Nelly Noual - IM3D - Lexique infographie

LEXIQUE INFOGRAPHIE *

Table des matières PAO *

5

DROIT *

8

MARKETING *

10

WEB *

12

PAO *

Abréviation : Une abréviation (brevis en latin, qui signifie

police de caractères.(Composition)

«court ») est le raccourcissement d’un mot ou d’un groupe de Belle ouvrage : Désigne la typographie réalisée dans les mots, obtenu par retranchement de lettres dans ce mot. règles de l’art.

Accent : Caractère typographique correspondant à un Belle page : Page de droite d’un document, ou recto. accent graphique. Signe qui, placé sur une voyelle, la défiJuxtaposition de tramés définis en pourcennit (en français). e accent aigu (é : fermé); grave (è : ouvert), Benday : tages de couleur primaires pour l’obtention de couleurs doncirconflexe (ê : ouvert, plus long à l’origine). Signe diacritique analogue (à, où). Signe graphique qui note un accent (langues nées sans aucun dégradé (Photogravure) anciennes, espagnol, langues slaves, etc.).

Bichromie : Résultat obtenu après sélection photograAccroche : Dans un document publicitaire, titre capable phique en deux couleurs directes d’un document original coupar les mots qui le composent et sa mise en valeur typogra- leur ou après interprétation d’un document noir demi-teinte. phique de capter immédiatement l’attention du lecteur, de (Photogravure) l’accrocher.

Bitmap : Format d’image constituée de pixels.

Acronyme :

Mot formé des lettres initiales ou de syl- Blanc tournant : Blanc entourant dans toutes les dilabes d’autres mots et prononcé comme un mot ordinaire. rections une illustration ou une composition typographique.

Exemple: Onu, Assedic, Urssaf…

Bon à tirer (BAT) : Accord du client sur le dernier éléAddendum (pluriel : addenda) : Ajout d’un texte oublié sur un ment (épreuve de photogravure ou traceur imprimeur) avant le encart volant. tirage, dégageant la responsabilité de l’imprimeur. Tous les Alignement : Mise en forme verticale des lignes d’un texte exemplaires du tirage devront alors se rapprocher le plus pospar rapport à sa justification. Par exemple, l’alignement peut sible du BAT (Impression / Impression en relief) être en fer à gauche, en fer à gauche avec alinéa, en fer à Bold : Terme anglais pour définir un caractère typographique droite, justifié, centré, etc. en “gras”.

Alinéa : Retrait d’une ligne annonçant un nouveau paragraphe Bords Perdus : Impression jusqu’au bord du papier. dans un texte, passage entre deux retraits.

Brochage (brocher) : Façonnage de plusieurs cahiers sous Amalgame (amalgamer) : Tirage simultané, sur une couverture souples (Façonnage) même feuille, impressions différentes prévue sur le même Cadratin : Espace de même valeur que celle du corps papier et dans les mêmes couleurs. (Impression) typographique utilisé.

Angle de trame : Orientation de la ligne de points de Cahier : Groupe de pages résultant du pliage d’une feuille. Les trame. Une orientation correcte permet d’éviter le moirage cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres. lorsque deux demi-tons sont superposés.

Son nombre de page est donc toujours un multiple de 4. On Aplat : Surface partielle ou totale d’un document recouverte rencontre des cahiers de 4, 8, 12, 16, 24, 32, 48 et 64 pages. uniformément par une couche d’encre. (Tous procédés d’im- (Façonnage) pression) Calage (caler) : Réglage mécanique d’une presse offset perApproche : Espace entre deux lettres. mettant d’ajuster et de centrer l’impression sur un support Assemblage : Mise en ordre des cahiers dans un ordre pré- papier. (Impression) cis. (Façonnage) Calcul du poids d’une feuille : I (cm) X L (cm) X g/m2 divisé Bâche : Dispositif tendu devant un mur ou une structure spé- par 10000. ciale qui permet des réalisations de dimensions géantes. Peut pour exemple : le poids d’une feuille A4 en 80g/m2 est égal être peint ou imprimé à l’unité. Synonyme : Toile. à: 21X29.7X80/10000 soit 4.9896g.

Bandeau : Vignette horizontale (ou ornement typogra- Calibrage (calibrer) : Paramétrage, en fonction de couleurs phique) que l’on dispose en tête d’un chapitre ou sur la partie connues, d’un périphérique (scanner, écran, imprimante, etc.) de la page restée blanche, après le texte. Appelé également dont les caractéristiques colorimétriques changent fréquemcul-de-lampe ment.

Bas-de-casse : Nom des minuscules, par extension du nom Capitale : Lettre majuscule. de la partie inférieure de la boîte (casse) où elle se trouvent.

Caractère : Lettre d’imprimerie – Ensemble des lettres Cette boîte est utilisée par les typographes pour classer une 1

d’un alphabet déterminé : position)

famille de caractères (Com- surface lui donnant un bon lissé (Papier). Epreuve de typographie pour le montage en document sur le papier de même nom (Typographie) Cartouche : Ornement servant à entourer ou à encadrer quelques lignes de texte.

Couleur : Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichroCasse : Boîte typographique de rangement d’une police de mie. Les couleurs directes sont obtenues par mélange des caractère, divisée en cassetins (Typographie) encres de base destiné à un seul groupe imprimant.

Césure : Coupure d’un mot, d’une phrase ou d’une formule en fin de ligne, qui obéit à des régles typographiques et Couleurs primaires : Ce sont les couleurs cyan, magenta, jaune et noire (CMJN) à partir desquelles on peut produire en étymologiques très précises, suivant la langue utilisée. quadrichromie toutes les couleurs existantes.

Chapeau (ou chapô) : Court texte précédant un article et Courbe dont la définition repose sur l’introduisant. Il est souvent mis en valeur par sa typographie Courbe de Bézier : la position des points de contrôle. (gras, gras italique…).

