تناغم رائع بني الأعمال واجلمال
Striking the right chord in the
hair and beauty business
A message from the
كلمة املاي�سرتو
maestro
. بداية ق�صة التناغم بني طموحاتي اخلا�صة وتطور �صناعة التجميل يف منطقة ال�رشق االو�سط1981 �شهد العام ،�إن النهو�ض ال�رسيع لقطاع �صناعة اجلمال مبنطقة ال�رشق الأو�سط واخلليج �أتاح يل الفر�صة لتو�سيع نطاق �أعمايل ،وبد�أت با�سترياد جمموعة من منتجات العناية بال�شعر واجلمال عالية اجلودة لتلبية متطلبات هذه ال�صناعة .وهذا ما جعلني على ر�أ�س جمموعة �رشكات ناجحة ومتقدمة ا�سمها جمموعة نزيه لطاملا ت�ضافرت جهودنا يف جمموعة نزيه لتحقيق ر�ؤيتنا والتي تعتمد ر�ضا العمالء الدائم من خالل تقدمي جمموعة قمنا بتعزيز موقعنا الريادي، وعلى مر ال�سنني.�شاملة من العالمات التجارية واملنتجات واخلدمات العالية اجلودة يف املنطقة معتمدين على ا�سرتاتيجيات ت�سويقية مبتكرة و�رشاكات قوية وفريق عايل التدريب ونظام توزيع معتمد .وخدمة حمرتفة ما بعد البيع و�أخالقيات مهنية ال ت�شوبها �شائبة .ً ليبدو م�ستقبلنا �أكرث ت�ألق ًا وجناح ًا وجماال،وبوجود خطط نفخر بها وتعمل على االرتقاء ب�سمعتنا اليوم نزيه حمد املدير العام
The year was 1981. The rapid economic and social growth of the Middle East and the fast advancement of the beauty industry in the region synchronized with my own ambitions. I began supplying a range of high quality hair and beauty products to meet the demands of the industry, and soon saw myself heading a highly successful conglomerate called the Nazih Group. At Nazih, we work in synergy to achieve our vision: enduring customer satisfaction through a comprehensive range of brands and products, the highest quality of services, and value addition wherever possible. Over the years, we have strengthened our leadership position in the region through innovative marketing strategies, sound partnerships and a high standard of ethics, well supported by a highly trained team, a reliable distribution system and professional after-sales service. With plans to carve an even greater name both regionally and internationally, our future is looking brighter and even more beautiful. Nazih Hamad Managing Director
The talented
مدراء مبدعون
conductors
فريق �إدارة متمر�س
ٍ .بتفان و�إخال�ص �أ�س�سوا مكانة مهمة وقوية للمجموعة تعتمد ق�صة جناح جمموعة نزيه على �أ�شخا�ص متخ�ص�صني يقومون بعملهم ، من ت�سويق وادارة متميزة،حيث يتكون فريق الإدارة التقني من الأ�شخا�ص املميزين واملتخ�ص�صني يف جمال �صناعة التجميل .ومن مركزنا الرئي�سي ي�رشف الفريق على كافة عملياتنا مبنطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا بعالقات قوية على جميع امل�ستويات، �شخ�ص ًا والذين يعملون يف اق�سام و جماالت خمتلفة1500 ميتاز فريق العمل املكون من ٍ باملجموعة كما يتمتعون بتدريب .عال يعزز من مهاراتهم ويحافظ على مكانة املجموعة املتقدمة بال�سوق
ا�سرتاتيجية ناجحة
ت�شمل مبادئ وا�سرتاتيجيات الفريق الت�سويقية الناجحة التكيف مع متطلبات ال�سوق و�إيجاد حلول م�صممة خ�صي�ص ًا لتلبي ..االحتياجات املحلية واالقليمية وو�ضع خطط وحلول مدرو�سة كي نحافظ على مكاناتنا املتقدمة يف ال�سوق
A high profile management team
As with any corporate success story, the driving force behind the Nazih Group is its people. It is the dedication and hard work of the entire team that has taken the company from strength to strength. Our high profile technical and management team consists of some of the finest minds in the beauty industry. From the organisation’s head office in Sharjah, UAE, the team oversees our operations in the MENA region. Close interaction across all levels of the organisational hierarchy, complemented by continuous management training help sharpen skills and keep the company at the forefront of the industry. Over 1500 highly trained and extremely dedicated professionals that currently make up the Nazih Group include sales staff, hair, beauty and nail technicians; product engineers and technicians as well as logistics personnel. Diverse, yet integrated, the team ensures that our varied high-quality products are satisfactorily delivered to our clientele in all our markets.
