Utrecht Bruist... by Edwin van de Merwe

maandelijks magazine NIEUW Bistro Voordorp

In deze uitgave: Restaurant special drukke dames wonen in kleur nijade puzzelprijs

gratis diner voor twee

GRATIS

MAGAZINE

Oktober 2009

Utrecht Bruist... Het meest sprankelende magazine van Utrecht!

www.nederlandbruist.nl

Gratis mee te nemen!

Inhoudsopgave

voorwoord & colofon

Uitgever

Nederland Bruist ... C.V.

Hoofdredacteur

Danny Dorlijn

franchise manager

Marcel Bossers

Manager

Danny Dorlijn

Redactie

Aafke Terberg

Acquisitie

Danny Dorlijn

Vormgeving

Ceddo v.d. Tang

Website

www.nederlandbruist.nl

Oplage

10.000 exemplaren

Verspreiding

Nederland Bruist ... C.V.

Contactgegevens ‘Utrecht Bruist ...’ Danny Dorlijn | Loderlaan 43 | 3527 KB Utrecht

Beste lezers, Oktober betekent weer het einde van de zomer, van het hangen op een terras en van het buiten eten. We bereiden ons allemaal zo langzamerhand weer voor op de winter en het thuis eten met vrienden en familie. Deze overgang moet natuurlijk niet al te snel gaan. Geniet daarom nog even van het uit eten gaan alvorens we massaal weer thuis aan de stampot gaan. Omdat vrijwel iedereen de leuke restaurants in de binnenstad kent wilden we de omliggende restaurants eens in het zonnetje zetten. Deze maand daarom een thema over leuke eetgelegenheden die buiten de binnenstad val-

len. Ook geven we een geheel verzorgd diner voor twee weg. (zie achterpagina) Verder is het natuurlijk oktober woonmaand en hebben we wat leuke tips omtrent wonen. Kortom weer een bruikbaar en leuk magazine. Ik wens u veel leesplezier en uiteraard een fijne oktober maand toe. Met vriendelijke groet, Danny Dorlijn

M 06 50 80 66 35 utrecht@nederlandbruist.nl In dezelfde reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Maasroute, Den Haag, Haarlem, 's Hertogenbosch, Land van Cuijk, Nijmegen, Rivierenland, De Amerstreek en Tilburg Bruist ... Copyright Nederland Bruist ... C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van het auteursrecht is niet toegestaan. © 2008 Nederland Bruist ... C.V. Merknaam Utrecht Bruist ... is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist ... C.V

w w w. n e d e r l a n d b r u i s t. n l

Drukke dames ... ... denken jullie wel genoeg aan jezelf?

Het lijkt zo geweldig om alles te hebben: een goede baan, een leuke partner, een stel kinderen en een druk sociaal leven. Je hebt inderdaad alles waar je van droomt, maar heel soms wordt je helemaal gek van al dat ‘moeten’. Dan zou je het liefst vluchten naar een onbewoond eiland.

Jorien Broer Eigenaresse Kinderkledingwinkel Deugniet. Een drukke Dame? Ja... vooral in me hoofd. Maar dat krijg je met 3 kinderen ( 6-8-10 jr) en een eigen zaak. 6:45 gaat de wekker, de kids naar school in Oog in Al, huishouden, administratie, bezoek aan beurzen etcetera. Ik werk daarom 3 dagen in de week maar ben er elke dag wel mee bezig. Hoe doe je dat? Jah? Moeder hé. De agenda zit in mijn hoofd. Ben echt een gevoelsmens en voor mijn gevoel gaat alles goed omdat ik doe wat ik kan. Ik ben altijd positief ingesteld en in m’n hoofd ben en blijf ik nog altijd 29. En in je vrije tijd? Vrije tijd? Dat heb ik weinig, maar ik zorg dat ik aan m’n pleziertjes kom door te combineren. Bijvoorbeeld door met de kids lekker te gaan eten bij vriendinnen. Waar kom te je weinig aan toe? Creatieve dingen maken voor de winkel, dat doe ik nu allemaal tussendoor.

Daar pak ik trouwens ook wel mijn rust in. Blik op oneindig en gaan. Stressmomenten? Weet ik niet, ik doe maar wat, haha. Aller liefste wens? De dingen doen die ik wil doen met succes.

bakkie tot de eerste klant vanuit zijn werk in het café komt ontspannen. Tijd voor een sociaal leven? Mijn werktijden zijn natuurlijk anders dan die van vrienden. Om met ze af te spreken moet ik soms puzzelen en plan afspraken vaak allemaal op mijn enige vrije dag, zodat deze dag ook weer erg hectisch is. Vooralsnog lukt het aardig, al is het anders als vroeger. Wat is je wens voor de toekomst? Eerste maar eens de crisis door. Als dat gelukt is dan kijk ik toch wel uit naar uitbreiding en wellicht is dat in het buitenland.

