IN HOUSE LED catalogue 09 2019 by netelec

๏ Produits Solaire Solar products Prodotti solari

๏ Outillages Tools Strumenti

๏ Torches et frontales Torches and headlamps Torce e proiettori

๏ Sources et rubans Led Lamps and led strips Lampade e strisce led

๏ Luminaires d’intérieur Indoor lighting Illuminazione interna

๏ Luminaires d’extérieur / industriels Outdoor lighting / industrial Illuminazione esterna / industriale

117

๏ Index des références References index Indice dei codici

172

๏ Informations utiles Useful information Informazioni utili

176

FRANCAIS

ITALIEN

ANGLAIS

ANGLE

ANGOLO

ANGLE

FINITION DU PRODUIT

FINIZIONE DEL PRODOTTO

PRODUCT FINITION

LUMENS

INDICE DE PROTECTION

INDICE DI PROTEZIONE

INDEX OF PROTECTION

INDICE DE RESISTANCE AUX CHOCS INDICE DI RESISTENZA

INDEX OF RESISTANCE

MATERIAU DU PRODUIT

MATERIALE DEL PRODOTTO

PRODUCT MATERIAL

DIMENSIONS DU PRODUIT

DIMENSIONI DEL PRODOTTO

PRODUCT DIMENSIONS

POIDS DU PRODUIT

PESO DEL PRODOTTO

PRODUCT WEIGHT

CHARGE MAXI SUPPORTEE

CARICO DI ROTTURA

BREAKING LOAD

PUISSANCE

POTENZA

POWER

DETECTEUR

RILEVAZIONE

SENSOR

DETECTEUR INFRA ROUGE

RILEVATORE INFRAROSSI

INFRARED SENSOR

TEMPERATURE D UTILISATION

TEMPERATURA

USING TEMPERATURE

TEMPERATURE KELVIN

TEMPERATURA KELVIN

KELVIN TEMPERATURE

DECOUPE POUR POSE

DISTANZA PUNTI DI TAGLIO

CUTTING DISTANCE

RECOUVRABLE

COPRIBILE

RECOVERABLE

TENSION ENTREE

TENSIONE IN ENTRATA

INPUT VOLTAGE

TENSION SORTIE

TENSIONE IN USCITA

OUTPUT VOLTAGE

DIAMETRE DU MAT

DIAMETRO DEL PALO

MAT DIAMETER

INTER DISTANCE ENTRE MATS

INTERDISTANZA FRA I PALI

DISTANCE BETWEEN MATS

HAUTEUR D INSTALLATION

ALTEZZA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION HEIGHT

FONCTIONNEMENT 100%

FUNZIONAMENTO AL 100%

FULL OPERATION

FONCTIONNEMENT EN VEILLE

FUNZIONAMENTO AL MINIMO

MIN OPERATION

DIMMABLE

DIMMERABILE

DIMMABLE

BATTERIE

BATTERIA

BATTERY

GARANTIE DE LA BATTERIE

GARANZIA DELLA BATTERIA

BATTERY WARRANTY

GARANTIE DU PRODUIT

GARANZIA DEL PRODOTTO

PRODUCT WARRANTY

CHARGE BATTERIE 100%

CARICA BATTERIA AL 100%

BATTERY CHARGE 100%

LED MARQUE ET DETAILS

MARCHIO LED E DETTAGLI

LED BRAND AND DETAILS

REGLAGE MODE ECLAIRAGE

IMPOSTAZIONE ILLUMINAZIONE

LIGHTING CONTROLS

DUREE DE FONCTIONNEMENT

DURATA DI FUNZIONAMENTO

LIFETIME

BATTERIE PLEINE

BATTERIA CARICA

FULL BATTERY

FONCTIONNEMENT SUR DETECTION FUNZIONAMENTO / RILEVAZIONE

OPERATION ON DETECTION

PORTEE

PORTATA

CAPACITY

AUTONOMIE

AUTONOMIA

RANGE

ROULEAU LED

BOBINA LED

LED ROLL

FRANCAIS

ITALIEN

ANGLAIS

SANS SCINTILLEMENT

ANTI-SFARFALLIO

FLICKER FREE

TELECOMMANDE

TELECOMANDO

REMOTE CONTROL

DUREE DE VIE

DURATA DI VITA

LIFETIME

TEMPORISATION

TEMPORIZZAZIONE

TIMING

ACCESSOIRES INCLUS

ACCESSORI INCLUSI

ACCESSORIES INCLUDED

VIS ANTI VOL

VITI ANTIFURTO

THEFT BOLTS

CABLE

CAVO

CABLE

Indice de l’évaluation de l’éblouissement

Unified Glare Rating

Indice di valutazione dell'abbagliamento Compatible avec la pose dans un établissement recevant du public

Compatible with installation in an establishment receiving the public

Compatibile con l'installazione in uno stabilimento che riceve il pubblico Evaluation de la sécurité photobiologique - EN 62471

Evaluation of photobiological safety - EN 62471

Valutazione del rischio fotobiologico - EN 62471 Compatible au performance énergétique de la norme

Compatible with the energy performance of the standard

Compatibile con le prestazioni energetiche dello standard Compatible avec un logement ou bâtiment basse consommation

Compatible with housing or building low consumption

Compatibile con abitazioni o edifici a basso consumo

NOMENCLATURE NOMENCLATURA

001

002

NETELEC

Agent de la marque

ROSSINI ILLUMINAZIONE Toute une gamme de produits dÃ©coratifs.

003

004

SOLAIRE SOLAR SOLARE

005

SO8 - SO9

SO8

SO9

Blanc-White-Blanco

Noir-Black-Nero

14w / 500 Lm 4000 K° 44 SMD 2835 120° - 6/8 m 2 - 2,5 m 335 x 190 x 203mm 1 an-year-anno / Li-ion 2* 18650 / 3,7V / 4000mAh 8-10 heures-hours-ore 2 ans-years-anni

006

•

Les appliques murales solaires sont équipées d’un panneau solaire mono-cristallin d’une durée de vie de 20 ans. La batterie lithium peut-être changée facilement en fin de vie.

•

The solar wall pack are equipped with a mono-crystalline solar panel with a lifespan of 20 years. The lithium battery can be changed easily at the end of its life.

•

Gli appliques solari sono dotati di un pannello solare monocristallino con una durata di 20 anni. La batteria al litio può essere sostituita facilmente alla fine della sua vita.

Blanc-White-Blanco

SO1

SO2

SO3

Noir-Black-Nero

SO4

SO5

SO6

3,2W

6,8W

260 Lm

390 Lm

740 Lm

212x140x110mm

221x270x110mm

4000 K° 120° - 6/8 m 55 -20°C/+45°C 155x95x80mm 1 an-year-anno 2 ans-years-anni 3 modes - 3 mode - 3 modalità

SO1 - SO4

SO2 - SO5

SO3 - SO6

007

SO19

SO19 Noir-Black-Nero 300 Lm 1 an-year-anno 6 heures - 6 hours - 6 ore A

Veille à 20% du flux si détection =100% du flux sans mouvement après 15s = veille

Standby to 20% of the flow if detection= 100% of the flow, without movement after 15s =standby

Standby il 20% del flusso se il rileva= 100% il flusso, senza movimento dopo 15s = standby

S’allume à 100% si détection puis sans mouvement après 15s =ARRET

Illuminates at 100% if sensing and then without movement after 15s= STOP

Si illumina al 100% se rileva e quindi senza movimento dopo 15s = OFF

en appuyant 3 fois =ARRET / pressing 3 times =OFF / premendo 3 volte = OFF 4000 K° IP54 / IK06 Aluminium 2/4 m h: 185 x l: 170 x p: 125mm / 0,880 Kg -25°C/ +50°C 2 ans-years-anni

008

SO14

SO14 Noir - Black -Nero 460 Lm 1 an-year-anno 6 heures - 6 hours - 6 ore 8h d’autonomie - Battery life 8h - 8 ore di autonomia Veille à 10-15% du flux sauf détection 100% du flux

Stand by 10-15% flux if detection 100% on

Standby al 10-15% del flusso a meno che il 100%del rilevamento del flusso 4000 K° IP54 / IK06 Aluminium 2 - 4 ml h: 265 x l: 159 x p: 145mm / 0,790 Kg -25°C/ +50°C 2 ans-years-anni

009

SO26

SO26 Noir - Black- Nero 5W / 500 Lm / 90° / L70B20 à 20000h 1 an-year-anno Li-ion - 3000mAh / 3,7V 2,3Wp Mono Polycristaline Silicon 3 modes - 3 mode - 3 modalità 4000 K° IP65 / IK05 ABS + PC + anti-UV 120° - 8 m -20°C/ +45°C 2 ans--years-anni

010

SO7

SO7 Noir - Black- Nero 10W / 1080 Lm / 90° 1 an-year-anno Li-ion - 8000mAh / 3,7V 6Wp Polycristaline Silicon 3 modes - 3 mode - 3 modalità 4000 K° IP65 / IK05 ABS + PC + anti-UV 180° - 8 m -25°C/ +45°C 2 ans--years-anni

011

SO17

SO17 Noir - Black - nero 330 Lm 1 an-year-anno 6 heures - 6 hours - 6 ore A

Veille à 20% du flux si détection =100% du flux sans mouvement après 15s = veille

Standby to 20% of the flow if detection= 100% of the flow, without movement after 15s =standby

Standby il 20% del flusso se il rileva= 100% il flusso, senza movimento dopo 15s = standby

S’allume à 100% si détection puis sans mouvement après 15s =ARRET

Illuminates at 100% if sensing and then without movement after 15s= STOP

Si illumina al 100% se rileva e quindi senza movimento dopo 15s = OFF

en appuyant 3 fois =ARRET / pressing 3 times =OFF / premendo 3 volte = OFF 4000 K° IP54 / IK06 Aluminium 2 -4m h: 255 x l: 230 x p: 80mm / 0,63 Kg -25°C/ +50°C 2 ans-years-anni

SO18 Noir - Black - nero Pied pour applique SO17 - Support for SO17 / Piedi per SO17 h: 800 x l: 123 x p: 40mm / 0,69 Kg

012

SO15

SO16

SO15 - SO16

SO15

SO16

Noir - Black- nero 260 Lm 1 an-year-anno 6 heures - 6 hours - 6 ore 8h d’autonomie - 8h autonomy - 8 ore di autonomia Veille à 10-15% du flux sauf détection 100% du flux

Stand by 10-15% flux if detection 100% on

Standby al 10-15% del flusso a meno che il 100%del rilevamento del flusso 4000 K° IP54 / IK06 Aluminium 2-4 m 120° h: 250 x l: 230 x p:190mm / 1,08 Kg

h: 250 x l: 192 x p:503mm / 1,83 Kg

-25°C/ +50°C 2 ans--years-anni

013

SO21

SO21 Gris - Grey - Grigio 2W / 200 Lm 120° A

Veille à 20% du flux si détection =100% du flux sans mouvement après 15s = veille

Standby to 20% of the flow if detection= 100% of the flow, without movement after 15s =standby

Standby il 20% del flusso se il rileva= 100% il flusso, senza movimento dopo 15s = standby

S’allume à 100% si détection puis sans mouvement après 15s =ARRET

Illuminates at 100% if sensing and then without movement after 15s= STOP

Si illumina al 100% se rileva e quindi senza movimento dopo 15s = OFF

en appuyant 3 fois =ARRET / pressing 3 times =OFF / premendo 3 volte = OFF 6000 K° IP55 / IK05 25 000 heures-hours-ore 120° - ≤6 ml h: 761,3 x l: 129,8 x p: 122,1mm 1 an-year-anno / 1200 mAh - 3,7V 2 ans-years-anni livré avec accessoires/delivered with accessories/consegnato con accessori ( pied 761mm )

014

SO20 Noir - Black - Nero 60 Lm 1 an-year-anno 6 heures - 6 hours - 6 ore 8h d’autonomie - 8h autonomy - 8ore di autonomia 6000K° IP54 / IK06 h: 315 x l: 90 x p: 170mm / 0,720 Kg