A sound strategy
The team’s unique marketing principles and strategies involve constantly adapting and tailoring solutions to meet local preferences as well as culture and pricing issues. This strategy has strengthened our leadership position and is key to our success in 15 countries in the region.
ر�ؤية خا�صة للمنطقة
Specially composed for the
region
والرجل ال�رشقي.تهتم املر�أة ال�رشقية ب�أنوثتها وتعرب عن جمالها من خالل اهتمامها ب�شعرها و�أظافرها وب�رشتها ي�شهد الطلب على �رشاء، وبالتايل.ال يختلف كثرياً مبفهومه وبتقاليده القوية للعناية ب�أناقته ال�شخ�صية وقد ت�أ�س�ست.منتجات التجميل الفخمة ارتفاع ًا ملحوظ ًا مقارنة بهذه املنطقة مع مناطق �أخرى حول العامل .جمموعة نزيه لتلبية هذا الطلب امل�ستمر و املوزعون، بلداً مبنطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا15 نحن معروفون ب�أننا رواد ال�سوق يف،اليوم .الوحيدون لعدد كبري من العالمات التجارية البارزة يف جمال العناية بال�شعر و اجلمال ُ ومنها البيع باجلملة،خططنا ال�ستك�شاف �رشاكات جديدة وبناء عالقات متبادلة �شجعت التنمية االقت�صادية الإقليمية والنمو الهائل ّ . بلدا يف منطقة ال�رشق االو�سط و افريقيا15 وبالتجز�أة لنكون ال�سباقني واملت�صدرين لتغطية ا�سواق اكرث من حيث �أننا نحرتم حقوق الإن�سان،وكوننا جمموعة تعتمد على الثقة واالحرتام ف�إن فهمنا للمنطقة وا�سواقها ي�شكل حجر �أ�سا�س يف تعامالتنا نعمل على حماية البيئة ونعرتف ب�رضورة، ومن ناحية �أخرى.وال ندخل يف �أعمال �أو �رشاكات مع م�ؤ�س�سات ال ت�شاركنا هذه القيم .حماية م�صادر الكوكب للأجيال القادمة
Around the world, and more so in the rapidly progressing Middle East, the beauty industry is growing at a phenomenal rate. Middle Eastern women celebrate their femininity and express their beauty with great attention devoted to hair, nail and skin care. Likewise, men from the region have a strong tradition of meticulous personal grooming. Consequently, purchase of reputed beauty products is remarkably high compared to other parts of the world. The Nazih Group was established to meet this incessant demand. Today, we are the acknowledged market leader in 15 countries in the Middle East and North Africa (MENA) region, and in many instances, are the sole distributors of a number of high profile brands. Enormous regional economic development and growth have further encouraged our plans of exploring partnerships and mutual relations with even more wholesale and retail cosmetics and body care product centres. Our understanding of the region and its sensitivities is strengthened by our backbone of business ethics. We have the highest respect for human rights and do not engage in business with companies or organisations that do not share these values. As a socially responsible organisation, we participate in many related activities in close coordination with social development associations in the region. We are also firm advocates of environmental protection and recognise the urgency of safeguarding the planet’s resources for future generations.
