08/02/11
TECNOLÓGICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
Turquía se convierte en mercado de referencia europeo para el sector TIC Internacional La economía del país es una plaza estratégica para las compañías españolas, reportando actualmente grandes ganancias anuales &M JOUFSÀT RVF EFTQJFSUB 5VSRVÄB FO JOWFSTPSFT FVSPQFPT EFM TFD UPS EF 5FDOPMPHÄBT EF MB *OGPSNB DJÊO Z MB $PNVOJDBDJÊO 5*$ OP IBDF N¸T RVF BVNFOUBS EVSBO UF MPT ÑMUJNPT EJF[ BÈPT &TUF GFOÊNFOP OP FT QSPEVDUP EFM B[BS TJOP VOB TJUVBDJÊO RVF TF IB BMDBO[BEP DPNP DPOTF DVFODJB EF VOB DPOGMVFODJB EF EJWFSTPT GBDUPSFT &O QSJNFS MV HBS FM DSFDJNJFOUP FYQPOFODJBM EFM NJTNP TFDUPS -B "TPDJBDJÊO EF MB *OEVTUSJB *OGPSN¸UJDB EF 5VSRVÄB 5³ #*4"% IB EJWVMHBEP MPT EBUPT EF DSFDJNJFOUP EFM TFDUPS 5*$ FO FM SFDBCBEPT QPS TV TPDJP PGJDJBM FM 0CTFSWBUPSJP EF 5FD OPMPHÄBT EF MB *OGPSNBDJÊO &V SPQFP 4FHÑO FTUB JOGPSNBDJÊO FM TFDUPS EF MB UFDOPMPHÄB EF 5VS RVÄB TF FNCPMTÊ NJMMP OFT EF EÊMBSFT FO Z VO EF FTUF WPMVNFO DPSSFTQPOEJÊ BM TFDUPS EF MBT DPNVOJDBDJPOFT 4FHÑO EBUPT QVCMJDBEPT SFDJFO UFNFOUF NJMMPOFT EF
EÊMBSFT EFM UPUBM QSPDFEJFSPO EFM TFDUPS EF MBT DPNVOJDBDJP OFT Z NJMMPOFT EF MBT UFD OPMPHÄBT EF MB JOGPSNBDJÊO .JFOUSBT FO FM NPUPS EFM DSFDJNJFOUP TFDUPSJBM GVFSPO MBT JOWFSTJPOFT FO ( FO FTUF DSFDJNJFOUP MP IBO QSPUBHPOJ [BEP MPT TFSWJDJPT Z FM TPGUXBSF
Buena expectativa %F IFDIP TFHÑO MBT FTUBEÄTUJDBT EF 5³#*4"% FM TFDUPS EFM TPGU XBSF SFHJTUSÊ VO DSFDJNJFOUP EFM FO MP RVF TVQVTP VO WPMVNFO EF NJMMPOFT EF EÊMBSFT Z FO TF FTQFSB RVF DSF[DB VO -PT FYQFSUPT BOUJDJQBO RVF FM DSFDJNJFOUP UPUBM FO FM TFDUPS EF MBT UFMFDPNVOJDBDJPOFT TF TJUVB S¸ BMSFEFEPS EFM FO " QF TBS EF FTUF JODSFNFOUP FM DBNJ OP QPS SFDPSSFS FT MBSHP QPS FKFNQMP FM ÄOEJDF EF QFOFUSB DJÊO EF MPT EJTQPTJUJWPT NÊWJMFT FT EFM NVZ JOGFSJPS BM FTQBÈPM &TUF QPSDFOUBKF BV
Más oportunidades EDITORIAL
$
PO NPUJWP EF MB HSBO BGMVFODJB EF JOWFSTP SFT Z čTUBLFIPMEFSTč RVF BUSBF FM FWFOUP EF UFMFDPNV OJDBDJPOFT NÆWJMFT EF NBZPS SFMFWBODJB B OJWFM NVOEJBM FM .PCJMF 8PSME $POHSFTT .8$ B DFMFCSBSTF QSÆYJNBNFOUF FO #BSDFMPOB FO /FHPDJP 5FD OPMÆHJDP IFNPT EFDJEJEP SFB MJ[BS VO FTQFDJBM FOGPDBEP B
NFOUBS¸ HSBEVBMNFOUF DPO MBT QSFWJTJPOFT EF DSFDJNJFOUP EF QPCMBDJÊO Z SFOUB QFS D¸QJUB &O FTUB MÄOFB TF QVFEFO USBFS B DPMBDJÊO BMHVOPT EBUPT RVF NVFTUSBO FM QPUFODJBM EF DSFDJ NJFOUP EF EJDIP QBÄT $PO VOB NFEJB EF FEBE EF BÈPT 5VS RVÄB FT FM FTUBEP FVSPQFP DPO FM NBZPS OÑNFSP EF KÊWFOFT PT UFOUBOEP VO ÄOEJDF EFM EF TVT NJMMPOFT EF QFSTPOBT QPS EFCBKP EF MPT BÈPT EF FEBE &TUB QPCMBDJÊO KPWFO EFNBOEB DBEB WF[ N¸T SFDVSTPT Z N¸T QSPEVDUPT 5*$T MP DVBM QSPOPT UJDB VO DSFDJNJFOUP DPOUJOVBEP EFM TFDUPS EVSBOUF MBT QSÊYJNBT EÀDBEBT &TUF DSFDJNJFOUP QP CMBDJPOBM WJFOF BDPNQBÈBEP QPS VO EFTBSSPMMP FDPOÊNJDP TV 1*# IB QBTBEP EF NJ MMPOFT FO B NJMMP OFT FO 1PS PUSB QBSUF FM HPCJFSOP UVS DP IB QVFTUP FO NBSDIB VO QMBO EF BUSBDDJÊO EF JOWFSTJÊO FYUSBO KFSB DPO VO FTQFDJBM JOUFSÀT FO FM
TFDUPS 5*$ FO DPODSFUP SFEV DJFOEP FM JNQVFTUP EF TPDJFEB EFT EFTEF FM BM F JODPSQP SBOEP OVNFSPTBT WFOUBKBT üTDB MFT F JODFOUJWPT RVF QVFEFO JO DMVJS MB FYFODJÊO UPUBM P QBSDJBM EF MPT HBTUPT FO 4FHVSJEBE 4PDJBM EF MBT FNQSFTBT "EFN¸T MB OVF WB MFZ EF BQPZP B MB JOOPWBDJÊO Z BM * % DFOUSB HSBO QBSUF EF TVT SF DVSTPT FO FM BQPZP B MBT 5*$ 6O DMBSP FKFNQMP EF MBT PQPS UVOJEBEFT FO 5VSRVÄB FT FM NBS LFUJOH FO UFDOPMPHÄBT NÊWJMFT &O QBMBCSBT EF "SEB ,FSUNFMJP HMV DPGVOEBEPS EF .0#*-&3" # 7 FNQSFTB FOUSF MBT EJF[ N¸T JNQPSUBOUFT EFM TFDUPS FO 5VS RVÄB FM TFDUPS EFM NBSLFUJOH QB SB NÊWJMFT TF FODVFOUSB FO VOB TJUVBDJÊO QSJWJMFHJBEB QPSRVF FM NFSDBEP FTU¸ MP TVüDJFOUFNFO UF QSFQBSBEP DPNP QBSB TFS FY QMPUBEP FO TV UPUBMJEBE QFSP FYJTUF NBSHFO EF DSFDJNJFOUP QBSB EFKBS HSBOEFT HBOBODJBT B MBT FNQSFTBT EFM TFDUPS UBOUP OB DJPOBMFT DPNP FYUSBOKFSBT V
NBUFSJBT TPCSF MBT OVFWBT 5FD OPMPHÀBT EF MB *OGPSNBDJÆO Z MB $PNVOJDBDJÆO 5*$ RVF TF QSFTFOUBO FO &TQBÄB
1PTUFSJPSNFOUF TFHVJNPT DPO FM EFCBUF RVF IB TVSHJEP FO UPSOP BM QBQFM EFM $MPVE $PNQVUJOH *OGPSN´UJDB FO MB OVCF Z MBT UFDOPMPHÀBT SFMBDJP OBEBT FO FM GVUVSP NFSDBEP 5*$ FTQBÄPM DPO MB QBSUJDJQBDJÆO EF JNQPSUBOUFT QFSTPOBMJEB EFT EFM TFDUPS DPNP MPT EJSFDUP SFT HFOFSBMFT EF *OUFM &TQBÄB Z 1PSUVHBM )FXMFUU 1BDLBSE &T QBÄPMB 'VOEBDJÆO * & Z "NF UJD %F FTUF EFCBUF TF QVFEF DPODMVJS RVF &TQBÄB FTU´ QSF QBSBEB QBSB BTVNJS FM SFUP RVF QSFTFOUB FM $MPVE $PNQVUJOH QFSP UPEBWÀB GBMUB JOGPSNBDJÆO
Nuevo horizonte "TÀ BCSJNPT FM FTQFDJBM IBDJFO EP IJODBQJ¼ FO MBT PQPSUVOJ EBEFT EF OFHPDJP RVF IBO TVS HJEP FO 5VSRVÀB QBSB MBT FN QSFTBT FTQBÄPMBT EFM TFDUPS Z QSFTFOUBNPT VO FTRVFNB EFM FTUBEP EFM NFSDBEP UVSDP BD UVBM RVF TF BCSF B &VSPQB Z FM NVOEP DPO HBSBOUÀBT TPCSF MB SFOUBCJMJEBE EF MBT JOWFSTJPOFT FYUSBOKFSBT FO NBUFSJB 5*$
Arda Kertmelioglu, de la empresa turca Mobilera. NEG&TECH
HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO... Herramienta para audio 3D de alto realismo N La Universidad de Jaén presenta una plataforma digital que separa sonidos procedentes de señales polifónicas.
Z GPSNBDJÆO FO UPSOP B FTUF OVFWP DPODFQUP
Ventajas Open Source 1PS TV QBSUF FO MB 5SJCVOB 5FD OPMÆHJDB RVF IPZ öSNB $BSPMJ OB .PSFOP EF -JGFSBZ TF FOGBUJ [B TPCSF MBT WFOUBKBT U¼DOJDBT Z FDPOÆNJDBT RVF PGSFDFO MPT QPSUBMFT 0QFO 4PVSDF MPT DVB MFT DPOTJEFSB VOB JOWFSTJÆO TF HVSB QBSB FNQSFTBT F JOTUJUV DJPOFT QÍCMJDBT 'JOBMJ[BNPT FM OÍNFSP DPO VOB CVFOB NVFTUSB EF QSPZFD UPT QBUFOUFT PQPSUVOJEBEFT Z QSPHSBNBT EF GJOBODJBDJÆO
La nueva frontera de servicios tecnológicos N La revista (FPFDPOPNÄB abre el debate sobre las implicaciones del modelo basado en el DMPVE DPNQVUJOH.
