extra white glass with back lighting with polished stainless steel basin and water mixer Lower structure chipboard laminated white, doors made from extra-white engraved glass, white coating, profiles in aluminium supplied with internal accessories: lining basket and disposal sorting module

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:214

28-03-2009 11:34:40

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:215

28-03-2009 11:34:46

216

Retro Light

NEW

Retro Light 1

Retro Light 2

Retro Spring 4

215 cm 44 cm 80 cm

210 cm 37 cm 160 cm

210 cm 37 cm 320 cm

Mobile retrolavaggio modulare con lavello Struttura superiore vetro extrachiaro serigrafato bianco, reggipiani in fusione di alluminio e piani in vetro extrachiaro Piano vetro extrachiaro serigrafato bianco retroilluminato con lavello inox lucido e miscelatore Struttura inferiore nobilitato bianco con ante in vetro extrachiaro serigrafato bianco coprente e profili in alluminio, accessoriato con raccogli biancheria

Mobile retrolavaggio modulare completo Struttura superiore espositore con vasca in plexiglass trasparente con giochi d’acqua reggipiani fissi in metallo verniciato bianco e piani in vetro extrachiaro Piano vetro extrachiaro serigrafato bianco con lavello inox lucido e miscelatore Struttura inferiore nobilitato bianco con ante in vetro extrachiaro serigrafato bianco, profili in metallo verniciato bianco accessoriato con raccogli biancheria, modulo per la raccolta differenziata e di modulo con cappa aspirante

Modular retro-wash cabinet with basin Upper structure back lighting glass with aluminium frame and extra-white glass shelves Shelf engraved extra white glass with back lighting with polished stainless steel basin and water mixer Lower structure chipboard laminated white, doors made from extra-white engraved glass, white coating, profiles in aluminium supplied with following accessories: lining basket Meuble rétro lavage modulaire avec évier Structure supérieure verre retroeclairage avec profil d’aluminium et etageres en verre extra-clair Plan verre extra-clair serigraphie blanc retroeclairage, avec évier inox brillant et mélangeur Structure inférieure panneau de copeaux lamine blanc, porte en verre extra-clair, verre extra-clair serigraphie blanc rétroéclairé équipé de panier à linge

04 catalogo maletti lavaggi 150-241 new.indd Sez1:216

Modular retro-wash cabinet with basin Upper structure back lighting glass with aluminium frame and extra-white glass shelves Shelf engraved extra white glass with back lighting with polished stainless steel basin and water mixer Lower structure chipboard laminated white, doors made from extra-white engraved glass, white coating, profiles in aluminium. Supplied with following accessories: lining basket, disposal sorting module Meuble rétro lavage modulaire avec évier Structure supérieure verre retroeclairage avec profil d’aluminium et etageres en verre extra-clair Plan verre extra-clair serigraphie blanc retroeclairage, avec évier inox brillant et mélangeur Structure inférieure panneau de copeaux lamine blanc, porte en verre extra-clair, verre extra-clair serigraphie blanc rétroéclairé. Équipé de panier à linge, module pour le tri sélectif

Meuble rétro lavage modulaire complet Structure supérieure présentoir avec cuve en plexiglas transparent et des jeux d’eau supports fixes en métal peint en blanc et plans en verre extra clair Plan verre extra clair sérigraphié blanc, avec évier inox brillant et mélangeur Structure inférieure panneau de copeaux avec battant en verre extra clair sérigraphié blanc, profils en métal peint en blanc équipé de panier à linge, module pour le tri sélectif et module avec hotte aspirante

Complete, modular retro-wash cabinet Upper structure showcase with transparent plexiglass basin, water plays fixed, metal shelf racks, painted white and shelves made of extra clear glass Shelf extra clear glass, white engravings with polished stainless steel basin and water mixer Lower structure ennobled white with extra clear glass doors, white engravings, white painted metal bits supplied with following accessories: lining basket, disposal sorting module and air-intake hood module

28-03-2009 19:27:24

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:217

28-03-2009 11:37:28

218

Luminor

Right Light 5114099

94,5 cm 22 cm 150 cm

5 cm 22 cm 150 cm

Espositore Struttura lamiera verniciata bianca Pianetto l=80 cm in plex opale illuminato tramite neon t5 Cornice interna in plex opale Illuminazione interna con neon

Espositore Struttura interna lamiera verniciata bianca Pianetto appoggio plex opale Illuminazione interna neon Optional illuminazione interna con sistema RGB

Display Structure painted white panels Top l=80 cm in opal plex lit by t5 neon Frame internal frame in opal plex Lighting internal neon

Display Internal structure varnished white panels Support surface opal plex Lighting internal neon Optional internal lighting using RGB system

Présentoir Structure tôle peinte en blanc Tablette l=80 cm en plexi opale illuminé par néon t5 Cadre interne en plexi opale Éclairage intérieur avec néon

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:218

Big Luminor 5324099

Présentoir Structure interne tôle peinte en blanc Tablette plexi opale Éclairage intérieur néon Optionnel éclairage intérieur avec système RGB

28-03-2009 11:37:33

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:219

28-03-2009 11:37:38

220

Luminor Box 1785299

Luminor

Luminor 5323099

Small Luminor 5322199

Small Luminor Plus 5322099

45 cm 22 cm 34,5 cm

5 cm 22 cm 80 cm

5 cm 22 cm 34 cm

Mobiletto Struttura lamiera verniciata silver Pianetto appoggio plex opale Illuminazione interna neon t5 Frontale apribile a ribalta accessoriato internamente Optional illuminazione interna con sistema RGB

Espositore Struttura interna lamiera verniciata bianca Pianetto appoggio plex opale Illuminazione interna neon Optional illuminazione interna con sistema RGB

Espositore Struttura interna lamiera verniciata bianca Pianetto appoggio plex opale portaphon estraibile sottopiano Illuminazione interna neon Optional illuminazione interna con sistema RGB

Display Internal structure varnished white panels Support surface opal plex Lighting internal neon Optional internal lighting using RGB system

Présentoir Structure interne tôle peinte en blanc Tablette plexi opale Éclairage intérieur néon Optionnel éclairage intérieur avec système RGB

Cabinet Structure plate painted silver colour Support surface opal plexiglass Internal lighting neon t5 Front-end folding opening with internal accessories Optional internal lighting using RGB system Petit meuble Structure tôle peinte argent Surface d’appui plexi opale Éclairage intérieur néon t5 Frontal ouverture à battant avec accessoires internes Optionnel éclairage intérieur avec système RGB

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:220

Display Internal structure varnished white panels Support surface opal plex extendable lower shelf for blowdrier holders Lighting internal neon Optional internal lighting using RGB system Présentoir Structure interne tôle peinte en blanc Tablette plexi opale porte-sèche-cheveux extractible dessous-étagère Éclairage intérieur néon Optionnel éclairage intérieur avec système RGB

28-03-2009 11:37:41

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:221

28-03-2009 11:37:49

222

Alì 1 977070

Alì

Alì 2 977050

84 cm 35 cm 80 cm

Mobile con top acciaio inox con lavabo miscelatore con doccetta estraibile Struttura nobilitato alluminio Finiture ante in vetro con profilo alluminio

Mobile con top acciaio inox Struttura nobilitato alluminio Finiture ante in vetro con profilo alluminio

Service cabinet with stainless steel top with basin mixer with extractible shower Structure laminate aluminium Finishing doors aluminium section and glass Meuble avec surface en acier inox avec lavabo mélangeur avec petite pomme de douche extractible Structure laminé aluminium Finitions porte en verre avec profil d’aluminium

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:222

Service cabinet with stainless steel top Structure laminate aluminium Finishing doors aluminium section and glass Meuble avec surface en acier inox Structure laminé aluminium Finitions porte en verre avec profil aluminium

Alì 3 977090

126 cm 22 cm 80 cm Pannello con 3 piani in cristallo Struttura acciaio inox Panel with 3 glass shelves Structure stainless steel Panneau avec 3 tablettes en cristal Structure acier inox

Alì 4 977030

210 cm 35 cm 40 cm Mobile nobilitato alluminio con piani interni Finiture ante in vetro con profilo alluminio Service cabinet aluminium laminate with internal shelves Finishing doors aluminium section and glass

a S

d a

Meuble laminé aluminium avec plans de travail intérieurs Finitions porte en verre avec profil d’aluminium d

28-03-2009 11:37:51

Alì 5 977010

210 cm 35 cm 40 cm Mobile nobilitato alluminio Finiture parte inferiore con cestello ante in vetro con profilo alluminio Service cabinet aluminium laminate Finishing inferior part with basket doors aluminium section and glass Meuble laminé aluminium Finitions partie inférieure avec panier porte en verre avec profil d’aluminium

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:223

28-03-2009 11:37:53

224

Mobili di servizio Service cabinets Meubles de service

Mobili di servizio Struttura prelaminato Colori bianco, grigio, grigio scuro, nero Finiture maniglie cromate tipo “birillo” Service cabinets Structure pre-laminated Colours white, grey, dark grey, black Finishing chromed “birillo” type handles Meubles de service Structure pré-laminé Couleurs blanc, gris, gris sombre, noir Finitions poignées chromées type “quille”

Spinoza 4710200

210 cm 40 cm 40 cm Mobile di servizio con piani

Cartesio 4708200

210 cm 40 cm 40 cm Mobile di servizio con 2 ante e dispenser salviette a caduta

Service cabinet with shelves Meuble de service avec plans de travail

Service cabinet with 2 doors and towel dispenser Meuble de service à 2 portes et dispenser porte-serviettes à chute

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:224

28-03-2009 11:37:55

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:225

28-03-2009 11:37:59

226

Mobili di servizio Service cabinets Meubles de service

Struttura nobilitato grigio chiaro e/o scuro Finiture ante grigio chiaro e/o scuro e/o legno piedi microbiliati

Service cabinets Structure dark and/or light gray laminate Finishing doors light and/or dark grey and/ or wood microbiliated feet

Meubles de service Structure laminé gris clair et/ou sombre Finitions porte gris clair et/ou sombre et/ ou bois pieds avec microbilles

Kant 4707200

210 cm 40 cm 40 cm

Rietvelt 4702200

210 cm 40 cm 40 cm

Lecorbusier 4700200

210 cm 40 cm 80 cm

Mondrian 4705200

210 cm 40 cm 80 cm

Mobile di servizio con due ante e portascopa

Mobile di servizio con 2 ante, piano e cassetti

Mobile di servizio con 4 ante e 2 piani

Mobile di servizio con 2 ante, piani e ante superiori in vetro

Service cabinet with 2 doors and broom holder

Service cabinet with 2 doors, shelf and drawers

Service cabinet with 4 doors and 2 shelves

Service cabinet with 2 doors, shelves and upper doors in glass

S s

Meuble de service à 2 portes et porte-balai

Meuble de service à 2 portes, plan et tiroirs

Meuble de service à 4 portes et 2 plans de travail

Meuble de service à 2 portes, plans de travail et portes supérieures en verre

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:226

28-03-2009 11:38:02

9455 9455

84 cm

9450 9450 37 cm

120 cm

84 cm

9466 9466

37 cm

80 cm

Mobile di servizio a tre ante

Mobile di servizio a due ante

Service cabinet with 3 doors

Service cabinet with 2 doors

Meuble de service 3 portes

Meuble de service 2 portes

84 cm

Malik 1783299

37 cm

40 cm

Mobile di servizio con apertura a bocca di lupo con cestello Service cabinet with vertical opening with basket Meuble de service avec ouverture type «gueule de loup» avec panier

73 cm 36 cm 45 cm Mobile di servizio Struttura legno wenge e betulla Finiture 2 cassetti piedi alluminio lucido Service cabinet Structure wenge or birch wood Finishing 2 drawers aluminium polished feet Meuble de service Structure bois wengé et bouleau Finitions 2 tiroirs pieds aluminium poli