Barbara van de Sande Zelfstandig vormgever van Artwork & Dessins

Claire Hoare Eigenaresse Café de Donder. Wat maakt jou bestaan druk? In april 2008 opende ik de deuren van mijn eigen café. Vanaf dag één heel gezellig maar tegelijkertijd ook erg druk. ’s Ochtends afspraken, inkopen, feestjes bespreken, schoonmaken, thema avonden verzinnen, administratie en lopende zaken afhandelen. ’s Middags om 16:00 uur gaan de deuren van mijn zaak open tot in de kleine uurtjes. Op welk moment ontspan je? Als de deuren om 16:00 uur opengaan en alles weer tip top in orde is. Dan pak ik mijn krantje en een lekker

Waar ben jij zoal druk mee? Vanaf juli 2009 ben ik voor mezelf begonnen en druk met het opzetten van mijn eigen onderneming als zelfstandig vormgever van Artwork & Dessins voor behang, interieur- en modestoffen. Artwork maak ik oa voor kleding bv T-shirts van een modemerk maar ook promotie materiaal als flyers en brochures vallen er onder. De dessins zijn prints in opdracht of vrijwerk voor particulieren die op zoek zijn naar bijvoorbeeld een exclusief behang of interieurarchitecten die op maat voor hun klant oa gordijnstof willen. Ik werk wekelijks in een grafisch atelier waar ik etsen en monoprints maak ter inspiratie. Iedere week werk ik een ochtend samen met een andere zelfstandig ondernemer ter ondersteuning van het ondernemerschap. Tevens ben ik secretaris

en deelnemer in een groep ondernemers die mekaar maandelijks zien, waarbij we doen aan intervisie of een onderwerp bespreken wat op dat moment actueel is. Zit je werk er wel eens op met een eigen onderneming? Ik probeer het zo te plannen dat ik rond 7 uur s’avonds vrij ben. En dan kook ik lekker en zorg ik dat ik wat anders doe dan achter de laptop dingen uitzoeken of uitwerken. Tot nu toe lukt dat aardig. Natuurlijk heb je wel eens een deadline en dan moet het af. Maar in het weekeind is het weekeind. En wat doe je dan zoal? Afspreken met vrienden of naar familie. Lekker fietsen met mijn vriend of een wandeling maken van een paar uur, lekker naar buiten. Lekker uitslapen, een boek lezen of naar een tentoonstelling. Ook eigenlijk weer druk! Wat helpt jou als je stress hebt? Even op mijn kop gaan staan of een kopje thee drinken. Een vriendin bellen helpt vaak ook. Sporten is altijd goed. Zo zwem ik zeker 1 keer in de week van 7 tot 8 uur s’ochtens voor mijn werkdag uit. Of tussen door even wat yoga oefeningen, lekker goed ademen. Ik merk dan altijd dat ik de dag rustiger doorkom en beter kan beslissen en nadenken wat te doen.

Lisa Lisa is een 30-jarige vrijgezelle meid uit Utrecht. Haar gehele sociale leven speelt zich af in de Domstad van Nederland. Iedere maand geeft ze jou in ‘Utrecht Bruist...’ een kijkje in haar leven.

Shoppen of voetbal

Even opwarmen

Remco heeft het voor elkaar gekregen. Op zaterdag 29 augustus heb ik een dagje shoppen ingeruild voor een middagje FC Utrecht tegen Sparta. Ik ben geen groot voetbalfan, maar Remco wist me te overtuigen. Het zou een hele spannende wedstrijd worden. Daarnaast heb ik natuurlijk niets tegen gespierde benen en strakke billen in korte broekjes.

In de 21e minuut zit ik uitgebreid het kontje van nummer 11 te checken als Remco opspringt en scheldwoorden eruit gooit, die ik hier liever niet herhaal. Sparta maakt een doelpunt. Na 2 minuten wordt duidelijk dat het buitenspel is. Het is nog steeds 0-0. Remco maakt me duidelijk dat Utreg zeker te weten gaat scoren in de tweede helft. Ze moeten zich blijkbaar eerst even opwarmen.

De TROS

Voetbal of naakte vrouw

Na een uur zoeken naar een parkeerplaats en 20 minuten in de rij te hebben gestaan, lopen we het Walhalla van Utreg binnen. Ik heb nog nooit zoveel verbroedering gezien als hier. Mannen die naar elkaar knikken, elkaar op de schouder kloppen en uit volle borst ‘FC Utreggg’ schreeuwen. Kinderen die elkaars petjes en sjaaltjes bewonderen. Moeders, echtgenotes en vriendinnen die elkaar groeten en een babbeltje maken. Wie beweert dat de TROS de grootste familie van Nederland is, zit er helemaal naast.

Nadat we ons met een thee en een bier door een horde van voetbalfans van het hol van de leeuw (de kantine) weer terug de tribune opdringen, begint de tweede helft. Remco zit op het puntje van z’n stoel. “Lisa, dit gaat hem worden. Ik voel het!”. Hij heeft gelijk. Het laatste half uur scoort FC Utrecht tweemaal. Ze zijn door het dollen. Het is 2-0. Iedereen vliegt elkaar in de armen. Zo mooi hoe mannen in dit spel kunnen opgaan. Als ik tijdens een wedstrijd mijn kleding zou uittrekken dan is de enige reactie die ik krijg: “Hey, ga eens zitten. Zo zie ik niets.” Ach, ik heb met veel plezier halfnaakte mannen mogen aanschouwen.

Uit eten? Probeer eens wat anders! Uit eten gaan is een feestje. Genieten van nieuwe smaken, gezellig de tijd nemen voor elkaar en geen gedoe met koken of afwas, want dat wordt voor je geregeld. Toch zijn we vaak geneigd om maar naar onze oude vertrouwde adressen te gaan. Vaak bestellen we dan zelfs iedere keer hetzelfde. Tijd voor iets anders! Kijk eens wat verder dan het centrum van Utrecht. Door eens binnen te stappen in een ander restaurant maak je van uit eten gaan weer een echte beleving. Vergelijk het eens met op vakantie gaan of een weekend weg in een nieuwe stad. Je zintuigen nemen alles dan veel beter in zich op. Je bekijkt alles beter, ruikt alles beter, proeft alles beter. Je geniet! Probeer bijvoorbeeld de restaurants in Oog in Al, Zuilen, Oudwijk, Witte Vrouwen of Tuindorp en sta verbaast van wat je ontdekt.

