Народна библиотека ,,Вук Караџић“ Крагујевац, Др Зорана Ђинђића 10 ЈАВНА НАБАВКА МАЛЕ ВРЕДНОСТИ БР. ЈНМВ 4/2015 -КЊИГЕ ЗА БИБЛИОТЕКУКОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦИЈА
Август/септембар 2015.
Конкур сна документациј а ЈНМВ 4/2015 |2
На основу чл. 61. Закона о јавним набавкама (,,Службени гласник РС“ број 124/12,14/15 и 68/15), члана 6. Правилника о обавезним елементима конкурсне документације у поступцима јавних набавки и начину доказивања испуњености услова (,,Службени гласник РС“ број 29/2013), одлуке о покретању поступка јавне набавке мале вредности (број 01-1354 од 20.8.2015. године) и решења о образовању комисије за јавну набавку мале вредности (број 01-1355 од 20.8.2015. године), а у вези са чланом 39. Закона о јавним набавкама, комисија за јавну набавку мале вредности број ЈНМВ 4/2015 је 27.8.2015. године припремила КОНКУРСНУ ДОКУМЕНТАЦИЈУ за јавну набавку мале вредности – књиге за библиотеку ЈНМВ 4/2015
Поглавље I II III IV V VI VII
САДРЖАЈ Назив Општи подаци о јавној набавци Предмет јавне набавке Врста, спецификација, квалитет, количина, опис добара, место испоруке Услови за учешће у поступку и упутство како се доказује њихова испуњеност Упутство понуђачима како да сачине понуду Oбразац понуде Модел уговора
Страна 3 3 4 16 18 25 48
У VI поглављу се налазе следећи обрасци: општи подаци о понуђачу (1), подаци о подизвођачу (2), подаци о понуђачу у заједничкој понуди (3), споразум као саставни део заједничке понуде (3а), понуда (4), изјава понуђача о испуњености услова из члана 75. Закона о јавним набавкама у поступку јавне набавке мале вредности (5), изјава подизвођача о испуњености услова из члана 75. Закона о јавним набавкама у поступку јавне набавке мале вредности (6), изјава понуђача у складу са чланом 75. став 2. Закона о јавним набавкама (7), изјава о независној понуди (8) и спецификација трошкова (9).
Ова конкурсна документација садржи 49 страна.
Конкур сна документациј а ЈНМВ 4/2015 |3 I ОПШТИ ПОДАЦИ О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ I 1. Подаци о наручиоцу Наручилац: Народна библиотека ,,Вук Караџић“ Адреса: Др Зорана Ђинђића 10, 34 000 Крагујевац ПИБ 100563770 Матични број 7150156 Интернет страница: www.nbkg.rs I 2. Врста поступка јавне набавке Поступак јавне набавке мале вредности (члан 39. Закона о јавним набавкама) I 3. Предмет јавне набавке Добра – књиге за библиотеке (ОРН 22113000) I 4. Контакт особа Раде Грујић: nbkragujevac@gmail.com (e-mail) или 034/300-160 (факс) Комуникација се у поступку јавне набавке и у вези са обављањем послова јавних набавки одвија писаним путем, односно путем поште, електронске поште или факсом (члан 20. став 1. Закона о јавним набавкама). I 5. Рокови Рок за подношење понуда: 8.9.2015. у 12 часова Отварање понуда: 8.9.2015. у 12:30 часова I 6. Напомене Не спроводи се резервисана јавна набавка. Не спроводи се електронска лицитација. II ПОДАЦИ О ПРЕДМЕТУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ II 1. Предмет јавне набавке Предмет јавне набавке мале вредности су добра – књиге за библиотеке (ОРН шифра 22113000). Добра која су предмет набавке су детаљно наведена у списку датом у поглављу III (III 2), према наслову, аутору и количини (број комада). II 2. Партије Јавна набавка није обликована по партијама.
Конкур сна документациј а ЈНМВ 4/2015 |4 III ВРСТА, СПЕЦИФИКАЦИЈА, КВАЛИТЕТ, КОЛИЧИНА, ОПИС ДОБАРА, МЕСТО ИСПОРУКЕ III 1. Врста добра Књиге за библиотеку (за потребе попуњавања фонда библиотеке). III 2. Спецификација – списак књига Бр.
Наслов
Аутор
Ком.
1.
1984.
Џорџ Орвел
2
2.
... И друге теме
Станислав Винавер
1
3.
14 интервјуа
Чарлс Буковски
1
4.
1913. Лето столећа
Флоријан Илијес
1
5.
Burnout
Андрија Матић
5
6.
La sans pareille
Милисав Савић
4
7.
Абадонова капија
Џејмс С.А. Кори
2
8.
Авијатичари Шумадије: 1914-1944
Вељко Лековић
6
9.
Ако једне зимске ноћи неки путник
Итало Калвино
1
10.
Алкохолизам
Зоран Станковић, Дејан Беговић
3
11.
Алхемичар
Пауло Коељо
1
12.
Амајлија
Роберто Болањо
2
13.
Анђео атентата
Светислав Басара
6
14.
Антологија модерне кинеске приче
Група аутора
2
15.
Атака на Итаку
Демић, Мирко
15
16.
Атомска физика и опис природе
Нилс Бор
1
17.
Бајке за дечаке
превела Дијана Радиновић
1
18.
Бела Грива
Рене Гијо
3
19.
Бициклизам: анатомија
Шенон Совендел
1
20.
Блудни син
Чарлс Буковски
2
21.
Бог и човек на позорници
Станислав Винавер
1
22.
Богати отац сиромашни отац
Роберт Киосаки
3
23.
Бранислав Нушић
прир. Јован Љуштановић
3
Конкур сна документациј а ЈНМВ 4/2015 |5 24.
Бранко Радичевић
прир. Татјана Јовићевић
1
25.
Бранко Ћопић
прир. Стојан Ђорђић
3
26.
Бриџет Џоунс - Луда за њим
Хелен Филдинг
2
27.
Вељко Петровић
прир. Ђорђе Деспић
3
28.
Ветрови зла
Бранислав Јанковић
1
29.
Видимо се у Капкејк кафеу
Џени Колган
1
30.
Византија-Балкан-Европа
Бојовић, Бошко
2
31.
Витгенштајнов нећак
Томас Бернхард
2
32.
Владан Десница
прир. Жељко Милановић
3
33.
Води ме на воду
Јелена Вуковић
1
34.
Војислав Илић
прир. Зорица Хаџић
3
35.
Волфганг Амадеус Моцарт
Александра Бојовић
1
36.
Вондер у Берлину
Михајло Пантић
1
37.
Вријеме које се удаљава
Мирко Ковач
3
38.
Гаврилов принцип : приче о Сарајевском атентату
приредио Вуле Журић
1
39.
Гласови реке
Жаума Кабре
1
40.
Годишња доба
Стивен Кинг
2
41.
Голи живот
Алис Манро
1
42.
Горски
Весна Голдсворти
3
43.
Градови на папиру
Џон Грин
4
44.
Громобран свемира/Гоч гори
Станислав Винавер
1
45.
Далека звезда
Ана Велозо
2
46.
Дани лова
Џејмс Патерсон
3
47.
Даћу ти сунце
Џенди Нелсон
2
48.
Девојка која је спасла краља Шведске
Јунас Јунасон
2
49.
Десанка Максимовић
прир. Станиша Тутњевић
3
50.
Дечаци Павлове улице
Ференц Молнар
5
51.
Дневник 1943 - 47.
Шандор Мараи
1
52.
Дневник 1948 - 52.
Шандор Мараи
1
53.
Дневник 1984 - 89.
Шандор Мараи
1
54.
Дневник Шоњавка 6. Празнична
Џеф Кини
2
Конкур сна документациј а ЈНМВ 4/2015 |6 грозница 55.
До зуба у времену: зборник поезије социјалне тематике
Ивана Максић
2
56.
Долазак
Андреј Николаидис
2
57.
Дора и Минотаур: Мој живот са Пикасом
Славенка Дракулић
3
58.
Драгиша Васић
прир. Марко Недић
1
59.
Други светски рат Т1
Ентони Бивор
1
60.
Други светски рат Т2
Ентони Бивор
1
61.
Душан Радовић
прир. Петар Пјановић
3
62.
Ђаво и мала госпођа
Ђорђе Милосављевић
1
63.
Ђаво, анђео и комуниста
Недим Гурсел
1
64.
Ђорђе Марковић Кодер
прир. Драган Бошковић
3
65.
Ђубре
Енди Малиган
1
66.
Европска ноћ
Станислав Винавер
1
67.
Енциклопедија мртвих
Данило Киш
2
68.
Жена из Париза
Санта Монтефјоре
11
69.
Жена на ивици нервног слома
Лорна Мартин
2
70.
Живот на леду 1 (Дневници 1948-1955)
Пекић, Борислав
2
71.
Живот на леду 2 (Дневници: 1955-1982)
Пекић, Борислав
2
72.
Живот на леду 3 (Дневници: 1983)
Пекић, Борислав
2
73.
Животињска фарма
Џорџ Орвел
2
74.
Заноси и пркоси Станислава Винавера
приредио Гојко Тешић
1
75.
Захарија Орфелин
прир. Боривој Чалић
1
76.
Звезда филма
Кели Мекејн
1
77.
Земље које су изгубиле равнотежу
Станислав Винавер
1
78.
Зналац
Грасијан, Балтасар
1
79.
Иво Андрић 2
прир. Славко Гордић
2
80.
Иво Андрић 3
прир. Славко Гордић
1
81.
Изабери занимање
Силвије Санжа
4
82.
Избирачица
Коста Трифковић
3
83.
Изгубљени свет
Горан Тодоровић
1
84.
Имитатор гласова
Томас Бернхард
2
Конкур сна документациј а ЈНМВ 4/2015 |7 85.
Индија Плејс
Саманта Јанг
5
86.