Loos 4709200

210 cm 40 cm 80 cm

Gropius 4701200

210 cm 55 cm 80 cm

Picasso 4706200

210 cm 40 cm 80 cm

Suck 4725200

210 cm 42 cm 40,5 cm

Mobile di servizio con 2 ante, piani in vetr e portatinture

Mobile di servizio con 4 ante, 1 piano e lavandino

Mobile di servizio con cassetti, piani e ante superiori in vetro

Mobile porta scope contentente aspiratore per capelli

Service cabinet with 2 doors, shelves in glass and dye holder

Service cabinet with 4 doors, 1 shelf and wash basin

Service cabinet with drawers, shelves and upper doors in glass

Broom cupboard fitted with hair aspirator

Meuble de service à 2 portes, plans de travail en verre et porteteinture

Meuble de service à 4 portes, 1 plan et lavabo

Meuble de service avec tiroirs, plans de travail et portes supérieures en verre

Armoire de service contenant balai et aspirateur pour cheveux

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:227

28-03-2009 11:38:04

228

Easy Oby Oby One wall

design P. Spagnolo

Easy Oby 6091299

150-170 cm 79 cm 74 cm

Oby One wall 6063299

120-210 cm 195 cm 60 cm

Casco aperto senza video Base telescopica con ruote Colore grigio antracite W 1350 Hz 50/60 V 220-240

Casco aperto senza video Base braccio a muro Colore grigio W 1350 Hz 50/60 V 220-240

Hairdryer hood without display Base telescopic on wheels Colour anthracite grey W 1350 Hz 50/60 V 220-240 110-130

Hairdryer hood without display Base telescopic on wheels Colour grey W 1350 Hz 50/60 V 220-240 110-130

Casque ouvert sans vidéo Base télescopique avec roues Couleur gris anthracite W 1350 Hz 50/60 V 220-240

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:228

28-03-2009 11:38:08

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:229

28-03-2009 11:38:10

230

Rollerball

Rollerball 6048099

148-183 cm 77-105 cm 70 cm Casco con base telescopica W 1000 Hz 50 V 220-240 Colori grigio scuro, grigio chiaro Colori silver Hairdryer hood with telescopic base W 1000 Hz 50 V 220-240 Colour dark grey, light grey Colour silver Casque avec base tĂŠlescopique W 1000 Hz 50 V 220-240 Couleurs gris sombre, gris clair Couleurs argent

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:230

Rollerball wall 6083099

235 cm 214 cm 52 cm Casco con attacco a muro Colori grigio scuro, grigio chiaro, silver trasparente W 1000 Hz 50 V 220-240 Wall-fitted hairdryer hood Colour dark grey, light grey, silver trasparent W 1000 Hz 50 V 220-240 Casque avec fixation paroi Couleurs gris sombre, gris clair, argent transparent W 1000 Hz 50 V 220-240

28-03-2009 11:38:14

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:231

28-03-2009 11:38:16

232

Micro Mist SD200N1W

Prodotto Nome 0000000000 Ha 131-146 cm

80 cm 69 cm

Hb 155-170 cm

Vaporizzatore a piede V 100 W 490 Hz 50/60 Colore bianco e grigio Hair-steamer stand type V 100 W 490 Hz 50/60 Colour white and grey Vaporisateur Ă pied V 100 W 490 Hz 50/60 Couleur blanc et gris

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:232

28-03-2009 11:38:18

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:233

28-03-2009 11:38:20

234

Niagara

Niagara 140 5101099 Niagara 180 5102099 Niagara 220 5103099

Prodotto Nome 0000000000

230 cm 27 cm 140-180-220 cm Fontana a caduta Struttura acciaio inox con vetri stratificati e pompa sommersa nella vasca W 250; V 220 - 240 ; HZ 50 Falling fountain Structure stainless steel with laminated glazing, pump submerged in the tub W 250; V 220 - 240 ; HZ 50 Fountaine a chute Structure acier inox avec verres stratifies, pompe submergĂŠe dans le bassin W 250; V 220 - 240 ; HZ 50

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:234

28-03-2009 11:38:21

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:235

28-03-2009 11:38:23

236

Spring 5129099

174 cm 40 cm 130 cm Vasca con giochi d’acqua e di luce Struttura vasca in plexiglass trasparente con base in laminato bianco con piano retroilluminato (sistema RGB) W 150; V 220 - 240 ; HZ 50 Tub with light and water games Structure transparent plexiglass tub with base made of laminated white painted with back lighting top (RGB system) W 150; V 220 - 240 ; HZ 50 Bassin avec des jeux d’eau et de lumière Structure bassin de plexiglass transparent avec base en melamine blanc avec plan retroeclairage (système RGB) W 150; V 220 - 240 ; HZ 50

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:236

28-03-2009 11:38:25

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:237

28-03-2009 11:38:34

238

Accessori Accessories Accessoires

Car 5069099

86 cm 61 cm 103 cm Tavolo manicure Piano di appoggio rivestito in skay con salvapiano in plexiglass Piano laminato bianco Cassettiera metallo zincato Finiture fornita di ruote Manicure table Support shelf covered with vinyl and plexiglass shelf protection Shelf laminated white Drawer zincated metal Finishing equipped with wheels Table manucure Tablette revêtement en skaï avec sauveplan en plexi Plan laminé blanc Tiroirs métal galvanisé Finitions avec roues

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:238

Composite 1812099

89 cm 36 cm 46 cm Carrello Piano rimovibile in metallo cromato Struttura metallo cromato grey Servizi 5 cassetti Finiture fornito di ruote Cassetti neri o blu Trolley Shelf removable in chrom-plated metal Structure grey chrom-plated metal Services 5 drawers Finishing with wheels Drawers black or blue Chariot Plan amovible en métal chromé Structure métal chromé gris Services 5 tiroirs Finitions avec roues Tiroirs noirs ou bleus

Plisset 1806099

74,2 cm 30,5 cm 47,2 cm Carrello di servizio Struttura metallo verniciato Colore grigio chiaro o scuro Cassetti plexiglass fumé Ruote girevoli, colore nero Service trolley Structure painted metal Colour grey, dark grey Drawers smoke-grey plexiglas Wheels swivel, black Chariot de service Structure métal peint Couleur gris clair ou sombre Tiroirs plexi fumé Roues pivotants, couleur noire

28-03-2009 11:38:39

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:239

28-03-2009 11:38:40

240

Colors 5066000

81 cm 32 cm 42 cm Tavolino richiudibile per tinte Struttura metallo cromato Piano vassoio in alluminio lucido Foldable table for hair dyeing Structure chrom-plated metal Shelf polished aluminium tray

Accessori Accessories Accessoires

Four 4913000

33 cm 35 cm 45 cm Portariviste Struttura vetro curvo Magazine-holders Structure curved glass Porte-revue Structure verre bombé

Bin Bin 4 1757099

94 cm 43 cm 28 cm

Bin Bin 6 1756099

94 cm 43 cm 28 cm

Cassettiera con 4 cassetti Struttura metallo grey, blue o zincato Finiture fornita di ruote

Cassettiera con 6 cassetti Struttura metallo grey, blue o zincato Finiture fornita di ruote

Chest of drawers with 4 drawers Structure grey or blue metal Finishing with wheels

Chest of drawers with 6 drawers Structure grey or blue metal Finishing with wheels

Petit table refermable pour teintures Structure métal chromé Plan plateau en aluminium poli

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:240

28-03-2009 11:38:40

04 catalogo maletti lavaggi 150-241.indd Sez1:241

28-03-2009 11:38:42

242

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:242

30-03-2009 14:41:30

TECHNICAL DETAILS Mensole Styling units Coiffeuses Tavoli tecnici Techinical tables Tables techiniques Specchi Mirrors Mirroirs Appoggiapiedi Footrests Appuie-pied

p. p. p. p.

Poltrone Chairs Fauteuils Poltrone uomo Barber Chairs Sgabelli Stools Tabourets

p. 250 p. 252 p. 252

Piedi Attese

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:243

Bases

Fauteuils Homme

Pieds

Waiting Chairs

244 247 249 249

p. 253 Attentes

p. 255

Lavaggi Wash units Bacs de Lavage Allestimenti idraulici Hydraulic implantations EmmĂŠnagements hydrauliques