RVF QPESÀBO TFSWJS B MBT FNQSF TBT FTQBÄPMBT QBSB QPUFODJBS TVT DBQBDJEBEFT UFDOPMÆHJDBT FO NBUFSJB EF 5FDOPMPHÀBT EF MB *OGPSNBDJÆO Z MB $PNVOJDB DJÆO Z BMDBO[BS OVFWPT OJDIPT EF NFSDBEP QSPNFUFEPSFT UBOUP FO MB 6OJÆO &VSPQFB DP NP GVFSB EF FMMB &O GJO VO TJOOÍNFSP EF PQPSUVOJEBEFT TF TJHVFO QSF TFOUBOEP FO FM NVOEP EF MBT 5*$T QBSB RVF MBT FNQSFTBT EF &TQBÄB HFOFSFO OFHPDJP BV NFOUFO TV DPNQFUJUJWJEBE Z TJHBO NBSDBOEP MB MÀOFB QJP OFSB FO FM NVOEP V
16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO
8 de febrero de 2011 V Negocio & Estilo de Vida
El ‘cloud computing’ promete ser la nueva frontera de servicios tecnolĂłgicos Se abre el debate sobre el papel de estas tecnologĂas en el futuro tejido empresarial y los pasos a dar para lograr su desarrollo m&M DMPVE OP TPMBNFOUF MP IF NPT EF WFS DPNP VOB UFDOP MPHĂ„B TJOP DPNP VO NFDBOJT NP QBSB FODPOUSBS IVFDPT EF PQPSUVOJEBE n &T BTĂ„ DPNP +V MJP -BHF EJSFDUPS HFOFSBM EF MB 'VOEBDJĂŠO * & DPNQBSUF KVO UP B JNQPSUBOUFT QFSTPOBMJEB EFT EFM TFDUPS 5*$ TV PQJOJĂŠO TP CSF FM DMPVE DPNQVUJOH FO VO FWFOUP PSHBOJ[BEP QPS FM *OT UJUVUP $IPJTFVM Z MB $¸UFESB EF (FPFDPOPNĂ„B EFM *OTUJUVUP EF 1PTUHSBEP $&6 FO DPMBCPSBDJĂŠO DPO )FXMFUU 1BDLBSE F *OUFM DPNP QSFTFOUBDJĂŠO EF MB SFWJTUB (FPFDPOPNĂ„B FO TV WFSTJĂŠO EF JOWJFSOP
Cambio social %VSBOUF FTUB KPSOBEB TF FN QSFOEJĂŠ VO EFCBUF TPCSF MBT JN QMJDBDJPOFT RVF UJFOF FM NPEFMP CBTBEP FO FM DMPVE DPNQVUJOH JOGPSN¸UJDB FO MB OVCF FO MBT FNQSFTBT Z FO MB TPDJFEBE Z NVZ FTQFDJBMNFOUF FO TV QBQFM FO MB DPNQFUJUJWJEBE Z FO MB SB DJPOBMJ[BDJĂŠO FDPOĂŠNJDB EF MBT BENJOJTUSBDJPOFT FTQBĂˆPMBT &O OVFTUSB TĂ€QUJNB FEJDJĂŠO EF /FHPDJP 5FDOPMĂŠHJDP QVCMJDB EB FM EF TFQUJFNCSF EF ZB IBCMBNPT EF DĂŠNP FO FTUPT NPNFOUPT MB WJSUVBMJ[BDJĂŠO Z mMB OVCFn FTU¸O FO FM OĂ‘DMFP EF MB USBOTGPSNBDJĂŠO Z EJOBNJ[B DJĂŠO EFM OFHPDJP QPSRVF QFSNJ UFO TJUVBS MB DBQBDJEBE EF MPT QSPDFTPT FO MB SFE Z SFEVDJS TJH OJĂźDBUJWBNFOUF MPT DPTUFT 1FSP UBNCJĂ€O BEWFSUJNPT RVF FO &TQBĂˆB GBMUB JOGPSNBDJĂŠO Z GPSNBDJĂŠO FO UPSOP B FTUF OVF WP DPODFQUP Z RVF FMMP QPESĂ„B NFSNBS TV EFTBSSPMMP "IPSB MB SFBMJEBE FNQSFTBSJBM FO &TQBĂˆB QPTJDJPOB FM TFDUPS 5*$ FO VOB TJUVBDJĂŠO EPOEF OP BTVNJS FTUF SFUP UFDOPMĂŠHJDP JO DJEJS¸ OFHBUJWBNFOUF FO MB TJ UVBDJĂŠO FDPOĂŠNJDB HMPCBM EFM
El ‘cloud’ ofrece un amplio abanico de posibilidades. NEGOCIO
&M EF MP RVF MBT RVF QFSNJUB NFKPSBS MB DPNQF UJUJWJEBE EF MBT FNQSFTBTn BENJOJTUSBDJPOFT HBTUBO FO UFDOPMPHĂ€B Llega un paradigma " TV WF[ +FTĂ‘T #BOFHBT QSFTJ FT SFDVSSFOUF EFOUF EF "NFUJD FYQMJDB RVF FM NNNN
QBĂ„T &T BTĂ„ DPNP +PTĂ€ "OUPOJP EF 1B[ QSFTJEFOUF EF )FXMFUU 1BDLBSE &TQBĂˆPMB BTFHVSB RVF mIPZ EĂ„B MBT FNQSFTBT Z MBT BE NJOJTUSBDJPOFT TF FOGSFOUBO B VO QSPCMFNB NVZ JNQPSUBOUF Z FT RVF FM EF MP RVF TF HBTUB FO TJTUFNBT EF JOGPSNBDJĂŠO FT QVSP HBTUP SFDVSSFOUF MP RVF JNQJEF RVF MBT DPNQBĂˆĂ„BT TF EFEJRVFO BEFDVBEBNFOUF B MB JOOPWBDJĂŠO BM OP EJTQPOFS EF TVĂźDJFOUFT SFDVSTPT &O FTUF QB OPSBNB UFOFNPT RVF FWPMVDJP OBS IBDJB VO NPEFMP DMPVE NV DIĂ„TJNP N¸T CBSBUP Z FĂźDJFOUF
DMPVE DPNQVUJOH BM JHVBM RVF MB FMFDUSJDJEBE IB MMFHBEP QBSB DPOWFSUJSTF FO VO QBSBEJHNB UFDOPMĂŠHJDP RVF TF DPOWFSUJS¸ FO VO TFSWJDJP BDDFTJCMF FO DVBM RVJFS MVHBS QBHBOEP TFHĂ‘O TV DPOTVNP Z TFHĂ‘O MBT OFDFTJEB EFT RVF SFRVJFSB DBEB DMJFOUF 1FSP RVJ[¸ N¸T JNQPSUBOUF TFBO MPT DPNFOUBSJPT EF /PS CFSUP .BUFPT TPCSF MB JNQPS UBODJB EF QSPGVOEJ[BS Z BERVJ SJS VOB WJTJĂŠO N¸T DPNQMFUB TP CSF FTUB UFDOPMPHĂ„B "TĂ„ FM EJSFDUPS EF *OUFM $PSQP SBUJPO FO &TQBĂˆB Z 1PSUVHBM DP NFOUB RVF mIFNPT DPNQSPCB EP DĂŠNP FM DMPVE DPNQVUJOH CBKP FM MFNB mMB OVFWB GSPOUFSB
EF TFSWJDJPT UFDOPMĂŠHJDPTn FT DPOEF VO BNQMJP BCBOJDP EF QP TJCJMJEBEFT Z VO WBMPS QPUFODJBM QBSB MBT FNQSFTBT EF &TQBĂˆB Z MB TPDJFEBE EF GPSNB HMPCBM -BT DPODMVTJPOFT TPO RVF &T QBĂˆB FTU¸ CJFO QSFQBSBEB QBSB TFS NPUPS EF DMPVE DPNQVUJOH Z IBZ VO TFOUJNJFOUP HFOFSBM EF PQUJNJTNP FOUSF MPT QSJODJ QBMFT BDUPSFT EFM NFSDBEP 4JO FNCBSHP FT OFDFTBSJP BZV EBS B MBT QFRVFĂˆBT Z NFEJBOBT FNQSFTBT 1ZNFT QBSB RVF FO UJFOEBO –QPS RVĂ€ –QBSB RVĂ€ Z DĂŠNP TF EFCF JNQMFNFOUBS MB UFDOPMPHĂ„B : FTUP TĂŠMP QPES¸ DPOTFHVJSTF B USBWĂ€T EF MB QBSUJDJQBDJĂŠO EF HSBOEFT DPSQPSBDJPOFT KVOUP DPO MFHJTMBDJĂŠO EF MB "ENJOJT USBDJĂŠO DFOUSBM RVF QFSNJUB BQSPWFDIBS MB PQPSUVOJEBE V Negocio TecnolĂłgico
TECNOLOGĂ?A PARA EL AHORRO EMPRESARIAL
Productos Open Source Los portales corporativos basados en Open Source han irrumpido en el mundo de los negocios y en instituciones pĂşblicas de todo tipo, en los Ăşltimos aĂąos. Fundamentalmente, por dos motivos; suponen una alternativa mĂĄs sencilla, econĂłmica y exible que las soluciones “propietariasâ€?, y su coste de implantaciĂłn y mantenimiento es tambiĂŠn mucho mĂĄs reducido. De hecho, si las necesidades del cliente aprovechan al mĂĄximo las funcionalidades del producto, se respeta el cĂłdigo fuente de la soluciĂłn y se cuenta con servicios de soporte y mantenimiento para la misma, el coste global de crear y mantener un portal corporativo con esta tecnologĂa puede reducirse drĂĄsticamente. MĂĄs aĂşn, una vez puesto en marcha, la sencillez y rapidez de su personalizaciĂłn, su facilidad de uso y la disponibilidad de toda la documentaciĂłn de forma gratuita reducen los costes recurrentes de cualquier soluciĂłn “convencionalâ€?, tanto en tiempo de desarrollo como en su puesta en marcha. Sin embargo, no es el econĂłmico el Ăşnico atractivo de este tipo de soluciones para la empresa y a ĂŠl se suman otras cuantas ventajas que podemos resumir a continuaciĂłn y que se traducirĂĄn en resultados mĂĄs apreciables para cualquier negocio. Para empezar, se trata de soluciones con un alto grado de interoperabilidad: funcionan con cualquier sistema que tenga el cliente (base de datos, servidor de aplicaciones, sistema operativo‌), lo que reduce al mĂnimo los costes de inversiĂłn en nuevos productos o en equipos. Al estar basado en estĂĄndares abiertos, tambiĂŠn se reduce el coste de migraciĂłn, desde otras aplicaciones, y la integraciĂłn con otros productos y tecnologĂas que el usuario ya tenga. Por otro lado, como el conocimiento sobre las soluciones Open Source es abierto, el cliente no estĂĄ sometido al criterio