Le crénage consiste à augmenter ou réduire Chapitre : Chacune des parties qui se suivent dans un Crénage : l’espace entre deux caractères spécifiques (exemple : entre A livre, et en articulent la lecture. et V. L’approche consiste à créer un espacement égal entre les Charte graphique : Ensemble des éléments graphiques différents caractères d’une plage de caractères. Une valeur de caractérisant une publication ou une identité visuelle. crénage ou d’approche positive espace les caractères (en augChasse (chasser) : Largeur du caractère typographique, mentant l’espacement par défaut), alors qu’une valeur négative les rapproche (en réduisant l’espacement par défaut). approches comprises.

Epreuve couleur pouvant servir de bon à tirer Chemin de fer : Terme de presse qui s’applique à la descrip- Cromalin : tion schématique sur papier de toutes les pages d’un docu- et de référence couleur pour le tirage. ment, ce qui permet de visualiser rapidement l’ensemble de CTF : Computer-To-Film — Exposition directe des données la brochure. d’une image sur film.

Cheminée : Blanc disgracieux résultant de l’alignement CTP : Computer-To-Plate — Gravure directe des données vertical hasardeux d’espaces, dans une colonne de texte. Éga- d’une image sur plaque (sans film). lement appelée lézarde ou rivière.

CTP (ou DTP) : Computer-To-Presse or Direct-To-Press — CMYK(Cyan, magenta, yellow, black) : Les quatre couleurs Impression directe sur presse, sans film, avec ou sans plaque. primaires de l’imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune («Y» pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « Black » en an- Cul de lampe : Mode de composition dans lequel les lignes d’un pavé de texte sont composées centrées, avec une longlais) (PAO) gueur décroissante, l’ensemble formant un triangle pointe Collombelle : Mince filet vertical placé entre deux colonnes vers le bas. Le cul de lampe renversé a lui la pointe tournée permettant leur séparation. vers le haut.

Colonnage : Nombre de colonnes occupées en largeur par Cursive : Se dit d’une écriture manuscrite rapide « à un titre, un article, … main levée », en différenciation d’une écriture « lente, à main posée et appliquée ».

Colonne : Division verticale d’une page.

Compte fils :

Loupe à fort grossissement, montée sur charnière, utilisée à l’origine dans l’industrie textile, puis dans l’imprimerie pour examiner le détail d’un cliché ou d’une impression.

Cyan : Le bleu cyan (ou cyan) est l’une des quatre couleurs

primaires utilisées en imprimerie pour la reproduction de la couleur en quadrichromie.

Débord : Partie imprimée venant à l’extérieur du format de page, supprimée lors du massicotage.

Coquille : Erreur de composition d’une ou plusieurs lettres (Composition).

Découpe : Forme de Montage, de filets en acier, raineurs Corps : Hauteur totale des caractères d’une police, ascen- et coupeurs, destinée au pliage et à tous les découpages qui dantes et descendantes comprises, plus un petit blanc en ne peuvent s’effectuer au massicot (Façonnage) haut et en bas pour que les lignes de texte ne se touchent Défonce : Réserve dans une couleur. pas. Se mesure en points. (Composition) Dégradé : diminution progressive des trames pour en Couché : Type de papier ayant subi un traitement de varier l’intensité.

2

Demi-teinte (ou Demi-ton, ou Simili) : Image composée de

Épreuve contractuelle : Épreuve qui tient lieu de bon à tirer et

points de dimensions variées créant l’illusion d’une variation fait office de document juridique entre le client et l’imprimeur. de tonalité.

Erratum (pluriel : errata) : Correction d’un texte sur un Densitomètre : Appareil de mesure de densité des couleurs

(Impression).

encart volant.

Espace fine (ou Fine) : Espace quelque peu variable en typo-

Détourage : Délimitation du contour d’un objet ou d’un graphie numérisée et équivalant environ au quart de cadratin sujet par élimination du fond. (plomb). L’espace fine est utilisée pour décoler légèrement certains signes de ponctuations du mot qui les précède.

Détramage : Lissage des points de trame d’un original

imprimé en demi-teintes.

Espace inséquable : Espace dont la largeur reste fixe

Dorure à chaud :

et qui ne peux pas être séparée des deux lettres ou signes qu’elle relie.

Cette impression à chaud consiste à transférer une pellicule de pigments colorés sur le papier à l’aide de la chaleur (80 à 160°C) qui agit sur une colle thermofusible. Les pigments peuvent être dorés, argentés, mats ou brillants, à diffraction, nacrés, transparents ou en couleur (blanc inclus). (Impression à chaud / Impression en relief).

Espace normale :

Espace réalisée sur le clavier avec la barre d’espacement. Cette espace est sécable et sa dimension peut varier en fonction de la justification automatique sur les deux côtés. En typographie on l’appelle également espace justifiante et espace-mot.

Dos : Côté pli d’un cahier ou côté charnière d’un livre ou brochure.

Esperluette ou Perluette : C’est le nom de notre caractère &, ligature du e et du t.

L’esperluette était déjà utilisée par Dos carré collé : Reliure du type livre de poche où les feuillets sont emboîtés et collés dans une couverture à dos les Romains. carré.

Estampage : Réalisation d’un creux ou d’un relief sur un support papier, pour l’obtention d’un gaufrage ou avec enDPI (Dot Per Inch ou Pixel par pouce) : Traduction de point crage pour celle d’un timbrage. par pouce (PPP).

Composition d’un texte aligné d’un seul côté Exécution (exécuter) : Réalisation du document au net, à l’aide d’un fer à droite ou à gauche, ou centré sans coupures propre à la reproduction. de mots.

Exemplaire : Nombre de reproductions à l’identique réalisées à partir de l’original.

Empattement : Ornement esthétique caractérisé par l’épaisDrapeau :

sissement de la base des jambages ou des obliques d’un Façonnage (façonner) : Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, caractère. Même signification que petit pied.

