Negocio Tecnológico JUN 2011

14/06/11

TECNOLĂ“GICO

diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com

Nanosensores de bajo coste para la detección de pesticidas Se trata de un mÊtodo de medida de contaminantes asequible a las pequeùas y medianas empresas del sector agroalimentario y medioambiental &M HSVQP EF 2VÄNJDB 'ÄTJDB EF 'BTFT $POEFOTBEBT F *OUFSGB TFT EF MB 6OJWFSTJEBE 1BCMP EF 0MBWJEF IB QBUFOUBEP VO OVF WP QSPDFEJNJFOUP EF PCUFO DJÊO EF OBOPQBSUÄDVMBT RVF QFSNJUF GBCSJDBS TFOTPSFT RVF EFUFDUBO DPOUBNJOBOUFT PSH¸ OJDPT DPNP MPT QFTUJDJEBT -B JOWFTUJHBDJÊO IB SFDJCJEP BZVEBT EFM .JOJTUFSJP EF .F EJP "NCJFOUF MB $POGFEFSB DJÊO )JESPHS¸ßDB EFM (VBEBM RVJWJS Z FM QSPZFDUP EF FYDFMFO DJB m%FTBSSPMMP EF NBUFSJBMFT N¸T FßDBDFT QBSB MB DBQUVSB Z DPOWFSTJÊO EF HBTFT EF FGFDUP JOWFSOBEFSPn JODFOUJWBEP QPS MB $POTFKFSÄB EF &DPOPNÄB *O OPWBDJÊO Z $JFODJB EF MB +VOUB EF "OEBMVDÄB "OB 1BVMB ;BEFSFOLP MB EJ SFDUPSB EFM HSVQP DPNFOUB RVF DPO FTUB QBUFOUF TF IB MP HSBEP mQSPQPSDJPOBS VO NÀUP EP EF NFEJEB EF DPOUBNJOBO UFT BTFRVJCMF B MBT 1:.&4 EFM

TFDUPS BHSPBMJNFOUBSJP Z NFEJPBNCJFOUBM QBSB RVF QVFEBO MMFWBS VO TFHVJNJFOUP EF MB DBMJEBE EF TVT BHVBT QPS TĂ„ NJTNPT UBOUP EF MBT RVF MFT MMFHBO DPNP EF MBT RVF WJFSUFO TVT QSPEVDUPT -B WFOUBKB QSJODJQBM EF FTUBT OBOPQBSUĂ„DVMBT FT RVF QFSNJ UF NFEJS DPNQVFTUPT DPOUB NJOBOUFT RVF PUSP UJQP EF TFO TPSFT OP TPO DBQBDFT EF NPT USBS GBDJMJUBOEP VOB NBZPS TF MFDUJWJEBE FO TV SBTUSFP 5BM FT FM DBTP EFM EJVSĂŠO VUJMJ[BEP DPNP QFTUJDJEB QBSB PMJWBSFT Z DĂ„USJDPT Z DBSBDUFSJ[BEP QPS RVF QVFEF SFTVMUBS UĂŠYJDP FM DVBM FT JNQPTJCMF EF EFUFDUBS QPS PUSPT NĂ€UPEPT

Viabilidad )BTUB MB GFDIB FM BO¸MJTJT EF MB NBZPSÄB EF QMBHVJDJEBT Z QFT UJDJEBT TF SFBMJ[BCB B USBWÀT EF UÀDOJDBT EF DSPNBUPHSB GÄB Z FTQFDUSPNFUSÄB EF NBTBT

Llega el Google Wallet N Google ha anunciado que estĂĄ probando una nueva aplicaciĂłn, la Google Wallet, que funcionarĂĄ como un monedero electrĂłnico asociado al mĂłvil para realizar pagos en establecimientos comerciales. P16

EF BMUB SFTPMVDJĂŠO UĂ€DOJDBT EF VO FMFWBEP DPTUF QPS FM FTGVFS [P RVF TVQPOF MB QSFQBSBDJĂŠO EF MBT NVFTUSBT 4JO FNCBSHP FM HSVQP IB EJTFĂˆBEP VO QSP DFTP RVF JNQMJDB FM VTP EF FT QFDUSPTDPQJBT 3BNBO F JOGSB SSPKB DPO TVTUSBUPT NFU¸MJDPT OBOPFTUSVDUVSBEPT FM DVBM OP SFRVJFSF QSFQBSBDJĂŠO EF NVFTUSBT ;BEFSFOLP EFTUBDB RVF TV TFODJMMF[ Z TV DBQBDJEBE QBSB NFEJS VOB HSBO WBSJFEBE EF DPNQVFTUPT Z TVTUBODJBT UĂŠYJ DBT EF EJGĂ„DJM EFUFDDJĂŠO HSBDJBT B MB GVODJPOBMJ[BDJĂŠO RVF MF EBNPT B MBT OBOPQBSUĂ„DVMBT QBSB DPOTUSVJS FM TFOTPS FT VOB WFOUBKB JNQPSUBOUF EF MB QBUFOUF "TJNJTNP FM FRVJQP OFDFTBSJP QBSB FM BO¸MJTJT EF MBT NVFTUSBT DPNP FM FTQFD USĂŠNFUSP 3BNBO P FM JOGSBSSP KP SFTVMUB BTFRVJCMF QBSB 1.&4 Z B EJGFSFODJB EFM DSPNBUĂŠHSB GP EF HBTFT OP SFRVJFSFO DPT

Nueva vacuna contra la tuberculosis latente

Nuevo procedimiento para el anĂĄlisis de plaguicidas. NGC UFT EF NBOUFOJNJFOUP OJ QSF QBSBDJĂŠO EF MBT NVFTUSBT "EFN¸T BĂˆBEF RVF FTUB UĂ€D OJDB SFQSFTFOUB VO BUSBDUJWP SFDMBNP QBSB FNQSFTBT EFM TFD UPS BHSPBMJNFOUBSJP DPNP MBT EF PMJWBSFT Z DĂ„USJDPT Z NFEJP

BNCJFOUBM QPS TV VUJMJEBE FO FM BO¸MJTJT EF BHVBT QBSB FTUVEJBS MB DPOUBNJOBDJÊO EF SÄPT MBHPT Z BDVÄGFSPT Z DVMUJWPT QBSB EF UFDUBS QFTUJDJEBT V

N La bio-farmacĂŠutica Archivel Farma se propone llevar al mercado la primera vacuna con acciĂłn terapĂŠutica dirigida a prevenir el desarrollo de la tuberculosis activa en individuos con la tuberculosis latente. La empresa cuenta con una estrategia para llegar al mercado con RUTIÂŽ (la vacuna) en el aĂąo 2016. Si esto se lograra serĂ­a la primera vacuna contra la tuberculosis que se desarrolla en 100 aĂąos, despuĂŠs de la BCG.

Negocio TecnolĂłgico

NanotecnologĂ­a aplicada al cemento

Sistema inalĂĄmbrico de monitorizaciĂłn de pacientes

N El proyecto Codice busca proporcionar instrumentos rentables en la optimizaciĂłn del procesado del cemento, capaces de reducir el tiempo y el dinero invertido en las evaluaciones de control de calidad. P18

N Se trata de un sistema que implementa el estĂĄndar Zigbee para crear una red de ĂĄrea personal capaz de integrarse a sistemas de seguimiento, tales como electrocardiograma, sensores, etc. P18

16 /FHPDJP TECNOLร GICO

14 de junio de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

15 millones de euros para las estaciones de monitoreo de ocรฉanos Utilizan el movimiento de las olas para cargarse /P TFSยธ TPSQSFTB TJ BMHร O Eร B MPT PDร BOPT EFM NVOEP FTUยธO MMFOPT EF SPCPUT EF WJHJMBODJB Z NPOJUPSFP EF QVFSUPT FO CVT DB EF SFTFSWBT EF QFUSร MFP Z HBT Z SFBMJ[BOEP FM TFHVJNJFOUP EF MB WJEB NBSJOB FO QFMJHSP EF FY UJODJร O 6OB DPNQBร ร B MMBNB EB -JRVJE 3PCPUJDT RVF GBCSJ DB SPCPUT NBSJOPT RVF PCUJF OFO TV FOFSHร B EFM NPWJNJFO UP EF MBT PMBT EJP VO QBTP NยธT DFSDB EF EPNJOBS FM NVOEP Z BOVODJร FM NBSUFT RVF FMFWร TV QSJNFSB SPOEB EF รผOBODJBDJร O JOTUJUVDJPOBM IBTUB VO UPUBM EF NJMMPOFT EF FVSPT EF MB รผSNB 7BOUBHF1PJOU $BQJUBM 1BSUOFST Z FM NBZPS QSPWFFEPS EF TFSWJ DJPT EF MB JOEVTUSJB QFUSPMFSB 4DIMVNCFSHFS +VOUP DPO MB รผOBODJBDJร O -J RVJE 3PCPUJDT UBNCJร O USBKP VO OVFWP $&0 #JMM 7BTT RVJFO GVF QSFTJEFOUF EF 4VO .JDSPTZT UFNT 'FEFSBM VOB TVCTJEJBSJB EF 4VO RVF PGSFDF TFSWJDJPT BM

Puede realizar comunicaciones uno-a-uno o muchos-a-uno. NEGOCIO HPCJFSOP EF MPT && 66 7BTT UBNCJร O USBCBKร FO MB 0GJDJOB EFM 4FDSFUBSJP EF %FGFOTB FO FM 1FOUยธHPOP Z GVF EJSFDUPS EF UFD OPMPHร B QBSB MPT TJTUFNBT EFM

&Kร SDJUP EF && 66 "Tร RVF DMBSB NFOUF 7BTT UJFOF VOB MBSHB IJT UPSJB FO FM TFDUPS EF MB EFGFOTB -PT SPCPUT OP USJQVMBEPT EF -JRVJE 3PCPUJDT MMBNBEPT 1MB

OFBEPSFT EF 0MBT VUJMJ[BO FM NPWJNJFOUP EF MBT PMBT Z MPT QB OFMFT TPMBSFT QBSB QSPWFFSTF EF FOFSHร B OP VUJMJ[BO DPNCVTUJ CMFT Gร TJMFT Z SFDPQJMBS EBUPT CBKP FM BHVB Z FO TV TVQFSGJDJF TPCSF FM NFEJP BNCJFOUF NBSJ OP -PT SPCPUT RVF FTUยธO DPO USPMBEPT QPS TBUร MJUF QVFEFO USBOTNJUJS EBUPT IBTUB B VO TFS WJDJP FO MB OVCF RVF QVFEF TFS VUJMJ[BEP QPS DVBMRVJFS PSHBOJ [BDJร O ZB TFB FO MB BDBEFNJB P FO MB JOEVTUSJB -BT WFOUBKBT EFM EJTFร P FO DPNQBSBDJร O DPO PUSPT EJTQP TJUJWPT NBSJOPT SBEJDB FO TV QSFDJP RVF QVFEFO EVSBS NV DIP NยธT UJFNQP FO FM NBS Z RVF OP FNJUF HBTFT EF FGFDUP JO WFSOBEFSP -JRVJE 3PCPUJDT EJDF TVT QMB OFBEPSFT ZB FTUยธO TJFOEP VUJMJ [BEPT QPS MB "ENJOJTUSBDJร O /BDJPOBM EFM 0Dร BOP Z MB "U Nร TGFSB FM *OTUJUVUP 0DFBOP HSยธGJDP 8PPET )PMF FM DFOUSP EF JOWFTUJHBDJร O .POUFSFZ #BZ "RVBSJVN FM *OTUJUVUP EF 0DFB OPHSBGร B 4DSJQQT Z MB 6OJWFSTJ EBE EF )BXBJ -PT 1MBOFBEPSFT EF 0MBT QP ESร BO BZVEBS B DPNCBUJS FM DBNCJP DMJNยธUJDP NยธT BMMยธ EF QSPEVDJS FOFSHร B MJCSF EF DBS CPOP NFEJBOUF FM NPOJUPSFP EF MPT PDร BOPT Z MB WJEB NBSJOB QBSB EFUFDUBS TJHOPT EF BVNFO UP EF MPT PDร BOPT Z FM DBMFOUB NJFOUP EF MB BUNร TGFSB %FOUSP EF VOPT Bร PT FTF UJQP EF EBUPT EFUBMMBEPT QPESร B TFS WBMJPTPT QBSB MPDBMJ[BS MPT QVOUPT RVF TFSยธO NยธT BGFDUBEPT QPS FM DBN CJP DMJNยธUJDP V Negocio Tecnolรณgico

TECNOLOGร A PARA HACER NEGOCIOS

Google Wallet: monedero electrรณnico asociado al mรณvil N Google ha anunciado que estรก probando una nueva aplicaciรณn, Google Wallet, que funcionarรก de momento sรณlo en mรณviles Nexus S 4G y que estรก basada en la tecnologรญa NFC (Near Field Communication); de esta forma, los consumidores podrรกn, con la misma seguridad de una tarjeta de crรฉdito, abonar consumiciones, servicios, entradas a locales, uso de transporte pรบblico, etc.