del fabricante o integrador y, en cualquier momento, puede optar por otro proveedor que tenga conocimientos y experiencia sobre el producto, o le ofrezca otras ventajas competitivas. AdemĂĄs, su coste de mantenimiento es muy reducido, cuando se opta por servicios “Enterpriseâ€?. Esto signiďŹ ca que muchos productos Open Source cuentan con soporte empresarial del propio fabricante para garantizar el ĂŠxito de los proyectos y resolver todas las incidencias de producto que puedan producirse a medio plazo, dando asĂ una alternativa a soluciones propietarias, tradicionalmente mucho mĂĄs caras en varios Ăłrdenes de magnitud. Por Ăşltimo, aunque no menos importante, el usuario ďŹ nal participa en la evoluciĂłn del producto. Al tratarse de soluciones “abiertasâ€?, el cliente no depende completamente de las decisiones del fabricante y puede participar en su evoluciĂłn, ya que tiene acceso al cĂłdigo fuente del producto y canales de comunicaciĂłn a su disposiciĂłn para notiďŹ car al fabricante y a la comunidad de software libre que se crea alrededor del producto sus necesidades. En resumen, los portales Open Source son una inversiĂłn segura por sus ventajas tecnolĂłgicas, junto con la posibilidad de contar con el apoyo de la comunidad de usuarios y del fabricante en sĂ y su red de partners cuando es necesario el soporte empresarial. Carolina Moreno, Directora de Desarrollo de Negocio de Liferay EspaĂąa
/FHPDJP TECNOLร GICO 17
Negocio & Estilo de Vida V 8 de febrero de 2011
La mรบsica polifรณnica que se adapta a nuestro oรญdo ยฟCรณmo sonarรญa Nino Bravo en 3D, incorporando nuevas voces e instrumentos? Un proyecto espaรฑol lo desvela
PROYECTO ESTRELLA -B 6OJWFSTJEBE EF +Bร O 6+" EF TBSSPMMB VOB QMBUBGPSNB EJHJUBM RVF QFSNJUJSยธ TFQBSBS TPOJEPT QSPDFEFOUFT EF TFร BMFT QPMJGร OJDBT FT EFDJS FO MBT RVF JOUFS WFOHBO WBSJBT GVFOUFT EF TPOJEP $VBOEP Pร NPT Nร TJDB FTDVDIB NPT VOB NFMPEร B BDPNQBร BEB EF WPDFT Z P JOTUSVNFOUPT &OUSF UBOUBT GVFOUFT TPOPSBT FT DPN QMJDBEP BJTMBSMBT TJO QFSEFS JOGPS NBDJร O 4J RVJTJร SBNPT Pร S QPS TFQBSBEP MPT JOTUSVNFOUPT RVF TVFOBO FO VOB DBODJร O FNQMFB Sร BNPT Uร DOJDBT EF รผMUSBEP Z EF FTUB GPSNB FTUBSร BNPT FMJNJOBO EP JOGPSNBDJร O NVTJDBM &O DBNCJP FYJTUFO OVFWPT Nร UPEPT RVF QFSNJUFO TFMFDDJPOBS GVFOUFT NVTJDBMFT DPODSFUBT TJO FYDMVJS PUSBT TFร BMFT &TUF QSP ZFDUP MMBNBEP mTFQBSBDJร O EF GVFOUFT TPOPSBT NFEJBOUF MB EF UFDDJร O EF OPUBT NVTJDBMFT Z TV BQMJDBDJร O FO HFOFSBDJร O EF BV EJP % EF BMUP SFBMJTNPn UFOESยธ BQMJDBDJPOFT UBOUP FO FM DBNQP EFM DJOF QBSB MB USBOTDSJQDJร O NVTJDBM EF QJF[BT DPNP FO FM ยธNCJUP EF MB TBMVE NFKPSBOEP MB DBMJEBE EF MPT BVEร GPOPT m*NBHJOFNPT RVF VO QFSJPEJT UB FTUยธ FOUSFWJTUBOEP B VO QFSTP OBKF QPQVMBS Z QBSB FNJUJS TVT EFDMBSBDJPOFT FO SBEJP FTUยธ VTBOEP VOB HSBCBEPSB EF WP[ 4J VUJMJ[BSB Uร DOJDBT EF รผMUSBEP MBT QBMBCSBT EFM FOUSFWJTUBEP TF PJ Sร BO DPNP TJ FTUVWJFSB FO VOB IB CJUBDJร O BJTMBEB TJO TPOJEP BN CJFOUF &O DBNCJP MBT Uร DOJDBT EF TFQBSBDJร O PGSFDFO MB QPTJCJMJ EBE EF TFQBSBS MBT WPDFT TJO FMJ NJOBS PUSPT TPOJEPT EF JOUFSร Tn FYQMJDB FM JOWFTUJHBEPS EF MB 6+" Z SFTQPOTBCMF EFM QSPZFDUP /JDP MยธT 3VJ[ 3FZFT
Recrear las fuentes $PO FTUB IFSSBNJFOUB MPT JOWFT UJHBEPSFT EF MB 6+" QPESยธO SF DSFBS GVFOUFT NVTJDBMFT FO % NยธT SFBMJTUBT TJO QFSEFS JOGPS NBDJร O DPNP PDVSSร B IBTUB BIPSB DPO MB BQMJDBDJร O EF Uร DOJ DBT EF รผMUSBEP 4J TF UJFOF VOB TFร BM RVF QSP WJFOF EF VOP P EPT DBOBMFT RVF UJFOFO WBSJBT GVFOUFT Z RVFSF NPT SFDSFBS TPOJEP NVMUJDBOBM VOB GPSNB EF DPOTFHVJSMP FT VUJ MJ[BOEP MBT NJTNBT GVFOUFT Z EFT QVร T SFQSPEVDJSMPT QPS EJGFSFO UFT DBOBMFT "Tร TF NPEJรผDBSร B FM SJUNP Z MB WFMPDJEBE EF MBT GVFOUFT FOUSF
Autenti๏ฌ caciรณn continua de identidad en transmisiones de voz Interfaz de lรญnea telefรณnica para el desarrollo de aplicaciones vocales interactivas N Tarjeta diseรฑada para conectarse a un ordenador personal, capaz de interactuar con una lรญnea telefรณnica (de la Red Telefรณnica Conmutada). Ofrece todas las posibilidades necesarias para el desarrollo y ejecuciรณn de aplicaciones vocales interactivas que hagan uso de reconocimiento y sรญntesis de habla: entrada/ salida de audio para tarjetas de reconocimiento de habla, de codi๏ฌ caciรณn/compresiรณn de habla y de conversiรณn texto-habla; asรญ como posibilidad de detectar los estados de la lรญnea telefรณnica, descolgar y colgar automรกticamente, etc. Se busca el licenciamiento de la patente. NNN
PUSBT WBSJBCMFT &M TFQBSBEPS QB SBNร USJDP EF TPOJEPT QSPQVFTUP QFSNJUF TFQBSBS BVEJP EF BMUB DB MJEBE QBSB MBT TFร BMFT EF BVEJP EF VO DBOBM B LCJUT T 5BNCJร O TF QSPQPOF VOB WFSTJร O FTDBMB CMF EF WFMPDJEBE EF CJUT EFM DPEJ รผDBEPS EF BVEJP QBSBNร USJDP FO FTUF USBCBKP -B FTDBMBCJMJEBE EF WFMPDJEBE EF CJUT FTUยธ EJTFร BEB QBSB BQMJDBDJPOFT EF TUSFBNJOH BVEJP RVF FTUยธO TJFOEP NVZ EF NBOEBEBT IPZ FO Eร B
Mejor cine y mรกs salud 1BSB JNQMFNFOUBS FTUBT Uร DOJ DBT EF TFQBSBDJร O EF TPOJEPT 3VJ[ 3FZFT Z TV FRVJQP EFTBSSP MMBO VOB QMBUBGPSNB POMJOF CBTB EB FO NPEFMPT CMBDLCPBSE RVF DPOTJTUF FO VO TJTUFNB FO Mร OFB FO FM RVF VO HFTUPS JOUFSBDUร B DPO WBSJPT DMJFOUFT MPT DVBMFT TF FODBSHBO EF VOB BDUJWJEBE P UB SFB FTQFDร GJDB QBSB BENJOJTUSBS MBT TFร BMFT QPMJGร OJDBT "EFNยธT EF MB QVFTUB FO NBS DIB EF FTUF TPGUXBSF FM FRVJQP FTUยธ EJTFร BOEP VOB CBTF EF EB UPT TPOPSB BVUPNBUJ[BEB )BTUB BIPSB FTUF UJQP EF BSDIJWPT NV TJDBMFT TF IBDF EF GPSNB NBOVBM 4F FUJRVFUBO MBT DBODJPOFT JOEJ DBOEP FM UJQP Z Oร NFSP EF WPDFT RVร JOTUSVNFOUPT BQBSFDFO B RVร GBNJMJB QFSUFOFDFO FTUPT JOT USVNFOUPT FUD -P RVF QSPQPOF FTUF HSVQP JO WFTUJHBEPS DPO FTUB OVFWB CBTF EF EBUPT FT PSHBOJ[BS Z HFTUJPOBS BVUPNยธUJDBNFOUF MB JOGPSNB
DJร O TPOPSB DPNP QBTP QSFWJP B MB TFQBSBDJร O EF GVFOUFT -BT BQPSUBDJPOFT EF TV FTUVEJP TFSยธO EF HSBO VUJMJEBE QBSB FM TFDUPS BVEJPWJTVBM TPCSF UPEP QBSB FM DJOF Z BTJNJTNP QBSB MB JOEVT USJB EJTDPHSยธGJDB QPSRVF FOUSF PUSBT DPTBT FTUBT Uร DOJDBT QFSNJ UJSยธO USBOTDSJCJS NVTJDBMNFOUF QJF[BT TPOPSBT " QBSUJS EF VOB TFร BM QPMJGร OJDB SFTVMUB NVZ DPNQMFKP PCUFOFS TV JOUFSQSFUB DJร O QFSP TJ TF EJGFSFODJBO MBT GVFOUFT MB USBTDSJQDJร O EF MBT OP UBT NVTJDBMFT FT NยธT SFBM &O PUSP ยธNCJUP EF BDUVBDJร O DPODSFUBNFOUF FO FM DBNQP EF MB TBMVE MB TFQBSBDJร O EF GVFOUFT TPOPSBT NFKPSBSยธ MB DBMJEBE BV EJUJWB EF MBT QFSTPOBT RVF VUJMJ [BO BVEร GPOPT EJHJUBMFT -BT Uร DOJDBT VUJMJ[BEBT IBTUB FM NPNFOUP QBSB QPUFODJBS MB TF ร BM EF WP[ EF FTUPT BQBSBUPT TF CBTBO FO FM รผMUSBEP EF TFร BMFT FT EFDJS FMJNJOBOEP JOUFSGFSFODJBT VO QSPDFTP FO FM RVF TF QJFSEF NVDIB JOGPSNBDJร O -B EJGJDVMUBE EF BQMJDBS Uร DOJ DBT EF TFQBSBDJร O QBSB BNQMJGJ DBS MB TFร BM TPOPSB EFTFBEB FO VO BQBSBUP EF QPDP NยธT EF VO DFOUร NFUSP SFTJEF FO MB FTDBTB NFNPSJB Z FM DPTUF DPNQVUBDJP OBM EF FTUPT BVEร GPOPT Z IBCSร B RVF BEBQUBSMP B MB DPNQMFKJEBE Z BM UBNBร P EF FTUPT QSPEVDUPT QB SB RVF QBSUF EF MB JOGPSNBDJร O OP TF QJFSEB FO FM DBNJOP V Negocio Tecnolรณgico
OPORTUNIDADES TECNOLร GICAS
MERCADO DE PATENTES
N Se ha desarrollado un sistema automรกtico de identi๏ฌ caciรณn, autenti๏ฌ caciรณn y veri๏ฌ caciรณn continua de la identidad del interlocutor en transmisiones de voz a travรฉs de redes genรฉricas de comunicaciones. El sistema permite identi๏ฌ car al interlocutor y aseverar dicha identi๏ฌ caciรณn de manera continua durante toda la comunicaciรณn, de forma transparente, automรกtica e independiente del tipo y prestaciones de la red de comunicaciones, permitiendo el registro de la seรฑal completa para su posterior utilizaciรณn legal ante posibles situaciones de repudiaciรณn. Se busca el licenciamiento de la patente.
