.
ナビ よる
Yoru Navi May-June 2018
マニラの夜遊び スポットガイド！
MANILA’S NIGHTLIFE MAGAZINE
Special
彼女たちのチャーム＆セクシー♥
Session
The Charm & Sexiness of Women
Photo
あなたはもう行きました？ よるナビおすすめレストラン Yoru Navi Restaurant Guide KTV で働く女性にアンケート
「よ論調査 Part 1」 CCA Opinion Poll Part1
ナイトスポット一覧! Music Lounge/Philippine Pubs Listing!
表紙写真モデル募集！ 自薦、他薦は問いません。お気軽に編集部 までご連絡をお願いします。 よるナビ編集部： （02）890-8480 Would you like to be a model for our magazine? Please contact us at: Tel.(02)890-8480
.
マ
.
⇨ AP
イー・ザナ
セット料金 : 90分 / P500 リクエスト : P350 レディースドリンク : P300 . 2109A M
.M
M
.2 マ
マ
ます に
.
.
ANA
良い音楽とおいしい料理で 楽しいひとときを
M
bamboo giant malate garden restaurant & bars
☎ (02)528-4558
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
1
.
Special
Photo Session
The Charm & Sexiness of Women
彼女たちの
チャーム＆セク 2
.
Pinky 純粋＆豊満 Pure & Glamorous
成 熟した 豊 満 な身体 に 少 女 の よう な 純 粋 な 心 。 そん な ア ンバ ランス に 男たち は 心 奪 わ れ る 。
クシー
3
Special Photo Session .
4
.
Mei 素直＆挑発 Honest & Provocative 驚 くほ ど 素 直 な 行 い が 、 男 た ち を 挑 発 して い る こ とを あ な た は 分 か って い る の？
Special Photo Session .
April 無邪気＆妖艶 Innocent & Fascinating 無 邪 気 に ふ る まうあ な た が 、 時 折 見 せる 憂 い 。 そ れ は 、妖 艶 で も あ り 、 男たちを 惑 わ せる 。
6
.
フォトセッション モデル募集！
自薦、他薦は問いません。 お気軽に編集部までご連絡を お願いします。よるナビ編集部： ☎（02） 890-8480 E-mail: ads@yorunaviph.com
We Are Looking for Photo Session Models Feel free to contact us at ☎ (02)890-8480 E-mail: ads@yorunaviph.com ラマラ ミ ー
ラ
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
7
あなたはもう行きました？
よるナビ
めレストラン すNavi おすYoru Restaurant Guide
.
M
Bambu Intramuros
ART BAR & RESTAURANT
⇨
マ
AP
手頃な価格でおいしい料理とビールそしてライブ演奏が 楽しめる店 。入国管理局の並び、ナショナルプレスクラ ブ前庭という絶好のロケーション 。ホットパンツにタン クトップや T シャツといったスタイルのウエイトレスも good 。A garden restaurant in front of the National Press Club.
5
A
A
らーめん島田 Ramen Shimada
5AM
⇨ AP
1
ナイトライフの中心地エドサコンプレックスに近く、毎 日朝 5 時まで営業 。博多風豚骨ラーメンをはじめ、タンタ ン麺、まぜそば、夜鳴きラーメンなど飲んだ後の締めに ピッタリ 。餃子にから揚げ、チャーシューとおつまみも充 実、居酒屋としても使える 。 Located near the EDSA complex, Shimada serves a variety of ramens including Tonkotsu (pork bone broth), Special Soy Sauce flavor, Soupless ramen. etc.
8
便利な NAVI マップは P. 18~27 にあります
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
.
M
満福ステーキハウス Manpuku Steakhouse
⇨ AP 1
こだわりの肉料理店 。アンガスビーフ 400 グラム「満福 スペシャル」をはじめ和牛の焼肉、すき焼き、しゃぶしゃ ぶ、豚テキなど勢ぞろい 。家庭用に牛肉や自社農場で育て たオーガニック「オクラ豚」の精肉も販売 。 In the mood for meat? Are you wondering what meat dish you eat ? Try Manpuku Steakhouse at Makati Square. Manpuku serves specialty meat menus such as steak, yakiniku, shabu-shabu, sukiyaki and wagyu sashimi.
