Revista Ribatejo Invest / Novembro 2017

s r ve o ria Vi Tej ezí o sL da

ta Ro

Novembro 2017 | Ano III | N.º 26

Maria Salomé Rafael reeleita Presidente da Direção da NERSANT

Internacionalização

Leia esta edição com o QR Code

1091 reuniões em dois dias de NERSANT Business

ÍNDICE

14 Novembro 2017 | Ano ||| | N.º 26

DESENVOLVIMENTO REGIONAL 16

04 12 14 16 18

Notícias Notícias: Maria Salomé Rafael reeleita Presidente da Direção da NERSANT Empresas: Orivárzea Novos investimentos: Brieftime Empresas: Essence Manulena Candle Shop

INFORMAÇÃO E APOIO 18

20

Comissão Europeia quer criar uma nova Autoridade na área laboral que trave o abuso sobre trabalhadores

21 22 23

Simulacros Recuperação de ficheiros Novo regulamento sobre a marca da EU já em vigor

VIVER O TEJO 29

26

Rota das Lezírias

EMPREENDEDORISMO E INOVAÇÃO 28 32 33 34 41

Notícias Novos produtos: Paladin Vinagre de Uvas Vale da Rosa Novos produtos: Rústico Empresas: Campónio

INTERNACIONALIZAÇÃO 36 41

Notícias

42

Eventos: 1091 reuniões em dois dias de NERSANT Business

44

Empresas: CMG Cerâmicas

Empresas: Digidelta

44 FICHA TÉCNICA Diretora: Maria Salomé Rafael Conselho Redatorial: Cláudia Monteiro Sandra Pereira ribatejo.invest@nersant.pt

www.nersant.pt

Publicidade: Maria João Rodrigues maria.joao@nersant.pt Propriedade: NERSANT, AE. Várzea de Mesiões - Apartado 177 2354-909 Torres Novas Tel.: 249 839 500 | Fax: 249 839 509 www.nersant.pt

Periodicidade: Mensal Tiragem: 250 exemplares

Isento de registo na ERC ao abrigo do decreto regulamentar 8/99 de 9/6 artigo 12.º, n.º 1 a)

NOVEMBRO 2017

3

DESENVOLVIMENTO REGIONAL

PETMAXI ADERE AO COMPROMISSO DE PAGAMENTO PONTUAL

Editorial

Ribatejo Invest

N

N` , # # ! # ) * # # )

# &: * J ZLN_GZLNR+ > #u `_ # * # # $ 8 8 # !/ # 3 8u # # )

# &: > $ # > # # =! > $ ## )

! # * #

# : J J , °

# $ # * ) 4 + # * 3K # # # / )

T # G J8 Ă‹ * * 2 ZLN\GZLZL+ *

* # T ! °u ) * # G

, > ) / # > # ## # *

#+

)

4 °u # K* °q # # * # # & j # # / # # !

! > ) 4 °u ##q # * #

#> ) °u 8 °q # * # # 8 #> * ) * °u # # # G )

#> # 8 4 °u ) # 83) #> ) &: # ##+ J > # * , ! # # Ë #> , > * K * > ! °u ) 8 $ # 8 ! # # ) 3 ) # * ! #> # # # /! # ) *

! #+ y ) ##/ * * # * # #> # # # 8 # #> # # # ) # # * # ° + )

) > =# \+L> ) #) 8

4 °u ) J> * ## > 8 # # , ) ) * 4 + # * # $ / # # * $ $ # )

> ) ) # $ #> * ## * 8 ) : * & G > !J# # °u # *#

) #+ # J # Ă‹ $ K # # # )2G * #> , $ # > * ## # * ) > # ) : * &

8 u +

Maria SalomÊ Rafael Presidente da Direção da NERSANT

4

NOVEMBRO 2017

A petMaxi, empresa fabricante de alimentos secos para cĂŁes e gatos, aderiu ao Compromisso de Pagamento Pontual, tendo jĂĄ obtido a certiďŹ cação do mesmo. Esta ĂŠ uma iniciativa da ACEGE, IAPMEI, CIP e APIFARMA direcionada a empresas provenientes de todo o paĂ­s, de diferentes dimensĂľes e setores de atividades, numa demonstração clara de que com organização e esforço ĂŠ possĂ­vel honrar os compromissos com os fornecedores, potenciando o desenvolvimento das empresas e a competitividade da economia.

AtravÊs desta iniciativa as empresas aderentes comprometemse a pagar atempadamente aos seus fornecedores bem como a ter prazos efetivos de pagamento, de acordo com a legislação em vigor, e a cumprir os prazos acordados. De acordo com a petMaxi, a adesão da empresa a este compromisso Ê uma demonstração da aposta de seriedade e confiança que representa o projeto empresarial.

De referir que a petMaxi Ê uma empresa situada em Ferreira do Zêzere, dedicada ao fabrico de raçþes premium e super premium para animais de estimação.

RAÇÕES ZÊZERE É PME L�DER 2017 TambÊm de Ferreira do Zêzere Ê a empresa Raçþes Zêzere, que acaba de comunicar a atribuição do estatuto de PME Líder 2017. Trata-se de um selo de reputação de empresas criado pelo IAPMEI para distinguir o mÊrito das PME nacionais com desempenhos superiores.

O estatuto PME LĂ­der ĂŠ atribuĂ­do em parceria com o Turismo de Portugal (para o caso das empresas deste setor) e um conjunto de Bancos Parceiros, tendo por base as melhores notaçþes de rating e indicadores econĂłmico-ďŹ nanceiros.

A Raçþes ZĂŞzere mostrou-se orgulhosa quanto Ă atribuição do Estatuto PME LĂ­der. “Orgulhamo-nos pela manutenção da distinção, sendo uma satisfação ver reconhecido publicamente o sucesso da nossa estratĂŠgia empresarial e a importância do nosso contributo para a economia nacional. AtravĂŠs do Estatuto PME LĂ­der, renovado anualmente, beneďŹ ciamos assim de uma notoriedade acrescida junto do mercado, sendo o reconhecimento do trabalho meritĂłrio de todos os nossos colaboradores, e do rigor e padrĂľes de excelĂŞncia pelos quais nos regemos no exercĂ­cio da nossa atividadeâ€?, fez saber a empresa no seu portal.

www.nersant.pt

TOMAR VAI TER NOVO HOTEL Um novo hotel de três estrelas vai nascer em Tomar, na rua de Santa Iria. Neste momento, as obras já foram iniciadas, estando a cobertura em fase de conclusão.

A nova unidade hoteleira vai ter 24 quartos, dos quais quatro são suites. O projeto turístico inclui uma ampla sala de receção e para os pequenos-almoços e um deck que será um espaço privilegiado, não só por ser inovador, mas também pela vista sobre o rio, centro histórico e Convento de Cristo. O investimento é da empresa Ninho do Falcão

Atividades Hoteleiras Lda., que também gere a Guest House Thomar Story, na Levada, a Residencial e Restaurante Ninho do Falcão e a Casa da Quinta, ambos os espaços localizados entre Tomar e a Barragem do Castelo de Bode.

COMPAL FAMÍLIA LANÇA UM NOVO SABOR

ECODEAL RENOVOU A LICENÇA AMBIENTAL ATÉ 2023 A empresa Ecodeal, situada no Ecoparque do Relvão, na Carregueira, concelho da Chamusca, acaba de ver renovada até 2023 pela Agência Portuguesa do Ambiente, a sua Licença Ambiental. Às empresas abrangidas por este regime é exigido que evidenciem a adoção medi-

das preventivas adequadas ao combate à poluição, designadamente mediante a utilização das melhores técnicas disponíveis (MTD’s), cumprimento dos limites de emissão, utilização eficiente da energia, adoção de medidas de prevenção de acidentes, entre outros.

CRIADOS 199 MIL EMPREGOS NOS ÚLTIMOS DOIS ANOS O Ministro da Economia, Manuel Caldeira Cabral, afirmou que nos últimos dois anos, isto é, desde que o presente Governo tomou posse, já foram criados 199 mil empregos, tendo 173 mil desempregos encontrado emprego.

O Ministro, que intervinha numa audição da Comissão de Economia, Inovação e Obras Públicas da Assembleia da República, referiu também os dados do emprego divulgados pelo Eurostat, que indicam que Portugal registou a segunda maior subida da taxa de emprego da União Europeia (3,6%) no segundo trimestre de 2017 e em termos homólogos.

A diferença entre os empregos criados e o desemprego desaparecido mostra que a economia está também a absorver novos trabalhadores, sejam eles jovens que ainda não tinham entrado no mercado de trabalho ou desempregados que já tinham saído da população ativa.

“Isto significa que Portugal está a ter uma ‘performance’ melhor, que resulta da maior confiança que conseguimos trazer à economia e às empresas portuguesas

www.nersant.pt

e ao trabalho destas empresas”, disse Manuel Caldeira Cabral. A subida da taxa de emprego foi de 1,6% na zona euro e 1,5% na União Europeia.

O Ministro disse ainda que as empresas estão a investir para criar maior capacidade de produção, o que é mostrado pelos dados do Instituto Nacional de Estatística divulgados no dia 9 de setembro. Nestes, as importações aumentaram em julho 12,8% e as exportações 4,6%, em termos homólogos.

O Compal Família é o néctar pensado para as refeições, ideal para quem procura sabores refrescantes, menos polposos e menos doces, com todo o sabor da fruta e toda a naturalidade Compal.

Neste momento, há um novo membro desta gama, o sabor Manga Maracujá Limão.

Este lançamento é acompanhado por uma mudança visual de imagem, onde o sabor e a fruta assumem maior protagonismo, reforçando as credenciais de naturalidade que credibilizam esta proposta Compal, mas que se diferencia por ser mais leve e menos doce e, por isso, ideal para as refeições.

Com este lançamento, a Compal continua a apostar em soluções para toda a família e reforça o seu compromisso com a naturalidade dos seus sumos e néctares. O novo Manga Maracujá Limão está disponível no formato familiar de 1,5 litros, juntando-se aos sabores Frutas do Pomar e Laranja Tangerina que compõem a atual gama.

De referir que a Sumol+Compal, empresa detentora da marca Compal, tem uma unidade de produção em solo ribatejano, mais concretamente em Almeirim.

SICARZE LANÇA CHOURIÇO DE CARNE EXTRA DORNES A empresa Sicarze, dedicada há décadas ao abate, transformação, preparação e distribuição de carnes, acaba de lançar o Chouriço de Carne Extra Dornes - Maravilha Templária.

A empresa de Ferreira do Zêzere homenageia assim a aldeia deste concelho, que foi distinguida uma das 7 Maravilhas de Portugal, na categoria de Aldeias Ribeirinhas.

O novo produto está já à venda nas charcutarias de todo o país.

NOVEMBRO 2017

5

DESENVOLVIMENTO REGIONAL

Hidro Ibérica inaugura instalações em Avis

TemplarLUZ instala sistema de autoconsumo em residência sénior ! # > # j ) #J

8 * 55& # °q #> ) 4

> J > ) Ë T * G 0Y , )

# °u # # ) # ]^9( $ ! *

! ) # QL ( M ##u NR # Z * #, + # # # * )

8J ) # ]Qe # ) * # * N]Q 3 # , ! G

) # , ) 8 j# & *> # # / ) ! G # # # + NRR^ * 3

# * #> ) # # )

> * 0Y * ## # G * ) * ## ) # 8 ° $ # # # # ! ° #> $ #3 J * ##2! ## 8 ) $ * J) ) # $ Ë) #> ) , °u K* j )

# °q # J ) #> )w ) #

/ ) #+

) ! # # °q # J ) # K J #u > # 8 ° > * #) #> ) ) °q #> #> # * * ) #* # ) ) ! 4 # K 8 ) # ! °u +

DFJ Vinhos soma 380 prémios em 2017 J ZQ # > 5 '

# / ) ]`L * J # NR`Q # ZLNL+ * # !

2) # G# 6 > '

u

$ > ) ) K + E # # 8 # # * # # J K) ) ) #, ° ## 8 * > $ # * * ) # 8

* ° $ # # # # !

# # * J # u #u Ë # > #u # # # * # $ ) #) * #G # # 8 # # # ) # K) j ) ## C> , 5 #J ! > #* #/! * # + 5 '

# , ) NRR` ) \LL !

#>

G 8 u # > K*

# R^e # * °u * \^ * 2# # * 4 * 8 * Z`

6

NOVEMBRO 2017

) #+ 5 #J !

