08/03/11
TECNOL├УGICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
Mozambique busca tecnolog├нa punta para su proyecto tur├нstico Arco Norte Sector El norte del pa├нs espera ser, en muy poco a├▒os, un referente internacional de alto nivel &M (PCJFSOP EF .P[BNCJRVF FTU┬╕ CVTDBOEP FO &TQB├ИB FN QSFTBT F JOWFSTPSFT SFMBDJPOB EPT DPO TFDUPSFT UFDOPM├КHJDPT RVF QVFEBO BQMJDBSTF B NPEF MPT EF UVSJTNP TPTUFOJCMF &TUB OVFWB TJUVBDJ├КO BCSF VO BNQMJP DBNQP EF PQPSUVOJEB EFT QBSB MBT FNQSFTBT FTQB├ИP MBT RVF RVJFSBO JOWFSUJS FO VO QSPZFDUP MJEFSBEP QPS FM .JOJT UFSJP EF 5VSJTNP EF .P[BNCJ RVF KVOUP DPO MB "HFODJB *OUFS OBDJPOBM EF %FTBSSPMMP EF &TUB EPT 6OJEPT 6TBJE RVF QBSUJDJ QB DPNP TPDJP FTUSBU├АHJDP &M QSPZFDUP TF MMBNB "SDP /PSUF Z TV PCKFUJWP FT BUSBFS JOWFSTJ├КO BM QB├ДT QBSB EFTBSSPMMBS MB JOGSBFT USVDUVSB UVS├ДTUJDB Z EF TFSWJDJPT OFDFTBSJB QBSB HFOFSBS VO QPMP EF BUSBDDJ├КO UVS├ДTUJDB QBSUJFOEP EF MB QSFTFSWBDJ├КO EFM QBUSJNP OJP DVMUVSBM Z OBUVSBM EF MB [POB "SDP /PSUF RVF TF EFTBSSP MMBS┬╕ B MP MBSHP EF MBT QSPWJO DJBT OPSUF├ИBT EF $BCP %FMHB EP /BNQVMB Z /JBTTB SFRVJF SF EF JOWFSTPSFT UFDOPM├КHJDPT
RVF IBHBO EFM QSPZFDUP VO SF GFSFOUF FO FM NPEFMP EF EFTB SSPMMP UVS├ДTUJDP BGSJDBOP &O FT UF TFOUJEP FM .JOJTUSP EF 5VSJT NP EF .P[BNCJRVF 'FSOBO EP 4VNCBOB +S IB DPNFOUBEP B /FHPDJP 5FDOPM├КHJDP RVF mMBT ┬╕SFBT EF NBZPS JOUFS├АT QBSB MPT JOWFSTPSFT FTQB├ИPMFT FTU┬╕O SFMBDJPOBEBT DPO TFDUPSFT RVF SFRVJFSFO FYQFSJFODJB UFDOP M├КHJDB FOGPDBEB FO UVSJTNP TPTUFOJCMF QBSB QPTJDJPOBS MBT USFT QSPWJODJBT OPSUF├ИBT DPNP EFTUJOPT QSFGFSFOUFTn %F IFDIP TFH├СO 4VNCBOB mFO FM ├СMUJNP B├ИP Z NFEJP IF NPT EFTBSSPMMBEP VO 1MBO %J SFDUPS QBSB BUSBFS JOWFSTJ├КO Q├С CMJDB Z QSJWBEB QBSB FM EFTBSSP MMP EF JOGSBFTUSVDUVSB Z TVQFS FTUSVDUVSB EFM QSPZFDUP )BO TJEP TFMFDDJPOBEPT TFJT TJUJPT JE├ДMJDPT QBSB FM EFTBSSPMMP JOUF HSBM EFM DPNQMFKP MMFWBOEP B DB CP VOB BDDJ├КO DPODFSUBEB QBSB BTFHVSBS VO BNCJFOUF EF OFHP DJPT DPNQFUJUJWP RVF JODMVZF VO JODSFNFOUP TVTUBODJBM EF
DBQBDJEBE EF BMPKBNJFOUP JOT UBMBDJPOFT BVYJMJBSFT Z MB BUSBD DJ├КO EF NBSDBT T├КMJEBTn
&O QBSBMFMP B UPEP FTUF QSPDF TP EF EFTBSSPMMP TFH├СO BTFHV SB FM NJOJTUSP NP[BNCJRVF ├ИP TF FTU┬╕ GPSNBOEP NBOP EF PCSB EF DBMJEBE Z FM QB├ДT TF FTU┬╕ QSFQBSBOEP QBSB BUSBFS JOWFS TJ├КO EJSJHJEB B NFKPSBS F JODSF NFOUBS JOGSBFTUSVDUVSBT OFDF TBSJBT DPNP DBSSFUFSBT BFSP QVFSUPT Z QVFSUPT "TJNJTNP TF FTU┬╕ USBCBKBOEP FO VOB T├КMJ EB QMBUBGPSNB EF 5*$ Z VO TJT UFNB CBODBSJP BWBO[BEP &O FTUF TFOUJEP FM NJOJTUSP IJ[P SFGFSFODJB B MPT QSPZFDUPT FTQB├ИPMFT ;├АGJS 5FTU 4UBUJPO Z 0DFBO -FBEFS &M QSJNFSP TF USBUB EF VOB QMBOUB EF JOWFTUJ HBDJ├КO JOUFSOBDJPOBM QBSB FM FOTBZP EF BFSPHFOFSBEPSFT NBSJOPT FO BHVBT QSPGVOEBT Z FM TFHVOEP FT VO QSPZFDUP EF JOWFTUJHBDJ├КO EF MBT FOFSH├ДBT SFOPWBCMFT PDF┬╕OJDBT " KVJDJP
El ministro de Turismo de Mozambique, Fernando Sumbana. AN.
Turismo sostenible
JO MVHBS B EVEBT MBT OVF WBT UFDOPMPH├ДBT IBO SF WPMVDJPOBEP FM QBOPSB NB EF MPT OFHPDJPT FO FM NVO EP EFTEF IBDF N┬╕T EF WFJOUF B├ИPT Z MP TFHVJS┬╕O IBDJFOEP : FM TFDUPS UVS├ДTUJDP OP FT MB FY DFQDJ├КO MPT BWBODFT EF MBT UFD OPMPH├ДBT EF MB JOGPSNBDJ├КO Z DPNVOJDBDJ├КO BEFN┬╕T EF MBT FOFSH├АUJDBT Z BMJNFOUBSJBT IBO NPEJGJDBEP MPT NPEFMPT EF OFHPDJP EF MBT JOEVTUSJBT IPUFMFSBT SFTUBVSBOUFT TFSWJ DJPT EF WJBKFT EFM TFDUPS EF JO UFSNFEJBSJPT BHFODJBT EF WJB KFT Z BIPSB KVFHBO VO QBQFM
4
GVOEBNFOUBM FO MBT SFHMBT RVF SJHFO FM NVOEP EF OFHPDJPT Z FO MB GPSNB EF BDFSDBSTF B MPT DMJFOUFT -BT WFOUBKBT RVF PGSFDFO MPT BWBODFT UFDOPM├КHJDPT FO DVBO UP BM JODSFNFOUP EF MB DPNQF UJUJWJEBE MB SFEVDDJ├КO EF FSSP SFT Z MB NFKPSB EF GVODJPOBMJ EBEFT TPO JODVFTUJPOBCMFT FO DVBMRVJFS TFDUPS JODMVZFOEP FM UVS├ДTUJDP $POUSBSJBNFOUF B MP RVF TF DSF├ДB DPO FM OBDJNJFO UP EF MB UFOEFODJB EF UVSJTNP SVSBM Z FDPM├КHJDP p RVF DVBOUP N┬╕T S├СTUJDP Z SFNPUP NFKPS p IPZ TF QPOF EF NBOJ├╝FTUP RVF
FM TFDUPS TPMP TPCSFWJWJS┬╕ FO VO NFSDBEP HMPCBMJ[BEP TJ QB TB QPS MB JODPSQPSBDJ├КO EF MBT OVFWBT UFDOPMPH├ДBT GBDJMJUBO EP BDDFTP QPS FKFNQMP B MBT SFEFT EF JOGPSNBDJ├КO JOBM┬╕N CSJDB P TFODJMMBNFOUF BQMJDBO EP MB EPN├КUJDB FSHPO├КNJDB B MPT OVFWPT FTUBCMFDJNJFOUPT &T QPS FTUP RVF FO ├АTUF O├С NFSP EF /FHPDJP 5FDOPM├КHJDP BQPTUBNPT QPS FM EFTBSSPMMP EF UFDOPMPH├ДB mBNJHBCMFn RVF QFS NJUB BWBO[BS IBDJB VO UVSJTNP TPTUFOJCMF 1BSB FMMP TF SFRVJF SFO UFDOPMPH├ДBT WFSEFT RVF TF QVFEBO BQMJDBS EF GPSNB USBOT
EDITORIAL
EFM NJOJTUSP 4VNCBOB BNCPT QSPZFDUPT EFQFOEFO mTPCSF UPEP EFM DPSSFDUP VTP EFM BHVB EF MBT FOFSH├ДBT SFOPWBCMFT Z BM UFSOBUJWBT /FDFTJUBNPT QBOF MFT TPMBSFT Z RVFSFNPT RVF TF FYQMPSFO MBT UFDOPMPH├ДBT EFM NBS DPO FM ├╝O EF QPEFS TVNJ OJTUSBS B OVFTUSP QB├ДT DPO FOFS H├ДB F├КMJDB NBSJOBn 1FSP MBT QPTJCJMJEBEFT EF EF TBSSPMMBS F JOWFSUJS FO UFDOPMP H├ДB FO .P[BNCJRVF OP TF SF├╝F SFO T├КMP B FTUF DBNQP %F IF DIP SFDJFOUFNFOUF FM (SVQP 4BOKPT├А BOVODJ├К TV JOUFODJ├КO EF JOWFSUJS FO MB DPOTUSVDDJ├КO EF WJWJFOEBT TPDJBMFT Z DBSSFUF SBT VUJMJ[BOEP UFDOPMPH├ДB EF WBOHVBSEJB "DUVBMNFOUF FTUF HSVQP FNQSFTBSJBM FTUVEJB MB QPTJCJMJEBE EF EFTBSSPMMBS VOB BNQMJB [POB UVS├ДTUJDB FO MBT QSPYJNJEBEFT EF MB DBQJUBM EFM QB├ДT .BQVUP BT├Д DPNP MB DPOT USVDDJ├КO EF WBSJBT QSFTBT IJ ES┬╕VMJDBT V
Tecnolog├нa aplicada
WFSTBM BCBSDBOEP EJWFSTPT TFD UPSFT JO├╛VZFOUFT 4VT BQMJDBDJP OFT QVFEFO JS EFTEF FM CJLSBN ZPHB TPNFUJEP B TJTUFNBT EF DBMPS Z IVNFEBE BOUJOBUVSBMFT EF BMUB UFDOPMPH├ДB P TJNQMF NFOUF B MB VUJMJ[BDJ├КO EF DP DIFT FM├АDUSJDPT QBSB FM HPMG -P WFSEBEFSBNFOUF USBTDFO EFOUBM FT RVF FTUPT BWBODFT UFD OPM├КHJDPT QFSNJUBO QPS VOB QBSUF FOSJRVFDFS MB FYQFSJFODJB EFM DPOTVNJEPS QFSP N┬╕T JN QPSUBOUF RVF QPTJCJMJUFO HFOF SBS VO BVU├АOUJDP JNQBDUP QPTJ UJWP FO MPT FOUPSOPT NFEJPBN CJFOUBM TPDJBM Z FDPO├КNJDP V
Negocio Tecnol├│gico
HOY EN NEGOCIO TECNOL├УGICO... La suite ecosostenible N Rusticae presenta la nueva habitaci├│n port├бtil para el sector hostelero.
