Assessing the Impact of Incentives on Teacher Motivation by NEP Cambodia

ក

........................................................................................................................6 ក ......................................................................................................... 7

នយមនយ ន ចក ថង

ចក ផ" ម ............................................................................................................... 15 #.# $

%ន ន

#.' ()ប #.* +ធ$II.

.................................................................................................. 9

ងប .............................................................................................................. 11

ចក I.

គ

ពន

ក& ............................................................................................... 16

ងន

ក& ............................................................................................ 16

.$+/0+ ...................................................................................................... 16

ម")2ក$ 33 ..................................................................................... 18

'.# /គ4ង )"កទ6 កច 0$ច/7ក ................................................................................. 19 '.' /គ4ង )"កទ6កច '.*

8)មន មន0$ច/7ក .......................................................... 20

ភ7)កច:$;...................................................................................................... 21

III. លកណៈសម តិរបស់អកផល់ េមើយ ............................................................................ 21 *.# 7យទ<ងភ=ម$-

ប

*.' $?ន@ព/គA$ ប

>កផ)ច ម"យ ....................................................................... 22

*.* /7កច

=)ប

>កផ)ច ម"យ ............................................................. 22

ក > ផ)ច ម"យ ............................................................................. 23

IV. /គ4ង )"កទ6កច 0$ច/7ក 8)/គBប /ងCនទទD)7ន ...................................... 25 E.# /គ4ង )"កទ6 កច 0$ច/7ក ................................................................................. 25 E.#.# /7ក បF + G.......................................................................................................... 25 M N ................................................... 31

E.#.' /7កHប ?មI

/Jប

ប /ងCន ថK/ពL

E.#.* /7កHប ?មI

/Jប

ប

E.#.E /7កHប ?មI

/Jបក= ន ....................................................................................... 31

OបP)គ

) ....................................... 31

E.#.Q /7កHប ?មJ I @ព ............................................................................................ 32

E.#.R /7កHប ?មI

LពទS (

E.#.T /7កHប ?មI ផ>ក

/Jបប//បពនS)............................................................ 32

ខ@ព .................................................................................... 32

E.#.V /7កHប ?ម/I គB W<ម$;Xច. E.#.[ \]ន

/Jប

ន+ ន^

Y)/ជDប

)7ក ........................... 32

\ )_ ..................................................................... 33

E.' aទSព) ន /គ4ង )"កទ6 កច 0$ច/7កមក )"ទ6កច ប ពញ

\ ប

/គB .. 33

E.* /គ4ង )"កទ6កច មន មន0$ច/7ក ................................................................... 35 E.*.# /7ក $ធនន+ ន^ .............................................................................................. 36 E.*.' c មd

^ ន

E.*.* ឆនhiក>ង

ប0eច ច ម D ច

ក8)

ងfម នងកJ ................................................. 37 ភ+jkន^ក>ង/ប ទ

ប

ខD ន ......................... 37

E.*.E Jទនi@ព0/គBប /ងCន .................................................................................. 37 E.*.Q E.*.R

" ព$ l បន

iជន

O/គBប /ងCន .......................................... 37

ភ+jkន^ ផ>ក+0mជ+i .......................................................................... 40

E.*.T \]ន 8) គផ)n /គBប /ងCន .......................................................................... 43 E.*.V

ជDយព/កoម/ប6ក&កJ .................................................................................... 43

E.*.[ ជនDយ

p\fOប3hន ............................................................................................ 44

E.*.#q ភ7)កច:$; Fន.................................................................................... 44 E.*.##

ច=) ម D ប

E.*.#'

(/ទ ប

Lគមន^ ............................................................................... 47 /កoមLrន2កជន ......................................................................... 49

V )ទSផ) ក ឃ"ញប ន?ម ទF ................................................................................... 50 Q.# /7ក បF + G ប

/គBប /ងCន<ម បន ..................................................................... 50

Q.' /7កច

=)ប

/គA$ ............................................................................................ 53

Q.* /7កច

= )ប3hបបនG ប

Q.E

ទទD)ខ

Q.Q ចនDន

/ B+ប ន?ម ប

>កផ)ច ម" យ ........................................................... 54 >កផ)ច ម" យ ............................................................ 56

Gក>ងt>ក....................................................................................................... 57

Q.R VI

ប /ងCន0cជពមDយ ............................................................................................. 57 យ) ឃ"ញ ប

R.# c មd

^ ប

/គBប /ងCនច

R.' cកបMក Y/ R.* គ

Oបu v ប ........................................................ 61

/គBប /ងCនច

Oបu v ប ................................................................... 60

កមd@ព ប

G .......................................................................... 61

@ព ប ............................................................................................................... 63

R.E ទ6 កច /គBប /ងCន.......................................................................................................... 64 R.Q

lកទ6កច ក>ង

ប ពញ

\ .......................................................................... 65

R.Q.# /7ក បF + Gxប .................................................................................................. 65 R.Q.'

/គប/គងព7ន)_ ប

R.Q.* VII

ចក

ភ+jk

>ក/គប/គង/3យក ................................................ 70

ម @ ? ព WJនក

ន>Xyន នង ន$

...................................................................... 71

ន^ .............................................................................. 72

T.#

ចក

ន>Xyន ............................................................................................................ 72

T.'

ន$

ន^ ................................................................................................................... 73

មzនS ក{ +ធ$-

Hប

មzនS ខ{ $+< >កផ)ច ម"យ ............................................................................. 77

#. )ក ' /ប+

មM

ន

.$+/0+........................................................................ 75

Hប

ប

ប ប

/គBប /ងCន 8)7ន

ន^ ................................................... 77

>កផ)ច ម"យ .................................................................................. 77

* cយ ប

>កផ)ច ម"យ ............................................................................................... 79

E ភទ ប

>កផ)ច ម"យ.................................................................................................. 80 នD

/Jប

ន^/គBប|ម

ក&/3យក$; ...................... 81

Hប

មzនS គ{ ក/មង

Hប

មzនS ឃ{ 2ក$ Yង ........................................................................................ 95

រូប

ព និង

ង

រូបទី១៖ ែផនទី បេទសកម!# " ..................................................................................................... ១៧ រូបទី២៖

ំនន ួ កូនអកផល់ េមើយ ................................................................................................២២

រូបទី ៣៖ *ក់ ំណ+លសរុបរបស់ គ./រអកផល់ េមើយ ........................................................... ២៣ រូបទី ៤៖ *ក់េបៀរវត3#មូល45ន .............................................................................................. ២៥ រូបទី ៥៖ 7រយល់េឃើញរបស់ គ:បេ ងៀនេ<េលើ *ក់េបៀវត3 ...................................................... ២៦ រូបទី ៦៖ 7រយល់េឃើញរបស់ គ:បេ ងៀនេ<េលើ *ក់េបៀរវត3 ២០% ែដល*នដំេឡើង .............. ២៧ រូបទី ៧៖ *ក់េបៀរវត3#មូល45នែដល គ:បេ ងៀន*នេសើរេឡើង .............................................. ២៨ រូបទី ៨៖ *ក់េបៀរវត3#មូល45នែដល គ:បេ ងៀននិងCយក/Dេសើសុំ................................ ២៨ រូបទី ៩៖ ឥរGHបថរបស់សហគមន៍ េំ Lះ គ:បេ ងៀន .................................................................៣៧ រូបទី ១០៖ អកផល់ េមើយែដល ូលរួមេNក"ង CPD ................................................................... ៣៩ រូបទី ១១៖ បRនបទ CPD......................................................................................................... ៤០ រូបទី១២៖ SពញឹកVប់របស់ CPD............................................................................................ ៤១ រូបទី ១៣៖ 7រយល់េឃើញរបស់ គ:បេ ងៀន ំេLះ7រ គប់ គង/Dេរៀន ................................. ៤៤ រូបទី ១៤៖ 7រ គប់ គងហិរWXវតY" ែដលេ ជើសេរ[សេ4យអកផ\ល់ េមើយ...................................... ៤៥ រូបទី ១៥៖ 7រសេ ម

ត ិ េN]ម/Dេរៀន ............................................................................ ៤៦

រូបទី ១៦៖ បេភទៃន7រ`ំ ទរបស់សហគមន៍ ........................................................................... ៤៧ រូបទី ១៧៖ គ:បេ ងៀនែដល*នទទួល7រ`ំ ទពី កុមហ៊ុនឯកជន/NGO េធh7 ើ រេNទីេCះ............ ៤៨ រូបទី ១៨៖ េបៀរវត3របស់ គ:បេ ងៀន............................................................................................. ៤៩ រូបទី ១៩៖ /iនSពេសដjកិ រk បស់អកផល់បទសlmសន៍ ........................................................... ៥១ រូបទី ២០៖ បភព ណ ំ +លបែនYមរបស់ គ:បេ ងៀន ........................................................................ ៥៣ រូបទី ២១៖ េវនបេ ងៀន ................................................................................................................ ៥៥ រូបទី ២២៖

ំនន ួ សិស3ក"ងnoក់ ................................................................................................... ៥៦

រូបទី ២៣៖ ក]pេផ3ងៗែដលេលើកទឹក ិត គ:បេ ងៀន .................................................................. ៥៧ រូបទី ២៤៖ ទឹក ត ិ គ:បេ ងៀន ំេLះវG#ជ r ីវៈបេ ងៀន .................................................................... ៥៨ រូបទី ២៥៖ 7រេប#s ត ិ របស់ គ:បេ ងៀន េំ Lះtជីពបេ ងៀនរបស់ពក ួ `ត់ ................................ ៥៩ រូបទី ២៦៖ េHបល់របស់ គ:បេ ងៀន េំ Lះtជីពៃន7របេ ងៀន ................................................ ៦០ រូបទី ២៧៖ េHបល់របស់ គ:បេ ងៀនេ<េលើtជីពរបស់ គ:បេ ងៀនេ<]មក មិត ៃន7រអប់រu .................................................................................................................................. ៦១ រូបទី ២៨៖ គុណSពអប់រu ............................................................................................................ ៦២ រូបទី ២៩៖ ឥទvិពលទូេ<ៃនគុណSពអប់រu .................................................................................. ៦៣ រូបទី ៣០៖ ឥទvព ិ លរបស់គណ ុ Sពអប់រu ..................................................................................... ៦៣ រូបទី ៣១៖ កំរGតៃន7រ7ត់ *ក់េបៀរវត3 ..................................................................................... ៦៦

រូបទី ៣២៖ ឥទvិពលៃន7រ7ត់ *ក់េបៀរវត3 .............................................................................. ៦៧ រូបទី ៣៣៖ រយៈេពលៃន7រពនw7រេបើក *ក់េបៀរវត3 ................................................ ៦៨ រូបទី ៣៤៖ ឥទvិពលៃន7រពនwេពល7រេបើក *ក់េបៀរវត3េ<េលើទឹក ិត

គ:បេ ងៀន .................................................................................................................. ៦៩ រូបទី ៣៥៖ េយនឌ័ររបស់អកផល់បទសlmសន៍ .............................................................៧៦ រូបទី ៣៦៖ បវតិអប់រuរបស់អកផល់ េមើយ .................................................................... ៧៧ រូបទី ៣៧៖ បវតិែផកគរុេ7សលzរបស់អកផល់ េមើយ ................................................៧៨ រូបទី ៣៨៖

ំនួន{oំែដលបំេរ[7រ# គ:បេ ងៀន ...............................................................៧៨

រូបទី ៣៩៖ tយុរបស់អកផល់ េមើយ ...........................................................................៧៩

]|ងទី ១៖ េ គឿងេលើកទឹក ិត ំនួនអកផល់ េមើយ .................................................... ២៤ ]|ងទី ២៖ *ក់េបៀរវត3របស់ MoEYS ....................................................................... ២៥ ]|ងទី ៣៖ េHបល់របស់ គ:បេ ងៀន បសិនេបើ *ក់េបៀរវត3 ត:វ*នេគដំេឡើង ........... ២៩ ]|ងទី ៤៖ ក មិតៃនឥទvិពលៃនេ គឿងេលើកទឹក ិត .................................................... ៣៤ ]|ងទី ៥៖ កំរGតៃនផលប៉ះLល់ៃនេ គឿងេលើកទឹក ិតមិនែមន#/ ់ *ក់ ............... ៣៥ ]|ងទី ៦៖ *ក់េបៀរវត3 គ:េN]មេខតនីមួយៗ ........................................................ ៤៩ ]|ងទី ៧៖

ំនួនអកផល់បទសlmសន៍ក"ងអ ] *ក់េបៀរវត3នីមួយៗ ........................ ៥០

]|ងទី ៨៖

ំណ+ល ប…ំ គ./រ]មតំបន់ .................................................................. ៥២

]|ងទី ៩៖

ំណ+ល ប…ំ គ./រ]មតួCទី ................................................................ ៥២

]|ងទី ១០៖ ក]pែដល គ:បេ ងៀនlនទឹក ិតខ!ស់ .................................................... ៥៨ ]|ងទី ១១៖ េហតុផលែដល គ:បេ ងៀនlនទឹក ិតមធzម .......................................... ៥៩ ]|ងទី១២៖ ផលប៉ះLល់ៃនអត រGក/សកម†Sពរបស់សិស3 មកេលើtរម†ណ៍របស់ គ: .. ៦២ ]|ងទី ១៣៖ សំណ+មពរេផ3ងៗរបស់អកផល់ េមើយ .................................................. ៦៤ ]|ងទី ១៤៖ *ក់េបៀរវត3របស់ គ:បេ ងៀនបឋមសិកˆេN]មតំបន់ .......................... ៦៥ ]|ងទី ១៥៖ បW‰ីអកផល់ េមើយ]មេខតនីមួយៗ……………………………………. ៧Q

ក គម ប

ASEAN

គយ(

ន)

ក ប

BAC ii

ក

CFS

ម

CITA

គម គប ង ន ក!ជ#កម$

CPD

% បន&% 'ភ) *ន+ផក) - ជ).

DoE

% /01យ'ប 2

45គ6'ភ) *ន

3ក

ក3មពន #8ម9ន:ក

DTMT

% 'ប 2

EFA

ប?2ង' @

បព1នA គប គងព1 B

EMIS ESP

+ផន% យទA

FGD

% ពEកF ក3ម

ប ខ

3ក-ខ1=>

ន'ប 2

D )& យ 1 'ប 2

គមបគG0ក កF+ខH

MDG

@0 I'ភ) *ន J K) K

MoEYS

ក ង L 'ប 2 យ)ជននងកM

NEP

Eព 45គ6'ប 24ន'ងG% N 9Oភ 0

NGOs

'ងG% មន+មន 9Oភ

NIE

)ទP Q ន

PBB

ថ)%8មកមH)ធ

PoE

មនT 'ប 2 ខ &

'ប 2

ក0)ទP01យភ6មនTភ2 ពញ

RUPP

ក3ម បក V Fក

SC SSC

គ=.កមH% ទ ទង

TTC

មជWម=>0ប=&XបY & 0គ

'ងG%

Jប

UNESCO

'ងG%

Jប

UNICEF

ម60នធ

USD

5 \

VSO

'ងG% ) '

ច2^_2 ' 8ប&6

ក `5 \

ទទL0បនTក+ផក'ប 2 )ទP

បក

ប 'ងG%

មក '6

ម ក =bccc 0

Jប

D & នង)បZធមB (យ6 = 6 ) [

នយមនយ ន គប គង

ក 2 I d 052 = % 5O

(School Management)_

នងគ= នយ#Eពព Y 2 ក^យក

0 បe24ថf % គប គង % 5Vក^2

នង^យក ងg

ប ង ន កគប (Multi-grade Teaching)_ គh 2 I d 0% ប ង ន

K+50 ន iក2

:កខ @

iកង:ក+ មLយ នងកង ព0 មLយ@g ប ង នព ន (Double Shift Teaching)_ គh 2 I d 0% ប ង នព )ន(j dk 0 ព &ង9 ប ង នមLយ )ន(m db

ច ប ពV &បទ 0H

ទ6 d i8ម 2បនជនបទ q 2បន

9ច

/0 s#ប ង ន 9យ+ផtក 0ម609Oនកចu នPg គកចu នP

56ច

គ 5O ទg

គ#ង $%កទ'កច()មន,មន*

នX

ក

ប ង នមន

នទទL0

ច +ក

ច

ធនន) &ន )

ន 6

នផ&0s#

incentives)_

ន គក2= :

គyង 0កទVកច &មន+មន

ច

2 I d 00ក{=.^^ q0ក{ខ=>

iកង%

ក

9យ

កF + គ

% ប ង ន នង

Kg 2Id0

មH= ប|យ ក!យ ច2Yប

មH= q% ប& } ច &

គg

!$3 (Pedagogy Allowance)៖

2 I d 0ទ មង4នផ0 ប /ជន

គ % 0#ផ\6)% +50 គ នឆ\ង% g

+ក$,4 5(-/ព (Maternity Allowance)_ គh 2 I d 0

02+J

គh 2 I d 0គ= 4ម\4នផ0

ក?2ង' +50 គប ង ន នទទL0ច2 xX% w ប ខ\Lនg

2 (Motivation)_

កង% +ក0មt% ប ង ន ប +កគ -

ក គប

ចទទL0z ន ទ J6 ?0+ ពLក@ ច60ន) &នg

+50

ទ'កច()ប ពញ

ច

ប% w ប ខ\Lនg

(Non-monetary

គ-./ព0ប (Quality of Education)_ %

ចមន នឆ\ង% )គGគ % 0#

ច +ក (Monetary incentives)_ គh 2 I d 0ផ0 ប /ជន

ទ មង?2ង' +50 គប ង ន

ប /ជនមន+មន

ប J ផ0 ងGម'rមLយ

ផKងng

គកច!ន" (Contract Teacher)_ គh 2 I d 0 គ+50 គ ជ

គ#ង $%កទ'កច()*

គ+50

l ង)កងមLយ4ថfg

កមបងធ (Gang)_ គh 2 I d 0 ក3ម កHងn +50+ ង+ បង[ បop q iជ2@ នង

l ង) ប

Eពg

ច

ក

ប)គG

ក~ប ម Q •+50'ក គទទL0 ន i ព0

+ក6ប(7ម8កន 9 (Child Allowance)_ គh 2 I d 0 យ ច ងq

ក~ប ម Q •ប+នQម50 គប ង ន+50 នក6 នកងបនTក

`j€ H g 2 ប ង ន:ថ< ព4!=(> (Thursday Class Allowance)_

+ក6ប(7ម8! 5ប

2Id0

ក~ប Qម5 • 0គ

ប% ប ង ន4ថf ពJ Z •g Aច !B$/ជប

+ក6ប(7ម8! 5ប គ ?@ម 2Id0

$Eក (Remote Areas/Location Allowance) _

ក~ប Qម•50 គ+50ទទL0យកបl & i

+ក6ប(7ម8!4ពFទG (Spouse Allowance)_ កងក =ប&/ បពនA ប

គមន

9ច

2Id0

/0/ជLប% 02 កg

ក~ប Qម•

បប&/ បពនA +50 គទទL0 ន

ន% w ធrg

+ក6ប(7ម8!ខ - /ព (Heath Care Allowance)_ គh 2 I d 0

ច2Yយ d 04ថ\ ពទ#/ ខEព i ព0

ក~ប Qម+• 50 គទទL0 ន

នជមfhg

2Iន $ក % ទ'កច() គប ង ន$J (Individual Championship Prize)_ គh

'នoƒ s# គប ង ន?2ង' 2Iន $ក % ទ'កច()! 5ប

+50'នoƒ s# ជប

ន„% កង% បកL ប+ជងយក wrន

% បកL ប+ជង:ក ខ +& 50 ប% ប ង ន5…0 t ប ពLក គg

$J (Good School Championship Prize)_ គh ('ក5Vក^2)?2ង'

2Id0

9យ ក ង L 'ប 2 iកង បព1នA គប គងព1 B

ជនបទ (Rural Schools)_

% បកL

ន„% កង% បកL ប+ជងយក wrន

$Eក (Disadvantaged Schools)_

+50 នក2ន

ប%

2Id0

ប+ជង:ក ខ & ប

0tg

+50ជLប បទX% 02 ក^^ 56ច

ន'ប 2 (EMIS)g

Q i8ម 2បន+50 ក ង L +ផន%

នក2ន :

2បនជនបទg Aច !B$ (Remote Schools)_ ក2ន : 0ភE$កច

2បន9ច

2Id0

Q i8ម 2បន+50 ក Lង+ផន%

ន

/0g

(School Governance)_

គ= នយ#Eពព Y 2 ក PoE DoE ^យក L Bបថ!!M (Student Behaviors)_ កមHEព នង ប កមH ប ប

2 I d 052 = % 5Vក^2 % ធr+ផន% % គប គងនង នង Jគមន 8ម យXគ=.កមH% ទ ទង 2 I d 00ក{=. មZ /ច & កប

គ iកងមជW9Oន ន 6

K ?កទង dនVង

ចក ថង

គ

Eព 45គ6'ប 24ន'ងG% N 9Oភ 0 (NEP) 'ប 2 យ)ជន នងកM +50 ន'នoƒ &s# ធr% ច2 xX

ក គ 'ក គ?2ង'

ទ ទង

នង'កភ6 ម iកង ប 2 ន @0 I ក

ន

ផន

កF

)

6ម

+DJrន- ភ !l នង

NEP 5)

នជLយពន # ម0'ក{!) ទA iកង

មកព'ងG% UNICEF ប=>

មកព'ងG% UNESCO កM JL

ក

ក គ6 បន•ង មកព'ង[% មកព

5មZ ធrs#

+50

ក V )Y™ l

ក

ក 'ន

ង 2 ទA

6‘

ក ចន

ក ‘ន eន Jyន

យ% = នXg ជក ក3ម បVកF

: មកព

)

) +50 ម L ន_

ក ភ ធ1

ក0)ទP01យភ6មនភ2 ពញ កoƒ

Y ' 6l

មកព^យក9Oន'ប 2បŽម កF ក ង L 'ប 2 យ)ជន នង

DwGXក

ក

យ% = នX នEព ប?កទង នង%ន+ ព

មLយ ក3ម% w ប

J[ 5ន ក6=6ឈ +50 នជLយ+ក

P មកព'ងG% ) ' '6 នង

ច2 xX'ងG% ) ' NEP កង% ម•0

បច2%

នEពធ2ទ6

ក

ង

ន0ទAEព បច2%

កF នង

% 9ក បភព

មង ក

យ Šងg

'6 +50 នផ&0'ក H1 គច & +ផកប ចuក ទ កF នXg

6ម' គ=

យ% =ព wងចង %យ E

6ម+ថ\ង'2= គ=ច2 xX% @2 ទ+ផកJ šƒ) Qព'ងG%

នង ឈ2

ពម?2ងជLយ+ក

គប ង នg ន

មg l

ង{ប

5មZ'ភ) *ន ច2 xX% ប& } ច & ប ពLក គកង% ផ&0 /ប05… នន1យ

គម'ក'ប 2

6ម+ថ\ង'2= គ= មក ធr%

50 ឈញ

5… ន 4ម\ ប ខ\Lន

យ% =

កប ) Kប

6ប6’G នងកoƒ ឈ2

6ម+ថ\ង'2= គ= ព

3ក (DOE) គ=.ក H ធ%

E ប•ន^យក9OនបŽម កF

នពន # ម0

ច2 xX ក3ម'កនពនA?ង 2 '

ក 9ន+ញl 0

ក 'ន )8Q

) នX Šង នង 6ម+ថ\ង'2= គ= ' នក

ក eន

) នXg

ប•ន^យក9OនបគG0ក

ច f

0 ‰ច2 xX ក ង L

) +50 នច2Yយ ព0 )

ម•0•\ ប /គ 'ក{!) ទA នងផ&0ន6)ទនន1យ ព & NEP

)

មDន&មនT 'ប 2 ខ & (POE) មDន&% /01យ'ប 2

កង% ផ&0ន6)ព1 B ន+50?កទងនVង%

នង

6ម+ថ\ង'2= គ=/lង

Xពម$ផFយន6)

DwGXក

ព

ច2 xX

ក

'ង គ\ g (SC) +50 ធrs#'ងG% NEP

យ% = នXg

នX+50 Vម )គh_

ង

6‘, ចន+DJrន- ភ !l , 9ន+ញl 0

មl «% zយ 4ម\ព •ទAព04ន គyង 0កទVកច & d 0ទក & 2 ពញ% w ប V ច ប

ភ2 ពញ. NEP, Ÿc`Ÿ

6ប6’G

គប ង ន»

ចក

ងប

កF

នងមន+មន

)

ច

កមក 0 ទVកច ប & 2 ពញ% w ប

N) P$ប.ង P$ប.ង •

) នX ធr Šង 5មZ កs# ឃញន6)ផ0បlXx04ន គyង 0កទVកច & (

កs# ឃញន6)ក ម 4នទVកច &ប2 ពញ% w ប

• ពន # ម0:

ក

គ iបŽម កFg គប ង ន

% +កទ មង គyង 0កទក & +50 ន•ទAព0¡\ង 2 ¡\ ង គបងt V ច Y

ទVកច & គប ង ន •

ច

កs# ឃញន6)+ផក^^+508ម យ. ^X% +កទ មង គyង 0កទVកច & ផKងn

ច^2 d ក% +ក

0មt0ទAផ0% w

2 V ង50'ក បច2 @0ន / • ជ6ន5=

យ នង'កxកព1នA54ទ ទ ពបopមLយច2នLន +50?ម?

s# ន% យកច ទ & ក9ក នង% 'ន) ន & ន6) @0ន / យ^^ ប

Q) ធ

R!)

% ក2ព

MoEYS ^ ព0'^គ g

កF នX ធr Šង d 0 គ នង^យក/^យ% ម!ប

Y 2 ក?2ង'

ច2នLនmk¥ ប 6

នគ នងក2ពងeម +50 2Yងs#ទ82ងភ6ម ម L ន

Y 2 ងមនT 'ប 2 ខ & % /01យ'ប 2

នង Jគមន(¦ពក/ & យ

K)g ទនន1យ )

i ខ &ច2នLនបLនគh

D ខ & n@ iកង ប ទ កម$

3ក ^យក/^យ%

ន បម60 9យ ប

)ធ

ខ & g

គបŽម កF

D &

2!ប បម6 0ទនន1យ

5ម (បŽម) នងទនន1យប^TបបនK2g S) $ទGផ$ ក ឃញ % !VនW

7 ន/ពបច-X=ន

Q នEពបចuបZន គ+50 ន' ង[ ច2នLន§c.§%ន/យ: នទVកច &ប2 ពញ% w ¡\ង 2 %\ Jយ

គ mm.b% ន/យ: នទVកច &ប2 ពញ% w ¡\ង 2 0Hមg ម60 J ទ6 d+50 ធrs#ពLក@ ¡\ង 2 %\+បប នX 9យ ជពប ង នg ¥j%

ពLគ@ ចងជLយ

គ#ង $%កទ'កច()*

ប ) Kគh i

មH=: ជពគL s#eប

មH= នងគL s#eប

K នង

ញ

មH=¡\ង 2 g

ច +ក

គ+50 ន 'ប 2 នផª0s#

ន

Ks# នច2 =X5Vង ផ&0ច2 =X) - 50

នទVកច &

•

នEគ ចន នក&

បl+ន&ច2នLនទVក

នក ម ?បg

មH= ប ពLក គ:

ក iកង ប ភទ គyង 0កទVកច &

ច

កនមLយn

ភ 8ងច2 & xXច2=ច នX kj% 4ន គ+50 ន

ក ប ) Kគhមន

បភពច2=60ចមZង iកង គ•

មន K ក!យច2 xX ប ភទ គyង 0កទក L V ច & +50 ក ង

បl+ន&

•

នឆ\Xបouង 2 ន6)គ= 4ម\% w ប ពLក គ ទg ក ប ) Kគhមន គប @ន

ប ទ ទង%

ព ន

ក នបo-កព

ក ប ) Kគh i ប ខ\Lន ក2

: Šយ50 d គ• ខ\Lនg

ផង ^Xg

គច2នLន `§%

?កទន dនVងផ0បlXx04ន គyង 0កទVកច &

គh គyង 0កទVកច & %ន+

ចនg

ច

ប នប

ក%ន+ ខ$

ច L ប^Tបមក ទ

ក ប ) K ប ពLក គ

ប2 ពញ% w ¡\ង 2 •^:%

)

ងក2

ន

គ+50 ន

គg •

ក ប ) K?ប

56ច+50ពLក@

+50 ធr s#% ប ង ន%ន+

កច2=60 ផKងn ទ g ~?J =56ច

ប គ នង^យក/^យ% q iផF

Jយ គ

គនង & យបo-ក: V ន/យ+បប នX zក… ភ 8ងមL ព

ច2នLន`` 6ប (`m%) +50 បកបមខ ប ទŸ 56ច

ប ង នគL 0ក56 i

នផ0បlXx0 ')ជ-

ក ប ) K50 គ

ក ង% ធr កចu+ ង%

គg

)បង{2ច & ធr% w

ន គច2នន L ¥j%

g % បកបមខ ប ទŸ នX

ន ចន+ថម ទ

ន% បនQយន6)ន^% បកប% w ក

^យក

ក ប ) K50 គ កងខ=. ^Xផង+5 គh

ប នបក ង L 'ប 252 Šង

g ខ=.+50 យង 2ពVងទក មន: +50 មខ ប ទŸទ6 d

ន 0ក Šង:

នEគ ចនន/យ:ពLក@ នVងមនe2 ច ធr% w ទŸ ទ

ក

ន កន Šង50 `cc5 \ កងមLយ+ខ ^XពLក គនVង នទVកច &

5មZ ទ ទង ) QEពជ)Eព គ•

jk% នVងច2Yយ ព0 ) ខ$

ង គ +50 0ក Šង 9យ គ «§% ប^Tបមកគh

កគ % 0#g 'កផ&0ច ម\យច2នLន k«%

គទទL0 ន

ន d 0% ប2 ពញ% w ប

ច2នLន គ+50'X ង:%ន+ ជ2 ញទVកច & គ¡\ង 2 Šង ^X

' ផ Y ប ន ប ក Lងចងប ង[នទVកច &ប2 ពញ% w ប

^ ព0បចuបZន 9យ មខ ប ទŸ ទ

ក

ប គ

ង នXg 56 ចX ក ង L 'ប 2គL + បន&52 Šង

ក ^Xគhខ$

= 2 6 មព ^X

គh

ច

ជក គ•

មក 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប

ក ប ) Kគhក8& 0កទVកច &¡\ង 2

ប ង ន4ថf ពJ Z

ប

នs#5Vង:ពLក គ នពង V +ផtក 0

ក+ខ

Nព% w ធr

i ប 2 នជនបទ ^X មl6 6 ប ប ង ន i

ន+ កជន

ធ ប dនVង គប ង នធមH8គh ន50 d ``j 6ប (m«%) +50

បកបមខ ប ទŸ នXg

គ#ង $%កទ'កច()មន,មន*

ច +ក

គyង 0កទក & ន+មន V ច ម

ច

ច2 Yម គyង 0កទVកច &មន+មន

ច

ក

5មZ ធrs# គ

ន

មH=%ន+

កគh

គ= 4ម\ +50ប+នQម d 0 គyង 0កទVកច &

នទVកច &

នង

ក?2ង'

ន

ទនEពច2 xX% w ប ពLក គg

ក

ធនន) & គh

កង

ក8& 0កទក V ច & 50 គ

¡\ង 2 ង គ+50 ន 0ក Šង 9យ គច2នLន j«% ប^Tបមកគh% ប& } ច &ជLយ% w

(jb%) នងប^Tបមក ទ គhឆនT. ម L ច2+=កកង% 'ភ) *ន ប ទ

ច

ងGម នងក

(¥j%)g i ព0+50 យងពន #

ម0 d 0ក8&+50ជ2 ញទVកច &s#ពLក គ ប%នយក ជព នX ម6 0 J ?កទង dនVង គyង 0កទVកច &

មន+មន 50

ច

កគ_ L )Eគ?ន iកង ងGម h ពLក គចង ម

នច2Yប

មH= 0% 'ប 2 នងចងជLយ

0ភE$កច 'កផ&0ច ម\យEគ ចន នទ Kន.)ជ- ន ច2 xX'ភ 0កចu (km%) 4នពLក គ ខ=.+50 ន+

បបEគ យ

នបo-ក: ពញច &ច2 xX% 5Vក^2 នង គប គងធន•នមន K i `c% បl Y™X មន ពញច &ច2 xX% គប គងg ច

0ក Šង: % គប គងJ šƒ) Q i នង ¥% មន

ប ខ\Lនg +បl

ប ពLក គ

នម g 0 ព នX ទ

ន

ប

ប 2 ន L Eគ យ (j«%) មចច & i

គh ធr Šង8ម)មជW% k% ន/យ:មជW% នងជ 5បបEគ យ (`Ÿ.j%) មន 56 ចX គ ច

ន

មH= T ក

គ i ន

\ Eព `§% ន/យ: មន ន

ង kc% បន&ចន/យ: %

2@0ផង+5 : 0ទAផ0 )ជ- ន+បប នX គh

ប

ចបY & 0មកព%

•

T កង% ប šu ញទ Kន.')ជ-

\ Eព

ប ពLក គ

ន /ប0g គL ក

ន+50 ធr Šង iកងប )=

នច2 xX'ក គប គង ប ខ\Lនg

ក@)ប2Jកទ'កច() គ គប ង ន ន បឈមនVងក8&មLយច2នន L +50បwtកទVកច &ពក L @ កង% ប2 ពញ% w ប ខ\Lនg

ក8&')ជ- ន+50ចមZង គ ^Xគh នង% ពនP ព0 បក %%

ក ប ) K?ប % គប គងមន0tព Y 2 ក^យក/'ក គប គង % %

ក ប ) K នង% ក

កប ) Kក

ន Šង

ង ម QEព i នក ម g T + គប

?Xប +បប+ផន4ន% %

នEពខ @

¡\ង 2 ក… 9យg §«% 4ន'ក+50ទទL0 ង% %

ក ប ) K នន/យ: % % នX នបwtកទVកច &

ពLក គg jŸ% 4ន'ក+50 នបទព

ក ប ) Kយh /l)

ធនទទL0

ទVកច &ប2 ពញ% w ប ខ\Lនg ទនTVម@ នX+5 Y) 0ន-

នផ0បlXx0 0

ក ប ) K ន% យh /l)Ÿ

& Jg

!នZ 'ន

2¡នn 56 ច •

ញVកញយ% បក

នន/យ:

គង

នមLយច2នLន ) ន 0ក Šង 5មZផª0ច ម\យ dនVងបopនមLយn iកង0ទAផ0 ក ឃញ

កទកច

ច

ក

`) !ជ 9Oភ 0គL + បន&% 52 Šង

ក ប ) Kម609Oន50 គប ង ន

•^ ន: % 52 Šង នXគhខ$

' ផ Yg

ងក2

Ÿ) ផ&0ន6)ព1 B ន នង 0កកម$ % យ05Vង50 គ d 0 នប+នQម d 0

ក ប ) Kម6 09Oន ប ពLក គ 'ន

m) iខ=. ព0+50 ក Lង'ប 2ក2ពង បច2 បព1នAធ^@ ^X ន€ប J1

ពម?2ង ធr/lងYs#

ក~ប Qម• ផKងn +50 គ )ទទL0

ម d8ម @0ន / យg

ក0Zង% ផT

ក ប ) K50 គប ង ន8ម

ក ង L 'ប 2 45គ6'ភ) *ន នង ក ង L xកព1នA^^គL + ព ន\¬នយន&% នXs#

5មZ% បនQយ% %

ប ) K +50មន ម J ផ0g

គង

•

កទកច មន មន

ច

គL + + rង កម ធP យ

ប ងន

ព

ក 5មZ 0កទVកច & 8ប8

គ ចញថH i8ម 2បនជនបទនង9ច

Kច60 ម L s# ន កមH មLយ គ

/0 5មZ•^: គមន

% នង

ន

មH=: ន គជLយ@2 ទg Ÿ. MoEYS, PoE and DoE គL + •^ន6)% +បង+ចកន6)