J * # # * 3 8 G) , > * 4 !

# # NR_\+ 5 '

# # # # $ ) Ë) * & H

8 # ! +

# 8 ) * * J # 5 '

# * # ) # * * # """+ , !

#+ ) +

J ) > # : !

8 #> ) !

8 °u ! #> * # 8

# # ) # + ) ) > * # K* ) $ ! ) ! E* # # ! ° * K

# # ) # 8 u C+ E # , J * ##2! #* # /* # # ) °q # # ) # * # ## # j ) J) ) # # # # # # 8 O* ! #> 8 8 > ) # ËK # 3! #> )+P> * J) ) # * > Z\

# * #> ]Q^ # * + J

## > 8 °u ! # ) J ) )u * ° # $ # ! / * #> ## # j ) J) ) > G °u ! ) +C # 8 °u ) / ) # # ! ° # ) ! u > $ , ) # * # * #/ # 8 2) # ) # °q # ) ##/ # *

# °u ) # H # ! # # * G

# ! # H> ## # j ) J) ) > $ J * # # 2) * K* °u ) #+ # * # ! u # # * J ) ) * °u !

> * # # ) # ) 8 8 8 > # #* )

* # J # °u ! +

J ) H # 8 & 8 #> > J * # ) )

G 4 °u > 8 ## # j ) # # # 8 $ K ) # ! # NR`` $ ) ! * # °u # ! ° ## ) 8 ) > / # 8 # 8 # 8 2) #+ ! #

# ) J )

> J ) ) ) K* j ) # °q # * 8 ) 8 $ 8 ) G # ! ° $ *

) * * Ë##

8 # + # ) * °u ! # G °u * > K ) °u > 8 ## # j )

! #> & 8 # > & 8 # K # 3! #> /$ G # & 8 M 8 * °u # °q # ) ! u +

J ) * # 8 # ) # ! # &- +

www.nersant.pt

Fundos Pagos Ă s empresas para apoiar investimento jĂĄ atingiram o objetivo do ano

G

# 3 # Ă‹ G $ , 8 # #

q # # * 8 , # ) G

/ # T# * # #> $ !

J Ă‹ ZLN_> $ * E !

! C+ 3 # > $ !

) )

°q # *= ) # # # J8

) * 8 *3#GZLZL> ) ) # * # >

## $ ! * 8 Ă‹ G

4 ) ENZ^L

q # # K ) # # * # T# * # #> $ # / # 8 > ) ) 4 G# >

# * K ) °u , # ) / # # * # #C+ E 8 > $ # ! ) ) G 4 8 ZLZL> # * 8 *3#GZLZL> # J G $ # , 4 * $ * 3K * ! ##u *

* # / # # # * * # # # * ZL]L # J / # J8 ) Ă‹ C> Ă‹

G

# +

ESTRATÉGIA PÓS-2020

# > J * E ! ! ) G

, # 8 # ) 3 ) # # )

#C 8 > * ) E # G J8 , ! ) C> # # ! * # ,3 # * # $ !j * # E*

$ , ) * C * * 2#+ E ) #) T# # # j ) #

# !/ # * 2# # $ T# * 2 ) # ) G

# 0 u * > # # ! 4 ) # )

G

* > & 0 C> 3 # +

G

# , J

$ #* # J # ) # 8 G ° E #* # ! # #q # * 2 ) # J 8 u ) # # ) # # Ë ) #C> ) # ) G # ) # 8 °q #> /> G 4 # ) # # #* 2! #+ E * # , 4 8 ) G °u # # $ $ # * ## * 2#C E Ë # J8

8 ) °u C> # ) *

# # # J # / # # $ # G 8 / * ) # , #+

Primeiro ano do regime de gasĂłleo proďŹ ssional com balanço positivo 8 8 #3 * Ă‹## > ) G * ! / * * G ! Ă‹K °u #* # * 2#> 8 # #u NR^^ * # # J Ă‹ N+ÂĽ # # ZLN_+ # # * 2 > , , #

# \>_

q # # ) # 8 #3 * Ă‹## * # * # # #* #> # # ) * ) ) _>_

q # # !J# # # : +

AUMENTO DO NĂšMERO DE ABASTECIMENTOS 4 # ZLNQ

) ) # ,

° # G 6

> ' # > ' ' ) G

G> 8 8 #3 * Ă‹## ,

8 * 2# # 8 + * 2 G*

ZLN_ = # ) # ! ) #) 8 4 ? J > *

# # !

8 8 8 #3 * Ă‹## 8 #G

# \R # ) # G # # # ) # 2! + K # ZLR] * # # ) # 2! 8 )

J * ##2! # ) ) 8 #3 * Ă‹## > $ 8 Z_Z # Z_` ) ) # 2#+

www.nersant.pt

# : # / ) ) * 4 K /K * G ! # O] # #P> $ ) ! T #u 8 +

PROMOVER AS EXPORTAÇÕES 8 # NL #> # #G * # )

# # )

, 8 * , ) # ) # # 8 #3 * , ##

K # # # * 2# #> ) #* G

+ : > ) *

! , #) # ) # 2! #> * # # #* # )

#> # , 3 Ă‹) ! # * G # ) # # # 82# ) # # ! # * 3K # ) # # )

K ) # + ## > #j ) 8

8 #3 * , ## * 2# , ! ) Ë#) > !J# #! ) G # > * J # * , # ) 4 °u * # # # # #* # )

# * , 8 > $ H * # ! 4 H

* ) 8 ! # K* °q #+ 8 8 #3 * Ë## !

*

$ * ° # ) # 2G ! ) 8 Ë#) $ !

T * ) #* >

, ) $ K # # # * # # #* )2Ă‹) # # ) # 2! # # * G # * # #* #+

NOVEMBRO 2017

7

DESENVOLVIMENTO REGIONAL

Centro Náutico de Constância já está a funcionar / ) # w ) > * G *

)2* > , 8 G * # # # >

) T 8 4 °u ! # #G * ! # °u 2# ) > 8 ) )

4 °u $ * # G ) # ) ! #

8 # u / #* + ) / ) # w ) , ##

* ## N\ # > # $ j )

) ) # *= ) $ ) j#

> *3# ) G

°u 8 * ) ## + 8 > # , * > * % * ** > # ) #>

8> G °q # / ) # # ## 2# ) #u # ! # * ! # # *

w ) #* ° + & ! #

# # > ) ) / * * / > # ) G# #) > * # #

) # # * #8 # + * # K 8j ) # ) ) 8 # * ) > ! G / , ) #* ° # °u ) , +

Município de Alcanena já recebeu viaturas elétricas # 8 j#> !J# G

> ) °u ) # : )

# J

> # ) ) )2*

) > Z] ZLN_> ) $ ) Ë G ) T # #

°u ! 2) # # ! ° # #

# * ! 2) # J ) # # # T #

4 °u w # ) * j ) # # / #

* 4 > # * # °u # # ! ° #

#> ! # °u # ) # # # ##q # * # > ) # $ > G 4 # ) # # #

# #

4 °u + ## # ) # ) ! # +¥ ^^_G MZLN_> NL

> * ) / & *=G

) > Z+¤ :J > +¥ `> NN > ) & 3

,

8 *

#G

NR ZLN_+ ) ) G# # #

G

°u ] ! # ) # ) #G u > , # # ! ° > * # j ) # ) ) 2# ) # # ) J ) + $ # °u # ! #> G )2* ) ° * )

$ # °u # ¥+ LZM MZLN_ H E # * $ # °u ] ! 2) # J ) # #* ! # #> # # # # ! ° #

)2*

) C> > NR ZLN_> , ) !

T * # °u * * # #+

N^ # , ##

) * , ) # # # 8 # * ) ) N G # 3! # 8 # ) G

#> ) 8 ,

4 ZL # j#+

SMAS de Tomar entre as melhores entidades gestoras do país na qualidade dos serviços de água e saneamento # : ! ° # ) * 4 # •8 : O: :P ,

# 8 #> # ! 4> ) # $ K * /8 * ) # G

> # J #

# = ) # * 2# ) # 8 # $ # /8 # #

# #+ # # # °q # , 2 # *

& 8 # : ! ° # •8 & #2 # O &: &P * ) ) •8 } > # G# ) ) # # 8 # # $ # ) ## 8 ) $ G

K * # /8 # #

# , ) /8 * ) # +

! #

8 # u $ ! #

www.nersant.pt

* # : : # # # ) #> ) * # $ * > # # 8 q # !j # ! 4 # 8 $ # # ! ° # ) ) + $ # : : ° 8 , * # 4 * )

# # # `L # ) ! ) # /8 > # $ G K * ## /8 2 * 8 ) ! # ! 4 # $ # J K) *°u > # /! ) 8/! # ! G 8 #

#+

NOVEMBRO 2017

9

DESENVOLVIMENTO REGIONAL

Congresso Internacional de Turismo Religioso e Peregrinação em Fátima ) # u / # * °q # / > * ) ) 8 G 4 °u

# O P ) *

# J ) G 8 > )2* J 8 4 #

# ZZ Z] ! > # G ' > 8 ## )

# & 8 # 8 °u +

# ! ) # = # # * )2* J , G #) * 4 °u # ! ) ) ) $ / / # # # * # # # * 2# # # > ) ) G

NERSANT convida empresas para debater setor turístico do Ribatejo

! # * G / ) # # # & > &: G ## ) °u * # & 8 u : J > !

4 N^ ! # ! #> ) * $ # / ) ! # # * # # # / + : # # # # !

G $ # ) #) 2! ) G > &: )

4 G # ! #> ) * $ # / ) ! # # * # # # / & > # # * G / ) # ## ) # # 8 u + ) > $ ! ) *

# NL LL N^ ! > # /

# ) # & > ) # * #* ! #

! °u # ## ) °q # * # G

# # *= )

4 °u * ) °u # ! + J # ##u > # u

# # # / ) # ) # * G # # # > 4 G# # # / ) #> $ j ) !

10

NOVEMBRO 2017

# # # #* )2Ë) #> G E& # °u #

) , °u 2# ) C> E G

> #

°u # G ! # j ) # # Ë #C E G °u 2# ) G ) !

4 M* ) C+ Ë ) ' ! > &: / ) ) # K* ! # # * # # ! ! > ) ! G °u , * * )

# 8 u & + # ## # * ) * ! G ! , #) °u * &: > """+ # +* + #) G °u * # # ## ) # &: * # # * ) * #

# ZLZL> J 8 + # # # * # # $ * #) ! G# j ) # * ) * °u Z^ #+ # , °q #> # /

#* * ## )

! #G > 9 8 ! # &: !J# # ) ) # ™ # +* Z\R `]R ^LL+

) # # # # * ) * # ! # # $ $ # + 8 4 °u

# # / * # * # : ) / G8 > & , + # ! # / * = G ) * * °u / > ! , ° ) *

/ 4 > ) * K * ( 9# * )

# & 8 # + ## > *3# # 4 °u ) # ) ) OZLN\P> J OZLN^P 0 ) OZLNQP> 8 ## )

# & 8 # 8 °u / Ì # * ) * * #G

8 # # 8 # # 8 # ) , * # ! !

# ) ) 3 ) ) # # #+ # * ) * # ! # ) 8 ## * ## * Ì # * ) ) G *

! ) # 8 # >

! # # # G 8 # #> * ## 8 Ë °u #

8 # # # 8

#> )

#

)

# ! °u *

) ) # # # , # * ! # # 8 # #+ *3# # °q # 0 # ) ZLN_ ) )

# : # /! * # ! ! > , G J $ ) ) ) / # * °q # / > 8 ## G )

# & 8 # 8 °u * #) ) # 8 # * 8 °u * # , G Ë) 4 * * ! # ! !

) # ! # # /! +

www.nersant.pt

DESENVOLVIMENTO REGIONAL

Tomada de Posse dos Ă“rgĂŁos Sociais da NERSANT

Maria SalomĂŠ Rafael “Vamos estender a marca Startup Ribatejo a toda a regiĂŁoâ€?

87 membros dos órgãos sociais da NERSANT - Associação Empresarial da Região de SantarÊm tomaram posse no dia 24 de outubro, em Tomar. Maria SalomÊ Rafael foi reeleita Presidente da NERSANT para o triÊnio 2017-2019 numa cerimónia que contou com a presença do ministro do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social, Vieira da Silva, e com o Presidente da CIP, António Saraiva.

