14/12/10
TECNOLร GICO
diario@negociotecnologico.com / www.negociotecnologico.com
โ Necesitamos una investigaciรณn pรบblica que impulse el desarrollo econรณmicoโ Juan Tomรกs Hernani El secretario general de Innovaciรณn apuesta por la conexiรณn entre el sector pรบblico y privado &M TFDSFUBSJP HFOFSBM EF *OOP WBDJร O EFM .JOJTUFSJP EF $JFO DJB Z 5FDOPMPHร B +VBO 5PNยธT )FSOBOJ IB DPODFEJEP VOB FOUSFWJTUB B /&(0$*0 5&$/0 -ยช(*$0 FO MB RVF BQVFTUB QPS MB OFDFTBSJB DPMBCPSBDJร O FO USF 6OJWFSTJEBE "ENJOJTUSB DJร O Qร CMJDB Z FNQSFTBT QBSB HFOFSBS QPMร UJDBT RVF GPNFO UFO MB JOWFTUJHBDJร O B GBWPS EFM EFTBSSPMMP TPDJBM Z FDPOร NJ DP EF OVFTUSB FTUSVDUVSB QSP EVDUJWB )FSOBOJ WBMPSB MB DB QBDJEBE EF JOOPWBDJร O EF MBT QFRVFร BT Z NFEJBT FNQSF TBT FO &TQBร B Z DPOTJEFSB RVF IBZ RVF BZVEBSMFT B TBMJS FM FY UFSJPS GPNFOUBOEP MB JOOPWB DJร O FO TVT Mร OFBT EF QSPEVD DJร O : B FMMP TF DPNQSPNF UF DPNP HFTUPS Qร CMJDP EFTEF $JFODJB Z 5FDOPMPHร B
Raquel Picornell.: ยฟCuรกles son
Del dicho al hecho... EDITORIAL
las prioridades de la Estrategia Estatal de Innovaciรณn (E2i) para mejorar nuestra transferencia tecnolรณgica? Juan Tomรกs Hernani: -B & J FT VO QFOUยธHPOP RVF USBCBKB FO DJODP EJSFDDJPOFT Z UJFOF DPNP DFOUSP FM DPOPDJNJFOUP 1BSB UJSBS EFM DPOPDJNJFOUP DJFOUร GJDP IFNPT MBO[BEP MB DPOWP DBUPSJB *OO1BDUP RVF QSPNP DJPOB MB DPPQFSBDJร O Qร CMJ DP QSJWBEB FO FM EFTBSSPMMP EF OVFWPT QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT RVF OP FTUยธO FO FM NFSDBEP 1PS TVQVFTUP MB JOWFTUJHB DJร O CยธTJDB UJFOF TV WFOUBOJMMB RVF FT FM 1MBO /BDJPOBM EF * % Z TV EJOยธNJDB QFSP MB JOOPWB DJร O TF GVOEBNFOUB FO FTUSB UFHJBT EF NFSDBEP 4J MPT JOWFT UJHBEPSFT RVJFSFO BQPZP UJF OFO RVF WFOJS DPO VOB FNQSF TB RVF MFT DPNQSF MB JEFB Z OPTPUSPT GPNFOUBSFNPT MB DP
-
B DSJTJT FDPOร NJDB RVF BIPSB BUFOB[B MB FTUSVD UVSB QSPEVDUJWB FTQBร P MB ZB MB IBO WJWJEP BOUFT MPT JO WFTUJHBEPSFT FTQBร PMFT F JOEJ SFDUBNFOUF MBT FNQSFTBT FO VO QBร T RVF BIPSB TF SBTHB MBT WFTUJEVSBT QSFHVOUยธOEPTF RVร IB QBTBEP $PNP EJDF FM EJDIP QPQVMBS BRVFMMPT MPEPT USBKFSPO FTUPT CBSSPT FO VOB TPDJFEBE BDPT UVNCSBEB B DSFDFS TJO JOOPWBS Z B WJWJS EF FTQBMEBT B MB DJFODJB DSFZFOEP RVF FM DSFDJNJFOUP Z FM EFTBSSPMMP FTUBCBO JOTUBMB EPT FO NPEFMPT EF QSPEVDDJร O
PQFSBDJร O FOUSF FMMPT "EFNยธT MFT GBDJMJUBNPT VO QFSJPEP EF DVBUSP Bร PT QBSB FOIFCSBS FTB SFMBDJร O FOUSF FM QSPDFTP EF JOWFTUJHBDJร O Z FM EFTBSSPMMP EF MB FNQSFTB
R.P.: La E2i quiere duplicar la inversiรณn privada en investigaciรณn ยฟQuรฉ aspectos son claves para que nuestro tejido productivo mejore su innovaciรณn e inversiรณn en I+D? J.T.H.: &TUP FT VO FTRVFNB DP OFDUBEP RVF UJFOF RVF FWPMV DJPOBS FO VO OVFWP FTDFOBSJP RVF SFRVJFSF EVQMJDBS JOWFS TJร O 1BSB FWPMVDJPOBS FM TJTUF NB DPNQMFUP MB DMBWF FT MB DP OFYJร O FOUSF MP Qร CMJDP Z MP QSJWBEP RVF UJFOF FM HSBO SFUP EF EVQMJDBS MB JOWFSTJร O QSJ WBEB FO JOWFTUJHBDJร O 5PEPT VOJWFSTJEBEFT HPCJFSOP PSHB
Continรบa en la pรกgina 16