Marca de sostenibilidad N Gonzalo de Castro Albero, de la compa├▒├нa T├ЬVRheinland, nos habla sobre la certiямБcaci├│n de la sostenibilidad en el sector tur├нstico.
16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO
8 de marzo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida
Oportunidades de negocio alrededor de la gestiĂłn inteligente de las ciudades
ENTREVISTA Gonzalo de Castro Albero Director Comercial de TĂœVRheinland Group en EspaĂąa
La compaĂąĂa Gecor demuestra el potencial del e-Gobierno para la AdministraciĂłn Local &M F (PCJFSOP P HPCJFSOP FMFD USĂŠOJDP DPOTJTUF FO BQMJDBS MBT UFDOPMPHĂ„BT EF MB JOGPSNB DJĂŠO BM GVODJPOBNJFOUP EF MB "ENJOJTUSBDJĂŠO QBSB NFKPSBS MPT TFSWJDJPT RVF TF QSFTUBO B MPT DJVEBEBOPT Z B MBT FNQSF TBT 4J CJFO FO &TQBĂˆB DBEB WF[ TF IBCMB N¸T TPCSF FTUF DPO DFQUP TV BQMJDBDJĂŠO FT UPEBWĂ„B CBKB 4FHĂ‘O FM Ă‘MUJNP TPOEFP EFM $FOUSP EF *OWFTUJHBDJPOFT 4PDJPMĂŠHJDBT BQFOBT VO EF MB QPCMBDJĂŠO SFBMJ[B US¸NJ UFT UFMFN¸UJDPT NJFOUSBT RVF VO EF MBT $PNVOJEBEFT "VUĂŠOPNBT BĂ‘O OP PGSFDF TFS WJDJPT C¸TJDPT EF BENJOJTUSB DJĂŠO FMFDUSĂŠOJDB &TUPT EBUPT TJUĂ‘BO B &TQBĂˆB QPS EFCBKP EF MB NFEJB EF MB 6OJĂŠO &VSPQFB FO F (PCJFSOP 4JO FNCBSHP OP UPEP FT OF HBUJWP 7BSJPT BZVOUBNJFOUPT IBO TJEP QJPOFSPT FO MB QVFTUB FO NBSDIB EF TPMVDJPOFT RVF WBO N¸T BMM¸ EF MP C¸TJDP QBSB FOUSBS FO FM ¸NCJUP EF MB mHFT UJĂŠO JOUFMJHFOUF EF DJVEBEFTn &TUF FOGPRVF VUJMJ[B MB UFDOPMP HĂ„B OP TĂŠMP QBSB NFKPSBS MB SF MBDJĂŠO EF MB "ENJOJTUSBDJĂŠO DPO MPT DJVEBEBOPT Z FNQSF TBT TJOP UBNCJĂ€O QBSB PQUJNJ [BS MB HFTUJĂŠO QĂ‘CMJDB (SBDJBT B FMMP DPNQBĂˆĂ„BT DPNP MB FT QBĂˆPMB (FDPS IUUQ XXX HSV QP BDU DPN HFDPS FTU¸O DSFBOEP PQPSUVOJEBEFT EF OF HPDJP FO WBSJPT TFDUPSFT
AplicaciĂłn pionera 6O FKFNQMP FT FM TFSWJDJP EF HFTUJĂŠO EF JODJEFODJBT RVF (F DPS FNQF[ĂŠ B JNQMFNFOUBS IBDF PDIP BĂˆPT FO .¸MBHB 4F HĂ‘O FYQMJDB +PTĂ€ /FCSP QSFTJ EFOUF EF (FDPS mFTUB TPMVDJĂŠO QFSNJUF RVF DVBMRVJFS DJVEB EBOP DPO UFMĂ€GPOP NĂŠWJM QVF EB JOGPSNBS TPCSF MBT JODJEFO DJBT RVF EFUFDUF 4J FODVFOUSB
El sector del turismo apuesta por la certiďŹ caciĂłn de la sostenibilidad
VO TFN¸GPSP BWFSJBEP P VOB QBQFMFSB SPUB TÊMP EFCF GPUP HSBßBSMB Z VTBS MB XFC QBSB BWJ TBS B TV BZVOUBNJFOUP EF MB JO DJEFODJB %JDIB XFC QFSNJUF BM DJVEBEBOP JOUSPEVDJS JODJEFO DJBT HFPMPDBMJ[BEBT Z IBDFS VO TFHVJNJFOUP FO UJFNQP SFBM EFM QSPDFTP EF SFTPMVDJÊOn 4F HÑO MB FNQSFTB FTUF TJTUFNB SFEVDF VO FM UJFNQP EF SF QBSBDJÊO EF MBT JODJEFODJBT Z BIPSSB VO EF MPT DPTUFT EF NBOUFOJNJFOUP 4JO FNCBSHP FM TJTUFNB QVF EF JS N¸T BMM¸ +PTÀ /FCSP FYQMJ DB RVF mEFCFNPT JNBHJOBS MBT BQMJDBDJPOFT EF FTUB UFDOPMP HÄB FO ¸NCJUPT DPNP MPT TFSWJ DJPT C¸TJDPT FM USBOTQPSUF MBT UFMFDPNVOJDBDJPOFT FM UVSJT NP FUD -BT QPTJCJMJEBEFT TPO JOßOJUBT n
La inuencia que ejerce el turismo en la economĂa y su impacto sobre el medio ambiente lo convierten en un sector que debe atender a las necesidades de sostenibilidad del mundo actual. SegĂşn el Observatorio de Sostenibilidad de EspaĂąa, el turismo deberĂĄ adaptarse a las nuevas demandas y exigencias de la sociedad para asegurar el mantenimiento de la calidad ambiental con un uso racional y una gestiĂłn eďŹ ciente de los recursos naturales. AsĂ, la multinacional TĂœVRheinland estĂĄ apostando por la calidad certiďŹ cada para la sostenibilidad turĂstica. Su Director Comercial, Gonzalo de Castro Albero, comparte con nosotros su visiĂłn de turismo sostenible.
TecnologĂa punta -BT QMBUBGPSNBT RVF JNQMFNFO UB (FDPS TF CBTBO FO FM mDMPVE DPNQVUJOHn P JOGPSN¸UJDB FO MB OVCF "TĂ„ MBT BQMJDBDJPOFT SF TJEFO FO *OUFSOFU FO MVHBS EF TFSWJEPSFT GĂ„TJDPT MP DVBM SFEV DF DPTUFT BVNFOUB MB EJTQPOJ CJMJEBE Z QFSNJUF VOB NFKPS JO UFHSBDJĂŠO DPO PUSBT UFDOPMPHĂ„BT DPNP MPT FOUPSOPT XFC HFPSF GFSFODJBDJĂŠO SFBMJEBE BVNFO UBEB SFEFT TPDJBMFT FUD -B FWPMVDJĂŠO IBDJB FM F (P CJFSOP SFQSFTFOUB VO EFTBGĂ„P QBSB MBT BENJOJTUSBDJPOFT ZB RVF TVQPOF FYQFSJNFOUBS VOB SFWPMVDJĂŠO UBOUP JOUFSOB DP NP FYUFSOB FO TVT TJTUFNBT EF HFTUJĂŠO Z HPCFSOBO[B 1FSP TF USBUB EF VO QBTP JOFWJUBCMF 4F HĂ‘O DPODMVZF +PTĂ€ /FCSP mMBT BENJOJTUSBDJPOFT OP EFCFO UF NFS B MBT OVFWBT UFDOPMPHĂ„BT MBT EFCFO JOUFHSBO QBSB CSJO EBS VO TFSWJDJP N¸T FĂźDJFOUF Z FĂźDB[ B MPT DJVEBEBOPT 6O TFS WJDJP USBOTQBSFOUF RVF DPNCJ
FOTO: MUNIMADRID
OB DPOPDJNJFOUP Z UFDOPMPHĂ„B Z FO FM RVF FM DJVEBEBOP KVFHB VO QBQFM BDUJWP EPOEF BQSFDJF MPT FTGVFS[PT RVF SFBMJ[B MB BE NJOJTUSBDJĂŠO QBSB NFKPSBS TV DBMJEBE EF WJEB "RVFMMPT RVF
IBO EBEP VO QBTP BEFMBOUF Z TF IBO TJUVBEP FO MB WBOHVBS EJB EFM F (PCJFSOP ZB FTU¸O SF DPHJFOEP TVT GSVUPTn V Negocio Tecnológico
Raquel Picornell: En funciĂłn a la apuesta por la sostenibilidad como estrategia de base en la gestiĂłn y comercializaciĂłn de productos y servicios Âżes posible la certiďŹ caciĂłn de turismo sostenible? Gonzalo de Castro Albero: Sin lugar a dudas. Llevamos tiempo trabajando en diferentes referenciales que no estĂĄn actualmente en el mercado como norma internacional y hemos desarrollado otros propios en cuanto a la sostenibilidad en el sector turĂstico. Aunque no es muy conocido en el sector, ya hemos alcanzado diversos acuerdos, por ejemplo con el Instituto de Turismo Responsable (ITR) con el cual hemos desarrollado una serie de referenciales. Me consta que desde el Instituto para la Calidad TurĂstica EspaĂąola (ICTE) estĂĄn trabajando en materia de sostenibilidad, a nivel ISO, que vendrĂĄn a EspaĂąa en el ĂĄmbito de hoteles, playas y espacios protegidos para
que entre todos intentemos abordar la sostenibilidad de una forma mĂĄs concreta en el sector turĂstico. R.P.: ÂżCuĂĄl es el rol de TĂœVRheinland en esta certiďŹ caciĂłn? G.C.A.: Lo que hacemos es asegurar que la norma de carĂĄcter nacional, europeo o internacional cumple con los requisitos que se piden, con lo cual somos absolutamente independientes y objetivos para dar fe de que ese referencial cumple con las expectativas que exige la norma. A partir de ahĂ, TĂœVRheinland emite un informe de auditorĂa y un certiďŹ cado. ÂżCuĂĄl es el beneďŹ cio que reporta? El primero social, aunque la sostenibilidad tambiĂŠn maneja otros dos ejes: econĂłmico y medio ambiental. Con estos certiďŹ cados se estĂĄ lanzando un mensaje al mercado de que se es responsable, y que una tercera parte (en este caso TĂœVRheinland) ha certiďŹ cado esta responsabilidad en materia de sostenibilidad. R.P.: ÂżCuĂĄles son sus expectativas en lo que concierne a certiďŹ caciĂłn turĂstica? G.C.A.: Estamos muy ilusionados. Llevamos dos aĂąos trabajando con el Instituto TecnolĂłgico Hotelero (ITH), con el Instituto para la Calidad TurĂstica, con la ConfederaciĂłn de Empresarios Hoteleros y con muchas asociaciones. Nuestra apuesta es ayudarles en estos tiempos de crisis a mejorar sus resultados gracias a nuestros servicios. Hemos desarrollado la certiďŹ caciĂłn de eďŹ ciencia energĂŠtica en base a la norma europea 16001. Nuestras expectativas son seguir creciendo como hemos hecho en los Ăşltimos aĂąos y estar muy cerca del tejido empresarial para ayudar a EspaĂąa y al sector turĂstico a salir de la crisis econĂłmica. V
/FHPDJP TECNOLร GICO 17
Negocio & Estilo de Vida V 8 de marzo de 2011
La โ suiteโ viajera y ecosostenible Una habitaciรณn ecosostenible, biohabitable, movible y de diseรฑo es la propuesta de la hotelerรญa Rusticae