Интертекстуална истраживања
Новаковић, Јелена
2
87.
Исидора Секулић
прир. Слободанка Пековић
2
88.
Иследник
Драган Великић
9
89.
Историја уметности ХХ века
Дени Лауре
2
90.
Источно од раја
Џон Стајнбек
2
91.
Исусови мемоари
Вук Драшковић
7
92.
Језерград
Стаменковић Александар
11
93.
Јован Дучић
прир. Бојан Чолак
3
94.
Јован Јовановић Змај
прир. Тања Поповић
1
95.
Јован Скерлић
прир. Предраг Палавестра 2
96.
Кад је Google срео Wikileaks
Џулијан Асанж
3
97.
Како одолети сталној покретљивости?
Тагијеф, П.-А.
1
98.
Капитал у XXI веку
Тома Пикети
2
99.
Караоке страве
Рју Мураками
3
100. Кишни пси
Дејан Стојиљковић
8
101. Књига мртвих филиозофа
Сајмон Кричли
1
102. Књига о Змају
Лаза Костић, прир. Миливој Ненин
3
103. Књига о Његошу Исидоре Секулић
прир. Слободанка Пековић
3
104. Ко живи на селу
Ејли Роуз
2
105. Ко живи у џунгли
Кејт Томсон
1
106. Кобни видици
Станислав Винавер
1
107. Коралина и тајанствени свет
Нил Гејмен
1
108. Краљ Лир
Вилијем Шекспир
1
109. Кристални вртови
Аманда Квик
9
110. Кристално лето
Филип Кер
2
111. Културна дипломатија и идентитет Србије
Рогач Мијатовић, Љиљана 1
112. Лаза Костић
прир. Љубомир Симовић
2
113. Ластавичја кула
Анџеј Сапковски
1
Конкур сна документациј а ЈНМВ 4/2015 |8 114. Лед у пламену
Нора Робертс
5
115. Лек смрти
Џејмс Дашнер
2
116. Лепотица и звер
Курпатов, Андреј
4
117. Лето када сам научила да летим
Јасминка Петровић
7
118. Лето ноћи
Ден Симонс
1
119. Лето у Италији
Дејвид Макфарлан
2
120. Лирско-епске народне песме
прир. Марија Клеут
1
121. Ловац на богатство
Дејзи Гудвин
1
122. Љубавна писма
Кејти Форд
2
123. Магбет
Вилијем Шекспир
1
124. Мали глосар креативног писања
Милисав Савић
4
125. Марко Краљевић
Марко Алексић
2
126. Марсејски крст краља Александра
Ћирковић, Симо
2
127. Мачка
Колет
3
128. Меша Селимовић
прир. Јован Делић
3
129. Ми
Дејвид Николс
2
130. Мили тата
Џојс Керол Оутс
3
131. Милован Видаковић
прир. Радослав Ераковић
2
132. Милован Ђилас
прир. Миро Вуксановић
3
133. Милош Црњански 2
прир. Горана Раичевић
2
134. Милош Црњански 3
прир. Горана Раичевић
1
135. Митологије
Ролан Барт
1
136. Михаило Лалић
прир. Лидија Томић
3
137. Модна фантазија
Кели Мекејн
1
138. Моја борба
Карл Уве Кнaусгор
2
139. Моћ и сексуалност
Антонић, Слободан
1
140. Музика тишине
Патрик Ротфус
2
141. Музички краснопис
Станислав Винавер
1
142. На рубу вечности
Кен Фолет
1
143. Најлепша жена у граду
Чарлс Буковски
1
144. Ноћи јасмина
Џулија Грегсон
1
Конкур сна документациј а ЈНМВ 4/2015 |9 145. Ноћна птица
Адам Брукс
2
146. Ноћна школа, књ.3 Расцеп
К. Џ. Доерти
2
147. О књижевним архетиповима
Мелетински, Јелеазар
1
148. О кретању небеских сфера
Коперник, Никола
1
149. О мишевима и људима
Џон Стајнбек
2
150. О Ничеу
Зарач Душан
1
151. О природи ствари
Предраг Чудић
2
152. О смрти
Елијас Канети
1
153. О темама ; О народима
Константин Порфирогенит
2
154. Област откровења
Алистер Рејнолдс
1
155. Огњена капија
Стивен Пресфилд
2
156. Оклопно срце
Ју Несбе
5
157. Онлајн девојка
Саг Зои
1
158. Опет он
Тимур Вермес
1
159. Орлови рано лете
Бранко Ћопић
3
160. Орханово наслеђе
Алин Оханесјан
8
161. Освета
Џо Аберкомби
1
162. Осећам се лоше због свог врата
Нора Ефрон
2
163. Осмех за сваки дан
Јелица Грегановић
12
164. Отело
Вилијем Шекспир
1
165. Оцењивање на основу портфолија
Ширли Деј Изли;Кеј Мичел
1
166. Павле Угринов
прир. Ненад Шапоња
3
167. Петар Кочић
прир. Светозар Кољевић
2
168. Плажа ружиних латица
Дороти Кумсон
2
169. Повратак краља
Лука Мичета
2
170. Поглед са единбуршке стене
Алис Манро
3
171. Поетика хорора
Дејан Огњановић
1
172. Последња кап
Дороти Кумсон
1
173. Похвала помајци
Марио Варгас Љоса
1
174. Похвала филозофији и други огледи
Мерло-Понти, Морис
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 10 175. Пошта
Чарлс Буковски
1
176. Предивне рушевине
Џес Волтер
1
177. Предности једног маргиналца
Стивен Шбоски
5
178. Препусти се
Сара Десен
1
179. Пресократско
Калуђеровић, Жељко
1
180. Прича за биће времена
Рут Озеки
2
181. Приче о обичном лудилу
Чарлс Буковски
1
182. Пролеће посрнулог братства
Ковачевић, Радован
1
183. Птице у устима
Саманта Швеблин
1
184. Пут за Виган
Џорџ Орвел
3
185. Пут краљева, књ.2
Брендон Сандерсон
2
186. Разговори са собом
Андрес Неума
2
187. Раздаљина
Хелен Гилтроу
1
188. Растанак са Занзибаром
Лукас Хартман
1
189. Рецепт за љубав
Кејти Форд
4
190. Риба у води
Марио Варгас Љоса
4
191. Ричардова краљица
Филипа Грегори
3
192. Род
Миљенко Јерговић
3
193. Ролан Барт. Биографија
Жан-Луј Калве
1
194. Роман ноар с Аргентинцима
Луиса Ваенсуела
1
195. Савршена фоткица
Кели Мекејн
1
196. Свет леда и ватре
Џ. Џ. Р. Мартин
5
197. Свет позорнице
Чарли Чаплин
2
198. Свети греси
Нора Робертс
5
199. Светло у прозору
Лусинда Рајли
5
200. Светолик Ранковић
прир. Радослав Ераковић
3
201. Север
Луј-Фердинан Селин
3
202. Симеон Пишчевић
прир. Мирјана Д. Стефановић
4
203. Симо Матавуљ
прир. Драгана Вукићевић
2
204. Сломљени анђели
Ричард Морган
2
205. Случајна ученица
Викас Сваруп
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 11 206. Снови о срећи
Луси Дилон
2
207. Сој
Гиљермо дел Торо, Чак Хоган
2
208. Сој 2
Гиљермо дел Торо, Чак Хоган
2
209. Сој 3
Гиљермо дел Торо, Чак Хоган
1
210. Соларис
Станислав Лем
3
211. Сплин Париза: дневник самоће 20002004
Видосав Стевановић
6
212. Српски биографски речник VI (МарМиш)
1
213. Српски рјечник или азбучни роман
Вук С. Караџић
1
214. Срце од мастила
Корнелија Функе
2
215. Стан бр. 16
Адам Невил
3
216. Стара српска поезија, записи и натписи, аренге
прир. Томислав Јовановић 2
217. Стари гробови
Тони Парсонс
5
218. Стеван Сремац
прир. Горан Максимовић
2
219. Стефан Првовенчани
Мичета Лука
4
220. Странци
Крис Павон
1
221. Сумрак
Стефани Мајер
1
222. Сутра је нови дан
Сидни Шелдон
4
223. Тај тренутак среће
Федерико Моћа
10
224. Тајанствени догађај у Стајлсу
Агата Кристи
9
225. Тајна госпођице Сајмонс Фрели
Сара Кеј
3
226. Тајна девет соба
Џеси Бертон
4
227. Тајна јужњачких корала
Звева Казати Модињани
4
228. Тајна немуштог језика
Ивана Нешић
2
229. Тајна светионика
Санта Монтефјоре
8
230. Тајна смарагдне плоче
Карла Монтеро
1
231. Тајне Религије
Клаус-Рифигер Мај
1
232. Тајне сневане у Истанбулу
Нермин Јилдирим
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 12 233. Тајни живот Вилијема Шекспира
Џуд Морган
1
234. Тако ми мамута, смрзао ми се реп
Џеронимо Стилтон
8
235. Таково
приредио Борисав Челиковић
1
236. Танго за троје
Слободан Станишић
1
237. Тата Том је нестао
Сара Кеј
3
238. Тврђава са девет кула
Каис Акбар Омар
1
239. Те ноћи сам је видео
Драго Јанчар
2
240. Теа систерке у опасности
Теа Стилтон
1
241. Теорија завере 3 - Школа за убице
Дејан Лучић
4
242. Теорија и пракса групне психотерапије
Ирвин Јалом, Молин Лешћ
1
243. Теорија свега
Џејн Хокинг
2
244. Тешки метал
Бранко Анђић
1
245. Ти си та
Федерико Моћа
10
246. Тинејџери
Најџел Лaта
4
247. Топоними су чувари нашег језика
Загорка Вавић Грос
2
248. Трaгедије
Жан Расин
1
249. Трагалац за златом
Ле Клезио
1
250. Трагом светог грала
Нелсон де Мил
4
251. Трагом Црњанског
Мирко Магарашевић
2
252. Трбосек
Изабела Аљенде
3
253. Тренутак среће
Метју Квик
4
254. Трећи Исус
Дипак Чопра
1
255. Трећи метак
Милан Веруовић, Никола Врзић
1
256. Трећи царев син
Браћа Грим
7
257. Тројанско сестринство
Ен Фортије
3
258. Туђина, вечна судбина
Дијана Димитровска, Милена Марковић
2
259. Тургењев и племићка гнезда
Витомир Вулетић
2
260. Тутанкамонова баба (Миш Шиш 4)
Роберто Паванело
9
261. Тушта и тма
М. Јерговић, С. Басара
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 13 262. У вихору сећања
Наваро Х.
