ESCALAS & ARPEGIOS
CINCO FORMULAS PARA CADA TIPO DE ESCALAS Y ARPEGIOS
GUITARRA
20 LECCIONES
( Cinco Digitaciones de Escalas y Arpegios )
20 EJERCICIOS ( Por Grado Conjunto, Patrones, Intervalos y Tríadas )
55 PISTAS DE PRACTICA
VERSION GRATUITA Contiene solamente:
3 Lecciones y 3 Ejercicios 2 Pistas de Práctica
por Nestor Crespo Práctica y dinámica metodología de trabajo tanto para el alumno autodidacta, como así también para el profesor en clase. serie20y20.com.ar
MÚSICO AMIGO Usted ha descargado la Versión Gratuita del Ebook:
Escalas y Arpeggios Guitarra de Néstor Crespo Si lo desea puede adquirir por un muy bajo costo la versión completa del presente trabajo, la cual incluye un mayor número de ejercicios, trabajos prácticos, pistas de práctica, etc. permitiéndonos desarrollar un completo estudio de cada uno de los conceptos que se abordan. Como editorial independiente estaremos muy agradecidos con su compra para de ésta manera, poder ayudarnos a seguir produciendo más material de estudio. Desde Buenos Aires, Argentina les enviamos un cordial saludo deseándoles lo mejor en vuestra carrera musical. Néstor Crespo Director de la Serie 20&20 www.serie20y20.com.ar
NESTOR CRESPO (Docente - Guitarrista - Compositor - Arreglador)
LABOR DOCENTE Realiza estudios de guitarra con el Prof. Armando Alonso y de composición con el Prof. Claudio Schulkin y de manera autodidacta. Profesor Fundador (1986) de la Escuela de Música Popular de Avellaneda (EMPA) ocupando el cargo de profesor titular de la cátedra guitarra jazz. Asimismo colabora en la confección de los cuatro cuadernos de trabajo para dicha cátedra. Profesor de las Cátedras Armonía Funcional I y II Virtual del Departamento de Artes Musicales y Sonoras (DAMus) dependiente del UNA (Universidad Nacional de las Artes) correspondiente a la Licenciatura en Música. Profesor de las Cátedras de Cifrado Americano I y II del Departamento de Artes Musicales y Sonoras (DAMus) dependiente del UNA (Universidad Nacional de las Artes) correspondiente a la Tecnicatura en Arreglos Musicales. Ha dictado numerosas clínicas sobre Improvisación y Armonía Funcional en la Música Popular en prestigiosos centros de estudios como por ejemplo: Hochshule für Musik Karlsruhe (Alemania), Conservatorio de Palma de Mallorca y Las Aulas (Barcelona, España), como así también clínicas sobre Elementos del Tango, en Alemania y Suiza organizadas por la Academia Alemana de Tango (Stuttgart - Alemania) Crea en el 2008 la Serie 20 & 20, cuadernos de trabajo los cuales consisten en 20 lecciones y 20 ejercicios sobre distintas áreas de la ciencia musical. (mayor información: www.serie20y20.com.ar) En el 2013 y en el 2014 respectivamente el DAMus (Departamento de Artes Musicales "Carlos López Buchardo) dependiente de la Universidad Nacional de las Artes (UNA) edita en formato digital (Ebook) los volúmenes Armonía Funcional 1 y 2 correspondiente a la Serie 20 & 20 - cuadernos de trabajo .
