07/09/10
TECNOLÓGICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
Una detección precoz del Parkinson ‘made in Spain’
HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO... El ‘Cloud Computing’ incrementa las operaciones ‘online’
Tecnología Una empresa española diseña un software que permite detectar a los futuros pacientes de la enfermedad -B FNQSFTB )JTQBGVFOUFT 4 - KVOUP DPO FM BQPZP EF MB BENJ OJTUSBDJÊO QÑCMJDB IB JOUFOTJü DBEP TV BQVFTUB QPS MB JOWFTUJ HBDJÊO FM EFTBSSPMMP Z MB JOOP WBDJÊO UFDOPMÊHJDB NFEJBOUF MB FKFDVDJÊO EF VOB TFSJF EF QSP ZFDUPT 5*$ Z OVFWBT GÊSNVMBT PS HBOJ[BUJWBT Z UFDOPMÊHJDBT QBSB FM TFDUPS TBMVE EF &TQBÈB &OUSF MPT QSPZFDUPT N¸T SFQSF TFOUBUJWPT TF FODVFOUSB FM EFTB SSPMMP EF VO QSPHSBNB DPNQV UBDJPOBM DBQB[ EF EFUFSNJOBS B QSJPSJ QPUFODJBMFT QBDJFOUFT EF 1BSLJOTPO 4FHÑO 'FSOBOEP (ÊNF[ EJ SFDUPS HFOFSBM EF )JTQBGVFOUFT FTUF QSPZFDUP SFQSFTFOUB VOB JOWFTUJHBDJÊO SFBMNFOUF OFDF TBSJB FO OVFTUSB TPDJFEBE EBEP FM DBEB EÄB NBZPS OÑNFSP EF DB TPT EF QFSTPOBT DPO MB FOGFSNF EBE EF 1BSLJOTPO
4F USBUB EF VO TJTUFNB DBQB[ EF FTUVEJBS MPT NPWJNJFOUPT RVF TF QSPEVDFO FO FM CSB[P DPO FM RVF FM QBDJFOUF SFBMJ[B MB FTDSJ UVSB FO EPOEF TF DPMPDBO VOPT TFOTPSFT TJNJMBSFT B MPT EF VO FMFDUSPDBSEJPHSBNB QBSB SFHJT USBS DPOUJOVBNFOUF MPT NPWJ NJFOUPT NVTDVMBSFT Z FTUÄNV MPT OFVSPMÊHJDPT RVF SFBMJ[B FM QBDJFOUF BM FTDSJCJS &TUF QSPZFDUP MP MMFWB B DBCP VO DPOTPSDJP JOUFSOBDJPOBM CB KP VO NBSDP EF GJOBODJBDJÊO DPO GPOEPT FVSPQFPT JOUFHSBEP QPS FYQFSUPT QSPWFOJFOUFT EF 'JOMBOEJB 3FJOP 6OJEP "MFNB OJB Z )PMBOEB 4FHÑO MPT ÑMUJNPT EBUPT DBEB EÄB TF EFUFDUBO OVFWPT DBTPT FO MB 6& EPOEF TF DBMDVMB RVF IBZ BMSFEFEPS EF QFSTPOBT BGFDUBEBT QPS 1BSLJOTPO Z MB UFO EFODJB FT BM BM[B
N Álvaro Montero, de Ran Networks ofrece su punto de vista ante la tendencia de las organizaciones a implementar esta tecnología.
Fondos europeos para luchar contra la mosca de la fruta
&M TJTUFNB EF BO¸MJTJT EF MPT QB USPOFT EF FTDSJUVSB FTU¸ JOUFHSB EP QPS EJWFSTPT EJTQPTJUJWPT UFD OPMÊHJDPT 5BM FT FM DBTP EF MPT TFOTPSFT DPO DPOFYJÊO 8J 'J BM TFSWJEPS EF BMNBDFOBNJFOUP EF EBUPT VO M¸QJ[ EJHJUBM Z VOB 5BCMFU 1$ U¸DUJM QBSB SFBMJ[BS MB FTDSJUVSB " FMMP TF TVNB VO TJT UFNB EF BO¸MJTJT EF MB JOGPSNB DJÊO NFEJBOUF VO TPGUXBSF FT QFDJBMNFOUF EJTFÈBEP QBSB FM QSPZFDUP 1BSB QPEFS MMFWBS B DBCP FM BO¸ MJTJT EF MPT QBUSPOFT EF FTDSJUVSB FT OFDFTBSJP RVF FM QBDJFOUF SFB MJDF NÑMUJQMFT SFQFUJDJPOFT EF VOB NJTNB QBMBCSB EVSBOUF WB SJPT QFSJPEPT %F FTUB NBOFSB TF SFHJTUSBO MBT WBSJBDJPOFT FO MB FTDSJUVSB RVF FM QSPHSBNB QP ES¸ BOBMJ[BS FO EFUBMMF QBSB JEFOUJGJDBS MB EJTQFSTJÊO FO MPT USB[PT Z VO FWFOUVBM QBUSÊO V
N Una cooperativa agrícola de Castellón recurre a Europa para generar tecnología para hacer frente a estos insectos.
El programa Eurostarts financia proyectos de I+D para pymes N La Unión Europea mantiene abierta esta línea de financiación para iniciativas de clara orientación al mercado.
Negocio Tecnológico vuelve con novedades N Iniciamos el curso con nuevas propuestas dedicadas a las tecnologías para el ahorro empresarial, el mercado de patentes españolas y las nuevas oportunidades de negocio.
¿Quién dijo que la pyme no puede mirar al exterior? EDITORIAL
-
PT QSPDFTPT EF JOUFSOB DJPOBMJ[BDJÊO MMFWBEPT B DBCP QPS MBT FNQSF TBT FTQBÈPMBT IBO EFNPTUSB EP BVNFOUBS MB DPNQFUJUJWJ EBE EF MBT PSHBOJ[BDJPOFT Z HF OFSBS NÑMUJQMFT CFOFüDJPT OP TPMBNFOUF GJOBODJFSPT TJOP UBNCJÀO TPDJP FDPOÊNJDPT Z NFEJPBNCJFOUBMFT &TUP OP FT OBEB OVFWP QBSB HSBOEFT FNQSFTBT RVF DVFO UBO DPO TVGJDJFOUFT SFDVSTPT RVJFOFT IBO FNQSFOEJEP QSP DFTPT EF JOUFSOBDJPOBMJ[BDJÊO QPS DVFOUB QSPQJB BUSBÄEPT QPS MBT DPOEJDJPOFT GBWPSBCMFT EF NFSDBEPT FYUSBOKFSPT 4JO FNCBSHP MB DPTB DBNCJB
Z NVDIP DVBOEP IBCMBNPT EF 1:.&T RVF OP DVFOUBO DPO FT UPT SFDVSTPT Z BEFN¸T EFCFO EFTBSSPMMBS FTUSBUFHJBT EF JO UFSOBDJPOBMJ[BDJÊO NFOPT DPOWFODJPOBMFT QBSB HFOFSBS WBMPS QBSB TVT BDDJPOJTUBT &O FTUB FEJDJÊO EF /FHPDJP 5FDOPMÊHJDP TF QVFEFO PCTFS WBS QJODFMBEBT EF BMHVOBT FT USBUFHJBT EF JOUFSOBDJPOBMJ[B DJÊO JNQMFNFOUBEBT QPS FN QSFTBT EF QFRVFÈB Z NFEJBOB FOWFSHBEVSB DPNP MB RVF EFT UBDBNPT FO FTUB NJTNB Q¸HJ OB DPO )JTQBGVFOUFT q B USBWÀT EF MB QBSUJDJQBDJÊO FO QSPZFD UPT FVSPQFPT KVOUP DPO PSHBOJ [BDJPOFT EF HSBO SFMFWBODJB FO
FM NBSDP JOUFSOBDJPOBM P 4BWFú 4PMVUJPOTq NFEJBOUF MB DPNQSB NBZPSJUBSJB EF (BUF IPVTF -UE Z MB üSNB EF BDVFS EPT FTUSBUÀHJDPT DPO FNQSFTBT ZB FTUBCMFDJEBT F JODMVTP EF FNQSFTBT EFM TFDUPS EF MB BHSJ DVMUVSB DPNP MB $PPQFSBUJWB 4BO *TJESP EF $FSWFSB qQBSUF EFM (SVQP *OUFSDPPQq RVJFOFT UBNCJÀO IBO MPHSBEP FTUBCMF DFS BMJBO[BT FTUSBUÀHJDBT HSB DJBT B TV QBSUJDJQBDJÊO FO VO QSPZFDUP üOBODJBEP QPS MB $P NJTJÊO &VSPQFB &TUBT QJODFMBEBT EFKBO VO CVFO TBCPS EF CPDB QBSB BRVF MMBT PSHBOJ[BDJPOFT RVF FTUV EJBO NBOFSBT EF SPNQFS MBT
GSPOUFSBT IBDJB PUSPT NFSDB EPT Z RVJFOFT CVTDBO FTUJNV MBS FM DSFDJNJFOUP EF TV FDPOP NÄB EF GPSNB TPTUFOJCMF 1BSB FMMP FYJTUFO VO TJOGÄO EF FTUSBUFHJBT Z QSPGFTJPOBMFT EFM ¸SFB DBQBDFT EF BQPSUBS TPMV DJPOFT EF JOUFSOBDJPOBMJ[BDJÊO QBSB MBT 1:.&4 BTÄ DPNP NFDB OJTNPT EF BQPZP EFSJWBEPT EF MPT HPCJFSOPT SFHJPOBMFT Z OB DJPOBMFT RVJFOFT FTU¸O EJTQVFT UPT B BZVEBS B FTUJNVMBS FM JO UFSDBNCJP EF CVFOBT QS¸DUJDBT Z MB USBOTGFSFODJB EF UFDOPMPHÄB B OJWFM USBOTOBDJPOBM "EFN¸T IBZ QSPHSBNBT EF GJOBODJBDJÊO RVF BQPZBO JOJ DJBUJWBT EF ¸NCJUP FVSPQFP
DPO NJSBT B EJOBNJ[BS MPT NFS DBEPT JOUFSOBDJPOBMFT DPNP FM 1SPHSBNB &VSPTUBST B USB WÀT EFM DVBM MBT 1:.&T QVFEFO EFTBSSPMMBS QSPZFDUPT EF * % DPO DMBSB PSJFOUBDJÊO BM NFS DBEP 1PS MP UBOUP FTU¸O FYQVFTUBT MBT CBTFT RVF QFSNJUJS¸O TVQF SBS MB TJUVBDJÊO FDPOÊNJDB FO &TQBÈB B USBWÀT EF VOB NJSBEB BM GVUVSP DPO QFSTQFDUJWB EF JOUFSOBDJPOBMJ[BDJÊO &TUB TF S¸ VOB EF MBT IFSSBNJFOUBT DMB WF QBSB BTFHVSBS MB TPTUFOJCJMJ EBE EF MBT PSHBOJ[BDJPOFT Z TV DPNQFUJUJWJEBE BOUF MB FNJ OFOUF HMPCBMJ[BDJÊO EF MPT NFSDBEPT V
16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO
7 de septiembre de 2010 V Negocio & Estilo de Vida
SituaciĂłn positiva para las cubiertas fotovoltaicas SavefďŹ Solutions se lanza al mercado de las cubiertas fotovoltaicas en EspaĂąa y en el Reino Unido -B FNQSFTB FTQBĂˆPMB 4BWFĂş 4P MVUJPOT IB EFDJEJEP BCSJS TV GJ MJBM JOHMFTB (BUFIPVTF &OFSHZ 4PMVUJPOT TJUVBEB FO (BSTUBOH &M PCKFUJWP EF (BUFIPVTF FT QSP NPDJPOBS MB JOTUBMBDJĂŠO EF DV CJFSUBT GPUPWPMUBJDBT FO FM 3FJ OP 6OJEP IBCJFOEP BMDBO[BEP BDVFSEPT FTUSBUĂ€HJDPT DPO GJS NBT EF DPOTVMUPSĂ„B GPOEPT EF JOWFSTJĂŠO Z FNQSFTBT DPO TFSWJ DJPT EF NBOUFOJNJFOUP F JOHF OJFSĂ„B B OJWFM OBDJPOBM &O MB BDUVBMJEBE (BUFIPVTF TF FODVFOUSB FO US¸NJUFT EF PCUF OFS MPT QFSNJTPT Z MJDFODJBT OF DFTBSJPT QBSB TV QSJNFSB DVCJFS UB GPUPWPMUBJDB FO *OHMBUFSSB 4F USBUB EF VO QPMĂ„HPOP JOEVTUSJBM DPNQMFUP TJUVBEP FOUSF -JWFS QPPM Z .BODIFTUFS RVF FOHMPCB PDIP OBWFT EF OVFWB DPOTUSVD DJĂŠO SFQSFTFOUBOEP BTĂ„ MB NB ZPS QMBOUB GPUPWPMUBJDB FO BMUVSB EF UPEP FM QBĂ„T %FOUSP EFM TVCTFDUPS EF DV CJFSUBT GPUPWPMUBJDBT FM NFSDBEP TF FODVFOUSB FO VOB GBTF EF EFT QMJFHVF NBTJWP EPOEF FYJTUFO HSBOEFT HSVQPT EF JOUFSĂ€T VO NBSDP MFHJTMBUJWP TFHVSP QBSB MPT JOWFSTPSFT QSPEVDUPT ĂźOBO DJFSPT B MB NFEJEB VOB NBEV SF[ UFDOPMĂŠHJDB BQSPQJBEB Z VOB HSBO DPCFSUVSB EF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJĂŠO 4BWFĂş IB MPHSBEP BHSVQBS JO WFSTJPOFT FO DVCJFSUBT GPUPWPM UBJDBT DVZBT UBTBT JOUFSOBT EF SF UPSOP 5*3 IBO TJEP TVQFSJPSFT BM FO UPEB MB HFPHSBGĂ„B FTQB ĂˆPMB DPO VOB BNPSUJ[BDJĂŠO EF