Goede keuze Natuurlijk kun je gewoon ergens binnenlopen. Maar dan weet je vooraf totaal niet of de zaak waar voor zijn geld biedt. Vraag daarom eens vrienden of familie waar zij graag eten. Misschien hebben zij nog een aanrader, waar je niet zomaar zelf op was gekomen. Ook het internet kan je goed op weg helpen. Op www.iens.nl en www.specialbite.nl kun je restaurants zoeken op plaatsnaam en op keuken. Bij ieder restaurant staan ervaringen van mensen die er gegeten hebben. Ook kun je gebruik maken van restaurantgidsen. In november verschijnen ieder jaar de ‘SpecialBite’ restaurantgids en restaurantgids ‘Lekker’. In SpecialBite vind je restaurants die iets bijzonders hebben. Dit betekent niet dat het per se chique of dure zaken zijn. Het zijn zaken die net wat anders zijn dan anders door een mooie hippe of juist aankleding, door een unieke ligging of een bijzondere uitstraling, maar waar je altijd

goed kunt eten. In Lekker staan met name de formelere restaurants.

Doe maar duur Zijn het de prijzen die je weerhouden om eens ergens anders te gaan eten? Ben je bang dat een ander restaurant veel duurder is? Spreek dan af met je tafelgenoten om alleen een hoofdgerecht te eten of kies voor een menu. Vaak hebben duurdere zaken wel hele betaalbare menu’s. Staat er iets op dat je niet lust, vraag dan of dat door iets anders vervangen kan worden. Meestal is dat geen enkel probleem. Een verrassingsmenu is ook een leuke optie. Je geeft dan vooraf aan wat je echt niet lust en verder laat je jezelf verrassen door de chefkok. Probeer eens wat anders! Utrecht Bruist beveelt je deze restaurants van harten aan:

Bistro Voordorp VROOM Het Gerecht SOMS Aan Tafel Castellum Novum Restaurant ElVi La Kiki Harbor Club

Bistro Voordorp biologisch restaurant Als we het hebben over leuke eetgelegenheden buiten de binnenstad en u houd van lekker en gezond biologisch eten, moet u zeker een keer naar Voordorp komen.

Gedurende de maand oktober en november krijgt u de 2e zelfde fles wijn gratis

Gelegen tussen de Utrechtse wijk Tuindorp-Oost en De Bilt vindt u het pas geopende restaurant genaamd Bistro Voordorp. Grenzend aan het tuinencomplex van “ons Buiten” kunt u in alle rust genieten van gegarandeerd biologisch eten. Omdat wij buiten de stad gevestigd zijn hebben wij de beschikking over een ruim en rustgevend terras temidden van het groen. Tevens is er altijd voldoende vrije parkeerruimte.

Bistro Voordorp is een biologisch restaurant met gevarieerde kaart waarin verschillende soorten keukens terugkomen. Wij serveren gegarandeerd biologisch vlees van de grill en besteden in het bijzonder veel aandacht aan onze verse groenten. Dit komt met name tot uiting in onze vegetarische gerechten.

Hoofdgerechten vanaf 12,50 Euro 3 gangen diners vanaf 22,50 Euro

Wij bieden plek aan 34 personen en zijn geopend van dinsdag t/m zondag vanaf 17:00 uur tot 24:00 uur (keuken sluit om 22:00 uur) Graag nodigen wij u uit om eens van onze kaart te komen proeven. Met vriendelijke groet Bistro Voordorp.

Vrijdag en zaterdag live muziek vanaf 23:00 tot laat. Bistro Voordorp Aartsbisschop, Romerostraat 332 | 3573AV Utrecht | 030-2761234

ElVi ElVi is een jong restaurant in de Jan van Scorelstraat 21, nabij het Wilhelmina-park in Utrecht. Een sfeervolle en goede buurt. Ruim een half jaar geleden heeft ElVi haar deuren geopend. Na 8 jaar brainstormen en voorbereiden is ElVi geboren. De naam is een samentrekking van de eigenaren Elvira & Victor. ElVi werkt met kwaliteitsproducten en (h-)eerlijke recepten. Ook het prijsniveau stemt daarmee overeen. Regelmatig wijzigen wij de menukaart, de kaart wisselt mee met de seizoensproducten. Wij streven in onze gerechten naar de puurheid van Italië en het klassieke van Frankrijk. Chef-kok Jasper Kaan zorgt ervoor dat elke keer weer een verrassend menu voor u bereid wordt. Er is een wisselend 3 gangen menu voor slechts € 28,50. ElVi biedt een ruime keus in goede wijnen, waarvan de meeste ook per glas te bestellen zijn. Puur en betrokken is de gastvrijheid in ElVi, enthousiast en inspirerend wordt u geadviseerd. ElVi is geopend van maandag t/m zaterdag en biedt plaats voor 45 couverts. Doordeweeks kunt u terecht vanaf 11:00 (zaterdags vanaf 17.00 uur) voor een heerlijk broodje en een goede koffie met huisgemaakte taarten. De keuken is geopend tot 22:00. Op zondag gesloten.