SO20

-25°C/ +50°C 2 ans-years-anni

015

473067

Luminaire sur piles Battery-powered luminaire Apparecchio a batteria

3xC (LR14) inclus

120° 3xC (LR14) included

3xC (LR14) incluso

oui

yes

Anthracite 2 ans--years-anni Antracite

473066

1*3W

130 Lm à 100%

24,5 x 14 x 8,5cm

630g

473067

2*3W

260 Lm à 100%

24,5 x 15,5 x 8,5cm

900g

473066-473067

473066

016

473069

473068-473069

473068

Luminaire solaire Solar luminaire Illuminazione solare

3xC (LR14) inclus

3xC (LR14) included 120° 3xC (LR14) incluso

oui

yes

Anthracite

Antracite 2 ans--years-anni

473068

1*3W

130 Lm à 100%

24,5 x 14 x 8,5cm

630g

473069

2*3W

260 Lm à 100%

24,5 x 15,5 x 8,5cm

900g

017

Lèche mur solaire solar wall washer wall washer solar

SO22

3V - 650mAh

6000K°

100°

0°C/ +45°C

< 10 Lux = ON

200 Lm

∅ 51,7 x 10,8 x 12,8mm

non-no-non

2 ans-years-anni

4Wp

Polycristaline

Silicon

SO22 SO22

Lèche mur solaire solar wall washer wall washer solar

SO23

018

3V - 1300mAh

6000K°

100°

400 Lm

0°C/ +45°C

∅ 102x 10,8 x 12,8mm

< 10 Lux = ON

non-no-non

2 ans-years-anni

7,5Wp

Polycristaline

Silicon

Applique mur solaire Solar wall light Applique solare

SO24

0,2W

3V - 45-55mAh

4000K°

20 Lm

90°

0°C/ +45°C

∅ 200 x 123 x 63mm

< 10 Lux = ON

2 ans-years-anni

non-no-non

4Wp

Polycristaline

Silicon

SO24

019

SO27

SO27 Noir - Black- Nero 15W / 1600 Lm / 90° / L70B20 à 20000h 1 an-year-anno Li-ion - 5400mAh / 7,4V 9,5Wp Mono Polycristaline Silicon 4000 K° IP65 / IK05 ABS + PC + anti-UV 100°*70° - 8 m -20°C/ +45°C 2 ans--years-anni

020

• Accessoires fournis avec SO27 • Accessories supplied with SO27 • Accessori forniti con SO27

021

022

ECLAIRAGE PUBLIC SOLAIRE SOLAR PUBLIC LIGHTING ILLUMINAZIONE PUBBLICA SOLARE ALL IN ONE Produit plus d’énergie

Produce more energy

Produce più energia

Autonomie max > 50 h

Max Autonomy > 50 h

Autonomia massima> 50 h

Module Led rotatif

Rotative led module

Modulo Led Rotante Meilleure durée de vie

longer lifetime

Vita migliore

Protection robuste

Robust protection

Protezione robusta Consommation faible

Minimal consumption

Basso consumo

023

SSA1600

SSA4000

SSA6000

024

SSA

ECLAIRAGE PUBLIC SOLAIRE SOLAR PUBLIC LIGHTING ILLUMINAZIONE PUBBLICA SOLARE ALL IN ONE Aluminium

SSA1600

SSA4000

SSA6000

20W

30W

1600 lumens

4000 lumens

6000 lumens

5000K° LUMILEDS 5050 215Lm/Watt - CRI >70

LIFEPO4 (lithium)

17W / 18V - 20%

36W / 18V - 20%

52W / 18V - 20%

9 Ah / 12,8V (115Wh)

20Ah / 12,8V (256Wh)

30Ah / 12,8V (384Wh)

2-4 m

3-5 m

3-6 m

5-7 m

12-18 m

17-22 m

100% en 7 h

≧ 10 h ≧ 50 h

∅ 60-85 mm Programmation par télécommande - remote programming-telecomando -20°C/+50°C 520 x 290 x 80mm

660 x 420 x 94mm

900 x 420 x 94mm

5,3Kg

9,7Kg

13,5Kg

3 ans—years-anni / 5 ans--years-anni

LIVRAISON SOUS 2 à 4 SEMAINES - PROJETS NOUS CONSULTER DELIVERY WITHIN 2 TO 4 WEEKS - PROJECTS CONSULT US CONSEGNA ENTRO 2 A 4 SETTIMANE - PROGETTI CONSULTARE

025

MODE HORAIRE-HOUR MODE-MODALITÀ ORA 100

11h

10h

MODE CONSTANT-CONSTANT MODE-MODALITÀ COSTANTE 100

< 20Lux = ON

> 20Lux = OFF

11h

10h

(% / Lumens)

MODE DETECTION-DETECTION MODE-MODALITÀ DI RILEVAMENTO 100

026

11h

10h

+40°

-40°

SSA REMOTE

Test modes: Test fonctionnement du luminaire Mode mouvement: Pour zones à faible ensoleillement Mode horaire: Pour zones avec bon ensoleillement Mode constant: Pour zones avec fort ensoleillement DÉSACTIVER le mode « DURATION » Mode « DURATION » : 4 heures Mode « DURATION » : 8 heures

SSAREMOTE

Télécommande pour SSA1600-4000-6000

* Une seule télécommande est nécessaire pour programmer les luminaires * Compatible avec tous les modèles SSA. 027

+40°

-40° SSA REMOTE

Test mode: Test the operation of the luminaire Movement mode: For areas with low sun Time mode: For area with good sunshine Constant mode: For area with strong sunshine DISABLED « DURATION » mode « DURATION » mode : 4 hours « DURATION » mode : 8 hours

SSAREMOTE

Remote control for SSA1600-4000-6000

* One remote control is needed to program the luminaires * Compatible with all models SSA. 028

+40°

-40° SSA REMOTE

ON-OFF Modalità di prova: Testare il funzionamento dell’apparecchio Modalità di movimento: Per le aree con il sole basso Modalità ora: Per zona con buon sole Modalità costante: Per area con forte sole DISATTIVATA Modalità «DURATA» Modalità «DURATA»: 4 ore Modalità «DURATA»: 8 ore

SSAREMOTE

Telecomando per SSA1600-4000-6000

* È necessario un telecomando per programmare gli apparecchi * Compatibile con tutti i modelli SSA. 029

030

SSAFIX1 SSA1600-∅45-60mm

SSA4000-∅45-60mm

SSA6000-∅45-60mm

SSAFIX2 SSA1600-∅45-60mm

SSA4000-∅45-60mm

SSA6000-∅45-60mm

SSAFIX5 SSA1600-50-90mm

SSAFIX6

SSA4000-50-100mm

SSA6000-50-100mm

SSA1600

SSA FIXATIONS

SSAFIX3 SSA1600-∅50-110mm

SSAFIX4 SSA4000-∅50-120mm

SSA6000-∅50-120mm

SSAFIX7

SSA4000 SSA6000

031

LIVRAISON SOUS 2 à 4 SEMAINES DELIVERY WITHIN 2 TO 4 WEEKS CONSEGNA ENTRO 2 A 4 SETTIMANE

SSA 10-15000

NOUS CONSULTER - CONSULT US -CONSULTIATECI Aluminium

SSA10000

SSA15000

10000 lumens

15000 lumens

5000K° LUMILEDS 5050 215Lm/Watt - CRI >70 80° x 140° 65

LIFEPO4 (lithium)

130W

260W

130W

30 Ah / 25,6V

60 Ah / 25,6V

30 Ah - 60 Ah - 90 Ah / 25,6V

64 h

129 h

32 h

6-10 m

260W

- 64 h

- 96 h

8-12 m

∅ 60-85 mm Programmation par télécommande-remote control-telecomando -20°C/+50°C 520 x 290 x 80mm

660 x 420 x 94mm

5,3Kg

9,7Kg

3 ans-years-anni 5 ans-years-anni

032

Panneau solaire Solar panel Pannello solare 1 panneau = 130W

2 panneaux = 260W

Capacité de batterie Battery capacity Capacità della batteria 30Ah - 25,6V

60Ah - 25,6V

90Ah - 25,6V

Intensité lumineuse Luminous flux Intensità luminosa 10 000 lumens

15 000 lumens

Position de la batterie Battery position Posizione della batteria Sur le mât

On the pole

Sul palo

Enterré

On the ground

Interrato

NOUS CONSULTER - CONSULT US -CONSULTIATECI

033

328.8 mm

670mm

1245 mm

97.3 mm 821mm

280 mm

034

329.7 mm

1395mm

1245 mm

275.8mm

192.4mm

558.4 mm

035

-45o

SSB

45o

360o

NOUS CONSULTER - CONSULT US -CONSULTIATECI Aluminium

SSB1600

SSB4000

SSB6000

20W

30W

1600 lumens

4000 lumens

6000 lumens

5000K° LUMILEDS 5050 215Lm/Watt - CRI >70 20W / 18V - 20%

48W / 18V - 20%

64W / 18V - 20%

20Ah / 12,8V (256Wh)

30Ah / 12,8V (384Wh)

≧ 60 h*

≧ 51 h*

≧ 53 h*

2-4 m

3-5 m

3-6 m

5-7 m

12-18 m

17-22 m

LIFEPO4 (lithium) 9 Ah / 12,8V (115Wh) 100% en 7 h

∅ 60-85 mm Programmation par télécommande

Remote programming

Programmazione tramite telecomando -20°C/+50°C 420 x 338 x 601mm

790 x 532 x 840mm

5,3Kg

9,7Kg

13,5Kg

3 ans-years-anni 5 ans-years-anni *

En mode détection 20/80 - In 20/80 detection mode-In modalità di rilevamento 20/80

LIVRAISON SOUS 2 à 4 SEMAINES -DELIVERY WITHIN 2 TO 4 WEEKS -CONSEGNA ENTRO 2 A 4 SETTIMANE

036

Panneau solaire Solar panel Pannello solare LIFEPO4 > 2000 cycles de charge

> 2000 recharge cycles

> 2000 cicli di ricarica

Protection de la batterie Battery protection Protezione della batteria

100% Aluminium

-45o 45o

360o

200 Lumens/ watt

TYPE ABAT-JOUR

TYPE Ã&#x2030;CLAIRAGE URBAIN

037

MODE HORAIRE-HOUR MODE-MODALITÀ ORA 100

11h

10h

MODE CONSTANT-CONSTANT MODE-MODALITÀ COSTANTE 100

< 20Lux = ON

> 20Lux = OFF

11h

10h

(% / Lumens)

MODE DETECTION-DETECTION MODE-MODALITÀ DI RILEVAMENTO 100

038

11h

10h

0 50 100 150 200 250 300

120°

0 500 1000 1500 2000

70°X150° 420 mm

601 mm

338 mm

790 mm

840 mm

532 mm

039

SO121

MINI SPOT ENCASTRÉ MINI SPOT RECESSED MINI SPOT INCASSO

SO121WW

0,3W

12VDC

3000K°

120°

3 ans-years-anni

4 Lm

∅ 30 x 18,5 mm

Inox 316SS

x2 câbles, cables, cavi 0,5m

∅ 30 x 18,5 mm

Inox 316SS

x2 câbles, cables, cavi 0,5m

Inox 316SS

x2 câbles, cables, cavi 0,5m

SO121NW

0,3W

4000K°

4 Lm

SO121B

0,3W

BLEU

0,7 Lm ∅ 30 x 18,5 mm

Immergeable immersible

MINI SPOT SUR PATÈRE MINI SPOT ON BRACKET MINI SPOT SU STAFFA

040

12VDC

30°

SO122

3 ans-years-anni

SO122WW

3000K°

360 Lm ∅ 75 x 76 mm

Inox 316SS

x1 câble, cable, cavo 1m

SO122NW

4000K°

370 Lm ∅ 75 x 76 mm

Inox 316SS

x1 câble, cable, cavo 1m

SO1211

ENCASTRÉ DE SOL LED GROUND LIGHT LUCE DI TERRA A LED

12VDC

30°

3 ans-years-anni

SO1211WW

4,5W

3000K°

320 Lm ∅ 65 x 56 mm

Fonte d’aluminium

x1 câble, cable, cavo 1m

SO1211NW

4,5W

4000K°

330 Lm ∅ 65 x 56 mm

Fonte d’aluminium

x1 câble, cable, cavo 1m

SO125 SO126 SO127

Désignation SO125

Câble de jonction 12V

SO126

Junction cable 12V

SO128 SO127

SO129

SO1210

SO1212

Cavo di giunzione 12V

10 m

SO128

T de jonction, junction, giunzione 12V

35 x 27mm

SO129

Boite de dérivation 6 sorties

6 outlets junction box

Scatola di giunzione a 6 uscite

0,5m

câble, cable, cavo

SO1210

Bouchon PVC 12V

12V PVC cap

Tappo in PVC 12V

13mm

SO1212

Câble pour alimentation 12V

Cable for 12V power supply

Cavo per alimentazione 12V

041

KIT SOLAIRE PANNEAU + BATTERIE SOLAR KIT PANEL + BATTERY PANNELLO SOLARE KIT + BATTERIA

SO123

20W

GPS-GL-12171 30W SO124

5200 mAh

420 x 350mm

10000 mAh

502 x 420mm

12VDC

x1 câble + interrupteur crépusculaire

x1 cable + twilight switch

X1 cavo + interruttore crepuscolare

GPS-GL-12170

S0124

042

2 ans-years-anni

S0123

SO1213

CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOELECTRIC CELL CELLA FOTOELETTRICA

SO1213

12VDC

30W

10 000 mAH

350 x 420mm

2 ans-years-anni

x1 câble + interrupteur crépusculaire

x1 cable + twilight switch

X1 cavo + interruttore crepuscolare

IP65 Alimentation étanche

waterproof power supply

Alimentazione elettrica impermeabile

AC 170-250V

DC 12V

3 ans-years-anni

XYPS-30-12-0125

30W - 1,25A

217mm x 29 mm x 20 mm / 280 grs

XYPS-60-12-25

60W - 2,5A

180mm x 68 mm x 53 mm / 950 grs

XYPS - 12V

043

044

OUTILLAGE TOOLS STRUMENTI

045

SCIE CLOCHE À DÉCOUPER POUR PLAQUE DE PLÂTRE Double lame en tungstène pour une vitesse de rotation élevée. Mesures: épaisseur de coupe 5mm - 50mm Diamètre 48 - 230 mm