• . ន នងប ង នs#

• .ថHn+50

នមLយng ប ន បកមH)ធ កF ) ន‘\ ប&6

+ ផ&050

ប8មកមH)ធ ^X គL

នមLយns# ន គប @នg

m. MoEYS, PoE and DoE គL + ប ង[ន% ទទL0 នន6))គGប=&XបY & 050 គ កងក =

•

ភ

គប

ន% ‘\ ប&6 កមH)ធ កF q @0ន / យ q)ធ

គL + ប ង[ ក3ម^^ទ2^កទ2នង zង 8ប8 5មZក

ងទ2^កទ2នង zង

% @2 ទ 9យ Jគមន ព Ÿ.បន& % ក 0កចu

ង

ន

គ i 2បន9ច

ម QEព50^យក

D ថ & ng H

K នង គ នង zង

នង Jគមន

ន មLយ

នង•^s# ន: គទទL0 ន

/0g ព

‘& មក 0% ច6 0 Lម ប

Jគមនកង

នង% គប គងថ)%g

m. PoE, DoE and ^យក/^យ% ចក&

ព

កច

Jគមន

'ភ

ន គប @ន

មចច & iកង

ព

គL •^s# ន: គ

ន„% ច60 ម L iកង52 = % ធr

iកង52 = % )មជW%

52ប6ងg

នង) JមជW% eប82ងព 5ម

ចក" ផ"$ម

កម$ Lច

គh

ប ទ មLយកងច2 Yម ប ទ

Jយ+50 គ9ក ®HX ផ\6)% :

ព0

ចន€ 2 នង ងផ0)

ក4ន'

ជក

បទ

%យជ

Q Eព ងGមg

ន (ASEAN) +50 ន% 'ភ) *ន ច \ X +50 ទប ងបផ ព DwGម )0'

យ. ព04ន'2 ព ប01យព6ជ

ន

កJម ន^2 d ក% ប2ផ\ចប2‘\ញ ទ6 d ?2ង J9O ច^ ម$1នA នងធន•នមន K ប % = នX ធន

?កទង ព ន 0ច Šង

5មZ 9X

នP^ ព0បចuបZន នX

ច កច2 ន d កក2

ន ប i8មក+ន\ង +50 D ? & ង 2 នX

D &ទព

D ម & Lយ ទ

52 Šង

ច

56ច

D & នX i

+ផកមLយ4ន% ខ ខ2 បVង+ បងកង% ប ង[ បព1ន' A ប 2 Šង)ញ ប

នង% ម L

) K ទŸ`g

ន9ក ចញន6) @0ន / យ/lង ចន iកង

D )& យ 1 'ប 2 (ESP) 2009-2013 ប ខ\Lន 9យ មង d ក% ផ&0s#?2ង គyង 0កទVក

ក

នងមន+មន

កប ) K%ក

ច

ក50 គប ង នg

!បបšu6 0?2ង%

កi

នង

កប2Yច

D )& យ 1 'ប 2(ESP)2009-2013 ថHក… ន 9X

ន6)% ផ&0s#ន6) គyង 0កទក V ច ´ ព

% ផ&0ន6)ក+ន\ង

គyង 0កទក V ?2ង នX

ង ម QEព8ម យ.)គGប=&XបY & 0គ % 0# នង) ក #%

ខEព នង„% 'ភ) *ន) - ជ).g +ផន% យទA ផង+5

គh% ប ង ន:កគLប

:ក ចន 0 ពច2នLន គប ង ន+50 នg ក ង L 'ប 2

9យ ម0 ឃញព L^ទ5… 2¡ន នX MoEYS ច &

គកចu

គh% ប ង នŸ )ន +50 គប ង ន

ច2+=ក50) *នEពកង% 'ភ) *គ=Eព នង ប ទAEព បព1នA'ប 2

+ផន% យទA

% បន&% ប

Kមកពក2 :កច2នLនŸ q 0 ព នXកង ព0+ មLយg )ធ ន% +បង+ចកក2

នងបទ

i8មម609Oន នង+50 ន

&ង9

l ងច2នន L Ÿ5ងកងមLយ4ថfg Jយ)ធ

កប ង ន

ន ប

/0 នងជនបទ+50% ខrX¡ ¡\ង 2 ន6) គប ង ន

បទទL0យក L^ទ នXg )ធ

)'ន) &% ប ង ន យ. ព0b

ន'ន) )& ធ

យបop4ន% ខrX គប ង ន+50 ន ម QEព

ន+ i8ម 2បន9ច

+50 ន0ក{=. មZ &

+50 ន•ទAព0 d 0គ=Eព4ន% 'ប 2 ?កទន

D & នX ន56ច ជL0 គកចu នP+50 ) ន ជ

0ក{=. មZ ?ប & 9យ ម0 ឃញ:

+50 គប ង ន+

នងបទព-

K1g iកងទ ) K€12 990 ក ង L 'ប 2 យ)ជន នងកM (MoEYS)

D &ខ n@មLយច2នLន

នខ$ g )ធ

ប ទ កម$ g

បopគន\VXកង% +ក02' គ=Eព'ប 2g

dនង V 0ទAផ0 កF ប ព

%ម បប+ខH

dនVង បព1នA'ប 2+50% ខrX¡ គប ង ន+50 ន ម E Q ព

គប ង នគh ក8&ធ2 ង គប2ផ + មLយគ

)ធ

យ.

50 គប ង នថH i8ម 2បនជនបទ/9ច

ក~ប Qមប • +នQម ទ

5មZs# គប ង ន ច

យ /0

ក iកង 2បន

+50 គបš-6 ន d នg ង នX d ទ

MoEYS

ន'នម1 ន6)+ផន% ម

ប% 'ភ) * គប ង ន (+ផន% 'ភ) * គ

ប ង ន Ÿ0`0-Ÿ0`b)g +ផន% នX 2 I d ក_ `) •^ន6)% ផG ផGង គប ង នs# 1 McKinsey & Company, ប ប+50 បព1នA

នង Hattie, J, គប ង ន ធrs# ន% ‘\ ប&6 មLយ _

€2 ប

ក3ម បក V F'6D

ប%

)

ន ប ប & ន0tប2ផ

'r ភ 8ង4ន% &

) 0+ផក'ប 2 € 2 2003

ប ពភព

)

)? ក

ក កច2 ន50ក2

ន ប ទAEព

ក2ព60, OECD 2007

) នបwpញ iកង ន

បe2

i គបក ម 'ប 2?2ង'

5មZផª0ច ម\យ dនង V % ព ងក បព1នA'ប 2 នង% 0កក2ព

ម QEព'ក

គប គងមជWម=>0ប=&XបY & 0 គ (TTC) ពម?2ង 5O 0'ប 2 គប=&XបY & 0 ^យក បគG0ក ¡ 2 នn ផKងn ទ គ?2ង'

ប

MoEYS g `) 5មZ•^: % ចX ®HXថH ប )ទP Q នប=&XបY & 0

9យ!បបšu6 0?2ង)ទP Q ន

ផª0ច ម\យs#

'ប 2 (NIE) ពម?2ង% ព wយ គ ចញថH បន&ប^Tប

ន0t dនVង ម)% គប ង ន +50 ចX+

2បនជLប% 02 ក8ម យ.% ជ ទជ មក ប

នង

កន Šង i8ម 2បនជនបទ/9ច

នង% ប=&XបY & 0គ

ប ជន +50 ជន

)

/0 នង

Kមកព 2បន @0 I?2ង នX +50

Eគ ច នង 3) 5មZ 0កក2ព គ=Eព4ន% ប ង ន8ម យ.

% ព ងVង នង% ព ងកន6) បព1នAប=&XបY & 0 គ+ផកគ % 0# នង) ក #% g N.N

!Vន:ន

!ក[

/ង8ម

)8¡ង 0%

)

) នX គh?កទង មLយនVង% ពន # ម0 d 0% +ក02' គ=

Eព នង ប ទAEព4ន% 'ប 2 +50 ក Lង'ប 2 ន'ន) &8ម យ.% ផ&0ន6) គyង 0កទVកច &^^ ?2ង ច

ក នងមន+មន

ច

'ក8ក+ ង @0ន /

ក50 គប ង នg 0ទAផ0 ក ឃញ ¡ 2 នnព%

យ នង'កxកព1នA54ទ ទ

^ ព0បចuបZន នងក8& 0កទក & ប t 2ផ V ច 0 កម$

កង% l ន ប

+50

)

) នX នងជLយ50

=ពទក V ច &ប2 ពញ% w ប

មច នន6)) Qប2=ង4ន @0ន /

គ

យ 'ប 2 i

N.Q P$ប.ង:ន %

)

!ក[

) នXគh 5មZzយ 4ម\ពផ0បlXx04ន គyង 0កទVកច &

d 0ទVកច ប & 2 ពញ% w ប យប

•

ទVកច & គប ង ន

ច

ក

iកង) យ 1 'ប 2g

) នXគh 5មZ _

កs# ឃញន6)ក ម 4នទVកច &ប2 ពញ% w ប

• ពន # ម0: •

)

ក នងមន+មន

គប ង ន iបŽម កF 5មZផ&0 ព1 B ន50'ក8ក+ ង @0ន /

ក Lង'ប 2 នង'xកព1នA ផKង ទ

@0ប2=ង4ន%

ច

គប ង ន

% +កទ មង គyង 0កទVកច Y & +50 ន•ទAព0¡\ង 2 ¡\

ង គបងt

កs# ឃញន6)+ផក^^ +508ម យ. ^X % +កទ មង គyង 0កទVកច & ផKងn ច^2 d ក% +ក

0មt0ទAផ0% w

2 V ង50'ក បច2 @0ន / • ជ6ន5=

យ នង'កxកព1នA54ទ ទ ពបopមLយច2នLន +50?ម?

s# ន% យកច ទ & ក9ក នង% 'ន) ន & ន6) @0ន / យ^^ ប

N.S ធ

R!) គ

MoEYS ^ ព0'^គ g

* បច2នLន mk¥^ក

) ន ជ

ក2ពងeម +50 Y 2 ក នX Y 2 ងs#ទ82ងភ6 ម យកមក ធr%

ព ខ &ច2នន L បLនគh_ ខ ក & 2ព

D &ខ n@ iកង ប ទ កម$ g

កF ម L ន Y 2 ងមនT 'ប 2 ខ & % /01យ'ប 2

ម!ប

នគ នង

2Yក+50 ជ

3ក ^យក/^យ%

គបŽម

នង Jគមន(¦ពក/ & យ)g ទនន1យ^^

) ន បម6 0 9យ ប)ធ

D ^ & ^ 5មZ បម60ទនន1យ 5ម

នងទនន1យប^TបបនK2g ទនន1យ 5ម ) ន បម608ម យ.%

•

ន មLយ^យក/^យ%

ក2 ង = 2 L +50 ន?2ង = 2 L បទ នង = 2 L បក នង% 9យ ប = 2 L @0/ មg ទនន1យប^TបបនK2 យ% =

)

)+50 ន

ក3ម

)

) ប

ប នង ក

ក2 ង 2នL 5មZ

ន1យ+50ទទL0 នព គប ង ន នង^យក 0ខ

) នគ ប

+50 ន កF

)

+50 •

Xពម•ផFយ 9យ ក ង L 'ប 2g

ន ក3ម @0 I នងក ) ន គបšu6 0 9យ ប

ផ0 ផKងn +50'កផ&0ច ម\យ ន 0ក Šង D &

)

) នង

ន ក3ម @0 I មLយ¦ពក/ & យ

) ន បម608ម យ.% ពន # ម0 នង5ក

5មZប ង[ ន6)% ផª0ច ម\យ

ប /យ02' '2ព)ធ

•

នង គបŽម 9យ ប

) ន ប

L 0ខ

ងខ\Vម

8ន6)ច ម\យ ប ពLក គg ទន កមH)ធ SPSSg ច ម\យ

នងក2= ' 8Eគ យ

ប@2 ទ% ពព=B^+បបប

Jយ J =g %

យ'កផ&0ច ម\យ ន iកង~ប ម$ន 1 Aកg 6បទ` បwpញព ខ &

9បទN\ ,ផនទ X ទ!កម]-*

បន.$+/0+

II.

ពន

ម$&'ក( ))

គ=Eព4ន បព1នA'បមLយ+ផក0ទAផ0 កF ប គប ង ន2g %

K គhទទL0•ទAផ0/lង¡\ង 2 ពគ=Eព ប

កFមLយច2នLន ន'X ង: គ=Eព'ប 2 គhមន ចខ$ JL ពគ=Eព ប

L ច2នLន ន 0ក Šង: យទA ទ g /ង8ម'កនពនAមយ 06ន ^X គh

1យ d 0% ពន #s# នJH ច

គyង 0កទក & ន+មន V ច ម

ច

D & ម

d 0ក8&ធ2nព គh

ក4g

ប 5មZs#% 0កទក & 2=% V ច 5 គyង 0កទVកច &

ខ=.+50បop?កទងនង V គ=Eព គ ន0ក{=. H គ H ញ

នX គh ‘& 0%

ច &

):ក

នង'ន&

នងទVកច &ប2 ពញ% w ប

ច

ក នង

% ពន # ម0 ក

)

+50ពន # ម0 នងបwpញពទ2^កទ2នង zង គyង 0កទVក

គប ង ន5g

•ទAព0 d 0ទVកច & គប ង ន គh ន?2ង

ខ @/lងទ60ទ 2 6

គ ន

គyង 0កទក & ^+50 ) ន គបwpញ: V ច ^

ច

ក នងមន+មន

ច

ក

យច2 xX ប ទAEព នង•ទAព0 9យ+ផtក 00ក{ខ=>ព

ន

Jយ ច ន0ក{=. +50 ន

បពមន

មក /lង ចន?កទងនង V បព1នA'ប 2 g i ព0+50ព2 ន គyង 0កទVកច & ក

កង ព0ថHn iកង ប ទ កម$

នបwpញ:

ក ចន % ពន # ម0ព52ប6ងមLយ d 0% ន+ផក គyង 0កទVកច &

នងEគ+50xកព1នA^^កង) យ 1 'ប 2 នក2= : គyង 0កទក & ង 2 ^X ន គyង 0កទVកច & V ច ?

ពម?2ង គyង 0កទVកច &មន+មន

នVង

ជព 'ភ 0កចu

នងទទL0

ច

ក56ច

ច

)

60មLយច2នLន +50 គប ង ន

ន•ទAព0 52ក2ភន L មLយ d 0ទVកច & គប ង ន6g ក

56ច

កប ) K

នង

ក~ប Qម•^^

% បª } ច & ម L ច2+=ក% 'ភ) *ន ងGម

ទនEព

ន)គGប=ªXបY ª 0 ម QEពg

Hattie, J, Teachers Make a Difference: What is the Research Evidence? Paper presented at the Australian Council for Educational Research Annual Conference 2003

McKinsey & Company, How the World’s Best-performing School Systems Come Out on Top, OECD 2007 Deci, Edward L. Instrinsic Motivation. New York: Plenum Press, 1975, Herzberg, Frederick. "The MotivationHygiene Concept and Problems of Manpower." PERSONNEL ADMINISTRATION 27, 1964 and McGregor, Douglas. The Professional Manager.Edited by Caroline McGregor and Warren G. Bennis. New York: McGraw-Hill, 1967. 5 Cooper J.M. & Alvarado A. ‘Preparation, Recruitment and Retention of Teachers’ IIEP/UNESCO 2006, Vaillant D. ‘Education reforms and teachers’ unions: avenues for action’ UNESCO 2005 and Vegas E. (Ed) ‘Incentives to improve Teaching: Lessons from Latin America’ World Bank 2005 6 Jago, S. ‘Teaching Matters: A Policy Report on the motivation and morale of teachers in Cambodia’ NEP/VSO 2008, Benveniste, L et al ‘Teaching in Cambodia’ World Bank 2008, King E. ‘To what extent does culture affect teacher education and practice in Cambodia’ The Institute if Education University of London 2003, Friend Pereira, J. ‘Teachers’ Salaries, Terms and Conditions: Position Paper’ CITA 2010, Friend-Pereira, J. &Phong, K. ‘First Report: National Survey of Teachers 2011’ CITA 2011, Chhinh, S. ‘Satisfaction Sources for Cambodian Urban Primary School Teachers’ Paper presented at the 2003 International Council on Education for Teaching, Melbourne , Australia. 4

កF

)

)កង€ 2 Ÿ00k ប

ចន iកង ប ទ កម$ ប ង នមLយច2នLន នគ6 ខ

) នង

% ពញច &ច2 xXមខ ប នXគh ក8& 0កទVកច & ច2បង ប ពLក@ g

បo-ក: ពLក@

ទន.Eព Jយខ\X ទ

មLយ J

) QEព% w g គប ង នមLយច2នLនធ2 ន

ច2 xX គប ង ន iកង ប ទ កម$

នក \ ង 2 ច &8ម យ.%

8ម យ.% ធr

@ ពញច &កង% ‘\ ប&6 គ2ន ^^

បគG0 គប h 2=ង

NEP “បop4ន% ប ង ន”7 ក ឃញ: ច2 xX គប ង ន ន

គ

មH=មLយ ច2 xX% ទទL0

គ2 0 6 g t គប ង នក… នគ6

បo-កផង+5 : ពLក

)ក ច2+=ក គប ង នមLយច2នLន ទ s# 4ម\ d 0

… \ង គប ង ន JយទVកច &5¡ 2 មLយ

មH= “s# គ Ë” :

+50 នច2នLន/lង ចន iកង%

:កង% ម L ច2+=ក50% 'ភ) *^ ព0'^គ

ប

•

ន

បទ

ក3ម នង

0ក{=.

នង% +ថ កFន6) ប4ព=

)បZធមB ប ខ\Lន g

Q.N គ#ង $%កទក ' ច()* %

កម$

ច +ក

កFព “បop4ន% ប ង ន” ក ឃញ:

ក ប ) K ម609Oន ប

នច2នLន?ប+មន+ទន ?2ង iកង &ង9 ប ទ

បŽម កF+50 ន' ង[ iកង%

កF ^X

00ក{=. មZ & ច2នLន€42 នបទព ប ) K?ប នងន )ធ4ន% បក

បង{2ច &ទទL0យកន6) Q នEព Nពeបយក កមHEព ក

នង ប 2 នg

ក ប ) K +50ព2 ចក2=

ព0 )

កច2=60ប+នQម ទ

ផ

ក

នគh: គប ង ន+ ង+

)

កប ) Kប

•

ន ច2នLន «c%

គប ង ន+

Y ន

ងមន គប @ន

i Šយg

ច

ក:

€ 2 Ÿc``”8 បwpញ: គប ង ន

គyង 0កទVកច &+50 ន•ទAព0ប2ផ

មន 9

45'ន) &% w ប ពLក@ ផង+5 g

ក2+=ទ មង^^+50?កទង dនង V គyង 0កទVកច &

ច

ក

Vម+

ង នX

គh % យកច &ទក9ក5…

MoEYS 56ច+50 ន+ចង?2ង iកង ESPŸ00¥-Ÿ0`0 នង ESPŸ00«-Ÿ0`mg ធ^@

កក… ន )

4ន

ទg គប ង ន+50 ន

0ក \ ង 2 ច & ប ពLក@ បl Y™X ទ បl+ន&+ថម?2ង d 0

ពភព

9យ+ផtក d

i បកប 9យEព ក កg គប ង ន ម0 ឃញខ\Lន ង: ព2 នជ2

ក2= ' 8 គyង 0កទVកច &

2¡ន ប

គប ង ន i:ក

ធន នងច2នLន )នប ង នg 0ទAផ0+50មន ច ជ

?2ង “បop4ន% ប ង ន” នង “% ' ង[ ព គប ង ន:ក

dទ

កប ) Kប

នច2នLន zងព m0-¥0 5 \ កងមLយ+ខ

មខ ប ទŸ ប ខ\Lន Jយ ««% 4ន គ?2ង ^Xន/យ: ប%

គប ង ន iកង ប ទ

ង[ ឃញពផ0បlXx04ន

ក ប ) K d 0ក2+=ទ មង) យ 1 'ប 2 ទង ?យធ2 iកង

) ប ខ\Lន i€ 2 Ÿcck +50 ន 0ក Šង:_

“ក2+=ទ មង

ក ប ) Kគh

e ទក:zគh

ប បz .ក2ព604ន+ផន% យទA

D )& 1យ'ប 2 .... គ

^2ង5… ងV ម 2 Lយច2 xX% +ក02' គ=Eព'ប 2”10

Jago, S. ‘Teaching Matters: A Policy Report on the motivation and morale of teachers in Cambodia’ NEP/VSO 2008 8 Friend-Pereira, J. & Phong, K. យ% =ទ1 _ % ' ង[ :ក 0 គប ង ន€22 011” CITA 2011 9

McEwan, P. &Santiabanez L, “ គប ង ន នង គyង 0កទVកច &+50 ប ប & iកង ប ទ Mexico” ធ^@ ពភព

Benveniste, L. Et al “% ប ង ន iកម$

” ធ^@ ពភព

ក 2008

ក 2004

9យ w ប

•ទAព0/lងខ$ 4ន គyង 0កទVកច &

គប ង ន

z ន

ច

ក d 0ក \ ង 2 ច &

. 2¡នY +50ក2+=ទ មង?2ង នX

) ន គ ធr Šង

) ន គzយ 4ម\g ច2 xX J ផ0 នX +ផក5… 2¡នទមLយ+50%

ប z

•ទAព04ន គyង 0កទVកច &

s# ន ក

ច

ក d 0ទVកច & គប ង នg

d 0•ទAព04ន% 52 Šង

ក

ក ប ) K 52ក2ភLន

នង

45'ន) &% Jយ•ទAព0

កF នX ) 9X

យ គh

ច2=ច នXនង r ក% ពន # ម0 V + ង

+50 ) ន គ'ន) e & ប82ងព€ 2

ក ប ) K នងក2+=ទ មង+ផក ប 6 ) +50?កទង+50 Q ) ន គ'ន) 11 & g

2008 មក ប ប4ន% ផT

២.២ េ គឿងេលើកទឹក ិតែដលមិនែមន ! ់ #ក់ កFពមនn12

% មH=ក កF

ង

)

ន 0ក Šងពគ= 4ម\^^56ច

45% w

% @ ពខ\Lន ង % ទទL0ខ

នផ0បlXx0/lង¡\ង 2 មក 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប

) ព & «បop4ន% ប ង ន» 9យ Jago ប ង[

មLយ'ក54ទ ទ g

»13g 0 ព នX d ទ

នន6 )ទ2^កទ2នង zងទVកច &ប2 ពញ% w ប

ខ=.+50 គyង 0កទVកច &

ច

នភ 8ង & 52ក2ភLនមLយ iកង%

គប ង ន

ក )

ន គ ក ឃញ:

នង J%

… 2បង d 0ទក ន•ទAព05ច V ច &

& ន+មន កFពមនnមក15 +50 គyង 0កទVកច ម

ច

គyង 0កទVកច &មន+មន

ក ច!បបšu6 0?2ង% ផ&0ន6)% +ថ កF ខEព ផTX 2+បង % ប=&XបY & 0គ % 0# នង

) ក #%

% 'ភ) *+ផក ជព 4ថfឈប

% w កងច2 Yម+ផក ផKងn ទ g ព0បចuបZន )

Knight &

គ មLយនVង% ច60 ម L

… 2បងមLយផង+5 +50 ន•ទAព0 d 0ទVកច & គប ង នg កក… ក8&5ច

ច

iកង%

ន 0ក Šង: « បភពច2បងទព +50 ធrs# គ

•\កទVកច & គhកងrX% ច60 ម L ពក ង L 'ប 2 PoE នង'ក គប គង MacLeod14

គg

) នង

ប% 52 Šង

2 2ភLន )ព•ទAព0 5ក

ន6)ព1 B ន5… ន ប /ជន

ក

ធនន) &ន

) Eព% Q w

នង

9យគ គ6 ពe Y d 0% ផ&0ម60នធ នក2

កប ) K

l ងប2 ពញ

+50 នកង

9យ‘T0ប+នQម ទ 50 គប ង ន iកង យ. ព0ខ\

ព & គyង 0កទក & ន+មន V ច ម

ច

កច2 xXទVកច & គប ង ន

ប MoEYS នងEគ+50xកព1នAកង) 1យ'ប 2 ផKងn

ទ

ចផ&0

ច2 xX @0

ន / យ^ ព0'^គ +50នVង ន•ទAព0 52ក2ភន L មLយ d 0% 0កក2ព ទVកច & គប ង នg

6ម ម0ក2 ង 2=L i~ប ម$1នA គ

See bibliography (Annex D) Jago, S. ‘Teaching Matters: A Policy Report on the motivation and morale of teachers in Cambodia’ NEP/VSO 2008 14 Knight, K. & MacLeod K. ‘Integration of Teacher’s voice into Education for all in Cambodia: Teacher Status, social dialogue and the education sector’ PACT 2004 13

Mc Ewan, P. “% ជ

គប ង ន i8ម ប 2 នជនបទ iកង បទ ក2ពង'ភ) * _ % )Eគ+ផក

នង% 'ប 2 គប ង ន Vol 15, Issue 8, 1999, Cooper, J..M. & Alvarado A. “%

បច2 % ជ

5OកចuមLយ” % ប ង ន

នង% បន&% w ប

ប ង ន” IIEP/UNESCO 2006 and Vegas E (Ed)” គyង 0កទក V ច & 5មZ+ក02' % ប ង ន _ ម នព

ធ^@ ពភព

ក 2005

ម កMទន”

គ

Q.S 0ភE$កច គ ន ក ឃញ: %w ប

គ16g %

¡\ង 2 %\ 9យ

% ច60 ម L កង'ភ

កF ផKង ទ

56ច

% ច60 ម L iកង% ធr

'ភ) *ន

ងក8&¡ង Ng %

កF

នទVកច &ប2 ពញ% w

)

)ប

Pastor17

ន

ម)% ពLក គ នងz +)ង% ពញច &នVង% w ប ពLក គ 8ម យ.ក8&^^ ចក&

% បឈម % បwpញន6)Eព4ឆ ប % ច60 ម L iក2

ច 0ក L យ T 0ធមB នងទក V ច &ប2 ពញ

បwpញs# ឃញច| : គប ង ន%ន+

គ= 4ម\+50 ន iកងខ\Lន

ក ឃញ: គទទL0 នន6)

0កចu

ច 0កកម$

មចច &

ន6)ជ2^ញ+50 ន 4ម\

ប

នង„%

ប ន 6

g យទA

Q នEព ជព គ នង «Eព

នងផ&0ផ0 ប /ជន50% +ក0មt

Eព នង ក!ជ#Eព

D & 'ភ »

0កចu 9យ

ន

ប ពLក គ iកង%

+ផកគ=Eព4ន0ទAផ0g

Ellis, T.L, ‘Motivating Teachers for Excellence’ ERIC, 1984 Pastor, Margaret C. "A Study of Higher Order Need Strength and Job Satisfaction in Secondary Public School Teachers." Journal Of Educational Administration, 1982 17

III. &ក

ម+

ប

,កផ&ច ម$យ

៣.១ ទី'ំងភូម! ិ សរបស់អក / ផល់ េម1យ ើ គប ង ន ង m«% កងច2 Yម គប ង ន +50 ន ច2+=ក

•

ន?2ង ^X ធr% i 2បនទ ក3ង

ង ¥c% ធr% i 2បនជនបទg % = នXឆ\Xបouង 2 ?2ង Q ប

MoEYS18 នង L 0ខ

ជ2 yន€Ÿ 2 cck19

+50ចងt0បwpញព

m§% មកព ខ &

ម!ប Ÿ«% មកព ខ ក & 2ពងeម `k% មកព ខ & នគ នង`j% មកព ខ &ក2ព g

' 8'កផ&0ច ម\យ i8ម ខ &នមLយn +0ង+ S.Q

ខ &

យ គh ម

7 ន/ព គ^

ប!0កផ)$ច ម_យ %

ប% ច L Jយ 9យ នច2នLន ច ច2 xXច2នLន

ជក iកង គ•

ផKង ទ

ចងt0បwpញ:

ជនទ6 dg

dនVង L 0ខមDន&'ប 2

នគ បl Y™X +50' 8'កផ&0ច ម\យ នច2នLនខ$

គប ង នEគ ចនប2ផ +50 នច2នLន

Ÿ¥%

5 ង@ នXច2 xX ប

ង jb% +50 នច60 ម L iកង%

ង ŸŸ%បl Y™X +50ព2?ន ប% នង គប ង ន §c%

^^ នច2នន L

ជក ចន20g

ច2នLនពb^ក Šងg 9បទQ\ ចននក9ន0កផ)$ច ម_យ %

19 20

EMIS Data 2010-11 Ministry of Planning Census 2008 Ibid

0ក

ង 3%

)

) នX

ន

D & ម l យg

នក6នច ^\Xព`^ក dm^កបl Y™X ច2+=ក ŠXពច2នLន ប

/ង d 0%

§j% នក6នកងបនTកច2នន L ព`^ក dm^ក Jយ គប ង ន `«% ផKង ទ

ប iកង ខ & ^X

ង ខ &54ទg

នក6នច2នLនb^ក q 0 ព នXg ច2=ច នXផTយ គ•

'កផ&0ច ម\យច2នន L

)

) នX

ជនទ6 d +50 គប ង នច2នLន

នក6ន នក6នកងបនTក

S.S +កច.9$ ប!0កផ_$ច ម_%យ /ង d 0ទនន1យ+50?កទងនង V

ន

កច2=60

ន

កច2=60

បប

ក3ម គ•

4ម\4ន% ទញមp6ប ’ 'បZប ង Ÿm.0§ 5

+50 ន ទ

/ គ•

គប ង នg

9បទ S \ +កច.9$! -ប ប! គ^

2+បង

គប ង ន+50

ក ប ) Kគh

បមន K

ក g

§%

J 56 ចX Jយ

ម609Oនគh ច

ប គប ង ន ក

ច2នន L b^ក 4ថ\ម6 ប p ’ 'បZប គh«Ÿ5 \ កងមLយ+ខg ថHម&ង ប@ zង 4ម\4ន% i ម609Oន នង ក ប ) K ម609Oន ប

កច2=60

បប

ក3ម គ•

4ន'កផ&0ច ម\យ មLយនVង

កប ) K

កច2=60 ប

គ ន% 02 កY

ក3ម គ•

/ គ•

5មZ ន0ទAEពទទL0

ង នX d ទ

ច2 xX

នមp6ប ’ ផTX នង ទ ទង គ•

: 2 ង[6) % ក i+50e2 ច ម609Oន ច2=60ប+នQម ទ iកង គ• ទ ^Xg ច2 xXបop នX ន%

ក

iកង€Ÿ 2 0`Ÿ ក… 9យ

ន'ន) ក & ង ព0ថHn នX+5

ង mŸ%

\ កងមLយ+ខg 9យគ គ6 ពប បទ នX

5មZផª0ច ម\យ dនVង ម)% %Š6

កន Šង ទr 5ងន6)' ផ Y eប82ងព €Ÿ 2 00kមក ?Xប

ប =

គប ង នច2នLន b0%

ង`005 \ កងមLយ+ខg គប ង ន ចន

zង `00-`§0 5

បភព+50ធ2ប2ផ 4ន

2 0 កប2xក

ន

/ គ•

ន H Vង Ÿ¥j,§§Ÿ 0 (¥¥.k5 \ ) zបo-កs# ឃញ: កងក =Eគ

ក ប ) K^ ព0បចuបZន ´ន

ប ន បមន

/ គ•

ក3ម គ•

0កផ)$ច ម_%យ

ប យង ធr% ប ប ធ ប

ក2

ច

+50 Vម )ប2ផ

ច2=ច នXបwpញពEពមន

ចន

/ គ•

\ បl Y™X កងមLយ+ខ

ជក ក3ម គ•

មធ#ម ប

កច2=60 ប

' ផY

) ន គ 2ពVងទក: •\កចX

ក…z i+ ជX•ទAព0 ')ជ- ន50 4ម\

ក ប ) K+50

Figures taken from Economic Institute of Cambodia survey in Phnom Penh June 2008 and set to the UN World Food Programme basic food requirements for a relief operation and adjusted for inflation to provide 2012 estimated costs. 22 Asian Development Outlook 2009, p. 1, 23 MoEYS 20% per annum basic salary increase announced in 2009 and implemented in 2010, 2011 and 2012.