Segรบn la compaรฑรญa, la aplicaciรณn Google Wallet โ estรก dirigida a hacer mรกs fรกciles los pagos y ahorrar en los productos que se deseen, y por otro lado, a que los comerciantes puedan ofrecer cupones y programas de ๏ฌ delizaciรณn a los clientes a travรฉs de los sistemas de geolocalizaciรณn, para reducir asรญ la brecha entre el comercio online y of๏ฌ ineโ .

El mecanismo de funcionamiento es el siguiente: el usua-

rio de un terminal NFC descarga la aplicaciรณn y autoriza la conexiรณn segura de su tarjeta con Google Wallet, o bien โ recargaโ el mรณvil con la cantidad de dinero que desee.

Despuรฉs, al pasar el telรฉfono por un punto de pago CitiPass, basta con con๏ฌ rmar el pago de lo que aparece en pantalla con un sรณlo click y autorizar la compra con un PIN de cuatro dรญgitos, como en las tarjetas convencionales.

Esta tecnologรญa abre un mundo de posibilidades muy extenso para negocios muy diversos tales como las grandes super๏ฌ cies comerciales, las zonas comerciales al aire libre en el centro de las ciudades, el transporte de pasajeros, pequeรฑos comercios, empresas de grandes eventos y espectรกculos, asรญ como todo tipo de negocios que puedan bene๏ฌ ciarse de este avance tecnolรณgico.

OPINIร N ร NGEL ADELL DE BERNARDO

&TUSBUFHJB FTUBUBM EF MB JOOPWBDJร O & *

&

M (PCJFSOP IB BQSPCBEP MB &TUSBUFHJB &TUBUBM EF *OOP WBDJร O F J DVZP PCKFUJ WP FT JNQVMTBS FM EFTBSSPMMP UFD OPMร HJDP Z MB JOOPWBDJร O DPNP FKF GVOEBNFOUBM FO FM DBNCJP EF NPEFMP QSPEVDUJWP FO &T QBร B -B EPUBDJร O FDPOร NJDB FT EF NJMMPOFT EF FVSPT Z DPO FMMB TF RVJFSF NFKPSBS MB JO OPWBDJร O Z MB DPNQFUJUJWJEBE MBT DVBMFT TPO JNQSFTDJOEJCMFT QBSB MB SFDVQFSBDJร O FDPOร NJ DB Z MB DSFBDJร O EF FNQMFP -B FTUSBUFHJB F J TF CBTB FO EPT FUBQBT -B QSJNFSB FOUSF Z QSFUFOEF SFEVDJS MB EJGF SFODJB FOUSF MB TJUVBDJร O EF MB JO OPWBDJร O FO &TQBร B Z MB RVF OPT DPSSFTQPOEFSร B QPS OVFTUSB TV QVFTUB DBQBDJEBE DJFOUร GJDB -B TFHVOEB EFM BM QSF UFOEF DPOTFHVJS MB DPOWFSHFO DJB DPO MPT QBร TFT Mร EFSFT FO JO OPWBDJร O &TUF PCKFUJWP EFTEF NJ QVO UP EF WJTUB FT NVZ QSFUFODJPTP F JSSFBMJ[BCMF -B FTUSBUFHJB EFM HPCJFSOP QSFUFOEF QBTBS EF VOB TJUVBDJร O EF TVCEFTBSSP MMP UFDOPMร HJDP B PUSB EF FYDF MFODJB B OJWFM JOUFSOBDJPOBM FO Bร PT 4F IBCMB NVDIP EF MB QBMBCSB JOOPWBDJร O QFSP SFBM NFOUF TF FKFSDJUB QPDP Z DPO QPDPT SFTVMUBEPT UBOHJCMFT 1B SB RVF MB FTUSBUFHJB EFM HPCJFS OP UFOHB ยผYJUP FT OFDFTBSJP RVF DPNP QBร T TFBNPT DBQB DFT EF QPOFS FO FM NFSDBEP QSPEVDUPT FYJUPTPT -B DMBWF FT Uยด FO FM NFSDBEP OP FO MB QSP EVDDJร O DJFOUร GJDB /VFTUSP QBร T FTUยด FO FM OPWFOP QVFTUP EFM NVOEP FO DVBOUP B QSP EVDDJร O DJFOUร รถDB QFSP OPT TJ UVBNPT FO FM QVFTUP FO DPNQFUJUJWJEBE "EFNยดT DBEB Bร P DBF FM HBTUP FO JOOPWBDJร O FO MBT QZNFT &O ร MUJNP Bร P DPO EBUPT EFM */& MB JOWFSTJร O FO JOOPWBDJร O

Z UFDOPMPHร B DBZร QPS QSJNFSB WF[ FO Bร PT EFCJEP TPCSF UP EP BM QJODIB[P FO MB JOWFSTJร O FO * % J EF MBT FNQSFTBT RVF DB Zร VO 1FSP MP QFPS FT RVF FO MBT QZNFT FM EFM UFKJEP FN QSFTBSJBM DBZร VO &O OVFTUSB DVMUVSB DPMFDUJWB OP TF FODVFOUSB FM QPOFS FO FM NFSDBEP QSPEVDUPT EF ยผYJUP -B JOOPWBDJร O TF QSPEVDF TJFNQSF RVF TFB DBQB[ EF HFOFSBS NFSDB EP Z OFHPDJP -B FTDBTB JOOPWB DJร O RVF TF SFBMJ[B TF IBDF DPO QSPEVDUPT BKFOPT RVF DPNQSB NPT GVFSB IBDJFOEP OFDFTBSJB TV JNQPSUBDJร O /PT FOEFVEB NPT TJO NFKPSBS OVFTUSB DPN QFUJUJWJEBE MP RVF TFSยด VO MBTUSF QBSB FM GVUVSP $PNP EJDF &OSJ RVF .BOEBEP &TQBร B FT VO QBร T EF TFSWJDJPT DPO MPT QSPEVDUPT EFTBSSPMMBEPT QPS PUSPT &M Oร NFSP EF FNQSFTBT FTQB ร PMBT RVF CBTBO TV FTUSBUFHJB FO FM EFTBSSPMMP EF OVFWPT QSPEVD UPT FT JOTVGJDJFOUF : FM TJTUFNB FTQBร PM EF DJFODJB Z UFDOPMPHร B UBNQPDP BZVEB FO FYDFTP .JFO USBT RVF TJHBNPT WBMPSBOEP B MPT DJFOUร รถDPT Z UFDOร MPHPT QPS FM Oร NFSP EF QVCMJDBDJPOFT RVF SFBMJ[BO FO FM NVOEP FO WF[ EF WBMPSBSMPT QPS FM Oร NFSP EF QSP EVDUPT FTQBร PMFT RVF DPOUSJCV ZFO B QPOFS FO FM NFSDBEP TF HVJSFNPT TJFOEP VO QBร T TVCEF TBSSPMMBEP UFDOPMร HJDBNFOUF JNQJEJFOEP FM UBO DBDBSFBEP DBNCJP EF TJTUFNB QSPEVDUJWP 4ร MP EFTBSSPMMBOEP QSPEVDUPT RVF FMFWFO MBT FYQPSUBDJPOFT Z EJTNJOVZBO MBT JNQPSUBDJPOFT TF DBNCJBSยด OVFTUSP NPEFMP QSPEVDUJWP RVF IBTUB BIPSB IB FTUBEP CBTBEP FO EPT QSPEVD UPT UVSJTNP Z MBESJMMP 5FOFNPT VO QSPCMFNB OP Tร MP UFDOPMร HJDP TJOP TPDJBM DPNP QBร T $POUJOร F MFZFOEP FO XXX OF HPDJPUFDOPMPHJDP DPN V

/FHPDJP TECNOLÓGICO 17

Negocio & Estilo de Vida V 14 de junio de 2011

Nueva vacuna contra la tuberculosis latente La vacuna RUTI® desarrollada por Archivel Farma "3$)*7&- '"3." FT VOB FN QSFTB CJP GBSNBDÀVUJDB VCJDB EB FO #BEBMPOB #BSDFMPOB TV QMBUBGPSNB UFDOPMÊHJDB SBEJDB FO MB FTUSBUFHJB EF VUJMJ[BS GSBH NFOUPT EF NFNCSBOBT EF CBD UFSJBT P CBDJMPT DPNP WBDVOBT UFSBQÀVUJDBT P QSPGJM¸DUJDBT -B QSVFCB EF DPODFQUP EF EJDIB UFDOPMPHÄB IB FTUBEP GPDBMJ[BEB FO VOB WBDVOB QBSB MB UVCFSDV MPTJT FTQFDJBMNFOUF MB MBUFOUF *5#- BDUVBMNFOUF üOBMJ[BOEP DPO ÀYJUP FM TFOTBZP DMÄOJDP EF MB GBTF -B 365* MB QSJNFSB WB DVOB DPO BDDJÊO UFSBQÀVUJDB EJ SJHJEB B QSFWFOJS FM EFTBSSPMMP EF MB UVCFSDVMPTJT BDUJWB FO JO EJWJEVPT DPO MB UVCFSDVMPTJT MB UFOUF Z RVF UJFOFO VO SJFTHP BMUP EF EFTBSSPMMBS MB FOGFSNFEBE 365* FT MB WBDVOB RVF BD UVBMNFOUF FTU¸ N¸T DFSDB EF MMFHBS BM NFSDBEP Z MB ÑOJDB RVF QMBOUFB TV VTP DPNCJOBEP DPO MB UFSBQJB FTU¸OEBS EF BOUJCJÊUJ DPT "EFN¸T FT MB ÑOJDB RVF WB EJSJHJEB B MB UVCFSDVMPTJT MBUFO UF RVF BGFDUB B VO UFSDJP EF MB QPCMBDJÊO NVOEJBM "OUPOJP 1BSFOUF QSFTJEFOUF EF "SDIJWFM 'BSNB BüSNB RVF MB FNQSFTB mSFQSFTFOUB VO OVFWP NPEFMP FO &TQBÈB EF FNQSFTB CJPUFDOPMÊHJDB RVF QBSUJFOEP EF VO DPODFQUP FT USBUÀHJDP BNQMJP OVFWP EJTF ÈP Z PCUFODJÊO EF WBDVOBT TF BQMJDB BM DBTP DPODSFUP EF MB UV CFSDVMPTJT "EFN¸T IB BGSPO UBEP QPS MB BWBO[BEB UFDOPMP HÄB FNQMFBEB MB DPOTUSVDDJÊO EF UPEB VOB QMBOUB QSPEVDUJWB EFTEF MB NBUFSJB QSJNFSB EF PSJHFO CJPUFDOPMÊHJDP IBTUB FM QSPEVDUP GJOBM TJFOEP MB

ÑOJDB QMBOUB FO &TQBÈB EF FTUF BMDBODF JOUFHSBM Z WFSUJDBM DPO BQSPCBDJÊO #1. #VFOBT 1S¸D UJDBT EF .BOVGBDUVSB EF MB "HFODJB EFM .FEJDBNFOUPn