MB JOWFSTJĂŠO RVF PTDJMB FOUSF Z BĂˆPT EFQFOEJFOEP EF MBT IP SBT EF TPM EJTQPOJCMFT
La tecnologĂa -PT QBOFMFT GPUPWPMUBJDPT TPO MPT FODBSHBEPT EF USBOTGPSNBS MB FOFSHĂ„B QSPWFOJFOUF EFM TPM FO FOFSHĂ„B FMĂ€DUSJDB Ă‘UJM %JDIB FOFSHĂ„B TF DPOTJHVF HSBDJBT B NĂŠEVMPT GPUPWPMUBJDPT EJTFĂˆB EPT QBSB FTUB MBCPS Z DVZB UFDOP MPHĂ„B EF NBZPS B NFOPS FĂźDJFO DJB TF QVFEF EJWJEJS FO NĂŠEV MPT NPOPDSJTUBMJOPT QPMJDSJTUB MJOPT Z EF TJMJDJP BNPSGP -PT NĂŠEVMPT GPUPWPMUBJDPT USBOTGPSNBO MB JSSBEJBDJĂŠO TP MBS FO FOFSHĂ„B FMĂ€DUSJDB FO GPS NB EF DPSSJFOUF DPOUJOVB RVF MVFHP TF EFCF USBOTGPSNBS B DP SSJFOUF BMUFSOB QBSB QPEFS WFS UFSMB B MB SFE FMĂ€DUSJDB "OUFT EF WFSUFS MB DPSSJFOUF BM UFSOB HFOFSBEB B MB SFE FMĂ€DUSJDB TF DPMPDB VO DPOUBEPS RVF NF EJS¸ MPT LJMPXBUJPT IPSB L8I RVF TF JS¸O JOZFDUBOEP B MB SFE -B MFHJTMBDJĂŠO FTQBĂˆPMB FO MP SFGFSFOUF B FOFSHĂ„B TPMBS GPUP WPMUBJDB BDUVBMNFOUF TF CBTB FO FM 3FBM %FDSFUP RVF SFHVMB MB WFOUB EJSFDUB B SFE EF MB FOFSHĂ„B FMĂ€DUSJDB QSPEVDJEB 6OP EF MPT JODPOWFOJFOUFT EF FTUF 3FBM %FDSFUP FT RVF OP DPO UFNQMB FM BVUPDPOTVNP EF MB FOFSHĂ„B HFOFSBEB QPS MP RVF FT QS¸DUJDBNFOUF PCMJHBUPSJP FY QPSUBS B MB SFE MB UPUBMJEBE EF MB FMFDUSJDJEBE QSPEVDJEB QBSB QP EFS BNPSUJ[BS MB QMBOUB
&O FM DBTP CSJU¸OJDP DPO MB OVFWB MFHJTMBDJĂŠO GFFE JO UBSJGG FO WJHPS EFTEF GJOBMFT EF BCSJM EF FTU¸ QSJNBEP DPOTVNJS EF GPSNB EJSFDUB BVUPDPOTV NP MB FOFSHĂ„B QSPEVDJEB QPS VOB QMBOUB GPUPWPMUBJDB Z BEF N¸T FTU¸ QSJNBEP FM FYDFEFOUF RVF TF FYQPSUB B MB SFE FMĂ€DUSJDB %F NBOFSB RVF RVJFO JNQMF NFOUB MB DVCJFSUB GPUPWPMUBJDB QVFEF PQUBS FOUSF VO NPEFMP NJYUP EF BVUPDPOTVNP Z FYQPS UBDJĂŠO P VO NPEFMP DPNP FM FT QBĂˆPM EF TĂŠMP FYQPSUBDJĂŠO
Procedimiento -PT QBTPT GVOEBNFOUBMFT QBSB VOB DPSSFDUB FKFDVDJĂŠO DPNJFO [BO DPO FM FTUVEJP EFM FNQMB [BNJFOUP P DVCJFSUB FO EPOEF TFS¸ JOTUBMBEP FM TJTUFNB Z MVFHP TF EJTFĂˆB MB JOTUBMBDJĂŠO 4FMFD DJPOBEP FM QSPEVDUP TF SFBMJ[B VO EJNFOTJPOBEP EF MB DVCJFS UB GPUPWPMUBJDB RVF DPOTJTUF FO MB EJTUSJCVDJĂŠO ĂŠQUJNB EFM DBN QP EF NĂŠEVMPT TPCSF MB NJTNB Z VO FTUVEJP EF DBSHBT FTU¸UJDBT Z EJO¸NJDBT TPCSF MB FTUSVDUVSB " DPOUJOVBDJĂŠO TF SFBMJ[B VOB TJNVMBDJĂŠO EFM DPNQPSUBNJFO UP EF MB JOTUBMBDJĂŠO QBSB PCUF OFS VO QSPOĂŠTUJDP EF MB QSPEVD DJĂŠO FO EJWFSTBT DPOEJDJPOFT EF GVODJPOBNJFOUP FO UPEBT MBT FT UBDJPOFT EFM BĂˆP 'JOBMNFOUF TF FKFDVUB MB JOTUB MBDJĂŠO Z QVFTUB FO NBSDIB EF MPT FRVJQPT EFM TJTUFNB V RedacciĂłn
OPINIĂ“N
El ahorro procede del Sol y la gestiĂłn JOSEPH MORRIS N Teniendo en cuenta los de-
safĂos del cambio climĂĄtico global y la seguridad del abastecimiento energĂŠtico, la penetraciĂłn de las energĂas renovables es reconocida como una estrategia clave para lograr mejoras sostenibles tanto a nivel nacional como comunitario.
La gestiĂłn de las emisiones de carbono y la eďŹ ciencia de la energĂa solar, como una soluciĂłn renovable, estĂĄn mejorando continuamente. En este momento, creo que la energĂa solar, junto con el apoyo por parte del gobierno, ayudarĂĄ a estimular una economĂa libre de carbono. La reciente normativa FIT “feed in tariffâ€? constituye el futuro a largo plazo para la inversiĂłn en fotovoltaica con retornos signiďŹ cativos y la creaciĂłn de puestos de trabajo cualiďŹ cados. En la actualidad, cada metro cuadrado de solar ahorra alrededor de 63 kg de CO2. Cuando
se considera el potencial de las cubiertas en las mejores zonas disponibles, es fĂĄcil apreciar cĂłmo la energĂa solar puede ser un importante contribuyente a los criterios de reducciĂłn de CO2. Necesitamos utilizar soluciones que sean comercialmente viables, no sĂłlo para cumplir con las obligaciones impuestas por la UE, sino para estimular el crecimiento de la economĂa con poco carbono y promover un legado mĂĄs sostenible para las generaciones venideras. Joseph Morris Director de Waterman Group, United Kingdom
TECNOLOGĂ?A PARA EL AHORRO EMPRESARIAL
El ‘Cloud Computing’ aporta soluciones cada vez mĂĄs rentables -B UFOEFODJB B MB DPNQVUBDJĂŠO FO MB OVCF IB QFSNJUJEP N¸T PQFSBDJPOFT POMJOF
En EspaĂąa existe un gran nĂşmero de empresas que estĂĄn adoptando la virtualizaciĂłn y el DMP VE DPNQVUJOH para aumentar su competitividad en el mercado. Ambas tecnologĂas estĂĄn en el nĂşcleo de la transformaciĂłn y dinamizaciĂłn del negocio en estos momentos porque permiten situar la capacidad de los procesos en la red y reducir signiďŹ cativamente los costes. La difĂcil situaciĂłn econĂłmica ha hecho que una de las prioridades para las empresas sea adaptarse a las necesidades cambiantes de los clientes y del mercado bajo el principio de la reducciĂłn de costes. Por ello, el comercio electrĂłnico se ha convertido en una de las principales tendencias a imple-
mentar por las pymes para dinamizar, impulsar y adaptar su negocio a los nuevos tiempos. SegĂşn datos publicados este aĂąo por la ComisiĂłn del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT), los ingresos y las operaciones del comercio POMJOF dentro de EspaĂąa han crecido hasta un 58,5% en el primer trimestre de 2010, respecto al mismo periodo de 2009, situaciĂłn que ha signiďŹ cado un aumento en la demanda de plataformas de soporte para ofrecer servicios mĂĄs eďŹ cientes. Cada vez son mĂĄs las pymes que estĂĄn optando por contratar servicios de DMPVE DPNQVUJOH para mejorar sustancialmente los servicios de comercio electrĂłnico a travĂŠs de
la gestiĂłn CRM (ventas, marketing, servicios de atenciĂłn al cliente y apoyo), e incluso para mejorar el trabajo a distancia y en equipo, con una signiďŹ cativa reducciĂłn de costes. La gestiĂłn del comercio electrĂłnico a travĂŠs de una plataforma DMPVE DPNQVUJOH constituye para las pymes una alternativa MPX DPTU para la inversiĂłn en tecnologĂas de la informaciĂłn y resuelve viejos problemas asociados a la disponibilidad inmediata del servicio desde cualquier lugar y al de los entornos cambiantes del mercado (periodos de rebajas, promociones especiales, fechas especiales, etc). Las soluciones que ofrece la nube computacional al comercio
POMJOF son mĂşltiples. Entre ellas se puede encontrar una infraestructura y capacidad siempre disponible, la automatizaciĂłn de procesos, la estandarizaciĂłn del servicio, la simpliďŹ caciĂłn de procesos de migraciĂłn de servicios a sitios de respaldo, infraestructura exibles y escalables, costes alineados con el consumo de recursos, etc. Esta nueva corriente ofrece grandes ventajas para pymes y 4UBSU VQ porque pueden acceder a los sistemas de las grandes empresas en condiciones de total igualdad y competitividad. Por ello, no es de sorprender que este tipo de empresas sean las que estĂĄn migrando a las soluciones de DMPVE DPNQVUJOH con