P

! >

# &: ) ° * ° # Ë # G ) # 8 u > $ # # * # G # ) 3 * ## ? E : * : J > * $ 4/ # * ) ) w ) * > ! # * # # K* ! #+

/#> > ) ) G ! # * ) # # 8 $ # ) ) 4 + ## > * ! # * * K # Ă‹ # # # * # # )w > * $ # * ## # * G ) > # ) : * &

8 u C+ 0 # Ă‹

) # J8 # 8 =

# 2 * # T ! °u ) * # +

)

4 °u # K* °q # # * # # & j # * # # ## ) °u * #

Maria SalomĂŠ Rafael PerďŹ l ÂŚ : J & ,

) # ! ## )

! * #

/

# # J) #+ # #

* *

! 4 #

°u &: > ZLNN> , ! ) G* # °u J ) ! ) G* # G , °u J ) 8 + #

=) &: : > ! +

12

NOVEMBRO 2017

O Ministro Vieira da Silva marcou presença na tomada de posse dos órgãos sociais da NERSANT & > $ ! ) #G #q # * #

#> ) °q # 8 °q # # 8 #> * # ° # 8 4 °u , # # # )

#+ 0 * # ) # # * ) > #

# > / $ E ZLNN ZLNQ # K* °q # 8

# G Z]>^_e ZLN^ * ZLNQ Z>`] e> $ J ) ,

L+R]e@ ZLN] ZLN\ ]Le = * # # K* #> $ # * ) $ ZLN_ # j ) ) #) # / , ° C+ : J & , #

$ E # = # \ #> / # N^^` * G # * / # ) °u ]^Q * # #> ^NN * # # + ZLN_ / * / # ) °u # `L ! # * # #C+ >

: J & , )

°u * # Ë) # * # $ # # * # # ) * #G # > $ 4

#* T# E# °q # Ë )

)/ $ u #* T# ) ## # # * # # * ) # C+ #* # $ # u > E &: * # * * # # $ !u # * )

4 * G #

# * # ## 8 # *

# & #) > ## 8 $ # # # #u ) # * # ) ## # ) + * G # J $ # * ## !

) * ! #2! * G * 2#> ) ) °u , #* )

4 # °u ) ! #u 2! ) * > ) * ! # ) *

4 # * # #C+ 6 , $ ) / > &: $ # ) E # )

* ) * G ! # + :u # ## ) °q # * #

# $ ) ) # , 8 G

# ) # 8 # #

www.nersant.pt

## # * # # $ * )

* , °u # J8

# ! ! ) 3 ) J

8 * 4 C+ 5/

# > :

: 8 ° : ) > '

: ! > 8 G

$ E # # * ## ) °u * # # 8 # * ## * 2#C+ 8 ! ,

$ E &: J

#* #/! * , # 8 u C $ > * ## # > E 8 J ) #* #

# * 2 ) # ) #u * 8 K* j )

# # # ## ) °q #C+ °u *3#GZLZL> 8

# $ E ! G ) ° # # 8 #

K # ) * ) #+ u ! # ,/) > / $ # $ * ! ) * K + # * 8 Ë ) $ ) #* u * 3G K $ * ##2! T# ) ## # # * # # # 8 q #+ # ) °

/> J 8 C+ E& # , # $ $ J &: G # ## ) °q # * #

# j * # !

8 * # ! # 8 Ë) ! > $

&: / ! * # G !

G # * # # # G# * # G # ) J

4 C> 8

# + 8 ) #) ) G

> # J # #

# > '

: ! 8 $ E

# # 8 u # ## ) G °u * # #u ) ) #> # #

# &: J ! > / °u T 8 u > # # G ! ! ) 3 ) )

! C+

www.nersant.pt

##

&G : 4 G# N` > 8 # ) * # # )

# ## ) °u * # & 8 u : J *

J ZLN_GZLNR+ # > ) * # * ## > #

#) > # G

> °u # =) # O #> K > : J > : J P

°u G `_ # # ) * # # )

# G , ,

) NZZ ! #+

: J & , > * # °u ' > :+ +> ! # # G

°u &: > ! ° 8 * ! j# #

° ## ) °u + w # °q #> ##

J> J ZLN_GZLNR> * #

* ) #) #) #> * # G °u J ) G : ) 3 G # #> :+ +> #

#) > * ' #) > * # °u G =# # > :+ +>

# > * 3 5 8 & # > * # °u # #

# )9 * G : )+ * 3G ! #> :+ ++ 6 T °u # =) # &G : > * # T °u =) &G : # ) ) # #> #G w ) > °u : > '2 #> * # °u ) > :+ ++ 6 =) &: K > * #

5 8 #) =) > * # °u ] 0 * ## > $ $ =) &: J # / 8 # ) # °u J # & # 8 > * # °u

!

# G 8 * # J ++ 2#

* 8 # ) °u > * # °u *8 # G #

# u * # #> +> * #

=) &: : J 5 #J

> * # °u : ) # G , / ) > +> * #

=) &: & 8 u : +

NOVEMBRO 2017

13

DESENVOLVIMENTO REGIONAL

OrivĂĄrzea galardoada

Arroz ribatejano conquista PrÊmio IntermarchÊ Produção Nacional Foram divulgados no dia 27 de setembro, os seis vencedores da quarta edição do PrÊmio IntermarchÊ Produção Nacional (PIPN), numa cerimónia que contou com a presença de ministro da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural, Luís Capoulas Santos. A Orivårzea, empresa de Salvaterra de Magos, foi uma das vencedoras.

O

= ) # # * G # , ) * E 8 ) ) ?

K* °u !

4 °u ) ) C> $ ) ) °u ) : #>

K* ## ) * ) * G °u : ) / # 8 )

°u > G > 8 #> #

> ! : # >

# ) J> ' #) : q # # ) > 5 #J # ! $ !

* # °u * °u + E # $ °u J G ) J °u ) ,

) ! ) J T * °u ) > ) # # * 8 G ) # # /! ## ) G >C Ë ' #) : q #>

# G ) J+ E / # Z^ $ * # * °u ) > $ #

14

NOVEMBRO 2017

) # * #> $ ## ) 3# ) $ # * / ! # # # # ! ! ) 3 ) ) + ## ) * ## * * #

) ) # * #

8 )

* $ # # * # # # Ă‹) #>

# /! # # ) *

! #+ ) #) # ## # * # # / J ## ) #)

8

# #G , °u # ## # ) #>C ) #)

' #) : q # # #) # ) + # # ) # , ! G

# * = > * J ) J> # ! * # # # # * ) # ! ! # #

G )

! ? > > ' H )

) ' / > : H #

: * 8 > * * # 6 ) #+ * ) ## / #

) # ) #u ! ) # ,

* 7 O* )

P+ 2! # ) > J ) J °u ) ) ) *

# J 8 ) > # # # ! ! & >

# J

>

# J )

# J +

!/ 4 > * # * 4 # : ! 8 #> , # ! ) # # ) ) # > ) 8 °u / > # $ ) ) # > * # #, #> ! °u # ) ) + J !/ 4 > , # G 8 # # * # # ) # * #

! ! °u =

) # ! # ! °u > # #

#* * # 8 # , ? $ H 6 # G > + O$ , #) P> ) 8 ! °u @ #) H G

www.nersant.pt

Situada em Salvaterra de Magos, a Orivårzea Ê o maior produtor nacional de arroz.� °u > :+ + O u ) , ) P> # ) ) @ 9 ) )2 #> + O* # ) #P # G

! > + O 8 ## ) P> ) 8 # #, #@ & :> + O, 8 2 P> J ) 8

°u / + $ # * # * # # 5= )

# °q # # # # $ > u # * #> # # ) * # $ * G ) ? * # °u )

G 4 °u 8 # : # ! # O 8 #

! # #P * ! ! ° # O* ) 2# P+ # # # °q # # # # u # G 8 # ! °u °u / > #* ! + w # # * J #> # / ## G 8 #) # * # # * # ! ) # u #3 ) # ) J> # J H # * $ # # Ë$ H # * # ! #28 ° > J 8 ) 3 + # ! ) # u

8 ! #

# * # ! ) # ! # # #+

www.nersant.pt

A empresa

!/ 4 J * 4 8 > 8 *

* 4 ) G

* # * 4 ) #

8 G * + y = ) * # # $ * ) ## > # # $ J * ) G * * °u * 3* J * # * #> * ## * 4 8 ) °q # K) # * $ ) # K) G # ) °q #>

) 4 8 # ) 8 > * ## * # * #) #G $ > $ 4 * # * 4 > Ă‹ 4 ) ) )

4 °u 4 # # # ) # : ) ## > % & ) ) # 8

#

°u > ) * K * ) # : #+ * # K* * # * 2G # #> ) # ! # / ) #+

# 3

* # NRR_> $ 8 * NL 4 ) # # 42 #

# # * * 4

, 8 O* °u u ) !

T # = P ) )

G 4 4 K) j ) > #

+ 4 ) J * 4 8 * 8 j#> $ > *3# 8 # # #$ ) > * ) ## ) * °u * * G

!/ 4 # * # * G 8 # # $ ## 8 * °u # * + Ey 4 ) )

) Ă‹) > ) ) 2# ) ## 8 # > $ # ! , )

# # # # # * #

8 #C> K* ) 5 8 >

) ) 9 8+

J #* #/! * ) ) _Le * °u # 8 4 °u > ) 4 : ! 8 #> $ # # # ^]LL ) # 4 # J * G 4 8 > / ) 8 > ) #* )

# * # #

> * # * J#> # : ) ## # * ) * ) +

NOVEMBRO 2017

15

DESENVOLVIMENTO REGIONAL

Primeira fåbrica portuguesa de pizzas refrigeradas nasce em Samora Correia Inaugurou no dia 29 de setembro, em Samora Correia, a Brieftime, primeira fåbrica portuguesa de pizzas refrigeradas. O investimento de 5,5 milhþes de euros permitiu a criação de 70 postos de trabalho.

A

& ! # & ! # # ! * # 8 °u

, > *

,/ ) * 8 # * 44 # , 8 G #+ ) 3 ) ) * # °

# ) >

> $ # ) $ ) #)

! Ă‹) ) * 8 # > u # * # # 8 # ! # #

)

#> # J #) G 83) # * $ J

G #u + E # ) ## $ # / ) ) ) * 8 # > ) #* u #3 # 8 # ! # # )

#> $ # u ! 8 > # J

A criação da Brieftime teve um grande impacto no concelho de Benavente�

Pedro Teixeira Duarte Presidente Executivo da Brieftime

16

NOVEMBRO 2017

# # ! # # J * $

#u C> , 4 # ! + 8J # ) °u *

,/ ) * 44 # , 8 # G 8 # ! #) ## 4 , ) # * 8 # # *

) 8 ) $ ! ]L

q # #+ 6 ## ,

K > * # K ) ! ,G

> $ ) #) $ ) °u * !

4 8 * ) ) ) ! $ / # u

! $ !

* 8 # ZL * ## #+ ! , > $ #*q / ) ) # $ #> # ! * 2 # # # ° ZLNQ> $ *

$ , ## ) G Ë # # # # # 8 # u > 2! $ # 8 ° + # *

# # #> , * G 4 ) ) ]LL * 44 #> > # > # ! # * °u #) G

u #> # # T K* °u * ) #* + 5/ ! 83G

www.nersant.pt

) # * # Ă‹K G# > # > N]

q # #+

A BRIEFTIME

, J * # * 8 # $ ) ! ) # $ G

°u ) , °u # , 8 # ) 8 #+ # ! !

* °u * 8 $ G O # ) K °=G ) > # 8 P ) # $ + ) 4 > , 8 #

Brieftime apresenta um conjunto de soluçþes integradas e um know-how não só na årea da produção de pizzas refrigeradas e congeladas, mas tambÊm na årea da Distribuição Moderna.�

www.nersant.pt

: > ) ) ! >

, ) G# * # * ) * # # 82# ) # # ) G # ! ) ) + # RLe 83) ) ) # / ) ) #

°u ) ) _Le # * # # 82# ) #

#

°u > ) G# 4 4 +

, * # ) # °q # 8 # 9 "G " u #3 / * °u * 44 # , 8 G # ) 8 #> # J /

#

°u + #* )

# # ) , °u ## #> * # * °u * # ) $ > #

! #>

4 # * 4 !

