Nazih Catalogue Section-4(Part-1) by Nazih Cosmetics

124-173 page |

Picture from Sothys

04 SKIN CARE

Iô`` ` ` ` `°û`` ÑdÉ``H á`` ` ` ` jÉ`` ` æ`©`dG

Epilator Kits • Cooling Gels • Electrolysis Gels • Pre Waxing Gels • Hot Was Discs • Oil Based Waxes • Paraffin Waxes • Fruti Waxes • Wax Cleaning Oils • Wax Paper Rolls • Wax Roll Dispensers • Waxing Strips • Wooden Spatulas • Wax Heaters • Roll On Waxes • Re-ﬁll Waxes • Face & Body Creams & Scrubs • Eye Care • Facial Masks • Brigtening Creams • Mositurizing Lotions • Ligtening Serums • Skin Bleaching Creams • Eye Fade Creams • Anti Ageing Treatments • Oils & Hydro-minierals • Prfessional Makeup • Makeup Accessories & Tools

nazih.com youtube.com/nazihcosmetics

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

Your skin is an asset that deserves the best care possible Sothys is a pioneering brand recommended by professionals in Institutes and Spas throughout the world (110 countries, 15,000 beauty centers). Sothys state-of-the-art Research and Development Laboratory is the guarantee of cosmetic quality (safety, comfort, effectiveness) that has resulted in the renowned quality of its products. Sothys is ISO 9001 certified.

Sothys, the professional difference DIAGNOSIS OF THE SKIN > PERSONALIZED ADVICE > MADE TO ORDER PRESCRIPTION INSTITUTE TREATMENTS + INTENSIVE SERUMS + HOME CARE GLOBAL PROGRAME, OPTIMAL EFFICIENCY

Digi-Esthetique® at the heart of Sothys programs Sothys exclusive Digi-Esthetique® method, combining finger pressure, modeling and drainage, reinforces the efficiency of your treatment and provides well being for your mind and body... Be immersed in a state of deep relaxation and awaken totally revitalized as the circulation of energies improves and the active products are assimilated.

‫ب�شــرتك ثروة ت�ستح ــق �أف�ضـ ــل عنايـ ــة ممكنـ ــة‬

‫ ي�ضمن خمترب �سوتي�س‬.)‫ مركز جتميل‬15000‫ دولة و‬110( ‫�سوتي�س ماركة رائدة يو�صي بها املحرتفون يف املعاهد واملنتجعات ال�صحية (�سبا) يف جميع �أنحاء العامل‬ .‫ االمت�صا�ص) بحيث نتج عنه نوعية م�شهورة من املنتجات‬،‫ الراحة‬،‫احلديث واملتطور نوعية م�ستح�ضرات التجميل من حيث (ال�سالمة‬ 9001 ‫�سوتي�س احلائزة على �شهادة �آيزو‬

‫ للمحتـ ــرف املتمي ـ ـ ــز‬،‫�سوتي ـ ــ�س‬

‫ت�شخي�ص حالة الب�شرة – ن�صيحة �شخ�صية – جتهيز الو�صفة املطلوبة‬

‫ عناية منزلية‬+ ‫ �سريوم مركز‬+ ‫معاجلة مهنية‬

‫اي�سثيتيك‬-‫ ديجي‬Digi-Esthetique ‫مركز اهتمام برامج �سوتي�س‬ ®

،‫ حيث جتمع بني �ضغط الإ�صبع‬،‫اي�سثيتيك‬-‫ ابتكرت �سوتي�س طريقة ديجي‬،‫لتعزيز فعالية املعاجلة‬ .‫الت�شكيل والت�صريف‬ .‫اي�سثيتيك هي البوابة احلقيقية لرفاهية العقل واجل�سم‬-‫ديجي‬ ‫�ستغمرك يف حالة من اال�سرتخاء العميق وتعيد احليوية لك لتح�سني دوران الطاقات وامت�صا�ص‬ .‫املنتجات الفعالة‬

‫ فعالية ق�صوى‬،‫برنامج عاملي‬

MOISTURIZE ®THI3

HYDROPTIMALE®THI3

‫ترطيب‬ HYDROPTIMAL ‫> هيدروبتيميل‬

You can feel it, your skin is visibly beautiful when it is perfectly hydrated: supple, relaxed and protected, it is glowing. Whatever your skin type is, the maintenance of its hydrous degree is an essential beauty care. But do you know that its principal source of water is located in the centre of your own cells? Sothys research confirms this result: only a care which stimulates the skin’s own auto-hydration mechanisms will be truly efficient. With Hydroptimale®THI3, Sothys revolutionizes the hydration concept and launches the first sensorial program of 3 dimension intelligent hydration.

:‫ تكون ب�شرتك جميلة ظاهري ًا عندما تكون كاملة الرتطيب‬،‫ميكنك ال�شعور بذلك‬ ‫ �أي َا كان نوع ب�شرتك ف�إن درجة ترطيبها �ضرورية‬.‫لينة وم�سرتخية وحممية وم�شرقة‬ ‫ ولكن هل تعلمني �أن امل�صدر الأ�سا�سي للماء يقع يف قلب خالياك؟‬.‫للعناية بجمالها‬ ‫ فالعناية الفعالة هي التي حتفز �آلية الرتطيب‬:‫ي�ؤكد بحث �سوتي�س هذه النتائج‬ ‫ �أحدثت �سوثيز ثورة يف‬،Hydroptimale ® ‫ مع هيدروبتيميل‬.‫الذاتية لب�شرتك‬ .‫مفهوم الرتطيب حيث تطرح برنامج ح�سي لرتطيب ذكي ثالثي الأبعاد‬ THI3

OXYGENATE

> OXYLIANCETM OXYLIANCE™ >

‫�أوك�سيليان�س‬

‫الإ�شباع بالأوك�سجني‬

Skin is a living organ that breathes and renews itself. Oxygenating the skin helps it to fight against pollution, enables it to prevent asphyxiation, congestion and the accumulation of waste in skin tissues that can accelerate the ageing process.

‫ �إ�شباع اجللد بالأوك�سجني يعطيه القدرة على مقاومة التلوث ومينع‬.‫اجللد هو ع�ضو حي يتنف�س ويجدد نف�سه‬ .‫اختناقه واحتقانه وتراكم ال�شوائب على �أن�سجة اجللد التي ت�سرع عملية �شيخوخته‬

RESTRUCTURE > LIFT DEFENSE®2 > TOTAL COHESION®

‫�إحياء الب�شرة‬

LIFT DEFENSE®2 > The skin is the first externally visible index of ageing. Even if it is a natural physiological phenomenon, we all try to attenuate its signs. Your best weapons to fight time? Repair and prevention with the help of a recognized expert and products with proven efficiency.

‫ وبالرغم من �أنها ظاهرة في�سيولوجية‬.‫الب�شرة هي امل�ؤ�شر اخلارجي الوحيد على تقدم ال�سن‬ ‫ �إن �أف�ضل �أ�سلحتك ملقاومة عوامل الزمن هي‬.‫طبيعية �إال �أننا جميع ًا نحاول تخفيف عالماتها‬ .‫الإ�صالح واحلماية مب�ساعدة خبري معروف ومنتجات ثبتت فعاليتها‬

126

Sothys Products are available only in U.A.E, Qatar, Bahrain, Kuwait and Oman.