V
Mร S INFO
Para solicitar mรกs informaciรณn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estรฉ interesado en publicar puede enviarlas a: QBUFOUFT!OFHPDJPUFDOP
MPHJDP DPN
Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Antonio PĂŠrez Henares (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)
TECNOLĂ“GICO
DirecciĂłn Ejecutiva: Raquel Picornell RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia. Gerald Mayoral, Javier Carrero. TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com
Suscripciones y atenciĂłn al lector:
TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com
web: www.neg-ocio.com/formulario.php
LA CONTRA
La UE ďŹ nancia ideas innovadoras de pymes en nuevas tecnologĂas Para fomentar el valor aĂąadido en contenidos y lenguajes digitales
FINANCIACIĂ“N DE PROYECTOS -B $PNJTJĂŠO &VSPQFB IB MBO[B EP MB DPOWPDBUPSJB m*OJDJBUJWB TP CSF DPOUFOJEPT Z MFOHVBKFT EJ HJUBMFTn *$5 DPO MB RVF TF QSFUFOEF GJOBODJBS QSPZFD UPT QBSUJDJQBEPT QPS QZNFT DPO JEFBT JOOPWBEPSBT EJGĂ„DJMFT EF BQMJDBS QPS EJGFSFOUFT NPUJWPT &M QMB[P QBSB QSFTFOUBS QSPZFD UPT SFMBDJPOBEPT DPO FTUB DPOWP DBUPSJB ĂźOBMJ[B FM EF BCSJM Z MB $PNJTJĂŠO IB EFTUJOBEP QBSB FMMP VO UPUBM EF NJMMPOFT EF FVSPT " USBWĂ€T EF MB JOWFTUJHBDJĂŠO Z EFTBSSPMMP FO UFDOPMPHĂ„BT EF JO GPSNBDJĂŠO Z DPNVOJDBDJĂŠO 5*$ MB 6& CVTDB GBDJMJUBS Z BDFMFSBS MB DSFBDJĂŠO EF WBMPS BĂˆBEJEP TPCSF DPOUFOJEPT Z MFOHVBKFT EJHJUBMFT FTQFDJBMNFOUF QBSB MBT 1:.& VUJMJ[BOEP MPT SFDVSTPT RVF IPZ TPO VOB DBSHB EFNBTJBEP QFTB EB B MB IPSB EF BERVJSJS DBQBDJ EBE QBSB DSFBS DPOUFOJEPT EF DB MJEBE Z TFSWJDJPT JOOPWBEPSFT BM BMDBODF EF JOEJWJEVPT Z QFRVF ĂˆBT PSHBOJ[BDJPOFT NFEJBOUF MB SFEVDDJĂŠO EF DBQBDJEBE Z MBT CB SSFSBT EF DPTUP
Resultados esperados $PO FTUB DPOWPDBUPSJB MB $PNJ TJÊO QSFUFOEF EJTNJOVJS MBT CB SSFSBT EF FOUSBEB FO MB QSFTUB DJÊO EF TFSWJDJPT BWBO[BEPT WJO DVMBEPT B MPT SFDVSTPT EJHJUBMFT JODMVZFOEP UBOUP FM BO¸MJTJT EF
NEGOCIO TECNOLĂ“GICO
EBUPT DPNP MB SFVUJMJ[BDJĂŠO EF DPOUFOJEPT DSFBUJWPT "EFN¸T TF USBUB EF QSPEVDJS FTUVEJPT SJHVSPTPT TPCSF FM JN QBDUP FDPOĂŠNJDP SFBM P QSFWJTUP EF MB BHSVQBDJĂŠO EF SFDVSTPT EJ HJUBMFT FO GVODJĂŠO EF QBS¸NF USPT CJFO EFGJOJEPT DPNP FM UB NBĂˆP EF MPT SFDVSTPT MBT QPCMB DJPOFT EF VTVBSJPT TFDUPSFT TP DJPFDPOĂŠNJDPT Z PUSPT "TĂ„ TF EFCFS¸O VUJMJ[BS MPT SF TVMUBEPT EF FTPT FTUVEJPT QBSB FTUBCMFDFS JOUFSDBNCJP EF EBUPT EJGVOEJS NFKPSFT QS¸DUJDBT Z BV NFOUBS MB DPODJFODJB EF MBT PQPS UVOJEBEFT B DPSUP QMB[P NFEJBO UF QSPHSBNBT FEVDBUJWPT QBSB GPSNBS B MPT QSPGFTJPOBMFT EF BO¸MJTJT EF EBUPT FYQFSUPT FO FM NBOUFOJNJFOUP Z FYQMPUBDJĂŠO EF CJFOFT DPNVOFT EF EBUPT 4F FTQFSB RVF MPT QSPZFDUPT IBHBO
VO VTP OVFWP EF MBT GVFOUFT EJHJ UBMFT EF EBUPT MJOHÓÄTUJDPT MPT NFUBEBUPT Z IFSSBNJFOUBT BWBO [BEBT QBSB EFTBSSPMMBS UFDOPMP HÄBT Z OVFWPT TFSWJDJPT 1SFTUBS¸O BUFODJÊO B MPT NÑMUJQMFT JEJPNBT EF MB 6& Z FO TV DBTP B MBT MFOHVBT EF MPT QSJODJQBMFT TPDJPT DPNFS DJBMFT EF MB 6&
Impacto esperado
4F FTQFSB RVF MPT QSPZFDUPT FKFS [BO VO JNQBDUP EJSFDUP TPCSF MB NFKPSB EF MB DPNQFUJUJWJEBE FVSPQFB FO VO NFSDBEP EJHJUBM NVMUJMJOHĂ“F B USBWĂ€T EF MB QSFT UBDJĂŠO EF NFKPSFT TFSWJDJPT B MPT DJVEBEBOPT Z MBT FNQSFTBT " TV WF[ TF QFSTJHVFO OVFWBT GPSNBT EF DPMBCPSBDJĂŠO FOUSF OVFWPT QBSUJDJQBOUFT EFM QSPHSB NB Z MPT ZB FTUBCMFDJEPT QBSB QSPNPWFS VOB SFEVDDJĂŠO EF MPT
DPTUFT EF EFTBSSPMMP Z BDPSUBS FM UJFNQP EF TBMJEB BM NFSDBEP FT UJNVMBOEP MB JOOPWBDJĂŠO Z MB FY QBOTJĂŠO EF MPT NFSDBEPT 'JOBMNFOUF FTUBCMFDFS VO JO UFSDBNCJP EF DPOPDJNJFOUP CB TBEP FO MB USBOTGFSFODJB FOUSF DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJĂŠO Z MPT QSPWFFEPSFT EF OVFWB UFDOPMP HĂ„B FO QBSUJDVMBS MBT 1:.& DP SSFEPSFT EF EBUPT Z QSPWFFEPSFT EF DPOUFOJEP V
V
N Comisión Europea – VII Programa Marco. N URL: http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index. cfm?fuseaction=UserSite.CooperationDetailsCallPage& call_id=392
Programa EnergĂa Inteligente para Europa (EIE) de fuentes sostenibles N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea - Agencia Ejecutiva de Competitividad e InnovaciĂłn (EACI). N QuĂŠ ďŹ nancia: EIE asiste con 67 millones de euros a crear energĂa para Europa que sea segura, sostenible y competitiva. Este programa contribuye a la Estrategia Europa-2020 y facilita la implementaciĂłn de la ac-
Industria fomenta la competitividad de la pymes y la innovaciĂłn. N QuiĂŠn ďŹ nancia: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITYC). N QuĂŠ ďŹ nancia: El fomento de la competitividad de las pequeĂąas y medianas empresas y la innovaciĂłn estableciendo las bases, el rĂŠgimen de ayudas y la gestiĂłn de medidas de apoyo a agrupaciones empresariales innovadoras (AEI). El objetivo del programa es mejorar la competitividad de las pequeĂąas y medianas empresas N Destinatarios: Colectivos empresariales que reĂşnan las caracterĂsticas, ďŹ nalidades y requisitos de las Agrupaciones Empresariales Innovadoras establecidos en los apartados tercero y cuarto de la Orden ITC/3808/2007, de 19 de diciembre, por el que se regula el Registro especial de agrupaciones empresariales innovadoras del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. N Fecha LĂmite: 1 de abril de 2011. N +Info: http://www.boe.es/ boe/dias/2011/02/01/pdfs/ BOE-A-2011-1914.pdf
Club Innova de Ă vila.
EVENTOS
EL EXPERTO RESPONDE
N QuiĂŠn ďŹ nancia: Programa Marie Curie. N QuĂŠ ďŹ nancia: Se trata de ďŹ nanciar 400 proyectos de investigadores que se encuentren en su primer trabajo investigador a tiempo completo, en un instituto de investigaciĂłn europeo durante 2011. El objetivo de este programa se centra en animar a los investigadores europeos a volver y desarrollar en Europa sus actividades. Otro objetivo es atraer talentos investigadores de cualquier nacionalidad de manera que trabajen tanto en universidades europeas como en compaĂąĂas u otras instituciones. N Destinatarios: Investigadores de cualquier nacionalidad. FinanciaciĂłn dirigida a un nivel de post-doctorado. No hay restricciones en el ĂĄrea de bĂşsqueda. N Fecha lĂmite: 8 de marzo de 2011 N +info: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?ref erence=IP/11/48&format=HTM L&aged=0&language=EN&guiL anguage=en
ciĂłn del plan de acciĂłn de la UE para la eďŹ ciencia de la energĂa de la Directiva sobre la promociĂłn del uso de la energĂa a partir de fuentes de energĂas renovables. N Destinatarios: Entidades legales pĂşblicas o privadas establecidas en Estados Miembros de la UE, Noruega, Islandia, Islandia, Liechtenstein o Croacia. N Fecha lĂmite: 12 de mayo de 2011 a las 17:00h. N +info: http://ec.europa.eu/ energy/intelligent/call_for_proposals/call_library_en.htm
N TendrĂĄ lugar durante los prĂłximos 14 al 17 de febrero en Barcelona y en ĂŠl se darĂĄ cita la industria mundial del mĂłvil. Se espera la asistencia de 50.000 personas representando a 200 paĂses diferentes. El programa exhaustivo que se va a desarrollar durante los dĂas, asĂ como las personalidades que tienen previsto asistir y participar en el mismo se pueden consultar en el sitio web del evento. Para mĂĄs informaciĂłn: www.mobileworldcongress.com
ÂżAyuda la innovaciĂłn tecnolĂłgica al desarrollo territorial?
Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com
Ayudas para jĂłvenes investigadores con vistas a su retorno futuro
MOBILE World Congress.
Vicente GarcĂa, consultor senior en InvestigaciĂłn y Desarrollo
N En el desarrollo territorial, la innovaciĂłn tecnolĂłgica es una clave sĂłlo si estĂĄ alineada con la estrategia, porque la capacidad de innovar y de convertir esa innovaciĂłn en negocio, siendo muy valiosa, es estĂŠril sin la estrategia correcta. Como caso habitual, la construcciĂłn de un innovador parque tecnolĂłgico no equivale a la auencia de las empresas que dinamizan econĂłmicamente una regiĂłn. La innovaciĂłn tecnolĂłgica en un mercado es necesaria cuando ese mercado estĂĄ saturado y los mecanismos de mejora continua de lo que se hacĂa no bastan. Por eso la innovaciĂłn no es un objetivo, es una herramienta, y cuando un territorio favorece la innovaciĂłn, pero dando ademĂĄs apoyo estratĂŠgico a los innovadores, la probabilidad de ĂŠxito se multiplica.
MĂ S INFO
CONVOCATORIAS
N Organizado por el Ayuntamiento de Ă vila, a travĂŠs del Ă rea de Empleo municipal, se trata de una iniciativa desde la que se pretenden abordar diferentes aspectos relacionados con las posibilidades de innovaciĂłn a implementar en una ciudad como Ă vila. En esta ocasiĂłn el Club Innova tendrĂĄ lugar el prĂłximo 16 de febrero en el Palacio de Los Serrano de la capital abulense. La entrada es libre previa inscripciĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn: http:// www.avilactiva.es/modulos/mod_periodico/pub/mostrar_noticia.php?id=262.