8 + , , ) ## * G )2* ! ! > * °u ) G ! °u # , # , # * # °u ! # ) # # * * # 8 # ) + 8 # # ) # #

°u ) ) > * ) # * 3G * #> ) * 4 # ) # *

#

°u + # * 44 # , 8 # ) 8 # #u ) , ) # , # > ) ) # # °u * # G #+ # * $ > , )

* ) 2! * ) # > ) ° G# $ 2

! > # ) > u #$ ) # ) °q # 8 # ) # ! °u + , * # #) # ! * # * G # )

#> $ # ) ) °u 8 # # * 8 j#+ > #u * 4 # \+LLL * 44 #+

Marcas próprias: Bucca e Slice Me )) J ) * 44 # * 4 # * , + :u ) G # # # * # u ) , 9 + ) / , °u # , # G, > )) ) ) # /! * 44 # , 8 #> # ## # # # 8 # #u E G , #) #C+ 0 ) ) * ) * G °u * $

°u # , 2 # * 8 G # #> #) )

# * # , #) # * # ## Ă‹ ) ) > K) # !

, + ## ) G# #

!

# * / ) %> G J # /! $ $ $ , 2 * T # # + : ) J ) * 44 # ! * ! # # $ * G ) $ , #) + :u , # $ ) KG ## , #) * # $ ) ! * ! # +

NOVEMBRO 2017

17

DESENVOLVIMENTO REGIONAL

Meio milhar de pessoas estiveram na inauguração

Parceria entre Hotel Essence Inn Marianos e empresa Manulena resulta na abertura de atelier de velas

A

^ 4 G#

## ) #> / G > j °u Ë)

## ) : *> #* ° K* # °u ! # * # $ 8

! #> $ J * ##2! ) * G # 4 ! $ $ ) °u * # * * ) ##u ! #+

# # $ ) ) !

G ) ## ) # * ) * G

8 > 4 u+

4 G# * # !/ # ) 8 8 G °q # 8 # # 8 # # * # # / # # ! # # #

°q # ) ! # 8 u > J # # * ## # $ $ # ) ) #* ° + E * ) ) * # C+ # , $

## ) #> * 5 ! '

> #) ! # j °u 8 °u + E # # # ) # * ) $ u , 4 # # ) # # # 4

#> # # ) G # 8 > *

C> Ë + # * $ > * ## ) G : * # 8 # 8 * )

8 , 4 ) > * # * ! # # * # ) ! # 8 # # ) + # 3 > G8 * # #

> G / ) # ) # E) ) 4 8 # C

8 G# # J8 9 8 ËG

? E 8 ## T# 8 # T ##

#G 3 > # #, 4 ) ) ) * , * # C+ E $ $ * # ) ° > š / G › , # # # $

C> , # 3 # ) $ # #

)

# # ! G T # * # # * > # 3 > $ >

18

NOVEMBRO 2017

# > ) ° , ) ! # * ! ! * # # # * # * 8 # # * ) ##q # # ! # $ # 4 # # *

# * # # 8 + 0 ) 8 > , ) ) G ) $ ! # ## ) : * ##

# 3 > * # , G NRQ`> $ ! # # ! ! # * # J) ) # $ ! * # 4 * 2# #

G * # #> / $ , ) * # ) #+ * # K* # °u # / # # G # ) # J ) + 8 > J T# ZL?LL> , # # $ * ## * * * > # * ! # # 3 > * # ## # # #* ° E K* j )

# ) ) ) , ) ! * , G C+ , , ) # # ^LL ! #+ : * # 4 °u # ! # *k # * ) * * $ # 8 = #> *

# NZ?LL # ) ° #

! #3 * # # Ì/! * G # , )

#+ 8 * * > # > K

* 8 °u * 3G

! # Ë) > * # * ) 2 ) : > ) # ) :+ #> ) * * ' > *

!

> * # > ! ) + * 8 8 * # / ! # # * # #> / $ # / # * # 4 °u " 9# *# , ) ! #> ! # # #) # 8 * # * 8 °u > J # °q #> ) * 4 +

## )

# ,

G 8 ) /

# > # ) # # * °q #+ ) 4 °u * !

8 * * K

) : / > $ J * * G 8 8 °u # # # ) ) °u ) E #* : #C ) ) , G ) #

) # ! > * 3#* # ) * , ) / #+ RN # ? _Q $ G # * # NL # 8 #@ ] # # Z * G #+ ## #> ]` #* ° # # u * * # * ) 3#* # )

) ) + ) ## T ## ) : * * , 4 G# * ) *°u

* * ) * > * ° 2# - +

www.nersant.pt

INFORMAÇÃO E APOIO

Comissão Europeia quer criar uma nova Autoridade na área laboral que trave o abuso sobre trabalhadores

O

* #

##u G * > 5 G 5 )9 > $ ) ! #

G °u 0 *

4 , )

J * ) # # # #+ #G #u / # * # * # G

# * ! # J Ë ZLN`+ # # # # 0 u # # 8 > N] # > 5 )9 ) # ! # * * # #? E ! # 8 $ # # 8 # 0 J

# * ) # , # > # * # ËG ) 4 !J# ! 3 8u *

#* °u K ) °u C+ ) #)

$ E* ) #

)/ * # * ! # * q # G )/ #> ) / ) = ) > u K #

$ * ## ## 8 #* ! # ° + ) / # 0 ## $

u ! ) #u # # G

# / 8j )

20

NOVEMBRO 2017

0 * , #

°u +

##u 8 $ 8 #G 0 * # * ! #

/ 8 = ) #G ) * ## # $ , # # G 8 + 4 ## #

q # * # , #* ° / > = K # / 4 # /#+ : 8 # ##u > N>_

q # * # ! * # # #G # # # # * + Ey ) ) 38 ) C> ## * # G 0 + > u K #

* 2! 0 $ # * ! #

+ # * # 8 > > $ , 4 # ) # ) ) )

) * * °u ) K* °u # # ) #) T 8 # °u 0 J + 5 )9 # K* 2) # $ # q # # )

#+ ) , ##u * ## G # # #G # # /G

# 2 # )

# # , °

4 * /# # * J ) # 8 # w # ) G # $ * 8 # ) °q #

! # * / , * 2# 8 + *

##u , ! 8 #G °u # )

) ) # ) 8 # * 2# # # 0 > )

3 8 > $ u $ $ 0 8 # * 8 # # / #+

%## > ##/ 0 #* #/! * / * 8 > *

* * # 5 )9 > ) # ! , # " ? E = ) ) * * ) # #> J > *

* ) C+ MAIS INFORMAÇÕES ACT – Autoridade para as Condições do Trabalho www.act.gov.pt

www.nersant.pt

Simulacros

N

) , / # ) # K )2) # * # 8 4 # ) ) # * )

* ) G

# # # , # #+ # ) Ë 4 # ) # = # , # #?

G 4 °u ! °u +

& * # °u ? # G # $ * # 8 ° ! , G ! #u # # °q # * #

8j ) > ) Ë 8

# 8 ° * °u # ! ) #> * ) > u > T

) °u 8 ## T G

,2) +

REALIZAÇÃO ¦ * ) #? * G > ) # * ) # > ) ) # )

u * * 3 > ! ## # # 8 # ! #? ᧐ * ) °u #> * ) G

# # # ) #@ ᧐ & 4 °u # ! # K )2) @ ᧐ : °u # * # * ! # #

! # 8j ) # @ ᧐ °u * Ë) @ ᧐ 0# $ # ) # # K # G # # # 8 #@ ᧐ ! # # ) * # ,2) @ ᧐ ) # ! # ) G

, )/! * !

) , #u @ ᧐ ! G# * * )

* ## # ! # #> * #

, # # °q # # 8 +

www.nersant.pt

AVALIAÇÃO 0 ! 4 # ) > !

G# # # # $ * G ) * K )2) > ) ! !

4 °u # ) # G # # # 4 > ) ) 8 # , #> * G# # * # ) ) #q # # ! # K )2) + # # ! °u ! °u ? # ! # * J ) ##/ ) ) , # ! G

°u * $ Ë) # * ) #> ! #u 4 °u * # *

4 °u > ## ) # # # $ # # ) #+ , G ! °u ) # # / $ G $ J 4 * # # ! # K #+ # , # ! °u # u ! # # ! °u # G ) +

#* # * # # G * ) # # ? ¦ & 4 °u & 3 !

G °u > * , j ) * #) ) # ) J # ! °u ) #* # T #* # #* @ ¦ 4 °u 8j ) > , °u ! °u 8 #

w ) # ) * ) @ ¦ K ) °u ! #u 4 °u > ! G# * # #* ) °u # # 8 # * #? ᧐ °q # ) #

,2) O # #> $ 3G

) #> $ * # # 8 ° ) )j #> )+P@ ᧐ °q # ) # # ) # G °q # ) ) #@ ᧐ # °q # ! # ,2) #@ ᧐ °q #

4 °u G * + * 3K ) > ) , , G # > # # * G ) °q # # ) °q # 8 # # 8 # O 8 °q # # 8 # K) #q #P , ) T 8 # °u : ) * # 8 ) #

4 °u *

+

NOVEMBRO 2017

21

INFORMAĂ‡ĂƒO E APOIO

Recuperação de ďŹ cheiros

J

/ * 8 ) Ă‹)

# ) * d * 8 Ă‹)

# #3 * # * ) $ Ă‹ * ) # ! #d u #) 28 $ !

* , °u $ /

d : / ) ) # # # G °q #> u # 8 J * # + ' # # G 8 # , # ) * # # # Ë)

# * #+

1. VERIFIQUE SE OS FICHEIROS APAGADOS SE ENCONTRAM NA RECICLAGEM

3 ! $ * ## * ) > # ! / # # * *

* ## +

) # # # # # * G ! #> # u # #> j # , G )

+ # # Ă‹)

# $ # ) * # ) ) ) 8 > u 3 > # #) *°u * ) * Ë)

/ * * # # ! # # * 8 + # Ă‹)

u # ) ) ) 8 > u # #* * # K # # # °q # $ * K* +

2. POSSUI UMA CÓPIA DE SEGURANÇA DOS FICHEIROS APAGADOS? # )3* # # 8 ° #u ) )

# * * ! * #+ # )3* # # 8 ° ! # 4 # *

#) 28

, > * # * ## G

# #) # 28 # Ă‹)

Ă‹) # # * J #

K +

22

NOVEMBRO 2017

: * ## )3* # 8 ° # Ë)

# $ # / ) * > u ## * # # °u * # * + # ##

* G 8 , °u > * # Ë)

# u # 4 #> u #

K* * 3K * ## +

3. UTILIZE UM PROGRAMA DE RECUPERAĂ‡ĂƒO DE FICHEIROS DO DISCO 6 , )

J * 8 ) * > )

#) > # * # ! #2! *

4 + , ) > Ă‹)

#3 # / Ă‹

! * 8 $ #) * ) # #* ° ) * Ë)

* 4 ! , °u + K # !/ # * 8 # ) * G °u Ë)

# #) $ *

4 + # ) # & ) ! > * # G# * 8 8 $ ) * ) G * # , °q # * # * #

, ) # * # ,/) # > J *

4 # ) + # * ## * u #3 # # * ) * Ă‹)

# * 8 #> # G J * ) * °u #) # 28 #

Ă‹) #+ 6 #) # )

Ă‹) > # u $ 4 $

, °u )

Ă‹)

Ă‹) + # ! 4 # $ ) ) J $ #) # / Ă‹) 8 # # # ) )

# * ## u # ) G # 8 # # # Ă‹)

#+

# ) # #>

4 * 8 # ) * °u Ë)

#> J * ##2! ) * # # K # # #) +

4. CASO NENHUMA DAS SOLUÇÕES ANTERIORES TENHA RESULTADO Agora sim, ĂŠ altura para começar a desesperar, se nenhuma das soluçþes anteriores resultou a possibilidade recuperar os ďŹ cheiros que perdeu ĂŠ bastante baixa+

www.nersant.pt

Novo regulamento sobre a marca da EU já em vigor

E

Z] ° ZLNQ> !

8 & 8 O0 P +¥ ZLN^MZ\Z\ * # > $ & 8 # ) ) / O & 8 °u P+ & 8 °u > ? #

* # * ) G 0 u * @ )

# * # * ) 0 u * @ # # K # * )/! # T# ) #+ : , J °q # # * ) ## # K > ! # # #> * # °u °u > ! #

! # ) # #+ & 8 °u )

#J

#* # °q # $ !