127

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

CORRECT

LIGHTENING LINE [W.]™

‫تعديل الب�شرة‬

LIGHTENING LINE [W.]™ > With time the functioning of melanocyte-cells that are at the source of skin pigmentation can often mal-function. Only specific treatments can prevent and correct the appearance of pigmentation spots to get a uniform and translucent complexion. The [W.]™ Lightening Line is a complete program for a double action: global lightening effect and dark spot corrector. Formulated around the [W.] complex of white tea, chamomile and agarum, a powerful cocktail of lightening actives, it makes the complexion uniform, translucent and radiant.

‫ ت�ستطيع عالجات معينة فقط منع ذلك وت�صحيح‬،‫ تعجز اخلاليا ال�سحامية امل�س�ؤولة عن تلوين الب�شرة‬،‫مبرور الزمن‬ ‫ هو برنامج‬LIGHTENING LINE ™ [W] ‫ �إن‬.‫مظهر البقع ال�صيغية للح�صول على ب�شرة نقية وموحدة اللون‬ ‫ البابوجن‬،‫] ال�شاي الأبي�ض‬W[ ‫ الرتكيبة م�ستمدة من‬.‫ تفتيح عام وتعديل للبقع ال�سوداء‬:‫متكامل لفعالية مزدوجة‬ .‫ كوكتيل قوي من مواد التفتيح الفعالة التي تعمل على تفتيح الب�شرة وتوحد لونها وجتعلها م�شرق‬،‫والأغروم‬

TARGET

ACTIVE-CONTOUR™

‫ الفعالة‬- ‫الهدف > اخلطوط‬

‫ ت�صبح مناطق معينة فيها �ضعيفة وحتتاج اىل‬،‫بح�سب البيئة البدنية وامل�شاكل التي تتعر�ض لها ب�شرتك‬ .‫عناية �سريعة‬

TARGET > COMPLEMENTARY CARES

Sothys body cares offer a source of unique sensations and benefits. Care routines that transport and immerse you into a universe of delicately scented fragrances and soothing music. The epitome of pleasure, its focus your well-being and the beauty of your body. Velvet skin miracle, Orient essences ceremony, Dream of rain exfoliation... so many experiences combining specific actives and exclusive hand movements in a sensorial environment.

‫ روتني العناية الذي ينقلك �إىل عامل من‬.‫توفر منتجات �سوتي�س للعناية باجل�سم م�صدر ًا فريد ًا للأحا�سي�س واملزايا‬ ‫ تقدم لك خال�صة منع�شة بالرتكيز على رفاهيتك‬،‫الروائح العطرية الرقيقة الغامرة والتناغم امللطف وبب�ساطة‬ .‫وجمال ج�سمك‬

OCEAN SENSATIONS AND VITALITY > THALASSOTHYS®

‫الهدف > العناية املتممة‬

THALASSOTHYES > ‫�أحا�سي�س وحيوية املحيط‬

Seasonal changes, passing tiredness… your skin needs punctual and appropriated cares, in complement with your usual cares.

Be immersed into a wave of toning benefits! Algae, trace elements, mineral salts, the sea is an inexhaustible source of active and reviving products. The Thalassothys® products bring you all these riches in ultra targeted formulas.

‫ لذا يحتاج جلدك �إىل عناية خا�صة بالإ�ضافة‬،‫التعب و التغريات املو�سمية �أ�سباب �أ�سا�سية مل�شاكل الب�شرة‬ .‫�إىل العناية املعتادة عليها‬

‫العناية الراقية‬ ‫�أ�سرار �سوتي�س‬

Secrets de Sothys® (global anti-age stress relief line) is the result of Sothys research in the fight against ageing. The product line is in the quintessence of its know-how and scientific progress. Hight technology formulas and cocktails of active ingredients were selected for their properties and synergistic effects on skin degeneration. The force of the innovation? Tex-OE (extract of prickly pears): it stimulates the appearance of HSP, proteins that combat skin stress and preserve cell vitality after an external aggression. Secrets de Sothys® Soin excellence (Professional Treatment) features a combination of delicate textures and Digi - Esthetique® (Sothys exclusive modeling/ massage technique) that will leave you in a blissful state of absolute well-being. The fragrance provided by the essential oils of ylang-ylang and marjoram provides a relaxation and awakening of the senses for a skin in a state of maximal receptivity. Results: skin that is smooth, firm, revitalized and that radiates beauty. ‫® �أ�سرار �سوتي�س (لتخفيف خطوط ال�شيخوخة والتوتر) جاءت نتيجة �أبحاث متوا�صلة‬SECRETS DE SOTHYS

‫ ا�ستخدمت التكنولوجيا‬.‫ هذه ال�سل�سلة من املنتجات هي خال�صة خربتها وتطورها العلمي‬.‫لإخفاء �آثار ال�شيخوخة‬ !‫ �إنها قوة الإبتكار‬.‫املتطورة يف اختيار مزيج من املواد الفعالة ب�سبب خ�صائ�صها و�آثارها املفيدة للب�شرة التالفة‬ ‫ الربوتينات التي تتحدى توتر اجللد‬،HSP ‫ التي تعمل على حتفيز مظهر‬:)‫® (خال�صة التني ال�شوكي‬Tex-OE Digi‫ �أ�سرار �سوتي�س لديها جمموعة من امليزات من مواد ح�سا�سة و‬.‫وحتافظ على حيوية اخللية بعد تلفها اخلارجي‬ ‫ فالروائح‬.‫ – (تقنية تدليك خا�صة ب�سوتي�س) التي �سوف ترتككم يف حالة من الهناء و الراحة املطلقة‬Esthétique ‫التي توفرها الزيوت العطرية امل�ستخرجة من الأيلنغ ونبات العرتة تريح الأحا�سي�س وحتفز الب�شرة لتجعلها يف حالة‬ .‫ مفعمة باحليوية وت�شع جما ًال و�إ�شراق ًا‬،‫ م�شدودة‬،‫ ب�شرة ناعمة‬:‫ النتائج‬.‫اال�ستجابة الق�صوى‬

128

‫للعناية باجل�سم‬ ‫جتربة جديدة للأحا�سي�س‬

‫ والعديد من التجارب التي جتمع بني‬... ‫ التق�شري الذي حتلمني به‬،‫ تنوع اخلال�صات ال�شرقية‬،‫�أعجوبة الب�شرة املخملية‬ .‫العنا�صر الفعالة وحركات اليد ال�شاملة يف بيئة من الأحا�سي�س‬

Depending on your physical environment and the aggressions undergone by your skin, certain areas become fragile and require priority treatment.

PRESTIGE CARE SECRETS DE SOTHYS®

BODY CARE A NEW EXPERIENCE FOR THE SENSES

!‫اغمري نف�سك مبوجات من التنا�سق املتميز‬ .‫ الأمالح املعدنية والعنا�صر الأخرى فالبحر م�صدر للمنتجات الفعالة واملنع�شة‬،‫الطحالب‬ .‫® حتقق كل �أهدافك بتقدمي كل هذه الرتكيبات الغنية‬THALASSOTHYES ‫منتجات تاال�سوتي�س‬

‫ايقاظ الأحا�سي�س‬ AROMA-SOTHYS ‫> زيت �سوتي�س العطرية‬

AWAKENING OF THE SENSES > AROMA-SOTHYS® ®

Heady scents, delicate textures. The pleasure envelopes you little by little.Containing 100% natural active ingredients, essential oils are well known for its exceptional effects on the body and the spirit. With the Aroma-Sothys range, discover their beneficial virtues.