22/02/11
TECNOLÓGICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
Más ahorro energético para las señales de las carreteras Innovación El Grupo Postigo ha
Ventajas
desarrollado Paneles de Mensaje Variable que reducen el consumo &O MPT ÑMUJNPT BÈPT FM OÑNF SP EF 1BOFMFT EF .FOTBKF 7B SJBCMF 1.7T FO MBT DBSSFUFSBT IB DSFDJEP EF GPSNB FTQFDUB DVMBS &TQBÈB FT VOP EF MPT QBÄ TFT FVSPQFPT DPO N¸T JOWFS TJÊO FO 4JTUFNBT *OUFMJHFOUFT EF 5SBOTQPSUF Z DPO N¸T 1.7T JOTUBMBEPT 1PS PUSB QBSUF FM EF TBSSPMMP UFDOPMÊHJDP BDUVBM FO GPDBEP B VO NBZPS CJFOFTUBS SFDIB[B FM EFSSPDIF FOFSHÀUJ DP Z CVTDB FM SFTQFUP QPS FM NF EJP BNCJFOUF BTÄ QVFT OP FYJT UF EJTDVTJÊO BDFSDB EF MB OFDF TJEBE EF DPOTFHVJS MB N¸YJNB FGJDJFODJB FOFSHÀUJDB Z FM VTP SB[POBCMF EF MPT SFDVSTPT &O &TQBÈB IB IBCJEP EJWFSTPT HSVQPT EF JOWFTUJHBDJÊO USBCB KBOEP TPCSF MB NFKPSB EF MB FGJ DJFODJB EF FTUPT EJTQPTJUJWPT QF SP IB TJEP GJOBMNFOUF FM HSVQP FTQBÈPM 1PTUJHP MB FOUJEBE RVF IB DPOTFHVJEP VOB SBUJP EF BIP
SSP FDPOÊNJDP Z FOFSHÀUJDP OVO DB BOUFT BMDBO[BEPT FO &VSPQB " QFTBS EF RVF FM DPOTVNP UP EBWÄB OP FT VOB QSFTDSJQDJÊO UÀD OJDB QBSB MPT 1.7T MPT FTQFDJBMJT UBT EF MPT GPSPT UÀDOJDPT FVSP QFPT IBO JODMVJEP FO MB OPSNBUJ WB MB JOEJDBDJÊO EF TFMFDDJPOBS MBT DBSBDUFSÄTUJDBT EF MPT 1.7T UF OJFOEP FO DVFOUB DSJUFSJPT EF Fü DJFODJB FOFSHÀUJDB 4J TF FMJKF BM B[BS VO QBOFM EF NFOTBKF WBSJBCMF EF EPT [POBT HS¸GJDBT EFM JOWFOUBSJP EF 1.7T EF MBT DBSSFUFSBT FTQBÈPMBT MB QP UFODJB N¸YJNB DPOTVNJEB FTUB SÄB FOUSF MPT 8 QBSB MPT N¸T BOUJHVPT IBTUB MPT 8 FO MPT N¸T NPEFSOPT -PT BWBODFT PCUFOJEPT QPS FM HSVQP 1PTUJHP QFSNJUFO RVF MPT QBOFMFT DPOTVNBO NFOPT EF 8 &TUP TVQPOF RVF MPT EJT QPTJUJWPT BDUVBMNFOUF JOTUBMB EPT FO MBT DBSSFUFSBT Z BVUPQJTUBT
Retos en movilidad sostenible
PT I¸CJUPT EF USBOTQPS UF EF MB TPDJFEBE FTQBÈP MB IBO DBNCJBEP EF NBOF SB OPUBCMF FO MPT ÑMUJNPT BÈPT -PT DBNCJPT DPOTUBOUFT FO MPT QBUSPOFT EF DPNQPSUBNJFOUP EF NPWJMJEBE EF MPT DJVEBEBOPT FO &TQBÈB JOWJUBO B VOB QPMÄUJ DB EF BEBQUBDJÊO NFUÊEJDB Z SF HVMBDJPOFT þFYJCMFT "DUVBMNFO UF MPT QSJODJQBMFT QSPCMFNBT FO UÀSNJOPT EF NPWJMJEBE TPO MB DPOHFTUJÊO MB TFHVSJEBE WJBM MB JOFüDJFODJB Z MB QÀSEJEB EF QSP EVDUJWJEBE &M TFDUPS EFM USBOTQPSUF DPOUSJ CVZF FO HSBO NFEJEB BM GVODJP
EDITORIAL
-
FTQBÈPMBT UJFOFO VO DPOTVNP FOUSF USFT Z TJFUF WFDFT NBZPS RVF MPT EFTBSSPMMBEPT QPS FTUB FNQSFTB FTQBÈPMB 1BSB MMFHBS B FTUF BIPSSP UBO TJHOJGJDBUJWP MB DPNQBÈÄB JOUF HSÊ VOB TFSJF EF NFKPSBT UFDOP MÊHJDBT RVF GVFSPO MB DMBWF EF TV ÀYJUP MB JODPSQPSBDJÊO Z TFMFD DJÊO EF MB NFKPS UFDOPMPHÄB EF MFET FM EJTFÈP EF OVFWBT GVFOUFT EF BMJNFOUBDJÊO JOUFSOB MB NF KPSB EF MB SFMBDJÊO FOUSF DPOUSBT UF BTÄ DPNP VO EFTBSSPMMP FTQFDÄ üDP EFM TPGUXBSF EF DPOUSPM EFM EJTQPTJUJWP
/P TÊMP TPO WFOUBKBT FDPOÊNJ DBT MBT RVF TF PCUJFOFO EFM BIP SSP FOFSHÀUJDP RVF QSPEVDFO FTUPT OVFWPT QBOFMFT MB SFEVD DJÊO EF FNJTJPOFT EF $0 RVF TF DPOTJHVF DPO TV VUJMJ[BDJÊO FT N¸T EFM Z FO WBMPS BCTPMV UP FT EFM PSEFO EF UPOFMB EBT EF $0 &TUPT D¸MDVMPT TF PC UJFOFO BM FTUJNBS VO QBSRVF EF VOJEBEFT EF 1.7T Z DPN QBSBOEP FM DPOTVNP EF MPT QB OFMFT DPOWFODJPOBMFT Z MPT EF CBKP DPOTVNP &TUB UFDOPMPHÄB FTU¸ FO MÄOFB DPO MPT PCKFUJWPT EFM (PCJFSOP RVF JODMVZF NFEJEBT QBSB JO UFOTJüDBS FM BIPSSP Z MB FüDJFODJB FOFSHÀUJDB FO OVFTUSP QBÄT FO DPODSFUP FO FM BQBSUBEP EF NF EJEBT EF BIPSSP FMÀDUSJDP
La empresa (SVQP 1PTUJHP EFTBSSPMMB TV BD UJWJEBE EFTEF IBDF DVBUSP EÀDB EBT 4V QSPZFDDJÊO FNQSFTBSJBM TF JOJDJÊ FO FM TFDUPS EFM US¸üDP Z UBNCJÀO FO FTUB ¸SFB IBDF ZB
Continúa en la página 16
OBNJFOUP Z DPNQFUJUJWJEBE EF MB FDPOPNÄB FVSPQFB FM DBNQP EFM USBOTQPSUF UFSSFTUSF HFOFSB FM EFM 1*# EF MB 6& FNQMFBOEP BMSF EFEPS EF NJMMPOFT EF QFSTP OBT -B EJTUBODJB UPUBM SFDPSSJEB QPS MPT WFIÄDVMPT FO DBSSFUFSB TF IB USJQMJDBEP FO MPT ÑMUJNPT USFJO UB BÈPT BEFN¸T FO MPT ÑMUJNPT EJF[ FM WPMVNFO EF USBOTQPSUF QPS DBSSFUFSB DSFDJÊ FO VO 5P EP FMMP DPOUSJCVZF B UFOFS LN FM EF MB SFE WJBSJB EJBSJB NFOUF BGFDUBEPT QPS BUBTDPT &O OVFTUSB FEJDJÊO EF IPZ QP ESFNPT PCTFSWBS MB HSBO NPWJMJ [BDJÊO EF SFDVSTPT RVF TF FTU¸ MMF
WBOEP B DBCP FO FM TFDUPS EFM USBOTQPSUF FTQFDJBMNFOUF QBSB FM EFTBSSPMMP EF UFDOPMPHÄB RVF QFSNJUB HFOFSBS VO BIPSSP EF DPTUFT FO MB JOGSBFTUSVDUVSB Z RVF TPCSFUPEP QFSNJUBO HFTUJP OBS FM US¸GJDP EF VO NPEP N¸T FGJDJFOUF SFEVDJS FM OÑNFSP EF BDDJEFOUFT Z EJTNJOVJS FM JNQBD UP BNCJFOUBM EF MB BVUPNPDJÊO .FKPSBT UFDOPMÊHJDBT DPNP *O UFSOFU MB UFMFGPOÄB NÊWJM P MPT TFOTPSFT (/44 TPO ZB EF VTP QP QVMBS 'BMUB TJO FNCBSHP VOB WJ TJÊO EF DPOKVOUP RVF DPOTJEFSF MB BSRVJUFDUVSB QBSB MB JOUSPEVD DJÊO EF TJTUFNBT JOUFMJHFOUFT DP
NP VO UPEP Z RVF FWJUF EJTGVODJP OBMJEBEFT JODPNQBUJCJMJEBEFT Z QSPMJGFSBDJÊO EF TJTUFNBT EJGF SFOUFT P FO EFüOJUJWB RVF QSPQJ DJF VOB QMBOJüDBDJÊO JOUFHSBM EFM EFTQMJFHVF B UPEPT MPT OJWFMFT &TUPT TJTUFNBT EFCFS¸O DPOUSJ CVJS B EJTNJOVJS ES¸TUJDBNFOUF MB DPOHFTUJÊO EBOEP TPQPSUF B MPT DPOEVDUPSFT DPO FM PCKFUJWP EF FWJUBS BDDJEFOUFT Z SFBMJ[BOEP MMBNBEBT BVUPN¸UJDBT B DFOUSPT EF FNFSHFODJB 5BNCJÀO EFCF S¸O DPOUSJCVJS B VOB PSEFOBDJÊO EFM US¸üDP N¸T FüDJFOUF Z TPTUF OJCMF QBSB BTÄ SFEVDJS MB DPOUB NJOBDJÊO V
HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO... Energía Inteligente – Europa. El programa financiará proyectos estratégicos para la UE en el sector de la energía. Ponga una nube en su negocio. Nieves Franco, de Arsys, nos habla del Cloud Hosting.