8 N ZLN_> ! 4 $ ! # ) * # * 8 # °u ! + 8 # °u ! ) # # & 8 K ) °u & 8 8 > $ ! 8 # & 8 # O P +¥ Z`Q`MR^ O P + ZNQMRQ+

! * !j #* G

www.nersant.pt

# °q # # 3 # * 4 # $ # ) # ) # # $ # ! # 8 # * ) ## # #u * )/! # # * ) ## #+ * ) ## , 8 # ! ) G

) jK # # 0 > ) Ë G $ # # # * )2* # * ) * # # # # * )

T# ) ## # K* ! # # * # #+ ## > * > ) # # jK > , # #

# Ë) ) # > * /G T + & 8 °u ! # > G > # * Ë) * ) # ) 4 2 ) > ) ,

) # # , # # > ) $ * ) G

* °u ) ! 8j ) * / ) # # # # # * *

) # # #G #+ ¦ # N ZLN_> ! Ë) G # j# 2 # * ) * # G ° ? ¦

°u $ # * # G °u 8 /Ë) @ ¦ ) ) Ë) °u 0@ ¦ °q # * ) ## #+ MAIS INFORMAÇÕES

www.inpi.pt

NOVEMBRO 2017

23

INDUSTRIA 4.0 A Indústria 4.0 é um mosaico tecnológico que prevê a integração entre o mundo físico e o mundo digital, através dos chamados sistemas de produção ciberfísicos (CPS – Cyber Physical Systems), traduzindo-se na digitalização dos processos de produção com troca de dados entre produtos, máquinas, e diferentes atores das cadeias de produção e cadeias de valor. Como as revoluções industriais precedentes, a Indústria 4.0 prevê mudanças radicais nos modelos de produção e organização empresarial, e também nos processos de marketing e da relação com o cliente.

A SPI está preparada para apoiar as empresas dos diversos setores económicos a evoluírem para a indústria 4.0, através de: 1. Diagnósticos Indústria 4.0 – conheça o nível de maturidade / preparação da sua empresa nas diver-

Computação em Nuvem

sas dimensões do conceito, com vista a estabelecer medidas prioritárias e de maior valor para a sua empresa.

2. Planos de Transformação para a Indústria 4.0 adote as ferramentas para a adequada gestão dos processos de mudança e inovação, incluindo a identificação de áreas de conhecimento críticas e o estabelecimento de parcerias estratégicas a nível tecnológico e de mercado.

3. Candidaturas a Sistemas de Incentivos – otimize a obtenção de apoio financeiro para o desenvolvimento de medidas no âmbito da Indústria 4.0.

4. Sessões de esclarecimento / sensibilização – faça evoluir a cultura empresarial e o alinhamento e motivação dos recursos humanos para a nova realidade empresarial.

Sistemas digitais de integração horizontal ou vertical Simulação 3D (de produtos ou processos ao longo da cadeia de valor)

Robotização

Cibersegurança

Internet das Coisas

Manufatura Aditiva / Impressão 3D

I4.0

Realidade Aumentada / Virtual

Big Data

Digitalize o QR CODE para descarregar gratuitamente a aplicação SPI:

O SEU PARCEIRO PARA A INOVAÇÃO

INOVAÇÃO Gestão de inovação Inovação aberta Desenvolvimento de competências Internacionalização de PME Implementação de clusters Gestão do conhecimento

CIÊNCIA E TECNOLOGIA Transferência de tecnologia Investigação e desenvolvimento Tecnologias emergentes Tecnologias industriais Fábricas do futuro Processos industriais sustentáveis

TERRITÓRIO Desenvolvimento regional Regeneração urbana Desenvolvimento sustentável Planeamento de mobilidade Ordenamento do território Cidades inovadoras

Av. Marechal Gomes da Costa, 1376, 4150 - 356 Porto, Portugal www.spi.pt spiporto@spi.pt + 351 226 076 400 + 351 226 099 164

SPI PORTO • SPI VENTURES SPI COIMBRA • SPI LISBOA SPI ÉVORA • SPI AÇORES SPI SANTIAGO DE COMPOSTELA EBN BRUXELAS • SPI CALIFÓRNIA SPI WASHINGTON D.C. SPI PEQUIM • SPI MACAU

VIVER VIVER OO TEJO TEJO

Rota das Lezírias

& # 42 # J * $ * # ) ) /! > $ # # ) * # ) /) > ) * /8 $ ) ) * # 8 ! # Ë) w ) + )

J 4 # ! # # # # : > $ * 8 # # 8 2) # # )

# # 4 #> ) 8 ' : # / * # 8 * > * ! ) 8 /! , #) ) *

/8 $ 8 # ) * #+

! °u # G# 8 * > # 8 ) > 8 !

) ! # * # ° * * ) * ! #u $ # 42 # # , ) + # * ) # ) ) ) ZL 9 > J ) ## Ë) ) * $ O +&+NP * ) ) > $ # *

) ! : + & # 42 # , ) * ##

# , * # 8 ' ! > !J#

! °u M OZ 9 P> $ #

) $ &

! ! ## & : !J# * * + # ! 8 # !

# * ) # # ) ) #> !J# !

O +&+N+NP> $ *

4 # # # O R 9 N] 9 P 8 ## 2) O ! : P * ) ) ) * # 8 , +

3

)2* ! ) J * # 8 Ë) ! & # ! # /

> $ ) K # # * ,2) /8 # # #> ) * # ! # # ) G # * # #> ) q #> # * #> # # 42 #+ & # 42 # J * ) # 4 ) * K w ) # ° # Ë # # ) #

8 /Ë) # : # > *

! # #, * # 8 ! # Ë) > )

!J# # # # ! #> # ) # 8 ' : > # ) * # 4 # * # 8 #+ # * $ * # ) ) /! * * ) J

8 °u #* ° # # > 8 # 8 # # G ! : !J# # 42 # : # +

3

)2* ! J , # * # # # 8 #> ) ) ! * 2#> * Ë8 2* ) ) * > $ ) # # # ! # # 8 # / !

T# , # #

)

#> ) K

°q # # 8 # ) # # * ) T ! 8 > 2* ) # 8 u + * 3 $ 3 ) )2* ,

, * # # Z]

NRLR> $ # $ # * ) * # 8 # ! > :

: # j!u + ## > # # 8 # # $ 3 ) #> # $ # # # ) ? 4 !/ >

° # ) > 8 # G

)3 > : 3 ! 5 )3> ! > ) /)

, > 8 ## :

! ) > : G

+

, °q # # ! # """+! ! +*

EMPREENDEDORISMO E INOVAÇÃO

Tributar a economia digital e apoiar o desenvolvimento das startups 8

)

!

8 # # #G 0 u G * * )

8 > #G # ! H ) H $ J * ) # ) G # * # # 8 # / ) 8 O# *#P> * u * ) # # ! ! + = ) , , * : ) /

# # ## # #) #> 3

° #> $ G 8 °u * 8 # u ) Ë >

> # 3 > ,

#) + 3 ° #> ) G °q # # # # *3# u > Ë G $ 2# E ! * # °u

Ë # # # #G #

! # #* #C+ > EJ * , 4 G °u )

8 C> # E ! G

) ) # °u * ) °u T# # *#C> #

) ) ) 38 ) > $ u * # ! > ## : ) /

# + E > J J

* G * ) * w ) $ #

8 *

# )

* ) °u * 8 C> #

u # ) ) 8 #

# ! #

# ) #) # # * # # * $ #u > E* J !

# °q # * °u C> ) #) G 3 ° #+ : ) / # , ? E ## K* ! J $ 8 ##u G * * ## , 4 # > * $ G ) Ë 4 G

) #u # $ )

# 8 + 8 G# G/

! # #

#C+

UMA QUESTÃO DE JUSTIÇA E # # , ! # # 8 G Ë) ! #C> Ë 3 G ° #> ) #) ? E G G > ) J ) 3 ) * ## , 4 * ## $

? # ) * #

! # !

8 # * > * ) G # ! # # 8

#> * $ # # ,

C+ : ) / # #

? E

J

* > # / G J # # ° ? / # ) 3 ) ! > > # ## ! # u # / # + > * ! > J $ # u * )2* C+ E °u )

8 J !

8 > $ u * # , * # G # 4 G

> u * ) * # * 0 u * C> ## 3 ° #> EJ ## $ $ # # #G # j 8 ) # # $ ! # °u 8 C+ : ) / # , ? E # G

# 2! > $ , 8 # * 8 ## #> # #3 # * #* 3 * 3K

* ! + ## > / #

8j )

! # °u $ J # > $ J , ) !

# # # ! # #

# °q #> # u #u 2 #+ y ) ##/ # °u $ >

$ # J > * , 4 ## # °u C+ E

)

! T $ 8 8 # * *q $ > * # # ) # ) ## # °u 8 > 0 u * ) $ *

G 8 * )

8 # #* ° > K # * # ) ! * °u ) # $ ! ! # # #G #

8 ## # ! C> ) ) + #

)

! $ 8

, 4 / * ° > > / #* +

Abertas candidaturas ao Programa Empreende Já # u # ) # G 8 * 5/+ G# * 8 * ! * #

8 j# #* 5 !

O 5P> $ # # * ) G °u # ! ! * # #

# ) # ) > ##

) ) °u * # # > * ! # ) # ) * # # N` # ZR # $ u > u # u # ) °u O P+ 8 ) ! # * G

28

NOVEMBRO 2017

! ) * ) )

!

! G ! G °u !J# * # ! G ! G ! * # $ ! # ) #

°u * # #

# )

# ) > * ) * ) °u ! # !J# , G °u > # # # 2! # * 8

> * ) #

°u * # # # )

# ) > ) * ) °u * #G # * * ! # +

* 4 * # ##u ) G # ]L ! + #

## # * # , G °q # !J# * 8 >

*#?MM + ! +8 !+* M M+

www.nersant.pt

EMPREENDEDORISMO E INOVAÇÃO

C2C- New Cap é uma das duas startups portuguesas no acelerador da Repsol Z G " *> * # #

! $ # ) T * #$ # # ! ! ! ) 8

* #* #

! # * 4 8 > J # # # *# )

# ) & *# + °u & *# ) ]^\ ) G # * # * G #> * 8 ) °u / 8

+ 8 4 °u #)

! ) #> # # # ! ) # * 8 # #> #

8 u > # ) ) ! G + * Z G " *> , J ! ) * # * 8 # H 8%+ # $ * # u

Ë )

, * > ) ## #

! # # , °u #* )

4 + 8 # * 3K # # #> ) u

# # * j#> + > * #

)

! > & *# N\\ # #* 2! #+ # * # # # u # ) # # ) 8 #?

# $ # u

, # °u > # )

8%>

)

! ) G 8 # 3 # $ * !

8 )w ) J ) #* G ° G G * )

)

=# @ * # * #

#> / ) # 83) ) 8 # / ! #> # # Z G " *> $ ) # 3 # * G # * 4 G 8 # # 3K # / ) #> $ * 4 #

8 , # # 8 + , $ * G # °u & *# ! / # K

°u > # ZLNN> / * ]Q # *#> T# $ # # # ! ) # #

°u + > # * # # ) # / ) # NQ>^

q # #>

! # *= ) * ! > G 4 # N\L * 3 * # > ZLNQ> , ) ) #

q # #>

) * # ) ) +

Mel da Beerural distinguido com o prémio Great Taste 2017

Palhinha biodegradável chega a Portugal através da Bee Iellow : #> *

8 G /! * # $ > J * ! # #

G

> * ) #G ) ! ) #G °u > ! 4 $ J G J 4 ) # 2! > ) ) 8 ) ) !J# "+ J # ) ) 2# ) # G 8 /! #> ! * * ) # # # ) # ) )

# * # 4 # G ! #

www.nersant.pt

) # + Ë > )

* ) jG + !

# # *3# * °u > *

G

# / #* 2! # # #

> u > 8 > ) > 8 8 > °u ! + " J * # ) # : J + " J # ) > $ * # E ) # > * 4 *

# * 8 # #C $ * * 8

! >

) , #) ! +

> * # ## ) &: # G : u> ,

# 8

) * J # ZLN_> * $

!

4 °u $ * G # 4 * °u + ) & « , ) )

! * #

8 K) # ! * G 8 # > *

) $

8 ! +

# * 8 # G ) G# * # *

) )

> , ) ) # G

! # + * # # 8 ) #G # # ! ! # G J8 #> !