LABOR PROFESIONAL Durante los años 80 integra diferentes agrupaciones de jazz presentándose en las más prestigiosas salas y clubes de jazz de Buenos Aires y del interior del país. En 1989 reside en Palma de Mallorca (España) trabajando con músicos europeos entre los que se destaca Ola Calamayer (pianista del saxofonista Dexter Gordon). Participa en el "Festival Internacional de Jazz de Mallorca", invitado por el quinteto del prestigioso trompetista Woddy Shaw. A comienzos de los años 90 junto a Juan Dargenton crea "El Tranvía Tango" con el cual graba 9 CD's en Argentina y Europa. Realiza de manera ininterrumpida más de 25 giras europeas con un promedio de 80 conciertos anuales, actuando en las más importantes salas de conciertos, centros culturales, teatros, etc. Ha compartido escenarios con músicos de la talla del Sexteto Mayor, Daniel Binelli (bandoneonísta de Astor Piazzolla), el bandoneonísta Alfredo Marcucci, los cantantes, José Ángel Trelles, María Graña, etc. Ha recibido importantes premios tanto en la Argentina como en el exterior: Premios ACE (Asociación Cronistas del Espectáculo) como Mejor Grupo de Tango, Premio Tango Futuro otorgado por la Academia Alemana de Tango (Stuttgart, Alemania). El CD Ocre Buenos Aires, recibe el premio Mejor CD otorgado por la prestigiosa revista La Frontera (Estocolmo, Suecia), etc. Desarrolla una intensa actividad como arreglador y productor de tango como así también de músicas del mundo para distintos sellos discográficos de Alemania. Compone la música del programa Visión Siete Internacional ganador del premio Martin Fierro 2009 el cual se emite por Canal 7 - Argentina. En el 2006 crea en Alemania junto a Tomas Pérez (Puerto Rico) y Joselo González (Chile) el grupo Sur Tres, grabando su primer CD en el cual realiza los arreglos musicales del mismo. Asimismo se ha desempeñado como Arreglador y Director Musical del cantante de tango Omar Mollo y guitarrista del cantante y bandoneonísta Rubén Juárez. nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
CONSIDERACIONES – VERSION GRATUITA CONTENIDOS Usted está descargando la VERSIÓN GRATUITA (PDF de 14 páginas – 14 MB) la cual contiene solamente: • • •
3 Lecciones 3 Ejercicios 2 Pistas de Práctica
Si lo desea puede adquirir el Ebook Completo a un bajo costo ingresando a: www.serie20y20.com.ar
OBJETIVOS Y PROPÓSITOS DEL EBOOK DE ESCALAS Y ARPEGIOS En el presente volumen de Escalas y Arpegios nos abocaremos al estudio de las escalas de uso más frecuente en la música popular. (Modos Griegos, Modos relativos de la escala Menor Melódica, Escalas Simétrica Disminuida y Dominante, Pentatónicas, Escala de Blues, Tríadas, Escala Tonal y Aumentada, etc.) como así también de los arpegios de las séptima. (Siete especies)
Este nuevo volumen para guitarristas, posee una práctica y dinámica metodología de trabajo tanto para el alumno autodidacta, como así también para el profesor en clase. En cada una de las 20 Lecciones se presentan 5 fórmulas o digitaciones de cada una de las escalas y arpegios a estudiar y en los 20 Ejercicios un variado número de ejercicios para afirmar cada uno de los conceptos. Además el Ebook cuenta con 55 pistas de práctica donde el alumno podrá aplicar cada uno de los elementos.
PROPÓSITO DE LA SERIE 20 & 20 La Serie 20&20 comprende varios volúmenes que incluyen 20 lecciones y 20 ejercicios, referidos a diferentes aspectos de la ciencia musical. Estos cuadernos de trabajo tienen como propósito acercar o ampliar los conocimientos del arte musical de una manera dinámica, sin abundancia de textos y con ejercicios que nos permitan a través de excelentes gráficos, reafirmar dichos conceptos.
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
INDICE – VERSION GRATUITA LECCIÓN 1 • •
Escala Mayor Diatónica. Escala Menor Antigua.
LECCIÓN 2 • •
Arpegio Mayor con la Séptima Mayor. Arpegio Mayor con la Séptima Menor. (Dominante )
LECCIÓN 3 • •
Arpegio Menor con la Séptima Menor. Arpegio Semidisminuido.