‫ باحتوائها على عنا�صر‬.‫ ال�سعادة تغمرك �شيئ ًا ف�شيئا‬.‫روائح قوية وتركيبات رقيقة‬ ‫ والزيوت املعطرة معروفة بت�أثريها الإ�ستثنائي على اجل�سم والروح‬% 100 ‫طبيعية‬ .‫ �إكت�شفي حما�سن جمموعة �سوتي�س العطرية الرائعة‬.‫كذلك‬

129

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

A RETURN TO SOURCE > EAU THERMALE SPA™ ™

‫العودة للأ�صل‬

Eau Thermale Spa >

As a partner of Thermes de Spa, Sothys offers the only programe to utilize the renowned Eau Thermale Spa™, whose benefits are universally recognized throughout the world. In perfect affinity with the skin, it stimulates the cellular functions, quenches and stimulates the epidermis for a softer skin.

‫ تقدم �سوتي�س الربنامج الوحيد لال�ستفادة‬،‫كونها �شريك يف ثريميز دي �سبا‬ .‫امل�شهور مبزاياه املعروفة يف جميع �أنحاء العامل‬Eau Thermale Spa™ ‫من‬ ‫ تخفيف وحتفيز‬،‫ يعمل على حتفيز الوظائف امل�سامية‬،‫بان�سجامه التام مع اجللد‬ .‫الب�شرة للح�صول على جلد �أكرث نعومة‬

PREPARE /PROTECT/REPAIR > NEW GENERATION CELLUGUARD® SUN CARE

‫جتهيز – وقاية – ترميم‬ ™ CELLU-GUARD >

To ensure we can sunbathe in comfort and with peace of mind, Sothys has created a new generation of sun care : the exclusive association of Cellu-guard® and jasmine flavonols provides both dual tissue protection and triple cellular protection while also enhancing the natural protection system of the skin against free radicals. And Sothys goes even further, by creating light and delicately scented sensory textures, to give exceptional well-being. The pleasure of the senses, UVA / UVB protection… Control the sun, enhance the pleasure !

‫ هذا املنتج املبتكر من �أف�ضل‬.‫ وفالفونول اليا�سمني‬CELLU-GUARD™ SUN CARE ‫ تطرح �سوتي�س منتج الوقاية من ال�شم�س‬،‫لتحقيق الإ�ستفادة الق�صوى‬ :‫™ يعمل كحار�س فعلي للب�شرة وذلك بتقدمي‬CELLU-GUARD ‫ ف�إن مركب الوقاية من ال�شم�س عايل التقنية‬،‫التطورات العلمية يف الوقاية من ال�شم�س‬ )‫ بروتينات‬،‫ احلم�ض النووي‬،‫> حماية م�سامية ثالثية (غ�شاء‬ .)‫م�ضاد التهيج‬/‫ ايال�ستني‬،‫ كوالجني‬:‫> حماية مزدوجة للأن�سجة (حماية الن�سيج‬ )UVA-UVB( ‫ بارتباطه ب�أحدث جيل من فالتر‬.‫ لإعطاء ا�ستثنائية الرفاهية‬،‫ عن طريق خلق ال�ضوء بدقة والرائحة ومواد احل�سية‬،‫و يذهب �سوتي�س �إىل �أبعد من ذلك‬ .‫ف�إنه ي�ساعد الب�شرة على تعزيز دفاعها الطبيعي للح�صول على �أق�صى درجات الإ�سمرار حتت حماية فائقة‬

‫�سوتي�س للرجال‬

SOTHYS HOMME

INSTITUTE TREATMENT DETOXIFYING-DE-STRESSING The new Phytomalt (re)generation line: a high technology line designed for the specific needs of male skin. Exactly 50 minutes to reduce nervous tension, stimulate the mind, detoxify the skin. Modeling phases with Digi-Esthetique® alternate with the application of multiple benefit active ingredients (hydrating, toning, anti-wrinkle, anti-pollution) : 100% Zen efficiency!

‫املعاجلة املتخ�ص�صة‬

Detoxifying – De – Stressing

‫ تكنولوجيا جديدة راقية �صممت لتلبي‬:‫خط فيتومولت الجديد لإحياء الب�شرة‬ .‫�إحتياجات ب�شرة الرجل‬ ‫ تحفيز الذهن و �إزالة التلوث من‬،‫ دقيقة تخفيف التوتر الع�صبي‬50 ‫يمكنك بـ‬ ‫® تحل محل ا�ستعمال العديد من‬Dgi-Esthetique ‫ مراحل الترميم مع‬.‫الجلد‬ :)‫ م�ضاد التلوث‬،‫ م�ضادة للتجاعيد‬/‫ تن�شيط‬،‫المكونات الن�شطة المفيدة (ترطيب‬ !100% ‫فعالية‬ THE BEAUTY GARDEN® PROGRAMME IN THE CABIN, ORGANIC BEAUTY GARDEN® CARE Escape the stress of Modern times, avoid city pollution and create your own connection with nature… Now that dream can come true! Reveal the best from nature with Sothys Organic treatment: a totally relaxing moment in time. After 45 minutes of green escape, emerge with a supple, revitalized and radiant skin… Relaxation and nature as one!

‫® لإ�ستعمال المحترفين‬THE BEAUTY GARDEN ‫برنامج‬ ‫ �إكت�شف ات�صالك الخا�ص مع‬،‫هربا من �ضغوط الع�صر الحديث وتجنب تلوث المدينة‬ ...‫الطبيعة‬ Sothys ‫الآن الحلم ي�صبح حقيقة! �إكت�شف الأف�ضل من الطبيعة مع عالج‬ ‫ �إح�صل‬،»‫ دقيقة من «الهروب الأخ�ضر‬45 ‫ اال�سترخاء الكامل بعد‬:Organic ...‫على ب�شرة ناعمة كالحرير متنا�سقة و م�شرقة‬ !!‫الإ�سترخاء والطبيعة‬ Please contact your Sales Representative to receive Sothys product catalogue.

.‫الرجاء الإت�صال مبندوب مبيعاتك للح�صول على كتالوجات منتجات �سوتي�س‬

130

131

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

BEAUTY RITUAL SKIN CARE

COMPLEMENTARY INTENSIVE SKIN CARE

Docteur Renaud, happy cosmétologie

2134704

Dr RENAUD has been upholding a different concept of cosmetology since 1947: a serious approach, free from hang-ups, resting on effective ingredients drawn from the very heart of nature. For all women who do not want to choose between a natural feel, scientific effectiveness and a treat for the senses…

2134606

RASPBERRY FRESH SERUM

RASPBERRY SOFT MASK

Freshness and radiance quenching serum

Comfort hydrating Mask

‫�سريوم توت العليق‬

‫ما�سك توت العليق الناعم‬

Pleasure makes you beautiful

To make sure that every beauty treatment is a pleasure for you, Dr RENAUD develops formulas that stimulate the senses: sight, smell and touch. The soft colours induce a good mood and the delicious fragrances ooze nature. Whether velvety, soft, fresh, or comfortable, the textures are a pure delight. Easy and pleasant to use, the products are part of your every day well being. ®

happy cosmétologie ‫دكتور رينو‬

.‫ مبفهوم اجلمال باعتماده على مكونات فعالة م�أخوذة من قلب الطبيعة‬1947 ‫مت�سك دكتور رينو منذ العام‬ .‫ الفعالية العلمية و معاجلة احلوا�س‬،‫�إنها للن�ساء اللواتي ال يردن الإختيار ما بني ال�شعور الطبيعي‬

‫نوعية م�ستح�ضرات حمرتفة‬

‫م�ستح�ضرات العناية التي �إبتكرها خبري التجميل الفرن�سي ال�شهري دكتور رينو ت�ستعمل يف �صالونات‬ ‫ �آالف الن�ساء عرب العامل يثقن مبنتجات خمترب دكتور رينو وي�شكل‬.‫التجميل منذ �أكرث من خم�سني �سنة‬ ‫ جتري مراقبة جميع منتجاتنا‬،‫ ل�ضمان �أف�ضل نوعية‬.‫والءهن �أكرب م�صدر للفخر وال�سعادة بالن�سبة لنا‬ .‫و�إبتكارها يف خمترباتنا‬

CARE PROGRAMME

Azulene Soothing Is your skin delicate and uncomfortable? Does it react to the slightest thing? It may even become irritated and show signs of cutaneous redness or stinging? Docteur Renaud offers you a programme of soothing skin care with Azulene to combat this sensitivity, whether it is natural or caused by harsh external factors. Azulene is the active ingredient contained in Chamomile essential oil; it has remarkable soothing and protective properties.