RESTAURANT VROOM Het stijlvolle café & restaurant met gezellig terras is een plek waar u de hele dag binnen kan lopen voor een kop koffie, de lunch, een borrel en voor een snel of uitgebreid diner. Door de gunstige ligging net buiten het centrum van Utrecht is ons restaurant makkelijk te bereiken. Midden in de levendige Wilhelminapark buurt is Vroom de ontmoetingsplek voor een snelle zakenlunch of een uitgebreid diner. Het restaurant biedt een overvloed aan heerlijke keuzes; iedere 2 maanden een nieuwe menukaart, dagelijks wisselende seizoensgerechten en meer dan 25 verschillende wijnen per glas verkrijgbaar. Kom je smaakpapillen fÍteren, maar reserveer wel even want het kan druk zijn.

Verantwoord vlees en vis Vis en seizoen - verantwoord visRespect voor dier en natuur staat hoog in het vaandel, daarom wordt bij de keuze van de ingrediënten zoveel mogelijk gekeken naar de afkomst van een product. Vroom participeert bijvoorbeeld in het initiatief Vis & Seizoen van Versvishandel Jan van As. De boodschap luidt: eet vis wanneer het verantwoord is en laat de vis met rust als deze met de voortplanting bezig is.

Informatie en actuele menukaarten vindt u op onze website: www.restaurantelvi.nl

Graag tot ziens in ElVi! Castellumlaan 1 | 3454 VA DE MEERN | Telefoon 030 - 666 45 80 | Fax 030 - 6620530 |e-mail: info@castellumnovum.nl

La Kiki Eten&Genieten Eten Laat u verassen door onze seizoensgebonden, verse producten, die u ondermeer terug kunt vinden op een van onze mediterrane plateaus. Geniet van een scala aan smaken welke u zullen verrassen in al hun fleurigheid. Dit in combinatie met onze superieure wijnkaart maakt dineren voor u compleet. Kortom: Een menukaart waar u nooit van uitgegeten raakt! Genieten La Kiki staat voor eten&genieten. U bent van harte welkom in ons restaurant, waar u verstelt zult staan van de exotische ambiance en waar onze gastheer u het gevoel geeft ver weg, maar toch dicht bij huis te zijn. Geniet u met ons mee, wanneer wij u op bijzondere momenten verassen met live muziek?

La Kiki heeft 50 zitplaatsen en is in overleg te huren voor bedrijfsuitjes of bijzondere privémomenten. La Kiki Eten&genieten Voor een goede impressie en onze kaart : www.lakiki.nl

SOMS RESTAURANT. Soms voor de echte visliefhebber

KEUZEMENU DRIE GANGEN €19,80

Onze keuken heeft een mediterrane grondslag met voorkeur van vis, Veel creativiteit, modern, lekker en (h)eerlijk koken, Waarbij uitstraling op het bord ook belangrijk is. Bij ons alleen verse producten, welke dagelijks door onze koks worden verwerkt, Die zoveel mogelijk uit het goede seizoen komen,

Onze specialiteit, oesters en kreeft, wat dacht u van hele kreeft ca. 550 gram voor € 24,80. Bijna dagelijks wordt met zorg de beste vissoorten ingekocht en bereid tot de meest smakelijke gerechten die ook naar wens kunnen worden gebakken, gegrild of gepocheerd.

Ook voor de vleesliefhebber bv Tournedos ca. 200gram voor € 19,80 incl. garnituur Voor de vegetarische gasten is er een welvoorziene dis. Met speciale dieetwensen kan uiteraard rekening Parkeren kan om de hoek, in de parkeergarage op de Kruisstraat. Bus (lijn 4) stopt vlak voor de deur.

La Kiki Eten&genieten | Gruttersdijk 42 (centrum-Oost, vogelenbuurt) | Tel: 030-2719988 | info@lakiki.nl

BILTSTRAAT 47, Utrecht | T:030 234 07 69 M: 0655 102 765 | E-mail: info@restaurantsoms.nl | www.restaurantsoms.nl

Aan Tafel U gaat Aan Tafel voor gezelligheid, culinair genieten van wijn en spijs, een ongedwongen sfeer, correct doch informeel. De keuken is geopend van dinsdag t/m zaterdag vanaf 17.30

3 gangen menu van de chef € 38,-

Het Gerecht eten&drinken

Het Gerecht, voor heerlijk eten en drinken. In sfeer! Het Gerecht is een informeel, intiem restaurant met plaats voor 40 personen, gevestigd in een monumentaal pand aan de Catharijnesingel 81 in Utrecht. Parkeren kan voor de deur of in de parkeergarage vlakbij. Bij het Gerecht kunt u terecht voor lunch (op afspraak en vanaf 8 pers.) en diner van dinsdag t/m zondag vanaf 17:00 tot 22:00 uur. Voor de lunch met wat grotere gezelschappen kunt u het best tijdig even bellen, dan kunnen we alles afstemmen op uw wensen en regelen dat u gelijk aan tafel kunt. Om de spanning er in te houden wisselen we om de twee maanden van kaart, tevens serveren wij dagelijks een wisselend 3-gangen menu voor maar € 32,50 Bij ons is het niet alleen goed toeven als het gaat om eten maar ook erg gezellig om te borrelen. Meer informatie en een foto-impressie vindt u op www.hetgerecht-utrecht.nl.

We hopen van harte u binnenkort te mogen ontvangen in ons restaurant! Met vriendelijke groet, Manoe van Piggelen en Jan van Ekeris.