mayor rapidez. Pese a que aĂşn en EspaĂąa falta informaciĂłn y formaciĂłn en torno a este nuevo concepto, las empresas que ya cuentan con aplicaciones de este tipo estĂĄn obteniendo niveles de productividad y satisfacciĂłn sorprendentes. Por ejemplo, negocios como QJDLBOESPMM FT, basado en zapatillas deportivas; RVJNJQPPM DPN, de accesorios para piscinas o ďŹ rmas de electrodomĂŠsticos como Euroconfort han migrado a instancias de DMPVE para ofrecer mejores servicios a su comercio POMJOF. Ă lvaro Montero, Director Comercial de Ran Networks (www.ran.es)
/FHPDJP TECNOLĂ“GICO 17
Negocio & Estilo de Vida V 7 de septiembre de 2010
Una cooperativa agrĂcola usa la tecnologĂa para hacer frente a las moscas de la fruta y del olivo El proyecto e-FlyWatch trata de conseguir un incremento de hasta el 15% en la producciĂłn de frutos cĂtricos y aceitunas combatiendo a los insectos
PROYECTO ESTRELLA -B $PPQFSBUJWB 4BO *TJESP EF $FS WFSB $BTUFMMĂŠO QBSUJDJQB DPNP TPDJP FO FM QSPZFDUP F 'MZ8BUDI GJOBODJBEP QPS FM 4Ă€QUJNP 1SP HSBNB .BSDP EF MB 6& Z DPO FM DVBM TF QSFUFOEF SFTPMWFS FM JN QPSUBOUF QSPCMFNB RVF SFQSF TFOUBO MBT NPTDBT FO MPT DVMUJ WPT GSVUBMFT EF MBT FNQSFTBT EFM TFDUPS EF MB BHSJDVMUVSB &M QSPZFDUP UJFOF DPNP PCKFUJ WP NPOJUPSFBS HFTUJPOBS Z BQP ZBS FM DPOUSPM EF EPT EF MBT QMB HBT GSVUBMFT N¸T EFTUSVDUJWBT EFM NVOEP 1PS VOB QBSUF MB NPTDB NFEJUFSS¸OFB $FSBUJUJT DBQJUBUB P mNPTDB EF MB GSVUBn MB QMBHB N¸T EBĂˆJOB FO MPT QSP DFTPT EF QSPEVDDJĂŠO EF GSVUPT Z QPS MB PUSB MB NPTDB #BDUSPDFSB PMFBF %BDVT PMFBF P mNPTDB EFM PMJWPn RVF QSPEVDF N¸T EFM EF MB EFTUSVDDJĂŠO EF MPT DVM UJWPT NFEJUFSS¸OFPT EF PMJWB
Liderazgo europeo &M QSPZFDUP F 'MZ8BUDI QBSUF EF RVF N¸T EFM EF MB QSPEVD DJÊO NVOEJBM EF BDFJUVOBT Z QPS UBOUP EF BDFJUF EF PMJWB TF DPODFOUSB FO MB 6OJÊO &VSPQFB PDVQBOEP BTÄ FM QSJNFS MVHBS EF QSPEVDDJÊO B OJWFM NVOEJBM 4JO FNCBSHP VOB DPOTJEFSBCMF QBS UF EF FTUB QSPEVDDJÊO TF FOGSFO UB B VOB HSBWF BNFOB[B -BT FYQPSUBDJPOFT EF MB 6& QB SB BMHVOPT EF MPT NFSDBEPT N¸T WBMJPTPT EFM NVOEP JODMVZFOEP &&66 +BQÊO $IJOB Z $PSFB TPO JOIJCJEBT DPOTJEFSBCMFNFOUF QPS MBT NPTDBT GSVUBMFT RVF JO WBEFO MPT DBNQPT EF PMJWPT RVF
La producciĂłn agrĂcola sufre graves ataques de moscas. NEGOCIO TF DPODFOUSBO QSJODJQBMNFOUF FO &TQBĂˆB *UBMJB Z (SFDJB 6O FKFNQMP EF FMMP FT MP PDVSSJEP FO DVBOEP FM %FQBSUBNFO UP EF "HSJDVMUVSB EF &&66 QSP IJCJĂŠ MB JNQPSUBDJĂŠO EF DMFNFO UJOBT QSPDFEFOUFT EF &TQBĂˆB ZB RVF WBSJBT NPTDBT EFM .FEJUF SS¸OFP TF FODPOUSBCBO WJWBT FO TV FUBQB MBSWBM $PNP DPOTFDVFODJB EF FMMP MPT QSPEVDUPSFT FTQBĂˆPMFT FTUJ NBO RVF TF QSPEVKFSPO QĂ€SEJ EBT WBMPSBEBT FO N¸T EF NJ MMPOFT EF EĂŠMBSFT EVSBOUF FM QF SJPEP EF QSPIJCJDJĂŠO 1BSB TVQF S B S F T U B T S F T U S J D D J P O F T Z HBSBOUJ[BS FM BDDFTP B NFSDBEPT JNQPSUBOUFT EFCFO BEPQUBSTF
NFEJEBT JOUFOTJWBT UBOUP FO MB GBTF QSFWJB B MB DPTFDIB DPNP FO MBT QPTUFSJPSFT B ßO EF HBSBOUJ [BS RVF MBT GSVUBT FTUÀO MJCSFT EF MB QMBHB 4JO FNCBSHP MPT NÀUP EPT BDUVBMFT EF DPOUSPM UJFOFO VO JNQBDUP BNCJFOUBM JSSFWFSTJ CMF QMBOUFBO DVFTUJPOFT EF TB MVE Z OP TPO NVZ FßDBDFT &M SJFTHP GJOBODJFSP N¸T JN QPSUBOUF BM RVF TF FOGSFOUBO MBT FNQSFTBT EF FTUF TFDUPS FT MB EFTUSVDDJÊO DPNQMFUB EF TV DP TFDIB QPS MBT NPTDBT GSVUBMFT MP DVBM QVFEF TVDFEFS TJ MB QVMWFSJ [BDJÊO OP TF SFBMJ[B JONFEJBUB NFOUF DVBOEP MBT NPTDBT TF EF UFDUBO FO FM DVMUJWP %F FTUB NB OFSB FM QSPZFDUP F 'MZ8BUDI
QFSNJUJS¸ SFEVDJS BM NĂ„OJNP MPT EBĂˆPT Z QFSKVJDJPT EFSJWBEPT EFM VTP EF BHFOUFT JOTFDUJDJEBT QBSB MB QSPEVDDJĂŠO EF GSVUPT ZB RVF MPT QSPEVDUPT ĂźUPTBOJUBSJPT QP ES¸O TFS VUJMJ[BEPT EF GPSNB S¸ QJEB Z BEFDVBEB NJOJNJ[BOEP FM SJFTHP EF VOB DBU¸TUSPGF JN QPSUBOUF EF MPT DVMUJWPT
MERCADO DE PATENTES lavado que permite derretir la nieve que se queda incrustada en las tablas de esquĂ y de TOPXCPBSE; tras eliminar la nieve, realiza un encerado automĂĄtico y un secado. Lavaski se inaugurĂł el 9 de abril de 2009 en Sierra Nevada y se encuentra a la venta.
El proyecto &M TJTUFNB QSPQVFTUP RVF TFS¸ JOUFHSBEP WBMJEBEP Z EFNPT USBEP FYQFSJNFOUBMNFOUF FO MB $PPQFSBUJWB 4BO *TJESP QSFUFO EF PGSFDFS VOB TPMVDJĂŠO DPN QMFUB QBSB VO TFHVJNJFOUP Z DPOUSPM EF NPTDBT CBTBEP FO FM EFTBSSPMMP EF JOOPWBEPSBT USBNQBT JOBM¸NCSJDBT BVUPNB UJ[BEBT Z BVUĂŠOPNBT DPO SFDP OPDJNJFOUP JOUFHSBEP BWJTPT Z WJHJMBODJB QPS NĂŠEVMPT &O DPODSFUP FM TJTUFNB BWJTBS¸ B MPT QSPEVDUPSFT QPS 4.4 P F NBJM FO FM DBTP EF VOB JOGFTUB DJĂŠO DPO FM ĂźO EF BEPQUBS EF JO NFEJBUP MBT NFEJEBT OFDFTB SJBT -B QSJODJQBM WFOUBKB EFM TJT UFNB FT RVF QFSNJUF FM DPOUSPM EF MBT NPTDBT TJO JNQPSUBS FM NĂ€UPEP EF FSSBEJDBDJĂŠO RVF TF VUJMJDF &M F 'MZ8BUDI QFSNJUJS¸ RVF MBT FNQSFTBT EFM TFDUPS NF KPSFO TVT OJWFMFT EF QSPEVDDJĂŠO EJTNJOVZBO MB DBOUJEBE EF JO TFDUJDJEBT Z QMBHVJDJEBT VUJMJ[B EPT Z SFEV[DBO FM DPTUF MBCPSBM RVF EFSJWB EF MBT BDUJWJEBEFT EF GVNJHBDJĂŠO F JOTQFDDJĂŠO EF USBNQBT -PT QSPNPUPSFT EFM QSPZFDUP QSPNFUFO VO QSPEVD UP DVZB JOWFSTJĂŠO UFOES¸ VO QF SJPEP EF SFUPSOP BEFDVBEP QBSB QFRVFĂˆPT QSPEVDUPSFT FTUJNB EP FO NFOPT EF BĂˆPT Z DVZB UB TB JOUFSOB EF SFUPSOP BMDBODF N¸T EFM 6O FTUVEJP DPNQMFUP TPCSF FM JNQBDUP QPUFODJBM EFM TJTUFNB EF F 'MZ8BUDI NVFTUSB RVF FM QSPZFDUP NFKPSBS¸ TJHOJGJDBUJ WBNFOUF MB DPNQFUJUJWJEBE EF MBT QZNFT FO FTUF TFDUPS 1PS FKFNQMP FM TFDUPS EF MPT DĂ„USJDPT FO .&% FTU¸ FYQFSJNFOUBOEP VO QSPNFEJP EF QĂ€SEJEBT EF FO USF FM Z FM BOVBMNFOUF EF CJEP B MB NPTDB EF MB GSVUB $PO FM VTP EFM TJTUFNB EF F 'MZ8BUDI TF QSPEVDJS¸ VOB NFKPSB FTUJ NBEB EF MB QSPEVDDJĂŠO EFM 5FOJFOEP FO DVFOUB MBT DBSBD UFSĂ„TUJDBT EFM TJTUFNB Z TVT WFO UBKBT TF FTQFSB VOB S¸QJEB FY QBOTJĂŠO JOUFSOBDJPOBM EFM F 'MZ8BUDI V RedacciĂłn
Recolectora ecolĂłgica de residuos plĂĄsticos acolchados N Patente mundial de recogida para el reciclaje de plĂĄsticos acolchados de las hortalizas tras las cosechas y de las gomas de riego en una sola pasada y por separado. La mĂĄquina se presenta en diferentes anchos. Trabaja donde hay piedras y las puede dejar apiladas en hileras segĂşn la necesidad del usuario. Es totalmente hidrĂĄulica y se maneja con una electrovĂĄlvula desde el tractor. Puede desarrollar entre 8 y 14 km/h. NNN
Sistema de lavado automĂĄtico de tablas de esquĂ N Lavaski es una cabina de
OPORTUNIDADES TECNOLĂ“GICAS
NNN
Horno-caldera incinerador N Conjunto horno-caldera-incinerador de aprovechamiento energĂŠtico para gestiĂłn de residuos y subproductos no aptos para consumo humano o para uso como biomasa. Con capacidad de tratamiento desde 50 a 1000 kilos hora. Obtuvo el premio de innovaciĂłn tecnolĂłgica 2004 en Galicia. Patente en venta.