4
263. У загрљају сулудог живота, биографија Чарлса Буковског
Хуард Саунс
2
264. У једном трену
Гијом Мусо
13
265. У кафеу изгубљене младости
Патрик Модиано
5
266. У кревету са странцем
Џјемс Грипандо
1
267. У лави си до гуше, Стилтоне
Џеронимо Стилтон
8
268. У најгорем случају
Џејмс Патерсон
2
269. У последњи час
Сандра Браун
10
270. У потрази за Аљаском
Џон Грин
4
271. У срцу обмане
Харолд Робинс
1
272. У туђем веку књ.2
Добрица Ћосић
2
273. Убиства с монограмом
Софи Хана
1
274. Убиства у Истамбулу
Ахмед Умит
1
275. Убица Л.М.
Ласло Мартон
2
276. Увреда, бес и крв: српска штампа и Мајски преврат
Новак Јовановић
1
277. Ударни термин
Лиса Марклунд
1
278. Ужички крај
приредио Борисав Челиковић
1
279. Ужички лексикон
Драгица Матић, уредник
1
280. Узданица
Мари Лу
2
281. Ујдурме и зврчке из античке Грчке
Љубивоје Ршумовић
4
282. Укротитељи хаоса
Станислав Винавер
1
283. Улица Шанел 5
Данијела Фарнезе
1
284. Уметничко историјски музеј - Беч
Силвија Боргези
1
285. Умешност живљења
Чезаре Павезе
1
286. Уморан од живота и смрти
Мо Јен
2
287. Упитај прах
Џон Фанте
2
288. Управљање информационим системима и Драган Ранђеловић њихова заштита
2
289. Урош Нејаки син Душана Силног
Слободан Станишић
3
290. Урош Први и Јелена Анжујска
Слободан Станишић
3
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 14 291. Учење Дон Хуана
Карлос Кастанеда
1
292. Учење о фамилијарном несвесном
Леополд Сонди
1
293. Фабрика здравља
Ниши, Кацуџо
2
294. Фантастично и хумор
Џунић-Дрињаковић, Марија
2
295. Фјоренца
Томас Ман
2
296. Фокусираност: неприметни покретач изузетности
Данијел Големан
3
297. Фрагментовани портрети
Милош Петровић
2
298. Француски баштован
Санта Монтефјоре
9
299. Хајдук Станко
Јанко Веселиновић
3
300. Хари Потер и реликвије смрти
Џ.К. Роулинг
1
301. Хелебарде, Хелебарде, Кремењаче, Кремењаче
Жозе Сарамаго
3
302. Хијазам и хипостаза
Станаревић Рада
1
303. Хируршки прецизно
Марк Мазети
1
304. Хитлерова виолина
Игал Шамир
4
305. Хладнокрвна убиства
Лук Делејни
1
306. Хогвортска библиотека (комплет)
Џ. К. Роулинг
9
307. Ход по ивици
А.С.А. Харисон
2
308. Ходочасници неба и земље
Филип Давид
5
309. Хокус покус 1
Душко Пролушић
1
310. Хокус покус 3
Душко Пролушић
1
311. Храна ваш чудесни лек
Џин Карпер
1
312. Хронични вирусни хепатитис
Драган Делић
1
313. Хроно исхрана за почетнике
Др Ана Грифинг
5
314. Ципела на крају света
Дејан Алексић
3
315. Црвена контеса
Џин Калогридис
1
316. Црвена краљица
Филипа Грегори
6
317. Црвени одред
Џејмс Патерсон
3
318. Црвени султан
Реха Чамуроглу
3
319. Црна кутија
Мајкл Конели
3
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 15 320. Црна кутија
Амос Оз
3
321. Црна светлост
Ричард Беренгартен
1
322. Црни коњаник
Ив Боне, Александар Радовић
1
323. Црно више није у моди
Пајпер Керман
1
324. Цртање
Ијан Сидавеј
1
325. Чаробњак
Џон Фаулс
1
326. Чежње
Јела Спиридоновић Савић 2
327. Четири
Вероника Рот
4
328. Четири годишња доба
Лорел Корона
1
329. Чик
Волфганг Херндорф
1
330. Човек зева после рата
Томислав Марковић
1
331. Човек и његов језички свет
Александар Перић
1
332. Човек из Берлина
Лук Меколин
1
333. Човек који је убио Теслу
Горан Скробоња
2
334. Чудан осећај у мени
Орхан Памук
7
335. Чудо
Р. Х. Паласио
2
336. Џеферсонов Кључ
Стив Бери
3
337. Џиво Гундулић
прир. Злата Бојовић
3
338. Шампион
Мари Лу
2
339. Шифра Соломон
Мај Ђа
1
340. Школа стила
Кели Мекејн
1
341. Шљокице
Софија Бенет
6
342. Шта би дао да си на мом мјесту
Душан Весић
4
343. Шта дан дугује ноћи
Јасмина Кадра
1
344. Шта Европа дугује Грцима
Слезак, Томас Александер
2
345. Шта Европа жели
Срећко Хорват, Славој Жижек
1
346. Шта остаје од оца?
Масимо Рекалкати
2
347. Шта се крије иза етимологије
Милорад Телебак
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 16
III 3. Mесто испоруке Понуђач је у обавези да предмет јавне набавке, односно наслове наведене у списку под III 2, испоручи на адресу: Народна библиотека ,,Вук Караџић“, Ул. др Зорана Ђинђића 10, 34000 Крагујевац. III 4. Начин спровођења контроле и обезбеђивања гаранције квалитета Контрола испоручених добара се врши од стране стручне службе наручиоца. Представник наручиоца је обавезан да приликом испоруке добара изврши квалитативни и квантитативни пријем добара на начин одређен уговором.
IV УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ (ЧЛАН 75. ЗАКОНА О ЈАВНИМ НАБАВКАМА) И УПУТСТВО КАКО СЕ ДОКАЗУЈЕ ЊИХОВА ИСПУЊЕНОСТ IV 1. Опште напомене Право учешћа у поступку јавне набавке је слободно и под једнаким условима за сва домаћа и страна правна лица, предузетнике и физичка лица која испуњавају обавезне услове из члана 75. Закона о јавним набавкама и који о томе доставе доказе, у складу са чланом 77. наведеног закона и упутствима из ове конкурсне документације. IV 2. Обавезни услови У складу са чланом 75. став 1. Закона о јавним набавкама, понуђач у поступку јавне набавке мора доказати: а) да је регистрован код надлежног органа, односно уписан у одговарајући регистар (чл. 75. ст. 1. тач. 1. Закона); б) да он и његов законски заступник није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре (чл. 75. ст. 1. тач. 2. Закона); в) да је измирио доспеле порезе, доприносе и друге јавне дажбине у складу са прописима Републике Србије или стране државе када има седиште на њеној територији (чл. 75. ст. 1. тач. 3. Закона). Такође, понуђач мора и да изричито наведе да је поштовао обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде (члан 75. став 2. Закона). IV 3. Доказивање испуњености услова Испуњеност обавезних услова за учешће у поступку предметне јавне набавке понуђач доказује у складу са складу са чланом 77. став 4. Закона о јавним набавкама, тј.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 17 достављањем изјаве којом под пуном материјалном и кривичном одговорношћу потврђује да испуњава услове за учешће у поступку јавне набавке из члана 75. Закона о јавним набавкама (образац изјаве понуђача дат је у поглављу VI Конкурсне документације, страна 43). Изјава мора да буде потписана од стране овлашћеног лица понуђача и оверена печатом. Образац изјаве понуђача у складу са чланом 75. став 2. Закона о јавним набавкама, дата је на страни 45. конкурсне документације. Уколико понуду подноси група понуђача, изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом. Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, понуђач је дужан да достави изјаву подизвођача (образац изјаве подизвођача дат је у поглављу VI Конкурсне документације, страна 44) потписану од стране овлашћеног лица подизвођача и оверену печатом. Понуђач није дужан да доставља на увид доказе који су јавно доступни на интернет страницама надлежних органа. Наручилац неће одбити као неприхватљиву понуду зато што не садржи доказ одређен Законом о јавним набавкама или конкурсном документацијом, ако је понуђач навео у понуди интернет страницу на којој су тражени подаци јавно доступни, односно понуђач који је уписан у регистар понуђача који води АПР, сходно члану 78. став 5. није дужан да приликом подношења понуде доказује испуњеност обавезних услова, тј. да доставља доказ о њиховој испуњености. Наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа. Уколико понуђач у остваљеном, примереном року који не може бити краћи од пет дана, не достави на увид ове доказе. Наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву. Уколико је доказ о испуњености услова електронски документ, понуђач доставља копију електронског документа у писаном облику, у складу са законом који уређује електронски документ. Ако се у држави у којој понуђач има седиште не издају тражени докази, понуђач може, уместо доказа, приложити своју писану изјаву, дату под кривичном и материјалном одговорношћу оверену пред судским или управним органом, јавним бележником или другим надлежним органом те државе. Ако понуђач има седиште у другој држави, наручилац може да провери да ли су документи којима понуђач доказује испуњеност тражених услова издати од стране надлежних органа те државе.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 18 Ако понуђач није могао да прибави тражена документа у року за подношење понуде, због тога што она до тренутка подношења понуде нису могла бити издата по прописима државе у којој понуђач има седиште и уколико уз понуду приложи одговарајући доказ за то, наручилац ће дозволити понуђачу да накнадно достави тражена документа у примереном року. IV 4. Услови које мора да испуни сваки понуђач из групе понуђача у складу са чланом 81. Закона о јавним набавкама Сваки понуђач из групе понуђача мора да испуни услове из члана 75. став 1. тач. 1-3 Закона о јавним набавкама и да достави доказе о њиховој испуњености (односно изјаву). Исто се односи и на услов из члана 75. став 2. Закона о јавним набавкама. Понуда се у случају подношења заједничке понуде подноси као једна целина (упакована у један коверат, пакет и сл.). Саставни део заједничке понуде је споразум којим се понуђачи из групе међусобно и према наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке, а што је детаљније дефинисано под тачком V 8. IV 5. Услови које мора да испуни сваки подизвођач у складу са чланом 80. Закона о јавним набавкама Понуђач је дужан да испуни све услове из члана 75. став 1. тач. 1-3) ЗЈН, као и да достави изјаву подизвођача, потписану од стране овлашћеног лица подизвођача и оверену печатом. Исто се односи и на услов из члана 75. став 2. Закона о јавним набавкама. Понуђач је дужан да без одлагања писаним путем обавести наручиоца о било којој промени у вези са испуњеношћу услова из поступка јавне набавке, која наступи до доношења одлуке, односно закључења уговора, односно током важења уговора о јавној набавци и да је документује на прописан начин. V УПУТСТВО ПОНУЂАЧИМА КАКО ДА САЧИНЕ ПОНУДУ V 1. Језик Понуда и остала документација, која се односи на понуду, морају бити на српском језику. V 2. Начин на који понуда мора да буде састављена Понуђач подноси понуду у затвореној коверти или кутији, затвореној на тај начин да се приликом отварања може са сигурношћу утврдити да се први пут отвара. Понуда се подноси на обрасцима датим у конкурсној документацији која је објављена на Порталу јавних набавки 27.8.2015. године.