29313

CUTTING SAW FOR PLASTER PLATE Double tungsten blade for high rotation speed. Measurements: cutting thickness 5mm - 50mm Diameter 48 - 230 mm SEGA A TAZZA PER CARTONGESSO Doppia lama al tugsteno, per alta velocità di rotazione. Misure: spessore di taglio 5mm – 50 mm Diametro 48 – 230 mm

29313

SET DE SCIES CLOCHE Set pour scies à 9 trous, lames à dents en acier adaptées à la coupe de précision et à grande vitesse. Convient pour couper l'acier doux, le bronze, le cuivre, le laiton, l'aluminium, le bois, le plastique et les stratifiés. Le kit comprend: - 6 embouts M3 en métal: Ø 20, 25, 32, 40, 50 et 64 mm - 1 embout de guidage - foret pilote à réglage automatique - 2 pointes pour perceuse c45 sur lesquelles loger les lames CUTTING SAW SET Set for 9-hole saws, blades with steel teeth suitable for precision cutting and high speed. Suitable for cutting mild steel, bronze, copper, brass, aluminum, wood, plastic and laminates. 29344 The kit includes: - 6 M3 metal tips: Ø 20, 25, 32, 40, 50 and 64 mm - 1 guide tip - pilot drill with automatic adjustment - 2 c45 drill tips to accommodate the blades SET PUNTE PER SEGHE A TAZZA Set per seghe a tazza 9 pezzi, lame con denti in acciaio adatte per tagli di precisione e ad alta velocità. Adatte per tagliare acciaio dolce, bronzo, rame, ottone, alluminio, legno, plastica e laminati. Il kit è composto da: - 6 punte M3 bi-metal: Ø 20, 25, 32, 40, 50 e 64 mm - 1 punta guida - fresa pilota autoaddattante - 2 puntali per trapano c45 su cui alloggiare le lame

046

29344

FER À SOUDER - 220V Soudeuse pour étamer avec 2 pointes, une courbe et une droite, 4 mm de diamètre et un support. Alimentation 220 V.

OFSAL60W

WELDING MACHINE - 220V Welder for tinning with 2 points, a curve and a straight, 4 mm diameter and a support. 220 V power supply SALDATORE PER STAGNATURE - 220 V Saldatore per stagnatura completo di 2 punte, una curva e una dritta, diametro 4 mm e di un cavalletto di sostegno. Alimentazione 220 V.

OFSAL60W

047

FER À SOUDER - GAZ Soudeuse professionnelle avec corps transparent pour contrôler le niveau de gaz, parfaite pour le soudage, la pyrogravure et la découpe à chaud. Complet avec les accessoires suivants: couteau pour la coupe, torche plate, déflecteur, tête de soufflage, rouleau d'étain et éponge de nettoyage.

OFSALGAS

OFSALGAS Professional sealer with transparent body to control the gas level, perfect for welding, pyrography and hot cutting. Complete with the following accessories: knife for cutting, flat torch, deflector, blowing head, tin roller and cleaning sponge. SALDATORE A PENNA PROFESSIONALE Saldatore a penna professionale con corpo trasparente per verifica del livello del gas, perfetto per saldatura, pirografia e taglio a caldo. Completo dei seguenti accessori: coltello per tagliare, cannello piatto, deflettore, testa soffiante, rotolo di stagno e spugnetta di pulizia.

OFSALGAS

048

POMPE A DESOUDER Pompe pour enlever les soudures. OFSALDISS

PUMP TO DESOLD Pump to remove welds. POMPA PER DESSALDARE Pompa per rimuovere le saldature.

OFSALDISS

BOBINE DE FIL À SOUDER NEUTRE, 50% DIAMÈTRE 1,5, 100 G Fil à souder neutre, 50%, blister, diamètre 1,5, 100 g. OFSTAGNO

WIRE THREAD NEUTRAL, 50% DIAMETER 1.5, 100 G Neutral solder wire, 50%, blister, diameter 1.5, 100 g.

OFSTAGNO

FILO STAGNO PER SALDARE NEUTRAL, 50% DIAMETRO 1.5, 100 G Filo Salda Neutra, 50%, Blister, Diametro 1,5, 100 g.

049

050

TORCHES et FRONTALES

TORCHES AND FRONTAL

TORCE E FRONTALI

051

x 2 (JOINTS TORIQUE - O-RINGS )

DRAGONNE STRAP

ETUI - CASE CASO

052

452238 450028 452238

452239

450028

452238

452239

450028

variable-variabile

fixe-fixed-fisso

100 %

100

140

100

15 %

40 m

55 m

85 m

100 %

1h45

3h30

15 %

4h15

10 %

5 %

9h 97,5mm x ∅ 16,2mm

141,5mm x ∅ 16,2mm

111mm x ∅ 25,4mm

33 grs

46 grs

52 grs

Anthracite-Antracite

x2 joints torique/O-ring + x1 dragonne/strap + x1 étui/case/caso

053

054

450031

450030 450030

450031

450032

450033 450033

450030

450031

450032

450033

variable-variabile

100 %

300

400

450

1000

50 %

150

200

225

500

à / to

20 à 7%

22 à 5%

25 à 2,5%

120 m

135 m

160 m

180 m

100 %

2h30

1h30

2h45

1h15

50 %

8h30

5h15

28h à 7%

48h à 7%

43h à 5%

48h à 2,5%

122,8mm x ∅ 35mm

129,7mm x ∅ 39,5mm

166mm x ∅ 35mm

115 grs

149 grs

143 grs

Anthracite-antracite

x2 joints torique/O-ring + x1 dragonne/strap + x1 étui/case/caso

055

405037

405098

405037

405072

405069

405072

405069

405098

PowerBank 20000 mAh Lithium

405069

Chargeur secteur/AC chargeur/Caricabatterie AC - USB x1 / 2400 mAh

405037

Panneau solaire souple/5VFlexible solar panel/Pannello solare flessibile - 5W

Pannello solare flessibile

Adaptateur allume-cigare/car charger/Adattatore per caricabatterie da auto USB x 2 / 4800 mAh

405072

405098

405069

405037

405072

Noir - Black - Nero

Blanc - White - Bianco

Noir - Black - Nero

AC 110/220V

x2 USB

x1 USB

x2 USB

188 x 112 x 30mm

84 x 38 x 26mm

250 x 160 x 65mm

∅ 35 x 52,5mm

x1 câble USB

fourni/included/incluso

056

405098

057

PH14 PH14

PH15

PH14

PH15

PHR15

variable-variabile

non-no

Détecteur de mouvement

Movement detector

Rilevatore di movimento

Détecteur de distance

Distance detector

Rilevatore di distanza

100 %

200

300

50 %

100

150

à / to

5 à 2,5%

5 à 1,5%

non-no

oui-yes-si

x3 AAA

x3 AAA - NIMH

100 %

50 %

11h

69h à 2,5%

69h à 1,5%

34 x 46 x 56mm

110 grs

110 grs x1 cable/cavo USB

058

Résistance à l’eau

Waterproof

Impermeabile

Détecteur de distance

Distance detector

Rilevatore di distanza

Faisceau réglé en fonction du détecteur de distance

The beam is adjusted according to the distance detector

Il raggio impostato in base al rilevatore di distanza

PHR15 rechargeable ricaricabile

micro USB

PHR15

059

060

SOURCES LAMPS LAMPADE

061

STRIP LED IP20

IP20 DC 24V

5000 x 10mm

Oui-yes-si

3 ans-years-anni

/ mm

Led / m

SISN-5050-WW2-7W

3000K°

600

100

x 60 / m

SISN-5050-NW2-7W

4000K°

700

100

x 60 / m

SISN-5050-WW2-14.5W 14,5W

3000K°

1250

100

x 60 / m

SISN-5050-NW2-14.5W

14,5W

4000K°

1350

100

x 60 / m

SISN-5050-WW2-28W

28W

3000K°

2400

x 120 / m

SISN-5050-NW2-28W

28W

4000K°

2500

x 120 / m

SISN-5050-RGB2-24V

14W

RGB

100

x 60 / m

SISN-5050-RGBW-24V

14W

RGB-W

SISN-5050-BLEU-15W

15W

Bleu/blue/blu

voir notice

see instructions

vedere le istruzioni

850

SISN-5050-ROUGE-15W 15W

Rouge/red/rosso

SISN-5050-JAUNE-15W 15W

Jaune/yellow/giallo

SISN-5050-VERT-15W

Vert/green/verde

15W

K° ajustable K° adjustable K° regolabile

DC 24V

100

x 60 / m

x 120 / m

700

x 120 / m

700

x 120 / m

1100

x 120 / m

IP20

5000 x 10mm

Oui-yes-si 3 ans-years-anni

/m SISN-5050-ADJUS

062

14W

3000K° à 6000K°

1800-2200

/ mm 100

Led / m x 120 / m

STRIP LED IP65

IP65 DC 24V

5000 x 10mm

Oui-yes-si

3 ans-years-anni

/ mm

Led / m

SISNE-5050-WW2-7W

3000K°

600

100

x 60 / m

SISNE-5050-NW2-7W

4000K°

700

100

x 60 / m

SISNE-5050-WW2-14.5W

14,5W

3000K°

1250

100

x 60 / m

SISNE-5050-NW2-14.5W

14,5W

4000K°

1350

100

x 60 / m

SISNE-5050-WW2-28W

28W

3000K°

2400

x 120 / m

SISNE-5050-NW2-28W

28W

4000K°

2500

x 120 / m

SISNE-5050-RGB2-24V

14W

RGB

100

x 60 / m

SISNE-5050-RGBW-24V

14W

RGB-W

SISNE-5050-BLEU-15W

15W

Bleu/blue/blu

voir notice

see instructions

vedere le istruzioni

850

SISNE-5050-ROUGE-15W

15W

Rouge/red/rosso

SISNE-5050-JAUNE-15W

15W

Jaune/yellow/giallo

SISNE-5050-VERT-15W

15W

Vert/green/verde

K° ajustable K° adjustable K° regolabile

DC 24V

IP65

100

x 60 / m

x 120 / m

700

x 120 / m

700

x 120 / m

1100

x 120 / m

5000 x 10mm

Oui-yes-si 3 ans-years-anni

/m SISNE-5050-ADJUS

14W

3000K° à 6000K°

1800-2200

/ mm 100

Led / m x 120 / m

063

064

Flexible à plat Flexible flat Piatto flessibile piatto flessibile

DC 24V

5000 x 6mm

Oui-yes-si

/m SISN-5050-WW2-FLEX SISN-5050-NW2-FLEX

3000K°

300

4000K°

380

3 ans-years-anni

/ mm 100

Led / m x 60 / m

065

• longueur maximum 3 mètres avec connecteur automatique,

10 mètres avec soudure.

• maximum length 3 meters with automatic connector, 10 meters with welding.

• lunghezza massima 3 metri con connettore automatico, 10 metri con saldatura.