PROYECTO ESTRELLA -B 4VJUF 7JBKFSB TF FONBSDB EFO USP EFM QSPZFDUP $BSF GPS -JGF EF 3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM $PSQP SBUJWB EF 3VTUJDBF CBTBEP FO DJODP FKFT EF BDUVBDJร O FM NF EJP BNCJFOUF TVJUF WJBKFSB Z PUSPT QSPZFDUPT EF TPTUFOJCJMJ EBE NFEJPBNCJFOUBM BDDFTJ CJMJEBE QSPZFDUP FO DPMBCPSB DJร O DPO MB 0/$& QBSB NFKPSBS MB BDDFTJCJMJEBE EF MPT IPUFMFT GBNJMJBS QSPZFDUP (PPEMJGF ,JET QBSB WJBKBS FO GBNJMJB IV NBOJUBSJP DPNQSPNJTP DPO QBร TFT FO Wร BT EF EFTBSSPMMP Z DVMUVSBM SFDVQFSBDJร O Z DPO TFSWBDJร O EFM QBUSJNPOJP DVM UVSBM EF MPT IPUFMFT $BSF GPS -JGF FT GSVUP EF MB BTP DJBDJร O EF 5IF (PPEMJGF $PN QBOZ DPO FM FTUVEJP EF BSRVJ UFDUVSB .PEVMBC FTQFDJBMJ[B EP FO EFTBSSPMMBS QSPEVDUPT JO EVTUSJBMJ[BEPT EF FEJGJDBDJร O TPTUFOJCMF 5BNCJร O QBSUJDJQB
La โ Suiteโ Viajera es pura innovaciรณn turรญstica. NEGOCIO &HPJO SFGFSFOUF EF MB FEJGJDB DJร O FDPFรผDJFOUF JOEVTUSJBMJ[B EB EF BMUB DBMJEBE %FOUSP EF MB JOJDJBUJWB EF MB 4VJUF 7JBKFSB EFTUBDB FM FTGVFS [P SFBMJ[BEP QBSB RVF MPT NBUF SJBMFT DPOTUSVDUJWPT TFBO EF CB KB P OVMB UPYJDJEBE SFEV[DBO BM NยธYJNP TV IVFMMB EF DBSCPOP Z FTUร O DFSUJรผDBEPT DPO TFMMPT EF
DBMJEBE NFEJPBNCJFOUBM &M JO UFSJPSJTNP FT PCSB EFM EJTFร B EPS Z BSRVJUFDUP 5PNยธT "Mร B $BSMPUB .BUFP F *TBCFM -MPSFOT TPDJBT GVOEBEPSBT EF 3VTUJDBF FYQMJDBO RVF MB JOJDJBUJWB TVSHF mQPS MB OFDFTJEBE FO VO QBร T EPOEF FM EF TV 1*# QSPWJF OF EFM TFDUPS UVSร TUJDP EF TFS DB CF[B EF MBO[B FO MB SFJOWFODJร O
EFM TFDUPS IPUFMFSP NVOEJBMn "EFNยธT Bร BEFO MBT EJSFDUJWBT mMB NFOPS EFNBOEB FOFSHร UJDB Z FM VTP EF FOFSHร BT SFOPWBCMFT EF VOB TVJUF EF NFUSPT DVB ESBEPT QPESร BO TVQPOFS VOB SF EVDDJร O BOVBM EF FNJTJPOFT EF $0 EFM FRVJWBMFOUF BM $0 BCTPSCJEP QPS VO CPTRVF EF IFDUยธSFBTn &M JNQBDUP DPO MB DPOTUSVD DJร O QVFEF TVQPOFS FM EF FNJTJPOFT EF VOB FEJGJDBDJร O EVSBOUF UPEB TV WJEB ร UJM FO TV QSPDFTP DPOTUSVDUJWP Z MB GBCSJ DBDJร O EF TVT NBUFSJBMFT *HVBM NFOUF FM VTP EF NBUFSJBMFT EF CBKP JNQBDUP mDPOMMFWB VOB SF EVDDJร O EF NยธT EF VO B MP RVF IBCSร B RVF TVNBS MB ESยธTUJ DB SFEVDDJร O EF SFTJEVPT EF MB DPOTUSVDDJร O Z VO NBZPS DPO USPM EF DBMJEBE FO FM QSPDFTP 4ร MP FO FTUB SFEVDDJร O TF DBMDVMB RVF QPESร B TFS FM $0 BCTPSCJEP QPS VO CPTRVF EF IFDUยธSFBT P MP RVF FT JHVBM B MBT FNJTJPOFT EF VO DPDIF EVSBOUF TFJT Bร PTn BQVOUBO EFTEF 3VTUJDBF 1PS ร MUJNP mDBEB WF[ NยธT DMJFOUFT CVTDBO QSPQVFTUBT EJ GFSFOUFT OPWFEPTBT Z DPNQSP NFUJEBT DPO FM GVUVSP Z ร TUB q-B 4VJUF 7JBKFSBq FT VOB TPMVDJร O DPOTUSVDUJWB JODMVTP FYQPSUB CMF B NVDIPT PUSPT QBร TFTn TF Hร O QPOFO EF NBOJGJFTUP MBT SFTQPOTBCMFT EF 3VTUJDBF .ยธT JOGP XXX SVTUJDBF FT
TVJUFWJBKFSB Negocio Tecnolรณgico
MERCADO DE PATENTES Bรบsqueda de contenidos basado en semรกntica con aplicaciรณn en turismo electrรณnico N Un equipo de investigaciรณn de una universidad espaรฑola ha desarrollado un sistema de informaciรณn turรญstica que permite a los usuarios de telรฉfonos mรณviles buscar lugares de interรฉs en ciudades. La utilizaciรณn de anotaciones semรกnticas permite clasi๏ฌ car automรกticamente los recursos y descubrir nuevas funcionalidades รบtiles. Los usuarios del sistema podrรกn de๏ฌ nir per๏ฌ les a medida. La tecnologรญa incluye una interfaz de usuario intuitiva y avanzada y un sistema de geoposicionamiento. Se buscan socios interesados en la explotaciรณn y nuevos desarrollos de la tecnologรญa.
V
Mร S INFO
Para solicitar mรกs informaciรณn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estรฉ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com
OPORTUNIDADES TECNOLร GICAS
Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Antonio PĂŠrez Henares (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)
TECNOLĂ“GICO
DirecciĂłn Ejecutiva: Raquel Picornell RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia. Gerald Mayoral, Javier Carrero. TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com
Suscripciones y atenciĂłn al lector:
TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com
web: www.neg-ocio.com/formulario.php
LA CONTRA
La Agencia Valenciana de Turismo mantiene abierta su convocatoria de ayudas a proyectos turĂsticos
CONVOCATORIAS Asturias promociona la calidad en el comercio
Se trata de una lĂnea de apoyo a la competitividad de productos, servicios y destinos turĂsticos de la Comunidad Valenciana
FINANCIACIĂ“N DE PROYECTOS -B "HFODJB 7BMFODJBOB EF 5VSJT NP NBOUJFOF BCJFSUB IBTUB FM QSĂŠYJNP EF NBS[P TV DPOWP DBUPSJB BOVBM EF BZVEBT QBSB FM BĂˆP FO FM NBSDP EFM 1MBO EF $PNQFUJUJWJEBE Z EFM 1MBO &TUSBUĂ€HJDP (MPCBM EFM 5V SJTNP EF MB $PNVOJUBU 7BMFODJB OB &TUB DPOWPDBUPSJB SFDPHF VO UPUBM EF EJFDJPDIP QSPHSBNBT FOUSF MPT RVF TF JODMVZF FM EF $P MBCPSBDJĂŠO DPO FNQSFTBT Z BTP DJBDJPOFT Z FOUJEBEFT UVSĂ„TUJDBT QBSB FM EFTBSSPMMP EF QSPZFDUPT EF * % J 1BSB TV FMBCPSBDJĂŠO TF IBO UFOJEP FO DVFOUB MPT SFTVM UBEPT Z MB FYQFSJFODJB EF MBT DPO WPDBUPSJBT QSFWJBT EF GPSNB RVF TF IBO NBOUFOJEP MB NBZP SĂ„B EF QSPHSBNBT BOUFSJPSFT JO USPEVDJFOEP EJWFSTBT NFKPSBT Z NPEJĂźDBDJPOFT $PODSFUBNFOUF FM PCKFUJWP EF FTUF QSPHSBNB FT JODSFNFOUBS MB DPNQFUJUJWJEBE EF MPT QSP EVDUPT TFSWJDJPT Z EFTUJOPT UV SĂ„TUJDPT EF MB $PNVOJEBE 7BMFO DJBOB B USBWĂ€T EF MB DPODFTJĂŠO EF BZVEBT QBSB FM EFTBSSPMMP EF
QSPZFDUPT PSJFOUBEPT B MB JOWFT UJHBDJÊO EFTBSSPMMP UFDOPMÊHJDP F JOOPWBDJÊO * % J FO ¸SFBT EF JOUFSÀT QBSB MB BDUJWJEBE EFM TFD UPS UVSÄTUJDP
BeneďŹ ciarios 1PES¸O CFOFĂźDJBSTF EF FTUF QSP HSBNB MBT FNQSFTBT UVSĂ„TUJDBT BTPDJBDJPOFT EF FNQSFTBT EFM TFDUPS UVSĂ„TUJDP DFOUSPT PĂźDJBMFT EF JOWFTUJHBDJĂŠO Z VOJWFSTJEBEFT -BT FNQSFTBT UFOES¸O RVF FTUBS JOTDSJUBT FO FM SFHJTUSP EF FNQSF TBT FTUBCMFDJNJFOUPT Z QSPGFTJP OFT UVSĂ„TUJDBT EF MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB FO MB GFDIB EF QVCMJ DBDJĂŠO EF MB DPOWPDBUPSJB
CuantĂa de la ayuda &TUB DPOWPDBUPSJB GJOBODJB IBT UB FM EFM HBTUP FGFDUVBEP QBSB MB QVFTUB FO NBSDIB Z EFTBSSPMMP EFM QSPZFDUP B SFBMJ[BS BTĂ„ DPNP TV QPTJCMF DFSUJGJDBDJĂŠO JODMV ZFOEP DPO DBS¸DUFS FYDFQDJPOBM Z EFCJEBNFOUF NPUJWBEP MPT HBT UPT EF DPOUSBUBDJĂŠO EF QFSTPOBM FYUFSOP BETDSJUP BM QSPZFDUP DPO VO MĂ„NJUF EF â FO HBTUP DP SSJFOUF Z â FO JOWFSTJPOFT EF BDUJWPT GJKPT -B "HFODJB 7B MFODJBOB EFM 5VSJTNP QSPDFEFS¸ BM QBHP EF MB BZVEB DVBOEP FM CF OFĂźDJBSJP IBZB FKFDVUBEP FM QSP
ZFDUP P BDUVBDJĂŠO Z TJFNQSF RVF IBZB DVNQMJEP MBT PCMJHBDJPOFT FYJHJCMFT
Criterios de valoración &O DVBOUP B MPT DSJUFSJPT EF WB MPSBDJÊO TF WBMPSBS¸O FTQF DJBMNFOUF QSPZFDUPT UBOUP FO *OWFTUJHBDJÊO GVOEBNFOUBM JOEVTUSJBM Z EFTBSSPMMP QSF DPNQFUJUJWP BTÄ DPNP MPT DFO USBEPT FO JOOPWBDJÊO BQMJDB CMFT BM TFDUPS UVSÄTUJDP EF MB $P NVOJUBU 7BMFODJBOB &TQFDJBMNFOUF TF WBMPSBS¸ FM JOUFSÀT UVSÄTUJDP EF MB JOJDJBUJWB BEFN¸T EF MB DMBSJEBE FO MB EFß OJDJÊO EF PCKFUJWPT Z DPOTJTUFO DJB EF MB NFUPEPMPHÄB QSPQVFTUB MB WJBCJMJEBE EFM QMBO EF USBCBKP FM FOGPRVF DPMBCPSBUJWP EFM QSP ZFDUP DPO QBSUJDJQBDJÊO EF FN
QSFTBT FOUJEBEFT QĂ‘CMJDBT Z DFO USPT EF JOWFTUJHBDJĂŠO RVF MPT CF OFĂźDJBSJPT DPOUFNQMFO FM VTP EF MB QMBUBGPSNB m*OWBU UVS n QB SB MB EJGVTJĂŠO EF MPT SFTVMUBEPT EF MB JOWFTUJHBDJĂŠO Z FO TV DBTP QBSB FM EFTBSSPMMP EF MB NJTNB B USBWĂ€T EF MB DSFBDJĂŠO EF HSVQPT EF USBCBKP XJLJT Z P QVCMJDBDJĂŠO EF BSUĂ„DVMPT V
V
tal/page/portal/inicio/ procedimientos?id_proc=2500 N http://www.comunidad-valenciana.org/opencms/opencms/turisme/es/ďŹ les/pdf/ subvencion/resol_ajudes_2_ feb_2011.pdf