La empresa "SDIJWFM 'BSNB GVF GVOEBEB FO QPS "SDIJWFM 5FDIOPMP HJFT FNQSFTB DSFBEB FO QPS +PTÀ .BSUÄOF[ QBSB BQPS UBS TPMVDJPOFT B QSPCMFN¸UJ DBT BÑO QFOEJFOUFT EF SFTQVFT UB $VFOUB BDUVBMNFOUF DPO FNQMFBEPT Z VOB FYUFOTB SFE EF DPMBCPSBEPSFT Z BTFTPSFT OB DJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT -B CBTF UFDOPMÊHJDB EF MB FNQSF TB MB WBDVOB 365* GVF JOWFO UBEB FO FM *OTUJUVU EF 3FDFSDB (FSNBOT 5SJBT J 1VKPM EF #BEB MPOB B QBSUJS EFM USBCBKP EF JO WFTUJHBDJÊO EFM %S 1FSF +PBO $BSEPOB F *TBCFM "NBU %FTEF MB FOUSBEB FO EF 'POT*O OPDBU GPOEP EF DBQJUBM SJFTHP HFTUJPOBEP QPS )JHIHSPXUI 1BSUOFST Z QPTUFSJPSNFOUF MBT TPDJFEBEFT HPSB *OWFTU 4" &UJPT $BQJUBM *OWFTU 4- F *OWFS TJPOT 7BMPS "GFHJU 4- BTÄ DPNP MB DPNQBÈÄB GBSNBDÀVUJDB OB DJPOBM -BCPSBUPSJPT 3FJH +PGSÀ FO -B WBDVOB 365* UBNCJÀO IB SFDJCJEP VO QSÀTUBNP EF .â EF MB 'VOEBDJÊO (FOPNB &TQB ÈB EFQFOEJFOUF EFM .JOJTUF SJP EF $JFODJB F *OOPWBDJÊO FO FM NBSDP EFM QSPHSBNB *OOP DBTI Z BOUFSJPSNFOUF IB PCUF OJEP BQPZP üOBODJFSP EFM $%5* Z EF &OJTB m-B FNQSFTB IB JOWFSUJEP DFS DB EF NJMMPOFT EF FVSPT FO MB JOWFTUJHBDJÊO EF 365* RVF ZB

Investigadores de Archive Farma desarrollan la vacuna Ruti®. NEGOCIO IB EFNPTUSBEP TFS TFHVSB Z BD UJWB FO WPMVOUBSJPT TBOPT Z BDB CB EF DPNQMFUBS VO FTUVEJP EF GBTF ** FO QBDJFOUFT FO 4VE¸ GSJDB FO FM RVF TF QPES¸ DPNQB SBS FM FGFDUP EF WBSJBT EPTJT EF MB WBDVOB FO JOEJWJEVPT JOGFD UBEPT QPS -5#* QPSUBEPSFT Z OP QPSUBEPSFT EFM WJSVT EF MB JO NVOPEFGJDJFODJB IVNBOB 7*) n BÈBEF -VJT 3VJ[ "WJMB EJ SFDUPS HFOFSBM EF "SDIJWFM

3FDJFOUFNFOUF "SDIJWFM 'BS NB IB GJSNBEP VO BDVFSEP EF DPMBCPSBDJÊO DPO 3FJH +PGSÀ QB SB FYQMPUBS DPNFSDJBMNFOUF MBT JOTUBMBDJPOFT (.1 RVF QPTFF FO #BEBMPOB Z BTÄ PGSFDFS TFSWJ DJPT EF GBCSJDBDJÊO EF QSPEVD UPT CJPMÊHJDPT B UFSDFSPT m5PEPT FTUPT BQPZPT üOBODJF SPT QPOFO EF NBOJüFTUP MB TPMJ EF[ Z WJBCJMJEBE EFM QSPZFDUP Z FT VO FKFNQMP EF USBOTGFSFODJB

El coche eléctrico recarga de nuevas ideas al mundo de los negocios 6OP EF MPT HSBOEFT OFHPDJPT EFM TJHMP 99* FT FM QSPUBHPOJ[B EP QPS MB JNQMBOUBDJÊO EFM WF IÄDVMP FMÀDUSJDP 5BM FT MB BQVFT UB QPS FTUPT WFIÄDVMPT RVF MB $BTB #MBODB IB MBO[BEP VO QSP HSBNB EF QSPNPDJÊO EF FTUB JOEVTUSJB Z IB BOVODJBEP VOB JOZFDDJÊO EF NJMMPOFT EF FVSPT QBSB RVF MB MMFHBEB NB TJWB EF BVUPNÊWJMFT FMÀDUSJDPT TF QSPEV[DB IBTUB FM BÈP &OUSF PUSPT QBÄTFT 4VFDJB UJFOF QMBOFT QBSB FMJNJOBS EF MB DJS DVMBDJÊO MPT WFIÄDVMPT EF NPUPS EF DPNCVTUJÊO QBSB FM

&O &TQBÈB FM HPCJFSOP IB MBO[BEP FM 1MBO EF *ODFOUJWP EFM $PDIF &MÀDUSJDP EFM (PCJFS OP QBSB QBSUJDVMBSFT Z QBSB þP UBT QSJWBEBT EF QZNFT Z FN QSFTBT FO HFOFSBM %F IFDIP ZB TF QVFEFO BDDFEFS B BZVEBT EF IBTUB â QBSB MB DPN QSB EF VO DPDIF FMÀDUSJDP -B ü OBMJEBE EF FTUBT BZVEBT DPO TJTUF FO DPOTFHVJS QPOFS FO DJSDVMBDJÊO WFIÄDVMPT FMÀDUSJDPT QBSB VO QBSB þPUBT Z QBSB QBSUJDVMB SFT 4F USBUB EF VOB DBSSFSB DPOUSBSSFMPK Z EF UPEP VO SFUP

UFDOPMÊHJDP QBSB MB JOEVTUSJB RVF QBTB QPS FM EJTFÈP EF CBUF SÄBT TJTUFNBT EF SFDBSHB FT UBOEBSJ[BDJÊO EF FRVJQPT Z VO MBSHP FUD

Los gigantes se mueven " MB DBCF[B FO FTUF OVFWP SFUP TF TJUÑBO MPT HJHBOUFT (FOFSBM .PUPST Z 5PZPUB DPO TVT QSPZFD UPT EFM $IFWSPMFU 7PMU Z FM 1SJVT EF OVFWB HFOFSBDJÊO RVF QP ESÄB DPOFDUBSTF B MB SFE FMÀDUSJ DB QBSB SFDBSHBS TVT CBUFSÄBT 1PS TV QBSUF .JUTVCJTIJ 0QFM 1FVHFPU /JTTBO Z PUSBT GJSNBT

NFOPT DPOPDJEBT DPNP 5FTMB /JDF Z -JHIUOJOH -UE TPO DPN QBÈÄBT RVF TF VOFO FO MB DBSSFSB QPS EFTBSSPMMBS Z DPNFSDJBMJ[BS DPDIFT FMÀDUSJDPT "EFN¸T *#.

FTU¸ USBCBKBOEP FO VOB CBUFSÄB DPO LJMÊNFUSPT EF BVUPOP NÄB FO MB BDUVBMJEBE MB NFEJB BTDJFOEF B MPT LN

Oportunidades para las pymes /P PCTUBOUF MBT PQPSUVOJEB EFT EF OFHPDJP RVF TF HFOFSBO OP TÊMP FTU¸O BM BMDBODF EF MBT HSBOEFT FNQSFTBT TJOP UBN

EF DPOPDJNJFOUP F JOOPWBDJÊOn BÈBEF 3BGBFM $BNBDIP EJSFDUPS HFOFSBM EF (FOPNB &TQBÈB

Próximos pasos &M QBTP TJHVJFOUF FT DPNQMFUBS VO FOTBZP EFGJOJUJWP EF FGJDB DJB RVF "SDIJWFM 'BSNB QMBOFB DPNFO[BS FO NBS[P EF VOB WF[ DPOTFHVJEB MB BVUPSJ [BDJÊO DPSSFTQPOEJFOUF Z QBSB MB RVF TF QSFDJTBS¸O EF GPOEPT

CJÀO QVFEFO TFS VOB GVFOUF EF JOOPWBDJÊO Z HFOFSBDJÊO EF OVFWPT TFSWJDJPT Z QSPEVDUPT QPS QBSUF EF MBT QZNFT " NPEP EF FKFNQMP TF QVFEF NFODJP OBS DPNP USFT KÊWFOFT FNQSFO EFEPSFT IBO JEFBEP DPDIFT FMÀDUSJDPT QBSB RVF MPT WJTJUBO UFT EF $ÊSEPCB SFDPSSBO MB DJV EBE 4F USBUB EF VOPT WFIÄDVMPT DVSWJMÄOFPT TJNJMBSFT BM NPEF MP 4NBSU Z GBCSJDBEPT QPS (MP CBM &MFDUSJD .PUPSDBST &O .BESJE VOB FNQSFTB EF SFDJFOUF DSFBDJÊO P[POF ESJWF TF FTQFDJBMJ[BS¸ FO FM BMRVJMFS EF WFIÄDVMPT FMÀDUSJDPT QBSB EJGFSFODJBSTF EF PUSBT FN QSFTBT EFM TFDUPS EFM BMRVJMFS EF WFIÄDVMPT 5BNCJÀO FO &TQBÈB FM FN QSFOEFEPS .BOVFM 5PSSFT BQVFTUB QPS MB DPOWFSTJÊO EF WF IÄDVMPT EF DPNCVTUJÊO B FMÀDUSJ DPT RVF DPOTJTUF FO TFMFDDJPOBS DVBMRVJFS UJQP EF WFIÄDVMP UV

BEJDJPOBMFT &M PCKFUJWP FT FO TBZBS MB FüDBDJB EF 365* QBSB QSFWFOJS MB UVCFSDVMPTJT BDUJWB FO BEVMUPT JOGFDUBEPT DPO 7*) &TUB FTUSBUFHJB QFSNJUJSÄB MMF HBS BM NFSDBEP DPO 365* FO FM BÈP 4J FTUP TF MPHSBSB TFSÄB MB QSJNFSB WBDVOB DPOUSB MB UV CFSDVMPTJT RVF TF EFTBSSPMMB FO BÈPT EFTQVÀT EF MB #$( V Redacción

SJTNP 467 EF DPNCVTUJÊO Z DPOWFSUJSMP FO FMÀDUSJDP TJO RVF DBNCJF TV FTUÀUJDB 1PS PUSB QBSUF FO *TSBFM FM FN QSFOEFEPS 4IBJ "HBTTJ GVOEB EPS EF #FUUFS 1MBDF IB DSFBEP VO NPEP S¸QJEP EF DBNCJP EF CBUF SÄB RVF DPOTJTUF FO FTUBDJPOFT EF TFSWJDJP EPOEF TF DBNCJB MB CBUF SÄB BHPUBEB QPS VOB MMFOB VO QSPDFTP RVF EVSB FYBDUBNFOUF TFHVOEPT -B CBUFSÄB TFHVJS¸ TJFOEP QSPQJFEBE EF #FUUFS 1MBDF RVF MB DFEFS¸ DPNP MFBTF &M DPN QSBEPS QBDUBS¸ VO QMBO EF DPO TVNP BDPSEF DPO TVT OFDFTJEB EFT DPNP TF IBDF DPO MPT PQFSB EPSFT EF NÊWJM &M QSPZFDUP ZB FT U¸ FO NBSDIB TJFOEP *TSBFM FM QSJNFS QBÄT EFM NVOEP FO BQPT UBS QPS VOB VUJMJ[BDJÊO NBTJWB EFM DPDIF FMÀDUSJDP FMJNJOBOEP TV EFQFOEFODJB EFM QFUSÊMFP QPS SB[POFT FTUSBUÀHJDBT PCWJBT V Redacción

Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Antonio PĂŠrez Henares (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)

TECNOLĂ“GICO

DirecciĂłn Ejecutiva: Gerald Mayoral RedacciĂłn: Javier Carrero y Alicia Boix International Business Manager: Raquel Picornell Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com

LA CONTRA

TecnologĂ­a a escala nanomĂŠtrica para manipular las propiedades del cemento El proyecto Codice introduce mejoras para el sector de la construcciĂłn