RLX 100 ml 14,5W

DC 24V

100 000 x 10mm

Oui-yes-si /m

SISN-100-WW2-14.5W SISN-100-NW2-14.5W SISNE-100-WW2-14.5W SISNE-100-NW2-14.5W

20 65

3000K°

900

4000K°

1100

3000K°

900

4000K°

1100

3 ans-years-anni / mm

Led / m

100

x 60 / m

/ mm STRIPCABLE RN

50 mini

2 Points de soudure par extrémité

2 solder points per end

2 punti di saldatura per estremità

SOUDURECOUPE

REF: SOUDURECOUPE

10 Cm

REF: SOUDURECOUPE

REF: STRIPCABLE RN

REF: SOUDURECOUPE

REF: STRIPCABLE RN

10 cm

Minimum 5cm

Câble rouge & noir - Red & black cable - Cavo rosso e nero

REF: SOUDURECOUPE

5 cm

10 cm

REF: STRIPCABLE RN

5 cm

REF: SOUDURECOUPE REF: SOUDURECOUPE

REF: STRIPCABLE RN

10 cm REF: SOUDURECOUPE

cm REF: SOUDURECOUPE

REF: SOUDURECOUPE REF: STRIPCABLE RN

REF: STRIPCABLE RN

Exemple

Exemple ruban led intérieur 4000K° Example interior led strip 4000K ° Esempio striscia led interna 4000K °

066

REF: SOUDURECOUPE REF: STRIPCABLE RN

50 X STRIPCABLE RN 50 X SISN-100-NW2-14,5W 9 x SOUDURECOUPE

REF: SOUDURECOUPE

RUBAN A LA COUPE

CUTTING STRIP LED

LED STRISCIA DI TAGLIO

compatible/use with/usare con SISN-CONNECTEUR

NW2 -WW2 / 7W -14,5W

DC 24V

SISNE-CONNECTEUR

NW2 -WW2 / 7W -14,5W

DC 24V

SISN-CONNECTEURRGB

RGB

DC 24V

SISNE-CONNECTEURRGB 65

RGB

DC 24V

SISN-RACCORD

NW2 -WW2 / 7W -14,5W

DC 24V

SISNE-RACCORD

NW2 -WW2 / 7W -14,5W

DC 24V

3 ans-years-anni

067

SISC-ALH-01-BL

Blanc/White/Bianco

SISC-ALH-01-NR

Noir/Black/Nero

SISC-01-BL-EMB

Blanc/White/Bianco

SISC-01-NR-EMB

Noir/Black/Nero

Profilé alu 2m pose en saillie + 4 embouts Aluminium profile 2m surface-mounted + 4 end caps Profilo in alluminio 2m con montaggio su superficie + 4 tappi Lot de 2 embouts Set of 2 end caps Set di 2 tappi

01-BL

01-NR

SISC-ALH-02-BL

Blanc/White/Bianco

SISC-ALH-02-NR

Noir/Black/Nero

SISC-02-BL-EMB

Blanc/White/Bianco

SISC-02-NR-EMB

Noir/Black/Nero

02-BL

02-NR

SISC-ALH-03-BL

Blanc/White/Bianco

SISC-ALH-03-NR

Noir/Black/Nero

SISC-03-BL-EMB

Blanc/White/Bianco

SISC-03-NR-EMB

Noir/Black/Nero

03-BL

03-NR

068

SISC-ALH-04-AL

Profil alu 2m en pose saillie + 4 embouts alu 2m aluminium profile in overlay + 4 aluminum end caps Profilo in alluminio da 2 m in sovrapposizione + 4 tappi laterali in alluminio

SISC-04-AL-EMB

Lot de 2 embouts alu/ Set of 2 aluminum end caps/ Set di 2 tappi alluminio

04-AL

SISC-ALH-09-AL

Profil alu 2m en pose saillie + 4 embouts alu 2m aluminium profile in overlay + 4 aluminum end caps Profilo in alluminio da 2 m in sovrapposizione + 4 tappi laterali in alluminio

SISC-09-AL-EMB

Lot de 2 embouts alu/ Set of 2 aluminum end caps/ Set di 2 tappi alluminio

09-AL

SISC-ALH-06-AL

Profil alu 2m en pose saillie + 4 embouts alu 2m aluminium profile in overlay + 4 aluminum end caps Profilo in alluminio da 2 m in sovrapposizione + 4 tappi laterali in alluminio

SISC-06-AL-EMB

Lot de 2 embouts alu/ Set of 2 aluminum end caps/ Set di 2 tappi alluminio

06-AL

069

SISC-ALH-07-BL

Profil alu 2m blanc saillie + 4 embouts blanc 2m white aluminium profile + 4 white end caps Profilo in alluminio bianco da 2m + 4 tappi bianchi

SISC-07-BL-EMB

Lot de 2 embouts blanc /Set of 2 end caps white/Set di 2 tappi bianchi

SISC-07-BL-RES

Lot de 2 clips ressort-placo/Set of 2 clips spring-placo/Set di 2 clip a molla

34,9

07-BL

05-AL

SISC-ALH-05-AL

tringle aluminium 2m + 4 embouts + 4 supports aluminium rod 2m + 4 end caps + 4 supports asta alluminio 2m + 4 tappi + 4 supporti

SISC-05-AL-EMB

Lot de 2 embouts alu /Set of 2 aluminium end caps/Set di 2 tappi in alluminio

SISC-05-AL-SUP

Lot de 2 supports chromĂŠ /Set of 2 chrome brackets/Set di 2 staffe cromate

070

08-AL

Profilé aluminium pour nez de marche- 2m Aluminum profile for stair nosing - 2m Profilo in alluminio per il profilo delle scale - 2m

SISC-08-AL-EMB

Lot de 2 embouts aluminium Set of 2 aluminum end caps Set di 2 tappi in alluminio

13,3

5,7

SISC-ALH-08-AL

17,9

10-AL

SISC-ALH-10-AL

Profilé aluminium souple - 2m Flexible aluminum profile - 2m Profilo in alluminio flessibile - 2m

SISC-10-AL-EMB

Lot de 2 embouts Set of 2 end caps Set di 2 tappi

PROFILES ALU

071

SILCORGBDIMBCF-EVO / SILCORGBW-EVO

SICRODIM/EVO

SICROBCF/EVO

SICRORGBW/EVO

NOTICE TELECOMMANDES

REMOTE CONTROL NOTICE

AVVISO DI TELECOMANDO

SILCORGBDIMBCF-EVO

SILCORGBW-EVO

zone zona SILCORGBDIMBCF/EVO

IP20 - DIM/BCF

135x30x20mm

SILCORGBW/EVO

IP20 - RGB/RGBW

176x46x30mm

SICROBCF/EVO SICRODIM/EVO SICRORGBW/EVO

Varie de 3000 à 6000K° x4

Dimmable-dimmerabile

106x56x9mm

Pour/for/per RGB/RGBW

DC 12V-108W

DC 24V-216W DC 12V-240W

DC 24V-480W

3 ans-years-anni

Pile bouton inclus

battery included 3 ans-years-anni Batteria fornita

GL10131

072

WIFI - RGB - 1 canalAndroïd et IOS 6.0

108x85x29mm

DC 12V-216W

DC 24V-432W

3 ans-years-anni

RGB portée-scope-portata >20m

105x55x6mm

Piles AAA fournies 3 ans-years-anni

SICAMPLI

SICARGBW

SICARGBW SICAMPLI

SICAMPLI

Amplificateur pour ruban led - 18A

Amplifier for strip led - 18A

Amplificatore per led - 18 A

3 ans -years-anni

SICARGBW

Amplificateur pour ruban led RGBW - 18A

DC 12V-288W

82x62x23mm 20 Amplifier for RGBW strip led - 18A

DC 24V-576W Amplificatore per RGBW led - 18 A

3 ans -years-anni

81x64x24mm

DC 12V-288W

DC 24V-576W

XYPI

IP20 AC 170-250V DC 24V

3 ans-years-anni

XYPI-30-24

Alimentation IP20 30W - 1,25A

17cm x 3,45cm x épaisseur 2,35cm

XYPI-60-24

Power supply IP20

60W - 2,5A

17cm x 3,50cm x épaisseur 2,30cm

100W - 4,2A

14cm x 4,90cm x épaisseur 2,90cm

200W - 8,3A

19,5cm x 4,90cm x épaisseur 2,90cm

XYPI-100-24

Alimentazione XYPI-200-24 IP20

073

100W

150W

75W

IP20 0-10V / Push DIM Alimentation

Power supply

Alimentazione elettrica

AC 100-240V

DC 24V

3 ans-years-anni

XYPI-75-24-010PUSH

75W

293 x 43 x 30mm - 300g

XYPI-100-24-010PUSH

100W

293 x 43 x 30mm - 300g

XYPI-150-24-010PUSH

150W - 6,25A

273 x 57 x 37mm - 790g

XYPI-010V PUSH

Variation par poussoir (non fourni) Variation by push Variazione per spinta

IP67 Alimentation Ã©tanche

waterproof power supply

Alimentazione elettrica impermeabile

AC 170-250V

DC 24V

3 ans-years-anni

XYPS-18-24-075

18W - 0,75A

177mm x 29 mm x 20 mm / 215 grs

XYPS-30-24-0125

30W - 1,25A

220mm x 29 mm x 20 mm / 253 grs

XYPS-60-24-25

60W - 2,5A

177mm x 29 mm x 20 mm / 290 grs

XYPS-100-24-0415

100W - 4,15A

183mm x 63 mm x 19 mm / 360 grs

XYPS-150-24-625

150W - 6,25A

240mm x 69 mm x 43 mm / 1110 grs

XYPS-300-24-1250

300W - 12,5A

250mm x 75 mm x 52 mm / 1380 grs

074

XYPS

DETECTEUR IR

IR DETECTOR

360°

RIVELATORE IR

8m maxi

∅ 80x46mm

AC220V

mini 10 sec

mini 2,2m

maxi 30 mn

maxi 4m

3 ans-years-anni

DETECTEUR IR IP65

IR DETECTOR

180°/360°

RIVELATORE IR

12m maxi

∅ 76x91mm

AC220V

mini 10 sec

mini 1,8m

maxi 15 mn

maxi 2,5m

3 ans-years-anni

075

L95001-002

L95011-012

Douille

GU10 AC220V

∅ 50x55mm

GU10

3 ans-years-anni

/m L95001 L95002 L95011 L95012

4,5W

38°

6,5W

60°

3000K°

380

non-no

4000K°

380

non-no

3000K°

550

oui-yes-si

4000K°

580

oui-yes-si

L95201-202

MR16

Douille 12V

∅ 50x55mm

MR16

3 ans-years-anni

/m L95202 L95201

4,5W

38°

3000K°

380

non-no

4000K°

380

non-no

L95500-505

Douille

S19 AC220V

L95505 L95500

076

300°

∅ 38x310mm

S19

3 ans-years-anni

3000K°

800

non-no

4000K°

915

non-no

L95501-503

Douille

G4 12V

36 x 12 x ep 9,5mm

3 ans-years-anni

/m L95503 L95501

360°

3000K° 4000K°

140

non-no

160

non-no

L95506-507

Douille

G4 12V

30 x 40,5 x ep 10mm

3 ans-years-anni

/m L95506 L95507

120°

3000K° 4000K°

170

non-no

180

non-no

L95502-504

Douille AC220V

∅ 16x51mm

3 ans-years-anni

/m L95504 L95502

3,5W

360°

3000K° 4000K°

340

non-no

360

non-no

077

L95105-106

E27 E14

AC220V /m

L95105 L95106 L95107

L95108

3000K°

420

4000K°

450

3000K°

420

4000K°

450

L95107-108

∅ 45x80mm

3 ans-years-anni

Douille E27

E14

non-no

180°

non-no non-no

180°

non-no

L95101-102

L95103-104

E27 AC220V /m L95101 L95102 L95103 L95104

078

10W

15W

3000K°

930

4000K°

1025

3000K°

1420

4000K°

1450

non-no

3 ans-years-anni

Douille E27

E27

∅ 60x110mm ∅ 60x110mm ∅ 70x128mm ∅ 70x128mm

180°

L95109PACK

* Pack chantier x5 lampes * Set for Construction site of 5 lamps * Pack per lotto di 5 lampade E27 AC220V

/m L95109PACK

4000K°

700

non-no

1 an-year-anno

Douille E27

∅ 60x110mm

180°

079

L95300 L95301

L95302 L95303

E14 AC220V

oui-yes-si

3 ans-years-anni

Douille

L95300

2700K°

380

E14

∅ 45x85mm

360°

L95301

4000K°

440

E14

∅ 45x85mm

360°

L95302

2700K°

400

E14

∅ 35x120mm

360°

L95303

4000K°

450

E14

∅ 35x120mm

360°

L95308 L95309

L95304 L95305

E27 AC220V

oui-yes-si

3 ans-years-anni

Douille

L95308

2700K°

380

E27

∅ 45x75mm

360°

L95309

4000K°

440

E27

∅ 45x75mm

360°

L95304

2700K°

980

E27

∅ 60x105mm

360°

L95305

4000K°

992

E27

∅ 60x105mm

360°

080

FILAMENTS

L95306 L95307

E27 AC220V

oui-yes-si /m

3 ans-years-anni Douille

L95306

2700K°

970

E27

∅ 130x100mm 360°

L95307

4000K°

1040

E27

∅ 130x100mm 360°

081

SIFR036-045

E27 AC220V /m

non-no

3 ans-years-anni

Douille

SIFR036AWNW05H

36W

4000K°

4320

E27

∅ 90x220mm

360°

SIFR045AWNW05H

45W

4000K°

5400

E27

∅ 90x240mm

360°

SIFR045-054

E40 AC220V /m

non-no

3 ans-years-anni

Douille

SIFR045AWNW06H

45W

4000K°

5400

E40

∅ 90x250mm

360°

SIFR054AWNW06H

54W

4000K°

6480

E40

∅ 90x270mm

360°

082

083

084

LUMINAIRES Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERIEUR

INDOOR LUMINAIRE

APPARECCHIO DA INTERNO

085

Kit spot orientable Adjustable spot kit Kit spot regolabile

SPBOL

SPABOL

SPNOL

Blanc-white-bianco

Aluminium /Brossé-frosted-spazzolato

Noir-black-nero

20 ∅ 84 mm - ∅ 73 mm 3 ans-years-anni Accessoires fournis Connecteur automatique 3x2 + Douille GU10

Accessories included Automatic connector 3x2 + GU10 lamp holder

Accessori inclusi connettore automatico 3x2 + Presa GU10

SPBOL

SPABOL

SPNOL

SPBFL

Kit spot fixe Fixed spot kit Kit spot rosso

KIT ORIENTABLE

SPABFL

SPNFL

SPBFL

SPABFL

SPNFL

Blanc-white-bianco

Aluminium /Brossé-frosted-spazzolato

Noir-black-nero

20 ∅ 79 mm - ∅ 58 mm 3 ans-years-anni Accessoires fournis Connecteur automatique 3x2 + Douille GU10