N QuiĂŠn ďŹ nancia: Agencia de Desarrollo EconĂłmico de La Rioja (ADER). N QuĂŠ ďŹ nancia: Ayudas para la innovaciĂłn organizativa y gestiĂłn avanzada del apoyo a proyectos de nuevos modelos empresariales innovadores, diagnĂłsticos de situaciĂłn y elaboraciĂłn e implantaciĂłn de planes estratĂŠgicos y la incorporaciĂłn de diseĂąo de producto. TambiĂŠn se apoya la innovaciĂłn tecnolĂłgica y calidad de planes de mejora tecnolĂłgica, proyectos de desarrollo tecnolĂłgico aplicado entre otros y proyectos de innovaciĂłn en colaboraciĂłn como los proyectos integrados de gestiĂłn logĂstica e identiďŹ caciĂłn de necesidades tecnolĂłgicas. La ayuda mĂĄxima serĂĄ del 50,00 %.. N Destinatarios: pequeĂąas y medianas empresas (pymes) y los organismos intermedios. N Fecha LĂmite: 29 de Abril de 2011 N +Info: http://www.larioja.org/ npRioja/default/defaultpage. jsp?idtab=449883
II foro internacional de biomasa y servicios energĂŠticos
EVENTOS
EL EXPERTO RESPONDE
N QuiĂŠn ďŹ nancia: Sociedad para el Desarrollo Regional de Cantabria (SODERCAN) .ConsejerĂa de Industria y Desarrollo TecnolĂłgico del Gobierno de Cantabria. N QuĂŠ ďŹ nancia: Ayudas para apoyar proyectos industriales de I+D+i que fomenten la colaboraciĂłn entre empresas y agentes cientĂďŹ co tecnolĂłgicos en la realizaciĂłn de actividades de I+D+i, diversiďŹ cando el tejido empresarial actual hacia nuevos productos de alto valor aĂąadido e incrementando la productividad, la transferencia tecnolĂłgica desde OPI´s y Centros TecnolĂłgicos, el
Programa Innoempresa de apoyo a la innovaciĂłn de las pymes en La Rioja
N Del 30 de marzo al 1 de abril se celebrarĂĄ en Madrid el sexto dĂa Europeo de la AeronĂĄutica organizado por el Centro para el Desarrollo TecnolĂłgico Industrial (CDTI) y la DirecciĂłn General de InvestigaciĂłn de la ComisiĂłn Europea. El evento reunirĂĄ a interesados en el sector, organismos y centros de I+D de toda Europa para presentar los Ăşltimos resultados de sus investigaciones y discutir el futuro comĂşn de I+D+i. PermitirĂĄ presentar y difundir informaciĂłn sobre resultados de IDT ďŹ nanciados por la UE, y estarĂĄ en relaciĂłn con sus objetivos de crear un cielo Ăşnico y un Espacio Europeo de InvestigaciĂłn. 1BSB N¸T JOGPSNBDJĂŠO IUUQ XXX BFSPEBZT PSH
¿Cómo ayuda la transmisión de datos a travÊs del uido elÊctrico a los hoteles?
Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com
Cantabria convoca ayudas para proyectos industriales de I+D+i
espĂritu innovador y la creatividad de la regiĂłn. Existen dos modalidades de ayuda: una dirigida a incentivar la actividad investigadora en empresas y la otra a promover la actividad investigadora especĂďŹ camente desarrollada por jĂłvenes empresas de base tecnolĂłgica. La inversiĂłn mĂĄxima serĂa de 300.000â‚Ź y la mĂnima de 100.000â‚Ź. N Destinatarios: empresas y pymes que tengan menos de cinco aĂąos de antigĂźedad en el momento de la solicitud. N Fecha LĂmite: 20 de abril de 2011. N +Info: http://boc.cantabria. es/boces/verAnuncioAction. do?idAnuBlob=198887
Aerodays 2011
Francisco de la PeĂąa, Socio fundador de N2S New Network Solutions
N Hasta la fecha, todos a ďŹ nal de mes hacemos un acto de fe al dar por vĂĄlida la factura de la electricidad sin saber dĂłnde, cuĂĄndo, quiĂŠn y cĂłmo se ha consumido esa energĂa. Esto ha cambiado gracias al PLC, pues al llevar datos sobre el uido elĂŠctrico, tambiĂŠn puede controlarlo y ofrecernos a travĂŠs de internet, y en tiempo real, toda la informaciĂłn relativa al consumo. Esto es esencial a la hora de plantear medidas de ahorro y permite medir el rendimiento de las inversiones en eďŹ ciencia energĂŠtica. Por otra parte, la capilaridad del cableado elĂŠctrico dentro de los hoteles permite la transmisiĂłn de datos a travĂŠs del cable elĂŠctrico y evita desplegar nuevo cableado estructurado.
MĂ S INFO
N http://www.gva.es/por-
N QuiĂŠn ďŹ nancia: ConsejerĂa de Industria y Empleo del Principado de Asturias. N QuĂŠ ďŹ nancia: Ayudas para la implantaciĂłn y certiďŹ caciĂłn de sistemas de calidad en el comercio. La subvenciĂłn se dividirĂĄ en dos lĂneas: la primera serĂĄ la promociĂłn de la calidad por organismos intermedios y la segunda, la promociĂłn de la calidad por Pymes comerciales minoristas. La cuantĂa serĂĄ variable segĂşn el tipo de ayuda y no podrĂĄ exceder el porcentaje mĂĄximo reejado que serĂĄ del 90% Ăł 2.000â‚Ź mientras que el mĂnimo serĂa de 300 â‚Ź. N Destinatarios: pymes comerciales minoristas y organismos intermedios (asociaciones y agrupaciones de comerciantes; CĂĄmaras OďŹ ciales de Comercio, Industria y NavegaciĂłn y fundaciones de promociĂłn de la calidad, sin ĂĄnimo de lucro). N Fecha LĂmite: 22 de marzo de 2011. N +Info: http://www.asturias.es/bopa/2011/02/22/201103646.pdf
N TendrĂĄ lugar el 7 y 8 de abril de 2011 en JaĂŠn. BiĂłptima quiere ser un fructĂfero foro de debate cuyas conclusiones marquen las directrices de la 4ÂŞ Feria Internacional BiĂłptima (2012). Aunque la biomasa vaya a ser el eje principal de las actividades celebradas, habrĂĄ cuatro bloques temĂĄticos; Modelos Urbanos Sostenibles; Sistemas eďŹ cientes de climatizaciĂłn y energĂas renovables, especialmente biomasa, solar tĂŠrmica y geotĂŠrmica; Arquitectura Sostenible y Empresas de Servicios EnergĂŠticos. 1BSB N¸T JOGPSNBDJĂŠO IUUQ XXX CJPQUJNB FT RVFFTGPSP IUN
H2O DÍA INTERNACIONAL DEL AGUA
El reto es que el agua llegue a todos
22/03/11
TECNOLร GICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
Tecnologรญa para mejorar la precisiรณn del golpe en el golf HOY EN NEGOCIO TECNOLร GICO...
Sector IQPLUS presenta sus nuevas barras energรฉticas especรญ๏ฌ camente diseรฑadas para mejorar la precisiรณn del โ teeโ
La gestiรณn innovadora de los campos de golf %FTEF BCSJM EF MMFHBO B &TQBร B MBT CBSSJUBT QBSB HPMG EF *21-64 4F USBUB EF VO QSP EVDUP EFTBSSPMMBEP FO &TUB EPT 6OJEPT QPS *21-64 '00%4 XXX JRQMVTGPPET DPN DPNP SFTVMUBEP EF MB JOWFTUJHBDJร O MMFWBEB B DBCP QPS FYQFSUPT FO OVUSJDJร O BMUP SFOEJNJFOUP Z QSPGFTJPOBMFT EFM HPMG $BEB VOB EF MBT CBSSJUBT DPO UJFOF VOB DPNCJOBDJร O FTQF DJBM EF QSPUFร OBT DBSCPIJESB UPT WJUBNJOBT NJOFSBMFT Z FM JOHSFEJFOUF DMBWF MB GPTGBUJEJM TFSJOB 14 -B JOWFTUJHBDJร O Z FM EFTBSSPMMP SFBMJ[BEPT EVSBO UF Bร PT IBO QFSNJUJEP MB GPS NVMBDJร O EF VO QSPEVDUP RVF DPNCJOB MB NยธT BWBO[BEB UFD OPMPHร B BQMJDBEB B MB OVUSJDJร O DPO VOPT ร QUJNPT GPSNBUP UFYUVSB Z TBCPS QBSB MB QSยธDUJDB EFM HPMG
6O SFTVMUBEP TBUJTGBDUPSJP Z MB CVFOB BDPHJEB FO /PSUFBNร SJ DB DPOUSJCVZFSPO B RVF MBT CB SSJUBT *21-64 IBZBO TJEP TFMFD DJPOBEBT DPNP MBT QSFGFSJEBT QPS FM m1(" $FOUFS GPS (PMG -FBS OJOH BOE 1FSGPSNBODFn 4F USB UB EF VO QSFTUJHJPTP DFOUSP RVF FNQMFB MPT Nร UPEPT NยธT SFQV UBEPT Z EF WBOHVBSEJB FO MB BQMJDBDJร O EF UFDOPMPHร B QBSB MB NFKPSB EFM FOUSFOBNJFOUP Z QSยธDUJDB EF ร TUF EFQPSUF -PT QSJODJQBMFT NPUJWPT QPS FM RVF FTUF DFOUSP EF SFGFSFO DJB JOUFSOBDJPOBM IB TFMFDDJP OBEP B MBT CBSSJUBT EF *21-64 TPO RVF QFSNJUFO UBOUP FM BQPSUF EF FOFSHร B BEFDVBEP FO FM NPNFOUP QSFDJTP EF KVF HP DPNP FM BQPSUF EF MPT CFOF GJDJPT RVF MB GPTGBUJEJMTFSJOB QSPWPDB FO DVBOUP BM JODSF NFOUP EF MBT GVODJPOFT DPHOJ
Las nuevas tecnologรญas aplicadas al golf EDITORIAL
&M EFQPSUF QPS FYDFMFODJB FO FM NVOEP EF MPT OFHPDJPT FT FM HPMG : FM TFDUPS EFM HPMG DPNP UBM SFQSFTFOUB VO OFHPDJP QPS Tร NJTNP RVF OFDFTJUB DPNP DVBMRVJFS PUSP QSPEVDUP Z TFS WJDJP EFM NFSDBEP BDUVBM VOB BEFDVBEB HFTUJร O EF TVT SFDVS TPT QBUSJNPOJP Z UJFNQP RVF
N Les Roches Marbella y ClubManagerSpain se alรญan para presentar lo nuevo en formaciรณn de alto nivel para gestores de campos de golf y empresas relacionadas.