Aan Tafel | nachtegaalstraat 61 | tel 030-2400443 | www.restaurantaantafel.com | info@restaurantaantafel.com

Het Gerecht | Catharijnesingel 81 | 3511GP Utrecht | 030-2300423 | info@hetgerecht-utrecht.nl

de Meern, Leidsche Rijn

Gerechten uit Frankrijk, Spanje, Italië en Portugal.

Diverse zalen voor feesten in de ruimste zin van het woord.

Castellum Novum brengt een Zuid-Europese kaart met gerechten uit Frankrijk, Spanje, Italië en Portugal. Gamba’s, Entrecote en Boeren Kip PiriPiri komen zo van de grote houdskoolgrill en smaken zoals we in die landen gewend zijn. Het á la carte restaurant biedt aan 80 personen plaats en is de hele week geopend vanaf 11 uur. (Zaterdag en zondag vanaf 16.30 uur)

Castellum Novum heeft diverse zalen voor feesten in de ruimste zin van het woord. Van diner tot heerlijk buffet of bruiloft, wij zorgen graag voor een perfecte uitvoering. Ook kunnen kleine tot grote vergaderingen bij ons plaatsvinden. Tot 200 personen kunnen bij ons terecht. U kunt informatie vinden op onze website of telefonisch. Via info@castellumnovum.nl kunt u tevens informatie of een offerte aanvragen.

Wij heten u van harte welkom

Wees welkom

Castellumlaan 1 | 3454 VA DE MEERN | Telefoon 030 - 666 45 80 | Fax 030 - 6620530 |e-mail: info@castellumnovum.nl

Worp Assurantiën is een onafhankelijk assurantiekantoor. Als u op zoekt bent naar service en deskundigheid, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Zowel particulieren als bedrijven kunnen bij ons terecht voor een objectief verzekeringen financieel advies. Een persoonlijke benadering staat hierbij voorop. Doordat Worp Assurantiën onafhankelijk is, hebben wij alle vrijheid op het gebied van verzekeringen, pensioenen en hypotheken te kiezen voor een optimale prijs/prestatie verhouding. Worp Assurantiën is lid van de NVA.

Wonen in kleur Ben jij je grijze-muizen-interieur helemaal zat? Vind je het tijd om eens wat kleur te laten zien? Goed idee! Bedenk vooraf hoe rigoureus je het gaat aanpakken. Wordt het hier en daar een trendy accentje paars, oranje of groen? Of pak je alles aan in jouw kleurmetamorfose en kun je straks baden in een regenboog van turkoois, limegroen en oudroze?

Accessoires! Een bescheiden kleuroppepper heb je zo voor elkaar. Ga op zoek naar leuke accessoires in kleuren van nu die jou aanspreken. Op de woonbeurs in Milaan bleken oranje, paars en groen nog steeds dé eyecatchers in een eigentijds interieur. Wat kussens, vazen, een plaid of een lampenkap zijn lang niet zo kostbaar als een bank, een vloerkleed of gordijnen. Het is dan ook geen ramp als blijkt dat je over twee jaar bent uitgekeken op de kleur. Kies nooit maar één item in zo’n opvallende kleur. Laat de accentkleur terugkomen op verschillende plaatsen in de kamer om eenheid te creëren.

Een stapje verder? Als je net wat meer wil, dan is verf of behang een goede optie. Een muur van kleur veranderen hoeft niet veel geld te kosten en je kunt het relatief gemakkelijk weer ongedaan maken. Houd er rekening mee dat donkere kleuren op je muur de ruimte kleiner doen lijken. Ook kun je behalve accessoires, één opvallend gekleurd meubelstuk tot eyecatcher maken. Dat grappige antieke houten tafeltje dat van je oma is geweest kun je lila verven. Ben je die kleur volgend jaar helemaal zat? Dan is ‘ie na wat schuur- en beitswerk zo weer terug in de oude staat.

Ga je helemaal los? Weet je zeker dat er kleuren zijn waar jij niet snel op uitgekeken raakt en ben je gewoon een kleurrijk persoon? Dan kun je overwegen om echt helemaal los te gaan. Combineer de kleuren waar jij het meest van houdt. Leef je uit op de wand. Kies fleurige gordijnen. Bijpassende accessoires. En weet je wat? Koop ook gewoon die prachtige gekleurde bank. Inspiratie nodig? Kijk eens op de site van Designers Guild: www.designersguild.com

Kleurrijke woonaccessoires vind je ook bij: CASA Wooninrichtingen, Breedstraat 7 Rachmaninoff, Vismarkt 20

Casa Advies op maat ‘Wonen’ Wie wilt zich niet lekker thuis voelen en relaxen. Daarom is het kiezen van een juiste kleur en meubels in uw huis heel belangrijk, zodat u niet elke dag het interieur van uw huis hoeft te veranderen. Wilt u dat heerlijke rust en ruimte in uw huis creëren, kunt u gerust langskomen of telefonisch een afspraak maken voor deskundig advies.

Accessoirize Niet alleen kleuren maken je vrolijk, maar ook hoe u bepaalde meubels een plaats geeft en aanpast speelt een belangrijke rol. Wilt u uw meubels aanpassen dan kunnen wij met onze eigen stoffen bijpassende meubels uit het assortiment zoals ambrasses, lampenkappen, kussens en nog veel meer voor u bekleden.

