尼的曼专注于工业废气过滤及其循环利用，是环保技术领域 的领导者，提供先进产品、系统及其服务。我们的解决方案 能够降低工业生产对环境的影响，可创造安全清洁的工作环 境，并提升生产效率。尼的曼提供涵盖从最初项目计划到安 装、调试和售后服务整个过程的全套服务。 通过在29个国 家设立分公司，在30多个国家设有经销商和代理商开展销 售活动。尼的曼在欧洲、北美洲和亚洲都拥有制造和组装 工厂。
www.nyaeminent.se
尼的曼在以下国家设有销售公司：尼的曼在以下国家设有经销商和代理商：
产品目录
2011 - 10 ZHS / 989110 10
www.nederman.com
可改善工作环境、降低环境影响和提高生产效率的产品
欢迎来到尼的曼——Nederman！ 尼的曼全新的产品目录包含了我们的标准产品，我们希望它能作为产品指南和实 用参考文档来改善工作场所并降低环境影响。我们提供的解决方案和产品能够显 著提高生产效率和产品质量。 在过去的60多年中，尼的曼一直致力于降低生产过程对环境的影响，保护人们不 受有害气体和烟尘的影响以及创造更有效的工作环境。 尼的曼是工业废气过滤行业的领导者。我们是解决烟雾、气体、灰尘、循环利 用、工作条件和高效生产环境等相关问题的专家。 我们提供的许多解决方案已 经在金属预制件行业、汽车修理厂、塑料和复合材料处理、化学、食品和木制品 行业等领域具有突破性的创新。 尼的曼的服务涵盖了从项目计划到安装、调试和售后服务的整个过程。我们通过 在29个国家的分公司，以及 30 多个国家的经销商和代理商开展销售活动。尼的 曼在欧洲、亚洲和北美洲都拥有生产和组装工厂。尼的曼集团在纳斯达克OMX 小盘股上市。 您可以在尼的曼网站 www.nederman.com 上查找我们的产品、解决方案以及我 们的联系方式。尼的曼已通过 ISO 9001 和 ISO 14001 认证。
www.nederman.com
愿景 成为高效的生态生产方案的全球领导者。
使命 运用我们在产品、系统以及应用方面独一无二的知识，实现高效生产， 创建安全的工作环境。
有关产品系列或规范的所有印刷错误或更正，我 们概不负责。 © 未经尼的曼书面许可，不得以任何形式或方式 复制或拷贝本文档的任何内容。
17-46
过滤器系统
FS过滤器 平板型滤袋过滤器 FS........ 20 FD过滤器 平板型滤袋过滤器......... 21-22 FD冷却散热器 ..................... 23-25 KU 冷却器冷却散热器................. 26 KS 冷却器......................... 27-31 自动 M-Z 振动过滤器............... 32-33 MJB / MJC /旋风过滤器................ 34 MFS 模块化过滤器系统................ 35 FilterMax C25...................... 36-37 FilterMax F........................ 38-39 FilterMax DF....................... 40-41 NOM 4............................... 42 NOM 11.............................. 43 NOM 18 和 28........................ 44 NOM 112............................. 45 备件................................. 46
47-54
移动过滤器
焊接过滤器 C10 和 C20................ 49 FilterCart.......................... 50-51 FilterBox.......................... 52-53 备件................................. 54
55-86
风机
叶轮................................. 57 Combifab-F........................ 58-59 Combifab-F 消音器箱............... 60-61 F40 D05 / D04 尺寸 ................ 62-63 F56 和 F40 BV 尺寸................. 64-65 F56 D05 / D04 尺寸................. 66-67 F40 和 F56 BW09 尺寸................. 68 Combifab-F 风机曲线............... 70-79 RFA 带状风机...................... 80-81 N 系列风机........................... 82 便携式风机........................... 83 手动风机启动器，风机开关 变频器............................... 84 电动风门，风机控制器................. 85 附件................................. 86
87-96
标准伸缩式活动臂..................... CR 基本型活动臂...................... NEX MD、NEX HD 活动臂.............. 延伸臂............................... 带导轨的抽排装置 车身抽排臂........................... 挡风玻璃抽排活动臂，爆炸性环境....... 焊接和打磨工作台..................... 附件，备件...........................
97-102
137-166
抽排臂、焊接和打磨工作台 89 90 91 92 93 94 95 96
Bench Top抽排系统.................... 98 Bench Top抽排组件.................... 99 Bench Top抽排活动臂................. 100 附件................................ 101 N3 风机和滤芯，备用零件............. 102
167-170
真空无尘喷砂 真空喷砂机 SB 750................... 168 169 真空喷砂机 Ab418/Bb418, Ab460/Bb460. 备件................................ 170
171-184 103-110
材料 分离
旋风 NC 型 0500-2500 旋风 NHC 型 315-630................. 104 旋转阀 NRSZ 10-Q，NRS......... 105-106 分离装置............................ 106 旋转阀 NRSZ，NRS3............. 107-109 CARZ 回压瓣阀...................... 110 111-122 机加工
金属碎屑粉碎机........................................ 112 垂直型切屑离心机 水平式切屑离心机 HD............................... 113 污油分离器 HM.......................................... 114 适用于金属碎屑和碎片的运输机............... 115 切屑处理系统........................................... 116 金属碎屑压块机........................................ 117 冷却剂过滤/冷却剂过滤系统............. 118-121
尾气抽排系统
单管尾气抽排........................ 173 尾气盘管器...................... 174-175 尾气盘管器附件...................... 176 尾气导轨............................ 177 延伸臂.............................. 178 平衡器.............................. 179 吸嘴............................ 180-181 尾气软管............................ 182 附件，尾气软管...................... 183 备件................................ 184
185-204
盘管器和盘线器
盘管器......................... 188-197 盘线器.......................... 198-200 平衡器.............................. 201 附件............................ 202-203 备件................................ 204
配件.......................................................... 122 123-126
风门
SBAS 气闸.......................... 124 气闸 SBMS、NFES 分体式气闸........ 125 电动风门，变压器.................... 126
127-132
205-210
润滑油加注系统
泵（气动）...................... 206-207 泵（手动）.......................... 207 加注枪及附件........................ 208 移动式加注系统...................... 209 整体解决方案........................ 210
管道系统
卷边 .............................. 128 QF 管道系统.................... 129-132 133-136
软管
软管........................... 134-136
2012 版
移动式吸尘器................... 139-143 紧凑型除尘器.................... 144-146 固定系统，预分离器.............. 147-151 附件，高真空........................ 152 附件，高真空臂...................... 153 附件，高真空清洁系统............ 154-156 附件，高真空抽排软管............ 157-158 附件，高真空软管接头................ 159 高真空管道系统.................. 160-162 高真空阀门...................... 163-165 备件................................ 166
BENCH TOP抽排系统
高真空系统
211-212
厂房分隔
焊帘................................ 212
目录
尼的曼整体解决方案 焊接、切割和喷砂.................... 4-5 汽车维修店.......................... 6-7 自动化金属加工...................... 8-9 复合材料加工...................... 10-11 铸造.............................. 12-13 木材加工业........................ 14-15 尼的曼服务和备件..................... 16
尼的曼整体解决方案
适用于焊接、切割和喷砂应用的整体解决方案。 尼的曼提供整体解决方案，为金属加工、焊接、等离子 切割以及喷砂等工作创造一个优良高效的工作环境。 产品应用范围广泛，从移动过滤装置到整体大风量系统。 我们还为清洁、喷砂以及工具头源抽排等应用提供高真 空系统。
2
4 8
1
4
焊接 • 切割 • 喷砂
www.nederman.com
1. 对 于热切割（等离子、激光、气体），烟尘直接 从工作台中抽排。 2. 过滤器连接至切割工作台、手动和自动工作站。 3. 配 有过滤器的移动喷砂机能够进行无尘喷砂和 回收。 4. 连接至中央过滤器的抽排臂。
6
5. 环 保焊枪连接至便携式或中央过滤器系统的抽 排装置。
3
6. 用 于从自动焊接中收集焊烟的抽排装置外罩/上 盖。 或者可以使用集成式的高真空抽排装置。 7. 使用集中式高真空抽排装置。 8. 可 以在配有集中式抽排装置的工作台上进行打磨 和焊接操作。
7
5
快速查找 适用于焊接烟尘/热切割烟尘的过滤器................第 27-31、36-40 页 风机.................................................. 第 55-86页 无尘清洁............................................ 第 167-170 页 固定高真空系统.......................................... 第 147 页 抽排臂................................................ 第 87-96 页 焊接机器人抽排装置...................................... 第 152 页 集成式环保焊枪.......................................... 第 152 页 清洁系统............................................ 第 154-156 页
www.nederman.com
焊接 • 切割 • 喷砂
5
尼的曼整体解决方案
适用于汽车维修店的整体解决方案。
2
3
1
8
7
尼的曼为高效便捷的工作场所提供范围广泛的解决方案，产品适用于大型 和小型维修店。 这些解决方案使工作场所更加安全和高效，同时有助于给客户留下一个更 为专业的印象。 尼的曼为尾气处理提供品类齐全的产品，满足所有类型车辆尾气的处理需 求。 尼的曼还为工作场所提供解决方案，使软管和电缆的移动更加轻松， 并且能够处理来自喷漆和车身钣金的粉尘和气体。 此外，尼的曼还提供专 门的系统，将耗材如润滑油、机油以及其它液体存储在中央储存罐中，并 通过管道和软管系统将其分配到不同的工作站。 除了实用性和便利性的优 势以外，这些系统还有助于减少浪费和降低火灾风险。 同时还能记录消耗 和浪费率。 统计表明，对此类系统的投资通常能够在一年之内收回成本。
6
汽车维修店
www.nederman.com
10 4
6
1.
定式高真空系统，适用于抽排焊烟、研磨灰尘 固 和粉尘。
2.
柔性抽排臂。
3.
用于焊烟抽排的移动过滤器。
4.
于水、压缩空气、电力、燃气、机油等的盘管 用 器和盘线器。
5.
无尘真空喷砂机。
6.
于车辆尾气的抽排装置，配备各种悬挂选择和 用 吸嘴，实现最大的灵活性。
7.
PowerBox 配备电力、高真空和压缩空气输出 接口。
8.
润滑剂、机油及其它液体等耗材的中央存储仓。
9.
油槽存油导轨。
10. 机动车辆尾气抽排装置。
9 5
快速查找 车辆尾气抽排系统...................................... 第 179 机油、水和压缩空气盘管器.......................... 第 188-197 电源电缆盘线器.................................... 第 198-200 油槽存油处理.......................................... 第 209 油量计/分配器..........................................第 208 油泵.................................................. 第 206 移动焊烟抽排装置.................................... 第 47-54 Powerbox / Powerarm................................... 第 153 固定式尾气抽排装置................................ 第 171-184 无尘喷砂.......................................... 第 167-170
www.nederman.com
页 页 页 页 页 页 页 页 页 页
汽车维修店
7
尼的曼整体解决方案
适用于自动化金属加工的整体解决方案 尼的曼提供的产品和系统能够帮助在车削、 铣削、钻孔和切割等应用中创造良好的工作 环境，促进高效的生产和优良的品质。 当 对金属进行机加工时，会以切屑的形式产生 废料，切削会与乳化液混合在一起。 如果 工件在高温环境下加工，还可能形成油雾， 对健康造成威胁，并且可能导致工件表面脏 污或损坏电子元件。
1
尼的曼提供的解决方案使您能够直接在工作 站中收集切削，并且将乳化液与切削分离。 然后，可以对切削进行回收、压块并回收利 用。 切削油也能够重复使用，帮助节约成 本以及更好的利用资源。 因此，尼的曼提 供的回收利用解决方案不仅能够帮助您节约 成本，同时也能降低对环境的影响。
5
2
8
自动化金属加工
www.nederman.com
1. 使用油雾过滤器收集油雾。 2. 收集和运输切屑的高真空系统。 3. 用于清洁工作的移动式吸尘器。 4. 切屑粉碎和切削油回收
4
5. 切削液过滤和分离。
6
6. 切屑输送和压块。
3
快速查找 机加工..............................................第 111-122 页 油雾过滤器............................................第 42-45 页 移动除尘器..........................................第 139-142 页 清洁设备............................................第 154-156 页 固定式高真空系统........................................第 147 页 抽吸软管............................................第 157-158 页
www.nederman.com
自动化金属加工
9
尼的曼整体解决方案
适用于复合材料加工的整体解决方案 如今，我们使用主要由塑料、铝、玻璃和碳纤维构成的复合材料来制造 越来越多的先进产品。 有效处理在加工这些材料时产生的粉尘对于提 高生产效率、确保品质以及创造良好的工作环境而言十分重要。 尼的曼提供灵活高效的系统，能够连接到各种加工工具直接从源头收 集粉尘。 此外，尼的曼还提供了各种辅助设备作为补充，如盘管盘线 器、平衡器以及悬臂等，使系统在使用时更加简单和便利。 尼的曼还 为易燃易爆粉尘的处理提供先进的防爆过滤系统。
2
3
1
10
复合材料加工
www.nederman.com
4
1.
备管道系统的集中式真空/过滤器系统，安装 配 在分布于工厂各处的粉尘源。
2.
悬臂系统。
3.
备吸尘套件的手动工具，连接至高真空中央 配 抽排装置。
4.
用于压缩空气和电力供应的盘管盘线器。
5.
于清洁的移动式吸尘器或集成到工具中的柔 用 性抽排解决方案。
5
快速查找 移动除尘器........................................ 第 139-142 页 固定式高真空系统...................................... 第 147 页 清洁系统.......................................... 第 154-156 页 集成式打磨抽排装置.................................... 第 152 页 吊臂.................................................. 第 153 页 盘管器............................................ 第 188-197 页 盘线器............................................ 第 198-200 页
www.nederman.com
复合材料加工
11
尼的曼整体解决方案
适用于铸造业的整体解决方案 11
1
4
9
11
6
2 5 3
尼的曼为铸造和冶炼工程提供各种解决方案。 这些解决 方案包括用于气体和用于铸砂回收的大型过滤器系统，以 及用于高真空抽排、铸造材料喷砂和清洁的其它解决方 案。 尼的曼提供的产品应有尽有，从独立产品到整体装 置。对于这些产品，我们均负责设计、安装和调试，并且 提供持续的支持。
12
铸造和冶炼工程
www.nederman.com
1. 铸砂制备。 2. 浇铸。 3. 从熔炉中抽排灼热气体。 4. 铸模、铸造设备。 5. 排水管道。 6. 冷却。 7. 清洁和冷却。 8. 喷砂。 9. 铸砂回收。 10. 用于一般清洗的高真空系统。 11. 灰 尘和灼热烟气抽排至过滤器， 如 MJB 或 FS 过滤器。
10 11 11 7 8
快速查找 焊烟过滤器.......................................... 第 19-46 管道系统.......................................... 第 127-132 高真空系统........................................ 第 139-166 清洁设备.......................................... 第 154-155
www.nederman.com
页 页 页 页
铸造和冶炼工程
13
尼的曼整体解决方案
适用于木材加工行业的整体解决方案。
7
7 7
6
木材锯切、平刨、打磨以及其它加工程序会产生大量的刨花和打 磨粉尘。 为安全有效的处理这些大量产生的废料，尼的曼提供 了范围广泛的产品和系统。 其中主要包括过滤器、管道系统、 风机、传送带、筒仓以及自动化控制系统。 除了创造一个良好 的工作环境以外，这些系统还能够实现残余产品的回收，从而实 现了重要的能源价值并成为一项金融资产。 这些残余产品在制 成小球后，客户可以将其用于能源生产或作为原材料出售。
14
木材加工行业
www.nederman.com
1. 筒仓。 2. 传送带。 3. 过滤器 NFKZ 3000 链带式过滤器。 4. 通过旋转阀 NRSZ 排放。
9
5. Combifab-F 传输风机。 6. 管道工程。 7. 从木材加工机器中抽排。 8. 工作场所抽排装置。 9. 配备 L-PAK 装置的中央清洁系统。
10 8
1
5 3 4
2
快速查找 过滤器.............................................. 第 19-46 页 旋转阀............................................ 第 105-109 页 风机................................................ 第 55-86 页 管道系统.......................................... 第 127-132 页 软管.............................................. 第 133-136 页 高真空中央清洁系统................................ 第 139-166 页
www.nederman.com
木材加工行业
15
全球性服务机构
尼的曼服务和备件 向客户提供高水平的服务是尼的曼始终如一 的目标。 尼的曼承诺确保我们的客户能够在产品的整 个使用周期获得所需的服务。 我们呈现在您 面前的是一个在空气过滤领域拥有50多年经 验的全球性服务机构。 您还可以通过选择与我们签订服务合同来获 得原装备件，为您设备的正常运作提供保
16
服务和备件
障。 我们卓越的专业知识以及长期的行业经 验确保我们能够预测哪些组件和零件需要更 换，以及您需要存备哪些耗材和备用零件。
备件
服务
我们保持附件、耗材和备件的库存，可 以随时直接向您提供。 在本目录中，您 将会发现部分常用耗材和主要备件的选 择指导，您也可以访问我们的网站了解 完整的供应范围。
通过与尼的曼签订服务和维护合同，您 将再也无需担心代价高昂的停机或生产 中断。 我们确保您的设备能够始终正常 安全的运转，并且保护生产环境。 尼的曼的服务和维护合同能够根据客户 要求定制，更好的满足您的需求。 这 些合同的内容可以涵盖各个方面，从定 期检查到重大维修措施。 您可以选择 服务水平以及您希望纳入我们承诺范围 的设备。 您可以根据您的需求按照议定的时间间 隔和次数执行检查、维护以及其他服 务。 我们的职责是确保您的设备能够为 您提供最大的利益。
www.nederman.com
我们提供范围广泛的过滤 器产品，适用于大部分类 型粉尘。 袋式过滤器具有各种用途，从木屑到焊 烟等。这些过滤器基本上能够处理所有 类型的烟尘。 我们还提供各种真空过滤 器。 与其尺寸相比，筒式过滤器拥有较 大的过滤面积，并且可用于干燥和纤细 的粉尘。 它们可以安装到所有不同类型 的过滤器材料上。
过滤器系统
卡式过滤器具有较大的过滤面积，当用 于体积庞大但易于压缩的材料时，它能 够发挥尤为巨大的功效。 我们还提供适 用于大量空气以及十分特殊的粉尘的过 滤器类型。 请联系尼的曼获取更多 信息： www.nederman.com • • • • •
焊烟 不同材料的打磨粉尘和颗粒 木屑 气体 油雾
17 46
17
产品指引 过滤器系统
FS/FD
NFPZ3000
NFSZ3000
NFKZ3000
FMK
FMC
AUTO M-Z
MJB
MJC
CJB 旋风过滤器
SILOSAFE 24
行业类型
化学制品、铸 造、金属冶炼、 焚化
木材，造纸
木材，造纸
木材，造纸
木材、化学制 品、矿产、 金属切屑、 焊烟
化学制品、矿 产、金属切 屑、焊烟
木材、化学制 品、矿产、 金属切屑
所有行业类型
化学制品、 矿产、金属切 屑、焊烟
木材、化学制 品、矿产、 金属切屑、 焊烟
筒仓和传送带
空气体积，m3/hr
5000-500000
1500-33000
1500-65000
1500-65000
1800-105000
3200-21200
100-11500
750-300000
2300-70000
7500-160000
1500-2300
过滤面积，m2
82-2400
20-340
20-510
80-5100
15-88
32-212
7,5-90
7-315
48-739
68-763
24
最大集尘量 g/m3
>300
100
>300
>300
40
10
10
1000
10
>300
>20
过滤器材料
管状袋
管状袋
管状袋
管状袋
卡式
筒式
多个 V 型袋
管状袋
筒式
管状袋
筒式
清洁方式
回热风机
回热风机
回热风机
回热风机
压缩空气清洁
压缩空气清洁
振动清洁
压缩空气清洁
压缩空气清洁
压缩空气清洁
压缩空气清洁
在工作中
在工作中
在工作中
在工作中
在工作中
在工作中
在停机时
在工作中
在工作中
在工作中
在工作中
St3
St1-St2
St1-St2
St1-St2
St1-St3
St1-St3
St1-St3
St1-St3
St1-St3
St1
St1-St3
过滤器类型
超压/真空
超压/真空
超压/真空
超压/真空
真空
真空
超压/真空
超压/真空
超压/真空
超压/真空
超压
位置
户外
户外
户外
户外
室内/户外
室内/户外
室内/户外
室内/户外
室内/户外
户外
户外
页码
19-20
23
24
25
26
27-30
32-33
34
34
34
34
过滤器类型
清洁 防爆等级
过滤器类型
FILTERMAX C25
FILTERMAX F
FILTERMAX DF
MFS - 模块化 过滤器系统
MFS - 模块化 过滤器系统
NOM 4
NOM 11
NOM 18 和 28
NOM 112
行业类型
矿产、金属切屑、 焊烟
矿产、金属切屑、 焊烟
矿产、金属切 屑、焊烟
焊接烟尘
气味、气体、烟 尘和有机溶剂
油雾
油雾
油雾
油雾
空气体积，m3/h
2500
3000-9000
4000-12000
1000-
500-
400
1100
1800-2800
10000
过滤面积，m2
48
60-180
72-216
18
15 kg 活性炭
3
8.5
14-21
84
最大集尘量 g/m3
10
10
10
-
-
-
-
-
-
过滤器材料
筒式
筒式
筒式
筒式
活性炭
筒式
筒式
筒式
筒式
清洁方式
压缩空气清洁
压缩空气清洁
压缩空气清洁
一次性过滤器
一次性过滤器
-
-
-
-
清洁
在工作中
在工作中
在工作中
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
真空
真空
真空
真空
真空
真空
真空
真空
真空
位置
室内
室内/户外
室内/户外
室内
室内
室内
室内
室内
室内
页码
36-37
38-39
40-41
35
35
42
43
44
45
防爆等级 过滤器类型
18
过滤器系统
E 24
FS 除尘器 FS 反吹空气清灰型除尘器 FS反吹清灰除尘器由废气进气罩、除尘 器本体、配有支撑结构的灰斗及其底部 的卸灰阀等部分组成。 除尘器的扁布袋沿水平方向排列在除尘 器的室体内，并通过压紧边框与压紧弹 簧固定。废气沿由上而下的方向通过除 尘器（顺流设计），经过滤布袋过滤后 的净气进入净气室。 在此过程中，粉尘在滤袋表面形成一层 非常薄的粉饼层，而该粉饼层对于过滤 超细的粉尘至关重要。 通过可编程的离线自动清灰系统，粉尘 由布袋表面抖落至下部集尘灰斗内，经 输送螺旋与卸灰阀排出。
智能反吹清灰系统 反吹风机和清灰阀安装于除尘器外 部。清灰阀经由柔性软管或刚性伸缩 管与清灰小车相连。通过免维护的链 条传动装置驱动清灰小车，并由行程 开关控制进行准确定位清灰。 使用反吹清灰系统可以有效消除传 统清灰方式中的粉尘峰值排放高的 问题。
送带
00
清洁
中
3
系统优点 FS 除尘器适用于高温气体环境，如铝 合金、铸造、沥青等行业；同时也适 用于金属加工粉尘、采石场等常温气 体环境。 • 单 台除尘器的设计处理风量为 10.000-250.000 m3/h。 • 单 台除尘器的过滤面积为100 2500 m2。 • 模块化设计。 • 反吹风柔和清灰。 • 优 质滤袋高效除尘。 • 滤料耐高温可达250 °C。
离线清灰优势
技术参数
• 有效过滤面积大。
• 出厂前在车间进行除尘器系统的预装。
• 灰尘不会吸入相邻的过滤袋中。
• 紧凑的模块式设计。
• 低粉尘排放。
• 较小的占地空间。
• 高效率除尘。
• 安装时间短 = 安装成本低。
• 有效过滤超细粉尘 （PM10、PM 2.5）。
• 壳体防漏焊接结构。 • 维护成本低。 • 可靠性高。 • 运行时实时离线清灰。
除尘器类型 长度 mm
过滤面积 m²
重量 kg
FS 520 /0，75/75 FS 520/11，00/1100
888 - 12713
102/82 - 1496/1435
2810 - 20890
FS 522 /0，75/90 FS 522/11，00/1320
888 - 12713
113/91 - 1650/1560
2960 - 21940
FS 620 /0，75/90 FS 620/11，00/1320
888 - 12713
123/99 - 1796/1698
2950 - 22070
FS 622 /0，75/90 FS 622/11，00/1320
888 - 12713
135/108 - 1980/1899
3100 -23180
FS 720 /0，75/105 FS 720/11，00/1540
888 - 12713
143/115 - 2095/1981
3090 - 23260
FS 722 /0，75/105 FS 722/11，00/1540
888 - 12713
158/127 - 2310/2184
3250 - 24430
FS 725 /0，75/105 FS 725/11，00/1540
888 - 12713
182/145 - 2664/2519
3740-28090
类型
1 23
4
除尘器类型： 1 产品名称 / 清灰方式 2 单列过滤袋数量 3 过滤袋长度 4 除尘器模块大小 5 过滤袋数量
5
www.nederman.com
过滤器系统
19
FD 除尘器 FD 高压空气清灰型除尘器
FD 除尘器适用行业范围广。 FD 除尘器结合了多项除尘器设计的优 点。 FD 除尘器与FS 反吹除尘器的清灰方 式不同， 采用高压空气清灰方式。 与FS一样，FD采用顺流式设计， 废气由上而下的方向通过FD除尘器，经 水平方向排列的过滤布袋过滤后的净气 进入净气室， 而从废气中分离出来的粉尘。通过高压 空气清灰，由布袋表面落至灰斗内，经 螺旋与卸灰阀排出。 高压空气清灰 每一排布袋前均竖直安装喷吹钢管， 高压空气通过喷吹管顶部电磁阀控制依 次清灰，可根据不同工艺要求调整清 灰装置。 • 单 台除尘器的设计处理风量为2.500120.000 m3/h。 • 单 台除尘器过滤面积为18 -1102 m2。 • 模块化设计。 • 优质滤袋高效除尘。 • 特 殊的过滤器介质可产生低残留灰尘 含量。 • 滤料耐高温可至 250 °C。 • 可适用于粘性粉尘。
技术参数 • 在运转中进行过滤器系统的预装配。 • 紧凑的模块式设计。 • 较小的空间要求。 • 组装时间短 = 组装成本低。 • 防滴漏焊接构造。 • 低维护成本。 • 高可用性。
长度 mm
过滤面积 m²
重量 kg
平均压缩空气消耗量 Nm3/h
FD 313/0，6/18 FD 313/0，6/30
611
18 - 30
1000
8,29 - 11,31
FD 413/0，75/90 FD 413/11，00/1320
886
32 - 60
1200
9,95 - 13,83
FD 513/0，75/90 FD 513/11，00/1320
1161
65 - 100
1600
16,13 - 19,40
FD 520/0，75/75 FD 520/6，75/675
888 - 7818
102 - 918
2950 - 11950
17,23 - 52,75
FD 620/0，75/90 FD 620/6，75/810
888 - 7818
123 - 1102
3500 - 14300
17,23 - 52,75
类型
Tailor made solutions are also possible.
20
过滤器系统
www.nederman.com
热交换器 KU 冷却器 a b
有效避免结露 在冷却过程中，如果冷却元件的表面温 度降至废气结露点以下时，就可能发生 结露现象，因此必须对冷却空气进行预 热（循环利用废气热量）。 与KS冷却器不同，使用KU冷却器可以提 供冷却空气的预热。 在此情况下，一部分已与高温进行过热 交换的冷却空气与环境新鲜冷却空气充3 分混合后进入到冷却空气风机中循环利 用。 设定的混合温度可以通过调整新鲜空气 阀门进行调节。 废气余热也可循环利用于不同的用途， 如建筑物的供暖或高温烟气除尘系统 自身使用（物料输送空气、清灰空气 等）。
1 5
9
2 4
f
11 c 10
8 7 6 e
d 1
废气进气罩
2
冷却器壳体
3
配有压紧框的多孔板
4
冷却元件
5
冷却空气进气箱
6
冷却空气风机
7
电动蝶阀
8
手动蝶阀
技术参数：
9
冷却空气排气箱
•
10
配有支撑结构的集尘灰斗和输 送螺旋
冷却高温废气。
• 模块化设计。 • 安装时间短 = 安装成本低。
11
配有梯子的维修平台
• 热量循环利用。 • 可靠性高。
a
• 低维护。
b
• 更换冷却组件方便。 • 壳体防漏焊接结构。 • 配有适用于清除粘性粉尘的清灰链。
www.nederman.com
c d e f
高温废气进气口 低温废气出气口 粉尘卸灰口 冷却空气进气口 循环利用废气热量冷却空气 冷却空气排气口
过滤器系统
21
热量交换器 KS 冷却器 a
某些工艺中产生的废气，尤其 是在黑色金属、有色金属熔融 过程中产生的废气， 由于温度太高，无法进行直接 过滤。 这些气体必须先经过冷 却，然后才能进入除尘器。 KS 冷却器将冷却器和粗颗粒预 分离器的功能结合在一起，具 备下列优点： • 投资成本低 • 运行成本低 • 维护成本低 • 模块化设计 • 适用废气温度最高至 550 °C
b
d
f d
高温废气沿冷却元件外侧垂直 向下进入冷却器中。 气流转向180°，实现粗颗粒粉 尘的预分离作用。 冷却空气风机将环境常温空气 交叉吹入冷却组件内部，与外 部的高温废气进行充分的热交 换。 自动温度控制系统可以根据实 际温度情况调整适当数量的冷 却空气风机开启/关闭。
d
c 5
1
3 2 4 冷却器 - 配有自动清灰链的清 灰系统
22
1
废气进气罩
2
驱动站
3
传动链
4
清灰链
5
链条座
6
冷却元件
类型
长度 mm
6
过滤面积 m²
重量 kg
KS 520/1/60/1 - KS 520/15/900/15
788 - 11856
90 - 1352
2350 - 25150
KS 620/1/72/1 - KS 620/15/1080/15
788 - 11856
108 - 1620
2792 - 30125
KS 622/1/72/1 - KS 622/15/1080/15
788 - 11856
119 - 1785
3015 - 32535
KS 720/1/84/1 - KS 720/15/1260/15
788 - 11856
126 - 1890
3257 - 35145
KS 722/1/84/1 - KS 722/15/1260/15
788 - 11856
139 - 2082
3583 - 38659
过滤器系统
www.nederman.com
NFPZ3000 带灰桶的袋式过滤器
NFPZ3000 过滤器专为产生材料体积有 限的小型和中型木工车间设计。 这是一种使用镀锌钢板制成的模块化 过滤器，配有伸缩式支架，适合户外 使用。 共有两种不同宽度可供选择，E 型 （1200 mm）和 J 型（2400 mm）。 过滤器的每一个模块在设计时均配有 一个综合检查和防爆门。 过滤器使用 回热风机进行清洁。 过滤器配有独特 的专利 SUPERBAG。 清除的材料在过 滤器漏斗中进行分离并收集到金属灰 桶中。 过滤器可供持续工作，也可以每隔四小 时中断一次，以便清理过滤器袋。
设计 • 最高工作温度： 75 °C。 • 最大真空度： 5000 Pa。 • 最大超压： 800 Pa。 • 进口穿过过滤器漏斗或进口模块。 • 回热风机用于过滤袋的反向空气清洁，可 以安装在侧面或顶部。 • 综合检查和爆炸排气面板。 • 提供两种宽度供选择，E 型和 J 型。 • 过滤面积： HJ： 85 m2 / 每个模块 LJ： 40 m2 / 每个模块 HE： 42 m2 / 每个模块 LE： 20 m2 / 每个模块
优点 • 可处理空气体积范围 1 500-33 000 m3/h。 • 经过 St1 和 St2 粉尘 ATEX 认 证，Kst 值最高为 300 bar m/s。 • 紧凑的设计。 • 适合处理材料污染有限的大体积 空气。 • 设计为持续工作或每隔大约四小时 进行一次 15 分钟的中断，以便进行 清理。 • 可安装于地面。 • 超压或真空型号最高为 5 000 Pa。 • 向上方或两侧释放爆炸压力。 • 使用高效回热风机进行强有力的在线 清洁。 • 专利的防静电聚酯 SUPERBAG。 • 易于在现场安装，如有需要，可进行 延伸。 • 低能耗。
表面整饰 • 镀锌钢板。 选附件 • 注入模块。 • 带肋板的加长型伸缩腿。 • 为需要过滤的不同类型的粉尘选择过滤器 材料。 附件 • 回热风机： 800 x 800 mm，1.1 kW • 回热风机： 800 x 800 mm，2.2 kW • 回热风机： 600 x 600 mm，1.1 kW • 配梯子的检查平台。 • 配反吹气闸的进风口。 • CARZ 背压瓣阀。 • 超压/真空回气组件（管道、s/v 气闸、防 火闸、防爆泄压、过滤器等。） • NFKG-70 型石灰进料器
尺寸 （示例 – NFPZ3000 3 HJ 用于 St2 粉尘）
标记 安装在非指定区域用于 St1 类型粉尘的 NFPZ3000 过滤器机身标记为： CE 1180 II D St 1 用于 St1 和 St2 类型粉尘的过滤器机身标记 为： CE 1180 II D St2 标记以 Baseefa 06 ATEX 0068 产品证书为 依据。 防爆门标记为： CE 1180 II D
在订购 NFPZ3000 时，请说明： • 为确定安装位置进行的区域划分 （非分区、21 区或 22 区）。 A#
J**
K**
O
P**
Q
S
U
W
X
E
2400
1106
485
1200
800
3600
720
2937
3737
如下所示
1121
777
2960
135
1200
115
115
47
23
J
2400
1106
485
1200
800
3600
720
3420
4220
如下所示
2321
1260
2960
135
2400
115
115
47
23
类型
B
D***
F
ATEX II D St2 认证设备符合 Baseefa 06 ATEX 0068 要求
G
H
I
L
M
R
# 可选配 1200 mm。 * 出口位置可选/回热风机 800 x 800 或 600 x 600 mm。（L 版本： 不在门侧）。 ** L 版本高度 – 尺寸缩小 1440 mm。 *** 内底面以上 400 mm。
所有尺寸均以 mm* 为单位
L – 伸缩式过滤器支架
超压过滤器 St1
类型
最小调节
最大调节
过滤器类型
版本
模块数量
总过滤面积
灰桶
L = 1196
155
850
NFPZ3000
HE
1 个模块
42 m2
包含
L = 1596
555
1250
NFPZ3000
HJ
1 个模块
85 m
包含
L = 2195
1155
1850
NFPZ3000
HJ
2 个模块
170 m2
包含
L = 2596
1555
2250
www.nederman.com
2
过滤器预组装成 2 部分，不包括反吹气闸和回热风机。
过滤器系统
23
NFSZ3000 袋式过滤器配有旋转阀或螺旋传送带
NFSZ3000 型过滤器为中等空气体积设 计，能够处理较大材料浓度。 它是一种使用镀锌钢板制成的模块化过 滤器。 过滤器配有伸缩式支架，适合 户外使用。 提供两种宽度供选择，E 型（1200 mm）和 J 型（2400 mm）。 过滤器 的每一个模块在设计时均配有一个综 合检查和防爆门。 过滤器使用回热风 机进行清洁。 过滤器配有独特的专利 SUPERBAG。 中型/大型颗粒在过滤器漏斗和进风口 部分（选配）分离，然后空气被分配 到过滤器袋中。 收集的材料通过旋转 阀排放。 旋转阀用于将未加压的材料排放至筒 仓、灰桶或独立的运输系统。 过滤器可供持续工作，也可以每隔四小 时中断一次，以便清理过滤器袋。
优点 • NFSZ3000 配备旋转阀或螺旋传送 带，能够处理的空气体积范围为 1 500-65 000 m3/h。 • 可选择各种旋转阀/螺旋传送带进行 材料排放。 • 经过 St1 和 St2 粉尘 ATEX 认证，Kst 值最高为 300 巴 m/s。 • 紧凑的设计。 • 适合处理材料污染严重的大体积 空气。 • 设计为持续工作或每隔大约四小时 进行一次 15 分钟的中断，以便进行 清理。 • 可安装于地面或顶部。 • 超压或真空型号最高为 5 000 Pa。 • 向上方或两侧释放爆炸压力。 • 使用高效回热风机进行强有力的在线 清洁。 • 专利的防静电聚酯 SUPERBAG。 • 易于在现场安装，如有需要，可进行 延伸。 • 低能耗。
设计 • 最高工作温度75 °C • 最大真空度： 5000 Pa。 • 最大超压： 800 Pa。 • 进口穿过过滤器漏斗或进口模块。 • 回热风机用于过滤袋的反向空气清洁，可 以安装在侧面或顶部。 • 综合检查和爆炸排气面板。 • 过滤面积： HJ： 85 m2 / 每个模块 LJ： 40 m2 / 每个模块 HE： 42 m2 / 每个模块 LE： 20 m2 / 每个模块 • 过滤面积最大为每个过滤器 510 m2 。 表面整饰 • 镀锌钢板。 选附件 • 注入模块。 • 带肋板的加长型伸缩腿。 • 为需要过滤的不同类型的粉尘选择过滤器 材料。 附件 • 回热风机： 800 x 800 mm，1.1 kW。 • 回热风机： 800 x 800 mm，2.2 kW。
标记
• 回热风机： 600 x 600 mm，1.1 kW。
安装在非指定区域用于 St1 类型粉尘的 NFSZ3000 过滤器机身标记为： CE 1180 II D St1。
• 配梯子的检查平台。 • 配反吹气闸的进风口。 • CARZ 背压瓣阀。
用于 St1 和 St2 类型粉尘的过滤器机身标记 为： CE 1180 II D St2。
• 超压/真空回气组件（管道、s/v 气闸、防 火闸、防爆泄压、过滤器等。）
标记以 Baseefa 06 ATEX 0068 产品证书为 依据。
• NFKG-70 型石灰进料器
防爆门标记为： CE 1180
在订购 NFSZ3000 时，请说明： • 为确定安装位置进行的区域划分（非分 区、21 区或 22 区）。
II D。 ATEX II D St2 认证设备符合 Baseefa 06 ATEX 0068 要求
A#
B
C
D***
F
G
H
I
J**
K**
L
M
N
O
P**
Q
R
S
U
W
X
E
2400
1106
952
485
1200
800
3600
720
2937
3737
如下所示
1121
240
777
2960
135
1200
115
115
47
153
J
2400
1106
952
485
1200
800
3600
720
3420
4220
如下所示
2321
240
1260
2960
135
2400
115
115
47
153
类型
# 可选配 1200 mm。 * 出口位置可选/回热风机 800 x 800 或 600 x 600 mm。（LJ 版本： 不在门侧） ** LJ 版本高度 – 尺寸缩小 1440 mm。 *** 内底面以上 400 mm。
配有旋转阀的 NFSZ3000
所有尺寸均以 mm* 为单位。
配有螺旋传送带的 NFSZ3000 L – 伸缩式过滤器支架
图纸详情。
24
过滤器系统
图纸详情。
类型
最小 调节
最大 调节
L = 1196
155
850
L = 1596
555
1250
L = 2195
1155
1850
L = 2596
1555
2250
www.nederman.com
NFKZ3000 链带式过滤器
NFKZ3000 过滤器适用于处理材料污染 水平较为严重的大体积空气。 它是一种使用镀锌钢板制成的模块化过 滤器。 过滤器配有伸缩式支架，适合 户外使用。 过滤器的每一个模块（2400 mm）在设 计时均配有一个综合检查和防爆门。 过滤器使用回热风机进行清洁。 过滤器配有独特的专利 SUPERBAG。 中型/大型颗粒在过滤器漏斗和进风口 部分（选配）分离，然后空气被分配到 过滤器袋中。 漏斗底部的一个双链条传送带将收集到 的材料传送至旋转阀进行排放。
设计 • 最高工作温度75 °C • 最大真空度： 5000 Pa。 • 最大超压： 800 Pa。 • 进口穿过过滤器漏斗或进口模块。 • 回热风机用于过滤袋的反向空气清洁，可 以安装在侧面或顶部。 • 综合检查和防爆门。 • 过滤面积： HJ： 85 m2 / 每个模块 LJ： 40 m2 / 每个模块 表面整饰
设计
• 镀锌钢板。
优点 • 可处理空气体积范围 6,000-500,000 m3/h。 • 经过 St1 和 St2 粉尘 ATEX 认证，Kst 值最高为 300 巴 m/s。 • 紧凑的设计。 • 适合处理材料污染严重的大体积 空气。 • 设计可连续工作。 • 可安装于地面或顶部。 • 超压或真空型号最高为 5 000 Pa。 • 向上方或两侧释放爆炸压力。 • 使用高效回热风机进行强有力的在线 清洁。 • 专利的防静电聚酯 SUPERBAG。 • 易于在现场安装，如有需要，可进行 延伸。 • 低能耗。
• 最高工作温度： 75 °C。
选附件
• 最大真空度： 5000 Pa。
• 注入模块。
• 最大超压： 800 Pa。
• 带肋板的加长型伸缩腿。
• 进口穿过过滤器漏斗或进口模块。
• 为需要过滤的不同类型的粉尘选择过滤器 材料。
• 回热风机用于过滤袋的反向空气清洁，可 以安装在侧面或顶部。
附件
• 综合检查和爆炸排气面板。 • 提供两种宽度供选择，E 型和 J 型。
• 回热风机： 800 x 800 mm，1.1 kW
• 过滤面积： HJ： 85 m2 / 每个模块 LJ： 40 m2 / 每个模块
• 回热风机： 800 x 800 mm，2.2 kW • 回热风机： 600 x 600 mm，1.1 kW • 配梯子的检查平台。 • 配反吹气闸的进风口。 • CARZ 背压瓣阀。 • 超压/真空回气组件（管道、s/v 气闸、防 火闸、防爆泄压、过滤器等。）
尺寸（示例 – NFKZ3000 2 + 1 HJ）
• NFKG-70 型石灰进料器
标记 安装在非指定区域用于 St1 类型粉尘的 NFKZ3000 过滤器机身标记为： CE 1180 II D St1。 用于 St1 和 St2 类型粉尘的过滤器机身 标记为： CE 1180 II D St2。 标记以 Baseefa 06 ATEX 0068 产品证 书为依据。 防爆门标记为： CE 1180 II D。
A# 2400
B 1106
C
D
E
245
153
583
F 1200
ATEX II D St2 认证设备符合 Baseefa 06 ATEX 0068 要求
G 800
H 3600
I 720
J**
K**
3420
4230
L 如下所示
M 2321
N 952
O 1260
P**
Q
2960
135
# 可选配 1200 mm。 * 出口位置可选/回热风机 800 x 800 或 600 x 600 mm。（LJ 版本： 不在门侧） ** LJ 版本高度 – 尺寸缩小 1440 mm。
U
W
150
47
超压过滤器 St1
最小调节
最大调节
L = 1596
555
1250
L = 2195
1155
L = 2596
1555
www.nederman.com
S 115
所有尺寸均以 mm* 为单位。
L – 伸缩式过滤器支架 类型
R 2400
过滤器类型
版本
模块数量
总过滤面积
链带式传送带
旋转阀
1850
NFKZ3000
HJ
5 + 1 个模块
425 m2
包含
NRSZ 10
2250
NFKZ3000
HJ
6 + 1 个模块
510 m2
包含
NRSZ 10
过滤器系统
25
FMK 卡式过滤器 设计 • 标准过滤器材料： 聚酯 NF 100。 • 4 层卡盒，最大 40 g/m3 细尘或粗尘。 • 6 层卡盒，最大 20 g/m3 细尘。 • 最高工作温度 75 ºC • 最大真空度 6000 Pa。 • 最大超压 1500 Pa。 • 进风口和出风口尺寸 160、250、 315、400 mm。
• 铰链固定的面板。 • 轮载 100 升集尘箱。 • 矩形进风口或出风口凸缘。 • 清洁空气输出室，高度 350 mm。 表面整饰
• 清洁空气输出室，高度 200 mm。
• 镀锌钢板。
• 50 升尘箱 • 压差测量和清洁系统的控制： DFC-8M， 电源 230V – 50 Hz / 110 V – 60 Hz。 • 压缩空气清洁系统（最大 6 巴）， 连接 1’’。
优点 • 由于其获得专利的过滤器卡盒设计， 清洁极端高效，并且能够将压缩空气 消耗量降至最低。 • 该过滤器以我们 20 多年的经验以及 过滤器技术的持续开发为基础，其可 靠性已经过验证。 • FMK 过滤器卡盒触手可及， 方便更换。 • 高效率产生低能耗。
• 过滤器机身防爆等级为 St1 和 St2 粉尘并 且安装于非指定区或 22 区。
• 配有多孔板筛的初次分离室。 • 螺栓固定面板。
FMK 卡式过滤器是一个紧凑型过滤器 系列。 由于设计紧凑，该过滤器易于 定位，并且能够提供众多操作优势。 该过滤器设计供室内和户外使用。 在 标准型号上，风机可以安装于顶部。 过滤器卡盒可用各种不同材料制成。
• 过滤器机身防爆等级为 St1、St2 或 St3 粉 尘并且安装于非 22 区或 21 区的 ATEX 版 本过滤器： FMKZ 型号。
• 压力调节器和水分离器。
附件 • 内置 FM 风机选择范围为 3.0 至 18.5 kW。 • 风机进风口中的手动输入控制气闸。 • 配有梯子供维护工作使用的平台。 • 配有消音器的空气出风口。 • 隔音罩用于降低风机和马达的噪音。
选附件
• 背压瓣阀用于粉尘输入。
• 提供各种过滤器材料，适应不同的需过滤 的粉尘。
• 使用 NRS 3 旋转阀持续清空粉尘。
• 主要有三个版本： - 配有漏斗和集尘箱的过滤器。 - 配有漏斗和 300 x 300 mm 凸 缘的过滤器。 - 可以用作筒仓过滤器。
• 对卡盒进行额外保护，防止纤维性粉尘。 • 腿部最长可延伸 2000 mm。 • CARZ 背压瓣阀。 • NFKG-70 型石灰进料器
ATEX II D St3 认证设备符合 Baseefa 06 ATEX 0068 要求
卡盒数量
过滤面 积， m2
最大风 量，m3/hr
灰桶
FMK25-2E/4
2
15
1800
50 升
FMK25-2E/6
2
22
2600
50 升
FMK25-4E/4
4
29
3400
50 升
FMK25-4E/6
4
44
5200
50 升
FMK25-6E/4
6
44
5200
50 升
FMK25-8E/4
8
58
7000
50 升
FMK25-6E/6
6
66
8000
50 升
FMK25-8E/6
8
88
10500
50 升
类型
过滤器预组装成 2 个部分。
26
过滤器系统
www.nederman.com
FMC 筒式过滤器 设计
选附件
• 使用 CA100 聚酯制成的标准滤芯： 最大 10 g/m3 细尘或粗尘。
• 提供各种过滤器材料，适应不同的需过滤 的粉尘。
• 使用 CA175 纤维板制成的滤芯： 最大 1 g/m3 冷却烟气
• 主要提供三种版本： - 配有漏斗和集尘箱的过滤器。 - 配有漏斗和 300 x 300 mm 排放凸 缘的过 滤器。 - 可以用作筒仓过滤器。
• 最高工作温度 75 ºC • 最大真空度 6000 Pa。 • 最大超压 1500 Pa。
• 过滤器机身防爆等级为 St1、St2 或 St3 粉尘并且安装于非 22 区或 21 区的 ATEX 版本过滤器： FMCZ 型号。
• 进风口和出风口尺寸 160, 250, 315, 400,500 或 560 mm。 • 空气进风口部分根据导流板/耐磨护板进行 调整。 • 配有多孔板筛的初次分离室。
• 过滤器机身上的旋转阀用于等级为 St1 和 St2 的粉尘并且过滤器安装于 非指定区或 22 区。
• 清洁空气输出室，高度 200 mm。
• 铰链固定的面板。
• 螺栓固定面板。
• 轮载 50 或 100 升灰桶。
• 50 升尘箱
• 矩形进风口或出风口凸缘。
• 压差测量和清洁系统的控制： DFC-8M， 电源 230 V – 50 Hz, 110 V –60 Hz。
• 清洁空气输出室，高度 350 mm， 适合风量范围 9 500 至 16 000 m3/h。
• 压缩空气清洁系统（最大 6 巴）， 连接 1’’。
• 清洁空气输出室，高度 500 mm，适合风 量范围 16 000 至 21 200 m3/h。
• 压缩空气过滤器和压力调节器
附件 • 内置 FM 风机选择范围为 3.0 至 18.5 kW。
表面整饰 • 镀锌钢板。
• 风机进风口中的手动气闸。 • 配有梯子供维护工作使用的平台。 • 出风口配有消音器。 • 隔音罩用于降低风机和马达的噪音。 • 背压瓣阀用于清空粉尘。 • 使用 NRS 3 旋转阀持续清空粉尘。 • 对滤芯进行额外保护，防止纤维性粉尘。
键控代码，如： FMC200-2L FMC200
• 腿部最长可延伸 2000 mm。
FMC200 筒式过滤器
2-8
滤芯数量
L/A
滤芯高度： L = 低，A = 高
• CARZ 背压瓣阀。 • NFKG-70 型石灰进料器
得益于其紧凑的而设计和专利 UniClean® 系统，FMC 筒式过滤器系 列能够提供众多操作优势。 UniClean ® 滤芯的特殊设计确保能够实现连续有 效的清洁。 FMC 过滤器专为体积介于 1 200-21 000 m3/h 之间且含有不同类型 粉尘的空气设计。 FMC 过滤器能够使用各种不同类型的 滤芯，垂直放置以放置粉尘在过滤器材 料上堆积。 优点 • 滤芯可以各种不同的材料提供，满足 大部分应用所需，无论需要过滤何种 类型以及多大量的粉尘。 • 它们的模块化紧凑设计意味着它们能 够靠近粉尘源安装，从而降低能耗。 • FMC 滤芯触手可及，并且易于 更换。
ATEX II D St3 认证设备符合 Baseefa 06 ATEX 0068 要求
类型
滤芯数量
过滤面积， m2
最大风 量，m3/hr
灰桶
FMC200-2L
8
标准： 32
3200
50 升
FMC200-2L
8
纤维板： 72
3200
50 升
FMC200-4L
16
标准： 64
6400
50 升
FMC200-4L
16
纤维板： 144
6400
50 升
FMC200-6L
24
标准： 96
9600
50 升
FMC200-6L
24
纤维板： 216
9600
50 升
FMC200-8L
32
标准： 128
12800
50 升
FMC200-8L
32
纤维板： 288
12800
50 升
FMC200-2A
8
标准： 53
5300
50 升
FMC200-2A
8
纤维板： 116
5300
50 升
FMC200-4A
16
标准： 106
10600
50 升
FMC200-4A
16
纤维板： 232
10600
50 升
FMC200-6A
24
标准： 159
15900
50 升
FMC200-6A
24
纤维板： 348
15900
50 升
FMC200-8A
32
标准： 212
21200
50 升
FMC200-8A
32
纤维板： 464
21200
50 升
过滤器预组装成 2 个部分。
www.nederman.com
过滤器系统
27
FMC 筒式过滤器 配有灰桶的 FMC200-2L 和 2A
所有尺寸均以 mm 为单位。
类型
FMC200-2L
FMC200-2A
标准
纤维板
标准
纤维板
过滤面积，m2
32
72
53
116
配备 50 升灰桶后重量（kg）， 不含风机
219
219
267
267
FMC 筒式过滤器 配有灰桶的 FMC200-4L 和 4A
所有尺寸均以 mm 为单位。
类型
28
FMC200-4L
FMC200-4A
标准
纤维板
标准
纤维板
过滤面积，m2
64
144
106
232
配备 50 升灰桶后重量（kg）， 不含风机
418
418
495
495
过滤器系统
www.nederman.com
FMC 筒式过滤器 配有灰桶的 FMC200-6L 和 6A
所有尺寸均以 mm 为单位。
FMC200-6L
类型
标准
过滤面积，m2 配备 50 升灰桶后重量（kg）， 不含风机
纤维板
FMC200-6A 标准
纤维板
96
216
159
348
637
637
740
740
FMC 筒式过滤器 配有灰桶的 FMC200-8L 和 8A
所有尺寸均以 mm 为单位。
类型 过滤面积 m2 配备 50 升灰桶后重量（kg）， 不含风机
www.nederman.com
FMC200-8L
FMC200-8A
标准
纤维板
标准
纤维板
128
288
212
464
836
836
969
969
过滤器系统
29
FMC 筒式过滤器 FMC200 L 型和 A 型进风口和出风口的位置（图示请见背页） 进风口：
顶部
左侧
右侧
底部 配有风机的出风口： 左侧
右侧
风机： 过滤器正面
类型
进风口位置
进风口方向
风机位置
配有风机的出风口
配有风机的出风口
FMC200-2L FMC200-2A
M
顶部 右侧 左侧 底部
M
RD270 RD180 RD90
右侧 左侧
FMC200-4L FMC200-4A
L1 R1
顶部 右侧 左侧 底部
R1 L1
RD270 RD180 RD90
右侧 左侧
FMC200-6L FMC200-6A
M L1 R1 R1/L1*
顶部 右侧 左侧 底部
RD270 RD180 RD9
右侧 左侧 顶部
FMC200-8L FMC200-8A
L1 R1 L2 R2 R1/L2* R2/L1*
顶部 右侧 左侧 底部
RD270 RD180 RD90
右侧 左侧 顶部
粗体显示的位置表示标准位置。
30
过滤器系统
M R1 L1
R1 L1 R2 L2
* FMC200-6A 和 FMC200-8A 直径分别为 500 和 560，一个 T 型接头连接两个进风口。
www.nederman.com
集成式 FM 风机 适用于 FMK 和 FMC 过滤器 在最低噪音水平下达到最高效率 FM 风机专门设计以最低的噪音提供最 高的性能。 其成果就是一款在整个气流范围内均 可实现低能耗的安全可靠的系统。 风 机仅可在 RD 气流中触及。 FMZ 风机 可以用于处理易爆粉尘的 FMCZ 200 或 FMKZ 25 过滤器的清洁空气侧。 FMZ 风机装配有一个检查面板。
规格 风机，材料
镀锌钢板，2 mm
马达，电气数据
3 x 400V，50 Hz
马达功率 kW
II D T4 内部 22 区 安装于 22 区内：
2900 rpm
马达和风机转速
类型
标记 FMZ 按类型标记，安装与易爆 大气区域之外：
标准
重量* kg