Encadré : Court pavé de texte encadré de filets, souvent etc., donnent aux imprimés leur forme définitive (Finition) annexe d’un article principal

Fausse page : La page de gauche (page paire) d’un ouvrage

imprimé est appelée Fausse page. Cette page est moins acendroit déterminé ou indéterminé dans cet ouvrage (Façon- cessible au regard que celle de droite (Belle page). nage) Faux titre : Nom donné à la première page d’un ouvrage imprimé, dont la particularité est de contenir uniquement le Encartage (encarter) : Placement d’un encart manuel. Intitre de l’œuvre. Par habitude, cette page est imprimée sur une sertion d’un cahier dans un autre. (Façonnage) Belle Page (page de droite), sans impression sur le verso.

Encoche : Découpe des pages d’un ouvrage pour faciliter la recherche d’un début de partie, se dit “coup de pouce” Fer à droite, fer à gauche : Alignement vertical des lignes de texte à droite ou à gauche pour les compositions en lorsqu’elle est de la forme d’un demi-cercle. drapeau, du fait du calage sur un fer en typographie (CompoEncre : Matière composée d’un véhicule, de pigments ou de sition) colorants et de divers adjuvants. L’encre est présente dans les Dans la majorité des logiciels, ainsi dispositifs prépresse suivants, notamment : i m p r i - Feuille de style : mantes, traceurs, copieurs et systèmes d’impression numé- qu’en composition traditionnelle, la feuille de style est le fichier informatique qui rassemble les paramètres de composiriques, systèmes d’épreuves, imageuses. tion du texte ou de la page.

Epreuve : Tirage sur papier d’une composition pour Appellation servant à désigner une subdivicontrôle (Typographie ou PAO). Essai d’impression en relief ou Feuillet : sion de la feuille au format rogné ou non (dans un ouvrage, à plat ou de photogravure (Photogravure) Encart : Elément supplémentaire à une brochure placé à un

3

un feuillet représente deux pages, soit deux faces, le recto et le dans un format, sur papier ou sur écran, afin de faciliter la verso) mise en uvre.

Filet : Trait fin dont l’épaisseur dépasse rarement un demi-

Gaufrage (gaufrer) : Procédé

d’impression permettant d’obtenir des motifs en relief, encrés ou non, à l’aide de cliFiligrane : Marque dans la pâte du papier pouvant être chés (outils gravés) en creux et de contreparties en relief (Imlue par transparence ce qui donne les indications sur l’éditeur pression en relief) et le fabricant de papier ou marque distinctives particulière Gouttière : Blanc séparant les colonnes.

(Impression et sécurité) Grain : Rugosité plus ou moins importante de la surface

point.

Film : Pellicule photographique, communément appelée

«typon » (Edition)

d’un papier (Papier). Apparence granuleuse de certains types d’émulsions photographiques rapides (Photographie)

Flashage (“Typesetting” en anglais) : Terme français dési- Graisse : Epaisseur du dessin d’une lettre. Un caracgnant le travail qui consiste à réaliser des films ou bromures tère peut avoir plusieurs graisses : léger, maigre, book, haute définition d’après un fichier. demi-gras, gras, extra-gras (Composition) Flexographie (ou flexo) :

Technique d’impresion utilisant une plaque de caoutchouc flexible ou de polymère sur laquelle on découpe une image en relief qui s’imprime directement sur la surface à imprimer. La plaque flexible permet d’imprimer sur des surfaces irrégulières ou non planes (tasses à café, boites alu, carton ondulé...).

Grammage :

Poids d’une feuille de papier ou de carton en grammes au mètre carré (Papier)

Fond (petit) : Marge intérieure, par opposition au grand

risent par des points les plus petits possibles

Grand format Grand titre :

Nom donné à la page d’un ouvrage, portant des mentions identiques à celles de la couverture (titre, auteur, éditeur) et imprimée sur une Belle Page (page de droite). Le Folio : Chiffre de numérotation des pages d’un ouvrage (Edi- Grand Titre se trouve après le Faux-Titre. tion) Habillage : Texte dont un côté (ou les deux) épouse le Foliotage : Numérotation des pages. contour d’une illustration détourée. (Composition) Fond (grand): Marge extérieure, par opposition au petit Hautes lumières : Parties les plus claires d’une image. fond.

Dans une image en simili, les hautes lumières se caractéfond.

Héliogravure : Procédé de gravure et d’impression, pour gros tirages, réalisé au moyen d’un cylindre en cuivre gravé Fond perdu : Impression sans marge d’une illustration roen creux. La profondeur des creux détermine l’intensité des gnée lors du façonnage de 3 mm au minimum valeurs (Impression) Fonte : Police de caractère complète, avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers tels que les petites capitales, Hirondelle : Trait de coupe (repères ou croix de repérage) imprimés dans la marge permettant de repérer les différents etc….(Typographie et PAO) films.

Format papier : • A0 : L = 1 310 mm et de Hauteur illimitée • A0 : L = 841 x H = 1 188 mm • A1 : L = 594 x H = 841 mm • A2 : L = 420 x H = 594 mm • A3 : L = 297 x H = 420 mm • A4 : L = 210 x H = 297 mm

Homothétique : Qualité d’un format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement (Studio et Photogravure) Image : Toute représentation graphique : illustration,

dia-

gramme, logo, photographie, etc.

Imposition :

Classement dans un ordre déterminé des pages d’un ouvrage, afin qu’après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre (Impression)

Impression directe à partir des fichiers informatiques, sans forme imprimante. Les prin• A6 : L = 105 x H = 148,5 mm cipaux procédés utilisés pour produire des livres sont l’élecFrançaise (à la) : Format dont la plus grande dimen- trophotographie (ou xerographie), la magnétographie et le jet d’encre. sion est à la hauteur.