LECCIÓN 4 • •
Escala Dórica. (Sólo en Versión Paga) Escala Mixolidia. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 5 • •
Escala Lidia. (Sólo en Versión Paga) Escala Frigia. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 6 • •
Escala Locria. (Sólo en Versión Paga) Cuadro Resumen Modos Griegos. ( Estructura ) (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 7 • •
Escala Menor Armónica. (Sólo en Versión Paga) Escala Menor Melódica. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 8 • •
Arpegio Menor con la Séptima Mayor. (Sólo en Versión Paga) Arpegio Mayor con la Séptima Mayor y 5ta Aumentada. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 9 • •
Escala Lidia b7. (Sólo en Versión Paga) Escala Alterada o Superlocria. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 10 • •
Escala Lidia Aumentada. (Sólo en Versión Paga) Escala Locria #2. (Sólo en Versión Paga)
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
LECCIÓN 11 • •
Escala Mixolidia b6. (Sólo en Versión Paga) Escala Dórica b2. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 12 • •
Pentatónica Mayor. (Sólo en Versión Paga) Pentatónica Menor. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 13 • •
Pentatónica Menor ( con 5ta disminuida ) - (Sólo en Versión Paga) Pentatónica Menor ( con 6ta Mayor ) - (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 14 • •
Escala de Blues. (Sólo en Versión Paga) Cuadro Resumen Escalas Pentatónicas.( Estructura ) - (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 15 • •
Tríada Mayor. (Sólo en Versión Paga) Tríada Menor. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 16 • •
Tríada Aumentada. (Sólo en Versión Paga) Tríada Disminuida. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 17 • •
Escala Tonal. (Sólo en Versión Paga) Escala Aumentada. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 18 • •
Arpegio Disminuido. (Sólo en Versión Paga) Escala Simétrica Disminuida. (Sólo en Versión Paga)
LECCIÓN 19 •
Escala Simétrica Dominante. (Sólo en Versión Paga) Cuadro Resumen Escalas Simétricas. ( Estructura ) - (Sólo en Versión Paga)
•
Cuadro Resumen de todas las escalas. ( Estructura ) - (Sólo en Versión Paga)
•
LECCIÓN 20
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
"Es mejor que aprender mucho, el aprender cosas buenas" José Hernández
LECCION 1 (Néstor Crespo)
Escala Mayor Diatónica (Teoría: Lección 1 Teoría Musical y Lección 13 Armonía Funcional 1)
Cmaj7
T
&
3
9
6 Fórmula 3
Fórmula 2
1
1
1 1 12 1 1 2 3 3 3 3 4 VIII 4 4 4
1 1 1 1 1 VIII 2 22 3 3 4 4 44 4 4
.n
w w
w
1 1 1 1 1 2 III 2 3 4 4 4 43 3 4
Fórmula 5
Fórmula 4
to es
11
1 1 1 1 1 1 2 22 3 3 3 XV 4 4 4 4
1 1 2 1 1 X 2 2
Escala Menor Antigua
co o.
sp
re rc
4 4 4 4 3 3 44
(Teoría: Lección 9 Teoría Musical y Lección 14 Armonía Funcional 1)
T
5
3m
w
œ
bw
9
11
6m
r
Fórmula 2
Fórmula 1
Fórmula 3
1 VIII 1 1 2 1 1 2 3 3 34 3 4 4 4 4
1 1 1 1 1 2 2 2 3 33 4 4 4 4 4
1 1 2 2 2
III 1
VIII
1
bw
bœ
.a
œ
w
7m
m
&
w
œ
4
Fórmula 1
Cm7
7
w
œ
w
œ
w
5
1 1
3 4 4 4 3 4
3
Fórmula 5
Fórmula 4
1 1 X
1 1 2 2
1
3 3 4 4 4 4
1 2 2
4
4
1 1 2 2 2 2 XV 4
11
4 4 3 3 4 4
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
EJERCICIO 1
Si lo desea puede adquirir el Apunte: Escala Mayor con un completo desarrollo del presenta ejercicio. ( PDF de 34 páginas )
(Néstor Crespo)
Escala Mayor Diatónica y Menor Antigua
Todos los ejemplos están basados en la Fórmula 1 de la escala mayor diatónica. Los mismos deben desarrollarse con las cuatro fórmulas restantes como así también con las cinco fórmulas de la menor antigua. (Se indica en cada ejercicio una velocidad mínima y máxima a alcanzar)
TECNICA 1. POR GRADO CONJUNTO
( q = 120 a 160 )
b) Partiendo desde la Tónica 4 practicar en corcheas de manera ascendente y descendente repetidamente.
a) Partiendo desde la Tónica practicar en corcheas de manera ascendente y descendente repetidamente.