II 3D T4 内部 22 区
最佳气流 噪音水平 体积 dB(A)/1m1 m3/h
效率
最大气流， L 体积 mm m3/h
W mm
H mm
M mm
FM620
3,0
74
2000
65
82
3000
650
650
245
350
FM622
4,0
83
3000
69
82
4000
650
650
245
370
FM625
5,5
95
4000
67
82
5000
650
650
245
430
FM825
7.5
150
5000
72
82
6000
800
800
465
430
FM831
11,0
166
7000
73
82
8000
800
800
465
560
FM835
15,0
180
9000
74
81
10000
800
800
465
560
FM1000
18,5
260
14000
76
82
16000
1173
1023
378
505
用于 FM 600 的出风口凸缘
* 风机和马达的大致总重量依据使用的型号而定。 噪音水平和效率满足最佳要求。 注释1： 包含管道连接。 出风口的噪音水平未包 含在内。
FM 风机容量图表
静压
用于 FM 800 的出风口凸缘
FM 风机容量图表
气流，m3/h
不包含过滤器介质中的压降。
静压
用于 FM 1000 的出风口凸缘
气流，m3/h
www.nederman.com
不包含过滤器介质中的压降。
过滤器系统
31
AUTO M-Z 除尘过滤器
Auto M-Z 系列是一个配有自动除尘 清洁系统的功能强大的独立式过滤 器系列。 这是根据我们 30 多年对生产提高所 做的持续开发工作制造的最新型号。 优点 • 所有维护工作均从设备正面接入。 • 灰桶。 • 不必使用压缩空气。 • 经过 St1、St2 以及 St3 类别的易爆 粉尘 ATEX 认证。 • 高效自动化电动除尘机制。 • 防风雨设计，可供户外使用。 • 设计简洁紧凑，便于定位。
设计 • 最高工作温度 80 ºC • 最大真空度：4000 Pa • 最大超压：1500 Pa • 过滤面积从 7.5 至 90 m2。 • 提供各种过滤器材料，适合大部分应用。 • 完整系列的高性能风机，功率从 0.75 kW 至 15 kW。 • 进风口的位置有多种选择。 • 所有电气连接均在设备的连接侧。 表面整饰 • 典型材料和颜色为 RAL 7035 灰色；可提 供其它颜色和油漆规格。 选附件 • 可提供灰桶的称重设备，方便对废料袋的 使用。 • 提供大量或纤维性粉尘的预分离部分。 • 粉尘袋倾倒装置，在正面配有铰链连接的 面板。 • 进气管上的火花阱。 • 内置二级过滤器 F7 或 H14。
类型
过滤面积 m3
最大风量 m3/hr
最大风机 kW
重量 kg
Z7.5
7,5
800
3
160
Z15
15
1900
3
210
Z25
25
3000
7.5（小型）
310
Z30
30
3400
7.5（小型）
350
Z50
50
6000
15
520
Z60
60
6800
15
640
Z75
75
9000
15
740
Z90
90
10200
15
860
• 风机 0.75 – 15.0 kW。 附件 • 风机消音罩。 • 配有外罩的出风口。 • 压差指示器。 • 自清洁滤芯 • NFKG-70 型石灰进料器
* 包含除尘清洁框架、0.25 kW 马达以及 75 升灰桶。 不包含风机和除尘清洁系统。
ATEX II D St3 认证设备符合 Baseefa 06 ATEX 0068 要求
标准 AUTO M-Z 单元 A
B
宽度，不含 接线盒
深
Z7.5
830
750
1458
1753
485
783
245
911
Z15
830
750
2008
2303
485
783
245
Z25
1120
1010
2313
2613
565
865
366
类型
C
D
E
距离中心高 带 75 升灰桶 带 150 升灰 度，进风口 高度 桶高度 75 升灰桶
G
H
K
距离中心高 过滤器外壳 标准消音 度，进风口 最大马达高度 高度 器高度 150 升灰桶
进风口
最大重量，kg
尺寸
配有灰桶和 最大风机的 单元。
过滤器外壳
425**
Ø 100，125 150 和 190
160
120
1461
425**
Ø 100，125 150 和 190
210
160
1680
425
450 x 200 (H)
310
250
Z30
1120
1010
2567
2867
565
865
366
1937
425
450 x 200 (H)
350
290
Z50
2240
1010
2313
2613
565
865
844*
1680
425
450 x 200 (H)
520
420
Z60
2240
1010
2657
2867
565
865
844*
1937
1100
450 x 200 (H)
640
500
Z75
3360
1010
2313
2613
565
865
844*
1680
1100
450 x 200 (H)
740
550
Z90
3360
1010
2567
2867
565
865
844*
1937
1100
450 x 200 (H)
860
680
* 注释： 图示为 11 kW 和 15 kW 风机，外部安装。 7.5 kW 马达 366 尺寸。 ** 注释： : Z 7.5 和 Z 15 的最大风机尺寸为 3.0 kW。
32
F
过滤器系统
所有尺寸均以 mm 为单位。
www.nederman.com
AUTO M-Z 振动过滤器 尺寸
出风口，选择 1 位于顶部
Z 7.5 至 Z 30 设备背部的标准进风口。侧面进风口可选配。
出风口，选择 2 位于带防护网的侧面。
Z 50 至 Z 90 设备背部的标准进风口。Z 50 和 Z 60 可选配侧面进风口。
出风口，选择 3 位于带有风雨防护上盖的侧面。
Z 90 的进风口必须位于背部。
AUTO M-Z 风机性能
出风口开启，转速为 2900 rpm 时的风机容量。
不包含过滤器介质中的压降。
出风口开启，转速为 2900 rpm 时的风机容量。
不包含过滤器介质中的压降。
出风口开启，转速为 2900 rpm 时的风机容量。
不包含过滤器介质中的压降。
www.nederman.com
过滤器系统
33
MJB / MJC / CJB 过滤器
如需了解更多有关备用零件的信息，请访问我们的网站。
我们的产品系列还包括处理大空 气体积、高温以及大量材料的过 滤器。 这些过滤器的特点是设计 坚固，能够处理高真空和超压， 并且能够 24 小时工作。 请与我 们联络索取技术说明和价格。 我 们可以向您提供技术支持 -- 请联 络客户服务人员。
MJB A 和 H 袋式过滤器
CJB 袋式过滤器
MJC 筒式过滤器
坚固的钢焊接设计
坚固的钢焊接设计
从清洁空气侧更换滤芯
从清洁空气侧更换滤芯
防风雨
防风雨
St1、St2 和 St3 类别易爆粉尘
St1、St2 和 St3 类别易爆粉尘
的 ATEX
的 ATEX
下降/横向气流分布的
下降/横向气流分布的
集成式预分离器
集成式预分离器
大空气体积，最高达 160 000 m3/hr 高效的离心预分离确保对粉尘含量高达 300 g/m3 以上的空气进行有效过滤 对进风口空气粉尘含量低至 0.1 g/m3 以下的空气进行过滤 设计用于处理非常大量的粉尘，如木材或纸张。
范围广泛的集成式风机
范围广泛的集成式风机
风量最高 190 000 m
风量最高 65 000 m3
每个过滤器单元
每个过滤器单元
3
符合 St1 和 St2 类易爆粉尘 ATEX 要求
恒定高温 最高 250 C
SiloSafe 24 和 SiloSafe 24 风机 使用压缩空气清洁的筒式过滤器，过滤面 积为 24 m²，用于筒仓通风。 另可提供 2.2 kW 风机（SiloSafe 24F）。 坚固的焊接 构造，使用 4 mm 热镀锌钢板。 使用铰链 连接的上盖向上开启，可以轻易的更换滤 芯，滤芯也从上方更换。 不用说，本款过 滤器同样提供 St1-St3 的 ATEX 版本。 优点 • 设计紧凑 = 易于定位。 • 过滤器经过镀锌处理，延长使用寿命。 • 24 m² 过滤面积，意味着过滤器能够处理 更大量的粉尘输送。 • 可以通过开启上盖轻松的更换滤芯。 • 获得专利的 Uniclean 滤芯延长使用寿命
34
过滤器系统
www.nederman.com
MFS 模块化过滤器系统
MFS 通过其独特的模块化安装方式和 可选的滤芯材质提供最大的应用灵活 性。 我们可以实现任何组合，从独立 的单个过滤器到大型的分级过滤系统， 综合了粉尘、HEPA 和气体过滤器。在 同时进行粉尘和气体过滤时，请将粉尘 过滤器置于气体过滤器前端。 为提高 风量，可将多个过滤器并行连接。应 用： TIG 和点焊、实验室抽排、食品成 分和气味、化学制品处理等。
• 更少组件，更易安装
安装示例
• 模块化设计 -- 易于扩展过滤器容量 • 可以组合使用粉尘、HEPA 和气体过滤器
粉尘过滤器活 活性碳过滤器
MFS 粉尘过滤器
MFS 微粒 / HEPA 过滤器
MFS 气体/活性碳过滤器
用于焊烟、粉尘和大颗粒的过滤。 完整的过滤装置包括滤芯、滤芯支架 和两个连接头。
适用于超细微粒。完整的过滤装置包括 滤芯、滤芯支架和两个连接头。
吸收气味、气体、烟气和有机溶剂 （甲苯和甲乙酮）。 完整的过滤器 装置包含滤芯、滤芯支架和两个连 接头。
压降
压降
压降
产品编号
12600144
产品编号
12600444
产品编号
12600544
过滤面积
18 m²
过滤面积
14 m²
总重量
21 kg
过滤效率 99% *
99 %*
过滤效率 99% *
99,95 %*
活性碳重量
15 kg
重量
8.8 kg
重量
6.4 kg
过滤器壳体
纤维素纸
过滤器壳体
纤维素纸
过滤器壳体
纤维素纸
过滤材料
活性碳
过滤材料
纤维素纸，BIA 类别 M
过滤材料
微型玻璃纤维
*) 符合 EN 1822，H13 要求
风量不得超过每个过滤器单元 500 m3/h。 风量越小，分离/吸收越大。
160 Ø
395
767
Ø 11
310 Ø 400 485
www.nederman.com
(mm)
附件
产品编号
支架
12600644
过滤器系统
35
FilterMax C25 配有内置风机的紧凑型过滤器 FilterMax C25是一套完整的集成式过 滤系统，适用于整个车间。 FilterMax C25 可以过滤金属加工行业产生的烟 尘以及其它行业产生的非易爆粉尘。 该过滤器的处理能力最高可达 2 750 m3/h。提供范围广泛的滤芯供选择，适 用于不同的应用。 FilterMax C25 配备有尼的曼自动清灰 系统。 该脉冲清灰系统能够实现过滤器在线 时按顺序对滤芯进行清灰。 如有需 要，也可以离线清灰。 FilterMax C25 配备有紧凑的高性能滤 芯。 滤芯材料可选。 滤芯扁平的形状能够将滤芯顶部的“死 区面积”降至最低。
设计 • 适用于连续工作场合的过滤解决方案 • 紧凑型的设计使其仅需极小的占地面积 • 低噪音的清洁系统有助于创造良好的工作 环境 • 配有内置控制系统和集成风机，方便机械 和电气安装
型号 说明 FilterMax C25 400 V 50 Hz * 说明 FilterMax C25 400 V 50 Hz ** 说明 FilterMax C25 从 400 V 至 230 V，3 相，50 Hz 的转换装置
电压，V
相数
Hz
电流，A
产品编号
400
3
50
6,1
12630167
电压，V
相数
Hz
电流，A
产品编号
400
3
50
6,1
12630767
电压，V
相数
Hz
电流，A
产品编号
230
3
50
6,1
12374563
* 包括 PW NS 滤芯的型号，12 m2。 ** 不包括滤芯的型号。 请从附件列表中选择滤芯。
Pa 3500
压降
kW 3.0 功率
3000
1.5
1500
1.0
1000
0.5
500
0,0
0
过滤器系统
2.0
压力
2000
36
2.5
工作
2500
1000
1500
2000
2500
3000 m3/h
www.nederman.com
FilterMax C25 附件 说明
产品编号
滤芯，12 m2，PW NS-95-12-4（4片）/ W3 PTFE-浸渍（非粘性）聚酯纤维。 适用于烟气和细微粉尘。效率在 0.5 μm 时达到 99%。
12373270*
滤芯，12 m2，PW PTFE-95-12-4（4片） PTFE 覆膜于聚酯纤维。 适用于小型至中型粉尘。效率在 0.5 μm 时达到 99%。
12373325*
滤芯，10 m2，防静电，PWA-95-10-4（4片） 铝涂层聚酯纤维。 适用于易燃粉尘。效率在 0.5 μm 时达到 99%。
12373303*
滤芯，10 m2，防静电，PWA PTFE-95-10-4（4片） 铝涂层聚酯纤维，PTFE 覆膜。 适用于易燃粉尘。效率在 0.5 μm 时达到 99.9 %。
12373335*
调压阀/油水分离器 用于设定正确的空气压力。 将杂质从压缩空气中分离，为阀门提供保护。 必须安装于压缩空气管线上。 仅可安装于无霜环境下。
12372064
压缩空气关闭阀 必须安装于压缩空气管线上。 用于在对系统进行维护时关闭压缩空气。
12372083
压差计 测量滤芯的压差。 安装于 FilterMax 支架上。 可以与一个压差传感器组合使用，当需要更换滤芯时，3 号 LED 将会亮起。
12372063
dP 控制装置 用于更有效的清灰控制，并进行更好的监控。 当用于负载可变的情况下，可以节约压缩空气。有自动报警功能。
12373321
安全开关 用于 FilterMax C 25 。
12372076
FilterMax C25 W3 套件 本套件包括 dP 控制装置、调压阀、压缩空气关闭阀、指示灯以及灰桶灰袋。 使用本套件后，Filter Max C25 经过 BGIA 认证，适用于 W3 类焊烟，并且符合 EN ISO 15012-1 标准。
12375078
* 可与h FilterMax C25 共同订购。
型号
C25
重量
454 kg
滤芯数量
4
总过滤面积
48 m2（Polyweb滤芯），40 m2（防静电Polyweb滤芯）
风量（取决于负载和应用）
1 500–2 750 m3/hr
压缩空气要求
4 至 6 巴，不含油和水
压缩空气消耗
64 N-升/分，时间间隔 30 秒，32 N-升/清灰脉冲
环境温度
-20 °C 至 +50 °C
处理空气温度（干燥）
0 °C 至 +60 °C，非凝结
压降
1200 Pa
过滤
0.5 μm 时效率为 99 % 或 99.9 %（PTFE 过滤器）（在运转一段时间后）
灰桶容量
30 升
壳体材料
3 mm 钢板（喷漆）
安装
室内
电机功率
3 kW
防护等级
IP 54
继电器电压，附件
24 V AC，最大 60 VA
工作压力
0 至 -5 kPa，无正压
脉冲噪音
50 dB LpAeq，30 s
噪音水平
66 dB(A)
www.nederman.com
过滤器系统
37
FilterMax F 配有内置预分离器的模块化过滤系统 系统组成 要获得完整的系统，您需要选择以下系统组件。 FilterMax F 产品编号
说明
FilterMax F 是一套完整的集成式过滤 系统，适用于整个车间。 通过集成的 预分离器，FilterMax F 适用于烟气和 粗颗粒的应用。 FilterMax F 是一款高 效紧凑的过滤器装置，处理风量最高可 达 10 000 m3/h。 FilterMax F 专为非爆炸性干燥粉尘和 烟气处理而制造。 紧凑而高效的集成 式预分离器能够收集高达 80% 的粗颗 粒和较大的火花，从而提高滤芯的使 用寿命。 FilterMax F 配备有尼的曼自动清灰 系统。 该脉冲清灰系统能够实现过滤器在线时 按顺序对滤芯进行清灰。 如有需要， 也可以离线清灰。 FilterMax F 配备有紧凑的高性能滤 芯。 滤芯材料可选。 滤芯扁平的形状能够将滤芯顶部的“死 区面积”降至最低。
设计 • 自动控制系统 • 脉冲清灰系统
进风口： 连接直径 Ø 250 mm
12373561
进风口： 连接直径 Ø 315 mm
12373562
进风口： 连接直径 Ø 400 mm
12373563
进风口： 连接直径 Ø 500 mm
12373564
出风口： 连接直径 Ø 315 mm
12373565
出风口： 连接直径 Ø 400 mm
12373566
出风口： 连接直径 Ø 500 mm
12373567
灰桶： 2 x 40 升。 含转换头。
12373881
灰桶： 带轮灰桶，2 x 100 升。 含转换头和延长腿。
12373897
滤芯，10 m2，PW NS-75-10-6（6片）/ W3 PTFE-浸渍（非粘性）聚酯纤维。 适用于烟气和细微粉尘。效率在 0.5 μm 时达 到 99%。
12373161*
滤芯，10 m2，PW PTFE-75-10-6（6片） PTFE 覆膜于聚酯纤维。 适用于小型至中型粉尘。效率在 0.5 μm 时达到 99%。
12375388*
* 可与 FilterMax F 共同订购。
附件 FilterMax F 产品编号
说明 附加灰桶 40 升
12373898
附加灰桶（含上盖） 100 升
12373899
dP 控制装置 用于更有效的清灰控制，并进行更好的监控。 当用于负载可变的情况下，可以节 约压缩空气。有自动报警功能。
12373603
压缩空气关闭阀 必须安装于压缩空气管线上。 用于在对系统进行维护时关闭压缩空气。
12372083
压力传感器 用于压缩空气，在不使用压缩空气时保护过滤器不受损坏。 不得放置于有爆炸风险的区域内。
12372142
调压阀/油水分离器 用于设定正确的压缩空气压力。 将杂质从压缩空气中分离，为清灰阀提供保护。 必须安装于压缩空气管线上。 仅可安装于无霜环境下。
12372064
压差计 测量滤芯内的压差。 安装于 FilterMax 支腿上。
12372063
过滤器模块 增加过滤器模块获得更大风量，一个单元中最多可安装 4 个模块。
12373946
FilterMax F W3 套件 本套件包括 dP 控制装置、调压阀、压缩空气关闭阀、指示灯以及灰桶灰袋。 使用本套件后，Filter Max F 经过 BGIA 认证，适用于 W3 类焊烟，并且符合 EN ISO 15012-1 标准。
12375079
• 无尘滤芯更换 • 集成式预分离器/火花捕捉
型号 说明
产品编号
FilterMax F30
12603567
FilterMax F60
12606567
FilterMax F90
12609567
注释：不含滤芯、进风口、出风口以及灰桶。 上述产品必须分别 订购。
38
过滤器系统
www.nederman.com
FilterMax F
进风口/出风口内径（mm） 250
315
400
500
A
-
B
-
2 375
2 440
2 565
3 300
3 365
3 490
C
-
-
4 290
4 415
D
2 450
2 560
-
-
E
3 370
3 480
3 540
-
F
-
4 410
4 470
4 600
G
-
1 430
1 445
1 465
H
275
325
395
445
注释：高度测量适用于 40 升灰桶。 如使用 100 升灰桶，增加 450 mm。
型号
F 30
F 60
F 90
重量
630 kg
900 kg
1200 kg
6
12
18
60 m2
120 m2
180 m2
1 500–3 500 m3
3 000–7 000 m3
4 500–10 000 m3
滤芯数量 总过滤面积 风量（取决于负载和应用） 压缩空气要求
4 至 6 巴，不含油和水
压缩空气消耗
70 N-升/分，时间间隔 30 秒，35 N-升/清灰脉冲
电源
100 V、120 V、230 V，50/60 Hz
环境温度
-20 °C 至 +60 °C / -5 °F 至 140 °F
处理空气温度（干燥）
0 °C 至 +60 °C，非凝结
压降
1200 Pa
过滤
0.5 μm 时效率为 99 % 或 99.9 %（PTFE 过滤器）（在运转一段时间后）
壳体材料
3 mm 钢板（喷漆），环氧基锌基颜色和顶部涂布
环保等级
C4 = 高腐蚀风险、户外、污染城区以及沿海地区
安装
室内/户外
防护等级
IP 54
继电器电压，附件
24 V AC，最大 60 VA
工作压力
0 至 -5 kPa，无正压
脉冲噪音
50 dB LpAeq，30 s
噪音水平
F30： 50 dB(A)，F60： 63 dB(A)，F90： 73 dB(A)
www.nederman.com
过滤器系统
39
FilterMax DF 适用于多种应用的模块化过滤系统 系统组成 要获得完整的系统，您需要选择以下系统组件。 FilterMax DF 产品编号
说明
FilterMax DF 是一款适用于粉尘和 烟气问题的高效紧凑的解决方案。 FilterMax DF 可以过滤金属行业产生的 空气杂质以及其它行业产生的非易爆 粉尘。 该过滤器的处理能力最高可达 13 000 m3/hr。 我们提供范围广泛的 滤芯，适合不同应用所需。 FilterMax DF 装配有尼的曼自动清灰 系统。 该脉冲清灰系统能够实现过滤器在线时 按顺序对滤芯进行清灰。 如有需要， 也可以离线清灰。 FilterMax C25 配备有紧凑的高性能滤 芯。 滤芯材料可选。 滤芯扁平的形状能够将滤芯顶部的“死 区面积”降至最低。
设计 • 自动控制系统 • 脉冲喷射清洁系统 • 无尘滤芯更换
型号
12373561
进风口： 连接直径 Ø 315 mm
12373562
进风口： 连接直径 Ø 400 mm
12373563
进风口： 连接直径 Ø 500 mm
12373564
出风口： 连接直径 Ø 315 mm
12373565
出风口： 连接直径 Ø 400 mm
12373566
出风口： 连接直径 Ø 500 mm
12373567
灰桶： 50 l. 含转换头和配套的延长腿。
12373550
灰桶： 带轮灰桶，100 l。含转换头和配套的延长腿。
12373571
螺旋卸料装置： 用于收集到的粉尘的输送。含转换头和配套的延长腿。
12373573
滤芯，12 m2，PW NS-95-12-6 (6片) / W3 PTFE-浸渍（非粘性）聚酯纤维。 适用于烟气和细微粉尘。 效率在 0.5 μm 时达到 99%。
12373301*
滤芯，12 m2，PW PTFE-95-12-6 (6片) PTFE 覆膜于聚酯纤维。 适用于小型至中型粉尘。效率在 0.5 μm 时 达到 99%。
12375387*
滤芯，10 m2，防静电，PWA-95-10-6 (6片) 铝涂层聚酯纤维。 适用于易燃粉尘。效率在 0.5 μm 时达到 99%。
12372749*
滤芯，10 m2，防静电， PWA PTFE-95-10-6(4片) 铝涂层聚酯纤维，使用 PTFE 覆膜层压。 适用于易燃粉尘。效率在 0.5 μm 时达到 99.9 %。
12373337*
* 可与 FilterMax DF 共同订购。
附件 FilterMax DF 产品编号
说明 附加灰桶，50 升。
12373547
附加灰桶（含上盖），100 升。
12373899
dP 控制装置 用于更有效的清灰控制，并进行更好的监控。 当用于负载可变的情 况下，可以节约压缩空气。有自动报警功能。
12373603
压缩空气关闭阀 必须安装于压缩空气管线上。 用于在对系统进行维护时关闭压缩空气。
12372083
压力传感器 用于压缩空气，在不使用压缩空气时保护过滤器不受损坏。 不得放置于有爆炸风险的区域内。
12372142
调压阀/油水分离器 用于设定正确的压缩空气压力。 将杂质从压缩空气中分离，为清 灰阀提供保护。 必须安装于压缩空气管线上。 仅可安装于无霜环 境下。
12372064
压差计 测量滤芯内的压差。 安装于 FilterMax 支腿上。
12372063
说明
产品编号
FilterMax DF 40
12620467
FilterMax DF 80
12620567
过滤器模块 增加过滤器模块获得更大风量，一个单元中最多可安装 4 个模块。
12373660
FilterMax DF 120
12620667
FilterMax DF W3 套件 本套件包括 dP 控制装置、调压阀、压缩空气关闭阀、指示灯以及 灰桶灰袋。使用本套件后，Filter Max DF 经过 BGIA 认证，适用于 W3 类焊烟，并且符合 EN ISO 15012-1 标准。
12375080
注释：不含滤芯、进风口、出风口以及灰桶。 上述产品必须分别订购。
40
进风口： 连接直径 Ø 250 mm
过滤器系统
www.nederman.com
FilterMax DF
进风口/出风口内径（mm） 250
315
400
500
A
-
2 615
2 685
2 810
B
-
3 535
3 605
3 730
C
-
-
4 525
4 650
D
2 590
2 700
-
-
E
3 510
3 620
3 690
-
F
-
4 540
4 610
4 740
G
-
1 195
1 195
1 195
H
270
315
390
440
注释：高度测量适用于 50 升灰桶。 如使用 100 升灰桶，增加 450 mm。
型号
DF 40
DF 80
DF 120
重量
630 kg
900 kg
1200 kg
滤芯数量
6
12
18
总过滤面积
72 m 60 m2（防静电）
144 m 120 m2（防静电）
216 m2 180 m2（防静电）
风量（取决于负载和应用）
2 200–4 300 m3
4 300–8 600 m3
6 500–13 000 m3
压缩空气要求
4 至 6 巴，不含油和水
压缩空气消耗
70 N-升/分，时间间隔 30 秒，35 N-升/清灰脉冲
电源
100 V、120 V、230 V，50/60 Hz
环境温度
-20 °C 至 +60 °C
处理空气温度（干燥）
0 °C 至 +60 °C，非凝结
压降
1200 Pa
过滤
0.5 μm 时效率为 99 % 或 99.9 %（PTFE 过滤器）（在运转一段时间后）
壳体材料
3 mm 钢板（喷漆），环氧基锌基颜色和顶部涂布
环保等级
C4 = 高腐蚀风险、户外、污染城区以及沿海地区
安装
室内/户外
防护等级
IP 54
继电器电压，附件
24 V AC，最大 60 VA
工作压力
0 至 -5 kPa，无正压
脉冲噪音
50 dB LpAeq，30 s
噪音水平
DF 40： 50 dB(A)，DF80： 63 dB(A)，DF120： 73 dB(A)
www.nederman.com
2
2
过滤器系统
41
NOM 4 油雾过滤器
NOM 4 是一款设计紧凑的油雾过滤 器，适用于封闭的单台 CNC 机器。 本 设备易于安装，通常安装在机器的顶 部，方便灵活。 NOM 4 适用于乳化液 合纯油的过滤。
573 Ø 526
• 自清洁滤芯 • 内置风机
198,5
696
232
• 卓越的过滤效率 • 低维护成本
Ø9 X4 Ø 160
型号
最大风量， m³/h
主过滤面积 m²
HEPA 过滤 面积，m²
风机
电压，V
相数
功率， kW
电流，A
产品编号
NOM 4
400
3
否
是
230
1
0.37
3.15
12610368
NOM 4
400
3
5,5
是
230
1
0.37
3.15
12610468
NOM 4
400
3
否
是
400/230
3
0.37
1.0/1.75
12610568
NOM 4
400
3
5,5
是
400/230
3
0.37
1.0/1.75
12610668
电动风门和风机启动器 -- 请参阅相关章节。
附件 1
油滴收集器
12373657
2
支架，包括风门
12373705
3
墙壁支架
10504035
4
压力计，测量滤芯的压差。
12373656
1
42
产品编号
2
过滤器系统
3
4
www.nederman.com
NOM 11 油雾过滤器
NOM 系列过滤器主要用于钣金冲压、 工业清洗、砂轮水冷切割以等工业场 合。在所有存在油雾问题的金属加工场 合，NOM过滤器可通过管道系统与机器 连接。NOM 11均配有风机和压力表， 用于监控滤芯状态，并且在需要对过滤 器进行清理时发出警示。适用于乳化液 和纯油。
• 卓越的过滤效率 • 低维护成本 • 占用空间极小 • 自清洁滤芯 • 内置风机
6 4
3
2
1 5 100 90
2. 当空气穿过挡流板时，开始旋转，较大的油 滴从空气中分离出来。
5. 排油管。收集的废油流回到集油箱或机器 中。
3. 主过滤器过滤掉大部分较大油滴。该过滤器 具有自清洁功能，意味着它能够处理大量的乳 化液。 主过滤器可清洗。
80 70
NOM 过滤器
60
效率（%）
4. HEPA 过滤器满足官方要求，实现有效清 洁。 因此，所有 NOM 过滤器均可以配备 HEPA 过滤器。HEPA 过滤器不可清洗。
1. 金属加工中产生的污染空气被吸入下气室 中。
50
离心过滤器 A
40
离心过滤器 B
30 20 10 0
6. 内置风机。
0,5
-10
1
1,5
2
2,5
3
粉尘大小（μm）
NOM 主过滤器与典型离心过滤器的效率对比， DOP 测试。
型号
风机
电压，V
相数
HEPA 过滤 器，m2
功率，kW
电流，A
过滤面积，m2
最大风量 m3/hr
产品编号
NOM 11
是
230
1
否
0,75
5
8,5
1 100
12620168
NOM 11
是
230
1
16
0,75
5
8,5
1 100
12620268
NOM 11
是
400/230
3
否
0,75
1,73/3,0
8,5
1 100
12620568
NOM 11
是
400/230
3
16
0,75
1,73/3,0
8,5
1 100
12620668
NOM 11
否
否
8,5
1 100
12621168
NOM 11
否
16
8,5
1 100
12621268
附件
用于 NOM 11
产品编号
1
消音器
x
12373649
2
废液收集桶
x
12373651
3
软管及附件
x
12373652
NOM 11
R 1/4"
1310 / 1350 / 1500 *
1310 / 1350 / 1500 *
R 1/4"
Ø 315 / 200 238 / 278 / 428 *
798
Ø 315 / 200 238 / 278 / 428 *
Ø 160 983 / 1023 / 1173 *
798
Ø 315
Ø 160 983 / 1023 / 1173 *
784
Ø 315
784
1
2
3
*）视延长腿的长度而定。
www.nederman.com
过滤器系统
43
NOM 18 和 28 油雾过滤器
NOM 系列过滤器主要用于钣金冲压、 工业清洗、砂轮水冷切割以等工业场 合。在所有存在油雾问题的金属加工场 合，NOM过滤器可通过管道系统与机 器连接。NOM 18和28均配有风机和压 力表，用于监控滤芯状态，并且在需要 对过滤器进行清理时发出警示。适用于 乳化液和纯油。
6 4
• 卓越的过滤效率 • 低维护成本 • 占用空间极小 • 自清洁滤芯 • 易于安装
3
1
2 5
100
4. HEPA 过滤器满足官方要求，实现有效清 洁。 因此，所有 NOM 过滤器均可以配备 HEPA 过滤器。HEPA 过滤器不可清洗。
2. 当空气穿过挡流板时，开始旋转，较大的油 滴从空气中分离出来。
90 80 70
效率（%）
1. 金属加工中产生的污染空气被吸入下气室 中。
5. 排油管。收集的废油流回到集油箱或机器 中。
3. 主过滤器过滤掉大部分较大油滴。该过滤器 具有自清洁功能，意味着它能够处理大量的乳 化液。 主过滤器可清洗。
NOM 过滤器
60
离心过滤器 A
50
离心过滤器 B
40 30 20
6. 内置风机。
10 0 -10
1
0,5
1,5
2
2,5
3
粉尘大小（μm）
NOM 主过滤器与典型离心过滤器的效率对比， DOP 测试。
型号
风机
HEPA 过滤 器，m2
相数
电压，V
功率，kW
电流，A
过滤面积，m2
最大风量，m3/ hr
产品编号
NOM 18
是
230
1
否
1,1
6,7
14
1 800
12630168
NOM 18
是
230
1
24
1,1
6,7
14
1 800
12630268
NOM 18
是
400/230
3
否
1,1
2,45/4,3
14
1 800
12630568
NOM 18
是
400/230
3
24
1,1
2,45/4,3
NOM 18
否
否
14
1 800
12630668
14
1 800
12631168
14
1 800
12631268
21
2 800
12640568
NOM 18
否
NOM 28
是
400/230
3
否
2,2
4,56/7,9
NOM 28
是
400/230
3
40
2,2
4,56/7,9
21
2 800
12640668
NOM 28
否
否
21
2 800
12641168
NOM 28
否
40
21
2 800
12641268
24
用于 NOM 18
附件
用于 NOM 28
产品编号
1
消音器
x
2
废液收集桶。
x
x
12373651
3
软管及附件
x
x
12373652
NOM 18
12373650
NOM 28 798
784
50
698
300
R 1/4"
2084 / 2124 / 2274 * Ø 315
238 / 278 / 428 *
1669 / 1709 / 1859 * Ø 315
Ø 315
Ø 315 / 250
238 / 278 / 428 *
1704 / 1744 / 1894 *
2084 / 2124 / 2274 *
Ø 250
Ø 250
784
1
2
3
R 1/4"
*）视延长腿的长度而定。
44
过滤器系统
www.nederman.com
NOM 112 油雾过滤器
NOM 系列过滤器主要用于钣金冲压、 工业清洗、砂轮水冷切割以等工业场 合。在所有存在油雾问题的金属加工场 合，NOM过滤器可通过管道系统与机 器连接。均配有压力表，用于监控滤芯 状态，并且在需要对过滤器进行清理时 发出警示。适用于乳化液和纯油。
5
3
2
1 4
2. 主过滤器过滤掉大部分较大油滴。该过滤器 具有自清洁功能，意味着它能够处理大量的乳 化液。 主过滤器可清洗。
• 高容量 10 000 m3/h • 卓越的过滤效率
100 90
• 自清洁滤芯
80 70
效率（%）
1. 金属加工中产生的污染空气被吸入下气室 中。
3. HEPA 过滤器满足官方要求，实现有效清 洁。 因此，所有 NOM 过滤器均可以配备 HEPA 过滤器。HEPA 过滤器不可清洗。
NOM 过滤器
60 50
离心过滤器 A
40
离心过滤器 B
30 20 10
4. 排油管。收集的废油流回到集油箱或机器 中。
0 -10
0,5
1
1,5
2
2,5
3
粉尘大小（μm）
NOM 主过滤器与典型离心过滤器的效率对比， DOP 测试。
型号
过滤面积 m2
最大风量，m³/h
风机
HEPA 过滤器，m2
产品编号
NOM 112
84
10 000
否
否
12670168
NOM 112
84
10 000
否
160
12670268
用于 NOM 112
附件
产品编号
1
废油收集桶。
12373651
2
软管及附件
12373652
1408
1
733
Ø 504
2295
1574
www.nederman.com
2
过滤器系统
45
备件滤芯 主过滤器
数量
型号
产品编号
备件编号
备件编号
NOM 4
12610368
12373653
12373645
1
NOM 4
12610468
12373653
12373645
1
NOM 4
12610568
12373653
12373645
1
NOM 4
12610668
12373653
12373645
1
主过滤器
HEPA 过滤器
数量
型号
产品编号
备件编号
备件编号
NOM 11
12620168
12373654
12373646
1
NOM 11
12620268
12373654
12373646
1
NOM 11
12620568
12373654
12373646
1
NOM 11
12620668
12373654
12373646
1
NOM 11
12621168
12373654
12373646
1
NOM 11
12621268
12373654
12373646
1
主过滤器
HEPA 过滤器
数量
型号
产品编号
备件编号
备件编号
NOM 18
12630168
12373655
12373647
1
NOM 18
12630268
12373655
12373647
1
NOM 18
12630568
12373655
12373647
1
NOM 18
12630668
12373655
12373647
1
NOM 18
12631168
12373655
12373647
1
NOM 18
12631268
12373655
12373647
1
主过滤器
HEPA 过滤器
数量
型号
产品编号
备件编号
备件编号
NOM 28
12640568
12373680
12373648
1
NOM 28
12640668
12373680
12373648
1
NOM 28
12641168
12373680
12373648
1
NOM 28
12641268
12373680
12373648
1
主过滤器
HEPA 过滤器
型号
产品编号
备件编号
备件编号
NOM 112
12670168
12373680
12373648
4
NOM 112
12670268
12373680
12373648
4
粉尘过滤器 （无支架）
粉尘/ HEPA 过滤器
气体过滤器
备件编号
备件编号
型号
产品编号
备件编号
MFS
12600144
12600711
MFS
12600444
MFS
12600544
Part. No.
FMC Filter Cartridge
Part. No.
MJC Filter Cartridge
17031.200
CA175-90F L=850MM
17051.200
CA175-90F L=850MM
17031.220
CA 100-40F L=850 MM
17051.220
CA 100-40F L=850 MM
17031.230
CA140-40F L=850MM
17051.230
CA140-40F L=850MM
17031.240
CA190-40F L=850MM
17051.240
CA190-40F L=850MM
17031.300
CA175-145F L=1370
17051.300
CA175-145F L=1370
17031.320
CA100-66F L=1370
17051.320
CA100-66F L=1370
17031.330
CA140-66F L=1370
17051.330
CA140-66F L=1370
17031.340
CA190-66F L=1370
17051.340
CA190-66F L=1370
17031.520
CA100-22F L=500
17051.520
CA100-22F L=500
17031.530
CA140-22F L=500
17051.530
CA140-22F L=500
数量
12603361 12603461
PW NS 标准 / W3
FilterMax
46
HEPA 过滤器
PW PTFE
PWA 防静电
PWA PTFE 防静电
数量
灰袋（10） 950x950x0.15
灰袋（10） 950x1400x0.15
备件编号
备件编号
型号
产品编号
备件编号
备件编号
备件编号
备件编号
C25
12630167
12373270
12373324
12373302
12373336
1
12375166
C25
12630767
12373270
12373324
12373302
12373336
1
12375166
F 30
12603567
12372055
12372060
1
12375166
12375167
F 60
12606567
12372055
12372060
2
12375166
12375167
F 90
12609567
12372055
12372060
3
12375166
12375167
DF 40
12620467
12373271
12373559
12372773
12373338
1
12375166
12375167
DF 80
12620567
12373271
12373559
12372773
12373338
2
12375166
12375167
DF 120
12620667
12373271
12373559
12372773
12373338
3
12375166
12375167
过滤器系统
www.nederman.com
移动过滤器能够快速灵活的 改善工作环境。 移动过滤器是实用、高效、能够在短时间内 改善工作环境的一种方式。 这些装置包含 源头抽排粉尘和烟气所需的一切，并且可以 满足不同风量的需求。 无论您选择哪一种过滤器，您都会获得同类 产品中的最佳品质保证。 尼的曼是粉尘和烟气处理系统的全球领导 者，拥有 60 多年的经验。
移动过滤器 47 54
移动过滤器
47
产品指引 移动过滤器
FilterCart 原装型移动式过滤器
FilterCart W3移动式过滤器
FilterCart 活性碳过滤器
焊接烟尘过滤器 C10
焊接烟尘过滤器 C20
FilterBox
轻度焊接烟气
轻度焊接烟气
气味、气体、烟雾和有 机溶剂
轻度焊接烟气
轻度焊接烟气
焊接烟气和粉尘
风量，m3/hr
1050
1050
600
900
2 x 900
1000 - 1200
过滤面积，m2
35
35
20 kg 活性碳
12
2 x 12
13-15
过滤效率
99%
99%
-
99%
99%
99%，或 99.9%
过滤器材料
滤芯
滤芯
活性炭
滤芯
滤芯
滤芯
清洁方式
一次性过滤器
一次性过滤器
一次性过滤器
压缩空气清洁
压缩空气清洁
机械和 压缩空气清洁
清洁
-
-
-
在停机时
在停机时
在停机时
过滤器类型
超压
超压
超压
真空
真空
真空
室内
室内
室内
室内
室内
室内
50
51
51
49
49
52
工业需求
位置
页码
48
移动过滤器
焊接烟尘过滤器 C10 和 C20移动抽排过滤器 移动式焊接烟尘过滤器 WeldFilter C10 和 C20 用于轻载焊接烟尘的过滤抽排 焊接烟尘过滤器 C10 • 易于移动和定位
3 m 臂： 最小 1900，最大 2450
• 包含 3 m 长的原装型抽排臂
Ø 160
1270
最小 730
最大 3000
• 过滤器的滤芯可清灰。过滤效率高效，易 于更换 • 显示运行时间 • 低风量报警（需要清灰或更换滤芯） • 经过 BGIA 认证，适用于 W3 类焊接 烟尘，符合 EN ISO 15012-1 标准。
840 x 655
抽排臂长度 m
抽排臂直径 Ø，mm
最大风量，1） m3/hr
过滤效率 %
过滤面 积，m2
3
160
500–900
≥ 99
12
3
160
500–900
≥ 99
12
功率， kW
频率，Hz
相数
噪音等级 dB (A)
重量， kg
产品编号
230 /欧式/英 式 2）
1,1
50
1
72
175
12620151
400 /欧式 3）
1,1
50
3
72
175
12620251
电压/电器 插头
1）不带抽排臂时最大 1 100 m3/hr。 2）英式公接头单独提供。 3）不包含公接头。
附件
产品编号
火花防护罩，安装于吸风罩上。 以便降低火灾风险。
10551335
焊接烟尘过滤器 C20 • 易于移动和定位
最小 730
Ø 160 1600
最大 3000（120）
3 m 臂： 最小 1950，最大 2480
• 包含两条 3 m 长的原装型抽排臂 • 两 个可可清洁的滤芯，过滤效率高效，易 于更换 • 显示运行时间 • 低风量报警（需要清洁或更换滤芯）
840 x 665
抽排臂长度， m
抽排臂直径 Ø，mm
最大风量，1） m3/hr
过滤效率， %
过滤面 积，m2
3
160
2 x 500-900
≥ 99
2x12
电压/电器 插头 400 /欧式 2）
功率， kW
频率，Hz
相数
噪音等级 dB(A)
重量， kg
产品编号
2,2
50
3
75
245
12621151
）不带抽排臂时最大 2 x 1100 m3/hr。
1 2
）不包含插头。
附件
产品编号
火花防护罩，安装于吸风罩上。 以便降低火灾风险。
10551335
www.nederman.com
移动过滤器
49
FilterCart 移动式抽排/过滤设备
FilterCart 原装型移动式过 滤器 FilterCart 原装型移动式过滤器设备适 用于轻载焊接和抽排应用。 FilterCart 原装型包括一个配有集成聚光灯的原装 型抽排臂，易于操作使用。 如果需要 较大的工作范围，建议使用 3 m 长的 抽排臂。
Ø 160
3 m 臂： 最大 2050
1410 最小 730
2 m 臂： 最大 1650
240
最大 2000/3000 水平活动臂 1145
50
移动过滤器
770
www.nederman.com
FilterCart 移动式抽排/过滤设备
FilterCart W3移动式过滤器 适用于轻载焊接抽排应用的 FilterCart W3 移动式过 滤器具有各种先进和方便的功能。 包括当滤芯堵塞 时发出报警的功能。 W3 型号满足 BGIA 中有关 W3 的法定要求。 经过专门设计并配有集成聚光灯的金 属吸风罩能够在焊接点提供最大的风量。
Ø 350
最小 685
2 m 臂： 最大 1650
1410
240
最大 2000/3000 （mm） 水平 绕轴旋转臂
1145
770
FilterCart 活性碳过滤器 FilterCart 活性碳是一款用于消除气味的移动过滤器 设备。 FilterCart 活性碳配有标准的抽排臂，能够装 配 HEPA 过滤器实现最高效率。 应用： 溶剂、蒸气以及其它气体污染物。
40 1410
Ø3 最小 680
3 m 臂： 最大 1650
240
最大 2000
1145
型号 原装型
抽排臂长 抽排臂直 度，m 径 Ø，mm 2
160
770
（mm） 水平绕轴旋 转臂
770
最大风 量，m³/h
过滤效率，%
过滤面积， m²
电压， V/电器插头
1050
99
35
230 /欧式
功率， 频率，Hz kW 0,75
50
相 数 1
噪音等级， 重量， 含聚光灯 kg dB (A) 73
产品编号
73
是
12621245
原装型
3
160
1050
99
35
230 /欧式
0,75
50
1
73
73
是
12621345
原装型
3
160
1050
99
35
230 /欧式
0,75
50
1
73
73
否
12621445
W3
2
160
600-1050
99
35
230 /欧式
0,75
50
1
73
73
是
12631245
W3
3
160
600-1050
99
35
230 /欧式
0,75
50
1
73
73
是
12631345
2
160
600
99
20 kg 活性碳
230 /欧式
0,55
50
1
74
82
否
12641245
活性碳
www.nederman.com
附件
产品编号
HEPA 过滤器，7.5 m² 高效过滤器，级别H13。
12374016
基本型火花防护罩，安装于吸风罩上。 以便降低火灾风险。
10551335
W3 火花防护罩，安装于吸风罩上。 以便降低火灾风险。
12375241
移动过滤器
51
FilterBox 模块化抽排/过滤系统 FilterBox 能够满足大多数焊烟和粉尘 净化的要求。 可以组合起来作为独立 的移动式过滤器，或者作为具有可扩 展功能的固定式模块化设备工作。 根 据不同型号，过滤器清灰方式可分为手 动、半自动或全自动（压缩空气清灰） 进行。 根据型号而定，也有适用于食 品、医药或化工行业的特别型号。 以 下所述功能适用于标准型号。 可添加附件以满足特定的应用要求--见 下页。
• 移动式或墙壁/地板安装 • 可根据客户需要定制套件或模块 • 手动、半自动或全自动过滤器清灰
配有原装型活动臂的整套移动 FilterBox 设备。 说明
噪音等级，dB(A)
配有消音器的 FilterBox， 3 m 臂，风机 N24
61
配有消音器的 FilterBox， 3 m 臂，风机 N29
68
3 m 臂，风机 N24 不带有消音器的 FilterBox，
72
3 m 臂，风机 N29 不带有消音器的 FilterBox，
75 Ø 150/160
700**
2000 *
FilterBox 内的压降根据风量和粉尘负载发生变化。 保持一定的平均风量，随着粉尘 负载的增加，需要缩短清洁间隔时间。
1075 1270
1560
800
760
Ø 150/160
压降
525
1）重载 Ø 310
575
2）轻载，焊接 3）轻载，粉尘
1255
625
4）滤筒清灰 *）建议距离地面的安装高度。
灰色区域显示平均工作范围
**）过滤器距离墙面的最小距离，以便更换滤芯。 手动清灰。
用于固定或移动安装的整套设备
52
套件类型
套件包括
重量，kg
产品编号
Basic基本型过滤器，壁式安装
标准滤芯 PW13 + 原装型活动臂 3 m + 风机 N24，3 相，230/400V，50 Hz，0.9 kW。 备注：不含消音器
140
12640663
Standard标准型过滤器，壁式安装
标准滤芯 PW13，3 相，400 V + 原装型活动臂 3 m + N29风机，3 相， 230/400 V，50 Hz，2.2 kW + 消音器
165
12640963
Monitor监控型过滤器，壁式安装
标准滤芯 PW13，3 相，400 V + 原装型活动臂 3 m（含聚光灯）+ N29风 机，3 相，230/400 V，50 Hz，2.2 kW + 消音器
170
12641263
Basic基本型过滤器，地板安装
标准滤芯 PW13 + 原装型活动臂 3 m + N24 风机，3 相，230/400V，50 Hz，0.9 kW。 备注：不含消音器
140
12640563
Standard标准型过滤器，地板安装
标准滤芯 PW13，3 相，400 V + 原装型活动臂 3 m + N29风机，3 相，230/400 V， 50 Hz，2.2 kW + 消音器
165
12640863
Monitor监控型过滤器，地板安装
标准滤芯 PW13，3 相，400 V + 原装型活动臂 3 m + N29风机，3 相，230/400 V， 50 Hz，2.2 kW + 消音器
170
12641163
Basic基本型过滤器，移动式
标准滤芯 PW13 + 原装型活动臂 3 m + N24风机，3 相，230/400V，50 Hz，0.9 kW。 备注：不含消音器
140
12640763
Standard标准型过滤器，移动式
标准滤芯 PW13，3 相，400 V + 原装型活动臂 3 m（含聚光灯）+N29风机， 3 相，230/400 V，50 Hz，2.2 kW + 消音器
165
12641063
Monitor监控型过滤器，移动式
标准滤芯 PW13，3 相，400 V + 原装型活动臂 3 m（含聚光灯）+ N29风机， 3 相，230/400 V，50 Hz，2.2 kW + 消音器
170
12641363
移动过滤器
www.nederman.com
FilterBox Basic 基本型
FilterBox Monitor 监控型
FilterBox Basic基本型 滤芯
重量，kg
产品编号
PW13
65
12600163
PW13（白色）
65
12606263
FilterBox Monitor监控型 滤芯
使用手摇曲柄进行过滤器清灰。 适用 于不需要自动化的简单焊接和少量粉 尘应用。注意：在选配风机时，必须 选配相应的风机启动器。
FilterBox Standard 标准型
全自动机械式清灰，通常与压 缩空气清洁结合使用。 适用于 重载焊接场合。
白色
清灰方式
电压，V
相数*
重量，kg
产品编号
无滤芯
电机 + 压缩空气
400
3
65
12640463
PW13
电机 + 压缩空气
400
3
65
12642463
FilterBox Standard标准型 滤芯
清灰方式
电压，V
相数*
重量，kg
产品编号
无滤芯
电机
400
3
65
12630463
PW13
电机
110
1
65
12631063
PW13
电机
230
1
65
12631163
PW13
电机
230
3
65
12631363
PW13
电机
400
3
65
12631463
PW13
电机 + 压缩空气
230
1
65
12632163
PW13
电机 + 压缩空气
400
3
65
12632463
PWHE15
电机 + 压缩空气
400
3
65
12635463
相数*
白色 滤芯
使用手动启动的半自动过滤器清灰。 可以与压缩空气清灰结合使用。 适用于焊接和粉尘应用。
FilterBox 设备还提供白色型号， 适用于食品和化工行业。
清灰方式
电压，V
重量，kg
产品编号
PW13
电机
230
1
65
12633163
PW13
电机
230
3
65
12633363
PW13
电机
400
3
65
12633463
PWA HE15 （防静电）
电机
400
3
65
12637463
*）包含电机保护器。
不同的组合方案
附件
产品编号
1
N29 风机适用于重载场合和长管路系统 1000-1200 m³/h， 2,2 kW，220 - 240 / 380 - 420 V，3 相，50 Hz
14510829
2
N24 风机适用于轻载场合，800-1000 m³/h，0.75 kW， 110 - 120 / 220 - 240 V，1 相，50 Hz
14510122
2
N24 风机适用于轻载场合，800-1000 m³/h，0.9 kW， 200 - 240 / 280 - 420 V，3 相，50 Hz
14510422
3
抽排臂，移动式过滤器上的最大臂长： 3 m。 （参阅原装型、NEX MD 以及 NEX HD 臂的介绍手册）
4
消音器，蓝色
12371420
4
消音器，白色
12371569
5
地板支架，适用于配风机的 FilterBox
12371422
6
地板支架，适用于连接中央风机的 FilterBox
12371423
7
手推车
12371421
8
墙壁支架，适用于配风机的 FilterBox
12371424
9
附件支架，用于FilterBox上安装N24风机
12371018
电缆，220/240V，单相
12363606
电缆，110V，单相
12363608
电缆，3 相
12363609
压缩空气清灰，4-6 bar
12333354
10
滤芯备件 PW13 PW HE15 PWA HE15
www.nederman.com
应用
过滤效率， %
面积， m²
产品编号
焊接
99
13
12332672
粉尘，不锈钢焊接
99,90
15
12371106
粉尘 （防静电）
99,90
15
12371412
移动过滤器
53
备件移动过滤器
如需了解更多备件信息，请访问我们的网站。
FilterCart 产品编号
软管 备件编号
易损件 备件编号
滤芯 备件编号
12621245
10341859
10344540
12374023
12621345
10333026
10344540
12374023
12631245
10341859
10344540
12374023
12631345
10333026
10344540
12374023
12641245
10341859
10344540
12374025
型号
基本型
W3
活性碳
FilterCart。
FilterBox 产品编号
滤芯 备件编号
密封组件 备件编号
清灰弹簧组件 备件编号
12600163
12332672
12373960
12332352
12606263
12332672
12373960
12332352
12640463
*)
12373960
12332352
12642463
12332672
12373960
12332352
12630463
*)
12373960
12332352
12631063
12332672
12373960
12332352
12631163
12332672
12373960
12332352
12631363
12332672
12373960
12332352
12631463
12332672
12373960
12332352
12632163
12332672
12373960
12332352
12632463
12332672
12373960
12332352
12635463
12371106
12373960
12332352
12633163
12332672
12373960
12332352
12633363
12332672
12373960
12332352
12633463
12332672
12373960
12332352
12637463
12371412
12373960
FilterBox。
12332352 *）参阅第 49 页，滤芯备件。
C10 和 C20 产品编号
滤芯 备件编号
灰袋 零件编号
C10
12620151
12375379
12375392
1
C10
12620251
12375379
12375392
1
C20
12621151
12375379
12375392
2
型号
54
移动过滤器
数量
焊接烟尘过滤器 C10
焊接烟尘过滤器 C20
www.nederman.com
过滤器系统 适应各种需求的风机。 我们的产品范围广泛，包括带状风机以及各 种烟气和尾气风机，还包括一份全面的配件 清单，从风机变频器到消音器我们应有尽 有。
全新推出！ Combifab-F 实现更高效率。 现在我们将要推出Combifab-F系列。这是 一个全新的风机系列，拥有更高的效率和 各种尺寸。 该系列包括流量从 200 m³/h 到 200 000 m³/h ，压力最高达 20 kPa。 Combifab-F 的独特之处在于，它能够经过调 整适应众多不同的要求。
风机 55 86
55
产品指引 风机
叶轮
可应用于下列物质的 输送：
COMBIFAB-F
RFA
N 系列
R/S/T
刀刃
叶轮带径向导流槽
碎长条
焊接烟气、粉尘和尾气的抽排
R - 焊接烟气、油雾、尾气、烟气、高温气体。 S - 研磨和抛光粉尘 T - 切屑和碎片
皮带驱动/直接驱动
X/X
/X
/X
风量，m3/h
200 - 200.000
300-3 000
500 - 4000
压力，Pa
< 20 000
< 5 000
<3100
功率，kW
<500
2.2 - 11.0
0.55 - 2.2
温度范围
-20 - +250 °C 最高环境温度 50 °C
-20 - +70 °C 最高环境温度 50 °C
+60°C 最高环境温度 40 °C
标准颜色
RAL 5009
RAL 9001
NCS 1005-B20G
风机位置，标准
RDO
RDO
选择
56
消音器
√
√
检查口
√
√
排水系统
√
√
火花阻隔入风口
√
ATEX
√
温度/转速监控
√
√
页码
57
80
风机
82
叶轮 利用先进的计算机程序对三种不同类型的叶轮的设计进行提升。 这种在风机入风 口设计方面的全新概念是 COMBIFAB 卓越性能背后的秘密之一。
清洁空气叶轮 – R 型 清洁空气叶轮是一个封闭后弯式叶轮。 它用于 输送清洁空气以及带有少量细微粒的空气，如 焊接烟气、油雾或尾气。
风机位置符合 EUROVENT 规定
最大材料体积 5 g/m3。 最大材料尺寸 2 x 2 x 2 mm。 清洁空气叶轮的效率可高达 87%。
COMBIFAB-Z 风机（ATEX） COMBIFAB 风机也可提供适用于粉尘和气体的 ATEX 版本。 ATEX 设计规格
内区 非易爆区
22 区（2）
21 区（1）
切屑叶轮 - S 型 切屑叶轮是一种部分封闭的自动清洁叶轮，配 有后弯式叶片。 这种叶轮用于输送研磨和抛光 粉尘、干燥锯屑、切屑等。
非易爆区
最大材料体积 0.1 kg/m3。
标准风机 标准电机 无标记
COMBIFAB-Z 检查门 标记： Ex II 3/- DG T4
COMBIFAB-Z 铜质入风口 检查门
最大材料尺寸 20 x 20 x 40 mm。 切屑叶轮效率可高达 81%。
D1/D2： 温度传感器 安装于滚珠轴承上
22 区
外区
标记： Ex II 2/- DG T4
电机 Ex II 3DT4 或 电机 Ex II 3GT4
COMBIFAB-Z 检查门 电机 Ex II 3DT4 或 电机 Ex II 3GT4
标记： Ex II -/3 DG T4
标记： Ex II 3/3 DG T4
COMBIFAB-Z 铜质入风口 检查门 D1/D2： 温度传感器 安装于滚珠轴承上 电机 Ex II 3DT4 或 电机 Ex II 3GT4
21 区
标记： Ex II 2/3 DG T4
电机 Ex II 2DT4 或 电机 Ex II 2GT4 标记： Ex II -/2 DG T4
COMBIFAB-Z 检查门 电机 Ex II 2DT4 或 电机 Ex II 2GT4 标记： Ex II 3/2 DG T4
COMBIFAB-Z 铜质入风口 检查门 D1/D2： 温度传感器 安装于滚珠轴承上 电机 Ex II 2DT4 或 电机 Ex II 2GT4
输送叶轮 - T 型 输送叶轮是一种开放式自动清洁叶轮，配有径向 直叶片。 它用于输送木屑和碎片等。 最大材料体积 0.5 kg/m3。 最大材料尺寸 20 x 40 x 90 mm。 输送叶轮的效率可高达 61%。
标记： Ex II 2/2 DG T4
www.nederman.com
风机
57
COMBIFAB-F 风机 Combifab-F 是著名的 Combifab 系列风机中新一代产品 该系列风机提供直接驱动和皮带驱动两 种版本，均可设置不同的出口位置。 每一台风机包括耐磨的外壳喇叭式进风 口锥、叶轮和电机。 直接驱动式风机上的法兰通过法兰与风 机外壳连接(D05);或者，对于较大型的 型号，配有法兰与支撑脚的电机安装于 底座上与风机外壳连接(D04). 皮带驱动风机配有一个轴承块，对于较 小的型号，则配有电机，安装于轴承块 上 (BV14)。 较大尺寸的皮带驱动设计标准配置一台 安装于下部的电机，或者将风机与电机 置于同一底座之上(B09).