• A5 : L = 148,5 x H = 210 mm

Gabarit :

Impression numérique :

Tracé constant de la grille de mise en page Imprimante : Machine permettant une sortie papier des 4

données contenues dans l’ordinateur. Il existe de nombreux Magenta : Nuance de rouge violacé, couleur primaire en procédés d’imprimantes laser, à jet d’encre, à électro-érosion, quadrichromie. à sublimation, etc..

Maquette : Projet tentant de donner l’aspect de ce que Infographie : Ensemble des techniques de création et de sera l’exemplaire imprimé. traitement électronique des images.

Marge : Zone vierge entourant un texte ou une composition de Interlettrage : Modification de l’espace normal qui sépare page. les lettres d’un mot.

Massicot : Machine à couper le papier, portant le nom de Interligner : Disposer du blanc entre les lignes d’un texte l’inventeur (Imprimerie) en modifiant la hauteur des interlignes.

Moirage (moirer) : Structure géométrique donnée par la ISBN : L’ISBN (International Standard Book Number) ou numé-

superposition de deux films tramés et révélée par une anomaro international normalisé du livre est un numéro internatio- lie due à une mauvaise inclination des tramés nal qui permet d’identifier, de manière unique, chaque livre Motif : Série de représentations graphiques (points, carrés, publié. Il est destiné à simplifier la gestion informatique du quadrillés, etc.) que l’infographiste peut utiliser pour créer ou livre : bibliothèques, libraires, distributeurs, etc. remplir un dessin.

Italienne (à l’) : Format dont la plus grande dimension est la

largeur.

N.D.A. : Note de l’Auteur.

NDLR : Note de la Rédaction.

Caractère dont les jambages sont inclinés ; Niveau de gris : Ton particulier de gris. On trouve généralece terme s’oppose à “romain” (droit). ment entre 0 et 256 tons de gris.

Jaquette : Chemise souple protégeant la couverture Nom d’imprimeur : Mention obligatoire devant figurer d’un livre relié ou broché. sur l’ensemble des documents imprimés (sauf bilboquets : Justifier : Disposer une composition de texte selon en-têtes de lettres, cartes commerciales, faire-parts, invitala largeur prescrite en jouant de l’emplacement des mots, tions, etc.) et comportant le nom de l’imprimeur ainsi que son de telle sorte qu’elle soit rigoureusement alignée à gauche adresse ou RCS. comme à droite.

Nuancier : Echantillonnage de couleurs pour le choix des Laize : Largeur de la bande du papier en bobine (Papier et encres ou des papiers Impression) Numérisation : Transformation d’un document papier en fiLégende : Texte accompagnant une photo, un dessin, un chier informatique. graphique, un document, pour l’expliquer et parfois renvoyer Oblique : Déformation (penché à droite) d’une romaine le lecteur à l’article. pour simuler une italique, cette dernière ayant un dessin disLettrine : En typographie, lettre de corps beaucoup plus tinct de sa romaine. important que le texte, souvent décorée, placée au début d’un paragraphe ou d’un chapitre sur 2, 3 ou 4<:span> lignes de Offset : Technique d’impression, la plus couramment utilisée de nos jours, fondé sur le principe de répulsion des encres hauteur. grasses et de l’eau. Les parties encrées de la forme impriLigature : Nom donné aux lettres liées ensemble (ex. æ, mante (qui est ici la plaque offset positionnée sur un cylindre) œ, fi, fl, ff, ffi, ffl). sont reportées sur un cylindre revêtu d’une feuille de caoutLigne de base (ou Ligne de pied) : Ligne sur laquelle chouc (appelé blanchet) qui les reporte à son tour sur la feuille se positionnent les différents composants d’un mot ou d’une de papier. phrase, comme les bas de casse, les majuscules et les divers OpenType : Format de police basé sur Unicode, successignes de ponctuation utilisés. seur de TrueType et PostScript. Il peut avoir jusqu’à 65 536 Italique :

Linéature (ou Linéature de trame) :

Mesure de la finesse glyphes. Il est indépendant du système d’exploitation (Wind’une trame imprimée exprimée en nombre de lignes. Plus le dows, Mac OS, Linux...) chiffre est élevé, plus la trame est fine.

Orpheline : Mot seul ou ligne qui mesure moins du tiers Maculage (maculer) : Taches d’encre, communiquées par de sa justiication, se trouvant en haut d’une colonne ou d’une les autres feuilles de papier lors de la mise en pile au sortir de page. Cette situation est à éviter à tout prix. la machine (Impression) Ours : Dans la presse, texte rédactionnel dans lequel figurent 5

différentes informations légales et utilitaires concernant la publication : l’achevé d’imprimer, le dépôt légal, l’adresse, le nom des responsables de différents services (direction, rédaction, publicité, fabrication…), etc.

Pixel : Le plus petit élément d’image auquel on puisse attri-

buer des caractéristiques individuelles (attributs) comme la couleur ou la transparence.

Pixels par pouce (ou ppp) ou Points par pouce (ppp) :

Quantité d’information numérisée et mesurée en pixels par pouce.

Pagination (paginer) : Numérotation des pages. Synonyme: foliotage.

Plaque : Forme imprimante offset.

Page : Côté d’une feuille, soit le recto, soit le verso.

Palette graphique :

Logiciel de dessin, comportant un Pli accordéon : Pliage en forme de « M », ce qui permet d’oupinceau et un stylo et permettant de fabriquer ou de modifier vrir le dépliant, à la manière d’un accordéon. une image.

Pli croisé : Pli exécuté perpendiculairement à un autre.