PROYECTOS ESTRELLA -B NFKPSB EF MBT QSPQJFEBEFT EFM DFNFOUP RVF CVTDB FM QSP ZFDUP $PEJDF %JTFĂˆP DPNQV UBDJPOBM EF NBUFSJBMFT OVFWPT DPO CBTF EF DFNFOUP SBDJPOB MJ[BS¸ TV QSPDFTBEP Z QFSNJUJ S¸ PCUFOFS WBSJFEBEFT N¸T SF TJTUFOUFT RVF QVFEBO NFKPSBS MB GPSNB FO RVF TF DPOTUSVZFO FEJĂźDJPT 1BSB GSBHVBS FM DFNFOUP EF QFOEF EF VO JNQPSUBOUF JOHSF EJFOUF QSJODJQBM DPOPDJEP UĂ€D OJDBNFOUF DPNP HFM $ 4 ) (F OFSBMNFOUF IB TJEP EJGĂ„DJM NB OJQVMBS TVT QSPQJFEBEFT Z BKVTUBSMBT DPO QSFDJTJĂŠO QBSB IBDFSMP N¸T SFTJTUFOUFT 4JO FN CBSHP MPT BWBODFT DJFOUĂ„GJDPT RVF JOWFTUJHBO TVT QSPQJFEBEFT B FTDBMB OBOPNĂ€USJDB IBO BZV EBEP B TVQFSBS FTUB CBSSFSB 3F DJFOUFT FYQFSJNFOUPT B FTUB FT DBMB IBO SFWFMBEP RVF FM HFM $ 4 ) QVFEF QSFTFOUBSTF DPNP VOB WBSJFEBE EF SJHJEF[ Z EFOTJEBE CBKBT HFM -% P BMUBT HFM )%

-BT GPSNBT FO RVF FTUBT WBSJFEB

V

EFT SFTJTUFO MB EFHSBEBDJĂŠO QPS VO QSPDFTP ƒTJNJMBS B MB PTUFP QPSPTJTÂ’ TPO NVZ EJTUJOUBT DP NP SFĂžFKB FM FOWFKFDJNJFOUP EF MBT FTUSVDUVSBT EF DFNFOUP &M QSPZFDUP $PEJDF GJOBODJB EP QPS MB 6OJĂŠO &VSPQFB JOWFT UJHB TJ FM EFTBSSPMMP EF WBSJFEB EFT EFM HFM )% N¸T SFTJTUFOUFT Z

EVSBEFSBT QVFEF TFS NFKPS RVF FM EFTBSSPMMP EF WBSJFEBEFT HFM -% &M QSPZFDUP FTU¸ SFBMJ[BOEP TJNVMBDJPOFT BWBO[BEBT QBSB FODPOUSBS SFTQVFTUBT NFEJBOUF MB NFEJDJÊO EF QBS¸NFUSPT EJGF SFOUFT Z BQMJDBOEP VO FTRVFNB EF NPEFMBEP NVMUJFTDBMB &TUP BZVEB B JEFOUJßDBS MB FWPMVDJÊO

FTUSVDUVSBM Z FM SFOEJNJFOUP NFD¸OJDP EF EJTUJOUPT UJQPT EF DFNFOUP P N¸T FYBDUBNFOUF NBUSJDFT EF DFNFOUP FNQMFBO EP WBSJBCMFT EF QSPDFTBEP NB DSPTDĂŠQJDBT QBSB HVJBS FM EJTFĂˆP EF OVFWBT WBSJFEBEFT 4F QSFWĂ€ RVF MBT IFSSBNJFO UBT DPNQVUBDJPOBMFT EFTBSSP MMBEBT QPS $PEJDF JNQVMTFO MB DPNQFUJUJWJEBE EFM TFDUPS FV SPQFP EF MB DPOTUSVDDJĂŠO BM QSP QPSDJPOBS JOTUSVNFOUPT Ă‘UJMFT Z SFOUBCMFT FO MB PQUJNJ[BDJĂŠO EFM QSPDFTBEP EFM DFNFOUP Z DBQBDFT EF SFEVDJS FM UJFNQP Z FM EJOFSP JOWFSUJEP FO MBT FWB MVBDJPOFT EF DPOUSPM EF DBMJ EBE -PT DPOKVOUPT EF IFSSB NJFOUBT UBNCJĂ€O PQUJNJ[BS¸O FM EJTFĂˆP Z EF MPT DPNQPOFOUFT EFM DFNFOUP FO MP SFGFSFOUF B SFOEJNJFOUP NFD¸OJDP Z BO¸MJ TJT EFM DJDMP EF WJEB Ă‘UJM MP RVF FT JHVBM EF JNQPSUBOUF &TUPT BWBODFT QPESĂ„BO DBN CJBS MB GPSNB FO RVF TF DPOTUSV ZFO MBT FTUSVDUVSBT FO MB 6& Z SF WJHPSJ[BS FM TFDUPS EF MB DPOT USVDDJĂŠO QSPQPSDJPO¸OEPMF JO DPOUBCMFT CFOFĂźDJPT V

Negocio TecnolĂłgico

MERCADO DE PATENTES

Nuevos compuestos con propiedades antitumorales N Producto: un grupo de investigaciĂłn espaĂąol ha obtenido mĂĄs de 100 compuestos de naturaleza quinĂłnica que poseen propiedades antitumorales. La patente describe los productos y sus procedimientos de obtenciĂłn (60 ejemplos de los mismos).

Prestaciones: son nuevos derivados de 1,4-antraquinona, una estructura muy poco conocido en terapia antitumoral, que comprenden una amplia variedad de sustitutos en un gran nĂşmero de posiciones. AdemĂĄs, su sĂ­ntesis incluye normalmente entre 4 y 5 pasos y emplea disolventes menos contaminantes que los habituales.

Ventajas: los procedimientos son fĂĄcilmente escalables, las

puriďŹ caciones sencillas y el coste no es alto. La secuencia sintĂŠtica mĂĄs larga es de 10 pasos, siendo lo habitual de 4 Ăł 5.

Se busca: el grupo estĂĄ interesado en establecer acuerdos de licencia con empresas farmacĂŠuticas.

Oportunidad: de especial interĂŠs para empresas farmacĂŠuticas; de "screening" de productos quĂ­micos, de biotecnologĂ­a, para desarrollo del producto y realizaciĂłn de las fases pre-clĂ­nicas y clĂ­nicas.

NNN

Sistema inalĂĄmbrico de monitorizaciĂłn de pacientes basado en redes N Producto: el sistema inalĂĄmbrico de monitorizaciĂłn de pacientes implementa el nuevo estĂĄndar Zigbee para crear una red de ĂĄrea personal (una red inalĂĄmbrica con un ĂĄrea de cobertura de alrededor de 10 me-

DINERO PARA INNOVAR LIFE+ N QuiĂŠn financia: La ComisiĂłn Europea.

N QuĂŠ financia: Hasta el 50% del coste subvencionable para proyectos que contribuyan a la aplicaciĂłn, actualizaciĂłn y desarrollo de la polĂ­tica y la legislaciĂłn comunitarias en materia de medio ambiente. Dentro del objetivos principal de InnovaciĂłn, se pretenden ďŹ nanciar proyectos que ayuden a contribuir al desarrollo y la demostraciĂłn de enfoques, tecnologĂ­as, mĂŠtodos e instrumentos innovadores para apoyar la aplicaciĂłn del Plan de ActuaciĂłn a favor de las TecnologĂ­as Medioambientales.

N Destinatarios: Entidades, agentes e instituciones pĂşblicas o privadas de la UniĂłn Europea y de los paĂ­ses terceros miembros de la Agencia Europea del Medio Ambiente.

N Fecha LĂ­mite: 18 - julio- 2011.

N +Info: IUUQ XXX OFHPDJP UFDOPMPHJDP DPN XQ DPOUFOU VQMPBET $POWPDBUP SJB -*'& QEG

PROYECTOS INNOVACIĂ“N INTEREMPRESARIAL O INTERSECTORIAL N QuiĂŠn financia: Departamento de Ciencia, TecnologĂ­a y Universidad / Gobierno de AragĂłn.

N QuĂŠ financia: Ayudas proyectos de innovaciĂłn interempresarial o intersectorial que impliquen la colaboraciĂłn efectiva entre, al menos, dos empre-

sas independientes entre sĂ­, de tal forma que ninguna de ellas deba correr por sĂ­ sola con mĂĄs del 70% de los costes subvencionables del proyecto, en el marco de la Estrategia de InnovaciĂłn en AragĂłn (encuadradas dentro de la LĂ­nea 3 (Empresa aragonesa innovadora) del Programa 3.5 (Alianzas para la innovaciĂłn abierta)).

N Destinatarios: Empresas radicadas en la Comunidad AutĂłnoma de AragĂłn, que se desarrollen en el ĂĄmbito de la innovaciĂłn.

N Fecha LĂ­mite: 28 - junio - 2011.

N

ECO INNOVACIĂ“N N QuiĂŠn financia: La ComisiĂłn Europea.

N QuĂŠ financia: La adopciĂłn de un acercamiento a la eco-innovaciĂłn en campos como la elaboraciĂłn de productos respetuosos con el medio ambiente. Pretende aumentar las capacidades de innovaciĂłn de las PYMES, ďŹ nanciando la adopciĂłn de soluciones cercanas al mercado a travĂŠs de la erradicaciĂłn de las barreras existentes para entrar, es decir, incluyendo productos innovadores con un alto valor aĂąadido, procesos, tecnologĂ­as o servicios.

N Destinatarios: PequeĂąas y medianas empresas europeas.

N Fecha LĂ­mite: 8 de septiembre de 2011.

N +Info: IUUQ FD FVSPQB FV FOWJSPONFOU FDP JOOPWBUJPO

EVENTO tros) que es capaz de integrar en la misma a sistemas de seguimiento, tales como electrocardiograma, oxĂ­metro de pulso, sensores de presiĂłn arterial, glucĂłmetro, etc.

Ventajas: el sistema ha sido diseĂąado bajo el principio de "cero cables" para la monitorizaciĂłn de pacientes, con el objetivo principal de aumentar el confort de los pacientes y ampliar el control a "todo el mundo-todo el tiempo". AdemĂĄs, abarca la implementaciĂłn de una aplicaciĂłn web basada en Java para la transmisiĂłn de datos y presentaciĂłn a travĂŠs de una pantalla tĂĄctil.

BeneďŹ cios: principalmente puede ampliar la monitorizaciĂłn de pacientes a casi cualquier lugar, siempre que pueda integrarse con cualquier red cableada o inalĂĄmbrica (Ethernet, ADSL, Wi-Fi, WiMax y Bluetooth) e in-

cluso puede implementar un canal mĂłvil como UMTS, o GPRS para conectarse a los sistemas del hospital y monitores clĂ­nicos.

Por lo tanto, proporciona capacidades sin coste para la tele-medicina, tele-diagnĂłstico y seguimiento de pacientes.

Oportunidad: este tipo de tecnologĂ­a es de especial interĂŠs para empresas que ofrezcan servicios o productos para hospitales, clĂ­nicas, ambulatorios, geriatrĂ­a, cuidado del hogar y cualquier ambiente donde se requiera la monitorizaciĂłn de pacientes.

NNN

MĂ S INFO Para solicitar mĂĄs informaciĂłn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estĂŠ interesado en publicar puede contactarnos en: patentes@negociotecnologico.com

V CONFERENCIA DEL VII PM DE I+D DE LA UNIĂ“N EUROPEA La V Conferencia del VII Programa Marco de I+D en EspaĂąa tendrĂĄ lugar los prĂłximos 20 y 21 de junio de 2011 en el Kursaal de San SebastiĂĄn y serĂĄ co-organizada por el CDTI, en nombre del Ministerio de Ciencia e InnovaciĂłn, y la SPRI (Sociedad para la TransformaciĂłn Competitiva), en nombre del Departamento de Industria, Comercio, InnovaciĂłn y Turismo del Gobierno Vasco.

La conferencia cubre el doble objetivo de, por un lado, debatir acerca del futuro de la investigaciĂłn e innovaciĂłn en Europa respondiendo a los retos para que las empresas e instituciones espaĂąolas puedan posicionarse adecuadamente, y por otro, informar y preparar a los asistentes para competir en las convocatorias aun pendientes del VII Programa Marco (presupuestos 2012-2013).