优点 • 效率高达 87%。 • 低能耗。 • 运行可靠维护成本低。 • 风机范围广泛，满足大部分应用 需求。 • 使用消音罩有效降低噪音。 • 同时可以提供符合ATEX标准的应用与 易爆粉尘与气体环境的风机。
表面整饰 • 油漆钢板，RAL 5009 蓝色。 选配件 • 可以提供符合ATEX标准的应用与易爆粉尘 与气体环境的风机。 • 高温，最高可达 250°。 配件 • 消音箱。 • 排水孔。 • 不同电机制造商。 • 不同电机尺寸。 • 速度传感器。 • 压差按钮。 • 减震器 • 软连接。
D04 型号
BV14 型号
• 出风口检修门 • 轴向密封，迷宫式密封。 • 冷却转子。 • 穿锥式气体阻隔装置 • 变频器。 • 辐射防护。 • 阀门。
58
配有凸缘电机和上盖的直接驱动型。
在叶轮轴上安装电机的皮带驱动型。
D05 型号
BW09 型号
配有凸缘电机的直接驱动型。
配有坚固装配式结构的皮带驱动型。
风机
www.nederman.com
现货供应的风机COMBIFAB-F
免费提供的风机选择程序是十分有效的设计工具，可以帮助您选择正确的风机。选择 后确认的风机可以在后面的文件中看到相对应的运行曲线。请注意是运行在50Hz频率 下的风机，我们也提供全套的运行频率为60Hz的风机。
www.nederman.com
风机
59
COMBIFAB-F 消音箱
消音箱用于 Combifab-F 类型的风机， 其作用是降低排放到环境中的噪音。 使 用镀锌钢板制成，配有内部隔音。 消音 箱共提供八种不同尺寸，您可以根据风 机尺寸选择。 我们供应的标准消音箱配 有大检查门、入风口和出风口。 毋庸置 疑，消音箱可供户外使用。
尺寸
部件编号
类型
宽度 – 外部，mm
长度， mm
高度， mm
宽度 – 内部，mm
长度， mm
高度， mm
重量， kg
30001.401
1
1250
1250
1525
1130
1130
1440
210
30001.402
2
1250
1650
1525
1130
1530
1440
250
30001.403
3
2050
1650
1885
1930
1530
1800
410
30001.404
4
2050
2050
1885
1930
1930
1800
450
30001.405
5
2050
2450
2245
1930
2330
2160
580
30001.406
6
2050
2850
2965
1930
2730
2880
720
30001.407
7
2450
3250
2965
2330
3130
2880
920
30001.408
8
2450
3650
3325
2330
3530
3240
1040
将风机和消音箱直接安装于没有基架的平整表面可以使高度减少 40 mm。
消音箱类型。 叶轮类型
R-S-T
R-S-T
R-S-T
R-S-T
R-S-T
R-S-T
入风口直径
F40 BV14
F56 BV14
F40 D05/04
F56 D05/04
F40 BW09
F56 BW09
1
180 200
1
224
1
1
250
2
1
1
280
2
1
1
315
2
1
1
355
3
3
2
400
3
3
2
450
4
4
2
3
5
3
6
560
3
6
3
6
630
5
6
5
6
6
500
60
710
5
6
800
6
7
900
6
7
风机
www.nederman.com
www.nederman.com
风机
61
F40 D05 / D04 尺寸 D05
位置
D04
顺时针
逆时针
出风口
入风口
K - 视电机供应商而定。 参阅电机目录 L、W 和 R - 见下页表格。
排气孔数量
A+2 x 厚度
V * - 见下页。
B+2 x 厚度
62
Stl
A
B
C
D1
D2
D3
D4
D5
E
F
G
H
I
J
O
P
160
200
112
180
310
286
286
339
339
231
240
255
164
192
161
26
116
P’
Q
Q’
T
73
U
V
6
180
224
125
202
340
313
313
372
372
258
269
285
170
212
181
26
86
80
6
200
252
141
228
376
346
346
412
412
291
303
321
178
232
203
26
94
95
87
6
224
282
158
255
413
380
380
454
454
325
339
358
186
263
227
26
104
105
80
57
132
6
99
87
80
67
142
6
110
100
72
153
8
120
250
318
178
287
458
420
420
503
503
365
381
403
219
289
254
26
88
280
356
200
299
450
465
465
560
560
410
427
452
230
319
284
36
100
315
400
224
361
563
511
511
620
620
456
486
508
242
349
317
36
111
355
448
251
405
620
570
570
688
688
515
538
565
271
387
360
36
100
97
100
84
166
8
132
100
97
180
8
146
400
503
282
455
694
633
633
765
765
578
605
639
286
488
404
36
110
107
100
112
195
12
161
450
565
316
510
770
703
703
850
850
648
678
716
337
538
454
36
100
102
115
122
212
12
178
233
12
198
256
12
221
278
12
243
500
634
355
572
858
780
780
950
950
725
761
803
342
600
504
46
172
207
560
711
402
641
950
870
870
1055
1055
815
853
895
407
670
565
46
193
154
630
798
446
720
1063
968
968
1177
1177
913
957
1008
423
750
635
46
172
170
风机
153
www.nederman.com
F40 D05 / D04 尺寸 F40 D04 基板尺寸 D04
电机
基板大小
风机类型
kW
RPM
Pos 0
Pos 45
Pos 90
Pos 270
Pos 315
F40-224
7.5
2900
1
1
1
1
1
F40-224
11
2900
1
1
1
1
1
F40-250
11
2900
1
1
1
1
1
F40-250
15
2900
1
1
1
1
1
F40-280
18.5
2900
1
1
1
1
1
F40-280
22.0
2900
2
2
2
2
2
F40-280
30.0
2900
2
2
2
2
2
F40-315
30.0
2900
2
2
2
3
2
F40-315
37.0
2900
2
2
2
3
2
F40-315
45.0
2900
2
2
2
2
2
F40-355
7.5
1450
3
3
3
3
3
F40-355
11.0
1450
3
3
3
3
3
F40-355
15.0
1450
3
3
3
3
3
F40-400
11.0
1450
3
3
3
4
4
F40-400
15.0
1450
3
3
3
4
4
F40-400
18.5
1450
3
3
3
4
3
F40-400
22.0
1450
3
3
3
4
3
F40-450
18.5
1450
4
3
3
4
4
F40-450
22.0
1450
4
3
3
4
4
F40-450
30.0
1450
4
3
3
4
4
F40-450
37.0
1450
3
3
3
4
4
F40-500
37.0
1450
4
4
3
5
4
F40-500
45.0
1450
4
4
3
5
4
F40-500
55.0
1450
4
4
3
5
4
F40-500
37.0
1000
4
4
3
5
4
F40-560
45.0
1450
5
4
4
5
5
F40-560
45.0
1000
4
4
4
5
5
F40-630
55.0
1000
5
5
4
5
5
基板尺寸 D04 + D05 基板大小
R
W
L
0 (D05)
155
1 (132 – 160*)
234
385
485
2 (180 – 225*)
272
385
485
3
324
550
650
4
359
610
710
5
427
740
840
T 和 V - 见上一页表格。 L - 见上一页图示。 * 表示电机大小。
F40 D05 基板尺寸 D05 踏板组合 风机类型
V*
Pos 0
Pos 45
Pos 90
Pos 270
Pos 315
F40-160
76
0
0
0
0
0
F40-180
83
0
0
0
0
0
F40-200
91
0
0
0
0
0
F40-224
99
1
1
1
1
1
F40-315
132
2
2
2
2
2
R - 参阅以上表格数值，基板尺寸 D04 + D05。 所有尺寸均以 mm 为单位。
www.nederman.com
风机
63
F56 BV14 尺寸 BV14
位置
顺时针 顺时针方向
逆时针 逆时针方向
出风口
入风口
A+2 x 厚度
排气孔 数量
B+2 x 厚度
M
N
O
P
500 500 444 473 676 585 585 782 782 530 530 621 352 538 504 1187 781
Stl
A
B
C
D1
D2
D3
D4
D5
E
F
G
H
I
J
K
L
60
180
36
109
560 560 498 530 755 645 645 870 870 590 595 700 392 600 565 1214 781
60
180
630 628 558 595 840 717 717 968 968 662 667 785 409 670 635 1343 880
60
180
P’
Q
Q’
R
U
V
100
97
325 346
T
12
242 528
60
36
101 102 110 109 325 373
12
269 528
80
36
113
12
299 528
80
101 102 325 403
W
Y
所有尺寸均以 mm 为单位。
64
风机
www.nederman.com
F40 BV14 尺寸 BV14
位置
顺时针
逆时针
出风口 入风口
A+2 x 厚度
排气孔数量
B+2 x 厚度
M
N
O
P
P’
Q
Q’
R
U
V
250 318 178 287 458 420 420 503 503 365 381 403 219 289 254 1054 781
Stl
A
B
C
D1
D2
D3
D4
D5
E
F
G
H
I
J
K
L
60
180
26
88
87
80
67
325 202
6
110 528
50
280 356 200 299 450 465 465 560 560 410 427 452 230 319 284 1064 781
60
180
36
100
100
72
325 223
8
120 528
50
315 400 224 361 563 511 511 620 620 456 486 508 242 349 317 1077 781
60
180
36
111
100
84
325 236
8
132 528
50
100
97
97
T
W
Y
355 448 251 405 620 570 570 688 688 515 538 565 271 387 360 1091 781
60
180
36
100
325 250
8
146 528
50
400 503 282 455 694 633 633 765 765 578 605 639 286 438 404 1106 781
60
180
36
110 107 100 112 325 265
12
161 528
50
450 565 316 510 770 703 703 850 850 648 678 716 337 588 454 1123 781
60
180
36
100 102 115 122 325 282
12
178 528
50
所有尺寸均以 mm 为单位
www.nederman.com
风机
65
F56 D05 / D04 尺寸 D05
位置
D04
顺时针
逆时针
出风口 入风口
K - 视电机供应商而定。 参阅电机目录 L、W 和 R - 见下页表格。
排气孔 数量 A+2 x 厚度
V * - 见下页。
B+2 x 厚度
Stl
66
A
B
C
D1
D2
D3
D4
D5
E
F
G
H
I
J
O
P
P’ 85
Q
Q’
T
U
224
222
197
211
334
292
292
380
380
237
236
279
207
263
227
26
86
80
77
6
250
250
222
237
369
317
317
420
420
262
266
314
219
289
254
26
94
100
79
6
280
280
249
266
407
354
354
464
464
299
298
352
232
319
284
36
108
100
97
315
315
280
299
450
390
390
514
514
335
335
395
248
349
317
36
119
355
352
314
335
497
430
430
569
569
375
375
442
281
387
360
36
100
450
445
395
421
612
528
528
703
703
473
472
557
328
488
454
36
500
500
444
473
676
585
585
782
782
530
530
621
352
538
504
36
8
145
80
82
193
8
160
100
80
211
8
177
124
80
102
252
12
218
109
100
97
276
12
242
560
560
498
530
755
645
645
870
870
590
595
700
392
600
565
36
101
630
628
558
595
840
717
717
968
968
662
667
785
409
670
635
36
113
120
178
V
102
110
109
303
12
269
101
102
333
12
299
710
705
627
668
931
802
802
1080
1080
747
749
876
519
750
715
46
193
173
369
12
334
800
791
703
750
1042
889
889
1204
1204
834
840
987
545
848
804
46
172
193
407
12
372
900
887
788
840
1162
995
995
1344
1344
940
942
1107
587
948
904
46
192
172
449
12
414
风机
www.nederman.com
F56 D05 / D04 尺寸 F56 D04 基板尺寸 D04
电机
基板尺寸 D04 + D05
基板大小 Pos 315 1
风机类型
kW
RPM
F56-280
7.5
2900
1
1
1
Pos 270 1
F56-315
7.5
2900
1
1
1
1
1
F56-315
11.0
2900
1
1
1
1
1
F56-315
15.0
2900
1
1
1
1
1
F56-355
15.0
2900
1
1
1
1
1
F56-355
18.5
2900
1
1
1
1
1
F56-355
22.0
2900
2
2
2
2
2
F56-355
30.0
2900
2
2
2
2
2
F56-355
37.0
2900
2
2
2
2
2
F56-450
11.0
1450
3
1
1
3
3
L - 见上一页图示。
F56-500
11.0
1450
3
3
1
4
4
* 表示电机大小。
F56-500
15.0
1450
3
3
1
4
4
F56-500
18.5
1450
3
3
2
4
3
F56-560
30.0
1450
3
3
3
4
4
F56-560
37.0
1450
3
3
3
4
4
F56-630
30.0
1450
4
4
3
5
5
F56-630
37.0
1450
4
3
3
5
4
风机类型
kW
F56-630
45.0
1450
4
3
3
5
4
F56-224
119
0
0
F56-710
55.0
1450
4
4
3
5
5
F56-710
75.0
1450
4
4
3
5
5
F56-250
131
0
0
F56-710
55.0
1000
4
4
3
5
5
F56-280
145
1
F56-800
75.0
1000
5
4
4
5
5
F56-450
160
3
F56-800
90.0
1000
5
4
4
5
5
F56-900
75.0
1000
5
5
4
6
6
F56-900
90.0
1000
5
5
4
6
6
Pos 0 Pos 45 Pos 90
R
基板大小 0 (D05)
W
L
155
1 (132 – 160*)
234
385
485
2 (180 – 225*)
272
385
485
3
324
550
650
4
359
610
710
5+6
427
740
840
T 和 V - 见上一页表格。
F56 D05 基板尺寸 D05 踏板组合 Pos 270
Pos 315
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
3
3
Pos 0 Pos 45 Pos 90
R - 参阅以上表格数值，基板尺寸 D04 + D05。 所有尺寸均以 mm 为单位。
Combifab-F 不含电机重量 D04
D05
BW09
大小
Kg R–S–T
大小
Kg R–S–T
大小
F40 - 224
75 – 74 – 74
F40 - 160
27 – 27
F40 - 500
945 – 951 - 938
F40 - 250
89 – 91 – 88
F40 - 180
31 – 31
F40 - 560
1026 – 1062 - 1048
F40 - 280
116 – 119 - 111
F40 - 200
38 – 38 - 37
F40 - 630
1032 – 1277 - 1262
F40 - 315
155 – 159 – 155
F40 - 224
75 – 74 – 74
F56 - 630
977 – 963 – 1004
F40 - 355
180 – 191 – 181
F40 - 315
155 – 159 - 155
F56 - 710
1122 – 1105 – 1157
F40 - 400
241 – 250 – 242
F56 - 224
32 – 31 - 31
F56 - 800
1343 – 1326 – 1387
F40 - 450
304 – 310 – 300
F56 - 250
41 – 40 – 40
F56 - 900
1829 – 1807 - 1838
F40 - 500
430 – 435 – 422
F56 - 280
94 – 92 – 94
F40 - 560
469 – 504 – 491
F56 - 450
190 – 191 - 205
F40 - 630
587 – 632 – 617
F56 - 280
94 – 92 – 94
电机大小 Ø
风机 – R (kg) Ø 50
Ø 60
Ø 80
Kg R–S–T
风机 – S (kg) Ø 90
Ø 50
Ø 60
Ø 80
风机 – T (kg) Ø 90
Ø 50
Ø 60
Ø 80
F56 - 315
95 – 92 – 97
0.40-250
220
232
222
234
219
231
F56 - 355
127 – 118 – 126
0.40-280
247
259
250
262
242
254
F56 - 450
190 – 191 – 205
0.40-315
288
300
292
304
288
301
F56 - 500
250 – 254 – 265
0.40-355
313
366
324
377
315
367
F56 - 560
334 – 316 – 333
0.40-400
353
406
362
415
355
407
F56 - 630
420 – 407 – 447
0.40-450
440
493
446
499
436
489
F56 - 710
503 – 486 – 538
0.56-500
F56 - 800
641 – 623 – 684
0.56-560
523
F56 - 900
911 – 889 - 920
0.56-630
579
www.nederman.com
399
439
403 554
443 504
413 535
454 523
566
Ø 90
553
606
风机
67
F40 和 F56 BW09 尺寸 BW09
位置
* RD： 从电机侧看为顺 时针旋转。
R Ø 18
2200
W
W 390
W
* LG： 从电机侧看为逆 顺时针旋转。
出风口
S
入风口
A+2 x 厚度
排气孔数量
B+2 x 厚度
大小
A
B
C
D1
D2
D3
D4
D5
E
F
G
H
I
J
K
L
N
O
P
P’
Q
Q’
R
S
U
F40-500
634 355 572 1058 980 980 1150 1150 1730 761 803 342 538 504 1212 950 200
46
172 207 1198 1288 12
667
60
F40-560
711 402 641 1150 1070 1070 1255 1255 1730 853 895 407 600 565 1245 950 200
46
193 154 153 1241 1331 12
667
F40-630
798 446 720 1263 1168 1168 1377 1377 1730 957 1008 423 670 635 1267 950 200
46
172 170 1289 1379 12
80
667
F56-630
628 558 595 1040 917 917 1168 1168 1730 667 785 409 670 635 1323 950 200
36
113 101 1401 1491 12
667
80
F56-710
705 627 668 1131 1002 1002 1280 1280 1730 749 876 519 750 715 1358 950 200
46
193 173 1470 1560 12
667
80
F56-800
791 703 750 1242 1089 1089 1404 1404 1730 840 987 545 848 804 1396 950 200
46
172 192 1546 1636 12
667
80
F56-900
887 788 840 1362 1195 1195 1544 1544 1730 942 1107 587 948 904 1439 950 200
46
192 172 1633 1723 12
667
90
W
Y
60
所有尺寸均以 mm 为单位
68
风机
www.nederman.com
www.nederman.com
风机
69
COMBIFAB-F 风机曲线
70
F40-R160-R630 F40-R160
F40-R180
F40-R200
F40-R224
F40-R250
F40-R280
F40-R315
F40-R355
F40-R400
风机
www.nederman.com
COMBIFAB-F 风机曲线 F40-R450
F40-R500
F40-R560
F40-R630
F40-S160-S630 F40-S160
F40-S180
F40-S200
F40-S224
F40-S250
www.nederman.com
风机
71
COMBIFAB-F 风机曲线
72
F40-S280
F40-S315
F40-S355
F40-S400
F40-S450
F40-S500
F40-S560
F40-S630
F40、T200、T630 F40-T200
风机
www.nederman.com
COMBIFAB-F 风机曲线 F40-T224
F40-T250
F40-T280
F40-T315
F40-T355
F40-T400
F40-T450
F40-T500
F40-T560
www.nederman.com
风机
73
COMBIFAB-F 风机曲线
74
F40-T630
F56 R355 - R900 F56-R355
F56-R500
F56-R560
F56-R630
F56-R710
F56-R800
F56-R900
风机
F56-R450
www.nederman.com
COMBIFAB-F 风机曲线 F56-S224 - S900 F56-S224
F56-S250
F56-S280
F56-S315
F56-S355
F56-S450
F56-S500
F56-S560
F56-S630
www.nederman.com
风机
75
COMBIFAB-F 风机曲线 F56-S710
F56-S800
F56-S900
F56-T224 - T900 F56-T224
F56-T250
F56-T280
F56-T355
F56-T450
F56-T315
76
风机
www.nederman.com
COMBIFAB-F 风机曲线 F56-T500
F56-T560
F56-T630
F56-T710
F56-T800
F56-T900
F63-R900-T900 F63-R900
F63-R1000
F63-S900
www.nederman.com
风机
77
COMBIFAB-F 风机曲线
78
F63-S1000
F63-R900
F71-R900-S1400 F71-R900
F71-R1000
F71-R1250
F71-R1400
风机
F71-R1120
www.nederman.com
COMBIFAB-F 风机曲线 F71-S900
F71-S1000
F71-S1250
F71-S1400
www.nederman.com
F71-S1120
风机
79
RFA 带状风机
RFA 带状风机是一款用于对纸张、层 压纸、卡纸、瓦楞纸板以及类似材料边 缘切割时产生的长条进行撕裂和运输的 特殊风机。 边缘切割产生的长条在粉碎后可以通过 气动运输系统运输相当长的距离。 此 外，将其粉碎也有助于最终的处理，无 论这些长条将作为废品丢弃、退回工序 中还是以其它方式处理。
RFA 带状风机能够将切碎的长条在较 短距离内运输至某些分离器装置。 如果运输距离较长或使用具有较大压降 的分离器，则可以将带状风机与其它输 送风机配合使用。 在正常操作中，往往会在不同的切割机 器边放置许多带状风机，并连接至一个 气动运输系统。
设计 • 本风机使用焊接钢板制成，包括上盖、转 子和电机块。 • 上盖可旋转，并且配有一个偏心入风口。 • 电机转子为物料传输型，整体焊接并且叶 片配有特制钢缘。 它可以保持动态平衡， 实现无振动运行。 设计 • 带状风机共有三种尺寸： RFA-013、RFA-015 和 RFA-020 直接驱动 版本以及 RFA-020 皮带驱动；H2 为标准 排气方向。 表面整饰 • 颜色 RAL 9001。 配件 • 消音箱。
粉碎并运输来自纸张处理机器中的长条。 风机配有特制钢缘的叶片。
注意： 叶片旋转式 请勿开启检修门
注意：当带状风机启动时，应当始终尽可能靠 近切割点。 这样可以使用最短的进气口管道，产生最佳的 运作效果。
80
风机
www.nederman.com
RFA 带状风机
2,2
含电机重量，kg：
78
噪音水平，dB(A) *：
78 ± 3
特殊设计/备用零件/ ATEX 兼容：
索取报价
总压Pa
电机功率，kW：
总压Vp
RFA-013 | 中等压力 | 带状风机
配件包含消音箱。* 当管道连接至入风口和出风口时，从距离设备 1 m 处测量噪音水平。
入风口和出风口消音器 A
B
C
300
130
125
风量
W x H x D = 590 x 700 x 900 mm I = 入风口 130 mm U = 出风口 130 x 130 mm
需要功率HK
需要功率Kw
测量的尺寸以 mm 为单位
本图表适用于密度为 1.2 kg/m3的空气。
4,0
含电机重量，kg：
105
噪音水平，dB(A) *：
89 ± 3
特殊设计/备用零件/ ATEX 兼容：
索取报价
总压Pa
电机功率，kW：
总压Vp
RFA-015 | 中等压力 | 带状风机
配件包含消音箱。* 当管道连接至入风口和出风口时，从距离设备 1 m 处测量噪音水平。
入风口和出风口消音器 测量的尺寸以 mm 为单位
A
B
C
300
150
135
W x H x D = 662 x 791 x 900 mm I = 入风口 150 mm U = 出风口 150 x 150 mm
需要功率HK
需要功率Kw
风量
本图表适用于密度为 1.2 kg/m3的空气。
电机功率，kW：
11,0
含电机重量，kg：
185
噪音水平，dB(A) *：
90 ± 3
特殊设计/备用零件/ ATEX 兼容：
索取报价
总压增加
RFA-020 中等压力带状风机
配件包含消音箱。* 当管道连接至入风口和出风口时，从距离设备 1 m 处测量噪音水平。
A
B
C
400
200
165
需要功率
入风口和出风口消音器 测量的尺寸以 mm 为 单位
风量 W x H x D = 786 x 940 x 1100 mm I = 入风口 200 mm U = 出风口 200 x 200 mm
www.nederman.com
本图表适用于密度为 1.2 kg/m3的空气。
风机
81
风机，N 系列
在尼的曼质量超群的烟气抽排和过滤产 品中， N 系列风机是一个非常重要的 部件，它也可用于汽车尾气抽排。 我 们提供各种风机，功率从 0.55 kW 到 2.2 kW 不等，包括单相和三相产品。
• 结构简单，风力强劲
尺寸，mm 风机
A
B
C
D
N10/N16
478
457
321
160
N24
478
457
341
160
N40
493
582
482
250
N29
635
643
475
160
压降 C
B
ØD A
X： 风量，m³/h Y： 静态压力 Pa
型号
风量，m³/h
电压，V
频率，Hz
相数
额定电流，A
功率，kW
进/出风口 Ø ，mm
重量，kg
产品编号
N10*
400-1200
115/230
50
1
8,7/4,4
0,55
160/160
15
14521321
N10*
400-1250
230/400
50
3
2,4/1,4
0,55
160/160
13
14521621
N16*
400-1200
115/230
50
1
8,7/4,4
0,55
160/160
15
14510121
N16*
500-1250
230/400
50
3
2,4/1,4
0,55
160/160
13
14510521
N24*
400-1500
115/230
50
1
13,6/6,5
0,75
160/160
17
14510122
N24*
400-1750
230/400
50
3
3,7/2,2
0,9
160/160
17
14510422
N40*
500-4000
230/400
50
3
7,9/4,6
2,2
200/250
29
14510123
N40***
500-2500
230/400
50
3
5,7/3,3
1,5
200/250
25
14510623
N29**
500-3000
230/400
50
3
7,9/4,6
2,2
160/160
32
14510129
N29*
500-3000
230/400
50
3
7,9/4,6
2,2
160/160
32
14510829
N29**
500-1500
230/400
50
3
5,7/3,3
1,5
160/160
28
14520129
*) 不含风机支架 **) 含风机支架 ***) 不含风机支架，不能在没有接头的情况下使用，最大风量为 2500 m³/h
82
风机
www.nederman.com
便携式风机
尼的曼便携式风机是一种结构简单功能 强大的通风设备，适用于保养、维修以 及其它临时工作。 是有限密闭空间内 抽排焊烟、蒸汽、粉尘或提供新鲜空气 的理想选择。 这种结构紧凑，便于使 用的风机，可与进风软管和出风软管连 接，组合形式灵活，功能强大，适用于 各种应用场合。
A
H
D
D
B
尺寸，mm • 设计紧凑，使用简便
A
B
D
H
N16
430
484
Ø 160
550
N24
430
484
Ø 160
550
风机
• 支架、脚轮作为配件提供 • 含启/停开关和电机保护器
型号
*
电气连接
风量，m³/h
电压， V
频率，Hz
相数
额定电流， A
功率 kW
进/出风口 Ø ，mm
N16
1
CEE 7/2 P+E 230 V
500-1200
220/240
50
1
8,7/4,35
0,55
N24
1
CEE 7/2 P+E 230 V
500-1500
220/240
50
1
11/5,5
0,75
重量， kg
产品编号
160/160
15
14511321
160/160
17
14511322
* 电气连接
配件
产品编号
便携式风机 N16/ N24 的软管和吸嘴套件
14346590
便携式风机 N16/ N24 的脚轮套件
14371707
1
www.nederman.com
风机
83
风机启动器手动型 适用于 N 系列、小型 NCF 系列风机以及 NOM 过滤器的风机启动器。
• 可锁定启/停开关 • 包含电机过载保护器 • 适用于单相和三相风机 型号
额定电流，A
单相
3相
230V
400V
产品编号
FMS 1 - 1.6
1-1,6
N10、N16、NOM4
14502137
FMS 1.6 - 2.5
1,6 - 2,5
N24、NOM11、NOM18
14502237
FMS 2.5 - 4
2,5 - 4
NOM4
N29/N40 - 1.5kW
14502337
FMS 4 - 6.3
4 - 6,3
N10、N16、NOM11
N29/N40 - 2.2kW，NCF30/15，NOM 28
14502437
FMS 6.3 - 10
6,3 - 10
N24、NOM18
NCF30/25
14502537
FMS 10 - 16
10 - 16
（NCF40/25）
14502637
FMS 14.5 - 19
14,5 - 19
14503037
FMS 18 - 25
18 - 25
14503137
风机开关 与电动风门配合使用控制中央风机的 启/停。 （较大风量的风机可以通过尼 的曼风机启动器或风机变频器远程控 制。） 风机开关包含风机电机保护装 置。 防护等级 IP66。 线圈 24V AC， 从控制盒或变压器中引出。
型号
额定电流，A
相数
400V
产品编号
FC 3/1 - 5
1-5
3
N10、N16、N24、N29、N40、NCF30/15
14518137
FC 3/3.2 - 11.5
3.2 - 11.5
3
N29 2.2 kW、N40 2.2 kW、NCF 30/15、NCF 30/25
14518237
FC 1/1 - 5
1-5
1
FC 1/3.2 - 11.3
3.2 - 11.3
1
14518337
N10、N16、N24
14518437
1
变压器
84
230V
2
说明
输入电压，V
输入频率，Hz
相数
输出
数量 聚光灯
产品编号
1
聚光灯24V 电源
230/250
50/60
1
24V 35VA
1 x 20W
10363189
2
聚光灯 24V 电源
230/250
50/60
1
24V 75VA
3 x 20W
10361560
风机
www.nederman.com
电动风门 电动风门组件包括一个风机开关和一 个可以通过接触器或开关控制的控制 盒。 控制盒包含一个 30 VA 的变压 器，用于抽排臂中的照明；一个调节 范围为 0-5 分钟的延时器，用于风机停 止控制；另有两个独立端子，用于传 感器夹。 控制盒使用单相电源，110/120-220 /240V，50/60Hz。 电动风门共有两种型号供选择：
手动型
手动型，采用吸风罩上的开关控制；自 动型，采用可感测焊接电流的传感器 夹，可实现风机的自动启停和风门的自 动控制。
• 为多个活动臂系统提供最佳风量。 • 降低能耗并提升效率 • 可使用功率更小的风机并实现自动启/停
自动型 Ø，mm
产品编号
MDM 125
125
14500191
MDM 160
160
14500291
MDM 200
200
14500391
型号
Ø，mm
产品编号
MDA 125
125
14500491
MDA 160
160
14500591
MDA 200
200
14500691
型号
附件
产品编号
传感器夹。 控制盒可连接一个附加的传感器夹。 适用于同一区域的两台焊机。
14372199
风机控制装置 保持室内热量平衡。如果风机仅在工作 时运转，可实现节能。 通过吸风罩上 的开关手动启/停风机或使用传感器夹 实现自动启/停。 控制盒使用单相电源。 自动风机控制装置中，在焊机的地线上 安装了一个传感器夹，如检测到8 A 电
流，将自动启动风机。 控制盒包含一个 30 VA 的变压器，用于 抽排臂中的照明；一个调节范围为 0-5 分钟的延时器，用于风机停止控制；另 有两个独立端子，用于传感器夹。
手动型 型号
额定电流，A
相数
FCM 3/1 - 5
1-5
3
FCM 3/3.2 - 11.5
3.2 - 11.5
3
FCM 1/1 - 5
1-5
1
FCM 1/3.2 - 11.3
3.2 - 11.3
1
230V
400V
产品编号
N10、N16、N24、N29、N40、NCF30/15
14518637
N29 2.2 kW、N40 2.2 kW、NCF 30/15、NCF 30/25
14518737 14518837
N10、N16、N24
14518937
自动型 型号
额定电流，A
相数
230V
400V
产品编号
FCA 3/1 - 5
1-5
3
N10、N16、N24、N29、N40、NCF30/15
14519037
FCA 3/3.2 - 11.5
3.2 - 11.5
3
N29 2.2 kW、N40 2.2 kW、NCF 30/15、NCF 30/25
14519137
FCA 1/1 - 5
1-5
1
FCA 1/3.2 - 11.3
3.2 - 11.3
1
www.nederman.com
14519237
N10、N16、N24
14519337
附件
产品编号
传感器夹。 控制盒可连接一个附加的传感器夹。 适用于同一区域的两台焊机。
14372199
风机
85
附件
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
86
风机
说明
产品编号
1
变径 Ø125/Ø100 mm
14341077
1
变径 Ø125/Ø75 mm
14341080
1
变径 进 Ø160/出 Ø 75 mm
14510426
1
变径 进Ø160/出 Ø 100 mm
14510526
1
变径 进 Ø160/出 Ø 125 mm
14510626
1
变径Ø150/Ø125 mm
14511126
1
变径 Ø160/Ø150 mm
14511226
2
进风口软管连接转换Ø160 mm，用于 N10/N16/N24 风机
14510326
3
进风口软管连接转换Ø160 mm和两个防护网，用于 N10/N16/N24 风机
14322166
4
防护网（1），适用于 N10/N16/N24 风机
14333181
5
软管。 L = 5 m。Ø 100 mm。PVC。黑色。
10500427
5
软管。 L = 5 m。Ø 125 mm。PVC。黑色。
10500527
5
软管。 L = 5 m。Ø 150 mm。PVC。黑色。
10500627
5
软管。 L = 5 m。Ø 160 mm。PVC。黑色。
10511026
6
连接管 3” x 3”（75 mm）
14503626
6
连接管 4” x 4”（100 mm）
14504626
6
连接管 5” x 5”（125 mm）
14505626
6
连接管 6” x 6”（150 mm）
14506626
6
连接管 Ø160-Ø160 mm
14511326
7
磁性吸嘴。 250 x 30 mm。铝合金。Ø 100 mm。
14500226
8
磁性吸嘴。 260 x 100 mm。聚碳酸酯。Ø 100 mm。
14501226
9
风机消音器，安装于原装活动臂/伸缩活动臂
14502126
9
消音器，含快速连接卡箍（用于安装在 FilterBox 上的风机）
14502226
10
消音器墙壁支架
14343089
11
三通进风口，Ø125进 / 2 x Ø100 mm 出
14500526
11
三通进风口，Ø125进 / 2 x Ø125 mm 出
14500726
11
三通进风口，Ø125进 / 2 x Ø75 mm 出
14500826
11
三通进风口，Ø160 进 / 2 x Ø100 mm 出
14510726
11
三通进风口，Ø160 进 / 2 x Ø125 mm 出
14510826
11
三通进风口，Ø160 进 / 2 x Ø75 mm 出
14510926
12
N10/N16/N24 固定用支撑架
14510126
12
N40 固定用支撑架
14510226
12
便携式N16/N24风机支撑架
14511426
12
N29风机支撑架
14321745
www.nederman.com
抽排臂 – 实现没有烟尘 的工作环境 尼的曼抽排臂适用于众多不同的应用，具有 高度灵活、定位简单以及收缩方便等优点。 可以使用吸风罩手柄进行伸缩。 我们提供不 同的附件，供墙面、天花板或延伸支架安装 使用。 为提高效率和扩大使用范围，活动臂 可以与吸风罩、风门以及延伸臂等众多附件 组合使用。 如果将伸缩臂安装于导轨上，可以覆盖更大 的工作场所。 适用于具有下列物质的工作环境： • 烟气 • 粉尘 • 蒸汽
抽排臂 焊接和打磨工作台 87 96
87
产品指引 抽排臂
标准型
伸缩型
原装型/原装 型 CR
烟气、蒸汽和粉尘的抽排。 学校、狭小空间、小型工作间。
X
X
X
烟气、蒸汽和粉尘的抽排。 小型车间、金属加工车间。
X
X
X
浓烟、蒸汽和粉尘的抽排。 重型工程 车间、有大量焊溅物的焊接、激光切 割、打磨。
88
NEX MD
NEX HD
X
焊接/打磨工作台
X
X
X
X
推荐风量，m³/h
600-900
600-1000
700-1000
900-1300
1000-1900
1000-4000
最高烟气温度，°C
70
70
70
70
120
不适用
吸风罩噪音水平，dB(A)
67
70
63-75
69
63
–
风门
选附件
选附件
标准型
标准型
标准型
–
软管材料
铝合金，表层为 PVC
聚酯纤维，表层 为 PVC
聚酯纤维，表层 为 PVC
聚酯纤维，表层 为 PVC
聚酯纤维，表层为 加强玻璃纤维PVC
不适用
连接直径Ø，mm
160
150/160
150/160
160
200
160/250
备注
内置墙壁支架 180°
360° 旋转
360° 旋转
360° 旋转
360° 旋转
不适用
抽排臂
抽排臂 抽排臂，标准型 • 所有方向均可灵活转动，且定位简单 • 专为使用 90° 弯管的集成式墙壁支架安装 而设计 • 可 180°旋转 • 可在弯头内配备一个风门作为附件 • 吸风罩能自由转动
尼的曼标准型抽排臂专为具有烟气、蒸 汽或非爆炸性粉尘而设计，适用于较高 风量和中等温度的工作环境。 典型的 工作场所包括焊接学校和其他的轻载粉 尘场合。这些场合应用包括焊接、打磨 或其它类似加工场合。 抽排臂提供两 种长度供选择，分别为 2 m 和 3 m，均 配有高效吸风罩。
95 Ø 160 209 146
压降 1600 - 2300
Ø 12（x4）
X： 风量，m³/h Y： 静压 Pa，A： 3 m，B：2 m
工作范围，m
风量，m³/h
连接直径 Ø，mm
最高烟气温度，°C
吸风罩噪音水平，dB(A)
重量，kg
产品编号
标准臂，2 m
2
600-900
160
70
67
11
10500238
标准臂，3 m
3
600-900
160
70
67
13
10500338
说明
抽排臂，伸缩型 • 所有方向均可灵活转动，且易于定位和伸 缩 • 通过可调节平衡模块实现平衡控制 • 通过安装回转接头，可实现 360° 旋转 • 吸风罩能自由转动
198,5
230
307 Ø 160
尼的曼伸缩活动臂专为具有烟气、蒸汽 或非爆炸性粉尘且空间有限的工作环境 设计。 典型的工作场所包括焊接学校或 在小型焊接工作间内进行的生产。 应用 包括焊接、打磨或其它类似适用场合。 活动臂的工作范围介于 0.9 和 1.6 m 之 间。
1600 900
压降
~2300
Ø 9（x4）
（mm)
X： 风量，m³/h Y： 静压 Pa
工作范围，m
风量，m³/h
连接直径 Ø， mm
最高烟气温度，°C
吸风罩噪音水平，dB(A)
重量，kg
产品编号
伸缩臂，配金属吸风罩
0,9-1,6
600-1000
160
70
76
12
10502531
伸缩臂，配原装吸风罩
0,9-1,6
600-1000
160
70
76
12
10502331
说明
www.nederman.com
抽排臂
89
抽排臂，原装型 专为具有烟气、蒸汽或非爆炸性粉尘的 工作环境设计。 典型的工作场所包括金 属加工行业或其它类型的需要抽排的行 业。 应用包括焊接、打磨或其它类似工 作场合。 在标准配置下，吸风罩内自带 一个风门。
• 回转接头可实现 360°旋转 • 所有方向均可灵活转动，并且定位简单 • 本产品可以与不同类型的支架、延伸臂、 导轨或固定式和移动式过滤器结合安装 • 在标准配置下，吸风罩内自带一个风门 • 吸风罩能自由转动
压降
230
307
198,5
Ø 160
~2400
Ø 9（x4）
X： 风量 m³/h，Y： 静压 Pa，A = 4 m 水平，B = 4 m 垂 直，C = 3 m，D = 2 m
（mm)
工作范围，m
风量，m³/h
连接直径 Ø，mm
最高烟气温度，°C
吸风罩噪音水平，dB(A)
重量，kg
产品编号
原装型抽排臂 2 m
2
700-1000
150/160
70
63-75
11
10554235
原装型抽排臂 3 m
3
700-1000
150/160
70
63-75
13
10554335
原装型抽排臂 4 m，垂直
4
700-1000
150/160
70
63-75
16
10554435
原装型抽排臂 4 m，水平
4
700-1000
150/160
70
63-75
16
10554535
说明
套件包括
产品编号
原装型抽排臂 2 m + N16，3 相，230/400V 风机 + 墙壁支架 + 手动风机启动器
10230030
原装型抽排臂 3 m + N24，3 相，230/400V 风机 +墙壁支架 + 手动风机启动器
10230040
原装型抽排臂 4 m 垂直 + N24，3 相，230/400V 风机 +墙壁支架 + 手动风机启动器
10230050
• 回转接头可实现 360°旋转 • 所有方向均可灵活转动，并且定位简单 • 本产品可以与不同类型的支架、延伸臂、导轨 或固定式和移动式过滤器结合安装
抽排臂，原装型 CR 专为具有烟气、蒸汽或非爆炸性粉尘的 工作环境设计。 由于所有铝质部件，包括活动臂系统， 均已进行阳极化处理，抽排臂具有更强 的抗腐蚀能力。 典型的工作场所包括
食品、制药和化学行业，以及其它类似 工作场合。
• 在标准配置下，吸风罩内自带一个风门 • 吸风罩能自由转动
压降 230
307
198,5
Ø 160
~2400
Ø 9（x4）
X： 风量，m³/h Y： 静压 Pa， A = 4 m 水平，B = 4 m 垂直，C = 3 m，D = 2 m
说明
工作范围，m
连接直径 Ø，mm
最高烟气温度，°C
吸风罩噪音水平，dB(A)
重量，kg 产品编号
原装型抽排臂 CR 2 m
2
700-1000
150/160
70
63-75
11
10532535
原装型抽排臂 CR 3 m
3
700-1000
150/160
70
63-75
13
10532235
4
700-1000
150/160
70
63-75
16
10532335
4
700-1000
150/160
70
63-75
16
10532435
原装型抽排臂 CR 4 m， 垂直 原装型抽排臂 CR 4 m， 水平
90
风量，m³/h
（mm)
抽排臂
www.nederman.com
抽排臂NEX MD • 回转接头可实现 360°旋转 • 活动臂管的封闭式支撑机构可避免灰尘侵 入 • 可以安装在支架、延伸臂和导轨系统上
尼的曼 NEX MD 是一款适用于中等到 重载应用场合的活动臂。 该活动臂配 有Ø160 mm 软管，结合外部支撑臂系 统可实现高风量以及低压降的性能。具 有完美的平衡性能，并易于定位。
• 在吸风罩内配有风门 - 在不工作时可以节 约能源 • 软管易于拆卸，方便清洁 • 吸风罩能自由转动
Ø 160
~2300
160
Ø 11（x4）
225
230
压降
700
900
1100
1200
1300
X： 风量，m³/h Y： 静压 Pa， A： 5 m，B： 4 m，C： 2 m 和 3 m
（mm)
抽排臂NEX HD • 回转接头可实现360°旋转 • 活动臂管的封闭式支撑机构可避免灰尘侵 入 • 可以与不同类型的支架、延伸臂、导轨结 合安装 • 标准配置的吸风罩自带风门
在要求大风量，烟尘温度较高的工作场 合下，尼的曼 NEX HD 活动臂是首选 产品。 该活动臂专为具有大量烟气、 蒸汽或非爆炸性粉尘的工作环境设计。 应用包括产生大量飞溅的焊接、激光或 手动等离子切割、金属喷镀、打磨或其 它类似工作场合。
• 软管易于拆卸，方便清洗 • 压损小，低噪音
Ø 200
Ø 11（x4）
压降
~2300
160
225
230
（mm) X： 风量，m³/h Y： 静压 Pa，A： 5 m，B： 4 m，C： 3 m，D：2 m
工作范围，m
风量，m³/h
连接直径 Ø，mm
最高烟气温度，°C
吸风罩噪音水平，dB(A)
重量，kg
产品编号
NEX HD，2 m
2
1000-1900
200
120
66
17
10560232
NEX HD，3 m
3
1000-1900
200
120
63
21
10560332
NEX HD，4 m
4
1000-1900
200
120
63
28
10560432
NEX HD，5 m
5
1000-1900
200
120
63
33
10560532
说明
www.nederman.com
抽排臂
91
延伸臂
尼的曼延伸臂，4.2 m 或 6.0 m，其设 计目的是为了达到更大的工作范围。 可以与活动臂结合，或与车辆尾气抽排 系统结合使用。拥有坚固的钢结构。 通过带转轴的墙壁支架悬置安装，中间 配有一个旋转连接头，使其能够全方位 灵活转动。 如有需要，可以在延伸臂 上安装其它设备，例如焊接设备，盘管 器或盘线器等。
• 该产品末端使用通用支架，便于安装所有 尼的曼活动臂 • 软管组件必须单独订购 建议的活动臂型号 Original原装型活动臂
最长 4 m
NEX MD 活动臂
最长 3 m
NEX HD 活动臂
最长 3 m
配有附加设备的延伸臂 范例。
最大 2000 m³/h
建议风量 建议最大负压
3000 Pa
连接直径
200 mm
4.2 m 延伸臂外臂的最大负载
100 kg
6.0 m 延伸臂外臂的最大负载
60 kg 2.7-3.0 m
推荐离地安装高度
(mm)
14
a.