ESSENTIAL SKIN CARE

AZULENE CLEANSING MILK & LOTION Gentle cleansing milk and lotion

‫حليب و لو�سيون التنظيف من الأزولني‬

Raspberry Hydrating

Is your skin tight and lacking suppleness and radiance? Does it show signs of discomfort, especially after make-up removal? It is telling you that it is in need of hydration. Docteur Renaud offers you thirst-quenching, delectable, high-performance skin care products with Raspberry to restore soft and supple skin. Rich in water, carbohydrates and minerals, Raspberry is an active ingredient that is simultaneously refreshing, softening and extremely sensory.

2132102

2135619 RASPBERRY CLEANSING WATER

Express 3-in-1 skincare cleanser Face and Eyes

‫ماء التنظيف بخال�صة توت العليق‬

RASPBERRY MILK & LOTION

Comfort Hydrating milk and lotion

‫حليب و لو�سيون توت العليق‬

132

2134201

2134301

ESSENTIAL SKIN CARE

2130315 AZULENE CALMING EMULSION Light calming cream

‫كرمي الأزولني م�ستحلب للتهدئة‬

2132603

CAMOMILE EYE MAKE UP REMOVER LOTION Gentle eye cleansing lotion

AZULENE CALMING RICH CREAM

Rich calming balm – dry and very dry skin

‫كرمي الأزولني قوي للتهدئة‬

‫لو�سيون مهدىء للعني بالبابوجن‬

‫ يقرتح عليك دكتور‬.‫�أت�شعرين ب�أن ب�شرتك م�شدودة وتفتقد اىل النعومة والت�ألق؟ هل ت�شعرين بالإنزعاج خا�صة بعد �إزالة املاكياج؟ هذا دليل على �أن ب�شرتك بحاجة اىل ترطيب‬ ‫ �إن خال�صة ثمرة توت العليق غنية باملاء و الأمالح لذلك هو‬.‫ ناعمة و ن�ضرة‬، ‫رينو م�ستح�ضر �شديد الفعالية منع�ش وغني من خال�صة ثمرة توت العليق لإ�ستعادة ب�شرة حيوية‬ ‫يحفز حيوية الب�شرة و يجعلها لطيفة و ناعمة امللم�س‬ CLEANSERS

2132309

2137203

‫توت العليق لرتطيب الب�شرة‬

‫هل ب�شرتك ح�سا�سة وقابلة للهياج وت�شعرك بالإنزعاج؟ حتى �أنها �أ�صبحت بها �آثار‬ ‫ومبقعة؟ دكتور رينو يقرتح عليك برنامج العناية امللطفة بالأزولني لتحاربي هذه‬ ‫ الأزولني هو العن�صر املن�شط‬.‫احل�سا�سية �إما طبيعية �أو ب�سبب عوامل خارجية قا�سية‬ .‫املتواجد يف زيت البابوجن و يحتوي على خ�صائ�ص ملطفة و مهدئة‬

CLEANSERS

CARE PROGRAMME

‫العناية امللطفة‬

COMPLEMENTARY INTENSIVE SKIN CARE

2135102 RASPBERRY SOFT FLUID Light hydrating fluid

‫�سائل توت العليق الناعم‬

2130332 AZULENE CALMING SERUM Soothing refreshing serum

‫لو�سيون الأزولني للتهدئة‬ 2132504 RASPBERRY SOFT CREAM Comfort hydrating cream

‫كرمي توت العليق الناعم‬

BEAUTY RITUAL SKIN CARE

2133001 AZULENE SOS CALMING MASK Soothing relaxing mask

‫ للتهدئة‬SOS ‫قناع �أزولني‬

2130332 AZULENE DECONGESTING GEL Fresh calming gel

‫جل الأزولني املزيل لالحتقان‬

133

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

CARE PROGRAMME

‫العناية املنقية من حام�ض الليمون‬

Lime Purifying Is your skin shiny in places or over the whole face, permanently or during certain seasons? Are your pores dilated in certain areas and does your epidermis sometimes have cutaneous blemishes? Docteur Renaud offers you a line with purifying Lime for healthy, fresh and matte skin. For even more skin care pleasure, discover Rhamnose Gum, with an astonishing anti-stress exhilarating and purifying double action.

Iris Anti-Ageing

‫هل تلمع �أق�سام يف وجهك ام يلمع كله ب�شكل دائم او وفقا‬ ‫للف�صول؟ هل امل�سام متو�سعة هنا وهناك وحتوي الب�شرة‬ ‫�شوائب جلدية؟ يقرتح عليك دكتور رينو جمموعة من‬ ‫ ون�ضرة وغري‬،‫الليمون املنقية من �أجل ب�شرة �صحية‬ ‫ لتبقى‬Rhamnos Gum ‫ وملزيد من املتعة �إكت�شفي‬،‫المعة‬ .‫الب�شرة ن�ضرة و نظيفة وغري المعة‬

CLEANSERS

Are your features marked by wrinkles or fine lines?

ESSENTIAL SKIN CARE

2133902

Are your facial contours less defined and your complexion less even? To combat these marks of time, discover the Docteur Renaud anti-ageing programme with Iris. Skin care products specially designed to restore all that your face needs – firmness, tone and vitality. Iris extract fortifies the dermis by limiting the breakdown of the proteins (Collagen, Elastin) that make up the structure of the skin and maintains the quality of the membrane between the dermis and the epidermis. It thus reduces wrinkles and improves the skin’s tone and elasticity.

‫عناية �ضد ال�شيخوخة من خال�صة‬ ‫زهرة ال�سو�سن‬

‫هل تبدو مالحمك متعبة وباهتة؟ ملكافحة �إ�شارات‬ .‫ اليك عناية دكتور رينو ملكافحة ال�شيخوخة‬،‫ال�شيخوخة‬ ‫مكونات خال�صة زهرة ال�سو�سن تعزز اجللد و تقاوم‬ ‫�إنهيار الكوالجني و الإيال�ستني مما يعزز اجللد و‬ ‫ �إنه يحارب التجاعيد و ي�ساعد على‬.‫يعيد بناء خالياه‬ .‫احل�صول على ب�شرة م�شدودة و مرنة‬

ESSENTIAL SKIN CARE

LIME CLEANSING GEL Clear skin cleansing gel

‫جل التنظيف من حام�ض الليمون‬ 2133303 LIME MATTIFYING CREAM-GEL Mattifying effect silky cream-gel