BMFKBEPT EF MB JOOPWBDJร O &O MBT EPT ร MUJNBT Eร DBEBT &T QBร B IB FNQF[BEP B EFTQFSUBS EF TV MFUBSHP JOWFTUJHBEPS Z OP QPSRVF FO MBT VOJWFSTJEBEFT TF IBZB FTUBEP IJCFSOBOEP P QPS RVF MBT FNQSFTBT OP IBZBO SF DMBNBEP BQPZP Qร CMJDP FO FTUB NBUFSJB "IPSB MPT HPCJFSOPT EF UVSOP EFM DPMPS RVF TFB TF BQSFTVSBO B GPSNBMJ[BS BDDJP OFT Qร CMJDBT EF BQPZP B MB JOWFT UJHBDJร O Z B MB DPOGPSNBDJร O EF VOB SFE EF FOUJEBEFT JOOPWBEP SBT RVF GBWPSF[DB FM EFTBSSPMMP FDPOร NJDP EFM TJTUFNB QSPEVD UJWP &M 4FDSFUBSJP (FOFSBM EF *O
OPWBDJร O BTFHVSB FO FTUF Oร NF SP RVF MB GPSNB QBSB NFKPSBS MB JOOPWBDJร O Z MBT JOWFSTJPOFT FO * % FT VOJFOEP MBT WPMVOUBEFT Qร CMJDBT Z QSJWBEBT Z TFOUBOEP FO MB NJTNB NFTB B VOJWFSTJEB EFT FNQSFTBT Z BENJOJTUSBDJP OFT &T FM NJTNP NFOTBKF RVF IBO MBO[BEP SFDJFOUFNFOUF EFT EF FM 'PSP EF MB *OOPWBDJร O DFMF CSBEP FO -B 3JPKB &M QSPCMFNB WFOESยธ DVBOEP MPT JOUFSFTFT QPMร UJDPT EFDJEBO QSJPSJ[BS TVT FTUSBUFHJBT EF QBSUJEP UFSSJUPSJP P JOTUJUV DJร O FO EFUSJNFOUP EFM BQPZP TPTUFOJCMF B JOJDJBUJWBT EF * %
-B OVFWB WFEB FMFDUPSBM TF BDB CB EF BCSJS DPO MBT FMFDDJPOFT FO $BUBMVร B Z FO MPT QSร YJNPT EPT Bร PT TF QSFWร O DBNCJPT SF MFWBOUFT FOUSF OVFTUSPT HFTUP SFT QPMร UJDPT ย 7BO B FOUFOEFS UPEPT EF MB NJTNB GPSNB MB OF DFTJEBE EF USBCBKBS FO DPNร O B GBWPS EF MB JOOPWBDJร O ย "M HVOP DPOTFHVJSยธ RVF MBT FTUSB UFHJBT EF * % TFBO VO FMFNFO UP DFOUSBM EF TVT HPCJFSOPT -B QPMร UJDB FTUยธ MMFOB EF HSBOEFT QBMBCSBT QFSP FO NBUFSJB EF * % OPT IBO EFNPTUSBEP RVF EFM EJDIP BM IFDIPc IBZ VO USFDIP V
HOY EN NEGOCIO TECNOLร GICO... La Rioja, gran foro de la innovaciรณn N La Fundaciรณn Riojana para la Innovaciรณn lanza un laboratorio de ideas a favor del desarrollo econรณmico y social.
Nuevo atlas on line del รกrbol en la penรญnsula N Un proyecto de la UAB y el CREAF en el marco del Plan Nacional de I+D+i.
16 /FHPDJP TECNOL├УGICO Viene de la portada OJTNPT EF JOWFTUJHBDJ├КO Z FN QSFTBT UFOFNPT FM NJTNP SFUP -B &VSPQB OPT FYJHF VO EF JOWFTUJHBDJ├КO ├╝OBODJBEB DPO SFDVSTPT Q├СCMJDPT Z VO EF JOWFTUJHBDJ├КO DPO NFEJPT QSJWBEPT /FDFTJUBNPT VOB JOWFTUJHB DJ├КO Q├СCMJDB N┬╕T GVOEBNFO UBEB FO MB C┬╕TJDB RVF HFOFSF DPOPDJNJFOUP Z RVF JNQVMTF FM EFTBSSPMMP FDPO├КNJDP B MBS HP QMB[P &TQB├ИB UJFOF RVF QP TJDJPOBSTF FO MB FTUSBUFHJB RVF TJHOJGJDB FTUBS FO MB NFEJB FVSPQFB EF IPZ Z TBMUBS B MB DPO MB NJTNB TBMVE DPO FM EPCMF EF JOWFSTJ├КO EFT UJOBEB B JOWFTUJHBDJ├КO QSJWBEB RVF B MB Q├СCMJDB
R.P.: ┬┐A cu├бnto asciende la E2i? J.T.H.: 4├КMP FM (PCJFSOP FTQB ├ИPM EFTUJOB NJMMPOFT EF FVSPT FOUSF MPT DJODP FKFT EF MB &TUSBUFHJB & J
R.P.: Y, ┬┐cu├бnto va destinado a transferencia tecnol├│gica? J.T.H.: -B USBOTGFSFODJB UFDOP M├КHJDB FTU┬╕ QSFTFOUF FO UPEBT Z DBEB VOB EF MBT BDUVBDJPOFT FO QBSRVFT B USBW├АT EF *OO1MBOUB IFNPT EFTUJOBEP DBTJ NJ MMPOFT FO 0USJT B USBW├АT EF *O ODJEF NJMMPOFT Z FO UPEPT MPT DBTPT IBZ USBOTGFSFODJB $VBOEP IBDFNPT DPNQSB Q├С CMJDB FTUBNPT IBDJFOEP USBOT GFSFODJB EF UFDOPMPH├ДB QPSRVF FTUBNPT UJSBOEP EF QSPZFD UPT VOJWFSTJUBSJPT RVF WBO DPO MB FNQSFTB BMHP RVF OP TF IB C├ДB IFDIP BOUFT
14 de diciembre de 2010 V Negocio & Estilo de Vida
R.P.: ┬┐Qu├й papel deben jugar las pymes en la pol├нtica de innovaci├│n? J.T.H.: -B QZNF FTQB├ИPMB UJF OF VOB JNQPSUBOUF DBQBDJEBE EF JOOPWBDJ├КO QPS FODJNB JO DMVTP EF MB NFEJB FVSPQFB Z EF QB├ДTFT DPNP &TUBEPT 6OJEPT " EJGFSFODJB EF MBT HSBOEFT FN QSFTBT QSPUFDUPSBT EFM TJTUF NB OVFTUSBT QZNFT MP FTU┬╕O DVFTUJPOBOEP DPOTUBOUFNFO UF Z FTF SFQMBOUFBNJFOUP EF MB TJUVBDJ├КO OPT MMFWB B VOB QFS NBOFOUF USBOTGPSNBDJ├КO 1FSP MP DPNQMJDBEP QBSB MB QZNF FT JOUFSOBDJPOBMJ[BSTF 1BSB DPNQFUJS FO VO NFSDBEP FYUFSJPS OFDFTJUBO N├СTDVMP UJFOFO RVF UFOFS DBQBDJEBE ├╝ OBODJFSB Z TPCSF UPEP QSPEVD UP : QSFDJTBNFOUF MB GVODJ├КO EFM .JOJTUFSJP FT DPOFDUBS B OVFTUSBT FNQSFTBT DPO MBT OF