di
180
2700-3000
480
压降
90
回收比率 （按重量），%
说明
X： 风量，m³/h Y： 静压 Pa
4.2 m: 2210
4100
6.0 m: 3100
6050
重量， kg
材料
产品编号
延伸臂 4.2 m
100
73
喷塑钢材
10506635
延伸臂 6.0 m
100
93
喷塑钢材
10507735
重量， kg
材料
A： 延伸臂弯曲最大不超过 40°。 B： 延伸臂弯曲最大不超过 90°。 C： 延伸臂伸直。
管道组件包括
70
92
8
镀锌钢管道， PVC 软管
10374376
管道组件 6.0 m，烟气
70
95
13
镀锌钢管道， PVC 软管
10374360
照明灯用电缆
抽排臂
产品编号
管道组件 4.2 m，烟气
附件
92
最高抽排空气温 回收比率 度，°C （按重量），%
回收比率 （按重量），% -
重量， kg -
材料 -
产品编号 10345292
www.nederman.com
带导轨的抽排装置
当需要在较长的工作距离内进行抽排 时，可以将尼的曼活动臂和ALU 150 导轨结合使用。
长度， m
说明
产品编号
小车
20940210
轨道固定件，每米轨道 安装一件
20373942
• 单个抽排臂可服务于多个工位
直轨ALU 150 *
2,5
20900510
• 小车可沿导轨顺畅滑动
直轨ALU 150 *
5,0
20900610
• 小车能和各种活动臂配合使用
直轨ALU 150 *
7,5
20900710
直轨ALU 150 *
10,0
20900810
直轨ALU 150 *
12,5
20900910
直轨ALU 150 *
15.0
20901010
直轨ALU 150 *
17,5
20901110
建议的活动臂型号
直轨ALU 150 *
20.0
20901210
Original原装型活动臂
最长 4 m
直轨ALU 150 *
22,5
20901310
伸缩型活动臂
所有型号
直轨ALU 150 *
25.0
20901410
NEX MD 活动臂
最长 3 m
直轨ALU 150 *
27,5
20901510
NEX HD 活动臂
最长 3 m
直轨ALU 150 *
30.0
20901610
直轨ALU 150 *
35.0
20901710
直轨ALU 150 *
40.0
20901810
直轨ALU 150 *
45.0
20901910
* 包括橡胶密封条、连接器、悬挂支 架、限位器以及端盖。
直轨ALU 150 *
50.0
20902010
如需要> 50 m 的导轨长度，请联系当地 的尼的曼销售代表机构。
附件
产品编号
顶部出口直径， Ø 200 mm
20940410
车身抽排活动臂 尼的曼车体抽排活动臂以原装型活动 臂为设计基础。 它特别设计用于抽排汽车车身焊接、 打磨或油漆作业时产生的烟气、粉尘 和蒸汽。 该活动臂的长度可以达到 5 m，可以 与不同类型的支架组合安装。
压降
X： 风量，m³/h Y： 静压 Pa
• 回转接头可实现 360°旋转 • 所有方向均可灵活转动，且定位简单。 • 标准配置的吸风罩自带风门
安装高度大约为 4 m。
• 两个四边摩擦接头使其易于在车身上定 位 • 高达5m 的臂长使它能够轻易触及车体的 四角
说明
工作范围，m
风量，m³/h
接口 Ø，mm
最高烟气温度，°C
车身抽排活动臂，5 m
5
700-1000
150/160
70
www.nederman.com
吸风罩噪音水平，dB(A) 65-70
重量，kg
产品编号
18
10554935
抽排臂
93
抽排臂
挡风玻璃抽排活动臂
尼的曼挡风玻璃抽排活动臂以原装型活 动臂为设计基础，专用于挡风玻璃拆 卸、更换或安装作业时产生的粘胶蒸汽 的抽排。该活动臂长 4 m，末端带有一 个矩形吸风罩，吸风罩沿边缘有一个细 长形的开口，专用于处理挡风玻璃粘胶 产生的蒸汽。
• 回转接头可实现 360°旋转 • 可全方位灵活转动，易于定位 • 可以与不同支架、延伸臂或导轨结合安装 • 标准配置的吸风罩自带风门
吸风罩尺寸： 1200 x 640 mm
工作范围，m
风量，m³/h
连接直径 Ø，mm
最高烟气温度，°C
吸风罩噪音 水平，dB(A)
重量，kg
产品编号
挡风玻璃吸风罩，在原装型 4 m 水 平活动臂上配有阀门
4
700-900
150/160
70
65-70
17
10553535
挡风玻璃吸风罩，配有风门
-
700-900
150/160
70
-
2
10372173
说明
适用于爆炸性环境的抽排臂 NEX 系列抽排臂特别设计用于具有烟气、蒸汽或爆炸性粉尘。同时适用于有较高卫生需求和要求更大风量的场合。 典型 的工作环境包括制药、食品加工以及机械化工行业等。
94
NEX D 活动臂
NEX DX活动臂
NEX S活动臂
封闭式的支撑结构、独立软管以及不 锈钢吸风罩意味着 NEX D抽排臂低维 护，易清洁。 活动臂通过软管中的单 根导线接地。 软管使用经过 FDA 批准 的 PVC材料制成。
封闭式的支撑结构、独立软管以及不锈 钢吸风罩意味着 NEX DX 抽排臂低维 护，易清洁。 活动臂通过软管中的金 属线和臂管双重接地。 软管使用聚酯 塑料制造。
开放式支撑架和防酸涂层的不锈钢吸 风罩使得NEX S活动臂低维护，易清 洁。 活动臂通过软管中的金属线和 臂管双重接地。
NEX D 推荐在易爆环境 22 区域使用。
NEX DX 推荐在易爆环境 21 区域 使用。
NEX S 推荐在易爆环境 1/21、2/22 区域使用。
抽排臂
www.nederman.com
焊接和打磨工作台
工业焊接和打磨工作台用于焊接和打磨 操作时产生的烟气、粉尘和微粒的抽 排。 接地处理后，也同样适用于在爆炸 性粉尘环境中使用。 该工作台不适合切 割操作。 不工作的时候，焊枪可以方便 地挂在工作台边。 工作台下面带粉尘抽 屉，可以收集较重的粉尘。 抽屉可以非常方便地从工作台前面清 空。 与外部风机连接的管道出风口位于 工作台的顶部，建议在工作台和风机之 间采取过滤器净化。
• 易于安装 • 结构坚固 • 安装方式灵活多样 • 灵活多样的抽排能力 • 保养简便
两个焊接和打磨工作台连接至一 台 FilterMax DF 80 过滤器和一 台 NCF 中央风机。 采用变频器 进行控制。 每个抽排点都可以通 过电动风门来关闭。
压降 Y 700
A
650 600 550 500 450 400 350
B
300 250 200
C
150 100 50 0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
X
X： 风量，m³/h，Y： 静压（Pa），A=900、B=1350、C=2000
说明
推荐风 量 m³/h
灰桶容量，升
重量， kg
W1
W2
D1
D2
D3
H1
H2
C/C
Ø 1
Ø 2
产品编号
焊接/打磨工作台 900
1000-2000
64
175
900
1000
820
530
550
1450
850
970
160
12
10500133
焊接/打磨工作台 1350
2000-3000
96
260
1355
1455
820
530
550
1450
850
1425
250
12
10500233
焊接/打磨工作台 2000
3000-4000
143
360
2000
2100
820
530
550
1450
850
2070
2x250
12
10500333
www.nederman.com
抽排臂
95
抽排臂 附件 1
2
3
4
5
6
11 8
9
2 m 和 3 m 活动臂墙壁支架
原装型
伸缩型
标准型
NEX HD
NEX MD
产品编号
x
x
10372215
2
4 m 和 5 m活动臂墙壁支架
x
x
10372722
3
1 m 墙壁延伸支架
x
x
10512732
x
x
10512832
4
2 m 和 3 m 活动臂的2m墙壁延伸支架
5
墙壁支架
x
x
10550635
6
1 m墙壁延伸支架
x
x
10550735
7
2 m墙壁延伸支架
x
x
8
聚光灯/风机开关，24V，20W，原装型吸风罩*
x
x
聚光灯继电器，产品编号 10551235 *
x
x
14374307
8
聚光灯/风机开关，24V，20W，金属吸风罩
x
x
10507435
8
聚光灯/风机开关，24V，20W
8
聚光灯/风机开关，24V，20W，MD 吸风罩*
10550835 x
x
8
风机开关
8
风机开关，金属吸风罩
x
x
9
原装吸风罩的火花防护罩
x
x
x
x
x
9
金属吸风罩的火花防护罩
9
NEX HD火花防护罩
9
大型金属吸风罩的火花罩
x
x
10
带风门的大型金属吸风罩
x
x
11
风门
12
风机消音器
12
风机消音器
13
消音器墙壁支架
10371080 x
10512632 10376329 10321542 10500438
x
14502126
x
x
x
14502626
x
x
14343089
*）使用外部 24 V 电源并且未配备尼的曼风机启动器时，必须在聚光灯和开关之 间安装一个继电器（产品编号 14374307）。
抽排臂
抽排臂 软管
易损件 备件编号
软管
易损件
前软管
备件编号
备件编号
备件编号
型号
产品编号
NEX HD
10560232
10373395
10375006
10373399
10560332
10373396
10375006
10373399
10344540
10560432
10373397
10375006
10373399
10344540
10560532
10373398
10375006
10373399
型号
产品编号
备件编号
标准型
10500238
10374206
10500338
10374207
10554235
10341859
10554335
10333026
10554435
10341860
10344540
10554535
10341860
10344540
10532535
10371595
10344540
车体抽排臂
10554935
10332856
10344540
10532235
10371429
10344540
挡风玻璃抽排臂
10553535
10341860
10344540
10532335
10332699
10344540
10532435
10332699
10344540
焊接工作台
10500133
10374596
10502531
10343624
10371087
10500233
10374597
10502331
10343624
10371087
10500333
10374598
10561032
10341859
10375009
10561132
10333026
10375009
10561232
10341860
10375009
10561332
10332856
10375009
原装型
原装型 CR
伸缩型
NEX MD
抽排臂
10551335 10373118
x
x
10554635 10512532
x
x
10551235
10512432 x
备件 抽排臂
96
13
10
说明 1
12
7
延伸臂
10506635
10345214
10507735
10345214
www.nederman.com
Bench Top抽排系统适 用于各种类型的环境 尼的曼Bench Top抽排系统可用于各种类 型的环境。从需要抽排锡焊烟的装配生产 线，到对高度腐蚀性或毒性气体进行抽排 的实验室。 Bench Top抽排系统可以作为整套系统或 者独立使用。 • 多种安装形式： 立式、悬挂式或固定在墙面上 • 可以多角度调整旋转 • 低压降和低噪音
BENCH TOP 抽排系统 97 102
97
产品指引 Bench Top抽排系统
类型
FX32
FX50
FX75
FX100
说明
无关节的柔性塑料软管。
重量轻、阳极电镀处理的铝合 金活动臂，塑料摩擦关节阻力 可调。
重量轻、阳极电镀处理的铝合 金活动臂，塑料摩擦关节阻力 可调。
重量轻、阳极电镀处理的铝合 金活动臂，塑料摩擦关节阻力 可调。
用于高风量场合 – 最大 240 m³/h。
适用于工业、大型实验室、车间 等场合 – 风量最大 500 m³/h。 抽排粉尘、较大微粒 （焊接、锡焊烟尘）。
应用
活动臂直径 Ø，mm
32
50
75
100
ORIGINAL（新型） 用于一般用途
x
x
x
x
ESD/EX（防静电/防爆型） 用于电子行业以及易爆环境
x（仅 ESD）
x
x
x
x
x
CHEM（化工型） 用于带腐蚀性气体的化工行业。
98
对于小型车间和轻载应用且具有 适用于轻质烟气、粉尘等的抽排。 成本效益，用于锡焊焊烟和轻 风量最大 110 m³/h。 质烟气。
抽排系统 www.nederman.com
Bench top 抽排组件 Bench Top抽排组件包括配有吸气罩或吸嘴的 FX Original新型活动臂、带有速度控制器的N3风机以 及标准过滤器（粉尘、HEPA 和气体）、软管、连接 零件和桌面支架。
抽排组件500 1 x 活动臂，Ø 32 mm 1 x 半球型吸气罩 1/2
抽排组件 2000 1 x 活动臂，Ø 50 mm 1 x 多功能吸气罩
抽排组件 1000 2 x 活动臂，Ø 32 mm 2 x 半球型吸气罩 1/2
抽排组件 2500 2 x 活动臂 Ø 50 mm 2 x 小型吸气罩
抽排组件 1500 3 x 活动臂，Ø 32 mm 3 x 半球型吸气罩 1/2
抽排组件3000 1 x 活动臂，Ø 75 mm 1 x 小型吸气罩
组件
活动臂说明
最大风 量，m³/h
电压/插头
频率，Hz
功率， W
500
1 x FX32
45
220-240 / 欧标
50/60
170
活动臂 活动臂长 软管 软管长 直径 度，mm Ø，mm 度，m Ø，mm 32
850
45
3,0
烟气温度，°C
组件重 量，kg
产品编号
-10 至 +70
11
70510634
1000
2 x FX32
42
220-240 / 欧标
50/60
170
32
850
45
3,0
-10 至 +70
13
70511134
1500
3 x FX32
38
220-240 / 欧标
50/60
170
32
850
45
3,0
-10 至 +70
15
70511634
2000
1 x FX50
100
220-240 / 欧标
50/60
170
50
1100
75
3,0
-10 至 +70
14
70505044
2500
2 x FX50
75
220-240 / 欧标
50/60
170
50
1100
75
3,0
-10 至 +70
17
70505644
3000
1 x FX75
150
220-240 / 欧标
50/60
170
75
1100
100
3,0
-10 至 +70
15
70506244
www.nederman.com
抽排系统
99
Bench Top 抽排臂
Bench Top抽排系统包含一个带小型吸气 罩（所有吸气罩带有通用接口）的抽排活 动臂（Original新型、ESD/EX 防静电/防 爆型或 CHEM化工型），并配以不同的 附件如支架、延伸臂、变径、软管等。这 些零件须单独订购。 Bench Top抽排系统可以连接到独立的风 机/N3 过滤器，或者连接至中央风机/过 滤系统。
活动臂臂 活动臂 Ø，mm
活动臂长度，mm
建议风量，m³/h
烟气温度，°C
ORIGINAL （新型） 产品编号
ESD/EX （防静电/防爆） 产品编号
CHEM （化工型） 产品编号
向上/向下 s t
32
850
20–60
-
70502834
70502934
-
向上/向下 s t
50
700
50–110
-10 至 +70
70510144
70530144
-
向下 t
50
1100
50–110
-10 至 +70
70510244
70530244
-
向下 t
50
1500
50–110
-10 至 +70
70510444
70530444
-
向上 s
50
1100
50–110
-10 至 +70
70510344
70530344
-
向上 s
50
1500
50–110
-10 至 +70
70510544
70530544
-
向下 t
75
1100
110–240
-10 至 +70
70540144
70560144
70550144
向下 t
75
1500
110–240
-10 至 +70
70540344
70560344
70550344
安装方向*
向上 s
75
1100
110–240
-10 至 +70
70540244
70560244
70550244
向上 s
75
1500
110–240
-10 至 +70
70540444
70560444
70550444
向上/向下s t
100
1200
200–450
-10 至 +70
70570144
70590144
70580144
向下 t
100
1800
200–450
-10 至 +70
70570244
70590244
70580244
向上 s
100
1800
200–450
-10 至 +70
70570344
70590344
70580344
向上 s
100
2400
200–450
-10 至 +70
70570544
70590544
70580544
* 注意： 弹簧机构根据管连接方向而不同。
活动臂 50/75/100 连接上 s
活动臂 32
墙壁安装 连接下 t
连接上/下 s t
地板安装
100
天花板安装
桌面安装
抽排系统 www.nederman.com
附件
支架 适合的活动臂型号
说明
产品编号
尺寸，mm
1
桌面支架
32
70371761
2
墙壁支架
32
70371760
3
全套支架
50 / 75 / 100
4
支架
50 / 75 / 100
5
延长杆
50 / 75 / 100
L=1100
70501344
延长杆
50 / 75 / 100
L=2200
70374600
6
L=250
2
70501144 70501244
桌面支架
50 / 75 / 100
罩环，天花板安装
50 / 75
支撑套
50 / 75 / 100
说明
适合的活动臂型号
尺寸，mm
产品编号
7
1
3
70501444
4
5
7
6
70502644
Ø 130，T=3
70502744
变径 8
变径
50 / 75 / 100
Ø 63
70500644
9
变径
50 / 75 / 100
Ø 75-80
70500744
10
变径
50 / 75 / 100
Ø 100
70500844
11
变径
50 / 75 / 100
Ø 125
70500944
9
8
10
11
吸气罩 说明
适合的活动臂 型号
尺寸，mm
Original （新型） 产品编号
ESD/EX CHEM （防静电/防爆） （化工型） 产品编号 产品编号
12
凸缘吸气罩
32
150x160
70371525
-
-
13
半球型吸气罩 1/2
32
260x120
70371756
70371807
-
14
半球型吸气罩 1/1
32
Ø 260
70371757
70371808
-
15
金属吸气罩
50 / 75 / 100
Ø 280
70500444
70500544
70500444
16
多功能吸气罩
50 / 75 / 100
380x460
70500144
70500244
70500344
17
凸缘吸气罩
50 / 75 / 100
260x335
70502844
70502944
70503044
12
16
13
14
15
17
软管 软管 Ø，mm
长度，mm
Original （新型） 颜色
Original （新型） 产品编号
ESD/EX ESD/EX （防静电/防爆） （防静电/防爆） 颜色 产品编号
32
1500
黑色
70400051
-
-
45
3000
白色
70501644
黑色
70502044
75
3000
灰色
70501544
黑色
70501944
100
3000
灰色
70501744
黑色
70502144
125
5000
灰色
70501844
黑色
70502244
底吸式格栅FD 23 该抽排装置可直接集成在工作台表面。 对使用胶水、溶剂以及类似物质 产生的烟气抽排效率极高。 建议与 N3 风机和过滤器共同使用。 说明
尺寸
产品编号
格栅采用不锈钢制造
格栅 Ø 260 mm，连接 Ø 45 mm
70373527
变径 45/32 mm
www.nederman.com
70373605
抽排系统
101
N3 风机和滤芯
该装置包括一个过滤器和一台 N3 风 机。 用于对焊锡、粘合或使用溶剂时 产生的烟气和蒸气进行抽排和过滤。 可以与 FX 抽排臂或向底吸式格栅 FD 23 进行不同的组合使用。
• 易于安装 • 标准过滤器有颗粒、HEPA 和气体过滤器 • 气体过滤器滤芯为纯活性碳 • 一次性滤芯且容易更换
用于抽排组件500-3000的过滤器
标准过滤器
气体过滤器
产品编号
70311427
70312427
99,97
-
过滤效率为99.97(0.3 µm DOP )% 过滤面积，m2
2,5
-
活性碳重量，kg
1,5
4
388x288x285
388x288x285
4,8
9,8
尺寸，LxWxH，mm 重量，kg 配有速度控制器的风机
带有欧标插头
产品编号
70800134
功率，kW
0,17
风量，m3/h
300 220-240
电压，V
50/60
频率，Hz
1
相数 连接 Ø，mm
125
尺寸，LxWxH
320x140x270 4,6
重量，kg 附件
产品编号
消音器/ ESD 过滤箱，适用于Bench Top型 1000-3000
70311429
两个N3过滤器的连接器
70332904
风机过滤器一体机 噪音等级，dB(A)
60
60
高度，mm
555
555
重量，kg
8,4
13,4
备件 活动臂 Bench Top 抽排组件
安装组件 Ø 75
安装组件 Ø 100
Bench Top 抽排系统 型号
安装组件 Ø 50
安装组件 Ø 75
备件编号
产品编号
备件编号
70374320
70530544
70374321
70510244
70374320
70560144
70374323
70510444
70374320
70560244
70374323
70510344
70374320
70560344
70374323
70510544
70374320
70560444
70374323
70540144
70374322
70540344
70374322
70540244
70374322
70540444
70374322
ESD/EX （防静电/防爆）
产品编号 70510144
70374326
70590244
70374326
70590344
70374326 70374326
70570144
70374325
70550144
70374324
70570244
70374325
70550244
70374324
70570344
70374325
70550344
70374324
70570544
70374325
70550444
70374324
70530144
70374321
70530244
70374321
70530344 70530444
安装组件 Ø 100
70590144
70590544
CHEM化工型
ESD/EX （防静电/防爆）
ORIGINAL （新型）
型号
安装组件 Ø 50
70580144
70374327
70580244
70374327
70374321
70580344
70374327
70374321
70580544
70374327
如需了解更多备件的信息，请访问我们的网站。
102
抽排系统 www.nederman.com
实现更轻松的最终处理的 材料分离器。 我们提供的本系列产品共包含四类材料分离 器： 旋风器、旋转阀、分离器和切割器。 旋风器用于分离大量材料。 旋转阀用于在两个独立系统之间输送材料， 同时实现最小的空气损失。 我们的旋转阀能够处理高温和摩擦性微粒。 NFV 分离器对粉碎的纸张和塑胶材料进行 分离。 我们提供的产品系列还包括处理空气能力最 高达 20 000 m³/h 的分离器。 刀片切割器用 来粉碎纸张、塑料以及金属箔等材料，使材 料能够通过管道系统运输。 • 旋风器
材料分离
• 旋转阀 • NFV 分离器 • 刀片切割器
103 110
103
NC 型 0500 – 2500 旋风器 旋风器是一种利用离心力对含有碎屑或粉尘的空 气进行清洁的分离器。 过滤效率取决于微粒旋转的速度、微粒密度以 及大小。 对于 10 微米以上的微粒， 效率大约为 90%。 微粒越大，效率则越高。 使用 2 或 3 mm 厚的钢板 制成，视大小而定。 旋风器可配备各种配件。
压力下降曲线
NC 0500 - 2500
• 设计： 2-3 mm 钢板。最高温度 75 ºC， 使用标准油漆。
NC 旋风器，左侧（如图纸所示）
47011.xxx
NC 旋风器，右侧（图纸镜像）
47010.xxx
入风口，QF（NC 0500 – NC 1300）
22019.xxx
入风口，FL（NC 0500 – NC 2500）
22219.xxx
NC 右侧旋风器的左侧切线出风口
47020.xxx
NC 左侧旋风器的右侧切线出风口
47021.xxx
NRS 4 旋转阀接头
47030.xxx
• 表面整饰： RAL 5009 灰色 • 配件： 支架。 入风口配有 QF 或 FL 凸 缘。 切线出风口，左侧或右侧。 旋转阀 接头。 灰桶
NRS 10 旋转阀接头
47035.xxx
旋风器废品箱
47100.000
A mm
B mm
C mm
Ø D mm
Ø E mm
Ø F mm
H mm
I mm
J mm
K mm
NC 0500
1000
700
80
500
250
200
126
285
305
1780
53
NC 0700
1430
990
60
700
400
315
206
444
501
2480
123
NC 1000
2048
1500
100
1000
560
400
216
485
606
3648
306
NC 1150
2395
1800
100
1150
630
450
240
550
675
4300
433
NC 1300
2825
2000
120
1300
710
450
300
600
700
4945
550
NC 1600
3300
2300
100
1600
900
500
357
905
600
5700
804
NC 2000
3930
2600
170
2000
1200
630
401
1247
1200
6700
1278
NC 2500
4205
3000
170
2500
1600
710
507
1364
1200
7375
1647
类型
重量，kg
NHC 型 315 – 630 旋风器
悬挂于墙上的旋风器。
旋风器是一种利用离心力对含有碎屑或粉尘的 空气进行清洁的分离器。 过滤效率取决于微粒旋转的速度、微粒密度 以及大小。 NHC 315 – 630 型粉尘旋风器通常用于点抽 排系统，需抽排的空气体积较小 （500 – 2000 m3/hr）。 当对于空气中的粉尘含量没有具体的限制， 并且粉尘湿度较低时，可以使用旋风器。 粉尘旋风器还适用于从研磨油漆、金属等中 清除粉尘。
所有尺寸均以 mm 为单位。
类型 315
L1 252
C2 58
L2 63
450
270
360
80
90
630
378
500
115
125
类型
104
C1 189
Ø D mm
A mm
B mm
H mm
• 设计： 使用标准油漆时最高温度为 75 ºC。 标准配置 中含灰桶。 • 表面整饰： NHC315 和 NHC 450 使用镀锌钢板制 成，NHC 630 使用 RAL 7000 作表面整饰。 • 配件： 墙面支架 d Ø mm
重量 kg
参考编号 旋风器，右侧
参考编号 旋风器，左侧
参考编号 墙面安装
NHC 315
315
500
500
1550
100
15
47100.315
47101.315
47190.315
NHC 450
450
600
650
2100
125
20
47100.450
47101.450
47190.450
NHC 630
630
700
750
2700
160
50
47100.630
47101.630
47190.630
材料分离
www.nederman.com
NRSZ 10-Q 旋转阀 经过 St1 ATEX 认证 • 设计 NRSZ 10-Q 是一款使用坚固钢板制成的旋 转阀门。 • 转子采用特殊的橡胶密封，能够在入风口 和出风口之间有效阻隔空气。 如果在阀门 的任何一侧发生爆炸，应当停止并检查旋 转阀。 • 配件 速度传感器 IP 67 18401.330
规格 最高工作温度
50° C
特制橡胶最高温度
80° C
最高环境温度
50° C
最高转速
22
部件编号
NRSZ 10-Q 是一款用于大体积材 料的旋转阀。 它用于在大气压力 下在独立的系统之间输送材料， 例如，在过滤器或旋风器和筒仓 或灰桶之间。 旋转阀可以用于大 部分类型的材料，但微粒大小不 得超过 13 x 13 x 13 mm。最高材 料温度为 50° C（可选配 80° C） 。爆炸性粉尘可以具有最高为 200 巴 m/s（St1）的 Kst 值 NRSZ 10-Q 是一款符合 ATEX 定 义的保护性系统。 工作压力必须 低于 25 kPa。 标签 NRSZ 10-Q 设计标记。 CE 1180 D St1 11 1/- D C 80 °C 标记以产品证书为依据。
旋转阀的类型、电压和频率。 粉尘和 安装区的 Kst 值。 对于 21/22 区，也请 说明最高表面温度。
在订购时，请说明：
安装区在 NRSZ 外部
类型
100% 满载时的容量
电机功率 kW
重量，kg
74011.000
NRSZ 10-Q St1
视电机而定
17.4 m /h 按转速
无
290
74011.020
NRSZ 10-Q-19 St1 非易爆区 非 易爆区
非易爆区
330 m3/hr 转速为 19 RPM
1,1
330
3
NRS 旋转阀 • 最高工作温度 50 ºC. 表面整饰 • RAL 5009 blue 灰色。 选配件 • 特制橡胶最高温度 80 °C。 • 安装区 22 （22 区齿轮传动电机）。 • 安装区 21 （21 区 齿轮传动电机）。 配件 • 速度传感器 IP 67
www.nederman.com
NRS 旋转阀设计功能强大，能够持续 运行。 用于在独立系统之间输送材 料。 在大气压力下，在过滤器或旋风 器和筒仓之间通常需要用于清空装置的 气动运输系统。 这就是 NRS 旋转阀的 一种理想应用。 旋转阀可以用于大部分类型的材料，但 微粒大小不得超过 13 x 13 x 13 mm。 NRS 型旋转阀采用模块化坚固设计， 并使用厚重的钢板。 各个模块的转子配备弹性耦合。 这样 可以降低在使用中发生损坏的风险，并 且使设备的使用寿命最大化。 转子配有特制橡胶密封，能够在入风口 和出风口之间有效阻隔空气。 对于 St1 和 St2 型爆炸性粉尘，本类 旋转阀也可提供 ATEX 认证的版本。 NRSZ 拥有一个防护性系统，符合 ATEX 规定。
爆炸性粉尘的 Kst 值最高可达 200 巴 m/s。正常的工作压力必须低于 90 kPa。 St2 类爆炸性粉尘的 Kst 值最 高可达 300 巴 m/s。对于 NRSZ St2， 正常的工作压力必须低于 60 kPa；对于 NRSZ10、NRSZ20 和 NRSZ30 St2，必 须低于 20 kPA。 优点 • 可提供各种不同的长度和容量。 • 旋转阀拥有高容量，叶片的灵活性限 制了阻塞的风险。 • 设计简单，耐用性能为人所熟知。
类型
部件编号
100% 满载时的容量
电机功率 kW
重量，kg
NRS.4
70004.006
66 m /hr
0,75
67
NRS.10
70010.006
165 m3/h
0,75
100
NRS.20
70020.006
330 m3/hr
0,75
170
NRS.30
70030.006
496 m3/h
0,75
240
3
材料分离
105
旋转阀 NRS 4
NRS 10
NRS 20
= 阀门上的进气孔。
* 可拆除端 88.5 mm；对端 84.5 mm。
分离装置 NFV 分离器 适用于对粉碎的纸张或塑胶材料进行分离。 分离器以超压或真空系统的形式工作。 通常 放置于粉碎材料所需的切割器或风机之后。 同时提供 ATEX 版本（NFVZ）。
空气和粉尘 材料和空气
材料
类型
106
部件编号
空气体积 m3/hr
电机 kW
尺寸以 mm 为单位 A
B
C
DxE
FxG
ØD
重量，kg
NFV-7
70307.000
7000
1,5
1080
1380
1080
920 x 385
920 x 530
315QF
510
NFV-12
70312.000
12000
2,2
1400
1760
1400
1200 x 500
1200 x 700
400QF
740
NFV-20
70320.000
20000
4,0
1800
2345
1800
1550 x 650
1550 x 910
500QF
1250
材料分离
www.nederman.com
旋转阀
规格 • 在订购时，请指明： 旋转阀的类型、电源电压和频率、粉尘 Kst 值以及安装区域。 对于 21/22 区，同 样指明最高外部温度。 配件 • 速度传感器 IP67 399012.065 NRSZ 机身标记： CE 1180 II D St 2 80 °C 或更好。 标记以根据 N.B. No. 1026 进行的产品认 证以及依照 N.B. No 1180 批准的质量体 系为依据。
NRSZ 旋转阀经过 ATEX St2 认证
NRS 型旋转阀采用模块化坚固设 计，并使用厚重的钢板。 各个模块的转子配备弹性耦合。 这样可以降低在使用中发生损坏 的风险，并且使设备的使用寿命 最大化。 转子配有特制橡胶密封，能够在 入风口和出风口之间有效阻隔 空气。 NRSZ 可提供各种不同的长度和 转速/容量。
配有标准转子时的最高工作温度， 橡胶： 经过 ATEX
II D St2 认证的设备
特制橡胶最高温度 80 °C：
50 °C。
应要求提供
部件编号
安装区在 NRSZ 外部
100% 满载时的容量
电机 RPM/kW
重量 kg
NRSZ 4-0 St1-2
74004.000
视电机而定
2.5 m3/h 按转速
不包含电机
50
NRSZ 4-7 St1-2 非易爆区
74004.007
非易爆区
17 m3/h
7/0,18
75
类型
NRSZ 4-32 St1-2 非易爆区
74004.032
非易爆区
80 m /hr
32/0,75
69
NRSZ 10-0 St1-2
74010.000
视电机而定
6 m3/hr 按转速
不包含电机
95
3
NRSZ 10-7 St1-2 非易爆区
74010.007
非易爆区
40 m /hr
7/0,18
130
NRSZ 10-20 St1-2 非易爆区
74110.020
非易爆区
110 m3/h
19/0,75
135
NRSZ 20-20 St1-2 非易爆区
74120.020
非易爆区
220 m /h
19/0,75
243
NRSZ 30-20 St1-2 非易爆区
74130.020
非易爆区
330 m3/hr
19/0,75
338
3
3
安装区 21 区以及/或者 22 区： 索取报价。
部件编号
安装区在 NRSZ 外部
100% 满载时的 容量
电机 RPM/kW
电机 ATEX 标记*
重量 kg
NRSZ 4-7 St1-2 2 类
74004.207
21 区或 22 区
17 m3/h
7/0,18
EX II 2DT4
75
类型
NRSZ 4-32 St1-2 2 类
74004.232
21 区或 22 区
80 m /hr
32/0,75
EX II 2DT4
69
NRSZ 10-7 St1-2 2 类
74010.207
21 区或 22 区
40 m3/hr
7/0,18
EX II 2DT4
130
NRSZ 10-20 St1-2 2 类
74010.232
21 区或 22 区
110 m3/h
19/0,75
EX II 2DT4
135
NRSZ 20-20 St1-2 2 类
74020.232
21 区或 22 区
220 m3/h
19/0,75
EX II 2DT4
243
NRSZ 30-20 St1-2 2 类
74030.232
21 区或 22 区
330 m /hr
19/0,75
EX II 2DT4
338
部件编号
安装区在 NRSZ 外部
100% 满载时的 容量
电机 RPM/kW
电机 ATEX 标 记*
重量 kg
NRSZ 4-7 St1-2 3 类
74004.307
22 区
17 m3/h
7/0,18
EX II 3DT4
75
NRSZ 4-32 St1-2 3 类
74004.332
22 区
80 m /hr
32/0,75
EX II 3DT4
69
NRSZ 10-7 St1-2 3 类
74010.307
22 区
40 m3/hr
7/0,18
EX II 3DT4
130
NRSZ 10-20 St1-2 3 类
74010.332
22 区
110 m3/h
19/0,75
EX II 3DT4
135
NRSZ 20-20 St1-2 3 类
74020.332
22 区
220 m3/h
19/0,75
EX II 3DT4
243
NRSZ 30-20 St1-2 3 类
74030.332
22 区
330 m /hr
19/0,75
EX II 3DT4
338
3
3
*T4： 最高表面温度 135 °C。
类型
3
3
*T4： 最高表面温度 135 °C。
www.nederman.com
材料分离
107
旋转阀
NRSZ4
NRSZ10
NRSZ20
= 阀门上的进气孔。
电机功率 kW
A
B
0,18
651
115
0,75
430
68
电机功率 kW
A
B
0,18
651
115
0,75
430
68
* 可拆除端 88.5 mm；对端 84.5 mm。
NRSZ30
所有尺寸均以 mm 为单位。
108
材料分离
www.nederman.com
旋转阀
如图所见FMK过滤器适用于多种微颗粒 的收集，如金属加工、焊接烟尘等大多 数粉尘。
NRS3、NRSZ3 旋转阀适用于 FMC 和 FMK 过滤器 使用耐磨镀锌钢板制成。 它装配有一 个 9 叶片转子，转子配备坚固的橡胶 叶片，使用螺栓固定在转子轴的钢质 型材上。 当 100% 满负荷时，容量为 1.1 m3/hr。 最大微粒尺寸 3 x 3 x 10 mm。 设计供与 FMC 和 FMK 过滤器共同 使用。 经过 ATEX
泄露
II D St2 认证的设备
NRS3 旋转阀
NRSZ3 旋转阀
NRS3
NRSZ3
参考 NRS3
399012.000
标准电机
0.18 kW，3 x 230/400V，50/60 Hz
标准电机
0.18 kW，3 x 230/400V，50/60 Hz
配有标准转子时的最高工 作温度，橡胶：
50 °C。
最高工作温度
75 °C。
特制橡胶最高温度 80 °C
应要求提供
100% 满载时的容量
1.1 m3/h
100% 满载时的容量
1.1 m3/h
重量
32 kg
重量
32 kg
配件，NRS3 速度传感器 IP 67 - 参 考编号
配件，NRS3Z 399012.065
速度传感器 IP 67 - 参 考编号
安装区在 NRSZ3 外部
399012.065
电机 ATEX 标记*
类型
部件编号
NRSZ3 非易爆区
399012.095
非易爆区
无
NRSZ3 2 类
399012.295
21 区或 22 区
Ex II 2DT4
NRSZ3 3 类
399012.395
22 区
Ex II 2DT4
*T4： 最高表面温度 135 °C。
如需了解更多有关旋转阀备用零件的信息，请访问 我们的网站。
www.nederman.com
材料分离
109
背压气门
CARZ 背压气门
CARZ 型背压瓣阀用于爆炸产生的压力 波和火焰沿安装管道返回而造成影响。 它可以有效降低被保护空间内的爆炸压 力（通常为 ATEX 20 区，内部）并且 在爆炸过程中作为隔离阀。 在正常工作条件下，充满粉尘的气流沿 压力波相反方向流动，其重力使该阀门 保持开启。 优点 • 防止在爆炸中产生不希望产生的扩散 效果。 • 防止在停止安装后，游离的粉尘沿管 道返回。 • 简单而坚固的设计。
设计 • 产品依照 ATEX 生产质量保证标准制造。 • 可提供凸缘或领圈，以便连接至不同的管 道系统。 • 适用于运输 St1 类爆炸性粉尘。 表面整饰 • RAL 503 蓝色。 配件 • 凸缘。
L
B
H 经过 ATEX
II D St2 认证的设备
吸风方向 安装要求 平衡杆通常在右手边。 CARZ直径在550mm以上的两边都有检测门。 CARZ与过滤器/料仓的距离取决于安装类型和尺寸。 CARZ必须水平安装。 需密切关注风量方向。产品上有箭头表明方向。
110
爆炸方向
QF
FL
23060. xxx
23360.xxx
Ø
法兰编号
QF编号
长度
高度
宽度
重量,Kg
重量,Kg
160
23360.160
23060.160
488
315
425
13
14
180
23360.180
23060.180
510
335
445
16
17
200
23360.200
23060.200
528
355
465
19
20
250
23360.250
23060.250
578
405
515
20
21
315
23360.315
23060.315
643
470
580
27
29
350
23360.350
23060.350
780
505
615
33
35
400
23360.400
23060.400
728
555
665
42
44
450
23360.450
23060.450
778
590
715
45
48
500
23360.500
23060.500
830
655
765
49
52
560
23360.560
23060.560
1068
740
815
80
83
630
23360.630
23060.630
1138
810
885
100
104
710
23360.710
23060.710
1218
890
965
117
121
800
23360.800
23060.800
1308
980
1055
-
140
900
23360.900
23060.900
1408
1080
1155
-
160
1000
23360.970
23060.970
1508
1180
1255
-
180
材料分离
www.nederman.com
保持工作场所没有机加工 切屑和有害油雾 尼的曼的机加工概念可以向金属加工企 业提供自主开发的各种产品和系统解决方 案，满足用户目前以及潜在的未来需求。 我们是世界上唯一一家全面掌握针对金属加 工行业所见问题并提供有效解决方案的公 司。 金属加工企业使用的高生产力机械具 有很高的切割速度，要求大流量冷却剂，并 且会产生大量切屑。 同时，此类工作还会 产生油雾，对员工健康带来风险，并给环境 造成负担。 通过使用有效的冷却剂过滤、 切屑处理以及空气过滤系统，这些问题迎刃 而解。
机加工
• • • •
清新的空气 干净的冷却剂 整洁的机器 可再次利用的切屑回收系统
111 122
111
金属碎屑粉碎机
KB3 尼的曼金属碎屑粉碎机 KB3 可以在低 转速下容纳长条形切屑并以持续的速率 将其粉碎成纤细的碎屑。 该粉碎机可以安装在机床工具附近或碎 屑处理系统中。
• 由 于粉碎速度较低并且几乎没有移动部 件，因而磨损很低。 • 可 有效阻挡过量废渣的分离挡杆 （选配）。 • 能耗和维护成本非常低。 • 刀具带有反向卷边，易于更换。
粉碎机通过进口箱进行碎屑进料。 然 后，碎屑进入螺旋体中，并在其中沿纵 向的“打断边缘”被部分打断。当碎屑输 入进口时，它们被挤压到旋转的“切割 刀”上；切割刀进而将碎屑挤压至一个 固定的工具上，将之切碎。
垂直型切屑粉碎机 KB 尼的曼 KB 10-49 粉碎机可以粉碎并切 断切屑料斗中密集缠绕的切屑。粉碎机 可容纳大量切屑，可将其粉碎成均匀的 碎屑流。因此，粉碎机可安装于机加切 屑处理系统中。大量长条金属切屑,首 先经过粉碎机粉碎成细小碎屑, 然后经 过传输系统至离心干湿分离机，再进行 二次压缩，切割成饼柱状金属块，便于 储存，运输整合一体的分离挡杆使之成 为一套性能优异的高效系统。
• 非常低的运行成本。 • 多样化负载。 • 运行噪音低。 • 碳素钢。 • 不锈钢。 • 可以处理拉伸强度达到 1200 N/mm2 或以 上的其他合金钢材。 • 铝合金。 • 海绵铁。 • 钛。 持续容量* 型号
钢材和黄铜碎屑
铝材碎屑
高度 mm
重量 kg
空间要求 mm
电机功率
产品编号
KB 3
2.2 kW
100 kg/h
40 kg/h
1150
150
1350 x 500
76350741
KB 10
7.5 kW
400-700 kg/h
150-250 kg/h
1200
800
1250 x 900
76351741
KB 20
15 kW
800-1000 kg/h
250-350 kg/h
1915
1150
1425 x 1000
76352741
KB 30
37 kW
2000-5000 kg/h
700 -1650 kg/h
3060
4500
1740 x 1520
76354741
KB 49
45 kW
5000-8000 kg/h
1650-2650 kg/h
2980
6500
2700 x 2200**
76355741
* 估计值。 容量取决于碎屑具体的重量、大小以及形状。 ** 无液压装置。
112
机加工
www.nederman.com
垂直型切屑离心机 VD 40
适用于金属切屑的干燥和运 输
• 十 分紧凑坚实，占地面积要求降至最低。 • 由 于装置具备吹送功能，无需使用碎屑输 出传送带。
离心机 VD40 是一款外形紧凑的绞干设 备，通过离心原理转动潮湿的金属碎 屑回收冷却剂，同时也能通过将干燥 后的碎屑吹入远程灰桶实现干燥碎屑 的运输。 只需一步，即可同时实现切屑的干燥和 运输，并将回收的冷却剂收集到冷却 剂缸内。
• 碎 屑持续从机加工区清除，保持工作区清 洁。适用于机加工中心和类似高产机器的 高速碎屑清除。 • 紧 凑坚固的设计结合了防振安装，使绞拧 机在运行时保持安静。
水平式切屑离心机 HD 适用于冷却剂和碎屑的回收 HD 型水平式离心机代表了切屑处理领 域一个完全与众不同的理念。冷却剂和 碎屑在一个水平悬挂的转筒内经过离心 处理，通过条缝筛将冷却剂分离出来。 离心机可以完全清空干燥的碎屑和冷却 剂 -- 即使是在关闭后也同样如此。 该离心机适合安装在持续运行的切屑 处理系统中，可以在无需任何人工维 护的情况下工作。它可以处理长度短于 30 mm 的任何类型的切屑。
• 目 前碎屑离心机市场上的最高端产品，因 而具备最出色的的冷却剂和碎屑分离能 力。 • 水 平式设计意味着具有较低的运行和维护 成本。 所有组件均可轻易触及。离心转筒的清洁 只需要大约 5-6 分钟；与此相比，其它离 心机的清洁则需要大约 3-4 个小时。 • 离 心机在每个工作循环后可以自动清空， 从而可以实现轻松的清洁工作，并且允许 进行批量处理多种材料。
www.nederman.com
型号
容量
电机
高度 mm
空间要求 mm
产品编号
VD 40
1-300 kg/h
4 kW
1350*
700 x 850
76360841
HD 50
3-600 kg/h
4 kW
1500
1300 x 1500
76361841
HD 82
1-2000 kg/h
11 kW
2400
1100 x 1900
76362841
HD 100
3-5000 kg/h
18 kW
2910
1650 x 2330
76364841
* 包含 400 mm 支架。
MACHINING
113
污油分离器 HM 用于从冷却剂中分离污油 尼的曼杂油分离器设计用于以有效和经 济的方式清除有害污油，延长液体使用 寿命，并且减少通常与污油污染相关 的问题。
型号
高度
宽度
• 延长机加工和清洗液的使用寿命。 • 大大减少有害废品。 • 可在很宽的温度范围内工作。
容量 l/h
幅度
建议油缸大小
部件编号
HM 0.5
1025
510
280
135
1100
76245340
HM 1
1350
725
350
300
2300
76245940
HM 2
1350
875
510
600
4500
76246540
HM 4
1635
1150
600
1200
9100
76247140
主腔（重量沉降）。
适用于金属碎屑和碎片的运输机 刮板运输机 TRS2 和 TS3 尼的曼刮板运输机适用于长度小于 5 cm（2 英寸）的短切屑和打磨泥浆的提 升和运输。
• 实现遗留问题最小化。 • 易于维护。 • 可实现多个排放点。
型号
链条节距 ”
刮刀 高度 mm
耐磨护板 - Hardox
产品编号
TRS2
63,5
40
Y
N/A
TS3
76,2
80
Y
N/A
磁性运输机 TM 磁性运输机 TM 可在需要最少维护的情 况下输送细铁切屑和颗粒，同时可以将 颗粒与冷却剂分离。
• 由 于切屑或零件在不锈钢上表面输送，不 直接接触链条，因而所需维护很低。 • 由 于所有移动部件完全封闭，可实现安全 运行。
适用于细铁切屑和颗粒，例如长度较短 的钢材和铸铁碎屑。
114
机加工
www.nederman.com
适用于金属碎屑和碎片的运输机
TL2M、TL4 和 TL6 • 设 计灵活，满足大部分需求变化安装布 局。
尼的曼铰链钢带运输机设计用于实现最 大的使用寿命和最小的维护要求。
• 皮 带设计有自动焊接挡板，延长使用寿 命。
TL4 和 TL6 型运输机适用于运输大量 长度较长的浓密的金属切屑和碎片。
型号 TL2 M
• 皮 带和运输机槽设计坚固，适合条件严苛 的应用。
链条节距 mm
皮带厚度 mm
侧翼挡板高度 mm
条板高度 mm
产品编号
63.5
2.5
40
40
N/A
TL4
101.6
4.0
63.0
60.0
N/A
TL6
152.4
5.0
102.0
100.0
N/A
型号 TL2M（2” 节距）： 长切屑或短切屑或金属碎片，较大量的切屑（-1000 kg /h）。 型号 TL4（4” 节距）： 长切屑或短切屑或金属碎片，较大量的切屑（1000-3000 kg /h）。 型号 TL6（6” 节距）： 长切屑或短切屑或重金属碎片，非常大量的切屑（> 3000 kg /h）。
运输机类型选择指引 主要为水平直线 碎片类型
螺旋运输机 压铸 低 浓密的钢材 高 低 破碎钢材 高
•
低 浓密的铝材 高 低 破碎铝材 高
•
低 浓密的黄铜 高 低 细黄铜 高 低 铸铁 高 干性 冲压制品 粘性
www.nederman.com
直线型和斜线型结合
多方向路径
冷却剂体积
• •
钢带运输机
• • • • • • • • • • • • •
刮板运输机
磁性运输机
真空运输
• •
• •
• •
• • • • •
• • • •
• • • •
• • • • MACHINING
115
切屑处理系统
适用于切屑粉碎和去油的整 套系统。 系统整套安装于滑轨上，可随时使用。 根据不同配置，系统将对金属切屑进行 粉碎以及/或者去油，提高终端产品的 价值，并且实现冷却剂的循环使用。 所有系统均包含一个尾料分离器和 HDT 油缸，用于收集和粗清洗冷却 液。控制系统可以运行所有功能，包括 标准的安全功能。
切屑处理系统 粉碎机
系统
离心机
容量 kg/h*
HDT 油缸
SB 尾料分离器
控制器
产品编号
SS 40
-
VD 40
300
Y
Y
Y
76200141
SS 50
-
HD 50
300 - 600
Y
Y
Y
76200241
SS 82
-
HD 82
100 - 2000
Y
Y
Y
76200341
SS 1040
KB 10
VD 40
100 - 300
Y
Y
Y
76200441
SS 1050
KB 10
HD 50
300 - 600
Y
Y
Y
76200541
SS 2050
KB 20
HD 50
300 - 600
Y
Y
Y
76200741
SS 2082
KB 20
HD 82
1000 - 2000
Y
Y
Y
76200941
* 实际容量取决于切屑的类型、尾料的数量等。
116
机加工
www.nederman.com
金属碎屑压块机
压块机将缩小材料体积，便 于运输以及再次处理。 尼的曼碎屑压块机可以将非铁或铁金属 以及铸铁机加工中产生的短小松散的碎 屑处理成圆柱形的压块。 配有闭式冲模的压块机设计用于铁金属 和铸铁。 它可以将碎屑制成直径 60 至 80 mm， 长度最长 110 mm 的圆柱形压块。配置 进料斗、运输机、分拣机以及材料水 平感应器后，可以实现压块机自动化 运行。
• 节省工厂空间。 • 节省内部和外部运输成本。 • 节省回收成本。 • 增加废品价值。
BP 钢材切屑压块机 压块机类型
占地面积 mm x mm *
高度
BP100
1860 x 1070
BP200
2500 x 1470
BP350 BP500 BP800
重量 kg
容量/h
Kw
1750
900
100
10
2350
3000
200
13
3000 x 1800
2800
4000
350
24
3000 x 1800
2800
4200
500
29
3600 x 2050
3300
5400
800
40
BCM 铝材切屑压块机 压块机类型
占地面积 mm x mm *
高度
重量 kg
容量/h
Kw
BCM 50， 70 料斗 1 m3
1980 x 1730
1700
1300
30-60
4
BCM 100， 150 料斗 1 m3
1980 x 1730
1700
1300
50-80
5.5
BCM 50， 70 料斗 3 m3
2140 x 2020
1740
1140
70-120
7.5
BCM 100， 150 料斗 3 m3
2400 x 2290
2004
1010
110-170
11
* 不包括维护区域
www.nederman.com
MACHINING
117
冷却剂过滤
FB 通用澄清机 尼的曼通用澄清机从水基乳液以及其它 轻质粘稠液体中持续清除固体颗粒。 标准设计使用使用低碳钢或不锈钢制 造，并使用双组分环氧树脂油漆做最高 质量的可靠外饰。 适用于铣削、打磨、珩磨、金属轧制以 及组件清洗等应用。
型号
• 延长冷却剂和工具的使用寿命。 • 简单的自动化运行。 • 低初始投入。 • 多功能。 • 自我监控。
流量 L/min*
液缸容量 升
进料口高度 mm
占地面积 mm x mm
产品编号
FB1010
35
100
401
1200x600
76226540
FB1020
70
140
408
1500x750
76228540
FB1030
100
265
449
1700x950
76232540
FB2040
140
330
449
2100x950
n/a
FB2050
200
470
430
1900X1150
n/a
FB2060
250
540
430
2100X1150
n/a
FB2070
300
610
430
2400X1150
n/a
FB3080
400
950
620
2500X1500
n/a
FB3090
500
1200
620
3000X1500
n/a
FB3100
600
2350
800
3700X1500
n/a
FB3110
750
2900
800
4400X1500
n/a
FB3120
1000
3850
800
5800X1500
n/a
FB3130
1250
4800
800
7200X1500
n/a
FB3140
1500
5700
800
8400X1500
n/a
*）流量可能随着使用介质的等级以及冷却剂的类型而有所不同。
FHS 流体静力澄清机 流体静力澄清机从水基乳液和机油中持 续清除固体颗粒。过滤腔制成楔形，过 滤面积沿斜坡边缘逐渐增大，使过滤器 外形紧凑，节省空间。 流体静力澄清机是一款多功能过滤器， 处理流量介于 100-600 lpm 之间，当使 用细过滤介质时，过滤尺寸最小达到 10 μ。
• 与 其价格相比，该过滤器拥有非常高的容 量和过滤效率。 • 由 于移动部件很少，可以实现最低的维护 要求。 • 最小的占地面积，适用于更高的流量。 • 受污染介质自动收回可以轻易处置。
流量 l/min*
介质 l/min
A
B
C
D
E
F
产品编号
FHS100
100
500
1435
615
610
725
260
500
76235140
FHS200
200
711
1435
615
830
725
260
500
76237140
FHS400
400
1000
1660
740
1120
950
260
625
76239140
FHS600
600
1000
3096
1722
1120
1897
434
1526
76241140
型号
所有尺寸均为大致数值。 * 在水基乳液中。
118
机加工
www.nederman.com
Technical leaflet 150008 1
Date/rev 2011-05-14
Magnadrum clarifier Type FM1200
冷却剂过滤 Design
The ”Magnadrum” cles from the flow
FM1200 马格纳筒式澄清机
The system is idea and grinding ferro rates of swarf pro for use with water
马格纳筒式澄清机可以从液体流中持续 清除磁性颗粒，并使它们沉积在一个 灰桶中。
The equipment is as a very efficient installation and to exist to allow tan coolant under pre can be discussed your inquiry.