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 19 Коверта или кутија са понудом мора имати ознаку: ,,ПОНУДА ЗА ЈАВНУ НАБАВКУ МАЛЕ ВРЕДНОСТИ ЈНМВ 4/2015 – НЕ ОТВАРАТИ“. На полеђини коверте или кутије понуђач наводи своју адресу, телефон, адресу електронске поште и лице за контакт. Понуда се доставља лично или путем поште на адресу: Народна библиотека ,,Вук Караџић“, Др Зорана Ђинђића 10, 34 000 Крагујевац. Наручилац ће, по пријему одређене понуде, на коверти, односно кутији у којој се понуда налази, обележити време пријема и евидентирати број и датум понуде према редоследу приспећа. Уколико је понуда достављена непосредно, наручилац ће понуђачу предати потврду пријема понуде. У потврди о пријему наручилац ће навести датум и сат пријема понуде. Понуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца најкасније до 8. септембра 2015. године у 12 часова. Све понуде које наручиоцу пристигну након наведеног рока сматраће се неблаговременим и оне неће бити разматране, већ ће, након окончања поступка отварања понуда, бити враћене понуђачу неотворене, са назнаком да су поднете неблаговремено. Јавно отварање понуда наручилац ће обавити 8. септембра 2015. године са почетком у 12:30 часова у просторијама Америчког кутка Народне библиотеке ,,Вук Караџић”, Улица др Зорана Ђинђића 10/III. Представници понуђача, који присуствују јавном отварању, морају комисији наручиоца поднети овлашћење за учешће у поступку отварања понуда. Понуда се сматра прихватљивом уколико је понуђач попуни по свим ставкама и овери све обрасце који су у складу са обрасцима из конкурсне документације, осим ако је на самом обрасцу дефинисано другачије. Понуда, односно образац понуде и други обрасци предвиђени конкурсном документацијом морају бити јасни и недвосмислени, као и оверени печатом и потписом овлашћеног лица понуђача. Такође, модел уговора мора бити потписан и оверен од стране понуђача. Обрасци дати у конкурсној документацији се попуњавају читко, хемијском оловком, писаћом машином или на рачунару, а овлашћено лице понуђача их потписује и оверава печатом. Свака учињена исправка, бељење или подебљавање, морају бити оверени печатом и потписани (или парафирани) од стране овлашћеног лица. Уколико понуђачи подносе заједничку понуду, група понуђача може да се определи да обрасце дате у конкурсној документацији потписују и печатом оверавају сви понуђачи из групе понуђача или група понуђача може да одреди једног понуђача из групе понуђача који ће потписивати и печатом оверавати обрасце дате у конкурсној документацији, изузев образаца који подразумевају давање изјаве под материјалном и кривичном одговорношћу (изјаве о испуњавању услова из члана 75. ЗЈН, изјава о независној понуди), који морају бити потписани и печатом оверени од стране сваког понуђача из групе понуђача. Уколико се понуђачи определе да један понуђач из групе понуђача потписује и печатом оверава обрасце дате у конкурсној документацији (изузев образаца који подразумевају давање изјаве под материјалном и кривичном одговорношћу), наведено треба дефинисати споразумом којим се понуђачи из групе
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 20 међусобно и према наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке, а који чини саставни део заједничке понуде сагласно чл. 81. Закона о јавним набавкама. V 3. Понуда са варијантама Понуда са варијантама није дозвољена. V 4. Начин измене, допуне и опозива понуде Понуђач може да измени, допуни или повуче понуду писаним обавештењем пре истека рока за подношење понуда. Уколико се измена понуде односи на понуђену цену, цена мора бити изражена у динарима а не у процентима. Свако обавештење о изменама, допунама или повлачењу понуде мора бити припремљено, означено и достављено са одговарајућом ознаком на коверти: ,,измена понуде за јавну набавку мале вредности јнмв 4/2015 – не отварати“ или ,,допуна понуде за јавну набавку мале вредности јнмв 4/2015 – не отварати“ или ,,измена и допуна понуде за јавну набавку мале вредности јнмв 4/2015 – не отварати“ или ,,опозив понуде за јавну набавку мале вредности јнмв 4/2015 – не отварати“. По истеку рока за подношење понуда, понуђач не може да повуче, нити да мења своју понуду. V 6. Обавештење да понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или како подизвођач Понуђач може да поднесе само једну понуду. Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач, нити исто лице може учествовати у више заједничких понуда. V 7. Учешће са подизвођачем Уколико понуђач подноси понуду са подивођачем, дужан је да у обрасцу понуде наведе да понуду подноси са подизвођачем, проценат укупне вредности набавке које ће поверити подизвођачу, а који не може бити већи од 50%, као и део предмета набавке који ће извршити преко подизвођача. Понуђач у обрасцу понуде наводи назив и седиште подизвођача, уколико ће делимично извршење набавке поверити подизвођачу. Уколико уговор о јавној набавци буде закључен између наручиоца и понуђача који подноси понуду са подизвођачем, тај подизвођач ће бити наведен и у уговору о јавној набавци.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 21 Понуђач је дужан да за подизвођаче достави доказе о испуњености услова који су наведени у поглављу IV конкурсне документације, у складу са упутством како се доказује испуњеност услова. Понуђач у потпуности одговара наручиоцу за извршење обавеза из поступка јавне набавке, односно за извршење уговорених обавеза, без обзира на број подизвођача. Понуђач је дужан да наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача, ради утврђивања испуњености тражених услова. V 8. Заједничка понуда Понуду може поднети група понуђача као заједничку понуду. Сваки понуђач из групе понуђача мора да испуни обавезне услове из из члана 75. став 1. тачка 1) до 3) Закона о јавним набавкама. Такође, сваки понуђач мора навести да је при састављању својих понуда испоштовао услове наведене у члану 75. став 2. Закона. Саставни део заједничке понуде је споразум којим се понуђачи из групе међусобно и према наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке, а који садржи: 1) податке о члану групе који ће бити носилац посла, односно који ће поднети понуду и који ће заступати групу понуђача пред наручиоцем и 2) опис послова сваког од понуђача из групе понуђача у извршењу уговора. Понуђачи који поднесу заједничку понуду одговарају неограничено, солидарно према наручиоцу. V 9. Начин, рок и услови плаћања, испоруке, замене добара, као и друге околности од којих зависи прихватљивост понуде Плаћање ће се вршити након извршене испоруке добара, на основу рачуна који ће добављач доставити наручиоцу. Рок плаћања износи 45 дана од дана пријема рачуна. Исплата се врши на текући рачун добављача. Наручилац не дозвољава аванс. Рок испоруке књига не може бити дужи од 20 дана од дана закључења уговора. Наручилац захтева испоруку свих тражених наслова у захтеваном року. Књиге се испоручују путем поште или од стране добављача на адресу наручиоца. Рок замене књига, уколико се после примопредаје укажу неки недостаци, не може бити дужи од 10 дана од дана пријема писане рекламације наручиоца. Рок важења понуде не може бити краћи од 30 дана од дана отварања понуда. У случају истека рока важења понуде, наручилац је дужан да од понуђача у писаном облику захтева продужење рока важења понуде. Понуђач који прихвати продужење рока важења понуде, не може мењати понуду.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 22 V 10. Цена Цена у понуди мора бити исказана у динарима, за сваки наслов појединачно и укупно (за све тражене наслове) са и без урачунатог ПДВ-а. Ако је у понуди исказана неуобичајено ниска цена, наручилац ће поступити у складу са чланом 92. Закона о јавним набавкама. V 11. Подаци о државном органу или организацији, односно органу или служби територијалне аутономије или локалне самоуправе, где се могу благовремено добити исправни подаци о пореским обавезама, заштити животне средине, заштити при запошљавању, условима рада и сл., а који су у вези са извршењем уговора о јавној набавци Подаци о пореским обавезама се могу добити у Пореској управи Министарства финансија. Подаци о заштити животне средине се могу добити у Агенцији за заштиту животне средине и у Министарству пољопривреде и заштите животне средине. Подаци о заштити при запошљавању и условима рада се могу добити у Министарству рада, запошљавања и социјалне политике. V 12. Заштита података Наручилац је дужан да: - чува као поверљиве све податке о понуђачима садржане у понуди које је као такве, у складу са законом, понуђач означио у понуди; - одбије давање информације која би значила повреду поверљивости података добијених у понуди; - чува као пословну тајну и имена заинтересованих лица и понуђача, као и податке о поднетим понудама, до истека рока предвиђеног за отварање понуда. Неће се сматрати поверљивим докази о испуњености обавезних услова, цена и остали подаци из понуде који су од значаја за примену елемената, критеријума и рангирање понуде. V 13. Додатне информације и појашњења код наручиоца Понуђач може, у писаном облику (или путем електронске поште или факса), на адресу наручиоца, са назнаком на лицу коверте: ,,Не отварати – ЈНМВ 4/2015“, тражити од наручиоца додатне информације или појашњења у вези са припремањем понуде (електронском поштом на адресу nbkragujevac@gmail.rs или факсом на 034/300-160). Тражење информација и појашњења телефонским путем није дозвољено. V 14. Додатна објашњења, контрола и допуштене исправке Наручилац може захтевати од понуђача додатна објашњења која ће му помоћи при прегледу, вредновању и упоређивању понуда, а може да врши и контролу (увид) код понуђача, односно његових подизвођача. Наручилац може, уз сагласност понуђача, да изврши исправке рачунских грешака уочених приликом разматрања понуде по окончаном поступку отварања понуда.