Accessories included Automatic connector 3x2 + GU10 lamp holder

Accessori inclusi connettore automatico 3x2 + Presa GU10

086

KIT FIXE

Kit spot orientable Adjustable spot kit Kit spot regolabile

SPBO

SPABO

SPNO

Blanc-white-bianco

Aluminium /Brossé-frosted-spazzolato

Noir-black-nero

20 ∅ 83 mm - ∅ 73 mm 3 ans-years-anni Accessoires fournis Connecteur automatique 3x2 + Douille GU10

Accessories included Automatic connector 3x2 + GU10 lamp holder

Accessori inclusi connettore automatico 3x2 + Presa GU10

Kit spot fixe Fixed spot kit Kit spot rosso

SPBO-ABO-NO

SPBF

SPABF

SPNF

Blanc-white-bianco

Aluminium /Brossé-frosted-spazzolato

Noir-black-nero

20 ∅ 78 mm - ∅ 59 mm 3 ans-years-anni Accessoires fournis Connecteur automatique 3x2 + Douille GU10

Accessories included Automatic connector 3x2 + GU10 lamp holder

Accessori inclusi connettore automatico 3x2 + Presa GU10

SPBF-ABF-NF

087

Spot Alu fixe carré Square fixed alu spot Spot quadrato in all fisso

SPCB

SPCAB

SPCN

Blanc-white-bianco

Aluminium

Brossé-frosted-spazzolato

Noir-black-nero

65 oui-yes-si oui-yes-si 91x91mm - h: 23mm SPC-B-AB-N

∅ 60mm

Spot Alu fixe rond Rond fixed alu spot Spot tondo in alu fisso

SPRB

SPRAB

SPRN

Blanc-white-bianco

Aluminium /brossé-frostedspazzolato

Noir-black-nero

65 oui-yes-si oui-yes-si ∅ 83,8mm - h: 23,8mm ∅ 60mm

088

SPR-B-AB-N

25mm

37mm 24mm 55mm

25mm 67mm

GU10DOUILLE

DOUILLE GU10 céramique avec connecteur automatique 2x2 SOCKET GU10 ceramic with 2x2 automatic connector SOCKET GU10 in ceramica con connettore automatico 2x2

GU10DOUILLE2

DOUILLE GU10 céramique avec connecteur automatique 3x2 SOCKET GU10 ceramic with 3x2 automatic connector SOCKET GU10 in ceramica con connettore automatico 3x2

089

UP008 UP008COLN

UP008

Spot fixe

UP008

UP007 - UP007AB - UP007N

Blanc-white-bianco

7W - 120°

7W - 90°

IP44 / IK08

IP65 / IK08

oui -yes-si AC200-240V 3000K°- 530 Lm

3000K°- 490 Lm

4000K°- 610 Lm Réglable par switch

Switch color control

5700K°- 590 lm Regolabile tramite interruttore

4000K°- 590 Lm 5700K°- 550 lm

oui-yes-si / oui -yes-si ∅ 96x50mm - ∅ 85-90mm

∅ 85x40mm - ∅ 70-75mm

oui-yes-si — IC-F

oui-yes-si -sauf/except/tranne(driver)

3 ans-years-anni x1 collerette Alu brossé

x1 brushed aluminum collar

x1 anello : in alluminio spazzolato OPTION

UP008COLN x1 collerette, collar, anello-noir black nero UP007

UP007AB

090

UP007-AB-N

UP007N

UP007ORT

Spot orientable 0rientable spot Spot orientabile punto orientabile

UP007ORT Blanc-white-bianco

7W - 90° 65 oui -yes-si AC220V 3000K°- 568 Lm Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore

4000K°- 495 Lm 6000K°- 630 lm oui-yes-si / oui-yes-si ∅ 85x40mm - ∅ 70-75mm oui-yes-si / - IC-F -sauf/except/tranne(driver) 3 ans-years-anni 3x2 - connecteur automatique/automatic connector/connettore automatico

091

UP024 UP024

Spot fixe Fixed spot Spot fisso Punto fisso

UP024 Blanc-white-bianco

13W - 90° 65 oui-yes-si AC220V 3000K°- 900 lm

Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore

4000K°- 1070 lm 6000K°- 920 lm oui-yes-si ∅ 110x38mm - ∅ 90-100mm oui-yes-si / - IC-F -sauf/except/tranne(driver) 3 ans-years-anni 3x2 - connecteur automatique/automatic connector/connettore automatico

092

UP023

Spot fixe Fixed spot Spot fisso

UP023 Blanc-white-bianco

25W - 90° 65 oui-yes-si AC220V 3000K°- 1900 lm 4000K°- 2100 lm Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore 6000K°- 2350 lm oui-yes-si ∅ 228x40mm - ∅ 200-210mm oui-yes-si / - IC-F -sauf/except/tranne(driver) 3 ans-years-anni 3x2 - connecteur automatique/automatic connector/connettore automatico

093

* Diﬀuseur prismatique * Prismatic diﬀuser

* Diﬀusore prismatico

<19

AC220V

oui-yes-si

180°

non-no

3 ans-years-anni

DOWNLIGHT Ultra-plat

UP029

DOWNLIGHT Ultra-slim

UP035

DOWNLIGHT Ultra piatto

UP030

UP036 UP031 UP032 UP037 UP038 UP033 UP034

12W

16W

18W

20W

/ mm

3000K°

530

∅150X21mm

∅140mm

4000K°

560

∅150X21mm

∅140mm

3000K°

1060

∅170X21mm

∅160mm

4000K°

1120

∅170X21mm

∅160mm

3000K°

1150

∅200X21mm

∅190mm

4000K°

1275

∅200X21mm

∅190mm

3000K°

1370

∅225X21mm

∅210mm

4000K°

1440

∅225X21mm

∅210mm

3000K°

1620

∅240X21mm

∅220mm

4000K°

1700

∅240X21mm

∅220mm

3000K°

2420

∅300X21mm

∅290mm

4000K°

2555

∅300X21mm

∅290mm

UP029-040

UP039 UP040

094

24W

RALIM12 RALIM30

RSLIM50

Réglette Aluminium 50cm avec variateur sensitif

Aluminum strip 50cm with sensitive dimmer

Reglette in alluminio da 50 cm con dimmer sensibile

RALIM12

Alimentation électrique-Power supply- Alimentazione……….x1 RSLIM50

RALIM30

Alimentation électrique-Power supply- Alimentazione………. x2 RSLIM50 RSLIM50

RALIM12

RALIM30

Aluminium

Noir-black-nero

DC 12V

AC 110/220V

12W - DC 12V

30W - DC 12V

520 x 25 x ep 13,5mm x1… Connecteur mâle/mâle - male / male connector - connettore maschio / maschio

+……Accessoires de fixation - fixing accessories - accessori di fissaggio

095

Fourni avec filin de sécurité Safety rope included Fornito con corda di sicurezza

SIKP001

SIPL6060BN01

096

SIPL6060BC01

SIPL6060BN01

SIPL6060BF01

32W

4000K°- 3200Lm

6000K°- 3620Lm

Blanc-white-bianco

06 3000K°- 3000Lm 170°

170°

AC 110/220V 595 x 595 x 10mm

595 x 595 x 10mm

<19 oui ( risque photo-biologique ) /yes (photo-biological risk) /si (rischio fotobiologico) oui ( sans scintillement ) /yes (flicker free ) /sì (senza aﬀaticamento degli occhi a causa di sfarfallio) 3 ans-years-anni

Kit de montage - Mounting kit - Kit di montaggio SIKF001

En saillie -Projecting -sporgente

SIKS001

En suspension -In suspension-sospensione

SIKP001

Sur placo -on plasterboard -su cartongesso

600 x 600 x 50mm h=4x1m 635 x 635 x 10mm

3 ans-years-anni 623 x 623mm

Driver dimmable - Dimmable driver - Driver dimmerabile SIKD001

0-10V PUSH

118 x 67 x 30mm

SIKD002

DALI PUSH

118 x 67 x 30mm

SIKD001

3 ans-years-anni

SIKD002

097

Fourni avec filin de sĂŠcuritĂŠ Safety rope included Fornito con corda di sicurezza

098

SIPL30120BN01

SIPL30120BC01

Blanc-white-bianco 32W

32W

50 06 4000K°- 3200Lm

3000K°- 3100Lm

110° AC 110/220V 1195 x 295 x 9mm

1195 x 295 x 9mm

UGR

<19

RG0

oui ( risque photo-biologique ) /yes (photo-biological risk) /si (rischio fotobiologico) oui ( sans scintillement ) /yes (flicker free ) /sì (senza aﬀaticamento degli occhi a causa di sfarfallio) 3 ans-years-anni

Kit de montage - Mounting kit - Kit di montaggio SIKF003

En saillie -Projecting -sporgente

1200x310x50mm

SIKS001

En suspension -In suspension-sospensione

h = 4 x 1m

SIKP003

Sur placo -on plasterboard -su cartongesso

1236x331x11,5mm 1136x321x11,05mm

3 ans

3 years

3 anni

Driver dimmable - Dimmable driver - Driver dimmerabile SIKD001

0-10V PUSH

118 x 67 x 30mm

SIKD002

DALI PUSH

118 x 67 x 30mm

3 ans

3 years

3 anni

SIKF003

SIPL30120BN01

SIPL30120BC01

Visualite … C’est quoi ? ... Tout simplement révolutionnaire. Propulsée par une technologie de lumière spectaculaire et dotée d'une vaste gamme de visuels étonnants, notre nouvelle gamme Visualite crée un effet d'éclairage et une ambiance incroyable, intégrant la source lumineuse et l'image personnalisée en un seul luminaire . En plus de choisir parmi nos belles images haute définition, nous pouvons également intégrer vos propres images et œuvres d'art pour fournir le produit personnalisé que vous désirez. Sentez l'émotion chaleureuse de la lumière du jour qui brille du plafond avec la magnifique scène du ciel bleu ou regardez les paysages emblématiques, peu importe où vous êtes. Des années de développement continu nous permettent maintenant d'être en avance dans ce domaine, en fournissant des simulations passionnantes adaptées à tous scénarios. 100

Visualite â&#x20AC;Ś Cosâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ ? ... semplicemente rivoluzionario. Alimentato da una spettacolare tecnologia di illuminazione e da una vasta gamma di straordinari effetti visivi, la nostra nuova gamma Visualite crea uno straordinario effetto di illuminazione e atmosfera, integrando la sorgente di luce e l'immagine personalizzata in un unico apparecchio. Oltre a scegliere tra le nostre bellissime immagini ad alta definizione, possiamo anche incorporare le tue immagini e le tue opere d'arte per fornire il prodotto personalizzato che desideri. Senti la calda emozione della luce del giorno che splende dal soffitto con la bella scena del cielo blu o guarda i paesaggi iconici, non importa dove ti trovi. Anni di sviluppo continuo ora ci permettono di essere all'avanguardia in questo campo, fornendo simulazioni 101

Visualite â&#x20AC;Ś What is it?

... just revolutionary. Powered by spectacular light technology and a vast array of stunning visuals, our new Visualite range creates a stunning lighting effect and ambiance, integrating the light source and custom image into a single fixture. In addition to choosing from our beautiful high-definition images, we can also incorporate your own images and artwork to provide the personalized product you desire. Feel the warm emotion of daylight shining from the ceiling with the beautiful blue sky scene or look at the iconic landscapes, no matter where you are. Years of continuous development now allow us to be ahead in this field, providing exciting simulations for all scenarios. 102

Display Mural ... Panneau en montage mural, vous pouvez personnaliser avec un autocollant en haut et en bas du panneau. ... wall mounted panel, you can customize with a sticker at the top and bottom of the panel. ... pannello a parete, è possibile personalizzare con un adesivo nella parte superiore e inferiore del pannello.