4 * ) 8 > * #G , °u # ! ° ) # > , * ! # # * / ) # *2) #+ > # ! ! !

G # ) ! # # ) *

* w ) # # $ 2 ) 38 ) * G +

NOVEMBRO 2017

29

EMPREENDEDORISMO E INOVAĂ‡ĂƒO

Vale IndĂşstria 4.0 recebe mais de 1600 candidaturas ' =# \+L> * * # $

4 # \>Z

q # #> )

# NQLL ) #> j# ! 4 # # $ * ! # ° ) ) # * $ # J # * # # O P $ $ * # 8

4 °u + # ) ) # > $ 8 # > ) ) * # # 8 G

) * # j# * # #

> # # ) # * G ! # , # ) #u * 8

! # E$ Ë) °u # C> # ) J #+ # / * ! # G

°u NZ

q # # * # ) ) N^LL * # # # * 3K # $ #+ * 8 ° °u > ! /K _^LL #+ # ) ! # #u ) ) # !J# * ) °u K _^e T# #* # # ) # # 82! # O\Le * 8 u

# P+ # G# * # # $ $

, ° ) * 8 > # !J# ) # °u # > * G

°u ) J ) 3 )

K* j )

4 > * # °u # # #) > * # 9 8+ :u 82! # $ $

* #

G

8j )

Ă‹)

) °u # ! ° #+

ESTRATÉGIA TECNOLÓGICA À MEDIDA DE CADA EMPRESA # > : ) /

# =# > ## $ E ' =# \+L J # # ° G # * ! w # J8

* =# \+L> ) ! J #G *

4 T# * # # # , # ) ##/ # * * ! Ë °u # J8 ) 38 ) T

) > ) !

G ) *

! * )

) #) C+ E * # 8 # # # # *

/ # # * # # ) # * # ) # G )

#> *

8 # 83G

)

K* # °u * °u ) # K #> , ) ##2! Ë) 4C> ## : ) / # =# + E: /

! # ! ° 4 °u ) *

G !

=# > $ / # * # # # *

# * ## # )

8

4 °u C> ) #) # +

2) ,

4 ) G ) # * ) # # $ !u * # # # ! ° # # # + w G ## ) ) # , ) # ^QZ ) # K # ]`N

# ) # * * # °u # # ! ° #+ &: J #+

NestlĂŠ procura startups “fora da cascaâ€? para resolver problemas de saĂşde # J 8 ! :)

, # ## ) )# O ! : P G# * *

* 8 * # E #) C> $ N_+^LL # * J # Ë ) # * # *# # / # °u > # = G # + # * 8 ! #

Ë) # ) # *# * G # $ $ ) #) !J# K* °u # 8 # )

! # )

# , # 83) # ) # J> > ) > * # ! !

# # # * #> ) #* ° ) " 9> , °u +

30

NOVEMBRO 2017

* 8 / ) J ]L

ZLN`+ ) /> > ) ) ) ]L * # * JG# ) #> # $ # # u NL * # 8 , # > $ # * G 8 / * Z\ # #

) * * # # * G #+ / = > ) # 2 * # ) J °u # J $ * ! : ' > 8 # j# ! ) G # * 8 $ u Ë ) #* )2Ë) ONL+LLL€> ^+LLL€ Z+^LL€ #* ! P * ) # ! ! #G # * # * °u

8 °u

www.nersant.pt

EMPREENDEDORISMO E INOVAÇÃO

Paladin lança vinagre de uvas Vale da Rosa

Mendes Gonçalves agarra em excedentes de produção e cria vinagre de exceção

A

# ° ! # O P ) ° ' 8 0! # ' & # > * ) ) G * * °u K) # ! # ' & # + # * > * # * G

T# ! # $ u ) * # 8 # # * w # $ $ ) 8 > # $ # ) * , # ) °q # * * °u !

8 $ + J ! # * ) # > #

)

! )

* )

# # # /! > , )

4 °u # ) # #

#+ # # #> ' & # #* ° =G # # ! #> *3# / # T J > T # K* j ) * G °u !

8 #> *

# ) °q # ) ##/ # * ! ° * ) °u !

8 K) j ) + E # ! # * ! # # * ) * $ # #8 ) $ * ## > ) ## * ) * °u > #G # * # * ) ) # ! # , G # ! # ) # # # *

* ) ) #) # # /! ) >C * K # ° ! #>

# ° ! #+

' 8 0! # ' & # #) * ) ##

* °u !

8 ? ° G# * # 8 # ! # # $ 2 # J J ) ) *3# *

2) * ) ## , °u ) 3 ) + # , > # °=) # ! #, G G# / ) * # /)

)J ) > !J# # 8 , G °u > H $ / 8 !

8 + E J ## $ #)

' 8 0! # ' & # + 0 $ # ,

#* > # T ) + # J

# 3 ! $ # G ) * !

8 $ # * # # K* ! #>C ) ) G K # ° ! #+ ! * J 3 !

# * # # ! G °u > / ]^ # $ # G ° ! # , 4 * ) , G ° # # * # $ * 4+ > * # ) > # / G # #

4 * # $ # q #

# * ) ##

) ) ! 4 # ) ) + * # # *

* # # # ) ## > / # * # , 4 + > * ! # 8 °u # ! ! ! °u # / T * ) ! # , # G

4 # K) # * °u ' & # ) * # ) * # * # 8 +

Sobre a Paladin ¡ 8 # J + ) > * * # # ° ! #> , ° ZLN] 8 * / # / * #

# ]L * 2# #> ) # QL , j ) #> 8 # * # # * 2# # # / * # + > ) * , ! #

! # 8 °u # ! ! > * ) ! > ) ) ! # ) # ! E ## 8 # > )

!

! °u C T# ) ) * # + * # * # * 8 # #> # * 8 j# , # 8 >

*

) ) Ë) ) # & 0 : 0 0+ # #

? * +*

Sobre a Mendes Gonçalves # ° ! # J * # ,

> #

8u # NR`Z> ) T * °u * #> !

8 # #+ ! °u # * * J 3 ! > * # > $ * 8 # Z^L * ## #> 8 G# * #* > $ > ! °u 8

# * 8 j#> ) #* )

J ) °u > * °u ) )

4 °u * # K) j ) + # # # ° ! # ? #8 ) ! #+* +

32

NOVEMBRO 2017

Acerca da Herdade do Vale da Rosa ' & # J G

* )

! # > ) / * °u ) ) Z^L ) # NZ ! # ! ! ) ) $ + ! ' & # ) 8 * # ! # ! $ / #* ) $ * ) +

www.nersant.pt

RĂşstico

Novo hambúrguer da McDonald’s tem origem no Ribatejo Manuel Lino Ê o primeiro chef português a apresentar a sua receita no contexto de uma linha de hambúrgueres que a McDonald’s pretende desenvolver em parceria com chefs de nacionalidade portuguesa. O jovem Ê ribatejano e foi formado na Escola Profissional de Salvaterra de Magos.

“

R

=# ) H % ) , C+ ## J * # !

# ! u ) D#+ # #> # u ) ) u #3 > # J # $ * 8 4 ) * * ) G / * ! 8 # ! #q # * 8 # # # = # #+

J *

) , * 8 j# ) ) ) D# ) °u = 8

#* °u ) E) # C+ &=# ) J # ! *u ) # # ! ! * ) , )

= 8 ) ! ) ) # °u )

8 # * G °u

) ? #* , #> ) 8 #> $ > ) 8 G

# # + # ]L # > ) / ) * ) # * Ă‹##

! /G ! # ! ! > 8 * > J G , #+ # = # #> * ## * # ) 4

# # # u ) ) # ) & )) O]a )

P> 8 4 OZa )

P> # % G & #) OZa )

P> # #+ J 8 # ) ,

www.nersant.pt

) 4

* ! # # G ? # ) # #> ) ) , K : ! > * ## J * * # * * * ) *

$ * > ## ) 4

9> !+ > # > ZLNQ> * # # * 3* # G > > # + > ) , * 8 j# # / ! T !

4

#* > ) G# ) + 8 # * ) 4

8 , $ G >

! # 8 # ) G 4 # ! , > 8 ## ) # H !

4

M #G

> #) Ă‹## : !

8 #+ # * ! # * 3* > E *# ,

* Ă‹## G C #) > $ * ) # G , #

) > ! G# > Ă‹ >

# ) + J $ # °u ) ) # ) * j ) # J) ) # $ > # > # !

# ) ) ) # ) ## >

, G# # ! 4 #

) ,

$ ) ) 4 #) $ , $ ] # $

)

* , )

# ) Ë ° $ * Ë## > *

G , # # ! # # Ă‹ #+

> ) , J * # ° 8 ) 4

: > # *

# * ## # # / > # 8 G !J# * ) * °u ! " 9# *# * ! # * # ! # # $ > 8 > * ) * * )

8 * ## +

J> ## > *

) , * 8 j# O P * # # ) ) K

= 8 # $ ) D# * G # ! ! * ) ) ) ,# )

* 8 # + &=# ) # / / #* 2! # # # # ) D#+

NOVEMBRO 2017

33

EMPREENDEDORISMO E INOVAĂ‡ĂƒO Startup ribatejana aproxima consumidor do produtor atravĂŠs de experiĂŞncias no campo

Campónio aposta no agroturismo E se lhes dissÊssemos que pode passar um dia no campo a visitar hortas, quintas, adegas ou lagares de azeite? E que a experiência contempla a participação no ciclo de produção e que no final, ainda pode levar os produtos para casa? Ou ainda que pode tambÊm aprender a confecionar os seus produtos preferidos? Esta Ê a oferta da Campónio, empresa criada com o apoio da NERSANT e sediada na Startup SantarÊm.

E

# !u ) > ]_ #> J * + * #

NL # # / G 8

G )

* 8 ) 8 T

G * > # 8 # K* j )

* ) G# ) # # * ## # * # * ) ## # * °u # # * # $ # ) T ! # #* ° # ) )

#> # J ) #) # # ) * * #

38 ) # $ + # > G

> E) # C 83) $ /

/ 8 ) > ) K* j ) # 2# ) # #* ° # 8 2) #+ 2 J T ) ) 4 °u

83) > ,

* $ * ## + * ) ) &: ZLNQ+ ) * 8 8 G ) °u # 83) > ) : * : J > # ! ! 83) > $ # * # ) ) #

# & * >

4 * ## ) °u > $ # ! ) + * J / > ## > , * ) ) ) 4 °u

83) + E # * ) ° # #

8 # ZLNQ> $ G 8 ) °u + 8 # 8

! ) ) ) # & * C> ) T & ! # # !u G ) > ) , ## $ &: ,

* * ) ## ) °u # * # + y ## $ , !

ZLN_> #)

A Campónio foi criada com o apoio da NERSANT e estå sediada na Startup SantarÊm.�

34

NOVEMBRO 2017

O projeto Campónio venceu o concurso de ideias Ribatejo Empreende ) *3 > * * # K* ) G °u 2# ) 0 * ## + ) 8 # > * # E# )

! # K) # G ! #> ) #> # #> * # ) 38 ) # $ + # * # $ # u ! ! # , )

# # # * °q #+ 6 # ) ) G G # # / # #

# C> # !u ) > ) #) $ * * G E , ) * )

# ) ) ) * > ) ) # # # # # # # # * # , ! #C+ > * # G# ) * ) # 8 2) # ) #G

* , > #* 2! """+) * +) > * # # ! # # * ) # #* 2! #+ E 8 G

4 # ! # + # 8 ) # #3 j # #* 2! #C> ## 8 * #/ + , # K* j ) # * *

#> $ )

E*q u ## C> J * ##2!

* ) * " 9# *# ) , °u

J 8 # * ) 4

+ 8 # :

9 O # ! #P> / ) # 38 ) # O&

P> 8 # : #* # # O: J P> ) O # ! #P> # # O: G P> ! # O: P> G ° # : : O P> 6

38 ) O , P> ) J T 6 O: !

8 #P> 6 O 8uP 4

Oy! P> #u # * ) # K* j ) # #* 2! # +

www.nersant.pt

#u NN # * # * ) #> # $ ! u # ZL J Ă‹ + 6 # $ , * # > * ! $ # * 3K # * ## # #u ! #

* ) 9 8 H * # , 4 ) * # * 8 # , ) G 9 $ # * ) 8 # ) # ! H ) * , ° * , + E6 # $ ## * G , # !