24
日本食堂 Nihon Shokudo
⇨ AP
日本からの食材でつくる焼魚、ハンバーグ、スパゲティ、 ラーメン、コロッケ、ロールキャベツ、ニシン昆布巻など 食べてホッとする定番の数々。 「旅館の朝食」を思い出す朝 定食も 。2 階の日本食材店では日用品、食器類なども販売 。 Nihon Shokudo serves authentic Japanese home cooking menus such as grilled fish, curry and rice, ramen, korokke (deep fried mashed potatoes) and more !
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
9
よ論 調査
.
夜
年齢は？ How old are you? 今回の調査では 20 代が最も多く、最年 35 少は 18 歳、最年長 は 38 歳だった 。幅 広い年齢層のフィリ ピン人女性が CCA 30 34 として働いているこ とがわかる。
首都圏マカティ市で CCA として働く女 性 77 人にアンケート調査を実施 。 第 1 回目は、彼女たちの経歴やカラ オケで好きな歌などについて聞いた 。 The Yoru Navi conducted a questionnaire survey to CCA ladies working around the Little Tokyo district, Makati City.
9
9
18 1
4 8
2
21 2 2
26
2
出身は？ What’ ｓ your ｈometown? 首都圏出身者が最も多 く、次いでミンダナオ地 方ダバオ市と続く。ダ バオ出身者が多い店で はビサヤ語が飛び交う。
6
25
15
マ
CCA Opinion Poll
31
Part1
P .
前職は？ What’ s your past work experience? 販売員など接客の経験は、 CCA の仕事にも役立っている のかも。エンターテイナー、 歌手、そのほか歯科助手、不 動産営業、カジノディーラー、 秘書、建築家アシスタントなど から転身したケースも。
24
26
10
17
A
さん Honeyダム勤務 ル アムステ
出身はダバオです。昨年はシンガポールで６カ月 間、歌手として働き、パブなどで歌っていました 。今 度日本へ行く予定です。CCA の仕事を選んだのは日本語の実 践練習と、日本人のお客様とのコミュニケーションを学びたい と思ったから。カレッジでホテルマネジメントやホスピタリティ を専攻していたので、飲食関係のビジネスを起ち上げるのが 将来の目標です。 II am originally from Davao. Last year I worked in Singapore as a singer and am going to work in Japan. I have chosen a CCA job because I want to practice Japanese language and learn how to communicate with Japanese cusomers. Utilizing my college major in hotel management and hospitality, my future goal is to set up my own business.
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
.
カラオケで好きな歌は？ What’ s your favorite karaoke song? Ikaw （イェン・コンスタンティーノ）
My Heart Will Go On （セリーヌ・ディオン）
Wherever You are （ONE OK ROCK）
Maghihintay Ako （ジョナ）
I Will Always Love You （ホイットニー・ヒューストン）
I Love You （尾崎豊）
Bukas Na Lang Kita Mamahalin （ラニ・ミサルチャ）
Photograph （エド・シーラン）
奏 Kanade （スキマスイッチ）
Di Ba't Ikaw （ジェッサ・サラゴサ）
Perfect （エド・シーラン）
未来へ Mirai E （キロロ）
Dadalhin （レジン・ヴェラスケズ）
The Show （レンカ）
糸 Ito （中島みゆき/EXILE ATSUSHI）
カラオケで歌うのが好きなフィリピン カラオケで好きな英語の曲を聞い 語の歌を聞いたところ、29 の曲名が たところ、回答に寄せられた歌は実 挙がり、 これら5曲が特に人気だった。 に 50 曲 。確かに「 My Heart Will Go On」はお店でよく聞く。
回答に寄せられた歌は 32 曲 。その中 でも人気があったのが、この 5 曲 。こ れらの日本の歌に共通点はあるのだ ろうか？ 歌いやすいのだろうか？
海外でCCAとして働いた経験は？ Have you ever worked abroad as a CCA? 日本で 働いていた経験者が 22名。東京・上野、 大阪、神奈川県相模原市、海老名市、千葉県佐 倉市、島根県益田市、福島県いわき市などのフィ リピンパブで働いていたとの回答があった 。 2
A
22
52
な
N
1
Akish
aさん 今のお店で４年働いています。最初に覚えた日 原宿勤務 本語の歌はキロロの「 Best Friend」です。多くの 日本語の歌を歌えるようになりましたが、一番好 きなのはスキマスイッチの「奏（かなで）」。歌詞がいいですね 。お客さんとデュエットするのも 日本語の歌が好きです。例えば「ロンリーチャップリン」とか 。ちなみにお店での私の名前がア キシャと珍しいのは、祖父がロシア人ということでヨーロッパ風になりました 。 Having been working at Harajuku for four years, the first Japanese song I learnt to sing was Kiroro’ s 'Best Friend'. My most favorite Japanese song is 'Kanade'by Sukima Switch. I also like Japanese duet love songs such as 'Lonely Chaplin'. By the way, my talent name at Harajuku 'Akisha' sounds uniquely European, doesn’ t it? It is because my grandfather is from Russia. ・ マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
11
ナイトスポット一覧
.