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 23 У случају разлике између јединичне и укупне цене, меродавна је јединична цена. Ако се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву. V 15. Негативне референце Наручилац може одбити понуду уколико поседује доказ да је понуђач у претходне три године пре објављивања позива за подношење понуда у поступку јавне набавке: - поступао супротно забрани из чл. 23. и 25. Закона о јавним набавкама; - учинио повреду конкуренције; - доставио неистините податке у понуди или без оправданих разлога одбио да закључи уговор о јавној набавци, након што му је уговор додељен; - одбио да достави доказе и средства обезбеђења на шта се у понуди обавезао. Наручилац може одбити понуду уколико поседује доказ који потврђује да понуђач није испуњавао своје обавезе по раније закљученим уговорима о јавним набавкама који се односили на исти предмет набавке, за период од претходне три године пре објављивања позива за подношење понуда. Доказ може бити: -правоснажна судска одлука или одлука другог надлежног органа; -исправа о реализованом средству обезбеђења испуњења обавеза у поступку јавне набавке или испуњења уговорних обавеза; -исправа о наплаћеној уговорној казни; -рекламације потрошача, односно корисника, ако нису отклоњене у уговореном року; -извештај надзорног органа о изведеним радовима који нису у складу са пројектом, односно уговором; -изјава о раскиду уговора због неиспуњења обавеза дата на начин и под условима предвиђеним законом којим се уређују облигациони односи; -доказ о ангажовању на извршењу уговора о јавној набавци лица која нису означена у понуди као подизвођачи, односно чланови групе понуђача. V 16. Критеријум за доделу уговора Одлука о додели уговора о јавној набавци добара ЈНМВ 4/2015 (књиге за библиотеку), донеће се применом критеријума најниже понуђене цене. Уколико две или више понуда имају исту најнижу понуђену цену, као најповољнији биће изабран понуђач који је понуди најкраћи рок испоруке добара. Одлуку о додели уговора наручилац ће донети у року од седам дана од дана отварања понуда. V 17. Обавештење о начину и року подношења захтева за заштиту права понуђача Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице односно пословно удружење у име наведених лица.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 24 Захтев за заштиту права се подноси наручиоцу, а копија се истовремено доставља Републичкој комисији. Захтев за заштиту права се може поднети у току целог поступка јавне набавке, против сваке радње наручиоца, осим уколико законом није другачије одређено. Захтев за заштиту права којим се оспорава врста поступка, садржина позива за подношење понуда или конкурсне документације сматраће се благовременим ако је примљен од стране наручиоца најкасније три дана пре истека рока за подношење понуда, без обзира на начин достављања и уколико је подносилац захтева у складу са чланом 63. став 2. Закона о јавним набавкама указао наручиоцу на евентуалне недостатке и неправилности, а наручилац их није отклонио. Захтев за заштиту права којим се оспоравају радње које наручилац предузме пре истека рока за подношење понуда, а након истека рока из претходног пасуса, сматраће се благовременим уколико је поднет најкасније до истека рока за подношење понуда. После доношења одлуке о додели уговора, односно одлуке о обустави поступка, рок за подношење захтева за заштиту права је пет дана од дана њеног објављивања на Порталу јавних набавки. Захтевом за заштиту права не могу се оспоравати радње наручиоца предузете у поступку јавне набавке ако су подносиоцу захтева били или могли бити познати разлози за његово подношење пре истека рока за подношење понуда, а подносилац захтева га није поднео пре истека тог рока. Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева, у том захтеву се не могу оспоравати радње наручиоца за које је подносилац захтева знао или могао знати приликом подношења претходног захтева. Подносилац захтева је дужан да на рачун буџета Републике Србије уплати таксу у износу од 60.000,00 динара (број жиро рачуна: 840-30678845-06, позив на број је ознака јавне набавке, сврха: ЗЗП, са назнаком набавке на коју се односи, корисник: Буџет Републике Србије). Потпуна упутства налазе се на интернет страници http://www.kjn.gov.rs/ci/uputstvo-o-uplati-republicke-administrativne-takse.html . Поступак заштите права понуђачарегулисан је одредбама чл. 138-167. Закона. V 18. Обавештење о року за закључење уговора Уговор о јавној набавци биће достављен понуђачу ком је уговор додељен у року од осам дана од дана протека рока за подношење захтева за заштиту права. У случају да је поднета само једна понуда, наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права, у складу са чланом 112. став 2. тачка 5) Закона о јавним набавкама.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 25
VI ОБРАЗАЦ ПОНУДЕ Образац 1 Понуда број ____ од ___________ за јавну набавку мале вредности број ЈНМВ 4/2015. Општи подаци о понуђачу Назив понуђача Седиште понуђача (град, општина, адреса) Матични број понуђача ПИБ Име и презиме директора Особа за контакт Адреса е-поште Телефон Телефакс Број рачуна понуђача и назив банке
ПОНУДУ ПОДНОСИ А) САМОСТАЛНО Б) СА ПОДИЗВОЂАЧЕМ В) КАО ЗАЈЕДНИЧКУ ПОНУДУ
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 26
Образац 2 Подаци о подизвођачу Назив подизвођача Седиште Матични број Порески идентификациони број Име и презиме директора Особа за контакт Адреса е-поште Телефон Телефакс Проценат укупне вредности набавке који ће извршити подизвођач Део предмета набавке који ће извршити подизвођач Број рачуна подизвођача и назив банке
Напомена Табелу „Подаци о подизвођачу“ попуњавају само они понуђачи који подносе понуду са подизвођачем, а уколико има већи број подизвођача од места предвиђених у табели, потребно је да се наведени образац копира у довољном броју примерака, да се попуни и достави за сваког подизвођача.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 27
Образац 3 Подаци о понуђачу у заједничкој понуди Назив понуђача Седиште понуђача (град, општина, адреса) Матични број понуђача ПИБ Име и презиме директора Особа за контакт Адреса е-поште Телефон Телефакс Број рачуна понуђача и назив банке
Напомена Табелу „Подаци о учеснику у заједничкој понуди“ попуњавају само они понуђачи који подносе заједничку понуду, а уколико има већи број учесника у заједничкој понуди од места предвиђених у табели, потребно је да се наведени образац копира у довољном броју примерака, да се попуни и достави за сваког понуђача који је учесник у заједничкој понуди.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 28 Образац 3а Образац споразума као саставног дела заједничке понуде У складу са чланом 81. Закона о јавним набавкама, понуђачи из групе понуђача који подносе заједничку понуду у предмету јавне набавке добара – књига за библиотеку, код Народне библиотеке ,,Вук Караџић'' Крагујевац, број јавне набавке ЈНМВ 4/2015, склопили су СПОРАЗУМ КАО САСТАВНИ ДЕО ЗАЈЕДНИЧКЕ ПОНУДЕ Према коме су сагласни: 1. да је члан групе који ће бити носилац посла, односно који ће поднети понуду и који ће заступати групу понуђача пред начучиоцем_____________________ ____________________________________________________________________. 2. Опис послова свих понуђача из групе понуђача у извршењу уговора ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Место ___________________ Датум____________________
Потпис и печат понуђача из групе понуђача који подносе заједничку понуду ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________
Напомена: Овај образац споразума попуњавају, потписују и оверавају понуђачи који подносе заједничку понуду. Уколико се понуђачи определе да један понуђач из групе понуђача потписује и печатом оверава обрасце дате у конкурсној документацији (изузев обазаца који подразумевају давање изјава под кривичном и материјалном одговорношћу), то се дефинише овим споразумом.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 29
Образац 4 На основу објављеног позива за подношење понуда у јавној набавци мале вредности ЈНМВ 4/2015 број 01-1369 од 27.8.2015. године, достављамо
ПОНУДУ БРОЈ ____________
1. Списак тражених наслова, са количином и ценом Легенда: колона а – редни број колона б – наслов колона в – аутор/приређивач колона г – количина колона д – јединична цена без ПДВ-а колона ђ – јединична цена са ПДВ-ом колона е – укупна цена без ПДВ-а колона ж – укупна цена са ПДВ-ом
а
б
в
г
1.
1984.
Џорџ Орвел
2
2.
... И друге теме
Станислав Винавер
1
3.
14 интервјуа
Чарлс Буковски
1
4.
