Memories d’una neta
MEMORIAS DEUn libroUNAparaNIETA Anselmo Elisenda Cartana
1
2
Publicado por Morgau Editorial Malbuger, 1, Mao -07712- Menorca de los textos, Pau Janer de las ilustraciones, Irene Jerez Maquetacion贸y diseno: Bep Febrer Editado en Barcelona el julio de 2013
MEMORIAS DE UNA NIETA Un libro para Anselmo Elisenda Cartana Ilustraciones: Irene Jerez Textos: Pau Janer
4
Memories d’una neta
Memories d’una neta
Despues del merecido reconocimiento publico a tu labor social y cultural; despues de que tanta gente haya podido compartir contigo sus recuerdos y manifestarte su admiracion, he hecho este libro para decirte que yo tambien te admiro mucho y te agradezco todas las puertas que me has abierto, tanto del barrio como de mi misma.
5
6
Memories d’una neta
No siempre han salido rosas por donde he pasado, pero es cierto que me han regalado alguna...
Memories d’una neta
7
8
Memories d’una neta
Dicen que cuando era pequena tenias el proyecto de escribir un Diccionario de Elisenda, porque eras el unico que entendia mis balbuceos. A mi tambien me hubiera gustado escribir un Diccionario de Anselmo, en el que no faltarian palabras como cucudrulo o chumenea. Y es que, como has dicho siempre, la gente de Sants hablamos distinto.
Memories d’una neta
9
10
Memories d’una neta
No todo el mundo puede decir, como yo, que ha sido maestra en la escuela donde estudiaron sus abuelos. Me emociona ver la atencion que prestan los alumnos cuando les explico historias del barrio, igual que me emociono a mi conocer tu historia, aquella tarde. De ti he aprendido a superar las dificultades con humildad y con pasion.
Memories d’una neta
11
12
Memories d’una neta
Como no podia ser de otro modo, tambien he aprendido a arreglar enchufes y hacer empalmes!
13
14
Memories d’una neta
Memories d’una neta
Por lo que parece, siempre te gusto trepar, tanto para cambiar bombillas como para subir al Trencabarrals con alpargatas!
15
16
Memories d’una neta
Memories d’una neta
Me acuerdo de cuando venia a comer con vosotros los miercoles y del zumo de naranja con platano que la abuela preparaba en ese aparato tan terrible. Tambien recuerdo aquellos vinilos pequenos que poniais y que hoy se considerarian de lo mas vintage. Vaya par de modernillos estabais hechos!
17
18
Memories d’una neta
Puede que ultimamente no nos veamos tanto como quisieramos, pero siempre que nos vemos es un momento especial para mi. Lo era cuando te ayudaba a ordenar papeles, aquel verano en la calle Miquel Angel, y lo es ahora cuando vamos a filosofar...
Memories d’una neta
19
20
Memories d’una neta
Memories d’una neta
Siempre me he sentido muy cercana a ti. Muchas felicidades, abuelo. Por donde quiera que andes, nazcan rosas.
21
Memoria d’una neta
22
QUIDQUID CALCAVERIT HIC ROSA FIAT No creas que no se de donde sacaste los versos latinos que decobraban el cabezal de mi cama cuando era pequena, y que se pueden traducir como: por donde quiera que pise, nazcan rosas. He descubierto que provienen de una cancion de cuna etrusca de la cual solo se ha conservado un pequeno fragmento. El poeta Persio Flaco los cito en un poema suyo y de este modo han llegado hasta nuestros dias. El sentido original de la cancion era desear que el bebe se convirtiera en rey un dia
Memories d’una neta
23
Este libro ha sido elaborado por Morgau a partir de las experiencias y los recuerdos de’Elisenda Cartana, con ilustraciones de Irene Jerez y textos de Pau Janer. Si quieres encaregar tu propio llibro, entra en www.morgau.com y descubre todas las posibilidades que te ofrecemos.