Music Lounge/Philippine Pub/Show Pub
マ
ッ
A A
ロマニラ
あ
2
A
す
プ
21 P ッ
ロマニラ
ップ
P
ロマニラ
V
N
N
・
P
マ な
12
P
ッ
8
便利な NAVI マップは P. 18~27 にあります
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
.
便利です！ MAP の上で目的の場所をすぐにゲット！ N 1
マ N
ANA
N
V V
1
N IN
A ル
V マ
ッ
A
I
V ップ
V
V
ッ
ッ IA
V P V プ P
ッ
P
N
21 P ッ
ル
マ プ P
P
マ
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
13
14
マ
⇨ AP 1
マ
⇨ AP
便利な NAVI マップは P. 18~27 にあります
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
.
マ
.
マ
⇨ AP 1
⇨ AP
マ
Secret マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
15
マ
⇨ AP 1
マ
⇨ AP 1
.
10 00
女性セラピストが 心と身体を癒します! マッサージ技術＋おもてなしの心 ＋高い美意識。 また 来たくなる リラックススペ ースをご提供いたします。
~9 30
A
1
2
2/F Makati Square, Chino Roces Ave., Makati City Tel. 533-2191 16
便利な NAVI マップは P. 18~27 にあります
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
マ
.
マ
⇨ AP 1
⇨
マ
AP
eden
5915 Algier St. Poblacion, Makati City
Tel. 890-4368 / 5595
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
17
H. L
OP
EZ
B LV
D
M
C TO
AV E
E N TRI
TT
ZO
N
E
プ
ZO
マ
ルー
E QU
N
E AV
NU
St. Luke's Hospital
E
NA
A H AN BRID G E GT
A. B
ON
IFA C
IO
AV E .
B LU M
MANILA CITY
UE
AV
U EN
AV ORIO A R A N E TA
軽量高架鉄道（LRT） ２号線
Q
N T E AVE DE L M O
GREG
マ
ッ
Caloocan City
DIMA S A L ANG
OD E. R
RO C ES
E
RIGU
AV E
EZ S
TI M O G AV E
N O RT
S MO R ATO
AV E W E ST
N
S
N
SH
AW
B LV
D
San Juan City
R . AV E
N
RD
ッ
LA
Z UE
ON
G RD
Q
U N IN
TO
K AM
H AV E
E AV
NU
E
OR
TI
GA
SA VE
Quezon City
D FV R R
プ
E
Metro Manila
サー ル
メトロマニラ MAP
WS AV
ッ
SA)
マ
O
E .R
マ
・
S LO (ED
AR
CL
DE
TO M A
IO
E AV
A
AV E
EA ST
A N I FA EP OS
DO
18 NI RD T SAN
GR E E N M EA
ド ニ
.
マ
マニラ湾
マ
RO
XA
PED
SB
LV D
RO
GIL
3
. AV
OCAM
RRI
SON
R OX
AS B
. LV D
E
T PO S
N A I A R D.
DR
プ ッ
A
ッ
A
21
1
AY AL
SO
マ
A
INO
ES UT HL
3
AV E
A. V
IZAL
KA TI A VE
P
MC KIN L EY RD.