‫كرمي جل من حام�ض الليمون‬

2137405 IRIS LIFT FLUID

Global anti-ageing matifying fluid

‫�سائل ال�شد من خال�صة زهرة ال�سو�سن‬

ESSENTIAL SKIN CARE 2137305 IRIS LIFT EYE CONTOUR CREAM Youth eye contour care

‫كرمي ال�شد للعيون من خال�صة زهرة ال�سو�سن‬

2133705

COMPLEMENTARY INTENSIVE SKIN CARE

LIME ASTRINGENT TONING LOTION Astringent toning lotion

‫لو�سيون مقوي من حام�ض الليمون‬

2137503 IRIS LIFT CREAM

Global anti-ageing comfort cream

‫كرمي ال�شد من خال�صة زهرة ال�سو�سن‬

COMPLEMENTARY INTENSIVE SKIN CARE

BEAUTY RITUAL SKIN CARE COMPLEMENTARY INTENSIVE SKIN CARE

2133802 LIME PURIFYING CONCENTRATE Problem areas purifying treatment

‫مركز حام�ض الليمون للتنظيف‬

‫ما�سك حام�ض الليمون للتو�ضيح‬

2137013 IRIS SMOOTHING CONCENTRATE Wrinkle-smoothing concentrate

‫كرمي للتجاعيد من خال�صة زهرة ال�سو�سن‬

LIME CALAMINE DRYING LOTION

BEAUTY RITUAL SKIN CARE 2137012 IRIS LIFT MASK

Anti-ageing multi-action cream mask

‫ما�سك ال�شد من خال�صة زهرة ال�سو�سن‬

ESSENTIAL BODY CARE

Drying blemishes lotion

‫لو�سيون كاالمني حام�ض الليمون للتجفيف‬ 2137008 IRIS LIFT RADIANCE SERUM

Lifting serum to redefine face contours

‫�سريوم ال�شد من خال�صة زهرة ال�سو�سن‬

134

Youth lips beauty concentrate

‫بل�سم ال�شد لل�شفاه من خال�صة زهرة ال�سو�سن‬

2133901 LIME CLARIFYING MASK Purifying absorbing mask

2133704

2137702 IRIS LIFT LIP BALM

2137903 IRIS LIFT BODY CREAM

“Youthful body” and comforting body care

‫كرمي ال�شد للج�سم من خال�صة زهرة ال�سو�سن‬

135

‫الن�ضارة من خال�صة اجلزر‬

CARE PROGRAMME

Carrot Radiance

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

‫هل تتمتعني بب�شرة باهتة؟ هل وجهك ينق�صه‬ ،‫الت�ألق؟ قد يكون هذا ب�سبب التعب امل�ؤقت‬ ‫ او احلميات‬،‫ االمرا�ض‬،‫ االمومة‬،‫اجلهد‬ ‫ او يكون هذا دليل على ان ب�شرتك‬.‫الغذائية‬ ‫تختنق نتيجة تعر�ضها لعوامل م�ؤذية كالتلوث‬ ‫�إن ب�شرتك حتتاج �إىل برنامج يزيل منها‬ ‫ العناية املت�ألقة‬.‫ال�سموم و غني بالفيتامينات‬ ‫من دكتور رينو ت�ستخدم اجلزر الذي هو‬ ‫م�صدر طبيعي للفيتامينات و الأمالح و ال‬

Do you have a dull complexion? Is your face lacking in luminosity? This lack of radiance may be caused by occasional stress or fatigue or alternatively be the sign that your skin is suffocating in a sometimes polluted environment. Your skin needs a specific detoxifying, vitamin-rich and anti-free radical programme. Docteur Renaud Radiance Skin Care uses Carrot, a natural source of beauty rich in vitamins, minerals .β-Carotene and above all ß-carotene. The latter ‫ملزيد‬ ‫و‬ .‫الب�شرة‬ ‫حماية‬ ‫يعزز‬ ‫أخري‬ ‫و هذا ال‬ reinforces the skin’s natural defences by neutralising free radicals and Feel Good“ ‫من الإ�سرتخاء �سوف تتمتعني ب‬ enhances the complexion. For an antistress effect, you benefit from a “feel ‫” املتواجد يف خال�صة‬Active Ingredient good active ingredient” in the cream: ‫حبوب الكاكاو التي حت�سن رفاهية الب�شرة عن‬ Cocoa Bean extract, which improves .β-Endorphins ‫طريق زيادة �إنتاج‬ the skin’s well-being by increasing the production rate of β-Endorphins.

BEAUTY RITUAL SKIN CARE

CLEANSERS

CARE PROGRAMME

Mineral Powder & Fruits Exfoliating

2133104 2132503

FRUIT TENDER EXFOLIATING GEL

Exfoliation allows you to cleanse the skin deep down and eliminate both impurities and dead cells for softer, smooth and luminous skin.

‫جل تق�شري من خال�صة الفواكة‬

‫م�سحوق معدين و فواكه لتق�شري الب�شرة‬

Gentle scrub without abrasive particles - all skin types, even sensitive

CARROT INVIGORATING CLEANSING FOAM Invigorating foaming lotion

‫�إن التق�شري ي�ساعدك على تنظيف الب�شرة بعمق و يزيل كل من ال�شوائب و اخلاليا امليتة من‬ .‫ �أكرث نعومة و رقة‬,‫�أجل ب�شرة م�ضيئة‬ MINERAL POWDERS INTENSE EXFOLIATING CREAM

‫رغوة التنظيف املن�شطة من خال�صة اجلزر‬

2132103

Pumice Stone powder scrub - all skin types

‫كرمي مركز للتق�شري من امل�ساحيق املعدنية‬

ESSENTIAL SKIN CARE 2132101

IN BEAUTY SALON

CARROT ANTI-POLLUTION RADIANCE CREAM

Body Professional Treatments

Exhilarating “healthy glow” care

‫كرمي ملكافية تلوت الب�شرة من خال�صة اجلزر‬

Dive into a world of absolute well-being... Abandon yourself into expert hands and discover with delight treatments combining professional efficacy and sensory pleasure. Docteur Renaud gives you the freedom to choose à la carte treatments… for real interludes of pleasure!

‫العناية باجل�سم‬

‫ �ضعي نف�سك بني يدي اخلرباء و اكت�شفي عامل من اجلمال‬...‫�إكت�شفي عامل من الرفاهية‬ .‫و الذي يحتوي على كل من اخلربة و الفعالية‬ .‫دكتور رينو يرتك لك حرية �إختيار العالج املنا�سب‬ !‫من �أجل املتعة احلقيقية‬

CARE PROGRAMME

Coconut Nourishing

‫الإ�شراق من خال�صة التوت‬

CARE PROGRAMME

Mulberry Brightening

Would you like to recover a fair, luminous complexion and fight pigmentation marks? At the heart of the Docteur Renaud phytodepigmenting complex, Blackberry helps to diminish melanin production and thus reducing pigmentation marks.

CLEANSERS MULBERRY BRIGHTENING CLEANSING MILK AND LOTION Cleansing milk and lotion for an even complexion

‫حليب ولو�سيون للن�ضارة من خال�صة التوت‬

2135502

2135620

ESSENTIAL SKIN CARE 2135621 MULBERRY BRIGHTENING INTENSE CREAM Intensive Brightening cream

‫كرمي مركز من خال�صة التوت‬

136

‫ م�ضيئة و حماربة للعالمات الداكنة؟‬,‫هل ترغبني ب�إ�سرتداد ب�شرة جميلة‬ ‫يحتوي املركب النباتي لدى دكتور رينو بداخله مع التوت الذي ي�ساعد على توقف‬ .‫�إ�صدار مادة امليالنني وبالتايل تقلي�ص العالمات الداكنة‬ COMPLEMENTARY INTENSIVE SKIN CARE 2135803

2131500

MASSAGE

PEACH MASSAGE WITH RELAXING HOT SHINGLES

2132020

2132090

MASSAGE OIL

GRAPEFRUIT SILHOUETTE MASSAGE

2132021

CARE PROGRAMME

‫الدراق و اجلريب فروت‬

To prolong the benefits and the pleasure of the salon treatments, discover the deliciously sparkling programme of Docteur Renaud body skin care for use at home. Natural active ingredients, delectable fragrances and delicious textures... pure bliss!