Pantone ou PMS (Pantone Matching System) : S y s t é m e Pli portefeuille : Pliage à trois plis paralléles permetinternational de références de composition des couleurs di- tant le repli des deux feuillets extérieurs vers le pli central rectes d’encres d’impression, papiers couleurs, feutres, etc. intérieur (Façonnage) PAO (ou Publication assistée par ordinateur) : Te c h n i q u e PLV d’assemblage de textes et d’images sur un micro-ordinateur en vue de créer des pages et des tracés et de les sauvegarder Point blanc : Élément de mesure, en degrés Kelvin, de la combinaison des phosphores rouges, verts et bleus d’un afin de les exporter sur de l’équipement d’impression. moniteur utilisé pour le calibrage ou la caractérisation d’un Paquetage : Mise en paquets des imprimés pour livraison périphérique.

(Façonnage).

Polices (ou Fonte) : Ensemble de lettres, composant un Papiers recyclés : Papiers fabriqués avec une très forte caractère dans un corps et une graisse donnés. proportion de fibres cellulosiques de récupération, désencrées Portefeuille (pli) : Trois plis parallèles et repli des feuilou non. lets extérieurs vers le centre.

Paragraphe : En bonne typographie, on appelle paragraphe un segment de texte suivi (dit aussi texte linéaire) compris Postscript : Langage informatique de description de entre deux alinéas. Son symbole est §. Les paragraphes sont page, permettant de faire la liaison entre les ordinateurs et les unités de sortie telles que les imprimantes laser ou les formés de phrases, de mots et de lettres. composeuses.

Pavé : Colonne ou groupe de texte ne comportant qu’un aliPouce : 2.54 cm néa.

Prise de Pinces : Endroit ou la feuille est prise par les PDF : Fichier produit à partir du logiciel Adobe Acrobat. pinces dans la machine.

Peluchage : Décollement de particules de la couche du Procédé d’impression résultant du papier qui subissent un arrachage et qui adhèrent à la forme Quadrichromie : mélange des 4 couleurs primaires. Avec cette technique, la imprimante (Impression) gamme de couleurs est infinie.

Pelliculage (pelliculer) : Application d’une pellicule Ecrasement du papier par un filet raineur afin cellulosique, transparente, mate ou brillante sur une feuille Rainage : de faciliter un pliage net pour tout grammage au-dessus de imprimée (Façonnage) 170 grammes Perforation : Façonnage consistant à réaliser des trous plus ou moins gros à l’aide d’aiguilles. La perforation per- Rame : 500 feuilles identiques d’un certain format (Papier) met de pré découper le papier pour le détacher (ex. carnets à Ramette : 500 feuilles de papier dans un format obtenu souche). par massicotage d’une rame, le format le plus courant étant Pied de mouche Ce signe était couramment utilisé en typo- 21X29.7 centimètres (in quarto) ( Papier)

graphie pour attirer l’attention du lecteur sur un point par- Recouvrement : Technique qui consiste à prévoir le chevauticulier. Aujourd’hui, en PAO, c’est le caractère invisible qui chement des couleurs contiguës, les plus claires dans les plus matérialise la fin d’un paragraphe. foncées, pour compenser les variations de repérage.

Piqûre : Opération de brochage destinée à maintenir à l’aide

Recto : Face d’une feuille, la première imprimée ou face d’un

de piques en métal (agrafes) les diverses pages d’un volume feuillet (Impression) (Façonnage)

6

Page de droite dans un livre. Antonyme : verso

sant un écran de soie : certaines parties ont été obturées, Renvoi : Astérisque ou nombre généralement entre l’encre ne traverse, pour se déposer sur le support, que les parenthèses, accolé à un mot renvoyant le lecteur à une note parties non obturées. Impression sur tout support (Impression) de marge ou à une note bas de page.

Signe : Unité de comptage du texte. Chaque lettre, signe de ponctuation et les blancs sont comptés.

Repérage (repérer) : Superposition parfaite des différents films ou plaques d’impression monochromes pour la repro- Sommaire : Enumération des titres de chapitre d’un ouvrage avec pagination indiquée. duction d’une image couleur. (Impression) Repère :

Petit symbole, dans la marge, qui facilite la Sous-titre : Court texte placé sous un titre pour apporter superposition des couleurs ou, dans un document, qui indique un complément d’information sur le contenu du chapitre. le format, la pliure, etc.

Surfacé : Papier ayant reçu un apport en surface afin Repiquage (Repiquer) : Impression complémentaire d’un de réduire le peluchage (Papier) ouvrage déjà imprimé (Impression) Surimpression (ou Superposition) : Impression d’une Degré de finesse d’une reproduction ou d’un couleur sur une autre pour en obtenir une nouvelle. Insertion ou impression sur une image existante en vue de la remplacer. flashage (PAO) Résolution :

Retrait des sous-couleurs (ou UCR) : Fonction électro- Tétière : Ensemble des éléments graphiques comnique par laquelle on réduit la couleur dans les zones les plus muns placés au même endroit à chaque en-tête de page. sombres de l’image et on la remplace par du noir.

Tiff : Format de fichier d’image fréquemment utilisé par les R.I.P (Raster Image Processor) : Interface qui traduit logiciels de dessin et de retouche. le fchier numérique issu de la PAO en un fichier au format Tirage : Action de tirer une épreuve c’est-à-dire de l’imprimer.

Postscript, permettant ainsi de le lire et de l’imprimer.

Par extension ce terme est devenu synonyme d’édition (ImRognage (rogner) :

Mise au format définitif d’un en- pression). Quantité d’exemplaires d’une impression (Edition). semble de feuilles au massicot (Façonnage) Titre : Courte phrase résumant la substance informative de Romain : Caractère typographique vertical, en différen- l’article, ou formule destinée à susciter la curiosité du lecteur, ciation d’un caractère italique. et mise en évidence en gros caractères en tête de l’article.

Rotative : Machine à imprimer en continu, utilisant du Traits de coupe : Marques imprimées sur le document papier en bobines (Impression) qui permettent de déterminer là où il doit être coupé.