p. 256

Casse Receptiones Receptions Mobili Cabinets Meubles

p. 264 p. 265

Elettrici Electrics Electriques Accessori Accessories Accessoires

p. 270 p. 272

p. 259

30-03-2009 14:41:30

244

Mensole

alindi a 1294000 p. 174

alindi b 1295000 p. 174

210 cm 35 cm 90 cm

000 cm

Coiffeuses

baccaraâ&#x20AC;&#x2122; 1415099 p. 88

210 cm 35 cm 90 cm

central dream 1330000 p. 18

190 cm 37 cm 45 cm

200 cm 48 cm 82,5 cm

carton box 1

kg 4 M

kg 3 m

29 0,17

15 cm 64 cm 180 cm

6 cm

Styling units

29 0,17

15 cm 64 cm 180 cm

34 0,18

116 cm 30 cm 52 cm

125 2,1

215 cm 75 cm 130 cm

carton box 2

kg 5 M

kg 3 m

95 cm

49 0,1

182 cm

6 cm

95 cm

49 0,1

182 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

east side 1379099 p. 132

000 cm

0000 0,00

000 cm

just 1336099 p. 134

186 cm 55 cm 86,5 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

louise 1 plus 14081 p. 90

185 cm 29 cm 76 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

louise 1 plus consolle 14086 p. 90

211 cm 30 cm 98 cm

80 cm 26 cm 75 cm

carton box 1

kg 3 m

138 2,1

215 cm 75 cm 130 cm

42 0,71

35 cm 92 cm 220 cm

101 0,45

17 cm 223 cm 118 cm

22 0,11

22 cm 87 cm 57 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

22 0,11

22 cm 87 cm 57 cm

13 0,01

5 cm 80 cm 36 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:244

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:30

Mensole

louise 2 plus 14111 p. 92

louise 2 plus consolle 14116 p. 92

194 cm 35 cm 230 cm

malindi a 1292000 p. 176

80 cm 36 cm 234 cm

245

malindi b 1293000 p. 176

210 cm 69 cm 90 cm

carton box 1

kg 3 m

kg 4 M

kg 3 m

109 0,46

15 0,24

20 cm 60 cm 200 cm

57 0,37

32 cm 64 cm 180 cm

57 0,37

32 cm 64 cm 180 cm

carton box 2

kg 3 m

15 0,24

20 cm 60 cm 200 cm

Coiffeuses

carton box 1

17 cm 230 cm 118 cm

000 cm

Styling units

40 0,05

5 cm 40 cm 240 cm

49 0,1

6 cm 95 cm 182 cm

49 0,1

6 cm 95 cm 182 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

news 1 1341000 p. 48

000 cm

0000 0,00

000 cm

news 2 1342000 p. 50

220 cm 44 cm 96 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

reflex 3 1276000 p. 178

220 cm 44 cm 246 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

reflex 4 1283000 p. 180

212 cm 37 cm 85 cm

214 cm 57 cm 92 cm

carton box 1

kg 3 m

23 0,48

97 cm 58 cm 85 cm

51 0,95

87 cm 48 cm 227 cm

42 0,71

35 cm 92 cm 220 cm

42 0,71

35 cm 92 cm 220 cm

carton box 2

kg 3 m

65 0,34

15 cm 102 cm 225 cm

125 0,84

15 cm 248 cm 225 cm

28 0,1

5 cm 200 cm 100 cm

64 0,2

10 cm 200 cm 100 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:245

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:31

246

Mensole

skyler 1311000 1305000 ill. p. 182

skyler non ill 1311000 p. 000

200 cm 12 cm 93 cm

styling dream 1322000 p. 14

200 cm 12 cm 93 cm

tango 80 133509900 p. 184

180 cm 32 cm 76 cm

210 cm 31 cm 80 cm

carton box 1

kg 3 m

24 0,1

15 cm 33 cm 210 cm

20,5 0,19

30 cm 66 cm 97 cm

23 0,1

15 cm 30 cm 215 cm

carton box 2

kg 3 m

40 0,06

3 cm 93 cm 215 cm

Coiffeuses

carton box 1

15 cm 33 cm 210 cm

000 cm

Styling units

40 0,06

3 cm 93 cm 215 cm

21 0,06

8 cm 68 cm 113 cm

51 0,08

4 cm 90 cm 212 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

victoria 1p 1400099 p. 114

000 cm

0000 0,00

000 cm

village 2 p 1402099 p. 116

210,5 cm 40 cm 110 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

210,5 cm 40 cm 220 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:246

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:31

Tavoli tecnici

dauphin 51980 51981 plus p. 94

dauphin plus 51981 p. 000

80 cm 104 cm 220 cm

000 cm

Tables techiniques

metropole 5195099 p. 118

80 cm 104 cm 220 cm

247

metrolight 47 4367099 p. 118

81,5 cm 60 cm 110 cm

81,5 cm 47-60-90 cm 80 cm

carton box 1

kg 3 m

kg 4 M

67 0,5

20 cm 110 cm 228 cm

20 cm

Techinical tables

67 0,5

20 cm 110 cm 228 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

52 0,3

60 cm 55 cm 90 cm

carton box 2

kg 3 m

108 cm

67 0,49

226 cm

20 cm

108 cm

69 0,49

226 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

loto 3 5007099 p. 186

000 cm

0000 0,00

000 cm

loto 5 5008099 p. 186

170 cm 130 cm 130 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

nails dream 5098216 p. 42

170 cm 164,5 cm 164,5 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

technicolor 2 5136099 p. 188

75 cm 56-77 cm 106,5 cm

81/130 cm 53 cm 255 cm

carton box 1

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

20 0,76

120 cm 70 cm 90 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:247

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:31

248

Tavoli tecnici

technicolor 3 5138099 p. 188

tech dream 4p. 5088216 p. 20

81/130 cm 53 cm 302 cm

tech dream 6p. 5088216 p. 20

79 cm 102 cm 240 cm

tell me 2 5104099 p. 54

79 cm 102 cm 290 cm

122 cm 45 cm 220 cm

carton box 1

kg 3 m

0000 0,00

54 2,49

250 cm 112 cm 89 cm

60 2,99

300 cm 112 cm 89 cm

48 0,18

16 cm 53 cm 215 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

Tables techiniques

carton box 1

000 cm 000 cm 000 cm

000 cm

Techinical tables

60 2,99

0000 0,00

300 cm 112 cm 89 cm

40 0,94

82 cm 50 cm 230 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

tell me 3 5106099 p. 56

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

122 cm 45 cm 310 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

72 0,26

16 cm 53 cm 305 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 2

kg 3 m

60 1,29

82 cm 50 cm 315 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:248

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:32

Specchi Mirrors Mirroirs Appoggiapiedi Footrests Appuie-pied dauphin mirror 5159099 p. 94

kem 5021207 p. 190

45 cm 32 cm 32 cm

mirror dream 5158000 p. 20

79 cm 2,8 cm 56 cm

249

replay 5156000 p. 190

44 cm 26 cm 32 cm

45 cm 30 cm 32 cm

carton box 1

kg 3 m

2,5 0,04

46 cm 34 cm 34 cm

appoggiapiedi 1543099 p. 192

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

drop 1032000 p. 192

15,5 cm 20 cm 29,5 cm

2,5 0,04

46 cm 28 cm 34 cm

foot dream 1331000 p. 32

16,5 cm 20 cm 39,5 cm

2,5 0,04

46 cm 34 cm 34 cm

iron foot dream 1328000 p. 33

16 cm 25,5 cm 40,5 cm

18 cm 22 cm 41 cm

carton box 1

kg 5 M

kg 6 M

kg 4 M

kg 3 m

2,6 0,01

22 cm 20 cm 30 cm

hal 1308000 p. 192

2,8 0,02

25 cm 20 cm 40 cm

madame 987801 p. 192

18,5 cm 21 cm 36 cm

3 0,02

18 cm 26 cm 42 cm

tim APPIMB 1274 p. 192

16,5 cm 22 cm 36 cm

4,2 0,02

20 cm 23 cm 43 cm

tt 1286000 p. 192

18 cm 20 cm 29 cm

17,5 cm 21,5 cm 36 cm

carton box 1

kg 3 m

kg 4 M

kg 3 m

kg 4 M

2,2 0,02

23 cm 20 cm 42 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:249

2,4 0,02

23 cm 21 cm 43 cm

5,6 0,03

30 cm 20 cm 43 cm

2,4 0,02

23 cm 21 cm 42,5 cm

30-03-2009 14:41:32

250

Poltrone

angelina 3359016 p. 136

camelia recl. 3284016 p. 78

90 cm 71 cm 71cm

dream chair 3292016 p. 22

95,5 cm 83 cm 70,3 cm

75-88 cm 60 cm 60 cm

carton box 1

kg 3 m

kga 3 m

19 0,27

52cm 72 cm 72 cm

Fauteuils

camelia 3270016 p. 76

56 cm 60 cm 66 cm

000 cm

Chairs

33 0,48

92 cm 72 cm 72 cm

42 0,51

80 cm 80 cm 80 cm

13,5 0,14

46 cm 52 cm 57 cm

carton box 2

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

56 cm

62 cm

16,5 0,23

65 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

dream chair with footrest 3292018 p. 26

75-88 cm 86 cm 60 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

lilì 3393099 p. 194

gardenia 3285016 p. 80

50 cm 62 cm 59 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

liù aluminium 3232216 p. 196

48 cm 59 cm 59 cm

62 cm 73 cm 68 cm

carton box 1

kg 3 m

13,5 0,14

46 cm 52 cm 57 cm

13,5 0,2

36 cm 75 cm 75 cm

00 0,00

33 cm 00 cm 00 cm

13 0,23

58 cm 65 cm 62 cm

carton box 2

kg 3 m

18,5 0,23

56 cm 62 cm 65 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:250

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:33

Poltrone

liù wood 3234216 p. 196

look 3350016 p. 58

62 cm 73 cm 68 cm

Fauteuils

ludmilla 3279016 p. 198

49 cm 65 cm 62 cm

251

paloma 3360016 p. 120

64 cm 63 cm 54 cm

46 cm 62 cm 61 cm

carton box 1

kg 3 m

11 0,23

58 cm 65 cm 62 cm

000 cm

Chairs

14,2 0,25

50 cm 70 cm 70 cm

13 0,23

58 cm 62 cm 64 cm

14,6 0,22

56 cm 65 cm 60 cm

carton box 2

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

pompadour 3372099 3371099 capitonné 3369099 crystal p. 96

plexi 3378099 p. 200

51 cm 59 cm 64 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

striptease 3380099 p. 202

60 cm 65 cm 60 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

versailles 3375099 3376099 capitonné 3374099 crystal p. 98

46 cm 60 cm 65 cm

57 cm 61 cm 60 cm

carton box 1

kg 3 m

00 0,00

00 cm 00 cm 00 cm

14 0,37

72 cm 72 cm 71 cm

11,1 0,22

50 cm 66 cm 68 cm

14 0,37

72 cm 72 cm 71 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:251

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:34

252

Poltrone Chairs Fauteuils Poltrone uomo Barber Chairs Sgabelli Stools Tabourets

Fauteuils Homme

woman dream 3297016 p. 28

84-97 cm 65 cm 73 cm carton box 1 kg 3 m

25 0,49

92 cm 72 cm 74 cm

alfa 3007016 p. 204

alfa wood 3011016 p. 204

sigma 3028016 p. 206

97-112 cm 106-137 cm 65 cm 97-112 cm 106-137 cm 65 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

83-112 cm 100 cm 67 cm

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

53 0,49

80 cm 90 cm 68 cm

bombo gas 5480199 p. 208

50,1 0,48

80 cm 90 cm 67 cm

madre stool 3447099 p. 158

60-86 cm 40 cm 44 cm

54 0,54

80 cm 100 cm 68 cm

mo-vie cutting 3420200 p. 208

44,5-57,5 cm 59 cm 59 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

you 3440216 p. 62

57/82,5 cm 49 cm 49 cm

65-90 cm 39 cm 33 cm

carton box 1

kg 3 m

kg 4 M

10 0,14

70 cm 45 cm 45 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:252

00 0,00

00 cm 00 cm 00 cm

6,2 0,06

20 cm 52 cm 56 cm

7,6 0,06

20 cm 52 cm 56 cm

30-03-2009 14:41:34

Piedi

astro 378029900

astro block 377929900

40 cm 49 cm 49 cm

Bases

Pieds

basic fisso 370819900

33-44 cm 49 cm 49 cm

253

basic gas 3746299

44 cm 54 cm 54 cm

42/46 cm 54 cm 54 cm

carton box 1

kg 3 m

13,2 0,11

50 cm 42 cm 50 cm

basic idr. 3712199

19 0,11

45 cm 50 cm 50 cm

luna block 377829900

42/56 cm 54 cm 54 cm

3 0,07

22 cm 66 cm 50 cm

mare block 376529900

36-47 cm 57 cm 57 cm

13 0,27

69 cm 66 cm 60 cm

metal 375529900

34-45 cm 50,4 cm 50,4 cm

39 cm 48 cm 48 cm

carton box 1

kg 3 m

9 0,27

69 cm 66 cm 60 cm

metal block 375729909

9,8 0,09

60 cm 22 cm 70 cm

metal gas 376829900

35-46 cm 48 cm 48 cm

13,3 0,11

50 cm 45 cm 50 cm

sole block 377029901

32-45 cm 48 cm 48 cm

6,2 0,06

50 cm 22 cm 50 cm

square 376629901

34-45 cm 48 cm 48 cm

38 cm 48 cm 48 cm

carton box 1

kg 3 m

11,4 0,06

50 cm 22 cm 50 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:253

6,5 0,06

50 cm 22 cm 50 cm

11,7 0,11

50 cm 42 cm 50 cm

5,6 0,06

50 cm 22 cm 50 cm

30-03-2009 14:41:35

254

Piedi

square block 377029902

Bases

Pieds

square gas 376729901

34-45 cm 48 cm 48 cm

stella 377129900

31-44 cm 48 cm 48 cm

stella block 377329902

42 cm 57 cm 57 cm

36-47 cm 57 cm 57 cm

carton box 1

kg 3 m

10 0,06

25 cm 50 cm 50 cm

stella gas 377229900

10 0,06

25 cm 50 cm 50 cm

stream 379809900

33-46,5 cm 57 cm 57 cm

4,6 0,09

60 cm 22 cm 70 cm

stream block 376529902

40 cm 50,3 cm 50,3 cm

9,8 0,09

60 cm 22 cm 70 cm

terra block 375929900

34-45 cm 50,3 cm 50,3 cm

35-46 cm 48 cm 48 cm

carton box 1

kg 3 m

4,9 0,09

60 cm 22 cm 70 cm

tri 376329900

8,2 0,06

50 cm 22 cm 50 cm

tri block 376429903

38 cm 50 cm 50 cm

13,5 0,11

50 cm 22 cm 50 cm

tri gas 376229900

34-45 cm 50 cm 50 cm

11,4 0,06

50 cm 22 cm 50 cm

vita block 376429902

34-44 cm 50 cm 50 cm

34-45 cm 50 cm 50 cm

carton box 1

kg 3 m

5,9 0,09

60 cm 22 cm 70 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:254

6,5 0,09

60 cm 22 cm 70 cm

11,4 0,09

60 cm 22 cm 70 cm

12,9 0,09

60 cm 22 cm 70 cm

30-03-2009 14:41:35

Attese

azalea 3289016 p. 82

barry 2 3862099 p. 100

78 cm 62,6 cm 72 cm

Waiting Chairs

Attentes

barry 3 3863099 p. 100

42 cm 60 cm 120 cm

255

salon relax 1 3866216 p. 64

43 cm 54 cm 180 cm

75 cm 80 cm 71 cm

carton box 1

kg 3 m

23,5 0,47

90 cm 72 cm 72 cm

salon relax 3 3875216 p. 66

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

waiting dream 3860216 p. 30

75 cm 80 cm 180 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

81 cm 66 cm 151 cm

30 0,98

100 cm 75 cm 130 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

70 1,87

90 cm 93 cm 223 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

40 0,13

11,2 cm 75 cm 152 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:255

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:35

256

Lavaggi

brooklyn 4368099 p. 122

SpecificHairWater 4580099 p. 8

83 cm

Wash units

business class 4227016 p. 160

business 4228016 p. 160

96,5 cm 61 cm 80 cm

Ø 50 cm

Bacs de Lavage

96 cm 69 cm 124 cm

96 cm 69 cm 124-167 cm

+ carton box 1 kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

000 cm

cm 611cm box 82,5 cm 72,5carton kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