�سيمفونيات جمالية حديثة وكال�سيكية
Modern and classical
symphonies
العناية بال�شعر
•
العناية بالب�رشة • العناية باجل�سم • املاكياج • العطور • الإك�س�سوارات • منتجات التجميل الغري طبية • �صالونات التجميل و�أثاث اال�سبا •
�أجهزة التجميل ال�شخ�صية
Well-tuned
�رشاكة مدرو�سة
partnership ت�شمل ت�شكيلتنا �أف�ضل الأ�سماء يف جمال منتجات العناية بال�شعر والتجميل وامل�شهورة يف كافة �أرجاء العامل . وقد ترجمت هذه اخلدمات واملنتجات وفهمنا العميق لل�سوق �إىل عالقات قوية وناجحة.جلودتها ونوعيتها
Our selection of brands includes some of the best names in hair and beauty care, renowned the world over for the highest standards of quality. Their services and products and our deep knowledge and understanding of the markets we operate in, have translated into a long and profitable relationship. From the simplest hairpin to the most innovative treatments, accessories and equipment, our product lines cover the gamut of hair and beauty products.
دور فاعل يف تلبية احتياجات الزبائن
Playing to a wide and
receptive audience مراكز العناية بال�شعر وال�صيدليات، مراكز التجميل،نوفر حلول وخدمات ومنتجات عالية اجلودة �إىل كافة ال�صالونات . وتكمن قوتنا يف عالقاتنا التي �أر�سينا جذورها مع زبائننا بالإ�ضافة �إىل ال�رشكات التي منثلها.ومراكز اال�سبا واللياقة البدنية
The Nazih Group has established itself as a total beauty product supplier and the undisputed hair and beauty expert in the MENA region. We provide high-quality solutions, services and products to leading beauty and hairdressing salons, pharmacies, spas and fitness centres. Our strength lies in the relationships we have cemented with our customers as well as the companies we represent.
عناوين جمالية متميزة
Inspiring venues
عدد متزايد من �صاالت العر�ض
A growing number of
showrooms
�صالة عر�ض و مكاتب مميزة بت�صاميمها االنيقة والفريدة وذات مواقع �إ�سرتاتيجية يف معظم املدن100 متتلك جمموعة نزيه حيث تعر�ض �أحدث و�أهم املنتجات التجميلية بطريقة. دولة مبنطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا15 الرئي�سية يف �أكرث من .مميزة و لوج�ستية لت�سهيل وت�أمني متطلبات املت�سوقني واحتياجاتهم
The Nazih Group brand has been made instantly recognisable across 15 countries in the Middle East and North Africa (MENA) by its beautifully designed, well-appointed showrooms. All 100 showrooms and offices are strategically located in the major cities of the MENA region and are equipped with highly reliable logistics and back-up service systems. The tasteful decor and modern design of the showrooms are indicative of the progressive spirit of the company. Spacious aisles are lined with well-stocked, carefully labelled shelves and equipment is aesthetically presented.
�أداء متناغم وفريد
A beautifully orchestrated
performance
�شبكة من الفروع مبنطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا
�صالة عر�ض ومكتب موزعة على اهم املدن الرئي�سية يف معظم100 تعتمد �سيا�ستنا على �شبكة وا�سعة ت�ضم ، �سلطنة عمان، البحرين، قطر، الإمارات العربية املتحدة،دول املنطقة والتي ت�شمل اململكة العربية ال�سعودية لنتمكن من حتقيق اهدافنا، وليبيا، ال�سودان، م�رص، الأردن، لبنان، �سوريا، العراق، �إيران، الكويت،اليمن .واملحافظة على جودة خدمتنا العالية
Network of branch offices
To ensure across-the-line implementation of our marketing objectives and standards of quality and service, we have a network of branch offices and distributors in all major cities in the Middle East. Our 100 showrooms and offices are strategically located within the UAE, Qatar, Bahrain, Lebanon, Saudi Arabia, Sultanate of Oman, Yemen, Kuwait, Iran, Iraq, Syria, Jordan, Egypt, Sudan and Libya. The customer database of each branch is comprehensive enough to provide input regarding sales forecasts, customer visit schedules and training requirements of the technicians. With the help of highly professional and technically trained sales and support staff, the branches act as our sensors in various markets and are instrumental to our operational success in the region.