UJWBT EF MPT KVHBEPSFT -B GPTGBUJEJMTFSJOB 14 FT VOB TVCTUBODJB EF PSJHFO UPUBM NFOUF OBUVSBM RVF TF BQPSUB IBCJUVBMNFOUF BM PSHBOJTNP IVNBOP NFEJBOUF VOB FRVJMJ CSBEB BMJNFOUBDJร O -B DBOUJ EBE NFEJB EJBSJB RVF TF DPO TVNF FT EF NJMJHSBNPT Z HSBDJBT B FMMB TF BDUJWBO Z NF KPSBO BMHVOBT EF MBT GVODJPOFT DFSFCSBMFT QSJNPSEJBMFT %F FTUB NBOFSB *21-64 '0 0%4 DPNQSPCร RVF JODSFNFO UBS FM BQPSUF EF 14 QSPWPDB VOB NFKPSB EF MB DBQBDJEBE EF DPO DFOUSBDJร O Z QSFDJTJร O FO MB BD UJWJEBE NFOUBM "EFNยธT FTUPT FGFDUPT QVFEFO FTUBCMFDFSTF FO NFKPSBT TPTUFOJEBT B MBSHP QMB[P DPNCJOBOEP MB GPTGBUJ EJMTFSJOB DPO FM BEFDVBEP QPS DFOUBKF EF DBSCPIJESBUPT Z QSPUFร OBT FO MB EJFUB EJBSJB
-PT SFTVMUBEPT DMร OJDPT NPT USBSPO RVF FTUB DPNCJOBDJร O ร OJDB NFKPSB MB WFMPDJEBE EF SFDVQFSBDJร O EFM PSHBOJTNP JODSFNFOUB MB SFTJTUFODJB BM FT USร T Z DPOUSJCVZF B MB SFBDUJWB DJร O EF GVODJPOFT DFSFCSBMFT RVF UJFOEFO B EFDMJOBS DPO MB FEBE &M SFTVMUBEP BQMJDBEP BM
HPMG FT VOB NFKPSB EF IBTUB FM FO MB QSFDJTJร O EFTQVร T EF VO DPOTVNP SFHVMBS EVSBOUF PDIP TFNBOBT &M MBO[BNJFOUP FO &TQBร B EF FTUF JOOPWBEPS Z CFOFGJDJPTP QSPEVDUP TFSยธ FO FM NFT EF BCSJM EF B USBWร T EF MB QยธHJOB XXX JRQMVTHPMG DPN V NEGOCIO TECNOLร GICO
QFSNJUBO VOB SFEVDDJร O EF MPT DPTUFT PQFSBUJWPT Z RVF BVNFO UFO MB FรผDBDJB FM DVJEBEP FM WB MPS Bร BEJEP Z FO รผO MPT CFOFรผ DJPT BTPDJBEPT B MB WBMPSJ[BDJร O EF MPT DPNQMFKPT IPUFMFSPT Z DBNQPT EPOEF TF QSBDUJDB FTUF CFMMP EFQPSUF 1PS FMMP FO FTUF Oร NFSP EF /FHPDJP 5FDOPMร HJDP IFNPT RVFSJEP GPNFOUBS FM GMVKP Z MB USBOTGFSFODJB EF DPOPDJNJFOUP FOUSF TFDUPSFT F JOEVTUSJBT BVYJ MJBSFT EFM TFDUPS EFM HPMG 4F QSF UFOEF QPS UBOUP BQPZBS MBT GVO DJPOFT EF MPT HFTUPSFT EF DBN
QPT FO TV Cร TRVFEB QPS BQMJDBS MPT OVFWPT BWBODFT UFDOPMร HJ DPT RVF FTUร O TJFOEP BQMJDBEPT FO FM HPMG Z RVF IBO EFNPTUSBEP PQUJNJ[BS TVT TFSWJDJPT Z QSP EVDUPT EFSJWBEPT Z DPNQSJNJS FM HBTUP RVF SFQSFTFOUB FM NBO UFOJNJFOUP Z QSFTFSWBDJร O EF TVT JOTUBMBDJPOFT -B JNQPSUBODJB EF JNQMFNFO UBS MBT UFDOPMPHร BT FO FTUF TFD UPS TF QVFEFO FODPOUSBS FO FM SFDJFOUF FTUVEJP SFBMJ[BEP QPS MB "TPDJBDJร O EF &NQSFTBSJPT EF 5FDOPMPHร BT EF MB *OGPSNB DJร O Z $PNVOJDBDJร O EF "OEB
MVDร B Z FM $FOUSP 5FDOPMร HJDP /BDJPOBM EFM (PMG &TUF FTUVEJP IB MPHSBEP EFNPTUSBS RVF DBEB DBNQP EF HPMG RVF JOWJFSUF VOB NFEJB EF FVSPT FO QSP EVDUPT 5*$ QBSB PQUJNJ[BS TVT TFSWJDJPT QPESร B DPNQSJNJS TVT HBTUPT FO VO Z NJUJHBS MPT FGFDUPT OFHBUJWPT TPCSF FM NFEJP BNCJFOUF %F FTUB NBOFSB QSFTFOUBNPT BMHVOBT UFDOPMPHร BT EJTQPOJCMFT FO FM NFSDBEP RVF EFGJOJUJWB NFOUF SFTVFMWFO MBT QSJODJQBMFT JORVJFUVEFT Z QSPCMFNBT BDUVB MFT RVF FOGSFOUBO MPT HFTUPSFT EF
Soluciones de riego para campos de golf N La optimizaciรณn del consumo del agua de los sistemas de riego de campos de golf se puede alcanzar mediante el reciclado del agua residual, la desalinizaciรณn del agua y el aprovechamiento de la lluvia.
Oportunidad de ๏ฌ nanciar proyectos en nanoelectrรณnica N La iniciativa ENIAC es un consorcio pรบblico-privado que busca fomentar la investigaciรณn en esta รกrea de conocimiento
DBNQPT EF HPMG DPNP QPS FKFN QMP FM DPOUSPM Z WBMPSJ[BDJร O EFM BHVB EF SJFHP FM BMNBDFOBNJFO UP BVUPNยธUJDP EF MBT CPMTBT EF QBMPT EF MPT DMJFOUFT P OVFWPT QSPEVDUPT BNJHBCMFT DPO FM NF EJP BNCJFOUF TPQPSUFT Z QFMPUBT EF HPMG CJPEFHSBEBCMFT "EJDJPOBMNFOUF TF QSFTFOUBO PQPSUVOJEBEFT EF GJOBODJBDJร O QBSB BRVFMMBT FNQSFTBT RVF TF FODVFOUSFO SFBMJ[BOEP QSPZFD UPT QBSB MB HFTUJร O EF MPT DBNQPT NFEJBOUF TPMVDJPOFT 5*$ P TJTUF NBT EF FรผDJFODJB QBSB FM BIPSSP EF FOFSHร B Z EF BHVB EF SJFHP V
16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO
22 de marzo de 2011 V Negocio & Estilo de Vida
La gestiĂłn innovadora del golf como carrera profesional de futuro Les Roches apuesta por la formaciĂłn de gestores al mĂĄs alto nivel y alcanza un acuerdo con ClubManagerSpain -B JOOPWBDJĂŠO MB BQMJDBDJĂŠO EF UFDOPMPHĂ„BT Z FM EFTBSSPMMP EF OVFWPT QSPEVDUPT FYJHFO B MPT HFTUPSFT EFM HPMG UFOFS RVF FTUBS B MB WBOHVBSEJB EF MPT BWBODFT RVF TF QSPEVDFO FO VO TFDUPS EF DPOUJOVP DBNCJP &O FTUB MĂ„OFB MB FTDVFMB JOUFSOBDJPOBM EF BMUB EJSFDDJĂŠO IPUFMFSB -FT 3PDIFT .BSCFMMB BQVFTUB QPS MB GPSNB DJĂŠO FO HPMG EF BMUP OJWFM Z IB BM
DBO[BEP VO BDVFSEP EF DPMBCP SBDJĂŠO DPO $MVC.BOBHFS4QBJO &M BDVFSEP JODMVZF FM EFTBSSPMMP EF DVSTPT FTQFDJBMJ[BEPT QBSB EJSFDUPSFT Z FNQMFBEPT EF DMV CFT BTĂ„ DPNP MB BTJHOBDJĂŠO EF DSĂ€EJUPT EF BMVNOPT EF -FT 3P DIFT .BSCFMMB FO FM QSPHSBNB EF &WPMVDJĂŠO 1SPGFTJPOBM BDFQ UBEP QPS MB BTPDJBDJĂŠO EF EJSFD UPSFT EF &VSPQB $MVC .BOBHFST
"TTPDJBUJPO PG &VSPQF "TĂ„ -FT 3PDIFT .BSCFMMB IB EFTBSSPMMBEP FO &TQBĂˆB VO 1PTUHSBEP QJPOFSP FO (FTUJĂŠO EF $BNQPT EF (PMG HPMG!MFT SPDIFT FT RVF QFSNJUF DPOP DFS UFOEFODJBT Z BWBODFT UFD OPMĂŠHJDPT OVFWPT NPEFMPT EF HFTUJĂŠO Z UPEP MP SFMBDJPOBEP DPO MB FYDFMFODJB QBSB MB HFT UJĂŠO JOOPWBEPSB EF DBNQPT EF
HPMG Z FNQSFTBT SFMBDJPOBEBT &TU¸ EJSJHJEP B QSPGFTJPOBMFT DPO VO NĂ„OJNP EF DJODP BĂˆPT EF FYQFSJFODJB FO MB JOEVTUSJB %F VO BĂˆP EF EVSBDJĂŠO F JN QBSUJEP Ă„OUFHSBNFOUF FO JO HMĂ€T FM QPTUHSBEP IB TJEP EJTF ĂˆBEP QBSB DPNCJOBS UFPSĂ„B EFTBSSPMMP QFSTPOBM EJSFDDJĂŠO Z MJEFSB[HP DPO FM GJO EF BN QMJBS MB HBNB EF PQPSUVOJEB EFT QSPGFTJPOBMFT B MBT RVF TF QVFEF BDDFEFS FO MB JOEVTUSJB EFM HPMG Z PUSPT TFDUPSFT SFMB DJPOBEPT DPO FTUB BDUJWJEBE $SFBEP FO FM DBNQVT EF -FT 3PDIFT .BSCFMMB DVFOUB DPO FTUVEJBOUFT EF OBDJP OBMJEBEFT Z PGSFDF QSPHSBNBT BDBEĂ€NJDPT RVF DPNCJOBO MB USBEJDJĂŠO IPUFMFSB TVJ[B DPO MB FĂźDBDJB Z UFDOPMPHĂ„B EFM TJTUF NB FEVDBUJWP OPSUFBNFSJDB OP "TĂ„ -FT 3PDIFT .BSCFMMB FTU¸ BDSFEJUBEB FO FM ¸NCJUP VOJWFSTJUBSJP QPS MB /FX &O HMBOE "TTPDJBUJPO PG 4DIPPMT $PMMFHFT FO &&66 "EFN¸T -FT 3PDIFT FTU¸ JO UFHSBEB FO -BVSFBUF )PTQJUBMJ UZ &EVDBUJPO MB QSJNFSB SFE NVOEJBM FO IPTQJUBMJUZ DPO BQSPYJNBEBNFOUF FT UVEJBOUFT SFQBSUJEPT FO UPEP FM NVOEP -)& FT VOB EJWJTJĂŠO EF -BVSFBUF *OUFSOBUJPOBM 6OJ WFSTJUJFT MB NBZPS SFE NVO EJBM EF VOJWFSTJEBEFT QSJWBEBT DPO JOTUJUVDJPOFT EF FEVDB DJĂŠO TVQFSJPS FO N¸T EF QBĂ„ TFT Z BMSFEFEPS EF FT UVEJBOUFT 1PS TV QBSUF $MVC.BOBHFS 4QBJO FT MB TPDJFEBE QSPGFTJPOBM QBSB EJSFDUPSFT EF DMVCFT EFQPS UJWPT Z TPDJBMFT Z EFTEF VOB GVOEBDJĂŠO DPO DBS¸DUFS JO UFSOBDJPOBM F JOUFSEJTDJQMJOBS /BDJEB FO DPO FM PCKFUJ WP EF GPNFOUBS MB GPSNBDJĂŠO Z MB JOUFSBDDJĂŠO FOUSF MPT QSPGF TJPOBMFT EF MB EJSFDDJĂŠO EF DMV CFT EF HPMG IB TFSWJEP EF OĂ‘ DMFP Z FOMBDF QBSB UPEPT MPT QSPGFTJPOBMFT DPO SFTQPOTBCJ MJEBEFT FO MB HFSFODJB EF DMV CFT EF HPMG FO &TQBĂˆB V Negocio TecnolĂłgico