V
MĂ S INFO
Para solicitar mĂĄs informaciĂłn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estĂŠ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com
Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana DirecciĂłn: Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.), Ă ngel Adell (Euradia International S.L.) y Manuel LĂłpez Torrents (Negocio) RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia, Juan ArĂşs, Manuel Gil, Vanesa SanchidriĂĄn TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com
TECNOLĂ“GICO
Suscripciones y atenciĂłn al lector:
TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com
web: www.neg-ocio.com/formulario.php
LA CONTRA
El programa europeo Eurostars ďŹ nancia la I+D de las pymes Los proyectos deberĂĄn tener naturaleza colaborativa y europea
FINACIACIĂ“N DE PROYECTOS &M 1SPHSBNB &VSPTUBST FT VOB JOJ DJBUJWB EF ¸NCJUP FVSPQFP EFEJ DBEB FTQFDĂ„ĂźDBNFOUF B BQPZBS B MBT QFRVFĂˆBT Z NFEJBOBT FNQSF TBT &TUF JOTUSVNFOUP FTU¸ ĂźOBO DJBEP QPS MB QMBUBGPSNB FVSPQFB &VSFLB EF MB RVF GPSNBO QBSUF MB $PNJTJĂŠO &VSPQFB Z USFJOUB Z EPT FTUBEPT EFM DPOUJOFOUF -B QSJODJQBM ĂźOBMJEBE EFM QSP HSBNB DPOTJTUF FO BQPZBS QSP ZFDUPT USBOTOBDJPOBMFT EF * % DPO VOB DMBSB PSJFOUBDJĂŠO BM NFS DBEP Z DPO VO MJEFSB[HP NBZPSJ UBSJP EF MBT QZNFT &TUPT QSPZFD UPT QVFEFO BCPSEBS DVBMRVJFS ¸SFB UFDOPMĂŠHJDB TJFNQSF RVF UFOHBO QPS PCKFUJWP FM EFTBSSPMMP EF VO OVFWP QSPEVDUP QSPDFTP P TFSWJDJP DPO VO ĂźO DJWJM
BeneďŹ ciarios
QZNF RVF JOWJFSUB FO * % N¸T EFM EF MB GBDUVSBDJĂŠO P FO MB RVF FM P N¸T EF MPT SFDVS TPT IVNBOPT FTUĂ€O EFEJDBEPT B FTUB BDUJWJEBE &M QSJODJQBM DPO EJDJPOBOUF FT RVF BM NFOPT FM EFM QSFTVQVFTUP EFM QSPZFD UP EFCF FTUBS BTPDJBEP B QZNFT JOUFOTJWBT FO * % 1PS QBSUF FTQBĂˆPMB FM .JOJTUF SJP EF $JFODJB F *OOPWBDJĂŠO B USBWĂ€T EFM $%5* $FOUSP QBSB FM %FTBSSPMMP 5FDOPMĂŠHJDP *OEVT USJBM GJOBODJB FOUSF FM Z FM EF MPT HBTUPT EF MB QBSUJDJQB DJĂŠO EF MBT FNQSFTBT FTQBĂˆPMBT
&VSPTUBST FTU¸ PSJFOUBEP B MB HFOFSBDJÊO EF QSPZFDUPT EF JO WFTUJHBDJÊO Z EFTBSSPMMP UFDOP MÊHJDP MJEFSBEPT QPS QZNFT JO UFOTJWBT FO * % %JDIPT QSPZFD UPT EFCFO SFQSFTFOUBS VOB SVQ UVSB DPO FM FTUBEP EFM BSUF UÀDOJDP Z VO SFUP DPNFSDJBM UB MFT RVF QFSNJUBO B FTUBT FN QSFTBT EBS VO TBMUP DVBMJUBUJWP JNQPSUBOUF FO TV QPTJDJÊO FO FM NFSDBEP
Requisitos &O HFOFSBM MPT QSPZFDUPT RVF TF QSFTFOUFO EFCFS¸O UFOFS VOB OB
V
MĂ S INFO
N Punto de Contacto Nacional para EspaĂąa: N Centro para el Desarrollo TecnolĂłgico Industrial - CDTI N TelĂŠfono: (34) 91 581 55 00 N Fax: 34) 91 581 55 94 N URL: http://www.cdti.es
7Âş PM – Programa CooperaciĂłn: TecnologĂas de la InformaciĂłn y comunicaciĂłn (TIC) – Rusia N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea y el Ministerio de EducaciĂłn y Ciencia de Rusia. N QuĂŠ ďŹ nancia: Actividades de investigaciĂłn y desarrollo colaborativas entre entidades legales provenientes de Rusia con entidades europeas, en los siguientes campos de actuaciĂłn: nuevos modelos de programaciĂłn, las herramientas de anĂĄlisis para computaciĂłn de alto rendimiento y la optimizaciĂłn, escalabilidad y portabilidad de cĂłdigos de programaciĂłn. N Destinatarios: Entidades legales europeas y rusas. Las propuestas sĂłlo serĂĄn evaluadas con la condiciĂłn de que la misma tambiĂŠn haya sido presentada para su ďŹ nanciaciĂłn ante el Ministerio de EducaciĂłn y Ciencia de Rusia. N Fecha LĂmite: 14 de Septiembre de 2010. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_en.html
7Âş PM – Programa CooperaciĂłn: Joint Programming Coordination (JPROG) – Subprograma alimentaciĂłn, agricultura, pesca y biotecnologĂa N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Actividades de coordinaciĂłn para la puesta en marcha de una Iniciativa de ProgramaciĂłn Conjunta (JPI) entre paĂses de la UniĂłn Europea en los campos de la producciĂłn y gestiĂłn sostenibles de los recursos biolĂłgicos de las tierras, los bosques y el medio ambiente acuĂĄtico. El proyecto deberĂĄ abordar los retos combinados de la seguridad alimentaria frente a la amenaza continua del cambio climĂĄtico, aumento de la poblaciĂłn
mundial y de la demanda de alimentos. Se trata de proponer soluciones concretas para poner en comĂşn conocimientos y recursos nacionales y establecer colaboraciĂłn estrecha y sĂłlida entre estados UE en el ĂĄmbito de la agricultura, la seguridad alimentaria y el cambio climĂĄtico. N Destinatarios: Entidades legales establecidas en la UniĂłn Europea. N Fecha LĂmite: 5 de Octubre de 2010 N +Info: http://cordis.europa. eu/home_en.html.
7Âş PM – Programa CooperaciĂłn: Joint Programming Coordination (JPROG) – Subprograma medio ambiente N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Acciones de coordinaciĂłn para la puesta en marcha de Iniciativas de ProgramaciĂłn Conjunta (JPI) para la protecciĂłn, conservaciĂłn y mejora del patrimonio cultural, incluido el hĂĄbitat humano. Al igual que la convocatoria anterior, una acciĂłn de coordinaciĂłn exitosa deberĂĄ apoyar la aplicaciĂłn de la JPI, proponiendo soluciones para poner en comĂşn conocimientos y recursos nacionales y el establecimiento de colaboraciĂłn mĂĄs estrecha y sĂłlida entre los Estados participantes en el ĂĄmbito del patrimonio cultural. Esta acciĂłn debe servir para el establecimiento de la Junta de Gobierno de la JPI, el desarrollo de un documento de visiĂłn y la elaboraciĂłn de la Agenda EstratĂŠgica de InvestigaciĂłn. N Destinatarios: Entidades legales provenientes de diferentes paĂses dentro de la UE. N Fecha LĂmite: 5 de Octubre de 2010. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_en.html
Brian Christinakis, Senior Advisor. Relaciones Institucionales y Lobby TecnolĂłgico en EEUU
Jornada de PresentaciĂłn de la Convocatoria Transporte sostenible por superďŹ cie del SĂŠptimo Programa Marco de la UE
ÂżQuĂŠ hago si una normativa o propuesta de ley en EEUU perjudica el sector de mi negocio o producto tecnolĂłgico?
N El Instituto MadrileĂąo de Desarrollo, junto al CDTI y la Universidad PolitĂŠcnica de Madrid organizan una jornada de presentaciĂłn de convocatoria Transporte Sostenible por SuperďŹ cie del SĂŠptimo Programa Marco de la UE, que tendrĂĄ lugar el dĂa 15 de Septiembre de 2010 en la Escuela TĂŠcnica Superior de Ingenieros Industriales de la UPM. El plazo de inscripciĂłn ďŹ naliza el jueves 9 de septiembre y la inscripciĂłn es POMJOF a travĂŠs de la web XXX DEUJ FT.
N Por lo general las pymes tecnolĂłgicas, por si solas, no tienen manera de hacerse escuchar en Washington. Sin embargo, y a diferencia de lo que suele ocurrir en Europa, la mayorĂa de asociaciones empresariales en EEUU cuentan con personal o departamentos de MPCCZJOH para defender los intereses de sus miembros. Al unir las fuerzas de una industria o un sector enteros, son capaces de inuir en la opiniĂłn y polĂtica pĂşblicas. De modo que, si estamos estudiando la posibilidad de exportar un producto tecnolĂłgico a EEUU, conviene estudiar la posibilidad de adherirse a la asociaciĂłn relevante de nuestro sector o producto, ya que sus asociaciones empresariales no suelen restringir el acceso a empresas y pymes extranjeras. Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com
Business Intelligence para la pyme
EVENTOS
EL EXPERTO RESPONDE
&OUSF MPT CFOFGJDJBSJPT EF VO QSPZFDUP &VSPTUBST TF QPES¸O JODMVJS B DFOUSPT UFDOPMĂŠHJDPT FNQSFTBT VOJWFSTJEBEFT BTĂ„ DPNP DVBMRVJFS QFSTPOB KVSĂ„EJ DB RVF QVFEB EFTFNQFĂˆBS VO QBQFM OFDFTBSJP FO MBT BDUVBDJP OFT B EFTBSSPMMBS /P PCTUBOUF MPT GPOEPT TĂŠMP QPES¸O TFS TP MJDJUBEPT QPS MBT FNQSFTBT Z TP CSF UPEP QPS MBT QZNFT QBSUJDJ QBOUFT &M DPPSEJOBEPS EFM DPO TPSDJP Z MĂ„EFS EFCF TFS VOB FN QSFTB DBUBMPHBEB DPNP QZNF JOUFOTJWB FO * % FT EFDJS VOB
UVSBMF[B DPMBCPSBUJWB Z FVSPQFB RVF JODPSQPSF BM NFOPT EPT TP DJPT QFSTPOBT KVSĂ„EJDBT EF EPT QBĂ„TFT QBSUJDJQBOUFT FO &VSFLB Z RVF QSFTFOUFO VOB DMBSB PSJFO UBDJĂŠO DPNFSDJBM 4V EVSBDJĂŠO N¸YJNB EFCF TFS EF USFT BĂˆPT Z EFCFS¸O IBCFS EFTBSSPMMBEP VO QSPEVDUP MJTUP QBSB TV DPNFSDJB MJ[BDJĂŠO FO VO QMB[P EF EPT BĂˆPT EFTQVĂ€T EF TV DPODMVTJĂŠO -BT TPMJDJUVEFT BM 1SPHSBNB &VSPTUBST EFCFO TFS FOWJBEBT FO GPSNBUP FMFDUSĂŠOJDP BM 4FDSFUB SJBEP EF &VSFLB -PT GPSNVMBSJPT EF DBOEJEBUVSB TF QVFEFO FO DPOUSBS FO MB Q¸HJOB PGJDJBM EFM QSPHSBNB XXX FVSPTUBST FVSFLB FV &O FTUB NJTNB XFC TF QVFEF PCUFOFS JOGPSNBDJĂŠO DPNQMFUB TPCSF MB DPOWPDBUPSJB "DUVBMNFOUF FYJTUF VOB DPO WPDBUPSJB FO WJHPS RVF DJFSSB FM QSĂŠYJNP EF TFQUJFNCSF "EF N¸T QBSB BRVFMMBT QSPQVFTUBT EF QSPZFDUPT RVF OP IBZBO UFOJ EP UJFNQP EF QSFTFOUBSTF QBSB ĂźOBMFT EF FTUF NFT TF BCSJS¸ EF OVFWP FM QMB[P EF QSFTFOUBDJĂŠO EF TPMJDJUVEFT IBTUB FM EĂ„B EF NBS[P EF V
CONVOCATORIAS
N El Corte InglĂŠs Sabadell y el Grupo Geinfor organizan el Seminario TecnolĂłgico para pymes Business Intelligence (BI). El evento tendrĂĄ lugar el jueves 16 de septiembre en la Sala de Ă mbito Cultural de El Corte InglĂŠs Sabadell, Avda. Francesc MaciĂĄ 58. El evento estĂĄ dirigido a gerentes y directores de departamento de empresas de cualquier sector o actividad, el seminario tiene como objetivo aprender a manejar, y mantener disponible la informaciĂłn necesaria para tener a la organizaciĂłn bajo control. InscripciĂłn gratuita a travĂŠs de correo electrĂłnico: QZNFTBCB
EFMM!FMDPSUFJOHMFT DPN
21/09/10
TECNOLÓGICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
30.000 millones perdidos en I+D ya patentada en la Unión Europea HOY EN NEGOCIO TECNOLÓGICO...