Roulé (pli) : Pli(s) parallèle(s), une extrémité rejoint l’autre

Trame (tramer) :

Quadrillage obtenu en photogravure, en pliant cette dernière toujours sur elle-même et dans le désigné par le nombre de lignes au pouce (2.54cm), permetmême sens. tant la reproduction des documents demi-teintes ou couleurs (Photogravure) RVB : espace des couleurs primaires additives : rouge, vert, bleu, utilisées pour reproduire les images couleur True type : format de police de caractères vectorielle. sur les écrans (web, vidéo...)

Elle permet ainsi de varier la taille, la résolution ou la forme Sans Sérif (ou Sans) : En anglais : caractères typogra- des caractères sans perte de qualité. Elle est économe en espace disque et mémoire. phiques sans empattements (linéales).

La couleur est saturée lorsqu’elle atteint son Typographie : Art de composer un texte au moyen de caractères d’imprimerie. Procédé de composition manuelle ou niveau d’intensité maximum. mécanique basé sur le relief de caractères en plomb. Procédé Scanner : Appareil de numérisation d’originaux opaques d’impression utilisant le même relief pour déposer l’encre sur ou transparents qui doivent être manipulés ou stockés sur or- le papier (Impression en relief) dinateur.

Une : Première page d’un journal.

Sérif : Empattements caractéristiques de certaines familles Système de contour d’un dessin par coordonde fontes. Le mot est d’origine hollandaise : « shreef », Vectoriel : ce qui signifie ligne fine de l’écriture. Il existe de nombreuses nées de points. En opposition au système bitmap. sortes de sérifs, cela va de la simple barre rectiligne du Bodoni Vedette : Ligne de texte imprimée avec un interlignage à l’empattement très façonné du Century. supérieur à celle du texte en général, de façon à la détacher de la masse du texte et à la mettre ainsi en valeur.

Sérigraphie : Procédé d’impression dérivé du pochoir, utiliSaturation :

7

Vernis : Procédé de dépôt d’un vernis en cours d’impression

(vernis machine) ou après impression (vernis UV) pour parfaire la finition d’un document.

Verso : Côté de la feuille imprimé en second ou page 2 d’un

feuillet. Antonyme :recto (Impression) Veuve : Syllabe, ou mot seul, ou encore ligne mesurant moins

du tiers de sa justfication, qui se trouve en bas d’un paragraphe, d’une colonne ou d’une page. Cette situation est à éviter à tout prix.

Volet : Terme synonyme de « feuillets », utilisé lorsque l’on parle de dépliant (ex dépliant trois volets).

8

DROIT *

Antériorité : Droit de propriété intellectuelle ou industrielle, tel qu’un droit d’auteur, une marque, un dessin, un modèle, un brevet, une dénomination sociale, un nom commercial, une enseigne, une appellation d’origine, etc., existant antérieurement et conférant à son titulaire le droit d’interdire l’utilisation de son droit par un tiers, sans son consentement.

Licencié : Bénéficiaire du droit d’exploitation donné en licence par le donneur de licence, en contrepartie du versement de redevances ou royalties (voir Contrat de licence).

Copyright : Mécanisme légal américain conférant le droit de contrôler l’exploitation d’une oeuvre de l’esprit. Il comprend de nombreux droits exclusifs, tels que le droit d’exploiter, le droit de faire des copies, d’autoriser des tiers à réaliser des copies, de créer des œuvres dérivées, de vendre et de commercialiser.

Marque blanche : Solution consistant pour un fournisseur d’accès Internet à livrer des solutions d’accès gratuit à Internet aux couleurs et à la marque d’autres intervenants.

Déclaration préalable : 1 - Déclaration obligatoire des fichiers à la C.N.I.L. 2 - Depuis 1996 (Loi BARNIER), l’installation, le remplacement et la modification des dispositifs qui supportent de la publicité sont soumis à une double déclaration auprès du Maire et du Préfet.

Dépôt de marque : Acte par lequel une personne demande à un office national de propriété industrielle (en France : INPI) d’enregistrer un signe à titre de marque, dont elle sera le légitime propriétaire, en précisant le modèle de la marque et l’énumération des produits et services auxquels elle s’applique.

Marque : Signe susceptible de représentation graphique servant à distinguer les produits ou services d’une personne physique ou morale.

Mentions légales : Dispositions devant obligatoirement figurer sur un support de communication. Par exemple en affichage : dénomination sociale de l’annonceur, numéro de son RCS, nom et adresse de l’imprimeur. Les mentions légales sont aussi exigées dans le cadre de certaines réglementations, comme « l’abus d’alcool est dangereux pour la santé» dans le cadre de la Loi Evin.

Open source : Se dit de logiciels qui peuvent être modifiés et redistribués librement (mais pas forcément gratuits !). Linux et GNU font partie de l’univers open source.

Propriété intellectuelle : Ensemble regroupant d’une part les droits d’auteur et d’autre part les droits de propriété industrielle. Depuis 1992, la totalité des textes régissant la propriété intellectuelle est réunie dans le Code de la Propriété Dépôt légal : Formalité légale consistant à déposer trois Intellectuelle. exemplaires à la Bibliothèque nationale de France et un exemplaire au ministère de l’Intérieur. C’est l’éditeur qui effectue ces envois dès la sortie du livre. De plus, la mention « Dépôt légal » suivie du mois et de l’année doit figurer sur la dernière page imprimée. Ces indications sont communiquées à l’éditeur par l’imprimeur.

Droits de propriété intellectuelle Editeur de contenus : Toute personne morale, constituée sous forme de société ou d’association, qui édite un service de télévision, composé des éléments de programmes qu’elle a produits, coproduits ou achetés, qu’elle met à la disposition du public à titre gratuit ou payant. L’éditeur de service est soumis au contrôle du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel.

INPI (Institut National de la Propriété Industrielle : Établissement public administratif, doté de l’autonomie financière et placé auprès du ministre de l’industrie, chargé notamment de centraliser et diffuser toute information nécessaire pour la protection des innovations et pour l’enregistrement des entreprises, de recevoir des dépôts de demandes des titres de propriété industrielle ou annexes, de les examiner, les délivrer ou les enregistrer, de surveiller leur maintien, et de les publier.