Alta tecnologĂa de calor aplicada al yoga InnovaciĂłn El Bikram Yoga combina posturas tradicionales con tecnologĂa de Ăşltima generaciĂłn -B TBMB FO MB RVF TF QSBDUJDB FM #JSLBN :PHB FTU¸ QSFQBSBEB QBSB BMDBO[BS HSBEPT $FM TJVT Z BQSPYJNBEBNFOUF EF IVNFEBE BUNPTGĂ€SJDB JEĂŠ OFPT QBSB DBMFOUBS MPT NĂ‘TDV MPT Z BTĂ„ QPEFS USBCBKBS N¸T FO QSPGVOEJEBE EVSBOUF QFSJPEPT DPSUPT EF NJOVUPT )PDIJ 3BBE EJTFĂˆBEPS Z QSP QJFUBSJP EFM DFOUSP NBESJMFĂˆP RVF DVFOUB DPO MB UFDOPMPHĂ„B N¸T TPĂźTUJDBEB FO &VSPQB QBSB FTUF EFQPSUF EFDMBSB RVF FM DB MPS IBDF RVF MB TFDVFODJB EF QPTUVSBT EF ZPHB TFB UBO DPN QMFUB m&M DBMPS BZVEB B USBCBKBS DPO N¸T TFHVSJEBE Z B FWJUBS FM SJFTHP EF MFTJPOFT EVSBOUF MPT FTUJSBNJFOUPT "TJNJTNP FM DB MPS NFKPSB MB DJSDVMBDJĂŠO Z FM TV EPS FMJNJOB UPYJOBT n "TĂ„ 3BBE FYQMJDB RVF mFO MB TBMB DPOUBNPT DPO VO TJTUFNB EF DB MPS EF BMUB UFDOPMPHĂ„B FM DVBM DPOTUB EF VO TJTUFNB EF HFOFSB DJĂŠO EF ĂžVKPT EF BJSF NVZ BWBO [BEP RVF B TV WF[ SFBMJ[B VOB ĂźM USBDJĂŠO EFM BJSF RVF FMJNJOB BHFOUFT DPOUBNJOBOUFT n 5BN CJĂ€O BĂˆBEF RVF mFTUF UJQP EF ĂźM USBDJĂŠO HFOFSBMNFOUF TĂŠMP TF FO DVFOUSB FO MBCPSBUPSJPT GBSNB DĂ€VUJDPT &M TJTUFNB BEFN¸T BE NJOJTUSB FM OJWFM EF PYJHFOP FO MB TBMB EF ZPHB BTFHVSBOEP RVF FT UĂ€ DPOTUBOUFNFOUF PYJHFOBEB NJFOUSBT TF QSBDUJDB FM EFQPSUF n &M TJTUFNB FTU¸ DSFBEP QBSB RVF FM DMJNBUJ[BEPS SFOVFWF MB UPUBMJEBE EFM BJSF EF MB TBMB VOBT DJODP WFDFT EVSBOUF DBEB TFTJĂŠO " TV WF[ MB NPRVFUB EF MB TBMB EF ZPHB FT JNQFSNFB
CMF Z BOUJ CBDUFSJBOB NJOJNJ [BOEP QPS DPNQMFUP PMPSFT Z NBODIBT EF TVEPS Z QFSNJ UJFOEP VOB MJNQJF[B EJBSJB DPO WBQPSFUB Z FTFODJB EF UFB USFF PJM EFTJOGFDUBOUF OBUVSBM )PDIJ 3BBE TF FODBSHĂŠ EF MB PCSB Z MB EFDPSBDJĂŠO EFM DFOUSP VCJDBEP FO $IVFDB Z GSFDVFOUB EP QPS QPMĂ„UJDPT Z DFMFCSJEBEFT RVF DPNQBSUFO MPT JEFBMFT EF FTUB QS¸DUJDB #BTBEP FO TV *CJ [B OBUBM QPTFF VOB BUNĂŠTGFSB NFEJUFSS¸OFB Z MMFOB EF MV[ HSBDJBT BM DPMPS CMBODP EF TVT QBSFEFT Z B MPT NBUFSJBMFT FN QMFBEPT FO TV DPOTUSVDDJĂŠO 1PS TV QBSUF FM GVOEBEPS EF FT UB NPEBMJEBE EF ZPHB FM JOEJP #JLSBN $IPVEIVSZ EJTFĂˆĂŠ DJFO UĂ„GJDBNFOUF FTUF QSPHSBNB EF NJOVUPT QBSB QSPQPSDJPOBS VOB TBMVE BCTPMVUB B USBWĂ€T EFM FRVJMJCSJP Z GPSUBMFDJNJFOUP EF UPEP FM TJTUFNB Z EF FTUB GPSNB QSFWFOJS FOGFSNFEBEFT Z MFTJP OFT BZVEBS B QFSEFS QFTP Z MJNJ UBS MPT FGFDUPT EFM FOWFKFDJNJFO UP "EFN¸T MB TFSJF DPNCJOB MBT IBCJMJEBEFT EF DPODFOUSBDJĂŠO QBDJFODJB EFUFSNJOBDJĂŠO Z BV UP DPOUSPM .¸T JOGPSNBDJĂŠO FO XXX CJLSBNZPHBDFOUFS FT V Negocio TecnolĂłgico
TECNOLOGĂ?A PARA EL AHORRO EMPRESARIAL
Soluciones de riego para campos de golf El agua es el recurso natural mĂĄs importante del planeta. Por ello, los gerentes de los campos de golf trabajan dĂa a dĂa para intentar reducir el consumo de agua limpia, valiĂŠndose de nuevas tecnologĂas para el riego y valorizaciĂłn de este preciado recurso. Esto, sumado al aumento de la demanda de agua que se origi-
na como consecuencia del crecimiento de la poblaciĂłn mundial, hacen que los complejos de golf recurran a fuentes de agua no convencionales y nuevas tecnologĂas para mantener sus campos en perfectas condiciones con el menor consumo posible de agua. Esto se debe a que, aunque no lo parezca, un campo de golf estĂĄndar de dieciocho hoyos consume una cantidad de agua al aĂąo equivalente a una ciudad de 15.000 habitantes. Por tanto, es vital disponer de un sistema eďŹ ciente que suministre agua uniformemente y que programe las aplicaciones de tal forma que aproveche de las condiciones meteorolĂłgicas del lugar. Por ello es imprescindible elegir
turbinas que cuenten con una excelente distribuciĂłn del agua, que minimicen las fugas y que reduzcan al mĂnimo el consumo de potencia. AdemĂĄs, se recomienda instalar una estaciĂłn meteorolĂłgica que proporcione los datos necesarios para programar el riego de forma compatible con las condiciones climĂĄticas del campo. No menos importante es contar con un sistema de control que aumente la eďŹ ciencia operativa e implante programas ahorradores de agua. Sin embargo, existen opciones para la optimizaciĂłn del consumo del agua de los sistemas de riego de campos de golf como el reciclado del agua residual, la desalinizaciĂłn del agua
del mar o la recogida y aprovechamiento del agua de lluvia.
Reciclado del agua residual En EspaĂąa ya se pueden ver una serie de campos que son regados, en su totalidad, con aguas provenientes de residuos urbanos, que se hace pasar por estaciones de puriďŹ caciĂłn capaces de tratar cientos de metros cĂşbicos de agua residual al dĂa. Incluso, hay plantas de puriďŹ caciĂłn que utilizan el agua recuperada para regar los campos de golf y cuyo excedentes de producciĂłn se aprovechan en parques, jardines y huertos de las proximidades. TambiĂŠn existen varias lĂneas de productos que han demostrado un funcionamiento excepcional en
aplicaciones de combinaciĂłn de fuentes de agua. Un ejemplo es el Golf de la Rochelle de Francia, donde los aspersores riegan el cĂŠsped con una combinaciĂłn de agua urbana y agua reciclada.
pleando el agua desalada en el complejo conformado por el hotel y campo de golf de 18 hoyos del Abama Resort de Tenerife.