该系统适用于切割和打磨铁质材料的生 产机床，并且可以处理高切屑产生速 度。马格纳筒式澄清机适用于水基冷却 剂和大部分净油。
• 自动运行。
• • •
• 大 功率磁体过滤器处理精度可细至 30-40 微米。 • 几乎干燥的固体配送。 型号
流量 l/m
进料口高度 mm
1210
60
546
1220
110
1230
140
1260
250
1280
350
出料口高度 mm Date/rev
长度 mm
产品编号
239
211
76233140
269
343
76233340
Technical leaflet 150001 1
2011-05-14
576
ction Fun 576
Automatic o Powerful m Almost dry
fill the core of the drum, which is magnets76233540 ic. and automatcl Operation is simple er ifi all liquid passes through the h Centrif305uge ar by steel discs, so that id flow782 609 76233640 magnetic field is carried into the liqu revolves. liquid as the drum 76234540 and drawn from the 1000 785 cted to the discs 466 is attra Design icles arriving from t it turns against a profiled scraper. Part The cost effective, proven desi The drum is cleaned continuously as ing tool dli flow ndssoli extethe erman Nedleav from ss liquid which drains to rejoin the wi use us inuo fall into the bin, compressing out exce ble for cont l ceramic Powerfu439
269
suita
Suitable for Grinding, Honing finish applications.
Technical data Type FM1200
离心澄清机 尼的曼提供的离心澄清机拥有高性价 比，产品设计经过实践验证，能够延长 工具和冷却剂使用寿命，适合于在乳液 和净油中的持续使用。 适用于打磨、珩磨、超光以及其它精细 外饰应用。 独有三澄清筒设计。 12 升污垢容量。 标准配置包括泵和电气组件。
Model
Flow rate l/m
Inlet height mm
Outlet height mm
110
576
269
1210 1220
466
785
350
1280
305
609
250
1260
269
576
140
1230
762331 211 mi 5-10 to n dow ns Clea • 33 7623 343 dles a wide rang e of Han • ose 35 • 439No media to disp7623 and op Low investment 7623 • 3 782Very reliable • 76234 1000
239
546
60
Unique triple bowl design city capaicle dirt holdingArt litremm Len12gth ew plet com lied supp dard Stan
Function Contaminated liquid is deliv tric bowls rotating at 750 rpm of each bowl,where solid pa exits from the top of each bo The bowls can collect a tota cleaning is required.
• 清洁精度可细至 5-10 微米。 • 可处理各种冷却剂。 • 无需处置介质。
A Magnadrum prefilter is o between cleaning. A single lift out separately for cleani that the bowl chamber cann stationary. The Centrifuge, is supplied complete with t
• 低投入，低运行成本。 • 非常可靠。
型号 FC2200
流量 l/min
液缸容量/l
进料口高度
宽度 mm
长度 mm
产品编号
100
300
330
900
1200
76250540
FC 2200 离心澄清机可以与多个离心装置组合成一个系统，处理容量达到每分钟 100 升以上。
www.nederman.com
MACHINING
Technical data Model
Flow l/min
Tank capacity/l
Inlet height 330
119 Width mm 900
Length mm 1200
Technical leaflet 150009 1
Date/rev 2011-04-13
Perpetuum system Design
冷却剂过滤系统
The Nederman Pe life-time of the co particles, and bac been field-proven changes by more
部分流量系统 尼的曼提供的部分流量系统可通过持续 清除冷却剂中的杂油、颗粒和细菌延长 冷却剂使用寿命。 经过实地验证，部 分流量系统可以减少必要的冷却剂更换 次数达 90% 以上。
• • • •
Function
• 通过中央冷却剂清洁实现低维护成本。
The Perpetuum s pipe-works to 2 to meaning that a li from tanks at the m
• 延长冷却剂使用寿命并降低运行成本。 • 改善机器周围的工作环境。 • 由于冷却剂使用时间大大延长，从而改善外 部环境。
部分流量系统
流量 lpm
长度 mm
宽度 mm
高度 mm
液缸尺寸 m3
产品编号
1 - 5 台机器
100
2000
2000
1750
3.0
76230040
1 - 5 台机器，永久介质
100
2000
2000
1750
3.0
76230140
6 - 10 台机器
200
3000
2000
1750
5.0
76230240
6 - 10 台机器，永久介质
200
3000
2000
1750
5.0
76230340
11 - 15 台机器
300
4000
2000
1750
7.0
76230440
11 - 15 台机器，永久介质
300
4000
2000
1750
7.0
76230540
16 - 20 台机器
400
4000
2000
2000
9.0
76230640
16 - 20 台机器，永久介质
400
4000
2000
2000
9.0
76230740
The Perpetuum cle The fundamental automatic system remove tramp oil is also able to to concerning conc adapted to work u condition.
The system inclu separator unit, filt Optional equipme and Refractomete
A small flow of co tanks by pump sta first fed through a typically a mediathen removed by the tanks at the m
全流系统 全流系统安装后通过管道系统连接 至车间内的各种机器。全流意味着所 有冷却剂持续从机器的液缸中泵送至中 央过滤系统，冷却剂在此经过处理，然 后泵送回机器。该过滤器系统可以以不 同类型的标准过滤器为基础，如 FV 或 FVC 真空过滤器、逆向冲洗筒式过滤 器或仅仅使用一个配有磁性或纸式过滤 器的沉淀缸，一切都取决于客户要求。 通过中央过滤器系统，可以轻松的控制 整个工厂的冷却剂质量。
120
机加工
Low mainten Extended life costs Improved wo Improved ex significantly
Technical data Perpetuum system 1 - 5 machines
Flow rate lpm 100
Length mm
Width mm
Height mm
2000
2000
1750
Tank siz m3 3.0
1 - 5 machines, Permanent media
100 l
2000
2000
1750
3.0
6 - 10 machines
200
3000
2000
1750
5.0
6 - 10 machines, Permanent media
200 l
3000
2000
1750
5.0
11 - 15 machines
300
4000
2000
1750
7.0
11- 15 machines, Permanent media
300
4000
2000
1750
7.0
16 - 20 machines
400
4000
2000
2000
9.0
16 - 20 machines, Permanent media
400
4000
2000
2000
9.0
www.nederman.com
真空过滤器
FV 真空过滤器 真空过滤器是一款高性价比的多功能过 滤器，适用于从金属加工液体（乳液或 机油）中清除固体颗粒或类似的应用， 如零件清洗。该过滤器可以配置一次性 介质以及/或者永久带状介质以降低处 置成本。 通过在全自动分度周期中使用清洁液 缸，可以确保持续运行。
• 低维护 / 低复杂性。 • 低能耗（过滤器泵使用系统泵）。 • 低处置成本（永久带状介质）。 • 高流量。 • 更高的过滤质量。
型号
介质宽度
过滤面积
典型流量
FV-13
1,300 mm
1.6-11.2 m²
1000-7500 l/min
FV-18
1,840 mm
5.6-35.0 m²
3500-23000 l/min
Fv-23
2,280 mm
6.9-43.7 m²
4500-28000 l/min
• 占地面积小。
FVC 真空过滤器 FVC 紧凑型真空过滤器是一款高性价 比的多功能过滤器，适用于从金属加工 液体（乳液或机油）中清除固体颗粒或 类似的应用，如零件清洗。 该过滤器 可以配置一次性介质以及/或者永久带 状介质以降低处置成本。 此类过滤器的主要特点包括：
型号
• 低维护 / 低复杂性。
过滤面积 m²
典型流量*
体积 m³
长度 mm
宽度 mm
高度 mm
• 低能耗（过滤器泵使用系统泵）。
FVC-0707
0.71
460
290
2720
1105
1400
• 低处置成本（永久带状介质）。
FVC-0711
1.06
690
400
3320
1105
1400
• 高流量。
FVC-1011
1.07
698
405
2720
1410
1400
• 更高的过滤质量。
FVC-1016
1.61
1047
580
3320
1410
1400
• 占地面积小。
FVC-1022
2,15
1396
740
3920
1410
1400
FVC-1027
2,69
1745
915
4520
1410
1400
FVC-1032
3,22
2094
1072
5120
1410
1400
www.nederman.com
MACHINING
121
配件
过滤器介质 适用产品
FB 1010
真空运输
过滤等级
中等
宽度 mm 368
长度 m 120
产品编号
精细
368
85
76204040
FB 1010
超精细
368
60
76206040
FB 1020
粗糙
480
355
76200140
FB 1020
中等
480
260
76202140
FB 1020
FB 1030/ FB 1040 FB 1030/ FB 1040 FB 1030/ FB 1040 FB 1030/ FB 1040
精细
480
190
超精细
480
135
76206140
粗糙
711
465
76200240
中等
711
340
76202340
精细
711
245
76204340
超精细
711
170
76206340
中等
500
100
76210740
FHS 200
中等
711
100
76210940
FHS 400 FHS 600 FHS 400 FHS 600
精细
711
100
76208140
中等
711
100
76210640
精细
711
100
管道，直径 76 mm x 3,6 mm L=6 m。
76390141
管道，直径 100 mm x 3,6 mm L=6 m。
76390041
增强型 90 度宽半径 弯头和支管接头
产品编号
增强型 90 度弯头，76 mm 直径。
76390341
增强型 90 度弯头，100 mm 直径。
76390241
增强型支管 100/76 90 度。
76390441
增强型支管 100/100 90 度。
76390541
与吸滤漏斗组合使用 适用于建筑，如 TZ 79 真空站。
产品编号
刀型闸阀 MV 大小 DN 100。
76390641
适用于 TZ 79 真空站的接收料斗。
产品编号
TZ 79 吸滤漏斗。
76390741
适用于 TZ 79 真空站的控制。
产品编号
TZ 79 控制柜（400V，50Hz，3Ph）。
76390841
与吸滤漏斗组合使用，适用于 建筑，如 TZ 80 和 TZ 81 真空站。
产品编号
刀型闸阀 MV 大小 DN 80。
76390941
适用于真空系统进料， 不会阻塞管道系统。
产品编号
TZ 80 带螺丝水闸（400V，50Hz，3Ph）。
76391041
用于控制 TZ 80 螺旋形真空站和配置 KB3 粉碎机的 TZ 81 真 空站。
产品编号
TZ 80 控制柜（400V，50Hz，3Ph）。
76391141
用于控制配置 KB3 粉碎机的 TZ 81 真空站。
产品编号
TZ 81 控制柜（400V，50Hz，3Ph）。
76391241
用于控制真空运输 系统。 计时、阀门等。
产品编号
主芯片柜（400V，50Hz，3Ph）。
76391341
76204140
FHS 100
FHS 200
产品编号
76202040
FB 1010
FB 1020
适用于铝和钢材的厚管道系统。
76210240
我们以库存现货提供过滤介质，可根据要求提供特殊质量和 规格的产品。
122
机加工
www.nederman.com
风门适用于风量控制， 可降低成本和噪音。 风门适用于调节通风系统中的空气和能量。 当真空和风量调节至最佳要求后，能够大 大节省成本和能源。 另一项优点是降低噪 音–当风门关闭时，工序停止，噪音也完全 消除。 尼的曼已生产和销售数千台电动风门。 经过 无数次的开关试验，它们仍然精确耐用。 我 们提供范围广泛的配件以及大量不同类型的 风门。
风门
需要使用风门的工作场所包括： • 等离子和激光切割 • 焊接和锡焊 • 木工工场、锯木厂以及刨削车间 • 食品行业 • 制药行业
123 126
123
SBAS 自动风门
SBAS 自动风门是一种气动截断式风 门，用于快速关闭管道系统或机器 连接。由于风门能够实现自动启停，抽 排始终集中在连接处、抽排点或当时正 在运行的机器上。 它可以实现抽排力 的最大化，因此使运行更为经济。 SBAS 提供 QF 边/单边型号。 直边 – 见下表。 可选配 FL 凸缘边缘。
SBAS 直边 050, 063, 108 SBAS QF 边/单边 080, 100, 125, 140, 150, 160, 200, 224, 250, 300, 315, 350, 400
QF。
• 风门要求供给清洁干燥的压缩空气。 • 工作压力 6-8 巴。
SBAS 自动风门。
• 连接，Ø 6/4 mm • 电压 230V AC。 • 最高温度 75° C。 单边。
配件 • 防护罩 – 28001.xxxx1。 • 终端停止开关 – 28010.000010。 • 封闭延时，时间间隔从 0 至 30 秒（气动 集成）。
微型开关。
• ATEX专用。
A
E
D 直边。
C B
1件 气缸
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø 100
Ø 125
Ø 140
Ø 150
Ø 160
Ø 180
Ø 200
Ø 224
A
327
340
397
467
475
522
577
587
637
697
757
841
B
167
180
197
217
225
242
257
267
277
297
317
341
C
145
145
133
133
145
133
133
133
133
133
133
133
D
150
157
185
220
224
248
275
280
305
335
365
407
E
177
183
212
247
251
274
302
307
332
362
392
434
29010. 0080
29010. 0100
29010. 0125
29010. 0140
29010. 0150
29010. 0160
29010. 0180
29010. 0200
29010. 0224
4,5
5,5
6
6
6,5
7,5
8
产品编号 QF/单边 （预组装） 产品编号 直边 （预组装）
29310. 0050
29310. 0063
重量，kg
3,5
3,5
29310. 0108 4
4 2件 气缸
Ø 250
Ø 300
Ø 315
Ø 350
Ø 400 1387
A
907
1057
1102
1237
367
417
432
467
517
C
133
133
133
133
133
D
440
515
538
605
680
E
467
542
564
632
707
29010.0250
29010.0300
29010.0315
29010.0350
29010.0400
9,5
12
12,5
14
16,5
重量，kg
风门
4,5
B
产品编号QF/单边 （预组装）
124
Ø 108
www.nederman.com
SBMS 手动风门 E
A
SBMS QF/单边 080、0100、0125、0140、0150、 0160、0180、0200、0224、0250、 0300、0315、0350、0400
D C
SBMS 直边 0050、0063、0108
B
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø 100
Ø 108
Ø 125
Ø 140
Ø 150
Ø 160
Ø 180
Ø 200
Ø 224
Ø 250
Ø 300
Ø 315
Ø 350
Ø 400
A
369
382
439
509
517
564
619
629
679
739
799
883
949
1099
1144
1279
1429
B
167
180
197
217
225
242
257
267
277
297
317
341
367
417
432
467
517
C
145
145
133
133
145
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
D
150
157
185
220
224
248
275
280
305
335
365
407
440
515
538
605
680
E
219
225
254
289
293
316
344
349
374
404
434
476
509
584
606
674
749
28000. 28000. 0080 00100
产品编号 QF/单边 产品编号 直边 重量，kg
28300. 28300. 0050 0063 2,5
2,5
28000. 28000. 28000. 28000. 28000. 28000. 28000. 28000. 28000. 28000. 28000. 28000. 0125 0140 0150 0160 0180 0200 0224 0250 0300 0315 0350 0400 28300. 0108
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
5
6
6,5
7,5
9,5
10
11,5
14
NFES 电动风门 • 交货时包含 2 个 QF 气闸或 2 个凸缘。 • 风门要求供给清洁干燥的压缩空气。 • 工作压力 6-8 巴。 • 连接，Ø 6 mm • 电压 230V AC。 配件 • 封闭延时，时间间隔从 0 至 30 秒 （气动集成）。 • ATEX专用。 • SBMS 升级至自动气闸： 整套气缸 + 阀门 28010.xxxx5，防护罩： 28001.xxxx1。
2件 气缸
Ø 450
Ø 500
Ø 560
Ø 630
Ø 710* 1808
A
1240
1340
1460
1730
B
641
691
751
821
901
C
300
300
300
300
300
D
460
485
515
575
615
产品编号 QF
23073.450
23073.500
23073.560
23073.630
23073.710
产品编号 FL
23073.450
23073.500
23073.560
23073.630
23073.710
重量，kg
40
45
54
68
88
* 当完全开启时仅有 92% 开启。
NFES QF 450、500、560、 630、710 NFES FL 450、500、560、 630、710
风门 分体式风门 订购
分体式风门
产品编号
配有 2 mm 油漆 QF 接头的 自动风门
23386.xxx
配有 2 mm 油漆 FL 接头的 自动风门
23387.xxx
不包含接头的自动风门
23384.150 23384.300 23384.400 xxx = øD
Ød
a
b
200
321
150
250
321
150
315
471
300
350
471
300
400
571
400
450
571
400
www.nederman.com
风门叶片的定位： 全开或全闭，始终不在中 间位置！ 配有气密橡胶包装的镀锌风门。 配备 24 V 线性电机，用于启动风 门叶片。 电机包含停机触点。
风门
125
电动风门和变压器
电动风门由风机控制继电器和一个 可以通过开关或接触器控制的控制 盒组成。 控制盒包含一个 30 VA 的 聚光灯变压器， 0-5 分钟可调的风 机停止延时器，以及两个用于连 接传感器夹的端子。 使用单相电 源，110/120‑220/240V，50/60Hz。 电 动风门共有两种型号供选择： 手动， 即采用吸风罩上的开关控制；自动，即 采用可感测焊接电流的传感器夹，用于 自动启停风机和电动风门。
• 为多个活动臂系统提供最适合的风量 • 降低能耗并提高效率 • 可使用功率较小的风机
手动型 Ø，mm
型号
产品编号
MDM 125
125
14500191
MDM 160
160
14500291
MDM 200
200
14500391
型号
Ø，mm
产品编号
MDA 125
125
14500491
自动型
MDA 160
160
14500591
MDA 200
200
14500691
附件
产品编号
传感器夹。 控制盒可连接一个附加 的传感器夹， 适用于同一区域的 不同焊机。
14372199
变压器 1
126
2
风门
1. 说明
输入电压， V
输入频率， Hz
相数
输出
聚光灯电 源，24 V
230/250
50/60
1
24V 35VA
2 说明
输入电压， V
输入频率， Hz
相数
输出
聚光灯电 源，24 V
230/250
50/60
1
24V 75VA
聚光灯数量
产品编号
1 x 20W
10363189
聚光灯数量
产品编号
3 x 20W
10361560
www.nederman.com
过滤器系统 具有极高灵活性的管道 和管道系统。 我们提供的管道和管道系统包括两种类型： 镀锌管道和低碳钢焊管。均包含 2 mm 和 3 mm 的壁厚。我们的镀锌 QF （快速安装）系统是市场上安装最快的管道 系统之一。现在，我们将要投放一种全新的 易于使用的管路固定套件，再不必使用额外 的安装工具。 在工业通风、粉尘抽吸以及正压物料输送等 应用中，特别是针对高负压系统以及有耐磨 损要求的管路应用中，我们提供的低碳钢管 道系统是显而易见的最佳选择。
管道系统
可供选择的管道系统： • 考顿钢板（耐候抗腐蚀） • 不锈钢 • 其它厚度
127 132
127
产品指引 管道系统
卷边 QF 管道系统使用全镀锌钢板制成，具有 形状稳定和表面平整等优点。QF 管箍套 在经过冲压成型的光滑卷边口上。QF 管箍 内衬密封垫，确保紧密接合。管道系统可 以在不使用任何工具的情况下进行分接和 改装。QF 管道系统包含一整套 60° Y 形 管、30° 分支管、30° 插接头、接头、变 径、滑板阀、自动闸等。这样确保可以进行 个别调整并并同时具有高度的灵活性，并且 使该产品能够与其它管道系统配合使用。
128
• 易于组装–减少安装时间 • 管箍连接–能够拆除和重新使用组件 • 方便连接至现有管道系统 • 组件和接头能够匹配所有管道系统 • 可调节的 QF 连接适配器使管道连接异 常轻松 • 平滑的内管壁能够防止阻塞
• 所有带有 QF 端口边缘的区域均具有更 高的稳定性和圆滑度
QF 管道
QF 可调式管连接
QF 管箍
QF 弯头
QF 弯头
QF 分支管
QF Y 形管
QF 双分支连接管
QF T型接头
QF 30° 插接头
QF 90° 插接头
QF 堵头
配有金属丝防护罩的进风口管道。
QF 抽排装置吸气罩
QF 变径
管道系统
QF 变径
过渡连接管
www.nederman.com
QF 管道和套带 指导 安装 QF 管道
Ø，mm
1 测量需要覆盖的距离。
2 注明需要覆盖的距离，减去 100 mm。
3 QF 可调式管连接
管节
橡胶圈 管道
切断管。去掉毛刺。
气流方向
5
不包括套带和 O 型圈。 组装指导，请见本页。
L mm
厚度，mm
20915.080
980
0,7
2,3
100
20915.100
1478
0,7
2,8
QF管箍
重量，kg
125
20915.125
1478
0,7
3,4
140
20915.140
1478
0,7
4,0
150
20915.150
1478
0,7
4,2
160
20915.160
1478
0,7
4,5
180
20915.180
1471
0,7
5,1
200
20915.200
1471
0,7
5,7
224
20915.224
1471
0,7
6,2
250
20915.250
1471
0,7
7,1
300
20915.300
1462
0,7
8,5
315
20915.315
1462
0,7
8,8
350
20915.350
1462
0,7
9,9
400
20915.400
1462
0,9
13,6
450
20915.450
1462
0,9
15,3
500
20915.500
1462
0,9
17,0
560
20915.560
1462
0,9
18,7
Ø，mm 产品编号
使用附带硅胶条标记切割点。
4
产品编号
080
L mm
厚度，mm
重量，kg
100
20000.100
278
0,7
0,4
125
20000.125
278
0,7
0,5
140
20000.140
278
0,7
0,5
150
20000.150
278
0,7
0,6
160
20000.160
278
0,7
0,6
180
20000.180
271
0,7
0,7
200
20000.200
271
0,7
0,8
224
20000.224
271
0,7
0,9
250
20000.250
271
0,7
1,0
300
20000.300
262
0,7
1,1
315
20000.315
262
0,7
1,2
350
20000.350
262
0,7
1,3
400
20000.400
262
0,9
2,0
450
20000.450
262
0,9
2,2
500
20000.500
262
0,9
2,4
560
20000.560
262
0,9
2,7
将橡胶圈插入加盖的管道，并将管节推至加盖管道的上方。
QF 管箍
6 将 QF 套带锁定在橡胶圈和覆盖管道的一端之上。
7
Ø，mm
产品编号
重量，kg
080
30100.080
0,05
100
30100.100
0,05
125
30100.125
0,07
140
30100.140
0,07
160
30100.160
0,08
180
30100.180
0,16
200
30100.200
0,18
250
30100.250
0,27
315
30100.315
0,44
350
30100.350
0,49
400
30100.400
0,56
450
30100.450
0,62
500
30100.500
0,69
使用管节完成组装。
www.nederman.com
管道系统
129
QF 分段弯头 90° 分段弯头 Ø，mm
60° 分段弯头
产品编号
r
厚度，mm 重量，kg
Ø，mm
产品编号
r
厚度，mm 重量，kg
200
21009.200
300
0,7
2,40
200
21006.200
300
0,7
1,80
224
21009.224
337
0,7
3,10
224
21006.224
337
0,7
2,10
250
21009.250
375
0,7
3,30
250
21006.250
375
0,7
2,40
300
21009.300
450
0,7
4,50
300
21006.300
450
0,7
3,50
315
21009.315
472
0,7
4,90
315
21006.315
472
0,7
4,10
350
21009.350
525
0,7
5,90
350
21006.350
525
0,7
5,10
400
21009.400
600
0,9
10,60
400
21006.400
600
0,9
7,30
450
21009.450
675
0,9
12,00
450
21006.450
675
0,9
8,70
500
21009.500
750
0,9
14,00
500
21006.500
750
0,9
10,20
560
21009.560
840
0,9
29,30
560
21006.560
840
0,9
20,80
45° 分段弯头
30° 分段弯头
产品编号
r
产品编号
r
产品编号
r
200
21004.200
300
0,7
1,80
200
21003.200
300
0,7
1,15
200
21002.200
300
0,7
0,70
224
21004.224
337
0,7
2,20
224
21003.224
337
0,7
1,50
224
21002.224
337
0,7
0,90
250
21004.250
375
0,7
2,30
250
21003.250
375
0,7
1,80
250
21002.250
375
0,7
0,90
300
21004.300
450
0,7
2,9
300
21003.300
450
0,7
2,10
300
21002.300
450
0,7
1,30
315
21004.315
472
0,7
2,45
315
21003.315
472
0,7
2,45
315
21002.315
472
0,7
0,30
350
21004.350
525
0,7
3,40
350
21003.350
525
0,7
2,85
350
21002.350
525
0,7
2,85
400
21004.400
600
0,9
5,50
400
21003.400
600
0,9
4,20
400
21002.400
600
0,9
4,20
450
21004.450
675
0,9
6,60
450
21003.450
675
0,9
4,80
450
21002.450
675
0,9
4,80
500
21004.500
750
0,9
7,60
500
21003.500
750
0,9
5,50
500
21002.500
750
0,9
5,50
560
21004.560
840
0,9
16,70
560
21003.560
840
0,9
12,70
560
21002.560
840
0,9
12,70
Ø，mm
厚度，mm 重量，kg
Ø，mm
15° 分段弯头 厚度，mm 重量，kg
Ø，mm
厚度，mm 重量，kg
QF 弯头 90° 冲压弯头 Ø，mm 产品编号 080
21009.080
60° 冲压弯头 r
120
产品编号
r
0,2
080
21006.080
120
0,7
0,2
100
21006.100
150
0,7
0,3
厚度，mm 重量，kg 0,7
Ø，mm
厚度，mm 重量，kg
100
21009.100
150
0,7
0,25
125
21009.125
190
0,7
0,45
125
21006.125
190
0,7
0,4
150
21009.150
225
0,7
0,8
150
21006.150
225
0,7
0,6
160
21009.160
240
0,7
0,8
160
21006.160
240
0,7
0,7
180
21009.180
270
0,7
1,0
180
21006.180
270
0,7
0,8
15°-60°
45° 冲压弯头 Ø，mm 产品编号
130
30° 冲压弯头 r
15° 冲压弯头
产品编号
r
产品编号
r
080
21004.080
120
0,7
0,2
080
21003.080
120
0,7
0,15
080
21002.080
120
0,7
0,1
100
21004.100
150
0,7
0,2
100
21003.100
150
0,7
0,18
100
21002.100
150
0,7
0,2
125
21004.125
190
0,7
0,23
125
21003.125
190
0,7
0,23
125
21002.125
190
0,7
0,4
150
21004.150
225
0,7
0,4
150
21003.150
225
0,7
0,4
150
21002.150
225
0,7
0,4
160
21004.160
240
0,7
0,41
160
21003.160
240
0,7
0,41
160
21002.160
240
0,7
0,4
180
21004.180
270
0,7
0,5
180
21003.180
270
0,7
0,5
180
21002.180
270
0,7
0,5
管道系统
厚度，mm 重量，kg
Ø，mm
90°
厚度，mm 重量，kg
Ø，mm
厚度，mm 重量，kg
www.nederman.com
QF 分支管
QF 管道
在订购时，请说明 Ø1 和 Ø2 （Ø1 ≤ Ø2；Ø2 ≤ Ø）。 标准为 30°； 也可提供 45°。
厚度，mm
重量，kg
产品编号
厚度，mm
QG080
0,9
0,9
080
22070.080
0,9
1,0
100
QG100
0,9
1,2
100
22070.100
0,9
1,1
125
QG125
0,9
1,6
125
22070.125
0,9
1,5
140
QG140
0,9
1,9
140
22070.140
0,9
1,6
150
QG150
0,9
2,3
150
22070.150
0,9
1,9
160
QG160
0,9
2,6
160
22070.160
0,9
2,0
180
QG180
0,9
2,9
180
22070.180
0,9
2,4
200
QG200
0,9
3,4
200
22070.200
0,9
2,6
224
QG224
0,9
4,2
224
22070.224
0,9
3,1
250
QG250
0,9
4,8
250
22070.250
0,9
3,6
300
QG300
0,9
5,9
300
22070.300
0,9
4,6
315
QG315
0,9
7,7
315
22070.315
0,9
4,9
350
QG350
0,9
8,5
400
QG400
0,9
10,6
450
QG450
0,9
13,4
500
QG500
0,9
16,3
560
QG560
0,9
19,8
QF Y 形管
22070.350
0,9
5,7
22070.400
0,9
7,3
450
22070.450
0,9
8,5
500
22070.500
0,9
10,0
560
22070.560
0,9
12,0
Ø，mm
产品编号
厚度，mm
重量，kg
产品编号
厚度，mm
重量，kg
QB080
0,9
0,8
080
QI080
0,9
0,7
100
QB100
0,9
1,1
100
QI100
0,9
0,9
125
QB125
0,9
1,5
125
QI125
0,9
1,2
140
QB140
0,9
1,6
140
QI140
0,9
1,3
150
QB150
0,9
1,9
150
QI150
0,9
1,5
160
QB160
0,9
2,1
160
QI160
0,9
1,7
180
QB180
0,9
2,5
180
QI180
0,9
2,0
200
QB200
0,9
2,9
200
QI200
0,9
2,5
224
QB224
0,9
3,4
224
QI224
0,9
2,6
250
QB250
0,9
4,2
250
QI250
0,9
3,4
300
QB300
0,9
5,5
300
QI300
0,9
4,4
315
QB315
0,9
5,9
315
QI315
0,9
5,0
350
QB350
0,9
7,1
350
QI350
0,9
5,8
400
QB400
0,9
9,0
400
QI400
0,9
7,1
450
QB450
0,9
11,2
450
QI450
0,9
9,0
500
QB500
0,9
13,3
500
QI500
0,9
11,3
560
QB560
0,9
14,3
560
QI560
0,9
15,0
重量，kg
在订购时， 请说明（Ø1 ≤ Ø）。 标准为 30°；也可提 供 45°。
QF 90° 插接头 Ø，mm
www.nederman.com
350 400
080
QF 双分支连接管
在订购时，请说明 Ø1、Ø2 和 Ø3（Ø1 ≤ Ø2；Ø2 ≤ Ø；Ø3 ≤ Ø1）。 标准为 30°；也可提供 45°。
在订购时， 请说明 Ø1（Ø1 ≤ Ø）。
重量，kg
QF 30° 插接头 Ø，mm
在订购时，请说明 Ø1 和 Ø2 （Ø1 ≤ Ø；Ø2 ≤ Ø1）。 标准为 60°；也可提供 90°。
Ø，mm
产品编号
080
Ø，mm
Ø，mm
产品编号
厚度，mm
重量，kg
产品编号
厚度，mm
080
QT080
0,9
1,1
080
QP080
0,9
0,4
100
QT100
0,9
1,8
100
QP100
0,9
0,5
125
QT125
0,9
2,3
125
QP125
0,9
0,6
140
QT140
0,9
2,8
140
QP140
0,9
0,8
150
QT150
0,9
3,2
150
QP150
0,9
0,8
160
QT160
0,9
3,6
160
QP160
0,9
0,8
180
QT180
0,9
4,2
180
QP180
0,9
1,0
200
QP200
0,9
1,0
200
QT200
0,9
4,9
224
QT224
0,9
5,9
250
QT250
0,9
6,9
300
QT300
0,9
8,7
315
QT315
0,9
10,7
350
QT350
0,9
12,1
400
QT400
0,9
14,9
450
QT450
0,9
18,8
500
QT500
0,9
22,8
560
QT560
0,9
27,7
在订购时， 请说明（Ø1 ≤ Ø）。
224
QP224
0,9
1,2
250
QP250
0,9
1,3
300
QP300
0,9
1,7
315
QP315
0,9
1,7
350
QP350
0,9
2,1
400
QP400
0,9
2,6
450
QP450
0,9
2,9
500
QP500
0,9
3,8
560
QP560
0,9
5,1
管道系统
131
QF 管道堵头
过渡连接管 类型 1 Ø，mm
产品编号
厚度，mm
重量，kg
080
22012.080
0,7
0,08
100
22012.100
0,7
0,11
125
22012.125
0,7
0,13
140
22012.140
0,7
0,15
150
22012.150
0,7
0,16
160
22012.160
0,7
0,17
180
22012.180
0,7
0,19
200
22012.200
0,7
0,21
224 250
22012.224
0,7
22012.250
0,7
0,24 0,27
300
22012.300
0,7
0,32
315
22012.315
0,7
0,33
350
22012.350
0,7
0,37
400
22012.400
0,9
0,54
450
22012.450
0,9
0,61
500
22012.500
0,9
0,68
560
22012.560
0,9
0,76
Ø，mm
类型 2
Ø，mm
产品编号
产品编号
080
22035.080
250
22035.250
100
22035.100
300
22035.300
125
22035.125
315
22035.315
140
22035.140
350
22035.350
150
22035.150
400
22035.400
160
22035.160
450
22035.450
180
22035.180
500
22035.500
200
22035.200
560
22035.560
224
22035.224
在订购时，请说明 Ø 和 AxB、L 以及 X。
QF 变径
配有金属丝防护罩的进气口管道。 Ø，mm
产品编号
厚度，mm
重量，kg
080
22022.080
0,7
0,09
100
22022.100
0,7
0,13
125
22022.125
0,7
0,18
140
22022.140
0,7
0,22
Ø，mm
产品编号
Ø1，mm
厚度，mm
长度，mm
0,24
100
QR100080
80
0,9
150
0,5
125
QR125100
100
0,9
150
0,6
150
22022.150
0,7
22022.160
0,7
0,26
180
22022.180
0,7
0,35
140
QR140125
125
0,9
150
0,7
200
22022.200
0,7
0,40
150
QR150140
140
0,9
150
0,8
224
22022.224
0,7
0,49
160
QR160150
150
0,9
150
0,8
180
QR180160
160
0,9
150
0,9
250
22022.250
0,7
0,62
300
22022.300
0,7
0,88
200
QR200180
180
0,9
150
1,0
224
QR224200
200
0,9
150
1,1
315
22022.315
0,7
1,15
350
22022.350
0,7
1,60
250
QR250224
224
0,9
152
1,3
400
22022.400
0,9
2,12
300
QR300250
250
0,9
200
1,6
450
22022.450
0,9
2,63
315
QR315300
300
0,9
150
1,8
350
QR350315
315
0,9
170
2,1
500
22022.500
0,9
3,20
560
22022.560
0,9
3,86
Ø，mm
产品编号
Ø，mm
产品编号
400
QR400350
350
0,9
200
2,5
450
QR450400
400
0,9
200
3,0
500
QR500450
450
0,9
200
5,0
560
QR560500
500
0,9
220
5,5
080
23012.080
224
23012.224
QF 特制变径
100
23012.100
250
23012.250
具有较大尺寸变化
125
23012.125
300
23012.300
140
23012.140
315
23012.315
150
23012.150
350
23012.350
160
23012.160
400
23012.400
180
23012.180
450
23012.450
200
23012.200
500
23012.500
560
23012.560
QF 头锥
Ø，mm
产品编号
厚度，mm
125
QR125
0,9
最大 0,87
140
QR140
0,9
1,05
150
QR150
0,9
1,15
160
QR160
0,9
1,23 1,38
180
QR180
0,9
200
QR200
0,9
1,56
224
QR224
0,9
1,70
250
QR250
0,9
2,00
300
QR300
0,9
2,34 2,67
315
QR315
0,9
350
QR350
0,9
3,10
QR400
0,9
3,76
Ø，mm
产品编号
Ø1，mm
厚度，mm
400
080
RRGL-QF080.063
063
0,75
450
QR450
0,9
4,46
080
RRGL-QF080.050
050
0,75
500
QR500
0,9
7,51
080
RRGL-QF080.076
076
0,75
560
QR560
0,9
8,30
管道系统
重量，kg
160
QF 抽排装置吸气罩
132
在订购时， 请说明 Ø 和 Ø1。
在订购时，请说明 Ø 和 Ø1（最大 5 级尺寸变化）。 最小长度，150 mm L= 2 x（Ø-Ø1）+ 100。
www.nederman.com
适用于高要求的软管。 尼的曼提供范围广泛的优质软管，大部 分尺寸和规格均有现货，可立即交付。 请向我们的销售人员查询。 应用领域： • 具有爆炸风险的粉尘抽排 • 焊接烟气和打磨粉尘的抽排 • 油雾净化 • 用于机器连接 • 高耐磨性要求
软管 133 136
133
软管
具有极强柔性的软管，重量极 抽吸软管 PU 7 具有极强柔性的软管，重量 抽吸软管 PU 4 轻。适用于摩擦性物料的输 轻。适用于摩擦性物料的输 送，如刨花、锯屑、水泥粉 送，如刨花、锯屑、水泥 尘、粗糙颗粒以及化学和石化 粉尘、粗糙颗粒以及化学和 行业中的工艺气体。耐磨损，
石化行业中的工艺气体。耐
耐老化。对燃油、机油、溶剂 和油脂具有很好的耐受能力。
磨损，耐老化。对燃油、机 油、溶剂和油脂具有很好的 耐受能力。
透明聚氨酯软管，t = 0.7。钢丝加强。 温度范围： -50 °C 至 +80 °C。
透明聚氨酯软管，t = 0.4。钢丝加强。 温度范围： -50 °C 至 +80 °C。
134
Ø，mm
长度，m
弯曲半径
最大真空度 23 ±2°C 时 kPa
产品编号
Ø，mm
长度，m
弯曲半径 内部
最大真空度 23 ±2°C 时 kPa
产品编号
38
10
32
20
40160442
38
10
40
25
40375982
51
5
35
20
40375956
51
5
50
25
40375983
51
10
35
20
40375957
51
10
50
25
40375984
63
5
42
16
40375958
63
5
60
25
40375985
63
10
42
16
40375959
63
10
60
25
40375986
76
5
53
10
40375960
76
5
70
20
40375987
76
10
53
10
40375961
76
10
70
20
40375988
82
5
56
10
40375962
82
5
80
20
40375989
82
10
56
10
40375963
82
10
80
20
40375990
102
5
70
9
40375964
102
5
100
18
40375991
102
10
70
9
40375965
102
10
100
18
40375992
127
5
88
8
40375966
127
5
120
15
40375993
127
10
88
8
40375967
127
10
120
15
40375994
152
5
105
6
40375968
152
5
150
10
40375995
152
10
105
6
40375969
152
10
150
10
40375996
165
5
112
6
40375970
165
5
160
8
40375997
165
10
112
6
40375971
165
10
160
8
40375998
182
5
123
5
40375972
182
5
180
7
40375999
182
10
123
5
40375973
182
10
180
7
40376000
203
5
140
5
40375974
203
5
200
6
40376001
203
10
140
5
40375975
203
10
200
6
40376002
229
5
155
4
40375976
229
5
225
4
40376003
229
10
155
4
40375977
229
10
225
4
40376004
254
5
175
4
40375978
254
5
250
4
40376005
254
10
175
4
40375979
254
10
250
4
40376006
305
5
210
3
40375980
305
5
300
2
40376007
305
10
210
3
40375981
305
10
300
2
40376008
软管
www.nederman.com
软管
坚固的软管，平滑的内表 抽吸软管 PU 12 面。适用于摩擦性物料的 输送，例如喷砂、切屑以 及玻璃纤维粉尘等。
耐磨损，耐老化。对燃油、 机油、溶剂和油脂具有很 好的耐受能力。
透明聚氨酯软管，t = 1.2。钢丝加强。 温度范围： -40 °C 至 +90 °C。
弯曲半径
最大真空度 23 ±2°C 时 kPa
产品编号
38
5
50
95
38
10
50
95
38
20
50
51
5
60
51
7,5
51
10
51
轻质柔性抽吸软管。主要 适用于清扫以及防静电要 求的应用场合。
最大真空度 60 kPa。导电性 < 108Ω。 温度范围 -40 °C 至 +60 °C。
长度，m
Ø，mm
抽吸软管 PE/C
Ø，mm
长度，m
产品编号
43831018
25
15
40160305
43831019
32
5
40160311
95
43831001
32
10
40160313
93
43832500
32
15
40160315
60
93
43832102
38
5
40160321
60
93
43832600
38
10
40160322
20
60
93
43832300
38
15
40160323
63
5
75
75
43833200
51
5
40160331
63
10
75
75
43833001
51
7,5
43812103
63
20
75
75
43833100
51
10
40160334
76
10
103
61
43834200
51
15
40160333
76
20
103
61
43834300
63
5
40375954
102
10
136
40
43835001
63
10
40375955
152
10
196
20
43836001
63
15
40375787
抽吸软管 PE
主要用于一般性清洁。
温度范围： -40 °C 至 +60 °C。最大真空度： 60 kPa。
FS 抽吸软管
应用领域：柔性软管，配有 用于释放静电的钢丝。主要 用于手持工具和平衡臂的抽 排。
温度范围 0 °C 至 +80 °C。最大真空度： 60 kPa。
Ø，mm
长度，m
产品编号
Ø，mm
长度，m
产品编号
25
10
40160712
38
15
40160202
32
5
40375953
44
15
40160223
32
10
40160722
51
15
40160252
38
5
40160731
63
15
40160263
38
10
40160733
51
5
40160741
51
10
40160743
www.nederman.com
软管
135
软管
抽吸软管 PVC
应用领域 坚固的耐油软 管，平滑的内表面。耐磨 损，耐老化。对燃油、机 油、溶剂、化学制品和油脂 具有很好的耐受能力。
蓝色 PVC 软管，t = 1.2。钢丝加强。温度范围： -20 °C 至 +70 °C。
管箍
Ø，mm
长度，m
弯曲半径 内部
最大真空度 23 ±2°C 时 kPa
产品编号
Ø，mm
产品编号
51
30
60
84
43822300
22-32
40376019
32-44
40376020
38-50
40376021
50-65
40376022
58-75
40376023
68-85
40376024
77-95
40376025
87-112
40376026
104-138
40376027
130-165
40376028
150-180
40376029
175-205
40376030
200-231
40376031
230-250
40376032
W 软管
轻质柔性塑胶软管。主要 用于带有套件的焊枪或者 环保焊枪产生的焊烟抽 排。
温度范围 -40 °C 至 +60 °C。最大真空度： 60 kPa。 产品编号 Ø，mm 长度，m
136
44
5
40376009
44
10
40376010
44
20
40161283
51
5
40376011
51
10
40376012
51
20
40165253
63
5
40376013
050-135
40376033
63
10
40376014
060-325
40376034
63
20
40161263
软管
www.nederman.com
过滤器系统 尼的曼高真空除尘器可以 用于众多不同的应用 我们在此领域提供各种解决方案，从移动设备 到大型中央系统。尼的曼可以在此领域提供整 套解决方案，满足大部分需求。“高真空”是 指在捕捉、输送以及过滤烟气、粉尘以及其它 颗粒，高真空和低风量的技术。 我们的解决方案包括： • 焊枪烟气抽排 • 我们的产品系列广泛，能够适用于市场上 大部分手持打磨机的粉尘抽排， • 也可配合我们的各种附件用于地面或机器 清洁， • 还可用于输送大量重质碎物料
高真空 137 166
137
高真空
尼的曼高真空除尘器可以用于众多不同的应用：
焊枪烟气抽排 我们现在使用的许多焊枪都配有集成的抽排装置，这意味着焊枪可随时连接至 尼的曼抽排系统。在低风量下，我们可以在有害焊烟散布到环境中之前直接从 焊枪头清除。
打磨粉尘抽排 尼的曼打磨套件可以轻松安装到市场上大部分手持机器上，可以用于打磨粉尘的 抽排。通过将抽排装置连接至打磨套件，我们可以在粉尘散布到空气中、被工人 吸入或散落到地面之前捕捉粉尘。
通过吸嘴进行抽排 通过吸嘴抽排焊烟或打磨粉尘等。有时不适宜通过焊枪或打磨机器进行抽排， 在此情况下，尼的曼可以提供各种类型的抽排吸嘴，能够更简单的捕捉粉尘或 焊烟。
地面和机器的清洁 尼的曼系统能够与清洁设备连接，意味着您可以使用尼的曼系统来维持地面和机 器表面的清洁，从而创建一个更好的工作环境，同时也可防止机器由于环境的污 染而发生不可预见的停机。我们提供广泛的配件选择，满足各种需求。
物料输送 尼的曼还为输送大量重质物料提供移动式和固定式的解决方案。全球许多应用中， 都涉及到大量物料的输送，如切屑和喷砂砂粒。
您可以使用尼的曼移动式除尘器（见第139页），方便在工作场所内移动；或使用尼的曼紧凑型设备（见第 144 页）， 集真空发生器、过滤器以及控制系统于一体。尼的曼紧凑型设备可以连接至固定管道系统或使用卡车装载四处移动。
我们同时还为更大型的系统提供解决方案，如第147页所示。 在除尘器中，可能会堆积大量细微的粉尘，而在某些情况下，这些粉尘可能会引起爆炸（如锯屑、复合材料粉 尘等）。尼的曼提供的解决方案能够将除尘器中发生爆炸的风险降至最低；并且，如果确实发生事故，可以以 最安全的方式处理爆炸。我们提供移动式和固定式的除尘器，均符合94/9/EC标准关于爆炸性粉尘的 ATEX 指 令。如需了解更多信息或建议，请访问我们的网站。
138
高真空
www.nederman.com
移动除尘器
颗粒
砂粒
烟气
尼的曼移动式除尘器可用于各种不同 的应用，例如：打磨粉尘抽排、焊烟 抽排、一般清洁、液体收集、物料输 送等。移动式除尘器配有清洁套件， 以及手持吸嘴和刷子等配件，见第 154-156 页。
切屑
我们提供的移动式产品共有三个不同的 版本： • A： 压缩空气驱动，同时提供经 ATEX 认证的系列（标号为 A EX） • E：电动单相 • S：电动 3 相，侧风道风机
粉尘
液体
型号
160E
115E
产品编号（气动
-
-
115A
产品编号（1x230V EUR) 40055000 42411581 产品编号（1x230V DK） 40055010 抽排头
115A EX
300E
216E
-
-
42111585 42211500 -
-
216A
40055400 42421681
-
-
-
NEL3R
NE32
NE32
40055410
216A EX
306E
306A
426E
-
42130602
-
42430606
-
42442605
42121692 42221639 -
-
-
426A
426A EX
42142606 42242609 -
-
-
-
-
-
-
-
-
NEL3R
NE32
NE32
NEL3R
NE32
NEL3R
NE52
NE52
功率，kW
1,2
2,4
-
-
2,4
2,4
-
-
2,4
-
2,4
-
-
压缩空气耗气量， Nm³/min
-
-
1,6
1,6
-
-
1,6
1,6
-
1,6
-
3
3
空载风量，m3/h
160
460
342
342
300
460
342
342
460
342
460
342
342
最大压强，kPa
-22
-22
-31
-31
-22
-22
-31
-31
-22
-31
-22
-52
-52
滤芯清灰方式/
手动
-
-
-
手动
手动
手动
手动
-
-
手动
手动
手动
噪音，dB(A
75
75
74
74
75
75
74
74
75
74
75
75,5
75,5
集灰桶容量，L
14
40
40
40
21
47
47
47
40+47
40+47
58+47
58+47
58+47
重量，kg
19,5
50
51
51
19,5
69
69
69
67
69
160
160
160
软管直径Φ，mm / 长度，m
38/5
51/7.5
51/7.5
51/7.5
38/5
51/7.5
51/7.5
51/7.5
51/7,5
51/7.5
51/7.5
51/7.5
51/7.5
40191130 42932100 42932100 42932100 40191140 42932100 42932100 42932100 42932100 42932100 42932100 42932100 42932100
清洁系统编号
500E
型号
-
产品编号（气动） 产品编号 （1x230V EUR） 产品编号 （1x230V DK）
500A
500A EX
42150085 42250016
510E -
510A
510A EX
570A
014A
型号
30S
55S
680S
42151086 42251035 42157087 42101404 产品编号（3x400V 40055800 40056000 42468072 产品编号（3x230V 40055810
-
42468073
3
5,5
5,5
空载风量，m3/h
240
360
639
42450002
-
-
42451002
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
功率，kW
抽排头
NEL3R
NE52
NE52
NEL3R
NE52
NE52
NE64
NE14
功率，kW
2,4
-
-
2,4
-
-
-
-
最大压强，kPa
-30
-30
-30
压缩空气耗气量， Nm³/min
-
3
3
-
3
3
4,3
0,7
滤芯清灰方式
手动
手动
手动
空载风量，m /h
460
342
342
460
342
342
330
132
噪音，dB(A)
71
72
84
最大压强，kPa
-22
-52
-52
-22
-52
-52
-68
-23
集灰桶容量，L
25
25
47
滤芯清灰方式
-
-
-
-
-
-
-
-
重量，kg
74
101
135
噪音，dB(A)
75
75,5
75,5
75
75,5
75,5
77
80
软管直径Φ，mm
38/10
51/10
长度，m
集灰桶容量，L
160
160
160
160
160
160
146
-
清灰系统编号
重量，kg
110
110
110
116
116
116
203
8
软管直径Φ， mm / 长度，m
51/7.5
51/7.5
51/7.5
51/7.5
51/7.5
51/7.5
63/20
38/5
3
清洁系统编号
40191140 42932100
-
42932100 42932100 42932100 42932100 42932100 42932100 42930000 40191130
www.nederman.com
高真空
139
移动式吸尘器
筒式液体收集器 014A
液体
该筒式液体收集器是一款小型的喷射器。喷射器安装到一个油桶开口上。 适用于液体的抽吸。 集成有浮球开关，收集桶装满时，内置浮子会关闭抽吸设备。
160E
粉尘
颗粒
烟气
160 吸尘器是我们最小的吸尘器。适用于一般清洁以及抽排打磨粉尘。当 连接电动工具时，具有电动工具自动启/停功能，在主过滤器中具有高；可 选配HEPA过滤器。
115A 115E 115A EX
粉尘
颗粒
切屑
液体
115 吸尘器。用于收集废油、化学物质、渣滓和小切屑、粉末以及颗粒的 万能型除尘器。配有简单实用的手动压杆，方便清空。
300E
粉尘
颗粒
切屑
烟气
300E适用于建筑工地、工业和汽车维修店等的一般清洁和抽排焊烟及打磨 粉尘。当连接电动工具和气动工具时，具有电动工具和气动工具自动启/ 停功能，过滤效率高。使用大气反吹进行简单高效的过滤器清灰。可选配 HEPA 过滤器。
216E 216A 216A EX
粉尘
砂粒
颗粒
切屑
烟气
功能强大,适用于大部分干燥有害物质的抽排。过滤系统由于使用了防护挡 板保护滤芯，从而提升了过滤性能，利用大气反吹清灰。可以装配HEPA过 滤器。
140
高真空
www.nederman.com
移动式吸尘器
颗粒
切屑
液体
306A 306E
用于收集干燥或潮湿物料的多功能吸尘器。三级分离。配有简单实用的手 动压杆，方便清空。
粉尘
颗粒
切屑
426A 426E 426A EX
液体
配有预分离器和底部清空装置的除尘器，适用于大部分抽排需求，例如回 收焊接防氧颗粒、喷砂砂粒和金属颗粒以及有害物质。过滤系统由于使用 了防护挡板保护滤芯，从而提升了过滤性能，利用大气反吹清灰。可以装 配 HEPA 过滤器。可提供电动型号。也可提供 ATEX 系列。
颗粒
切屑
500A 500E 500A EX
液体
用于抽排大量切屑、渣滓、切削油以及其它液体。该过滤器系统使用的是 特氟龙涂层的聚酯滤芯，可以清洗。灰桶配有一个排空阀。
颗粒
切屑
510A 510E 510A EX
液体
用于抽排大量切屑、渣滓、切削油以及其它液体。该过滤器系统使用的是 特氟龙涂层的聚酯滤芯，可以清洗。灰桶配有一个排空阀。安装在小车 上，方便清空。小车可使用叉车搬运。
砂粒
颗粒
切屑
570A
用于大量物料的抽排。该过滤器系统使用塑料烧结棒滤芯，用压缩空气清 灰。灰桶配有一个底部排空阀，Ø 150 mm。小车可使用叉车搬运。
www.nederman.com
高真空
141
移动吸尘器 三相抽排装置
30S
粉尘
颗粒
切屑
烟气
适用于在生产或工业环境中持续运行。适于各种应用，捕捉焊烟，打磨粉 尘抽排以及一般清洁和切屑抽排。主过滤器具有高过滤效率。使用大气反 吹进行简单高效的过滤器清灰。可选配 HEPA 过滤器。
55S
粉尘
颗粒
切屑
烟气
功能强大粉尘抽排设备，适用于在生产或工业环境中持续运行。适于各种 应用，捕捉焊烟，打磨粉尘抽排以及一般清洁和切屑抽排。主过滤器具有 高过滤效率。使用大气反吹进行简单高效的过滤器清灰。 可选配 HEPA 过滤器。
680S
砂粒
粉尘
颗粒
切屑
功能十分强大的吸尘器，适用于干燥物料的抽排。过滤系统由于使用了防 护挡板保护滤芯，从而提升了过滤性能，利用大气反吹清灰。可以装配 HEPA 过滤器。该抽排装置能够回收颗粒和喷砂砂粒以及细微粉尘。可选 配 HEPA 过滤器。
142
高真空
www.nederman.com
移动式吸尘器
消烟器FE 840/841 消烟器FE 840/841是一款小型轻便的 抽排装置，方便随身携带至工作区 域。FE840/841可直接连接焊枪或抽排吸 嘴，直接从源头消除烟气。FE 840 具有 手动启/停功能。FE841 具有自动启/停功 能，能够在焊接开始后启动本机器。还含 有一个指示器，指示滤芯更换。
• 便携式，易于携带 • 低维护成本
FE 840 手动启/停 FE 841 自动启/停
电压，V / 电气插头
功率，W
配有 2.5 m 软管的 风量，m³/h
过滤效率
最大真空 度，kPa
230/欧洲
1000
150
99,7
22
73
830
230
410
16
70840000
230/欧洲
1000
150
99,7
22
73
830
230
410
16
70841000
配件
噪音水平， 长 宽 高 重量， dB (A) 度，mm 度，mm 度，mm kg
产品编号
产品编号
吸嘴 TM 80，长度 500 mm，Ø 80 mm
70851000
吸嘴 TM 200，长度 570 mm，吸嘴宽度 200 mm，吸嘴高度 30 mm
70854000
吸嘴 PM 300，吸嘴宽度 300 mm，吸嘴高度 5 mm
70853000
软管，Ø 45 mm，5 m
70400026
软管，Ø 45 mm，15 m
70400028
消烟器
www.nederman.com
高真空
143
紧凑型除尘系统
尼的曼供应范围广泛且功能强大的 紧凑型系统，包含真空主机和过滤 器。L-PAK、E-PAK 和 FlexPAK 产 品适用于处理焊烟、打磨粉尘、切 屑和一般清洁。450A、471A、600A 和 722A 产品适用于物料输送/重 载清洁。
管道系统
自动真空阀
如需获得完整的解决方案，需要使 用高效的真空/过滤器设备。尼的曼 提供的产品系列非常广泛，包括配 有真空主机、过滤器以及相关控制 元件。中央抽排系统可通过管道系 统连接至大量不同类型配件的抽排 点，供手持工具和焊枪使用，同时 与悬臂，清扫套件和盘管器等配件 组合，可提供完整的交钥匙工程。 我们的专业技术人员可以一整套服 务，包括设计、规划、安装、调试 以及处理易爆粉尘。
悬臂
翻板阀
紧凑型系统-电动 型号 型号 (3x400V)
L-PAK 150
L-PAK 250
E-PAK 500
FlexPAK 800
FlexPAK 1000
40051900
40051800
40051430
40050170
40050180
配件 L-PAK消音罩
40073020
3
5,5
13
18,5
18,5
FlexPAK水平仪
40780710
290
420
860
1300
1300
FlexPAK压降传感器
40780641
-15kPa时风量，m /h
150
250
500
-
1000
FlexPAK火警报警器
40116540
-20kPa时风量，m3/h
-
-
-
800
-
最大压强，kPa
-22
-21
-25
-35
-20
滤芯表面积，m2
1,1
1,6
3,4
6
6
滤芯清灰方式
自动
自动
自动
自动
自动
噪音，dB(A)
72
74
-
-
-
加装消音罩后噪音，dB(A)
62
64
67
70
70
功率，kW 空载风量，m3/h 3
集灰桶容量，L
35
35
62
70
70
重量，kg
110
140
333
465
465
紧凑型系统-空气驱动 型号 型号.
