Bref compte-rendu de notre deuxième forum national organisé à Vancouver en 2009 afin de comprendre la manière dont les secteurs de la santé et au-delà peuvent adopter une approche intégrée pour améliorer la santé et le bien-être des peuples des Premières nations, inuits et métis du Canada.