Display Comptoir ... Display Visualite pour dynamiser votre affichage comptoir, infos, publicités , etc … ... Display Visualite to boost your display counter, info, advertising, etc … ... Visualizza Visualite per aumentare il tuo espositore, informazioni, pubblicità, ecc …

103

UP/040RC-060RC

Spot rectangulaire Rectangular spot Spot rettangolare

UP040RCB

UP040RCN

UP060RCB

UP060RCN

Blanc-white-bianco

Noir-black-nero

Blanc-white-bianco

Noir-black-nero

40W

60W

oui - yes -si AC220V

Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore

3000K°- 3538 Lm

3000K°- 5274 Lm

4000K°- 3793 Lm

4000K°- 5773 Lm

6000K°- 3858 lm

6000K°- 5700 lm

246x156x143,5mm 240x150mm 3 ans-years-anni

104

105

106

• Livré avec connecteur

• Connector included

• Consegnato con connettore

UP / 030RD-060RD

Spot Rond Rond spot Spot rotunda

UP030RDB

UP030RDN

UP060RDB

UP060RDN

Blanc-white-bianco

Noir-black-nero

Blanc-white-bianco

Noir-black-nero

30W

60W

oui - yes - si AC220V 3000K°- 2400 Lm

3000K°- 4426 Lm

4000K°- 2760 Lm

4000K°- 5044 Lm

Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore 6000K°- 2590 lm

6000K°- 4722 lm

∅ 189x149mm ∅ 175mm 3 ans-years-anni

107

Projecteur magasin Spotlight store Proiettori da negozio

SPL30BL

SPL30NR

Blanc-white-bianco

Noir-black-nero

30W Non- no AC 85-265V 3000K°- 3000 Lm Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore

4000K°- 3300 Lm 6000K°- 3100 lm A:1212mm

B:32,5mm

C:52mm

D:496mm

3 ans-years-anni Compatible avec rail 3 allumages / Compatible with track 3 phases / Compatibile con binario di potenza a 3 circuiti

SPL30BL-30NR

108

SPR20 - SPR35

Projecteur magasin Spotlight store

SPR20BL

SPR20NR

SPR35BL

SPR35NR

Blanc-white-bianco

Noir-black-nero

Blanc-white-bianco

Noir-black-nero

Proiettori da negozio

20W

35W

oui AC 220V 3000K°- 1812 Lm

3000K°- 2587 Lm

4000K°- 2021 Lm Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore 6000K°- 1821 lm

4000K°- 2961 Lm

∅ 85 x 170 - 202 x206 mm

6000K°- 2575 lm ∅ 85 x 200 - 232 x206 mm

3 ans-years-anni Compatible avec rail 3 allumages / Compatible with track 3 phases / Compatibile con binario di potenza a 3 circuiti

109

218

Accessoire pour spot Spot accessory Accessorio spot

SPRACC1BL

SPRACC1NR

SPRACC2BL

SPRACC2NR

Blanc-whitebianco

Noir-black-nero

Blanc-white-bianco Noir-black-nero

CÔTE DROIT DU RAIL Right side of the rail Lato destro del binario

CÔTE GAUCHE DU RAIL left side of the rail lato sinistro del binario

110

COADBL COADNR

COTG2BL COTG2NR

COAGBL COAGNR

COXBL COXNR

COTD1BL COTD1NR

COTG1BL COTG1NR

R1BL R1NR

COFBL COFNR

CODBL CODNR

CODMBL CODMNR

BOBL BONR

BOBL BONR ALGBL ALGNR

111

/ R1NR

1 ml

R2NR

2 ml

R3NR

3 ml

Noir

Black

Nero

Rail avec 3 circuits d'allumage

Rail with 3 ignition circuits

Rail con 3 circuiti di accensione

1 phase - 3 circuits 1 fase, 3 circuiti VAC230 / 16A - 3,7KW

112

/ ml

300N AC 220-250V - 16A/L1,L2,L3

600N

900N

3 phases - 3 circuits 1 fase, 3 circuiti VAC230-400 / 16A - 3 x 3,7KW

ALGNR

Alimentation - Power supply - Alimentazione

Alimentazione

Gauche - left - sinistra

ALDNR

Droite - right - destra

Connecteur - Connector - Connettore CODNR

in a straight line - in straight line - in linea retta

in linea retta

Connecteur - Connector - Connettore COAGNR COADNR

En angle gauche - left angle - angolo sinistro

angolo sinistro

En angle droit - right angle - ad angolo destra

ad angolo retto

Connecteur - Connector - Connettore COTG1NR COTG2NR COTD1NR COTD2NR

En T gauche L1 - T on the left L1 - T a sinistra L1

T a Tsinistra En gaucheL1

L2 - T on the left L2 - T a sinistra L2

T a sinistra L1

En T droit L1 - T right L1 - T a destra L1

T Engiusto T droitL1

L2 - T right L2 - T a destra L2

T giusto L1

Connecteur - Connector - Connettore COXNR

En croix - cross-shaped- a forma di croce

a forma di croce

BONR

Bouchon de terminaison - a end cap - terminale

un cap di terminazione

CODMNR

Raccord en ligne - an Online Connection -una connessione online

una connessione online

COFNR

Raccord en angle rĂŠglable

An adjustable angle connection

Una connessione ad angolo regolabile

SUNR

Kit de suspension - Suspension kit - Kit di sospensione

113

/ R1BL

1 ml

R2BL

2 ml

R3BL

3 ml

Blanc

White

Bianco

Rail avec 3 circuits d'allumage

Rail with 3 ignition circuits

Rail con 3 circuiti di accensione

1 phase - 3 circuits 1 fase, 3 circuiti VAC230 / 16A - 3,7KW

114

/ ml

300N AC 220-250V - 16A/L1,L2,L3

600N

900N

3 phases - 3 circuits 1 fase, 3 circuiti VAC230-400 / 16A - 3 x 3,7KW

ALGBL

Alimentation - Power supply - Alimentazione

Alimentazione

Gauche - left - sinistra

ALDBL

Droite - right - destra

Connecteur - Connector - Connettore CODBL

in a straight line - in straight line - in linea retta

in linea retta

Connecteur - Connector - Connettore COAGBL COADBL

En angle gauche - left angle - angolo sinistro

angolo sinistro

En angle droit - right angle - ad angolo destra

ad angolo retto

Connecteur - Connector - Connettore COTG1BL COTG2BL COTD1BL COTD2BL

En T gauche L1 - T on the left L1 - T a sinistra L1

T a Tsinistra En gaucheL1

L2 - T on the left L2 - T a sinistra L2

T a sinistra L1

En T droit L1 - T right L1 - T a destra L1

T Engiusto T droitL1

L2 - T right L2 - T a destra L2

T giusto L1

Connecteur - Connector - Connettore COXBL

En croix - cross-shaped- a forma di croce

a forma di croce

BOBL

Bouchon de terminaison - a end cap - terminale

un cap di terminazione

CODMBL

Raccord en ligne - an Online Connection -una connessione online

una connessione online

COFBL

Raccord en angle rĂŠglable

An adjustable angle connection

Una connessione ad angolo regolabile

SUBL

Kit de suspension - Suspension kit - Kit di sospensione

115

116

LUMINAIRES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTERIEUR / INDUSTRIELS

OUTDOOR LIGHTING / INDUSTRIAL

APPARECCHI DA ESTERNO / INDUSTRIALE

117

XY070

118

XY072

XY070

Gamelles Industrielles Highbays Illuminazione industriale

AC220-240V

120°

5 ans-years-anni

XY070

100W

4000K°

10 000 Lm

∅ 240 x 129mm

non-no-non

XY072

220W

4000K°

26 400 Lm

∅ 290 x 147mm

oui-yes-si

150.00

4.50

78.50

184.30 146.80

M10

290.00

Support mural / Wall bracket / Staﬀa a muro XY073

pour / for / per XY070

185,3 x 256,2mm

XY074

pour / for / per XY072

228 x 336,8mm

5 ans-years-anni

119

HUB-RC

HUB-RD-PIR

HUB-RC-N HUB-RD-N-PIR

HUB-RD

HUB-RC-N

noir-black-nero

non-no

HUB-RC

Blanc-white-bianco

non-no

HUB-RD

noir-black-nero

non-no

HUB-RD-N

Blanc-white-bianco

non-no

HUB-RD-PIR

noir-black-nero

oui-yes-si / 8m - 180°

HUB-RD-N-PIR

Blanc-white-bianco

oui-yes-si / 8m - 180°

HUB-RD-PIR

HUB-RD-N-PIR

HUB-RC

1200 Lm - RC ∅ 200 x 58mm 12W

1200 Lm - RD ∅ 175 x 58mm 4000K° 54 RD -PIR ∅ 175 x 58mm

120

120°

SANAN x60 pcs

AC 220V 3 ans-years-anni

HUB15BN / PIR

16W

1250 Lm

4000K°

HUB15N

noir-black-nero

non-no

HUB15B

Blanc-white-bianco

non-no

HUB15N-PIR

noir-black-nero

oui-yes-si

HUB15B-PIR

Blanc-white-bianco

oui-yes-si

∅ 297 x 105mm

oui

AC 220V oui-yes-si

3 ans-years-anni

121

122

TUBE ECO

4000K°

ET12020WTUBE/ECO

20W

2800 Lm

∅ 80 x 1200mm

ET12030WTUBE/ECO

30W

4200 Lm

∅ 80 x 1200mm

ET15045WTUBE/ECO

45W

6200 Lm

∅ 80 x 1500mm

ET15075WTUBE/ECO

75W

10 000 Lm

∅ 80 x 1500mm

150°

AC 220-240V

-20°C / +50°C

3 ans-years-anni

Livré avec 4 vis + 2 clips métal + 2 câbles de suspension. Supplied with 4 screws + 2 metal clips + 2 suspension cables. Fornito con 4 viti + 2 clip metalliche + 2 cavi di sospensione.

123

â&#x20AC;˘ Traversant / crossing / attraversamento

124

• Traversant / crossing / attraversamento

ET6030WTUBE

4000K°

120°

ET6030WTUBE

30W

3400 Lm

∅ 82 x 600mm

ET12045WTUBE

45W

4700 Lm

∅ 82 x 1200mm

ET15060WTUBE

60W

6800 Lm

∅ 82 x 1500mm

AC 220-240V

-20°C / +50°C

3 ans-years-anni

Livré avec un connecteur automatique à chaque extrémité, dont un équipé d’un bouchon si non utilisé. Supplied with an automatic connector at each end, including one equipped with a plug if not used. Fornito con un connettore automatico a ciascuna estremità, incluso uno dotato di spina se non utilizzato.

ET12045WTUBE

ET15060WTUBE

125

126

∅42

77 EN53-EN54 EN53N-EN54N

170

60°

∅ 42 x 77mm

AC 220V

3x0,75mm2 x 1,50m

EN53

Alu

3000K°

300 Lm

EN54

Alu

4000K°

320 Lm

EN53N

noir

3000K°

300 Lm

EN54N

noir

4000K°

320 Lm

SETCOLOR5

Jeu de x4 filtres couleur (bleu, vert, rouge, jaune)

Set of 4 color filters (blue, green, red, yellow)

Set di 4 filtri colorati (blu, verde, rosso, giallo)

-20°C / +70°C

3 ans-years-anni

SETCOLOR5

Livré avec 1 piquet Alu 170mm Complete with Aluminium spike and screws Fornito con 1 paletto di alluminio 170mm EN53-N / EN54-N

127

128

11W

90°

∅ 56 x 85,5mm

AC 220V

3x0,75mm2 x 1,50m

EN103AL

Alu

3000K°

680 Lm

EN104AL

Alu

4000K°

700 Lm

EN103NR

noir

3000K°

680 Lm

EN104NR

noir

4000K°

700 Lm

-20°C / +70°C

3 ans-years-anni

*** livré avec 1 jeu de x4 filtres couleur + 1 embout casquette

*** delivered with 1 set of x4 color filters + 1 caps cap

*** consegnato con 1 set di filtri colorati x4 + 1 tappo visiera

EN103AL EN104AL

EN103NR EN104NR

EN103-104 / AL-NR

Livré avec 1 piquet Alu 170mm Complete with Aluminium spike and screws Fornito con 1 paletto di alluminio 170mm

129

EN33-220V EN34-220V

EN33-EN34 / 220V

40°

SETCOLOR3

∅ 42 x 79mm

EN33-220V

Inox 316L

3000K°

120 Lm

EN34-220V

Inox 316L

4000K°

130 Lm

SETCOLOR3

1 set de x4 (filtres couleur/color filters/filtri colorati)

∅ 40mm

AC 220V

-20°C / +70°C

3 ans-years-anni

Fourni avec câble 1ml RNF / Pre-wired with 1 ml rubber flex RNF / Fornito con cavo RNF da 1 ml

130

SETCOLOR3

O 58mm

O 42mm

O 28mm

EN33 - EN34

EN33

Inox 316L

3000K°

140 Lm

EN34

Inox 316L

4000K°

150 Lm

SETCOLOR3

1 set de x4 filtres couleur/color filters/filtri colorati

fourni avec câble 1ml RNF - Pre-wired with 1 ml rubber flex RNF

45°

∅ 42 x 58mm

DC 12V

-20°C / +70°C

EN3AL1

5W pour/for/per x1 spot 3W

AC 220V / DC 12V

EN3AL10

30W pour/for/per x2 -10 spots 3W

AC 220V / DC 12V

3 ans-years-anni

EN3AL1-10

131

132

Livré avec 2 presse-étoupes montés dont 1 équipé d’un bouchon Included 2 cable glands with 1 equipped with a cap Fornito con 2 pressacavi montati di cui 1 dotato di spina

316L

ENGU10MR16

Encastré de sol vide orientable pour GU10 ou MR16 - 2 sorties

Empty ground light for lamp holder GU10 and MR16

Apparecchio vuoto interrato per portalampada GU10 e MR16

SETCOLORENGU10

1 jeu de x4 filtres couleur/color filters/filtri colorati

• Compatible sources IN HOUSE LED

• Compatible lamps IN HOUSE LED

• Lampade compatibili IN HOUSE LED

3 ans-years-anni

SETCOLORENGU10

Livré avec un jeu de douilles + connecteurs inclus Included in the set : connectors and lamp holder (MR16-GU10) Viene fornito con un set di prese + connettore inclus