1913. Лето столећа
Флоријан Илијес
1
5.
Burnout
Андрија Матић
5
6.
La sans pareille
Милисав Савић
4
7.
Абадонова капија
Џејмс С.А. Кори
2
8.
Авијатичари Шумадије: 1914-1944
Вељко Лековић
6
9.
Ако једне зимске ноћи неки путник
Итало Калвино
1
10. Алкохолизам
Зоран Станковић, Дејан Беговић
3
11. Алхемичар
Пауло Коељо
1
д
ђ
е
ж
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 30 12. Амајлија
Роберто Болањо
2
13. Анђео атентата
Светислав Басара
6
14. Антологија модерне кинеске приче
Група аутора
2
15. Атака на Итаку
Демић, Мирко
15
16. Атомска физика и опис природе
Нилс Бор
1
17. Бајке за дечаке
превела Дијана Радиновић
1
18. Бела Грива
Рене Гијо
3
19. Бициклизам: анатомија
Шенон Совендел
1
20. Блудни син
Чарлс Буковски
2
21. Бог и човек на позорници
Станислав Винавер
1
22. Богати отац сиромашни отац
Роберт Киосаки
3
23. Бранислав Нушић
прир. Јован Љуштановић
3
24. Бранко Радичевић
прир. Татјана Јовићевић
1
25. Бранко Ћопић
прир. Стојан Ђорђић
3
26. Бриџет Џоунс - Луда за њим
Хелен Филдинг
2
27. Вељко Петровић
прир. Ђорђе Деспић
3
28. Ветрови зла
Бранислав Јанковић
1
29. Видимо се у Капкејк кафеу
Џени Колган
1
30. Византија-БалканЕвропа
Бојовић, Бошко
2
31. Витгенштајнов нећак
Томас Бернхард
2
32. Владан Десница
прир. Жељко Милановић
3
33. Води ме на воду
Јелена Вуковић
1
34. Војислав Илић
прир. Зорица Хаџић
3
35. Волфганг Амадеус Моцарт
Александра Бојовић
1
36. Вондер у Берлину
Михајло Пантић
1
37. Вријеме које се удаљава
Мирко Ковач
3
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 31 38. Гаврилов принцип : приче о Сарајевском атентату
приредио Вуле Журић
1
39. Гласови реке
Жаума Кабре
1
40. Годишња доба
Стивен Кинг
2
41. Голи живот
Алис Манро
1
42. Горски
Весна Голдсворти
3
43. Градови на папиру
Џон Грин
4
44. Громобран свемира/Гоч гори
Станислав Винавер
1
45. Далека звезда
Ана Велозо
2
46. Дани лова
Џејмс Патерсон
3
47. Даћу ти сунце
Џенди Нелсон
2
48. Девојка која је спасла краља Шведске
Јунас Јунасон
2
49. Десанка Максимовић
прир. Станиша Тутњевић
3
50. Дечаци Павлове улице
Ференц Молнар
5
51. Дневник 1943 - 47.
Шандор Мараи
1
52. Дневник 1948 - 52.
Шандор Мараи
1
53. Дневник 1984 - 89.
Шандор Мараи
1
54. Дневник Шоњавка 6. Празнична грозница
Џеф Кини
2
55. До зуба у времену: зборник поезије социјалне тематике
Ивана Максић
2
56. Долазак
Андреј Николаидис
2
57. Дора и Минотаур: Мој живот са Пикасом
Славенка Дракулић
3
58. Драгиша Васић
прир. Марко Недић
1
59. Други светски рат Т1
Ентони Бивор
1
60. Други светски рат Т2
Ентони Бивор
1
61. Душан Радовић
прир. Петар Пјановић
3
62. Ђаво и мала госпођа
Ђорђе Милосављевић
1
63. Ђаво, анђео и комуниста
Недим Гурсел
1
64. Ђорђе Марковић Кодер
прир. Драган Бошковић
3
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 32 65. Ђубре
Енди Малиган
1
66. Европска ноћ
Станислав Винавер
1
67. Енциклопедија мртвих
Данило Киш
2
68. Жена из Париза
Санта Монтефјоре
11
69. Жена на ивици нервног слома
Лорна Мартин
2
70. Живот на леду 1 (Дневници 1948-1955)
Пекић, Борислав
2
71. Живот на леду 2 (Дневници: 1955-1982)
Пекић, Борислав
2
72. Живот на леду 3 (Дневници: 1983)
Пекић, Борислав
2
73. Животињска фарма
Џорџ Орвел
2
74. Заноси и пркоси Станислава Винавера
приредио Гојко Тешић
1
75. Захарија Орфелин
прир. Боривој Чалић
1
76. Звезда филма
Кели Мекејн
1
77. Земље које су изгубиле равнотежу
Станислав Винавер
1
78. Зналац
Грасијан, Балтасар
1
79. Иво Андрић 2
прир. Славко Гордић
2
80. Иво Андрић 3
прир. Славко Гордић
1
81. Изабери занимање
Силвије Санжа
4
82. Избирачица
Коста Трифковић
3
83. Изгубљени свет
Горан Тодоровић
1
84. Имитатор гласова
Томас Бернхард
2
85. Индија Плејс
Саманта Јанг
5
86. Интертекстуална истраживања
Новаковић, Јелена
2
87. Исидора Секулић
прир. Слободанка Пековић
2
88. Иследник
Драган Великић
9
89. Историја уметности ХХ века
Дени Лауре
2
90. Источно од раја
Џон Стајнбек
2
91. Исусови мемоари
Вук Драшковић
7
92. Језерград
Стаменковић
11
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 33 Александар 93. Јован Дучић
прир. Бојан Чолак
3
94. Јован Јовановић Змај
прир. Тања Поповић
1
95. Јован Скерлић
прир. Предраг Палавестра
2
96. Кад је Google срео Wikileaks
Џулијан Асанж
3
97. Како одолети сталној покретљивости?
Тагијеф, П.-А.
1
98. Капитал у XXI веку
Тома Пикети
2
99. Караоке страве
Рју Мураками
3
100. Кишни пси
Дејан Стојиљковић
8
101. Књига мртвих филиозофа
Сајмон Кричли
1
102. Књига о Змају
Лаза Костић, прир. Миливој Ненин
3
103. Књига о Његошу Исидоре Секулић
прир. Слободанка Пековић
3
104. Ко живи на селу
Ејли Роуз
2
105. Ко живи у џунгли
Кејт Томсон
1
106. Кобни видици
Станислав Винавер
1
107. Коралина и тајанствени свет
Нил Гејмен
1
108. Краљ Лир
Вилијем Шекспир
1
109. Кристални вртови
Аманда Квик
9
110. Кристално лето
Филип Кер
2
111. Културна дипломатија и идентитет Србије
Рогач Мијатовић, Љиљана
1
112. Лаза Костић
прир. Љубомир Симовић
2
113. Ластавичја кула
Анџеј Сапковски
1
114. Лед у пламену
Нора Робертс
5
115. Лек смрти
Џејмс Дашнер
2
116. Лепотица и звер
Курпатов, Андреј
4
117. Лето када сам научила да летим
Јасминка Петровић
7
118. Лето ноћи
Ден Симонс
1
119. Лето у Италији
Дејвид Макфарлан
2
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 34 120. Лирско-епске народне песме
прир. Марија Клеут
1
121. Ловац на богатство
Дејзи Гудвин
1
122. Љубавна писма
Кејти Форд
2
123. Магбет
Вилијем Шекспир
1
124. Мали глосар креативног писања
Милисав Савић
4
125. Марко Краљевић
Марко Алексић
2
126. Марсејски крст краља Александра
Ћирковић, Симо
2
127. Мачка
Колет
3
128. Меша Селимовић
прир. Јован Делић
3
129. Ми
Дејвид Николс
2
130. Мили тата
Џојс Керол Оутс
3
131. Милован Видаковић
прир. Радослав Ераковић
2
132. Милован Ђилас
прир. Миро Вуксановић
3
133. Милош Црњански 2
прир. Горана Раичевић
2
134. Милош Црњански 3
прир. Горана Раичевић
1
135. Митологије
Ролан Барт
1
136. Михаило Лалић
прир. Лидија Томић
3
137. Модна фантазија
Кели Мекејн
1
138. Моја борба
Карл Уве Кнaусгор
2
139. Моћ и сексуалност
Антонић, Слободан
1
140. Музика тишине
Патрик Ротфус
2
141. Музички краснопис
Станислав Винавер
1
142. На рубу вечности
Кен Фолет
1
143. Најлепша жена у граду
Чарлс Буковски
1
144. Ноћи јасмина
Џулија Грегсон
1
145. Ноћна птица
Адам Брукс
2
146. Ноћна школа, књ.3 Расцеп
К. Џ. Доерти
2
147. О књижевним архетиповима
Мелетински, Јелеазар
1
148. О кретању небеских сфера
Коперник, Никола
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 35 149. О мишевима и људима
Џон Стајнбек
2
150. О Ничеу
Зарач Душан
1
151. О природи ствари
Предраг Чудић
2
152. О смрти
Елијас Канети
1
153. О темама ; О народима
Константин Порфирогенит
2
154. Област откровења
Алистер Рејнолдс
1
155. Огњена капија
Стивен Пресфилд
2
156. Оклопно срце
Ју Несбе
5
157. Онлајн девојка
Саг Зои
1
158. Опет он
Тимур Вермес
1
159. Орлови рано лете
Бранко Ћопић
3
160. Орханово наслеђе
Алин Оханесјан
8
161. Освета
Џо Аберкомби
1
162. Осећам се лоше због свог врата
Нора Ефрон
2
163. Осмех за сваки дан
Јелица Грегановић
12
164. Отело
Вилијем Шекспир
1
165. Оцењивање на основу портфолија
Ширли Деј Изли;Кеј Мичел
1
166. Павле Угринов
прир. Ненад Шапоња
3
167. Петар Кочић
прир. Светозар Кољевић
2
168. Плажа ружиних латица
Дороти Кумсон
2
169. Повратак краља
Лука Мичета
2
170. Поглед са единбуршке стене
Алис Манро
3
171. Поетика хорора
Дејан Огњановић
1
172. Последња кап
Дороти Кумсон
1
173. Похвала помајци
Марио Варгас Љоса
1
174. Похвала филозофији и други огледи
Мерло-Понти, Морис
1
175. Пошта
Чарлс Буковски
1
176. Предивне рушевине
Џес Волтер
1