Stofferen van oude meubels

Advies op maat

Vloeren karpetten

Ook voor het stofferen van oude meubels zoals stoelen en banken bent u bij ons van harte welkom, of heeft u advies nodig? Aarzel niet en kom gerust langs! Stofferen is vaak duurzamer dan direct een nieuwe kopen. Wilt u iets laten stofferen omdat u dat ene erfstuk van oma of opa toch niet zo snel weg wil doen of dat ene stoel of bank toch zo lekker zit, heeft u een vrije keuze in soort of kleur van stof. Wij geven het beste advies over het binnenwerk, duurzaam? Dan is het de moeite waard om het te bekleden. Dure meubels koop je niet goedkoop!, bent u op zoek naar wat goedkopers dan is stofferen toch wat aantrekkelijker.

Gratis advies voor uw nieuwe gordijnen, ook nog is gratis opmeten! Wij bieden een ruime keuze in ons assortiment, gordijnen op voorraad en heeft u ook nog is de mogelijkheid om iets te laten bestellen wat niet in onze winkel staat. Samen met ons advies kunnen wij uw ramen opvrolijken of strakker maken etc. Ook bieden wij u verschillende constructies van binnen en buiten zonweringen aan. Onze atelier heeft een snelle levertijd van de goederen, zo hoeft u niet maanden lang te wachten op uw aankoop. Tevens wordt u eigen stof door onze atelier op maat gemaakt.

Voor diverse soorten laminaat en houten vloeren of tapijten, bent u ook van harte welkom in onze winkel.

Ten Slot… U bent, zoals de revue al is gepasseerd, altijd van harte welkom voor een professioneel advies op maat! Tevens willen wij er u nadrukkelijk op attent maken dat wij door onze ervaring bijna voor elk probleem een passende oplossing kunnen vinden. Dus twijfelt u niet als u een vraag heeft deze aan ons door te mailen. Graag tot ziens in onze winkel.

CASA | Breedstraat 7 | 3512 TS Utrecht | e: casa.wonen@kpnplanet.com

Sudoku WIN!

Voer je oplossing in via onze website www.nederlandbruist.nl, mail naar utrecht@nederlandbruist.nl of stuur je oplossing naar: Utrecht Bruist, Loderlaan 43, 3527 KB Utrecht

Twee cadeaubonnen van 50 euro per stuk bij Nijade, Oosterkade 27

Hard

Speel en win A

‘Gezelligheid, mooie

woonspullen Medium

B 6

1 9

9 6

1 E

Gezellig, trendy en betaalbaar

mysterie... Reden

genoeg om eens 9

bij de dames 1

5 3

langs te gaan’.

2 3

Tot ziens bij Nijade Corine en Lenie

Net buiten het centrum vind je aan de Oosterkade onze woonwinkel “Nijade”. Wij bieden u een uitgebreid assortiment zijden bloemen, trendy woonaccessoires, leuke tafeltjes, kastjes, spiegels, etc. Tevens hebben wij een ruime collectie van oa. Riverdale en PTMD. Dit alles is te koop voor een zeer betaalbare prijs. Zin in wat nieuws of leuke ideeën opdoen? Kom eens langs en beleef de leuke sfeer!

en een beetje

Woonwinkel Nijade

www.sudoku-puzzles.net

7 5

Sudoku www.sudoku-puzzles.net

Stuur je oplossing zo in: A=...B=...C=...D=...E=...F=... 3

Oplossing SEPTEMBER:

A=3 B=4 C=1 D=3

E=6 F=1

WINNAARS SEPTEMBER:

Leslie Ann Spierenburg-Severa

Claudia van Eijk

Jan F. Homma

m.g. van maren-versteeg

Bonnie de Waal Desire ter Bruggen

www.sudoku-puzzles.net

Nijade

Oosterkade 27 Utrecht www.nijade.nl 0654 270824 of 030 2144293 woensdag t/m zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

Nieuw in Utrecht... Droogwater-massage!!!

biedt de nieuwste innovatie in droge watermassage, de spacapsule. Droom weg terwijl de 28 waterjets uw lichaam masseren en u van top tot teen ontspannen. Met een massage van 20 minuten in de SpaCapsule wordt hetzelfde effect op het lichaam bereikt als bij een uur handmassage. Houdt uw kleren aan en blijf droog voor uw privacy, voor uw gemak. Een waterdicht membraam scheidt uw lichaam (en kleding) van de waterjets, zodat u de massage kunt ondergaan zonder nat te worden. U geniet van de bewezen voordelen van een massage: • het stimuleert de doorbloeding en de afvoer van gifstoffen • vermindert stress hormonen • versterkt het immuunsysteem • vermindert pijn • verlicht de symptomen van depressiviteit Behandelingen variëren van 10 tot 30 minuten per keer. Gedurende de massage kunt u tevens genieten van een Aromatherapie die ook uw zintuigen tot rust brengt. Het ingebouwde audio- en videosysteem staat de gebruiker toe om de cirkel van totale ontspanning en stimulatie te voltooien. Wilt u tijdens de massage naar uw eigen muziek luisteren dan is dit makkelijk te realiseren door uw iPod aan te sluiten.