9 8 K* j ) # ) 8 ) #C> ) )

#* #/! * *3 + > ) > E # ## # ) # # # 8

* 8 # #> $ # ) 8

# # 8 > * $ # # / °u ## * 83) # ## # C+ # , > ! ! > E $ ) G # ) ) # / 9 8> * ) ) ) G °u > / , / )

/ °u + #3 , ° # #* H # ) H *

# > ## # J 8 # # ! ° * 2# 2 # ## * 3* $ * #* G °u , ) C> ) + > K* ) # !u

) > *3 *

8 ! # * ) # $ #*

4 +

Queremos que a nossa plataforma seja um verdadeiro booking de experiências com agricultores.�

CampĂłnio selecionada pelo Turismo de Portugal para participar em feiras internacionais

! Ă‹ 8 ) * , j )

) G

! °u > * # * °u # # ! ° # *

# G # # # # J8

# ZLZ_ G # 8 # ) ZL # *#> * # ! #

! # * ! G # # > * 8 * # ° ) # , # ) G

# # * 3K # # # # #+ * °u ) ##

# > # ! ! ! # # °q # 8 # u !

G

www.nersant.pt

2# ) >

4 °u )G 8 °u ) ) # > * # * # 8 #

!

# 8 * * # # ! G # °u 2# ) > #u 8 G # # * ) * # / # °u # * # # #)

#> \` ) #+

*3 , # * # # # ) # * # 8 !

# G# , # )

# )

# 8 / * 3K

> )

# 0&> 4 > N_ ZN

+ & ! # / # * G J # T * # # * +

NOVEMBRO 2017

35

INTERNACIONALIZAĂ‡ĂƒO

Cristal apresentou-se na Anuga Food Fair 2017

Adega do Cartaxo premiada na Ă sia 8 K # ! * # # ) ) # ) !

#> #

( * % ZLN_> $ # 4 + ) ) #

T * # # ) )

#+ 8 K # # ) )

# ) ) # # ( * %>

# * ) * °u !

# ) + # # , 2 # 8 ZLN^> ) G

ZLN^> ! ZLN^> ) ZLN^+ * , ) # 8 * u ZLN^+ # ) ) # J

# * ) * °u !

# •# #

# + ) ) # * # G # # \LLL !

#> $ , * ) # 8 # * N]L 24 # ]L * # # # # * # •# +

) # # ! * # ) K* # 8 ZLN_> $ ) _ NN > 3G

> + # * ) * °u ! ) ! ° ! # * # $ # u #* 2! # ) J Ë +

# J ) * 4 * * # * H G *

# * # :+ +> #

) + ) # ,

8 # NR]R / ) ) # _^ # K # j ) ) + * # K # 8 * # # ) !

8 #> #

u > #> 8 # !

G 8 > 4 ) + : ) / # 8 ) G

°u > 2# '

> ! #

8 ZLN_> # # , # * # 8 # > $ # ! * # # QQ * # # * 8 # #> \\ # $ # # ) 8 #+ 2# '

#

w ) # * #/ # * 8 # # E$ ! /! ) * )

! °u > $ 2! # * ) ## #> $ 2!

# * #C+ # °u # * #/ # * ) 8 K* ) # *

K) ) # K* °q # # $ > ZLNQ> * ## # Q

q # #+ *

# # ZLN_> # K* °q # 8 # ) #G ) N^>Ze , ) * 2 3 8 ZLNQ+ : ) / # Ë * ! ! # ) #+

Mundus Vini Summer Tasting

Concurso alemão distinguiu vinhos do Tejo AEP e COSEC criam linhas de cooperação para fomentar a competitividade das empresas : ) ) $ ! # )

# # ) * °u * , ) *

! # * G # # )

# * G # # * ) ##

)

4 °u + ) > ## * # > # * #

: > # 8 8> ! #

) # K* °q # # # G ! ° # 8 * 8 # ! # Ë) °u # ) # K* °u > # G ) #

#) > !J# ! 8 °u * # # 8 ) J #> # * °u # ) # T# =# # ) °u , ) # 8 *# * , +

36

NOVEMBRO 2017

) ) # u # '

: # 8> ) # 8

N^N !

# * 8 # #+ # * G

#> # u N] , j ) # + # '

: # 8 * > # > # !

# * 8 # #+ # 8 #

# > QR 8 G

# `L 8

# + 8 u & G ) N] * J #> _ G

# Q # + > , 8 # # # 8 # !

#? } )u OZLNQ> ) P> ) u

# OZLN^> ) P ! )G

'

& 8 OZLN\> P> % # '

& 8 OZLN\>

P ) /## ) OZLN\> P> 6 & # ! H G : !

8 OZLN]> P 6 G & # ! OZLN]> P+ 6 T# # * > ,

# 8 #? 6 # ) u # OZLNQ> ) P> ) G

OZLNQ> ) P 8 D# '

) OZLNQ> ) P> } )u & # ! OZLN^> P> 6

& # !

8 )

} : !

8 OZLN]> P 6 * : ) OZLNQ> P+ # '

: # 8 ) # *°q # / NQ # # $ # \+]LL !

#> * ! # \Z 4 # !

+ # !

# , !

G # * ) NQ\ #>

# \N * 2# #+

www.nersant.pt

www.nersant.pt

NOVEMBRO 2017

37

INTERNACIONALIZAĂ‡ĂƒO

Governo aprova atĂŠ ao ďŹ m deste ano novo programa para internacionalizar economia : ) / # ) G

4 °u > )

#> Ë $ ! / E #* ) , G # ! ) #) ) ) # K* °q # 2#C> ,

u G # # J8 ) * ) G

4 °u ) 8 # > $ # 4 # $ , * #

*

G

# > 3 #G > ) * # ° # ! G # # ## ) °q # * #

# * 2#+ E # ) * ) * ) $ K* #C> ) #) : ) / # > # G # # * ) * # ! # ) * * 8 )

4 > * # G # # J8 ) * )

G 4 °u ) 8 # + : ) / # Ë $ ! #* $ K ) °u * 8 )

4 *

* # # K* °q # O P+ E6 # * ) * $ # K* °q # ) #° ) # ! G # > $

, ! # Ë) °u ) # $ # 8 # * 8 ## ! G ° # ! #

# 8 ) * * 2#> $ ) G

* # # 8 Ă‹) !

2! # # ! ° # Ë ) # # # 8 #C> ## + # ° ! #

# 8 * ## *q ) * °u ) * K

8 T

=# #, +

ESTRATÉGIA ÚNICA * 8 # G# ) # # # * ! *= ) # JG 8 = ) * # K* °q #

38

NOVEMBRO 2017

)

# ) * # ! #

# 8 + > ! ) ) G

# # ## ) °q # * #

#> ! * ! * 8 J Ë # > ) ° *kG * / )

2) ZLN`+ ) ) J ^Q # ) ) #> G )

# $ E ) G # * # ! )

, ! /! * * # ## ) °q # * #

#C+ E #* #

) ZLN` ) !

# > ! # * * G ) # $

! * $ #* T , ) 2# J * ) K ) # 8 4 2! ) * °u ! # C> ) #) +

ELIMINAR BARREIRAS ALFANDEGĂ RIAS : ) / # , $ , * # # E # / # )

8j ) ) *

! > * G °u ) 8 > ) * °u

, °u > $ , ) °u ) # #

# 3 > Ă‹ )

* )

4 °u * # * ) ## # ) #C+ # u > E ! ! °

) # *

°u ) # # ) K > * ) $ #*

! ) )

# # ,/ #C> ## > , G# ! # T# K* °q #

) # # 8 2) #+ E 8 *

# * G

$ 0 u * > #

/ 8 )

# u ,/ # * ## # # # # * ) + w

G > ! * 8 j# # / , * 4 G #C> #

+

Câmara de ComĂŠrcio recebe Presidente da Câmara de ComĂŠrcio e IndĂşstria da Costa do MarďŹ m

NZ # > J> G # w J ) =#

# Ă‹ > , )

u * > # w J ) =# 8 # + * ) * ! # ! # , #

# 8 °q # # )

# # G # * # # * # 83G )

! # # Ă‹ * # * # # * 8 # #> ) ! # T G

4 °u # °q # ) 3 ) #

#+

Sofalca apresentou Gencork em Paris : , ) > * # # * # > #> ! ) * # ° #

# > * # ) 9+ # , # 8 * ) * °u * # ) + ) ) : , ) > E 8 J ) G # 8 Ë)

, > $ > , G > # 8 ! > T ! °u ) ° + # , # * 8 # # $ # ! # * J # *

4 $ ##

8 # * 8 # #C+ ! * u > E 9 C> ,

# * # ° * # , + * # # > #> * # # ! J / # 8 > # ! 4 ) 9 : , ) u * ## #* ) +

www.nersant.pt

INTERNACIONALIZAÇÃO

Governo abre mercado da Guatemala à exportação de maçã # * # )

# °u / * K* * ! # # G

) ? ) ,

Ë > *3# # )

# ) °q # Ë ## / # * K* G °u °u * 4 8 + ) * # * )

# N^

q # ) # G

# * # * # * # # , ) ) > ! * # # = ) # # * * # ! T K* °u °u+ # $ , °q #> !

/ ]^ ) # * NL^ * # O_N

8 > ]\ 8 ! 8 P> # / 8 ) ^L ! # ) # * * °u ) +

# > /

# ) # JK ) > # 2) #> 5 G w > = : 8 * K* °u °u+ E G# * ! w )

K* T * °u ) > , G

) ) * K 8 * ) #) ) 3G

) C> Ë : ) / # 8 ) +

# '

, E , ° = ) # $ # !

8 ) °u C $ ) 8 !

E = ) # ) # * ) ## # # # 8 8 ) ? Z] $ ) 8 ! > # #u ^L / # ]^C+ : ) / # Ë $ E # # J8 # / , #> , $ *

# # ) #)

# * ## # N^e> $ ) #G ) ) 8 , NZeC+

Mercado da Nicarágua aberto à exportação de maçã portuguesa # ! # 8 ) /8 ) ) 2 * ) ## 8 ) $ * G

/ # * # * 8 # # K* G °u# * ) /8 > G ) ) # #

q # ) # #+

) /8 G# ## T => # # ) # JG

) / # T K* °u °u ) # > ,

: ) / # 8 )

°u + : ) / # 8 )

°u > 2# '

> ) $ E ! * ) # J8

) # # * # 8 2) # * ) / # * 8 # # ‡) # # # ) ° # # ! #2! #C+

APOSTA NA AMÉRICA LATINA 2# '

## J $ E # / # , * # , J ) : * ) * #> # 8 # , 2) > * # ## $ # K) # # G # * °u *j ) > * # $ # $ ) # $ G # $ * * # # 8 u C+ E J

J 8 u $ # # # * # $ # # * ) ## # ) K) #

# # ) 3 ) #> #* )

# * ) / ˆ> ) ‡ # ) # # / ) #> # $ # #

# 2) #> ) )

* ) * ) C+ # $ , °q #> ! / ]^ ) # * NL^ * # O_N

8 ]\ 8 ! 8 P # / # \R ) #> * !

4 °u K* °u NRZ * #> # N]Q /

^Q / ! 8 +

Magos Irrigation Systems na Fruit Attraction # # N`> NR ZL > G 4 G# > °u

) + # J # # ) # 8 2) # 2 # J ) > $ * #> ) )

4 # , # 8 # * % # # ) ! # T * ) # °q # * * °u # #) + 8 # 8 :%# #> * )

) # * # # ' G 8

8 3 ) > 5+ : #> : # 3 * > ! ) # 8 T )

8 # # * ) * # * #

40

NOVEMBRO 2017

* 8 # # # / # # * $ # , # O 8 > , # >

P> )

# ) ) /) # O u > ) > 3 #P> ) # 8 2) # # J8 ) # 8

8 + * # ° ) ! ) , ) * ) * ) ! ) #) G ) 8 2) # # ! #+ # * ) ! # )

* ) ° 8 ! Ë * 8 # ?

8 # #

q # # K* °u ZLZL+ 8 # 8 :%# # J

* # 2 # ! ° # * >

# °u > ## # j ) J) ) ! # # # 8 + # ##u J ! G

4 °u * °u 8 2) > !J# # °q # 8 # 8 $

# 8 ) #+

www.nersant.pt

Prémios Fazemos Bem 2017

Digidelta distinguida pela sua performance internacional Governo abre mercado dos Estados Unidos aos produtores de ovos !