471 A
600 A
722 A
42147104
42160081
42172207 NE76
NE42
NE52
NE76
耗气量,Nm3/min
2,2
3
5,4
5,4
空载风量，m3/h
360
342
690
690
最大压强，kPa
-42
-52
-48
-48
软管连接直径Φ,mm
51
51
76
76
滤芯表面积，m2
1,6
1,6
3,15
5,25
滤芯清灰方式
自动
自动
自动
自动
噪音，dB(A)
73,5
75,5
78
78
集灰桶容量，L
47
89 + 67
146
67 + 220
重量，kg
88
165
144
300
产品编号
144
450 A 42145018
高真空
www.nederman.com
紧凑型除尘系统
粉尘
颗粒
切屑
烟气
L-PAK
尼的曼 L-PAK 设备为所有类型的行业中清除粉尘和烟气的应用提供 高效的解决方案。紧凑的设计使其能够方便的放置到有限的工作空间 中。设备采用二级分离，并使用大气反吹进行过滤器自动清灰。根据 不同应用，适合于一到两个抽排点同时使用。
砂粒
粉尘
颗粒
切屑
烟气
E-PAK
E-PAK 专用于焊烟、打磨粉尘、切屑、复合材料、粉尘以及微粒 的抽排。E-PAK 还可以用作中央抽排设备和清洁系统，用于地面 和机器清洁。根据不同应用，适合于一到六个抽排点同时使用。
砂粒
粉尘
颗粒
切屑
烟气
FlexPAK
FlexPAK 用于抽排焊烟、打磨粉尘、切屑、复合材料、粉尘以及微 粒。FlexPAK 还可以用作中央抽排设备和清洁系统，用于地面和机器清洁。 采用变频调速真正实现了节能。根据实际应用的需求，FlexPAK 可以同时 服务于两个至十个抽排点。
FlexPAK 800 能够保持较高的真空度，适用于收集较重的物料，如需要最大 吸力的切屑、石块、沙砾和喷砂砂粒。
FlexPAK 1000 能够保持较低的真空度和持续稳定的风量，适用于抽排焊烟 和打磨粉尘，不受抽排点的限制。
www.nederman.com
高真空
145
紧凑型除尘系统
450A
砂粒
颗粒
切屑
配有灰桶且适用于固定安装的抽排系统。配备有 NVF 过滤器，抽排设备 关闭时自动清灰。收集的物料经过旋风分离到达灰桶。强劲的真空头用于 收集较重的物料。
471A
砂粒
颗粒
切屑
适用于固定安装的双灰桶系统。配备预分离器，适用于从抽排的粉尘中分 离喷砂砂粒等物质。安装于存储材料的筒仓上。粉尘使用 NVF 过滤器分 离并收集在灰桶中。当设备关闭时，过滤器可以自动清灰，或者可以通过 计时器自动执行。
600A
砂粒
颗粒
切屑
特别设计用于抽排含有颗粒、沙子、铁屑、渣滓以及金属回收。本型号配 备手动排空阀。我们可以提供配有通过气压控制的配重阀，实现自动控 制。自动 NVF 过滤器可以耐受极高的粉尘负荷，并且每当抽排设备关闭 时自动清灰。
722A
砂粒
颗粒
切屑
功能强劲的真空设备，用于收集喷砂砂粒和其它较重的物料。较大真空度 和强大的风量组合使用可以实现物料的长距离输送。紧凑的设计，采用框 架安装，便于使用叉车运输。配有预分离器。清洁后的材料收集在筒仓 中，可以重复使用。
146
高真空
www.nederman.com
集中式高真空系统
尼的曼是集中式高真空系统专家，我们 从1970年开始研发设计集中式高真空系 统。我们能提供一整套高真空系统解决 方案。包括管道系统和相关组件。集中 式高真空系统的关键组件：
如系统设计有特殊定制需求， 请联系尼的曼。
• 简便有效的抽排终端，如：打磨工具的抽 排套件，焊枪抽排套件及清扫套件。 • 节能控制阀。我们能提供一系列控制阀， 从手动翻板阀到自动阀。当使用自动阀时， 可实现工具或焊枪工作时，阀门打开；停止 时，阀门关闭。而且也可以设置需要时启动 机器；无人使用时，关闭机器。 • 管道系统，包括各种管道连接组件。
物料，以免堵住滤芯或磨损管道。 • 控制滤芯，用于保护真空主机。 • 真空主机--尼的曼拥有范围广泛的真空主 机来满足各种应用需求。 • 控制系统，能处理各个抽排点的远程启停信 号，滤芯清灰，倒灰及其他功能。
• 预分离系统，用于分离粘性物料或高磨损
VAC 适用于焊接抽排的高真空系统，适用于 带吸尘套件及环保焊枪的焊烟抽排、打 磨/喷砂工具套件抽排及地面清洁。 粉尘抽排，安装于打磨/喷砂工具上，
用于地面清洁。 配有 V 形皮带传动的 高压风机的真空装置。配有隔音箱，适 用于室外安装；标准配置包括消音器、 组合启动阀以及限流器（VAC 20-4000 无限流器）。
真空主机 VAC VAC 20-1500
型号
VAC 20-2500
VAC 20-3000
VAC 20-4000
产品编号
40103130
40103240
40103370
40103490
配有防喘振控制的产品编号
40103131
40103251
40103371
40103491
3x400
3x400
3x400
3x400
50
50
50
50
电压，V 频率，Hz
22
30
37
45
1500
2500
3000
4000
2300
3000
3900
5000
-20
-22
-22
−22
室内噪音水平（ISO 11201），dB (A)
66
70.5
68
68
室外噪音水平（ISO 11201），dB (A)
70,5
74.5
74.5
74.5
功率，kW 3
-20 kPa 时的风量，m /h 3
额定电机功率下的最大风量，m /h 最大真空度，kPa
重量，kg 进风口/出风口接口直径 Ø，mm PLC 启动器（单独订购）
www.nederman.com
530
560
620
620
200/200
200/200
200/250
200/250
PLC 4
PLC 5
PLC 6
PLC 7
高真空
147
高真空装置 RBU & C-PAK
RBU RBU 主机适用于清洁、碎屑清理、打 磨、喷砂、焊接以及需要强劲抽排的场 合，例如重质物料或长管道系统。 配有 V 形皮带传动罗茨泵的大功率真 空装置。配有隔音箱。标准配置包括真 空和排放消音器、通用阀门，包括真空 调节器、安全阀门以及逆向冲洗阀门。 进风口直径 Ø 200 mm，出风口直径 Ø 200 mm。
型号
RBU 1300
RBU 1600
RBU 1600 E
RBU 2100
RBU 2100 E
RBU 2600
产品编号
40103702
40103713
40103723
40103732
40103742
40103753
电压，V
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
频率，Hz
50
50
50
50
50
50
功率，kW
22
30
37
37
45
55
-20 kPa 时的风量，m /h
1300
1600
1600
2100
2100
2600
最大风量，m3/h
1650
2000
2000
2600
2600
3200
噪音水平（ISO 11201），dB (A)
70
70
70
70
70
70
最大真空度，kPa
33
33
45
33
45
45
重量，kg
885
915
975
1115
1150
1220
PLC 4
PLC 5
PLC 6
PLC 6
PLC 7
PLC 8
3
PLC 启动器（单独订购）
C-PAK 20-1500
C-PAK 20-2500
产品编号
40051110
40051210
电压，V
3x400
3x400
频率，Hz
50
50
功率，kW
30
37
- 20 kPa 时的 风量，m³/h
1500
2500
额定电机功率下的 最大风量， m³/h
3000
3900
最大 真空度，kPa
−22
−22
噪音水平 （ISO 11201），dB(A)
77
77
出风口噪音水平, dB(A)
87
87
型号 C-PAK
C-PAK 配有 V 形皮带传动的高压风机的真空 装置。风机装置、旋风器以及启动器内 置在坚固的集装箱内。适用于焊接抽 排。半便携式安装。 装置包括尼的曼 FlexFilter 分离器，用 于粗颗粒的分离。
148
高真空
手动启动/停止。装置配有四个直 径 Ø 100 mm（C-PAK 20-1500）/ Ø160 mm（C-PAK 20-2500）的真空进 气口，接口适用于尼的曼 PAK 软管和 连接器系统。限流器和组合式逆向冲 洗/启动阀门是标准配置。
www.nederman.com
高真空 FlexFilter
FlexFilter
FlexFilter 标准型号
过滤器，配有 2 段过滤。带减速挡板的 中心进风口。 全自动过滤器清洁。 可以配置各种过滤材料、灰桶和清空系 统。标准配置聚丙烯圆形滤袋。如有要 求，可提供 PTFE 或防静电滤材。
FlexFilter 单筒型过滤器配有高支 架式自动清空系统。
FlexFilter
FlexFilter 双筒型。
FlexFilter 单筒
FlexFilter 双筒
FlexFilter RF 单筒
FlexFilter RF 双筒
40118600
40118605
40118601
40118606
40118604
1600
3200
1600
3200
1600
• 最大风量： 1600 m /h。
过滤面积，m²
12
2x12
12
2x12
12
• 最大真空度： - 50 kPa。
灰桶，L
70
2x70
70
2x70
70
• 过滤： ~ 99.95%（细粉尘）。
重量，kg 进风口/出风口接口直 径，Ø mm
型号 FlexFilter 产品编号 风量，m³/h 3
• 进风口/出风口： Ø 200 mm。 • 袋 式过滤器，适用于粉尘、 焊烟和碎屑。
FlexFilter 单筒型配 有自动清空装置
184
344
218
399
305
200
2x200
200
2x200
200
FlexFilter 附件 型号
过滤器报警
灰桶料位 指示器
火警报警
双筒进风口 / 出风口
产品编号
40780641
40780710
40116540
40117630
FlexFilter EX 先进的过滤系统，满足您当前和未来的需求。 保持工作环境清洁安全，将爆炸风险 降至最低，实现正常生产最大化，提 高您的产品质量并产生巨大的成本节 约。 FlexFilter EX 是第三代高真空集尘器， 适用于存在潜在燃烧爆炸风险的粉尘。 该系统符合 ATEX 指令。
爆炸性粉尘 在通常情况下，任何特定材料的固态 是安全非易爆的。但是，如果完全相 同的材料制成细粉尘则可能使其变得 易于燃烧；我们可以将固态的一块木 头和木屑粉尘对比！ 此外，粉尘颗粒 越纤细，它们就越“易爆”！ 许多行业都需要处理易爆或可能变得 易爆的材料！当易燃性材料以细粉尘 的形式散布并与空气和点火源结合时， 发生粉尘爆炸的可能性就大大增加。
保护您的职员并提高效率 易爆粉尘的危险之一就是它能够附着 于厂房内的所有表面上。如果附着的 粉尘由于初次爆炸搅动并散布到空气 中，则将成为二次爆炸的燃料。对 此，一个有效的解决方案就是通过在 产生粉尘的源头捕捉粉尘，防止粉尘 在工作场所内散布，进而防止其散布 到厂房内部。
• 合 成有机粉尘，例如塑料打磨粉尘、增强 塑料以及其它复合材料、粉末涂料、化妆 品等。 • 金属粉尘 – 铝、镁、钛、铬等的细粉尘。 • 来 自食品行业的有机粉尘，例如烘焙面 粉、汤粉、调味料和糖等。 • 制 药 -- 制药行业中使用的大量粉末都是易 爆的。
www.nederman.com
高真空
149
高真空 FlexFilter
型号
FlexFilter 单筒 EX
FlexFilter 双筒 EX
FlexFilter 单筒 EX 高支架
FlexFilter 双筒 EX 高支架
产品编号
40118931
40118961
40118941
40118981
1600
3200
1600
3200 m
12
2x12
12
2x12
控制过滤器过滤面积，m²
12
2x12
12
2x12
重量，kg
450
850
450
850
风量，m³/h 主过滤器过滤面积，m²
70
2x70
TVFD 和大灰袋或类似装置
TVFD 和大灰袋或类似装置。
进风口，mm
法兰直径 Ø 150
法兰直径 Ø 200
法兰直径 Ø 150
法兰直径 Ø 200
出风口，mm
Ø 203，2
2 x Ø 203，2
Ø 203，2
2 × Ø 203，2tt
灰桶，L
FlexFilter EX 附件 FlexFilter EX 单筒型维修 平台
产品编号
40375247
FlexFilter FlexFilter 维修平台连接 EX 双筒型 EX 维修平台 套件 维修平台 梯子 40375246
40375249
40375248
导流板
双筒 RF 套件
压差开关
灰桶料位指 示器 EX
火警报警
隔离阀 Ø 160 mm
隔离阀 Ø 200 mm
40375004
40375259
40375273
40375269
40116540
12374400
12374427
高真空 预分离器 在大部分材料收集和输送系统中，在材 料达到过滤器之前对其进行分离非常重 要。这样可以减轻过滤器的负荷，同时 也可以避免对材料进行任何不必要的输 送。在收集的材料排放到灰袋中、收集 桶中或运输带上时，你可以使用旋风器 将材料从气流中分离出来。一类简单的 分离可以使用预分离器进行；例如，当 你希望从喷砂沙子中清除掉灰尘时就可 以采用此类分离方法。 如需了解有关我们完整系列的预分离器 和旋风器的信息，请联系尼的曼。
• 将材料分离，排放在大灰袋内。 • 将收集的材料排放到传输带上。 • 将材料直接排放到生产机器中。 • 从颗粒材料中分离灰尘。
旋风器
预分离器
KSA 70 在靠近工作站处进行金属切屑和切割液或类似材料 的预分离，防止对管道系统造成磨损。 KSA 70 拥 有一个配有内翼的旋风器进风口，实现最高的分离效 率。KSA 70 应当在出风口配置阀门，该阀门可气动 或电动控制。 当顶部阀门开启时，向下开启的底盖 由真空保持关闭。
GA 500。
150
高真空
www.nederman.com
高真空 预分离器
GA 150 轻型材料分离器
GA 500
配有顶部直进气口和可更 换滤袋的固定式预分离 器。用于分离粗材料，轻 质和较大的物体，例如纸 张、织物等。
配有旋风进气口和自动清空装置的固定 式预分离器，例如，可清空至灰桶。分 离器顶部的一块穿孔钢板防止轻质物体 穿过分离器。当分离器清空时，该钢板 将自动被清洁。 顶部上的一个阀门向外部大气开启，空 气可以逆向冲洗分离器，此时附着在穿 孔板中的所有材料将会掉落下来。 在清空过程中，一台大功率气缸控制底 座的移动。气缸使用 GA 500 上的一个 5/2 电磁阀控制。 该阀门则通过控制柜中的继电器控制。 在 GA 500 上还安装了一个气动开关。 该开关在允许开启 TVS 200 逆向冲洗 阀门之前“确认”上盖已经关闭。
GA 200 粗材料分 离器 GA 200 包含一个钢质上 盖，配有内置的进气口和 排气口，可以连接至管道系统。 上盖 可以放置于直径为 600 mm 的标准尺寸 的 200 升油桶上。如需清空装置，必须 关闭真空并移除上盖。上盖必须与柔性 软管相连。 粗材料、金属切屑和切割 液的预分离。注意！不 包含油桶。
KSA70 产品编号 风量，m³/h
GA150
GA 800 可倾卸的 GA 800 可以在粗材料进入 过滤器之前对其进行分离。当有大量 物料时，该装置尤为有用。分离器可 用于处理金属切屑、玻璃碎片、混凝 土、石子、沙子等。GA 800 配有排空 阀，可以轻易的从灰桶中排空液体， 同时不会使任何粗材料流出灰桶。
GA200
GA500
GA800
40110180
40110400
40110200*)
40110160
40 110 500
600
1000
800
3000
1600
容积，升
70
150
200
425
800
进风口/出风口接口直 径，Ø mm
100
100
100
200
150
高真空启动器 启动器可用尺寸为 11 kW 至 55 kW，并 依照 CENELEC EN 60 204-1 标准设计。
高级启动器 配备功能如过滤器清洁、带警告功能的 维修时间计、周计时器、综合报警、自 动怠速以及自动清空控制等。高级启动 器还配备防喘振控制、远程启动 / 停止、 压缩空气开关、火警报警、压差开关 （过滤器）、灰桶料位指示器灯
www.nederman.com
电源组尺寸
产品编号
PLC 1
40124400
PLC 2
40124410
PLC 3
40124420
PLC 4
40124430
PLC 5
40124440
PLC 6
40124450
PLC 7
40124460
PLC 8
40124470
PLC 9
40124480
PLC 10
40124490
PLC 11
40124500
高真空
151
高真空附件
套件粉尘抽排
工具套件
我们提供各种工具抽排套件，适合六百多种不同的手持工具。本系统适用于大部分打磨和切割工作。可以连 接至手持电动和气动工具。带套件工具可以轻松的连接至尼的曼集中式真空系统或任意一种移动式高真空吸 尘器上，实现高效率抽排。源头式粉尘捕捉能够防止其扩散，大大改善工作环境，提高生产质量。如需定制 特殊套件，请联系尼的曼。
焊烟抽排 改装后的焊枪能够方便连接到适合的尼的曼高真空抽排设备上，及时清除大部分有害焊烟。 另外，能使用尼的曼焊枪吸嘴；这些配件可以安装到现有焊枪上，并根据焊枪大小可提供三种不同的版 本。 焊枪抽排 产品编号
从焊接吸嘴 焊接机器人抽排 抽排
焊枪大小
连接软管
40403320
最大 Ø 22 mm
Ø 38 mm
40403310
最大 Ø 27 mm
Ø 38 mm
40403340
最大 Ø 35 mm
Ø 50 mm
连接软管 Ø 32 或 Ø 38
大小
推荐风量
产品编号
Ø 50 x 80 mm
200 m3/h
40403330
名称
CWN-S 105/40
CWN-S 105/50L
CWN-S 105/63
CWN-S 105/50
FWN 200/50
FWN 400/50
连接
M40
M50
M63
M50
M50
M50
大小，mm
Ø 105
Ø 105
Ø 105
Ø 105
200
400
推荐风量（m3/h）
200
250
400
250
250
250
产品编号
40290330
40290230
40290240
40290270
40290110
40290120
焊接吸嘴 尼的曼焊接吸嘴可以与 平衡臂很好的配合使 用，但也可以提供磁 性底座；参阅下列配 件。CWN 吸嘴经过消 音，以实现最佳的操作 舒适性。
CWN-S 105/40 CWN-S 105/50 CWN-S 105/63
CWN-S 105/50 L
FWN 200/50 FWN 400/50
说明
焊接吸嘴配件
152
高真空
产品编号
A
适用于所有吸嘴的磁性底座。 直径 100 mm。
40290170
B
升降支架。用以升高吸嘴。 适合所有焊接吸嘴。注意，仅用于安装在平衡臂上的 FWN 吸嘴。高 度：100 mm。
40290200
C
适用于所有吸嘴的吸座，处理非磁性材料时使用。直径 115 mm。
40290180
D
CWN-S 手柄。安装于抽排吸嘴和平衡臂之间。
40070420
A
B
C D
www.nederman.com
配件，高真空臂 悬臂
尼的曼悬臂适用于抽排点四处移动的 工作场所。我们提供两种不同的版 本，SA-G和 SA‑GW，是首款经过改 良，适用于打磨机源头抽排和清洁的 产品。SA-GW 还配备到悬挂供电电 缆上，是适用于同时要求进行焊接、 打磨和清洁的工作场所的完美配件。 名称
SA-G 300
SA-G 450
SA-G 600
SA-GW 300
SA-GW 450
SA-GW 600
3
4,5
6
3
4,5
6
无软管的工作范围，m
F50 和 F40 F50 和 F40 F50 和 F40 F50 和 F40 F50 和 F40 F50 和 F40
软管接头
40181020
产品编号
平衡臂
40181030
配有相关软管和吸嘴的尼的曼平衡臂 是在不适合集中式抽排系统的情况下 抽排焊烟的解决方法。可以安装到墙
BA 150
名称 工作范围，m 产品编号
配有平衡臂的延伸臂
该悬臂连接到固定的管道系统，通常 可以与尼的曼自动阀门 TAV 50 共同 使用。
40181040
40181050
配件，PowerBox Festool 适配器 用于将 Festool 机器连接至 Power Box，产品 编号 40850806。
40181070
面、工作台或延伸臂上。适合与尼 的曼 W 型软管共同使用，参阅第 158 页。
BA 250
BA 350
1,5
2,5
3,5
40180000
40180010
40180020
如需扩大工作范围，可以在平衡臂上安 装延伸臂，并轻松安装到墙面上。
名称 长度，m 产品编号
PowerBox 摇臂和 PowerBox
40181060
尼的曼配有摇臂的PowerBox，适用于 需要抽排、电力和压缩空气的工作场 所的完美解决方案。PowerBox摇臂 提供巨大的工作范围和灵活性，由于
EA 250
EA 450
2,5
4,5
40180050
40180060
PowerBox可以连接至许多电动和气动 打磨机以及真空软管，其满足工作场所 中的大部分需求。
PowerBox 基本型
PowerBox 欧洲
PowerBox 法国
PowerBox 16 欧洲
PowerBox 32 欧洲
真空连接，mm
2 x Ø 38
2 x Ø 38
2 x Ø 38
2 x Ø 38
2 x Ø 38
调节压缩空气出 风口
2 x 1/4”
2 x 1/4”
2 x 1/4”
2 x 1/4”
2 x 1/4”
未调节压缩空气 出风口
1 x 1/4”
1 x 1/4”
1 x 1/4”
1 x 1/4”
1 x 1/4”
单相抽排
-
2 x 230V 10/16A
2 x 230V 10/16A
2 x 230V 10/16A
2 x 230V 10/16A
3 相抽排
-
-
-
1 x 400V 16A
1 x 400V 32A
产品编号
40186540
40186550
40186570
40186580
40186590
用于将 PowerBox 安装于墙面，产品 编号 40374578。
PowerBox 摇臂
www.nederman.com
PowerBox 摇臂
长度，m
PowerBox 摇臂
6
产品编号 40180420
高真空
153
高真空附件 清洁系统
• 38 mm 清洁设备灵活且易于操作，主要 用于细微粉尘的轻载清洁。
尼的曼提供范围广泛的清洁设备，有下 列尺寸：38 mm、51 mm 和 63 mm。 尺寸是指所使用的软管内径。
• 51 mm 清洁设备用于一般清洁，例如切 屑和较重的工业材料。 • 63 mm 清洁设备用于最重型的应用，例 如收集喷砂砂粒、铸砂等；在这些应用 中，整个软管内的压降非常重要。
地面清洁系统，轻型 Ø 38 mm 连接至F40接头
请参阅 159 页
适用于真空软管的尼 的曼盘管器，如第 185 页所示。 包含部件
产品编号
宽度，mm
地面吸嘴
清洁管道
弯头
370
40376036
40193470
40376015
40195960
450
40376037
40193490
40376015
40195960
手持吸嘴 连接至 F40 接头
1
2
• 配有轮子和可更换橡胶上盖/刷子的铝合 金地面吸嘴。 • 更为简单的塑料吸嘴，370 mm，用于一 般清洁。产品编号 40195910
3
4
5
7
请参阅第 159 页
说明
产品编号
1
延长刷，169 x 54 mm。
40190020
2
刷子，蓝色（卫生），食品级。
40190030
3
配有旋转顶端的圆形橡胶刷。
40193080
4
塑料开槽吸嘴。长度：360 mm。宽度：45 x 10 mm。
40193090
5
钢质开槽吸嘴，长度：310 mm。宽度：55 x 15 mm。
40193620
6
用于密闭空间的橡胶吸嘴。长度：230 mm。宽度：Ø 32-38 mm。
40193130
7
用于密闭空间的橡胶吸嘴。长度：230 mm。宽度：Ø 25-32 mm。
40193110
手持吸嘴 连接至 Ø 40 mm 管
154
6
8
9
10
11
说明
产品编号
8
用于 Ø 200 mm 管道的管道刷。
40195920
9
用于 Ø 100 mm 管道的管道刷。
40195930
10
塑料开槽吸嘴。135 x 40 mm。
40193660
11
塑料开槽吸嘴。100 x 15 mm。
40193600
12
塑料圆形开槽吸嘴。入风口可以切割至 Ø 20-35 mm。
40193570
高真空
12
www.nederman.com
高真空附件 清洁系统
地面清洁系统，家用：Ø 51 mm 连接至 SF51 接头 See page 159 包含部件
51 mm 清洁设备用于较重型的清洁，例 如切屑和较重的工业材料。所有组件均 具有导电性
产品编号
宽度，mm
• 配有轮子的可更换橡胶上盖的地面吸嘴。 • 湿性抽排 • 防静电
清洁管道 L=1100 mm
地面喷嘴
弯头
400
42932000
43840100 尼龙小轮
43842001
43842150
500
42932100
43840150 尼龙小轮
43842001
43842150
600
42932200
43840200 尼龙小轮
43842001
43842150
400
-
43840250 橡胶大轮
43842001
43842150
500
-
43840300 橡胶大轮
43842001
43842150
600
-
43840350 橡胶大轮
43842001
43842150
产品编号
地面吸嘴
清洁管道 L=1100 mm
弯头
42932500
43840500，无轮
43842001
43842150
产品编号
地面吸嘴
清洁管道， L=1100 mm
弯头
42932800
43840550，无轮
包含部件
• 可更换橡胶上盖的地面吸嘴 宽度，mm
• 湿性抽排 • 防静电
400
宽度，mm
• 可更换刷子的地面吸嘴 • 干性抽排
400
43842001
43842150
• 防静电
手持吸嘴 连接至SF51旋转接头 1
1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6 也可以连接 F50 接 头，但没有旋转功能。 在配备 F50 以及适配 器 40151300 时，也可 以连接第 154 页所示的 手持吸嘴。
7 7
8 8
手持吸嘴
硬刷
软刷
产品编号
43860001
43860200
Ø，mm
90
90
开槽吸嘴 产品编号
43861001
宽度，mm
130
锥形吸嘴 产品编号
43862001
长度，mm
250
开槽吸嘴 产品编号
43851150
43851050
长度，mm
1000
500
可拆卸吸嘴 产品编号
43850001
长度，mm
910
用于地面的可拆卸吸嘴 产品编号
43850150
长度，mm
1200
管道吸嘴 适合 Ø 51 mm 管道
Ø 100 mm 管道
Ø 200 mm 管道
产品编号
43863001
43863100
钢碎屑吸嘴，Ø 50 mm。 消音入风口。适合于 Ø 51 mm 软管 产品编号
www.nederman.com
See page 159
40150030
高真空
155
高真空附件 清洁系统
地面清洁系统，重型 Ø 63 mm 63 mm 清洁设备用于最重型的 应用，例如收集喷砂砂粒、铸砂 等；在这些应用中，整个软管内 的压降非常重要。
• 防静电
产品编号
地面吸嘴
清洁管道，L=1000 mm
加强型弯头
旋转座
500
42930000
43840400
43843001
43843050
43843100
600
42930100
43840450
43843001
43843050
43843100
宽度，mm
• 耐用铝材 • 弯头内橡胶密封圈，可更换 • 旋转连接软管
可拆卸吸嘴，Ø 63 mm 1
2
1
2
3 3
1
开槽吸嘴 产品编号
43851200
43851100
长度，mm
1000
500
连接
Ø 63 mm 软管
Ø 63 mm 软管
产品编号
43850050
43850051
长度，mm
910
910
连接
Ø 63 mm 软管
适合旋转座 43843100，Ø 63 mm
可拆卸吸嘴
用于地面的可拆卸吸嘴 产品编号
43850200
长度，mm
1200
连接
Ø 63 mm 软管
可拆卸吸嘴，Ø 76 mm 1
开槽吸嘴 产品编号
43851250
长度，mm
1000
2 2
3 3
1
156
2
高真空
可拆卸吸嘴 产品编号
43850100
长度，mm
910
用于地面的可拆卸吸嘴 产品编号
43850250
长度，mm
1200
说明
产品编号
1
软管支架，10 m，Ø 50 mm。
40195452
2
用于长约 10 m，Ø 38 mm 附件箱。 悬挂叉用于地面清洁设备。
40196370
www.nederman.com
高真空附件 抽排软管
Ø，mm
长度，m
弯头内半径 mm
最大真空度 23 ±2°C 时 kPa
产品编号
38
5
50
95
43831018
抽排软管 PU 12 应用领域：坚固软管，内侧平滑。适用 于运输摩擦性材料，如喷砂砂粒、切屑 以及玻璃纤维粉尘。具有非常好的耐 磨损和抗老化能力。对燃油、机油、 溶剂、化学制品和油脂具有很好的耐 受能力。
• 透明聚氨酯软管，t = 1.2。 • 使用预埋钢筋螺旋加强。 • 温度范围：-40° 至 +90 °C。
38
10
50
95
43831019
38
20
50
95
43831001
51
5
60
93
43832500
51
7,5
60
93
43832102**)
51
10
60
93
43832200**)
51
10
60
93
43832600
51
20
60
93
43832300
63
5
75
75
43833200
63
10
75
75
43833001
63
20
75
75
43833100
76
10
103
61
43834200
76
20
103
61
43834300
102
10
136
40
43835001
152
10
196
20
43836001
Ø，mm
抽排软管 PE/C
长度，m
产品编号
25
15
40160305
32
5
40160311
32
10
40160313
32
15
40160315
38
5
40160321
38
5
43811001*)
38
10
40160322
38
15
40160323
51
5
40160331
51
7,5
43812103**)
51
10
40160334
• 温度范围：-40° 至 +60 °C。
51
15
40160333
Ø，mm
产品编号
• 最大真空度 50 kPa。
51
30
40160335
22-32
40376019
• 导电性 < 10 Ω。
63
5
40375954
32-44
40376020 40376021
应用领域：轻巧灵活的抽排软管。主要 适用于清洁以及对静电导电性具有特别 要求的应用场合。
6
• 光滑导电软管
63
10
40375955
38-50
63
15
40375787
50-65
40376022
58-75
40376023
68-85
40376024
*) 包含接头 Ø 51 mm 公接头 43930102 和 Ø 38 mm 母接头 43819011。 **) 包含 Ø 51 mm 接头 43930101 和 43930102。 Ø，mm
抽排软管 PE 应用领域：单一抽排软管，主要用于 一般清洁。该软管不导电。 • 温度范围：-40° 至 +60 °C。 • 最大真空度 50 kPa。
www.nederman.com
软管卡箍
长度，m
77-95
40376025
产品编号
87-112
40376026
25
10
40160712
104-138
40376027
32
5
40375953
130-165
40376028
32
10
40160722
150-180
40376029
38
5
40160731
175-205
40376030
38
10
40160733
200-231
40376031
38
20
40160735
230-250
40376032
51
5
40160741
050-135
40376033
51
10
40160743
060-325
40376034
51
20
40160745
高真空
157
高真空附件 抽排软管
抽排软管 FS
Ø，mm 25
15
40160102
32
15
40160152
38
15
40160202
44
15
40160223
51
15
40160252
63
15
40160263
抽排软管 FS 套件
应用领域：柔性软管，预埋钢筋螺旋用 于释放静电。主要用于手持工具和平衡 臂的抽排。
产品编号
长度，m
手持工具类型
• 温度范围：0 至 +80 °C。 • 最大真空度 60 kPa。
软管套件。长度 1.8 m 气动工具： 套件包括压缩空气管，抽排软 管，M40-xxP 接头以及安装部件。 不包含压缩空气头
产品编号
适用于气动工具 抽排软管压缩空气软管 Ø mm FS-25 Ø 8
40272424
FS-25 Ø 10
40272420
FS-32 Ø 10
40272430
FS-32 Ø 13
40272431
FS-32 Ø 8
40272434
FS-38 Ø 10
40272440
FS-38 Ø 13
40272441
FS-38 Ø 16
40272442
电动工具： 套件包含抽排软管和M40-xxP接头。
适用于电动工具
抽排软管 W
抽排软管 PVC
FS-25 -
40273240
FS-32 -
40273250
FS-38 -
40273260
Ø，mm
应用领域 轻型灵活的塑料软管。主要 用于配有集成式抽排装置的焊枪产生 的烟气抽排。
产品编号
长度，m
44
5
40376009
44
10
40376010
44
20
40161283
51
5
40376011
51
10
40376012
51
20
40161253
63
5
40376013
63
10
40376014
63
20
40161263
应用领域：坚固耐油软管，内侧平滑。 非常耐磨抗老化。对燃油、机油、溶 剂、化学制品和油脂等也具有很好的
抗腐蚀性。技术数据：蓝色 PVC 软 管，t = 1.2 使用预埋钢筋螺旋加强。
• 温度范围：-20° 至 +70 °C。 弯头半径 内部 mm
最大真空度 23 ±2°C 时 kPa
Ø，mm
长度，m
51
7,5
60
84
43822600
*)
51
10
60
84
43822200
*)
51
30
60
84
43822300
产品编号
*) 包含 Ø 51 mm 接头 43930101 和 43930102。
158
高真空
www.nederman.com
高真空附件 软管接头
母接头
公接头
我们提供范围广泛的软管接头系统，适合于常用的大部分软管直 径。接头使用导电性塑料材料制成，锥形接头有两种直径： 40 和 50 mm。使用接头可以只需旋转推进或旋转拉出即可轻松的 连接/断开真空软管。50 mm 接头可以直接安装到 KV 50 翻板阀和 自动阀 TAV 50 中。如需将 40 mm 接头连接至 50 mm 接头或上 述阀门，可以使用适配器。
气流方向
软管接头，Ø 50 mm
软管接头，Ø 40 mm 型号
类型
软管 Ø，mm
型号
产品编号
M40-25P
公接头
25
40151070
软管 Ø，mm
类型
M50-38P
产品编号
38
公接头
40151110
M40-32P
公接头
32
40151060
M50-44P
公接头
44
40151120
M40-38P
公接头
38
40151050
M50-50P
公接头
50
40151100
F40-32P
母接头
32
40151040
F50-50P
母接头
50
40151030
F40-38P
母接头
38
40151010
FM40-50P
适配器
-
40151300
F40-50P
母接头
50
40151020
M50-63S
公接头（钢）
63
40151130
M50-44S
公接头（钢）
44
40151140
Ø 50 MM Ø 32 mm
Ø 38 mm
Ø 50 mm
F40-32P
F40-38P
F40-50P
F50-50P
自动阀 TAV50
翻板阀 KV50
气流方向
40 系列
气流方向
FM40-50P
M40-25P
M40-33P
Ø 25 mm
Ø 32 mm Ø 38 mm
SF51
M40-38P
SV51
50 系列
公接头
母接头
M40-25P
M40-33P
M40-38P
M50-38P
M50-44P
M50-50P
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 38 mm
Ø 38 mm
Ø 44 mm
Ø 50 mm
软管接头，Ø 51 mm，旋转 本系列软管接头和翻板阀适用于 51 系列清洁设备与转轴，并且适用于大部分标 准配置的移动式真空设备。
型号
SM51
类型
软管 Ø，mm
产品编号
SM51
公接头
51
43930102
SF51
母接头
51
43930101
SV51
翻板阀
51
43885001
*）
*) SM51 也可以连接至 KV 50 翻板阀，但没有旋转功能。
www.nederman.com
高真空
159
高真空管道系统
管道镀锌钢管道，用作主管道。 Ø，mm
厚度，mm
重量，kg
50
40130440
3000
1,2
5,5
50
40130450
6000
1,2
10,9
63
40130420
3000
1,2
5,5
63
40130430
6000
1,2
11,0
76
40130400
3000
1,0
5,6
76
40130410
6000
1,0
11,1
100
40130380
3000
1,2
8,8
100
40130390
6000
1,2
17,5
127
40130360
3000
1,0
9,3
150
40130340
3000
1,0
11,0
150
40130350
6000
1,5
33,0
200
40130330
6000
1,5
44,0
弯头，90° Ø，mm
镀锌钢弯头。 产品编号
中心半径，mm
厚度，mm
重量，kg
50
40130790
85
1,5
0,3
63
40130780
100
1,5
0,5
76
40134020
170
1,5
1,0
100
40131070
200
2,0
2,0
127
40134000
170
2,0
2,1
150
40130750
225
2,0
3,2
200
40134251
300
2,0
4,8
弯头，45° Ø，mm 50
镀锌钢弯头。 产品编号
中心半径，mm
40130840
厚度，mm
85
重量，kg
1,5
0,2
63
40134100
100
1,5
0,3
76
40134030
170
1,5
0,7
100
40131080
200
2,0
1,2
127
40134010
170
2,0
1,4
150
40134340
225
2,0
2,1
钢筋弯头，90° Ø，mm y
L mm
产品编号
产品编号
配有碎屑箱的钢制弯头。 中心半 径，mm
厚度 mm
重量，kg
X mm
Y mm
63
40134201
100
1,5
1,5
265
115
100
40134221
200
2,0
4,9
400
185
重量，kg
X mm
Y mm
X
钢筋弯头，45° Ø，mm
X
160
高真空
y
产品编号
配有碎屑箱的钢制弯头。 中心半 径，mm
厚度， mm
63
40134301
100
1,5
1,0
185
35
100
40134321
200
2,0
3,8
260
45
www.nederman.com
高真空 管道系统
加强支管
配有碎屑箱的支管。
Ø，mm
产品编号
63-63-63
40134101
100-100-63
40134121
100-100-100
40134131
支管镀锌支管。用于连接真空管道或抽排管道。45°
支管。
Ø，mm
产品编号
50-50-50
40130650
150
1,5
0,4
63-63-63
40130660
180
1,5
0,6
76-76-63
40135650
280
1,5
1,0
长度，mm
厚度，mm
重量，kg
76-76-76
40135640
270
1,5
1,0
100-100-63
40130600
280
2,0
1,4
100-100-76
40135630
300
2,0
1,8
127-127-76
40135620
300
2,0
2,2
127-127-100
40135610
350
2,0
2,8
150-150-150
40134150
400
2,0
4,0
平行支管 Ø，mm
镀锌支管。用于连接真空管道。平行支管。 产品编号
长度，mm
厚度，mm
重量，kg
100-100-100
40130630
350
2,0
2,8
150-150-100
40130640
330
2,0
3,0
产品编号
长度，mm
厚度，mm
重量，kg
变径 Ø，mm 100-63
40130710
125
1,5
0,6
150-100
40130700
145
2,0
1,1
Ø，mm
产品编号
长度，mm
厚度，mm
重量，kg
63-50
40130730
67
1,5
0,2
76-50
40135750
70
1,5
0,2
76-63
40135740
75
1,5
0,2
100-76
40135830
120
1,5
0,4
127-76
40135820
120
2,0
0,6
127-100
40135810
120
2,0
0,7
150-127
40135800
120
2,0
0,8
200-150
40130020
150
2,0
1,4
www.nederman.com
高真空
161
高真空 管道系统 Flanged pipes To be installed between filter and isolation valve. Model
Ø mm
Part no.