Prijzen beginnen vanaf Euro 12,50 voor 10 minuten. Studenten krijgen 20% korting Openingstijden: Op werkdagen zijn wij geopend van 10:00 tot 21:00 uur, op zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur. Ingang: Gezondheidscentrum Galgenwaard (boven Fitness First) Herculesplein 379, 3584 AA Utrecht, 030-8809026 Info@refresh2day.nl

Kortings actie: Droogwater-massage (15 min) Voetmassage (15 min) Zuurstofbehandeling

Van € 46,95 voor € 30,www.droogwater-massage.nl

Welkom bij Be Beautiful

Het is nu vier jaar geleden dat ik mijn droom heb uit laten komen. Ik begon mijn eigen kapsalon aan de Voorstraat 82 te Utrecht. Be Beautiful is begonnen als dames- en herenkapsalon voor jong en oud. Gezelligheid gecombineerd met een uitstekende vakkennis is kenmerkend voor Be Beautiful. Na vier jaar is het tijd geworden voor vernieuwing en uitbreiding van onze werkzaamheden en diensten, zodat u nog mooier de deur uit kunt gaan.

Vanaf 1 oktober kunt u ook bij Be Beautiful terecht voor uw schoonheidsbehandelingen.

Van basis tot uitgebreide gezichtsbehandelingen of de BIO PEELING van 2B. BIO PEELING is een biologische diepte peeling, die zijn gelijke niet kent…….. “een leeftijdremmend wapen”. Voor mannen en vrouwen, voor elke leeftijd en van blanke tot donkere huid. Ook nieuw bij Be Beautiful is Icurl. Icul is de snelste en meest effectieve manier van WIMPERPERMANENT. Wij hebben iedere maand spetterende AKTIES, deze kunt u vinden op onze site www.kapsalonbebeatuiful.nl! Heeft u een vraag over een behandeling? Of zin in een ander kapsel? Vraag het gerust aan ons vakkundig team, die altijd voor u klaar staat. Informatie: 030-2334392

Voorstraat 82, 3512 AT UTRECHT info@kapsalonbebeautiful.nl www.kapsalonbebeautiful.nl

Tandprothetisch Laboratorium

Veel mensen dragen een verouderd kunstgebit, of zijn niet tevred

R van Ewijk

Voor vrijblijvende informatie of voor het ma Dit gaat vaak samen met diverse klachten van een en ongemak.Een bezoek aanverouderd Tandprotheticus Heeft u een kunstgebit, of afspraak, bent u niet tevreden? kunt u contact opnemen via de benedenstaan Raymond van Ewijk kan hier de oplossing zijn. contactgegevens. De doelstelling is, mensen tevreden te krijgen Dit gaat vaak samen met diverse klachten en ongemak. Verouderd kunstgebit niet nodig. bezoek aan Tandprotheticus Raymond van Ewijk kan en te houden Een aangaande hun gebitsprothese. hier de oplossing zijn. 75% tot 100% vergoed !!! Mede door deze positieve instelling is er bij Verouderd kunstgebit niet nodi De doelstelling is, mensen tevreden te krijgen en te houden aangaande hun gebitsprothese. Mede door deze positieve ons een zeer hoge klanttevredenheid.

IPL ongewenst haar verwijderen via Medcos methode vanaf € 35,- per behandeling Brazilian Wax € 25,-

instelling is er bij ons een zeer hoge klanttevredenheid.

75% tot 100% vergoed !!!!

Tandprotheticus Raymond van Ewijk is de specialist in het

“Samen” met u wordt er naar een aanmeten en vervaardigen alle soorten uitneembare “Samen” met u wordt er naar ee Tandprotheticus Raymond van van Ewijk is de maximaal eindproduct gestreefd!!! gebitprothese/kunstgebitten ook op implantaten. Goede specialist in het aanmeten en vervaardigen Peter Haarmode & Touch of Beauty begeleiding, kwaliteit en zorg staat voor ons op de eerste maximaal eindproduct gestreefd plaats. van alle soorten uitneembare gebitprothes Biltstraat 77, 3572 AJ Utrecht Gezondheidscentrum Galgenwaard en kunstgebitten, ook op implantaten.. Naast Tandtechnische, klinische en medische studies kwaliteit en zorg staat voor is Raymond van Ewijk ook in psychisch hulpverlening Tel : 030 - 233 49 59 (boven Fitness First) Goede begeleiding, afgestudeerd. Mede door deze veelzijdige achtergrond in ons op de eerste plaats. Naast Tandtechnische, Mobiel : 06 - 54 76 44 60 Herculesplein 379, 3584 AA Utrecht de zorgsector wordt er wanneer nodig extra aandacht en klinische en medische studies tijd besteed aan de klant. is Raymond van www.touchofbeauty.nl 030 - 8809000 Ewijk ook in psychisch hulpverlening Voor vrijblijvende informatie of voor het maken van een afgestudeerd.afspraak, kunt u contact opnemen via de onderstaande contactgegevens. Mede door deze veelzijdige achtergrond in de zorgsector wordt er wanneer nodig extra aandacht en tijd besteed aan de klant. Tandprothetisch Laboratorium R van Ewijk Livingstonelaan 336a, 3526 HX, Utrecht, tel 030-2883749

Denk jíj wel genoeg aan jezelf? Maak jij vaak genoeg tijd vrij voor jezelf of ben je een echte ‘peoplepleaser?’

Doe onderstaande test! 1// Een heerlijk romantisch etentje met je partner. Je verheugt je er al weken op en vanavond is het eindelijk zover. Net als je weg wilt gaan van je werk, roept je baas. Of je toch nog even naar die documenten kunt kijken. a..Ik zucht, trek mijn jas uit en vertel mijn partner dat het later wordt. Veel later. b..Ik vraag mijn baas of het echt niet kan wachten tot de volgende dag. Als het echt heel belangrijk blijkt te zijn, ga ik overstag. c..Ik vertel hem dat het nu helaas niet gaat, maar dat die documenten morgen de eerste zijn waar ik naar kijk.