‫ �إكت�شفي برنامج العناية‬,‫يف ال�صالون‬ ‫ مواد‬.‫باجل�سم من دكتور رينو باملنزل‬ ...‫ روائح منع�شة و ملم�س رائع‬,‫طبيعية‬ !‫�إنه النعيم الأبدي‬

PEACH & GRAPEFRUIT ‫للج�سم‬ Body ‫من �أجل املحافظة على نتائج العالج‬

PROVEN EFFICACY*

WAIST

up to -

6cm up to -

THIGH

3cm

2132051

‫كرمي مغذي من خال�صة جوز الهند‬

WRAP

PROFESSIONAL GRAPEFRUIT REPROFILING GRAPEFRUIT SCRUB BODY WRAP

2139302

‫ هل جلدك متعب و قد يحتوي على �أجزاء جافة و عالمات تق�شر؟ هل هو قا�س و يحوي خطوط ًا دقيقة و‬ESSENTIAL SKIN CARE ‫تنق�ص املرونة؟ �إن ب�شرتك حتتاج �إىل الراحة لإعادة بناء الغطاء الدهني – املائي الذي يحمي �ضد العوامل‬ 2134023 ‫ �إن دكتور رينو قد اختار “جوز الهند” مع اخل�صائ�ص املغذية و الوقائية من �أجل �إ�ستعادة الراحة و‬.‫امل�ؤذية‬ COCONUT COMFORT CREAM Protective nourishing cream .‫املرونة لب�شرتك اجلافة‬

EXFOLIATE

2133020

‫التغذية من خال�صة جوز الهند‬

2131029

Is your skin extremely uncomfortable and can it have signs of desquamation? Does it feel rough and finely lined? Your skin must be nourished. It needs comfort to reconstruct the hydrolipid film that protects it against harsh external factors. Docteur Renaud has selected Coconut with nourishing, reconstructing and protective properties to restore the comfort and suppleness to dry skin.

MULBERRY BRIGHTENING INTENSE SERUM Anti “pigmentation corrective serum

mark”

‫�سريوم مركز من خال�صة التوت‬ BEAUTY RITUAL SKIN CARE 2135804 MULBERRY BRIGHTENING INTENSE MASK Intensive radiance unifying mask

‫ما�سك مركز من خال�صة التوت‬

SCRUB

PEACH EXFOLIATING BODY CREAM Unctuous creamy scrub

‫كرمي لتق�شري اجل�سم من خال�صة الدراق‬

HYDRATING & NOURISHING ESSENTIAL BODY CARE

PEACH HYDRATING BODY MILK Quenching velvety milk

‫حليب لرتطيب اجل�سم من خال�صة الدراق‬

SLIMMING INTENSIVE BODY CARE

PEACH SUBLIMATING BODY DRY OIL Nourishing hydrating oil

‫زيت للج�سم من خال�صة الدراق‬

Please contact your Sales Representative to receive Dr Renaud product catalogue.

PEACH EXFOLIATING BODY CREAM Unctuous creamy scrub

‫كرمي مركز لتق�شري اجل�سم‬ ‫من خال�صة الدراق‬

.‫الرجاء الإت�صال مبندوب مبيعاتك للح�صول على كتالوجات منتجات دكتور رينو‬ 137

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

A A

3480503

Reaffirming Facial Mask 2020 Mask made of active vegetal charcoal that absorbs impurities, fat and catabolic substances coming from the cellular functioning. ‫ للوجه‬2020 ‫ما�سك الفحم النباتي‬

‫ قناع م�صنوع من الفحم النباتي الذي ي�سحب املواد‬.‫ مقاوم لل�سموم ي�سحب الدهون ويرطب الب�شرة‬،‫ما�سك ال�شد‬ .‫ال�ضارة والدهنية واالنتقا�ضية الناجمة عن الوظيفة امل�سامية‬

3480501

Nova Facial Mask 2045 A mask that restores the water balance, with a high content of moisturizing substances. Due to the pressure that it exercises, it is favourable for the penetration of the active principles placed on the surface of the skin. ‫ للوجه‬2045 ‫ما�سك من الطحالب البحرية‬

‫ بف�ضل ال�ضغط الذي ميار�س‬.‫نوفا ما�سك يعيد �إن�شاء توازن املياه بف�ضل الكمية الكبرية من املواد املرطبة‬ .‫هو مفيد الن�سياب العنا�صر الفعالة املوجودة على �سطح الب�شرة‬

3480505

Green Tea Facial Mask 2050 Mask based on seaweed and composed by green tea leaves that contains polifenols and catequines, molecules that diminish the cellular ageing.

B C

‫ للوجه‬2050 ‫ما�سك ال�شاي االخ�ضر‬

3480504

‫ ما�سك ال�شاي االخ�ضر مرتكز‬.‫ يعيد احليوية للب�شرة‬،‫ما�سك ال�شاي االخ�ضر م�ضاد للت�أك�سد‬ ‫ و‬polifenols ‫ ويحتوي على جزيئات‬،‫على البذور البحرية وم�ؤلف من �أوراق ال�شاي االخ�ضر‬ .‫ التي تخف�ض من تعمري اخلاليا‬catequines

Vitamin Vegetable Facial Mask 2030 Mask formulated with seaweed (Algae) with a high content of Vitamin C coming from the orange and the effect of the dill, aslo rich in this Vitamin. ‫ للوجه‬2030 ‫ما�سك فيتامني اخل�ضار‬

‫ �إن هذا املا�سك مركب من الطحالب‬.‫ حافز وم�ضاد للتجاعيد‬،‫ما�سك فيتامني اخل�ضار م�ضاد للت�أك�سد‬ ‫البحرية الغنية بالفيتامني �سي الذي يحتويه الليمون ولها �أي�ض ًا مفعول ال�شيث (نبات عطري) الغني‬ .‫�أي�ض ًا بهذه الفيتامينات‬

F B

3480502

Sensitive Facial Mask 2040

Green Facial Mask 2025 Due to the high content of chlorophyl it has a strong oxygenating and soothing effect. The brown algae have a high amount of polysaccharides that absorb the external water, giving it back to the skin and they react with the skin proteins producing a revitalizing effect. ‫ للوجه‬2025 ‫ما�سك االخ�ضر‬

‫يقوي ويعيد احلياة اىل الب�شرة يعمل هذا املا�سك على تزويد الب�شرة باالك�سجني وتنعيمها بف�ضل الكلوروفيل‬ ‫ حتتوي الطحالب البنية على كمية عالية من ال�سكريات العدادي الذي‬.‫الذي يحتوي عليه بدرجة عالية‬ .‫ي�شرب املياه اخلارجية لي�صبها بالب�شرة فتتفاعل مع بروتينات الب�شرة لتنع�شها‬ 138

3480500

Modelling mask enriched with moisturizing properties, due to its content of sea weed (Algae), voilet extract and vitamin A, B and E, coming from the oats.

3480506

C40 B1 Phase Soya Facial Mask This latest generation face mask combines an eye mask for direct application to the eye area and a Soya facial mask for the rest of the face. Both form a single mask that can be removed in one piece.

