JANČEK JEŽEK JANČEK THE HEDGEHOG
SLOVENSKA LJUDSKA PRAVLJICA SLOVENE FOLK FAIRY TALE
MATI MESI KRUH.
A MOTHER IS KNEADING BREAD.
SIN JANČEK SILI K NJEJ.
HER SON JANČEK WANTS TO HELP HER. »BEŽI NO, JEŽEK!« PRAVI MATI.
„GO AWAY, LITTLE HEDGEHOG!“ SAYS THE MOTHER. ZGODI SE ČUDEŽ.
A MIRACLE TAKES PLACE. DEČEK SE SPREMENI V JEŽKA.
A BOY CHANGES INTO THE HEDGEHOG.
JEŽEK ODIDE OD DOMA V GOZD.
HEDGEHOG LEAVES HOME AND GOES TO THE FOREST. POD DREVESOM ŽIVI 7 LET.
HE´S LIVED UNDER THE TREE FOR SEVEN YEARS.
NA KONCU GOZDA STOJI GRAD.
THERE IS THE CASTLE AT THE EDGE OF A FOREST. GROF SE ODPRAVI NA LOV, A SE IZGUBI V GOZDU.
A COUNT GOES HUNTING, BUT HE GETS LOST IN A FOREST. JEŽEK MU POKAŽE POT DO DOMA.
HEDGEHOG SHOWS HIM THE WAY HOME. ZA NAGRADO HOČE NJEGOVO HČERKO ZA ŽENO.
HE WANTS THE COUNT´S DAUGHTER FOR HIS WIFE AS AN AWARD.
NASLEDNJI DAN PRIDE JEŽEK NA GRAD PO SVOJO NAGRADO – ŽENO.
THE NEXT DAY THE HEDGEHOG COMES TO THE CASTLE TO TAKE HIS AWARD – THE WIFE. GROFOVE HČERKE MU ZAPREJO VRATA.
COUNT´S DAUGHTERS CLOSE THE DOOR IN FRONT OF HIM. NOČEJO SE POROČITI Z NJIM.
THEY DON´T WANT TO MARRY HIM.
POTEM NAJMLAJŠA HČERKA REČE:
THE YOUNGEST DAUGHTER SAYS:
„JAZ SE BOM POROČILA S TABO, KER SI REŠIL MOJEGA OČETA.”
„I AM GOING TO MARRY YOU, BECAUSE YOU SAVED MY FATHER.“
GROF PRIPRAVI KOČIJO IN ODPELJE SVOJO HČERKO IN JEŽKA TER SVATE NA POROKO.
THE COUNT PREPARES A CHARIOT AND HE TAKES HIS DAUGHTER, THE HEDGEHOG AND WEDDING GUESTS TO THE WEDDING.
NA POROKI SE JEŽEK SPREMENI V NAJLEPŠEGA FANTA NA SVETU.
AT THE MARRIAGE CEREMONY THE HEDGEHOG´S CHANGED INTO THE MOST BEAUTIFUL BOY IN THE WORLD. HVALEŽEN JE SVOJI ŽENI, KER GA JE REŠILA JEŽKOVE KOŽE.
HE IS GRATEFUL TO HIS WIFE, BECAUSE SHE SAVED HIM FROM THE HEDGEHOG´S SKIN.
KONEC/THE END IGRALI SO: THE CAST: SANDI LANA MARJAN SONJA BOJAN LUKA REŽIJA: DIRECTED BY: ČRTA Copyrights © PPVI2 entertainment studios 2013 NOVEMBER 2013