فريق الت�سويق والرتويج والتطوير
Marketing, promotion and
development team
.يدير كل فرع فريق م�ستقل من املحرتفني بالت�سويق وتطوير العالمات التجارية بدعم من املكتب الرئي�سي
An independent team of marketing, brand development and allied management professionals manages each branch, with support from the head office.
املعار�ض واملنا�سابات اخلا�صة باجلمال
Beauty events and
exhibitions
لكي حتافظ على مكانتها الريادية بال�سوق ت�شارك جمموعة نزيه مبعظم املعار�ض واملن�سبات الإقليمية والعاملية حيث تقدم �أحدث منتجاتها بالأ�سواق كما انها ترعى هذه املعار�ض وتقوم بتقدمي اجلوائز .واحلوافز للعاملني يف هذا املجال
To ensure that we stay at the forefront of the beauty industry, we have an ongoing agenda of participating in related exhibitions both regionally and internationally. Our busy calendar of events includes product launches and demos, as well as sponsorships of beauty contests and awards.
ابداعات متناغمة
Talent working in
harmony حلول �شاملة
.يعمل فريق العمل العايل الت�أهيل وامل�ست�شارين املحرتفني على تعزيز عرو�ض كافة املنتجات ويدعم ذلك ّ ،حيث يدرك م�ست�شارونا طلبات العميل ويقدمون له �أف�ضل احللول املنا�سبة . وعملية توزيع منتظمة وخدمة ما بعد البيع،مركز التدريب اخلا�ص باملوظفني
دعم التدريب
ومن �أجل،نركز ب�شكل كبري على حت�سني االداء واالحرتافية يف جمال �صناعات التجميل �أ�س�سنا مركز تدريب خا�ص وجمهز ب�أحدث املعدات من �أجل تعريف وت�أهيل،حتقيق ذلك .املتدربني على �أحدث الو�سائل والتقنيات يف جمال �صناعة ال�شعر واجلمال
فريق مبيعات حمرتف
�إىل ان ا�صبح لدينا اكرث،1980 البداية كانت مبوظفني اثنني يف جمال املبيعات وذلك يف عام . موظف مبيعات حمرتف متواجدين اليوم يف كافة �أرجاء املنطقة و�شمال �أفريقيا350 من
Total solutions
Friendly, knowledgeable staff, and a highly qualified team of professional consultants who report to management further enhance our product offering. Our consultants understand a customer’s needs and propose a choice of solutions that are most appropriate. When needed, we also provide product education and training. Prompt delivery and professional after sales service are an intrinsic part of the ‘total solutions’ we offer our customers.
Training support
Our strategies go beyond increasing our sales and client base. We also place a strong emphasis on improving the professionalism of the beauty industry. To achieve this, we have established a state-of-the-art training centre that is professionally equipped to familiarise trainees with the latest methods and techniques in the hair and beauty business.
Our ever-growing sales team
From just two sales persons in 1980, we now have over 350 professional employees across the entire MENA region.
�أ�سطول التوزيع
. مركبة500 نوفر خدمات التوزيع لزبائننا �أينما كانوا من خالل �أ�سطول �ضخم مكون من
امل�ستودعات
مرت مربع موزعة يف كافة50.000 م�ستودع حديث ُا مب�ساحة24 من مكاتبنا الرئي�سية نتحكم بـ .�أرجاء منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا تتم �إدارة املخزون املتوفر يف هذه امل�ستودعات من خالل نظام �إلكرتوين يتحكم باملخزون و�أنظمة .�إدارة و�آليات حتكم حمرتفة توفر معلومات �آنية لفريق املبيعات عن املخزون احلايل وتوفر املنتج
اللوج�ستيات
.تعتمد الإدارة على نظام لوج�ستي �آيل يربط جميع الفروع مع �صاالت العر�ض وامل�ستودعات كما يتيح لنا هذا، على كل عمليةERP ( database) يتم حتديث وترقية نظام النظام ت�أمني احللول ال�شاملة ملراكز التوزيع كما يلبي احتياجات العمالء امل�ستقبلية واملحافظة على .توفري كافة متطلباته على مدار ال�سنة
Distribution fleet
We provide distribution services to our clients across different geographical areas through our fleet of 500 vehicles.