80 1,11

114 cm 130 cm 75 cm

82 1,11

114 cm 130 cm 75 cm

carton box 2

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

chakra 4344099 p. 162

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

déluge 1 43722 43725 crystal therm p. 102

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

déluge 2 43732 43735 crystal therm p. 104

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

déluge 3 43742 43745 crystal therm p. 106

97 cm 162 cm 64,5 cm

96 cm 117,5 cm 108 cm

96 cm 117 cm 174 cm

96 cm 126 cm 241 cm

carton box 1

kg 3 m

26 0,3

55 cm 70 cm 78 cm

132 1,36

84 cm 143 cm 113 cm

200 2,16

84 cm 143 cm 180 cm

270 3,12

84 cm 143 cm 260 cm

carton box 2

kg 3 m

61 0,94

96 cm 75 cm 130 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:256

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:35

Lavaggi

experience 4330099 p. 164

li첫 column 4223016 aluminium 4212016 wood p. 166

97 cm 162 cm 72 cm

000 cm

Bacs de Lavage

luxor comfort plus 4395099 p. 146

108 cm 62 cm 121 cm

257

luxor massage plus 4397099 p. 146

97 cm 180 cm 68 cm

carton box 1

kg 3 m

61 0,94

96 cm 75 cm 130 cm

96 cm

Wash units

70 1,11

114 cm 130 cm 75 cm

202 1,11

114 cm 130 cm 75 cm

206 1,11

114 cm 130 cm 75 cm

carton box 2

kg 3 m

75 cm

61 0,94

130 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

luxor soft hair massage plus 4396099 p. 146

97 cm 180 cm 68 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

luxor soft hair spa 4405099 comfort 4407099 massage 4342099 aria p. 138

000 cm

0000 0,00

000 cm

madison 4365099 p. 124

155 cm 180 cm 68 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

madre 4390099 p. 152

96,5 cm 61 cm 80 cm

97 cm 180 cm 68 cm

+ carton box 1

carton box 1

kg 3 m

206 1,11

114 cm 130 cm 75 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

cm 611cm box 82,5 cm 72,5carton kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1 kg 3 m

110 1,11

114 cm 130 cm 75 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:257

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:36

258

Lavaggi

privacy 1 4311016 p. 68

shiatsu 1 4231016 p. 168

99 cm 130 cm 71 cm

000 cm

Bacs de Lavage

shiatsu 2 4232016 p. 170

104 cm 126-174 cm 68 cm

shiatsu 3 4233016 p. 170

104 cm 126-174 cm 158 cm

104 cm 126-74 cm 238 cm

carton box 1

kg 3 m

100 1,51

124 cm 142 cm 86 cm

000 cm

Wash units

110 1,11

114 cm 130 cm 75 cm

220 2,22

114 cm 130 cm 150 cm

330 3,33

114 cm 130 cm 225 cm

carton box 2

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

wet dream 4302016 p. 34

shiatsu 4 4234016 p. 170

104 cm 126-174 cm 320 cm

110 cm 140 cm 67 cm

carton box 1

kg 3 m

440 4,45

114 cm 130 cm 300 cm

106 1,51

124 cm 142 cm 86 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:258

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:36

Hydraulic implantations

Allestimenti idraulici EmmĂŠnagements hydrauliques

259

SpecificHairWater

brooklyn

business

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:259

30-03-2009 14:41:37

260

Allestimenti idraulici Hydraulic implantations

EmmĂŠnagements hydrauliques

business class

chakra

dĂŠluge 1

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:260

30-03-2009 14:41:37

Hydraulic implantations

Allestimenti idraulici EmmĂŠnagements hydrauliques

261

dĂŠluge 2

deluge 3

experience

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:261

30-03-2009 14:41:40

262

Allestimenti idraulici Hydraulic implantations

EmmĂŠnagements hydrauliques

liĂš column aluminium/wood

luxor

madison

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:262

30-03-2009 14:41:42

Hydraulic implantations

Allestimenti idraulici EmmĂŠnagements hydrauliques

263

privacy 1

shiatsu

wet dream

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:263

30-03-2009 14:41:43

264

Casse

marie 5184099 p. 108

large recept. dream 5112099 p. 40

102 cm 60 cm 200 cm

000 cm

Receptions

small recept. dream 5110099 p. 40

105 cm 67-85 cm 165 cm

rive gauche 5124099 p. 210

105 cm 67-85 cm 130 cm

104 cm 73 cm 145,5 cm

carton box 1

kg 3 m

155 2,15

106 cm 92 cm 220 cm

000 cm

Receptiones

89 1,15

120 cm 73 cm 171 cm

81 1,19

120 cm 73 cm 136 cm

166 1,63

120 cm 160 cm 85 cm

carton box 2

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

wall street 5186099 p. 126

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

108,5 cm 55 cm 140 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

130 1,2

125 cm 84 cm 114 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:264

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:44

Mobili

ali 1 977070 p. 222

ali 2 977050 p. 222

84 cm 35 cm 80 cm

000 cm

Meubles

ali 3 977090 p. 222

84 cm 35 cm 80 cm

265

ali 4 977030 p. 222

116 cm 22 cm 80 cm

210 cm 35 cm 40 cm

carton box 1

kg 3 m

37 0,38

95 cm 45 cm 90 cm

6 cm

Cabinets

33 0,38

95 cm 45 cm 90 cm

13 0,04

15 cm 30 cm 90 cm

45 0,5

45 cm 50 cm 220 cm

carton box 2

kg 3 m

48 cm

7 0,02

70 cm

6 cm

48 cm

7 0,02

70 cm

5 cm

85 cm

23 0,06

132 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

ali 5 977010 p. 222

000 cm

0000 0,00

000 cm

cartesio 4708200 p. 224

210 cm 35 cm 40 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

gropius 4701200 p. 226

210 cm 40 cm 40 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

kant 4707200 p. 226

210 cm 55 cm 80 cm

210 cm 40 cm 40 cm

carton box 1

kg 3 m

45 0,5

45 cm 50 cm 220 cm

49 0,55

220 cm 50 cm 50 cm

79 1,12

220 cm 60 cm 85 cm

55 0,55

220 cm 50 cm 50 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:265

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:44

266

Mobili

le corbousier 4700200 p. 226

Cabinets

Meubles

loos 4709200 p. 226

210 cm 40 cm 80 cm

malik 1783299 p. 226

210 cm 40 cm 80 cm

mobile a 3 ante 9455 p. 226

80 cm 30 cm 29 cm

84 cm 37 cm 120 cm

carton box 1

kg 3 m

75,5 0,89

45 cm 220 cm 90 cm

mobile a 2 ante 9450 p. 226

81 0,99

220 cm 90 cm 50 cm

mobile con cestello 9466 p. 226

84 cm 37 cm 80 cm

17 0,12

60 cm 45 cm 45 cm

mondrian 4705200 p. 226

84 cm 37 cm 40 cm

69 0,53

94 cm 47 cm 120 cm

picasso 4706200 p. 226

210 cm 40 cm 80 cm

carton box 1

kg 3 m

53 0,35

94 cm 47 cm 80 cm

rievelt 4702200 p. 226

40 0,26

85 cm 55 cm 55 cm

spinoza 4710200 p. 224

210 cm 40 cm 40 cm

79 1,12

220 cm 60 cm 85 cm

suck 4725200 p. 226

210 cm 40 cm 40 cm

79 1,12

220 cm 60 cm 85 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

210 cm 42 cm 40,5 cm

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

49 0,55

220 cm 50 cm 50 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:266

44 0,55

220 cm 50 cm 50 cm

59 0,55

220 cm 50 cm 50 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:44

Mobili

big luminor 5324099 p. 218

expo light 1 4862099 p. 212

5 cm 22 cm 150 cm

000 cm

Meubles

expo light 2 4862099 + 4864099 p. 212

210 cm 29 cm 81,5 cm

210 cm 29 cm 161 cm

carton box 1

kg 3 m

11 0,03

61 0,08

4 cm 211 cm 92 cm

267

luminor 5323099 p. 220

n째 2 carton box 1

8 cm 27 cm 152 cm

000 cm

Cabinets

5 cm 22 cm 80 cm

61 0,08

4 cm 211 cm 92 cm

carton box 1 kg 3 m

6 0,02

8 cm 24 cm 82 cm

carton box 2

n째 2 carton box 2

carton box 2

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

16 cm

213 cm

15 0,1

29 cm

16 cm

213 cm

15 0,1

29 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

luminor box 1785299 p. 220

000 cm

0000 0,00

000 cm

news display 1343000 p. 48

45 cm 22 cm 34,5 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

news poster holder 5117099 p. 52

220 cm 26 cm 35 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

retrolight 1 4869000 + 4865099 p. 216

220 cm 8 cm 80 cm

215 cm 44 cm 80 cm

carton box 1

kg 3 m

9,4 0,05

34,5 cm 33 cm 40 cm

20 0,28

30 cm 40 cm 230 cm

41 0,36

15 cm 104 cm 230 cm

50 0,37

88 cm 85 cm 49 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

34 0,04

3 cm 89 cm 132 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:267

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

13 0,06

16 cm 28 cm 137 cm

30-03-2009 14:41:45

268

Mobili

retrolight 2 4869000 + 4878099 + 4865099 + 4867099 p. 216

3 cm

215 cm 44 cm 320 cm

right light 5114099 p. 218

small luminor 5322199 p. 220

50 cm 22 cm 34 cm

5 cm 22 cm 34 cm

carton box 1

kg 3 m

50 0,37

88 cm 85 cm 49 cm

Meubles

retrolight 4 4869000 + 4878099 (3 PCS) + 4865099 + 4867099 (3 PCS) p. 214

215 cm 44 cm 160 cm

3 cm

Cabinets

50 0,37

88 cm 85 cm 49 cm

36 0,34

24 cm 94 cm 150 cm

2,6 0,01

8 cm 24 cm 35 cm

carton box 2

kg 3 m

89 cm

34 0,04

132 cm

3 cm

89 cm

34 0,04

132 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

89 cm

34 0,04

132 cm

3 cm

89 cm

34 0,04

132 cm

carton box 4

n째3 carton box 4

kg 3 m

33 0,04

3 cm 89 cm 132 cm

kg 3 m

16 cm 28 cm 137 cm

000 cm

3 cm 89 cm 132 cm

carton box 5 13

000 cm

0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

33 0,04

n째3 carton box 5

0,06

000 cm

0000

nome prodotto 00000000 p. 000

13 0,06

16 cm 28 cm 137 cm

000 cm 000 cm 000 cm carton box 1

carton box 1

carton box 1 kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm carton box 2

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:268

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 15:32:51

Mobili

small luminor plus 5322099 p. 220

retrospring 1 4926099 + 4925099 p. 216

5 cm 22 cm 34 cm

Cabinets

Meubles

retrospring 2 4926099 + 4927099 + 4925099 (2 PCS) p. 216

210 cm 37 cm 80 cm

269

retrospring 4 4928099 + 4927099 + 4929099 + 4925099 (4 PCS) p. 216

210 cm 37 cm 160 cm

210 cm 37 cm 320 cm

carton box 1

n° 2 carton box 1

kg 3 m

2,6 0,01

8 cm 24 cm 35 cm

50 0,37

88 cm 85 cm 49 cm

carton box 2 kg 3

nome prodotto m 00000000 4 cm 211 cm p. 000

nome prodotto 00000000 p. 000

61 0,08

92 cm

carton box 1 kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

45 0,37

49 cm

n° 2 carton box 2

kg 3 m

15 0,01

carton box 2 kg 3

nome prodotto m 00000000 88 cm 85 cm p. 000

49 cm

carton box 1

61 0,08

4 cm 211 cm 92 cm

45 0,37

kg 3 m

50 0,37

88 cm 85 cm 49 cm

carton box 4

n° 2 carton box 3

n° 4 carton box 2

kg 3 m

33 0,04

15 0,1

61 0,08

3 cm 89 cm 132 cm

16 cm 29 cm 213 cm

4 cm 211 cm 92 cm

cm 000 cm 000 cm 000carton box 5

cm 000 cm 000 cm 000carton box 3

kg 13 1 carton box 3 m 0,06 kg 0000 3 28 cm 137 cm m 0,00

16 cm 000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto m 00000000 88 cm 85 cm p. 000