& ..
œ
œ
..
œ
œ ..
œ
4
w w
w
œ
œ
& .. œ
2. CON PATRONES - ( q = 120 a 160 ) Patrón 1
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
& œ
b)
œ
œ
& œ œ
d)
Por Sextas: Practicar al igual que las 3ras ( - ) - ( - ) - ( - ) - ( - )
œ
œ
œ œ
œ
œ
r
&
œ
œ
.a
4. CON TRIADAS ( q = 80 a 120 ) b)
3
œ œ œ œ œ œ 3
œ
œ œ
m
Por Cuartas: Practicar al igual que las 3ras ( - ) - ( - ) - ( - ) - ( - )
a)
œ
co o.
œ
œ
œ
œ
Descendiendo
sp
œ
& œ
c)
œ
re rc
& œ
Patrón
( q = 120 a 160 )
Por Terceras Ascendendiendo
œ œ œ œ œ œ œ œ ..
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ
to es
3. POR RUPTURA CON INTERVALOS
a)
Patrón 2
œ œ œ œ œ œ œ œ ..
.n
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ Patrón
&
c)
3
œ œ œ œ œ œ 3
3
d)
3
& œ œ œ œ œ œ
3
3
& œ œ œ œ œ œ
EJERCITACION SOBRE PISTAS DE PRACTICA 5. Enlazar las distintas fórmulas por nota común o vecina, utilizando blancas, negras y corcheas. a)
& c .. ’ ’ ’ ’ C
-
Eb
Cm7
7
-
Ebm7
’’’’
D 7
-
Db
Dm7
’’’’
7
-
7
..
7
..
Dbm7
’’’’
Pista de Práctica: 1 - 3
b)
G
Gm7
& c .. ’ ’ ’ ’ -
Bb 7
-
Bbm7
’’’’
A 7
-
Ab
Am7
’’’’
7
-
Abm7
’’’’
Pista de Práctica: 2 - 4
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
"Se debe tener confianza en uno mismo y esa confianza, debe estar basada en la realidad" Bobby Fischer
LECCION 2 (Néstor Crespo)
Arpegio Mayor con Séptima Mayor (Teoría: Lección 7 Teoría Musical)
Cmaj7
&
T
3
5
w
w
w
w
Fórmula 2
Fórmula 1
1
1 1
Fórmula 3
11
1 1
2
4
3 3
w w
3
44
2
4
VIII
4
4 Fórmula 5
to es 1
1 1 2
1 1 1
1
2
3 3
re rc
4 4 4
4
4
4
.n 1
2
3 3
3
Fórmula 4
X
1
VIII
w
III 2
7
XV 4
4
sp co o.
Arpegio Mayor con Séptima Menor (Dominante) (Teoría: Lección 7 Teoría Musical)
C7
w
w
5
w
7m
bw
r
.a
3
m
&
T
Fórmula 3
Fórmula 2
Fórmula 1
1
1 1
1 III 2
1
11
2
1
1 1
VIII
2
2
3 3
33
VIII
4
4
4
4
3 Fórmula 5
Fórmula 4
1
X
1
1 3 4 4
3
2
3 XV 4
1
1 2
2
2
1
4
4
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
3
4
1
EJERCICIO 2 (Néstor Crespo)
Arpegios maj7 y 7 Todos los ejemplos están basados en la Fórmula 1 del arpegio Cmaj7. Los mismos deben desarrollarse con las cuatro fórmulas restantes como así también con las cinco fórmulas del arpegio dominante. (Se indica en cada ejercicio una velocidad mínima y máxima a alcanzar)
TECNICA 1. POR GRADO CONJUNTO
( q = 120 a 160 )
b) Partiendo desde la Tónica 4 practicar en corcheas de manera ascendente y descendente repetidamente.
a) Partiendo desde la Tónica practicar en corcheas de manera ascendente y descendente repetidamente.