Flanged pipe, 1 m
200
40375260
Flanged pipe, 1 m
150
40375263
Flanged bend 90º
200
40375261
Flanged bend 90º
150
40375264
Transition flanged pipe
200
40375262
Transition flanged pipe
150
40375265
T 型管用于在除尘器和真空设备之间进行平行连接的镀锌支管。 Ø，mm
产品编号
长度，mm
厚度，mm
150-150-150
40130120
250
2,0
4,4
200-200-200
40130210
300
2,0
6,1
横梁夹
端盖
管箍
成对使用，用于在不允许/不可能进行 钻孔的情况下将多用型材固定到横梁 上。横梁凸缘：最大 25 mm。
用于堵塞管道端头。
用于将管道固定在通用支架或型材上。 分两部分，使用螺栓和螺帽。
Ø，mm
产品编号 40170250
产品编号
Ø，mm
产品编号
50
40130031
50
43883300
63
40130030
63
40170170
76
40170180
100
40170190
127
40170230
150
40170210
200
40170220
100
40130040
150
40130050
200
40130060
通用支架
通用支架
管道接头
用于支撑管道。
用于支撑墙面安装的管道。
用于连接管道。该橡胶具有导电性
长度，mm
162
重量，kg
产品编号
150
40170010
300 450
高真空
长度，mm
产品编号
Ø，mm
产品编号
100
40170060
50
43884001
40170020
300
40170070
63
40139350
40170030
2000
40170080
76
40139420
100
40139370
127
40139410
150
40139360
200
40139400
www.nederman.com
高真空 阀门 自动和手动真空阀门，Ø 50 mm
TAV 50 阀门
ATEX 型号说明
TAV 50 阀门能使高真空系统效率最大 化。由于阀门能够自动启停，高压始终 集中在操作中的机器抽排点或连接处。 这样可以最大化抽排力度，降低运行成 本，尽量减小真空设备的尺寸。 – 更低的运行成本和更小的真空设备 – 在工作场所更低的噪音水平 – 导电性塑料材料
根据不同的版本和应用领域，许多 TAV 50 设备均依照 ATEX 指令使用 EX 符 号以及设备类别进行标记。依照 94/9/ EC 号指令，所有带有 EX 符号的 TAV 50 版本均属于 3D 类别的设备。这意 味着依照 1999/92/EC 号指令，这些版 本的设备均可以放置于 22 区中。 手动的 TAV 50 MA 即使没有 EX 符 号标记，它也适合于安装在分级区（22 区）。手动控制的设备并不属于 94/9/ EC（ATEX）号指令的范畴，所以该阀 门没有 EX 符号。 其它没有 EX 符号（W、G 和 AC/DC 阀门）的阀门不适合于 ATEX 用途， 因此不得在分级区中安装。请参阅如下
产品编号表格中包含 EX 标记的名称， 以便确认哪些适合于分级区域。
说明
产品编号
• 阀门要求供给清洁干燥的压缩空气
40060100
TAV 50 FV EX
• 最大允许压力：1.0 MPa（10 巴）
40060120
TAV 50 MV-G*）
• 最小压力（用于安全操作） ：0.5 MPa（5 巴）
40060130
TAV 50 FV/MV-G*）
40060110
TAV 50 MV-W **）
40060140
TAV 50 FV/MV-W **）
40147040
TAV 50 FV/MV 24V DC EX
• 推荐压力：0.6-0.7 MPa（6-7 巴）
• 最大风量（流量阀）：1800 Nl/min • 最小风量（流量阀）：100 Nl/min • 工作温度：0° + 40 °C • 连接：内径 51 mm，外径 63 mm • 最大负压：-50kPa
40147090
TAV 50 FV/MV 24V AC/DC
40147120
TAV 50 FV/MV 115V AC EX
40147100
TAV 50 FV/MV 230V AC EX
40147071
TAV 50 MV 24V DC EX
40147050
TAV 50 MV 24V AC/DC
40147110
TAV 50 MV 115V AC EX
40147060
TAV 50 MV 230V AC EX
40147020
TAV 50 MA
40147030
TAV 50 PC EX
*) 在标准配置情况下，连接器箱配有电流探测继电器。要求 230V AC。 **) 要求变压器（附件）输出 24 V AC，并且可以与多个阀门共享。
TAV 50 FV
TAV 50 MV-G
TAV 50 MV-W
TAV 50 PC
TAV 50 MA
供气动工具使用。当工具启 动时，阀门自动开启。
供电动工具使用。当工具 启动时，阀门自动开启。
供焊枪使用。环形传感器能够探 测电流，当焊枪启动时，阀门 自动开启。
该阀门可使用 3 口阀门（附 件）等发出的压缩空气信号 来进行直接控制。
该阀门使用手动手柄控制， 并且可用于无需自动控制 的场合。
TAV 50 FV/MV-G
TAV 50 FV/MV-W
可供电动以及/或者气动工具 使用的组合阀门。当工具启动 时，阀门自动开启。
可供焊枪和气动工具使用的组 合阀门。当焊枪启动时，阀门 自动开启。
www.nederman.com
备注：所有阀门要求使用微型开关和 AS 组 （配件）进行真空设备的自动启动/停止。
高真空
163
高真空阀门
标号
AS 套件配有微型开关，供真空设备的自动启动/停止使用。
40141550
电流检测继电器
连接箱配有电流检测继电器，连接至手持电动工具，110-240V AC。最大 16 A。在 TAV 50 MV-G 和 TAV 50 FV/MV-G 中作为标准配置。
40780260
变压器
230/24 V AC，60VA 变压器，用于焊枪上的环形传感器。 一台变压器能够为 12 个 TAV 阀门供电，每个阀门 5 VA。 适用于 TAV 50 MV-W 和 TAV 50 FV/MV-W。
40750100
三通阀
两位三通气动控制阀（摇杆），用于单效气缸的控制。适用于 TAV 50 PC。套件包括接头和软管（6/4 mm，25 m）。
40680280
止回节流阀 G 1/8"
用于 TAV 50 FV 和 TAV 50 FV/MV 阀门延迟关闭的节流阀。最大延 迟：10 秒，G1/8” 螺纹。
40617910
节流阀 M5
用于 TAV 50 MV 阀门延迟关闭的节流阀。 最大延迟：3 秒，M5 螺纹。
40617520
启动器
用于 TAV 50 FV 和 TAV 50 FV/MV 阀门的气动启动器。 该阀门也适用于除气动或电动工具抽排以外的应用，例如地面清洁。
40190010
翻板阀KV 50 可以安装在抽排管或真 空软管上。该阀门适合于不需要自动 阀门的焊接、清洁和打磨等应用。翻 板阀使用导电性塑料制成。公接头 Ø 50 mm 直接装配到翻板阀中。
高真空
产品编号
AS 套件
翻板阀，Ø 50 mm，KV 50
164
说明
产品编号
标号
说明
40146450
KV 50
翻板阀风机安装于钢性管道上。
40146455
KV 50-HC
配有 50 mm 软管接头的翻板阀，安装于 软管上。
40141550
AS 套件
AS 套件配有微型开关，供真空设备的自动启/ 停使用。
www.nederman.com
高真空 阀门 自动和手动真空阀门，Ø 100 mm 和 Ø 150 mm
TAV 100 阀门 产品编号
说明
40146082
应用领域： TAV 100 和 TAV 150 阀门主要用作管道系统主支路 中的关闭阀门。 ATEX 型号说明
TAV 100 MV 24V DC EX
40146081
TAV 100 MV 24V AC/DC
40146083
TAV 100 MV 115V AC EX
40146080
TAV 100 MV 230V AC EX
40146030
TAV 100 PC EX
40146010
TAV 100 MA
TAV 150 阀门 产品编号
说明
根据不同的版本和应用领域，许多 TAV 100 和 TAV 150 设备均依照 ATEX 指令使用 EX 符号以 及设备类别进行标记。依照 94/9/EC 号指令，所有 带有 EX 符号的 TAV 100 和 TAV 150 版本均属于 3D 类别的设备。这意味着依照 1999/92/EC 号指 令，这些版本的设备均可以放置于 22 区中。
40146102
TAV 150 MV 24V DC EX
40146101
TAV 150 MV 24V AC/DC
40146103
TAV 150 MV 115V AC EX
40146100
TAV 150 MV 230V AC EX
40146060
TAV 150 PC EX
手动的 TAV 100 MA 和 TAV 150 MA 尽管没有以 EX 符号标记，但也适合于安装在分级区（22 区） 。手动控制的设备并不属于 94/9/EC（ATEX）号指 令的范畴，因此该阀门没有以EX 符号。
40146040
TAV 150 MA
其它没有 EX 符号（AC/DC 阀门）的阀门不适合 于 ATEX 用途，因此不得在分级区中安装。请参阅 如下产品编号表格中包含 EX 标记的名称，以便确 认哪些适合于分级区域。
备注：为进行真空设备的自动启/停，所有阀门要求使用微型开关和 AS 套件（附件)
配件 高真空阀门 标号
• 阀门要求供给清洁干燥的压缩空气。
说明
产品编号
AS 套件
AS 套件配有微型开关，供真空设备的自动启/ 停使用。
40141550
压力传感器
用于 TAV 100/150 PC 和 MV 型号自动启/停的 压力传感器。备注：不适用于 MA 型号。
40141780
五通阀
两位五通气动控制阀（摇杆）用于双作用气缸的 控制。适用于 TAV 100 和 TAV 150。 套件包括接头和软管（6/4 mm，25 m）。
40680250
• 推荐压力： 0.6-0.7 MPa（6-7 巴） • 最大允许压力：1.0 MPa（10 巴） • 最小压力（用于安全操作）： 0.5 MPa（5 巴） • 工作温度：0° + 40 °C • 连接：102 mm 或 150 mm。
www.nederman.com
高真空
165
高真空 备件与耗材
如需了解更多有关我们完整备用零件的信息，请访问我们的网站。
移动吸尘器 型号
产品编号
标准滤芯
灰袋
160E
40055000
40114250
40110870
115E
42411581
43110100
115A
42111585
43110100
115A EX
42211500
43110200
300E
40055400
40119951
216E
42421681
43120100
216A
42121692
43120100
216A EX
42221639
43120200
306E
42430606
43110100
306A
42130602
43110100
426E
42442605
43120100
426A
42142606
43120100
426A EX
42242609
43120200
500E
42450002
43110300
500A
42150085
43110300
500A EX
42250016
43110400
510E
42451002
43110300
型号
产品编号 40118800
160E 500A 500E 500A EX
40115011 更多移动式吸尘器请参加第139-143页。
570A E-PAK
更多紧凑型除尘器请 参加第144-146页。
FlexFilter EX
510A
42151086
43110300
导电塑料承物袋 （20个）
510A EX
42251035
43110400
导电大承物袋 （25个）
40375271
抗静电滤芯组
40119870
滤芯组件
40375270
570A
42157087
43906010 (滤芯), 43908005 (螺母), 43901013 (密封圈)
30S
40055800
40114160
40115011
55S
40056000
40114180
40115011
42468072
43120100 43130001
680S
消烟器FE 产品编号
替换滤芯编号
替换软管编号
替换软管连接编号
7084000
70324000
70400022
70410002
70841000
70324000
70400022
70410002
紧凑型吸尘器 型号
产品编号
标准滤芯
灰袋
L-PAK 150
40051900
40114160
40115010
L-PAK 250
40051800
40114180
40115010
E-PAK 500
40051430
40111710
40375003
FlexPAK 800
40050170
40119880
40375003
FlexPAK 1000
40050180
40119880
40375003
450A
42145018
43906010 (滤芯), 43908005 (螺母), 43901013 (密封圈)
471A
42147104
43906010 (滤芯), 43908005 (螺母), 43901013 (密封圈)
600A
42160081
43906011 (滤芯), 43908005 (螺母), 43901013 (密封圈)
722A
42172207
43906011 (滤芯), 43908005 (螺母), 43901013 (密封圈)
FlexFilter
*/
166
型号
产品编号
灰袋 70l (25个)
聚丙烯滤芯
PTFE滤芯
抗静电滤芯
Flexfilter 单筒
40118600
40375003
40119850
40119860
40119870
Flexfilter单筒RF
40118601
40375003
40119850
40119860
40119870
Flexfilter双筒
40118605
40375003
2x40119850
2x40119860
2x40119870
Flexfilter双筒RF
40118606
40375003
2x40119850
2x40119860
2x40119870
Flexfilter单筒AEB
40118604
-
40119850
40119860
40119870
如需了解非标型号，请联系尼的曼销售人员
高真空
www.nederman.com
过滤器系统 真空喷砂 – 实现在无尘环 境中的安全工作 油漆、表面喷涂、粘胶以及密封剂中含有异 氰酸盐和聚氨酯等物质。当经过处理的表面 被加热时，例如喷砂，这些物质会被释放出 来，其浓度水平足以引发哮喘。使用无尘喷 砂，工人在无需背负累赘设备的情况下即可 获得必要的保护。尼的曼真空喷砂枪可以在 户外以及不适合普通喷砂操作的封闭空间内 使用。由于是无尘喷砂，因此无需专门的喷 砂室。喷砂作业中产生的粉尘与喷砂砂粒被 立即并持续抽吸，在一个封闭的状态下循环 使用。 尼的曼真空喷砂系统： • 可灵活移动且生产效率高
无尘喷砂
• 强大的真空和过滤效率高 • 喷砂砂粒重复使用
167
170
167
真空喷砂枪 SB 750
• 喷砂砂粒循环使用，成本低。 • 内置过滤器减少空气中粉尘的产生。 • 封 闭的喷砂工艺不会影响车间内的其它 作业。
SB 750 产品编号
70750070
重量，kg
14
电压，V
230
功率，W
1000
压缩空气消耗量，l/min
喷砂是清除各种表面上的锈迹、旧 油漆以及其它材料最简单有效的方 式。尼的曼真空喷砂枪是一款清洁 无尘的真空喷砂枪，可以使表面获 得充分的清洁并为汽车车身腻子涂 层和喷漆等工序做好准备。喷砂砂 粒可以多次循环利用。SB 750 真空 喷砂枪适用于较小规模和较轻型的 作业。
500
1
2
3
4
5
SB750 喷嘴 喷嘴类 型
无尘喷砂
产品编号
1
单点喷嘴。
70579960
2
边缘喷嘴。
70579963
3
168
说明
带刷喷嘴（随机配）
70101402
4
凹槽喷嘴。
70579961
5
凸角喷嘴。
70579962
www.nederman.com
真空喷砂枪 Ab418/Bb418 和 Ab460/Bb460 尼的曼真空喷砂枪具有出色的抽吸和过 滤效率并且能够在无尘的环境中实现快 速高效的工作。 真空喷砂枪配备自动过滤器清洁系统。
• 最 大生产效率–由于尼的曼独有的真空设 计和持续平稳的喷砂风量，可以在更短的 时间内覆盖更大的面积。 • 使用我们独特的砂粒清洁和循环可以减少 停机时间。
独特的物料阀门 我们的提供的独特的物料阀门可以预先 安装，以最低的材料消耗实现最高的喷 砂效率。
• 通过高效的砂粒预分离和自动过滤器清灰 功能，延长使用寿命。
Bb418 电动装置
Ab460 气动装置
喷嘴
3
标准喷嘴（标配）
1 凸角喷嘴（选配）
2
3
4
凹槽喷嘴（选配）
3
5 6
7
说明
产品编号
1
刷环，标准
40375404
2
内部软管，标准套件
40375403
3
刷环
40375410
4
凹槽喷嘴刷环
40375408
5
内部软管和内部刷座
40375406
6
凸角喷嘴刷环
40375407
7
内部软管和外部刷座
40375405
真空喷砂枪 Bb418 230 V/50 Hz 40056603
产品编号
Ab418 气动型 40056601
Bb460 230 V/50 Hz
Ab460 气动型
40056604
40056602
重量，kg
193
193
242
242
重量，kg（含软管）
+17
+17
+17
+17
功率，kW
2,4
-
2,4
-
-
2,2
-
2,2
460
360
460
360
压缩空气消耗量/气动头 Nm3/min 最大风量，Nm3/hr
-21,5
-42
-21,5
-42
压力喷砂
压力喷砂
压力喷砂
压力喷砂
砂罐容量 l
18
18
60
60
预分离罐容量 l
18
18
60
最大真空度，kPa 喷砂方式
总空气消耗量
2 巴 = 2.9 m /min
2 巴 = 0.7 m /min
2 巴 = 2.9 m3/min
3 巴 = 1.0 m3/min
3 巴 = 3.2 m3/min
3 巴 = 1.0 m3/min
3 巴 = 3.2 m3/min
4 巴 = 1.3 m /min
4 巴 = 3.5 m /min
4 巴 = 1.3 m /min
4 巴 = 3.5 m3/min
5 巴 = 1.7 m3/min
5 巴 = 3.9 m3/min
5 巴 = 1.7 m3/min
5 巴 = 3.9 m3/min
6-10
6-10
6-10
6-10
3
2
产量，m /hr
www.nederman.com
60
2 巴 = 0.7 m /min 3
3
3
3
3
无尘喷砂
169
备件 真空喷砂枪
如需了解更多备件信息，请访问我们的网站。
Ab/Bb418 和 Ab/Bb460 产品编号
Vyon 滤材
灰袋
喷砂软管套件
抽吸软管，11.5 m
软管配件
40056603
43906010
43650104
40375411
40375414
40375412
40056601
43906010
43650104
40375411
40375414
40375412
40056604
43906010
43650104
40375411
40375414
40375412
40056602
43906010
43650104
40375411
40375414
40375412
备用喷嘴 – 见第 169 页，配件。
SB 750 产品编号 70750070
滤芯 70366200
玻璃砂 0.2 - 0.4 mm 5L 70311009
硅酸铝砂， 10 L 70311006
抽吸软管 Ø 32 mm 2m 70400051
备用喷嘴 – 见第 168 页，配件。
170
无尘喷砂
www.nederman.com
尼的曼在处理室内汽车尾 气排放方面拥有将近 40年 的经验。 我们提供的尾气抽排解决方案遍布世界各 地，例如，在汽车维修店、消防站、车辆检 测中心以及客车维护中心等。 这些解决方案从单个产品到全套系统，应有 尽有。在汽车行业中，我们的尾气抽排系统 可以和我们其它产品和系统组合使用，进行 烟气和粉尘的抽排和清洁，也可结合盘管 器和盘线器等用于润滑油加注、压缩空气、 水、电等的供给。 我们将帮助您： • 预防风险，保护健康 • 遵守法律和法规
尾气抽排系统
• 保持工作场所清洁整齐 • 提高工作效率
171 184
171
产品指引 尾气抽排系统
静止车辆
尾气盘 单管/双管 管器 抽排
行驶车辆
导轨 920
（流水线 ALU 跟踪活 型）抽排 920导轨 铝合金 Magna系统 气动系统 垂直系统 动臂 小车返回 直轨 导轨 x
生产线 整车厂
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
单步
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
多步 x
x
排放测试
x
x
x
维修店 – 客车
维修店
x
x
x
维修店 – 重型商用车
维修店
x
x
x
x
维修店
x
x
x
x
检查/测试
x
x
x
维修店
x
x
x
汽车车库
机场/军用设施
软管
x
刹车检测 维修店
维修店 – 公交车
吸嘴
校正区
双步 检测站/检查中心
静止/行驶车辆
x
坦克维修 停车场
x x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
消防和救援 维修和服务
172
尾气抽排系统
x
x
x
单管尾气抽排
单管尾气抽排是一款可靠且功能强大的解决方案，适用于所有类型的静止车辆。 我们还提供平衡器或吊索用于手动悬挂尾气软管。平衡器能够在断开连接后自动 提升软管和吸嘴，并且使它们始终保持提升状态。同时提供适用于高温应用的型 号。双管尾气抽排臂可以同时对两辆汽车进行尾气抽排，也可以用于双尾气管车 辆的尾气抽排。
• 尾气软管操作简单占用空间极小 • 低成本解决方案 • 易于安装 • 配备方便风机安装的支架
不配备风机的单管尾气抽排 软管 Ø，mm
软管类型*
软管长度， m
软管平衡器
手动软管悬挂
自动断开连接
尾气吸嘴
产品编号
75
NTP
5,0
X
20813063
100
NTP
5,0
X
20813163
100
NTP
7,5
150
NTP
5,0
X
20813263 X
20814563
150
NTP
7,5
X
20813363
150
NFC-3
6,0
X
20813463
200
NFC-3
6,0
X
包含产品编号 20807061
20813563
* 软管类型 – 参阅相关章节
配备风机的单管尾气抽排 软管 Ø，mm
软管类型*
软管长度， m
手动软管悬挂
含风机
尾气吸嘴
产品编号
75
NTP
5,0
X
N10
20815261
20813963
100
NTP
7,5
X
N10
20815261
20814063
150
NTP
5,0
X
N16
20814163
* 软管类型 – 参阅相关章节
www.nederman.com
尾气抽排系统
173
尾气盘管器865 弹簧驱动型
适用于软管可以悬挂于可触及高度的所 有类型的汽车维修店。专利的弹簧驱动 型盘管器非常易于操作。内置的专利自 动风门能够节约能源并降低噪音水平。 软管收缩控制装置可选配，提供更强的 安全性和更高的效率。可直接在盘管器 上安装风机。弹簧驱动型盘管器可升级 为电机驱动型盘管器。
• 安装简单安全 • 自动风门有助于节能 • 弹簧松紧度可方便调节 • 可选配风机自动启/停功能 • 可选配软管收缩控制功能
软管 Ø，mm
软管类型*
软管长度， m，包含
最大软管长 度，m**
机身类型
75
NTP
5,0
7,5
短
75
NR-CP
5,0
7,5
短
自动风门
加强型弹簧
带软管的盘管器 产品编号 20800865
X
20801465
100
NTP
5,0
7,5
短
20810265
100
NTP
7,5
7,5
短
20810365
100
NR-CP
5,0
7,5
短
X
100
NR-CP
7,5
7,5
短
X
100
NR-CP
10,0
10,0
宽
X
125
NTP
5,0
5,0
短
20800665 X
20805365 20801965 20800465
125
NTP
7,5
10,0
宽
125
NR-CP
5,0
5,0
短
X
20801765 20801165
125
NR-CP
7,5
10,0
宽
X
20802065
125
NR-CP
10,0
10,0
宽
X
20802165
150
NR-CP
5,0
5,0
短
X
20801065
150
NR-CP
7,5
10,0
宽
X
X
20802265
150
NR-CP
10,0
10,0
宽
X
X
20802365
* 软管类型 – 参阅相关章节 ** 附加软管的选择：参阅软管相关章节
174
尾气抽排系统
www.nederman.com
尾气盘管器865 电机驱动型
当车间天花板比较高，需要考虑行车等 设备，或有较高的车辆通过时，这是最 佳的解决方案。通过IR-手持遥控或悬 挂开关控制。盘管器上的接收灯可以显 示盘管器的操作状态。电子限位开关可 以降低故障风险，并且可以避免软管不 必要的磨损。风机自动启/停控制。可 在盘管器上安装风机。
• 方便安全的操作
电源，V
100-240
• 自动风机控制
相数
1
• 可设定软管悬垂的上下限位值
频率，Hz
50/60
最大提升能力，kg
30
• 紧凑，先进的设计 • 快速简便的安装可以降低成本
软管 Ø， mm
软管类型*
软管长度， m，包含
最大软管长度， m**
机身类型
适用于手动控制
限位开关
配软管的盘管器 产品编号
100
NR-CP
7,5
12,5
宽
IR 或悬挂
X
20802965
100
NFC-3
7,5
12,5
宽
IR 或悬挂
X
20803065
125
NR-CP
7,5
10,0
宽
IR 或悬挂
X
20803365
125
NFC-3
7,5
10,0
宽
IR 或悬挂
X
20803465
150
NR-CP
10,0
10,0
宽
IR 或悬挂
X
20803965
150
NFC-3
7,5
10,0
宽
IR 或悬挂
X
20803865
* 软管类型 – 参阅相关章节 ** 附加软管的选择：参阅软管相关章节
www.nederman.com
尾气抽排系统
175
尾气盘管器附件
1
2
3
说明
176
4
5
适用于 弹簧驱动型
6
适用于 电机驱动型
产品编号
1
回卷控制组件
X
20373880
2
风机自动 启/停开关
X
20373557
3
悬挂开关，含5m线缆
X
20373712
4
IR信号发射器
X
20373522
5
风机支架
X
X
20373556
6
抽排小车、导轨安装的盘管器，弹簧 驱动型盘管器常与ALU 150导轨组合 使用。如需了解更多信息，请联系您 最近的尼的曼经销商。
X
风机控制变压器 230/24V，75 VA，50 Hz
X
X
10361560
风机控制变压器 230/24V，25 VA，50 Hz
X
X
10363189
尾气抽排系统
20948610
www.nederman.com
尾气导轨 920
如需了解更多信息，请访问我们的网站。
“Touchless”收缩式抽排装置。如需了解更多信息，请访问我们的网站。
尾气导轨920适用于所有类型车间，包 括一个导轨系统和尾气抽排套件，具 有极高的抽排效率。 一个导轨系统能够服务于多个工位。 由于使用轻质材料制造并配有滚珠轴
• 紧凑，先进的设计 • 易于定位 • 用于风量控制的自动风门
承滚轮，抽排设备易于移动。两台 400 设备可用于双排气管车辆。手动 断开尾气吸嘴。有关吸嘴系列信息， 请参阅“尾气吸嘴”。
• 快速简便的安装能够降低成本
导轨套件 920**
带小车和软管的尾气抽排设备
长度，m
产品编号
滑轮小车
软管 Ø， mm
软管类型*
软管长度， m
吸嘴支架
2,5
20916020
400
100
NTP
5,0
X
X
20915720
400
100
NTP
7,5
X
X
20915120
400
100
NR-CP
5,0
X
X
20915220
400
100
NTP
5,0
X
X
X
20915620
400
100
NTP
7,5
X
X
X
20915020
X
X
X
20915520
软管平衡器
风门
平衡器线路 支架
产品编号
5
20916120
7,5
20916220
10
20916320
12,5
20916420
400
100
NR-CP
5,0
15
20916520
1500
150
NR-CP
5,0
17,5
20916620
1500
150
NR-CP
5,0
20
20916720
22,5
20916820
25
20916920
27,5
20917020
适用于 920/400 设备的平衡器套件
X
20373759
30
20917120
安全接头，Ø 100 mm
X
20374541
35
20917220
安全接头，Ø 150 mm
40
20917320
45
20917420
50
20917520
附件 顶部连接：出风口：Ø 200 mm
X
X X
导轨套件
适用于 400 小车
20914320
X
X
适用于 1500 小车
X
20914020
产品编号 20374246
X
20374543
* 软管类型 – 请参阅相关章节 ** 配有悬挂部件、接头连接器、橡胶密封、端盖以及限位器。 对于> 50 m 或以上的导轨长度，请联系当地的尼的曼经销商。
www.nederman.com
尾气抽排系统
177
延伸臂
尼的曼延伸臂，4.2 m 或 6.0 m，专为需要更大的工作范 围时设计。与单管尾气抽排臂 或尾气盘管器组合供汽车或卡 车使用。坚固的钢结构设计。 通过带转轴的墙壁支架悬置安 装，中间配备一个旋转连接头，使其能 够全方位灵活转动。如果需要，可将延 伸臂和其他设备组合使用，如烟气和粉 尘抽排臂，焊机走丝机以及盘管器和盘 线器。
• 使用通用支架可将其他设备直接装配到延 伸臂上 • 软管套件须单独订购
最大 2000 m³/h
推荐风量 推荐最大负压
3000 Pa
接口直径
200 mm
4.2 m 外臂上的最大负荷
100 kg
6.0 m 外臂上的最大负荷
60 kg
推荐距离地面的安装高度
2.7-3.0 m
配有其它设备的延伸 臂示例。
压降
(mm)
2700-3000
480
14
a.
di
180
X：风量，m³/h Y：静态压力，Pa 。
B：延长臂折弯 90°。
A：延长臂折弯 40°（达到极限）。
C：延长臂为直线型。
延伸臂
4.2 m: 2210
4100
延伸臂
6.0 m: 3100
6050
说明
回收率，%
重量，kg
材料
产品编号
延伸臂，4.2 m
100
73
粉末喷涂钢材
10506635
延伸臂，6.0 m
100
93
粉末喷涂钢材
10507735
配件
回收率，%
软管套件包括
材料
重量，kg
100
尾气软管盘管器悬挂
178
90
2
产品编号
粉末喷涂钢材
抽排空气的最高温度，°C
回收率，%
重量，kg
软管套件4.2 m，尾气
150
57
12
镀锌钢管，NRCP 软管
10374375
软软管套件 6.0 m，尾气
150
71
17
镀锌钢管，NRCP 软管
10374374
尾气抽排系统
材料
20374358
产品编号
www.nederman.com
尾气软管平衡器
平衡器提升并平衡尾气软管和吸嘴的重 量。锥形平衡器的方向弹簧动力使软管操 作非常简单和安全，提供均匀的牵引力和 提升力。集成式离心制动器能够防止软管 太快提升，从而将人员伤害以及车辆损坏 风险降至最低。提升高度：8 m。
• 使软管更易于操作 • 减少软管和吸嘴的磨损 • 安全的平衡器操作 • 大提升高度
说明
容量， kg
产品编号
锥形平衡器，包 含棘轮
5–11
20800431
带转轴支架
20331947
锥形平衡器，包 含棘轮
7–15
20800631
风机/自动风门用启/停开关
20374015
平衡器
10–14
20375057
配件
尾气抽排系统适用于行驶车辆
用于车辆检查的尾气抽排系统示例。
除了工作场所中静止车辆的尾气抽 排，很多情况下，行驶中的车辆也需 要进行尾气抽排。如消防站、车辆测 试、客车维修中心、卡车维修站等。 在这些应用中，重点在于尾气吸嘴的 快速连接、尾气吸嘴的自动安全的断 开连接，以及在某些情况下抽排设备 自动安全的返回起始位置。尼的曼可 以满足所有这些需求。
www.nederman.com
产品编号
如需了解更多有关供行驶车辆使用的尾气抽排系统的信息，请访问我们的网站。
紧急停车场尾气抽排系统示例。
尾气导轨和轨道 配有尾气导轨和轨道的系统提供经济 可靠的解决方案，直接捕捉并抽排尾 气管中的气体，这是唯一有效的方 法。 抽排设备包括滑轮小车、抽排软管和 与车辆尾气管连接的吸嘴。车辆带着 抽排设备沿着轨道持续安全地抽排 尾气。 抽排设备可以通过机械、气动或电磁
方式连接到尾气管上。尼的曼系统可 以处理低位、高位以及垂直的尾 气管。
尾气抽排系统
179
尾气吸嘴
尼的曼提供一系列的耐磨橡胶和金属吸 嘴，适用于各种类型的车辆和系统。 经特殊设计的尾气吸嘴能够处理大量 高温尾气，如车辆检测中心。
• 耐高温尾气 – 最高温度可达 150°C • 易于手动连接和断开 • 经验充分证明系统能为工作人员和车辆提供 安全保护
配有手动断开的橡胶吸嘴 吸嘴类型
说明：适用 于轿车
说明：适用于 最大尾气管 最大尾气管 重型车辆 Ø：单管，mm Ø：双管，mm
1
2
3 b
3
5
1
扁平吸嘴
x
75
75
20866561
扁平吸嘴
x
75
100
20866461
1
扁平吸嘴
x
125
150x80
75
20866961
x
1
扁平吸嘴
1
扁平吸嘴
1
扁平吸嘴
2
滑入式吸嘴。无锁定装置。
x
100
3
含弹簧式翻盖、导线护板和一氧化碳检测头 的开口，无锁定夹。
x
110
Ø 75 mm 软管和产品编号为20802561的 吸嘴
x
4
含弹簧式翻盖、导线护板，金属软管和一氧 化碳检测头的开口
x
75
4
含弹簧式翻盖、导线护板，金属软管和一氧 化碳检测头的开口
x
4
含弹簧式翻盖、导线护板，金属软管和一氧 化碳检测头的开口
5
导线护板和一氧化碳检测头的开口。 无翻盖。 导线护板和一氧化碳检测头的开口。 无翻盖。 导线护板和一氧化碳检测头的开口。 无翻盖。
5 5
100
20866861
150x80
125
20866761
x
125
150x80
150
20866661
75 和 100
20815261
100
20802561
75
20373128
100x75
75
20803461
75
100x75
100
20803561
x
75
100x75
125
20803661
x
75
100x75
75
20804061
150x110
x
75
100x75
100
20804161
x
75
100x75
125
20804261
x
75
150x75
75
20805461
6
导线护板和一氧化碳检测头的开口。 软管接口角度 60°。
x
75
150x75
100
20805561
x
75
150x75
100
20808361
导线护板和一氧化碳检测头的开口。 软管接口角度 60°。 用于实现灵活的工作范围。
7
盖式金属防护网和金属软管。
x
150
100
20803161
7
盖式金属防护网和金属软管。
x
150
125
20803261
盖式金属防护网和金属软管。
150
20803361
7
9
150x80
125
导线护板和一氧化碳检测头的开口。 软管接口角度 60°。
6
8
125 x
6
6
7
产品编号
1
3 b
4
软管接口 Ø，双 管，mm
x
150
8
导线护板和一氧化碳检测头的开口。 软管接口角度 60°。
x
100
200x100
125
20805661
8
导线护板和一氧化碳检测头的开口。 软管接口角度 60°。
x
100
200x100
150
20805761
9
含金属防护网。
x
150
125
20805861
9
含金属防护网。
x
150
150
20805961
10
含回转接头和可纵向伸缩吸气罩。
x
180
240x230
150
20806961
10
含回转接头和可纵向伸缩吸气罩。
x
230
240x230
200
20807061
10
所有橡胶吸嘴可耐受温度最高为 150 °C。也适用于摩托车。
180
尾气抽排系统
www.nederman.com
吸嘴
配有手动断开的金属吸嘴 11 说明
最大尾气管 Ø，单管，mm
软管接口 Ø，mm
产品编号
11
适用于重型车辆。 使用铝合金制成。 配有金属防护网
125
150
20804761
11
适用于重型车辆。 使用铝合金制成。 配有金属防护网
170
200
20804961
12
13
落地式吸嘴 （例如，用于向下和嵌入式的尾气管） 软管接口 Ø，mm
说明
14
产品编号
12
适用于轿车。橡胶锥型测试组件，可 360° 旋转，垂直调节范围 0-600 mm，配有支架。
100
13
适用于轿车。可 360° 旋转，垂直调节范围 0-600 mm。配有 支架，四个轮子，其中两个轮子配有制动器。
150
20816861
14
适用于重型车辆。配有支架。 垂直调节范围 130-440 mm。
200
20807261
20868361
适用于垂直尾气管的吸嘴 15 说明
16
最大尾气管 Ø，mm
连接 Ø，mm
产品编号
15
适用于垂直尾气管的镀锌钢吸嘴， 长度：2600 mm。
250
140
20801961
16
橡胶锥形吸嘴
250
125/150/200
20808861
17
用于支撑锥形橡胶吸嘴的伸缩杆 橡胶锥形吸嘴（20808861）。
20374287
17
适用于内置或较隐蔽的尾气管 说明
18
19
尾气管 Ø，mm 单管
18
塑料壳体/橡胶罩。 长度方向的两个伸缩位置均可定位。
35-70
18
塑料壳体/橡胶罩， 长度方向的两个伸缩位置均可定位。
35-70
尾气管 Ø，mm 双管（W x H） 240 x（35-70）
270 x（35-70）
软管 接口 Ø，mm
产品编号
100
20867261
100
20867861
尾气吸嘴附件 说明 19
www.nederman.com
产品编号 20815061
双尾气管的连接适配器，配有两条软管，每条 Ø 100 mm，长度 1.0 m
尾气抽排系统
181
尾气软管 尼的曼尾气软管具有非常好的伸缩性和极低的压降。对于汽油和柴油尾气中 的各种化学物质有很好的耐腐蚀性，强度很高。
1. 热塑软管 NTP
2. 抗压橡胶软管 （NR-CP）
• 适用于大部分普通应用
• 更耐磨耐压
• 温度范围： 持续使用：最高达 +150°C
• 温度范围： 持续使用：+150 °C 短期使用：+170 °C
• 轻巧耐磨
3. 耐高温软管 （NFC-3） • 温度范围： 持续使用：+300 °C 短期使用：+350 °C • 轻巧且对柴油尾气有极强的耐受力
软管 Ø，mm
软管长度，m
产品编号
软管 Ø，mm
软管长度，m
产品编号
软管 Ø，mm
软管长度，m
产品编号
75
5,0
20805062
75
2,5
20820162
100
2,5
20822562
100
5,0
20805162
75
5,0
20820262
100
5,0
20822662
100
7,5
20805262
100
2,5
20820362
100
7,5
20822762
100
10,0
20805362
100
5,0
20820462
100
10,0
20822862
125
5,0
20805462
100
7,5
20820562
125
2,5
20822962
125
7,5
20805562
100
10,0
20820662
125
5,0
20823062
150
5,0
20805662
125
2,5
20820762
125
7,5
20823162
150
7,5
20805762
125
5,0
20820862
125
10,0
20823262
125
7,5
20820962
150
2,5
20823362
125
10,0
20821062
150
5,0
20823462
150
2,5
20821162
150
7,5
20823562
150
5,0
20821262
150
10,0
20823662
150
7,5
20821362
200
5,0
20823762
150
10,0
20821462
200
7,5
20824862
200
5,0
20810762
200
10,0
20823862
200
10,0
20823962
4. 超耐高温软管 （NFC-6.5） • 温度范围： 持续使用：+650 °C 短期使用：+750 °C • 不含石棉和硅的耐高温纤维
182
软管 Ø，mm
软管长度，m
产品编号
150
2,5
20824462
150
5,0
20824562
200
2,5
20824762
200
5,0
20824662
尾气抽排系统
www.nederman.com
尾气软管附件
1
2
3
4
5
6
说明
Ø，mm
产品编号
1
软管变径，镀锌钢
150-125
20344353
1
软管变径，镀锌钢
125-100
20344354
1
软管变径，镀锌钢
100-75
20342483
2
90° 弯头，镀锌钢
75
20344590
2
90° 弯头，镀锌钢
100
20344591
2
90° 弯头，镀锌钢
125
20344592
2
90° 弯头，镀锌钢
150
20344593
3
橡胶密封圈（含管箍），成对
75
20342489
3
橡胶密封圈（含管箍），成对
100
20342490
3
橡胶密封圈（含管箍），成对
125
20342712
3
橡胶密封圈（含管箍），成对
150
20331552
3
橡胶密封圈（含管箍），成对
200
20373838
4
连接件，镀锌钢，含管箍和橡胶密封圈
75
20373286
4
连接件，镀锌钢，含管箍和橡胶密封圈
100
20373287
4
连接件，镀锌钢，含管箍和橡胶密封圈
125
20373288
4
连接件，镀锌钢，含管箍和橡胶密封圈
150
20373289
4
连接件，镀锌钢，含管箍和橡胶密封圈
200
20373290
5
软管悬挂，可调节，橡胶
100-150
20374530
5
软管悬挂，硬塑料
75
20373615
5
软管悬挂，硬塑料
100
20373607
5
软管悬挂，硬塑料
125
20373608
5
软管悬挂，硬塑料
150
20373609
6
快速接头，含两个套筒和管箍
100
20947410
6
快速接头，含两个套筒和管箍
125
20948710
6
快速接头，含两个套筒和管箍
150
20948810
6
快速接头，含两个套筒和管箍
200
20948910
7
快速接头，含衬套和管箍。
100
20374541
7
快速接头，含衬套和管箍。
150
20374543
7
快速接头，4” 母接头，含衬套和管箍。
100
20375049
7
快速接头，6” 母接头，含衬套和管箍。
150
20376017
8
吸嘴快速连接套件。
100
20375048
7
www.nederman.com
尾气抽排系统
183
备件 尾气抽排系统
单管尾气抽排臂
下软管，带衬套/管夹
平衡器绳索， 带止停器
平衡器， 带锁定装置
手动软管悬挂套件
产品编号
备件编号
备件编号
备件编号
备件编号
备件编号
20813063
20805062
-
-
-
20332420
20813163
20805162
-
-
-
20332420
20813263
20805262
-
20373996
20343459
-
20814563
20805662
-
-
-
20332420
20813363
20805762
-
20373996
20343459
-
20813463
20372144
20372145
20373996
20343459
-
20813563
20371932
20371931
20373996
20343459
-
尾气盘管器 弹簧驱动型
软管，带衬套和管箍
软管止停器
软管衬套和管箍 （成对）
产品编号
备件编号
备件编号
备件编号
20800865
20805062
20344475
20342489
20801465
20820262
20344475
20342489
20810265
20805162
20341188
20342490
20810365
20805262
20341188
20342490
20800665
20820462
20341188
20342490
20805365
20820562
20341188
20342490
20801965
20820662
20341188
20342490
20800465
20805462
20344111
20342712
20801765
20805562
20344111
20342712
20801165
20820862
20344111
20342712
20802065
20820962
20344111
20342712
20802165
20821062
20344111
20342712
20801065
20821262
20344476
20331552
20802265
20821362
20344476
20331552
20802365
20821462
20344476
20331552
尾气导轨 920 静止车辆使用
软管，带衬套和管箍
软管衬套和管箍 （成对）
软管悬挂
平衡器绳索， 带止停器
吸嘴用悬挂绳索
产品编号
备件编号
备件编号
备件编号
备件编号
备件编号
20915720
20805162
20342490
-
-
20373753
20915120
20805262
20342490
-
-
20373753
20915220
20820462
20342490
-
-
20373753
20915620
20805162
20342490
20373607
20373835
-
20915020
20805262
20342490
20373607
20373835
-
20915520
20820462
20342490
20373607
20373835
-
20914320
20821262
20331552
-
-
20373753
20914020
20821262
20331552
20373609
20373835
-
尾气软管盘管器 电动驱动型
软管，带衬套和管箍
软管衬套/ 管箍（成对）
产品编号
备件编号
备件编号
20802965
20820562
20342490
20803065
20822762
20342490
20803365
20820962
20342712
20803465
20823162
20342712
20803965
20821462
20331552
20803865
20823562
20331552
延伸臂
184
上软管，带衬套/管夹
摩擦片套件
锥形平衡器
* 有关尾气吸嘴的更换，请参阅第 180-181 页。
绳索，带止停器
棘轮
产品编号
备件编号
产品编号
备件编号
备件编号
10506635
10345214
20800431
20373996
20343459
10507735
10345214
20800631
20373996
20343459
尾气抽排系统
www.nederman.com
移动和存储软管和电缆易 如反掌
760 (30)
尼的曼在开发和制造工业用途的优质盘管 器和盘线器领域拥有60多年的经验。我们 生产的盘管器和盘线器安装于世界各地的 应用和行业中。该产品提供更高的效率、 安全性能以及更好的经济效益。有关使用 尼的曼盘管器优势如下： •减少价格高昂的软管及电缆磨损 • 软管和电缆的移动和存储更加简单 • 更易于保持地面和工作场所没有散落的 软管和电缆 • 大大降低由于绊倒而导致的事故风险 • 更好的工作环境
盘管器和盘线器 185
560 (22)
204
185
760 (30) 盘管器和盘线器
输送介质
最大工作压 力，MPa（psi）
软管尺寸，内径 Ø mm（内）
H20 系列 最大软管长 度，m
空气/水
1,2 (175)
6 (1/4)
12
空气/水
1,2 (175)
8 (5/16)
8
空气/水
1,5 (220)
8 (5/16)
12
空气/水
1,5 (220)
10 (3/8)
10
空气/水
1,5 (220)
12,5 (1/2)
空气/水
1,5 (220)
19 (3/4)
15
空气/水
1,5 (220)
25 (1)
10
水–食品级
2,0 (290)
12,5 (1/2)
水–食品级
2,0 (290)
19 (3/4)
15
水–食品级
2,0 (290)
25 (1)
10
水–高压水
25 (3625)
10 (3/8)
油品
5,0 (725)
19 (3/4)
15
油品
5,0 (725)
25 (1)
10
油品
7,5 (1090)
12,5 (1/2)
10
10
10 / 15
30
35 (5075)
6 (1/4)
15
15
15 /
25
氧气和乙炔
2,0 (290)
2 x 6.3（1/4）
20
氧气和乙炔
2,0 (290)
2 x 10（3/8）
15
氧气和乙炔
2,0 (290)
1 x 6.3（1/4） + 1 x 10（3/8）
15
氧气和 LPG
2,0 (290)
2 x 10（3/8）
15
320 (~12.5)
油脂
186
盘管器和盘线器
H30 系列 最大软管长 度，m
883 系列 最大软管长 度，m
893 系列 最大软管长 度，m
888/889 系 列最大软管长 度，m
15
15
15 / 20
10
10
10 / 15
560 (22) 10
13
15
10 / 13+2
15 / 18
884 系列 最大软管长 度，m
876 系列 最大软管长 度，m
30
20
25
www.nederman.com
产品指引 760 (30)
盘管器和盘线器
不锈钢盘管器
介质
水
水–食品级
水–高压水
893 系列， 最大软管长度，m
888/889 系列， 最大软管长度，m
886 系列， 最大软管长度，m
10 / 15
25
最大工作压 力，MPa（psi）
软管尺寸， 内径 Ø mm（内）
10 (1450)
12,5 (1/2)
2,0 (290)
12,5 (1/2)
25
2,0 (290)
19 (3/4)
18
2,0 (290)
25 (1)
10
25 (3625)
10 (3/8)
560 (22)
10
15
15 / 20
25
通过 EX防爆 认证的盘管器 设计用于 EX 防爆区域以及具有较高卫生和防腐蚀要求的区域。 可配备或不配备软管。 介质
最大工作压力 MPa（psi）
软管尺寸，内径 Ø 889 系列 886 系列 mm（内） 最大软管长度，m 最大软管长度，m
空气/水
2,0 (290)
12,5 (1/2)
15
25
空气/水
2,0 (290)
19 (3/4)
–
15
盘线器 20和30系列适用于230 V/2300 W。 793 系列适用于 230 V/3800 W，（单相），或400 V/6900 W，（3相）。 C20 系列 电缆长度，m
C30 系列 电缆长度，m
793 系列 单相， 电缆长度，m
793 系列 3 相， 电缆长度，m
12
17
18/25
15/22
www.nederman.com
盘管器和盘线器
187
盘管器 H20 系列
优质、功能性强和使用方便的盘管器，适 用于维修车间等。使用高密度合成材料制 成，坚固耐用。配备便于安装的卡入式安 装座、一个旋转式墙壁支架和方便维修的 安全插销。适用于气动工具、装订机和气 枪等。
170 (6.7)
Ø8 .5
(0 .33 )
220 (8.7)
315 (12.5)
350 (14)
• 卡入式墙壁支架 • 独特的安全插销 • 两端带球轴承的转筒 • 压入式安装并带有弹簧保护 • 维护简便
介质
最大工作压力 MPa（psi）
输送软管，内径 Ø mm（内）
输送软管 长度，m
连接 软管，内径 Ø mm（内）
连接软管 长度，m
软管固定件，输 送软管
重量，kg
产品编号
空气/水
1,2 (175)
6 (1/4)
12
10 (3/8)
1
1/4”（公接头）
-3
30800220
空气/水
1,2 (175)
8 (5/16)
8
10 (3/8)
1
1/4”（公接头）
-3
30800420
最高建议水温 +40° C。
188
盘管器和盘线器
www.nederman.com
盘管器 H30 系列
275 (10)
180 (7)
Ø (0 8.5 .33 )
优质、功能性强和使用方便的盘管器，适用 于维修车间等。使用高密度合成材料制成， 坚固耐用。配备便于安装的卡入式安装座、 一个旋转式墙壁支架和方便维修的安全插 销。适用于气动工具、装订机和气枪等。
375 (14.75)
400 (15.75)
• 卡入式墙壁支架 • 独特的安全插销 • 两端带球轴承的转筒 • 压入式安装并带有弹簧保护 • 维护简便
介质
最大工作压力 MPa（psi）
输送软管，内径 Ø mm（内）
输送软管 长度，m
连接软管，内径 Ø mm（内）
连接软管 长度，m
软管固定件，输 送软管
重量，kg
产品编号
空气/水
1,5 (220)
8 (5/16)
12
10 (3/8)
1
1/4”（公接头）
-4
30800230
空气/水
1,5 (220)
10 (3/8)
10
10 (3/8)
1
3/8”（公接头）
-4
30800430
最高建议水温 +40° C。100% 材料回收。
www.nederman.com
盘管器和盘线器
189
盘管器 883 系列
140 (5.5)
220 (8.7)
坚固的全封闭中型盘管器，适用于墙壁或 天花板安装。适用于汽车维修和保养车 间的应用。配有卡入式连接支架，以便 安装。 490 (19.5)
11 (0.43)
• 弹簧张紧程度可以从外部方便调节 • 维护快速简便 • 无需拆下盘管器即可更换软管 226 (9)
190
470 (18.5)
介质
最大工作压 力， MPa（psi）
输送软管，内 径 Ø，mm （内）
输送软管， 长度，m
连接软管，内 径 Ø，mm （内）
连接软管， 长度，m
软管材料
软管类型 （参阅本章结 尾）
重量，kg
盘管器 配有软管 产品编号
盘管器 不配软管 产品编号
空气/水
1,5 (220)
10 (3/8)
15
12,5 (1/2)
1
橡胶
B
14–16
30800883
30800783
空气/水
1,5 (220)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
B
14–16
30801083
30800983
水–高 压水
25 (3625)
10 (3/8)
13
10 (3/8)
1
橡胶
G
14–16
30802283
30802183
油品
7,5 (1090)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
I
14–16
30801283
30801183
油脂
35 (5075)
6 (1/4)
15
6 (1/4)
1
橡胶
J
14–16
30801883
30801383
盘管器和盘线器
www.nederman.com
盘管器 888/889 系列
889 系列是中型开放式盘管器，配有较大 的卷轴，因此可以承载的软管长度稍长于 888 系列。得益于开放式设计，盘管器易 于维护、保养和清洁。可以安装于墙壁或 天花板。
• 软 管出口位置可以进行 120° 调节，以实现 最佳的使用角度 • 弹簧张紧程度可以从外部方便调节 • 需要时可以轻松脱离棘轮
888: 426 (16.75) 889: 476 (18.75)
Ø13 (0.51)
888: 560 (22) 889: 590 (23.2)
~200 (~8)
125 (4.9)
157 (6.2)
介质
最大工作压 力， MPa（psi）
输送软管，内 径 Ø，mm （内）
输送软管长 度，m
连接软管，内 部 Ø，mm （内）
连接软管 长度，m
软管材料
软管类型 （参阅本章 结尾）
重量，kg
配有软管的盘 管器 产品编号
不配有软管的 盘管器 产品编号
空气/水
1,5 (220)
10 (3/8)
15
12,5 (1/2)
1
橡胶
B
11–16
30800688
30800388
空气/水
1,5 (220)
10 (3/8)
20
12,5 (1/2)
1
橡胶
B
11–16
30800689
30800589
空气/水
1,5 (220)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
B
11–16
30800888
30800788
空气/水
1,5 (220)
12,5 (1/2)
15
12,5 (1/2)
1
橡胶
B
11–16
30800889
30800789
水–食品级
2,0 (290)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
E
11–16
30801088
–
水–食品级
2,0 (290)
12,5 (1/2)
13+2
12,5 (1/2)
1
橡胶
E
11–16
30801089
–
水–高压水
25 (3625)
10 (3/8)
15
10 (3/8)
1
橡胶
G
11–16
30801888
30801788
水–高压水
25 (3625)
10 (3/8)
18
10 (3/8)
1
橡胶
G
11–16
30801889
30801789
机油
7,5 (1090)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
I
11–16
30801688
30801588
机油
7,5 (1090)
12,5 (1/2)
15
12,5 (1/2)
1
橡胶
I
11–16
30801689
30801589
油脂
35 (5075)
6 (1/4)
15
6 (1/4)
1
橡胶
J
11–16
30802688
30802588
www.nederman.com
盘管器和盘线器
191
盘管器 893 系列 ~200 (~8)
480 (19)
130 (5.1)
460 (18)
中等尺寸、开放式设计的盘管器。得益 于开放式设计，盘管式易于维护、保养 和清洁。可以安装于墙壁或天花板。功 能多样，并且可以轻松安装于工业和生 产环境中。
Ø 9 (0.35)
• 软管出口位置可以进行调节，以实现最佳 的使用角度 • 弹簧张紧程度可以从外部方便调节
220 (8.7)
• 坚固灵活的设计
介质
最大工作压 力， MPa（psi）
输送软管，内 径 Ø，mm （内）
输送软管， 长度，m
连接软管， 内部 Ø，mm（内）
连接软管， 长度，m
软管材料
软管类型 （参阅本章结 尾）
重量， kg
配有软管的盘 管器产品编号
不配软管的 盘管器产品 编号
空气/水
1,5 (220)
10 (3/8)
15
12,5 (1/2)
1
橡胶
B
13–16
30800693
30800393
空气/水
1,5 (220)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
B
13–16
30800893
30800793
水–食品级
2,0 (290)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
E
13–16
30801093
–
水–高压水
25 (3625)
10 (3/8)
15
10 (3/8)
1
橡胶
G
13–16
30801893
30801793
油品
7,5 (1090)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
I
13–16
30801693
30801593
油脂
35 (5075)
6 (1/4)
15
6 (1/4)
1
橡胶
J
13–16
30802693
30802593
100% 可回收。
192
盘管器和盘线器
www.nederman.com
盘管器 884 系列
采用压铸和经过涂层的铝合金材料制成 的大尺寸开放式盘管器，坚固且耐腐 蚀。可轻松适应较长和较重的软管使 用。转筒和回转接头采用球轴承以实现 摩擦最小化。
• 坚固、耐冲击并且耐腐蚀 • 软管出口可调节获得最佳使用角度 • 易于维护和清洁
110 (4.3)
280 (11)
760 (30)
13.5 (0.53)
320 (~12.5)
560 (22)
介质
最大 工作压力， MPa（psi）
输送软管，内 径 Ø， mm（内）
输送软管， 长度，m
连接软管，内 部 Ø， mm（内）
连接软管， 长度，m
软管材料
软管类型 （参阅本章 结尾）
重量， kg
配有软管的盘 管器产品编号
不配软管的 盘管器产品 编号
空气/水
1,5 (220)
12,5 (1/2)
20
12,5 (1/2)
1
橡胶
D
28–35
30810284
30810184
空气/水
1,5 (220)
12,5 (1/2)
30
12,5 (1/2)
1
橡胶
D
28–35
30817484
30817384
空气/水
1,5 (220)
19 (3/4)
15
19 (3/4)
1
橡胶
D
28–35
30810484
30810384
空气/水
1,5 (220)
25 (1)
10
25 (1)
1
橡胶
D
28–35
30810684
30810584
水–食品级
2,0 (290)
12,5 (1/2)
20
12,5 (1/2)
1
橡胶
E
28–35
30810884
–
水–食品级
2,0 (290)
19 (3/4)
15
19 (3/4)
1
橡胶
E
28–35
30811284
30812184
水–食品级
2,0 (290)
25 (1)
10
25 (1)
1
橡胶
E
28–35
30811484
30813384
水–高压水
25 (3625)
10 (3/8)
25
10 (3/8)
1
橡胶
G
28–35
30811684
30811584
油品
7,5 (1090)
12,5 (1/2)
20
12,5 (1/2)
1
橡胶
I
28–35
30811884
30811784
油品
7,5 (1090)
12,5 (1/2)
30
12,5 (1/2)
橡胶
I
28–35
30813684
30813584
油品
5,0 (725)
19 (3/4)
15
19 (3/4)
1
橡胶
I
28–35
30812284
30812184
油品
5,0 (725)
25 (1)
10
25 (1)
1
橡胶
I
28–35
30813484
30813384
柴油*
5,0 (725)
–
–
–
1
–
–
28–35
–
30814584
油脂
35 (5075)
6 (1/4)
25
6 (1/4)
1
橡胶
J
28–35
30813284
–
* 适用于 15 m（3/4”）软管。盘管器连接：3/4” 公接头 BSP。100% 可回收。
www.nederman.com
盘管器和盘线器
193
盘管器 876 系列 125 (4.9)
157 (6.2)
双软管盘管器，适用于氧气/乙炔或氧 气/LPG。在这种应用中，安全极为重 要。
620 (24.5)
13 (0.51)
• 软管输送和储存集于一体 220 (8.7)
• 开放式设计实现高安全性和简单维护
620 (24.5)
• 全钢结构
介质
最大工作压 力， MPa（psi）
输送软管， 内径 Ø， mm（内）
输送软管， 长度，m
连接软管， 内径 Ø， mm（内）
连接软管， 长度，m
软管类型（ 参阅本章结 尾）
重量， kg
配有软管的盘 管器产品编号
不配软管的盘管 器产品编号
氧气和乙炔
2,0 (290)
2 x 6.3（1/4）
20
2 x 6.3（1/4）
1
K
26–30
30828476
30828376
氧气和乙炔
2,0 (290)
1 x 6.3（1/4）+ 1 x 10（3/8）
15
1 x 6.3（1/4）+ 1 x 10（3/8）
1
K
26–30
30827276
30827176
氧气和乙炔
2,0 (290)
2 x 10（3/8）
15
2 x 10（3/8）
1
K
26–30
30827476
30827376
氧气和 LPG
2,0 (290)
2 x 10（3/8）
15
2 x 10（3/8）
1
K
26–30
30827676
30827576
100% 可回收。
194
盘管器和盘线器
www.nederman.com
不锈钢盘管器 888/889 系列 Series 888: Series 426 888: (16.75) 426 (16.75) Series 889: Series 476 889: (18.75) 476 (18.75)
125 (4.9)
Ø13 (0.51) Ø13 (0.51)
Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)
~200 (~8) ~200 (~8)
Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)
• 所有组件均以不锈钢和耐腐蚀的复合材料制成
125 (4.9)
157 (6.2) 157 (6.2)
889系列是中等尺寸开放式盘管器，配有较大的 卷轴，因此可以承载的软管长度稍长于 888 系 列。该系列盘管器特别适用于潮湿的、卫生要求 高或存在化学品的环境。得益于开放式设计，盘 管式易于维护、保养和清洁。可以安装于墙壁或 天花板。
• 开放式的设计易于清洁 • 软管出口位置可以进行 120° 调节，以实现最佳的使 用角度
介质
最大工作压 力， MPa（psi）
输送软管，内 径 Ø， mm（内）
输送软管， 长度，m
连接软管，内 部 Ø， mm（内）
连接软管， 长度，m
软管类型 软管材料 （参阅本章结 尾）
水–食品级
2,0 (290)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
水–食品级
2,0 (290)
12,5 (1/2)
15
12,5 (1/2)
1
水–高压水
25 (3625)
10 (3/8)
15
10 (3/8)
水–高压水
25 (3625)
10 (3/8)
20
10 (3/8)
重量， kg
配有软管的盘 管器产品编号
不配软管的盘 管器产品编号
E
14–18
30803688
30803588
橡胶
E
14–18
30803689
30803589
1
橡胶
G
14–18
30803888
30803788
1
橡胶
G
14–18
30803889
30803789
100% 可回收。
不锈钢盘管器 893 系列 480 (19)
~200 (~8)
460 (18)
使用不锈钢制造的中等尺寸开放式盘管 器，该系列盘管器特别适用于潮湿的、 卫生要求高或存在化学品的环境。得益 于开放式设计，盘管式易于维护、保养 和清洁。可以安装于墙壁或天花板。
130 (5.1)
• 所有组件均以不锈钢和耐腐蚀的复合材料 制造 • 开放式的设计易于清洁
Ø 9 (0.35)
• 软管出口位置可以进行调节，以实现最佳 的使用角度
220 (8.7)
介质
最大工作压 力， MPa（psi）
输送软管，内 径 Ø， mm（内）
输送软管， 长度，m
连接软管，内 部 Ø， mm（内）
连接软管， 长度，m
软管 材料
软管类型（ 参阅本章结 尾）
重量， kg
配有软管的盘 管器产品编号
不配软管的盘 管器产品编号
水–食品级
2,0 (290)
12,5 (1/2)
10
12,5 (1/2)
1
橡胶
E
14–18
30803293
30803193
水–高压水
25 (3625)
10 (3/8)
15
10 (3/8)
1
橡胶
G
14–18
30803493
30803393
100% 可回收。
www.nederman.com
盘管器和盘线器
195
不锈钢盘管器 886 系列 本款盘管器全部元件使用不锈钢制造， 用于具有极高卫生要求的食品行业。由 于其外形设计使细菌无处聚集，本产品 十分易于清洁。软管出口采用外部安装 的旋转座，易于拆卸，可独立清洁。
• 设计独特，易于清洁 • 满足国际卫生要求 • 软管长度最高可达 25 m 732 (29) Ø555 (22)
180 (7.1)
180 (7.1)
Ø13 (0.51)
732 (29)
420 - 480 (16.75 - 19)
Ø555 (22)
420 - 480 (16.75 - 19)
不配软管的盘管器 最大工作压力， MPa（psi）
介质
适用软管尺寸，内径 Ø，mm（内）
适用软管尺寸 长度，m
不含软管重量， kg
不配软管的盘管器 产品编号
水
2,0 (290)
19 (3/4)
18
28
30800186
水
2,0 (290)
25 (1)
10
28
30802186
水
10 (1450)
12,5 (1/2)
25
28
30800386
水–高压水
25 (3625)
10 (3/8)
25
28
30801386
配有镀锌钢质配件的软管 介质
最大工作压 力， MPa（psi）
软管类型 （参阅本章结 尾）
内径 Ø，mm （内）
输送软管 长度，m
输送软管 产品编号
连接软管 长度，m
连接软管 产品编号
水–食品级
2,0 (290)
E
12,5 (1/2)
25
30371898
1
30373670
水–食品级
2,0 (290)
E
19 (3/4)
18
30371897
1
30373674
水–食品级
2,0 (290)
E
25 (1)
10
30373663
1
30373664
水–高压水
25 (3625)
G
10 (3/8)
25
30371900
1
30344852
配有不锈钢配件的软管 介质
最大工作压 力，MPa（psi）
软管类型 （参阅本章结 尾）
内部 Ø，mm （内）
输送软管 长度，m
输送软管 产品编号
连接软管 长度，m
连接软管 产品编号
水–食品级
2,0 (290)
F
12,5 (1/2)
25
30371951
1
30373671
水–食品级
2,0 (290)
F
19 (3/4)
18
30371950
1
30373675
水–食品级
2,0 (290)
F
25 (1)
10
30373665
1
30373666
水–高压水
25 (3625)
H
10 (3/8)
25
30371953
1
30373669
100% 可回收。
196
盘管器和盘线器
www.nederman.com
盘管器 889 Ex 系列 889 Ex 系列是适用于工业用途的中等尺寸盘管器。所有主要部件采用不锈钢或导电性复 合材料制造，适用于具有较高化学活性和爆炸性的环境。盘管器的设计使其易于清洁，适 用于在具有严格卫生要求的区域安装。通过防爆认证可用于欧洲 ATEX 94/9/EC 规定的 1、2、21 和 22 区域安装。分类 2GD，气体组别 IIB。 介质
最大工作压 力， MPa（psi）
输送软管，内 径 Ø，mm （内）
输送软管， 长度，m
连接软管，内 部 Ø，mm （内）
连接软管， 长度，m
软管材料
软管类型 （参阅本章结 尾）
重量， kg
配有软管的盘 管器产品编号
不配软管的盘 管器产品编号
空气/水
2,0 (290)
12,5 (1/2)
15
12,5 (1/2)
1
橡胶
M
18
30804689
30804789
100% 可回收。
盘管器 886 Ex 系列 886 Ex 系列是适用于需要较长软管的工业用途的大型盘管器。所有主要部件采用不锈钢 或导电性复合材料制造，适用于具有较高化学活性和爆炸性的环境。盘管器的设计使其易 于清洁，适用于在具有严格卫生要求的区域安装。通过防爆认证可用于欧洲 ATEX 94/9/ EC 规定的 1、2、21 和 22 区域安装。分类 2GD，气体组别 IIB。 最大工作压力， 输送软管，内径 MPa（psi） Ø，mm（内）
介质
输送软管， 长度，m
连接软管，内径 Ø，mm（内）
连接软管， 长度，m
软管材料
软管类型 （参阅本章 结尾）
重量， kg
配有软管的盘 管器产品编号
不配软管的盘管 器产品编号
空气/水
2,0 (290)
12,5 (1/2)
25
12,5 (1/2)
1
橡胶
M
28–34
30804686
30804786
空气/水
2,0 (290)
19 (3/4)
15
19 (3/4)
1
橡胶
M
28–34
30804886
30804986
耐酸不锈钢盘管器 886 Ex 系列 在具有很强刺激性的环境中，例如在空气中含有很高盐分的海岸生产环境、具有很高氯含量的游泳池和浴室或其它具有刺 激性物质的应用，一般不锈钢（AISI 304–SS 2333）可能会存在腐蚀的问题. 对于此类应用，尼的曼提供如上所示的 886 Ex 系列，但所有裸露部件均使用耐酸不锈钢（AISI 316–SS 2343）和耐受化学制品的复合材料制造。通过防爆认证可同 于欧洲 ATEX 94/9/EC 规定的 1、2、21 和 22 区域安装。分类 2GD，气体组别 IIB。 介质
最大工作压 力， MPa（psi）
输送软管， 内径 Ø，mm （内）
输送软管， 长度，m
连接软管，内径 Ø mm（内）
连接软管 长度，m
软管材料
软管类型 （参阅本章 结尾）
重量/ kg
配有软管的盘管器， 产品编号
空气/水
2,0 (290)
10 (3/8)
25
10 (3/8)
1
橡胶
M
35
30806086
空气/水
2,0 (290)
12,5 (1/2)
25
12,5 (1/2)
1
橡胶
M
35
30806286
2,0 (290)
19 (3/4)
15
19 (3/4)
1
橡胶
M
35
30806486
25,0 (3625)
10 (3/8)
25
10 (3/8)
1
橡胶
H
35
30806686
空气/水 水–高压水
真空盘管器 881 Ex 系列
• 抗静电 • 配有内置风门和微型开关 • 经过 ATEX 认证 630 (25) 630 (25)
45 (7)
38 (1 1/2)
10
L
26–28
30805881
30805981
45 (7)
50 (2)
10
L
26–28
30806081
30805981
软管尺寸， 长度，m
软管类型 （参阅本章结 尾）
重量， kg
配有软管的盘 管器 产品编号
不配软管的盘 管器 产品编号 750 (29.5)
软管尺寸， 内部 Ø，mm （内）
750 (29.5)
最大抽吸力， kPa（psi）
225 (8.9)
260 (10.2) 260 (10.2)
225 (8.9)
881 Ex 系列真空盘管器方便较长较重 的真空软管的移动，并且当这些软管不 使用时提供整洁安全的存储。盘管器 有自动风门，能够在软管卷出/卷入时 自动开启和关闭。盘管器内置微型开 关，能够在软管卷入/卷出时向粉尘抽 吸装置发送信号，自动启动/停止。通 过防爆认证可同于欧洲 ATEX 94/9/EC 规定的 22 区域安装。分类 3D。提供 独立的墙壁支架，以便安装。
注意：所有盘管器在交付时均未配备连接软管。100% 可回收。
安装组件 组件包括管道连接 Ø 63 mm 或 Ø 100 mm 所需的所有安装材料（三通、管接头、P63连接软管 、300 mm支 架、电缆、接线盒、扎带、卡箍等）。
www.nederman.com
520 (20.5) 520 (20.5)
管道系统 Ø，mm
产品编号
63
30374390
100
30374389
盘管器和盘线器
197
盘线器 C20 系列
安全可靠、功能良好和使用方便的盘线 器，适用于维修车间等。高密度合成材 料制造，坚固耐用。配备旋转式墙壁支 架和卡入式安装座；另配有一个独特的 安全锁，以便实现安全维护。适用于电 动工具或手持照明灯等。
170 (6.7)
Ø (0 8.5 .33 )
220 (8.7)
315 (12.4)
350 (13.)