El evento se celebrarĂĄ en dos dĂ­as, durante el primero se abordarĂĄn las bases de las polĂ­ticas de investigaciĂłn e innovaciĂłn a escala europea, en particular las grandes iniciativas que estĂĄn avanzando en Europa. En el segundo dĂ­a, habrĂĄn sesiones paralelas dedicadas a exponer convocatorias o temas de interĂŠs para cada temĂĄtica del Programa de CooperaciĂłn del 7PM. Inscripciones en: IUUQ XXX DEUJ FT $POGFSFODJB1.

28/06/11

TECNOLĂ“GICO

diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com

Inventan un microchip que logra mejorar la funciĂłn cognitiva Se espera que el exitoso implante neuronal realizado en ratas sea el primer paso hacia una prĂłtesis de memoria para seres humanos %FTEF MB 6OJWFSTJEBE EFM 4VS EF $BMJGPSOJB Z MB 6OJWFSTJEBE EF 8BLF 'PSFTU EF MPT &TUBEPT 6OJEPT VO HSVQP EF JOWFTUJHB EPSFT IB EFTBSSPMMBEP VO EJT QPTJUJWP QSPUĂ€TJDP EF NFNP SJB RVF MPHSB SFTUBVSBS GVODJP OFT DFSFCSBMFT QFSEJEBT Z NF KPSBS MB SFUFODJĂŠO EF NFNPSJB B DPSUP QMB[P "VORVF MBT QSVF CBT TF IBO SFBMJ[BEP Ă‘OJDB NFOUF DPO SBUBT FM JNQMBO UF OFVSPOBM EFNVFTUSB RVF FM DPNQMFKP DĂŠEJHP OFVSPOBM EFM DFSFCSP QVFEF TFS JOUFSQSFUB EP Z SFQSPEVDJEP QBSB NFKP SBS MB GVODJĂŠO DPHOJUJWB

La tecnologĂ­a &M EJTQPTJUJWP RVF DPOTJTUF FO VO NJDSPDIJQ FTU¸ DPNQVFTUP QPS VO BMHPSJUNP RVF SFQMJDB FM DĂŠEJHP OFVSPOBM RVF DJSDVMB B USBWĂ€T EFM DFSFCSP EF MBT SBUBT &M NJDSPDIJQ RVF TF JNQMBOUB VUJMJ[B VO BMHPSJUNP RVF USBOT GPSNB MBT TFĂˆBMFT OFVSPOBMFT

EF FOUSBEB FO JNQVMTPT EF TB MJEB DBQBDFT EF BZVEBS B MB NF NPSJB EF MBT SBUBT 1BSB SFBMJ[BS FM EJTQPTJUJWP MPT JOWFTUJHBEPSFT IBO UFOJEP RVF DBSBDUFSJ[BS FM QBUSÊO EF BDUJWJEBE OFVSPOBM BTPDJBEP DPO VOB SFTQVFTUB DPSSFDUB FM DVBM JOEJDB MB GPSNBDJÊO EF NF NPSJB B DPSUP QMB[P -VFHP SFB MJ[BSPO VOB TFSJF EF QSVFCBT FO MBT RVF TF EFNPTUSÊ MBT NFKPSB EF MB NFNPSJB EF MBT SBUBT 1PT UFSJPSNFOUF TF JOUFOUÊ JS N¸T MFKPT CMPRVFBOEP MB NFNPSJB EF MBT SBUBT DPO VO NFEJDBNFO UP FTQFDÄGJDP Z TPSQSFOEFOUF NFOUF TF EFTDVCSJÊ RVF MBT NJTNBT BÑO QPEÄBO SFDPSEBS

Proyecciones de futuro -PT BVUPSFT EF MB UFDOPMPHĂ„B FM OFVSPGJTJĂŠMPHP 4BNVFM %FBE XZMFS Z FM JOHFOJFSP CJPNĂ€EJ DP 5IFPEPSF #FSHFS DSFFO RVF VO EJTQPTJUJWP CBTBEP FO FM NJT NP QSJODJQJP BQMJDBEP BM EF MBT

BaterĂ­a recargable de zinc N Un grupo de investigaciĂłn estĂĄ llevando a cabo el desarrollo de una baterĂ­a de recarga rĂĄpida basada en un sistema de plĂĄstico y zinc que incorpora un nuevo disolvente barato efectivo, seguro y sostenible con el medio ambiente. P18

SBUBT QPESĂ„B FO VO GVUVSP B NF EJP P MBSHP QMB[P TFS VTBEP QBSB NFKPSBS MB NFNPSJB FO IVNB OPT RVF TVGSBO EBĂˆPT DFSFCSB MFT BDDJEFOUFT DFSFCSPWBTDVMB SFT F JODMVTP EFNFODJB $IBSMFT 8JMTPO OFVSPDJFOUĂ„ GJDP Z QSPGFTPS FNĂ€SJUP EF MB 6OJWFSTJEBE EF $BMJGPSOJB BTF HVSB RVF FT VOB EFNPTUSB DJĂŠO FNPDJPOBOUF EF MB DBQB DJEBE RVF UFOFNPT BIPSB OP TĂŠMP QBSB MB MFDUVSB EF MB BDUJWJ EBE OFVSPOBM EFM DFSFCSP TJOP UBNCJĂ€O QBSB MB NBOJQVMB DJĂŠO &TQFSBNPT RVF FTUP QVF EB TFS DMĂ„OJDBNFOUF Ă‘UJM FO FM GVUVSP )PZ FO EĂ„B FM HSVQP EF JOWFTUJ HBDJĂŠO FTU¸ USBCBKBOEP FO VO QSPZFDUP QBSB SFBMJ[BS FM TFHVJ NJFOUP EF VO NBZPS OĂ‘NFSP EF OFVSPOBT QBSB BTĂ„ DPOTFHVJS QBTBS B JNQMFNFOUBS MB UFDOPMP HĂ„B FO QSJNBUFT OP IVNBOPT 4FHĂ‘O $IBSMFT 8JMTPO FM HSVQP ZB DVFOUB DPO mMB UFDOPMPHĂ„B Z MB

DiseĂąan una represa de aire bajo el agua

El dispositivo replica el cĂłdigo neuronal del cerebro de las ratas. DSG

DBQBDJEBE EF SFHJTUSBS Z FTUJNV MBS VOB OFVSPOB FO TFSFT IVNB OPT ZB TF UJFOFO UPEPT MPT JOHSF EJFOUFT OFDFTBSJPT : FM IFDIP EF RVF TF QVFEB IBDFS FO BOJ

NBMFT NF IBDF QFOTBS RVF BMHP TJNJMBS QPESĂ„B IBDFSTF FO MPT TF SFT IVNBOPT V

N La empresa Thin Red Line Aeroespace ha concebido la primera estructura para ayudar a resolver los problemas asociados al almacenamiento de energĂ­a a gran escala, sobretodo a la generada por aerogeneradores. Se trata de un sistema de bolsas sumergidas en agua que contienen aire comprimido. Luego, este aire se utiliza para generar electricidad durante los perĂ­odos crĂ­ticos de alta demanda o la intermitencia del suministro. P17

Negocio TecnolĂłgico

Nuevo ingrediente para alimentos dietĂŠticos

Innovador sistema de caracterizaciĂłn del trĂĄďŹ co

N Angiolab ha demostrado que el suplemento alimenticio Ob-X, basado en una mezcla de hierbas, reduce los niveles de grasa abdominal, especialmente de grasa visceral, sin generar efectos secundarios. P16

N El sistema mide y clasiďŹ ca el trĂĄďŹ co rodado, demostrando ďŹ abilidad y precisiĂłn en la determinaciĂłn del nĂşmero, tipo y velocidad de vehĂ­culos que circulan por vĂ­as urbanas e interurbanas. P17

16 /FHPDJP TECNOLร GICO

28 de junio de 2011 V Negocio & Estilo de Vida

El ingrediente dietรฉtico Ob-X irrumpe en el mercado espaรฑol Diseรฑado para reducir los niveles de grasa abdominal -B FNQSFTB "OHJPMBC IB EFNPT USBEP RVF FM TVQMFNFOUP 0C 9 CBTBEP FO VOB NF[DMB EF IJFS CBT SFEVDF MPT OJWFMFT EF HSBTB BCEPNJOBM FTQFDJBMNFOUF EF HSBTB WJTDFSBM TJO HFOFSBS FGFD UPT TFDVOEBSJPT "Tร MB FNQSFTB DPMBCPSB DPO FM Mร EFS FTQBร PM FO BMJNFOUBDJร O FDPMร HJDB 4PSJB /BUVSBM FO MB JO DPSQPSBDJร O EF FTUF JOHSFEJFOUF FO TVT BMJNFOUPT EJFUร UJDPT : BIPSB QMBOUFB FYQBOEJS TV QSF TFODJB FO &VSPQB JOWJUBOEP B DP MBCPSBS B MBT PSHBOJ[BDJPOFT JO UFSFTBEBT FO FTUF JOIJCJEPS EF MB BOHJPHร OFTJT

ESPNF NFUBCร MJDP Z EJBCFUFT UJ QP "M JHVBM RVF MPT UFKJEPT UV NPSBMFT FM UFKJEP BEJQPTP QVF EF DSFDFS Z EJTNJOVJS B MP MBSHP EF MB FEBE BEVMUB 1SVFCBT DJFO Uร รผDBT EFNVFTUSBO RVF UBOUP FM DSFDJNJFOUP EF UFKJEP UVNPSBM DPNP FM DSFDJNJFOUP EFM UFKJEP BEJQPTP TPO EFQFOEJFOUFT EF MB BOHJPHร OFTJT 1PS FMMP TF IB EFTBSSPMMBEP FM 0C 9 VO TVQMFNFOUP EJFUร UJDP DPOUSB MB PCFTJEBE DPO VOB DPN QPTJDJร O B CBTF EF IJFSCBT BOUJ BOHJPHร OJDBT EJSJHJEBT BM UFKJEP BEJQPTP &TUVEJPT IBO EFNPTUSB EP RVF HSBNPT EF 0C 9 QPS Eร B EVSBOUF NFTFT MPHSB VOB SF EVDDJร O EF MB [POB CBKB EF MB HSB TB BCEPNJOBM FTQFDJBMNFOUF MB HSBTB WJTDFSBM FO VO Z TJO OF DFTJEBE EF EJFUBT FTQFDJBMFT

La empresa

La angiogรฉnesis

El suplemento dietรฉtico estรก basado en una mezcla de hierbas. NGC

&M QSPDFTP EF GPSNBDJร O EF OVFWPT WBTPT TBOHVร OFPT B QBS UJS EF MPT WBTPT QSFFYJTUFOUFT EFOPNJOBEP BOHJPHร OFTJT FTUยธ NVZ SFHVMBEP CBKP DPOEJ DJPOFT GJTJPMร HJDBT OPSNBMFT QFSP FM GSBDBTP FO TV SFHVMB DJร O FTUยธ SFMBDJPOBEP DPO NV

DIBT FOGFSNFEBEFT 1PS FMMP TF IBO EFTBSSPMMBEP VOB TFSJF EF BOUJ BOHJPHร OJDPT NVMUJGVO DJPOBMFT Z OVUSBDร VUJDPT EJSJ HJEPT B QSFWFOJS FOGFSNFEBEFT DPNP FM DยธODFS MB BSUSJUJT MB FO

GFSNFEBE PDVMBS MB QTPSJBTJT Z MB PCFTJEBE 1PS TV QBSUF MB PCFTJEBE TF DB SBDUFSJ[B QPS FM BVNFOUP EF MB NBTB EFM UFKJEP BEJQPTP MP RVF DPOUSJCVZF BM EFTBSSPMMP EFM Tร O

"OHJP-BC TF EFEJDB BM EFTBSSP MMP Z DPNFSDJBMJ[BDJร O EF MPT BO UJ BOHJPHร OJDPT JODMVZFOEP NF EJDJOBT IFSCBSJBT DPNQVFTUPT TJOUร UJDPT Z QSPUFร OBT SFDPNCJ OBOUFT SFTQPOTBCMFT EF JOIJCJS FM DSFDJNJFOUP BOPSNBM EF OVF WPT WBTPT TBOHVร OFPT BTPDJBEPT DPO WBSJBT FOGFSNFEBEFT -B DPNQBร ร B FT QSPQJFUBSJB Z UJFOF EFSFDIPT BERVJSJEPT EF NยธT EF QBUFOUFT SFMBDJPOB EBT B MPT JOIJCJEPSFT EF MB BO HJPHร OFTJT "OHJP-BC QSFUFOEF FTUBCMFDFS BDVFSEPT EF DPMBCPSBDJร O QBSB MB FYQMPUBDJร O EF TVT QSPEVDUPT FO &VSPQB BTร DPNP MB DPODF TJร O EF MJDFODJBT EF QBUFOUFT QB SB TV FYQMPUBDJร O FO FM NFSDBEP JOUFSOBDJPOBM V Negocio Tecnolรณgico

TECNOLOGร A PARA HACER NEGOCIOS

Nuevos materiales plรกsticos a partir de las algas N Cereplast, un suministrador de bioplรกsticos, espera ofrecer a ๏ฌ nales de aรฑo su primer compuesto comercial fabricado a partir de algas. Segรบn la empresa, en un futuro las algas representarรกn una materia prima relevante para fabricar plรกsticos.