DFTJEBEFT EFM NVOEP FYUFSJPS
R.P.: ┬┐C├│mo se trabaja con las comunidades aut├│nomas y cu├бles han sido las m├бs vanguardistas? J.T.H.: $BEB DBTP FT EJGFSFOUF 6OP EF MPT TBMUPT N┬╕T OPUBCMFT IB TJEP FM EF "OEBMVD├ДB RVF IB QBTBEP EFM EF DBQUBDJ├КO EF MPT GPOEPT EF JOOPWBDJ├КO FO BM FM B├ИP QBTBEP &TQB├ИB UJFOF VOB TJUVBDJ├КO DPO BTJNFUS├ДBT NVZ GVFSUFT RVF JNQMJDBO RVF FM QVOUP EF WJTUB SFHJPOBM FT DMBWF QBSB FM EFTBSSPMMP 5FOFNPT RVF DPNCJOBS VO DSJUFSJP EF FYDFMFODJB EF DPN QFUJUJWJEBE HMPCBM DPO VO DPN QMFNFOUP EF BDUVBDJPOFT RVF QFSNJUBO TBDBS MP NFKPS EF DB EB VOB EF MBT SFHJPOFT 1BSB FTP EFTBSSPMMBNPT FO FM FKF
DVBUSP EF MB & J MPT DPOWFOJPT EF DPHFTUJ├КO DPO MBT DPNVOJ EBEFT RVF ZB IFNPT GJSNBEP DPO $BOBSJBT "OEBMVD├ДB 1B├ДT 7BTDP $BTUJMMB -B .BODIB .B ESJE &YUSFNBEVSB "SBH├КO Z $BOUBCSJB 1S├КYJNBNFOUF DPO $BTUJMMB Z -F├КO Z FO DVBOUP TF QVFEB DPO FM SFTUP EF DPNVOJ EBEFT BVU├КOPNBT
R.P.: ┬┐Qu├й papel pueden jugar los Gobiernos regionales en el impulso de la investigaci├│n europea? J.T.H.: "M IBCMBS EF HPCJFSOPT BVUPO├КNJDPT IBZ RVF UFOFS DMBSP RVF DVBMRVJFS JOWFSTJ├КO RVF TF SFBMJDF FO NBUFSJB EF JOWFTUJHBDJ├КO EFCF QBTBS QPS FM UBNJ[ EF MB DPNQFUJUJWJEBE EFOUSP EFM DPOUFYUP FVSPQFP 1BSB RVF VOB FOUJEBE EF JO WFTUJHBDJ├КO SFHJPOBM UFOHB
┬╕NCJUP DPNQFUJUJWP FO MB FTDF OB JOUFSOBDJPOBM FT OFDFTBSJP RVF QBTF QPS VOB TFSJF EF UB NJDFT EF├╝OJEPT QPS FM 'PSP &T USBU├АHJDP &VSPQFP TPCSF *OGSB FTUSVDUVSBT EF *OWFTUJHBDJ├КO 4F USBUB EF VO FYBNFO EF ├╝O EF DBSSFSB QPM├ДUJDBNFOUF EP MPSPTP QBSB FM RVF FT OFDFTB SJP QSFQBSBSTF &O FM .JOJTUF SJP FTUBNPT GPNFOUBOEP RVF FTBT FOUJEBEFT SFHJPOBMFT TF BEBQUFO B FTPT NFDBOJTNPT EF WBMPS FO FM DPOUFYUP JOUFS OBDJPOBM $SFP RVF MF IFNPT EBEP MB WVFMUB B MB QFMFB UFSSJ UPSJBM Z IFNPT HBOBEP VO DPO TFOTP RVF TVQFSB MPT DPMPSFT QPM├ДUJDPT EF MBT DPNVOJEBEFT BVU├КOPNBT 6OB BEFDVBEB FT USBUFHJB OPT EBS┬╕ B UPEPT DSF EJCJMJEBE Z SFDPSSJEP V Raquel Picornell
La Rioja re├║ne a un nutrido grupo de especialistas en torno a un foro de innovaci├│n La Fundaci├│n Riojana para la Innovaci├│n ha organizado un laboratorio de ideas orientado al desarrollo
-PHSP├ИP TF IB DPOWFSUJEP FO MBT ├СMUJNBT TFNBOBT FO VO TJO HVMBS GPSP EF MB JOOPWBDJ├КO Z MB DSFBDJ├КO RVF IB SFVOJEP B VO OPUBCMF O├СNFSP EF QFOTB EPSFT FO UPSOP B VO MBCPSBUP SJP EF JEFBT RVF TF IB DFMFCSB EP FO FM $FOUSP 5FDOPM├КHJDP -B 'PNCSFSB EF MB DBQJUBM SJPKBOB CBKP FM U├ДUVMP m4JO JOOPWBDJ├КO OP IBZ GVUVSPn -B JOOPWBDJ├КO TF IB QSPZFDUB EP DPNP VOB BTJHOBUVSB QFO EJFOUF EF FNQSFTBT F JOTUJUV DJPOFT RVF OFDFTJUBO SFBMJ[BS BMHP RVF MPT DPOTVNJEPSFT RVJFSBO Z OFDFTJUFO FOGPD┬╕O EPTF FO VO Q├СCMJDP PCKFUJWP DPO VO DPOPDJNJFOUP EF USBOT NJTJ├КO Z DPOUBOEP DPO TV BQPS UBDJ├КO B USBW├АT EF MBT IFSSB NJFOUBT F JODPSQPS┬╕OEPMP FO FM EFTBSSPMMP EF QSPZFDUPT -B JEFB EF FTUF GPSP OP IB TJ EP PUSB TJOP MB EF HFOFSBS DP OPDJNJFOUP Z M├ДOFBT EF BDUVB DJ├КO RVF