16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO Viene de la pĂĄgina 15 EJF[ BĂˆPT JODMVZĂŠ FM EFTBSSP MMP UFDOPMĂŠHJDP FO FMFDUSĂŠOJ DB &TUF QBTP MF IB QFSNJUJEP QFOFUSBS FO PUSPT NFSDBEPT DPNP FM USBOTQPSUF JNBHFO DPSQPSBUJWB Z N¸T SFDJFOUF NFOUF FM EF MB HFTUJĂŠO TBOJUB SJB -BT BQMJDBDJPOFT EFM DPOP DJNJFOUP RVF TF WBO DSFBOEP TPO JOOVNFSBCMFT &O QBMBCSBT EF -VJT .BMMFO $PS CBS¸O %JSFDUPS EF 1SPZFDUPT &T USBUĂ€HJDPT EFM (SVQP 1PTUJHP mMBT DMBWFT QBSB FM Ă€YJUP EF VO QSPZFD UP EF * % TF SFTVNFO FO QSJNFS MVHBS FO DSFFS FO MB JEFB RVF SFBMNFOUF FYJTUB FM DPOWFODJ NJFOUP EF RVF FM EFTBSSPMMP TF WB B DPOWFSUJS FO VO QSPEVDUP EF Ă€YJUP MP DVBM MMFWB B EFTJHOBS BM NFKPS FRVJQP Z B RVF FYJTUB VO WFSEBEFSP FNQFĂˆP QPS TVQFSBS MBT EJĂźDVMUBEFTn "EFN¸T FT GVOEBNFOUBM mRVF MB "ENJOJTUSBDJĂŠO 1Ă‘CMJDB BQVFTUF QPS FM QSPZFDUP BM RVF IB BQPZBEP FDPOĂŠNJDBNFOUF "VORVF QBSF[DB VOB DPOUSBEJD DJĂŠO FO NVDIBT PDBTJPOFT TF IBO SFDJCJEP GPOEPT QBSB SFBMJ [BS VO QSPZFDUP EF * % RVF TF IB FKFDVUBEP DSFZFOEP FO FM NJTNP Z EFTQVĂ€T TVSHFO EJGJ DVMUBEFT QBSB JOUSPEVDJSMP FO FM NFSDBEP 6OBT WFDFT QPS GBMUB EF OPSNBUJWB PUSBT QPS FYJHFO DJBT BOUJDVBEBT FO MPT QMJFHPT P JODMVTP FTQFDJĂźDBDJPOFT FYDFTJ WBT DPO JOUFODJĂŠO EF UFOFS QSP EVDUPT JOUFSDBNCJBCMFT n
Desarrollos futuros &M SFDPSSJEP EF FTUF QSPZFDUP EF * % EF 1.7T OP ĂźOBMJ[B DPO MPT NPEFMPT BDUVBMFT &M SFUP DPOUJ OĂ‘B DPO FM PCKFUJWP EF BMDBO[BS DPOTVNPT N¸YJNPT FO UPSOP B MPT 8 QBSB MPT NPEFMPT EF EPT [POBT HS¸GJDBT Z USFT MĂ„OFBT EF EPDF DBSBDUFSFT -B DPNQB ĂˆĂ„B FTQBĂˆPMB DPOTJEFSB FTUP QP TJCMF QFSP TFS¸ OFDFTBSJP FTQF SBS VO UJFNQP QBSB JODPSQPSBS OVFWBT UFDOPMPHĂ„BT DPNP MPT MFET EF DSJTUBM GPUĂŠOJDP -PT HSVQPT MĂ„EFSFT FO UFDOPMP HĂ„B MFE FO &VSPQB ZB FTU¸O GBCSJ DBOEP QSPUPUJQPT EF MFET B[VMFT VMUSB CSJMMBOUFT VUJMJ[BOEP TJNF USĂ„B USJBOHVMBS EF DSJTUBM GPUĂŠOJ DP $PO FTUPT QSPUPUJQPT IBO DPOTFHVJEP VO MFE B[VM WFDFT N¸T CSJMMBOUF RVF FM MFE DPOWFO DJPOBM 0USP BTQFDUP RVF IBCS¸ RVF UFOFS NVZ FO DVFOUB FO FM GVUVSP TPO MPT SFOEJNJFOUPT EF MBT GVFOUFT B CBKBT DPSSJFOUFT ZB RVF MPT MFET TFHVJS¸O NFKPSBO EP TV MVNJOPTJEBE Z MBT DPSSJFO UFT DPOTVNJEBT TFS¸O DBEB WF[ NFOPSFT " EĂ„B EF IPZ MB UFDOPMPHĂ„B ZB FT U¸ MP TVGJDJFOUFNFOUF NBEVSB DPNP QBSB QPEFS SFEVDJS FO VO FM DPOTVNP EF MPT 1BOFMFT EF .FOTBKF 7BSJBCMF &TUP SFQPSUB WFOUBKBT FWJEFOUFT QBSB MB TVTUJ UVDJĂŠO EF MPT QBOFMFT BDUVBMFT P QBSB MBT OVFWBT JOTUBMBDJPOFT 1F SP MPT CFOFGJDJPT UJFOFO VO NB ZPS SFDPSSJEP QVFTUP RVF FTUB UFDOPMPHĂ„B QVFEF UBNCJĂ€O BQMJ DBSTF B UPEP UJQP EF QBOFMFT JO GPSNBUJWPT TJFOEP MBT BQMJDBDJP OFT FO FM NFSDBEP NVZ WBSJBEBT Z OVNFSPTBT V
22 de febrero de 2011 V Negocio & Estilo de Vida
Las nuevas tecnologĂas en telecomunicaciones Los avances presentados en el Mobile World Congress se vuelcan hacia la empresa como principal cliente -B TFNBOB QBTBEB TF DFMFCSĂŠ FM .PCJMF 8PSME $POHSFTT FM FWFOUP NVOEJBM N¸T JNQPS UBOUF QBSB FM TFDUPS EF MBT UFMF DPNVOJDBDJPOFT NĂŠWJMFT &TUB GFSJB RVF SFQFUJS¸ TFEF FO #BS DFMPOB FO IB SFVOJEP B FNQSFTBT FYQPTJUPSBT Z IB PCUFOJEP VO SĂ€DPSE EF WJTJ UBOUFT RVF BTDFOEJĂŠ B N¸T EF 4FHĂ‘O (4." MB FO UJEBE PSHBOJ[BEPSB FM EF MPT BTJTUFOUFT PDVQBO DBSHPT EF OJWFM $ JODMVZFOEP N¸T EF $&0 1BSB +PIO )PĂšNBO DPOTFKF SP EFMFHBEP EF (4." mFM SĂ€ DPSE EF BTJTUFODJB BM $POHSFTP FT VO JOEJDBEPS EFM JNQBDUP Z MB JNQPSUBODJB EF MB UFMFGPOĂ„B NĂŠWJM FO MB UFDOPMPHĂ„B Z MBT UF MFDPNVOJDBDJPOFTn "EFN¸T EF MPT NĂ‘MUJQMFT MMB NBEPT RVF IJDJFSPO MPT $&0 EF MBT PQFSBEPSBT EF UFMFGPOĂ„B B MPT SFHVMBEPSFT QBSB RVF QFS NJUBO BVNFOUBS MBT JOWFSTJP OFT FO SFEFT Z TFSWJDJPT NĂŠWJ MFT EVSBOUF DVBUSP EĂ„BT TF QV EJFSPO PCTFSWBS MPT Ă‘MUJNPT BWBODFT FO UFDOPMPHĂ„B NĂŠWJM Z MBT UFOEFODJBT GVUVSBT RVF NBS DBS¸O MB FYQBOTJĂŠO EF FTUPT EJT
QPTJUJWPT UBOUP FO &VSPQB DP NP FO FM SFTUP EFM NVOEP &KFNQMPT EF FTUPT BWBODFT TPO MBT UFDOPMPHĂ„BT EF 4709 RVF USBOTGPSNBO UFYUP FO WP[ QBSB BTĂ„ BVNFOUBS MB FYQFSJFO DJB EF MFFS P GBDJMJUBS MB MFDUVSB EF EPDVNFOUPT B USBWĂ€T EFM NĂŠWJM NJFOUSBT TF SFBMJ[BO PUSBT UBSFBT 0 MBT PQDJPOFT EF BVEJP [PPN RVF PGSFDF /91 4PGUXBSF VOB BQMJDBDJĂŠO RVF
Un buen ejemplo son las tecnologĂas de SVOX que transforman texto en voz, para asĂ aumentar la facilidad de lectura de documentos vĂa mĂłvil QFSNJUF HSBCBS WĂ„EFP Z mFOGP DBSn FM BVEJP FO VO QVOUP FTQF DĂ„ĂźDP FMJNJOBOEP FM SVJEP EF GPOEP Z QFSNJUJFOEP DBQUBS FM BVEJP RVF SFBMNFOUF TF EFTFB 1PS TV QBSUF "MFQP MBO[ĂŠ TV QMBUBGPSNB POMJOF GVMM ( QBSB SFBMJ[BS DPCSPT Z 'MFYZ$PSF QSFTFOUĂŠ ESPJE#PPTUFS VO BDF MFSBEPS RVF QSPNFUF FM BV NFOUP IBTUB EJF[ WFDFT EFM
EFTFNQFĂˆP EF MPT EJTQPTJUJWPT RVF VUJMJDFO DVBMRVJFS WFSTJĂŠO EF "OESPJE &OUSF MBT FNQSFTBT RVF PGSF DFO OVFWPT BWBODFT FO NBUFSJB UFDOPMĂŠHJDB EFTUBDB MB FTQBĂˆP MB 4PMBJFNFT RVJFO FT MB HBOB EPSB FO MB DBUFHPSĂ„B EF .FKPS *OOPWBDJĂŠO FO 3JDI $PNNVOJ DBUJPO 4VJUF 3$4 EFOUSP EFM %FWFMPQFNFOU $IBMMFOHF 4F USBUB EF OVFWPT BWBODFT FO 3$4 RVF QFSNJUFO RVF VTVBSJPT EF NĂŠWJMFT VTFO NFOTBKFSĂ„B JOT UBOU¸OFB JOUFSDBNCJP EF WJEFP Z USBOTGFSFODJB EF BSDIJWPT UBO G¸DJM DPNP BM SFBMJ[BS MMBNBEBT "TĂ„ FM DPOHSFTP IB HFOFSBEP VOB HSBO FYQFDUBDJĂŠO FO NB UFSJB EF BWBODFT UFDOPMĂŠHJDPT Z FO TFSWJDJPT NĂŠWJMFT FTQFDJBM NFOUF NFEJBOUF FM $MPVE $PN QVUJOH BWBODFT RVF QFSNJUJ S¸O MB DSFBDJĂŠO EF NFKPSFT BQMJDBDJPOFT QBSB SFEVDJS TJH OJGJDBUJWBNFOUF MPT DPTUFT EF MBT FNQSFTBT BTĂ„ DPNP PUSBT RVF BUSBFS¸O B OVFWPT VTVB SJPT Z RVF QFSNJUJS¸O MB BN QMJBDJĂŠO Z DSFBDJĂŠO EF NĂ‘MUJ QMFT OFHPDJPT V Negocio TecnolĂłgico
Compartir archivos entre terminales serĂĄ cada vez mĂĄs fĂĄcil. LG
TECNOLOGĂ?A PARA EL AHORRO EMPRESARIAL
Ponga una nube en su negocio &M kDMPVEl EB OVFWBT SFTQVFTUBT B MBT OFDFTJEBEFT EF JOGSBFTUSVDUVSB
ÂżAlguna vez se ha planteado tener su propia planta potabilizadora para tener agua en su empresa? Seguro que no. Le resulta mĂĄs fĂĄcil, mĂĄs seguro y mĂĄs econĂłmico contratar su suministro a un proveedor y pagar su consumo. Esto es DMPVE DPNQVUJOH: la tecnologĂa ha pasado de ser un producto (un programa, un servidor) a considerarse un servicio y el usuario, ya sea una empresa o un particular, sĂłlo tiene que utilizarlo. Esto es DMPVE DPNQVUJOH: una nueva forma de hacer las cosas sin preocupaciones, con total tranquilidad y de forma mĂĄs eďŹ ciente. Las aplicaciones en la nube son sĂłlo la parte mĂĄs visible del DMPVE DPNQVUJOH, pero no son lo Ăşnico que puede aportar a las empresas. Esta nueva forma de hacer las cosas estĂĄ transformando la manera que tiene el entorno corporativo de dar respuesta a sus necesidades de infraestructura TIC:
servidores, elementos de red, sistemas de almacenamiento externo‌. Esto es DMPVE IPT UJOH: la infraestructura como servicio. Frente al modelo tradicional, el DMPVE IPTUJOH no requiere inversiones iniciales en adquisiciĂłn de nuevo equipamiento informĂĄtico, cuya compra se hace segĂşn las previsiones de crecimiento a medio plazo, no las necesidades actuales. Tampoco requiere elevados costes de mantenimiento, difĂciles de amortizar, ni una constante formaciĂłn tĂŠcnica en aspectos alejados de la actividad principal de la empresa y con un retorno de la inversiĂłn a largo plazo. Con FM DMPVE IPT UJOH, el centro de datos se utiliza como un servicio, con unos costes operativos y variables, segĂşn los proyectos que se estĂĄn acometiendo y los recursos necesarios. La capacidad informĂĄtica que tiene una compaĂąĂa en
la nube es la que necesita en cada momento, ya sea en plena campaĂąa o en ĂŠpoca estival, de forma totalmente exible. Es tan fĂĄcil de utilizar que las ampliaciones de recursos informĂĄticos se realizan con un DMJD en el ratĂłn, sin tocar un procesador ni pelearse con el departamento ďŹ nanciero para adquirir un servidor. Y, por supuesto, de forma mĂĄs segura. Esos recursos estĂĄn garantizados tĂŠcnicamente por proveedores especializados, con avanzadas soluciones tĂŠcnicas y personal cualiďŹ cado que garantiza la disponibilidad y conďŹ dencialidad de la informaciĂłn corporativa. De este modo, cualquier empresa puede reducir su inversiĂłn en infraestructura tecnolĂłgica hasta un 73%. Su eďŹ ciencia es tal que algunos expertos han llegado a calcular que estas nubes aportarĂĄn mĂĄs de 25.000 millones de euros a la economĂa
espaĂąola en 2015 y ayudarĂĄn a crear hasta 2,4 millones de puestos de trabajo, entre indirecto e inducido, en toda Europa durante el prĂłximo lustro. MĂĄs allĂĄ de estas grandes cifras y de las previsiones de los analistas, las ventajas del DMPVE IPTUJOH subyacen en el dĂa a dĂa de las empresas, a las que permite centrarse en su DPSF CVTJOFTT, en sus fortalezas y oportunidades. Sin que la tecnologĂa sea percibida como una debilidad o una amenaza. Sin tradicionales barreras de entrada, como la inversiĂłn y la complejidad tĂŠcnica. El DMPVE IPTUJOH es uno de los principales y mĂĄs eďŹ cientes motores de competitividad que cualquier empresa puede incluir en su plan de negocio. Nieves Franco, Directora General Comercial de Arsys.