50 0,37

88 cm 85 cm 49 cm

carton box 2

carton box 3

16 cm 29 cm 213 cm

000 cm 000 cm 000 cm

50 0,37

kg 13 1 carton box 3 m 0,06 kg 0000 3 28 cm 137 cm m 0,00

16 cm 000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

n° 4

kg 15 1 carton box 3 m 0,1 kg 0000 3 29 cm 213 cm m 0,00

16 cm 000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

Kg 3 M

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:269

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:46

270

Elettrici

easy oby 6091299 p. 228

000 cm

konus base 6166099 p. 84

41 cm 46 cm 41 cm

micromist sd200n1w p. 232

150-170 cm 79 cm 74 cm

131-146 cm 80 cm 69 cm

carton box 1

kg 3 m

18 0,34

53 cm 72 cm 88 cm

Electriques

konus 6165099 p. 84

150-170 cm 79 cm 74 cm

15 cm

Electrics

11 0,16

50 cm 49,5 cm 64 cm

11 0,16

50 cm 49,5 cm 64 cm

28 0,43

54 cm 52 cm 154 cm

carton box 2

kg 3 m

65 cm

7,5 0,07

68 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

15 cm

65 cm

7,5 0,07

68 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

niagara 140 5101099 p. 234

000 cm

0000 0,00

000 cm

niagara 180 5102099 p. 234

220 cm 28 cm 140 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

niagara 220 5103099 p. 234

220 cm 28 cm 180 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

oby one wall 6063299 p. 228

220 cm 28 cm 220 cm

150-170 cm 79 cm 74 cm

carton box 1

kg 3 m

71 0,86

220 cm 28 cm 140 cm

84 1,11

220 cm 28 cm 180 cm

97 1,36

220 cm 28 cm 220 cm

20 0,34

53 cm 72 cm 88 cm

carton box 2

kg 3 m

64 0,2

6 cm 200 cm 165 cm

82,5 0,25

6 cm 200 cm 205 cm

100 0,27

6 cm 200 cm 225 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:270

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:46

Elettrici

rollerball 6048099 p. 230

rollerball wall 6083099 p. 230

148-183 cm 77-105 cm 70 cm

000 cm

Electriques

spring 5129099 p. 236

235 cm 214 cm 52 cm

271

traslu 120 615509900 p. 128

174 cm 40 cm 130 cm

20 cm 15 cm 120 cm

carton box 1

kg 3 m

6,5 0,07

16 cm 65 cm 69 cm

42 cm

Electrics

15 0,17

42 cm 56 cm 74 cm

42 0,48

123 cm 22 cm 176 cm

17 0,04

16 cm 20 cm 125 cm

carton box 2

kg 3 m

56 cm

15 0,17

74 cm

25 cm

35 cm

15 0,08

90 cm

130 cm

34 cm

53 0,18

40 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

traslu 180 615509901 p. 128

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

20 cm 15 cm 180 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

20 0,06

16 cm 20 cm 185 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:271

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:46

272

Accessori

bin bin 4 1757099 p. 240

bin bin 6 1756099 p. 240

66,5 cm 41 cm 28,3 cm

000 cm

Accessoires

car 5069099 p. 238

93,5 cm 41 cm 28,3 cm

composite 1812099 p. 238

86 cm 61 cm 103 cm

89 cm 36 cm 46 cm

carton box 1

kg 3 m

14,9 0,09

46 cm 60 cm 31 cm

000 cm

Accessories

24,8 0,13

46 cm 90 cm 31 cm

12 0,17

120 cm 90 cm 68 cm

12 0,17

90 cm 40 cm 48 cm

carton box 2

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

0000 0,00

000 cm

carton box 3

kg 3 m

000 cm

0000 0,00

000 cm

colors 5066000 p. 240

000 cm

0000 0,00

000 cm

four 4913000 p. 240

81 cm 32 cm 42 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

manhattan 182000001 p. 72

33 cm 35 cm 45 cm

000 cm

0000 0,00

000 cm

plisset 1806099 p. 238

86,5 cm 40 cm 35 cm

74,2 cm 30,5 cm 47,2 cm

carton box 1

kg 3 m

5,5 0,03

8 cm 110 cm 35 cm

12 0,09

45 cm 38 cm 50 cm

20 0,16

100 cm 36 cm 43 cm

18,5 0,16

35 cm 100 cm 45 cm

carton box 2

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 3

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:272

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:47

273

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:273

30-03-2009 14:41:47

274

Condizioni generali di vendita e di garanzia Maletti s.p.a. Sales & warranty conditions Maletti s.p.a. Conditions de vente et garantie Maletti s.p.a.

1 - DEFINIZIONI

1 - DEFINITIONS

1 - DÉFINITIONS

Il Cliente: la persona fisica o giuridica che agisce nell’esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, ovvero un suo intermediario che acquista i Prodotti commercializzati dalla Maletti. Maletti: la società Maletti S.p.A., con sede in Piazzale G. Maletti n.1, 42019 Scandiano (RE) - Italia, che vende i Prodotti. Conferma d’Ordine: avviso scritto di conferma del Prodotto ordinato, inviato al Cliente da Maletti. Prezzo: quello indicato nella Conferma d’Ordine. Prodotto/i: quello/i indicato/i nella Conferma d’Ordine. Contratto: quello concluso tra Maletti e Cliente a mezzo scambio di Ordine e Conferma d’Ordine, regolato dalle presenti condizioni generali di vendita e di garanzia.

The Customer: the individual or entity carrying out its own business, commercial, trade or professional activities, who directly or through an intermediary purchases the Products sold by Maletti. Maletti: Maletti S.p.A., with registered offices Piazzale G. Maletti n.1, 42019 Scandiano (RE) - Italy, who sells the Products. Order confirmation: written confirmation of the ordered Product, sent to the Customer by Maletti. Price: the price shown in the Order Confirmation. Product(s): that/those shown in the Order Confirmation. Contract: the contract signed between Maletti and the Customer through the exchange of Order and Order Confirmation, governed by these general sales and warranty conditions.

Le Client: la personne physique ou juridique qui exerce son activité de chef d’entreprise, commerciale, artisanale ou professionnelle, ou un intermédiaire qui achète les Produits commercialisés par Maletti. Maletti: la société Maletti S.p.A., ayant son siège Piazzale G. Maletti n.1, 42019 Scandiano (RE) - Italie, qui vend les Produits. Acceptation: avis écrit confirmant le produit commandé, envoyé au Client par Maletti. Prix: celui indiqué dans l’acceptation. Produit/s: celui/ceux indiqué/s dans l’Acceptation. Contrat: le contrat passé entre Maletti et le Client par échange de Commande et Acceptation, régi par les présentes conditions générales de vente et de garantie.

2 - EFFICACIA

2 - VALIDITY

2 - EFFICACITÉ

Il presente Contratto si applica alla presente vendita e ad ogni successiva intercorsa tra Maletti ed il Cliente, fatta salva la successiva sottoscrizione di altre e differenti condizioni di vendita e di garanzia. L’invio di un ordine implica accettazione del Contratto.

This contract applies to this and any further sales between Maletti and the Customer, without prejudice to the signature of other, different sales and warranty conditions. By sending an order, the Customer implicitly accepts the Contract.

Ce Contrat est appliqué à cette vente et aux ventes suivantes entre Maletti et le Client, sauf nouvelle signature de conditions de vente et de garantie différentes. L’envoi d’une commande implique l’acceptation du Contrat.

3 - ORDINI

3 - ORDERS

Gli ordini si accettano per iscritto (posta elettronica e fax sono assimilati) e divengono vincolanti per Maletti e tra le parti quando Maletti invia al Cliente la Conferma d’Ordine. La Conferma d’Ordine deve essere controllata immediatamente dal Cliente che deve comunicare prontamente per iscritto a Maletti qualsiasi errore riscontrato. In mancanza, decorsi tre giorni, le indicazioni contenute nella Conferma d’Ordine si applicheranno al Contratto. Non sarà accettato alcun ordine se non accompagnato dalle presenti condizioni generali di vendita e di garanzia sottoscritte dal Cliente. Gli ordini successivi, accettati e confermati da Maletti a mezzo Conferma d’Ordine, rimangono soggetti al presente Contratto.

Orders are accepted in writing (including e-mail and fax) and are binding for Maletti and between the parties when Maletti sends the Order Confirmation to the Customer. The Order Confirmation must be checked immediately by the Customer, who shall notify Maletti in writing by return in the event of any error being found. Failing this, after three days the contents of the Order Confirmation shall be deemed to be subject to the Contract. Orders will not be accepted unless accompanied by these general sales and warranty conditions, signed by the Customer. Any further orders accepted and confirmed by Maletti by an Order Confirmation shall be deemed to be subject to this Contract.

4 - PREZZO E TERMINI DI PAGAMENTO

4 - PRICE AND PAYMENT TERMS

4 - PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT

I preventivi di Maletti sono validi solo se redatti per iscritto e per il periodo in essi indicato. Il Prezzo include esclusivamente i beni e le prestazioni elencate e deve comunque intendersi al netto di IVA. Il pagamento dovrà avvenire nei modi e nei tempi indicati nella Conferma d’Ordine. Maletti può sospendere la consegna o l’esecuzione dell’Ordine fino all’avvenuto pagamento dello stesso, se è concordato il pagamento anticipato, o di ogni altra precedente transazione nella quale il Cliente sia in ritardo con i pagamenti. Il Cliente rinuncia fin da ora a qualsivoglia eccezione di compensazione tra le somme da esso dovute a Maletti ed ogni altra somma di cui esso risultasse o si asserisse creditore, a qualsivoglia titolo, anche se liquida ed esigibile, anche se non contestata e legalmente esigibile. In caso di ritardo nel pagamento, il Cliente dovrà corrispondere gli interessi di cui al D.Lgs. n.231/2002 sulla somma ancora dovuta, nonché i costi per il recupero della stessa, senza necessità di formale messa in mora.

Maletti quotations are valid only when in writing and for the period indicated therein. The Price includes solely the goods and services listed and is exclusive of VAT. Payments shall be made in compliance with the terms laid down in the Order Confirmation. Maletti may suspend the delivery or execution of the Order until payment has been received, in the case of advance payment, or in the event of delayed payments by the Customer relative to any other previous transaction. The Customer hereby waivers all claims for compensation between the amounts due to Maletti and any other amounts which may be or which are claimed to be due to them, for any reason whatsoever, even if due and payable, and even where not contested and legally payable. In the event of delayed payment, the Customer shall pay all interests due on the owed amount pursuant to Italian law no. 231/2002, as well as all costs for the recovery thereof, without any formal notification of arrears.

Les devis de Maletti ne sont valables que s’ils sont fournis par écrit et pour la période qu’ils indiquent. Le Prix comprend exclusivement les biens et les prestations mentionnées et il s’agit toujours du prix hors TVA. Le paiement devra être effectué de la manière et dans les délais indiqués dans l’Acceptation. Maletti peut suspendre la livraison ou l’exécution de la Commande jusqu’au paiement de celle-ci, si l’accord prévoit un paiement anticipé, ou de toute autre transaction précédente liée à un retard de paiement de la part du Client. Le Client renonce d’ores et déjà à toute exception de compensation entre les sommes qu’il doit à Maletti et toute autre somme dont il serait ou prétendrait être créancier, à quelque titre que ce soit, somme liquide et exigible, même si elle n’est pas contestée et légalement exigible. En cas de retard de paiement, le Client devra verser les intérêts prévus dans le D.L. n.231/2002 sur la somme due, ainsi que les frais de recouvrement de celle-ci, sans nul besoin de mise en demeure formelle.

5 - CONSEGNA / TITOLO / RISCHIO

5 - DELIVERY / OWNERSHIP / RISK

5 - LIVRAISON / TITRE / RISQUE

Il termine di consegna indicato nella Conferma d’Ordine è indicativo. Sono ammesse consegne parziali. Il luogo di consegna è indicato nella Conferma d’Ordine. La merce viaggia ad esclusivo rischio e pericolo del

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:274

The delivery terms indicated in the Order Confirmation are purely indicative. Partial deliveries are permitted. The place of delivery is indicated in the Order Confirmation. The buyer will bear transportation risks and

3 - COMMANDES

Les commandes sont acceptées par écrit (poste électronique et télécopie sont assimilées) et elles deviennent contraignantes pour Maletti et entre les parties quand Maletti envoie son Acceptation au Client. L’Acceptation doit être immédiatement contrôlée par le client qui doit promptement communiquer par écrit à Maletti toute erreur relevée. Faute de quoi, passé trois jours, les indications contenues dans l’Acceptation seront appliquées au Contrat. Aucune commande ne sera acceptée si elle n’est pas accompagnée de ces conditions générales de vente et de garantie signées par le Client. Les commandes à venir, acceptées et confirmées par l’Acceptation de Maletti, restent soumises à ce Contrat.