‫ما�سك ال�صويا للوجه‬

‫مريح وجمدد ومغذي �إن ما�سك كا�سمارا ال�صويا اجلديد‬ ‫ للإ�ستعمال املبا�شر‬Eye mask ‫للوجه يدمج م�ستح�ضري‬ .‫ على باقي الوجه‬Soya facial mask ‫على العني و‬ .‫وكالهما ي�ؤلفان ما�سك ًا واحد ًا يزيل يف دفعة واحدة‬

‫ للوجه‬2040 ‫ما�سك الفيتامينات‬

‫ ما�سك لني ذات‬.‫ما�سك للب�شرة احل�سا�سة مريح ومنعم وغني بالفيتامينات‬ ‫خ�صائ�ص مرطبة بف�ضل احتوائه على الطحالب البحرية و م�ستخرج البنف�سج‬ .‫ ال�صادرة عن ال�شوفان‬E‫ و‬A, B ‫والفيتامني‬

139

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

Live the way you want

BASE PALETTE 1 22 24 14

BASE PALETTE 2 23 1 15

900128 Plume Fluid Make-Up, Available in 6 shades. 1

‫املكياج ال�سائل اخلفيف متوفر ب�ستة‬ .‫درجات‬ 5

NEUTRALIZERS 21 6 1

CONCEALERS 22 24 16

POCKET PALETTE 1 2 9 21

POCKET PALETTE 2 3 10 21

HIGHLIGHT & SHADOW

9000003 LCD Mini

‫�ستاند عر�ض �صغري‬

Personalized tester bench with the following selection of products: 3 Matt Fluid Foundations 6 Stick Foundations 2 Concealers 1 Transparent Powder 4 Silky Touch Powder 12 Eyes and Cheeks Colors 5 Shinning Shadow and Powder 1 Mascara Perfect Lashes 1 Eyes and Lip Pencil 1 Corrector Pencil 10 Lipsticks 2 Ultra Gloss

9001439 to 40 9006901 to 24

900130

Skin Color System Foundation, Product is available in single pack or in 6 and 12 Palette collections and refills.

Stick Foundation, Available in 6 shades. M1

900136

Mat Fluid Foundation, Available in 6 shades.

brown

‫ كحل العينني من ايجيب�شيا غنية بحبيبات اللون واملواد‬:‫كحل حتديد العينني ال�ستيني‬ .‫املغلفة التي ت�ؤمن الت�صاقا مثالي ًا طويل االمد على اجلفنني‬

‫كرمي ا�سا�س نظام االلوان هذا امل�ستح�ضر متوفر بعبوة فردية �أو �ضمن لوحة االلوان من‬ .‫ لون ًا باال�ضافة اىل عبوات �إعادة التعبئة‬12 ‫ الوان �أو‬6

.‫�إ�صبع كرمي اال�سا�س متوفر ب�ستة درجات‬

black

Eye Liner “60’s”, Aegyptia eye liner is rich in pigments and filming substances providing excellent long lasting and perfect adhesions to the eye lid.

‫كرمي االا�سا�س غري اللماع متوفر ب�ستة‬ .‫درجات‬

AEGYPTIA’s full range offers a wide variety of colors, shades and textures to please any skin’s need. AEGYPTIA is currently focused on the latest market trends, state-of-the-art formulaes and prodcution technologies to provide the highest standards of quality each professional make-up artist is looking for. The product range complies wth the Italian and International Manufacturing Directives (CEE-US-JP)

‫ايجيب�شيا مكياج املحرتفني للمكياج الفني املميز تقدم ال�سل�سلة من الكاملة من جمموعة وا�سعة من االلوان املختلفة والدرجات‬ ‫ تركز �إيجب�شيا دائم ًا على �آخر �صيحات املو�ضة وال�سوق والرتكيبات االحدث واالكرث‬.‫املتفاوتة التي تلبي �إحتياجات جميع انواع الب�شرة‬ ‫ تتوافق �سل�سلة املنتجات مع‬.‫تطور ًا والتقنيات التي ت�ؤمن للم�ستخدمني �أعلى م�ستويات اجلودة التي ي�سعى وراءها جميع فناين التجميل‬ .)‫ اليابان‬،‫ الواليات املتحدة‬،‫توجيهات امل�صنعني االيطاليني والعامليني ( املنظمة االقت�صادية االوروبية‬

900146 900129 Special Colors, Available in 8 shades

market trends

140

BIANCO

AVORIO

GIALLO

ROSSO

MATTONE

MARRONE

BLU

Latest

NERO

.‫االلوان املميزة للوجه واجل�سم‬

High-coverage treatment concealer. In professional shades that neutralise any colour dyscromia of the eye area: clear-beige for pale skins, clear-yellow for pale skins and purple eyecircles, medium-orange for medium dark skins and bluish eyecirlces. It corrects accurately, does not need retouching during the day and covers without build-up, for a nude effect. Its fluid texture and excellent shading possibilities combine to give perfectly even, light colour. It contains Vitamin A, Wheat Germ and Hyaluronic Acid for a restructuring and smoothing action. Available in 3 shades.

141

900146 900180

Gloss and liquid lipstick together, with an extra-bright effect. Special due to its high colour yield, it offers extremely reliable coverage thanks to its high pigment content. Rich, creamy texture with added emollient substances for total comfort. Available in 6 shades.

Silky Touch Powder, Available in 6 shades

.‫البودرة احلريرية متوفرة ب�ستة درجات‬ 6

9001900

‫الوان العيون والوجنتني جميع امل�ستح�ضرات متوفرة �ضمن‬ ‫عبوة واحدة �أو لوحة الوان رباعية مع مر�آة �أو لوحة الوان‬ .‫ الوان باال�ضافة اىل عبوات �إعادة التعبئة‬10 ‫حمرتفة من‬ .‫ لون‬69 ‫متوفر يف‬

LIGHT AND SHADOW 45 40 43 48

14*

15*

44*

67*

21*

11**

65**

64**

WARM COLOURS

14*

63*

18*

60*

38*

24*

68**

67*

66**

52*

24*

52*

66**

67*

60*

14*

ARTISTIC 12 19

16*

10*

ROSE

AUTUMN 22 2

BARBIE 14* 11**

CYBER 45 65

DARK 45 1

SUMMER 12 42

80’S 62

65**

FOREST 68** 30

64**

COLD COLOURS

15*

AFRICA 1 4

61*

A LIGHT & SHADOW

60*

PEARL 64** 38*

PURPLE 45 49

SICILY 47 36

16*

37*

52*

C 14

9000039

Make-up Blending Palette, Artist palette in plexi glass for mixing & blending make up and foundation.

‫ملقط �شعر من الفوالذ الالمع الزالة �شعر احلواجب ولو�ضع‬ .‫الرمو�ش امل�ستعارة‬

9003602

Burnished or stained steel tweezers to retouch eyebrows and apply fake eyelashes.

‫ �صفيحة خلط الوان البال�ستيك‬:‫�صفيحة خلط الوان املكياج‬ .‫الزجاجي ملزج وخلط الوان املكياج وكرمي اال�سا�س‬

9003232

D30

16*

FACE

9003326

‫جمموعة فرا�شي املكياج من �شعر الفر�س للوجنتني‬

F28

10*

.‫الظالل الالمعة متوفرة ب�ستة درجات لونية‬

Make-up Brushes in Pony hair for cheeks

9003132

Shining Shadow, Available in 6 shades.

‫البودرة اللماعة للوجه متوفرة بخم�سة الوان‬

9003112 ‫جمموعة فرا�شي املكياج من خمتلف االحجام‬ .‫ للعينني وال�شفاه‬،‫واال�شكال‬

9001383

Shining Powder, Available in 5 shades

9003128

9003103

61*

9003124

15*

9003108

9001384 to 88

9003205

39*

SHADOW

9003105

37*

58*

9003203

9003101

Make-up Brushes with natural sable bristles in different shapes and sizes for eyes and lips.