œ œ œ œ œ œ .. & .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
w w
w
œ œ œ œ œ .. & .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ( q = 120 a 160 )
2. POR GRADO CONJUNTO CROMATICO
.n
a) Partiendo desde C (fórmula 1) ascender cromáticamente manteniendo la misma fórmula hasta D , para luego descender hasta C y terminar. Obsérvese que el enlace de arpegios se produce a través de la 7ma (mayor o menor según el tipo de acorde) Repertir el mismo procedimiento con las cuatro fórmulas restantes como así también con las cinco fórmulas del arpegio dominante.
to es
| C# œ œ œ œ œ œ #œ #œ #œ œ œ œ œ # œ & .. œ œ œ œ œ # œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ #œ œ C
Ascendiendo
re rc
; Db œ œ œ # œ œ bœ œ œ œ œ b œ # œ œ œ .. œ œ œ bœ œ œ œ & œ #œ œ #œ œ œ bœ œ œ bœ œ D
Descendiendo
co o.
sp
3. CON PATRONES
( q = 80 a 120 )
Patrón 1
3 3 œ3 œ œ œ3 œ œ œ3 œ œ 3 œ 3 3 3 œ œ 3 . œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 & . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.a
m
3
3
3
Descendiendo
r
Patrón 2
œ œ3 œ & .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
3
3
3 3 œ œ3 œ œ œ3 œ 3 3 3 . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ Descendiendo
EJERCITACION SOBRE PISTAS DE PRACTICA 4. Enlazar los arpegios por nota común o vecina, utilizando blancas, negras y corcheas. a)
& c .. ’ ’ ’ ’ C
-
C7
Eb
-
Eb7
7
’’’’
7
’’’’
D 7
-
D7
’’’’
Db
-
7
..
7
..
Db7
7
’’’’
7
’’’’
Pista de Práctica: 1 - 5
b)
& c .. ’ ’ ’ ’ G
-
G7
Bb
-
Bb7
A 7
-
A7
’’’’
Ab
Pista de Práctica: 2 - 6
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
-
Ab7
"Un hombre sabio vive actuando y no pensando en actuar" Carlos Castaneda
LECCION 3 (Néstor Crespo)
Arpegio Menor con Séptima Menor (Teoría: Lección 7 Teoría Musical)
Cm7
T
&
3m
5
Fórmula 1
Fórmula 2
1
1
III 1
1 2 2
w
2
Fórmula 3
1
4
4 4 4
VIII
4
4
.n 2
1
4
XV 4
3m
5dism
1 1
1
4 4
r
Fórmula 2
1 2
Fórmula 3
1
1
1 1
VIII
2
1
3
bw
.a
Fórmula 1
III
7m
m
bw
bw
w
4
co o.
(Teoría: Lección 7 Teoría Musical)
&
3
4
sp
Arpegio Semidisminuido T
1
2 2
re rc
3
Cm7(b5) Cø
3 3
VIII
4
3
3
4
Fórmula 4
3
Fórmula 5
1
1
1 1
X
2
1 1 1 XV
4 4
3
1
2
4
2
4 4
1
2 2
4 4
3
Fórmula 5
to es
1
1
2
Fórmula 4
X
1 1 1
VIII
3
w w
4 4
33
bw
w
bw
w
7m
2
3 4
4
4
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
4 4 4
EJERCICIO 3 (Néstor Crespo)
Arpegios m7 - ø Todos los ejemplos están basados en la Fórmula 1 del arpegio Cm7. Los mismos deben desarrollarse con las cuatro fórmulas restantes como así también con las cinco fórmulas del arpegio semidisminuido. (Se indica en cada ejercicio una velocidad mínima y máxima a alcanzar)
TECNICA 1. POR GRADO CONJUNTO
( q = 120 a 160 )
3
a) Partiendo desde la Tónica practicar en corcheas de manera ascendente y descendente repetidamente.