Le délai de livraison figurant dans l’Acceptation est indicatif. Les livraisons partielles sont admises. Le lieu de livraison est indiqué dans l’Acceptation. La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur

30-03-2009 14:41:47

Condizioni generali di vendita e di garanzia Maletti s.p.a. Sales & warranty conditions Maletti s.p.a. Conditions de vente et garantie Maletti s.p.a. compratore, anche se venduta franco destino. La proprietà del Prodotto passa solo all’avvenuto pagamento dell’intero prezzo. Fatto salvo quanto previsto dall’Articolo 1525 del Codice Civile, Maletti potrà (senza responsabilità verso il Cliente) rientrare in possesso del Prodotto. Maletti potrà agire in giudizio per conseguire il Prezzo anche prima del passaggio della proprietà. Qualora il Cliente rifiuti la consegna senza previo accordo con Maletti, resteranno a suo carico le spese o le perdite sostenute da Maletti a causa di tale rifiuto, incluse le spese di deposito fino all’accettazione della consegna.

6 - ACCETTAZIONE

perils to the goods, in their entirety, even if these are sold inclusive of carrier and freight to destination. Product ownership will be transferred only upon payment of the full Price. Without prejudice to article 1525 of the Italian Civil Code, Maletti may (with no liability towards the Customer) recover the Product. Maletti may take legal action to obtain the Price even before the transfer of ownership. Should the Customer refuse delivery without the prior agreement of Maletti, all costs or losses borne by Maletti as a result of such refusal, including the costs of storage until the time of acceptance of the delivery, shall be for the Customer’s account.

275

même si le matériel est expédié franco de port. Le Produit ne subira le passage de propriété que sur paiement effectif et intégral du prix. Sauf ce que prévoit l’article 1525 du Code civil, Maletti pourra (sans responsabilité envers le Client) rentrer en possession du Produit. Maletti pourra agir en justice pour obtenir le Prix même avant le passage de propriété. Si le Client refuse la livraison sans accord préalable avec Maletti, les frais ou les pertes soutenues par Maletti à cause de ce refus, y compris les frais de dépôt jusqu’à l’acceptation de la livraison resteront à sa charge.

6 - ACCEPTANCE

6 - RÉCEPTION

On delivery of the Product, the Customer shall check and inspect it, and may reject it or report any defects within a period of no more than eight days from the date of delivery. After such time the Product shall be deemed to be accepted by the Customer. If at its own discretion Maletti agrees to the return of the Product, the Product shall be returned in its original conditions, with relative packaging, with a returned goods note and proof of purchase; the costs of the return shall be paid by the Customer.

Au moment de la livraison du Produit, le Client doit le contrôler et l’inspecter et éventuellement le refuser et dénoncer les éventuels défauts 8 jours au plus tard après la livraison. À l’expiration de ce délai, le Produit sera considéré comme accepté par le Client. Si Maletti accepte, à sa discrétion, la restitution du Produit, celui-ci devra être réexpédié dans ses conditions d’origine, dans son emballage, avec un bon de retour et la preuve d’achat; les frais de restitution seront à la charge du Client.

7 - RESPONSABILITÀ

7 - RESPONSIBILITY

7 - RESPONSABILITÉ

Maletti non sarà in alcun modo responsabile per danni diretti od indiretti o perdite consequenziali in caso di mancato o cattivo funzionamento dei Prodotti, per perdita di affari, profitti, stipendi, compensi, risparmi, salvo quanto previsto dalle garanzie di legge o quanto previsto nelle presenti condizioni generali. Maletti non sarà parimenti responsabile di danni provocati durante l’installazione dei Prodotti a pavimenti, mobilio, suppellettili, arredamento, e quant’altro presente nei locali, riconoscendo il Cliente di avere il preciso obbligo contrattuale di provvedere alla preventiva protezione o allo spostamento degli stessi. Il Cliente riconosce di essere stato preventivamente avvertito da Maletti degli interventi necessari alla installazione dei Prodotti, in particolare delle modalità e delle caratteristiche degli stessi.

In the event of the Products not working or malfunctioning, Maletti shall in no way be held responsible for any direct or indirect damages or consequential losses, through the loss of business, profit, salaries, commission, savings, without prejudice to the statutory guarantees and any other provisions of these general conditions. Equally, Maletti shall not be held responsible for damage caused during the installation of the Products to floors, furniture, ornaments, furnishings and any other items in the place of installation, recognising the contractual obligation of the Customer to protect and/or move such items prior to installation. The Customer acknowledges the instructions provided by Maletti in advance concerning the interventions required for the installation of the Products, in particular the relative methods and characteristics.

Maletti ne sera en aucun cas responsable de dommages directs ou indirects, de pertes conséquentes en cas de non fonctionnement ou de mauvais fonctionnement des Produits, de perte d’affaires, profits, salaires, rétributions, épargnes, sauf ce qui est prévu par les garanties légales ou dans ces conditions générales. Maletti ne sera pas responsable non plus des dommages causés pendant l’installation des Produits au sol, des meubles, des bibelots, de la décoration et de tout ce qui est présent dans les locaux, le Client reconnaissant avoir le devoir contractuel précis de veiller à la protection préventive et au déplacement de ceux-ci. Le Client reconnaît avoir été préalablement averti par Maletti des interventions nécessaires à l’installation des Produits, notamment de leurs modalités et de leurs caractéristiques.

8 - FORZA MAGGIORE

8 - FORCE MAJEURE

Alla consegna del Prodotto, il Cliente deve controllarlo e ispezionarlo e, se del caso, rifiutarlo o denunciare eventuali vizi entro e non oltre 8 giorni dalla consegna. Alla scadenza di tale termine il Prodotto si riterrà accettato dal Cliente. Se Maletti acconsente a propria discrezione alla restituzione del Prodotto, questo dovrà essere restituito nelle sue condizioni originali, con relativo imballo, con una nota di restituzione e con la prova dell’avvenuto acquisto; i costi di restituzione saranno a carico del Cliente.

Maletti non sarà responsabile del ritardo nell’adempimento delle sue obbligazioni (incluso il ritardo nella consegna) se tale ritardo sia causato da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo e avrà diritto a fruire di un’estensione temporale per l’adempimento; esempi di eventi di forza maggiore includono scioperi, problemi per la fornitura/trasporto/ fabbricazione, oscillazioni dei tassi di cambio, azioni governative o regolamentari, catastrofi naturali. Se l’evento di forza maggiore persiste per un periodo superiore a 2 mesi, ciascuna delle Parti avrà diritto di recedere dal Contratto, senza che alcun risarcimento sia dovuto alla controparte.

Maletti shall not be responsible for any delay in the execution of its duties (including delayed delivery) if such delay is caused by circumstances beyond its reasonable control, and shall have the right to benefit from an extension to the execution times; examples of force majeure include strikes, problems in supply/transport/production, variation of exchange rates, government action and legislation, natural calamities. If the force majeure continues for a period of more than 2 months, both Parties have the right to withdraw from the Contract, without any compensation being due to the other Party.

9 - PROTEZIONE DATI PERSONALI

9 - PROTECTION OF PERSONAL DATA

I dati personali del Cliente saranno trattati, conservati e/o comunicati come per legge ed il Cliente vi acconsente sin d’ora ai sensi ed agli effetti della normativa in vigore sulla tutela della Privacy. Il Cliente potrà esercitare i diritti di accesso, correzione, cancellazione e blocco del trattamento dei suoi dati inviando lettera a Maletti. Il Cliente potrà imporre a Maletti di non utilizzare i suoi dati a scopi di marketing.

The personal data of the Customer shall be processed, stored and/or notified in compliance with the law, and the Customer hereby provides its consent pursuant to and under the terms of the applicable privacy and data protection regulations. The Customer may exercise all rights of access, correction, deletion and suspension of the processing of its data by so requesting Maletti in writing. The Customer may oblige Maletti not to use its data for marketing purposes.

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:275

Maletti ne sera pas responsable du retard dans l’acquittement de ses obligations (y compris le retard de livraison) si ce retard est causé par des circonstances hors de son contrôle raisonnable et il aura le droit de jouir d’une extension temporelle pour s’en acquitter; les cas de force majeure comprennent les grèves, les problèmes de fourniture/ transport/ fabrication, les oscillations du taux de change, les actions gouvernementales et règlementaires, les catastrophes naturelles. Si l’événement de force majeure persiste pendant plus de 2 mois, chaque Partie aura le droit de résilier le Contrat, sans devoir aucun dédommagement à la contrepartie. 9 - PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les données à caractère personnel du Client seront traitées, conservées et /ou communiquées conformément à la loi et le Client y consent d’ores et déjà, aux termes et sous l’effet de la règlementation en vigueur sur la protection de la vie privée. Le Client pourra exercer ses droits d’accès, de correction, de suppression et de blocage du traitement de ses données en écrivant à Maletti. Le Client pourra imposer à Maletti de ne pas utiliser ses données à des fins de marketing.

30-03-2009 14:41:47

276

Condizioni generali di vendita e di garanzia Maletti s.p.a. Sales & warranty conditions Maletti s.p.a. Conditions de vente et garantie Maletti s.p.a.

10 - GARANZIA

10 - WARRANTY

10 - GARANTIE

10.1 - Ambito di operatività

10.1 - Extent

10.1 - Cadre d’application

La presente garanzia è destinata ai Clienti operanti nell’ambito della propria attività professionale, secondo la definizione dell’articolo 1. Le vendite di cui alle presenti condizioni generali sono relative a Prodotti non destinati ai consumatori, quali individuati dall’articolo 3 del D.Lgs.206/2005. La garanzia riguarda i vizi dei Prodotti, intendendosi come tali le imperfezioni materiali della cosa, tali da incidere in modo rilevante sulla sua utilizzabilità o sul suo valore, relative ad anomalie del processo di produzione, di fabbricazione, di formazione, di conservazione, ed è operante nei limiti e secondo le condizioni di seguito elencate.

This warranty is granted to Customers operating within their professional activities, as defined in Article 1. The sales to which these general conditions apply relate to Products not destined for consumers, as identified in Article 3 of Italian Legislative Decree 206/2005. The warranty covers Product defects, understood as material imperfections, which have a significant impact on its usability or value, relative to anomalies of production, manufacturing, preparation and storage, and is valid within the limits and under the conditions laid down here below.

Cette garantie est destinée aux Clients opérant dans le cadre de leur activité professionnelle, selon la définition de l’article 1. Les ventes concernées par ces conditions générales se réfèrent à des Produits qui ne sont pas destinés aux consommateurs, tels qu’ils sont déterminés par l’article 3 du D. L. 206/2005. La garantie concerne les défauts des Produits, i.e. les imperfections matérielles pouvant avoir des répercussions considérables sur l’utilisation ou la valeur de ces Produits et se référant à des anomalies du processus de production, de fabrication, de formation ou de conservation. Elle est efficace dans les limites et aux conditions suivantes.

10.2 - Durata

10.2 - Duration

10.2 - Durée

Maletti garantisce i Prodotti per un anno dalla data di consegna.

Maletti warranties the Products for a period of one year from the delivery date.

Maletti garantit les Produits pendant un an à compter de la date livrasion.

10.3 - Quando si applica

10.3 - Application

Fatte salve le precisazioni, le esclusioni o le limitazioni di seguito indicate, o comunque richiamate in questo contratto, la garanzia si applica ai vizi dei Prodotti, quali individuati secondo la definizione dell’art.1490 1° comma del codice civile.

Without prejudice to the explanations, exclusions or limitations described here below, or in any case referred to in this contract, the warranty shall apply to Product defects as identified according to the definition in Article 1490, para. 1 of the Italian Civil Code.

Excepté les précisions, les exclusions ou les limitations indiquées ci-après, ou rappelées dans ce contrat, la garantie s’applique aux défauts des Produits, tels qu’ils sont déterminés selon la définition de l’article 1490, 1er alinéa du Code civil.