177. Предности једног маргиналца
Стивен Шбоски
5
178. Препусти се
Сара Десен
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 36 179. Пресократско
Калуђеровић, Жељко
1
180. Прича за биће времена
Рут Озеки
2
181. Приче о обичном лудилу
Чарлс Буковски
1
182. Пролеће посрнулог братства
Ковачевић, Радован
1
183. Птице у устима
Саманта Швеблин
1
184. Пут за Виган
Џорџ Орвел
3
185. Пут краљева, књ.2
Брендон Сандерсон
2
186. Разговори са собом
Андрес Неума
2
187. Раздаљина
Хелен Гилтроу
1
188. Растанак са Занзибаром
Лукас Хартман
1
189. Рецепт за љубав
Кејти Форд
4
190. Риба у води
Марио Варгас Љоса
4
191. Ричардова краљица
Филипа Грегори
3
192. Род
Миљенко Јерговић
3
193. Ролан Барт. Биографија
Жан-Луј Калве
1
194. Роман ноар с Аргентинцима
Луиса Ваенсуела
1
195. Савршена фоткица
Кели Мекејн
1
196. Свет леда и ватре
Џ. Џ. Р. Мартин
5
197. Свет позорнице
Чарли Чаплин
2
198. Свети греси
Нора Робертс
5
199. Светло у прозору
Лусинда Рајли
5
200. Светолик Ранковић
прир. Радослав Ераковић
3
201. Север
Луј-Фердинан Селин
3
202. Симеон Пишчевић
прир. Мирјана Д. Стефановић
4
203. Симо Матавуљ
прир. Драгана Вукићевић
2
204. Сломљени анђели
Ричард Морган
2
205. Случајна ученица
Викас Сваруп
1
206. Снови о срећи
Луси Дилон
2
207. Сој
Гиљермо дел Торо, Чак Хоган
2
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 37 208. Сој 2
Гиљермо дел Торо, Чак Хоган
2
209. Сој 3
Гиљермо дел Торо, Чак Хоган
1
210. Соларис
Станислав Лем
3
211. Сплин Париза: дневник самоће 2000-2004
Видосав Стевановић
6
212. Српски биографски речник VI (Мар-Миш)
1
213. Српски рјечник или азбучни роман
Вук С. Караџић
1
214. Срце од мастила
Корнелија Функе
2
215. Стан бр. 16
Адам Невил
3
216. Стара српска поезија, записи и натписи, аренге
прир. Томислав Јовановић
2
217. Стари гробови
Тони Парсонс
5
218. Стеван Сремац
прир. Горан Максимовић
2
219. Стефан Првовенчани
Мичета Лука
4
220. Странци
Крис Павон
1
221. Сумрак
Стефани Мајер
1
222. Сутра је нови дан
Сидни Шелдон
4
223. Тај тренутак среће
Федерико Моћа
10
224. Тајанствени догађај у Стајлсу
Агата Кристи
9
225. Тајна госпођице Сајмонс Фрели
Сара Кеј
3
226. Тајна девет соба
Џеси Бертон
4
227. Тајна јужњачких корала
Звева Казати Модињани
4
228. Тајна немуштог језика
Ивана Нешић
2
229. Тајна светионика
Санта Монтефјоре
8
230. Тајна смарагдне плоче
Карла Монтеро
1
231. Тајне Религије
Клаус-Рифигер Мај
1
232. Тајне сневане у Истанбулу
Нермин Јилдирим
1
233. Тајни живот Вилијема Шекспира
Џуд Морган
1
234. Тако ми мамута, смрзао ми се реп
Џеронимо Стилтон
8
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 38 235. Таково
приредио Борисав Челиковић
1
236. Танго за троје
Слободан Станишић
1
237. Тата Том је нестао
Сара Кеј
3
238. Тврђава са девет кула
Каис Акбар Омар
1
239. Те ноћи сам је видео
Драго Јанчар
2
240. Теа систерке у опасности
Теа Стилтон
1
241. Теорија завере 3 Школа за убице
Дејан Лучић
4
242. Теорија и пракса групне психотерапије
Ирвин Јалом, Молин Лешћ
1
243. Теорија свега
Џејн Хокинг
2
244. Тешки метал
Бранко Анђић
1
245. Ти си та
Федерико Моћа
10
246. Тинејџери
Најџел Лaта
4
247. Топоними су чувари нашег језика
Загорка Вавић Грос
2
248. Трaгедије
Жан Расин
1
249. Трагалац за златом
Ле Клезио
1
250. Трагом светог грала
Нелсон де Мил
4
251. Трагом Црњанског
Мирко Магарашевић
2
252. Трбосек
Изабела Аљенде
3
253. Тренутак среће
Метју Квик
4
254. Трећи Исус
Дипак Чопра
1
255. Трећи метак
Милан Веруовић, Никола Врзић
1
256. Трећи царев син
Браћа Грим
7
257. Тројанско сестринство
Ен Фортије
3
258. Туђина, вечна судбина
Дијана Димитровска, Милена Марковић
2
259. Тургењев и племићка гнезда
Витомир Вулетић
2
260. Тутанкамонова баба (Миш Шиш 4)
Роберто Паванело
9
261. Тушта и тма
М. Јерговић, С. Басара
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 39 262. У вихору сећања
Наваро Х.
4
263. У загрљају сулудог живота, биографија Чарлса Буковског
Хуард Саунс
2
264. У једном трену
Гијом Мусо
13
265. У кафеу изгубљене младости
Патрик Модиано
5
266. У кревету са странцем
Џјемс Грипандо
1
267. У лави си до гуше, Стилтоне
Џеронимо Стилтон
8
268. У најгорем случају
Џејмс Патерсон
2
269. У последњи час
Сандра Браун
10
270. У потрази за Аљаском
Џон Грин
4
271. У срцу обмане
Харолд Робинс
1
272. У туђем веку књ.2
Добрица Ћосић
2
273. Убиства с монограмом
Софи Хана
1
274. Убиства у Истамбулу
Ахмед Умит
1
275. Убица Л.М.
Ласло Мартон
2
276. Увреда, бес и крв: српска штампа и Мајски преврат
Новак Јовановић
1
277. Ударни термин
Лиса Марклунд
1
278. Ужички крај
приредио Борисав Челиковић
1
279. Ужички лексикон
Драгица Матић, уредник
1
280. Узданица
Мари Лу
2
281. Ујдурме и зврчке из античке Грчке
Љубивоје Ршумовић
4
282. Укротитељи хаоса
Станислав Винавер
1
283. Улица Шанел 5
Данијела Фарнезе
1
284. Уметничко историјски музеј - Беч
Силвија Боргези
1
285. Умешност живљења
Чезаре Павезе
1
286. Уморан од живота и смрти
Мо Јен
2
287. Упитај прах
Џон Фанте
2
288. Управљање информационим системима и њихова заштита
Драган Ранђеловић
2
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 40 289. Урош Нејаки син Душана Силног
Слободан Станишић
3
290. Урош Први и Јелена Анжујска
Слободан Станишић
3
291. Учење Дон Хуана
Карлос Кастанеда
1
292. Учење о фамилијарном несвесном
Леополд Сонди
1
293. Фабрика здравља
Ниши, Кацуџо
2
294. Фантастично и хумор
Џунић-Дрињаковић, Марија
2
295. Фјоренца
Томас Ман
2
296. Фокусираност: неприметни покретач изузетности
Данијел Големан
3
297. Фрагментовани портрети
Милош Петровић
2
298. Француски баштован
Санта Монтефјоре
9
299. Хајдук Станко
Јанко Веселиновић
3
300. Хари Потер и реликвије смрти
Џ.К. Роулинг
1
301. Хелебарде, Хелебарде, Кремењаче, Кремењаче
Жозе Сарамаго
3
302. Хијазам и хипостаза
Станаревић Рада
1
303. Хируршки прецизно
Марк Мазети
1
304. Хитлерова виолина
Игал Шамир
4
305. Хладнокрвна убиства
Лук Делејни
1
306. Хогвортска библиотека (комплет)
Џ. К. Роулинг
9
307. Ход по ивици
А.С.А. Харисон
2
308. Ходочасници неба и земље
Филип Давид
5
309. Хокус покус 1
Душко Пролушић
1
310. Хокус покус 3
Душко Пролушић
1
311. Храна ваш чудесни лек
Џин Карпер
1
312. Хронични вирусни хепатитис
Драган Делић
1
313. Хроно исхрана за почетнике
Др Ана Грифинг
5
314. Ципела на крају света
Дејан Алексић
3
315. Црвена контеса
Џин Калогридис
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 41 316. Црвена краљица
Филипа Грегори
6
317. Црвени одред
Џејмс Патерсон
3
318. Црвени султан
Реха Чамуроглу
3
319. Црна кутија
Мајкл Конели
3
320. Црна кутија
Амос Оз
3
321. Црна светлост
Ричард Беренгартен
1
322. Црни коњаник
Ив Боне, Александар Радовић
1
323. Црно више није у моди
Пајпер Керман
1
324. Цртање
Ијан Сидавеј
1
325. Чаробњак
Џон Фаулс
1
326. Чежње
Јела Спиридоновић Савић
2
327. Четири
Вероника Рот
4
328. Четири годишња доба
Лорел Корона
1
329. Чик
Волфганг Херндорф
1
330. Човек зева после рата
Томислав Марковић
1
331. Човек и његов језички свет
Александар Перић
1
332. Човек из Берлина
Лук Меколин
1
333. Човек који је убио Теслу
Горан Скробоња
2
334. Чудан осећај у мени
Орхан Памук
7
335. Чудо
Р. Х. Паласио
2
336. Џеферсонов Кључ
Стив Бери
3
337. Џиво Гундулић
прир. Злата Бојовић
3
338. Шампион
Мари Лу
2
339. Шифра Соломон
Мај Ђа
1
340. Школа стила
Кели Мекејн
1
341. Шљокице
Софија Бенет
6
342. Шта би дао да си на мом мјесту
Душан Весић
4
343. Шта дан дугује ноћи
Јасмина Кадра
1
344. Шта Европа дугује Грцима
Слезак, Томас Александер
2
345. Шта Европа жели
Срећко Хорват, Славој Жижек
1
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 42 346. Шта остаје од оца?