DesalinizaciĂłn: del mar al campo
Aunque la recogida del agua se suele utilizar en aplicaciones agrĂcolas, este mĂŠtodo tambiĂŠn estĂĄ ganando adeptos para los campos de golf y las aplicaciones comerciales. En Francia, los campos Golf de Gourdan y Golf Dijon Jacques LaďŹ tte utilizan sistemas de bombeo que utiliza agua de lluvia que se recoge en un lago situado en mitad del campo. V
La extracciĂłn de la sal del agua de mar, o desalinizaciĂłn, es un proceso utilizado, sobretodo, en campos de golf cercanos a las costas del mar. Actualmente hay proyectos de investigaciĂłn en curso para reducir el coste del proceso. Se espera que el mercado de la desalinizaciĂłn aumente hasta 570 mil millones de dĂłlares en los prĂłximos 20 aĂąos. En las islas Canarias ya se estĂĄ em-
Recogida del agua de lluvia
RedacciĂłn
/FHPDJP TECNOLร GICO 17
Negocio & Estilo de Vida V 22 de marzo de 2011
Tecnogolf busca sinergias entre empresas del sector TIC y gestores de campos de golf Los campos de golf podrรญan reducir sus costes en un 50% con una inversiรณn de 125.000 euros en productos y servicios TIC
EVENTO ESTRELLA -B "TPDJBDJร O EF &NQSFTBSJPT EF 5FDOPMPHร BT EF MB *OGPSNB DJร O Z $PNVOJDBDJร O EF "OEB MVDร B &5*$0. Z FM $FOUSP 5FD OPMร HJDP /BDJPOBM EFM (PMG DF MFCSBSPO FM QBTBEP EF NBS [P FO .ยธMBHB FM * &ODVFOUSP 5FDOP(PMG MPHSBOEP SFVOJS B DBTJ FNQSFTBT FOUSF DPN QBร ร BT 5*$ Z รผSNBT HFTUPSBT EF JNQPSUBOUFT DBNQPT EF HPMG Z DPNQBร ร BT EF MB JOEVTUSJB BVYJMJBS &M QSJODJQBM PCKFUJWP EFM FWFOUP IB TJEP JOUFOTJรผDBS MB DPPQFSBDJร O FNQSFTBSJBM FO USF FM TFDUPS 5*$ Z MB JOEVTUSJB EFM HPMG OBDJPOBM BTร DPNP WB MPSJ[BS FM TFDUPS EFM HPMG B USB Wร T EF MBT OVFWBT UFDOPMPHร BT Z QPOFS FO DPNร O MBT OFDFTJEB EFT UFDOPMร HJDBT EF MPT HFSFO UFT EF DBNQPT EF HPMG F JOEVT USJB BVYJMJBS DPO FM EFTBSSPMMP JOOPWBEPS EF QSPEVDUPT QPS QBSUF EF FNQSFTBT 5*$ -B QSJODJQBM DPODMVTJร O EFM FWFOUP BรผSNB RVF MPT DBN QPT EF HPMG RVF FYJTUFO FO "O EBMVDร B QPESร BO SFEVDJS DPNP NFEJB FO VO TVT DPTUFT HFOFSBMFT TJ DBEB VOP EFDJEJF SB SFBMJ[BS VOB JOWFSTJร O EF BQSPYJNBEBNFOUF FVSPT FO JNQMBOUBS QSPEVDUPT Z TPMVDJPOFT 5*$ MP RVF TVNB SJB NJMMPOFT EF FVSPT EF JOWFSTJร O UPUBM %VSBOUF FM FWFOUP UVWJFSPO MVHBS EPT NFTBT SFEPOEBT FO MBT RVF TF BOBMJ[BSPO MBT PQPS UVOJEBEFT RVF UJFOF FM TFDUPS EFM HPMG QBSB MBT FNQSFTBT 5*$ CBKP MPT Uร UVMPT k%FTBSSPMMP 5FD OPMร HJDP EFM TFDUPS EFM HPMG Z
En la imagen, los organizadores del TecnoGolf. NEGOCIO SFUPT BDUVBMFT QBSB MB UFDOPMP Hร Bl Z k/VFWBT UFDOPMPHร BT Z BQMJDBDJPOFT 5*$ PSJFOUBEBT BM NVOEP EFM HPMGl "EFNยธT TF DFMFCSBSPO SF VOJPOFT DPO GPSNBUP kCVTJ OFTT UP CVTJOFTTl FOUSF FNQSF TBT EF BNCPT TFDUPSFT -PT QBSUJDJQBOUFT DPOUBSPO DPO VOB BHFOEB QFSTPOBMJ[BEB QB SB GBDJMJUBS FM DPOUBDUP FOUSF MPT BTJTUFOUFT QPS MP RVF MBT FNQSFTBT 5*$ QVEJFSPO QSF TFOUBS TVT ร MUJNBT TPMVDJPOFT UFDOPMร HJDBT BQMJDBEBT BM TFD UPS EFM HPMG F JOEVTUSJB BVYJ MJBS UBMFT DPNP BQMJDBDJPOFT EF HFTUJร O TPGUXBSF IPUFMFSP TPGUXBSF EF SFTUBVSBDJร O NBSLFUJOH PO MJOF Z PO UJNF DPOUSPM EF SJFHP UFDOPMPHร BT Z QPTJDJPOBNJFOUP XFC MPDB MJ[BDJร O DPOUSPM EF BDDFTP BQMJDBDJPOFT QBSB USBOTQPSUF FGJDJFODJB FOFSHร UJDB SFEFT IBSEXBSF Z TFHVSJEBE %VSBOUF MB KPSOBEB TF FYQV TJFSPO MBT EJTUJOUBT JORVJFUV
EFT RVF FM DPMFDUJWP EF HFSFO UFT EF DBNQPT EF HPMG UJFOF DPO SFTQFDUP BM EFTBSSPMMP EF QSPEVDUPT 5*$ &OUSF FMMBT EFT UBDBSPO MB OFDFTJEBE EFM GP NFOUP EF BQMJDBDJPOFT RVF QFSNJUBO JOUFSBDUVBS DPO SB QJEF[ Z NBZPS BHJMJEBE DPO MPT TPDJPT pB USBWร T EF MB XFC SF EFT TPDJBMFT GPSPT Z PUSBT QMB UBGPSNBT NFKPSBOEP TV DB QBDJEBE EF SFTQVFTUB Z TFSWJ DJP DPNP QPS FKFNQMP MB SF TFSWB PO MJOF 5BNCJร O EFTUBDBSPO PUSBT DVFTUJPOFT DPNP MB OFDFTJEBE RVF IBZ FO MPT DBNQPT QPS DPO USPMBS EF NBOFSB UFMFNยธUJDB FM VTP EF JOTUBMBDJPOFT JODMVZFO EP BDDFTP DPOUSPM EF BQFSUVSB Z DJFSSF EF [POBT P FM QPTJDJP OBNJFOUP HMPCBM Z MPDBMJ[BDJร O Gร TJDB EF MBT NยธRVJOBT TVT DBNCJPT EF SVUB Z BWJTPT EF NBOUFOJNJFOUP *HVBMNFOUF MPT HFSFOUFT BQPTUBSPO QPS JO USPEVDJS BM MB JOOPWBDJร O FO UPEBT MBT ยธSFBT EF MB HFTUJร O
EFM DBNQP EF HPMG QSPQPOJFO EP FM EFTBSSPMMP EF VO TJTUFNB EF TPGUXBSF RVF QFSNJUB BMNB DFOBS FOUSFHBS Z HVBSEBS BM TP DJP TV CPMTB EF QBMPT EF HPMG EF NBOFSB BVUPNยธUJDB FO VOB TB MB B MB RVF OP TF UFOHB BDDFTP Gร TJDP Z RVF ร OJDBNFOUF FTUร BE NJOJTUSBEB QPS VOB BQMJDBDJร O JOGPSNยธUJDB MP RVF JODSFNFO UBSร B MB TFHVSJEBE Z EJTNJOVJ Sร B DPTUFT -B TFHVOEB NFTB SFEPOEB FTUVWP EFTUJOBEB B QPOFS TP CSF MB NFTB FM USBCBKP EF JOOP WBDJร O BQMJDBEP BM NVOEP EFM HPMG RVF TF FTUยธ EFTBSSPMMBOEP QPS QBSUF EF FNQSFTBT 5*$ &O USF PUSBT DVFTUJPOFT EFTUBDB SPO MPT BWBODFT FO MB FGJDJFO DJB EF QSPDFTPT DPNP BQMJDB DJPOFT RVF BZVEFO B MB TPTUF OJCJMJEBE EF MPT DBNQPT QSPNPWJFOEP FM BIPSSP EF FOFSHร B FM DPOUSPM Z BVUPNBUJ [BDJร O EF MB HFTUJร O EFM BHVB Z MB PQUJNJ[BDJร O EFM DPTUF EF DPNVOJDBDJร O MP RVF NFKPSB MPT TFSWJDJPT Z FMFWB FM SFOEJ NJFOUP FDPOร NJDP TJO QFSKV EJDBS MB DBMJEBE EFM KVFHP OJ FM TFSWJDJP B MPT DMJFOUFT *HVBM NFOUF IVCP SFGFSFODJBT B TP MVDJPOFT JOBMยธNCSJDBT RVF E J T N J O V Z F O F M J N Q B D U P NFEJPBNCJFOUBM EF MBT UFDOP MPHร BT DPOWFODJPOBMFT %F JHVBM GPSNB TF FYQVTJF SPO EFTBSSPMMPT EF TPGUXBSF RVF QFSNJUFO HFTUJPOBS EF NBOFSB FYIBVTUJWB MBT DPNQF UJDJPOFT EF HPMG DPOUSPMBOEP MBT JOTDSJQDJPOFT MPT IPSBSJPT MBT DMBTJรผDBDJPOFT MPT SFTVMUB EPT Z TPCSF UPEP MB BDUVBMJ[B DJร O JONFEJBUB EF MPT IยธOEJ DBQT EF MPT KVHBEPSFT V Negocio Tecnolรณgico.