Sector Muchas empresas se lanzan a crear innovación sin un análisis previo de lo que ya existe en el mercado -BT FNQSFTBT FO &VSPQB QJFSEFO USFJOUB NJM NJMMPOFT BOVBMFT FO QSPZFDUPT EF JOOPWBDJÊO NBM FO GPDBEPT FO MPT RVF OP IBZ VO FTUVEJP QSFWJP EF QSPTQFDDJÊO P RVF TF IBO BGSPOUBEP TJO VOB QSFWJTJÊO SFBMJTUB OJ BUFOEJFOEP B MBT OFDFTJEBEFT SFBMFT EFM NP NFOUP &TUF EBUP IB TJEP GBDJMJ UBEP QPS MB DPOTVMUPSB 3%5* FO FM TFNJOBSJP 7JHJMBODJB 5FDOPMÊ
HJDB BM TFSWJDJP EF MB JOOPWBDJÊO FNQSFTBSJBM &O DPODSFUP &WB (BSDÄB IB BTFHVSBEP RVF FTB DJ GSB TF QJFSEF QPS USBCBKBS FO JO WFSTJPOFT ZB QBUFOUBEBT 4FHÑO MPT FYQFSUPT DPOTVMUB EPT FTUF UJQP EF QÀSEJEBT TF QP ESÄBO FWJUBS DPO VOB CVFOB QMB OJGJDBDJÊO FO MB RVF DPODVSSJF TFO DSJUFSJPT EF WJHJMBODJB UFDOP MÊHJDB EF NPEP RVF DVBMRVJFS DPNQBÈÄB DPO VO QSPEVDUP P VOB UFDOPMPHÄB FO FM NFSDBEP TFQB RVÀ FT MP RVF PUSPT ZB FTU¸O IBDJFOEP 4FHÑO MB $¸NBSB EF $PNFSDJP EF .BESJE mMB WJHJMBO DJB UFDOPMÊHJDB JNQMJDB RVF DVBM
RVJFS DPNQBÈÄB DPO VO QSPEVD UP P VOB UFDOPMPHÄB FO FM NFSDB EP EFCF TBCFS FO RVÀ QSPEVDUPT TF FTU¸ USBCBKBOEP RVÀ UFDOPMP HÄBT FNFSHFO DSFDFO Z DV¸MFT TF RVFEBO PCTPMFUBT Z DPOPDFS RVJÀOFT TPO MPT MÄEFSFT UFDOPMÊ HJDPT FO TV TFDUPS n &TUF UJQP EF FTUSBUFHJBT MF QFSNJUF B MBT FN QSFTBT QPS VOB QBSUF BOUJDJQBS TF GSFOUF B MBT BDUJWJEBEFT EF MPT DPNQFUJEPSFT Z QPS PUSB SFEVDJS SJFTHPT FO DVBOUP B JOWFSTJPOFT FO * % QBSB FM EFTBSSPMMP EF UFD OPMPHÄBT RVF ZB TF FODVFOUSBO FO FM NFSDBEP &TUB DJGSB EF QÀS EJEBT QPESÄB SFWFSUJSTF TJ MBT FN QSFTBT QVEJFTFO EFEJDBSTF B MB DPNQSB EF QBUFOUFT P MJDFODJBT EF VTP P BM MBO[BNJFOUP EF BDUJWJ EBEFT EF DPMBCPSBDJÊO NVMUJFN QSFTBSJBM Z NVMUJTFDUPSJBM RVF QFSNJUBO JNQMFNFOUBS QSPZFD UPT EPOEF TF FYQMPUFO MBT UFDOP MPHÄBT ZB EFTBSSPMMBEBT DPO QPDP FTGVFS[P FDPOÊNJDP "DUVBMNFOUF MB USBOTGFSFODJB EF UFDOPMPHÄB QVFEF EFTBSSPMMBS
Los proyectos de I+D no son el fin, son herramientas EDITORIAL
$
BEB WF[ FT N¸T FWJEFOUF DPNP MBT FNQSFTBT FTQB ÈPMBT QBSUJDJQBO FO DPO WPDBUPSJBT QBSB MB üOBODJBDJÊO EF TVT QSPZFDUPT EF * % EF DB S¸DUFS FNQSFTBSJBM &WJEFODJB EF FMMP TPO MPT QSP ZFDUPT 40- *ÊO Z #JPNBRVB EF MPT RVF IBCMBSFNPT N¸T BEF MBOUF 4JO FNCBSHP FT SFDV
Otra forma de almacenar las EERR
TF GVFSB EFM ¸NCJUP EF MB HSBO FNQSFTB Z DBEB WF[ FTU¸ N¸T BM BM DBODF EF MBT QZNFT 1BSB FMMP MBT FNQSFTBT DVFOUBO DPO VOB TFSJF EF IFSSBNJFOUBT EF WJHJMBODJB UFDOPMÊHJDB QBSB NPOJUPSFBS DPOTUBOUFNFOUF MPT BWBODFT FO NBUFSJB UFDOPMÊHJDB Z EFUFSNJ OBS OVFWPT OJDIPT FO * % P BDVFSEPT EF DPMBCPSBDJÊO DPO MPT EFTBSSPMMBEPSFT UFDOPMÊHJDPT DFOUSPT EF JOWFTUJHBDJÊO VOJ WFSTJEBEFT "&* FUD 1BSB JNQMBOUBS VO TJTUFNB EF WJHJMBODJB UFDOPMÊHJDB MB $¸NB SB EF $PNFSDJP EF .BESJE MF SF DPNJFOEB B MBT QZNFT DPNFO [BS QPS EFGJOJS OFDFTJEBEFT Z PCKFUJWPT QBSB DPOUJOVBS DPO MB TFMFDDJÊO EF MBT GVFOUFT EF JOGPS NBDJÊO EF MBT RVF FYUSBFS Z DBQ UBS MPT EBUPT RVF MVFHP TF PSHB OJ[BS¸O BOBMJ[BS¸O Z TFMFDDJP OBS¸O -B ÑMUJNB GBTF DPSSFTQPO EF B MB UPNB EF EFDJTJPOFT FT EFDJS USB[BS QMBOFT Z FTUSBUFHJBT UFDOPMÊHJDBT NJOJNJ[BOEP BTÄ MB JODFSUJEVNCSF V
SSFOUF FM FSSPS EF DPOTJEFSBS B MPT QSPZFDUPT DPNP VO üO FO TÄ NJTNPT ZB RVF TPO DPODFCJ EPT QPS TV EJTUJOHVJEP OJWFM UFDOPMÊHJDP Z OP QPS TV DBQBDJ EBE QBSB BUFOEFS B MBT OFDFTJ EBEFT EFM NFSDBEP &TUP JNQJEF RVF TF QVFEBO FYQMPUBS MPT SFTVMUBEPT EFCJEP B RVF OP IBZ DBCJEB FO FM NFS DBEP QBSB MPT QSPEVDUPT PCUF OJEPT USBT MB FKFDVDJÊO EF BM HÑO QSPZFDUP 1PS MP UBOUP MPT QSPZFDUPT EF CFO DPOTJEFSBSTF DPNP IFSSB NJFOUBT QBSB QPS VOB QBSUF JO ZFDUBS JOOPWBDJÊO DPNP FMF
N Nuevos módulos con tecnología litio-ión aportan soluciones para aplicaciones de autoconsumo residencial.
La virtualización del puesto de trabajo N José Manuel Bernal, Director de servicios de Nextel Engineering nos enseña las ventajas de los nuevos entornos de trabajo virtuales.
Apuesta por las algas N El proyecto Biomaqua ha demostrado la factibilidad de la producción de biodiesel a partir de cultivos de algas.
Nuevo sistema de calentamiento de agua que no lleva calderas N En la sección de Patentes ofrecemos una gama de nuevos productos que van desde bridas extensibles de poliamida hasta innovadores termos microondas.
NFOUP JNQMÄDJUP EFOUSP EF MB FT USVDUVSB PSHBOJ[BUJWB Z QPS PUSB QBSB EFTBSSPMMBS QSPEVD UPT P TFSWJDJPT RVF BQPSUFO WFS EBEFSBT TPMVDJPOFT BM NFSDBEP
No ir a ciegas 4JO FNCBSHP OP TF QVFEF BEFOUSBS FO VO QSPZFDUP EF * % DJFHBNFOUF "OUFT MBT FN QSFTBT EFCFS¸O SFBMJ[BS VO mFT DBOFPn EF MB UFDOPMPHÄB EJTQP OJCMF FO FM NFSDBEP :B IFNPT WJTUP DPNP FO &V SPQB TF IBO HBTUBEP N¸T EF NJMMPOFT EF FVSPT FO * % JOOFDFTBSJB
1PS MP UBOUP FYIPSUBNPT B MBT QZNFT FO &TQBÈB B JOGPS NBSTF EFCJEBNFOUF TPCSF MBT IFSSBNJFOUBT EF WJHJMBODJB UFDOPMÊHJDB Z MPT NFDBOJTNPT EF BZVEBT QÑCMJDBT FO NBUFSJB EF * % RVF MFT QFSNJUB BVNFO UBS TV DPNQFUJUJWJEBE Z FTUBS BM UBOUP EF MB UFDOPMPHÄB EJTQP OJCMF FO FM NFSDBEP 1BSB FMMP QVFEFO DPOUBS DPO FM BQPZP EF MBT $¸NBSBT EF $P NFSDJP P EFM $FOUSP EF %FTBSSP MMP 5FDOPMÊHJDP *OEVTUSJBM RVF DVFOUB DPO QSPHSBNBT EF BZV EB QBSB FM EFTBSSPMMP EF * % DP NP MPT QSPZFDUPT 1*% RVF QSF
TFOUBNPT FO OVFTUSB TFDDJÊO 'J OBODJBDJÊO EF 1SPZFDUPT "EFN¸T NVDIBT PUSBT PSHB OJ[BDJPOFT IBO TJEP IPNPMP HBEBT QPS FTUPT PSHBOJTNPT QBSB PGSFDFSMF B MBT QZNFT FM BQPZP FO MB FMBCPSBDJÊO EF MBT NFNPSJBT UÀDOJDBT OFDFTBSJBT FO MPT QSPZFDUP EF JOWFTUJHB DJÊO EFTBSSPMMP F JOOPWBDJÊO RVF TF QMBOUFFO 4J EFTFBO PCUFOFS N¸T JOGPS NBDJÊO SFDPNFOEBNPT BDV EBO B MB +PSOBEB $POOFDU &6 B DFMFCSBSTF FM QSÊYJNP EF TFQUJFNCSF FO #BSDFMPOB WFS TFDDJÊO &WFOUPT V
21 de septiembre de 2010 V Negocio & Estilo de Vida
16 /FHPDJP TECNOLĂ“GICO
Sol-iĂłn: baterĂas li-iĂłn como respaldo para la energĂa fotovoltaica Saft BaterĂas ha presentado sus mĂłdulos con tecnologĂa de litio-iĂłn para aplicaciones de “Autoconsumo Residencialâ€? -PT NĂŠEVMPT EF BMNBDFOBNJFO UP EF FOFSHĂ„B EF MJUJP JĂŠO EF 4BGU #BUFSĂ„BT N¸T DPOPDJEPT DPNP 40- *ĂŠO TF IBO EJTFĂˆBEP FYDMV TJWBNFOUF QBSB TV VTP FO BQMJ DBDJPOFT EF m"VUPDPOTVNP 3F TJEFODJBMn Z TF IBO QSFTFOUBEP B OJWFM NVOEJBM FO MB 997 &EJDJĂŠO EF MB $POGFSFODJB Z 'FSJB &VSP QFB EF &OFSHĂ„B 4PMBS 'PUPWPMUBJ DB RVF IB UFOJEP MVHBS EFM BM EF TFQUJFNCSF FO 7BMFODJB &M DPODFQUP EF "VUPDPOTVNP 3FTJEFODJBM IBDF SFGFSFODJB B JOTUBMBDJPOFT RVF DVFOUBO DPO VO TJTUFNB EF FOFSHĂ„B JOUFHSB EP RVF JODMVZF MB DPOWFSTJĂŠO FM BMNBDFOBKF Z MB SFEJSFDDJĂŠO EF MB FOFSHĂ„B DPO FM ĂźO EF NBYJNJ [BS FM BVUPDPOTVNP B USBWĂ€T EF GVFOUFT EF FOFSHĂ„B GPUPWPMUBJDB 4FHĂ‘O MB FNQSFTB MB JNQMBO UBDJĂŠO EF FTUF UJQP EF TJTUFNBT EF BMNBDFOBNJFOUP FOFSHĂ€UJDP DPNCJOBEPT DPO GVFOUFT EF FOFSHĂ„B SFOPWBCMF FT GVOEB NFOUBM QBSB DBNCJBS FM QBOPSB NB FOFSHĂ€UJDP BDUVBM DPOTJ HVJFOEP VO SFOEJNJFOUP NB ZPS Z VO DPOTVNP TPTUFOJCMF 4FHĂ‘O +PBRVĂ„O $IBDĂŠO EJSFD UPS HFOFSBM EF 4BGU #BUFSĂ„BT mMB QVFTUB FO NBSDIB EF UFDOPMP HĂ„BT RVF TVTUFOUFO FM VTP EF FOFSHĂ„BT SFOPWBCMFT Z TV HFT