TFBO ├СUJMFT SFBMJTUBT Z QPS MP UBOUP BQMJDBCMFT B MB QBS RVF SFOUBCMFT QFOTBOEP FO FM NVOEP EF MB FNQSFTB &TUF MBCPSBUPSJP EF JEFBT TF IB DFOUSBEP FO EPT BTQFDUPT NVZ DPODSFUPT FM EFTBSSPMMP FDPO├КNJDP Z FM TPDJBM RVF DP NP IB EJDIP FM 1SFTJEFOUF EF -B 3JPKB 1FESP 4BO[ FO FM BDUP JOBVHVSBM mEFCFO CVTDBS MB TJOUPO├ДB MB DMBSJEBE Z MB VUJMJ EBE Z RVF BEFN┬╕T UFOHBO OP UPSJFEBE &TUBT BDUVBDJPOFT TV QPOFO EBS QBTPT DVBMJUBUJWPT JNQPSUBOUFT QBSB FM EFTBSSPMMP FDPO├КNJDP EF -B 3JPKBn &M GPSP IB QVFTUP EF NBOJ├╝FT
T├йcnicos. Autoridades pol├нticas y directivos de ямБrmas l├нderes participaron en el foro celebrado en Logro├▒o. FRI
UP MB JNQPSUBODJB EF RVF MPT USFT CSB[PT FTFODJBMFT QBSB MB HFOFSBDJ├КO EF MB JOOPWBDJ├КO MB 6OJWFSTJEBE MB "ENJOJTUSBDJ├КO Q├СCMJDB Z MB FNQSFTB USBCBKFO KVOUBT Z DPMBCPSFO QBSB BTFO UBS FM EFTBSSPMMP FDPO├КNJDP
Necesario Laboratorio de Ideas ┬ШOHFM ┬ШMWBSF[ %JSFDUPS (FOFSBM EF MB 'VOEBDJ├КO 3JPKBOB QBSB MB *OOPWBDJ├КO IB FYQMJDBEP RVF TV PCKFUJWP B MB IPSB EF PSHBOJ [BS FTUF GPSP IB TJEP JODPSQPSBS OVFWBT FNQSFTBT B QSPDFTPT JO
OPWBEPSFT Z TFSWJS EF IJMP DPO EVDUPS B GBWPS EF MB JOOPWBDJ├КO m&O -B 3JPKB IBZ FNQSFTBT RVF ZB IBO B├ИBEJEP WBMPS B TVT FNQSFTBT JOUFHSBOEP QSPDF TPT JOOPWBEPSFT Z BQPTUBNPT QMFOBNFOUF QPS FTUF FTUJMP EF NBSLFUJOH FNQSFTBSJBMn IB EJ DIP ┬ШOHFM ┬ШMWBSF[ " -PHSP├ИP BDVEJFSPO N┬╕T EF TFTFOUB QPOFOUFT FYQFSUPT FO EJTDJQMJOBT UBO EJWFSTBT DPNP MB 1BMFPOUPMPH├ДB MB 4PDJPMPH├ДB MB &DPOPN├ДB MB $PNVOJDBDJ├КO FM %JTF├ИP Z MB *OHFOJFS├ДB &OUSF PUSPT QPS -B 3JPKB QBTBSPO OPN
CSFT DPNP "MGPOT $PSOFMM┬╕ 1SF TJEFOUF EF *OGPOPN├ДB "OB .B S├ДB -MPQJT GVOEBEPSB Z $POTFKF SB %FMFHBEB EF *EFBT BMM 1FQ 5P SSFT %JSFDUPS EF 4UFSFPOPJTF %PMPST 3FJH &EJUPSB EFM QPSUBM EF JOOPWBDJ├КO k&M $BQBSB[├КOl +VBO -VJT "STVBHB $PEJSFDUPS EFM FRVJQP EF JOWFTUJHBDJ├КO EF "UBQVFSDB (JTFMMF EFMMB .FB %J SFDUPSB GVOEBEPSB EF 7FDUP SFT DPN 'FSOBOEP 'PVSOPO Z (PO[┬╕MF[ #BSDJB 1SFTJEFOUF EF 5FMFG├КOJDB * % P 1JMBS +FSJD├К TP DJB EF *OOPQFSTPOBT Z FYQFSUB FO SFDVSTPT IVNBOPT
&O FM GPSP TF IBO EBEP B DP OPDFS JOUFSFTBOUFT FYQFSJFO DJBT JOOPWBEPSBT EF MBT RVF QBSUJDJQBSPO OP T├КMP MPT BTJT UFOUFT BM FODVFOUSP TJOP UBN CJ├АO UPEPT MPT JOUFSOBUVUBT RVF MP TJHVJFSPO B USBW├АT EF MBT SFEFT TPDJBMFT -BT TFTJPOFT EFM GPSP TF IBO DF SSBEP DPO MB FOUSFHB EF MPT QSF NJPT *OOPWBDJ├КO Z &OTBZB HBMBSEPOFT RVF TVQPOFO FM SFDPOPDJNJFOUP Q├СCMJDP EF MB BQVFTUB QPS MB JOOPWBDJ├КO EF FNQSFTBT JOTUJUVDJPOFT F JOWFT UJHBEPSFT SJPKBOPT
&M *&4 $PTNF (BSD├ДB EF -PHSP ├ИP FM HSVQP EF JOWFTUJHBDJ├КO &ENBOT EF MB 6OJWFSTJEBE EF -B 3JPKB 63 Z FM HSVQP FNQSF TBSJBM .PS├КO IBO TJEP MPT USFT QSJNFSPT HBMBSEPOBEPT EF MPT QSFNJPT *OOPWBDJ├КO 1PS TV QBSUF MPT 1SFNJPT /FYP DJFODJB &OTBZB IBO SFDB├Д EP FO 3BGBFM &VHFOJP 3PNFSP &OFSH├ДB .BSJP .BSU├ДO /B OPUFDOPMPH├ДB 1BCMP 4┬╕ODIF[ #JPUFDOPMPH├ДB Z 3B├СM "SSBCB MFT 5*$T V Redacci├│n
/FHPDJP TECNOLĂ“GICO 17
Negocio & Estilo de Vida V 14 de diciembre de 2010
Nuevo atlas ‘online’ del cambio climĂĄtico sobre la distribuciĂłn futura de los bosques ibĂŠricos Se trata de un proyecto de la Universidad AutĂłnoma de Barcelona (UAB) y el Creaf en el marco del Plan Nacional de I+D+i impulsado por Ciencia y TecnologĂa
Primeros resultados