& ..
bœ œ bœ œ b œ œ
b) Partiendo desde la Tónica practicar en corcheas de manera ascendente y descendente repetidamente.
œ œ . œ œ œ œ œ bœ œ . œ
bœ œ œ œ bœ & .. œ œ bœ œ œ .. œ bœ œ œ œ œ
w w
w
3
( q = 120 a 160 )
2. POR GRADO CONJUNTO CROMATICO
.n
a) Partiendo desde Cm7 (fórmula 1) ascender cromáticamente manteniendo la misma fórmula hasta Dm7, para luego descender hasta Cm7 y terminar. Obsérvese que el enlace de arpegios se produce a través de la 7ma menor. Repertir el mismo procedimiento con las cuatro fórmulas restantes como así también con las cinco fórmulas del arpegio semidisminuido.
to es
| C#m7 œ #œ œ b œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ & .. œ b œ œ b œ œ # œ œ œ bœ œ œ œ œ # œ œ œ #œ œ Cm7
Ascendiendo
re rc
; Dbm7 œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ b œ .. œ œ b œ œ œ œ bœ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ bœ œ Dm7
Descendiendo
co o.
sp
3. CON PATRONES ( q = 80 a 120 ) Patrón 1
3 3 3 3 3 3 œ œ œ 3 b œ œ œ b œ œ œ 3 3 œ œ bœ œ œ œ œ œ œ 3 . & .. œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ . œ
m
3
3
3
3
.a
Descendiendo
& ..
3 b œ œ œ3 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ bœ œ 3
3
3
œ b œ3
r
Patrón 2
3 3 3 . œ œ œ3 b œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ . œ 3
3
Descendiendo
EJERCITACION SOBRE PISTAS DE PRACTICA 4. Enlazar los arpegios por nota común o vecina, utilizando blancas, negras y corcheas. a)
& c .. ’ ’ ’ ’ Cm7
-
Ebm7
Cø
7
-
Ebø
’’’’
Dm7 7
-
Dø
’’’’
Dbm7 7
-
7
..
7
..
Dbø
’’’’
Pista de Práctica: 3 - 7 b)
Gm7
Bbm7
Gø
& c .. ’ ’ ’ ’ -
7
-
Bbø
’’’’
Am7 7
-
Abm7
Aø
’’’’
7
-
Abø
’’’’
Pista de Práctica: 4 - 8
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
Agradecimientos A mi esposa Alejandra, compañera de toda mi vida.
Humildemente, espero serles útil. Néstor Crespo
LEGALES Crespo, Néstor Rubén
Apunte: Escalas y Arpegios / Guitarra
Serie 20&20 ISBN 978-987-28103-4-4
Fecha de catalogación: 09/09/2017 Escala Escalas y Arpegios / Guitarra
1ª edición © Néstor Rubén Crespo, 2017 nestor.crespo@usa.net www.serie20y20.com.ar
Fecha de publicación: Septiembre de 2017 Fecha de replicación: Septiembre de 2017 Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723 LIBRO DE EDICIÓN ARGENTINA
Diseño Grafico: Edgardo Vallarino Audios - Pistas de Práctica: Federico Palmero
El audio incorporado pertenece al autor de la obra.
El contenido y la originalidad de este documento es responsabilidad exclusiva de su autor. No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización videos u otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446.
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
El audio incorporado pertenece al autor de la obra realizado por y en los estudios del Prof. Federico Palmero federicopalmero@gmail.com Corrector Editorial: Prof. Federico Palmero
Diseño de Portada: Edi Vallarino www.edivallarino.com.ar
Realizado en Buenos Aires, Argentina en Septiembre del 2017
nestor.crespo@usa.net / www.nestorcrespo.com.ar / www.serie20y20.com.ar