UJĂŠO Z EJTUSJCVDJĂŠO B USBWĂ€T EF NJDSPSSFEFT EFTDFOUSBMJ[BEBT GBWPSFDFS¸ MB DPOTFDVDJĂŠO EF MPT USFT HSBOEFT SFUPT EFM TFDUPS FOFSHĂ€UJDP FO OVFTUSPT EĂ„BT FĂź DJFODJB DBMJEBE Z HBSBOUĂ„B EF TV NJOJTUSP B MB QBS RVF TF DVN QMFO MPT PCKFUJWPT FO NBUFSJB NFEJPBNCJFOUBM FTUBCMFDJEPT QPS MB $PNVOJEBE &VSPQFB QB SB MPT QSĂŠYJNPT BĂˆPTn
El nuevo modelo energÊtico )JTUÊSJDBNFOUF MBT SFEFT FMÀD USJDBT TF IBO CBTBEP FO HSBOEFT DFOUSBMFT HFOFSBEPSBT RVF TV NJOJTUSBO MB FOFSHÄB B MPT VTVB SJPT ßOBMFT B USBWÀT EF MBT SFEFT EF USBOTNJTJÊO Z EJTUSJCVDJÊO &TUF NPEFMP USBEJDJPOBM IB GVO DJPOBEP NVZ CJFO EFTEF FM QVO UP EF WJTUB EF MB QSPWJTJÊO EF FOFSHÄB EF NBOFSB GJBCMF Z TF HVSB QFSP MB EFNBOEB EFM BV NFOUP EF MB QBSUJDJQBDJÊO EF MBT FOFSHÄBT SFOPWBCMFT FO FTUF QSP DFTP FTU¸ DBNCJBOEP MB OBUVSB MF[B EF MBT SFEFT 6O DBEB WF[ NB ZPS QPSDFOUBKF EF MB FOFSHÄB RVF VUJMJ[BNPT DPNJFO[B B TFS QSP QPSDJPOBEB QPS QBSRVFT FÊMJDPT P IVFSUPT TPMBSFT RVF GSFDVFO UFNFOUF TF FODVFOUSBO MFKPT EF MBT DJVEBEFT "EFN¸T FNQJF[BO
B TVSHJS FTRVFNBT MPDBMFT EF HF OFSBDJÊO EF FOFSHÄB FMÀDUSJDB Z GVFOUFT EF DBMPS DPNP DPNVOJ EBEFT EF WFDJOPT RVF TF IBDFO DBEB WF[ N¸T DPNVOFT FO MBT SFEFT EF EJTUSJCVDJÊO 1BSB BTF HVSBS RVF FTUF OVFWP UJQP EF SF EFT QVFEB SFDJCJS FOFSHÄB EF DB MJEBE EFTEF GVFOUFT UBO EJWFSTBT Z BM NJTNP UJFNQP TVNJOJTUSBS EF NBOFSB GJBCMF MB QPUFODJB OFDFTBSJB B MPT VTVBSJPT FT OF DFTBSJP JODPSQPSBS VO TJTUFNB EF HFTUJÊO JOUFMJHFOUF "RVÄ FT EPOEF TVSHF MB OFDFTJEBE EF BM NBDFOBS FOFSHÄB &M TJTUFNB 40- *ÊO TF CBTB FO FTUF OVFWP DPODFQUP EF EJTUSJ CVDJÊO FOFSHÀUJDB Z DVFOUB DPO MPT TJHVJFOUFT FMFNFOUPT MPT QBOFMFT GPUPWPMUBJDPT RVF DBQ UBO MB FOFSHÄB TPMBS MPT EJTQPTJ UJWPT EF HFTUJÊO Z DPOWFSTJÊO EF EJDIB FOFSHÄB MPT NÊEVMPT EF CBUFSÄBT 40- *ÊO RVF MB BM NBDFOBO FM TJTUFNB EF DP OFYJÊO DPO MB SFE FMÀDUSJDB Z QPS ÑMUJNP MBT IFSSBNJFOUBT RVF EJTUSJCVZFO EJDIB FOFSHÄB B UPEPT MPT SJODPOFT EFM IPHBS %F FTUB NBOFSB VOB VOJEBE EF WJWJFOEB QVFEF HFOFSBS DPO WFSUJS Z DPOTVNJS TV QSPQJB FOFSHÄB EF GPSNB FßDJFOUF Z TPT UFOJCMF -BT CBUFSÄBT EF 4BGU UJF
OFO VO QBQFM GVOEBNFOUBM FM EF BMNBDFOBS MB FOFSHÄB DPO FM ßO EF QPEFS DPOTVNJSMB OP TÊMP DVBOEP TF HFOFSB TJOP UBNCJÀO DVBOEP OP TF FTU¸ QSPEVDJFOEP FOFSHÄB QPS QBSUF EFM TJTUFNB %F FTUB GPSNB TF FMJNJOB FM GBD UPS EF EFQFOEFODJB B MBT DPOEJ DJPOFT DMJN¸UJDBT P NFEJPBN CJFOUBMFT EF MBT FOFSHÄBT SFOP WBCMFT &M BMNBDFOBNJFOUP EF FOFSHÄB B USBWÀT EF MPT NÊEVMPT EF CBUFSÄBT EF MJUJP JÊO UBNCJÀO QFSNJUF FTUBCJMJ[BS MB SFE FMÀD USJDB EF MB WJWJFOEB FMJNJOBOEP GMVDUVBDJPOFT Z PGSFDJFOEP VO TVNJOJTUSP FRVJMJCSBEP EF FOFS HÄB FO UPEP NPNFOUP &TUF TJTUFNB EF m"VUPDPOTVNP 3FTJEFODJBMn ZB TF IB QVFTUP FO NBSDIB B USBWÀT EFM QSPZFDUP FV SPQFP m4PM *ÊOn RVF DVFOUB DPO
MB QBSUJDJQBDJĂŠO EF JOEVTUSJBT F JOTUJUVUPT GSBODFTFT Z BMFNBOFT RVF TF IBO VOJEP QBSB EFTBSSP MMBS VO TJTUFNB EF FOFSHĂ„B JOOP WBEPS DPNQFUJUJWP Z RVF QSPQPS DJPOF WBMPS BĂˆBEJEP B MB FOFSHĂ„B GPUPWPMUBJDB -PT PCKFUJWPT EFM QSPZFDUP TPO FM EFTBSSPMMP EF VO QSPEVDUP NPEVMBS F JOOPWBEPS MB QPTJCJMJEBE EF IBDFS WJBCMF FDPOĂŠNJDBNFOUF FM DBNQP EFM BMNBDFOBNJFOUP FOFSHĂ€UJDP Z MB QVFTUB FO NBSDIB EF VOB TPMV DJĂŠO JOEVTUSJBM RVF PGSF[DB OVF WPT TFSWJDJPT UBOUP BM QSPEVDUPS DPNP BM DPOTVNJEPS "VORVF MPT NĂŠEVMPT EF CBUF SĂ„BT 40- *ĂŠO IBO TJEP EFTBSSPMMB EPT FTQFDĂ„GJDBNFOUF QBSB FTUF QSPZFDUP UBNCJĂ€O TPO JEĂŠOFPT QBSB TV BQMJDBDJĂŠO FO PUSPT TJT UFNBT GPUPWPMUBJDPT JOTUBMBEPT
FO FEJGJDJPT SFTJEFODJBMFT P DP NFSDJBMFT FO TJTUFNBT EF BMNB DFOBNJFOUP DPNVOJUBSJPT P FO NJDSPSSFEFT EF FOFSHĂ„B EFTDFO USBMJ[BEB CBTBEBT FO GVFOUFT EF FOFSHĂ„BT SFOPWBCMFT &TUPT NĂŠ EVMPT EF CBUFSĂ„BT OP OFDFTJUBO NBOUFOJNJFOUP PGSFDFO VOB HSBO FĂźDJFODJB FO VO WPMVNFO NVZ SFEVDJEP UJFOFO VOB HSBO DJDMBCJMJEBE Z GVODJPOBO QFSGFD UBNFOUF FO FTQBDJPT B MB JOUFN QFSJF "EFN¸T TV EJTFĂˆP NPEV MBS MFT QFSNJUF BEBQUBSTF B EJGF SFOUFT OJWFMFT EF WPMUBKF Z FOFS HĂ„B Z PGSFDF VOB EVSBCJMJEBE EF BĂˆPT TJO SJFTHPT EF TVGSJS mNVFSUF TĂ‘CJUBn 5JFOFO VO WPM UBKF EF 7 DBQBDJEBE EF "I Z VOB QPUFODJB EF ,X I V Negocio TecnolĂłgico.
TECNOLOGĂ?A PARA EL AHORRO EMPRESARIAL
VirtualizaciĂłn del puesto de trabajo: el futuro ya estĂĄ aquĂ N No podemos negarlo, la tendencia es imparable: segĂşn la consultora Gartner, en 2013 habrĂĄ aproximadamente 500.000 PC’s virtualizados. Por otra parte, se estima que el 25% de los PC’s existentes a dĂa de hoy en los entornos empresariales se virtualizarĂĄn en los prĂłximos cinco aĂąos. La virtualizaciĂłn en la estaciĂłn de trabajo es una tecnologĂa que permite que un puesto alojado “remotamenteâ€?, ponga
a disposiciĂłn del usuario sistemas operativos, aplicaciones o utilidades, utilizando para ello la red (LAN o WAN). Este tipo de tecnologĂa permite usar clientes “ligerosâ€? o PC’s ya existentes que teĂłricamente se encontraban obsoletos. Todo ello protege las inversiones realizadas en este sentido y alarga de forma sustancial la vida de dichos ordenadores personales, lo que repercute en un ahorro de costes realmente considerable.
AsĂ pues, la opciĂłn de la virtualizaciĂłn permite a un ordenador personal con una conďŹ guraciĂłn simple y liviana en sus componentes, acceder a aplicaciones o contenidos alojados en un servidor remoto. De este modo, se reducen costes de mantenimiento, compras, renovaciones y soporte. Por otro lado, actualmente es una tendencia al alza vincular la virtualizaciĂłn al concepto de “trabajo en la nubeâ€? (Cloud Computing) dado que los anchos de banda en las comunicaciones cada dĂa son mejores. Y en este sentido se espera que, en los prĂłximos aĂąos, el perfeccionamiento de la tecnologĂa utilizada propicie su uso como si de un servicio se tratase.