Las resinas basadas en algas representan los รบltimos avances en la tecnologรญa de bioplรกsticos y los desarrollos en este รกrea han dado resultados muy alentadores. Asรญ, las propiedades de los materiales hรญbridos que se han desarrollado con algas estรกn muy prรณximas a cumplir las especi๏ฌ caciones necesarias para su comercializaciรณn.

El objetivo de la compaรฑรญa es introducir una nueva familia de materiales plรกsticos. En este proyecto las algas se colectan diariamente de un foto-biareactor y posteriormente pueden tratarse como biomasa para ser usada como biocombustible o

como fuente de materias primas para compuestos plรกsticos.

Como primer paso, los materiales de Cereplast pueden reemplazar el 50% o mรกs del contenido de petrรณleo usado en resinas de poliole๏ฌ nas. A corto plazo la compaรฑรญa crearรก hรญbridos con materiales basados en algas con poliole๏ฌ nas derivadas del petrรณleo. A largo plazo, Cereplast pretende crear un polรญmero basado en algas al 100%.

Cereplast busca compaรฑรญas que puedan convertir biomasa de algas en monรณmeros viables para una posterior conversiรณn en biopolรญmeros potenciales. La organizaciรณn busca socios interesados en establecer acuerdos de cooperaciรณn tรฉcnica, fabricaciรณn y comercializaciรณn de la tecnologรญa.

Para mรกs informaciรณn por favor contacte con: PQPSUVOJEBEFT!OFHPDJPUFDOPMPHJDP DPN.

OPINIร N GERALD MAYORAL

-B JOOPWBDJร O DPNP FM BSHVNFOUP EF NPEB

%

FTEF IBDF NยธT EF VOB Eร DBEB MB QBMBCSB JO OPWBDJร O TF IB WFOJEP VTBOEP DPO UBM mEFKBEF[n RVF MBNFOUBCMFNFOUF IB MMFHBEP B DBTJ QFSEFS TV QSPQJP TJHOJรผDB EP 0SHBOJ[BDJPOFT UBOUP Qร CMJDBT DPNP QSJWBEBT TF IBO WBMJEP EF mMB JOOPWBDJร On DPNP IFSSBNJFOUB EF NBSLFUJOH DB ZFOEP FO MB FTDVFUB EJOยธNJDB EF VTBS MB QSPQJB QBMBCSB DPNP FMFNFOUP EJGFSFODJBEPS EF TV NBSDB QSPEVDUP P TFSWJDJP

Palabras-ronroneo $PNP CJFO EJDF "OUPOJP 'MPSFT $&0 EF -PPQ #* mFYJTUF FO UPSOP B MB JOOPWBDJร O VOB NBSBร B EF DPOGVTJPOFT F JOEFGJOJDJPOFT RVF FTUยธO QSร YJNBT B DPOWFSUJS FM Uร SNJOP FO MP RVF FM MJOHร JT UB 4BNVFM * )BZBLBXB EFOPNJ Oร QVSS XPSE P QBMBCSB SPOSP OFP Uร SNJOPT DVZB TPCSF VUJMJ [BDJร O MPT SJOEF WBDร PT EF TJH OJGJDBEP MJUFSBM Z BDBCBO QPS DPNVOJDBS ร OJDBNFOUF VOB BMBCBO[B QPDP EFรผOJEB n :B FO .BS[P EF 4DPUU #FSLVO BVUPS EF -PT .JUPT EF MB *OOPWBDJร O MF TPMJDJUร BM QFSJร EJ DP BNFSJDBOP m5IF &DPOPNJTUn RVF EFKF EF VUJMJ[BS MB QBMBCSB JOOPWBDJร O EF GPSNB WBDร B : FT RVF ย OP TF EBO DVFOUB RVF BM EFDJS RVF TPO mJOOPWBEPSFTn QSFDJTBNFOUF OP FTUยธO TJFOEP JOOPWBEPSFT 6TBS mJOOPWB DJร On DPNP BSHVNFOUP QBSB MB QSPNPDJร O EF DVBMRVJFS FN QSFTB QSPEVDUP P TFSWJDJP FT FM JOUFOUP NยธT NFEJPDSF QPS JO UFOUBS QPTJDJPOBSTF FO DVBM RVJFS NFSDBEP "EFNยธT FTUยธO VMUSBKBOEP B MBT FNQSFTBT RVF TF EFEJDBO FTQFDJBMNFOUF B QP UFODJBS MB JOOPWBDJร O FO UFSDF SBT PSHBOJ[BDJPOFT BZVEBOEP B RVF PUSPT JOOPWFO -B NBZPSร B EF FOUJEBEFT RVF EJDFO RVF mTF CBTBO FO MB JOOP

WBDJร On FT QPSRVF OP UJFOFO VOB รผMPTPGร B Z DPO FMMB VO NFO TBKF DMBSP FO TVT PSHBOJ[BDJP OFT RVF WFSEBEFSBNFOUF MPT EJ GFSFODJF EF MB DPNQFUFODJB : FTUP MFT MMFWB B DBFS FO MB NPOร UPOB SVUJOB UFร SJDB EF EFDJS RVF TPO mJOOPWBEPSFTn 1PS BIร TF WFO NVDIPT mTFSWJ DJPT Z QSPEVDUPT JOOPWBEPSFTn RVF TPO DPQJB รผFM EF MB DPNQF UFODJB Z RVF OP TBCSร BO BSHV NFOUBS Z NVDIBT WFDFT OJ EFT DSJCJS FM WBMPS Bร BEJEP RVF PGSFDFO 1FSP FTUP OP FT OBEB OVFWP QBMBCSBT DPNP HMPCBMJ[BDJร O UFSSPSJTNP SFJOHFOJFSร B EF QSFTJร O Z VO MBSHP FUD ZB TF IBO EFTHBTUBEP QPS TV TPCSF VUJMJ[BDJร O -P JNQPSUBOUF FT SFDPSEBS RVF MBT QBMBCSBT EF NPEB OP TFSยธO MBT RVF TBRVFO B &TQBร B EF MB crisis p PUSB QBMB CSB EF NPEB RVF OP DBSBDUFSJ [B MB TJUVBDJร O SFBM EF QSPGVO EB USBOTGPSNBDJร O TPDJP FDP Oร NJDB RVF WJWF FM QBร T Z RVF QBSB EFTDSJCJSMB NFKPS TF EF CFSร B VTBS PUSB QBMBCSB SPOSP OFP revoluciรณn. &T IPSB EF EFTQFSUBS Z SFBD DJPOBS TJ RVJFSFO TFS WFSEBEF SBNFOUF JOOPWBEPSFT VUJMJDFO NFDBOJTNPT EF NBSLFUJOH EPOEF FM DMJFOUF QVFEB SFBM NFOUF JEFOUJรผDBS BRVFMMPT BT QFDUPT RVF IBDF B MB NBSDB ร OJDB : QPS GBWPS DPNVOJ RVFO VO NFOTBKF DMBSP Z DPO DJTP RVF FYQMJRVF UBOUP FM WB MPS QSPGFTJPOBM DPNP QFSTPOBM EF MB PSHBOJ[BDJร O 3FDVFSEFO RVF MB JOOPWBDJร O WB NยธT DPO FOUFOEFS FM DPN QPSUBNJFOUP EF MBT QFSTPOBT RVF DPO FM EFTBSSPMMP EF OVFWB UFDOPMPHร B #BTUB ZB EF Tร MP EF DJS mJOOPWBDJร On Z QSFHร OUFOTF ย QPS RVร TPNPT JOOPWBEPSFT Z Dร NP TF MP IBHP TBCFS B NJT DMJFOUFT V

/FHPDJP TECNOL├УGICO 17

Negocio & Estilo de Vida V 28 de junio de 2011

Nuevo sistema de caracterizaci├│n del tr├бямБco low-cost El proyecto de la UEM y la UC3M despierta la atenci├│n de Ayuntamientos y de la Guardia Civil -B 6OJWFSTJEBE &VSPQFB EF .B ESJE IB EFTBSSPMMBEP KVOUP DPO MB 6OJWFSTJEBE $BSMPT *** EF .B ESJE VO TJTUFNB EF DBSBDUFSJ[B DJ├КO EFM US┬╕GJDP OP JOUSVTJWP RVF QSFTFOUB VOB G┬╕DJM JOTUBMB DJ├КO CBKP DPTUF Z VO DPOTVNP EF FOFSH├ДB SFEVDJEP &M QSPZFDUP RVF FTU┬╕ FO GBTF EF TPMJDJUVE EF QBUFOUF CBKP FM SFHJTUSP EF BNCBT VOJWFSTJEB EFT IB TJEP GJOBODJBEP QPS FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJ├КO Z $JFODJB FOUSF MPT B├ИPT Z 4F USBUB EF VOB UFDOPMP H├ДB QBSB MB FWBMVBDJ├КO ┬АJO TJUV┬А EF MBT FNJTJPOFT EF DPOUBNJ OBOUFT BUNPTG├АSJDPT BTPDJBEBT BM US┬╕├╝DP SPEBEP NFEJBOUF UF MFEFUFDDJ├КO JOGSBSSPKB 1BSB FMMP FM TJTUFNB JNQMFNFOUB VOB NFUPEPMPH├ДB CBTBEB FO MB U├АDOJDB 0QFO 1BUI '5*3

Ventajas del sistema &M TJTUFNB NJEF Z DMBTJGJDB FM US┬╕GJDP SPEBEP EFNPTUSBOEP ├╝BCJMJEBE Z QSFDJTJ├КO FO MB EF UFSNJOBDJ├КO EFM O├СNFSP EF WF I├ДDVMPT RVF DJSDVMBO QPS W├ДBT VSCBOBT F JOUFSVSCBOBT FM UJQP HSBOEFT DBNJPOFT Z BVUPCV TFT GVSHPOFUBT DBNJPOFT Z UV SJTNPT Z TV WFMPDJEBE DPO WB SJPT DBSSJMFT Z EPCMF EJSFDDJ├КO

"EFN┬╕T DPO FTUPT EBUPT TF QVFEF EFUFSNJOBS MB DPOUBNJ OBDJ├КO BUNPTG├АSJDB Z BD├СTUJDB Z QFSNJUF MMFWBS B DBCP FTUB DB SBDUFSJ[BDJ├КO EF GPSNB TFODJ MMB Z FDPO├КNJDB BMHP RVF QVF EF TFS EF HSBO VUJMJEBE QBSB MB QVFTUB FO NBSDIB EF FTUVEJPT TPCSF MB HFTUJ├КO F├╝DB[ EFM US┬╕├╝ DP P TV JNQBDUP BNCJFOUBM 1PS TV EJTF├ИP QPSU┬╕UJM Z TV SF EVDJEP UBNB├ИP FTU┬╕ QSFQBSBEP QBSB TFS NPOUBEP TPCSF VO QVFOUF P DVBMRVJFS PUSB QMBUB GPSNB FMFWBEB RVF TF QVFEB EJT QPOFS TPCSF MB W├ДB QFSNJUJFOEP VOB TFODJMMB JOTUBMBDJ├КO Z EFTJOT UBMBDJ├КO TJO OFDFTJEBE EF JOUF SSVNQJS FM US┬╕├╝DP 5FOJFOEP FO DVFOUB RVF FTUF UJQP EF FRVJQB NJFOUP QVFEF EFQFOEFS EF QFS NJTPT FTQFDJBMFT TJ SFRVJFSF EF MB JOUFSSVQDJ├КO EFM US┬╕├╝DP QBSB TV NPOUBKF EFTNPOUBKF P NBO UFOJNJFOUP FM TJTUFNB QSPQVFT UP SFTVMUB FTQFDJBMNFOUF JOEJDB EP FO FTUVEJPT PDBTJPOBMFT P QF SJ├КEJDPT ZB RVF TV DPOEJDJ├КO OP JOUSVTJWB GBDJMJUB MB DPODFTJ├КO EF QFSNJTPT Z BDPSUB MPT QMB[PT EF JOTUBMBDJ├КO &M TJTUFNB UJFOF VOB DPODFQ DJ├КO NPEVMBS Z FTU┬╕ QSFQBSBEP QBSB DBSBDUFSJ[BS W├ДBT EF WBSJPT DBSSJMFT $BEB N├КEVMP DPOTJTUF