IV. .គ/ង &$កទ1កច 2(ច.3ក 4&.គ5ប .ង6នទទ7&3ន គប ង ន គh

ក3ម+50

ន

ជក ច ន

JយពLក គទទL0 ន គyង 0កទVកច &

នX

គyង 0កទVកច & ) នe

ទVកច ម & ន+មន

ច

កg ក%&ព ផKង ទ

ក ងច2 YមមDន&!ជ%

ប% w ប

ព ច2Y

x0មក 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប Y.N គ#ង $%កទក ' ច()*

ចន

ង គប2ផ

ក3មគh

គg

iកង @0ប2=ង4ន%

គyង 0កទVកច &

56ច 'ភ

) 0 iកម$

0កចu

ច

ក

)

នង គyង 0ក

នងក8& គខ\Lន ងក… នផ0បlX

គ+5 g

ច +ក,a$ ( ទទ$Eន

56ច+50 ន 0ក Šង¡ង 5ម ច L មក Jយ:

គyង 0កទVកច &

គyង 0កទVក ច & ន ងផ0 ប /ជន^^ +50 គទទL 0

ន

ច

ក

ច

ក គh 2 I d 0!0

ប% ប2 ពញ% w

ជព ប ខ\Lន 9យមនគ ព បភព នង)ធ បក ក?2ង ^X Šយg កង% កF នX គyង 0កទVកច & ច ក ន56ច កប ) K ក~ប Qម• ប% ប ង ន4ថf ពJ Z • កគ % 0# ក

~ប Qមក • 6ន

ក02+J

គyង 0កទVកច &

ច

Eព

ក Jព1ទA

ក ខEព នង

ក ប 2 នg 8!ង¡ង %ម បwpញព

ក+50'កផ&0ច ម\យ នទទL0g % ប /យប+នQមព គyង 0កទVកច &នមLយn នង

•ទAព0 ប :មក 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប

គ ក…គ6 បo-កផង+5 g

@bងទ N\ គ#ង $%កទក ' ច()* +ក,a$ គEនទទ$ ប ភទ4ន គyង 0កទក V ច &

'ក ឆ\យ ប+50 ន

ទទL0 គyង 0កទVកច &

កប ) K

`cc%

ក~ប ម Q •

ប% ប ង ន4ថf ពJ Z •

jk.j%

ក~ប ម Q •

ប% ប=&XបY & 0គ % 0#

jj.j%

ក~ប ម Q •

បក6ន

b«.j%

ក~ប ម Q •

ប

ក~ប ម Q •

បប& / បពនA

Ÿk.b%

ក~ប ម Q •

ប% +ថ កF ខEព

Ÿ%

ក~ប ម Q •

ប dប ង ន i 2បន9ច

Eព

Ÿ«.§%

ច2នLន'កផ&0ច ម\យ (n)=mk¥

៤.១.១ #ក់េបៀរវត67 ទនន1យទទL0 នព% Eគ យ (§«%) ទទL0 ន ច ម\យ+50ខ$

•

ន

មLយ គប ង ន

ក ប ) Kម6 09Oន ច ង q

ប^Tបគh គច2 នLន4ម•

នបwpញs# ឃញ:

ប 2 ន L

ន H ង V mcc,ccc 0 (j§5 \ )g បកង

ព 2 Eគ យ (Ÿj%) ទទL0

គច2នLន’ ប

ន

ក ប ) Kម6 09Oនកងច ^\X

mc`,ccc-m§c,ccc 0 (j§,Ÿ§-kj,§5 \ )g គL ក ន

ក ប ) Kម609Oន ច

ងq

2@0ផង+5 : គច2នLន Ÿ`% ទទL0

ន H VងŸcc,ccc 0 (§c5 \ )g

9បទ Y \ +ក បc (M*ម9$Adន

គប ង នបŽម កFទទL0 ន ព^យក9OនបគG0ក ប

ក ប ) Kម609Oន?ប+មន+ទនg +ផtក 0ទនន1យ+50ទទL0 ន

ក Lង'ប 2បwpញs# ឃញ:

ព `¥§.§cc 0 (b`,mk5

ក ប ) Kម609Oន ប

ប គកមH

កF នងទទL 0

គបŽម?បប2ផ

គheប

ក ប ) Kម6 09Oន J6 50

Ÿbc,mcc 0ប^Tបព នប ង ន ពញ ទA ( 6ម ម08!ង¡ង %ម)g @bងទQ\ +ក បc (M នង +កគ ប ភទ

!$3

កបខ1=>

ក ប ) K នង

កគ % 0#បគG Ÿ 0#បគG0ក'ប 2 €Ÿc`` 2 c``

គកមH កF

គប ង ន ពញ ទA(ឈ :ក)

គ- គប ង នក ម បŽម

គ

USDb`.mk

USD¥c.ck

ខ- គប ង នក ម ម609Oន

ខ

USD¥c.Ÿ§

USDkm.¥§

ក- គប ង នក ម ~ &ម

ក

USDk§.¥«

USD`Ÿc.Ÿk

(ប ង ន i)ទP01យ)

បភព_ ^យក9OនបគG0ក 4ន ក ង L 'ប 2

គប ង នច2នLន5ប

E 2 គ យ (`§%) បo-កs#5Vង: ពLក គទទL0 ន

ង`¥§,§cc 0 (USDb`.mk) កងមLយ+ខ +50?ប បY & 0មកពក8& ផKងn56ច ប ) K

គមន5Vងច| ព

qបY & 0មកពប2+ ប2 0 L iកង បព1នg A

ងក2 ក2ន 9យ ក Lង'ប 2g

នX ច

ក ប ) Kម6 09Oន ប ខ\Lន % % មន ព0 បក ក ប ) Kគh

បជ2 ញទក 2 %\ប2ផ V ច & គs#ប2 ពញ% w ¡\ង

ក

ក8& 0កទVកច &ខ$ ប2ផ s# គប ង ន

ប2 ពញ% w ប ខ\Lន +50 ន 0ក Šង 9យ គច2នLន «§% បl+ន& /ង d 0 គប @ន

ក ប ) Kម609Oន ច

^X ទg

ក ប ) KបចuបZនគhមន

i ព0+50 គ L :

កគ

'ក គe ទក

ក ប ) K+5052 Šង បe2€)2

ក ប ) K ម609Oន ប ខ\Lន (!បបšu6 0?2ង

d 0% w +50ពLក@ ប2 ពញ+5 q ទ គប ង នច2នន L kj% ចងt0បwpញ: ពLក@ ក ប ) K ប ពLក@ ព2 នឆ\Xបouង 2 dនVង 4ម\4ន% w ប ពLក@ Šយg យ0 ឃញ+បប នX ជព

ន+ គច2នLន `j% បl Y™X'X ង:

គប ង នg បopxកព1នAនVង% %

ផ0បlXx0 ')ជ-

ប ) K ន 0ក Šង:

ច2=ច@2 ទ dនង V % ជ

ក ប ) Kយh /l) ច ន

គច2នLន §«% +50ទទL0 ង% %

ក

% % នX នផ0បlXx0')ជ- ន ច2បង50ទVកច &ប2 ពញ% w ប ខ\Lនg

ប6ក ម L នVង jŸ% 4ន'ក+50•\ប បក

ក ប ) Kយh /l) នន/យ: zបlXx050ទក V ច &ប2ពញ% w

ប ពLក គg ក ម 4ន% មន ពញច & នX +50 គប ង ន

មH=:

ក ប ) Kគh ក8&ជ ម3ញs#ពLក@

ក ប ) K នង% បក

ន50ទVកច &ប2 ពញ% w ប ព6ក គg

ន

ច% បនQយន6)ក ម 4ន% ប& } ច &ខ$

នង% ម L ច2+=ក

ន i ព0+50ពLក@ eបយក) - ជ). នXg

'កផ&0ច ម\យ+50 ធr% i DoE កង

3កក2ពង 8ច

ខ ក & 2ព

កEព:

ផ0 ប /ជន ផKងn +50 គប ង នទទL0 នមនឆ\Xបouង 2 នVង% w ប ពLក@ ទ

ក ប ) K នង 9យ

ច2=ច

មLយច2នLន56ច¡ង %ម_

•

កប ) Kប @ ទg

គប ង ន នក ម ?ប ពក

ប+នQម d 0% ច2Yយ

Jយzមន គប @ន

បមp6ប ’

ប

ប ប

ប@2 ទ50 គ•

នង% 'ប 2 ប ក6នn

គប ង នក…ច2Yយ0យ ប ខ\Lនច60 ម L iកង ព &% = ផKងnកង ងGម+5 56ច

ពxJ ពធប=# g0g ពLក@ ច2Yយ0យ ចន ទ2នញ ន Šងខ$

•

9យ

xJ 4ថ\

l ងបl Y™X បl+ន&8មព d គប ង ន ) ធr% w ផKងn ទ

បច2 ម ន 9កពនT បŠង+50 )% ព0 )

កងមLយ4ថfg 9បទ e

បe24ថf

ពធ

ង ព0មន€fយY g

កងមLយ4ថf គប ង នប ង ន+ b ចនg ~?J =

ប% ប

ប

យ$ ឃញ % ប! គប ង ន f $% +ក បc (M

ព Ÿ db

l ង+ថម ទ

a gង % +ក បc (MQh% iកង€ 2Ÿcck 9Oភ 0 ន ប% : ខ\LននVង'ន) &% 52 Šង

ក ប ) K ម609Oន

Eគ ចនប2ផ (km%) ច2នLន k% ព2

នទទL0

បបគG0ក!ជ%

នបo-ក: ពLក@

នទទL0

ង !0€ 2

ក ប ) Kប+នQម នX

MoEYSg គប ង នច2នLន k% ប+នQម ទ

% ខrX% យ05Vងកងច2 Yម'កផ&0ច ម\យច2 xXច2នន L 4ន

ព2

ន5Vង ទ:

ចន ពLក@

ក~ប ម Q • នX

គថH+50 Q

iកង

ក0Zង+50ព2 ន ទAទទL0 នផ0 ប /ជន56 ច នX qច2=ច ខFយ/% ‘\ ប&6 iកង បព1នA

នX+50 គ ប+J0 e2 ច LទGព$:ន

ង!0€g 2 គប ង ន

ក ប ) K+50 គ52 Šង នX+5 q' g % = នX ចបY & 0មកពក8&ច2នLនm +50 ន

នទទL0 យ. ព0

ប យ. ព0§€g 2 គប ង ន

ក ប ) K +50 គ52 Šង នX ទ +50បង[ s# ន% 0ក Šងន6) 2=L

ជ2)ញ បព1ន4A ន% ផ&0J šƒ) Q ប 56ច

)0?2ង'

ក ប ) K `§-Ÿc% d 0

) 9X

យg

a g%ង +ក បc (MQh% i ព0+50 គ L '2ព•ទAព04ន% 52 Šង

'ក ឆ\យ បច2នLន `c% កង% ប ង ន

ក ប ) K Ÿc%

នន/យ: % 52 Šង នX នន1យ: ពLក@

ង% ច2Yយ ព0 d 0% w ទŸ ប ខ\Lនg mk%

មន Jយ bŸ%

នន/យ: ពLក@

នច2Yយ ព0 ចន+ថម ទ

នន/យ: ពLក@ ធr% 56ច

នច2Yយ ព0 d 0% ប ង ន នង%

មនg ច2 xX គប ង នEគ ចន % 52 Šង

ក2ភLនមLយកង% +ក0មt ព0 )

d 0% ប2 ពញ% w ប ខ\Lន

ក ប ) K ម609Oន 5 L^ទ

បច2 ម ន ចន ង

គyង 0កទVកច & 52

នង% យកច &ទក9កច2 xXគ=Eព +50ពLក@ ធr Šងច2 xX%

ប ង ន ប ពLក@ g i ព0+50 គ L : % 52 Šង គប ង នច2នLន m`% កEព: z គប ង ន

ពLក@ 9បទ j \

ន•ទAព0 d 0ទកច & ប ពLក@ +5 q ទ

កEព/lង¡\ង 2 : z ន•ទAព0 )ជ-

ន•ទAព0 )ជ-

ន Jយ ន+

¥%បl Y™X

Y +50: % 52 Šង

J 56 ចX Jយ z នEពច| ប

ក ប ) K នX

) ន គប ង នច2នLន «m% e ទក:

ង គyង 0កទក V ច &

ច

ក?2ង' +50ពLក@

ន d 0ទVកច & ប ពLក@

នបo-ក: zព2

ក ប ) Kច2 xX

យ$ ឃ%ញ ប! គប ង ន f $% +ក បc (M Qh% % ,a$Eនa g%ង

ន•ទAព0'r?2ង' g

ន•ទAព0 52ក2ភន L ប2ផ នទទL0g

¥Ÿ%

ក ប ) K ម609Oន d 0ទVកច & ប

+ក បc (M*ម9$Adន,a$Eន !% g%ង ព0 L '2ព

ក ប ) K ប ពLក@

ចនg 'កផ&0ច ម\យ

ចន ន

'កផ&0ច ម\យ ន% 02 កកង% ពព=B^ន6)% បឈម

មH=មន ប|យច & 9យ

ប ធ ប d នង' 8' ផ Y នង% ច2Yយ 'ធប|យ d 0

កប ) Kប @

ប2 ពញ 2 6)% កងជ)Eព

+ កម

បជ) g ពLក@

បl+ន& ព0 L

2=L ប+នQម

ក ប ) K ប ពLក@

ចន ន%

Tក

T ច2 xX%

ពLក@ ទទL0 G 0:zព មន

ច

ន Šយg

9បទ k \ +ក បc (M*ម9$Adន,a$ គប ង នEន !! % -

'កផ&0ច ម\យ ) ន គ

2s#បwpញ:

ពLក@ គ : ខ\Lន ងគL ទទL0 ន

ម609Oនបl^Hន ទប មនVងទ2J% 2 w ប ខ\Lន 9យs#@

ធr% ជ

ពក2

កប ) K

ក ប ) K iច ^\Xព

Ÿcc.ccc 0(§c5 \ ) dbcc.ccc 0 (`cc5 \ )g គប ង នច2នLន kŸ% ចងt0បwpញ: ក ប ) Keប ផ&ម

ម609Oនច2នន L bcc.ccc 0 កងមLយ+ខគh ម

+50ពe Yពច2នLន ^X 'កផ&0ច ម\យEគ ចន (¥c%) +50 ខ\Lនមន 0 ពmcc.ccc 0(j§5 \ ) ទg ប

ន' ង[

នង GDP

ក ប ) K ម609Oន ប បប

គប ង ន

ជន ក i:ក 2បនg

ន

បពLក@ g i ព0 ក ប ) KបចuបZន ប

ច2នLន+50 )ប+នQម d 0% 52 Šង

គគh zង`/m នង`/Ÿ +50 នXចងt0បwpញពEព ម J ផ04ន%

នVង ធrs#

ប

ប មLយនVង GDP

9បទ l \ +ក បc (M*ម9$Adន,a$ គប ង ននងmយក

!! % -

ក ប ) Kម609Oន

2 ប ពLក@ g ច2នLន នX ប ប ជន

ក iកង ប ទ

LទGព$:ន +ក បc (M*ម9$Adន,a$ គ !! % ក ប ) K ម609Oន ) ន គ52 Šង d8ម%

ប នប ចន

នបo- ក: zនVង

ច ម\យច2នLន §§%

ន•ទA ព0

)ជ-

ន d 0 ទ Vក ច & ប

2 ប ពLក@ 'កផ&0ច ម\យEគ ពLក@ g

ង នX d ទ

'កផ&0

នផ&0ន6) /ប0មLយ: ពLក@ នVងមនxកព1នA iកងមខ ប ទŸ ទ ប ន ប

ក

) ន គ52 Šង J6 50 bcc.ccc 0 (`cc5 \ )g 8!ង¡ង %ម

ប ) K បe2+ខ ប ពLក@

2Yងs# /ប0+50'កផª0ច ម\យនVង ធr

ក ប ) K ប ខ\Lន ) ន គ52 Šង J6 50`cc

ប នប

5 \ កងមLយ+ខg

@bងទS \ Bប$ ប! គប ង ន X!ន ប% +ក បc (M ( Eន គa g%ង % ពព= ព=B^

# 'កផ&0ច ម\យ

Eគ យ(%) យ(%)

ខ}2នVង នទVកច &+ថម ទ

mbb

k«%

mc`

jk%

Ÿj¥

jŸ%

Ÿ`b

§§%

`¥¥

bm%

`«%

Ÿ%

ខ}2នVងច2Yយ ព0 )

ចន+ថម ទ កង%

… t ក គប ង ន50

ខ}2នVង ធr

ខ}2នVង ធr% +

គប ង នបl Y™X (មន ធr% w ផKង ទ

ខ}2នVងមន') & ន ចន ទ

ខ}2នVងមន ក0យព បភព ផKង ទ ព2

ន% ‘\ ប&6 ទ ខ}2នVង i+

កង

•

ទ)

ន Šយ

)% ក

PoE នង DoE +50 ន

ម

បច2 ម ន

កច2=60ប+នQម ទ

ន កEព:

ក ប ) K ម609OនបចuបZន ប

បនVងបនTក% w ប ពLក@ Šយg % គ គ6 ច2 xX% 52 Šង

ក ម +50 គ ន

ក ប ) K50 គប ង ន d8ម

2 ប+J0 bcc.ccc 0 (`cc5 \ ) កងមLយ+ខ គh នEព ម J

JយនVង 0ក Šងន6)គ= 4ម\ នងមខ

'ប 28ម យ.ម ធP យ បច2 ម ន

ចន 56 ច

គប ង ននVង

% ពEកF ) K?ប ប

គប ង ននVង0Xបង ព0 )

Xបង e0% ក

ចន+ថម ទ

កច2=60ព បភពទŸ

ក3ម មLយÞពក & យបwpញs# ឃញ

ប ) K ម609Oន ប +50 )ពXx

ន6)% ព•យ

គប ង នg Þពក & យEគ ចន iកង% ពEកF

គប ង នg បជ)

មផ0

4ន ជព4ន% ប ង នg zក…ទ2នង នVងប ង[នគ=Eព4ន%

ញVកÝប Šយg

9OនបចuបZន ប

គប ង នមន

d 0% ប ង ន នង

Jយ គប ង ននVងមន') &

ម•មLយ d 0

ក ប ) K ម6 0

ក3ម ន5Vងព Q នEព4ន

?Xប ពLក@ Eគ ចន5Vង+ ពក ម ប’ក ប+J0បl Y™X

គប ង នក… 9យ ក…ពក L @

ច

4មl ន:

iមLយ បកប 9យEព ម ម#g ពLក@

គប ង ន

2+5ងន6 )

ន

កប

ច2 xX

ក

ន% 02 កបlY™

មH= មLយ %

50 គប ង ន Jយ'2x)^)s# ន% យកច ទ & ក9កពEគ+50xកព1នA ផKងn MoEYS 45គ6'ភ) * នង NGOs

5មZ+ rង កម ធP យ52 Šង

% ច2Yយ

ប%

ក ប ) Ks# គប ង ន s#50ក ម មLយ+50ផª0ច ម\យ dនVង

i នង' ផ Yg

៤.១.២ #ក់ឧបត9ម:ស ;ប់<របេ ងៀនៃថ? ពហស6BតC ក~ប ម Q • ទ

I +ក02'

ប% ប ង ន4ថf ពJ Z •

ម QEព

) ន គ9កបšu6 0 dកងកមH)ធប ង ន 9យ ន

K 0 ប•នបទ 60ច2នLនm គhគ= )ទP E

ប ង4ថf ពJ Z • ) ន គ បច2ច2នន L m

L ទ កង+ខនមLយn គh & JកងមLយ+ខg 4ថf ពJ Z •មយ

ប% បជ2ប ចuក ទ កងងច2 Yម គប ង ន នង ក3ម

ប ង ន?2ង' ទទL0 ន ប ខ\Lនច2 xX

នទទL0

ខ\Lន នទទL0

ក~ប Qម•

+ខH នងប2=នជ) g %

• ពន #% ប ង ន:ក

3ក (DTMT)g គ

ក~ប Qម•ចន 2 Lន mc.cccß (j,§c$) ប+នQម d 0

ក ប ) Kម609Oន

ប% ប ង ន4ថf ពJ Z • នXg 'កផ&0ច ម\យច2នLន j«% បo-ក: ពLក

ក~ប Qម•ព% ប ង ន4ថf ពJ Z • នXg 'ក ឆ\យច2នLន«%+50ព2 នចងt0បwpញ: ក~ប Qម•

ប% ប ង ន4ថf ពJ Z •+5 q ទ

% ព2 នយ05Vងកងច2 Yម'កផ&0ច ម\យច2 xXច2នន L 4ន iកង បព1នA នX+50 គe2 ច )+

ចបY & 0មកពក8&ច2នLន Ÿ _ ទ`

ក~ប ម Q • នX q ទ Ÿ 9យ

% ‘\ ប&6

#ច2នន L kcccß(Ÿ$)+50

ក~ប Qម•

យg

៤.១.៣ #ក់ឧបត9ម:ស ;ប់<របណEFះបHIលគរុេ<សល6K គប ង ន?2ង' &ង9 មLយប+នQម d 0 'ក ឆ\យ បច2នន L jk% ន0ទAEពបo-កs#ច| +50ព2 នបo-កពច2នLន

នទទL0

ក~ប Qម•+ផកគ %

ក ប ) K ម609Oន ប ខ\Lន ន!យ% =: ពLក@ ពច2នLន4ន

នទទL0

ក~ប Qម• នX ទg

ក~ប Qម•+ផកគ %

កងមLយ+ខ 9យ'កផ&0ច ម\យមLយច2នLន 6ច

+50E-ប មLយនVង%2

នទទL0 ចន

z )0g

ក~ប Qម•គ % 0# Jយ§j% ទ

ព2

'កផ&0ច ម\យ+50 i 0ច2នន L bm%

# ប ខ\LនEគ ចន k¥%

នទទL0 k.000ß (Ÿ$)

ង នXg

PoE នង DoE បo-ក: គប ង ន?2ង' ទទL0 ន (Ÿ$)ប+នQម d 0

កប ) K

ក~ប Qម•+ផកគ % 0#ច2នLន8.000ß

ក ប ) K ម609Oន ប ខ\Lនg ?X /lងYក… 9យ ច2នLនទVក

បwpញ 9យ'កផ&0ច ម\យ នច2នLនខ @/lង ចនពច2នLន នX 9យ'ក ឆ\យ ប ក

ក +50ចងt0 នបo-ក:@

ទទL0 ន Ÿ0.000ß (§$)g ច2=ច នX ចបY & 0មកពក8&Ÿ/lង_ ទ` % ខrX% យ05Vងកងច2 Yម 'ក ឆ\យ បច2 xXច2នន L 4ន

ក~ប Qម• នX qទŸ % ‘\ ប&6 iកង បព1នA+50 គe2 ច )+

យg

៤.១.៤ #ក់ឧបត9មស : ;ប់កូន 5 ង@ dនVង

ក~ប Qម•

បប&/ បពនA+5

ក~ប Qម•

បក6 ន

) ន គផ&0s# 50 គ

ប ង ន 9យ+ផtក d 0ច2នន L ក6 ន iកងបនTក+50 ន យ %ម `j€ 2 Jយច2នLន+50 គ §.000ß (`,Ÿ§$)

បក6ន កកងមLយ+ខg 'កផ&0ច ម\យច2នLន §0% ទទL0 ន

បក6ន JយពLក@ Eគ ចន(«0%) ក6ន

នបo-ក: ពLក@ ទទL0 ន

កg ?X /lងYក… 9យ 'កផ&0ច ម\យច2នLន `0% ផKង ទ

Šង dg Eពមន % យ05Vង'2ព

ប@ ច2 xXច2នLនទក V

កច2នន L §.000ß

ក~ប Qម• ប

នទទL0កងច2នន L eបព `.§00ß

ក+50'កផ&0ច ម\យ នផª0

ក~ប Qម• នX qច2=ច ខFយមLយច2នLន ផKង ទ

នក2= គh

នបwpញs# ឃញព% ខrX

iកង បព1នA នXg

៤.១.៥ #ក់ឧបត9ម; : តុMព ប+នQម d 0% ឈប

ក

បšu6 0?2ង គប ង នផង+5

នទទL0ន6)

0ក6នមLយ 0កng

Eព ក!យ/lង¡\ង 2

+50

Eពច2នLន m+ខ បគG0ក!ជ% +50 D ?2 & ង' ក~ប ម Q •

Eពច2នLន ¥00.000ß (`§0$)

ប'ក ឆ\យ ប+50ទទL0 ន នទទL0

9យ!ប

ក~ប Qម• នX

ប%

ក~ប Qម• នX នបwpញ: ពLក@

បច2Yយ d 04ថ\ ពទ# ប ខ\Lនg

ច ម\យ+50xកព1នA ផKង ទ ក… ន +2 5ងទ Kន.s# ឃញ+5 :

ក~ប ម Q • នXគh

2¡នមLយ iកង% ប2 ពញ% w ប ពLក@ g

ន

'កផ&0

ក8& 0កទក & … V ច 5

៤.១.៦ #ក់ឧបត9មស : ហព័ទP (ស ;ប់ប/ី បពនP) ក~ប ម Q •

បប&/ បពនA ) ន គផ&0s# 5មZ@2 ទ50ប&/ បពនA ប

% w ធrg 'កផ&0ច ម\យច2នLនŸ«%គh 'ក+50 នទទL0

កប+នQម

គប ង ន

+50ព2

ន

បប&/ បពនA នXg Eគ ចន

4ន'ក?2ង ^X (j0%) បo-ក: ពLក@ ទទL0 នច2នLន ¥.000ß (`,§0$) កងមLយ+ខg 'កផ&0ច ម\យ i PoE នងDoE

នបo-ក:

ក គទទL0

% w ធr ច2+=ក 'ក គ)ញមន

នទទL0

ន

ក~ប ម Q • Jព1ទA ប ន ប បពនA ប @ មន ន

ក នX ទ ?Xប ប& ប @ មន ន% w ធrក… 9យg នX

ចបo-ក ន8ម យ. 'ក គ jb% +50 ប% ច L ន+ នXបwpញព%

'ង យន 1

5… 2¡នមLយ+50 2

Ÿ«% ទ +50

ភ d 0ច|ប'ន&

នទទL0 នង

ក~ប Qម• នXg

+50e2 ច )+

គ គ6 g ៤.១.៧ #ក់ឧបត9ម:ែផ/កសុខMព ក~ប ម Q •+ផក ខEពព2 ) នបšu6 0 dកងបš- គyង 0កទVកច &

iកង 2បន ^X % = នX ចពន#0ពម60 J +50'កផ&0ច ម\យ+ ក8&មLយ+50 0កទVកច &ពLក@ g

Eពខ @

នង

/0 +50 ន'កផ&0ច ម\យ ង (b,§%) iកង ខ & នគ

កន/យ:

នទទL0 §.000ß នង

បច2នLន+50 នទទL0

'កផ&0ច ម\យគhព2 នEពច|

គh នច2នLនខ @¡\ង 2

+50

0+50 ធr%

Ÿ%បl Y™X ចងt0បwpញ: z

ក~ប Qម•+ផក ខEព ន% ប

ក~ប ម Q •4ថ\ ខEព+50 គទទL0 ន ទទL0 `,§ccß

កផ\6)%

ក~ប Qម• នXព ក3មJន កជន q'ងG% N 9Oភ

MoEYS ផ&0s# ទg ពLក@ ទទL0 ន

¡\ង 2 i8ម 2បន9ច

ច

ន•ទAព0%ន+ ន 0ក Šងg

9យ'កផ&0ច ម\យច2នLនm^ក ន

ក ទ ទទL0 ន `0.000ß g ម60 J ច2 xX

នងម60 J +50ពLក@ ទទL0 នកងច2នLន ច Lចកងច2 Yម

ទ Jយ'កផ&0ច ម\យព2

ចពន#0ព

Q នEព នX ន ទg

៤.១.៨ #ក់ឧបត9ម: គWេX'ម!YZ ់ ស[ល/ជួប<រលំ#ក ក~ប Qម•

ប% ជ

)ផ&0ច2នLន b0,000ß (`0$)

ទក+ន\ង ) ន គផ&0s# d8ម គyង 0កទVកច &

ន+50 គe ទក:ក2ពងជLប បទX% 02 កg %ន

ន+50 i€fយពផTX ប ខ\Lន 8មធមH8

ច

ចក&+=^2 ប

MoEYS +50

ក+50 )ផ&0 ds# គប ង ន i8ម

កងក =+50 គប ង ន+50 ) ន គព wយ d នជLយពLក@ កង% + ង r កក+ន\ង

ក ig

ន+50 ទប

ង ងថHមLយច2នLន i 2បនជនបទ

•Š6) នX នក+ន\ង

+50មកប ង ន i 2បន ^Xg % បl+ន&

កF នX នបšu6 0

ន'ក ឆ\យ ប+

ន+50 គe ទក:ជLប% 02

កគ +50បo-ក:@

នទទL0

កi

ប គប ង ន

ក /lង ’ចY ក…ច2នLនb+5

ក~ប Qម•

ប% ជ

ទក+ន\ងច2នន L

50.000ß (`Ÿ,§c$)ព MoEYS Jយ គប ង ន m ^ក ផKង ទ ព2 ន5Vងពច2នLន0យ+50ពLក@ ទទL0

ប

ក~ប ម Q •56ច នX ទg ច2នLន គប ង នព

ច2នLន ចន ង នX

9យ

/lង ’ចY

នមLយg J 56 ចX Jយ ប% ជ '2ព នXគL

ក…

ន គប ង នច2នLនm^ក

ន គប ង ន J6 50 d `Ÿ^ក

ទក+ន\ង នXg % ពន#0 z )ធ

ក~ប Qម• នX គL +

)

នគ

•

ន

ន+5 កង

) ន ទAទទL0 ន

ក~ប ម Q •

បច2នចខ @គh ចបY & 0មកពកងrX¡ % យ05Vង

ក~ប Qម• នX qច2=ច ខFយមLយច2នLន ផKង ទ ) ន គពន # 9យ

ក5+50ទទL0 ន

ន

iកង បព1នA នX % ប ង[ន% ប

ក~ប ម Q •

D ម & Lយកង% ប ង[ន% ព wយ គ d%ន 2បន9ច

/0 នង

2បនជLប% 02 កg ៤.១.៩ រ_`នស ់ ;ប់<រអនុវតន៍<រ_រលb ប+នQម d 0

ក~ប Qម• ផKងn ទ

wrន

ប% 'ន) &% w 0tគh

កមLយ ផKង ទ +50'កផ&0ច ម\យ ក នចងt0បwpញ: ប% 'ន) &ន% w 0tគ+h ចក ចញ ព

wrន

'ន) &ន ប បគG0ក J 56 ចX Jយ ទប% wrន 0កទVកច &

'កផ&0ច ម\យ i PoE នង DoE

ប ប ភទខ n@គh_ ប

`) )

wrន

Ÿ)

យ

ទ6?ង 2 ប ទ កម$ m) wrន

0t នង wrន

ច wrន ប%

) នX ន9កបšu6 0ច2=ច នX dកង% ក ឃញg

នបo-ក: wrន

ប% 'ន) &ន% w 0t ប

+50'ន) &ន

ន

ន0t ង គ d8ម @0ន /

យ

កច2នLន Ÿ§c.ccc 0 (USD¥Ÿ.§)g wrន នX ) ន

ច2នLនb§« ទ6?ង 2 បទ g

wrន

wrន នX នងទVក

ន•ទAព0 d 0ទVកច & ប @

ប% 'ន) &ន ប

0t 0ខ` _

ក ង L 'ប 2 )ទទL0 wrន នX នងទVក

គផ&0 d

ទVក

ប

)

គyង 0កទVកច &

ប

0t 0ខŸ_

ប

+50'ន) ន &

ន0tប2ផ ទព

កច2នLន Ÿcc.ccc 0 (USD§0) wrន នX ) ន គផ&0

យ

) នទទL0 ច2នLនb§«

g ប

0t 0ខm_

+50 ន'ន) ន & 0tបផ 2 ទm ) នទទL0 wrន នX នង

កច2នLន `kcccc 0 (USDb§) wrន នX ) ន គផ&0

wrន 0កទVកច & គប ង ន0t បគG0ក'ប 2?2ង'

ន„%

យ

@ H កង% បកL ប+ជងយក wrន

€g 2 'កផª0ច ម\យ i PoE នង DoE បwpញ:

ន wrន

ផKងn@ {

ច2នLនb§«ទ6?ង 2 បទ g

ប% 'ន) % & w 0t បe2

ប% 'ន) &ន% w 0tច2នLន m ប ភទ

1) wrន

ប% 'ន) ន & % w 0t 0ខ ` _

ង គប2ផ wrន នX 2) wrន

Jយ+50 )

គប ង ន/បគG0ក'ប 2+50 'ក'ន) &ន% w 0t

ន គផ&0s#ន6) wrន នXទទL0 នទVក

ក `Ÿ0..000ß (m0$)g

) ន គផ&0s# គប ង ន/បគG0ក'ប 2ច2នLន `§0 ^កកងមLយ ខ & g

ប% 'ន) &ន% w 0ខ Ÿ _ គប ង ន / បគG0ក'ប 2+50 'ក'ន) ន & % w 0tប2ផ

ទ2+50 នទទL0 wrន នX នទទL0ទVក

កច2នLន `00.000ß(Ÿ§$) g wrន ប ភទ នX )

ន

គផ&0s# គប ង ន/បគG0ក'ប 2ច2នLន `§0 ^កកងមLយ ខ & g

3) wrន

ប% 'ន) &ន% w 0ខm _ គប ង ន / បគG0ក'ប 2+50 'ក'ន) ន & % w 0t 0ខ

3+50ទទL0 wrន នX

នទទL0ទVក

កច2នLន k0.000ß(Ÿ0$)g wrន ប ភទ នX )

ន គផ&0

s# គប ង ន/បគG0ក'ប 2ច2នLន `§0 ^កកងមLយ ខ g & បព1នA នXគh

ប ងន

យទA

D & 9យ ច ^មLយ

5មZប ង[ន% 0កទក & w ប V ច & នង% ប ប %

ពម?2ង 0កទVកច &ពLក@ s# ‘& 0% ប& } ច &ច2 xXគ=Eព'ប 28ម យ.% ប ប 0t & g

'ក ឆ\យ ប+50 wrន56ច នX

នទទL0 wrន នXបo-ក: ពLក@

Jយ:

ន

មH=:

z % 0tច2 xX ក & • ®HX ប ពLក@

ន

ទន.Eពកង% ទទL0 ន

ប% ទទL0 ន

02 ក02បន ប ពLក@ g ?X /lងYក… 9យ 'កផ&0ច ម\យŸ-m^ក ន 0ក Šងព% ប%ន គ• នយម +50 ន•ទAព0 ')ជ-

នមLយច2 xX wrន នX i

2មនប šu ញ ®HX នបo-ក:

qមDន& DoE នង PoE ពLក@ 'ក ឆ\យ ប ផKងn ទ YមLយ ^X ន ទ

គ

នបo-ក:

Jយ

នទ Kន.:

គប ង ន នង'កផ&0ច ម\យ i DoE មLយច2នLន ន

+50ព2 នទទL0ក &យ

ប ប នXg DoE

ខ ខ2 បVង+ បង ធr% បl+ន&

នទ2^កទ2នង0t មLយ^យក

ចនកង% ទទL0 ន wrន

គប ង ន+50ខ ខ2 ធr% w

មH= កទVកច &

នយម នងបកKពLក

នមLយច2នន L g 'កផ&0ច ម\យ ក+50

នមLយច2នLន+50 គប ង ន ន„% %ន+

3កក2ព

ថ6 ច2 xX% w 5…

ប% ប ង ន0tg

Jយ+50មន+50 នទទL0 wrន

យន&% នXព2 នយ ធមB & ទg មH=: zមន នបo-ក:

ន គប ង ន+ មLយច2នLនបl Y™X+50

ង នX d

នយ ធមB & ច2 xX គប ង ន

គប ង ន?2ង'

ទA Vង+

នទទL0 wrនg

៤.២ ឥទPិពលៃនេ គឿងេលើកទឹក ត ិ ! ់ #ក់មកេលើទក ឹ ិតបំេពញ<រ_ររបស់ គW គប ង ន ) ន គ 50ក2

ក L s#ក

ង 2 ច &ប2 ពញ% w ប ពLក@

ក ប ) Kម609Oនគh

G 0: 5មZ%\យ

wrន 0កទVកច &

គប ង នg

ក~ប Qម•

បពLក គg Jយ ប+J0 ` Eគ m 4ន'កផ&0ច ម\យបo-ក: ច Lចប2ផ

Eព ន•ទAព0 ច Lច50ទVកច &ប2 ពញ% w ប @ g d 0ក2

ងគ

ប% ប=&XបY & 0គ %

ប% ប ង ន4ថf ពJ Z • +50'កផ&0ច ម\យច2នLន ង ¥b%

~ប Qម•

ង 2 ច &ប2 ពញ% w ប @

ក~ប ម Q • ខEពគh ក8&+50 ច 0កទVកច &g

ក នបlXx0'rខ\X

គប ង នច2នLន «§%

គyង 0កទVកច +& 50 នផ0បlXx0¡\ង 2

+50 នផ0បlXx0+5 ^Xគh

ច

នបo-ក:

គyង 0កទVកច & ផKង ទ 0#

នង

ន'X ង:?2ង នXព ក~ប Qម•

បក6ន នង

2¡ន ក

ក~ប ម Q • Jព1ទA គh ន•ទAព0

ទនTVមនVង នX+5 គប ង ន ច ងŸ%

ក~ប ម Q •

នបo-ក:

@bងទ Y \ ក ម(LទGព$:ន គ#ង $%កទក ' ច() 24

ក2 4ន•ទAព024

ន•ទAព0

ប2ផ

ប2ផ ទŸ

ន•ទAព0

ប2ផ ទ m

ប2ផ ទ b

ប2ផ ទ§

ប2ផ ទ ¥

កប ) K

ម609Oន

«§%

Ÿ%

ក~ប Qម•

ប%

`.§%

mb%

mm%

§%

c.m%

mc%

Ÿ§%

`m%

Ÿ%

ក~ប Qម•ក6ន

§%

`Ÿ%

`§%

Ÿ%

ក~ប Qម• Jព1ទA

c.§%

Ÿ%

`§%

§%

c.§%

ប ង ន4ថf ពJ Z &• ក~ប Qម•គ %0#/ %ប ងន

(

បប&/ បពនA) ក

ប02+J

ក~ប Qម•

Eព

ប%

កi ក~ប Qម• +ថ កF

ប%

c.§%

c.m%

ខEព

Y.S គ#ង $%កទក ' ច()មន,មន*

ច +ក

iកង+ផក នXនVងផ&0ន6)% )Eគ ព ª គyង 0កទVកច &មន+មន

ច &ប2 ពញ% w ប

គប ង នg

ច

ក ន56ច

ព

ប ខ\Lន

ច

'កផ&0ច ម\យ នs#5Vង:

% ប& } ច ច & 2 xXក6 ន

ម L ច2+=ក50% 'ភ) *នកង ប ទ

ក នង•ទAព0មក 0ទVក

i ព0+50 L '2ព គyង 0កទក & ន+មន V ច ម

ន•ទAព0មក 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប ពLក@

+មន

ច

)

K ន

ទនEពកង% ធr

ក^^ +50

គyង 0កទVកច &មន

គប ង ន ឆនT. កង%

• =.ជនs# 4ម\ នង% ច6 0 ម L %{

¡ 2 នច2 xXពLក@ g 8!ង¡ង %ម បwpញព ប ភទខ n@4ន គyង 0កទVកច &មន+មន

ក+50'កផ&0ច ម\យ ន 0ក Šងg

គ

) នគ

9កក2 +

s#9កក2

ន6)•ទAព04ន គyង 0កទក V ច &

ច

ក+50

ន•ទAព0ខ$

គyង 0កទVកច &+50 ន•ទAព0¡\ង 2 ប2ផ ព`50m q`50b បl Y™Xg

ង គ ព`50¥ + គខ\X ន

ច

@bងទ e\ ក (:នផ$បnop$:ន គ#ង $%កទ'កច()មន,មន* គyង 0កទក & ន+មន V ច ម

ម60នធ

ច

ច +ក

ក

# 'កផ&0 ច ម\យ

Eគ យ(%) យ(%)

mc¥

j«%

Ÿkj

jb%

Ÿ§§

¥¥%

Ÿ`«

§j%

`§k

b`%

`§j

b`%

`§c

m«%

`mk

m¥%

``¥

mc%

''%

ŸŸ%

¥Ÿ

`¥%

ធនន) &ន

មH= ប& } ច &ច2 xX ងGម នងក ឆនT.កង% ម L ច2+=ក50% 'ភ) *កង ប ទ ទន.Eព )

ន

គប ង ន

• =.ជន %

% ច60 Lម iកង %{ ទទL0

/)គGប=ªXបY ª 0

ន wrន56 ច )oƒបនប1

ប1=™

នង គyង• K យ

ព^យក ប ខ\Lន នង'ក i:ក 0

% ប=&XបY & 0កង ព0ប2 ពញ% w +50^2 d ក% 'ភ) *‘T0ខ\Lន % ក!យច2 xX J ទទL0

ន /ប0

ទទL0

ន4ថfឈប

)ក

)ជ-

ក នង ព0ទ2 ន

នច6 0 ម L iកង% នង%

នព'ក គប គង

បច2+ផន%

មចច & iកង

ប ខ\Lន

ខrX ម QEពកង% ធr% w ផKង ទ % ទទL0 ទទL0

ន% ឈប

នក+ន\ង

ក

`b%

§§ b«

`m%

Eព

`§

ន

Ÿ%

ក iព

Nព% w ប ង ន

n=mk¥

៤.៣.១ #ក់េ!ធននិវតន៍ 9យ

ក

ធនន) &នគh ផ0 ប /ជន

@ ច60ន) &ន 56 ចX iកង% ច &មន+មន ច បក ន

ច ក

ក

កទ

9យ

ធនន) &ន ន ទ

ធនន) &ន

% =: ពLក@ z

) នX

ក

កមLយ +50 ) ន គផ&0s# d គ i ព0

ធនន) &ន

) ន គe ទក:

ន0ក{=.ខ ព គyង 0កទVកច & ផKងn ទ

J6 ?0+

គប ង នច60ន) &នg

គប ង ន?2ង'

គyង 0កទក V

x0គh គមន ន ទAទទL0

i ព0+50ខ\Lនបšu ប% w ប ខ\Lនg 'កផ&0ច ម\យច2នLន j«%

ន% 0កទVកច &8ម យ.ក& ងáម V មLយ 4ន% ទទL0 ន

ផ&0ច ម\យ?2ង ^X នបo-ក: 9យ

)

ច

ក

ង នX d ទ

ធនន) &ន នXg 'ក

ធនន) &ន ន•ទAព0ខ$ មLយ d 0% 0កទក V ច & គប ង ន

គyង 0កទVកច & យ. ព0+)ងមLយច2 xX% បន& ជព នX

ប ) K?ប ប ពLក គg

ក

ន!យ

ជព នX ផ&0ន6) ) Eព4ន Q

ព0 គប ង នច60ន) &នg

Jយ ចទ6? @ មLយនVង កច2=60 នងក2 ជ)Eព

ក

៤.៣.២ fរមgណ៍ៃន<រេប h ិត ំេiះសងjម និងកុ;រ គទទL0 G 0 ទ6 d: គប ង ន 5 50% 'ភ) * ងGម នងក6ន ')ជ-

L^ទ5… 2¡នប2ផ មLយកង^ម 'ក'ប 2 +50 ម L ច2+=ក

K កn+50ពLក@ ប ង នg 0ទAផ0 កF ប

ន i ព0+50 គ ប ពLក គមន

KទទL0 ង•ទAព0

នឆនT.កង% ប2 ពញ% w qខrX% ប=&XបY & 0 នងខrXធន

•ន 5មZផ&0ន6 )% 'ប 2មLយ បកប 9យគ=Eពg 'កផ&0ច ម\យខ\X ន ធr% ប ប ធ ប ក6ន ក9 កងន1យ នX

'šu Vង

2 ញ ជ^

គជ1យ ប

Jយ គប ង ន56ច គ=Eព

K ប ខ\Lនg

ទVកច &

បគ6 គ2ន6 នង 0ធមB ប

គប ង ន iកម$

9យ ន'កផ&0ច ម\យច2នLនjb% ខ

ជក

+50 )ប&6 ព=B i 0 ក9

)ច2 xX% ពrកចuកង% ម L ច2+=ក50% 'ភ) *

^Xg

គប ង ន ម L ច2+=ក/lង 2¡ន50Eព

ន% ប& } ច & នងទVកច &ខ$

នបo-ក:ពLក@

K56 ច

មLយនVងច2=ច នX

នទក V ច &កង% ប ង ន 9យ

Fន

% ទទL0

K នង ងGមg

៤.៣.៣ ឆនlៈក/nង<ររួម ំែណកដល់<រអភិវឌ6pន៍ក/nង បេទសរបស់ខន 1q ក8& នXគhមន ច% ‘&ច ចញ នពក& =

6 ច2 xXក

កម$

ទg ក8&ជ2 ញ 0កទVកច &

… \ង 5¡ 2 មLយកងច2 Yមក8& 0កទVកច &^^+50 ធrs# គប ង ន iបន&% ប ង ន ប ខ\Lន ’

នង នឆនT.កង% ម L ច2+=ក50 ងGមg

2@0ន6)ផ គ2ន មLយច2នLន

)ជ-

នមLយ4ន% ប& } ច &ច2 xX ជព នXg %

នs#5Vង: ពLក@ យ0:ខ\Lន ង

ន ផT ច2 =X5Vង0tn50 ប ងន

កn

Fន

ន ផT ច2 =X5Vង50

ប ខ\Lនg iកង% ពEកF ក3ម

+50ពLក@

នម L ច2+=កកង% ក

៤.៣.៤ េ;ទនៈMព

•

មH=

ន

នក

ន ជ â មLយ គ ប ង ន

នម L ច2+=ក/lង ចន50 ងGម 9យ

/lង ’ចY ក…bc^ក+5 កងមLយ€n 2 g

Fន

ពLក@

កn

ប

ទV & គ

K ប = `.Ÿcc^ក iកង យ%04ន% ប ង ន

នs#5ង V : គទទL0

ន

កក4 ម ច ច L ធ ប dនVងគ= 4ម\ធ2 ធង

ងធន•នមន Kកង ងGមg

គWបេ ងៀន

i ព0+50 គ L : ពLក@ §j%

គប ង នច2នLន¥¥% +50 ន

គh

ន +ម&ងន6)%

ន

ទន.Eពកង% ធr

គ+5

qទ

ទ នង% ពញច & ប ខ\Lនច2 xX) - ជ). នXg ?Xប

/lងYក… 9យ ក… Q នEព4ន% ធr បo-ក:ទទL0 ន% @ ព នង % : 'ក+50 ន) - ជ).

ខ$ ព Y 2 ក Jគមនg

គប ង នព

Šង: ‘@Hនន Y ក

ច%\យ

គប ង ន ន 0កទVកច &ពLក@ ម L ច2+=ក/lង ចន

'កផ&0ច ម\យច2នន L ន

JយពLក@

ក ប ) K?ប ចន^ក ន

ទ6 d'កផ&0ច ម\យ នបo-ក

ប ងGមg 'ក ឆ\យ ប ក

ន 0ក

)ជ-ប=> q) rក 9យមន នច60បŽម កF Šយ’’g

៤.៣.៥ <រេ<តសរេសើរពី!រrរណៈជនេiះ គWបេ ងៀន % %

ព

• =.ជនច2 xX គប ង ន

គh

គyង 0កទVកច &មន+មន

2¡នមLយ+50ជX•ទAព0/lង)ជ- ន d 0ទVកច & នង% 'ន) &ន ប

b`% ជនg

ក5…

គប ង នg 'កផ&0ច ម\យច2នន L

នបwpញទ Kន.: ទVកច & ប ពLក@ ក ចញព% 0កទVកច & នង% s# 4ម\ ប

ប4ព=)បZធមB i ប ទ កម$

ច

• =.

គh @ ព នង5Vងគ=ច2 xX គប ង ន កង% ផ&0ច2 =X5Vង0tn

50ក6នn ប ខ\Lនg

ទ6 d ¦ពក & យ+ថ\ង'2= គ=ច2 xX% ខ ខ2 បVង+ បង ប

s#ក6នn ប ពLក@

ន

1 កង គជយ

មច

ន Jយ គ ច ប ប ធ ប : គ

K”25g % ប ប & ប ក6នn ប @ i ន6)% 'ប 20 ´'ng ព

8ប8 ប

គប ង នកង% ធr “

8ទŸ ប

ន ពVង+ផtក d 0 ប ប+50 គប ង នផ&0s#ពLក គ

KEគ ចន ជy

ក d 0%

កF ប ក6ន

@ i

d 0គ=Eពប ង ន+50ក6ន@ ទទL0 នg

គ\“

(! !% ព!4គមនZច po គប ង ន”

គប ង នEគ ចន i ន

8ម 2បនជនបទ

ចក& ក!យ នង %

ខ2 បVង+ បង ន 6 ព0 )

ប

ន x0:

ច2 xX% w ប

g ពLក@

¦ពក & យ ប ក6ន

K ប ពLក@

គប ង ន កង% @2 ទក6នn ប ពLក@ s#ខ

ន+ថ\ង'2= គ= គប ង ន:

នពP/មប ង ន នង0Xបង

គប ង នកង% ផT ច2 =X50ក6នn ប ពLក@ g

ង នX d ទ

¦ពក & យ ន

2+5ងន6)% 5Vងគ= ប ខ\Lន8ម យ.% Ë គប ង ន8ម L^ទ ប @ កងE

+ខH

នប+នQម: i ព0Yក… 9យ+50ពLក@

ជក Jគមន

zយ 4ម\ខ$

r គមន8ម ប ប+ខH

“ ព 2 X”

q% ប

i ព0+50ពLក@ ជLប គប ង នg 'កផ&0ច ម\យ ក នច60 ម L %w

ងGម ក

នង

នង @ ពពLក យងg

'កផ&0ច ម\យ ) ន គ ប ង ន Jយ «c,j%

2s#e ច2Y :កព• /បថ

នន/យ:

នងទ ងr ប

Jគមន @ ព គប ង ន k`,¥%

នEព L !យ!ក?កច2 xX គប ង ន j,k% ន/យ: ?X /lងYក… 9យ'កផª0ច ម\យច2នLនm^ក+50 )

Jគមនច2 xX គ

នន/យ:

Jគមន

Jគមនយកច ទ & ក9កច2 xX គប ង នg c,k% ន/យ:

Jគមនមន @ ព គ

ប ង ន ទg គប ង ន ) ន គ

s#គ6 យកន6)ច ម\យ?2ង'

ពLក@ g 6ប¡ង %មបwpញព% ផª0ច ម\យ ប

គប ង ន នង^យក

9បទs:L Bបថ ប!!4គមនZច po គប ង ន

% ពEកF ក3ម

មLយ¦ពក/ & យ

+50បo-កព• /បទ ប

K iខ ក & ព 2

Jគមន ច2 xX

ច2នLន mk¥ 6បg

ទ6 d គប ង ន

ន

មH=កក N& iកង%

)ជ- នមLយច2 xXទ2^កទ2នង+50%ន+ ជ ប ង[ %

ទA zង គប ង ន

ន ប /% មLយ+50 គប ង ន ន 6

ប ក6នn ប @ g

€fយពផTX ប ខ\Lន

យ 1 ?កទង មLយ¦ពក & យ

នEព ជy

?X /lង នXក&

ព2 ន ជ យក• /បទ ប

នងÞពក & យg

+50

ទ2^កទ2នង)ជ- ន នX

កកង% +ចក 2+0ក មLយ¦ពក & យ

គ+50 នបl &• dប ង ន i ខ &

Jគមន

គyង 0កទVកច &

មក 0ទក & 2 ពញ% w ប ពLក@ ទg V ច ប

ច2 xX% @ ព នXg ព1 B នព Jគមនពទ ងr ប ពLក@ ច2 xX គប ង ន គប ង នច2 xX%

K'2ព 3ក ផKង

+50 ន•ទAព0¡\ង 2

% @ ពព Jគមនគh គ= 4ម\4ន គyង 0កទVកច &ប+នQមមLយ +50 គប ង ន ន

% ផª0ច ម\យ ប

oƒ

នEព

ទន.Eព

ប@ មLយនVង

1យ?កទង zង Jគមន នង គប ង នg

គប ង ន,a$5ន/ព កbយ ? ខ() (នគ Jគមន iភ6ម

0ឃLន

គមក 0% w ប @ មន K+50+ ង+

3កប +ក)

ខ & នគ

ន

ង[ ឃញព% ពញច & ប

នន^% កន Šងg ពLក@

ន ប!ប: គប ង ន គh

នEព ក!យ មLយនVង% w ប ខ\Lន

9យEពទនភ\ន d%ន

Fន

K ប ខ\Lន

នងយកច &ទក9ក d 0% w នង X)*uច() ប! គប ង នកង Jគមន iភ6មទ2នប % w ប ពLក@ g

ក

Fន

K ប ខ\Lនg

K ប ខ\Lន/lងច|

នផ&0ន6)% ឆ\Xបouង 2 )ជ- នមLយ'2ព% ប& } ច & ប Jគមនក

នក& =

ពន#0ក6ន

ពLក@ ន/យ

ង!ងvម ?ភ9មទនប G 0 ឃញ: ?Xប

ប% ច2Yយ បe24ថf ប ខ\Lនក… 9យ

ពLក@

9យ

6 ច2 xXក

6 ចn

ក…ពLក@

ក+ខ ប

គប ង នច2 xX

គប ង នព2 គប @ន

i+ ពXx បន&% ប ង ន+5

Jយចងs#ពLក គ ន% ទទL0ខ

+50ពLក គធ2 Šង 56ច+50 គន/យ: “ទ2xង 2 ងå K”g

)

គប ង នចង'ប 2ក

ព xX i ព0 6ចn កង

@0ប2=ងs#ពLក គទទL0 ន% 'ប 2%ន+ 0t ប

5មZ'ភ) * ងGមកម$ g ~?J =

+50 ន ខFយ ) ន គផ&0s#ន6)% ប ង នព

កង ព0 ចញ 0ង

ន0យក… ) ន គ'នoƒ s#ច6 & 0 នគL !4គមនZ\ +ក បc (M(ច(ចជoLទGព$a$ក ផTយពក =¡ង 0 Jគមន iភ6ម គប ង នមLយច2នLន i ក ប ) K?ប Jគមន ង 2 g

ន

ឃញ:

K+50ព2

l ង+5 g

ងច() ប! គប ង ន ?ភ9ម !ង % Vង

នប @

3ក Vង T ង

ខ &កព 2 ងeម

គប ង នមLយច2នLន ន') &

0ទAផ0 ច2=ច នX ធrs#ក6ន

ន 0ក Šង:

នទVកច & Lច ច L កង% ប2 ពញ% w

Jយ គប ង ន )+ + ង r ក បភពច2=60 ផKង ទ ង[

Jយក6ន

Kខក¡នមន

ក… dជLយ គ ប ខ\Lនកង% 5ក 6 ង+5 T g

ន

ន !ន 6

yយn

9យ

ប% ចšu Vមជ) g 5មZ d ធr +

g ព0ខ\X

Fន

៤.៣.៦ <របន<រអភិវឌ6pន៍ែផ/កវs tជuវៈ 9Oភ 0 ប& } ច &កង% ផ&0s# គប ង នន6)0ទAEពបន&% 'ភ) *+ផក) - ជ).(CPD)g % = នX ឆ\Xបouង 2 /lងច|

iកងច|ប'ប 2 (€22 007) g

8ទ 20 _ % ប=&XបY & 0បគG0ក'ប 2

“ 5O )ប=&XបY & 0បគG0ក'ប 2មន ព0នងqកង ព0ក2ពងប ម% w g បគG0ក'ប 2 )ឆ\ង% %

ប=&XបY & 0គ % 0# +50ទទL0 G 0 9យ ក ង L ទទL0បនTក) យ 1 'ប 2 0ក+0ង+ នងបគG0ក+50ប ម% កង Q ប1ន:ក~ ម & កFg ក ង L ទទL0បនTក) យ 1 'ប 2 )ក2= កមH)ធ @0 មZ?នង0ក{ខ1=> ម)¡ង) - ជ).

J 56 ចX Jយ ប ភទ ប

+ផក5… 2¡នមLយ 0ក{=.ព

ប%

9យ

)

ប% ជ

ប% ប=&XបY & 0បគG0ក'ប 2 ក2= %យ • =.នង កជន”26g

បគG0ក'ប 2

CPD នង•ទAព0 ប z d 0ទVកច & គប ង ន

) នXg CPD +50

គ ន ក ឃញ:

D &e#

គyង 0កទVកច &មន+មន

)

ន គក2ន :

ច

កមLយ ន

ន0ក{=.)ជ- ន ទr 5ង+50 ន•ទAព0?2ង d 0ទVកច &

2 ញប គប ង ន នង+ក02' គ=Eពប ង ននង ន8ម យ.% ប ង[នជ^

គប ង នg

9បទ Nh \ 0កផ)$ច ម_យ % ,a$ច9$ ម ?ក-ង CPD

)

) ន ក ឃញ: ?កទននVងក ម 4ន% ផ&0CPD^ ព0បចuបZន MoEYS

45គ6'ភ) *ន

នប2 ពញ% w

ន0tកង%

មចន6)% បª } ច & ប

បគG0ក'ប 2g

i ព0+50'កផ&0ច ម\យ )

ទទL0ព MoEYS q45គ6'ភ) * 0ទAផ0បwpញ: )គGប=&XបY & 0YមLយ eប82ងពពLក@ 'កផ&0ច ម\យ k§% ទ •\ប

ពម?2ង

9Oភ 0 កង% ផª0 CPD 50

ន គ L ពEពញVកÝប នង ប ភទ CDP +50 គ ន'កផ&0ច ម\យ+

`§% បl Y™X +50ព2 នទទL0

នបšu ប% ប=&XបY & 0គ %

នទទL0 CPD ខ\X+5 g

ច|ប'ប 2 Ÿccj

ន

# ប ខ\Lនមកg ច2+=ក

iកង បព1នA'ប 2មLយ+50ក2ពង+

ងប Šងព„នEព/lង¡\ង 2 +ផកធន•នមន K +50

ប2‘\ញកងង បប+ខH កJម នង DwGម )0 ^X

ម)%

CDP ព

ន

នប2ផច \

. 2¡ន/lង¡\ង 2 5មZ

ផ&0„% 50 គប ង ន+50ព2 នបšu ប)គGប=&XបY & 0គ % 0#8ម ង & 9 ប ង[នជ2^ញ ប ខ\Lនg

% ផ&0s# ព

បន&ប^Tបន6) CPD +50 នគ=Eព ច•^ ន:

+ផកប ចuក)ទP )ធ

D 4& ន% ប ង ន នង @0ន /

យg

គប ង នទទL0 នច2 =X5VងថHn

Xzនបទ ប! CPD % បo-ក

ម L ប 'កផ&0ច ម\យ នបwpញ: ពLក@ s# 4ម\ខ$

ច2+=ក50% +ក0មt% ប2 ពញ% w ប ខ\Lនg

'កផ&0ច ម\យ នចងt0បwpញ:

ន„% កង% ច6 0 ម L iកង)គG CPD ផKងn 56ច _ )គGប=&XបY & 0

ប2បlន នង %{ ន ន 6

ក

ពLក@ Eគ ចន

ក 0 ប•នបទខ\n )គG

d 0 ប•នបទថHng 'កផ&0ច ម\យ ន 0ក Šងន6) ប•នបទ ^^+50ពLក@

56 ច _

ក

ម

% 'ភ) *កមH)ធ កF % ផKពrផFយ យន 1

% ប ង ន % 'ប 2បšu6 0@ % គប គង

ន នងEព 'ក5ក L ប V ^2 នង% ច60 ម

'កផ&0ច ម\យក… នs#5ង V ផង+5 :

Jយ នX'នoƒ &s#ពLក@ ‘\ ប&6 បទព នច2 =X5ង V +ផកE ន

'ង គ\

• .ជ2នLយ

ប

Jគមនg

កមHEព CPD មLយច2នLន ) ន គ បច2 Šង i ខ & ផKង ធន

មLយ គប ង ន ផKង ទ មកពក+ន\ង54… ទ ទ

+ ង r ក% ប ប 0t & n នងគ2ន ថHnផង+5 +50 គ ន នងក2ពង JយពLក@

d 0)គG CPD +50 ន ម L

ទŸមLយ ក…

9បទ NN \ Xzនបទ CPD

ក0Zងg 'កផ&0ច ម\យមLយច2នLន+50

ន„% ច6 0 ម L iកង)គG CPD i N ប ទ +5

មH=: ច2=ច នXផ&0ផ0 ប /ជន

ប2 ពញ% w ប ពLក@ g

ក…56ច

2 2ភLន50ពLក@ ច2 xXជ2^ញ នងទVកច & 5ក

0កផ)$ CPD 'កផ&0ច ម\យ ន ក ឃញ ប ភទ'កផ&0CPD 2¡នnច2នLនm_ MoEYS 45គ6'ភ) * នង NGOsg 9យ

L^ទ ប ខ\Lន 'ក^2មខ គកង) 1យ'ប 2 MoEYS គh 'កផ&0 CPD

%0'ន) &+

បច2នន L §0% ពLក@

ក ង នងជLន%0 9យ ន% ច60 ម L ន!យ% =: ពLក@

2¡ន ង គ +50ជLន

មLយ45គ6'ភ) * នង NGOs ផងg

នទទL0)គGប=&XបY & 0ព MoEYS bŸ%

នទទL0)គGប=&XបY & 0+50 បច2 9យ NGOs Jយ k%

'ក ឆ\យ

ន!យ% =:

នទទL0)គGប=&XបY & 0+50

បច2 Šង 9យ45គ6'ភ) * g /ពញក ' {ប ប! CPD

)គGCPD+50 ន/lង ចនគh ម

ទVកច & គប ង នg

ប

នង

ន•ទAព0 )ជ- នមLយ?2ង d 0% ប ប &

?X /lងYក… 9យ EពញVកÝប iកង% ផ&0)គG CPD

(ប 6 ¡ង %មបwpញពEពខ @ នX)g 'កផ&0ច ម\យជ `j% (`¥,k%)

នEពខ @¡\ង 2

នទទL0)គGប=&XបY & 0

ម&ងកងច ^\X ព0 Ÿ-§ €ក 2 ន\ងមក នX Ÿj,§% ទទL0 ន% ប=&XបY & 0ម&ងកងមLយ€ 2 (Ÿc,Ÿ%)

នទទL0 CPD ច2នLនŸ5ងកងមLយ€ក 2 ន\ងមក នX ច2+=ក

`§%

នង

ង Ÿc%

នទទL0ច2នន L m5ងកង

យ. ព0មLយ€ក 2 ន\ងមក នXg 9បទ NQ \ /ពញ'ក{ប ប! CPD

Eគ យ គប ង ន (`¥,k%)

នទទL0)គGប=&XបY & 0 CPD + ម&ងបl Y™Xកង យ. ព0ព Ÿ

d§€ក 2 ន\ងមក នX គLបផK2 មLយនVង គប ង នច2នLន `§% +50ព2•\ប នទទL0)គGប=&XបY & 0 CPD X

នឆ\Xបouង 2 s# ឃញព

ម)% ប ង[នច2នLន5ង នង មEពកង% ច60 ម L )គGCPDg z?ម? s#

ន% ធr% l ន ប =ព ម)% )គGប=ªXបY ª 0 ប 'កច60 ម L ប=ªXបY ª 0 0 ព ម)% qមន គប

ម)% ប

គប ង នg

5មZ ជ

zងបopកង% ផ&0)គG

LទGព$ ប! CPD f $%ទក ' ច() គប ង ន គច2នLន `«% ¥j%

0ក Šង:

នបo-កs#5Vង:% ប=&XបY & 0 មQEព z នផ0បlXx0 )ជ- ន ច Lច

% w ប ពLក គg 'កផ&0ច ម\យ បពLក@ ទ 9យ

ពLក@

ក8& 0កទVកច &)ជ- ន នង

នង@Hនផ0បlXx0

ង ¥c% 0ក Šង: % ប=&XបY & 0 មQEព គhមនន គប @ន )% ព1 B នថHn ចន+ថម ទ

ច ម\យ ងŸŸEគ យ (ŸŸ,m%) ន/យ:

ព & )ធ

D &4ន% ប ង នg 'កផª0

ម QEព ប ខ\Lនកង% ប ង ន

Šយ Jយ គ §,«% ន/យ:„% កង% ច60 ម L )គGប=&XបY & 0^^ :កខ$ បl Y™Xg dនង V

នX ចបo-ក: % ប=&XបY & 0 គL +

ម)% ប

X50ទVកច &ប2 ពញ

ធr Šង

)

នក2

ន គផ&0s#+

បគG0ក

ប គ?2ង' @ នងxកព1នA

គ ពម?2ងផF E-បនង% 'ភ) *ន% w g

៤.៣.៧ រ_`ន់ែដលេគផល់ឲK6 គWបេ ងៀន wrន

ប% 'ន) % & w 0t % ប6

0កទVកច &មន+មន

ច

កមLយ ផKង ទ

ចងទទL0 ន wrន នX 5មZក

ច2 xX% w

នង យ. ព04ន% ប2

ន5… ន

បwpញ50 គ•

wrន50 គប ង ន8ម យ.% ផ&0s#ពLក@ ន6))oƒប1នប

5Oកចu ប

បទ

គyង• K យ

ថ)%បន&ចបនTLចផង+5 g 'កផ&0ច ម\យ ន 0ក Šង: wrន?2ង នX

ប ខ\Lនg % ផ&0xន

qប1=™

'ម

មLយ

នប ង[នន6 )ទVកច ប & 2 ពញ% w

Jយ iកង ព0 មLយ@ នXផង+5 នVងប ង[នគ=Eព4ន% w ប ខ\Lន +50នVង^2 d ក

% 0កក2ព គ=Eព'ប 2g G 0:ក

ប ខ\Lន+5 g

. 2¡នមLយ +50 គប ង ន ច ) ន គទទL0

G 0ច2 xX% ម L ច2+=ក ប ខ\Lន50% 'ភ) * ងGម នង

ប ពLក@

គyង

កង% 0កទVកច & គប ង នg ?2ង គប ង ន នង^យក

ងន6) ក & • នង ប) & ប ខ\Lន ក…56ច

បព1នA4ន% ផ&0 wrន គh ម ធP

zកមHគh

J 56 ចX Jយ

z នEពe2 ចY កង% ប ង[ បព1ន4A ន% ទទL0

មLយ +50 ន0ក{=.)នឆæយ 1 ច|

5មZផ&0 wrន នង% ទទL0 G 0

50 គប ង នg ?X /lងYក… 9យ ន )ធ4ន% ផ&0 wrន ) ន0ក{=. ង & 9 iកង0ក{=.ខ n@ 5មZs#

ប មLយនង V ក ម ខ n@ (~?J = ^យក

• =.

Jយ )ក2= នង គប ង ន

ទ6 d)g % = នXនVងប ង[ s# នន6)% បកL ប+ជង+50 ច ន% ពញច & នងយ &ធមBg ៤.៣.៨ < ជយព កុម បឹកw 6 កុ;រ % @2 ទច2 xX ក3ម បVកFក ច

ក ទg

ពLក@

មន

) ន គបšu6 0 dកងក2 ង 2នL

?X /lងYក… 9យ 8ម យ.% ពEកF មLយ គប ង ន?2ង' +50 ន

ន 0ក Šងព% ម L ច2+=ក ប

ក3ម បVកFក

ច2 xX% w ប

ច ´ មLយ50 គប ង នកង% ប2 ពញ% w ប ខ\Lនg +=^2s#

បŽម ?2ង' ប ង[ ក3ម បVកFក

+ផក បច2:ក ន ក3ម បក V Fក •

'2 & ព គyង 0កទVកច &មន+មន

នង

+ថ?2

នជLយម ភ & 1 ក គ iកង កមHEព 56ច

ប ង ន'ក+50 នយh

iបY &

ន

គប ង ន+50 % 0កទVក

@0% = ព xX ក3ម បVកFក

•

ក

ចជLយ 2!0បនTក ប

ម

គ

នមLយច2នLន iទ ក3ង

•

បច2បនTប ន

•

ប+ ងបនTប ន 2

•

ទ•\ 0ងកង

៤.៣.៩ ជxនួយសេy_zះប{|ន់ ព% ទVកច &មន+មន យ: J

2 Lយ កF នXព2 នគ 50 នង9កបšu6 0ជន ច

DwGXប^Tន iកងក មង 2នL

ក ទg ?X /lងYក… 9យ % បម60ទនន1យ i8មម609Oន ) ន ធr Šង

2 នធfនធf កង'2Šង ព0+50 ន @XទVកជន

i ប ទ កម$ g

ព & គyង 0ក

ន

នច2នLន ង 400

+50ក2ពង នផ0បlXx050 ខ &Eគ ចន

) នជន0ច iទ6?ង 2 ប ទ g MoEYS

នបo-s#

'ក i %មបwGប ប ខ\Lន x0គh PoE នង DoE បម60 Q ន នង គប ង ន+50ទទL0 ងផ0 2 Lយ DwGXប^Tន ផKងn បlXx0 9យ @XទVកជ2ននg MoEYS នផ&0% @2 ទ+ផJ šƒ) Q នងជន ទ +50 0ទAផ0 ន 0កទVកច & គប ង ន+5 g

៤.៣.១០ អភិ#លកិ ~!Yេរៀន 'ភ 0កចu

ន នង% ច60 ម L ប

Jគមន គh ក8&ព ផKង ទ +50%

+ ង r ក?កទង dនVង•ទAព0 ប ក8&?2ង នX d 0ទក V ច &ប បo-ក8ម យ.% )

)

) ប Jago

&ព“បop4ន% ប ង ន”

ប ងន

កF ប

'ភ

កF នX

0កចu

នបo-ក: បភព4ន% មន ពញច &ធ2ប2ផ ទŸ

MoEYS PoE នង% គប គង

Kinght នង Mac Leods28

មLយនVង% ច60 ម L កង% ធr %

គប ង នg ក8&?2ងព នX ) នគ6

)ពមនnមក : ន•ទAព0 52ក2ភLនមLយ d 0ទVកច & គប ង នg

ប ង ន គh?កទងនង L ប V % ខrX% ច6 0 ម ទ %

ចក&

បគ

ង នX d គ

មចច g &

ធr% l ន ប =ន6)ទ Kន. ប 'កផª0ច ម\យ

ព & ច2=ចច2នLនប?កទងនង V

ន

% គប គង ប បគG0កg

ន បកប 9យ ប ទAEពគh

គប ង ន+50 ន

•

នច2នLនkm%

'ក5Vក^2 នង% គប គងបគG0ក i

ច2=ច 6 0ច2 xXទVកច & នង% ប ប &% w

ប ខ\Lនg គL ក

ន +2 5ងន6)% ពញច & ប ខ\Lនច2 xXEព G 0ផង+5 : មន

&ព គប គង0tផ&0s#'កផ&0ច ម\យ ^X ទg ពLក គ9កគ6 យក គប គង i

គh+ផtក 0% យ0 ឃញ នង ពញច & ប ពLក គg 0ទAផ0ទ Kន.)ជមកព%

ន g 27

iកង%

នប ង[ ន6)ទ2^កទ2នង zងទក & 2 ពញ% w ប V ច ប

នងផ0បlXx0មក 0ទVកច &ពក L គg

% គប គង

កF នX ក2ពង

•

ន ធr Šង iកង

ន

ននយមន1យ ម L មLយ

ប ខ\Lន0t qមធ#ម

ន+បប នX មLយ+ផក ចបY & 0

+50 គ ច ន% Eព T ក

T កង% ប šu ញទ Kន.')ជ-

នច2 xX'ក គប គង ប ខ\Lនg 27 28

Jago, S. “បop4ន% ប ង ន _

Knight, K. & MacLeod K. “% ធr

យ% = @0ន / យមLយ &ពទVកច & នង 0ធមB គប ង ន iកម$ ” NEP/VSO 2008 J =កមH

ម\ង ប

គប ង ន dកង% 'ប 2

Q នEព គប ង ន % ពEកFកង ងGម នង) យ 1 'ប 2” PACT 2004

ប?2ង' @ iកង ប ទ កម$

'កផ&0ច ម\យ ន ឆ\យ ប56ច d_ b% j«%ន/យ:% គប គងគh0 t មនផ&0 /ប0 ប ខ\Lនg ន គe ទក:

ច2+=ក

`c% ទ

Šង 9យ'កផ&0ច ម\យ')ជ-

ន

+50 0ក

នច2នLន `c% នង'ក+50មនប šu ញ /ប0ច2នន L j%g

J 56 ចX

ព

•

9បទ NS:

នg

ទនTVមនVង ^X+5 គL ផ&0 5មZ

គប ង នg

ន PoE នង DoE ក… នផ&0ន6) /ប0 ប’ក ប+J0@នVង%

មLយ0tg បl+ន&ក… ន^យក/^យ% • ពន #

គ2 64ន% % ប ប 0t &

ជ2^ញ+ផក គប គងធន•នមន K50'ក គប គង

មLយ គប ង ន 9យ J : ^យក/^យ% 0មt% គប គង

)

9យ នច2=ចមLយច2នLន 6ចបl Y™X )+ក0មt

ប ង[ន•ទA0)ជ- ន d 0ទក V ច &ប2 ពញ% w ប 8ម យ.%

នន/យ:% គប គងគhមន0t Jយ j%

) ន គទទL0 G 0 Jយ ប

)គGប=&XបY & 0+ថម ទ

Jយ

9យ+ផtក 0% ផª0ច ម\យ?2ង នXបo-កs# ឃញ: % គប គង

ន0ក{=. )ជ-

Jយ% 'ន) 0 & គ t L+

នន/យ:% គប គងគh ន0ក{=.0tY

ចន

ន0ទAEព គប គង

មLយច2នLន +50

ន ប ខ\Lន នង 9យ

យ$ ឃញ % ប! គប ង នច po

នបទព

ធន i កHងខu

•

ន

ប ខ\Lនកងក ម

ច ន0ទAEព+ក

ន% ជLយផ&0 /ប0 ផKងnព DoE នង PoE i ព0ចX

គប គង

cន

% គប គងJ šƒ) Q 'កផ&0ច ម\យ •

ន

ក3ម នង0ក{=.បគG0g iកង% ផª0ច ម\យ ប ខ\Lន គប ង នច2នLន j«% \ Eព29 `§%

% គប គង ន iកង%

ចន នEព'0+'ក i ព0 L '2ពបop4ន% គប គងJ šƒ) Q ?2ង iកង%

•

ន

នន/យ:zព2 ន

ក3ម ន កEព: កងrX¡

\ Eព ទ Jយ ¥% មន

\ Eព^2s# គ ន%

J šƒ) Q0t ) ន ម0 ឃញ: % គប គងJ šƒ) Q នEព)ជ-

នន/យ:

នផ&0 /ប0 ទg

កទVកច g & % គប គង

ន 9យ'កផ&0ច ម\យ Eគ ចន 56ច

បwpញកង ប 6 ¡ង %មg

គL ក Tក

@ 2 0: 0ទAផ0

)ជ- ន+បប នX

ចបY ª 0មកព%

T កង% ប šu ញទ Kន.')ជ- ន?កទងនង V ក2

\ Eព iកង

•

ន គ គh ន ធr Šង iកង ន ប ខ\Lនg

56 ចX គ

ច

ន%

9បទ NY \

គប គង4 |} (7- ,a$ ជ% ! ! % Aយ0កផ~$ច ម_%យ

ម60 J ^^+50ពLក@ បo-ក: % គប គងJ šƒ) Q iកង +ផtក d 0ក8& 2¡នnច2នន L 356ច+50

•

មចច &

ន ធr Šង iកង

ន ប ពLក@

•

ន ប!ប iកង8!ង¡ង %មg

ន

) çក

8ច|

ពច2=60 នងច2Yយ

ន

ម60 J ^^+50ពLក@ បo-ក: % គប គងJ šƒ) Q iកង

ប ខ\Lនមន

9យ+ផtក d 0ក8& 2¡នnច2នLន 56ច¡ង %ម g •

ខTងច2Yយព2 នEពច|

•

បគG0កព2

•

ព2

•

ទ6? ថ)%យ h /l)

• %

ន5Vងពច2=60 នងច2Yយ iកង

ន% ផ&0s#ន6)

• .ប ង នs#

+បង+ចកថ)%មន •

\ Eព គh

ន គប @ន50 គប ង ន ទ

ន មLយ'កផ&0ច ម\យមកព PoE នង DoE ព2 នគ6 បo-កពបopYមLយ?កទងនVង

Šង 9យ PoE q DoE បwpញs#5Vង: 2+=ងថH គh )% % ក

(SSC)

ច & នងព1 B ន ព & ថ)% PB គh គ=.កមH% ទ ទង

មន

'កផ&0ច ម\យច2នLន

ព

ន

• ពន #

ន+50 ធr

+50^យក ទប+ Šង%ន

d 0% គប គងថ)%8មកមH)ធ (PB)g iបY &

ន% ច60 ម L កមH iកង កមHEព

ទ6 d បកទ6 នងមន ន/យ:

ន %

យs#'ក54ទ ន5Vងg ច2+=ក iបY &

ន% ច60 ម L កមH iកង កមHEព

&ពថ)% PB មន ន0ក{=.ច| មចច & i8ម

នមLយច2នLន

ង ម QEព ចន+ថម ទ

+50គ=.កមH% ទ ទង

kc,m%

ន

ន ប ខ\Lន ទ

% គប គងJ šƒ) Q ទg ?X /lងYក… 9យ 0ទAផ0+50 នមកព%

\ Eព គh 9យ

ន ប ខ\Lន 9យ+ផtក d 0ម &Eគ ចន

គប@5Vងពច2=60 នងច2Yយ ប

•

ប ខ\Lន ន

ន បកទ6 % ធr

ន ទ ^X

មច +50

yយn ព1 B ន

យs#'ក54ទ ន5Vង Šយg ចក&

មចច &គh ធr Šង8ម0ក{=.មជW%

នន/យ:z ) ន គ ធr Šង8ម0ក{=.)មជW% Jយ `Ÿ,j%ព2 ន /ប0'r Šយg

9បទNe:

! មចច() ?@ម

cន

៤.៣.១១ <រ ូលរួមរបស់សហគមន៍ % ច60 ម L ប ក

ម

ប ទ កម$

Jគមនគh • មLយកងច2 Yម•

(CFS) កង% 0កកម$ គ=Eព4ន% 'ប 2g % ច60 ម L ប

&ព “% ច60 ម L ប & យ+50 ន ខ &ក2ពងeម

•

កF

Jគមន 5មZ 0កក2ព គ=Eព'ប 2” iកង€ 2Ÿc`` នច2នLន Ÿk% iកង ខ ក & 2ព

នង¦ពក & យ+50 ន

នច60 ម L iកង% បជ2 &ព% 'ភ) *

5 ង@ នX+5

នបwpញs# ឃញន6)

§-`c%

iកងប បទ )ប

NEP

ន ក ឃញ: ¦ពក •

នច2នLន `k% i 2011:19)g

% បឈមមខ ផKងn iកង% 0ក

ន នង Jគមនg

កF នX នបwpញព% ច60 ម L ប

^យក

)

ន iកងឃ2 ប ខ\Lន(NEP,

កម$ គ=Eព'ប 2 នង% ខrXកចu J ប ប % & zង

មន?2ង' ក… 9យ

iកង @0ន / យ

?X /lងYក… 9យ

Jគមនព2?ន នEព កមH i Šយg

% ច60 ម L នក2 ?បព Y 2 ក Jគមន

ប = Vម

¡ 2 នnច2នLន¥

Jគមន i នក ម g

Eគ ចន iកង ខ &+50 ន កF នន/យ:

?Xប

ន Jគមន

iកង

ន ប ខ\Lន ន0ទAEពច60 ម L iកង កមHEព ផKងn ប ន 56ច យទA^% ចX ®HXច60 ន % បជ2 ផKងn នង% បជ2 ព & % 'ភ) * នg

8ម យ. ក3មពEកF មLយ¦ពក & យ iកង ខ &ក2ព L^ទ គប @នកង% ជLយ@2 ទ

នបwpញ:

Jគមនមន?ន

ន នង គ ^X ទ បl+ន&ក2ពង €$X d កEព

)ជ-

នប2 ពញ

នg

ក+ &ង

ន គ+ Ÿc% បl Y™X+50ទទL0 ន% ជLយព Jគមនg ជ2នLយព JគមនEគ ចន គ% h ផ&0ថ)% s#ក6ន ប ខ\Lន នគL

មLយ គg ច2+=ក

kc% ទ

មន

នX ចបo-ក: គមន 6) )% ជ2នLយ qក…)Eគ?នមន+មន នX )

នទទL0% ជLយ~ប ម Q •ព Jគមន ទ +50 ច

កព Jគមន i នក2

ន គ ម0 ឃញ: នផ0បlXx0មក 0ទក & 2 ពញ% w ប V ច ប

គg

ប គ ចញថH នង គ+50 i 2បន ក ក Jយនង iជនបទ គhពក L គ

4ថ\ ធr52 = ក+ន\ង

ក i នង ’

xX:%

+50

)% ជ2នយ L +ថម ទ

56 ច

កF នXបwpញs# ឃញ: គមLយច2នន L 6ច+50 ន

ទទL0% @2 ទប+នQមព Jគមនg

9បទ Nj \ X ភទ:ន

P ទ ប!!4គមនZ

Jគមន (¦ពក ª យ L^ទ ប

K) យ0 ឃញ: L^ទ4ន% @2 ទច2 xX

9Oភ 0 នងNGOs

ង L^ទ ប

ផKងn+50 គប ង នជLប បទXក… 9យ ~?J =

ពLក@

Jគមនg ?Xប

ក…ប+ន& l ពLក@

ន នង គប ង ន គh

Jគមន ន5Vងព% បឈមមខ

នគ2ន ផ&Lច ផ&ម ច Lចកង% ជLយ50 គប ង នg

ន5ង V : គប ង ន+50មកពទក+ន\ង ផKងជLប បទXបopកង%

ក % បl+ន&ព2 ន Jគមន ចន^ក ទ +50ផ&0ក+ន\ង

កi

នងEព

ក i50 គប ង ន នងយកច &ទក9កច2 xX

គប ង ន ^Xg 8ម យ. ក3មពEកF មLយ¦ពក & យ iកង ខ &ក2ព % ប

គប ង ន នង'r+50 Jគមន ច@2 ទ50 គប ង ន នg

50 គប ង ន ប ខ\Lនg

Jគមន

គ @ 2 0 ឃញ:

គមក នគL

មLយ គ

នបwpញឆនT. ប ខ\Lន

ប+J0

នEពwយ

•ព-ក5~យ!!M ផ)$ថ

បŽម កF) &ចក +50

& Jg

ន +ម&ងន6)% ប& } ច & ប

នង) &

ន ប ពLក@

មLយ i 2បនទ ក3ង

នងs#ក6ន ប ខ\Lន នគL

^X Eគ ចនបង0យ នគL g

គកង% ក

ង

i Jគមន ប

គ

ន

មLយ គច2នLន

Jគមន iទ ^X

បl+ន&ពLគ គក… ន% 02

ជ)Eព ន% ខrX¡ g

Jគមនe ទក%

នគL គh

… ម កមHEព50 t យ L

គ 5មZ បង V + បង ន 6

ក3មបងធ2(gang)g

ព0 )

a%ម=€3ក9ន cនគ

§cc 0 កងមLយ

គL ក

Jគមនកងទ មងJ šƒ) Q 56ច s#ក6ន ប

ន g

K នច60 ម L ថ)% 5មZ@2 ទ

ទ2 ន ប

i ព0ពEកFព% ផ&0% @2 ទ

•0 ង% ច60 ម L

s#5Vង:¦ពក & យ

)

ម)

% ពEកFកងច2 Yម¦ពក & យ i

ក+5 9យ

4ន% យ05Vងព

បl+ន& ) ន!! 2ង 9យធន•ន+50 i នក ម

ព0ខ\X% ម L ច2+=ក ប

iកង% បជ2/ កមHEព ប

នបwpញពគ \

នគL ជLន%0

នគL គh 2 I d 0% !នគL N

9យ

នងច2Yយ ព0 ច

គប ង នមLយច2នLនប ង នគL

@ 2 0ផង+5 : %

ប

l ង កF 5Og

ប 0ង iផTX q 5 0ង មLយ

ប€ 2 កFប^Tបកងក2Šង ព0) Kម%0g

បនTកធfនមLយ

ប គ•

Kមក នគL 9យ H1 គច &g

K នច2Yយ ព0

ក កg

គប ង នច2នLន+ j% បl Y™X+50ទទL0% @2 ទប+នQមព NGO +50 ធr% iទ ^Xg ទ មង4ន ក ប ) Kប+នQម (§.j%) 4ថ\ ធr52 = (c.§%) នង% @2 ទ

% @2 ទ គh% ផ&0

i ព0+50 L '2ព:

ន6)% កEព?2ង

% @2 ទ នX ន 0កទVកច &ពLក@ +5 q ទ គប ង នច2នLនk^ក

3ង

Jយ ន %ម

0កទVកច &ពLក@ g

E 2 គ យ (b.«%)

ន+50•\ប នបទព

ម$ន 1 A នងធន•ន ប

LទGព$:ន

ផKង ទ

នបwpញ

ន កEព:% @2 ទ ^X ន

ធនទទL0 ន% @2 ទព NGOs

ន J9O ច^

+50 នXក… ក8& 0កទក & +នQម ទ 50 គប2 ពញ% w iទ ^Xg V ច ប

P ទ ប!!4គមនZច poទ'កច() គប ង ន \ ឆ\យ ប dនVង = 2 L +50+ rង កន6)•ទAព04ន% @2 ទ ប

'កផ&0ច ម\យ ច ងxកកY & 0

ឃញ•ទAព0 )ជ- នYមLយ ទg ) ន គយ0 ឃញ: ន

Jគមន

+50ទទL0% @2 ទព Jគមន'X ង:

d 0ទVកច & ប ពLក@ កង% ប ប % & w %ន+ ប ព2

• .(`%)g

d 0ទក V ច & គប ង ន

% @2 ទ នX ន•ទAព0

Šង ច2+=ក `«^ក ផKង ទ ព2 ន ម0

ច2=ច នX ប+J0

9យ

0ក{=.4ន% @2 ទ ប

Jគមន

. ¡ 2 នច2 xX'កផ&0ច ម\យEគ ចន ទg

៤.៣.១២ <រ•ំ ទរបស់ កុមហ៊ុនឯកជន ក3មJន កជនក… ) ន'កផ&0ច ម\យ ក ឃញ: ក

កមLយច2នLន+5 g ក2ពងeមគh

ប+នQម50 គប ង ន i8ម ខ &កព 2 ងeម

ខ &+50 ន0ក{=.ព

@0 I ប ខ\Lនg 'កផ&0ច ម\យច2នLន`c^ក (Ÿ,§%) i ក3ង ង L

ក ប ) Kប+នQម % ធr52 =

កi

កង @0ប2=ងប ង[នន6)ទក V ច & ប ពLក@

ផª0ច ម\យ i +50%

នច2នLនŸ

នទទL0 )

ផ&0s# d គ i នក2

9Oភ 0 ពLក@

• . ផKងn ទ ព ក3មJន កជន

នងច2Yយ ព0 ' ប

ប ខ\Lន d 0% ប ង នg 'ក

កប ) K

+50 គប គង 9យ ក3មJនច2% N 6

ម609Oន ប ខ\Lនព ក3មJនច2% N 6 ^Xg កង ព0

ទទL0 នទនន1យព•ទAព04ន គyង 0កទVកច & ផKងn

ព នXគh ន0ក{=.?2ង

% 'X ង¡ង 5មបo-ក: ច

ក នងមន+មន

ច

ក

P ទព កម4•-ន‚កជន/NGO ធI%

+50 ក3មJន កជន ន

ក3មJន កជន នផ&0s# គyង 0កទVកច &?ង 2 Jយព

ទVកច & គប ង នg

9បទ Nk \ គប ង ន,a$Eនទទ$

នទទL0កšu ប

នង

នទ82ង iកងច2% N 6

កប+នQម d 0

) នX

i 0) យ 1

មLយ +50 ក3មJន កជន ន@2 ទ

ន!យ% =: ប+នQម d 0 គyង 0កទVកច & ប

ជ2នLយ ម L ន_ %

កជន

នផ&0% @2 ទ50 គប ង ន

?ទ mo

ន•ទAព0 )ជ- ន d 0

V &ទ8ផ& ក ឃ$ញប ន;ម ទ6 ៥.១ #ក់េបៀរវត67របស់ គWបេ ងៀន'មតំបន់ ច2 xX កប ) K ន

ក ប ) K គប ង ន i8ម ខ &នមLយn ក

ក3ម ក នគ

ក ប ) Kច2នLន `m0.000ß(mŸ,§0$) គ នច2នLន 0 ពj% i ខ &កព 2

+50ច2នLនខ$ ប2ផ ប

ម!បg

គប ង ន iកង ខ &កព 2

ក d8មក2 គ ប =¥% ន

កប ) K

យង ច ម0 ឃញ8ម យ.8!ង ¡ង %ម

(§`%)

ម!ប Ÿ«% នងក2ពងeម (Ÿm%)

ក ប ) Kព m0`.000ß-m§0.000ß(j§,Ÿ§$-kj,§0$)g % = នXចងt0បwpញ: ច2នLន គ

ប ង ន i ខ &ក2ព iកង ខ & នគ g ព

បច2Y

ក i8ម 2បននមLយn ~?J = iកង ខ &ក2ពងeម នង

ច2នLន Ÿb0.000ß(¥0$) នង``% i ខ & ន

ន%

ធន ច

ម!ប នងក2ពងeម +50 ន

ក ប ) Kកងក2

នX ចបY & 0មកពម60 J ^^56ច _

ង គ i 2បនទ ក3ងg

នX

ន ចន ង គប ង ន

គ iជនបទ ន ម E Q ព?ប qបទ

?Xប /lងY ក… )+ យកច &ទក9ក កFប+នQម ទ

ម QEព គ iជនបទ នង+ ង r 52 YX

យ dនVងបop ^Xg

@bងទ j\ +ក បc (M គ ?@ម ខ()នមយW ច2នLន'កផ&0ច ម\យ

កប ) K (

ក2ពងeម

ក2ព

# 'កផ&0ច ម\យ %

ម!ប

# 'កផ&0ច ម\យ %

នគ

# 'កផ&0ច ម\យ %

# 'កផ&0ច ម\យ % 2

≤ 100000 101000-150000

16%

151000-200000

10% 8

201000-250000

19%

251000-300000

301000-350000

351000-400000

12%

27%

24%

16%

24%

17%

23%

51%

29%

12%

≥ 400000

Don't Know

15%

100% 69

100%

ប

115

100%

100% 135

9បទ Nl \ បc (M ប! គប ង ន

9យ

ន

កប ) K

ម609Oន?បeបព`m0.000ß(mŸ,§c$) z ធrs#'កផ&0ច ម\យច2នLន

`«% )ច2Yយ ព0 J6 50§€ 2 នង 'កផ&0ច ម\យ``% ផKង ទ 5មZទទL0 នក ម

ក ប ) K ម609OនមLយ

គ%ន+ ច2Yយ ព0+)ង+ថម ទ ប@ច2 xX% ផG6 ផGង

)ច2Yយ ព0 zង ព¥-`0€ 2

+50 នច2នLនŸ0`.000ß-Ÿ§0.000ß (§c-¥`$)g

5មZ ន

ក ប ) Kច2នLនbcc.ccc 0(`cc5 \ )g Eពមន

ក ប ) K ម609Oន

នងច2នLន€42 នបទព

ធន4ន% ប ង ន ) ន គគ6

បo-ក¡ង %ម Jយ +ផកមLយ+50 )% % +កទ មងg @bងទ k \ ចនន0កផ)$បទ!58!នZកង0 - @ +ក បc (MនមយW យ. ព0

+50ប2 %

កប ) K(

មន5Vង ≤100000 101000- 151000- 201000150000 200000 250000

គប ង ន គ ចញថH

≤5€ 2

6-10 € 2

11-15 € 2

0) 0)

ប

251000- 301000- 351000300000 350000 400000

>400000

1 2

16-20 € 2

21-25 € 2

26 € 2 q 0

ក ប ) K ម609Oន Ÿ00.000ß(§0$) g % ខ @

52ក2ភLន

គប ង នច2នLន`«%ទទL0 ន ច2 xX

កប ) K

ម609Oន នX

ច នម609Oន d 00ក{=. មZ &

ប ង ន?2ងMយY+50 Q iច2=ច?ប ង នងខ$ ) មEព 0ក{=. បព1នA^^ ក ប+J0@ ទទL0 ន

ន 9យ

ក ប ) K d8មក2 'បZប

4ន% 'ប 2 zង គ

ក ប ) K ?X /lងYក… 9យ

គប ង ន+50 នក2 'ប 2

qបទព

ធន ប’ក

MoEYS +50ព2 ច•^ ន: គប ង ន?2ង' ទទL0 ន

កង^ម

គប ង នg ច2=ច នX ម L ច2+=ក50គ=Eព4ន% ប ង ន

ន+50%ន+ •\កចX d i ប 2 ន?2ង ^X +50 គប ង នព2ទទL0 ន

) ន គផ&0

នងក2

ក ប ) K ម609Oនខ @g zក… នបwpញផង+5 ន6)ច2=ច ខFយ 0ក{=.

បព1នAមLយ iកង+ផកធន•នមន K ប នង%

ង4ន%2

ក ប ) Ks#?ប

'កផ&0ច ម\យច2នLន `§%

ង J

ក ប ) K ម609Oន q

)ក ប ខ\Lន +50 ន0ក{=. មZ & ប’ក ប+J0@g

នបo-ក:

i ប ខ\Lន ទg គ \ zង ក ប ) K ប ពVង+ផtក d 0Þពក & យ នង ក3ម គ• ប ខ\Lនg

កច2=60 ប ខ\Lនព2 គប @ន បច2Yយ d 0 គ នង% ច2Yយ ប ទ ទងខ\Lន ជ2 ញពLក@ s#

9បទ Ns \

7 ន/ព !adកច ប!0កផ)$បទ!58!នZ

' 84ន% ពង V +ផtក នX

!ប នង ខ & នគ g

?ប

ង គប2ផ

ខ & នគ

នច2នLន ប’ក ប+J0@កងច2 Yម គប ង ន i ខ &ក2ពងeម នច2នLន ចន

ងគ

) ន គ ក ឃញ i ខ &ក2ព

ក2ន

នន6)% ព +50:

Jយg

iកងក = ខ &

នគ

j%បl Y™Xg

គប ង ន+50ពVង

គប ង ន ចញថH

JយពLក@ មLយ

នងក2ព គh

ក0Zង +50 ធrs#ពLក@ ព2

'ក i0)g

ន ទAទទL0 ន

ជក គ•

i 9យពVង+ផtក+ d 0

+50

នច2នLន%ន+

ក ប ) K ប ខ\Lន+ មLយមខ

Eពគh 'ក គ:កទŸ ក +50 i0) នង ន យŸb€ 2 ប ង ន i

ព2 គប @ន

ន

i ប 'ក គ Šយ

'ក គព2 នផTX‘T0ខ\Lន ទ

@ g 'ក គប ង ន i ព0 ពVក

Jយ i ព0

បច2e +ចងមខជ2នLញមLយ iកងផTXg

@ ពច2 xX'ក គ dទ

'ក គ

Eព0t ប

?Xប

'ក គទទL0 ន

^ម

គប ង ន

L^ទ

ចនs# 4ម\ d 0% w នXg

នង 0កទVកច &'ក គ

បŽម កFz0)ង

iកងផTX ប Þពក & យ

ក ប ) K?ប+មន+ទនក… 9យ

គប ង ន ង នX d ទ

56 ចX'ក គព2ចង

ន +2 5ងន6)Eពកក N&កង%

ង0ក{ខ= 1 > +50 ន

ចន+50 នន1យ:

0 'ក គជLយÞពក & យ ប @ iកង%

ក…'ក គ ពញច ន & Vង% ប ង ន+5 g 'ក គគ : ងGម Jយ ប ជន

ន ប% ច L

Jយបង{2s#'ក គពVង+ផtក d 0Þពក

Jយ•Š6) នX@ ក2ពង

ន

. ¡ 2 នY Fន

បl+ន&

ង នX Jយ ន

i/lង€fយពភ6 មក2 = g កង

ក iកងទ ក3ង នង 9យ នជ2នLយJ šƒ) Qព គ•

កF ប ខ\Lន i:កម’)ទP01យ i ព0 f ចg

ច2 xX

នផ&0ន6)%

Xបង e0% w នX ទg

i មLយ/ជ Þពក & យ ប @

ក ប ) K0t ប

Eព

ច

ម609Oន

ក ប ) K ម609Oនច2នន L Ÿ§0.000ß(¥Ÿ,§0$)g ច2នLន នX

ប% ច2Yយ d 04ថ\

&យប @ g

កប ) K

ន ទg

0ក គ5ក ?កពង†មព'ង,ផJក f $% +កច.9$•ព-ក5)យ កង ខ ក & 2ពងeមg 'ក គទទL0

% = នX

គប ង ន+50ពVង+ផtក 0Þពក & យ ង §0%

ច2=ច នX ច?កទង dនVងច2នន L

គប ង នមន ច

ម!ប

Eគ ចន4ន គប ង ន+50 i0)គh

ច2នLន Q iកង យ. ព04ន% ពញ 0ញg

9យ ន' 8 `j%g ' 8ពVង+ផtក +50

9យ នច2នLន+

+ផtក 0Þពក & យ ង§0% iកង ខ &ក2ពងeម

ម

ន0ទAEពបន&%

e.Q +កច.9$ ប! គ^ @bងទl:ច.9$ X† គ^

@ម(បន ប ភទ

កច2=60 គ•

ទ ក3ង

0) 0)

(

ជនបទ

# 'កផ&0ច ម\យ

(%)

ប # 'កផ&0ច ម\យ

(%)

<400,000

30%

400,000-600,000

32%

600,100-800,000

12%

800,100-1,000,000

13%

N=152

100%

N=232

100%

384

1,000,100-1,200,000 1,200,100-2,000,000 >2,000,000

ប ន^% បwpញs# ឃញ: គ• ច2=60កង គ•

ប

គ iទ ក3ងច2នLនŸ¥%

ខ=.+50 ន គ iជនបទ+ ទ ក3ងច2នLន jb%

គ iទ ក3ង ន

ន

កច2=60 iកង គ•

i ព0+50 ធr% +ញកក2 ^យក

+50 ន

32%

122 39

កច2=60 ចន ង គ• កច2=60 iកងក2

ច ង q

ន

គ iជនបទg

ក ង នX

នXg ផTយមក)ញ គ i

ន H Vងkcc.ccc 0 (Ÿcc5 \ ) i

កច2=60 iកងក2

កច2=60 គ•

កច2=60កង គ•

155

នច2នLន kcc.`cc 0(Ÿcc5 \ ) q ចន

`m%បl Y™X +50 ន

ខ=.+50 ន គ iជនបទច2នLន kk%

109

47%

នXg

ប 'កផ&0ច ម\យ d8ម L^ទ)ញ

0 ព kcc.`cc 0 គខ h $

Eគ យ

ងEគ យ គ+50

នក2

កច2=6056ច@ នXបន&ច ( ម08!ង¡ង %ម)g @bងទs:ច.9$ X† គ^

@ម(mទ 'កផ&0ច ម\យ

កច2=60 គ• (

0) 0)

គ # 'កផ&0ច ម\យ

'កផ&0

^យក (%)

# 'កផ&0ច ម\យ

ច ម\យ

(%)

ប

128

43%

32%

155

400,000-600,000 Riels

30%

37%

122

600,100-800,000 Riels

10%

11%

800,100-1,000,000 riles

1,000,100-1,200,000 Riels

1,200,100-2,000,000 Riels

300

100%

384

<400,000 Riels

>2,000,000 Riels 'កផ&0 ច ម\យ

ប

e.S +កច.9$បm‡បបនM ប!0កផ)$ច ម_យ % xX

iកងប បទ'ន&

ប ជន

ចនព2 បឈមនVង% +50 )+

ន បភព

កច2=60Ÿ ទ ព

កច2=60+50 នមកពមខ ប ចមZង ប ខ\Lន នច2នLន គប @ន បច2Yយ iកង% i ប ខ\Lនg ?X /lងYក… 9យ iកងប បទ4ន ប ទ កម$ មន56ចក = នX ទ Jយ% ន បភព

ច2=60Ÿ ផKង@ គh ម609Oន+

ចន ន

ងព2

yងធមH8g គទទL0 G 0 ទ6 d:

ច ឆ\យ ប dនVងច2Yយ

កច2=60ប^TបបនK2ទŸ ទ

ច2=60ប^TបបនK2ទŸ

)

ប%

5មZផG ផGង50% ច2Yយ

ច2=60ប+នQមទŸ ប ពLក@

ម L

ន % ធr+

កប ) Kប ន ទg

គប ង ន:កបŽម កF

J 56 ចX Jយ គប ង ន

) នX ក ឃញ: ¥j% 4ន'កផ&0ច ម\យ ប%

i ប ពLក គg

ច2% % ប ង ន

K N

ន

កមHEព ក

l ងប+នQម នង% 0ក56 g

ក

9បទ Qh \ Xភពច.9$ប,ន7ម ប! គប ង ន

បភពច2=60ទŸ ប

គ ន56ច

ទ2នញ ផKងn i

ន % 0ក56 iទផF

ច2=60ប^TបបនK28ម យ.% ធr+ +=ក គប ង ន `b%

8ម

មl6 6 ប ប ង ន8ម

ផKង ទ

ច2%

ក

នង% ធr+

កជន % ប ង នគL

ច2% g

គប ង នច2នLន b0%

+50 នXគh ' 8 បzl Šង

ព

ក

ប 2បនជនបទ

ក

ច2

កច2=60ប+នQម ប ខ\Lន8ម យ.% ប ង នគL q% ប ង ន កជនg ច2 xX' 8'ក នមខ ប ប^TបបនK2ច2នLន ¥j% បwpញន6)% •\កចX/lង ចនព

ច2នLនEគ យ+50 ន ក ឃញ8ម យ.%

% •\កចX នX

ច 9យ

)

% ពEកF •ទAព0 ')ជ-

ក3ម

ច2នLន4នក8& ផKងn

)%0ព€22 00831 +50 នច2នន L J6 50 «0% g

9យ!បបšu6 0?2ង% Šង គប ង ន បe2€+2 50 ) ន គ'ន) &eប82ងព€Ÿ 2 00«មក g

% 0ក

ចន

មLយÞពក & យ នបwpញ:

កមHEព ក

… 2បង ប ខ\Lនកង^ម នមLយ d 0 L^ទ5ច

Jago, S. “បop4ន% ប ង ន _

កច2=60ទŸ ប

គប ង នg

កប ) Kប

52ប6ង% ពEកF

គប ង ន ន ក3ម មLយ

យ% = @0ន / យមLយ &ពទVកច & នង 0ធមB គប ង ន iកម$ ” NEP/VSO

Þពក & យ នង%

•

មLយ d 0% ប ប & ប ទŸ ទg កង ព0

•

iកង ខ &ក2ព

ន 0ក{=.បគG0 មLយ គប ង ន ព2 ន ក ឃញផ0បlXx0 ')ជ- នY គប ង ន

+50បY & 0មកព% xកព1នA មLយនVង កមHEព ក ជ2 ê មLយ Jគមន^^ ប

ន+50 ន0ក{=.

កច2=60

ន+50 ន ជ

ផ0បlXx0 ')ជ- នមLយច2នLន+50បY & 0មកព កមHEព ក

កច2=60ទŸ

)

ន គ ក ឃញg 'កផ&0ច ម\យ នបo-ក:

គ+50 នគ=Eព )% ព0 )

បច2កចu+ ង% ប ង ន +ក% បŠង ប កព1 B នប+នQម ទ កកមHEព% ក

ប+ក02' )ធ កច2=60ទŸ

Jយគ=Eព4ន% ប ង ន ទញន2 នង នគL

ចញ 0ងយ6 9យ

ពLក@ ព2 ន ព0 )

ន•ទAព0 ')ជ- នg

ប ពញ

បប ង ននង ន នង ធr%

)

i ព0+50 គប ង ន បxកព1នAនVង

គប @ន 5មZ ‘& d 0% 0 ព នX d ទ

គប ង ន+500កច2= ’ / i8ម

គ

បច256ច នX ទ

ច02 ' ងច2 xX

ន 'ក គ+ ង+ ច2Yយ ព0 )

Ks#ទញន2 ប @ g

% 0កន2 នង ងe2 J6 ?0+

K?2ង'

:ព2 ន'កមកទញន2 ប @ ទ

ទg

'ក គ+ ង+ s#

Kg 'ក គមក%ន:ក ន)ញយh 9យ iកង

គប ង នមLយច2នLនគ2!មក2+Jង

+50@ ឃញក6ន

K: “'ក!0@មន ច Šង:ក

Kទញន2ព'ក0ក¡ង Ng

K ចញ 0ងមន @ )0កង

ន 0បច60:ក)ញ 5មZ ធrs#

ប'កមនទញន2 ប ខ}2” ព0ខ\X គប ង ន ( គប ង ន+500កន2) មLយក6ន ប @

)

2 ប! គប ង ន

) L !ន d0កន2s#ក6ន

ង នX d ទ

• .