/FHPDJP TECNOLĂ“GICO 17
Negocio & Estilo de Vida V 22 de febrero de 2011
El proyecto MARTA apuesta por los Sistemas de Transporte Inteligente en EspaĂąa Seguridad Gestionar el trĂĄďŹ co de un modo mĂĄs eďŹ ciente y reducir el nĂşmero de accidentes en la automociĂłn son algunos de los objetivos alcanzados por el proyecto
PROYECTO ESTRELLA $BEB BĂˆP GBMMFDFO FO &VSPQB NJ MFT EF QFSTPOBT FO BDDJEFOUFT EF US¸GJDP "EFN¸T EF MBT JOOVNF SBCMFT SFQFSDVTJPOFT TPDJBMFT FTUB USBHFEJB TVQPOF VO DPTUF BOVBM BQSPYJNBEP EFM EFM 1*# EF MB 6OJĂŠO &VSPQFB Z SFQSFTFO UB FM EF MPT DPTUFT FYUFSOPT EFM USBOTQPSUF FO &TQBĂˆB 1VFTUP RVF FOUSF MBT DBVTBT EF MPT BDDJEFOUFT TF IB SFHJTUSBEP FM FSSPS IVNBOP DPNP Ă‘OJDB DBV TB FO VO EF MPT NJTNPT MPT 4JTUFNBT EF 5SBOTQPSUF *OUFMJ HFOUF *54 FTU¸O MMBNBEPT B EF TBSSPMMBS VOB MBCPS GVOEBNFOUBM FO FTUB NBUFSJB QBSB BQSPYJNBS TF BM PCKFUJWP EF SFEVDJS B MB NJ UBE FM OĂ‘NFSP EF WĂ„DUJNBT NPS UBMFT FO BDDJEFOUFT EF DBSSFUFSB 4FHĂ‘O MB 4PDJFEBE "NFSJDBOB EF 5SBOTQPSUF *OUFMJHFOUF *54 "NĂ€SJDB *54 TF EFGJOF DPNP mHFOUF VTBOEP UFDOPMPHĂ„B FO USBOTQPSUFT QBSB TBMWBS WJEBT UJFNQP Z EJOFSPn -PT *54 TPO VO DPOKVOUP EF BQMJDBDJPOFT BWBO [BEBT EFOUSP EF MB UFDOPMPHĂ„B JO GPSN¸UJDB FMFDUSĂŠOJDB Z EF DP NVOJDBDJPOFT EFTUJOBEBT B NF KPSBS MB NPWJMJEBE TFHVSJEBE Z QSPEVDUJWJEBE EFM USBOTQPSUF PQUJNJ[BOEP MB VUJMJ[BDJĂŠO EF MBT JOGSBFTUSVDUVSBT FYJTUFOUFT BV NFOUBOEP MB FĂźDJFODJB EFM DPO TVNP EF FOFSHĂ„B Z NFKPSBOEP MB DBQBDJEBE EFM TJTUFNB EF USBOT QPSUFT /VNFSPTPT FTUVEJPT TFĂˆBMBO RVF QBSB FM BĂˆP MB JNQMBOUB DJĂŠO EF MPT *54 IBCS¸ QSPQJDJBEP MB SFEVDDJĂŠO EF IBTUB VO FO MPT UJFNQPT EF WJBKF DPOTJHVJĂ€O
BDUVBDJÊO HMPCBM RVF BCBSDB PDIP DPNVOJEBEFT BVUÊOPNBT &M PCKFUJWP EFM ."35" FT QSP NPWFS MB * % EF MBT DPNVOJDB DJPOFT FOUSF WFIÄDVMPT Z EF ÀTUPT DPO MBT JOGSBFTUSVDUVSBT EF MBT SF EFT WJBMFT QBSB EJTQPOFS EF TPMV DJPOFT UFDOPMÊHJDBT GBDUJCMFT ßB CMFT Z TFHVSBT RVF GBDJMJUFO MB NPWJMJEBE EF MPT DJVEBEBOPT &O UÀSNJOPT HFOFSBMFT ."35" QSFWÀ DVCSJS BTQFDUPT DPNP QSP UPDPMPT Z SFEFT FRVJQBNJFOUPT QBSB WFIÄDVMPT TFOTPSFT BDUVB EPSFT Z NÊEVMPT EF DPNVOJDB DJÊO TJTUFNBT EF JOUFSGBTF IPN CSF N¸RVJOB FRVJQBNJFOUPT QBSB JOGSBFTUSVDUVSBT TFSWJDJPT QBSB FM VTVBSJP GJOBM TFSWJDJPT QBSB BVNFOUBS MB FßDJFODJB EF MB SFE WJBM MB JOUFHSBDJÊO FO WFIÄDV MP Z MB DFSUJßDBDJÊO
Aplicaciones prĂĄcticas
El proyecto ha contado con 35 millones de presupuesto. NEGOCIO EPTF BTĂ„ VOB EJTNJOVDJĂŠO EF MPT DPTUFT EF PQFSBDJĂŠO Z QPTJCJMJ UBOEP VOB NBZPS QSPEVDUJWJEBE EFM TJTUFNB EF USBOTQPSUF %FOUSP EF MPT *54 TF FODVFO USBO MPT TJTUFNBT 7 7 EF DPNVOJ DBDJPOFT FOUSF WFIĂ„DVMPT Z MPT TJTUFNBT * 7 EF DPNVOJDBDJĂŠO FOUSF MB JOGSBFTUSVDUVSB Z MPT WF IĂ„DVMPT &O BNCPT DBTPT TF USBUB EF QSPQPSDJPOBS BM DPOEVDUPS MB JOGPSNBDJĂŠO OFDFTBSJB TPCSF FM FTUBEP EF MB WĂ„B P MPT TFSWJDJPT PGSFDJEPT FO MBT NJTNBT &M QSJODJQBM SFUP UFDOPMĂŠHJDP Z PSHBOJ[BUJWP BM RVF TF FOGSFOUBO MBT BENJOJTUSBDJPOFT QĂ‘CMJDBT FO &TQBĂˆB FO SFMBDJĂŠO B MPT *54 FT MB DSFBDJĂŠO EF VOB BSRVJUFDUVSB DPNĂ‘O RVF TJSWB QPS VOB QBSUF EF TPQPSUF B UPEBT MBT BQMJDBDJP
OFT BDUVBMNFOUF FYJTUFOUFT Z QPS PUSB EF SFGFSFODJB QBSB MPT OVF WPT EFTBSSPMMPT &M QSPZFDUP ."35" .PWJMJEBE Z "VUPNPDJĂŠO DPO 3FEFT EF 5SBOTQPSUF "WBO[BEBT VOB EF MBT NBZPSFT JOJDJBUJWBT QĂ‘CMJDP QSJWBEBT FO MB IJTUPSJB EF MB JO WFTUJHBDJĂŠO FTQBĂˆPMB IB DPOUB EP DPO VO QSFTVQVFTUP EF NJ MMPOFT EF FVSPT EF MPT DVBMFT FM .JOJTUFSJP EF $JFODJB F *OOPWB DJĂŠO B USBWĂ€T EFM $%5* IB BQPSUB EP NJMMPOFT FO GPSNB EF TVC WFODJĂŠO FONBSDBEP FO MB JOJDJB UJWB */(&/*0 &O Ă€M IBO QBSUJDJQBEP EJFDJP DIP FNQSFTBT FTQBĂˆPMBT EF EJGF SFOUFT TFDUPSFT BEFN¸T EF EJFDJ OVFWF DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJĂŠO Z VOJWFSTJEBEFT DPO VO ¸NCJUP EF
-BT TPMVDJPOFT UFDOPMĂŠHJDBT BQPSUBEBT QPS FTUF QSPZFDUP QFS NJUJS¸O HFTUJPOBS FM US¸GJDP EF VO NPEP N¸T FĂźDJFOUF SFEVDJS FM OĂ‘NFSP EF BDDJEFOUFT Z EJTNJ OVJS FM JNQBDUP BNCJFOUBM EF MB BVUPNPDJĂŠO (SBDJBT B MBT TPMVDJPOFT UFDOP MĂŠHJDBT RVF TVSKBO B QBSUJS EFM QSPZFDUP ."35" MBT D¸NBSBT Z TFOTPSFT JOUFMJHFOUFT JOTUBMBEPT FO MB JOGSBFTUSVDUVSB EF MB SFE WJBM TFN¸GPSPT JOUFSTFDDJP OFTc TFS¸O DBQBDFT EF BHJMJ[BS MB DJSDVMBDJĂŠO %F FTUF NPEP TF JEFOUJĂźDBS¸O MBT [POBT CMPRVFB EBT QPS FM US¸ßDP Z FM TJTUFNB QSP QPOES¸ FM NPEP N¸T FĂźDB[ QBSB HFTUJPOBS VOB NFKPS NPWJMJEBE FO NPNFOUPT EFUFSNJOBEPT $POUSJCVJS¸ QPS UBOUP B VOB DPO EVDDJĂŠO Z PSEFOBDJĂŠO EFM US¸ßDP N¸T FĂźDJFOUF Z TPTUFOJCMF SFEV DJFOEP MB DPOUBNJOBDJĂŠO QSPEV DJEB QPS FM QBSRVF NĂŠWJM 1PS PUSB QBSUF ."35" IB JOWFT UJHBEP BQMJDBDJPOFT QBSB BVNFO UBS MB TFHVSJEBE WJBM QPS FKFN QMP EBOEP TPQPSUF B MPT DPOEVD UPSFT DPO FM PCKFUJWP EF FWJUBS BD DJEFOUFT Z SFBMJ[BOEP MMBNBEBT BVUPN¸UJDBT B $FOUSPT EF &NFS HFODJB FO DBTP EF RVF Ă€TUPT TF QSPEV[DBO &TUBT TPMVDJPOFT UFDOPMĂŠHJDBT UBNCJĂ€O UJFOFO BQMJDBDJPOFT FO PUSPT DBNQPT DPNP FM EF MB JO GPSNBDJĂŠO Z FM FOUSFUFOJNJFOUP MB QPTJCJMJEBE EF OBWFHBS QPS *O UFSOFU EFTEF EFOUSP EFM WFIĂ„DVMP QPS QBSUF EF MPT BDPNQBĂˆBOUFT Z PCUFOFS DPOUFOJEPT NVMUJNFEJB TVQPOF VO CVFO FKFNQMP V Negocio TecnolĂłgico
MERCADO DE PATENTES tas crezcan debajo y entre las baldosas. Al grupo le gustarĂa licenciar la patente. NNN
Dispositivo de mediciĂłn de cumplimiento para comportamiento de materiales a largo plazo
Baldosa de pavimento para cubierta ecolĂłgica N Nueva baldosa de pavimento para cubierta ecolĂłgica muy sencilla pero que ofrece numerosas ventajas frente a los otros materiales existentes en el mercado. Las ventajas son mĂşltiples, y abarcan tanto aspectos arquitectĂłnico-constructivos como estĂŠticos y medioambientales. La baldosa de pavimento desarrollada resuelve el problema de la complejidad; sin necesidad de mantenimiento, sin que se altere su comportamiento tĂŠrmico y permitiendo que las plan-
OPORTUNIDADES TECNOLĂ“GICAS
N Se ha desarrollado un dispositivo de mediciĂłn de cumplimiento que permite medir los diversos parĂĄmetros necesarios para determinar el cumplimiento de materiales analizados. EspecĂďŹ camente este dispositivo mide simultĂĄneamente el cumplimiento mecĂĄnico y piezoelĂŠctrico de materiales sometidos a anĂĄlisis de presiĂłn, tensiĂłn o exiĂłn. Se buscan empresas interesadas en la concesiĂłn de la licencia o venta de patente. NNN
V
MĂ S INFO
Para solicitar mĂĄs informaciĂłn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estĂŠ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com
Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Antonio PĂŠrez Henares (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)
TECNOLĂ“GICO
DirecciĂłn Ejecutiva: Raquel Picornell RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia. Gerald Mayoral, Javier Carrero. TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com
Suscripciones y atenciĂłn al lector:
TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com
web: www.neg-ocio.com/formulario.php
LA CONTRA
Europa sigue apoyando proyectos que promuevan un mejor uso y generaciĂłn de la energĂa El programa EnergĂa Inteligente - Europa ďŹ nancia iniciativas estratĂŠgicas impulsadas por entidades pĂşblicas o privadas