Масимо Рекалкати
2
347. Шта се крије иза етимологије
Милорад Телебак
1 УКУПНО
2. Рок за испоруку књига износи __________ дана од дана закључења уговора (рок не може бити дужи од 20 дана од дана закључења уговора). 3. Рок за замену књига износи____________дана од дана пријема писане рекламације (рок не може бити дужи од 10 дана од пријема рекламације). 4. Рок важења понуде износи __________ дана од дана отварања понуда (рок не може бити краћи од 30 дана).
Напомена: Образац понуде понуђач мора да попуни, овери печатом и потпише, чиме потврђује да су тачни подаци који су у обрасцу наведени. Уколико понуђачи подносе заједничку понуду, група понуђача може да се определи да образац понуде потписују и печатом оверавају сви понуђачи из групе понуђача или група понуђача може да одреди једног понуђача из групе који ће попунити, потписати и печатом оверити образац понуде. У ________________________ ДАНА____________________
МП
ЗА ПОНУЂАЧА ___________________
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 43
Образац 5 Изјава понуђача о испуњености услова из члана 75. Закона о јавним набавкама у поступку јавне набавке мале вредности У складу са чланом 77. став 4. Закона о јавним набавкама, под пуном материјалном и кривичном одговорношћу, као заступник понуђача/групе понуђача, дајем следећу ИЗЈАВУ Понуђач/понуђач из групе понуђача (заокружити својство) _____________________ ________________________________________________________ (назив), у поступку јавне набавке мале вредности – набавка књига за библиотеку, код Народне библиотеке ,,Вук Караџић“ Крагујевац, број набавке ЈНМВ 4/2015, испуњава услове из члана 75. Закона о јавним набавкама, односно услове дефинисане конкурсном документацијом за предметну јавну набавку и то: 1. да је понуђач регистрован код надлeжног органа, односно уписан у одговарајући регистар; 2. да понуђач и његов законски заступник није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде, кривичнадела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре; 3. да је понуђач измирио доспеле порезе, доприносе и друге јавне дажбине у складу са прописима Републике Србије или стране државе, ако има седиште на њеној територији. У _________________________ Дана _______________________
МП
За понуђача ________________________
Напомена Уколико понуђач подноси понуду самостално, овом изјавом доказује да испуњава све услове из тач. 1-3, а уколико понуду подноси група понуђача, изјава мора бити потписана од стране овлаћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом. Образац по потреби копирати у довољном броју примерака.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 44
Образац 6 Изјава подизвођача о испуњености услова из члана 75. Закона о јавним набавкама у поступку јавне набавке мале вредности У складу са чланом 77. став 4. Закона о јавним набавкама, под пуном материјалном и кривичном одговорношћу, као заступник подизвођача, дајем следећу ИЗЈАВУ Подизвођач____________________________________________________________________ _______ (назив), у поступку јавне набавке мале вредности – набавка књига за библиотеку, код Народне библиотеке ,,Вук Караџић“ Крагујевац, број набавке ЈНМВ 4/2015, испуњава услове из члана 75. Закона о јавним набавкама, односно услове дефинисане конкурсном документацијом за предметну јавну набавку и то: 1. да је подизвођач регистрован код надлежног органа, односно уписан у одговарајући регистар; 2. да подизвођач и његов законски заступник није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре; 3. да је подизвођач измирио доспеле порезе, доприносе и друге јавне дажбине у складу са прописима Републике Србије или стране државе, ако има седиште на њеној територији. У _________________________ Дана _______________________
МП
За подизвођача ________________________
Напомена Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица подизвођача и оверена печатом. Образац по потреби копирати у довољном броју примерака.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 45 Образац 7 Изјава понуђача у складу са чланом 75. став 2. Закона о јавним набавкама У складу са чланом 75. став 2. Закона о јавним набавкама, изјављујем да сам при састављању понуде за јавну набавку мале вредности – књига за библиотеку, код Народне библиотеке ,,Вук Караџић“ Крагујевац, број ЈНМВ 4/2015, поштовао обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да ми није изречена забрана обављања делатности која је на снази у време подношења понуде. У _______________________ Дана ____________________
МП
За понуђача ________________________
Напомена Уколико понуду подноси група понуђача, изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом. Образац копирати у довољном броју примерака.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 46
Образац 8 У складу са чланом 26. Закона о јавним набавкама, понуђач ___________________ _________________________________________________________________ (навести назив) даје ИЗЈАВУ О НЕЗАВИСНОЈ ПОНУДИ Под пуном материјалном и кривичном одговорношћу, потврђујем да сам понуду у поступку јавне набавке добара – књиге за библиотеке, код Народне библиотеке ,,Вук Караџић“ Крагујевац, број ЈНМВ 4/2015, поднео независно, без договора са другим понуђачима или заинтересованим лицима. Датум ___________________
МП
За понуђача _______________________
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 47
Образац 9 У складу са чланом 88. став 1. Закона, понуђач__________________________ ________________________________ (навести назив) доставља укупан износ и структуру трошкова припремања понуде, како следи у табели: ВРСТА ТРОШКА
ИЗНОС ТРОШКА У РСД
УКУПАН ИЗНОС ТРОШКОВА ПРИПРЕМАЊА ПОНУДЕ Трошкове припреме и подношења понуде сноси искључиво понуђач и не може тражити од наручиоца накнаду трошкова. Ако је поступак јавне набавке обустављен из разлога који су на страни наручиоца, наручилац је дужан да понуђачу надокнади трошкове израде узорка или модела, ако су израђени у складу са техничким спецификацијама наручиоца и трошкове прибављања средства обезбеђења, под условом да је понуђач тражио накнаду тих трошкова у својој понуди. Напомена: достављање овог обрасца није обавезно Датум:
МП
Потпис понуђача
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 48
VII МОДЕЛ УГОВОРА *сви недостајући подаци биће преузети из понуде оног понуђача ком је додељен уговор о јавној набавци УГОВОР О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ ДОБАРА – КЊИГА ЗА БИБЛИОТЕКУ Број јавне набавке: ЈНМВ 4/2015 Закључен _____________. године у Крагујевцу између: 1. Народне библиотеке ,,Вук Караџић“ у Крагујевцу, Ул. др Зорана Ђинђића 10, ПИБ 100563770 (у даљем тексту: купац), коју заступа директор Мирко Демић и 2. _____________________________________________________________________ из ___________________________, улица______________________________________, ПИБ _____________________, кога заступа ______________________________ (у даљем тексту: продавац). Члан 1. Овим уговором се регулишу међусобни односи купца и продавца у погледу куповине књига, по спроведеном поступку јавне набавке мале вредности код Народне библиотеке ,,Вук Караџић“ број ЈНМВ 4/2015. Члан 2. Продавац се обавезује да наручиоцу испоручи оне наслове књига у количини наведеној у списку датом на странама 4-15, односно 29-42 Конкурсне документације за јавну набавку ЈНМВ 4/2015, која је објављена на Порталу јавних набавки 27.8.2015. године, као и рачун и то у року од ___________ дана од дана закључења уговора. Списак књига из става 1. овог члана је саставни део уговора. Члан 3. Купац се обавезује да на име испоручених добара из члана 2. уговора уплати износ од ______________ РСД без ПДВ (______________ РСД са ПДВ), а према понуди купца број _________________ од _______________ и достављеном рачуну, у року од 45 дана од дана пријема рачуна. Члан 4. Продавац се обавезује да испоруку добара временски најави и испоручи у целости. Уговорне стране су дужне да изврше квалитативну и квантитативну примопредају добара. Представник купца потписом отпремнице потврђује испоруку добара. Приликом примопредаје, представник купца је дужан да испоручена добра на уобичајени начин прегледа и да своје примедбе о видљивим недостацима одмах саопшти продавцу.
К о н к у р с н а д о к у м е н т а ц и ј а Ј Н М В 4 / 2 0 1 5 | 49 Уколико се након примопредаје утврди да испоручена добра имају недостатке због којих се не могу употребити, продавац се обавезује да та добра замени другим исправним добрима у року од __ дана, по писаној рекламацији купца. Члан 5. Купац задржава право да раскине уговор због лоше сарадње која обухвата лоше услуге, непоштовање рока и повећања цене која је наведена у рачуну понуђача из члана 2. овог уговора. Члан 6. Продавац ће предмет уговора из члана 1. вршити ___________________________________ (самостално/са подизвођачима/са групом понуђача). Члан 7. На питања која овим уговором нису изричито уређена, примењују се одредбе Закона о облигационим односима и добри пословни обичаји. Члан 8. Купац и продавац су сагласни да све евентуалне спорове настале поводом реализације овог уговора реше споразумно, у духу добрих пословних обичаја, а уколико то не буде могуће, пристају на надлежност стварно надлежног суда у Крагујевцу. Члан 9. Уговор је састављен у четири истоветна примерка са важношћу оригинала, од којих свака уговорна страна задржава по два. ЗА ПРОДАВЦА МП ___________________
ЗА КУПЦА МП
__________________