Le siège de l’INPI est à Paris et 10 délégations régionales sont réparties sur le territoire français, dans les principales villes de province.

10

MARKETING *

B2B : Voir Business to business.

B2C : Voir Business to consumer.

B to B : Voir Business to Business.

B to C : Voir Business to consumer.

Border line : Limite limite ! Ex : "cette créa est border line" ;

elle est aux limites du bon goût, ou de l'éthique, ou du trash, ou de ce qu'il est possible de faire compte tenu de contraintes juridiques par exemple.

Branding : ce qui concerne la marque, depuis son nom, jusqu’à son design. En conséquence une agence s’occupant de branding devrait être à même de pouvoir réaliser l’intégralité des prestations liées à la « chaîne de valeur » de la marque.

Brief agence : Ensemble des informations communiquées par

un annonceur qui permettront à une agence de proposer une stratégie de communication puis une stratégie des moyens adaptées.

CSP+ : Regroupement des catégories socio-professionnelles

comprenant les artisans, commerçants, chefs d'entreprises, cadres, professions intellectuelles supérieures et professions intermédiaires. Préférer le terme P.C.S.+ Conversion (taux de) : Rapport entre les personnes ayant

effectué une première demande d’information et leurs commandes ultérieures.

Leaflet : Un leaflet est un document publicitaire prenant la forme d’une feuille volante qui est laissé à disposition du public sur un comptoir, un stand ou tout autre emplacement. Un leaflet peut être de format et de grammage variable mais est souvent au format A5.

One-to-many : Le one-to-many désigne une opération de

marketing ou de communication émanant d'un seul émetteur (l'annonceur) et s'adressant à de multiples personnes (le public), bref des actions de communication traditionnelles. Contraire : One-to-one. Synonyme : marketing de masse.

One-to-one : Concept marketing reposant sur la communica-

tion personnalisée avec un individu-consommateur considéré comme unique. Contraire : "One to many". sémantique

12

WEB *

Adsenses et Adwords : régie publicitaire de Google

Borne interactive : Borne généralement située dans une

ADSL1 (Asymetric Digital Subscriber Line) : Standard de télécommunications permettant un signal numérique élevé (6 mégabits par seconde ou plus).

surface de vente permettant au client d’accéder aux offres produits services d’une marque et / ou à ses données personnelles.

API (Application Programming Interface) : Interface de pro-

Buzz : Bruit autour d’un sujet de communication (organisation, marque…) qui accroît sa notoriété.

gramme d’application. Elle définit l’interface logicielle qui fait le lien entre les programmes d’application (ceux dont se sert Call for action : Invitation à l’action. Généralement une action l’utilisateur) et l’interface des services réseau1 (programmes qui Direct Marketing incite les personnes ciblées à réagir en rencommuniquent entre eux). voyant une carte-réponse pour une commande, une demande de catalogue etc. ou en visitant un point de vente.

Agrégateur :Logiciel ou service en ligne permettant de lire des fils RSS, en particulier les derniers billets publiés sur ses Captcha : Lettres, mots ou chiffres sous forme d’images déformées qu’il faut taper dans un formulaire pour effectuer blogs favoris. On parle également de «lecteur RSS». certaines opérations sur des sites web, permettant une lutte Algorithme : Procédure informatique qui prend des valeurs en contre les robots de spam. entrée et produit un jeu de valeurs en sortie.

Annimatic : brouillon d’animation

Cloaking : Le cloaking consiste à créer des doubles des pages

réelles du site pour obtenir de bons classements dans les outils de recherche. Ainsi pour une même URL, les moteurs investissant dans la publicité et, par extension, dans toute verront une page entièrement optimisée et qui répond à leurs forme de communication (promotion, marketing direct, relations critères de classement tandis qu’en demandant la même URL, publiques…). Les annonceurs sont les clients des agences et l’internaute lambda verra une page tout a fait ordinaire. des supports publicitaires.

Annonceur : Entreprise ou n’importe quelle organisation

Annuaire de recherche: Site qui classe de façon thématique

CMS

Cookies : fichiers envoyés par les serveurs sur le disque dur les sites qu’il sélectionne. Des éditeurs analysent le contenu de l’utilisateur pour dresser son profil, connaître la dernière des sites et créent des résumés de ce contenu pour orienter page qu’il a consulté et le reconnaître à chaque nouvelle arrileurs visiteurs. vée (au cours d’une même session). L’éditeur est tenu de prévenir Back-office : Système informatique de gestion qui n’est pas l’internaute de l’utilisation de cookies. en relation avec la clientèle d’une organisation (gestion des stocks, ressources humaines, paie... Contraire : Front-office.

Bandeau : 3 - Forme de publicité sur Internet qui apparaît

CSS

Débit : Terme propre au mode de représentation numérique

de l’information. Il désigne le nombre de bits transmis par sur l’écran et dont le format, variable, est cependant standard unité de temps, mesuré en bits/seconde (bits/s). Les multiples (taille la plus courante : 468x60 pixels). Synonyme : Bannière. de cette unité les plus utilisés sont le kilobits par seconde Bannière : Voir Bandeau. (kbits/s) qui vaut 1 024 bits/seconde et le mégabits par seBase de données multidimensionnelle : Base dont les don- conde (Mbits/s) qui vaut 1 024 kbits/s.

nées sont stockées de manière à optimiser l’accès aux infor- E-commerce : Voir Commerce électronique mations suivant des requêtes non prévues lors de la création Extranet : Réseau Internet privé accessible aux clients, fourde la base. nisseurs et partenaires d’une entreprise.