FO VO TFOTPS VMUSBT├КOJDP B EJT UBODJB FNJTPS SFDFQUPS VOB CBUFS├ДB VOB VOJEBE EF QSPDFTB NJFOUP Z VOB DBSDBTB EF DPMPS OFHSP RVF MP QSPUFHF EF MBT JO DMFNFODJBT NFUFPSPM├КHJDBT (SBO QBSUF EFM ├АYJUP EFM TJTUFNB TF EFCF B MB NFUPEPMPH├ДB FN QMFBEB FO FM QSPDFTBNJFOUP EF EBUPT RVF FT DBQB[ EF TVQFSBS MPT QSPCMFNBT EF JOUFSGFSFODJB "EFN┬╕T GBDJMJUB MB DBSBDUFSJ [BDJ├КO DPOKVOUB EF UPEB MB W├ДB Z QFSNJUF UFOFS FO DVFOUB BRVFMMPT WFI├ДDVMPT RVF FTU┬╕O SFBMJ[BOEP VO DBNCJP EF DB SSJM KVTUP FO FM NPNFOUP EF MB NFEJDJ├КO FWJUBOEP MFDUVSBT GBMTBT P JODPSSFDUBT "VORVF UPEPT MPT TFOTPSFT TPO JE├АOUJ DPT Z USBCBKBO FO MB NJTNB GSF DVFODJB VMUSBT├КOJDB MBT QPTJ CMFT JOUFSGFSFODJBT TF SFTVFM WFO BQMJDBOEP VO TPGUXBSF EF QSPDFTBEP BQSPQJBEP MP RVF DPOTUJUVZF VOB WFOUBKB B MB IP SB EF NPOJUPSJ[BS WBSJPT DBSSJ MFT &M TJTUFNB UBNCJ├АO FTU┬╕ QSPUFHJEP GSFOUF B QFSUVSCB DJPOFT BNCJFOUBMFT EFSJWBEBT EF DBNCJPT EF UFNQFSBUVSB P DPOEJDJPOFT EF WJTJCJMJEBE P NFUFPSPM├КHJDBT V

RESUMEN EJECUTIVO Tecnolog├нa: sistema que detecta, analiza y aporta datos relacionados con el tr├бямБco de una v├нa concreta (volumen, tipo de veh├нculos y velocidad) con el ямБn de calcular su impacto en la contaminaci├│n atmosf├йrica.

Aplicaciones: realizaci├│n de todo tipo de estudios medioambientales y de gesti├│n eямБcaz del tr├бямБco, sean estos puntuales o de larga duraci├│n en el tiempo.

Ventajas: port├бtil, no intrusivo, de tama├▒o reducido y f├бcil instalaci├│n. Presenta un bajo cos-

te y un consumo de energ├нa reducido. Puede realizar la caracterizaci├│n conjunta de todos los carriles. Est├б protegido frente a posibles cambios ambientales que podr├нan afectar a su funcionamiento.

Esta organizaci├│n busca en Espa├▒a la colaboraci├│n con socios interesados en establecer acuerdos de licencia, cooperaci├│n t├йcnica, fabricaci├│n y comercializaci├│n de la tecnolog├нa.

Para m├бs informaci├│n por favor contacte con: PQPSUVOJEBEFT!OFHPDJPUFDOPMPHJDP DPN

Redacci├│n

Una represa de aire bajo el agua &O &TQB├ИB MBT HFOFSBEPSBT EF FOFSH├ДB FM├АDUSJDB ZB FTU┬╕O QSF QBSBEBT QBSB EFTQMFHBS MPT QSJ NFSPT QBSRVFT F├КMJDPT P├╣ TIP SF P DPTUB GVFSB QBSB BQSPWF DIBS FM HSBO QPUFODJBM F├КMJDP RVF FYJTUF FO MB TVQFS├╝DJF NB SJOB 4JO FNCBSHP UPEBW├ДB IBZ VO JODPOWFOJFOUF QPS SFTPMWFS FO MB JOEVTUSJB EF MPT BFSPHFOF SBEPSFT Z FT RVF FM WJFOUP FT JO UFSNJUFOUF MP RVF QSPWPDB EFT GBTFT FOUSF MB PGFSUB Z EFNBO EB EF FOFSH├ДB DSFBOEP JOFTUB CJMJEBE FO FM TJTUFNB FM├АDUSJDP Z QFSEJFOEP MB FOFSH├ДB HFOFSBEB FO NPNFOUPT DVBOEP MB GVFS[B EFM WJFOUP FT NBZPS "EFN┬╕T IBTUB BIPSB MB FOFS H├ДB FM├АDUSJDB OP QVFEF BMNBDF

OBSTF FDPO├КNJDBNFOUF B HSBO FTDBMB -BT PQDJPOFT BDUVBMFT QBSB FM BMNBDFOBNJFOUP EF FOFSH├ДB FT B USBW├АT EFM CPNCFP FO DFOUSBMFT IJESPFM├АDUSJDBT FO CBODPT EF CBUFS├ДBT Z FO QMBOUBT EF BJSF DBMJFOUF Z BJSF DPNQSJNJEP "T├Д MB FNQSFTB 5IJO 3FE -JOF "FSPFTQBDJBM IB DPODFCJEP MB QSJNFSB FTUSVDUVSB QBSB BZV EBS B SFTPMWFS MPT QSPCMFNBT BTPDJBEPT BM BMNBDFOBNJFOUP EF FOFSH├ДB NFEJBOUF CPMTBT TV NFSHJEBT FO BHVB RVF DPOUJF OFO BJSF DPNQSJNJEP EJTQPOJ CMF QBSB TV VTP EVSBOUF MPT QF S├ДPEPT DS├ДUJDPT EF BMUB EFNBO EB P MB JOUFSNJUFODJB EFM TVNJOJTUSP &M QSPDFTP FT DPO

DFQUVBMNFOUF TFODJMMP MBT UVS CJOBT EF WJFOUP BQPSUBO MB FOFS H├ДB QBSB MMFOBS MBT CPMTBT DPO BJ SF DPNQSJNJEP RVF MVFHP TFS┬╕ VUJMJ[BEP QBSB BDUJWBS HFOFSB EPSFT FM├АDUSJDPT -B FTUSVDUVSB UBNCJ├АO DPOP DJEB DPNP MB CPMTB EF FOFSH├ДB TF BODMB B VOPT NFUSPT EF QSPGVOEJEBE EPOEF MB BMUB QSF TJ├КO EFM PD├АBOP BTVNF FM QBQFM EF SFDJQJFOUF DPOUFOFEPS " FT UB QSPGVOEJEBE MB JONFOTB QSFTJ├КO EFM PD├АBOP BTFHVSB FM BMNBDFOBNJFOUP EF FOFSH├ДB B BMUB EFOTJEBE NBOUFOJFOEP MB QSFTJ├КO DPOTUBOUF JOEFQFO EJFOUFNFOUF EFM WPMVNFO EF MB CPMTB Z TJFOEP DPNQBUJCMF DPO MBT UVSCJOBT EF BMUB F├╝DJFODJB

" VOB QSPGVOEJEBE EF NFUSPT IBCS┬╕ TVGJDJFOUF QSF TJ├КO FO VOB CPMTB EF NFUSPT EF EJ┬╕NFUSP QBSB BMNBDFOBS .8I EF FOFSH├ДB &TUP FT BQSPYJNBEBNFOUF MP NJTNP RVF IPSBT EF HFOFSBDJ├КO EF FOFSH├ДB B QBSUJS EF MBT UVSCJOBT N┬╕T HSBOEFT RVF BDUVBMNFOUF FTU┬╕O FO PQFSBDJ├КO FO BMUB NBS &M QSPGFTPS 4FBNVT (BSWFZ EF MB 6OJWFSTJEBE EF /PUUJOHIBN EJDF RVF FM NJTNP QBSBEJHNB RVF PDVSSF DPO MBT QMBOUBT IJ ESPFM├АDUSJDBT TF QVFEF BQMJDBS B MB FOFSH├ДB F├КMJDB NBSJOB m1BSB FMMP T├КMP IBZ RVF JNBHJOBSMP DPNP PDVSSF DPO FM BHVB RVF FT MB GVFOUF EF BMJNFOUBDJ├КO QFSP RVF OP TJHOJ├╝DB RVF TF UJF

OF RVF QSPEVDJS FMFDUSJDJEBE ├СOJDBNFOUF DVBOEP MMVFWF ZB RVF MB FOFSH├ДB EFM BHVB TF QVF EF BMNBDFOBS EF GPSNB JOUFS NFEJB FO VOB SFQSFTB Z DPO WFSUJSTF FO FMFDUSJDJEBE DVBOEP TFB OFDFTBSJP &M QSPUPUJQP EF MB mCPMTB EF FOFSH├ДBn EJTF├ИBEP QPS .BYJN EF +POH QBSB 5IJO 3FE -JOF EFT QMB[B UPOFMBEBT EF BHVB EF NBS Z WB BODMBEB BM GPOEP NB SJOP NFEJBOUF VOBT DVFSEBT EF ├╝CSB DBQBDFT EF DPOUFOFS VOB DBSHB UPUBM EF UPOFMBEBT 4JO FNCBSHP MB UPUBMJEBE EFM TJTUFNB QFTB ├СOJDBNFOUF LJ MPHSBNPT &M EJTF├ИP TF CBTB FO VOB BSRVJUFBDUVSB JO├╛BCMF DPO DFCJEB FO VO QSJODJQJP QBSB

PQFSBS FO FM FTQBDJP EJTF├ИBEB QPS 3FE 5IJO -JOF EVSBOUF WB SJPT QSPHSBNBT EF JOWFTUJHB DJ├КO EF MB /"4" &TUF QSPUPUJQP TFS┬╕ BODMBEP BM GPOEP NBSJOP GSFOUF B MBT DPT UBT EF &TDPDJB EVSBOUF FM NFT EF +VMJP DPNP QBSUF EF VO JN QPSUBOUF QSPZFDUP EF JOWFTUJHB DJ├КO DPODFCJEP Z EJSJHJEP QPS FM 1SPGFTPS (BSWFZ DPO FM BQPZP EF MB FNQSFTB & 0/ &M QSPZFDUP FT FM QSJNFSP FO JOWFTUJHBS B HSBO FTDBMB FO BMUB NBS EF BM NBDFOBNJFOUP EF MB FOFSH├ДB F├КMJDB NBSFPNPUSJ[ Z EFM PMFB KF B USBW├АT EFM BMNBDFOBNJFOUP EF BJSF DPNQSJNJEP V Redacci├│n

Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Antonio PĂŠrez Henares (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)

TECNOLĂ“GICO

DirecciĂłn Ejecutiva: Gerald Mayoral RedacciĂłn: Javier Carrero y Alicia Boix International Business Manager: Raquel Picornell Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com

LA CONTRA

Desarrollan un tipo especial de baterĂ­a recargable de zinc para vehĂ­culos elĂŠctricos La baterĂ­a promete no presentar los problemas actuales de cortocircuito