10.4 - Modalità, termini e decadenze per far valere il diritto alla garanzia

10.4 - Methods, terms and forfeiture of the right to warranty

10.4 - Modalités, délais et échéances pour faire valoir le droit à la garantie

Alla scoperta del vizio il Cliente è tenuto a darne comunicazione scritta a Maletti, allegando copia della fattura di vendita e della Conferma d’Ordine di riferimento ed indicando il numero di serie (serial number) del bene viziato. La comunicazione deve pervenire per iscritto a Maletti entro otto giorni dalla scoperta, a pena di decadenza del diritto alla garanzia. Il diritto alla garanzia si prescrive in un anno. Ogni intervento del Cliente o di terzi sul Prodotto viziato, se non autorizzato per iscritto da Maletti, costituisce motivo di decadenza della garanzia. 10.5 - Esclusioni e limitazioni

Fatto salvo quanto altrove specificato, la garanzia è esclusa se il vizio è provocato o accentuato da un uso non conforme del Prodotto da parte del Cliente o di terzi, ovvero da una manutenzione non conforme alle indicazioni del produttore, o da interventi di qualunque natura, anche manutentiva, sullo stesso non effettuati o non autorizzati da Maletti. La garanzia è inoltre esclusa: - se alla comunicazione di denuncia del vizio non sono allegati i documenti e non sono fornite le informazioni previste dall’art.10.4; - se i Prodotti sono stati installati, conservati o stoccati in ambienti inidonei a tutelarne la qualità (quali ambienti esterni, umidi, scarsamente areati); - se i Prodotti non sono stati montati in modo corretto, o risultano manomessi, integrati con parti e componenti non originali o non autorizzati da Maletti, puliti con procedure o prodotti idonei a danneggiarli; - in caso di danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati ma che sono conseguenza di fatti o eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, ammaccature, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche prodotti per la pulizia; - per i danni da usura data dal normale uso

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:276

On discovery of any defect, the Customer shall send written notice to Maletti, attaching a copy of the sales invoice and the relative Order Confirmation, and indicating the serial number of the faulty product. The notice must be sent to Maletti in writing within eight days from the discovery of the defect, under penalty of invalidation of the warranty. The right of warranty expires in one year. Any intervention on the faulty product by the Customer or by a third party unless otherwise authorised by Maletti in writing, shall lead to the invalidation of the warranty. 10.5 - Exclusions and limitations

Without prejudice to any other provisions, the warranty shall not be valid if the defect is caused or worsened by improper use of the Product by the Customer or third parties, or by maintenance which does not comply with the manufacturer’s instructions, or by interventions of any nature, including maintenance, which have not been carried out on the Product or which have not been authorised by Maletti. The warranty shall also be excluded: - if the required documents are not attached to the defect notice and if the information laid down in article 10.4. is not provided; - if the Products have been installed, preserved or store in conditions that are not suited to assure their quality (outside, in a damp area, in a poorly aired room, etc.); - if the Products have not been installed correctly, or have been tampered with, have had parts or components added which are not original or not authorised by Maletti, or cleaned using procedures or products that may have damaged them; - in the event of damage which is not derived from original production faults and/or the poor quality of the materials used, but which are rather the consequence of events or accidental damage to the product including, but not limited to: knocks, dents, scratches, cuts, stains caused by external factors such as dyes, lacquers or cleaning products;

Dès que le défaut est constaté, le Client est tenu de le communiquer par écrit à Maletti, en joignant une copie de la facture et de l’Acceptation de référence et en indiquant le numéro de série du bien défectueux. La communication doit parvenir par écrit à Maletti au plus tard 8 jours après la constatation, sous peine de perdre le droit de garantie. Le droit à la garantie se prescrit par un an. Toute intervention du Client ou de tiers sur le Produit défectueux sans l’autorisation écrite de Maletti constitue motif de déchéance de la garantie. 10.5 - Exclusions et limitations

Sauf ce qui est spécifié ailleurs, la garantie est exclue si le défaut est causé ou accentué par une utilisation non conforme du Produit de la part du Client ou de tiers, ou par un entretien non-conforme aux indications du producteur, ou par des interventions de toute nature, y compris d’entretien, sur le produit non effectuées ou non autorisées par Maletti. La garantie est également exclue: - si la communication dénonçant le défaut n’est pas accompagnée des documents et si les informations prévues par l’article 10.4 ne sont pas fournies; - si les Produits ont été installés, conservés ou stockés dans des endroits inaptes à protéger leur qualité (à l’extérieurs, endroits humides ou peu aérés); - si les Produits n’ont pas été montés correctement ou s’ils ont été manipulés, complétés par des pièces et des composants non d’origine ou non autorisés par Maletti, nettoyés selon des procédures ou avec des produits susceptibles de les abîmer; - en cas de dommages qui ne découleraient pas de défauts de production à l’origine ni de la mauvaise qualité des matériaux utilisés, mais qui seraient la conséquence de faits ou d’événements traumatiques pour le produit dont, à simple titre d’exemple sans contempler tous les cas de figure, nous citons: chocs, bosses, éraflures, coupures, taches causées par des facteurs externes (teintures,

30-03-2009 14:41:47

Condizioni generali di vendita e di garanzia Maletti s.p.a. Sales & warranty conditions Maletti s.p.a. Conditions de vente et garantie Maletti s.p.a.

277

dei Prodotti; - se i prodotti non sono utilizzati dai soggetti ai quali sono destinati e per i quali sono prodotti, cioè parrucchieri, estetisti, saloni di bellezza, beauty farms.

- damages caused by wear following the normal use of the Products; - if the products are not used by the parties they are destined for and for which they are produced, in other words hairdressers, beauty salons, beauty farms.

10.6 - Condizioni particolari di garanzia

10.6 - Special Warranty Conditions

10.6 - Conditions particulières de Garantie

Vigono le seguenti condizioni particolari di garanzia a seconda del componente o del materiale di seguito indicato: Pompe: Vengono garantite due anni dalla data di consegna. Skay: Gli skay, in particolare quello bianco e i colori chiari, non sono garantiti per i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti od eventi traumatici per il prodotto, quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche, prodotti per la pulizia, tessuto denim. Non può essere considerato vizio originario l’eventuale differenza di tonalità di colore che dovessero presentare articoli o Prodotti aventi lo stesso tipo di skay. Parti verniciate: Non sono garantiti i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti od eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, ammaccature, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche, prodotti per la pulizia. Non può essere considerato vizio originario l’eventuale differenza di tonalità di colore che dovessero presentare articoli o Prodotti aventi lo stesso tipo di verniciatura. Parti in alluminio: Non sono garantiti i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti o eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, ammaccature, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche prodotti per la pulizia. Non può essere considerato vizio originario l’eventuale differenza di tonalità che dovessero presentare articoli o Prodotti aventi lo stesso tipo di parti in alluminio. Parti elettriche e apparecchiature elettriche (esclusi neon, led e lampadine) Rientrano nelle condizioni generali di garanzia salvo che il danno non sia causato da sbalzi di tensione di rete che superino i limiti previsti dalla normativa CE (220/240 V, 50hz, +/10%). Neon, led e lampadine: Non rientrano nelle condizioni generali di garanzia, trattandosi di materiale di consumo. Viene esclusivamente garantito il rispetto, al momento della consegna, dei parametri di temperatura colore e resa cromatica indicate nelle specifiche previste dal catalogo dei principali produttori (es. catalogo Philips paragrafo 12). Il Cliente è perciò tenuto ad una verifica immediata dei componenti di cui al presente paragrafo e, ove riscontrasse difformità da dette specifiche, sarà tenuto a darne comunicazione scritta a Maletti entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento della merce; in mancanza, il Cliente decade dal diritto di far valere la predetta difformità. Rimane escluso dalle condizioni di garanzia il normale logorio degli articoli dovuto all’uso ed il Cliente si dichiara a conoscenza, rinunciando fin da ora a qualunque pretesa al riguardo, che con il passare del tempo neon, led, lampadine possono presentare difformità di colore o cessare di funzionare.

The following special warranty conditions apply to the components and materials described below: Pomps of the bases: two years are guaranteed by the date of delivery. Artificial leather: Especially white and and all light colours, the warranty does not cover damage which is not derived from original production faults and/ or the poor quality of the materials used, but which are rather the consequence of events or accidental damage to the product including, but not limited to: knocks, scratches, cuts, stains caused by external factors such as dyes, lacquers or cleaning products, denim fabric. Any difference in colour shade between articles or products with the same kind of artificial leather shall not be considered to be original defects. Painted parts: The warranty does not cover damage which is not derived from original production faults and/ or the poor quality of the materials used, but which are rather the consequence of events or accidental damage to the product including, but not limited to: knocks, dents, scratches, cuts, stains caused by external factors such as dyes, lacquers or cleaning products. Any difference in colour shade between articles or products with the same kind of paint shall not be considered to be original defects. Aluminium parts: The warranty does not cover damage which is not derived from original production faults and/ or the poor quality of the materials used, but which are rather the consequence of events or accidental damage to the product including, but not limited to: knocks, dents, scratches, cuts, stains caused by external factors such as dyes, lacquers or cleaning products. Any difference in colour shade between articles or products with the same kind of aluminium parts shall not be considered to be original defects. Electrical parts and electrical equipment (excluding neon lamps, leds and light bulbs) These fall under the normal warranty conditions unless damage is caused by power surges which exceed the limits laid down in CE regulations (220/240 V, 50hz, +/- 10%). Neon lights, leds and light bulbs: These consumable items are not covered by the general warranty conditions. Exclusively guaranteed at the time of delivery are the colour temperature and colour yield parameters indicated in the specifications of the most important producers (I.E. Philips catalogue paragraph 12). The Customer is therefore bound to immediately check the components to which this paragraph refers, and in the event of discovery of any defects in these specifications, must send written notice to Maletti no later than 8 days from the receipt of the goods; failure to do so will invalidate the Customer’s warranty rights for these components. Excluded from the warranty conditions is the normal wear of the products due to use, and the Customer hereby acknowledges, waivering all claims thereto, that over time neon lights, leds and light bulbs may present colour defects or stop working. Glass and mirrors: The warranty does not cover damage which is not derived from original production faults and/ or the poor quality of the materials used, but

Selon la matière ou le composant indiqué ci-après, les conditions particulières de garantie en vigueur sont les suivantes: Pompes des bases: deux années sont garanties par la date de livraison. Skaï: Le skai, en particulier le blanc et les coleurs claires, la garantie ne couvre pas les dommages qui ne découleraient pas de défauts de production à l’origine ni de la mauvaise qualité des matériaux utilisés, mais qui seraient la conséquence de faits ou d’événements traumatiques pour le produit dont, à simple titre d’exemple sans contempler tous les cas de figure, nous citons: chocs, éraflures, coupures, taches causées par des facteurs externes (teintures, laques, produits d’entretien, tissu denim). L’éventuelle différence de tonalité de couleur présentée par des articles ou des Produits revêtus du même skaï ne peut être considérée comme un défaut d’origine. Pièces peintes: La garantie ne couvre pas les dommages qui ne découleraient pas de défauts de production à l’origine ni de la mauvaise qualité des matériaux utilisés, mais qui seraient la conséquence de faits ou d’événements traumatiques pour le produit dont, à simple titre d’exemple sans contempler tous les cas de figure, nous citons: chocs, bosses, éraflures, coupures, taches causées par des facteurs externes (teintures, laques, produits d’entretien). L’éventuelle différence de tonalité de couleur présentée par des articles ou des Produits revêtus de la même peinture ne peut être considérée comme un défaut d’origine. Pièces en aluminium: La garantie ne couvre pas les dommages qui ne découleraient pas de défauts de production à l’origine ni de la mauvaise qualité des matériaux utilisés, mais qui seraient la conséquence de faits ou d’événements traumatiques pour le produit dont, à simple titre d’exemple sans contempler tous les cas de figure, nous citons: chocs, bosses, éraflures, coupures, taches causées par des facteurs externes (teintures, laques, produits d’entretien). L’éventuelle différence de tonalité présentée par des articles ou des Produits comportant les mêmes pièces en aluminium ne peut être considérée comme un défaut d’origine. Pièces électriques et appareils électriques (excepté les néons, les leds et les ampoules) Ils rentrent dans les conditions générales de garantie sauf si le dommage est causé par des écarts de tension de secteur qui dépasseraient les limites prévues par la réglementation CE (220/240 V, 50 Hz, +/10%). Néons, leds et ampoules: Ils ne rentrent pas dans les conditions générales de garantie puisqu’il s’agit de consommables. Lors de la livraison, le respect des paramètres de température, couleur et rendu chromatique indiqués dans les spécifications figurant au catalogue des producteurs principaux (pour exemple: catalogue Philips paragraphe 12) est exclusivement garanti. Le Client est par conséquent tenu de vérifier immédiatement les composants cités dans ce paragraphe et, en cas de différences par rapport à ces spécifications, il sera tenu de le communiquer par écrit à Maletti au plus tard 8 jours après

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:277

laques, produits d’entretien); - pour les dommages causés par l’usure normale des Produits; - si les Produits ne sont pas utilisés par les sujets auxquels ils sont destinés et pour lesquels ils sont produits, à savoir coiffeurs, esthéticiens, salons de beauté, beauty farms.