133

EN93-EN94-EN96

SETCOLOR9

316L

40°

∅ 160 x 95mm

EN93

3000K°

750 Lm

EN94

4000K°

760 Lm

EN96

6000K°

780 Lm

SETCOLOR9

x4 filtres couleur/color filters/filtri colorati

150 Kg maxi

AC 220V

-20°C / +70°C

3 ans-years-anni

EN183-184-186

SETCOLOR18

18W 316L

40°

∅ 230 x 95mm

EN183

3000K°

1580 Lm

EN184

4000K°

1620 Lm

EN186

6000K°

1680 Lm

SETCOLOR18

x4 filtres couleur/color filters/filtri colorati

150 Kg maxi

AC 220V

-20°C / +70°C

3 ans-years-anni

Livré avec 1ml de câble et pot d’encastrement Pre-wired with 1ml rubber flex and plastic sleeve Consegnato con 1 ml di cavo e base da incasso

134

EN273-274-276

27W

316L

40°

∅ 250 x 95mm

EN273

3000K°

2000 Lm

EN274

4000K°

2100 Lm

EN276

6000K°

2220 Lm

SETCOLOR27

x4 filtres couleur/color filters/filtri colorati

150 Kg maxi

AC 220V

-20°C / +70°C

3 ans-years-anni

Livré avec 1ml de câble et pot d’encastrement Pre-wired with 1ml rubber flex and plastic sleeve Consegnato con 1 ml di cavo e base da incasso SETCOLOR27

135

Livré avec connecteur automatique Delivered with automatic connector Viene fornito con connettore automatico

BORNE PC

Livré avec plaque et piquet Delivered with plate and spike Fornito con piastra e picchetto

Borne/terminal/terminale - Inox + 2 prises/sockets/prese 2P+T

BORNE PC

136

300 x 110mm / ∅ 76mm

AC 220-240V

3 ans-years-anni

137

• Nos Moodlites sont étanches, • Our Moodlites are waterproof • I nostri Moodlites sono impermeabili

Cube-Cube-Cubo

473006 473001

Globe-Globe-Globo

∅ 300mm ∅ 480mm

473005

400 x 400 x 400mm ∅ 250mm

473002

oui

yes

RGB-W incluse 8 heures 2 ans-years-anni included 8 hours

incluso 8 ore

473001-2-5-6

138

* Hyperfréquence

* Microwave

* Microonda

XY05758 XY05960 XY05758-HYP XY05960-HYP

• Livré avec télécommande

• Delivered with remote control

• Consegnato con telecomando Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore

15W

Projecteur Floodlight Proiettore

Connecteur rapide

Quick connector

Connettore rapido

XY05758 Noir-Black-Nero

Fonction marche forcée Forced ON fonction Funzione di operazione forzat

XY05960 XY05758-HYP Blanc -White-Blianco Noir-Black-Nero

XY05960-HYP Blanc-White-Bianco

non-no

oui-yes-si / 6-8 m

15W - 120°

non-no

oui-yes-si / 6-8 m

3000K°- 1395 Lm 4000K°- 1555 Lm Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore 6000K°- 1455 lm AC 220V 194 x 149 x 55mm 65

Gamme 15W

3 ans-years-anni

139

• Livré avec télécommande

• Delivered with remote control

• Consegnato con telecomando

XY03637 XY03839 XY03637-HYP XY03839-HYP

Gamme 30W

* Hyperfréquence

* Microwave

* Microonda 30W

Projecteur Floodlight Proiettore

Fonction marche forcée Forced ON fonction Funzione di operazione forzat

XY03637

XY03839

XY03637-HYP

XY03839-HYP

Noir-Black-Nero

Blanc-White-Bianco

Noir-Black-Nero

Blanc-White-Bianco

non-no

oui-yes-si / 6-8 m oui-yes-si / 6-8 m

30W - 120°

non-no 3000K°- 2790 Lm

4000K°- 3010 Lm Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore 6000K°- 2910 lm AC 220V 240 x 183 x 67mm 65 3 ans-years-anni

140

XY04041/XY04243/XY04041-HYP/XY04243-HYP • Livré avec télécommande

• Delivered with remote control

• Consegnato con telecomando

Fonction marche forcée Forced ON fonction Funzione di operazione forzat 45W

Projecteur

Floodlight

Proiettore

XY04041

XY04243

Noir-black-Nero

Blanc-White-Bianco Noir-black-Nero

XY04041-HYP

XY04243-HYP Blanc-White-Bianco

45W - 120°

non-no

oui-yes-si / 10-12 m oui-yes-si / 10-12 m

3000K°- 4185 Lm 4000K°- 4465 Lm Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore 6000K°- 4365 lm AC 220V 301 x 235 x 70mm 65 3 ans-years-anni

* Hyperfréquence

* Microwave

* Microonda

GAMME 45W

141

90W

Projecteur

Floodlight

Proiettore

XY05666

XY04464

Noir-black-Nero

Blanc-White-Bianco

90W - 120°

* Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore

non-no 3000K°- 8370 lm 4000K°- 10150 lm 6000K°- 8730 lm AC 220V 394 x 310 x 85mm 65 3 ans-years-anni

XY05666 - XY04464

142

GAMME 90W

XY04565

180W

Projecteur Floodlight Proiettore

XY04565 Noir -black -Nero

180W - 120°

non-no 3000K°- 16740 lm

Réglable par switch

Switch color control

Regolabile tramite interruttore

4000K°- 18965 lm 6000K°- 17460 lm AC 220V 566 x 419 x 113mm 65 3 ans-years-anni

143

•Vis de fixation fournies •Fixing screws provided •Viti di fissaggio fornite

XY031

XY033 XY034

144

Support mural pour projecteur 15-35W Flood light wall mount15-35W Supporto per proiettore15-35W Piquet de jardin en Aluminium Aluminium garden spike Picchetto da giardino in alluminio

500mm

noir-black-nero

500mm

blanc-white-bianco

250mm

noir-black-nero

Accessoires inclus : 1 chargeur 220V + 1 chargeur de voiture Accessories included: 1 charger 220V + 1 car charger Accessori inclusi: 1 caricabatterie 220V + 1 caricatore per auto

L50021W

Projecteur rechargeable - rechargeable projector -proiettore ricaricabile Noir-Black-Nero 20w / 1400 Lm à 100% - 800 Lm à 50% 1 an-year-anno - Li-ion / 7,4V / 4400mAh 3 heures / 3 hours / 3 ore ( ne pas excéder 20h de charge ) 2h à 100% et 4h à 50% Durée de vie des led /Led lifetime / Vita dei Led = 30 000h / 60° 4000 K° IP44 / IK08 Aluminium AC 220-240V - 50Hz -25°C/ +50°C

L50021W

3 ans-years-anni

145

XY10BL

10W

900 Lm

105 x 77 x 33mm

XY20BL

20W

1800 Lm

134 x 98 x 34mm

XY30BL

30W

2500 Lm

173 x 126 x 36mm

120°

AC 220-240V

noir-black-nero 65

XY10BLIR

10W

900 Lm

105 x 141 x 55mm

XY20BLIR

20W

1800 Lm

134 x 162 x 55mm

XY30BLIR

30W

2500 Lm

173 x 189 x 55mm

noir-black-nero 65

146

120°

AC 220-240V

4000K°

XY10-20-30 / BL

-20°C / +45°C

infrarouge 8M

infrared 8M

infrarosso 8M

-20°C / +45°C

2 ans-years-anni

XY10-20-30 / BLIR

2 ans-years-anni

XY10NR

XY20NR XY10-20-30NR

XY30NR

XY10NR

10W

900 Lm

118 x 77 x 35mm

XY20NR

20W

1800 Lm

146 x 97 x 36mm

XY30NR

30W

2500 Lm

183 x 129 x 42mm

110°

AC 220-240V

noir-black-nero 65

-20°C / +45°C

2 ans-years-anni

XY10NRIR

XY30NRIR XY20NRIR

XY10-20-30NRIR

XY10NRIR

10W

900 Lm

118 x 145 x 55mm

110°

XY20NRIR

20W

1800 Lm

146 x 165 x 56mm

110°

XY30NRIR

30W

2500 Lm

183 x 204 x 60mm

110°

noir-black-nero 65

110°

AC 220-240V

infrarouge

infrared

infrarosso

-20°C / +45°C

2 ans-years-anni

147

LIVRAISON SOUS 2 Ã 4 SEMAINES - PROJETS NOUS CONSULTER DELIVERY WITHIN 2 TO 4 WEEKS - PROJECTS CONSULT US CONSEGNA ENTRO 2 A 4 SETTIMANE - CONSULTATECI

ZG280M ZG560M ZG840M

148

Chipset LUMILEDS PHILIPS 3030 2D de 150Lm/W. Utilisation pour Terrains de sport, stades, parcs, écoles, aires de jeux etc… Use for sports fields, stadiums, parks, schools, playgrounds etc ….. Utilizzare per campi sportivi, stadi, parchi, scuole, parchi giochi ….

ZG280J

280W

42000 Lm

687 x 320 x 222mm

17 Kg

ZG560J

560W

84000 Lm

687 x 578 x 222mm

30 Kg

ZG840J

840W

126000 Lm

687 x 836 x 222mm

43 Kg

3-4-5-5700K°

0-10V

noir-black-nero

AC 100-240V / 277V -40°C / +50°C

5 ans-years-anni

ZG280-560-840

149

• Nos projecteurs « TUNNEL » garantie 5 ans, sont équipés de chipsets de marque LUXEON Philips, d’une puissance lumineuse de 150Lm/W très pure et stable. • Our"TUNNEL" projectors are equipped with Philips LUXEON brand chipsets, with a very pure and stable 150Lm / W light output, warranty 5 years. • I nostri proiettori "TUNNEL" di 5 anni sono dotati di chipset Philips LUXEON, con un'emissione luminosa 150Lm / W molto pura e stabile. Applications : • • • •

Station essence Hall, couloirs Hotel, hôpital Aéroport, gare de train.

Applications:

applicazioni:

• Gas station • Hall, corridors • Hotel, hospital • Airport, train station.

• Stazione di servizio • Hall, corridoi • Hotel, ospedale • Aeroporto, • stazione ferroviaria

èle

Mod

Mo dèl eG CD

150

FGD

60°- 90°- 110° Philips 3030 -2D Aluminium / PC

AC 100-240V

-40°C / +50°C 5 ans-years-anni

ZGFGD40H4B

40W

5200 Lm

> 100 000 (L70)

166 x 270x 190mm

2,4 Kg

ZGFGD50H5B

50W

6250 Lm

> 100 000 (L70)

239 x 270x 227mm

3,6 Kg

ZGFGD60H6B

60W

7200 Lm

> 80 000 (L70)

312 x 270x 263mm

4,5 Kg

ZGFGD80H4B

80W

10400 Lm

> 100 000 (L70)

385 x 270x 300mm

5,4 Kg

ZGFGD100H5B

100W

12500 Lm

> 100 000 (L70)

458 x 270x 336mm

6,3 Kg

ZGFGD120H6B

120W

14400 Lm

> 80 000 (L70)

531 x 270x 373mm

7,1 Kg

ZGFGD120H4B

120W

15600 Lm

> 100 000 (L70)

ZGFGD150H5B

150W

18750 Lm

> 100 000 (L70)

ZGFGD180H6B

180W

21600 Lm

> 80 000 (L70)

ZGFGD160H4B

160W

20800 Lm

> 100 000 (L70)

ZGTUN40-240

LIVRAISON SOUS 2 à 4 SEMAINES - PROJETS NOUS CONSULTER DELIVERY WITHIN 2 TO 4 WEEKS - PROJECTS CONSULT US CONSEGNA ENTRO 2 A 4 SETTIMANE -CONSULTATECI

151

60°- 90°- 110° Philips 3030 -2D Aluminium / PC

AC 100-240V

-40°C / +50°C

5 ans-years-anni

ZGGCD40H4B

40W

5600 Lm

> 100 000 (L70)

166 x 270x 165mm

2,4 Kg

ZGGCD50H5B

50W

6500 Lm

> 100 000 (L70)

239 x 270x 165mm

3,6 Kg

ZGGCD60H6B

60W

7500 Lm

> 80 000 (L70)

312 x 270x 165mm

4,5 Kg

ZGGCD80H4B

80W

11200 Lm

> 100 000 (L70)

385 x 270x 165mm

5,4 Kg

ZGGCD100H5B

100W

13000 Lm

> 100 000 (L70)

458 x 270x 165mm

6,3 Kg

ZGGCD120H6B

120W

15000 Lm

> 80 000 (L70)

531 x 270x 165mm

7,1 Kg

ZGGCD120H4B

120W

16800 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGCD150H5B

150W

19500 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGCD180H6B

180W

22500 Lm

> 80 000 (L70)

ZGGCD160H4B

160W

22400 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGCD200H5B

200W

26000 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGCD240H6B

240W

30000 Lm

> 80 000 (L70)