# G ) )

) + & * # * )

# ]LL

q # ) # G

#> ) # # # 0 # J ) # / 8 # * # )

# ! # * ) °u E* G # C+ # J Ë $ !

G 8 # /! * G , ) > ) ) #) G # * NLLe !

K* °q # *

# #G > ) * °u ) *

# # ZLNQ> # 8 # ) # ! #+ > ! # K* °q # # 8 G 8 # ) #) G # * N^e *

# # > #

3 8 #> j# * # )

) #) )

) +

# 8 ) G > # # # ! !

G & > 2# * # : #> E # J #

# 8 ) #> *

G 8 > $ j ! #

# ) °q # ) *

! > * °u

! °u > # J J # * # , # ! * # > # J8

*

) #> ) ! # ) # K* °u > * ) # G 8 # 8

# $ * )

)

4 °u C+

www.nersant.pt

A

8 ) :+ +> * G # # # ! #> ,

# 8 * # J # 4 G # ZLN_+ ) j# / # H ! °u > K* °u #)

H * # J # # # # 8 # * # * , ) J G, #+

)

! 5 2) #> # * J #

# 8 # # * , ) # G # = # ) ) #> ) ) ) ) # ) 3 ) $ , * 2# * > 2! ! °u > K* °u #) + ) # ) 8 #> 5 # 8 # # * # #> # 8

# * # w ) J

K* °u + 0 # 4q # # ) ## J G, # , , ) * # # #G

* 2 # J ) ) * # 9 > # * ) * # , G ) # * ## # 8 G , > # J # ! * # ! G , * * # * ) * °u ! # ) # )

#+ :3 * ## > * # ) NQ>^

q # # ! # #3 # 83) # # 8

> * ZLZL> # * ! #q # * # \N

q #+ > #u / Z_ # * 2# # * * # K* > ) #* )

# $ * #* > 8 > ° > $ > / : # + * G °u ) ) # / J # * # > $ # / * ## , * ) #) 83) + : # ! #> 8 , G ) * # ) # $ 8 > K

°u

8 > * ##u 8 ) ) °u ! # G > ) G# #* ) Ë) T * °u

# * ##u > # # # # ! #> 3 # # °q # $ 8 $ * G

## ) 8 + # * J # 4 # #u )

8 °u 5 ) * #

* # ) 3 ) > $ # # # * ) # j * ) #) * / ) # # ) ## + 8 # = # #> , K * # * # # # ) # * =

! > * * * # ) * # ) > !J# # * JG

#> # # # #+

)

! E J # 4 # C * G ## !

4 # * # * 8 # #> # ) K) j )

$ )

$ 4 8 + #G > 5 / ! 8 # # # # * # # 2! # K* °q #> # $ J 4 # u ! 8 # # # # NZ * # # O# # ) ) 8 P> 2! ! °u #) + > #u

# 8 # N` * # #+ * 8 > , # 8 # ) *2 K* °u # * # # 4 G

> 8 #> > #* # >

#> ) J # * ) * * 2#> ! > Ë > * #> ) #+

NOVEMBRO 2017

41

INTERNACIONALIZAĂ‡ĂƒO

Sexta edição com a maior participação de sempre

1091 reuniĂľes em dois dias de NERSANT BUSINESS Em dois dias, as reuniĂľes bilaterais seguiram-se umas Ă s outras. No total foram 1091 os encontros entre empresĂĄrios estrangeiros e portugueses no NERSANT Business, organizado pela NERSANT.

O

! J ) ? " 9 8 * G #/ #

) * ) K* # * # # & * # # E &G : # ##C+

: 9 > 0) w > * G

42

NOVEMBRO 2017

# * *

! 4 &: # ##> # EJ !

8 4 > J ,/) ) G ) C> ) #) $ E* ## G > 8 #

# $ : : C+ '

T * ) * # ) )G # / 8

#

) 3 ) # 8 $ ) $ * ) ! + E 4 ) ) # $ !u 83) > !

T * ) * ) ) jG ) C+ J w J )

" ) * # ° * *

www.nersant.pt

! 4+ 8 % - 4 $ E * # ° , # ) ## > 4 # # ) ) # * ! # * )

# 83) #C+ 5/ # * #/ # * 8 G # #> J > * # # 8

> 8 $ # ) # ) ) # / $ EË4 # Z\ q #

# # #> G 8 # ) # # $ 2 # # # # # ) #> °u 8 # °u > # * ) /! # * # ) # 8 #

Ë)/G #C+ * #/G

! * *

! 4 &: # ## / * # ! * 3K

°u > / $ ! E# *

* * #

! > = )

# ) ) # $ $ 8 # 8 C+ # , / # K °u &: # ## G ) 83) # & G ) ) * ) * °u # * ? ]` * 2# # * # #> # NL $ °u * ## + ## # , #

* # G &: > : J & , > ) 3 &: # ## ZLN_> E # # K °u > ) G # 8 # ]` * 2# #+ # u 8 u ) * # # # ! ! #> ) 8 ) ! ° #> G # ) *

! #> $ ) #) # K* °q # J # *

) #) J * 2#C+

# _L * #/ #M * G # #) # ]` * 2# #? •, ) : > 8 > 8J > 4 u > J 8 ) > # > 8/ > ' > />

> k > # & ) > # • # 0 #> $ > # # 0 G # J ) > ° > > 3 8 > > 8 > > u > 3 > K 8 > ) #> JK ) > ° G

$ > /> => & *= ) G

) > & *= ) ) > & J > :+ J 2 ) * > :J ! > : 2° > " > $ 0) w + & 4 # ZLNZ> J / ) #

# # ) # ) G

# 83) # 8 + ! !

8 #) > $ !J# = * # # 8 u * 2# $ j # ## * ) * > $ * ## # * 2# # # 8 #> $ j !

# u + & 4 Z] Z^ > # * / # > !

8 # ! # * K* 8 ) > * * T

)

4 °u * # # $ &: # /

4 + # * > * * ZLZL w

www.nersant.pt

: > ) ! ) G # K* °q # 8 u J

! # * & > * G !

4 °u ! # # ! #>

# #> * ) # > G

4 °u ) # )

# 83) # " 9 8 * #

) # J °u * ) * +

Protocolo assinado com Câmara de Comércio e Indústria Luso Chinesa &: 0: :: ZLN_> &: ## ) w J ) =# #

# > * ) ) * °u $ *

/ # ° # # # #> ) ) 2 ) * °u

) + ! # ) > ## * #

°u &: > : J & , > : G 8

# ! #> : ) / # w J ) > J ! ) # 83G ) # # # 8 q # 8 +

NOVEMBRO 2017

43

INTERNACIONALIZAĂ‡ĂƒO

CMG Cerâmicas exporta quase 100% da produção Sabia que Torres Novas tem uma fåbrica de cerâmica onde trabalham mais de duzentas pessoas?

E que a mesma exporta quase 100% da sua produção? Caso ainda não conheça esta empresa, Ê hora de conhecer. A Ribatejo Invest apresenta-lhe a CMG Cerâmicas.

A

w ) # J G ,

# # ! #> ) #

* °u ) w ) G

/ + * # > # # ! # # NRRZ> , 4 * 8 *

Inaugurada em 1992, a CMG Cerâmicas conta hoje com 210 trabalhadores (258 trabalhadores no total das duas unidades), e com um volume de negócios, no último ano, na ordem dos 6 milhþes e meio de euros.�

44

NOVEMBRO 2017

* # $ /

,/ ) # 83) / >

8 NR_R> # # ! * / ) ! + / # J # # u # $ 8 # 8 * * # ) 4 ,

K* ) T & ! # $

! # # 8 ,/ ) 8 * # ! #+ E ## * G ) #

) G# NR_R> ) ,/ ) ) w ) / > ° # >

) ## ) # ) ! + # # RL )

# 8 ## / ! G °u J * /

/ > $ ! # ! , C> ) ° * K* ) > ) #) $ E !J## #> T > G # T ,/ ) / > $ ) ) , $ > $ 4 > # /! # # G °u $ # * * 8 > # > u 2 # u G G #* 2! *

+ )

# u # ! * # # ! #>

!

# # #* 2! #C> ) * #/ + * ) °u # * #/ # # ! ) G * # #

/ ,

# ) ## + 8 NRRZ> wG

) # ) ) ZNL # OZ^` # # # G #P> ) ! 83G ) #> = > # Q

q # #+

www.nersant.pt

A CMG Cerâmicas exporta 96% da sua produção e estå presente um pouco por todo o mundo. No total, colocamos o nosso produto em cerca de 30 países.� * # > K* ) / #> )

! # 8 * #> ) E ° , > # ) 4

> ) G )

8 $ >

# 8 K) # ! > #* # j ) # , ) 8 ) * # ## # ) #> + # # # # # 8 G # * # ! ! * , ) G * ## 8 # # G # * 8 T# K 8j ) # ) > ) ) 8 ! ° ) K* j ) # C> ) ) + , ) > $ * #/ , > $ # # # # #* K* °u +

, 4 #+ / # K* ) $ K* °u , # # * # G J8 ! ) * * # > *

! # * # $ 8 E u /

) # Ă‹) * # ) w G ) > /

/ H # ## # u # !3# ) # # # # # !

G ° # $

4 ! $ # ) # H

# / ) ! + # °u , > J # * > * # # ) # K #C> ## * #/ + # $ & ! # u # !

T #* > ! K* °u u ! + E w ) # K* RQe # * °u # / * # * ) * + > ) G ) # ## * ) ) ]L * 2# #+C /#> )

> E ##

* #3 # / T ! 8 8 G ° # ## ) #* > $ ) ) > * # > # ## # * ° # T ! ## * 2#+C 6 # # $ T 8 4 °u * # * K* °u > / G # ) , ## $ $ ) ) J $ # # # ) # #u 8 # 8 * #> ) * ) * # ) # ! 4 # * # # ) 8 * G

) # , ) #+ Ey # , $ # ) # 8 83) ) u 8 = * 2# #C> ! * #/ > u # * # ° * # G

Design Ê fator distintivo da empresa w ) # # / * #) # = # j ) # * 8 $ # # # ) °q # # 4 # ) ) $ ) * + ## ! > ) / # T & ! # > * # , ° ) > #

www.nersant.pt

* # 8 + ## > * J # ! # # ) °q # # #* 2! #> * # # / * * )

! >

4 #) ĂŒ j ) #> ) * # 4 # * ° # T

) + # 8 # ! 8 # * # ) J , ) ) # 8 ) #* ° * G # j# # #> # # ! G #, # O P> * ° * $ )

# 8 ) ) 4 83) +

NOVEMBRO 2017

45

INTERNACIONALIZAĂ‡ĂƒO

> # ZLLQ> # >

#> # ! # j ) # * °u # # # ) / 8 #> # J T ## 9, > ) ) # 8 * w ) * # * # ) ) 4 8 # 83) #+ E ## = * ) G * °u # , # ) * * ) 8 > ) * j#C> , 4 # + 2 # * * # $ * # $ K* $ # NLLe # * °u > J * # # Ë) G #+ + ) # # # 0 # J ) , > J / 8 # #> # * ) * # ) #G)

w ) #> # $ > !

T# #) °q # 3 > K # /! + > ) / #> * # , $ #

8 # * $

) > $ > > # * # + # $ # u > ! ) # > ZLL`> $ # # # # # ) > , #! # > * $ * # ! > * ## * ## > ) * G# # ) * + E ) # # # 0 # JG

) ,

* ## * G ) * ) + 8 * # _Le , °u * ) * NL N^e+ # u J> # / ! # > ! 4 $ / / ) °q # * + y ## $ # # , ) #C>

! 8 / #> # * $ ) T & ! # $ * G # # / # , 4 #)

) ## * ) # ) #+ Ey

) > $ # ! , 4 , ° C> , + > $ 8

) u ) ) > * # ) * ) * # ) # # ) # 8 G > #* ° + * # 8 4 °u Ë ) $ ,

8 , 4 > w ) # # / > # ZLNQ> , 4 8 # * $ # ! # # $ * u #* * # ) #) G ! + E !

! #

) # 2! $

! ! # ! # ! $ * # ! # $ , u > #* #> , ° ! , °u * # C> K #) * / #+

Atualmente, e enquanto a hegemonia americana não acontece na CMG, a empresa tem como principais clientes os mercados de Inglaterra, Espanha e França.�

46

NOVEMBRO 2017

www.nersant.pt