30-03-2009 14:41:47

278

Condizioni generali di vendita e di garanzia Maletti s.p.a. Sales & warranty conditions Maletti s.p.a. Conditions de vente et garantie Maletti s.p.a.

Vetri e specchi: Non sono garantiti i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti o eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, ammaccature, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche, prodotti per la pulizia. Codette: Non sono garantiti i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti o eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, ammaccature, crepe, sbeccature, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche, prodotti per la pulizia. Rubinetterie, docce e flessibili: La rubinetteria è garantita per 5 anni, le docce e i flessibili per 6 mesi.

which are rather the consequence of events or accidental damage to the product including, but not limited to: knocks, dents, scratches, cuts, stains caused by external factors such as dyes, lacquers or cleaning products. Basins: The warranty does not cover damage which is not derived from original production faults and/ or the poor quality of the materials used, but which are rather the consequence of events or accidental damage to the product including, but not limited to: knocks, dents, tears, chips, scratches, cuts, stains caused by external factors such as dyes, lacquers or cleaning products. Taps, shower heads and flexible hoses: Taps are guaranteed for 5 years, shower heads and flexible hoses for 6 months.

la réception de la marchandise, faute de quoi, le Client perdra son droit de faire valoir la différence susmentionnée. L’usure normale des articles due à l’usage reste exclue des conditions de garantie et le Client déclare savoir, renonçant d’ores et déjà à toute prétention à ce sujet, qu’avec le temps, les néons, les leds et les ampoules peuvent présenter des différences de couleur ou cesser de fonctionner. Verres et miroirs: La garantie ne couvre pas les dommages qui ne découleraient pas de défauts de production à l’origine ni de la mauvaise qualité des matériaux utilisés, mais qui seraient la conséquence de faits ou d’événements traumatiques pour le produit dont, à simple titre d’exemple sans contempler tous les cas de figure, nous citons: chocs, bosses, éraflures, coupures, taches causées par des facteurs externes (teintures, laques, produits d’entretien.) Cuvettes: La garantie ne couvre pas les dommages qui ne découleraient pas de défauts de production à l’origine ni de la mauvaise qualité des matériaux utilisés, mais qui seraient la conséquence de faits ou d’événements traumatiques pour le produit dont, à simple titre d’exemple sans contempler tous les cas de figure, nous citons: chocs, bosses, fissures, ébréchures, éraflures, coupures, taches causées par des facteurs externes (teintures, laques, produits d’entretien.) Robinetterie, douches et flexibles: La robinetterie est garantie 5 ans, les douches et les flexibles 6 mois.

10.7 - Modalità di intervento di Maletti

10.7 - Intervention by Maletti

10.7 - Modalités d’intervention de Maletti

Maletti esaminerà il prodotto e valuterà, a proprio insindacabile giudizio, se il problema rientra o meno nella copertura della garanzia commerciale. Maletti, mediante il proprio servizio di intervento o tramite un partner di assistenza autorizzato, a seguito dell’esame del prodotto, si impegna alla sostituzione o riparazione dei pezzi che risultassero difettosi all’origine, che verranno resi franco fabbrica. Nel caso venga richiesto l’invio dei pezzi di ricambio, le spese di trasporto ed il rischio relativo saranno a carico dell’acquirente. In ogni caso non è compresa nelle garanzie la prestazione di mano d’opera, così come gli eventuali danni subiti dall’acquirente. I pezzi sostituiti diverranno di proprietà di Maletti. Se l’articolo non è più in vendita presso Maletti, questa provvederà ad una sostituzione adeguata. Sarà Maletti, a propria esclusiva discrezione, a stabilire quale sostituzione è da considerarsi adeguata.

Maletti will examine the Product and, at it’s own unquestionable discretion, will decide whether the problem falls within the coverage of the commercial warranty. Following the examination of the product, through its own technical service, or through authorised assistance partners, Maletti will take care of the replacement or repair of parts proved to be faulty from the origin, that will be returned ex-works. If the shipment of spare parts is required, transport costs and risks are at charge of the buyer. In any case, working hours and any damage that might have occurred to the buyer are not covered by the guarantee. Any replaced parts will become the property of Maletti. If an item is no longer sold by Maletti, it will be replaced with an appropriate alternative. At it’s exclusive discretion, Maletti will establish what is considered to be an appropriate alternative.

Maletti examinera le produit et évaluera, incontestablement, si le problème rentre ou non dans la couverture de la garantie commerciale. Par l’intermédiaire de son service d’intervention, ou d’un partenaire d’assistance agréé, et après avoir examiné le produit, Maletti s’engage au replacement et réparation des pièces qui résultent défectueuses à l’origine, qui seront retournés départ usine. Dans le cas que soit demandé l’envoi des pièces de rechange, les frais de transport et le risque relatif seront à charge de l’acquirent. En tous cas n’est pas inclue dans les garanties la prestation de main d’oeuvre, comme aussi les éventuels dommages subis par l’acquirent. Les pièces remplacées deviendront propriété de Maletti. Si l’article n’est plus en vente chez Maletti, celui-ci le substituera par une pièce adéquate. Seul Maletti pourra établir la substitution qui sera à juger adéquate.

10.8 - Esclusione di implicito riconoscimento del vizio

10.8 - Exclusion of implicit recognition of defects

10.8 - Exclusion de reconnaissance implicite du défaut

Con riferimento all’art.1495 2° comma del codice civile, si precisa che l’intervento di Maletti, o di soggetto da esso delegato o autorizzato, non comporta il riconoscimento del vizio, ma è teso esclusivamente alla valutazione della denuncia presentata dal cliente. L’intervento di Maletti, o di soggetto da esso delegato o autorizzato, in sostituzione o riparazione, non comporta parimenti alcun riconoscimento, potendo esso essere stato effettuato al solo scopo di evitare contenzioso e/o a fini transattivi. Il vizio deve intendersi riconosciuto ai sensi di legge solo ove ciò sia avvenuto esplicitamente per iscritto.

With reference to article 1495, para. 2 of the Italian Civil Code, any intervention by Maletti, or a party appointed or authorised by it, shall not imply the recognition of any defects, but rather aims exclusively to assess the claim reported by the Customer. The intervention by Maletti, or a party appointed or authorised by them, to repair or replace products shall equally imply no recognition of defect, but shall rather be carried out solely for the purpose of avoiding disputes and/or for contractual purposes. Defects will be deemed to be recognised according to the law solely when so explicitly declared in writing.

En référence à l’article 1495, 2e alinéa du code civil, il est précisé que l’intervention de Maletti, ou d’une personne déléguée et agréée par lui, ne comporte pas la reconnaissance du défaut mais qu’elle vise exclusivement à évaluer la dénonciation présentée par le client. De même, l’intervention de Maletti, ou d’une personne déléguée et agréée par lui, pour le remplacement ou la réparation, ne comporte aucune reconnaissance, puisque cette intervention peut avoir été effectuée dans le but d’éviter un contentieux et/ou en vue d’une transaction. Le défaut ne sera reconnu aux termes de la loi que s’il l’a été explicitement par écrit.

11- ASSISTENZA FUORI GARANZIA

11 - ASSISTANCE NOT COVERED BY WARRANTY

11 - ASSISTANCE HORS GARANTIE

Nel caso un cliente richieda a Maletti una assistenza fuori garanzia sui prodotti da questa forniti, saranno addebitate al cliente

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:278

In the event of a customer requesting assistance for products supplied by Maletti which are not covered by a valid warranty,

Au cas où un client demanderait à Maletti une assistance hors garantie sur ses Produits, toutes les dépenses et les charges

30-03-2009 14:41:47

Condizioni generali di vendita e di garanzia Maletti s.p.a. Sales & warranty conditions Maletti s.p.a. Conditions de vente et garantie Maletti s.p.a. tutte le spese e gli oneri accessori che Maletti sosterrà per i ricambi, le ore uomo, le spese di viaggio, vitto e alloggio necessarie per completare l’assistenza. 12 - GIURISDIZIONE

Il presente contratto è regolato dalla legge italiana ed è soggetto alla giurisdizione esclusiva del Foro di Reggio Emilia.

the Customer will be charged all costs and accessory charges borne by Maletti for spare parts, labour, travel costs, board and lodging required to carry out the assistance. 12 - JURISDICTION

This contract is governed by Italian law, and all matters shall be referred to the exclusive jurisdiction of the courts of Reggio Emilia.

279

accessoires que Maletti supportera pour les pièces de rechange, les heures ouvrées, les frais de déplacement, vivre et couvert nécessaires pour compléter l’assistance seront débitées au client. 12 - JURIDICTION

Le présent contrat est soumis au droit italien. En cas de litige seul le tribunal de Reggio Emilia sera compétent.

13 - CLAUSOLE FINALI

13 - FINAL CLAUSES

13 - CLAUSES FINALES

Il testo in lingua italiana del presente contratto è l’unico facente fede come testo originale.

The Italian text of the present contract shall be the only authentic text.

Le text en langue italienne de ce contract c’est le seul qui fait foi comme text original

Ai sensi ed agli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile il Cliente dichiara di avere preso attenta visione ed approvare espressamente i seguenti articoli delle Condizioni Generali di Vendita e di Garanzia Maletti S.p.A.: art.2 (efficacia), art.3 (ordini), art.4 (prezzo e termini di pagamento), art.5 (consegna/titolo/rischio), art.6 (accettazione), art.7 (responsabilità), art.8 (forza maggiore), art.10 (garanzia, paragrafi: 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8), art.12 (giurisdizione), art. 13 (Clausole finali).

Pursuant to and under the terms of articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Customer hereby declares that he has read and expressly approves the following articles of the Maletti S.p.A. General Sales and Warranty Conditions.: art. 2 (validity), art. 3 (orders), art. 4 (price and payment terms), art.5 (delivery/ownership/risk), art. 6 (acceptance), art.7 (responsibility), art. 8 (force majeure), art. 10 (warranty, paragraphs: 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8), art. 12 (jurisdiction), art. 13 (final clauses).

Aux termes et sous l’effet des articles 1341 et 1342 du Code civil, le Client déclare avoir pris connaissance avec attention et approuver expressément les articles suivants des Conditions Générales de Vente et de Garantie Maletti S.p.A.: article 2 (efficacité), article 3 (commandes), article 4 (prix et conditions de paiement), article 5 (livraison/titre/risque), article 6 (réception), article 7 (responsabilité), article 8 (force majeure), article 10 (garantie, paragraphes: 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8), article 12 (juridiction). art. 13 ( clauses finales.

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:279

30-03-2009 14:41:47

280

Nome Prodotto 0000000000

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

nome prodotto 00000000 p. 000

Maletti Spa

000 cm 000 cm 000 cm carton box 1 kg 3 m

0000 0,00

Piazzale Guerrino Maletti, 1 42019 Scandiano Reggio Emilia - Italia cm 000 cm 000 cm 0000522 tel. +39 7631 fax +39 0522 983344 carton box 1 www.malettigroup.com kg 0000 info@maletti.it

000 cm 000 cm 000 cm

05 catalogo maletti tecniche 242-280 new.indd Sez2:280

0,00

000 cm 000 cm 000 cm

carton box 1

kg 3 m

Kg 3 M

0000 0,00

000 cm 000 cm 000 cm

30-03-2009 14:41:47