D ប & ង ន ប ខ\Lនg

ង គ 5មZ?ក?ញ

បច2

l ងកងមLយ4ថf 5មZ

មLយខ\Lនg

LទGព$:នម-ខ ប ទQ មក $% iកង ខ ក & 2ព

ច2នLនŸ-m

ន

ក5

នទ ប ន

មH=ខង ម| i ព0 V

D & ក iកង ក3មពEកF ន 0ក Šង: 4ថf

នទញ% មក l ព'ក0ក¡ង N

គប ង ន ន

បក6ន ប3 @ :

“ ងទញ

% មក l ព'ក0ក 56 ចX ង Ë'ក0ក ^Xមកប ង ន ង d!!!” Jគមន s#

ន

មH=: zមន+មន

ក5: គប ង ងមន ) 2Š ក6ន 'កផ&0ច ម\យEគ ចន )+

ប ) Kប % +=^2 ប

ន

កក ទ+50 គប ង ន0កន2 ^X បl+ន& ) ធr/lងY K iកងក =+50ពLក គព2

មខ ប ទŸ ទ

គគ? h ប ពកg ពLក@ ចង ‘& +

នទញន2 ប @ Šយg

5មZ ទ ទងជ)Eព ប ខ\Lន

9យ

ក

d 0 “% ប ង ន” មLយមខបl Y™X នងចង'ន) &8ម

MoEYS ពម?2ង+ក02' គ=Eព4ន% ប2 ពញ% w ប ខ\Lនg ច2=ច នX ) ន គគ6

បo-ក8ម យ.ច2 0យ ប ពLក@ Šង

yង

i ព0+50 ) ន គ L ព% Šង

ក ប ) K នង•ទAព04ន%

ក ប ) K ^Xមក 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប ពLក@ g 'កផ&0ច ម\យEគ ចន នបo-ក: ពLក

នឆនT.'ន) % & w s# ន%ន+ ប

Šង

ច2Yយ ព0 )

ចន+ថម ទ

កង%

បច2បង \

ម ន នង ធr% + កង ងGម +មន ‘&

គប ង នមLយមខបl Y™Xg ពLក@ ក… នបo-កផង+5 : គប ង នគh គ2 ម 6 Lយ i

ព

ប

d 0% ក ងក2 ជ)Eព

56ច

មl6 6 ប % 0កច2=

e.Y

iប

ង នX d ទ

ទទL0 ង•ទAព0

Jយ ) ន0ទAEព ‘& +

d 0% ប ង ន ប ខ\Lនបl Y™X មន

កច2=60ទŸ ទg ពLក@ មLយច2នLនបo-ក:

ខ\Lន ក

•\កចXg

^Xz

ប ន បក2

ជ)Eព

iប

ច2=ច ខFយមLយ+50 ធrs# 4ម\កង ងGម ប ពLក@

i ព0+50 គប ង ន បxកព1នA iកងមខ ប +50ព2 ន0ក{=.) - ជ). ’ i8ម

ន q% ធr+

ច2%

4ម\4ន) - ជ). iកង ងGម

)

')ជ- នg

ទទ$ខ-! ( ប,ន7ម ប!0កផ)$ច ម_យ % i8ម

ន+50 ន% ខrX¡ គប ង ន ^យក

)ទទL0ខ

ប+នQម d 0% w គប គង ប ពLក@ g កងច2 Yម'ក+50 ន Jយ ន bm% 4ន^យក 9យ

ពLក@

ចទទL0

កប2Yចប+នQម

?X /lងYក… 9យ ពLក@ ព

គL ក

^យក

ន^យក

មក 0% ប2xញE កចu

ធr% ពញ l ង

s# ន ប ទAEព នង ប ទAផ0g ^យក % 'ភ) *

នŸŸ%

+50 ន

'ក គប គង ប

ក ប ) K ម6 09Oន ប ពLក@ g +

… fនធf +50ពLក@ នឆ\Xបouង 2 d 0បនTក% w 5ធ

E កចu4ន% គប គង ម)s#^យក កង% ប ង ន 56 ចXពLក@ ព2

ន

?2ង ^X នE កចuកង% ប ង ន+5 g ព2

ប ង ន 0កពច2=ច')ជ- ន+50បY & 0ព% ប ង ន ខ\Lន ទ

•

)ច2 xX% ប ង ន

ន ព0 )

+50ប ង ន គប @នកង% គ

កង @0ប2=ង គប គង ន: ពLក@

ន 9យ ប ខ\Lន

ចន

នប

ប )0

យទA

D & ព% គប គងបគG0ក នង

ន ប ពLក@ ទg @ 2 0ផង+5 :

គ ង5ប

ប 2 Eគ យ (`k,§%) ប ង នព )ន

ព

i8ម

2បនជនបទ +50 ន% ខrX¡ បនTប ន នង គg គ m«% ប ង ន ព0 ពVក `c% ប ង ន ព0 f ច

នងmm%ប ង ន€\

)ន ( 56)ខ\X ពVក នង 56)ខ\X

f ច)g

9បទ QN \ នប ង ន

e.e ចនន!!Mកង - ក % +

)

) នX ន ក ឃញន6)) *នEព+50

នច2=ច4ន% ព•យ

5Vង:ពLក@

ន

ម•ច2 xX:ក%ន+ ខ$

មច នច2 xX' 8ផ0 ធ ប

មចs# នន6)ផ0 ធ ប

K bc^ក

ន/lង0tច2 xXកចuខ ខ2 បVង+ បង ប ប គប ង ន

0 ព នXg កង @0ប2=ង bc^ក

ន

Kច2នន L zងព

ប ទ កម$

កង%

K zង b¥-§§^ក Jយ

ន!យ% =: @

មចs# ន MDG នង @0 I% 'ប 2

ប គប ង ន ក (bc:`)

នs#

កកង @0 I'ភ) * J ) K(MDG)g

?X /lងYក… 9យ គប ង នច2នន L Ÿc% !យ% =: @ ម• ^Xគh គប ង នច2នLន `m%

បl+ន& i

បŽម កFg គប ង នច2នLន bc%

K ច ង m§^ក កងមLយ:ក Jយ Ÿ`% !យ% =: ន

m¥ d b§^កg ច2=ច នXឆ\Xបouង 2

ច2=ចគL s# ព•យ

K- គ

ន

Kច2នLន §¥^ក q

ប?2ង' @ន6)ច2នLន

Vម€ 2 Ÿc`§ គ )% គប ង ន ចន+ថម ទ

5មZច60ប2

% w iកងក2 :ក នងកង 2បន @0 Ig

i ព0ប2+បក i8មទ ក3ង នង 2បនជនបទ % +បង+ចកច2នLន ក3ង ផ0 ធ ប កងមLយ:កគh

K នង គ គh?ប ច2+=ក ជនបទ)ញផ0 ធ ប

ន ច

ច2+=ក

ឃញ: §m% 4ន ខ &ក2ព

+50

jj% 4ន

ខ &ក2ពងeម

ន

iជនបទ)ញច2នLន

ន កF i ខ &

ន56ច &ង9 ក2ន ¥¥% នង នគ

?2ង នXឆ\Xបouង 2 ន6)បop បឈម+ថម ទ

ប

H@ ទg iទ

K នង គ គhធ2 ( iទ ក3ងច2នLន

KកងមLយ:កគh

ម!ប

Kកង:កមន

ន ចន)g

កFបwpញs#

K នង គ

ច

ងb§:`g i

នផ0 ធ ប

ក Lង'ប 2 គhb§:` q?ប ង នX ខ=.+50 i

ន

¥Ÿ%

+50

នផ0 ធ ប

K នង គខ$

ង b§:`g

i8មជនបទក2ពងជLប បទX Jយ?ម? s#

ន

% យកច ទ & ក9កព Y 2 ក PoE នង ក ង L 'ប 2:កមជWម V g 9បទ QQ \ ចនន!!Mក-ង ក

e.j

ប ង ន*ˆជពមយ 'កផ&0ច ម\យ ន 0ក Šង:

មZ & ប

%ប ងន

គប ង នកង% 5 ^ L ទ គ2 6មLយ

ជពមLយ ន 0កក2ព គ= 4ម\

នង0ក{=

ប ងGម )0g ?X /lងYក… 9យ % ប ង ន

មន+មន នVង

ជពមLយ+50 ន% ?ក?ញ ទកង ងGមបចuបZន នX

ក ប ) K?ប បនTក% w ចន គLបផK2នង V %

‘T0ខ\Lនg 'កបšu ប%

ជ). ផKង 56ច

)ជ-

មLយ+50

ន %&នព0 ចច2 xX% 'ភ) * នង% កច2 ន

D & ) rក qធ .កចug % ប=&XបY & 0 គប ង ន ន ម QEពមធ#មg ច2=ច នX

ម)% ពនT បŠង ក ប

បY & 0គ ន K g

J ផ0មLយច2នLន?កទង

កF qន K +50 បŠង នពនTខ$ Eគ ចន ពញច & ជ

+50 នពនT?ប q'ក+50 d0

9យ

'បZប

ក0)ទP01យ )ជ-

K ច បŠងច60 កF i

+50 ម) 9យ D & នង

yយn ជ

ក0)ទP01យ^^ នង)ទP Q នប=&X

ក0)ទP01យប ចuក)ទP

)ទP Q ន

'ប 2

'បZប

នបšu ប: កមធ#ម

គ % 0#ភ6មEគ /0g

ភ6

នង នX

J6 50ន ទT Eg

កFទទ យ#ភ6 ម

)

ម QEព គប ង ន i នក ម

ប

ង នX d ទ ព

ម L ច2+=ក50 ងGម

គកង% ប2 ពញ% w g

C +5

កF 5មZច60 d ន i ក = 0ក+0ងច2 xX ន iមជWម=>0

i 2បនជនបទ

នង9កក ម

នង 2បន9ច ន ជ

d 0% កច2 នច2 xXគ=Eព

iកង យ. ព0ខ\g

នផ&0ច2 0យ )ជ- នប2ផ

ពLក គកង% ច60 dប2 % កង) - ជ). នXg គប ង នច2នLន ¥¥% K

'បZប

ន•ទAព0 ')ជ- ន d 0គ=Eព'ប 2 យ. ព0+)ង8ម យ.% ព2

'កផ&0ច ម\យEគ ចនប2ផ ជLយ

ម)%

ន គ'នoƒ & s# បŠងច60

គ % 0#នង) ក % & ខ &

ន K 0tns#ច60 dទទL0% ប=&XបY & 0គ 9យ

ន

?2ង ^X ន /lង ’ចY ក…ទទL0 នន ទT

ក0)ទP01យភ6មនTភ2 ពញ +50ផ&0ប oƒប1 50ន K បšu ប%

'ក+50ម ន

ន+ ន K

ច ) នបwpញ8ម យ.% ពន # ម0

ច2+=ក

ន ម)%

ជពកង) -

នងច2Yប

i ព0+50 គ L '2ពទVកច & ប

នគ6 បo-ក: ប2=ង

:កង%

មH=មក 0% 'ប 2 គh ម6 09Oនកង% ជ ម3ញទVកច &

… \ង ច2=ច នXបwpញព% ប& } ច &+ផក ងGម5¡ 2 %\មLយ នងច2=ងច2=60

ច &មក 0% ប ង ន ផ&0ន6)ម609Oន ង ម 2 Lយ50 MoEYS កង% 'ន) &នក2+=ទ មង^ ព0'^គ V 8ម យ.% ព @X /ប0 មLយ'+50 ន% ប& } ច &ខ$ g ក8& ផKងn ទ +50 ន0ក{=.')ជ+ ក…ជ ម3ញទVកច & គប ង នកង% ជ ពប

គ•

ជពប ង ន ម L ន @Hនជ ម

9បទ QS ក@) ផMងW,a$ $%កទ'កច() គប ង ន

ផKង ទ

ន

នង% ជ ម3ញ

i ព0 L '2ពក8&+50 ធrs#ពLក@ i+ នបwpញ: ពLក គ ន ន6)Eព

')ជ-

ន?កទននង V ក2

ប2 ពញ% w ¡\ង 2 %\ 50 ងGមg ទទL0 ន

មH=:

គh 9យ

នទVកច &ប2 ពញ% w

នទVកច &ប2 ពញ% w ¡\ង 2 %\

Jយ ន+

`§% ទ+50 +2 5ង

ទVកច ប & 2 ពញ% w ^ ព0បចuបZនg 'ក+50បo-ក:ខ\Lន ពLក គចង%\យ +ផកមLយ iកង បព1នA'ប 2+500tមLយ

ទ6 d នXបo-កs# ឃញច| ព% បª } ច & ប ក?ប នង„%

'កផ&0ច ម\យ ង §c% នទVកច &

នង ម L ច2+=ក

គប ង នច2 xX ជព ប ខ\Lន ?Xប

ច ច L កង% 'ភ) *ន ជពក… 9យg

9បទ QY ទ'កច() គប ង នច po *‰ជ Šប ង ន

'កផª0ច ម\យច2នLន `Ÿ% បo-ក: ^ ព0•Š6) នXពLក@ នទVកច &ប2 ពញ% w ?ប ង %0ព ព0+50ពLក@ eប ផ&ម ជព ប ខ\Lន52ប6ងg ពLក@ បwpញពទVកច +& បប នX 9យ ក ប ) K?ប

នងជ)Eព

iកក

+50បង{2s#ពLក@ + rង ក% w ប+នQម

5មZ ទ ទងជ)Eព

ប ខ\Lនg @bងទ Nh\ ក@),a$ គប ង ន5នទក ' ច()ខ]! ក8&+50 គប ង ន នទក & $ V ច ខ

ចងជLយ

# 'កផª 'កផª0ច ម\យ

Ks# នច2 YX5Vង នង ម L ច2+=ក50 ងGម

ចងផ&0% 'ប 20t50

K នង

Mញ

ជព គប ង ន

ទទL0 នក យ & នង% @ ពព'ក54ទ ទទL0 ន គyង 0កទVកច &ព គ• បទ

ប

K នង MoEYS

)% ប ជន+50 នច2 =X5Vង

z % w +50 ន ព0 )

ទ2 ន ចន

ក ប ) K គប @ន

Eគ យ(%) យ(%)

«§

Ÿ§%

«§

Ÿ§%

Ÿk

`Ÿ

§%

@bងទ NN \ 4(-ផ$,a$ គប ង ន5នទក ' ច()មធ3ម J ផ0+50 គប ង ន នទVកច ម & ធ#ម

ចងជLយ

K នងច60ច & ជព

# 'កផª 'កផª0ច ម\យ Eគ យ(%) យ(%)

គប ង ន

ក ប ) K?ប % w ចន នងច2=60ព2 គប @ន

ព2 នជ2

ផKង ទ

ន ព0 ) ប

Kព2ខ2 ន 6

ប%

ច2 =X5Vង ច Lច

ទ2 ន ចន 5មZ កច2=60 Jយជ)Eព

iព2?ន0t

ប ជនs# 4ម\ 'កផª0ច ម\យច2នLន jb% ពLក@

ន„% មLយ

មLយច2នLន

Ÿ%

c,§%

នបwpញន6)% ប& } ច & ប ខ\Lនច2 xX) - ជ). គប ង ន នX ?Xប

កង% + rង ក% w +50

ន

កច2=60ខ$

ងក… 9យg

) ន គផ&0s#ច2 xXក ម 4ន% ប& } ច +& ផក) - ជ). នX+50 ម L ន_ ក

• =. នង0ក{=.4ន% w មន ពញ

ផ&0ច ម\យយ0 ឃញ: 'ប 2g

«%

i Šយ

ធr% + មLយ ព0បl Y™X ចងជLយ

ឈប

m§

%ប ងន

l ង (xកកY & 0

ពLក@ ខrX¡ ជ2^ញ ផKងn+50 គ )%

l ង)g

) QEព% w

4ថf

ង នX d ទ

'ក

5មZ ធr% w ផKង Nព) 1យ

/lងYក… 9យ 'ក ឆ\យ បច2នLន Ÿ¥% ចងt0បwpញ: ពLក@ នង V

ប ន បពLក@

ច+ rង ក% w +50 ន

ន J ផ0

ក ប ) Kខ$

Xបង e0

ង នXg 'កផª0ច ម\យ?2ង

នX នបo-ក: ពLក@ ព2 ន ទ5Oនយមច2 xX% 'ភ) *+ផក ជព ទ 'កខ\Xបo-ក: ច2 xX ) KបចuបZន ប ពLក@ គhមន 9បទQe\

ច ឆ\យ ប dនVង

ម)%

ម6 09Oន ប

X)*uច() ប! គប ង នច poˆជពប ង ន ប!ពកP(

គ•

ប @ Šយg

កប

យ& ឃ$ញ ប

.គ5ប .ង6នច

<ប= > ប

៦.១ fរមgណ៍របស់ គWបេ ងៀ ំេiះប‚ƒអប់រ„ គយ0 ឃញ:% ប ង ន ច2 =X5Vង ប

K+50

មH= ប ខ\Lនច2 xX

គVX ប

បo-កព

ជព+50

ងGមគh

ន0ក{=.4ថ\ថ6 មLយ

«ទ2xង 2 ងå K ប

ពLក@ ច2នន L mb% 'X

§%បl Y™X 'X

ង: z

ន

ជពគL

z នក

» g

មH=)ជទeប

% w +50គL s#ធញថបg

ងន6)

i ព0 L '2ព នច2 xX ជព

មH=ប2ផ

ខ=.

L 0ខ¡ង %ម នX

មH= គប ង នច2 xXមខ ប ប ខ\Lនg

9បទ Qj \ Bប$ ប! គប ង នច poˆជព:ន

ប ងន

i ព0 ធr% ពន # ម0 9យ ប ប ធ ប zង គ ន^%

នបwpញ: គ%ន+

4ន% ប ង ន ប ខ\Lនg មH=ច2 xX

កF

ង: z

9យ

បទ

ជព4ន% ប ង ន 'កផ&0ច ម\យច2នន L ¥j%

4ន% ប ង ន ប ខ\Lន 9យ +50'កផ&0ច ម\យ+

គh

នក ម )បZធមBខ$

ផTយ d)ញ

មH= ប %ន+

គប ង ន នច2Yប

គប ង ន+50 នក ម )បZធមB?ប

នងក ម )បZធមB ប ពLក មH= ច dn ច2 xX ជព ពLក@ %ន+

ជព4ន% ប ង នg ~?J = §¥% 4ន គប ង ន +50បšu ប%

ន% eប

មH=/lង¡\ង 2 ច2 xX ជព4ន% ប ង ន

បl Y™X+50បšu ប:កម’)ទP01យ

ន% eប

កF iក2

បŽម

i ព0+50 ន គប ង ន+

Ÿm%

មH=¡\ង 2 ច2 xX ជពប ង នg ន^%

+បប នX

គhព xX គប ង ន+50 នក ម )បZធមBខ$ យ0 ឃញ: នក ម )បZធមB ប+J0@+

ន% eប

ក ប ) K ប ខ\Lន?ប

ធr% i8ម ក3មJន កជន q NGO +50 នEព ប

ង'ក54ទ+50 ងខ\Lនg

ប ង ន+50 នក ម )បZធមB?បយ0 ឃញ: % w ប ង នគh % w +50យ6 '+ងrង JយពLក គ ម L ច2+=កកង% 'ភ) *ន ងGម

g 8!ង¡ង %ម នX Y 2 ងs#ក ម 4ន% eប

4ន% ប ង ន d8មក ម )បZធមB ប ពLក@ g

គ ច

មH= d 0 ជព

9បទ Qk \ Bប$ ប! គប ង ន f $%ˆជព ប! គប ង ន f@មក ម(:ន

i ព0ពន # ម0 d 0ទ2^កទ2នង zង មខ ប 4ន% ប ង ន ន^% 'ក+50 ន d0

យប

0ប

គប ង ន នងក ម 4ន% eប

នបwpញ: kc% 4ន'ក+50 ន

យb¥€q 2 0 ព នX m`% 4ន'ក+50 ន

យ

%មq

មH= iកង

ន H Vង `«€ 2 bŸ% 4ន

យពŸc--m§€ 2

ន% eប

មH=ប2ផ

ជព4ន% ប ង នg % = នX ចឆ\Xបouង 2 ន6) ព0+50 គប ង ន i កHង ពLក គ នទVកច ក & ង

% ប ង ន នង

1 )យe

ន

ទន.Eពច2 xXមខ ប នXg

ពLក@ eប ផ&ម5ង V :ខ\Lន

% បឈមនង V

ន„%

5 ង@ នX+5

ច Lចកង% + rង ក„% ថH នង

ជពថH 56 ចX% ប ង នគh មខ ប +50 ប

1 ពLក@ g គប ង ន+50 ន)យកY & 0 នង' ច2 xX ជព ប ខ\Lន គh

ន' 8?ប

i ព0+50 គប ង ន%ន+

ប2ផ

នងគL

ន0ទAEព ច ច L កង

ទeប

Eព% w យX ព0មធ#ម

ន

មH=ប2ផ ច2 xX

ន% eប

មH=ប2ផ

ង គg

៦.២ fកប6Bកិរ…[/សកមgMពរបស់សិស76 កបZក // កមHEព ប :ក នg

គប ង ន+50 ន

ចន^ក iកង %

K ចជX•ទAព050 •

ន ប ពLក@

បន&Vង)ន1យ ប

មZ & ប

)

នគ

នងទVកច & ប

គប ង ន iកង

ក3មបងធ2 56 ចX គប ង ន

ន% ភ1យ¡\ចកង

មLយ iកង ជក ប

3កក2ពង 8ច

K?2ង ^Xs# នJH ច 9យ

ក3ម

ន/lង¡\ង 2 50ទVកច &ប2 ពញ% w ប 'កផ&0ច ម\យ

ពLក គg

គh

ន នង'ប 2

នបop^^បY & 0ព កមHEព ប ')ជ-

ន iកង

មH=

Kបងធ2 នXg

នs#5ង V :

ពLក@ ភ1យ¡\ច ច ក

iកង%0. ទ . នX z នផ0បlXx0

គប ង នg

s#e ច2Y ពក2

4នផ0បlXx0 ប 'កបZក /

K/0ក{=

Kច2នន L ¥ច2=ច d 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប ខ\Lនg 8!ង¡ង %មផ&0ន6 )ច ម\យ ប

@bងទNQ\ ផ$បnop$:ន0()ច ក/!កម‹/ព ប!!!Mមក $%ˆ ម‹.Z ប! គ 0()ច ក/$កŒ.Š!ម=() ប!!!M

ចនន0កផ)$ច ម_%យ

$កŒ.Š!ម=()* ជ‰5ន KEគ ចនខ

ន 6

KEគ ចន

ន

កបZក /0t

KEគ ចន

នEព€\ 4)

$កŒ.Š!ម=()*0 ជ‰5ន

ផ$បnop$V_ងបផ-(

ផ$បnop$V_ងបផ-(ទQ

ផ$បnop$V_ងបផ-(ទS

`§k

k«

jŸ

`§Ÿ

¥j

b«

¥c

ផ$បnop$0 ជ‰5ន V_ងបផ-( ផ$បnop$0 ជ‰5ន V_ងបផ-(ទQ ផ$បnop$0 ជ‰5ន V_ងបផ-(ទS

KEគ ចនខ-0 ច'6

§k

¥m

¥`

KEគ ចន នយ h

Ÿc

Ÿ¥

m§

`Ÿ

KEគ ចន

ជក ក3មបងធ2

ន+ ង+ ជ2 ញ នង9កគ2^ប d 0 គប ង នs# ធr

គប ង នមLយច2នLន ន 6 ញ+ t t:

% ធfនធf នង @ ព)ន1យ បl+ន&មន ' ពច2 xXក8& គ2^ប50

Ks#មក:ក នs# ន ទ ង?

02 កY ច2 xX គប ង ន

Šយ ~?J =

នង @ ព)ន1យ ប

កnកង% ព ងVង% ប ប & ប

ន Šយg

នមន+509ក 56 ចXz

ន%

j.S គ-./ព0ប

ន 6

iកងប បទ នX គ=Eព'ប 2 គhជ)2 ញ% យ0 ឃញ ប iកង

គ d 00ក{ខ= 1 > % ប ង ន នង%

គប ង នផ&0ច2 0យ56 ច នX 9យឈ 0 /ប0

6ប¡ង %ម ប /យព% យ0 ឃញ ប 'កផ&0ច ម\យមក 0គ=Eព'ប 2g

នង% ពញច & ប ខ\Lនg

9បទ Ql \ គ-./ព0ប

'កផ&0ច ម\យច2នLន m¥%

នs#5Vង: គ=Eព'ប 2មន នផ0បlXx050ទVកច &ប2 ពញ

% w ប @ ទg 'កផ&0ច ម\យច2នLន mm%

នs#5Vង: គ=Eព'ប 2 នផ0បlXx0បន&ចបនTLច

50ទVកច &ប2 ពញ% w ប @

នង m`% ទ

ជ â មLយ គមLយច2នLន § d ¥ ប 6

ន/យ: នផ0បlXx0¡\ង 2 g 8ម យ.%

នs#5Vង: % ជ ម3ញs#

% 02 ក50 គ+50ចងជ ម3ញគ=Eព'ប 2 នងពន#h

K នយh

52 = % ប ង ន iក2

•

ន

ន Šង:ក គh ធrs# ន :កប^Tប នង^2s#

ន% ប ង នមនចបកមH)ធg 9បទ Qs \ LទGព$ទ9 f:នគ-./ព0ប

?X /lងYក… 9យ ន^% Eព'ប 2 i ខFយ ន 0ក Šង: +50កង ^X ¥k% ន/យ:

នបwpញs# ឃញ: កងច2 Yម គ+50យ0 ឃញ: គ=

z នផ0បlXx0

នផ0បlXx0 ')ជ-

')ជ- ន50ទVកច &ប2 ពញ% w ប ពLក គg ន¡\ង 2 នង Ÿ«% ន/យ:

នផ0បlXx0

ច Lចមក 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប ពLក គg zមន ន'rគL s#E}ក ផt0 ទ +50 m% ន/យ: គ= Eព'ប 2 i ខFយ + មន នផ0បlXx0 ')ជ-

ន50ទVកច &ប2 ពញ% w ប ពLក គ ទg

9បទ Sh \ LទGព$ ប!គ-./ព0ប

j.Y ទ'កច() គប ង ន )ជ-

គប ង នខ\Lន ង នផ&0ន6)% ក

@ 2 0មLយ:

គyង 0កទVកច +& 50

ន d 0ទVកច & គប ង នg ន^% នX ក… ) ន PoE នង DoE

Yក… 9យ ទVកច & នXនVង ) ន +2 5ង/lងច|

ន+ក0មt

ង[ ឃញ+5 g ?X /lង

ប^Tបព% ប% ន6) @0ន /

ន•ទAព0

យថH ~?J =

គប ង ន ន%

ប|យច &/lង¡\ង 2 នង ន ‘& d 0% w ប ខ\Lនប^TបពពLក@

ន0tព% Šង

ក ប ) Kg i ព0+50ពLក@ បឈមមខនVង' ផ Yខ$

'ន) &ន8មក2+នទ មង @0ន / គប ង ន

យ ធrs#ទVកច & ប

T + ?2ង' យ0 ឃញ:

នទទL0ព1 B

នង% ខក¡នកង%

គប ង ន ) ន•\កចX)ញg

កប ) Kប

គប ង ន:កបŽម កF នច2នLន?ប

+មន+ទន ប ប ប ធ ប dនង V បនTក4ន% ប ង ន ប ពLក@ g ពLក@ មLយច2នLនយ0ព% 02 ក ប ភ

0កង% គប គងថ)%

ប គប ង នg ?X /lងYក… 9យ ពLក@ i+

នVង+ rង កម ធP យ 5មZ ម\ង

ក ប ) K50 គប ង នs#

i ព0+50 L គ'2ព = 2 6 មព +50ពLក@

ន

2 ផKងn ប

ងáម V : MoEYS

dនVង 4ម\ទ2នញg

5មZ 0កទVកច &ប2 ពញ% w ប ពLក@

គប ង នEគ ចន ន 0ក Šងន6) = 2 6 មព មLយ ច2 xX% ប ង[ន %ម 2Yងs# 2 =

ក ប ) K50ពLក@ g 8!ង¡ង

គប ង ន 5មZ 0កកម$ ទក & 2 ពញ% w ប ពLក@ g V ច ប

@bងទ NS \ !.9មព ផMងW ប!0កផ)$ច ម_យ % !.9មព ប ង[ន

ក ប ) K 5មZ@2 ទ50 គ•

`cc$កងមLយ+ខ

ផ&0)គGប=&XបY & 0s# ន ចន+ថម ទ ផ&0

ក ប ) K50 គប ង ន 9យ ‘& 0ក2

# 0កផ)$ច ម_យ %

/គ យ(%)

Ÿ¥Ÿ

¥k%

§c

`m%

:ក4ន% ប ង ន Ÿ¥

Ÿ`

§%

Ÿc

¥%

Ÿ%

នង 4ម\ទ2នញ

= 2 6 មព s#¦ពក & យជ2 ញក6នns#ខ ខ2 ន 6

គyង 0កទក & 2 xX% w 0t V ច ច = 2 6 មព s# NGOក

នងក+ន\ង ព2 ន j.e

ង

ប កHង 0ង t

ន(ក2s#ទក V 0ច)

• .ប ង ន នង ន គប @ន

z_កទ'កច()ក-ង ?Xប

ប ពញ

នក8&

2 ចន+50ជ2 ញ 0កទVកច & គប ង នក… 9យ

ធrs# គប ង ន•\កទក V ច +& 5 កង% ប2 ពញ L^ទ ប ពLក@ g

គh

ក ប ) K?ប

នង% ក

% គប គងមន

ន0tព'ក គប គង/^យក

ក… នក8&មLយច2នLន ទ +50

ក8&+50 ធrs#ពLក@ •\កទVកច &ប2ផ %%

នង% បក

ង ម QEព i នក2 g

ក ប ) Kយh

៦.៥.១ #ក់េបៀរវត67†ប កប ) Kប

គប ង ន i:កបŽម កFកង ប ទ កម$

នច2នLន?ប+មន+ទន ប ប ប

ធ ប មLយ គប ង ន iកង 2បន+50ប ង ន iកង:ក qក2 56ច@g

Vង ន

ង[

ឃញ:

ក ប ) K?ប នផ0បlXx0 d 0

Jគមន i

មH= ប

បŽម កF

គប ង ន i:កបŽម

កF iកង Jគមន ប ខ\Lនg

@ ព2 ម

គប ង ន+50 ន

បនVង 4ម\ទន 2 ញ i 0ទផF

•

ន

ន!យ% =:

ក ប ) K ប ពLក

នង' ផ Y ទg 8!ង¡ង %មបwpញព

កប ) Kប

គបŽម កF i:ក 2បនg

@bងទNY +ក បc (M ប! គប ង នប•ម!ក[ ?@ម(បន ក ប ) Kម609Oន ប បទ

កម$

ប ) K បe2€ 2

ផ0 ផ0កង ប ក

គបŽម€Ÿ 2 c`c នងផ0 ផ0កង M)

) Yម

USD468-540 USD1,404

USD660

3ក USD795

USD1,177

USD1,224

3ក

បមន K ក32

4ថ

l Š

•=6 > ន

USD5,820

USD7,944

USD2,851

USD3,696

USD4,608

USD8,373

USD2,946

USD2,140

បមន K

ធ:ន

ប%ក +ក បc (M %

បង”

កF

)

)ប

NEP iកង€ 2 Ÿ00k d 0បop4ន% ប ង ន

ក ប ) K8ម យ.% បក

+50 ធrs# គប ង ន ប2=ងពន # ម0ប+នQម ទ

… 2មយ ក ប ) K គប ង ន គh ក8&5ធ L

ក ប ) K នង បព1នA បក

កF នXព2 នពន # ម0ពច2នLនទVក

d 0+ផក នX

គប ង ន

) នគ

'កផ&0ច ម\យ ¥k% ធr52 = d PoE q DoE 5មZ បក ប ) K ប ខ\Lន8ម យ.^យក កប ) Kប @

ឆ\យ បចងទទL0 ន ពញច &ទទL0យក

q8ម យ. J

s 2 #ក2= ព)ធ+50ពLក@ ទទL0 ក ប ) Ks#g

ក ប ) K ប ខ\Lន Ÿk% បក

ច2=ច នXផTយ

ក ប ) Ks#g ច2=ច នXបwpញព% ពញច & ប +50

ប@ dនង V យទA

ក ប ) Ks# គ8ម បព1ន• A ^@ ^ ព0'^គ g ក

ន Šង

ŠXព ប ប+50'ក

ក ប ) K 9យ‘T0 iកងគ=នធ^@ ប ខ\Lន mc% ចង បក

% ផT 8មធ^@

ក

ន'កផ&0ច ម\យច2នLន ង m¥% បo-ក:ពLក@

q DoE Jយ ន'កផ&0ច ម\យ ច ង mc%បl Y™X +50 ពញច s & #^យក ខ\Lន បក

បង ទg កង @0

)ក ប ពLក@ g Jយ ន+ `%បl Y™X +50

9យ‘T0ពគ=នធ^@ ប @ g

ក ប ) K ប ខ\Lន 9យ

ក ប ) K ផ\6)%

ក+50 ន

ក ប ) K ប ខ\Lន^បចuបZន នង)ធ+50ពLក@ ពញច &ច2 xX% ផ&0

ទទL0

នចងt0បwpញ: “%

ក ប ) K ប ខ\Lន J6 50 d Ÿ% ?2ង8ម យ.% %

នង Nផ\6)% g 9យ+Šក %

ប

Jr0ពន

គប ង នកង%

D &ប

q J

)ក ប

នគ=នធ^@ នង%

ក ង L 'ប 2ក2ពង @ងនVង

ក0Zង បក

ច2=ច នXនVង% បនQយ% ច2Yយ ផKងn+50

ប គប ង ន នង MoEYS ព ងVង បព1នA4ន% បក

ក ប ) Kព PoE

ក ប ) K Jយ J 56 ចX Jយនង V

World Development Indicator Database, World Bank Accessed on December 21st, 2011. Figures are average teacher salaries based on available data for 2010. 34 GDP is in terms of Purchasing Power Parity (PPP) for the most recent year for each country accessed at the World Development Indicator Database, World Bank Accessed on December 21st, 2011 33

% បនQយន6)%

បង

ក ប ) Kg

i ព0+50ពLក@ ទ2 ន LទGព$:ន ធ:ន

ង នX d ទ

9យព2 នបlXx050

ច d បក

l ងប ង ន ប ពLក@

ក ប ) K ប ខ\Lន

ន

Šយg

ប%ក +ក បc (M \

ទ2^កទ2នង zងក2+=ទ មងច2 xX% បក យ.% ផª0ច ម\យ ប ន កEព?2ង

ក ប ) K នងទVកច & គប ង ន ) ន គបo-ក8ម

គប ង ន i ព0+50 គ L : ប ន ប ន% ‘\ ប&6 ច2 xX ប ប+50 គ បក

ក ប ) Ks#+50ពLក@ ពញច & §¥%

គប ង ន

នVង ន•ទAព0 d 0ទVកច & ប ពLក@ +5 q ទ គប ង នច2នLន

3ង Jយ bŸ% ទ

ពLក@ g

កEព: zនVង

ន•ទAព0 )ជ- ន d 0ទVកច & ប

( +ក បc (M %%

កប ) Kក

Šង

T+

i គប

ន?2ង' +50 ន' ង[

?Xប

4ន% % នX ន0ក{=.ខ @/lងក… 9យg 'កផ&0ច ម\យEគ ចន ន5ង V : %% នX ) ន គ ធr Šងច2 xX នXព2 នEពច| %

ក ប ) K ប ខ\Lន បl+ន&ច2 xX J ផ0មLយច2នLន

ក ប ) K ប ខ\Lន ~?J = i ព0+50 DoE q ^យក

ប ងនi

ក 3 g

%កមLយច2នLន មន

iកងក = នX

គទទL0 G 0 ទ6 d:

ប% ច2Yយ 0% ធr52 = ប ^យក

ក ប ) K ប ខ\Lន )

J ផ0 ន•ទAព0 ')ជ- ន d 0

mj% បwpញ:ពLក@ ទVកច & ប ពLក@ g

កEព?2ង

ក ប ) Ks# គ

គប ង ន?2ង ^X ) ម L ច2+=ក 0យ q J

)ក g

បwpញន6)% មន ពញច & i ព0

ន គ% 9យព2 ម J ផ0g % %

ក ប ) K+50មន ម

មH= ប 'កផ&0ច ម\យកងច2នន L 5… ចនg 'កផ&0ច ម\យច2នLន

ង 3 q កEព:% %

%Jrកច¡ង %មបwpញពទ Kន. ប

ប ) Kg

9បទ SN\ ក (:ន

កប ) K

នEព ម J ផ0កង%

ធr52 = d បក

ន'r+50គLs#E}ក ផt0 ទ+50'កផ&0ច ម\យEគ ចន

+50 គ5ង V :

កប ) K

ប% %

ទg 'កផ&0ច ម\យច2នLន jc^ក នបo-ក: z

ប ភទ

( +ក បc (M

ក ប ) K ន•ទAព0 ')ជ- ន d 0 គប ង ន

?កទង dនVង% %

ក

LទGព$:ន

( +ក បc (M

បop4ន% %

ក ប ) K ន% 02 កY កង%

កF+ rងយ0

ចន+50ទទL0 ងផ0បlXx0ព2 នព1 B ន គប @ន '2ព% % មLយច2នLន

នបwpញព% ព•យ

នXs#?បប2ផ

ម•មLយច2 xX% %

9យ

ក ប ) K នX ទg 'កផ&0ច ម\យ

ក ប ) K នX

JយពP/ម% បនQយ% %

8ម យ.ម ធP យមLយច2នLន56 ច¡ង %ម_ d DoE នងពន # ម0

Jយ L បM ប ន ប

នងខrXEព ជy កកង% ផTìង‘T x050ទ2^កទ2នង ប ពLក@ បe2

) ងe2'

មLយ បM

មH=:z

ន

yង

9យ

យ. ព0/lងយ6 ពLក@

% /01យ

ន% ព•យ

ម•:

មLយ បMg 'ក ឆ\យ ប §k% ចងt0បwpញ:

Jយ'ក ឆ\យ ប §«% គ6

/lង¡\ង 2 d 0ទVកច & ប ពLក@ g •ទAព0 ')ជ-

ប'ក?2ងMយY+50 ន

មH=:

បច|ប កង% ម L ច2+=ក50% ច2Yយ ប 'ក+50 d បក គមបគG0ក កF+ខH

( ប ខ)

នEពម ញក V

zនVង ធrs#បlX

ន% %

បo-ក:% % ?2ង នX ន•ទAព0 ')ជ-

គប & 0មកព J ផ0 2¡នnមLយច2នLន+50ពLក@ ផ&0s# h Y

នង ម L ច2+=ក50

ក ប ) K ប ខ\Lន

ក+50ខ\LនទទL0មន56ច L 0ខកងបš- g iកង% ធr56 ច នX 'កផ&0ច ម\យ

ជLប បទXនVង% បឈមមខមLយច2នLន56ច

ប ) K ប ខ\Lន

'កផ&0ច ម\យ

នង%ក

% % នXព2 x0គព h Lក@

ក

ន ន ន

ក ប ) K ប ខ\Lន

ទ កJម+50 % w

បZ

ធមB

មLយg 9បទ SQ \ LទGព$:ន

ពន" ព$កង -

( +ក បc (M

បក % +ក បc (M

% ពនP ព0កង% បក ច ម\យ+ @ ទទL0

``%បl Y™X

នទទL0

នបo-ក:ពLក@

នទទL0

ប MoEYS g

ក ប ) K?ន ព0 )

& Jទ` 4ន+ខប^Tប+50 នន1យ:

& J)g 'កផ&0ច ម\យ Ÿ¥%

ទŸ 4ន+ខប^Tប

បop បឈមមLយ

នន1យ: )យh Ÿ

ក ប ) K ប ពLក@

នបo-ក: ពLក@

& J Jយ b% ទ

នទទL0

ន'កផ&0

+50 នន1យ: ពLក

ក ប ) K iចង+ខg 'កផ&0ច ម\យជ xកកY & 0 នបo-ក:

កប ) Ki

(យh មLយ

ក ប ) K i+

ទ6 dពLក@

)'6 ប^\យ ព0

ក ប ) K iកង

បo-ក: ពLក@

ន

នទទL0

ក+ខ i

& J ទm +50 នន1យ: )យh m

ប ) K ព2 ទ ង? L^ទ មក!