PROYECTO ESTRELLA 6O FRVJQP EF JOWFTUJHBEPSFT EFM EFQBSUBNFOUP EF #JPMPHĂ„B "OJ NBM #JPMPHĂ„B 7FHFUBM Z &DPMPHĂ„B EF MB 6"# FO DPMBCPSBDJĂŠO DPO FM $FOUSF EF 3FDFSDB &DPMÉHJDB J "QMJDBDJPOT 'PSFTUBMT $SFBG IBO EFTBSSPMMBEP VO BUMBT EF JEPOFJ EBE EF FTQFDJFT MFĂˆPTBT DPOTVM UBCMF QPS *OUFSOFU IUUQ XXX
PQFOHJT VBC FT XNT *EPOFJ UBU1* JOEFY IUN RVF NVFTUSB QPS QSJNFSB WF[ FM HSBEP EF BEF DVBDJĂŠO B MBT DPOEJDJPOFT DMJN¸ UJDBT EF MBT QSJODJQBMFT FTQFDJFT RVF GPSNBO MPT CPTRVFT FO UPEB MB 1FOĂ„OTVMB *CĂ€SJDB &TUF TFSWJ EPS DBSUPHS¸ßDP TF IB EFTBSSPMMB EP FO FM NBSDP EFM .JOJTUFSJP EF $JFODJB Z 5FDOPMPHĂ„B 1MBO /BDJP OBM * % J CBKP FM QSPZFDUP m$BN CJP DMJN¸UJDP Z WVMOFSBCJMJEBE EF FTQFDJFT MFĂˆPTBT B EJGFSFOUFT FT DBMBT EJTUSJCVDJĂŠO SFHJPOBM Z EJ O¸NJDB QPCMBDJPOBM MPDBMn Z FM QSPZFDUP $POTPMJEFS .POUFT )PZ FO EĂ„B MPT HFTUPSFT EFM UF SSJUPSJP Z MB DPOTFSWBDJĂŠO EF FT QFDJFT OFDFTJUBO WBMFSTF EF EB UPT Z UĂ€DOJDBT FNQĂ„SJDBT FO MBT RVF CBTBS TVT QPMĂ„UJDBT EF QSP UFDDJĂŠO &O VO DPOUFYUP EF DBN CJP HMPCBM MB DBSUPHSBGĂ„B RVF TF QSFTFOUB QVFEF TFS Ă‘UJM QBSB FWBMVBS FM QPUFODJBM EF DBNCJP FO MB EJTUSJCVDJĂŠO EF MPT CPT RVFT JCĂ€SJDPT FO FM GVUVSP QV EJFOEP BTĂ„ BIPOEBS FO IFSSB NJFOUBT EF NJUJHBDJĂŠO Z P BEBQUBDJĂŠO B EJDIP DBNCJP )BTUB FM NPNFOUP FYJTUĂ„BO BM HVOBT DBSUPHSBGĂ„BT SFBMJ[BEBT QB SB FTQFDJFT DPODSFUBT P QBSB ¸SFBT QBSDJBMFT EF MB QFOĂ„OTVMB
*CÀSJDB "$%1* DPNP FM UFSDFS *OWFOUBSJP 'PSFTUBM /BDJPOBM TPO CBTFT DBSUPHS¸GJDBT EF FMFWBEB SFTPMVDJÊO FTQBDJBM Z DPO VOB DB MJEBE EF EBUPT DPOUSBTUBEB "EF N¸T EFTUBDBO TV SFTPMVDJÊO FT QBDJBM EFUBMMBEB EF NFUSPT TV BMUB DBMJEBE OJWFM EF FSSPS DP OPDJEP OVNÀSJDB DBMDVMBEB Z EPDVNFOUBEB QBSB DBEB NBQB Z TV BDDFTJCJMJEBE RVF QFSNJUF TFS DPOTVMUBCMF FO GPSNBUP 4*( POMJOF TJO OFDFTJEBE EF OJOHV OB JOTUBMBDJÊO MPDBM 5BNCJÀO FT JNQPSUBOUF NFODJPOBS TV JOUF SPQFSBCJMJEBE ZB RVF FM GPSNB UP FO RVF TF WJTVBMJ[BO Z PGSFDFO MPT NBQBT QFSNJUF RVF FTUPT TF QVFEBO DSV[BS DPO PUSBT CBTFT DBSUPHS¸ßDBT
ServirĂĄ para evitar la pĂŠrdida de bosques. NEGOCIO &M BUMBT EF JEPOFJEBE EF FTQFDJFT MFĂˆPTBT FO DBNCJP QSPQPSDJPOB VOB WJTJĂŠO HMPCBM EF UPEB MB QF OĂ„OTVMB JCĂ€SJDB 4F USBUB EF VO DPOKVOUP EF NBQBT RVF QFSNJ UFO EFUFSNJOBS FM HSBEP EF BEF DVBDJĂŠO B MBT DPOEJDJPOFT DMJN¸ UJDBT Z P UPQPHS¸ßDBT EF MBT QSJO DJQBMFT FTQFDJFT GPSNBEPSBT EF CPTRVFT $PO FTUPT NBQBT TF QVFEF TBCFS QBSB DBEB NF USPT TPCSF UPEP FM UFSSJUPSJP EF MB QFOĂ„OTVMB JCĂ€SJDB DV¸M FT MB JEP OFJEBE UPQP DMJN¸UJDB "EFN¸T FTUPT WBMPSFT TF QVFEFO DPOTVM UBS QBSB FM FTDFOBSJP DMJN¸UJDP BDUVBM QFSJPEP BTĂ„ DP NP QBSB MBT QSPZFDDJPOFT EF GV UVSP QSPQVFTUBT QPS FM )BEMFZ $FOUSF DFOUSP EF JOWFTUJHBDJĂŠO EF SFGFSFODJB JOUFSOBDJPOBM TP
CSF DBNCJP DMJN¸UJDP VCJDBEP FO &YFUFS *OHMBUFSSB &TUF BUMBT DPNCJOB NFUPEPMP HÄBT Z UFDOPMPHÄBT BWBO[BEBT DP NP MPT 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÊO (FPHS¸ßDB MB FTUBEÄTUJDB NVMUJ WBSJBOUF Z MPT HFPQPSUBMFT JOUFSP QFSBCMFT QBSB PGSFDFS VOB DBSUP HSBGÄB QPS VO MBEP SJHVSPTB Z QPS PUSP MBEP BM BMDBODF EF UPEPT MPT DJVEBEBOPT
CaracterĂsticas principales &OUSF MBT DBSBDUFSĂ„TUJDBT QSJODJ QBMFT EFM BUMBT TF QVFEFO NFO DJPOBS TV DPNQMFUJUVE ZB RVF BCBSDB MB NBZPS QBSUF EF MBT FT QFDJFT GPSFTUBMFT BSCĂŠSFBT TV DB MJEBE FO DVBOUP B MPT EBUPT EF QBSUJEB ZB RVF UBOUP FM "UMBT $MJ N¸UJDP %JHJUBM EF MB 1FOĂ„OTVMB
