English - Zinc Carbon Standard Power The best choice for devices that use little power, such as torches, remote controls or clocks. The HQ-ZNC series are this concept’s entry level and provide a high value for money solution.
Deutsch - Zinc Carbon Standard Power Die beste Wahl für Geräte die wenig Energie brauchen, wie Taschenlampen, Fernbedienungen oder Uhren. Die HQ-Zink-Kohle Serie stellt das Einstiegsmodell der Gruppe und bietet ein attraktives Preis-LeistungsVerhältnis bei hoher Qualität.
English - Ni-MH Rechargeable Power These high-quality rechargeable Ni-MH batteries can easily compete with more expensive A-brands. Many manufacturers claim a higher mAh capacity than what the battery really has. With the NEDIS rechargeable battery series you are assured that the mentioned mAh capacity is the real capacity. Because of an extremely low self discharge, the readyto-go batteries are very suitable for applications that are not for daily use, such as photo cameras and wireless DECT telephones.
Deutsch - Ni-MH Rechargeable Power Diese hochwertigen Ni-MH Batterien können problemlos mit Premiummarken höherer Preisklasse mithalten. Viele Hersteller geben eine höhere mAh Kapazität an als die Batterie tatsächlich hat. Bei der NEDIS wiederaufladbaren Batterieserie können Sie sicher sein das die angegebene mAh Kapazität auch die tatsächliche Kapazität ist. Wegen ihrer extrem niedrigen Selbstentladung sind die einsatzbereiten Batterien sehr gut für Anwendungen geeignet die vom Benutzer nicht täglich eingesetzt werden wie Fotokameras und schnurlose DECT-Telefone. © Copyright 2014 NEDIS BV. HQ is a registered trademark of NEDIS BV. No content of this brochure may be reproduced without the explicit permission of NEDIS BV. While we make every effort possible to ensure that everything printed in this brochure is correct, we cannot be held responsible for any errors. All images, packaging and product specifications are subject to change without prior notice.
Batteries 2014 Batterien 2014
English - Alkaline Ultra Power
English - HQ batteries NEDIS is introducing a new, complete HQ battery concept. With a variety in lithium, alkaline, zinc-carbon and rechargeable batteries, NEDIS allows you to create your own battery concept. The packaging is efficiently designed under the new HQ brand design to provide an optimal in-store presentation. The different types of batteries can be easily recognised thanks to the colour indication on the packaging and batteries.
Deutsch - HQ Batterien NEDIS stellt ein neues, HQ Batterien Gesamtkonzept vor. Mit einer Auswahl an Lithium-, Alkali-, Zink-Kohle- und wiederaufladbaren Batterien ermöglicht NEDIS Ihnen Ihr eigenes Batteriekonzept zu erstellen. Die Verpackung wurde im Rahmen des neuen Designs der HQ Linie effizient gestaltet um eine optimale Präsentation in Ihren Geschäftsräumen zu bieten. Die unterschiedlichen Batterietypen sind leicht an der farblichen Kennzeichnung auf der Verpackung und den Batterien zu erkennen.
English - Lithium Premium Power The HQ lithium batteries are top-of-the-line within the NEDIS’ battery concept and offer eight times more power when compared to traditional batteries. This makes them very suitable for use in smoke detectors, photo cameras, portable media players, game consoles, wireless microphones, and more. Because lithium batteries have an extremely low self-discharge, the batteries keep their power for as long as ten years when not in use. They are 30% lighter than alkaline batteries and can be used within a temperature range of -20°C up to 45°C. Lithium button cell batteries are also individually packed in an HQ retail blister.
Deutsch - Lithium Premium Power Die HQ Lithium Batterien sind das Spitzenprodukt in der NEDIS Batteriengruppe und bieten achtmal mehr Leistung als herkömmliche Batterien. Damit sind sie bestens für den Einsatz in Rauchmeldern, Fotokameras, tragbaren Media-Playern, Spielkonsolen, drahtlose Mikrofone und anderen Geräten geeignet. Da Lithium Batterien eine äußerst geringe Selbstentladung haben, halten die Batterien bei Nichtgebrauch ihre Kapazität für bis zu zehn Jahre. Sie sind 30 % leichter als Alkali-Batterien und können innerhalb eines Temperaturbereichs von -20 °C bis zu 45 °C verwendet werden. Lithium-Knopfzellen-Batterien werden auch einzeln verpackt im attraktiven HQ Verkaufsblister angeboten.
The HQ alkaline batteries are ideal for devices like toys, that need more power because they are used on a daily basis. Alkaline is the most used type of batteries. With HQ Alkaline batteries NEDIS provides an exceptional quality that is not to be found anywhere else in the market at our price points.
Deutsch - Alkaline Ultra Power Die HQ Alkalibatterien sind ideal für Geräte wie Spielzeug, die wegen täglicher Verwendung mehr Energie verbrauchen. Alkalibatterien sind der meistverwendete Batterietyp. Mit HQ Alkalibatterien bietet NEDIS hervorragende Qualität die der Markt in dieser Preiskategorie nirgendwo sonst bereitstellt.