44*

POWDER

9003320

Eyes and Cheek Colours, All products are available in single package, 4 position mirror palette, professional 10 position palette. Refills single shades are available in 69 shades.

C14

.‫ والبيج‬/‫ الزهري ال�صايف الفاحت‬:‫البودرة ال�شفافة متوفرة بدرجتي الوان‬

NUDE*

900133 Transparent Powder, Available in 2 shades; Clear & Light Pink/Beige.

CHERRY JAM

GOLDEN FICUS*

BRONZE*

CORAL

ANGEL SKIN

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

F 28

D 30

9003501

Metal Eye Lash with spare rubber and band.

Curler,

9003713

Eye Brow brush and comb

‫م�شط و فر�شاة للحواجب‬

‫ مزودة بقطعة مطاطية حلماية‬،‫قالب الرمو�ش املعدنية‬ .‫الرمو�ش‬

9003701 to 02

Washable Velvet Make-up Powder Puff (7 & 10 cm diametre)

9001640

Eye & Lip Pencil Corrector, Aegyptia eyes & lip pencils are designed to satisfy each professional make-up artist’s need. Pencils are available in different textures and tips according to their specific use; they are available in 5 shades and are 18 cm long.

‫ �صممت �أقالم حتديد العينني وال�شفاه من‬:‫�أقالم ت�صحيح اللون واقالم حتديد العينني وال�شفاه‬ ‫ واالقالم متوفرة برتكيبات و�أطراف‬.‫ايجيب�شيا لتلبية متطلبات جميع فناين املكياج املحرتفني‬ .‫ �سم‬18 ‫ درجة لونية بطول‬15 ‫ كما �أنها متوفرة ب‬.‫خمتلفة وفق ًا ال�ستعمالها املحدد‬

142

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

101

103

110

CONCEALER PENCILS

501

DARK

MID

LIGHT WHITE

DARK BROWN

BLACK

CINNAMON

GRAPES

HAZELNUT

ORANGE

CORAL

RUST

MANDARIN

GRENADINE

LIGHT BROWN

DESERT ROSE

MID BROWN

BRICK 204

402

502

9004015

Pencil Sharpener with container and blade cleaning bar.

‫م�شط و فر�شاة امل�سكارة‬

‫براية قلم التحديد مع م�ستوعب و�أداة‬ .‫لتنظيف ال�شفرة‬

9004009

Triangular Latex Make-up Sponge.

.‫�إ�سفنجة املكياج مطاطية و مثلثة ال�شكل‬

J J

9004007

Drop-shape Washable Latex makeup Sponges, ideal for foundation, cakes wet and dry.

‫�إ�سفنجة املكياج مطاطية قابلة للغ�سيل ت�ستعمل‬ .‫لتوزيع كرمي اال�سا�س‬

403

MID

203

EYEBROW PENCILS

401

LIGHT

202

SIENNA

BORDEAUX

RED 201 EYE AND LIP PENCILS

9003801

‫�أقالم حتديد احلاجبني متوفرة بلونني الرمادي للحاجبني ال�شقراويني والك�ستنائي وااللنرتا�سيت‬ ‫ �أقالم ت�صيح اللون م�صممة باطراف ناعمة لتغطية‬.‫ �سم‬12 ‫ وطولها‬،‫للحواجب الداكنة �أكرث‬ ‫ اللون الفتح‬،‫ وهي متوفرة بلونني‬.‫ال�شوائب ال�صغرية وحتديد ال�شفاه و�إ�ضفاء مل�سات م�ضيئة‬ .‫ �سم‬12 ‫والداكن وطولها‬

‫ درجة لون‬26 ‫�أحمر ال�شفاه وطالء ال�شفاه اللماع متوفرة ب‬

Mascara Applicator.

‫مازجة لظل العينني مزودة مب�سكة طويلة متوفرة بعدة �أحجام‬ .‫لتبديل الر�أ�س‬

Eye brow pencils are available in 3 shades, lenght is 12 cm. Corrector pencils are desinged with soft tips to conceal small imperfections, define lips or create highlights. They are available in 2 shades, light and medium dark and are 12 cm long.

Lipstick & Lip Gloss, Available in 26 shades

9003134 to 35

Long Handle Blender for Eye Shadows, Available in 2 sizes with interchangeable tips.

90011641 to 42

9001511

‫قطعة خمملية منتفحة قابلة للغ�سيل‬ ‫ت�ستعمل لبوردرة املكياج‬ ‫ �سم دائرة‬10 ‫ و‬7 ،‫متوفرة بحجمني‬

Please contact your Sales Representative to receive Aegyptia product catalogue. .Aegyptia ‫الرجاء الإت�صال مبندوب مبيعاتك للح�صول على كتالوجات منتجات‬

143

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

Skin Care

Powder facial mask For Men

‫قناع بودرة للوجه‬

‫للرجال‬

New formula of Nature’s Bounty facial mask covers all type of skins. These are in the powder form and to be mixed with required amount of water.

‫هذه الرتكيبة اجلديدة من نت�شريز بونتي لقناع الوجه‬ ‫ حيث ي�أتي على �شكل م�سحوق‬.‫منا�سبة جلميع �أنواع الب�شرة‬ .‫البودرة كما يجب خلطه مع الكمية املطلوبة من املاء‬ I J

3221009

Hydro-Nourishing Facial Mask with Black Sesame - 25g

‫قناع احلبة ال�سوداء املغذي للب�شرة‬

3221010

Deep Moisturizing Facial Mask with Rose Extract - 25g

3221015 - 1 Box x 5 Pcs

ّ ُ‫قناع الورد امل‬ ‫رطب للب�شرة احل�سا�سه اجلافه‬

3221013

Anti-Stress Relaxing Facial Mask with Wild Chrysanthemum Extract - 25g

‫قناع الأقحوان الربي للب�شرة املرهقه‬

3221014

Revitalizing Anti-Age Facial Mask with Green Tea Extract - 25g

‫قناع ال�شاي الأخ�ضر م�ضاد للتجاعيد واملُنقّي‬ ‫للب�شرة‬

‫قناع نت�شرز بونتي‬ ،‫ ت�شكيلة وا�سعة من قناع نت�شرز بونتي مكون من خال�صة االع�شاب البحرية‬.‫ ناعمة و�صحية‬،‫ حيوية‬،‫قناع قما�شي للوجه �سهل اال�ستعمال لب�شرة رطبة‬ .‫ ليعيد التوازن لكل طبقات الب�شرة فيغذيها ويرطبها بفعالية‬،‫والفيتامينات‬ Facial Mask from Nature’s Bounty Easy home usage facial mask is an individually packet soft cloth mask, rich with marine minerals, vitamins and natural herbs, to re-establish the balance all skin layers, restoring moister and renew vitality.

144

3221011

Sebum-Balancing Facial Mask with Active Carbon - 25g

‫ منظف ومزيل لل�شوائب‬،‫قناع الكربون من�شط‬

3221012

Purifying Cleanser Facial Mask with Oats - 25g

‫قناع ال�شوفان لتنقية وتنظيف الب�شرة‬

145

‫‪4‬‬

‫العن ــاي ــة بـالب ــ�ش ـ ـ ـ ــرة‬

‫‪Skin Care‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3221714 - 40ml‬‬ ‫‪3221709 - 80ml‬‬ ‫‪3221711 - 40ml‬‬ ‫‪3221713 - 80ml‬‬

‫‪3221712 - 40ml‬‬ ‫‪3221715 - 80ml‬‬

‫‪147‬‬

‫‪146‬‬