-PT JOWFTUJHBEPSFT ZB IBO PC UFOJEP MPT QSJNFSPT SFTVMUBEPT DJFOUĂ„GJDPT B QBSUJS EF MPT EBUPT RVF PGSFDF FM BUMBT 4F IB QPEJEP DPOTUBUBS RVF NVDIBT FTQFDJFT QPES¸O WFS SFEVDJEB TV JEPOFJ EBE FO TV BDUVBM ¸SFB EF EJTUSJ CVDJĂŠO 4F IB EFUFDUBEP VOB UFO EFODJB EF MPT CPTRVFT B NJHSBS IBDJB BMUJUVEFT N¸T FMFWBEBT Z FO MBUJUVE IBDJB FM OPSUF %F FTUB NBOFSB MBT DPSEJMMFSBT Z MBT [P OBT NPOUBĂˆPTBT DPNP MPT 1JSJ OFPT TF QFSĂźMBO DPNP ¸SFBT JN QPSUBOUFT EF SFGVHJP EF MB CJPEJ WFSTJEBE FO VO DPOUFYUP EF DBN CJP DMJN¸UJDP "Ă‘O BTĂ„ OP UPEBT MBT FTQFDJFT TVGSJS¸O EF MB NJTNB NBOFSB MBT DPOTFDVFODJBT EF FTUF DBNCJP FO FM DMJNB FTQFDJFT DPNP FM QJ OP DBSSBTDP FM QJOP QJĂˆPOFSP P MB FODJOB TF QSFTFOUBO DPNP SF TJTUFOUFT F JODMVTP QPESĂ„BO BN QMJBS TVT ¸SFBT FO VO GVUVSP 1PS PUSP MBEP FTQFDJFT DPNP FM QJOP BMCBS P FM IBZB TF WFS¸O N¸T BGFD UBEBT QPS MB TVCJEB EF MBT UFNQF SBUVSBT Z MPT QFSJPEPT EF TFRVĂ„B N¸T MBSHPT QPS MP RVF TVT ¸SFBT UFOEFS¸O B NFOHVBS &O FTUF NPNFOUP TF FTU¸ JOWFT UJHBOEP TPCSF MB TVQFSĂźDJF UPUBM EF CPTRVF RVF TF QVFEF MMFHBS B QFSEFS P TVTUJUVJS QPS NBUPSSB MFT BTĂ„ DPNP MBT JOUFSBDDJPOFT RVF QVFEBO TVSHJS FOUSF FTQF DJFT GPSFTUBMFT RVF WFO NPEJĂźDB EBT TVT ¸SFBT EF EJTUSJCVDJĂŠO &M IFDIP EF RVF MB TVQFSĂźDJF GPSFT UBM TF SFEV[DB FT EF TVNB JNQPS UBODJB ZB RVF EFDSFDFO MPT TVNJ EFSPT EF $0 BVNFOUB FM SJFTHP EF FSPTJĂŠO EFM TVFMP Z TF NPEJĂź DB FM DJDMP IJESPMĂŠHJDP V Negocio TecnolĂłgico
MERCADO DE PATENTES dos debido a la precisiĂłn de medidas. NNN
Control de freno de motocicletas
Nuevo sistema de construcciĂłn inmobiliaria N El sistema patentado se basa en chapas ranuradas que se utilizan como encofrado perdido y en hormigĂłn aligerado utilizado como relleno. Las tareas de construcciĂłn que se ejecutan con el sistema son mecĂĄnicas y repetitivas, por lo que el control de los tiempos de ejecuciĂłn es prĂĄcticamente total. Esta forma de trabajar repercute directamente en un incremento de la productividad y control exhaustivo de los costes, ya que minimiza la mano de obra y los errores humanos y simpliďŹ ca y abarata los trabajos de acaba-
OPORTUNIDADES TECNOLĂ“GICAS
N Control de freno que le permitirĂĄ al piloto “tirarseâ€? en curvas de derecha, levantando la pierna derecha, sin perder el control del freno trasero. TambiĂŠn permite conducir apoyando los laterales exteriores de ambos pies en sus estriberas; pudiendo tirar de un gatillo que les permite controlar el freno de un modo mĂĄs seguro. El sistema aporta seguridad en la conducciĂłn de cualquier moto, sobretodo en el caso de frenado inesperado; ya que se podrĂĄ soltar el pie derecho, para conservar el equilibrio de la moto sin dejar de actuar sobre el freno trasero.
V
MĂ S INFO
Para solicitar mĂĄs informaciĂłn sobre las patentes o remitirnos aquellas que estĂŠ interesado en publicar puede enviarlas a: patentes@negociotecnologico.com
Elaborado por: NEGOCIO, Zapalia S.L y Euradia International S.L. Adjunta a Presidencia: Mar Lizana Consejo de DirecciĂłn: Manuel LĂłpez Torrents (Negocio), Juan Carlos Lavandeira (Zapalia S.L.) y Ă ngel Adell (Euradia International S.L.)