Warehouses
From our headquarters in Sharjah, UAE, we control 24 stateof-the-art warehouses that are evenly distributed all over the MENA region. The warehouses cover a combined area of 50,000 square metres. We have spared no expense in implementing a highly technical stock control system that is also centrally operated from our headquarters. Stock is managed and accurately tracked using professional management systems and control mechanisms. The system enables any of our sales teams to access current stock and availability of products at a glance.
Logistics
Our management relies on an automated logistics system that connects all branches with our showrooms and warehouses. This is supported by a sophisticated ERP ( database) system that is instantly updated on each transaction. The system enables us to predict future client requirements, and ensure availability of products throughout the year.
هدفنا ان جنعل منك جز�أً من خططنا امل�ستقبلية
Writing you into our
future compositions
يعتمد جناحنا امل�ستقبلي على قدرتنا يف تو�سعة ح�صتنا بال�سوق وزيادة �أرباحنا .ونحن نتطلع با�ستمرار نحو �رشاكات جديدة وت�أ�سي�س عالقات متبادلة ومفيدة .ونحن َننظر �إىل �صياغة �رشاكات جديدة ب�شكل م�ستمر وت�أ�سي�س عالقات متبادلة ومفيدة جلميع الأطراف يف مراكز البيع بالتجزئة وجتار اجلملة تود م�شاركتنا يف كتابة �سيمفونية النجاح، فيما يخ�ص منتجات العناية بال�شعر واجلمال� .إذا كنت ُّ ت�سعدنا م�شاركتك وتعاونك يف اجناح ت�ألقنا معا.
Our future success depends on our ability to widen our market share and increase our profit margins. We are continually looking at forging new partnerships and establishing mutually beneficial relations with retail centres and wholesale dealers of beauty and hair care products. If you would like to co-write a symphony of profits and success, get in touch with us at the earliest.
Sold out performances at the
�أداء متميز يف الأماكن التالية
following venues
Head Office - Sharjah Nazih Group Buhairah Corniche Al Batha Tower, 18th Floor P.O. Box 62874, Sharjah, U.A.E. Tel: +971 6 573 9392 Fax: +971 6 573 6315/7 E-mail: nazihtrd@eim.ae E-mail: mdsecretary@nazih.com U.A.E., Dubai Nazih Trading Co. L.L.C. Salahuddin St., P.O. Box: 13087, Dubai Tel: +971 4 266 1100 Fax: +971 4 262 3532 E-mail: bmdubai@nazih.com E-mail: wajih@nazih.com 4 Showrooms U.A.E., Abu Dhabi Nazih Hamad Trading Co. L.L.C. Baynonah Bldg., Moroor Road, AUH (Office) Tel: +971 2 641 1212 Fax: +971 2 641 5591 E-mail: bm@nazihabd.ae 4 Showrooms U.A.E., Al Ain Nazih Beauty Supply Co. L.L.C. Hilton Road, Muraba R/A, Beside City PS P.O. Box 23470, Al Ain, U.A.E. Tel: +971 3 765 5701 Fax: +971 3 751 1924/ 751 2255 E-mail: bm@nazihalain.ae 5 Showrooms U.A.E., Ras Al Khaimah Nazih Trading Co. L.L.C. Al Faisal Street P.O. Box 3243, Ras Al Khaimah Tel: +971 7 228 4226 Fax: +971 7 2284227 E-mail: bm@nazihrak.ae 2 Showrooms U.A.E., Fujairah Nazih Trading Co. L.L.C. P.O. Box 3528, Fehm Street, Fujairah Tel: +971 9 222 2807 Fax: +971 9 222 5603 E-mail: abmfuj@fujnazih.ae 2 Showrooms U.A.E Pharmacy & Consumer Division P.O. Box 13087, Salahuddin St., Deira Tel: +971 4 269 1230 Fax: +971 4 2691232 E-mail: pharmacy@nazih.com