Billet : Entrée publiée sur un blog. Synonyme de «note» ou FAI : Fournisseur d’accès à l’Internet proposant des services d’actualité, au sens large. Peut se limiter à un simple lien ou à (plusieurs adresses e-mail, pages perso, information push…) en plus une photo, mais se compose le plus souvent d’un texte court de l’accès. Synonyme : F.A.I. enrichi de liens externes. Souvent, chacun des billets publiés peut être commenté par les visiteurs du blog. Post en anglais. Fil RSS : Les fils RSS (Realy Simple Syndication) sont des fils (ou flux) de contenus gratuits en provenance de sites InterBlog : Contraction de «Web Log». Site Web caractérisé par un net éditoriaux. Ils contiennent des titres des articles, et des format qui prend la forme de textes, de liens hypertextes et/ liens hypertexte vers les articles intégraux. Synonyme de fil, ou d’images publiés au fil de l’eau, en général par un auteur en anglais : feed. unique, à titre personnel. Définition plus détaillée ici.

Flash : Format d’animation proposé par Macromedia. Il est 1 l’ADSL a une largueur de bande plus importante pour composé de graphiques vectoriels et permet des fonction d’interactivité simples. Les fichiers, petits et pratiques pour le téléchargement que pour la télétransmission.

14

connexions modem à faible vitesse, peuvent offrir de la vidéo RVB (Rouge, vert, bleu) : Système de synthèse additive par en temps réel. lequel chaque couleur est restituée à l’écran selon ses composantes rouge, verte et bleue. Synonyme : Couleurs vidéo.

Front-office : Ensemble des systèmes informatiques situés au contact de la clientèle : centre d’appel, site web, standard Registrar : Organisme accrédité pour enregistrer les noms de domaine sur Internet. téléphonique... Contraire : Back-office.

HTML (Hypertext markup language) : L’HTML (langage de balisage hypertexte) est un langage de description standard de

documents utilisé sur le Web. Hacker : Pirate du Net IP Java : Langage informatique utilisé pour créer des pages web.

Java est un langage de programmation de niveau élevé de plate-forme indépendante, développé par Sun Microsystems.

Il se distingue de JavaScript, un langage script de navigateur Web développé par Netscape.

JavaScript : Langage script interprété de Netscape permet-

SMTP : (Simple Mail Transfer Protocol) : Protocole utilisé pour le transfert de courriers électroniques sur Internet.

Site web : 1 - Regroupement cohérent de domaines gérés par

une même société à hauteur de 51% minimum. 2 - Ensemble d’URL pour lequel l’éditeur exerce sa responsabilité sur le contenu.

Spam : Publicité directe sauvage (i.e. sans autorisation du destinataire) utilisant l’e-mail. Synonyme : Pourriel (voir ce mot).

Spamdexing : Techniques de fraude à l’intérieur du code

HTML d’une page pour tenter de tromper les algorithmes de tri des moteurs de recherche. Exemple : répéter 100 fois le même mot, ou le nom des concurrents, insérer du texte en blanc sur fond blanc, répéter la balise de titre, etc. Toutes ces techniques sont aujourd’hui connues (et combattues !) par les moteurs de recherche.

tant l’amélioration de la présentation et des fonctionnalités des pages Web. C’est la base du standard international ECMAScript. Malgré quelques similitudes de structure, ce langage se distingue de Java, le langage de programmation de niveau élevé développé par Sun Microsystems.

Tracking : 2 - Procédé permettant de pister l’internaute dans le temps, via les cookies. Il permet entre autres de rémunérer Job board :Nom donné aux sites de recrutement en ligne. les sites affiliés qui apportent des clients, et de proposer des Nom de domaine : Appellation utilisée pour représenter une bannières en fonction du profil du visiteur. personne physique ou morale sur Internet. Le nom de domaine est de plus en plus assimilé en droit français à un signe dis- U.R.L. : Adresse Internet reconnue par les navigateurs. Le tinctif de l’entreprise soumis au régime du droit des marques. Localisateur de Ressource Universel est la syntaxe utilisée sur le Web comme identifiant unique pour accéder à des milliards Page (Internet) : Document multimédia composé de fichiers de pages Web personnelles et d’éléments de pages. délivrés par un ou plusieurs serveurs, et présenté dans la fenêtre du navigateur de l’utilisateur. Les fichiers sont agencés Utilisabilité (ou Usabilité) : Mesure de la qualité de l’expéau sein d’une ou plusieurs frame(s) (subdivision visuelle de la rience utilisateur quand celui-ci utilise un système interacpage). Le chargement d’un nouveau fichier au sein d’une ou tif (web par exemple). L’utilisabilité est composée de la facilité des frame(s), suite à une action de l’utilisateur, est considéré d’apprentissage, de l’efficacité d’utilisation, de la facilité de mémorisation, de l’utilisation sans erreurs et de la satisfaccomme un changement de page. tion.

Plug-in : Petit morceau de programme venant se loger dans une application pour l’adapter à l’environnement dans lequel WC3 : Le consortium W3C développe des technologies d’inelle va fonctionner (quelle que soit la configuration sur laquelle ils teropérabilité (spécifications, lignes directrices, logiciels et outils) afin d’optimiser le potentiel du Web comme forum destiné à sont installés) ou en accroître les fonctions. l’information, le commerce, la communication et la compréPortail : Éventail ou agrégat de sites. hension collective.

Pourriel : Mot valise résultant de pourri + courriel, caracté- Web agency : Agence dont l’activité est liée à l’Internet ; elle risant un des e-mails non sollicités arrivant en masse. Syno- peut proposer la construction de sites, la publicité en ligne, le nymes : junkmail, spam. référencement, etc.

RSS : Acronyme de «Rich Site Summary», résumé détaillé

Webmaster : Responsable d’un site web ou des relations avec du site. Moyen utilisé par les sites web pour résumer leur les internautes. contenu, comme des articles d’actualité, pour les publier dans différentes versions. Par exemple, si un site utilise un fil RSS www ou web : Abréviation de World Wide Web. pour publier des actualités.

15