4// Je bent op een verjaardag en ziet tot je grote vreugde dat de gastvrouw versgebakken appeltaart heeft. Jammer genoeg heeft ze nog maar één puntje en een andere gast blijkt ook gek op appeltaart. a..Ik neem wel wat anders. Die kersenvlaai smaakt vast lekkerder dan hij eruit ziet. Geeft niets. b..Ik overleg met mijn concurrent of hij echt persé de appeltaart wil. Daar komen we heus wel uit. c..Ik zorg dat ik als eerste bij de keuken ben om hoogstpersoonlijk een stukje uit te zoeken. Desnoods met geweld.

KAPTEYN BLOEMEN Mevrouw ter Haar is een lieve schattige oma van heel veeel kinderen. Wij kennen mevrouw ter haar ongeveer 3 jaar. Ze komt regelmatig in de winkel om snoepjes voor de kindjes te halen die in een kindertehuis in Den Bosch wonen. Ze verteld vaak over de kinderen, wat ze daar allemaal doen enzo. Zij probeert zo veel mogelijk te doen voor deze weeskindere n en ze vind het geweldig dat deze kinderen haar Oma noemen. Wij vinden haar daarom zo lief en schattig dat we als Jamin kanaleneiland vonden dat deze lieve Oma het boeket van de maand verdiend.

vindt u ook dat er iemand in uw omgeving het boeket van de maand verdient? mail dan nu de reden waarom naar utrecht@ nederlandbruist.nl en misschien staat deze hier dan volgende maand.

Jamin Kanaleneiland Kapteyn Bloemen | Rijnlaan 1 | 3522BA Utrecht | tel/fax: 030-2884630 | mail: kapteynbloemen@hetnet.nl

5// Je zit deze maand een beetje krap bij kas. Toch zou je heel graag die mooie trui willen kopen. Alleen vindt je partner dat hij/zij ontzettend hard toe is aan nieuwe schoenen. a..Tsja, zijn/haar oude schoenen kunnen inderdaad echt niet meer. Die trui moet maar een maandje wachten. b..Dat wordt tossen, wel zo eerlijk! De verliezer is volgende maand weer aan de beurt. c..Dat is balen. Voor mijn partner dan, want die trui is natuurlijk voor mij. Misschien is hij volgende maand wel uitverkocht!

2// Je hebt een verschrikkelijke baaldag. De hele wereld lijkt tegen je te zijn en ’s avonds kruip je met knallende koppijn op de bank. Net als je de telefoon uit wilt zetten, belt een vriendin. Of ze even bij je uit mag razen. a..Natuurlijk! Daar ben je toch vrienden voor? Nadat ze een half uur heeft getierd, is mijn hoofdpijn nog een stuk erger, maar dat geeft niet. b..Ach welja. We doen gewoon om de beurt ons verhaal. Kunnen we samen lekker zeuren op de wereld. c..Ik vertel haar eerlijk dat ik daar even geen zin in hebt. Elke andere avond is ze van harte welkom, maar nu niet. 6// Welk levensmotto past het beste bij jou? a. Wat gij niet wil dat u geschiedt, doe dat ook een 3// JWat is je lievelingsdier? ander niet. a..Een hond. Die is altijd blij om je te zien en heel erg trouw. b.Eerlijk zullen we alles delen. b..Een paard. Die heeft een bijzondere band met mensen, c.Ikke, ikke, ikke en de rest kan ... maar wel een eigen willetje. c..Een kat. Die trekt zich tenminste niets aan van anderen. Kijk voor de uitslag van de quiz achterin het

magazine

INDISCH RESTAURANT | Voorstraat 100 | 3512 AV Utrecht | 030-2368917

Mgr. van de Weteringstraat 132a 3581 EN Utrecht T: 0031(0)30- 879 2200 • F: 0031 - 847 408 945 M: info@vgwvastgoed.nl • W: www.vgwvastgoed.nl

Uitslag quiz Meestal A: Peoplepleaser Jij denkt altijd eerst aan anderen en vindt het vreselijk om iemand teleur te stellen. Op zich heel mooi natuurlijk, maar vergeet niet af en toe aan jezelf te denken. Je zult merken dat niemand boos wordt als je soms ‘nee’ zegt. Meestal B: Gezond egoïstisch Jij hebt een goede balans gevonden tussen voor jezelf kiezen en aan anderen denken. Natuurlijk vind je familie en vrienden belangrijk, maar je denkt ook aan jezelf. Heel goed! Meestal C: Superego Jij denkt pas aan anderen als je zelf helemaal tevreden bent. Het is natuurlijk goed om jezelf niet weg te cijferen, maar probeer toch wat vaker iets voor je vrienden te doen. Je zult merken dat je daar ook een goed gevoel van krijgt.

Le Bibelot Uw Franse Restaurant sinds 1980 Dineren in een typische Franse sfeer

3 Gangen keuze menu

€19,90

Oude Gracht 181 * 3511 NE Utrecht. Tel:030-2313353 * www.lebibelot.nl

WIN EEN GRATIS DINER VOOR TWEE! Mail een leuke reden waarom u een diner voor twee verdient & maak kans op een geheel verzorgt drie gangen menu bij een restaurant uit deze editie! Mail aan Utrecht@nederlandbruist.nl onder vermelding van â&#x20AC;&#x2DC;Diner voor Tweeâ&#x20AC;&#x2122;