PROYECTOS ESTRELLA 4F QSFWÀ RVF QBSB BVNFOUF EF GPSNB DPOTJEFSBCMF FM NFS DBEP HMPCBM EF WFIÄDVMPT FMÀDUSJ DPT 7& QFSP MBT UFDOPMPHÄBT EF CBUFSÄBT BDUVBMFT OP FTU¸O B MB BMUVSB EF EJDIBT QSFWJTJPOFT &O MB BDUVBMJEBE MBT UFDOPMPHÄBT EF CBUFSÄBT SFDBSHBCMFT EF QMPNP Z ¸DJEP OÄRVFM F IJESVSP NFU¸MJ DP P JPO MJUJP QSFTFOUBO BTQFDUPT QFSKVEJDJBMFT EFTEF MBT QFSTQFD UJWBT NFEJPBNCJFOUBM Z FDPOÊ NJDB Z UBNCJÀO GSFDVFOUFT QSP CMFNBT EF DPSUPDJSDVJUP 1PS UBOUP PSHBOJ[BDJPOFT EF UPEP FM NVOEP TF IBO SFVOJEP QBSB JOWFTUJHBS TPCSF BTQFDUPT SFMBDJPOBEPT DPO MB UFDOPMPHÄB EF CBUFSÄBT FO FM NBSDP EFM QSP ZFDUP 1PMZ[JPO GJOBODJBEP DPO NJMMPOFT EF FVSPT B USBWÀT EFM ‘ 1SPHSBNB .BSDP EF MB 6& $MBJSF 'VMMBSUPO EF MB 6OJWFSTJ EBE EF -FJDFTUFS FYQMJDB RVF FM FRVJQP FTU¸ EFTBSSPMMBOEP VO OVFWP QSPUPUJQP EF CBUFSÄB RVF PGSFDFS¸ NFKPS SFOEJNJFOUP TF

V

HVSJEBE Z TPTUFOJCJMJEBE NFEJP BNCJFOUBM m&TUB JOWFTUJHBDJÊO DPOTJTUF FO FM EFTBSSPMMP EF VOB CBUFSÄB EF SFDBSHB S¸QJEB CBTBEB FO VO TJTUFNB EF QM¸TUJDP Z [JOD RVF JODPSQPSB VO OVFWP EJTPM WFOUF CBSBUP Z TPTUFOJCMF n &M QSPZFDUP 1PMZ[JPO DPNCJ OB VO OVFWP UJQP EF FMFDUSPMJ

UPT MÄRVJEPT JÊOJDPT EF CBKP QSFDJP OP TFOTJCMFT BM BJSF P MB IVNFEBE Z TPTUFOJCMFT DPO EF QÊTJUPT OBOPFTUSVDUVSBEPT EF [JOD Z OVFWPT QPMÄNFSPT DPO EVDUPSFT EF DBSHB VMUSBSS¸QJEB -B CBUFSÄB SFTVMUBOUF DPOUBS¸ DPO MB FOFSHÄB Z MB EFOTJEBE EF QPUFODJB TVGJDJFOUF QBSB DPN

QFUJS DPO UFDOPMPHĂ„BT EF CBUF SĂ„B BMUFSOBUJWBT FO MPT NFSDB EPT EF MPT 7& &M %S ,BSM 4 3ZEFS EF MB 6OJ WFSTJEBE EF -FJDFTUFS FYQMJDB RVF TF USBUB EF mVO QSPZFDUP OVFWP Z BQBTJPOBOUF RVF TFSWJ S¸ QBSB HFOFSBS OVFWBT UFDOP MPHĂ„BT EF BMNBDFOBNJFOUP EF FOFSHĂ„B EFTUJOBEBT B EJTUJOUBT BQMJDBDJPOFT FMĂ€DUSJDBT QFSP DFOUSBEBT FO DPODSFUP FO MPT WFIĂ„DVMPT n "ĂˆBEF RVF mFM QSPCMFNB EF NVDIPT 7& FTUSJCB FO FM QFTP Z FO MB GSFDVFODJB DPO MB RVF FT OFDFTBSJP SFDBSHBS MBT CBUFSĂ„BT -BT OVFWBT UFDOPMPHĂ„BT DPNP MBT EF JPO MJUJP TPO NVZ CVFOBT QFSP CBTUBOUF DBSBT Z QMBOUFBO EJTUJOUPT QSPCMFNBT EF TFHVSJ EBE IBTUB BM QVOUP EF RVF QVF EFO MMFHBS B BSEFS JOUFOTBNFO UF TJ TF QSPEVDF VOB DPMJTJĂŠO /VFTUSP USBCBKP FTU¸ EJSJHJEP B EFTBSSPMMBS VOB UFDOPMPHĂ„B DPNQMFUBNFOUF OVFWB QBSB GB CSJDBS CBUFSĂ„BT MJHFSBT TPTUFOJ CMFT FGFDUJWBT Z TFHVSBT n V

Š Unión Europea, 2005-2011 CORDIS, http://cordis.europa.eu/

MERCADO DE PATENTES

ElaboraciĂłn de leches fermentadas con alto contenido en prebiĂłticos N Producto: un grupo de investigaciĂłn espaĂąol ha patentado un nuevo procedimiento de elaboraciĂłn de leches fermentadas con alto contenido en carbohidratos prebiĂłticos.

N Prestaciones: permite la elaboraciĂłn de nuevos productos lĂĄcteos de leche fermentada (yogur, kĂŠďŹ r o yogur con biďŹ dobacterias) con alto contenido en carbohidratos prebiĂłticos originados durante un proceso de hidrĂłlisis previo al proceso fermentativo en el que se emplean lacatasas procedentes de diferentes orĂ­genes naturales.

N Ventajas: obtenciĂłn de producto con mayor contenido en prebiĂłticos que los productos tradicionales sin la necesidad de

ser aĂąadidos exĂłgenamente y cuyo consumo moderado produce un efecto prebiĂłtico. Es un proceso econĂłmicamente viable, ya que se emplean enzimas comerciales utilizadas en la industria lĂĄctea.

N Se busca: el grupo estĂĄ buscando socios industriales del sector alimentario interesados en el desarrollo de este mĂŠtodo y la licencia de la patente.

N Oportunidad: de especial interĂŠs para empresas de la industria de la agroalimentaciĂłn, especialmente aquellas que elaboren o utilicen leche fermentada.

NNN

Procedimiento de control automĂĄtico para procesos de taladrado N Producto: se ha patentado un nuevo procedimiento automĂĄti-

DINERO PARA INNOVAR PROYECTOS DE INVESTIGACIĂ“N SOBRE DROGODEPENDENCIAS N QuiĂŠn financia: Ministerio de Sanidad, PolĂ­tica Social e Igualdad.

N QuĂŠ financia: Proyectos de investigaciĂłn relacionados con drogodependencias e inclusiĂłn social, y alcohol y menores. Se considerarĂĄn como lĂ­neas prioritarias las siguientes: determinantes biolĂłgicos y culturales del policonsumo de drogas, condiciones de vida y consumo de alcohol, indicadores de desigualdades sociales y consumo de drogas, comorbilidad y complicaciones derivadas del consumo de cocaĂ­na y de alcohol, y por Ăşltimo, visiĂłn integrada del consumo de alcohol en menores.

N Destinatarios: Centros espaĂąoles de I+D+i tanto pĂşblicos como privados sin ĂĄnimo de lucro.

N Fecha LĂ­mite: 23 de julio de 2011.

N +Info: IUUQ XXX OFHPDJP UFDOPMPHJDP DPN XQ DPOUFOU VQMPBET .414*@DPOWP ESPHPEFQFOEFODJB@ QEG

LIFE+ N QuiĂŠn financia: La ComisiĂłn Europea.

N QuĂŠ financia: Hasta el 50% de proyectos que contribuyan a la aplicaciĂłn, actualizaciĂłn y desarrollo de la polĂ­tica y la legislaciĂłn comunitarias en materia de medio ambiente. Dentro del objetivos principal de Innova-

ciĂłn, se pretenden ďŹ nanciar proyectos que ayuden a contribuir al desarrollo y la demostraciĂłn de enfoques, tecnologĂ­as, mĂŠtodos e instrumentos innovadores para apoyar la aplicaciĂłn del Plan de ActuaciĂłn a favor de las TecnologĂ­as Medioambientales.

N Destinatarios: Entidades, agentes e instituciones pĂşblicas o privadas de la UniĂłn Europea y de los paĂ­ses terceros miembros de la Agencia Europea del Medio Ambiente..

N Fecha LĂ­mite: 18 de julio de 2011.

N +Info: IUUQ XXX OFHPDJP UFDOPMPHJDP DPN XQ DPOUFOU VQMPBET $POWPDBUP SJB -*'& QEG AYUDAS PARA ACTIVOS PRODUCTIVOS VINCULADOS A UN PROYECTO DE I+D N QuiĂŠn financia: Agencia de Desarrollo EconĂłmico de La Rioja (ADER).

N QuĂŠ financia: El 20% de los activos ďŹ jos y materiales nuevos productivos consistentes en equipos, maquinaria e instalaciones, siempre y cuando dichas inversiones estĂŠn directamente vinculadas al desarrollo de un proyecto de I+D+i .

N Destinatarios: Organizaciones pĂşblicas, semipĂşblicas o privadas que presten servicios a las empresas, asĂ­ como las agrupaciones empresariales, todos ellos ubicados en La Rioja.

N Fecha LĂ­mite: 28 de octubre de 2011.

EVENTO co de control del proceso de taladrado de alto rendimiento.

N Prestaciones: aparato capaz de realizar control de fuerza sobre los complejos procesos de taladrado. Mantiene las fuerzas constantes, libres de picos y oscilaciones en la fuerza de corte durante el proceso de taladrado.

AdemĂĄs de aumentar la productividad a travĂŠs de la manipulaciĂłn de la velocidad de avance de la broca, se prolonga la vida Ăştil de la herramienta y se evita su rotura catastrĂłďŹ ca debida a sobreesfuerzos.

N Ventajas: permite mantener las fuerzas constantes y sin oscilaciones durante el proceso de taladrado. Con esto se consigue prolongar la vida de la herramienta, y mejorar el proceso de mecanizado, reduciendo los costes. TambiĂŠn permite utilizar condiciones de corte menos conservadoras.

En general, permite el control del

proceso de taladrado de alto rendimiento de una forma eďŹ caz y adaptable a las cambiantes condiciones del proceso.

N Se busca: socios industriales de sectores como el de la fabricaciĂłn (manufacturero), fabricante de mĂĄquinas herramienta, sector aeronĂĄutico, petroquĂ­mico (extracciĂłn de petrĂłleo/gas natural), en perforadoras de superďŹ cie o subterrĂĄneas y sector paramĂŠdico, interesados en el desarrollo y aplicaciĂłn de este sistema.

N PerďŹ l de socio: empresas como Etxe-Tar, EADS y MTorres.

MĂ S INFO Para solicitar mĂĄs informaciĂłn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estĂŠ interesado en publicar puede contactarnos en: patentes@negociotecnologico.com

TALLER DE PROTECCIĂ“N Y RENTABILIZACIĂ“N DE ACTIVOS INTANGIBLES EN EL MARCO DE LA I+D+i En el entorno competitivo global actual la deďŹ niciĂłn de la estrategia de explotaciĂłn del know-how de las empresas es un elemento clave para garantizar su supervivencia y proteger los esfuerzos realizados en innovaciĂłn y mejora de sus activos intangibles.

Este taller aporta las herramientas para identiďŹ car y gestionar los activos intangibles y permitir la explotaciĂłn comercial del knowhow de las empresas a largo plazo.

La agenda del taller se divide en 4 bloques: el primero tratarĂĄ los aspectos a tomar en cuenta en la organizaciĂłn de la transferencia tecnolĂłgica, luego se presentarĂĄn los mecanismos para la efectividad de la transferencia (vigilancia tecnolĂłgica e inteligencia competitiva). Posteriormente se hablarĂĄ sobre los mecanismos para la aceleraciĂłn de la transferencia de tecnologĂ­a y, por Ăşltimo, de los sistemas de transferencia internacionales y de comercializaciĂłn de tecnologĂ­a.

Lugar de celebraciĂłn: Sede Central de la CĂĄmara de Madrid.

Precio: 150 â‚Ź Las plazas estĂĄn limitadas a un mĂĄximo de 25 asistentes por taller.

Inscripciones en: IUUQ XXX DBNBSBNBESJE FT BTQ BHFOEB JOTDSJQDJPO@POMJOF BTQ JEBDUP