EP
I FA
O NI
DE
S LO
SA
NT
RO CE
O UZ NE
マ
S
XP
RE SS
O
S
A
BO
3 2N D
NI A VE
ST
BA
YA
N I RD.
V
マニラ ル ラ
1
. GARCIA AVE. RLOS P CA
Taguig City
N
E. AV
メトロマニラ高架鉄道（MRT）
S E N ATO R G I L PU Y AT AV E
J . P. R
Mandaluyong City
VE. 5TH A
12
Pasay City
M
Makati City
IL
A
OG
フィリピン国有鉄道（PNR）
PE
CH
A
V
軽量高架鉄道（LRT） １号線
.
HA INO
4
マ
P
2
U. N
O
IN
IR
QU
.
マ
NI A B IN MA
A. M
F. B .
CH C RO
TO
2 6 T H ST
UPP E MCKI R NLE Y R
P
ルー
LA
YA
AN
Pasig City
I
マニラ市・マラテ Manila-Malate マニラ湾沿(比文化センター モール・オブ・アジア) Manila Bay-Mall of Asia
Map 3 Map 4
D ES A VE
ッ
マニラ市・エルミタ Manila-Ermita
RCE
マ
C. R AY M U N
Map 2
ME
ッ
Manila Japanese School
マ
BL VD
マカティ市・パサイロード・ リトル東京近辺 Makati-Pasay Road
マ
AV E
AW
Map 1
N
St. Luke's Hospital
KA
SH
P
.A VE
LA W
JR
A)
EZ
DS
GU
(E
RI
VE
OD
D.
DO
.
E AV
E. R
C UA SA Y
Y WA
QUIR IN
O AV E
19
P
.
A M
A
M
2
A
市 ロ
A M
2 3
P パ
A
1
1
M
M 2 3
M
ラジューラ2
P A
M
P
M
M
P
M
原宿
A
P
2A 8
7
5
M A
A 7 11 P
M
A
101
P
P
Walter Mart
サ ロ
A
Makati Malls Restaurant, Cafe & Bar Guide Greenbelt 1
1F (Inside) Dulcinea World Chicken Happy Lemon Bistro Ravioli Reyes BBQ Gyros Cafe Mediterranean Chicken Bacolod Jamaican Paties Jollibee Auntie Anne’s Tokyo Tokyo Wendy’s 1F (Garden Area) Gaudi/Tapella Simply Thai CBTL
20
便利な NAVI マップは P. 18~27 にあります
Mesa Lorenzo’s Way Maisen Torch Pink Berry Chateau 1711 2F Turks Nuts About Candy Potato corner
Greenbelt 2
1F (Garden Area) Italianni’s Watami Grill Cyma Barcino 8 Cuts/Manam Mary Grace Cafe Draft
Spicy Fingers Bizu Novu 1F Sugi Perfect Pint Casa Armas Tender Bob’s Contis
Greenbelt 3
1F (Garden Area) Seattle’s Best Cerveseria Cafe Breton Cafe Havana Via Mare Oyster Bar People’s Palace Sala Bistro
2F Ramen Nagi The Red Crab Mr. Rockefeller Marciano’s Banana Leaf Thousand Cranes Recipes St. Marc Cafe Pizzeria Motorino Napoletana Coldstone Sentro 1771 Bubba Gump Shrimp Co. Gilak by Hossein Mango Tree Bistro Gelatone 3F Jerry’s Grill Dillingers 1903
Lumu Pero-Peri Chicken Teddy’s Bigger Burgers ミ ーカラ Red Box YakiMix Queens of Bollywood Nanbantei of Tokyo J.Co Donuts & Coffee Figaro Fritoss Shi Lin Friday’s Bluesmith Serenitea Soban Fresh Bar Nitro 7 Jamba Juice Quiznos
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
.
P
M
P
M
A
P
マカテ ィ
P
P
ラ
A
5
M
4
P
P
Glorietta 5 1
4
マ
1
A M
1 1
2
M M
ッ
3 3
1
1228 .
P
P
P ラ
P
A M
.