Microsoft, Citrix y VmWare son los grandes jugadores en el campo de la virtualizaciĂłn. Gracias al acuerdo entre los dos primeros, ahora es posible realizar un uso conjunto de sus tecnologĂas, aportando mejores resultados a los clientes. Y es que, la propagaciĂłn de este tipo de tecnologĂa requiere que los fabricantes de hardware modiďŹ quen sus actuales ofertas y servicios. En este sentido, tanto HP como IBM, NetAPP o Fujitsu por ejemplo, ya estĂĄn realizando variaciones. Por otro lado, los integradores han realizado los cambios pertinentes en la oferta de servicios, para ser capaces de trabajar en proyectos de virtualizaciĂłn del puesto de trabajo, en base a
la formaciĂłn recibida y a la experiencia en proyectos exitosos. La adopciĂłn de este tipo de tecnologĂas supone el paso a un nuevo entorno de puesto de trabajo orientado a la colaboraciĂłn, que cubre las incipientes necesidades que las circunstancias actuales demandan de los departamentos de IT. Necesidades que abarcan desde plataformas estandarizadas, hasta la realizaciĂłn de la gestiĂłn y el soporte de forma centralizada, pasando por la reducciĂłn de gastos, lo que conlleva importantes mejoras en el coste total de propiedad (TCO). Todo ello conlleva ventajas mĂĄs que destacables, aplicables a cualquier entorno empresarial, independientemente del sector
de la industria al que pertenezca. En conclusiĂłn, la virtualizaciĂłn del puesto de trabajo supone un gran avance hacia entornos de trabajo no residentes localmente. Y es abordable desde un terminal ligero o desde PC’s que el cliente posea, tanto si estĂĄn obsoletos, como nuevos. Por lo tanto, el proceso de adopciĂłn se puede hacer progresivamente, para que el coste de implantaciĂłn se pueda diluir en los presupuestos anuales y cumpliendo con el principal objetivo de la virtualizaciĂłn: reducciĂłn de costes y protecciĂłn de la inversiĂłn. V JosĂŠ Manuel Bernal, Director de Servicios de Nextel Engineering (‘www.nexteleng.es’)
Negocio & Estilo de Vida V 21 de septiembre de 2010
/FHPDJP TECNOLĂ“GICO 17
Demostrada la producciĂłn de biodiĂŠsel a partir de algas El proyecto BIOMAQUA se desarrollĂł bajo un presupuesto de 1,7 millones de euros aportados por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
PROYECTO ESTRELLA &M EFQBSUBNFOUP EF FOFSHÄB Z NFEJPBNCJFOUF EF MB 'VOEB DJÊO $*%"65 IB MJEFSBEP VO QSP ZFDUP EF JOWFTUJHBDJÊO FO FM DBN QP EFM BQSPWFDIBNJFOUP FOFSHÀ UJDP EF MB CJPNBTB BDV¸UJDB DPO DSFUBNFOUF QBSB MB PCUFODJÊO EF CJPEJÀTFM B QBSUJS EF NJDSPBM HBT %JDIP QSPZFDUP EFOPNJOB EP #*0."26" TF IB EFTBSSPMMB EP FO DPMBCPSBDJÊO DPO "*/*" $FOUSP 5FDOPMÊHJDP "TPDJBDJÊO EF *OWFTUJHBDJÊO EF MB *OEVTUSJB "HSPBMJNFOUBSJB Z MB 'VOEBDJÊO ("*,&3 &M PCKFUJWP QSJODJQBM EFM QSPZFDUP FT USBCBKBS QSPEVDUPT FOFSHÀUJDPT EF DBS¸DUFS SFOPWB CMF RVF QFSNJUJFSBO MB PCUFO DJÊO EF TVTUBODJBT EF HSBO JOUF SÀT DPNFSDJBM DPNCVTUJCMFT Z EFSJWBEPT NFEJBOUF VO NPEF MP EF WBMPSJ[BDJÊO JOUFHSBEP RVF EFTUBDBSB QPS TV BMUB TPTUFOJCJMJ EBE Z WJBCJMJEBE FDPOÊNJDB
Origen del proyecto &M BQSPWFDIBNJFOUP EF MB CJP NBTB QBSB MB QSPEVDDJĂŠO EF FOFSHĂ„B FMĂ€DUSJDB Z UĂ€SNJDB FT VOB EF MBT PQDJPOFT RVF DVFO UB DPO NBZPS HSBEP EF BDFQUB DJĂŠO QPS QBSUF EF MBT BENJOJTUSB DJPOFT MPT BHFOUFT TPDJBMFT Z MPT UĂ€DOJDPT FOFSHĂ€UJDPT &TUP TVSHF DPNP DPOTFDVFODJB EF MBT NĂ‘MUJ QMFT WFOUBKBT RVF QSFTFOUB FM TJT UFNB ZB RVF FT VOB GVFOUF FOFS HĂ€UJDB SFOPWBCMF QSFTFOUB NF OPSFT OJWFMFT EF DPOUBNJOBDJĂŠO TVQPOF MB MJNQJF[B Z DVJEBEP EF FTQBDJPT GPSFTUBMFT GPNFOUB FM DVMUJWP EF PUSBT FTQFDJFT GPSFT UBMFT QSPNVFWF MB ĂźKBDJĂŠO EF MB QPCMBDJĂŠO FO FOUPSOPT SVSBMFT Z DPOUSJCVZF FĂźDB[NFOUF BM EFTB SSPMMP TPTUFOJCMF
Equipo de trabajo del proyecto Biomaqua. CIDAUT %FOUSP EF MBT WBSJBEBT GĂŠSNV MBT EF FYQMPUBDJĂŠO EF DVMUJWPT P SFTJEVPT GPSFTUBMFT FYJTUFO QSP ZFDUPT NVZ EJWFSTPT RVF WBO EFTEF MB DPNCVTUJĂŠO EJSFDUB EF EJDIPT QSPEVDUPT BM USBUBNJFO UP EF MPT NJTNPT DPO WJTUBT B QSPEVDJS CJPDPNCVTUJCMFT TVT DFQUJCMFT EF TFS VUJMJ[BEPT FO NPUPSFT UVSCJOBT P DBMEFSBT &T BRVĂ„ EPOEF #*0."26" SPNQF DPO FM FTUBEP EFM BSUF BDUVBM EF MB UFDOPMPHĂ„B ZB RVF FM QSPZFDUP OP TPMP QFSNJUF FM BQSPWFDIB NJFOUP FOFSHĂ€UJDP EF DVMUJWPT EF NJDSPBMHBT TJOP RVF BEF N¸T MPHSB BĂˆBEJS VO OVFWP QSP DFTP EF WBMPSJ[BDJĂŠO EFM DVMUJWP BM NBSHFO EF MPT VTPT BMJNFOUB
SJPT Z GBSNBDĂ€VUJDPT &OUSF MBT WFOUBKBT DPNQFUJUJWBT FO SFMBDJĂŠO DPO PUSPT TJTUFNBT EF PCUFODJĂŠO EF CJPEJFTFM FM QSP ZFDUP QFSNJUF MB SFEVDDJĂŠO EFM VTP EF TVFMP OFDFTBSJP NBZPS WFMPDJEBE EF DSFDJNJFOUP EF MBT NJDSPBMHBT QPTJCJMJEBE EF BQSP WFDIBNJFOUP EF BHVBT SFTJEVB MFT EF EFQVSBEPSBT &%"3 DPNP GVFOUF EF OVUSJFOUFT Z MB VUJMJ[B DJĂŠO EF DPSSJFOUFT JOEVTUSJBMFT EF $0 QSPWFOJFOUFT EF QSPDF TPT EF DPNCVTUJĂŠO QBSB GBDJMJUBS MB GPUPTĂ„OUFTJT EF MBT NJDSPBMHBT
El proyecto %FOUSP EFM QSPHSBNB EF QSP ZFDUPT DPOTPSDJBEPT Z DPO VO
QSFTVQVFTUP EF NJMMPOFT EF FVSPT BQPSUBEPT QPS FM .JOJT UFSJP EF *OEVTUSJB $PNFSDJP Z 5VSJTNP #*0."26" TF IB EF TBSSPMMBEP FO FM QFSJPEP DPO FM TVCUĂ„UVMP %FTBSSP MMP F JOUFHSBDJĂŠO EF UFDOPMPHĂ„BT QBSB FM BQSPWFDIBNJFOUP FOFS HĂ€UJDP JOUFHSBM EF NJDSPBMHBT -B JOWFTUJHBDJĂŠO TF FTUSVDUV SĂŠ FO DJODP GBTFT RVF JODMVZFO FM EJTFĂˆP EF VO TJTUFNB ĂŠQUJNP EF QSPEVDDJĂŠO EF NJDSPBMHBT NFEJBOUF MB FWBMVBDJĂŠO EF EJGF SFOUFT FTQFDJFT Z EJWFSTBT DPO EJDJPOFT EF DVMUJWPT DPO WJTUBT B DBSBDUFSJ[BS MB SBQJEF[ EF TV DSFDJNJFOUP DPNQPTJDJĂŠO Z QSPEVDDJĂŠO JODMVJEP EJWFSTPT EJTFĂˆPT EF GPUPCJPSSFBDUPSFT Z TJTUFNBT EF SFDPMFDDJĂŠO 1PTUF SJPSNFOUF TF EFTBSSPMMĂŠ VO TJT UFNB EF FYUSBDDJĂŠO EF MPT MĂ„QJ EPT DPOUFOJEPT FO MB NJDSPBM HB BOBMJ[BOEP MPT EJGFSFOUFT NĂ€UPEPT EF FYUSBDDJĂŠO NFD¸ OJDPT Z RVĂ„NJDPT Z MB DBSBDUFSJ [BDJĂŠO EFM QSPEVDUP QBSB MVF HP EFĂźOJS FM NĂ€UPEP EF PCUFO DJĂŠO EFM CJPEJFTFM JEĂŠOFP DB U¸MJTJT IPNPHĂ€OFB 'JOBMNFOUF TF SFBMJ[ĂŠ MB WBMP SJ[BDJĂŠO EF MB UPSUB EF SFTJEVPT SFTVMUBOUFT EFTQVĂ€T EF MB FY USBDDJĂŠO EF MPT MĂ„QJEPT BOBMJ [BOEP MB QPTJCMF PCUFODJĂŠO EF CJPHBT DPNCVTUJCMFT TĂŠMJEPT P DVBMRVJFS PUSP QSPEVDUP EF WB MPS BĂˆBEJEP &M BO¸MJTJT EFM DJDMP EF WJEB EF UPEP FM QSPDFTP RVF DVBOUJĂźDB MB WJBCJMJEBE EFM QSPZFDUP EFT EF FM QVOUP EF WJTUB FOFSHĂ€UJDP Z FDPOĂŠNJDP IB BSSPKBEP SFTVM UBEPT TBUJTGBDUPSJPT Z FTQFSBO [BEPSFT " NFEJEB RVF BWBO[B CB FM QSPZFDUP TF IB DPOTFHVJ EP PQUJNJ[BS FM QSPDFTP BCBSB UBS MPT DPTUFT EF QSPEVDDJĂŠO Z PCUFOFS VO CJPEJFTFM DPO FYDF MFOUF DPNQPSUBNJFOUP FO MPT NPUPSFT EF DPNCVTUJĂŠO JOUFS OB BMUFSOBUJWPT %VSBOUF FM QFSJPEP EF JOWFTUJ HBDJĂŠO Z EFTBSSPMMP EFM QSPZFDUP #*0."26" MB 'VOEBDJĂŠO $* %"65 SFBMJ[ĂŠ FOUSF PUSBT MBT UB SFBT EF EJTFĂˆP Z NBUFSJBMJ[BDJĂŠO EF EPT QSPUPUJQPT EF QSPEVDDJĂŠO EF NJDSPBMHBT VOP CBTBEP FO VO TJTUFNB GPUPCJPSSFBDUPS DF SSBEP DPOTJTUFOUF FO VOBT CPMTBT NPEVMBSFT EF CBKP DPTUF Z PUSP DPOTJTUFOUF FO VO TJTUFNB BCJFS UP UJQP SBDFXBZ QBSB TV FNQMFP FO HSBOEFT FYUFOTJPOFT V
FundaciĂłn CIDAUT.
MERCADO DE PATENTES encuentran magnetrones industriales alineados verticalmente en un soporte que, a su vez, los aĂsla. Su funciĂłn es excitar polarizando las molĂŠculas de agua, obligĂĄndolas a alinearse constantemente y asĂ calentarse. NNN
Brida extensible de poliamida
Tienda de campaĂąa-coche
N La patente de la nueva “brida extensibleâ€? permite que con una sola medida se puedan abarcar varios elementos sean cuales sean sus medidas; gracias a su multicabeza alojada cada diez centĂmetros y a su fabricaciĂłn en bobinas de unos 200 metros. Con este formato se evita que el usuario tenga que invertir en varios modelos. Patente en venta.
N Tienda de campaĂąa compacta transportada en la parte trasera exterior de un vehĂculo sin soporte en el suelo. Se trata de un producto con mucho mercado y con un coste realmente bajo de producir. Gran ligereza y facilidad de maniobra una vez desanclada del vehĂculo, trasladĂĄndose como si se tratase de un carro de la compra al lugar para la acampada.