នងយh

គh

ក8&បwtកទVកច g &

9យ

មDន&J šƒ) Q

នង52 = % +50'6

& Jg គប ង នច2នLនjŸ%

យ. ព04ន% បក

បម ញVកកង% បទបš-

ប^\យ ព0

ប%

) K បe2+ខមក! ប ខ\Lន J6 ជ 52Yច+ខកម•.g 9បទ SS \ យŠ ព$:ន

ខ &ក2ព ទទL0 ន

ពន"

នងj^ក (`0%) iកង ខ &

2 នង%

ទ2នងជ

នគ

/lងយ6 56ច នXគh 9យ %

ន

កប

& Jទm

qយ6

0ក{=.ព

ង[ ឃញ:

9យ ន'កផ&0ច ម\យច2នLនŸ`%

នទទL0 2 បក

ម!ប

ក ប ) K ប ខ\Lន?ន ព0 ) ក ប ) K?ន ព0 )

ក ប ) K ន0ក{=. គប @ន ទ2^ក

& JទŸ4ន+ខប^Tប ច2+=ក ង នX d ទ g

នគ ន

m0% ទ

ន!យ% =:

J ផ0 2¡នn

ប% ពនP ព0

នង0ក{=.4នEព9ច ទ6 d

iកង

9យ'កផ&0ច ម\យច2នLន bm% iកង ខ & នX

1យ?កទង +50 ន0ក{=.យh /l) ប ពLក@

កង ខ & នគ

ប€ថ 2 H

មចg €ខ 2 \X គប ង នទទL0 ន

J ផ04ន% បក

បច2 ក

ង គប2ផ

ក ប ) K iកង

កប ) Ki

បច2ថ)%

5OកចuនងJ šƒ) Q iកង ខ & ^Xg 'កផ&0ច ម\យ iកង ខ &

ន% ពនP ព0កង% បក ប ) Kយ6 នទទL0

ន Šង iកង+ខ

Jយ ន'ក ឆ\យច2នន L `b^ក(`0%) i ខ &

ន!យ% =:

52 = % 4ន%

zងមនT 'ប 2 នងមនT

!យ% =ព% ទទL0

Jយz 5

g ច2+=ក ខ &ក2ពងeម 'កផ&0ច ម\យ ច ង`%

ច2=ច នX ) នបwpញ8ម យ. ក3មពEកF+50: ច 9យ

0#% €ក 2 ន\ងមក %

ក+ខ?ប ង គប2ផ

ក ប ) K ប ខ\Lន?ន ព0 )

ខ &ក2ព នX

ក ប ) Kយ h ប2ផ ក

ក

បក % +ក បc (M

ន% ពនP ព0កង% បក

+ ង+ ទទL0 ន

ន5… 2¡នមLយ d 0ទVកច & ប ពLក@

ន•ទAព0 ')ជ-

yយn

នចងt0បwpញ: % បក

/0 ប

ខ & នX ពម មLយនង V

នង52 = % 4ន% 9ក 2 =

ក ប ) K ) នពនP ព0ច2នLនមLយ

g 2 PoE

Jយ

ន

2% ពន #

J ផ0 ¡ 2 នnច2នLនŸ56ច¡ង %ម_ `) ក2+=ទ2 ងថHn ង!0m+ខម&ង នង% ពនP ព0ច2 xX% បក

កប ) K

ព

ម0 នង% 'នម1 g

ប គប ង នថH JយŸ) 52 = % យh កង% 9ក

'កផ&0ច ម\យមកព PoE នង DoE ក… នបo-ក+5 : ពLក@ ក+ខg ពLក@ មLយច2នLនព2 ន5Vងច|

q ន% !+ កកង% ផ&0 /ប0 d 0ម60 J ^^

4ន% ពនP ព0 នXg 'កផ&0ច ម\យមLយច2នLន i DoE

52 = % 4ន% 9កxក# 2

កប ) K %

@ ព2

គប ង ន ន% '6 ?2

ន d:ក ន?ន ព0 )

ទg

ន 0ក Šង: % ពនP ព0 នX ?កទងនVង

មច នង% ទ \ កថ)% +50 ន យ. ព0យ6 g ?2ង'ក

ផ&0ច ម\យ i DoE នង គប ង ន នបo-ក: ពនP យ. ព0យ6

ន5Vងព% ពនP ព04ន% បក

ទ6 d i ព0+50% បក

Jយ ន +2 5ងន6) 0ទAផ0ពLក@

ក ប ) K ប ខ\Lន )

មH= ប ខ\Lន

នទទL0

ន

ពម?2ង ព0ខ\XពLក

ក ប ) K 0yន

ងមន

ប

+ខប^Tបg LទGព$:ន

ពន" ព$

ប%ក +ក បc (M

'កផ&0ច ម\យច2នLន jŸ% 4ន'ក+50•\ប នបទព

ធន កង% ទទL0 ន

ក ប ) Kយh

នបo-ក: z ន•ទAព0 52កភ 2 LនមLយ d 0ទក V ច & ប ពLក@ g Eគ ចន4ន'កផ&0ច ម\យ

ទទL0 គh ព2

ក ប ) K?ប

Jយ ) ទ ទង គ•

បopប+នQម ទ ន•ទAព0 ')ជ-

ទ

ក ប ) K នX

ន d 0ទVកច & q% ប& } ច & ប ពLក@ Šយg 'កផ&0ច ម\យច2នLន ¥% ក ប ) Kយh

9យ

ក+ខមកគh ច i 0ខ\Xg

9បទ SY \ LទGព$:ន

% ពនP ព04ន% បក

បពLក@ g ផTយ d)ញ 'កផ&0ច ម\យច2នLន ŸŸ% 'X ង: % ពនP ព0 នX

បwpញព•ទAព0 )ជ- នមLយ4ន% បក 56 ចX ព0 បក

ប @

ន

ពន" ព$

ន

ពLក@ % បនQយ% ច2Yយ ប ខ\Lន

ប%ក +ក បc (M f $ទ % 'កច() គប ង ន

៦.៥.២ <រ គប់ គងពុ# ំ នលbរបស់អ/ក គប់ គង/{យក iកង ប ទ កម$ 5 ង@ នX+5 i8ម

% @ ព d8មíន កមគh

'ក គប គង ប ខ\Lន 9យ

ន

មH=ភ1យ¡\ចច2 xX%

ពLក@ ភ1យ¡\ច ច2 xX%

ង[ YមLយg

ទ6 d iកង Q ប1ន

• =.g

ន គ 0កទVកច &s#ផ&052ប6^Hន50^យក

ន គប ង នមន )

q 'ក គប គង ទg iកងក =ទ6 d គប ង ន

% ប ប &

ន ប កមH q % X ទ ន

បងផ0 ប /ជន នង Q i %ម % @ប

គប ង ន នEព T ក ខ\Lនg គប ង នមLយច2នLន

ពក 0Lយ iកង

T កង% បwpញព% មន ពញច & ប ខ\Lន

នបwpញព% មន ប|យច & i ព0 ម0 ឃញទ ងrបកKពLកនយម នង'2 ព

ន ប ខ\Lនg ពLក@ មLយច2នន L

ន„% កង% ច6 0 ម L )គGប=&XបY & 00tn ( ន នងប ង ន i:ក0tn 56ច :ក “ក” ខ=.+50 ន

)ç

មLយនVង% គប គងមក 0

ចនក|0

នន/យ:

ក~ប Qម•ខ$

5មg 56ច@ នX+5

ន+ 'ក

នបកKពLក ទ +50

នង ន ប•នបទគL s#eប នមLយច2នLនខrX¡

មH=)

) ç កF

) ន គ9ក0ក i8មផF 9យ ន \ ក oƒ “’ម0ក”g

៦.៥.៣ <រអភិវឌ6pសមត9MពេX;នកំរ…ត 56ច+50 ន ប!ប iកងច2=ច គyង 0កទVកច &មន+មន

• .

គប ង ន+50 ន

•

ន

ច2នLន `§% ព2+50 នទទL0% ប=&XបY & 0YមLយ +50 +ផក4ន% 'ភ) * ម QEព ប ខ\Lន Šយg ច2=ច នXឆ\Xបouង 2 ព% ខrX¡

'ភ) * ម E Q ពគh

ម)% 5… 2¡នច2 xX គប ង ន

Kg iកង% ផª0បទ

នង)ធ

D ប & ង នថHn ទ

:កមជWម V g

នង% 'ភ) *+ផក ម QEពព2 ន គប @ន50 គប ង នg %

•

ន គមLយច2នLន

9យ

… | កង% ផT ច2 =X5Vង5ច

ន 0ក Šង: @ មន?នយ0ច| ព កមH)ធ កF

កមH)ធ កF នង)ធ

D ប & ងន

i ព0+50% បន&% 'ភ *ន+ផក) - ជ). i នក2

ពកមH)ធ កF នង)ធ

D ប & ង នក… i នក2

នង0tn50

+5 g

ន% ‘\ ប&6 ញVកÝប ពកព

ម QEព ប

គប ង នកង% យ0

VII

ចក

ន,?@ន នង ន(

នA

k.N !ចក)!នAdន គyង 0កទក V ច &

ច

ក នងមន+មន

ច

ប2 ពញ% w ប

គប ង នg

ខ=. ព0+50 គyង 0កទVកច &

ជ)Eព

គប ង ន

គyង 0កទVកច &មន+មន

ក

iប

ង ម QEព ច

0ធមB នង H

ប

ក

ន

. 2¡នច2 xX

ក… 5 ^ L ទ/lង ¡ 2 ន iកង%

ក

គ គh គyង 0កទក V ច &

ង: %ន+ ជ2 ញទVកច & គ¡\ង 2 Šង ^X ន%ន+ ក ^X

ច

គប ង ន+5 g ?កទន dនVងផ0បlXx04ន គyង 0កទVកច &

កមក 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប

ច

L^ទ5… 2¡នមLយ កង% 0កទក V ច &

ក5

ធនន) ន & នង

ច

ក%ន+ ខ$ ច2នន L គ+50

ចន Šងg ច2+=ក

មH= ប& } ច & ម L ច2+=កក

គyង 0កទក & ន+មន V ច ម

ង ងGម

ក8& 0កទVកច &¡\ង 2

ង គg គEគ ចន (kb%) ក ប ) K?ប ប នង% %

ន% ប& } ច & នងទក & 2 ពញ% w ប ខ\Lនg ?X V ច ប

គប ង នផGLបផK2 មLយនVង0ក{ខ=>មន'2 Yយផ056 ច

ក ប ) K % 'ភ) *ន ម QEព i

នក2

នង'^គ

% បក

56 ចXក… 9យ ក ប ) Kយh

ច Lចច2 xX% 'ភ) *

ន ធrs#

ទVកច & គប ង ន%ន+ •\កចX dg ម L គប ង នEគ ចន ន% ពញច & ទទL0g

មLយនVង គyង 0កទVកច / & l ង ចន+50ពLក@

?X /lងYក… 9យ ពLក@ Eគ ចន នឆ\Xបouង 2 :

?ប ប ប ប ធ ប មLយនVង 4ម\ទ2នញ i 0ទផF g

មធ#ម+50 ន' 8'បZប %

កប ) K

បwtកទVកច &ច2បង កងន1យ នX

មន ម

ច2នLន bc0,000ß q

9យ §«% 4ន គ+50 ) បពLក គ Jយ% %

ក ង L 'ប 2គL +

កជ ម

បg ជ ម ?2ង នX

0ក Šង: បពLក គទទL0 ន 0ទVកច &ប2 ពញ% w ប ខ\Lនg

គyង 0កទក & ន+មន V ច ម

ន

ច

ន = 2 6 មព :

ន H Vង`00 5 \

ន គ% Nផ\6)%

ចម L បš-6 0ន6)%

ម កg

ច ធrs#

. 2¡នច2 xXទក V ច & គប ង ន

ក ប ) K បe2+ខ គ +2 5ងន6)%

ក0Zង ផT

ក8&

ក ប ) Ks# គ 9យមន ន% % +50 ក ប ) K8មធ^@ g គ «k% នផ0បlXx0 )ជ-

ក ប ) K50 គកង យ. ព0ខ\ នក2ន ) ន គ ‘& % យកច &ទក9ក 9យ ប% )ន /គប+នQម+50 នក ម g

ម•ព%

បងទ2នកច ម & ក 0 បព1នA គប គងg

ក ប ) K8ម)ធ+50@ ពញច & zនVង

ក គL

នច2នLន

ក ប ) K នs#5Vង: % % នX

ផKង ទ កង% បក

ប52 Šង

ខ=. ព0+50ថ)%

ពLក@

ក ប ) K ប ពLក@

ន

% ប

ន

នមក

ន6)

z ) ន គបwpញ

k.Q 0ន-

!នZ +ផtក 00ទAផ0 ក ឃញ

'ន

នមLយច2នLន ) ន 0ក Šង

នង+ក 0មt0ក{ខ= 1 > % w គប ង ន56ច គង

•

កទកច

`) % 52 Šង %w ប នង

ច

5មZប ង[នទVកច & គប ង ន

ក

ក ប ) K50 គប ង ន

ច

ន•ទAព0 )ជ- ន/lងធ2 ធង50ទVកច &ប2 ពញ

គប ង នg Eគ ចន4ន'កផ&0ច ម\យ នន/យ: ពLក គនVង%ន+ ‘& % យកច ទ & ក9ក

នទVកច &ប2 ពញ% w +ថម ទ

ប ន បពLក គទទL0 ន

0 (`cc5 \ ) កងមLយ+ខ +50

ក ប ) Kម609Oនច2នន L bcc,ccc

ក ប ) K នX ចs#ពLក@ ទ6? % ច2Yយ

i5…

ប%

ខ$ បY & 0មកព' ផ Yg 0គL + បន&% 52 Šង

Ÿ) !ជ 9Oភ

•^ ន: % 52 Šង នXគhខ$

ងក2

ក ប ) Kម609Oន50 គប ង ន ពម?2ង ធr/lងYs#

' ផ Y 5មZប ង[នទVកច &ប2 ពញ% w ប

m) ផ&0ន6)ព1 B ន នង 0កក2ព % យ05Vង50 គ d 0 នប+នQម d 0

ក ប ) Kម6 09Oន ប ពLក គ'ន

b) iខ=. ព0+50 ក Lង'ប 2ក2ពង បច2

គg

ក~ប Qម• ផKងn +50 គ )ទទL0

ម d8ម @0ន / យg ក0Zង% ផT

ក ប ) K50 គប ង ន8ម

បព1នAធ^@ ^X ក ង L 'ប 2 45គ6'ភ) *ន នង ក ង L xកព1នA^^គL + ព ន\¬នយន&% នX s# J1

ន€ប

5មZ% បនQយ% % ប ) K+50មន ម J ផ0g •

គង `)

កទកច មន មន

ក

គL + + rង កម ធP យ 5មZ 0កទVកច & 8ប8

គប ង ន ន

ច

ព

គ ចញថH i8ម 2បនជនបទនង9ច

/0 5មZ•^: គមន • . ននងប ង នs#

ននមLយng ប ន បកមH)ធ កF ) ន‘\ ប&6

គL + ផ&050

• .ថHn+50

% នង

ន គប @ន

ប8មកមH)ធ ^X

នមLយns# ន គប @នg

m)MoEYS, PoE and DoE គL + ប ង[ន% ទទL0 នន6))គGប=&XបY & 050 គ ក=

មLយ

មH=: ន គជLយ@2 ទg

Ÿ)MoEYS, PoE and DoE គL + •^ន6)% +បង+ចកន6) 50

Kច60 ម L s# ន កមHEព

ន% ‘\ ប&6 កមH)ធ កF q @0ន /

យ q)ធ

D ថ & ng H

ព

កង

ភ

• `)

កច គប

គL + ប ង[

មLយ Jគមន 5មZក

ក3ម^^ទ2^កទ2នង zង 8ប8 ងទ2^កទ2នង zង

ន% @2 ទ 9យ Jគមន Ÿ)

បន&% ក

កង'ភ 0កចu

ព

ចក&

នង zង

ន

ព

/0g ‘& មក 0% ច60 ម L ប

Jគមន

នង% គប គងថ)%g គL •^s# ន: គ ន„% ច60 ម L iកង52 = %

*) PoE, DoE and ^យក/^យ% ធr

នង គ

ននង Jគមន នង•^s# ន: គទទL0

គi ប 2 ន9ច

ង ម QEព50^យក

មចច & iកង

iកង52 = % )មជW% នង) JមជW% eប82ង

ព

ព 5ម52ប6ងg

មCន8 កD Eធ(G

Bប

ទ4 នង

ន

.(E.2E

ជ% ! ! % !Žក %

)

) នX ) ន'ន) & iកង ខ &ច2នLនb 56 ច

+50 Y 2 ងs# 2បន+50 ន0ក{=.ភ6ម i8មប Y & យឆ ?Xប

ខ &ក2ព

ទ នង ធr+

ន% កន Šងន6)+ផក ទ ច កង ព0ថHn នXក… 9យg

នគ _ គh

ទ'ងG ) &

ខ &9ច

នង% ន

ទ

N 6ក កមH នង )

បl+ន&z i+

/0 iEគî

Jយ+50 ន ប

ច2នLន ប ជន ចន

គh

ខ &

ខ +& 50 គប5=&ប

ន% កន Šងន6)) 1យ ទ ច

ខ & ក ក ង គមLយកងច2 Yម ខ & ក ក^^g

ន +50ពVង+ផtក d 0ធន•នធមH

ជន+50 ជនEគ ច

56ច

4ពឈ

ខ ក & ព 2 ងeម_ eម

គh

z ន 2បនទ បជ2ជនធ2n នង ប 2 នជនបទ/lងធ2 ធងg zគh

ង គប2ផ

ខ +& 50

… 2បង កច2=605ច

បភព4ន

ម!ប_ ម!ប គh

Q iEគxយព# +50 ) ន គ ម0 ឃញ:

52ក2ភLន 9យ

នគ នងក2ពងeម

D ខ & n@ iកង ប ទ កម$ g ខ ក & ព 2 _ គh

ម ទ iEគ¡ង Z6ង +50% ន

9យ) 1យក កមH

ម!ប

ខ &

r យចនT

ខ +& 50 ន

2 2បន5Y 2

ន% កន Šងន6)) យ 1 ទ ច =g

0Eព 0ក{=. ទV &

ច &ទក9កកង @0ន / យ ប

) ន ‘&

d 0ទ មង4ន គyង 0កទVកច &ច2នLនŸ +50 % យក

MoEYS ^ ព0បចuបZន នX 9យ ធr% zយ 4ម\ព•ទAព04នក2+=

ទ មង ប ភទ4ន គyង 0កទក L V ច &នមLយn d 0ទVកច & គប2 ពញ% w ប ប ង នg 'កផ&0ច ម\យ ម ន គប ង ន:កបŽម កF ^យក

បŽម កF មDន&% /01យ'ប 2

'ប 2 ខ & (PoE) នង Jគមន ប 4ម•

E 2 គ យ (Ÿ§%) 4នច2នLន

ប%

កF នX +50

បច2នLន m0Ÿ ^ក 8ម

ន ( 8ប8

3ក នង

) ន ជ

+50 ន ជ

ក 3

K) iកងបY & ខ +& 50

ន ធr%

ន i 2បន @0 I

) នគ ជ

ប នង

8ម យ.% ជ

Y 2 ក eXn ពបš- ®HX គប ង ន i

នមLយn +50កង ^X គប ង នច2នLន b^ក

+50 គ

0 ព នX d ទ ន ជ

^យក

នង ) ន គ

•

iកង%

កF នX ^យក

មLយច2នLន ប

ន

^យក ង ) ន គ ជ

•

ន

នគ ជ

ចញព

s# ធr

Y 2 ង ប ^យក

ក8មLយ4ន% )Eគ

ប Šង50 mk¥^ក g

នXនVងប ង[ ន6)ក ម 4ន% ជy កមLយច2 xX0ទAផ04ន% គ iកង ប 2 ន+50 ន កFg 0ទAផ04ន%

• iកង

ន+ iកង

3ក+50 ន ជ

បŽម កF?2ង'

ទg

r1យ ប) ព &

)

ប )0

Jយ+50ប6កបšu6 0 iកង%

)+50 នច2នន L «§% 4នច2នLន

កF នX Y 2 ងs#ទ Kន. ប

?X /lងYក… 9យ

ព &

J 56 ចX Jយ

9យ

កF ប

គប ង ន+50 ន

បl Y™X Jយzព2 នប2=ង Y 2 ងs#ទ Kន. ប

នមLយn

iកង Q នEព^^+50^យក

9យ+ផt0 d 0 6បមន& ប !_9 ន ទ2J42 ន Y 2 ក គប ង ន+50 ន ជ

ប

ចញព

5មZទទL0 នន6)ទ Kន.?ន ប ពLក@

) ន គe ទក:

គប ង ន ធrs#ទ2J2 Y 2 ក

)

) នគ ជ

ច2នLន kb ^ក ) ន គ ជ

•ទAព04ន គyង 0កទVកច & d 0ទVកច & គប ង នg i4ថf ធr

កFg

?2ង ^X ន 0#Eព zង 2បនទ ក3ង នងជនបទg គប ង ន

នមLយn i8ម 2បនទ ក3ង នង គប ង នច2នLន m^ក i8មជនបទg

3ក (DOE) បគG0កមនT

គប ង ន

Y 2 ក ) នគ ជ

eXnព ប 2 ន+50 ន0ក{=.ភ6ម ន0ក{=.ទ6 dច2 xXប បទ ប

D &ខ n@ % បទ

កF នXផ&0ន6)0ទAផ0មLយ+50 គ ចe ទក:

នg 8!ង¡ង %មបwpញពច2នLន

នង ប ភទ'កផ&0

ច ម\យ d8ម ខ &នមLយng @bងទ Ne\ ប|‰ 0កផ)$ច ម_យ % @ម ខ()នមយW ចនន ខ()

ចនន PoE

ចនន DoE

,a$Eន

,a$Eន!58!នZ ទ ក3ង

!58!នZ

ក2ព

ម!ប

នគ

ប

!58!នZ

ជ% ! ! %

,a$

ព/ក[

111

302

R!)

=) 1យ +50 ម L ន% ពEកF ក3ម មLយ¦ពក & យ %

Y 2 ងមនT 'ប 2 ខ & g

+ផក'ប 2 (EMIS) ប

ចនន កម

Eន!58!នZ

D 4& ន% បម60ទនន1យxកព1នន A Vង % ម L បšu6 0@មLយ

នង^យក

ចននmយក

Xម9$ទននFយនង ធ )ធ

ចនន គ,a$ Eន

cន,a$Eន

ជនបទ

ក2ពងeម

ចនន

នង% /01យ'ប 2

3ក

ពម?2ង%

•

ន6))ធ •

D +& បបគ=) យ 1

នង

ន'កផ&0ព1 B ន ¡ 2 នn

មLយ

ន 0ក{=.បគG0 មLយ គប ង ន

ង នX d ទ ទនន1យប^TបបនK2ព បភព ផKងn ទ យ% = ផKងn ប

MoEYS នង%

កF

56ច )

បព1នA គប គងព1 B ន

)+50xកព1នA^^

)

ន

ផង+5 g ក2 ង = 2 L +50 ម L

ន?2ង 2=L បទ

ម609OនមLយច2នLនg ក2 ង = 2 L = 2 L

ន%

) ន

ប?កទង នង

@0+50 ន បច2

នង បក ) ន ប

ក0Zងមន ព0eប ផ&ម% បម6 0ទនន1យ

ច'ន) & នច2 xXទ2J42 ន%

) ន ប

9យជ2នLយ% +ផក

2 Lយ% +ផក 9យជន

) )

) នXg

)

)8ម

5មZ•^: !0 ប ក3មពEកF = 2 L

)8មម609Oន នង នក 8ន6)ព1 B ន

0បg ទនន1យ+50ទទL0 នព គប ង ន នង^យក ប^Tបមក

) នគ ប

កម0កផ)$ X'ក[! 5ប

5មZប ង[ ន6)% ផª0ច ម\យ

ប

ជកច2នន L jប 6

កមH)ធ SPSSg

L 0ខ នងក2= ' 8Eគ យg

5មZ•^ នន6)គ=Eព4ន% +50 ន

) ន គបšu6 0 9យ ប

)

) NEP

នប ង[

Y 2 ងs#45គ6 'ភ) *ន MoEYS

NEP 5មZផ&052ប6^Hន50 ក3ម'ក

)

2 ផKងn i គប5Y ក%0 2¡នn?2ង' 4ន%

“ ក3មផ&0 បVកF+ផក

ក0)ទP01យភ6មនTភ2 ពញ នង

2 6^Hនផ&0ព1 B ន )g ក3ម'កផ&05ប )

)

)” មLយ ជក

0ប នង /ប0

Bប

មCន8 ខD (EI ,កផ&ច ម$យ

N. $កŒ.Š!ម=() ប! គប ង ន,a$Eន!58!នZ %

កF នX ន ធr%

•

ន គប ង ន

នង^យក

បŽម កF

ច2នLន នX!បបšu6 0?2ង'កផ&0ច ម\យច2នLន `§m 6ប (b0%) មកព

Ÿmm ប 6 (¥0%)មកព

បច2នLន

mk¥ 6បg

iទ ក3ង នង'កផ&0ច ម\យ

ជនបទ35g 'កផ&0ច ម\យច2នLន `k§ 6ប (bk%) គh ប

Jយ'កផª0

6 (§Ÿ%) គh D g & ' 8 បzl Šងទ6 d ប 'កផ&0ច ម\យ+50 D & ច ម\យច2នLន Ÿc` ប ខ$

ងប

បន&ចg បl+ន& គL ក

(§b%) នច2នLនខ$

@ 2 0: ' 8 បzl Šង ប 'កផ&0ច ម\យ +50 ប

នច2នLន

i 2បនជនបទ

ង' 8 បzl Šង ប D & (b¥%) iកង ប 2 ន56ច@ ច2+=ក' 8 បzl Šង ប

'កផª0ច ម\យ+50 D &

) ន គ ក ឃញ:

នច2នLនខ$

ង)ញ i8ម ប 2 នទ ក3ងg

9បទSe\ េយនឌ័ររបស់អ/កផល់បទស;‡សន៍

Q X ()

0ប ប!0កផ)$ច ម_%យ 'កផ&0ច ម\យច2នLន§b%

ន0ក{=. មZ & ម ) *នEព+50 MoEYS

នបšu ប)គGប=&XបY & 0+ផក'ប 2 ម609Oន+50 គ ម)s#

បកង% ធr

ន q

គប ង នក2 បŽម កFg ច2=ច នXឆ\Xបouង 2 )ជ- ន d 0

មច នច2 xX% •^: គប ង ន?2ង'

ន% 'ប 2 % ប=&XបY & 0

នង0ក{=. មZ ក & ង% ប2 ពញE កចu ប ខ\Lន+50 ន0ក{=.) - ជ).មLយg

ទ ក3ង 2 I d 0

+50 Q

iកង ប 2 នទ ក3ងg ច2+=ក

3ក នង ប 2 នជនបទg

ជនបទគh 2 I d 0

+50 Q

i8ម

9បទSj\ X ()0ប ប!0កផ)$ច ម_យ %

'កផ&0ច ម\យEគ ចន /lង ’ចY ក… នបšu ប% 'ប 2 ម609Oន:កទ« នង

នទទL0

% ប=&XបY & 0+ផកគ % 0#+5 g

?X /lងYក… 9យ 'កផ&0ច ម\យច2នLន`¥% ព2•\ប ន

ទទL0% ប=&XបY & 0+ផកគ % 0#

ផ\6)% YមLយ ទ

J 56 ចX JយពLក@

ចព2

នជ2^ញ

) - ជ). គប @នកង% ប2 ពញ% w ប ខ\Lន Šយg ' 8 បzl Šងខ$ ប2ផ ច2នន L ŸŸ% ប 'កផ&0 ច ម\យ

+50ព2ទទL0 ន% ប=&XបY & 0គ % 0#

ខ &ក2ពងeម Jយប^Tបមកគh ខ &

បន&ចបl Y™X iកង ខ &

)

ន គ ក ឃញ i8ម

ជនបទ iកង

នគ +50 នច2នLន %មŸc%បន&ចg 'កផ&0ច ម\យ+

ម!ប+50ព2ទទL0 ន% ប=&XបY & 0+ផកគ % 0#

ផ\6)% YមLយg

គប ង នច2នLនŸm%ទទL0 ន% ប=&XបY & 0+ផកគ % 0# `Ÿ+Ÿ ព

គ % 0#

នង) ក #% ខ & (PTTC) នងមជWម=>0គ % 0#ភ6មEគ (RTTC)g គ2 : 6 កទ `Ÿ+Ÿ គh មLយ +50 9Oភ 0កម$ ក2ពងពP/ម

Yក… 9យ បចuបZន នX `j%

មចs#

ន គប ង ន ច

ង`0%

នច2 xX% ប=&XបY & 0 គប ង នg

ងមLយEគបLន(<Ÿ§%) +50 ន' ង[

គ2 6 ង & 9 ?X /lង

ន បšu បគ2 6 នX

នបšu បគ2 6 k+` នង`¥% នបšu ប:កទ «+Ÿ 4ន% ប=&XបY & 0គ % 0#g ច2=ច នX

ឆ\Xបouង 2 ព% កច2 ន

បន&ប^Tប ប

MoEYS កង% ប ង[ន% ទទL0 ន% ប=&XបY & 0កងច2 Yម

គប ង ន បl+ន&កច … ងt0បwpញ+5 : គ )% % )ន /គប+នQម ទ

5មZ

មចs#

នគ2 6 ង & 9 :ក

នXg ន% ខ @ 52កភ 2 LនមLយ zង ខ &កព 2

ច2 xXពន # ម0 d8ម ប 2 ន +50 គប ង នច2នន L

ង bb% iកង ខ ក & ព 2

នបšu ប:កទ `Ÿ+Ÿ g ច2=ច នX

គ/lង¡\ង 2 ប ប ប ធ ប dនVង ខ ក & 2ពងeម+50 ន«%g គប ង ន?2ង' +50 ន

0# +50 ធrs# ខ & នX%\យ

•

នង ខ & ផKងn ទ

ន `k% ខ &

ន iកង ខ &ក2ព

នច2នន L ខ$

ម!ប ន m0% នង ខ &

ង នគ

នទទL0% ប=&XបY & 0 +ផកគ %

ខ & ន% ប ប & ចន ង គ?2ង' ?កទងនVង% ផ&0% ប=&XបY & 0

+ផកគ % 0#g % + ប ប•0 zង% ផ&0 នង0ទAEពទទL0 ន គប ង ន+50 ន0ក{=. មZ & នង

% ប=&XបY & 0 i8ម ប 2 នខ n@

ច^2 d កEព+បក+ខ}ក@ iកង បព1ន' A ប 2+50 គ )+

យg 9បទ Sk \ X (),ផកគ -

!$3 ប!0កផ)$ច ម_យ %

ទ6 d ច2 xXបទព q ច ង នX ច2+=ក

ធន4ន% ប ង ន គប ង នច2នLន Ÿm%

m§% ទ

) - ជ).ប ង ន នXចងt0បwpញព

នបទព

ធនg

^2 d ក % +ក02' %ន+ 9បទSl\ ចនន‘,a$ប %

នXគh

ធនប ង ន§€ 2

ធ 0 ព Ÿ0€g 2 ' 0#Eពច2 xXបទព

ម)% កង% បន& ជ

បចuបZនកង @0ប2=ងផª0ច ម\យ dនង & V ' 8ច60ន) ន +50 នបទព

នបទព

គប ង នថH

ធន 4ន

នងប=&XបY & 0 គប ង ន

+50 ន ធrច2 Y0កងច2 Yម គប ង ន

„% មLយកង% ប ង[ន% 'ប 2 នងជ2^ញ ប

ចន+ថម ទ g

គប ង នថH +50នVង

* គប ង ន

S ˆយ- ប!0កផ)$ច ម_%យ គប ង ន ង bb% កងច2 Yម គប ង ន+50 ន' ង[ zង m§-b§€ 2 9យ នXគhព2 ន'rE}ក ផt0 ទ

ន គប ង ន+

Ÿm%បl Y™X +50

បគ គ6 ពe Yព%

យព Ÿ0-m§€ 2 m0%

ន យ 0 ព b§€g 2

យប

ន យ D &

បងធន•នមន Kកង) 1យ'ប 2កង បប+ខH កJមg

% = នX ^2 d ក Q នEពមLយ+50 ក3ម យ ចន ង គប2ផ ប

គប ង ន គ' h ក?2ងMយY+50

ន

យ %ម m§ € 2 Jយ% = នXក…ផ&0ន6)% បឈមមខ នង„% /lង ចន ច2 xX% 'ភ) *

នងក2+=ទ មង) 1យ'ប 2^ ព0'^គ g 9បទSs\ ˆយ- ប!0កផ)$ច ម_%យ

Y ភទ ប!0កផ)$ច ម_%យ ច2 xX ភទ)ញ នVង ម

ច2 xX%

)

នEពខ @ ច Lច zង' 8 ប ប

ក គ 'ក គ iកង គVX Q 'ប 2g

នងD +50 & នច6 0 ម L iកង%

T + ¥0% 4នបគG0ក

) នX)ញ ' 8'កផ&0ច ម\យ+50 ប

បប

កF នX

MoEYS គh ប

នច2នLនbk% JយD & ន§Ÿ%g Eពខ

@ នX ចបY & 0មកពក8&ច2នLន Ÿ 56ច¡ង %ម _

•

iកង យ. ព0បl^Hន€ថ 2 n H នX កFខ=.+50ច2នLនប

•

ច2នន L D & ចន

នបន& កន Šង ធr

បគG0ក+ផក'ប 2+50 D ទ2 & នង គប គង នង Nព% ប ង ន

ធr

ងប

នច60 ធr គប ង ន

គប ង ន i

បŽម

មធ#ម កFបŽមភ6មg

គប ង ន i8ម:ក ន ចន

) ន គប5=&ប 9យច2នLនប

ង ច2+=ក

L^ទ+ផក

J 56 ចX Jយ ច2 xX:កបŽម កF គប ង ន+50 D & នច2នLន ចន ងច2នLនបគG0ក+ផក ផKងn ប

MoEYSg

Bប

មCន8 គD ក.មង

•dO ក >

ន7

ប

នA.គ5បKម

ន^:_____________________

)ប ច€ទ

3ខDន:

ខe7ទ 3ងខe •dO__________________ខeកពង ធ]" /0+ ប

ងf

;ក/គB ប

„ )"/បlនបទ”ផ)ប†O

NEP

>ក/គB3 ថK នOគˆ 8"មM

>ក‡

យ"ងខe

[

ក

យក )"

គ=

)ខក=

1.02

ខ

1.04

បកជន

1.07 1.08

ន ប"Jន8ក.