サ
Makati Pasay Road
Sumo Sam 4F Nuts About candy Muscle Beach NYFD Premier Falafel Yo! Thai Blends Chimara Red Mango
Greenbelt 5
1F (Garden Area) Felix Zuni Melo’s Kai Lusso Tours de Jours 2F Fely J’s Kitchen Tokyo Milk Cheese Factory Restaurante Pia y Damaso Baskin Robbins
Cibo Chili’s Krazy Garlic 3F Bulgogi Brothers UCC Vienna Cafe Kenji Tei Toast Box
Glorietta
1F Llaollao a Paper Moon Cafe c Bread Talk Krispy Kreme d Tony Roma’s 2F Luk Yuen Dekada a Shakey’s Sugarhouse McDonald’s
ド エ
1
パ
マカティ市・パサイロード
サ
M イ
ロ
ー
ド
P
すばる
Pizza Warehouse Kenny Roger’s Roasters Bistro Ravioli b Big Chill Dippin Dots Dad’s/Kamayan/Saisaki Quiznos The White Hat Red Ribbon c Cibo Figaro Jollibee Dulcinea Auntie Annies d Italianni’s Sakura Jipan La Lola e Burger King Greenwich Don Henrico’s f Yoshinoya Chowking
KFC Big City McDonald’s f Cafe France Spaghetti Factory Pancake House Subway Pho Sac Cabalen Sai Baskin & Robbins Max’s Cocohut g Kaya Army Navy Mong Kok Sbarro Pizza Hut Mexicali S&R Pizza
3F Buffet 101 g Food Court d
Landmark LG Foodcourt
SM Makati
2F Seattles Best Coffee Bono Gelato Max’s Restaurant McDonald’s Krispy Kreme 3F Brownies Unlimited Chowking 4F Cafe Ilustrado LG Foodcourt
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
21
.
ィ
M
M
P
A
M M
P
M
カラ
サール
P A
P
マ ニ
M ラ ー ・パ イ
ール
ー い
ー
パニー ・ ル ・
カラ
パ
テル
サロ
.
P
M M M
P
M
A
P
M
ル ラール
M
・ ー ・
M
ニ
M
マ
P
⇨ AP 1
anto Kanto Music & Sound Bar
カラオケで歌って盛り上がれるお店フィリピ ン人スタッフの誕生会などで連れていくと喜ば れるお店です。 そしてまだまだ飲み足りないあなたへ。歌っ て踊って朝まで盛り上がろう。朝食、ディナー、 コーヒー、ドリンクが提供できます。
営業時間：6:00pm ∼ 6:00am マカティ・シネマ・スクエアのアモルソロ通り側の角にあります。☎ (02)856-4613
22
便利な NAVI マップは P. 18~27 にあります
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
.
パド
P
P
M M
M
A
M
A ドロ ル
ラ
P M
P
ティ
ド
1632 P
A
M
A
A P
P
P
A P
5
マ ニ
M
P
PA
M P
A
P A
M M
ル ラール
パド
A A
A ラ
2
P
ロ
マニラ 市・エルミタ
Manila - Ermita マ
Magical!
⇨ AP 1
Its time to get
マカティ・スクェアー内 2F A . P
1
2
Makati Cinema Square 2F
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
23
.
A
P
.P
3811 M
P
M
M
88 8686 A
MM A MM
A
P
M
M
A
A A
2
M
A
310
88 M P
A A
M
A
ティ
P
P
P
P
A
P P
P
A M
P ド
A P P
P
P
M
P
P
ティ
M
A
M
ド
A
M M
M
M M
P
M
M
21 P
マ ニ
A 526 M
M
P
ロ ロ ラ ル
.1
P
P A
ー
M
A A
マ
⇨ AP 1
UCafe 移転しました！ New Location!
【新住所】G10, Makati Cinema Square, Chino Roces Ave., Makati
コーヒー / ティー / フルーツジュース / シェーク / 軽食 マ ルド
1
マ
ド
P
Dunkin Donuts
I
24
便利な NAVI マップは P. 18~27 にあります
な
ちょっと一息したい時や 待ち合わせ、仕事の打ち合わせに 営業時間 : 10am～9pm お気軽にご利用ください
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
.
3
P
マニラ 市・マラテ
Manila - Malate P
M
M ティ
ド
A P
M M
M
P
M
M
P
A
M
M A
マ ニ M
M
A
88 P
88
ル ラール
A M
A
M
M
A
M
ロ
マ
キティちゃんアイテムてんこ盛り !!