TECNOLĂ“GICO
DirecciĂłn Ejecutiva: Raquel Picornell RedacciĂłn: Euradia International / Zapalia. Gerald Mayoral, Javier Carrero. TelĂŠfono: 91.547.28.12 Email: diario@negociotecnologico.com Web: www.negociotecnologico.com
Suscripciones y atenciĂłn al lector:
TelĂŠfono: 917 818 981/2 fax: 915 769 067 email: suscripciones@neg-ocio.com
web: www.neg-ocio.com/formulario.php
LA CONTRA
Los premios Galileo-Egnos, en busca de ďŹ rma organizadora La convocatoria de la ComisiĂłn Europea estĂĄ abierta hasta el 15 de enero
FINANCIACIĂ“N DE PROYECTOS )BTUB FM QSĂŠYJNP EF FOFSP MB $PNJTJĂŠO &VSPQFB NBOUJF OF BCJFSUB MB DPOWPDBUPSJB EF QSPQVFTUB EF MPT QSFNJPT (BMJ MFP p &HOPT EFTUJOBEPT B BQMJDB DJPOFT JOOPWBEPSBT CBTBEBT FO MB UFDOPMPHĂ„B EFM 4JTUFNB (MP CBM EF /BWFHBDJĂŠO QPS 4BUĂ€MJUF (/44 FO TV BDSĂŠOJNP JOHMĂ€T EF MB 6OJĂŠO &VSPQFB RVF QSP NPWFS¸ MB JOOPWBDJĂŠO JOEVT USJBM Z MB JODPSQPSBDJĂŠO EF BMUB UFDOPMPHĂ„B FO UPEB &VSPQB &M (/44 (BMJMFP FT VOB DPOTUFMB DJĂŠO EF TBUĂ€MJUFT DPOTUSVJEPT QPS MB "HFODJB &TQBDJBM &VSPQFB RVF USBOTNJUF SBOHPT EF TFĂˆBMFT VUJ MJ[BEPT QBSB FM QPTJDJPOBNJFOUP Z MPDBMJ[BDJĂŠO FO DVBMRVJFS QBSUF EFM NVOEP &TUF TJTUFNB QFSNJ UF EFUFSNJOBS MBT DPPSEFOBEBT HFPHS¸GJDBT Z MB BMUJUVE EF VO QVOUP EBEP DPNP SFTVMUBEP EF MB SFDFQDJĂŠO EF TFĂˆBMFT QSPWF OJFOUFT EF DPOTUFMBDJPOFT EF TB UĂ€MJUFT BSUJĂźDJBMFT EF MB 5JFSSB QB SB ĂźOFT EF OBWFHBDJĂŠO USBOTQPS UF HFPEĂ€TJDPT BHSĂ„DPMBT Z PUSBT BDUJWJEBEFT BĂźOFT 1PS TV QBSUF &HOPT FT VO TJTUF NB EF BVNFOUBDJĂŠO CBTBEP FO TBUĂ€MJUFT EFTBSSPMMBEP JHVBM NFOUF QPS MB "HFODJB &TQBDJBM &VSPQFB JEFBEP DPNP VO DPN QMFNFOUP QBSB MBT SFEFT UJQP (14 QBSB QSPQPSDJPOBS VOB NB
ZPS QSFDJTJĂŠO Z TFHVSJEBE FO MBT TFĂˆBMFT -PT PCKFUJWPT EF FTUB DPOWPDBUPSJB QBTBO QPS PSHBOJ [BS VO QSFNJP RVF GBWPSF[DB FM EFTBSSPMMP EF BQMJDBDJPOFT JOOP WBEPSBT EF (/44 IBDJFOEP IJO DBQJĂ€ FO FM WBMPS BĂˆBEJEP EF MB VUJMJ[BDJĂŠO EF (BMJMFP Z &HOPT
Objetivos del premio -B JEFB EFM QSFNJP FT BOJNBS B MBT QFRVFĂˆBT Z NFEJBOBT FNQSF TBT Z B MPT FNQSFTBSJPT JOOPWB EPSFT B JOWFSUJS FO BQMJDBDJPOFT (BMJMFP Z &HOPT BZVEBOEP B MB FMBCPSBDJĂŠO EF OVFWBT JEFBT CB TBEBT FO (/44 Z DSFBOEP PQPSUV
OJEBEFT QBSB MBT QZNFT 4F USBUB BEFN¸T EF GPNFOUBS FM FTQÄSJUV FNQSFTBSJBM FVSPQFP FO UPSOP B (/44 Z FO EFßOJUJWB EF JODSF NFOUBS MB DBMJEBE EF MBT JEFBT RVF DPNQJUBO Z EF DSFBS VO JO DFOUJWP B MPT QSPNPUPSFT QSJWB EPT QBSB PGSFDFS QSFNJPT FTQF DJBMFT FO ¸NCJUPT EF BQMJDBDJÊO RVF TFBO EF FTQFDJBM JOUFSÀT -B DPOWPDBUPSJB TF DFOUSB FO BQPZBS VOB TFSJF EF BDUJWJEBEFT FO UPSOP B EJDIPT QSFNJPT BQPT UBOEP QPS MB PSHBOJ[BDJÊO Z MB HFTUJÊO EF VOB DPNQFUJDJÊO BOVBM QBSB MB DPODFTJÊO EF MPT QSFNJPT MB EJGVTJÊO JOUFSOB EF
MBT JEFBT JOOPWBEPSBT QSFTFOUB EBT B MB DPNQFUJDJĂŠO MB EJGVTJĂŠO FYUFSOB EJSJHJEB IBDJB MB JOEVT USJB NVOEJBM EF (/44 QBSB QSP NPDJPOBS MB DPNQFUJDJĂŠO TVT QBSUJDJQBOUFT Z TVT HBOBEPSFT IBDFS VO TFHVJNJFOUP EF MPT HB OBEPSFT Z EF MPT QBSUJDJQBOUFT FO FM QSFNJP Z MB DPPSEJOBDJĂŠO DPO TJTUFNBT EF BQPZP B MB JOOPWB DJĂŠO F JOTUSVNFOUPT EF ĂźOBODJB DJĂŠO FO FUBQBT QPTUFSJPSFT 4F USB UB FO EFGJOJUJWB EF RVF FM QSF NJP (BMJMFP SFQSFTFOUF VO QBTP JOUFSNFEJP QBSB BDDFEFS B MB GJ OBODJBDJĂŠO P B PUSP UJQP EF BZV EBT B MB JOOPWBDJĂŠO -B EPUBDJĂŠO QBSB MB DPGJOBO DJBDJĂŠO EF MPT QSPZFDUPT BTDJFO EF B FVSPT Z FTU¸ QSF WJTUP RVF TF JOJDJF FO NBZP EF Z RVF TF QSPMPOHVF EVSBOUF VO QMB[P EF USFT BĂˆPT 1BSB DPODVSSJS FT OFDFTBSJP TFS VOB PSHBOJ[BDJĂŠO QĂ‘CMJDB P QSJWBEB FTUBCMFDJEB FO DVBMRVJF SB EF MPT QBĂ„TFT EF MB 6OJĂŠO &V SPQFB *TMBOEJB -JFDIUFOTUFJO Z /PSVFHB V
V
terprise/newsroom/cf/newsbytheme.cfm?displayType=fo& fosubType=p&lang=en N e-mail: entr-10-5010-sat@ ec.europa.eu
NNN
FP7-SSH-2011 Ciencias SocioeconĂłmicas y Humanidades (SSH). N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Se destinarĂĄn 76 millones de euros distribuidos en tres convocatorias del sub-programa de Ciencias SocioEconĂłmicas y Humanidades (SSH) del 7Âş Programa
NNN
Premio a la Empresa Sostenible. N QuiĂŠn ďŹ nancia: la FundaciĂłn Focus-Abengoa N QuĂŠ ďŹ nancia: esta iniciativa tiene como misiĂłn reconocer pĂşblicamente a aquellas empresas suministradoras de Abengoa que, con su actuaciĂłn, hayan contribuido activamente al desarrollo sostenible. N Destinatarios: PodrĂĄn participar las empresas que hayan sido proveedores de Abengoa en el Ăşltimo aĂąo, y estĂŠn desarrollando o ya han concluido iniciativas relacionadas con el desarrollo sostenible. N Fecha LĂmite: 14 de enero de 2011. N Para participar: las empresas deberĂĄn enviar el formulario de participaciĂłn a rsc@ abengoa.com con el asunto: Premio Empresas Sostenible