• 卡入式墙壁支架 • 独特的安全锁 • 两侧带球轴承的转筒 • 防护等级 IP 55 • 橡胶线缆 • 易于更换
电压， V 输入
最大功率 W
导体， 数量 x mm²
输送电缆， 长度，m
输送电缆，类型
连接电缆， 数量 x mm²
连接电缆， 长度，m
重量， kg
产品编号
230
2300
3G1.5
12
H07RN–F
3G1.5
1
-4
30700220
230
2300
3G1.5
12
H07RN–F
3G1.5
1
-4
30700420*
230
2300
3G2.5
12
H07RN–F
3G2.5
1
-4
30700620
* 配有欧标插座的分配电缆和配有欧标插头的连接电缆，IP 44。100% 可回收。
盘线器 C20 配灯系列
盘线器配有 LED 或荧光手持照明 灯。手持照明灯设计紧凑，配备开 启/关闭开关、旋转挂钩、防碎PC灯 面以及使用舒适的握柄。盘线器配 备集成式变压器。
170 (6.7)
Ø (0 8.5 .33 )
220 (8.7)
315 (12.4)
350 (13.)
• 卡入式墙壁支架 • 独特的安全棘轮 • 两侧带球轴承的转筒 • 防护等级 IP 55 • 橡胶电缆
电压，V 输入 电压，V 灯
最大功率 W 灯
灯类型
导体，数量 x mm²
输送电缆，长 度，m
输送电缆，类型
连接电缆，数量 x mm²
连接电缆， 长度，m
重量，kg
产品编号
110–230
24
7
LED
2G1.0
12
H05RN–F
2G1.0
1
~5
30702020
110–230
24
11
荧光
2G1.0
12
H05RN–F
2G1.0
1
~5
30702220
100% 可回收。
198
盘管器和盘线器
www.nederman.com
盘线器 C30 系列
Ø (0 8.5 .33 )
275 (10)
375 (14.75)
400 (15.75)
安全可靠、功能良好和易于使用的盘线 器，适用于 DIY车间及工业应用等。坚 固的设计，并使用高强度的复合材料制 成。配备旋转式墙壁支架和卡入式安装 座；另配有一个独特的安全锁，以便实 现安全维护。适用于电动工具或手持照 明灯等。
180 (7)
• 卡入式墙壁支架 • 独特的安全锁 • 两侧带球轴承的转筒 • 防护等级 IP 55 • 橡胶线缆 • 易于更换
电压，V
电流，A
最大功率，W
导体， 数量 x mm²
输送电缆， 长度，m
输送电缆，类型
连接电缆， 数量 x mm²
连接电缆， 长度，m
重量， kg
230
10
2300
3G1.5
17
H07RN–F
3G1.5
1
~6
30700230
230
10
2300
3G1.5
17
H07RN–F
3G1.5
1
~6
30700430*
230
10
2300
3G2.5
17
H07RN–F
3G2.5
1
~6
30700630
产品编号
* 配有欧标母插座和有欧标公插头的连接线，IP 44。100% 可回收。
www.nederman.com
盘管器和盘线器
199
盘线器 793 系列
供工业环境使用的重型盘线器。有单相 和 3 相可选，并可配备过热超载保护 器。适用电缆长度最长 25 m。组件使 用复合材料和镀锌钢材制成。
460 (18)
280 (11) 90 (3.5)
425 (16.75)
220 (8.7)
450 (17.75)
130 (5.1)
9 (0.35)
• 防护等级：IP 55 • 通过 IEC 61316 规定的测试和认证
60
• 橡胶线缆
电压，V
电流，A
最大功率，W
相数
导体， 数量 x 面积，mm²
输送电缆， 长度，m
输送电缆，类型
连接电缆，长 度，m
重量，kg
配电缆的盘线器 产品编号
230
16
3800
1
3G2.5
18
H07RN–F
1
14–16
30700293
230
16
3800
1
3G2.5
25
H07RN–F
1
14–16
30700493
400
10
6900
3
5G2.5
15
H07RN–F
1
14–16
30701293
400
10
6900
3
5G2.5
22
H07RN–F
1
14–16
30701493
100% 可回收。
200
盘管器和盘线器
www.nederman.com
平衡器 810 系列
810 系列平衡器使工具轻巧易用，并且 将操作人员的负担降至最低。该平衡 器提供三种不同的型号，总重量范围 从 0.5 kg 至 10.9 kg。共分九个重量等 级。壳体由复合材料制成。
C
B
A
• 带有安全链安装点 • 便利的卡式工具夹 • 便于快速安装的U形夹和钩环
类型
升降机功率，kg
绳索长度，m
绳索材料
产品编号
A
0,5–0,9
1,6
尼龙绳索
30800110
A
0,9–1,8
1,6
尼龙绳索
30800210
B
1,8–2,7
2,0
钢丝绳
30800310
B
2,7–3,6
2,0
钢丝绳
30800410
C
2,7–4,0
2,0
钢丝绳
30800510
C
4,0–5,9
2,0
钢丝绳
30800610
C
5,9–8,2
2,0
钢丝绳
30800710
C
8,2–10,9
2,0
钢丝绳
30800810
平衡器 831 系列 平衡器为工具或软管提供支撑，使其 一直保持悬挂状态。内置的离心制动 器可以防止平衡器回卷过快，降低了 人员伤害和工具受损的危险。卷绳长 度，8m。
• 使工具或软管的操作更加简单 • 安全操作 • 超长卷绳长度
www.nederman.com
说明
容量，kg
产品编号
平衡器，包含 插销
5–11
20800431
平衡器，包含 插销
7–15
20800631
附件
产品编号
旋转式支架
20331947
开启/关闭开关
20374015
盘管器和盘线器
201
附件
说明
产品编号
旋转式的墙壁支架，适用于 876、883、888、889、893 和 793 系列 用于墙壁安装的孔洞的间隔和尺寸与盘线器垫板上的相同
镀锌
30372407
不锈钢
30372408
旋转式的墙壁支架，适用于 884 和 886 系列 镀锌
30373667
不锈钢
30373668
水枪 镀铬黄铜。蓝色 配备安全绝缘手柄和绝缘扳机连接。 连接 = 1/2” 母接头 BSP。
30400110
316不锈钢，白色。 配备安全绝缘手柄和绝缘扳机连接。 连接 = 1/2” 母接头 BSP。
30400210
适用于热水。316不锈钢，红色。 配备安全绝缘手柄和绝缘扳机连接。 连接 = 1/2” 母接头 BS。
30400310
经过 TÜV 的 EX 认证，适用于 1 区和 2 区。 316不锈钢，黑色。 配备安全绝缘手柄和绝缘扳机连接。 连接 = 1/2” 母接头 BSP。
30400211
压缩空气枪
高喷力及人工学的设计。POM / 缩醛塑料外壳和扳机。 电镀钢空气管。连接 = 1/4” 母接头 BSP。
30410110
高压回转接头–接头 / 接头–25 MPa（3625 psi） 3/8” 公接头 BSP–3/8” 公接头 BSP–电镀钢
30431310
3/8” 公接头 BSP–3/8” 公接头 BSP–不锈钢
30431410
高压回转接头–接头 / 接头–25 MPa（3625 psi）
1
2
1/2”" 公接头–3/8” brass
30431510
1/2”" 公接头–1/2” brass
30431610
1/2”" 公接头–3/4” brass
30431710
1/2”" 公接头–3/8” 母接头–不锈钢
30431810
1/2”" 公接头–1/2” 母接头–不锈钢
30431910
1/2”" 公接头–3/4” 母接头–不锈钢
30432010
荧光灯–电源线另配。 230 V AC，50 Hz，11 W
30420110
24 V AC，50 Hz，11 W
30420210
用于粘度可高达SAE 140机油/防冻液的手动控制枪
202
盘管器和盘线器
包含：1/2"BSP 输入接头，45º回转接头，带有手动无滴漏喷嘴的柔性输出管。 连接：1/2" 公接头 BSP
30508050
包含：1/2"BSP 输入接头，45º回转接头，带有手动无滴漏喷嘴的柔性输出管。 连接：1/2" 公接头 BSP。注意：需采用锁住装置。
30502050
www.nederman.com
附件
说明
产品编号
带预设仪器 完整 1/2"BSP 输入接头，90º 回转接头，带有手动无滴漏喷嘴的柔性输出管。 流量从 1 至 35 l/min。精确度 ± 0.5 %。 最大工作压力：70 bar。标准 1/2” 回转接头。 连接：1/2" 公接头 BSP。
30508250
带预设仪表，1/2" BSP 输入接头，90º 回转接头，带有手动无滴漏喷嘴的柔性 输出管。 流量从 1–30 l/min。 在整个流量容量范围内，精确度 ±0.5 %。 最大工作压力：65 bar。 最大可预选量 99.9 升。5 位数字LCD彩色显示屏幕。 连接：1/2" 公接头 BSP。
30508350
多种用于液体喷枪 用于水/防冻液的手动喷枪。 连接：3/8" 母接头 BSP。
39900007
用于防冻液和刹车液的数码控制仪表，1/2”BSP 输入接头，90º 回转接头，带有 手动无滴漏喷嘴的柔性输出管。 流量从 1 至 35 l/min。 精确度 ± 0.5 %。 最大工作压力：70 bar。 连接：1/2" 公接头 BSP。
30508650
软管规格 软管类 型
规格
盘管器连接软管入 口接头
盘管器输送软管出口接头
温度范围，°C
盘管器输送软管入 口接头
盘管器连接软管出 口接头
A
外层采用PVC材料，内层采用PUR材 料。含合成纤维编织层
–10–+60
公接头 1/4” 黄铜。 带有螺旋软管保护层
–
–
软管尾部 3/8” + 连接头
B
外层采用NBR / PVC材料，内层采用 NBR材料。含合成纤维编织层
–30–+100
公接头，镀铬
–
软管尾部 + 连接头
软管尾部 1/2” + , 连接头
D
外层采用NBR / PVC材料，内层采用 NBR材料。含合成纤维编织层
–30–+100
公接头，镀铬
–
软管尾部 + 连接头
软管尾部 + 连接头
E
外层采用NBR / PVC材料，内层采用 具有食品级别的NBR材料。含合成纤 维编织层
–20–+100
公接头 60° 锥体，镀铬
母接头 60° 锥体，镀铬 公接头 60° 锥体
公接头 60° 锥体
F
外层采用NBR / PVC材料，内层采用 具有食品级别的NBR材料。含合成纤 维编织层
–20–+100
公接头 60° 锥体，不锈钢
母接头 60° 锥体， 不锈钢
公接头 60° 锥体
公接头 60° 锥体
G
外层和内层采用合成橡胶。单层钢丝 编织层
–40–+155
母接头 60° 锥体，镀铬 带有 橡胶软管防滑纹
母接头 60° 锥体，镀铬 公接头 60° 锥体
公接头 60° 锥体
H
外层和内层采用合成橡胶。单层钢丝 编织层
–40–+155
母接头 60° 锥体， 不锈钢。带有橡胶软管防滑纹
母接头 60° 锥体， 不锈钢
公接头 60° 锥体
公接头 60° 锥体
I
外层和内层使用SBR橡胶制造。单层 钢丝编织层
–40–+100
母接头 60° 锥体，镀铬
母接头 60° 锥体，镀铬 公接头 60° 锥体
公接头 60° 锥体
J
外层和内层使用合成耐油橡胶制造。 双层钢丝编织层
–40–+100
母接头 60° 锥体，镀铬
母接头 60° 锥体，镀铬 公接头 60° 锥体
公接头 60° 锥体
K
外层和内层使用橡胶制成，合成纤维 编织层 （符合 EN–559）
–20–+80
–
–
软管尾部 + 连接头
软管尾部 + 连接头
L
波纹乙烯基醋酸乙烯（EVA）。导电性 –40–+70
–
不含输入软管
对于 Ø 38 mm 和 Ø 50 mm 包含
Ø 63 mm
M
外层使用CR制造，内层使用NBR制 造。合成纤维编织层 导电性
母接头 60° 锥体， 不锈钢
母接头 60° 锥体， 不锈钢
公接头 60° 锥体
公接头 60° 锥体
–30–+80
注意：除非另行规定，软管固定件的螺纹尺寸和软管尾部的尺寸与软管尺寸总是相同。
www.nederman.com
盘管器和盘线器
203
备件 软管和电缆
介质
系列
最大工作压力 MPa
204
软管尺寸
软管长度
备用软管
备用零件，软管塞
in
mm
m
产品编号
产品编号
空气/水
H20
1,2
1/4
6,3
12
30374566
30345942
空气/水
H20
1,2
5/16
8,0
8
30374567
30345944
空气/水
H30
1,5
5/16
8,0
12
30374568
30345944
空气/水
H30
1,5
3/8
10,0
10
30374569
30345946
空气/水
888, 883 & 893
1,5
3/8
10,0
15
30333282
30343541
空气/水
888, 883 & 893
1,5
1/2
12,5
10
30372458
30343540
空气/水
889
1,5
3/8
10,0
20
30374120
30343541
空气/水
889
1,5
1/2
12,5
15
30374121
30343540
空气/水
884
1,5
1/2
12,5
20
30371379
30344963
空气/水
884
1,5
1/2
12,5
30
30372229
30344963
空气/水
884
1,5
3/4
19,0
15
30371380
30344965
空气/水
884
1,5
1
25,0
10
30371381
30344967
水–食品级
888 & 893
2,0
1/2
12,5
10
30371537
30344963
水–食品级
889
2,0
1/2
12,5
15
30372435
30344963
水–食品级
884
2,0
1/2
12,5
20
30371287
30344963
水–食品级
884
2,0
3/4
19,0
15
30371288
30371945
水–食品级
884
2,0
1
25,0
10
30371289
30344967
水–食品级
886（配有镀锌钢质配件）
2,0
1/2
12,5
25
30371898
30344963
水–食品级
886（配有镀锌钢质配件）
2,0
3/4
19,0
18
30371897
30371945
水–食品级
886（配有镀锌钢质配件）
2,0
1
25,0
10
30373663
30344967
水–食品级
886（配有不锈钢配件）
2,0
1/2
12,5
25
30371951
30344963
水–食品级
886（配有不锈钢配件）
2,0
3/4
19,0
18
30371950
30371945
水–食品级
886（配有不锈钢配件）
2,0
1
25,0
10
30373665
30344967
水–高压水
883
25,0
3/8
10,0
13
30344097
30371753
水–高压水
888、888 SS、893 以及 893 SS
25,0
3/8
10,0
15
30371539
30341342
水–高压水
889
25,0
3/8
10,0
18
30372436
30341342
水–高压水
889 SS
25,0
3/8
10,0
20
30374266
30341342
水–高压水
884
25,0
3/8
10,0
25
30344851
30341342
水–高压水
888（配有镀锌钢质连接器）
25,0
3/8
10,0
25
30371900
30371943
水–高压水
888（配有不锈钢配件）
25,0
3/8
10,0
25
30371953
30371943
油品
883, 888 & 893
7,5
1/2
12,5
10
30341384
30343540
油品
889
7,5
1/2
12,5
15
30372439
30343540
油品
884
7,5
1/2
12,5
20
30344853
30344963
油品
884
7,5
1/2
12,5
30
30372011
30344963
油品
884
5,0
3/4
19,0
15
30344969
30344966
油品
884
5,0
1
25,0
10
30371861
30344967
油脂
883, 888 & 893
35
1/4
6,3
15
30341392
30371753
油脂
883, 888 & 893
35
3/8
10,0
10
30371863
30343851
油脂
883, 888 & 893
35
3/8
10,0
15
30371541
30343851
油脂
884
35
1/4
6,3
25
30345161
30341342
氧气 / 乙炔
876
2,0
2 x 1/4
2 x 6.3
20
30373402
30344230
氧气 / 乙炔
876
2,0
1/4 + 3/8
6,3 + 10
15
30373401
30344231
氧气 / 乙炔
876
2,0
2 x 3/8
2 x 10
15
30371383
30344231
氧气 / LPG
876
2,0
2 x 3/8
2 x 10
15
30371384
30344231
真空
881
45 kPa
1,5
38,0
10
30374173
30346586
真空
881
45 kPa
2,0
50,0
10
30374174
30346586
盘管器和盘线器
www.nederman.com
760 (30)
润滑油加注系统实现 更清洁的工作 在有效处理油品、油脂和各种液体时，你需 要专业的系统来处理。我们的润滑油加注系 统能够减少油品浪费，操作简便。并且能够 实现对油品消耗量的控制。我们的解决方案 应用于众多场合，如汽车和卡车维修、公交 车以及农业机械。 我们能提供整套服务： • 设计 • 规划 • 安装 • 保养与维护
润滑油加注系统 205
560 (22)
210
205
泵
另见
8 第 1
用于油脂、油品以及其它液体的气动和手动泵。
5
-2
软管 卷盘 04
页
泵可以安装于墙面或直接放置于油桶/ 油罐上。通过与其他组件配合使用， 可应用于多种领域。
在选择泵时，请考虑下列因素： • 液体类型，以及粘性。 • 泵和加注点之间的距离 • 应用类型的液体压力
气动泵 气动油泵是输送中等至高度粘性液体的 理想选择，适用的产品包括机油、传动 机油、ATF 机油以及其它相关产品。
气动泵 1:1 18 l/min
比例 容量
3:1 12 l/min
5:1 14 l/min
65:1 1000 g/ min
介质
3:1 20 l/min
5:1 40 l/min
6:1 65:1 3:1 23 l/min 1200 g/min 23 l/min
1:1 53 l/min
1:1 23 l/min
最大长度
低粘性液体： 各种低粘性机油 （SAE 15/20）， 液压油以及相关产品。
‹ 15 m
‹ 50 m
50-100 m
50-100 m 100-200 m
›150
中等粘性液体：引擎机 油、齿轮箱机油 （SAE 15/140）等。
‹ 15 m
‹ 50 m
50-100 m
50-100 m 100-200 m
›150
介质
‹ 50 m
50-100 m
50-100 m 50-100 m 100-200 m
高粘性液体：引擎机 油、齿轮箱机油 （SAE 240）等。
‹ 50
中至高粘性油脂
50-100 m
防冻液
100-200 m
清洗液
100-200 m 50-100 m 50-100 m 100-200 m
废油/防冻液 产品编号 墙面安装 产品编号 油桶安装
206
1:1 60 l/min
30599050 30599150 30509350 30599650 30580750 30599550 39100005 30599250 30599450 30599750 30580850 39100022
润滑系统
30509050 30509850
30581950 30507950 30582050 30508950 30581850 -
www.nederman.com
泵
另见
85 第 1
-2
盘管 器 04
用于油脂、油品以及其它液体的气动和手动泵。
页
配件
我们提供各种连接套件和附加产品，方便 进行安装。
连接工具组， 空气
油泵连接套件 1/2" 1.8 m
油泵连接套件 1/2" 4 m
油泵连接套件 1" 1 m
抽吸管套件 HP
抽吸管套件 LP
油桶连接， 42 mm
顶部连接
延长， 500 mm 管
延长， 200 mm 管
机油
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
油脂
x
介质
防冻液
x
x
x
x
x
x
x
清洗液
x
x
x
x
x
x
x
废油/ 防冻液
x
L 940 mm / 30580950 L 1695 mm / 30581050
30581150
30501150
30580650
30580450
30580550
x
30512150
30511950
30500550
30511850
产品编号
过滤器
压力释 放阀
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
介质
连接环
机油
x
x
防冻液
x
清洗液
x
底部连接 逆吹阀门
带过滤器的球阀 带探针的 排空套件 27 巴 抽吸套件
废油过 滤器
油桶盖
压杆
球阀 油脂
x
x
x
油脂
废油/ 防冻液 产品编号
x
x
x
30580350 30580250 30580150 30599950 30501350 1/2” / 30592050 30581650 30581750 30594550 Ø310 / 30593450 3/4” / 30591950 Ø350 / 30503550 1” / 30592150 Ø420 / 30503650 Ø600 / 30503750
手动泵 – 单冲程或双冲程 适用于低粘性液体如引擎机油等的输 送。伸缩性抽排管可以直接在油桶或油 罐上使用。
Ø310 / 30593550 30592250 Ø340 / 30503850 Ø400 / 30503950 Ø585 / 30504050
在选择泵时，考虑下列因素非常重要： • 液体类型，以及粘性。 • 每个冲程抽取的液体量。
容量 介质
低粘性液体：各种低粘性机油（SAE 15/20），液压油以及相关液体。
300 ml/冲程
300 ml/冲程
100 ml/冲程
X
X
X X
中度至高度粘性油脂 产品编号
www.nederman.com
7.5 g/冲程
30501550
30501650
30581250
润滑系统
30504450
207
加注枪及附件 适用于汽车、工业、运输、农业、航空以及采矿行业中交 通工具的润滑油加注和维护。我们提供坚固耐用且易于使 用的手持加注枪，为油品和类似液体提供计量和加注。 发。
• 坚固可靠的计量和加注枪 • 加注枪适用于下列产品：引擎机油、 齿轮箱机油、传动机油、防冻液、清洗液等。
另见
85 第 1
-2
软管 卷盘 04
页
手动油枪 容量 加注嘴 加注口角度
NA
NA
1-30 l/min
1-35 l/min
1-30 l/min
1.5-15 l/min
手动型
自动型
自动型
手动型
手动型
手动型
90°
90°
90°
90°
90°
直线型
数字式
数字式
数字式
机械式
数字式 / 机械式
x
可预设 介质 x
x
x
x
30502050
30582750
机油
x
x
x
x
30582850
30508250
30508350
30508450
油脂 防冻液 清洗液 刹车液 水 产品编号
手动油枪 1.5-15 l/min
NA
NA
NA
1-35 l/min
1-35 l/min
NA
加注嘴
手动型
4 齿
4 齿
NA
手动型
手动型
NA
加注口角度
直线型
直线型
直线型
90°
45°
NA
数字式 / 机械式
机械式
数字式
数字式
NA
容量
x
可预设 介质
x
机油
x x
油脂
x x
防冻液
x x
清洗液 x
刹车液
x
x
水 30508550
产品编号
30504150
30593650
39900007
30508650
30594650
30592850
附件 介质
滴液盘
加注口软管 45˚
旋转头
加注口软管 135˚
机油
x
x
x
x
油脂
x
防冻液
x
清洗液
x
产品编号
208
30505650
润滑系统
x
x
x
30375944
30591550
30375945
延长软管， 油脂
4 孔油脂喷嘴
x
x
排液开关
数字计量表
连接软管， 润滑油
x
x
x x
30597450
30591650
30593350
30592950
30344854
www.nederman.com
润滑油加注系统移动式装置 手动式油桶小车和小型移动式油罐适用于有效输送低、中和高粘性机油、 液体和油脂。我们提供各种规格的移动装置，可以灵活使用，加注新油 品，清理废油，环保高效。
新油品处理 NA NA 60 kg
3:1 12 l/min 60 L
3:1 12 l/min 208 L
3:1 12 l/min 208 L
NA NA 30 L
NA NA 30 L
低粘性液体：各种低粘性机油 （SAE 15/20），液压油等液体
x
x
x
x
x
中等粘性液体： 引擎机油、齿轮箱机油 （SAE 15/140）等
x
x
x
比率 容量 油桶大小
NA NA 220 kg
50:1 50:1 50:1 800 g/min 800 g/min 800 g/min 20-30 kg 50-60 kg 180-220 kg
介质
x
x
x
30505450
30505250
30505350
中至高粘性油脂 x
除油脂剂（无毒） 30505150
产品编号
30508750
30505750
30505850
30505950
30594950
30581550
废油处理 容量 直接排放至油桶
18 L
65 L
90 L
90 L
95 L
65/90 L
80 L
65 L
95 L
65 L
x
（x）
x
x
x
x
x
压力排放 泵排放
x
x
x
（x）
（x）
（x） x
组合装置
x
服务地沟，最小/最大 宽度 产品编号
1030/1450 mm 800/1400 mm 30501950
30593150
30502250
30502350
30599850
30502650
30581350
30593250
30581450
30593050
附件 介质 防冻液
快接接口， 3/4”（F）
快接接口， 3/4”（M）
快接接口， 1”（F/M）
Glycol返回泵 套件
滤材
x
x
x
x
x
30596850
30594750
油槽存油
x
x
x
产品编号
30591150
30591250
30593750
www.nederman.com
用于在使用或不使用起重设备 的情况下快速清空车辆中的废 油。可以通过一个压力阀或清 空泵清空。
x
润滑系统
209
用于存储和输送机油、润滑液和其它液体以及用于处理废 油的整套解决方案。
NMS
废油导轨。 废油导轨系统收集废油并将其自动 输送到废油罐内。尼的曼废油收 集系统包括一个柔性收集臂和集油 盘。该装置安装于一个固定导轨系 统上，可沿导轨在服务地沟中自由 移动，并且易于收起以腾出空间。
提供油品管理监控。NMS 记录车辆油品加注信息— 这些数据可以用于出具账 单。您还可以根据工作订单 预先设置所需的加注信息。
服务塔
油罐和油罐管理系统
独立、节省空间。方便加装所 有用于润滑油加注、空气、电 力、粉尘和尾气抽排等设备。
中央存储油罐用于存储油品、废油 和其它液体，满足车间所有需求。 油罐的材料、设计以及定位必须 遵守本地有关不同类型液体存储 的法规。
请联系我们了解更 多信息。
210
润滑系统
www.nederman.com
用于保护工作区域的实用 遮弧帘 有时您需要将工作区域进行分隔。例 如，在车辆维修站中，您需要让打磨工 作和焊接工作区分开。使用尼的曼提供 的遮弧帘，您可以轻松的创建空间。对 反射、喷溅、打磨、粉尘以及焊接等提 供防护。我们的产品范围适合各种需求 的解决方案。我们的防火性 PVC 遮弧 帘有各种高度的型号，可方便移动，并 且能以快速扣件方式结合在一起，达到 需要的宽度。遮弧帘可以作为临时或永 久性的隔挡，并且不需要任何固定安 装。最常用的一个选择是我们的电动帘 式隔屏，可以安装在墙壁或天花板。
厂房分隔
• 标准尺寸的遮弧帘 • 可拆除的隔屏 • 用于固定安装的电动隔屏
211 214
211
遮弧帘
遮弧帘
颜色
标准尺寸的遮弧帘（如下所示）在四周 配有 50 mm 焊接缝，并且在两侧配有 快速扣件，以便相互连接达到需要的 宽度。我们提供的遮弧帘在上缘有高强 度孔眼及钢制吊环。所有标准遮弧帘均 使用柔韧的防火性 PVC 材料制成，闪 点为 320-390ºC。宽度：1400 mm， 厚度：0.40-0.50 mm。尼的曼黄色和透 明遮弧帘用于强光、喷溅、打磨、粉尘 等的隔挡，但不可用于焊接。我们的 EN1598 遮弧帘则符合防火规定，是焊 接应用的理想选择。
高度，mm
标准
产品编号
深绿色（黑色），不透明
1800
EN 1598
60313124
深绿色（黑色），不透明
2400
EN 1598
60313125
深绿色（黑色），不透明
2800
EN 1598
60313126
深绿色，透明
1800
EN 1598
60313424
深绿色，透明
2400
EN 1598
60313425
深绿色，透明
2800
EN 1598
60313426
红色/橙色，透明
1800
EN 1598
60313324
红色/橙色，透明
2400
EN 1598
60313325
红色/橙色，透明
2800
EN 1598
60313326
青铜色，透明
1800
EN 1598
60313224
青铜色，透明
2400
EN 1598
60313225
青铜色，透明
2800
EN 1598
60313226
黄色，透明
1800
-
60313524
黄色，透明
2400
-
60313525
黄色，透明
2800
-
60313526
无色，透明
1800
-
60313624
无色，透明
2400
-
60313625
无色，透明
2800
-
60313626
包含钢质悬挂环。PVC 环可作为配件提供。挂帘的总宽度应当比所需隔挡长度长 10%，以便对折叠处做出补偿。
备件 说明
遮弧帘
产品编号
PVC 环，每包 7 件
60344976
钢环，每包 7 件
60064850
帘式隔屏可以轻松移动，用于焊接、 打磨、车削、铣削等应用，并且是 对临时或永久工作场所进行隔挡的 理想选择。框架使用镀锌管制造， 挂帘则使用防火性 PVC 材料（如上 述标准挂帘）制造，并且在用于焊 接应用时符合 EN 1598 要求。交付 时完整配备框架和挂帘，总尺寸为 WxH=2000 x 2000 mm（如仅计算挂 帘，H=1700 mm）。重量 7.5 kg。
电动隔屏
在您希望将空间分隔成多个独立区域 时，例如在汽车维修店和工业场所，电 动隔屏就非常实用。电动隔屏配有不透 明的灰色下半部和透明的上半部，因此 光线能够在不同区域间传递。电动隔屏 以整套的形式提供，可随时在墙壁或天 花板安装。马达配备一个操作箱，用于 上下调节（手动操作）。
颜色
标准
产品编号
深绿色（黑色）， 不透明
EN 1598
60931067
深绿色，透明
EN 1598
60931068
红色/橙色，透明
EN 1598
60931069
技术规格 • 电气装置 230 V，50 Hz，160 W， 0.8 A。 • 挂帘上下限可调节。 • 速度：H = 3 000 mm，T = 25 秒。 • 支架：组合式墙面和天花板支架，使用镀锌 钢材制造。 • 杆：Ø 120 mm。
说明
电动挂帘 配有控制装置
212
隔屏
宽度，mm
高度，mm
颜色
产品编号
2000
3000
灰色，透明
60700001
4000
3000
灰色，透明
60700002
5000
3000
灰色，透明
60700003
7000
3000
灰色，透明
60700004
www.nederman.com
需更多有关我们产品 和整套解决方案的信 息，请与我们联络。
www.nederman.com
隔屏
213
Australia
India
Nederman Pty.Ltd. 13,17-23 Keppel Drive Hallam, Victoria 3803 Tel: +61 3 97023233 Fax: +61 3 97023655 Email: Info.australia@nederman.com.au
Nederman India Pvt Ltd. Office 203, 2nd floor, A-Wing, Shoppers Orbit, Alandi Road, Vishrantwadi, Pune-411015 Tel: + 91 20 40760000 - 15 Fax: + 91 20 40768095 Email: info.india@nederman.se
Austria
Nederman GmbH Grawatschgasse 4/3/15 A-1230 Wien Tel: +43 1 889 67 34 Fax: +43 1 889 67 34 92 Email: office@nederman.at
Indonesia
Belgium
Ireland
Nederman n.v./s.a. Bergensesteenweg 181 1600 Sint Pieters Leeuw Tel: +32 2334 2250 Fax: +32 2334 2251 Email: sales@nederman.be
Nederman Ltd Premier Business Centre 3013 Lake Drive Citywest Business Park Dublin 24 Tel: +353 (0) 1 6392996 Fax: +353 (0)1 469 3321 Email: info@nederman.ie
Brazil
Nederman do Brasil Avenida Guido Caloi, 1985 - Galpão 16 Condomínio Empresarial Riverside Jardim São Luis 05802 - 140 - São Paulo - SP Tel: +55 11 5182 6419 Fax: +55 11 5182 6419 Email: nederman@nederman.com.br
Nederman S.E.A. Co.,Ltd. (Represent Office) 66/1 Moo 11, Bangkruay-Sainoi Road, T. Bangbuathong, A. Bangbuathong Nonthaburi 11110 Email: info.id@ nederman.com
Northern Ireland
Nederman Ltd Units 9-10 Markethill Business Centre Fairgreen Road, Markethill Tel: +44 (0) 8452 743 436 Fax: +44 (0) 8452 743 437 Email: info@nederman.ie Malaysia
Canada
Nederman Canada 5775 McLaughlin Road Mississauga, ON LR5 3P7 Tel: +1 905 366 2200 Toll free: +1 866 332 2611 Fax: +1 905 366 2206 Email: info@nedermancanada.com
Nederman (Malaysia) Sdn. Bhd. No 61, Jalan Suria Puchong 2, Pusat Pedagangan Suria Puchong, 47110 Puchong, Selangor Phone: +603 8940 1192 Fax: +603 8940 1196 Email: info.my@nederman.com Norway
China
Nederman International Trading (Shanghai) Co., Ltd. Building. 4 No. 98, Tian Ying Road Qingpu Industry Zone Shanghai 201712 Tel: +86 21 69225502 Fax: +86 21 69225503 E-mail: info.china@nederman.cn Czech Republic
Nederman CR s.r.o. Krajánkova 2 141 00 Praha 4 Tel: +420 281 012 331-3 Fax: +420 281 012 330 Email: nederman@nederman.cz Denmark
Nederman Danmark A/S Vest Industrivej 13, Assens 9550 Mariager Tel: +45 996 809 00 Fax: +45 996 809 01 Nederman Danmark A/S Øst Blokken 23 3460 Birkerød Tel: +45 702 003 02 Fax: +45 473 116 30 Email: info@nederman.dk France
Nederman SAS Paris Nord 2 14 rue de la Perdrix CS 45036 Tremblay en France 95912 Roissy Charles de Gaulle Cedex Tel: +33 (0)1 49 38 18 90 Fax: +33 (0)1 48 63 00 95 Email: marketing@nederman.fr Germany
Nederman GmbH Nürtinger Straße 50 73257 Köngen Tel: +49 7024 86899-0 Fax: +49 7024 86899-29 E-mail: info@nederman.de Hungary
Nederman Magyarország Kft. Csányi László u. 34 H-1043 Budapest Tel: +36 1 272 0277 Fax: +36 1 272 0278 Email: info.hungary@nederman.se
214
Nederman AS Postboks 26 Haugenstua, 0915 Oslo Haavar Martinsens vei 19, 0978 Oslo Tel: +47 22 790 210 Fax: +47 22 790 215 Email: nederman@nederman.no Poland
Nederman Polska Sp. z o.o. ul.Ks. Bpa Bednorza 2A-6 40-384 Katowice Tel: +48 32 201 9792 Fax: +48 32 201 8324 Email: info@nederman.pl Nederman Polska Sp.zo.o. ul. Okólna 45 05-270 Marki Tel: +48 22 761 60 00 Fax :+48 22 761 60 99
Spain
Nederman Ibérica S.A. Avda. Camino de lo Cortao, 34 Nave 5 28703 San Sebastián de los Reyes, Madrid Tel: +34 91 659 24 30 Fax: +34 91 651 33 94 Email: nederman@nederman.es Sweden
Nederman Sverige AB P.O. Box 602 SE 251 06 Helsingborg Tel: +46 42 18 87 00 Fax: +46 42 21 61 00 Email: info@nederman.se Thailand
Nederman S.E.A. Co.,Ltd. 66/1 Moo 11, Bangkruay-Sainoi Road, T. Bangbuathong, A. Bangbuathong, Nonthaburi 11110 Tel: +66-2715-1300 Fax: +66-2715-1301 Email: info.th@nederman.com Turkey
Nederman Türkiye Tekstilkent A8/46 34235 Esenler Istanbul Tel: +90 212 438 33 91 Fax: +90 212 438 33 92 E-mail: info@nederman.com.tr UK
Nederman Ibérica SA – Portugal Alameda dos Oceanos Lt 3.15.02 Loja A 1990-197 Lisboa Tel: +351 21 892 34 40 Fax: +351 21 892 34 49 Email: info@nederman.pt
Nederman Ltd Unit 91 Seedlee Road Walton Summit Centre Bamber Bridge, Preston Lancashire, PR5 8AE Tel: +44 (0) 8452 743434 Fax: +44 (0) 8452 743435 Email: info@nederman.co.uk
Romania
USA
Portugal
Nederman & Co SRL 31-33 Constantin Sandu Aldea St., Ap 2 Bucharest 1 Tel: +40 31 405 4318 Fax: +40 31 405 4319 Email: info.romania@nederman.se Russia
Ph. Nederman & Co Russia Ryazansky prospekt, 75/4 office 22 109456, Moscow, Russia Tel: +7495 6518944 Fax: +7495 6518945 Email: info@nederman.ru
Nederman USA 102 Transit Ave. Thomasville, NC 27360 Tel: +1 336 821 0800 Toll Free: (800) 533 5286 Fax: +1 336 821 0890 Email: info.us@nederman.com Vietnam
Nederman S.E.A. Co.,Ltd. (Represent Office) 16 Dang Tat St., Tan Dinh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam Tel: +84 8 35265541 Fax: +84 8 35265541 Email: info.vn@nederman.com
Slovakia
Nederman CR s.r.o. Slovenská Republika organizačná zložka Medený Hámor 7 974 01 Banská Bystrica Tel: +421 911 284 050-2 Fax : +421 48419 8914 Email: nederman@nederman.cz
Other countries
AB Ph. Nederman & Co P.O. Box 602 SE-251 06 Helsingborg Tel: +46 42 18 87 00 Fax: +46 42 20 89 53 Email: international@nederman.se
欢迎来到尼的曼——Nederman！ 尼的曼全新的产品目录包含了我们的标准产品，我们希望它能作为产品指南和实 用参考文档来改善工作场所并降低环境影响。我们提供的解决方案和产品能够显 著提高生产效率和产品质量。 在过去的60多年中，尼的曼一直致力于降低生产过程对环境的影响，保护人们不 受有害气体和烟尘的影响以及创造更有效的工作环境。 尼的曼是工业废气过滤行业的领导者。我们是解决烟雾、气体、灰尘、循环利 用、工作条件和高效生产环境等相关问题的专家。 我们提供的许多解决方案已 经在金属预制件行业、汽车修理厂、塑料和复合材料处理、化学、食品和木制品 行业等领域具有突破性的创新。 尼的曼的服务涵盖了从项目计划到安装、调试和售后服务的整个过程。我们通过 在29个国家的分公司，以及 30 多个国家的经销商和代理商开展销售活动。尼的 曼在欧洲、亚洲和北美洲都拥有生产和组装工厂。尼的曼集团在纳斯达克OMX 小盘股上市。 您可以在尼的曼网站 www.nederman.com 上查找我们的产品、解决方案以及我 们的联系方式。尼的曼已通过 ISO 9001 和 ISO 14001 认证。
www.nederman.com
愿景 成为高效的生态生产方案的全球领导者。
使命 运用我们在产品、系统以及应用方面独一无二的知识，实现高效生产， 创建安全的工作环境。
有关产品系列或规范的所有印刷错误或更正，我 们概不负责。 © 未经尼的曼书面许可，不得以任何形式或方式 复制或拷贝本文档的任何内容。
尼的曼专注于工业废气过滤及其循环利用，是环保技术领域 的领导者，提供先进产品、系统及其服务。我们的解决方案 能够降低工业生产对环境的影响，可创造安全清洁的工作环 境，并提升生产效率。尼的曼提供涵盖从最初项目计划到安 装、调试和售后服务整个过程的全套服务。 通过在29个国 家设立分公司，在30多个国家设有经销商和代理商开展销 售活动。尼的曼在欧洲、北美洲和亚洲都拥有制造和组装 工厂。
www.nyaeminent.se
尼的曼在以下国家设有销售公司：尼的曼在以下国家设有经销商和代理商：
产品目录
2011 - 10 ZHS / 989110 10
www.nederman.com
可改善工作环境、降低环境影响和提高生产效率的产品