ង

8"មMព@ក&

ក > Xយ$ JK ‡

ច=) ម D ផ)

ពDកខeន6ង

ន^:

=មគ=

យកច ម"យ

មDយប† P‘Oក>ងមDយ

នD ‡ ក>ង

ន^:_________(ទកច 3Oទ ទ NEPនងប ពញ ព) /

2-កព

នគ

3-7lយ

6ង h / ង

8-ប3hយ.

Fម‹ប

យ)‡

ក o : 2-

5- កព

6-កពង/<ច

7-/កoង

9-/7$ទ7គង

10- 7ន)ង

11-ប ក+

/ប ភទ.

Dង

oក:

1 ទ/បជជន

Fម‹ប

12-)”

2- ជនបទ

•dO$;: _________________________________ ប =

=ម

ក > /គBយក

8 Žយក •dO ;ក/គB

1- កពង“ម

/ប+ 1.06

Š"ងច

\ ប

•dO.

1.05

ប ពញ

Gនi

ពមDយ ន6ងJនបu m ក/7ប‡]

1-កពង“ម 1.03

ពបទព $ធន^ប /ងCន នងទ

ខeជDប

^‡

‹ប បកជន/ B+

1.01

/ប

.$+

)"កទ6កច /គBប /ងCន”‡

)ន

‹)ព ‰JនxងŒយន6ង ក&ទក0

នu• ព ;ក/គB >ក/គB0មន

បu m ក:

.$+/0+ 8)0 ផ>កមDយ ន

/ពមxងក< )"កទ6កច ក>ង

=មl3tមនJនបu v ] ក"

ព ‰Jន8)ពDកខe Š"យ‡ មកXកក>ង 7យ

ប

ន^: _________________

=ម ព) >ក(/ប L)0មDយ J† ង „មDយ J† ងកនO)

3O L"យ ខe

)"បu v នO‡

ង ] កព ‰JនមDយចនDន

;ក/គB >ក/គBជ+ញបu v ន

កL/)យក(N

ងប

cយ: 1-≤ #[•>(ប|ម+យ)

2- ព'q-*Q•>(យ++យ)

3- ព*R-EQ•>(+យកP))

4- ≥ER•>(មជ–6ម+យ)

ភទ: $?ន@ព/គA$

1-/បo

2-.

1- W)+

Fប

OJ† យ/ មJ† យ

1.09

" >កJនក=នប†3dន3ក?____________________________________________

1.10

" >កJនក=ន 8) Wក>ងបនhក(ព6ង ផ_ក )"ថ+

1.11

" >កJន/បភពច មន មន ប

= )ប ន?ម ខO ] /˜ពប /ងCន W$;? មខ ប ប

/គA$ ទ(គ=

2-ប /ងCន W$;2កជន

3- ប /ងCនគD

4- ធ]"

7- ក

"/7កច

1.12

8-(dន

=)ប

ក >

2- ទ ខe Wព6ង ផ_ក )"ថ+

"/7កច

1.13

/Jប

/ទ/ទងខDន ក > នង/គA$

ក > មន Ž ទ?

›ពក Jយ

=មបu m ក)________________________________________ =)

1- ច0ង 400,000

បក>ង/គA$ ប F)

>កJនចនDនប†3dនក>ងមDយ ខ? 2- ព400,000-600,000 F)

3- ព600,100-800,000 F)

4- ព800,100-1,000,000 F)

5- ព1,000,100-1,200,000 F)

6- ព1,200,100-2,000,000 F)

7- /ច"ន0ង 2,000,000 F)

8- ផGងš(

ក

=មបu m ក)______________

+បMធម‰ " >ក Fន7នt>កទប†3dន?

1.14

1- 7នបž: បប|ម ក& 3- 7នបž: ប+ទŸ)យt>កទ#' 51.15

\ ផGង

=មបu m ក)___________________

1- 7ទ/“ 3- ផGងš(

/˜ J† ងក>ង ‹ងច/ក

6-)ក8= (“បLrDយ a™† ន)

W$;

ក

9- ផGងš(

>ក”h)

8) គ ឆ"យ)‡

យកច ម"យxង

1-ម†= =jប 5- ក > )កច

II.

ក > )ប†3dន3ក? __________

ប

នប "+គfគ

2- 7នបž: ប ន+ទŸ)យt>កទ[ 4- 7នបž: ប$ក)+ទŸ)យ 6- ផGងš(

=មបu m ក)__________________

) PខO 8) ក > 7នច=) ម D ? (គ=

យកច ម"យxង

គ ឆ"យ) 1- +គf7+1

2- +គf 7+3

3- +គf9+1

4- +គf9+2

5- +គf12 +1

6- ប u•ប/

7- +គf12+2

8- ផGងš(

+1 =មបu m ក)__________________

III.

បទព $ធន^កង >

ប /ងCន

" >កប /ងCន/ ធ]"0/គBប /ងCន

1.16

1- ≤ 5•>

ព16-20•>

( នD 1.17 គ6 /Jប D ប ន?ម „ )"

1.17

យi ព)ប†3dន•> L"យ?

2- ព6-10•>

3- ព11-15•>

5- ព21-25•>

6- ≥ 26•>

3យក$;ប† P‘O)

\ /គប/គង

1- 7ទ “

" ក > Jនប /ងCន 8 Ž ទ W•>

ក& 2010-2011?

2- ទ

(/ប ន ប" ទ, =ម )ង „ នD ទ 1.24) " >កប /ងCនមDយក

1.18

1-មDយក

t>ក?

t>ក ˆ /ច"នក

t>ក

2- /ច"នក

t>ក

" >កប /ងCនt>កទប†3dនខO•>'q#q/'q##? (គ=

1.19

យកច ម"យxង

គ ឆ"យ)

1- t>កទ 1

2- t>កទ 2

3- t>កទ 3

4- t>កទ 4

5- t>កទ 5

6- t>កទ 6

" ក > ប /ងCន +នP?

0ទ= „

1.20

+ន/ព6ក

2- +ន;Kច

3- xងព +ន 5- ផGងš( 1.21

ក>ង

1.23

+ន(មង/ព6ក មង ថK

ង

" ក > ប /ងCនប†3dន ថKកងមD > យ

1- ប ថK

2- បDន ថK

3- /7 ថK

4- /7មDយ ថK

ក>ង

F))

=មបu m ក)________________________________________ ន+ 0ក

5- ផGងš( 1.22

4- •

7L^?

=មបu m ក)________________________________________ ន+ 0ក

ង

" ក > ប /ងCនប†3dន J† ងក>ងមDយ ថK?

1- ≤ មDយ J† ង

2- ព 2-3 J† ងកនO

3- ព 4-5 J† ងកនO

4- ព6-7 J† ង កនO

5- ព 8-9 J† ង

6- > 9 J† ង

"ក>ងt>ក ប

(គ=

ក > Jន

យកច ម"យxង

1- ≤ 153ក 2- ព36-45 3ក

Gប†3dនក>ង•>

ក& 2010/2011?

8) គ ឆ"យ)

2- ព16-25 3ក

3- ព26-35 3ក

5- ព46-55 3ក

6- ≥56 3ក

)"កច ក>ង

ប /ងCន

"ក< ] 8)ជ ញច

1.24

ក > cយ

យ0/គAប /ងCន? (គ=

យកច ម"យxង

គ ឆ"យ) Jនជ "

3- ចងជDយ

ផGង

2- “បc មd

+ @ព

^ ក>ង

ប

6- ផ)/ប Yជន^8 ទ ទF

7- ជDយ

9- ផGងš(

ជ ញព/គA$

=មបu m ក)________________________________________

" >កJនc មd

1.25

ធ]")

5- /7ក ខ ងfម

( គ ¡n

^ Y† ងPច

1- ខeJនក;ងច %ងP

Ocជព0/គAប /ងCន ប

( L"យJនc មd

ក > aŠD+ នO?

^ t /គ4ង )"កទ6កច

មន6ង

)

ខe)

\ ប

2-ខeJនក;ងច )dម( L"យJនc មd

¢ t/7ក )"កទ6កច គˆគD cយ ពញច

3- ខeមន

“ប ផ"ម ទ( /គ4ង )"កទ6កច

=+Jនក;ងច 8=ច ព) ទ"ប

)

គˆមន

/គប/(ន)

4-ខe

Jនក;ងច x)

$O( /គ4ង )"កទ6កច គˆមនcចផf ផfងខe cយ

ប /ងCន7ន ទ) 1.26

7ន0 ] >កJនc មd

^ 8=ច 3O?

/ប

ន ប" ក > cច ក

" >កនង ធ]"

\ ផGង Wទ នOទទD)7ន/7ក ខ /ច"ន0ង

ប /ងCន

\ 3O ទ?

1- ធ]" 2- មន ធ]" 1.28

] ធ]"? L

]មន ធ]"?

____________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________

V /7ក )"កទ6កច 1.29

"/7ក )"កទ6កច កŒ? (គ=

]ខO 8) ក > ទទD)7នព Xyភ7) ˆ/ក 8) គ ឆ"យ)

យកច ម"យxង

1-/7ក បF + G( 2-/7ក ថx

Dង ប យ+ជន នង

ទS)

ខ@ព

3-/7កHប ?មI

‹បប//បពនS

4-/7កHប ?មI

‹បក=ន

5-/7កHប ?មI

‹បក នង$>ក W

6-/7កHប ?មI

‹ប

ប /ងCន ˆក

គ

)

7- /7ក J† ងប ន?ម 8- ផGងš( 1.30

=មបu m ក)________________________________________

ក>ងច Pម/7កHប ម ? I 8) >កទទD)7ន )មក )" ក > ? (គ=

Jនផ)ប†O )ខ1=

/Jប/7កHប ?មI

=មគ=

យក នងXកក/ម ច ម"យ 8)

យកច ម"យxង

%នបផ

)ខ 6=

8) គ ឆ"យ) ប ពញ /Jប/7កHប ម ? ម I ន

%ន0ង គ‡

1-__ /7ក បF + G 2-__ /7ក ថx

ខ@ព

3-__ /7កHប ?មI

‹ប ក > Jនប ˆ/បពនS

4-__ /7កHប ម ? I

‹បក=ន

5-__ /7កHប ម ? I

‹បក នង$>ក W

6-__ /7កHប ?មI

‹ប

ប /ងCន ˆក

គ

)

7- __ /7ក J† ងប ន?ម 8-__ ផGងš( 1.31

=មបu m ក)________________________________________

=ប ម</7បពចនDនទ6ក/7ក/ប

(គ=

យកច ម"យxង

ន ប" >ក86ងព/7កHប ម ? I 8) ក > ទទD)7ន?

8) គ ឆ"យ)

/7ក/ប“ ខ: ___________________ /7ក ថx

ខ@ព: ______________________

/7កHប ?មI

‹ប ក > Jនប ˆ/បពនS: _________________

/7កHប ?មI

‹បក=ន: ________________

/7កHប ?មI

‹បក នង$>ក W: _______________

/7កHប ?មI

‹ប

ប /ងCន ˆក

គ

)

______________

/7ក J† ងប ន?ម_____________________ ផGងš(

=មបu m ក)________________________________________

“ប<ងព•>'qqVមកទ) ព) នO

1.32

1-7ទ / “

(/ប

2- ទ

ន ប" ទŽមន86ង

=ម )ង „

Š"ង 20% 7នជ/មoញទ6កច

1.33

1-យ).

បxង.

2-យ).

ប ប

4-មនយ).

បx)

3-មន86ង នD ទ 1.35) >កប ន?ម ទF ក>ង

ប /ងCន

oង

3-មនយ). 1.34

" ក > ទទD)7ន/7កប ន?ម/ប“•>20% ˆ ទ?

Š"ង/7ក ខ 20% ជDយ ធ]"n

ប /ងCន ប

”

8) គ ឆ"យ)

ច ម"យxង

ប= 8=ច មចខO? (គ=

យក

1-ខeចPយ ព) +; Fបច ម Fន នងប /ងCនប ន?ម 2-ខe

បន?យ

ធ]"

\ %ង /˜

3- ខeចPយ ព) +; Fបច ម Fន នងប /ងCន8=ចពមន 4- ផGងš(

=មបu m ក)________________________________________

" >កគ t/7ក )"កទ6កច

1.35

8) ក > ទទD)7នxង

មម

‹ប

8) ក > ធ]" ˆ ទ?

11.36

មម L

2- មន

មម

? ]

" >កគ t ក > គD

ទទD)7ន/7ក )"កទ6កច

ខOប ] ន?ម ទF

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________ 1.38

" >កគ t ក > គD

ទទD)7ន/7ក បF + Gប†3dន?

1- ≤ 200,000 F) (50$) 3- ព24,4000-280,000 F)(61-70 $) 5- ព324,000-36,000 F)(81-90$)

2- ព204,000- 240,000 F)(51-60$)

4- ព284,000-320,000 6- ព364,000-400,000

7- > 400,000 F)(100$)

8- ផGងš(

F)(71-80$) F)(91-100$)

=មបu m ក)_______________

1.39

/ប បD

)"ង/7ក ខ(8=ច 8) >កចង7ន)

ន ប" ក > ទទD)7ន

ក > 8=ច មចខO? (គ=

ប /ងCន ប

1-(dន

”

ប= ] Š"យ L"យខeន=+ 2-ខeន6ងច3យ ព) +;ប ន?មក>ង

/ A+

" >កគ t ”

8) គ ឆ"យ)

យកច ម"យxង ក)យប ន?ម

Fបច ម Fន

3-ខeន6ងមន + Jនញ6ក£ប Š"យ 4-ខeន6ងមនយក)យព/បភពPមDយក>ង$; ទ(H. 5-ខeន6ង

យ0/គB/ប

6-ខeន6ងJនក;ងច

1.40

)ក2ក$ ប ន?ម0 8"ម)

" 0ងមន ន

%ង(ខ ធ]"

0ងមន)

7-ខeន6ង ធ]"

/ 6ម

8- ផGងš(

=មបu m ក)________________________________________

0ធមd<

0/គBប /ងCនប† P‘O

" ព)P 8) >ក ប"ក(ទទD)7ន/7ក ខ) ប

ក > ?

1- Wចង ខ 2- W

7L^ទមDយ ន ខប3hប

3- W

7L^ទព ន ខប3hប

4- W

7L^ទប ន ខប3hប

5- ក>ង យO ព)# ខŽប3hបពមDយ ខ 6- ផGងš(

(/ប ន ប" មនJន 1.41

/ប

=មបu m ក)________________________________________

ពនŸ ព)ក>ង

ន ប"Jន

ពនŸ ព)

ប"ក/7ក បF + G 3O ទ "មកពម=) L

=ម ) „

នD 1.44)

? ]

/ប

ន ប"Jន

ពនŸ ព)

"ជOaទSព)8) ក > 8=ច មច?

1-ជOaទSព) +ជmJន 2-មនJនផ)ប†O

) ]ទ

3- ជOaទSព)+ជmJន 1.43

]

=មពន )ពម=) L

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

0ទ= „

1.44

" ក > ទទD)7ន/7ក ខ នង/7កHប ?ម< I ម+ធPខO?

1- ខe „ ប"កពមនh >ក ម D

\ ប

ប ខ

/មនh

ខe „ ប"កពមនh

3- 3យក$;/បម=)ពមនh 4- ខeទទD)<មគ 5- ផGងš(

ប.

ប ខ

នធ3( ប

ក o ប ខ

/មនh

/មនh ប.

oក

ខe

=មបu m ក)________________________________________

1- ខe „ ប"កពមនh >ក ម D

\ ប

ប ខ

/មនh

ប.

ខe „ ប"កពមនh

ក o ប ខ

/មនh

3- 3យក$;/បម=)ពមនh ប ខ /មនh ប . 4- ខeទទD)<មគ 5-

ផGងš( /ប ធ]"

1.47

ក o

" >កច=)ច ទទD)/7ក ខនង/7កHប ?ម< I ម បFបP?

1.45

1.46

ប.

នធ3( ប

ប.

ក o

ខe

=មបu m ក)_____________________________________

ន ប" ក > ទទD)7ន/7ក ខ<ម+ធ 8) >កចង7ន

>កន6ងJនក;ងច

%ង0ងមន

1- យ).

បxង.

2- យ).

ប

ង o

3- មនយ).

ប

4- មនយ).

បx)

" >កទទD)7ន/7ក ខ/គប 8 ˆ ទ?(

" >កទទD)7ន/7ក ខ8=ច 8) )"ក Š"ង

ក>ង /</7ក ខ ˆ ទ?

1- ទទD)7ន/គប 2- មនទទD)7ន/គប

(/ប ន ប"ទទD)7ន/គបចនDន 1.48

/ប

=ម )ង „

នមនទទD)7ន/គបមកព L

នD ទ1.50)

? ] (

=មពន ))

________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________

/7ក បF + GJនaទSព) +ជmJន8)ក;ងច

1.49

1- យ).

បxង.

2- មនយ).

ប

=ម /ជ"

1.50

2- យ).

ង o

មDយក>ងច ម"យ%ង /

>កក>ង

ប /ងCន

ប

4- មនយ).

ជ "

ប

បx)

ម:

1- /គBប /ងCនគD

ទទD)7ន/7ក ខ Xយ ផ_ក )"ក

t>ក 8) គប /ងCន

2- /គBប /ងCនគD

ទទD)7ន/7ក ខ Xយ ផ_ក )"ក

+បMធម‰ ប

3- /គBប /ងCនគD

ទទD)7ន/7ក ខ ផ_ក )"បទព $ធន^ 8)ពDក គប /ងCន

4- /គBប /ងCនគD

ទទD)7ន/7ក ខ Xយ ផ_ក )"ចនចxង

" >ក7នទទD)/7ក )"កទ6កច ព

1.51

Lគមន^ ˆ ងf

ពDក គ

%ង )"

/˜ Xyភ7)PមDយ ˆ ទ?

1- 7នទទD) 2- មន7នទទD) (/ប

ន ប"មន7នទទD) /ប

1.52

=ម )ង „

ន ប"7នទទD)

នD ទ1.54)

"0/7ក )"កទ6កច

‹ប ? ] L"យJនចនDនប†3dន?

________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ /7ក )"កទ6កច 7នជ/មoញកJងច

1.53

1- យ).

បxង.

2- យ).

ប

3- មនយ). 4- មនយ). VI.

ប

ក > ក>ង

ប /ងCន

ង o

ប បx)

/គ4ង )"កទ6កច មន មន/7ក:

" /គ4ង )"កទ6កច មន មន0/7ក ]ខO 8)/ក

1.54

cយ >ក? (គ=

យកច ម"យxង

Dង ប យ+ជននងកŒផ)

8) គ ឆ"យ)

1- ក នង$>ក W 23-

MCងc¦ ថx

ខ@ព

4- /7កច=)ន+ ន^ 5- ផGងš(

=មបu m ក)________________________________________

1.55

/˜ព/7ក បF + G

"ក< ]ខO 8) )"កទ6កច

>ក cយប /ងCន?

(គ= យកច ម"យxង 8) គ ឆ"យ) ‡( =មXកពនh „ )"ក<ប Xយ 1 )"កទ6កច %ងបផ , 2 )"កទ6កច )dម, 3 )"កទ6កច ច Dច) 1-___ ប OបP) Wក នង ធ]" 2-___ ច=) ម D $; 3-___ @ព ក‹យ ធ]" 0មDយម ភ/ក 4-___0ប កពនSន6ង ធ]"គ ‹ងនង /មចច ប $; 5-___@ កច:គD cយ ក‹យន6ងយក0cជព 6-___ ម D ច កក>ង ភ+jkន^0 7-___ Jទន@ពក>ង ធ]0/គB 8-___c G 9-___មនJន ម @ ? ព /Jប ធ]" \ ផGង 10-___ទទD)7ន " ពម¦ជន 11-___ទទD)7ន ថKឈប ‹ក /ច"ន 12-____ទទD)7ន \]ន (ប ‘ " , /គ4ងa G យ ) 13- ___ទទD)7ន " ព >ក/គប/គង 14-____ ផGងš( +គfប 1.56

=មបu m ក)________________________________________

OបP)/+/ក " >កlបទទD)7ន

ប

OបP)

ម @ ? ព 8 ˆ ទ?

1- lប 2- មនlប

(/ប ន ប"មនlប =ម )ង „ ន= 1.63)

1.57

"មខ+0m ខO ] 8) ក > 7នច=) ម D នងទទD)7ន

ប

OបP)

(គ= យកច ម"យxង 8) គ ឆ"យ) 1-@ព0 ក > 86ក3នង /គប/គង$; 2-កមd+ធ$;កJ ម/ 3ភ+jkន^ @ iប /ងCន 4ប បž:= )(> 5- យ)86ងព យនj 6ភ+jkន^កមd+ធ ក& 7- ច=) ម D ប Lគមន^ 8- ផGងš(

=មបu m ក)________________________________________

ម @ ? ព?

"$?បនPខO 8)ផ)

1.58

OបP)

ម @ ? ព នO? (គ=

យកច ម"យ

8) គ ឆ"យ)

xង

1-/ក

Dង ប យ+ជននងកŒ

2- J:

ជនDយ/ 8គ= ភ+jkន^

3- ងf

/˜ Xyភ7)

4- ផGងš(

=មបu m ក)________________________________________

" >កទទD)

1.59

ប

OបP)

ម @ ? ពញ6ក£បប†P‘?

1- មងក>ង យO ព)' „Q•> 2- មងក>ងមDយ•> 3- ព 8ងក>ងមDយ•> 4- ប8ងក>ងមDយ•> 4- បDន8ងក>ងមDយ•> 5- /ច"ន0ងបDន8ងក>ងមDយ•> "

1.60

ប

OបP)

ម @ ? ព/គប/(ន 8"មM cយ >កប ពញ

\ ប /ងCន

7ន ˆ ទ?

1- /គប/(ន 2- មន/គប/(ន /ប

1.61

ន ប"មន/គប/(ន

1- ខe/ B+ 2- Jន 3-

ព ‰Jនថdš ព+ធ$បគf)ក“

ម @ ? ពប /ងCន

4- ផGងš( 1.62

"+គfប

? ] (គ=

ក>ង

យកច ម"យ xង ប /ងCន

šប† P‘O 8)cចច=) ម D +គfប Gប

8) គ ឆ"យ)

OបP)

ខeJនក

=មបu m ក)________________________________________ OបP)ក>ង

ព/ង6ង

ម ?@ព ]ខO 8) ក > ចង

ក&ប ន?ម?

VII.

ភ7)កច:$;/

ភ7)កច:$;

ច=) ម D ព

( /Jប3យក$;

" >កJនc មd

1.63

1- )_/ប

^ Y† ងPច

=ម )ង „

នD ទ1.67)

ក > ?

/គប/គងបគf)កក>ង$; ប

3- ខ&យ

4- ខ&យP ក > ?

/គប/គង ផ>កL ž• + ក> ? ង$; ប

1- Jន J@ព 1.65

2- )_

" >កគ 8=ច មចច

1.64

Lគមន^:

2- មនJន J@ព មនJន ] J@ព?

Jន ] J@ព L"យ L

1.66

1- )_P

2-)_

3- មធ ម

" >កគ 8=ច មចច

1.67

86ក3(

ផDច ផ"មគន

4- ខ&យ

/មចច ក>ង$; ប

/មចពt>ក )"( >ក/គប/គងt>ក ខ នង.

/មចច

)ក>ង$;

XយJន

ប

ក > ?

5- ខ&យP >ក?

ក o )

ច=) ម D

3- (dន Yប) ម = )ង នD 1.68)

( /Jប/គA /Jប/គA

" >កយ) ឃ"ញ8=ច មចច

1.68

1- Jនទ6កច ប ពញ

\ %ង មន ទន

2- Jនទ6កច ប ពញ

\ %ង)dម

3-មន

=+Jនទ6កច ប ពញ

4-មនJនទ6កច ប ពញ

Oទ6កច ប ពញ

ជDយHប ម ? ព I

/គB W$; ប

\ $O

ជDយHប ម ? Iព

Lគមន^ ខO ] ? (គ=

យកច ម"យxង

គ ឆ"យ)

1- ផ)ក នង$>ក W 2- /7កប /ងCន FនគD /˜ J† ង 3-

>ក?

Lគមន^

" >កទទD)7ន

1.69

\ ប

MCងc¦

4- ផGងš(បu m ក)________________________________________

Lគមន^Jនa YបទY† ងPច

1.70

O/គBប /ងCន? (គ=

យកច ម"យ

8) គ ឆ"យ)

xង

( ព/គBប /ងCន

ម")\យ/គBប /ងCន

3- ‹កxក0មDយ/គBប /ងCន 4- មន

" ព"ច

5- ផGងš(

O/គBប /ងCន

=មបu m ក)________________________________________

"/កoម/ប6ក&កJ ជDយ ខO ] 8)0ផ)ក;ងច

1.71

(គ=

cយ ក > ក>ង

ប ពញ

ជDយHប ម ? I )"កទ6កច ព/កoមLrន2កជន Wទ នO 8

ˆ ទ?

8) គ ឆ"យ)

យកច ម"យxង

1- ពDក គជDយប /ងCន

G ខ&យ

2- ពDក គ Fបចt>ក 3- ពDក គ

c ទl$;

4- មនJនជDយ ] ទ 5- ផGងš(

=មបu m ក)________________________________________

" >ក7នទទD)

1.72

1- 7នទទD)

2- មន7នទទD)

( ប"មន7នទទD) ទ 1.73

/ប

ន ប"7ន

=ម )ង „

នD ទ1.75)

ជDយHប ម ? I ខO ] ?

ផ)/7កប ន?មព )"/7ក ខ:_______________$_____ /7ក ធ]"8

:______________________$_____ ផ)/7កប /ងCន ថម J† ង:_________________________$_____ ផGងš(បu m ក)________________________________________ 1.74

ជDយHប ?មផ I )ក;ងច

>ក8=ច មច?

1- ផ)ក;ងច Y† ង%ង 2- ផ)ក;ងច

ច Dច

3- ព ធ]" cយJន@ពខ

(> ទ

VIII.

ពញច ច

ប /ងCន

" >កJនc មd

1.75

Ocជព0/គBប /ងCន?

^ Y† ងPច

1- គD cយ“បc មd

^ Y† ង%ង

2- គD cយ“បc មd

3- គD cយ“បc មd

^ ខO 8

4- ធមd<

5- គD cយធញ/xន 1.76

" >កយ) ឃ"ញ8=ច មចច

1- )_/ប

1.77

ជDយ(/ទព

4- មធ ម

5- ន

6- នP

(Xកក/ម )ន=+/ប Yគ%ង / "

8)ទ6កច

2 ផ)ប†O

Lគមន^ មក )"/គB?

2- )_P

3- )_ =ម /ជ"

Pក

ប /ងCន? (Xក/ 6មបក/ម

>កក>ង

))dម, 3 ផ)ប†O

បផ

, -2 ផ)ប†O

(គ=

យកច ម"យxង

Gប

>ក 8)ប†O

8) 1Jនផ) ប†O

) ច Dច L"យ -1Jនផ)ប†O

) +ជmJន)dម, -3ផ)ប†O

)

)%ងបផ

) +ជmJន%ង

) +ជmJន ច Dច)‡

8) គ ឆ"យ)

2- @គ /ច"ន0

1- @គ /ច"ន0

G•

3- @គ /ច"ន0

GJន

5-@គ /ច"ន0

ម ព

ច ក)_

G Fន ខ&យ

4- @គ /ច"ន0/កoមបងធ

Gខm6)/ច =

6- @គ /ច"ន0

Gខ ខ Fន

7- ផGងš(បu m ក)________________________________________ 1.78

" >កគ 8=ច មចច

1- )_P 1.79

"គ

1- ប†O

)%ង

2- ប†O

) ច Dច

@ព ន

3- មធ ម

Jន ប Jនផ)ប†O

" >កJន ន$ ប

បគ

2- )_

3- មនប†O 1.80

)មក )"ទ6កច

ប

ព] ថK?

4- ន

5- នP

ក > ក/ម P?

) ន^ ខO ] 8"មMជ/មoញទ6កច /គB នង )"កកមz

/គBមក )"cជព ប

ពញច

ខDន?

________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________

Bប

មCន8 ឃD 'ក( Oង

Asian Development Outlook, 2009 Benveniste, L. et al ‘Teaching in Cambodia’ World Bank, June, 2008. Bond, H., ‘Balancing teacher quality and quantity’, Vol 6, Issue 1, 2010. Burkhardt, J.A. ‘Rebuilding the education system in Cambodia one teacher training at a time’ McMaster School, 2009. Chhinh, S., ‘Satisfaction Sources of Cambodian Urban Primary School Teachers’ Paper presented at the 2003 International Council on Education for Teaching/Australian Teacher Education Association Conference in Melbourne, Australia. Cooper J.M & Alvarado A. ‘Preparation, Recruitment and Retention of Teachers’ IIEP/UNESCO, 2006. Courtney, J., ‘What Are Effective Components of In-Service Teacher Training? A Study Examining Teacher Trainers' Perceptions of the Components of a Training Programme in Mathematics Education in Cambodia’, Journal of In-service Education, v33, n3, 2007. Deci, E. L., Intrinsic Motivation, New York, Plenum Press, 1975 Duggan, S.J., Education Teacher Training and Prospects for economic recovery in Cambodia, Comparative Education, Vol 32, issue 3, 1996. Dy, S.S., ‘Strategies and Policies for Basic Education in Cambodia: Historical Perspectives’ International Education Journal 2004 Economic Institute of Cambodia, Economic and Household Survey in Phnom Penh, June 2008 Ellis, T.L, ‘Motivating Teachers for Excellence’ ERIC, 1984 Friend Pereira, J. ‘Teachers’ Salaries, Terms and Conditions: Position Paper’, CITA, 2010 Friend-Pereira, J. & Phoung, K. ‘First Report: National Survey of Teachers 2011’ , CITA 2011 Greeves, R. & Bredenberg, K., ‘Contract Teachers in Cambodia’ UNESCO 2005 Hattie, J, Teachers Make a Difference: What is the Research Evidence? Paper presented at the Australian Council for Educational Research Annual Conference 2003 Herzberg, F., ‘The Motivation-Hygiene Concept and Problems of Manpower’, Personnel Administration, Vol. 27, 1964 Jago. S., ‘Teaching Matters: A policy report on the Morale of Teachers in Cambodia’, NEP/VSO Cambodia 2008. King, E., ‘To what extent does culture affect teacher education and practice in Cambodia?’ The Institute of Education University of London 2003 Knight K. &MacLeod K., ‘Integration of Teacher's Voices into Education for All in Cambodia: Teacher status, social dialogue and the education sector’, PACT January 2004 McEwan P., ‘Recruitment of rural teachers in developing countries: an economic analysis’, Teaching and Teacher Education, Vol 15, Issue 8, 1999.

McEwan, P. & Santiba, L., ‘Teacher and Principal Incentives in Mexico’, World Bank, 2004 McGregor, D., The Professional Manager, New York, McGraw-Hill, 1967. McKinsey & Company, ‘How the World’s Best-performing School Systems Come Out on Top’, OECD 2007 Mehrotra S. & Bucklan P., ‘Managing Teacher costs for Access and Quality’ UNICEF 1998 Ministry of Planning, National Census, 2008 MoEYS, ‘EMIS Statistics’, Cambodian Ministry of Education Youth and Sport 2008/2009 MoEYS, Education Strategic Plan 2006-2010, Cambodian Ministry of Education Youth and Sport MoEYS, Education Strategic Plan 2009-2013, Cambodian Ministry of Education Youth and Sport MoEYS, Education For All National Plan 2003-2015 Cambodian Ministry of Education Youth and Sport NEP, ‘Effective Teaching Hours in Primary School-A report on the group research project’, NGO Education Partnership 2005 NEP, ‘The impact of informal school fees on family income’, NGO Education Partnership, 2007 Oliveira, J. & Farrell J., ‘Teachers in Developing Countries: Improving Effectiveness and Managing Costs’, World Bank, 1993 Pastor, M. C., ‘A Study of Higher Order Need Strength and Job Satisfaction in Secondary Public School Teachers’, Journal Of Educational Administration, 1982 Royal Government of Cambodia Education Law 2007 Santika, M. & Cahyanto, J. ‘Indonesia's Innovative Teacher Training Program for Investing in the Future’, USAID, 2010 Tan, C., ‘Education reforms in Cambodia: issues and Concerns’, Education Research Policy 2007 Vaillant, D., ‘Education reforms and teachers’ unions: avenues for action’, UNESCO 2005 Vegas, E. (Ed.), ‘Incentives to Improve Teaching: Lessons from Latin America’, World Bank, 2005 Villegas-Reimers, E. ‘The Preparation of Teachers in Latin America: Challenges and Trends’, Latin America and the Caribbean Region Human Development Department, Paper 15. World Bank 1998 Wai-ming Tam & Yin-Cheong Cheng ‘Teacher Education and Professional Development for Sustainable School Effectiveness’ Springer International Handbooks of Education, Volume 17, Section 6, 2007.