NNN
Termo microondas N Se trata de un sistema de
calentamiento de paso de agua que no lleva calderas. BĂĄsicamente es un termo calentador conformado por un mĂłdulo exterior donde se
OPORTUNIDADES TECNOLĂ“GICAS
V
MĂ S INFO
Para solicitar mĂĄs informaciĂłn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estĂŠ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com
Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana DirecciĂłn: Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.), Ă ngel Adell (Euradia International S.L.) y Manuel LĂłpez Torrents (Negocio) RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia, Juan ArĂşs, Manuel Gil, Vanesa SanchidriĂĄn TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com
TECNOLĂ“GICO
Suscripciones y atenciĂłn al lector:
TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com
web: www.neg-ocio.com/formulario.php
LA CONTRA
El CDTI ofrece una potente herramienta para ďŹ nanciar I+D Puede optar a la ayuda cualquier empresa establecida en EspaĂąa
FINACIACIÓN DE PROYECTOS &M $FOUSP QBSB FM %FTBSSPMMP 5FD OPMÊHJDP F *OEVTUSJBM $%5* HFT UJPOB FM QSPHSBNB EF BZVEBT QBSB QSPZFDUPT JOEJWJEVBMFT EF *OWFTUJHBDJÊO Z %FTBSSPMMP 1*% MPT DVBMFT TPO QSPZFDUPT FNQSF TBSJBMFT EF DBS¸DUFS BQMJDBEP QBSB MB DSFBDJÊO Z NFKPSB TJHOJ ßDBUJWB EF VO QSPDFTP QSPEVDUJ WP QSPEVDUP P TFSWJDJP -PT 1*% QPES¸O BCBSDBS DVBMRVJFS ¸SFB UFN¸UJDB RVF JOWPMVDSF FM EFTB SSPMMP EF UFDOPMPHÄBT OPWFEPTBT Z EFCFS¸O DPNQSFOEFS PCMJHB UPSJB Z FYDMVTJWBNFOUF BDUJWJEB EFT EF JOWFTUJHBDJÊO JOEVTUSJBM Z P EF EFTBSSPMMP FYQFSJNFOUBM
BeneďŹ ciarios 1PES¸O CFOFGJDJBSTF EFM 'PO EP 1*% UPEBT BRVFMMBT FNQSF TBT MFHBMFT FTUBCMFDJEBT FO FM UF SSJUPSJP FTQBĂˆPM Z TF JODMVJS¸O DPOEJDJPOFT GBWPSBCMFT QBSB BRVFMMBT RVF QMBOUFFO MB TVC DPOUSBUBDJĂŠO EF DFOUSPT EF JO WFTUJHBDJĂŠO QPS VO JNQPSUF TV QFSJPS BM EF MPT DPTUFT FMFHJ CMFT UPUBMFT EFM QSPZFDUP &M JOTUSVNFOUP ĂźOBODJFSP EF BQPZP BM QSPZFDUP TFS¸ MB BZVEB QBSDJBMNFOUF SFFNCPMTBCMF QPS VO JNQPSUF N¸YJNP EFM EFM QSFTVQVFTUP UPUBM BQSPCBEP RVF TF DPNQPOF EF VOB QBSUF SFFNCPMTBCMF Z PUSB OP SFFN CPMTBCMF RVF QPES¸ WBSJBS FOUSF
VO Z VO TFHÑO FM DBS¸DUFS DJFOUÄßDP UÀDOJDP EFM QSPZFDUP &M $%5* QPES¸ DPODFEFS BOUJDJ QPT EFM EF MB BZVEB DPNQSP NFUJEB FO QSPZFDUPT DPO DPGJ OBODJBDJÊO EFM 'POEP 5FDOPMÊ HJDP &TUPT BOUJDJQPT IBO EF JS BWBMBEPT QPS VOB HBSBOUÄB CBO DBSJB P FMFNFOUP FRVJWBMFOUF 1BSB GBDJMJUBS B MBT FNQSFTBT MB DPOTFDVDJÊO EF FTUF BWBM FM *OT UJUVUP EF $SÀEJUP 0GJDJBM *$0 PGSFDF B MBT FNQSFTBT VO TJTUF NB EF HBSBOUÄBT EFOPNJOBEP +&3&.*& EFTBSSPMMBEP FO DPMB CPSBDJÊO DPO FM $%5*
%F GPSNB BMUFSOBUJWB DVBM RVJFS FNQSFTB B MB RVF TF MF BQSVFCF VO QSPZFDUP $%5* DPO P TJO DPĂźOBODJBDJĂŠO EFM 'POEP 5FDOPMĂŠHJDP QVFEF PQUBS B VO BOUJDJQP EFM EF MB BZVEB DPO DFEJEB DPO VO MĂ„NJUF EF FVSPT TJO FYJHFODJB EF BWBM $PO DBS¸DUFS HFOFSBM MB EVSB DJĂŠO EF MPT QSPZFDUPT EFCFS¸ TFS FOUSF VOP Z EPT BĂˆPT P FYDFQ DJPOBMNFOUF USFT QBSB QSPZFD UPT EF FMFWBEB FYJHFODJB DJFOUĂ„Ăź DB &M $%5* ĂźOBODJBS¸ QSPZFDUPT QMVSJBOVBMFT DPO VO QSFTVQVFT UP NĂ„OJNP FO UPSOP B MPT
FVSPT TJFNQSF Z DVBO EP MPT NJTNPT OP IBZBO DPNFO [BEP DPO BOUFSJPSJEBE B MB GFDIB EF FOUSBEB EF MB TPMJDJUVE DPO FM GJO EF BTFHVSBS FM DBS¸DUFS JO DFOUJWBEPS EF MB BZVEB Ă‘OJDB NFOUF TF QPES¸O IBCFS SFBMJ[B EP FTUVEJPT EF WJBCJMJEBE -PT DSJUFSJPT EF FWBMVBDJĂŠO EF QSPZFDUPT JODMVZF FM HSBEP EF DVNQMJNJFOUP EF MB JOGPSNB DJĂŠO SFRVFSJEB MB DBMJEBE DJFOUĂ„ GJDP UĂ€DOJDB EF MB QSPQVFTUB FM HSBEP EF JOOPWBDJĂŠO MB DBQBDJ EBE UĂ€DOJDB Z GJOBODJFSB EF MB FNQSFTB QBSB SFBMJ[BS FM QSPZFD UP MB DBQBDJEBE EF MB FNQSFTB QBSB FYQMPUBS MPT SFTVMUBEPT FM NFSDBEP QPUFODJBM Z FM DVNQMJ NJFOUP EFM FGFDUP JODFOUJWBEPS -BT TPMJDJUVEFT TF QVFEFO QSF TFOUBS B MP MBSHP EF UPEP FM BĂˆP B USBWĂ€T EF MB BQMJDBDJĂŠO UFMFN¸UJ DB EJTQPOJCMF FO MB Q¸HJOB XFC EFM $%5* -B FNQSFTB TPMJDJUBOUF QVFEF QSFTFOUBS MB JOGPSNBDJĂŠO DPNQMFUB P CJFO VOB JOGPSNB DJĂŠO QSFMJNJOBS MP RVF MF QFS NJUJS¸ SFDJCJS VOB QSJNFSB WBMP SBDJĂŠO TJO UFOFS RVF QSFQBSBS VOB NFNPSJB DPNQMFUB V
V
N Datos de contacto para presentaciĂłn de proyectos: N Centro para el Desarrollo TecnolĂłgico Industrial - CDTI N TelĂŠfono: (34) 91 581 55 00 N Fax: (34) 91 209 55 00 N URL: http://www.cdti.es
Infraestructuras CientĂďŹ co-TecnolĂłgicas 2010 N QuiĂŠn ďŹ nancia: Instituto Nacional de InvestigaciĂłn y TecnologĂa Agraria y Alimentaria. N QuĂŠ ďŹ nancia: Bajo el Subprograma para la adquisiciĂłn de infraestructura cientĂďŹ co-tĂŠcnica en los centros de I+D+i agroalimentaria dependientes del INIA y de las CCAA, se ďŹ nanciarĂĄ equipamiento cientĂďŹ -
7Âş PM – Programa CooperaciĂłn: SALUD 2011 N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Bajo el Programa de CooperaciĂłn del SĂŠptimo Programa Marco se destinarĂĄn 160,5 millones de euros en proyectos de I+D enfocados en mejorar las condiciones de salud a nivel tanto europeo como mundial y reforzar la competitividad de las industrias y empresas europeas que desempeĂąan sus actividades en este ĂĄmbito. El ĂĄmbito temĂĄtico de la salud comprenderĂĄ el desarrollo de la biotecnologĂa y de instrumentos genĂŠricos y tecnolĂłgicos al servicio de la salud humana; el impulso de la investigaciĂłn transnacional; y la optimizaciĂłn de las prestaciones de asistencia sanitaria. N Destinatarios: Consorcio de al menos 3 entidades legales provenientes de diferentes paĂses dentro de la UniĂłn Europea. N Fecha LĂmite: 10 de Noviembre de 2010. N +Info: http://cordis.europa.eu/home_ en.html
Jornada de energĂas renovables en Aljarafe-DoĂąana
EVENTOS
EL EXPERTO RESPONDE
N QuiĂŠn ďŹ nancia: Agencia Canaria de InvestigaciĂłn, InnovaciĂłn y Sociedad de la InformaciĂłn. N QuĂŠ ďŹ nancia: La constituciĂłn y/o consolidaciĂłn de las agrupaciones empresariales innovadoras (clusters) en el ĂĄmbito territorial de la Comunidad AutĂłnoma de Canarias bajo cinco modalidades de apoyo. N Destinatarios: PodrĂĄn ser solicitantes y beneďŹ ciarios de estas ayudas las agrupaciones de empresas sin ĂĄnimo de lucro con sede social en la Comunidad AutĂłnoma de Canarias, de un ĂĄmbito geogrĂĄďŹ co o sector econĂłmico concreto en la que pueden incluirse centros de investigaciĂłn y desarrollo, grupos de investigaciĂłn y otros agentes pĂşblicos o privados. En el caso de no estar debidamente constituido, podrĂĄ solicitar aquellos consorcios de colaboraciĂłn de cluster a constituir en los tĂŠrminos del artĂculo 11, apartado 3, de la Ley General de Subvenciones. N Fecha LĂmite: 2 de Octubre de 2010. N +Info: Tel: 922 568900; cluster@itccanarias.org
co-tecnolĂłgico necesario para el desarrollo de actividades de investigaciĂłn y desarrollo. Se pretende tambiĂŠn optimizar el uso de la infraestructura cientĂďŹ co– tecnolĂłgica y asegurar la implicaciĂłn de las instituciones en las que se localice la infraestructura mediante ayudas para la creaciĂłn y mejora de redes telemĂĄticas. N Destinatarios: Centros de investigaciĂłn y desarrollo y Universidades sin ĂĄnimo de lucro. N Fecha LĂmite: 1 de Octubre de 2010 N +Info: www.inia.es/inia/
N Talence y ACC1Ă“ organizan la Jornada Connect-EU, de carĂĄcter divulgativo, que tendrĂĄ lugar los prĂłximos 22 y 23 de septiembre en el World Trade Center de Barcelona. Se darĂĄn a conocer las convocatorias y programas de trabajo del 7 Âş Programa Marco de I+D de la UE (7PM), incluyendo nuevas iniciativas, PPPs y otros programas europeos de impacto como CIP, EIT y COST. Para mĂĄs informaciĂłn: IUUQ QSPKFDUFT UBMFO DJB DBU DPOOFDUFV
ÂżResulta realmente conveniente para una empresa participar en proyectos europeos de I+D ďŹ nanciados por la uniĂłn europea?
Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com
ConcesiĂłn de subvenciones para la creaciĂłn y consolidaciĂłn de clusters innovadores
Jornada Connect-EU
Massimo Macaluso, Consultor Senior de la RegiĂłn Lazio (Roma, Italia)
N Los programas europeos de ďŹ nanciaciĂłn de la I+D para empresas aportan una serie de beneďŹ cios que van mucho mĂĄs allĂĄ de la mera subvenciĂłn. No obstante, tambiĂŠn incorporan una variedad de inconvenientes como son los riesgos que afectan a la conďŹ dencialidad, las cargas de la burocracia y el riesgo de que los productos ďŹ nales no obtengan suďŹ ciente calidad debido a las diďŹ cultades tĂŠcnicas que presenten. AsĂ pues, la respuesta no puede ser sĂłlo aďŹ rmativa o negativa; la empresa deberĂĄ desarrollar una estrategia que permita extraer el mĂĄximo provecho a dichos proyectos. Por tanto, la decisiĂłn habrĂĄ de tomarse caso por caso y proyecto a proyecto.
MĂ S INFO
CONVOCATORIAS
N La AsociaciĂłn para el Desarrollo Aljarafe-DoĂąana ha organizado el prĂłximo 28 de septiembre en AznalcĂĄzar (Sevilla) una jornada tĂŠcnica sobre cambio climĂĄtico y energĂas renovables. La iniciativa estĂĄ dirigida, sobre todo, a responsables polĂticos y tĂŠcnicos de medioambiente y desarrollo local, asociaciones de agricultores, de ecologistas, tĂŠcnicos de Grupos de Desarrollo asĂ como instituciones profesionales relacionadas con el medioambiente. Es necesario rellenar una inscripciĂłn que puede descargarse en www.adad.es y enviarla por correo electrĂłnico a NFEJPBNCJFOUF!BEBE FT