MERCADO DE PATENTES
Tees de golf biodegradables N Se trata de un material biodegradable basado en un biopolรญmero relleno de carbonato de calcio, talco y aditivos que es resistente al aire. El aditivo consiste en ๏ฌ bras y un mineral para catalizar la degradaciรณn. La biodegradaciรณn comienza cuando se pone en contacto con la humedad del suelo, luz solar y calor. Cuando el material se degrada, se forma diรณxido de carbono y agua. Actualmente este material se utiliza en tees de golf. La empresa busca vender la patente o encontrar socios para establecer acuerdos de joint venture y cooperaciรณn tรฉcnica. NNN
Pelota de golf ecolรณgica N Se trata de una pelota de golf de un solo uso, ecolรณgica
OPORTUNIDADES TECNOLร GICAS
y biodegradable en cualquier medio acuoso, tal que se transforme en alimento para peces o compuesto. El procedimiento de fabricaciรณn, tanto de su cubierta como de su nรบcleo, se especi๏ฌ ca en la patente. La cubierta de la pelota de golf estรก compuesta por varios componentes, todos ellos biodegradables, no tรณxicos y amigables con el ambiente. Su proceso de elaboraciรณn se realiza mediante mezcla previa en una mรกquina industrial, con un porcentaje de un biopolรญmero ecolรณgico, y otro de aditivos NNN
V
Mร S INFO
Para solicitar mรกs informaciรณn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estรฉ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com
Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Antonio PĂŠrez Henares (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)
TECNOLĂ“GICO
DirecciĂłn Ejecutiva: Raquel Picornell RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia. Gerald Mayoral, Javier Carrero, Alicia Boix. TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com
Suscripciones y atenciĂłn al lector:
TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com
web: www.neg-ocio.com/formulario.php
LA CONTRA
La iniciativa ENIAC convoca ayudas en materia de nanoelectrĂłnica En el marco del SĂŠptimo Programa Marco trata de fomentar la investigaciĂłn y la colaboraciĂłn entre la industria y los centros investigadores
FINANCIACIĂ“N DE PROYECTOS -B $PNJTJĂŠO &VSPQFB NBOUJFOF BCJFSUB MB DPOWPDBUPSJB QBSB MB QSFTFOUBDJĂŠO EF QSPQVFTUBT FO NBUFSJB EF OBOPFMFDUSĂŠOJDB FO FM NBSDP EF MB *OJDJBUJWB 5FDOPMĂŠ HJDB $POKVOUB +PJOU 5FDIOPMPHZ *OJUJBUJWF +5* &/*"$ &M FOWĂ„P EF QSPQVFTUBT TF SFBMJ [BS¸ FO EPT GBTFT TJFOEP MB QSJ NFSB MB RVF BGFDUB B MBT QSPQVFT UBT QSFMJNJOBSFT Z DVZP QMB[P TF FYUJFOEF IBTUB FM EF BCSJM EF -B TFHVOEB GBTF B MB RVF TĂŠ MP DPODVSSJS¸O MBT QSPQVFTUBT RVF QSFWJBNFOUF IBZBO TJEP TF MFDDJPOBEBT GJOBMJ[BS¸ FM EF KVOJP EF -B JOJDJBUJWB &/*"$ FT VO DPO TPSDJP QĂ‘CMJDP QSJWBEP RVF CVT DB GPNFOUBS MB JOWFTUJHBDJĂŠO FO OBOPFMFDUSĂŠOJDB FO VO FOUPSOP EF DPMBCPSBDJĂŠO FOUSF FM NVOEP JOWFTUJHBEPS Z MB JOEVTUSJB &TUB FNQSFTB TF IB EJTFĂˆBEP DPO MB Ăź OBMJEBE EF BQPZBS MB BQMJDBDJĂŠO EFM 4Ă€QUJNP 1SPHSBNB .BSDP 1. Z EFM UFNB m5FDOPMPHĂ„BT EF MB JOGPSNBDJĂŠO Z MB DPNVOJDB DJĂŠOn QFSUFOFDJFOUF BM QSPHSBNB FTQFDĂ„ĂźDP m$PPQFSBDJĂŠOn 4F USBUB EF VOB JOJDJBUJWB EJSJ HJEB QPS MB JOEVTUSJB FVSPQFB RVF QSFUFOEF NPWJMJ[BS DPO HSBOEFT QSPZFDUPT F JOJDJBUJWBT
B MPT QSJODJQBMFT BDUPSFT JOEVT USJBMFT Z EF JOWFTUJHBDJĂŠO FVSP QFPT EFM TFDUPS QBSB DPOTFHVJS NFKPSFT SFTVMUBEPT FO DVBOUP B TV DPNQFUJUJWJEBE
Objetivos &OUSF MPT PCKFUJWPT QSJNPSEJBMFT EF &/*"$ TF FODVFOUSB FM EF EF TBSSPMMBS DPNQFUFODJBT GVOEB NFOUBMFT SFMBDJPOBEBT DPO MB OB OPFMFDUSÊOJDB FO EJWFSTPT DBN QPT EF BQMJDBDJÊO DPO FM GJO EF SFGPS[BS MB DPNQFUJUJWJEBE Z TPT UFOJCJMJEBE EF &VSPQB Z QSPQJ DJBS MB BQBSJDJÊO EF BQMJDBDJPOFT TPDJBMFT Z NFSDBEPT OVFWPT &M QSFTVQVFTUP HFOFSBM FT EF NJMMPOFT EF FVSPT RVF QSP DFEFS¸O UBOUP EF &/*"$ DPNP
EF MPT &TUBEPT .JFNCSPT &O FM DBTP DPODSFUP EF &TQBĂˆB TV QBS UJDJQBDJĂŠO FT EF NJMMPOFT EF FVSPT -B GJOBODJBDJĂŠO TFS¸ EFM EF DPTUFT NBSHJOBMFT UBOUP FO FM DBTP EF VOJWFSTJEBEFT DP NP EF PSHBOJTNPT QĂ‘CMJDPT EF JOWFTUJHBDJĂŠO
Participantes -PT QBSUJDJQBOUFT EFCFS¸O TFS BM NFOPT USFT FOUJEBEFT EF PUSPT UBOUPT &TUBEPT .JFNCSPT &/*"$ MPT DVBMFT EFCFS¸O DPNQSPCBS RVF TF BKVTUBO B MPT SFRVJTJUPT OBDJPOBMFT FTQFDÄßDPT EF TV SFT QFDUJWP QBÄT -B DPOWPDBUPSJB FT UBS¸ BCJFSUB QBSB DVBMRVJFS FOUJ EBE MFHBMNFOUF DPOTUJUVJEB Z MP DBMJ[BEB FO BMHVOB EF MBT [POBT
EF BDUVBDJĂŠO EF EJDIPT &TUBEPT &O DVBOUP B MBT [POBT EF BDUVB DJĂŠO MBT FOUJEBEFT V PSHBOJ[B DJPOFT RVF QBSUJDJQFO EFCFS¸O EJTQPOFS EF TV TFEF TPDJBM FO MB 6OJĂŠO &VSPQFB &OUSF MBT BDUJWJEBEFT RVF TF MMF WBS¸O B DBCP FO FM DPOUFYUP EF MPT QSPZFDUPT ĂźOBODJBEPT EFTUB DBO MBT SFMBDJPOBEBT DPO MB JOWFT UJHBDJĂŠO Z FM EFTBSSPMMP UFDOPMĂŠ HJDP MBT QSPQJBT EF EFNPTUSB DJĂŠO Z EFTBSSPMMP FYQFSJNFOUBM Z MBT SFGFSJEBT B HFTUJĂŠO DPNP UBM &O FM QSJNFS DBTP TF USBUB EF BDDJPOFT RVF QSFUFOEFO SFĂžFKBS MBT BDUJWJEBEFT DFOUSBMFT EF VO QSPZFDUP FODBNJOBEBT B MPHSBS VO BWBODF TJHOJĂźDBUJWP DPO SFT QFDUP B MB TJUVBDJĂŠO BDUVBM &O FM TFHVOEP DBTP TF USBUB EF BDDJP OFT EJTFĂˆBEBT QBSB QSPCBS MB WJBCJMJEBE EF OVFWBT UFDOPMP HĂ„BT RVF PGSF[DBO VO QPUFODJBM FDPOĂŠNJDP QFSP RVF OP QVF EBO TFS DPNFSDJBMJ[BEPT EJSFD UBNFOUF DPNP PDVSSF QPS FKFNQMP DPO NVDIPT QSPUPUJ QPT 1PS Ă‘MUJNP FO FM UFSDFS CMP RVF EF BDUJWJEBEFT TF MPDBMJ[BO BRVFMMBT SFMBUJWBT B MB HFTUJĂŠO EF MPT QBRVFUFT EF USBCBKP JOEJWJ EVBMFT B SFBMJ[BS FO FM NBSDP EFM QSPZFDUP BDDJPOFT EFM NJTNP DPNVOJDBDJĂŠO FYQMPUBDJĂŠO EF EBUPT FUD V REDACCIĂ“N
V
N Para mĂĄs informaciĂłn: http:// www.guiafc.com/temas/investigacion-y-desarrollo-tecnologico/item/241-empresacom%C3%BAn-eniac.html N Programa URL: http://www. eniac.eu/web/calls/ENIACJU_ Call4_2011.php
FP7 SST- CIVITAS-2011MOVE N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea, a travĂŠs del SĂŠptimo Programa Marco. N QuĂŠ ďŹ nancia: el principal objetivo que persigue el programa es elevar el nivel de la investigaciĂłn europea en los campos que estĂĄn conociendo un rĂĄpido desarrollo, y aumentar con ello la competitividad econĂłmica y el bienestar de Europa. Se
Ayudas Nuevas tecnologĂas de la informaciĂłn y las comunicaciones para pymes N QuiĂŠn ďŹ nancia: Agencia de Desarrollo EconĂłmico de La Rioja (ADER). N QuĂŠ ďŹ nancia: esta convocatoria destina ayudas al programa de nuevas tecnologĂas de la informaciĂłn y las comunicaciones (TIC) para pymes. Las actuaciones que se subvencionan con estas ayudas serĂĄn: la contrataciĂłn de asesoramiento externo para el diagnĂłstico inicial a la empresa en cuanto al uso e implantaciĂłn de las TIC; la contrataciĂłn de asesoramiento externo para el diagnĂłstico en cuanto al uso e implantaciĂłn de TIC en las ĂĄreas especĂďŹ cas de la empresa; y la implantaciĂłn de las distintas soluciones TIC en cinco niveles. N Destinatarios: PYMES, a excepciĂłn del comercio al por menor. N Fecha LĂmite: 29 de abril de 2011. N +Info: http://www.larioja. org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883
Renova - I Feria de EnergĂas Renovables
EVENTOS
EL EXPERTO RESPONDE
N QuiĂŠn ďŹ nancia: La ComisiĂłn Europea a travĂŠs del programa ARTEMIS. N QuĂŠ ďŹ nancia: La convocatoria se centra en “la investigaciĂłn posterior orientada hacia el desarrollo tecnolĂłgico y con una fuerte unidad de mercadoâ€?. Las propuestas deberĂĄn incluir un enfoque tecnolĂłgico en, al menos, una de las prioridades industriales de Artemis y en el contexto de, al menos, un sub-programa. El desarrollo impulsado por las aplicaciones de las nuevas tecnologĂas y soluciones puede dirigir los resultados del proyecto a las necesidades del usuario real y de las empresas. N Destinatarios: personas jurĂdicas establecidas en los Estados miembros de Artemis que hayan celebrado un acuerdo de subvenciĂłn para dicho proyecto con la autoridad nacional correspondiente, segĂşn las modalidades de adjudicaciĂłn de la Empresa ComĂşn Artemis. N Fecha LĂmite: 31 de marzo de 2011. N +Info: http://eur-lex.europa. eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:C:2011:064:0009:0009 :ES:PDF
trata de realizar una investigaciĂłn exploratoria que, independientemente de los lĂmites de cada disciplina y de las fronteras geogrĂĄďŹ cas, permita avanzar decisivamente en los campos de la ciencia, la tecnologĂa y la ingenierĂa. N Destinatarios: Universidades, centros de investigaciĂłn, empresas y todas aquellas entidades capaces de desarrollar un proyecto de investigaciĂłn. N Fecha LĂmite: 12 abril 2011 N +Info: http://eur-lex.europa. eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:C:2010:247:0004:0004 :ES:PDF
N Los dĂas 6 y 7 de abril tendrĂĄ lugar en Sevilla el foro SevillaBusiness TIC. Se trata de un espacio de encuentro entre empresarios, emprendedores o empresas que estĂŠn buscando ďŹ nanciaciĂłn y apoyo para lanzar y desarrollar nuevos proyectos y/o lĂneas de negocio con ĂŠxito, e inversores con capacidad econĂłmica y con deseo e interĂŠs de contribuir a lanzar, desarrollar y/o consolidar proyectos empresariales con potencial de crecimiento, aportando capital y conocimiento. Para mĂĄs informaciĂłn: XXX CVTJOFTTUJD FT
ÂżQuĂŠ tecnologĂas se pueden encontrar en el golf?
Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com
Convocatoria de investigaciĂłn ARTEMIS 2011
Business TIC
Daniel Asis, Presidente de Club Managers Spain
N MĂĄs que un deporte, el golf es una industria de gran impacto econĂłmico y vinculaciĂłn tecnolĂłgica. Por ejemplo, los jugadores usan localizadores GPS y lĂĄser para medir la distancia a las banderas y lagos, anotan los resultados en pantallas y los transmiten en tiempo real para determinar quiĂŠn ha ganado la competiciĂłn. A su vez, las canchas de prĂĄcticas instalan radares que deďŹ nen el vuelo exacto de la bola, cuĂĄnto rueda y su distancia al objetivo, mientras los responsables de mantenimiento modiďŹ can el riego del campo con su PDA, desde casa, segĂşn cambie la meteorologĂa. AdemĂĄs, los campos se remodelan con programas de diseĂąo que permiten mantener la complejidad y diďŹ cultad del juego.
MĂ S INFO
CONVOCATORIAS
N Esta feria se va a celebrar en la localidad de Puertollano (Ciudad Real), localidad en la que se estĂĄ dando un destacado impulso a un modelo energĂŠtico basado en el uso de las energĂas renovables. La I Feria de EnergĂas Renovables de Puertollano pretende ser un foro comercial desde el que se incentive la implantaciĂłn de empresas relacionadas con las energĂas renovables. Para mĂĄs informaciĂłn: IUUQ XXX QVFSUPMMBOPGFSJBM FT DBMFOEB
SJP GFSJBM GFSJBT EFUBJMT SFOPWB