PUSJPUD UBMMFSFT
Instrumentos de apoyo a la InnovaciĂłn empresarial
EVENTOS
EL EXPERTO RESPONDE
N QuiĂŠn ďŹ nancia: ComisiĂłn Europea. N QuĂŠ ďŹ nancia: Se destinarĂĄn 778,5 millones de euros para proyectos de I+D en el campo de las TecnologĂas de la InformaciĂłn y ComunicaciĂłn (TIC). El objetivo del Programa es tanto mejorar la competitividad de la industria europea como responder a las demandas socioeconĂłmicas mediante el dominio de los futuros desarrollos de las TecnologĂas de la InformaciĂłn y Comunicaciones. Las actividades incluidas en esta prioridad van encaminadas a fortalecer la base cientĂďŹ ca y tecnolĂłgica europea y a asegurar su liderazgo mundial, estimulando la innovaciĂłn y la creatividad en el desarrollo de productos, servicios y procesos, y asegurando que estas innovaciones se transformen rĂĄpidamente en beneďŹ cios para los ciudadanos y las empresas. N Destinatarios: Consorcio de al menos tres entidades legales de diferentes paĂses de la UE (algunas condiciones aplican). N Fecha LĂmite: 18 de enero de 2011. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_es.html
Marco, para ďŹ nanciar proyectos que engloben la generaciĂłn de un conocimiento compartido y profundo de los retos socioeconĂłmicos a los que se enfrenta Europa, como el crecimiento, el empleo y la competitividad, la cohesiĂłn social y la sostenibilidad, la calidad de vida, la educaciĂłn, etc. Las prioridades de investigaciĂłn en este campo ayudarĂĄn a mejorar la formulaciĂłn, aplicaciĂłn, repercusiĂłn y evaluaciĂłn de las polĂticas, prĂĄcticamente en todos los campos comunitarios: europeo, nacional, regional y local. N Destinatarios: Consorcio de al menos tres entidades legales de diferentes paĂses de la UE. N Fecha LĂmite: 02 de febrero de 2011. N +Info: http://cordis.europa. eu/home_es.html
N El jueves 16 de diciembre se celebrarĂĄ un taller prĂĄctico del sub-programa Ciencias SocioEconĂłmicas y Humanidades del 7Âş Programa Marco. Esta iniciativa se enmarca en el proyecto TCUE, ďŹ nanciado por la Junta de Castilla y LeĂłn, a travĂŠs de un convenio de colaboraciĂłn para el desarrollo de actividades de transferencia de conocimiento desde la Universidad de Burgos hacia el tejido empresarial. Los talleres son gratuitos e incluyen el material para los asistentes. Es necesario rellenar el formulario de inscripciĂłn facilitado en XXX VCV FT
En la empresa, ÂżquiĂŠnes se deben implicar en la gestiĂłn de un proyecto de I+D?
Puede enviarnos sus colaboraciones como experto a: experto@negociotecnologico.com
FP7-ICT-2011-7– Convocatoria 7 de TICs del 7PM
Taller PrĂĄctico VII Programa Marco: SSH
Javier Medina, experto energĂŠtico y co-fundador de la ESE “Qi Energyâ€?
N No podemos considerar la gestiĂłn eďŹ caz de los fondos concedidos como un mero problema del equipo de gestiĂłn del proyecto si no que, muy al contrario, es una cuestiĂłn de carĂĄcter institucional que requiere la implicaciĂłn de los Ăłrganos de direcciĂłn del beneďŹ ciario. La gestiĂłn integral del proyecto debe implicar la toma de decisiones y el apoyo decidido del mĂĄximo responsable de la entidad para hacerlo posible y efectivo, asĂ como una adecuada polĂtica de comunicaciĂłn de cara a todos los implicados: equipo de coordinaciĂłn, departamentos tĂŠcnicos y cientĂďŹ cos, Ăłrganos de decisiĂłn‌ ya que la experiencia apostada suele repercutir en la mejora de futuras propuestas y multiplicar sus posibilidades de ĂŠxito.
MĂ S INFO
N ComisiĂłn Europea N DG. Empresa e Industria N URL: http://ec.europa.eu/en-
CONVOCATORIAS
N El Instituto TecnolĂłgico de AragĂłn organiza el prĂłximo 16 de diciembre, junto con el CDTI, la Jornada “Instrumentos de apoyo a la InnovaciĂłn empresarialâ€? destinada a dar a conocer la nueva coyuntura de diferentes instrumentos de ayuda a las actividades de innovaciĂłn empresarial, que tendrĂĄ lugar en el auditorio del Instituto TecnolĂłgico de AragĂłn. La asistencia es totalmente gratuita, previa inscripciĂłn en IUUQ XXX JUB FT
JUB *% $0%& /05