Nazih Group- Saudi (Regional Office) P.O. Box 3095, Al Khobar-31952 Tel: +966 3 869 2244 Fax: +966 3 895 2639 E-mail: rds@nazih.com.sa E-mail: gms@nazihgroup.com KSA, Jeddah Nazih Group- Saudi. Near Al Falak Round About - Sari St. P.O. Box 126194, Jeddah-21352 Tel: +966 2 2565555 Fax: +966 2 2560970 E-mail: bmjeddah@nazihjeddah.com.sa E-mail: nazih@nazihjeddah.com.sa 7 Showrooms KSA, Riyadh Nazih Group- Saudi. First Floor, Office No. 60 & 61 Al Safwa Center, Sulaimaniya P.O. Box 250468, Riyadh 11397, KSA Tel: +966 1 288 6808 Fax: +966 1 2886802 E-mail: nazihriyadh@nazihriyadh.com.sa 5 Showrooms KSA, Al Khobar Nazih Group- Saudi. Dhahran Street, Tamimi Building 1st Floor P.O. Box 30916, Al Khobar 31952 Tel: +966 03 894 0555 Fax: +966 3 889 6869 E-mail: bmkhobar@nazih.com.sa E-mail: nazihkhobar@nazih.com.sa 5 Showrooms KSA, Abha Nazih Group- Saudi. Hizam Street, Near Old Muroor office P.O. Box 51544 - Khamis Mushayt - 61311 Abha, Saudi Arabia Tel: +966 7 2376062 Fax: +966 7 2376064 E-mail: nazihabha@nazihabha.com.sa 5 Showrooms
Bahrain, Manama Nazih Trading Est. Old Palace Road P.O. Box 10782, Manama Tel: +973 17 535853 Fax: +973 17 535328 E-mail: nazihbn@batelco.com.bh 3 Showrooms Oman, Muscat Al Nazih Beauty Supplies L.L.C. College St., Block No. 2/17, Al Kuwair P.O. Box 3867, Muscat, Oman Tel: +968 24693817 Fax : +968 24693617 E-mail: nazih2@omantel.net.om 3 Showrooms Kuwait Nazih Int'l General Trading W.L.L. P.O. Box 802, Ardiya Store Area 1 Qurtubah 73508, Kuwait Tel: +965 24333308/7 Fax: +965 24344453 Email: wafic@nazih.qualitynet.net Email: accountskwt@nazih.qualitynet.net 3 Showrooms Lebanon, Beirut Nazih Trading Co. L.L.C. Haret Hreik P.O. Box 113-5866, Beirut, Lebanon Tel: +961 1 545402/ 546523 Fax: +961 1 274569 E-mail: nazihrad@terra.net.lb 2 Showrooms Retail / Wholesale Division P.O. Box 13087, Salahuddin St. Tel: +971 4 2692221 Fax: +971 4 2697998 Deira, Dubai E-mail: wajih@nazih.com
Syria, Aleppo Nazih Syria L.L.C. Al Aziziye Square, Aleppo Tel: +963 21 2119025 Fax: +963 21 2119026 E-mail: cosmprof@scs-net.org 3 Showrooms
Other Countries Egypt, Libya, Jordan, Iraq, Iran, Sudan, Africa, Russia, Yemen Tel: +971 6 573 9392 Fax: +971 6 5739485 E-mail: wsincharge@nazih.com E-mail: salesupport1@nazih.com
Qatar, Doha Al Nazih Trading Co. W.L.L. Souq Najd, Salwa Rd. P.O. Box 8407, Doha Tel:+974 4373644 Fax: +974 4373413 E-mail: bmqatar@alnazih.com 4 Showrooms
nazih.com youtube.com/nazihcosmetics