FINANCIACIĂ“N DE PROYECTOS &M QSPHSBNB &OFSHĂ„B *OUFMJHFO UF &VSPQB *&& QSFUFOEF DPO USJCVJS B MB HFOFSBDJĂŠO Z QSP NPDJĂŠO EF JOJDJBUJWBT FOFSHĂ€UJ DBT TFHVSBT TPTUFOJCMFT Z DPN QFUJUJWBT 1BSB FMMP IB MBO[BEP SFDJFOUFNFOUF MB DPOWPDBUPSJB RVF DVFOUB DPO VO QSFTV QVFTUP EF NJMMPOFT EF FVSPT QBSB BQPZBS DPO VO EF GJ OBODJBDJĂŠO B QSPZFDUPT RVF QSPNVFWBO FM VTP FĂźDJFOUF EF FOFSHĂ„B Z FM VTP SBDJPOBM EF MPT SFDVSTPT FOFSHĂ€UJDPT BTĂ„ DPNP MB HFOFSBDJĂŠO B QBSUJS EF OVF WBT GVFOUFT SFOPWBCMFT MB NF KPSB FOFSHĂ€UJDB FO FM USBOTQPS UF Z MB NPWJMJ[BDJĂŠO EF JOWFSTJP OFT SFMBDJPOBEBT DPO MB FĂźDJFO DJB FOFSHĂ€UJDB
Requisitos para participar
Objetivo
NEGOCIO TECNOLĂ“GICO
6OP EF MPT PCKFUJWPT EFM QSP HSBNB FT QSPQPSDJPOBS MPT FMF NFOUPT OFDFTBSJPT QBSB MB NF KPSB EF MB TPTUFOJCJMJEBE Z FM EFTBSSPMMP EFM QPUFODJBM EF MBT DJVEBEFT Z SFHJPOFT "EJDJPOBM NFOUF QSFUFOEF BCSJS DBNJOP B MB DSFBDJĂŠO EF NFEJEBT MFHJT MBUJWBT OFDFTBSJBT QBSB BMDBO [BS MPT PCKFUJWPT FTUSBUĂ€HJDPT EF &VSPQB BTĂ„ DPNP EFTBSSP MMBS MPT NFEJPT F JOTUSVNFOUPT QBSB FM TFHVJNJFOUP TVQFSWJ
GSFOBO FTUF UJQP EF JOWFSTJÊO $BCF EFTUBDBS RVF *&& OP GJ OBODJB FRVJQPT P JOGSBFTUSVD UVSB OJ BDUJWJEBEFT SFMBDJPOB EBT DPO MB JOWFTUJHBDJÊO Z EF TBSSPMMP EF OVFWBT UFDOPMP H Ä B T Ñ O J D B N F O U F T F S ¸ O GJOBODJBEBT BDUJWJEBEFT SFMB DJPOBEBT DPO NFKPSFT QS¸DUJ DBT GPSNBDJÊO USBOTGFSFODJB EF DPOPDJNJFOUP JOUFMJHFODJB EF NFSDBEP F JOGPSNBDJÊO RVF QSPNVFWBO FM NFKPS VTP EF MPT SFDVSTPT FOFSHÀUJDPT Z DBN CJPT SFBMFT FO FM TFDUPS Z RVF FO TVNB DPOUSJCVZBO DPOTJEF SBCMFNFOUF DPO FM DVNQMJ NJFOUP EF MPT PCKFUJWPT ßKBEPT QPS &VSPQB 1PS UBOUP MBT BDDJPOFT BQPZB EBT FO FM NBSDP EFM QSPHSBNB *&& EFCFO UFOFS VO JNQBDUP TJHOJGJDBUJWP B OJWFM FVSPQFP VO BMUP QFSßM Z VOB QPTJCMF SF MFWBODJB QBSB MPT DJVEBEBOPT FVSPQFPT Z MB EFßOJDJÊO EF GV UVSBT QPMÄUJDBT FOFSHÀUJDBT
TJÊO Z FWBMVBDJÊO EFM JNQBDUP EF MBT NFEJEBT BEPQUBEBT QPS MB 6& FO MPT ¸NCJUPT EF BDUVB DJÊO EFM QSPHSBNB 5BNCJÀO UJFOF DPNP PCKFUJWP JNQVMTBS MBT JOWFSTJPOFT EF MPT &TUBEPT NJFNCSPT FO UFDOPMPHÄBT OVF WBT Z N¸T SFOUBCMFT FO MPT ¸N CJUPT EF MB FßDJFODJB FOFSHÀUJ DB MBT FOFSHÄBT SFOPWBCMFT Z MB EJWFSTJßDBDJÊO FOFSHÀUJDB JO DMVTJWF FO FM USBOTQPSUF GBDJMJ
UBOEP MB USBOTJDJÊO FOUSF MB EF NPTUSBDJÊO DPO ÀYJUP EF UFD OPMPHÄBT JOOPWBEPSBT Z TV DP NFSDJBMJ[BDJÊO FGFDUJWB "TÄ FM QSPHSBNB QSFUFOEF DPOTFHVJS VO FGFDUP NVMUJQMJ DBEPS EF MB JOWFSTJÊO EFM TFD UPS QSPNPWFS MBT UFDOPMPHÄBT FTUSBUÀHJDBT DMBWF SFEVDJS DPT UFT BVNFOUBS MB FYQFSJFODJB DPNFSDJBM Z DPOUSJCVJS B SFEV DJS MPT SJFTHPT ßOBODJFSPT RVF
5PEPT MPT TPMJDJUBOUFT EFCFO TFS FOUJEBEFT QÑCMJDBT P QSJ WBEBT FTUBCMFDJEBT FO FM UFSSJ UPSJP EF MPT &TUBEPT NJFNCSPT EF MB 6& EF /PSVFHB *TMBOEJB -JFDIUFOTUFJO P $SPBDJB "EF N¸T MBT TPMJDJUVEFT FO GPSNB EF QSPQVFTUB EF QSPZFDUP EF CFO TFS QSFTFOUBEBT QPS VO FRVJQP EF BM NFOPT USFT FOUJ EBEFT KVSÄEJDBT DBEB VOB FTUB CMFDJEB FO VO QBÄT EJGFSFOUF &M QMB[P QBSB MB QSFTFOUBDJÊO EF QSPQVFTUBT EF MB DPOWPDBUP SJB DJFSSB FM QSÊYJNP EF NBZP B MBT IPSBT IPSB MPDBM FO #SVTFMBT 4F QSFWÀ RVF MPT QSPZFDUPT BQSPCBEPT JOJ DJFO TVT BDUJWJEBEFT B QSJODJ QJPT EF V
V
N URL: http://ec.europa.eu/ energy/intelligent/call_for_ proposals/call_library_en.htm http://ec.europa.eu/energy/intelligent/index_en.html
EVENTOS
EL EXPERTO RESPONDE
N QuiĂŠn ďŹ nancia: Sociedad para el Desarrollo Regional de Cantabria (SODERCAN) / ConsejerĂa de Industria y Desarrollo TecnolĂłgico. Gobierno de Cantabria. N QuĂŠ ďŹ nancia: Proyectos de investigaciĂłn industrial y estudios de viabilidad tĂŠcnica. Se trata de ayudas para apoyar proyectos industriales de I+D+i que fomenten la colaboraciĂłn entre empresas y agentes cientĂďŹ co tecnolĂłgicos. El presupuesto por proyecto podrĂĄ alcanzar los 300.000 euros para incentivar la actividad investigadora en empresas y 100.000 para impulsar la actividad investigadora desarrollada por jĂłvenes empresas de base tecnolĂłgica. N Destinatarios: Pymes que tengan menos de cinco aĂąos de antigĂźedad en el momento de solicitud. N Fecha LĂmite: 20 de abril de 2011 N +Info: http://preview. econetconsultants.com/ Programa_ayudas_proyectos_industriales_I12814BT1ERP2O1PQ.htm
Lista de expertos en “Fusion for Energyâ€?s N QuiĂŠn ďŹ nancia: UniĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Acciones que favorezcan la contribuciĂłn de la Comunidad Europea en esta materia, relacionadas con la colaboraciĂłn entre Euratom y Ja-
pĂłn y preparar la construcciĂłn de un reactor de fusiĂłn de demostraciĂłn. N Destinatarios: Expertos independientes a los que se pueda recurrir para que aporten conocimientos tĂŠcnicos especializados. N Fecha LĂmite: : 4 de julio de 2013 N +Info: http://www1.dicoruna.es/ipe/ayudas/carpetasDG/ Energia_Transportes/energia/ conv_fusion_energy_2008.htm
Subvenciones Plan Adelanta Castilla y LeĂłn N QuiĂŠn ďŹ nancia: Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y LeĂłn. N QuĂŠ ďŹ nancia: La realizaciĂłn de proyectos de investigaciĂłn industrial y/o desarrollo experimental ademĂĄs de estudios de viabilidad tĂŠcnica previos a dichos proyectos. Todo esto por parte de empresas que desarrollen o vayan a desarrollar una actividad en la Comunidad de Castilla y LeĂłn. La ďŹ nalidad es mejorar la competitividad de las mismas, mediante la creaciĂłn de productos, procesos o servicios nuevos o sustancialmente mejorados y realizados principalmente en un centro de trabajo ubicado en Castilla y LeĂłn. N Destinatarios: Pymes que tengan su sede social o al menos un centro de trabajo en Castilla y LeĂłn. N Fecha LĂmite: 30 de diciembre de 2013. N +Info: http://www.redpyme. net
N Los dĂas 12 y 13 de mayo de 2011 tendrĂĄ lugar en Budapest una conferencia internacional organizada por la ComisiĂłn Europea sobre investigaciĂłn espacial, para presentar los logros obtenidos despuĂŠs de los primeros aĂąos de investigaciĂłn bajo el 7Âş PM. Se tratarĂĄn asuntos relacionados con el desarrollo de nuevas tecnologĂas espaciales, la comprensiĂłn y exploraciĂłn del universo y el sistema solar. TambiĂŠn se analizarĂĄ la futura direcciĂłn en cuanto a programas de bĂşsqueda en el Espacio Europeo. Para mĂĄs informaciĂłn: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail. cfm?item_id=4845
ÂżCuĂĄles son los desafĂos de la movilidad sostenible?
Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com
Programa de instrumentos de apoyo a la I+D+i en el ĂĄmbito industrial
Conferencia internacional sobre investigaciĂłn espacial
Fabio ArĂŠvalo, Experto en Movilidad y Desarrollo
N El concepto de movilidad sostenible debe llevar aparejado un cambio en el modelo de desplazamientos vigente y que modiďŹ que la sobrevaloraciĂłn del transporte en la cultura dominante. La movilidad de personas y mercancĂas no debe ser un ďŹ n en si mismo, sino un medio para satisfacer necesidades. La experiencia internacional demuestra cĂłmo las polĂticas de movilidad sostenible son eďŹ caces si han tenido en cuenta un par de reglas de oro: que la oferta arrastra e inventa nueva demanda, y que el estĂmulo de los medios de transporte alternativos es condiciĂłn necesaria, pero no suďŹ ciente, para corregir la movilidad.
MĂ S INFO
CONVOCATORIAS
ClimatizaciĂłn 2011 N Del 1 al 4 de marzo de 2011 la AsociaciĂłn de Fabricantes de Equipos de ClimatizaciĂłn promueve el SalĂłn Internacional de Aire Acondicionado, CalefacciĂłn, VentilaciĂłn y RefrigeraciĂłn, organizado por IFEMA (Feria de Madrid) y que reunirĂĄ las propuestas, productos y soluciones de la industria de la climatizaciĂłn y de la refrigeraciĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn: http://www.ifema.es/web/ferias/climatizacion/default.html