地 下１階
キティラーにはたまらない可愛すぎる
⇨ AP 1
エ 1
UShoppe
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
25
.
A
F.B H
is
stica
. A
A
)
vard
oule P
ター
9
ター
ター
M
i
on
nd
la a Ja
n
A
na
Leo
ale
gd
Ma
A
MM
ター ティ
ィ
ms Willia
Robe
cola
u San L
rts
Es Sta.
olo ica Mon
A
Antip
ard
lev
Bou
illaruel
tto So nte ice
as Rox
ulev
s Bo
Roxa
ィ
n
arriso
P
ey B
Dew ard (
S ta.
i
bin
Ma
ve.
z)
A.
A
ー
oM
Rufin
パサイ市
at A Puy
M
テ
マニラ
David
n
Jokia
itan Dap una Fort rdes te Lou Suer rio enir Rosa Porv Del reso Prog g z n e gKia rigu d Chin E. Ro iego yug Sinc R. La mco Gota lla Estre wa inha M ag d ilida H um
P
tas Balag
M
Cru ( ito
tico
ria . Ad
ニ イ
A
an
Sayg
po Sr.
サール
riza
Leve
il n. G (Buendia) Se
Menlo
ド
Ocam
ラ
Pablo
ラサール
Fresno
M
n Jua
Donada
サール
M
San
Taft
e venu
Flo tin
ren
P A
o
P タ
ラ ・
ー
M
4
M ー
マニラ湾沿い
ー
ター
F.
g
an
ro
At
rre
ue
G Ma
la De
マニラ
ma
ィル
Ra
P
ター
P
Manila Bay Area
（比文化センター / モール ･ オブ ･ アジア）
ル・ ラ
ー
ル
い
マニラ
ル
い
い
ィ マニラ
イ い
広告 （モデル ）※お申込み・お問い合わせは右ページのよるナビ編集部まで
26
便利な NAVI マップは P. 18~27 にあります
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
M
son
F.B Harri
.
Russel Ave.
A タ ロドー
rd
ouleva
Roxas B
タ
P P
rd
Roxas Bouleva
M
P
Avenue Metro Bank
Redemtorist Rd.
V
er
ane
M
P
Ortigas
L Shady
F.B Ha
P
Lancast
o
Mate
21
Bayanihan Aguarra
rtad Libe
M
rrison
P
M
Boulevard
Sunrise Drive Sunrise Drive
Blvd.
MM
A
M A
Pacific Drive M
A
Seashell Dr. M
P
Coral Way
678
Sunset Ave.
Harbor Drive
Jose Diokno Palm Coast Ave.
Bayshore Ave.
-North
levard
e Bou
Sea Sid
P
P
P
ion
P 45 1
P
Extens
Macapagal
EDSA
P
P
Ocean DriveM
M
M P P
M A
101
次回の「よるナビ」は 7月15 日発行です。
http://yorunaviph.com facebook: manilayorunavi
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 May-June
27
.
ト ン リ 各種プ ス ビ ー サ
e.g.yolk DIO PRINT STU
1
お
Mugs
プ
T-Shirts 21
(also Magic mugs 2
Keychains
なら ント さい！ リ くだ せ 任
)
1
その他各種 Tarpaulin
Print・Photo Print・Photo Magnet・ Layouts・Lamination・Bag Tags・Sticker・PVC ID 2nd Level, Makati Square, Pasong Tamo, Makati City
0945-329-1877
28
便利な NAVI マップは P. 18~27 にあります
NAVI マップ：メトロマニラ⇨ P. 18~19 MAP1 マカティ市・パサイロード⇨ P. 20~21 MAP2 マニ ラ市エルミタ ⇨ P. 22~23 MAP3 マニラ市マラテ ⇨ P. 24~25 MAP4 マニラ湾沿い⇨ P. 26~27
.
マニラの夜遊びスポットガイド 2018 Ma
-
.
メンもおすすめ！ ラー
マ
⇨ AP 1
MAKATI AVE.
R D.
PASEO DE ROXAS
AMORSOLO
マカティ マ エ
グリーン ベルト
PASONG TAMO
Japanese Bar & Restaurant