ZGGCD200H4B

200W

28000 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGCD240H5B

240W

31200 Lm

> 100 000 (L70)

ZGTUN40-240

152

153

60°- 90°- 110° Philips 3030 -2D Aluminium / PC

AC 100-240V

ZGGAS40H4

40W

5200 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGAS50H5

50W

6250 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGAS60H6

60W

7200 Lm

> 80 000 (L70)

ZGGAS80H4

80W

10400 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGAS100H5

100W

12500 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGAS120H6

120W

14400 Lm

> 80 000 (L70)

ZGGAS120H4

120W

15600 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGAS150H5

150W

18750 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGAS180H6

180W

21600 Lm

> 80 000 (L70)

ZGGAS160H4

160W

20800 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGAS200H5

200W

25000 Lm

> 100 000 (L70)

ZGGAS240H6

240W

28800 Lm

> 80 000 (L70)

-40°C / +50°C

ZGGAS SERIE

231 x 316x 120mm

202 x 285mm

2,4 Kg

304 x 316x 120mm

275 x 285mm

3,6 Kg

377 x 316x 120mm

348 x 285mm

4,5 Kg

450 x 316x 120mm

421 x 285mm

5,4 Kg

LIVRAISON SOUS 2 à 4 SEMAINES - PROJETS NOUS CONSULTER DELIVERY WITHIN 2 TO 4 WEEKS - PROJECTS CONSULT US CONSEGNA ENTRO 2 A 4 SETTIMANE -CONSULTATECI

154

5 ans-years-anni

1 module épaisseur tôle : 10-25 mm découpe : 202 x 285 mm

3 modules épaisseur tôle : 10-25 mm découpe : 348 x 285 mm

2 modules épaisseur tôle : 10-25 mm découpe : 275 x 285 mm

4 modules épaisseur tôle : 10-25 mm découpe : 421 x 285 mm

Nos projecteurs « Gas Station » garantie 5 ans, sont équipés de chipsets de marque Philips Lumileds, d’une puissance lumineuse de 150Lm/W très pure et d’une grande stabilité. La durée de vie est supérieure à 100 000 heures. Chaque Led est protégée contre tous dommages électrostatiques, toute notre gamme utilise des drivers MEANWELL. 155

1 module sheet thickness: 10-25 mm cutting: 202 x 285 mm

3 modules sheet thickness: 10-25 mm cutting: 348 x 285 mm

2 modules sheet thickness: 10-25 mm cutting: 275 x 285 mm

4 modules sheet thickness: 10-25 mm cutting: 421 x 285 mm

â&#x20AC;˘ Our "Gas Station" projectors, 5 years warranty, are equipped with Philips Lumileds chipsets, with a luminous power of 150Lm / W very pure and a great stability. â&#x20AC;˘ The service life is greater than 100,000 hours. Each LED is protected against electrostatic damage, our entire range uses MEANWELL drivers. 156

1 modulo spessore della lamiera: 10-25 mm taglio: 202 x 285 mm

3 moduli spessore della lamiera: 10-25 mm taglio: 348 x 285 mm

2 moduli spessore della lamiera: 10-25 mm taglio: 275 x 285 mm

4 moduli spessore della lamiera: 10-25 mm taglio: 421 x 285 mm

• I nostri proiettori "Stazione di servizio", 5 anni di garanzia, sono dotati di chipset Philips Lumileds, con una potenza luminosa di 150 Lm / W purissima e una grande stabilità. • La durata del servizio è superiore a 100.000 ore. Ogni LED è protetto da danni elettrostatici, tutta la nostra gamma utilizza driver MEANWELL. 157

PRIX COMPETITIF GAMME COURTE 3 REFERENCES

IK 10 Led haute puissance Philips Lumileds 3030 2D Efficacité lumineuse 165lm/W Maintenance Démontage facilité Allumage Auto par cellule

Protection Surcharge 10KV

Driver dimmable Protection surtension 4KV/6KV Performance et durée de vie

158

Connecteur étanche pour protéger le driver

COMPETETIVE PRICE SHORT RANGE 3 REFERENCES

IK 10 High power Philips Lumileds 3030 2D light efficiency 165 lm / W

Auto ignition per cell

Maintenance Disassembly facilitated

Surge Protection 10KV

Dimmable driver 4 KV / 6KV surge protection Performance and service life

Waterproof connector to protect the driver

159

PREZZO COMPETITIVO 3 PRODOTTI

IK 10

Potenza elevata Philips Lumileds 3030 2D efficienza luminosa 165 lm / W

Accensione automatica per cella

manutenzione Smontaggio facilitato

protezione sovraccarico 10KV

Driver dimmerabile 4 Protezione contro le sovratensioni KV / 6KV Prestazioni e durata

160

Connettore impermeabile per proteggere il conducente

type II , médium Aluminium / PC

AC 100-240V / 277V 2,3 Kg

ZGLD28K

28W

3780 Lm

Philips 3030 -2D - 40 leds /100mA

ZGLD38K

38W

4940 Lm

Philips 3030 -2D - 56 leds /100mA

ZGLD57K

57W

7410 Lm

Philips 3030 -2D - 80 leds /105mA

-40°C / +50°C

3000K°

4000K°

5000K°

5700K°

5 ans-years-anni

>100 000 (L70)

ZGLD SERIE

LIVRAISON SOUS 2 à 4 SEMAINES - PROJETS NOUS CONSULTER DELIVERY WITHIN 2 TO 4 WEEKS - PROJECTS CONSULT US CONSEGNA ENTRO 2 A 4 SETTIMANE -CONSULTATECI

161

Nos projecteurs « streetlight » sont équipés de chipsets 30*30 - 2D Philips Lumileds d’un rendement de plus de 150 Lm/W et de driver Mean Well garantie 7 ans.

Our streetlight projectors are equipped with Philips Lumileds 30 * 30 - 2D chipsets with a performance of more than 150 Lm / W and Mean Well driver 7 years waranty .

I nostri proiettori streetlight sono dotati di chipset Philips Lumileds 30 * 30 2D con prestazioni superiori a 150 Lm / W ,e garanzia del driver Mean Well 7 anni.

162

CHIPSETS LED PHILIPS Philips Lumileds Luxeon TX Rendement de plus de 135lm/W, Philips Lumileds 3030 2D Rendement de plus de 150lm/W, Philips Lumileds 5050 Rendement de plus de 185lm/W,

CHIPSETS LED PHILIPS Philips Lumileds Luxeon TX Efficiency of more than 135lm/W, Philips Lumileds 3030 2D Efficiency of more than 150lm/W, Philips Lumileds 5050 Efficiency of more than185lm/W,

CHIPSETS LED PHILIPS Philips Lumileds Luxeon TX Resa oltre 135lm/W, Philips Lumileds 3030 2D Resa oltre 150lm/W, Philips Lumileds 5050 Resa oltre 185lm/W,

DRIVER ( DEUX OPTIONS ) Non dimmable Mean Well HLG Dimmable Inventronics driver Fonction dimmable intégrée Protection surtension 6KV / 10KV

DRIVER ( TWO OPTIONS ) No dimmable Mean Well HLG Dimmable Inventronics driver Integrated dimmable function Surge protection 6KV / 10KV

DRIVER ( DEUX OPTIONS ) No dimmerabile Mean Well HLG dimmerabile Inventronics driver Funzione dimmerabile integrata Protezione contro le sovratensioni 6KV / 10KV

163

VENTILLATION

Les écarts entre chaque modules augmentent la dissipation thermique et évite les accumulations et dépôts de poussières. Le radiateur a un design pour éviter les coupures lors de la manipulation du produit.

VENTILATION

The gaps between each module increase heat dissipation and prevent accumulations and dust deposits. The radiator has a design to avoid cuts when handling the product.

RIPARTIZIONE

Gli spazi tra i moduli aumentano la dissipazione del calore e prevengono accumuli e depositi di polvere. Il radiatore ha un design per evitare tagli quando si maneggia il prodotto.

164

Si le contrôleur de luminosité doit être équipé, le fixer à l’emplacement prévu à cet effet sur le dessus du luminaire . If the brightness controller is to be equipped, fix it in the space provided on the top of the luminaire. Se il regolatore di luminosità deve essere dotato, fissarlo nello spazio previsto sulla parte superiore dell'apparecchio. Adapter les broches du capteur et visser en position. Fit the sensor pins and screw into position. Montare i perni del sensore e avvitare in posizione.

431mm

5,3 Kg

504mm

6,1 Kg

577mm

7,3 Kg

650mm

8,2 Kg

723mm

9,0 Kg

796mm

9,9 Kg

869mm

10,8 Kg

165

OPTIQUE TYPE I Les lentilles de type I ont un angle de 50*160° dans le standard IESNA.Le type I est idéal pour l’éclairage d’allées , chemins et trottoirs. Le type I est généralement utilisé lorsque que la hauteur de pose est égal à la largeur de la chaussée.

OPTIQUE TYPE II Les lentilles de type II ont un angle de 65*155° dans le standard IESNA.Le type II est idéal pour l’éclairage de passerelles de voies d’accès de nationales. Le type II est généralement utilisé lorsque que la largeur de la chaussée ne dépasse pas 1,75 fois la hauteur de pose.

OPTIQUE TYPE III Les lentilles de type III ont un angle de 80*160° dans le standard IESNA.Le type III est idéal pour l’éclairage de routes de parkings et toutes grandes surfaces. Le type III est généralement utilisé lorsque que la largeur de la chaussée ne dépasse pas 2,75 fois la hauteur de pose.

OPTIQUE TYPE V Les lentilles de type V ont un angle de 110*110° dans le standard IESNA.Le type V est idéal pour une pose centrale, rond points, intersections, entre des doubles voies, mais aussi pour les grands parkings . 166

OPTICAL TYPE I Type I lenses have an angle of 50 * 160 째 in the IESNA standard. Type I is ideal for lighting walkways, paths and sidewalks. Type I is generally used when the installation height is equal to the width of the roadway.

OPTICAL TYPE II Type II lenses have an angle of 65 * 155 째 in the IESNA standard. Type II is ideal for the lighting of national pathways gateways. Type II is generally used when the width of the roadway does not exceed 1.75 times the laying height.

OPTICAL TYPEIII Type III lenses have an angle of 80 * 160 째 in the IESNA standard. Type III is ideal for lighting car park roads and all large areas. Type III is generally used when the width of the roadway does not exceed 2.75 times the laying height.

OPTICAL TYPE V Type V lenses have an angle of 110 * 110 째 in the IESNA standard. Type V is ideal for central laying, roundabouts, intersections, between double tracks, but also for large car parks. 167

OTTICA TYPE I Gli obiettivi di tipo I hanno un angolo di 50 * 160 ° nello standard IESNA: il tipo I è ideale per l'illuminazione di passerelle, sentieri e marciapiedi. Il tipo I viene generalmente utilizzato quando l'altezza di installazione è uguale alla larghezza della carreggiata. OTTICA TYPE II Gli obiettivi di tipo II hanno un angolo di 65 * 155 ° nello standard IESNA: il tipo II è ideale per l'illuminazione dei gateway delle vie nazionali. Il tipo II viene generalmente utilizzato quando la larghezza della carreggiata non supera 1,75 volte l'altezza di posa.

OTTICA TYPE III Gli obiettivi di tipo III hanno un angolo di 80 * 160 ° nello standard IESNA: il tipo III è ideale per illuminare le strade dei parcheggi e tutte le aree di grandi dimensioni. Il tipo III viene generalmente utilizzato quando la larghezza della carreggiata non supera 2,75 volte l'altezza di posa.

OTTICA TYPE V Gli obiettivi di tipo V hanno un angolo di 110 * 110 ° nello standard IESNA: il tipo V è ideale per la posa centrale, le rotatorie, le intersezioni, tra i binari a doppio binario, ma anche per i parcheggi di grandi dimensioni.

168

60°- 90°- 110° Philips 3030 -2D Aluminium / PC

AC 100-240V

ZG40H4

40W

5200 Lm

> 100 000 (L70)

ZG50H5

50W

6250 Lm

> 100 000 (L70)

ZG80H4

80W

10400 Lm

> 100 000 (L70)

ZG100H5

100W

12500 Lm

> 100 000 (L70)

ZG120H4

120W

15600 Lm

> 100 000 (L70)

ZG150H5

150W

18750 Lm

> 100 000 (L70)

ZG160H4

160W

20800 Lm

> 100 000 (L70)

ZG200H5

200W

25000 Lm

> 100 000 (L70)

ZG200H4

200W

26000 Lm

> 100 000 (L70)

ZG240H5

240W

30000 Lm

> 100 000 (L70)

ZG60H6

60W

7200 Lm

> 80 000 (L70)

ZG120H6

120W

14400 Lm

> 80 000 (L70)

ZG180H6

180W

21600 Lm

> 80 000 (L70)

ZG240H6

240W

28800 Lm

> 80 000 (L70)

-40°C / +50°C

5 ans-years-anni

ZG 40-240

LIVRAISON SOUS 2 à 4 SEMAINES - PROJETS NOUS CONSULTER DELIVERY WITHIN 2 TO 4 WEEKS - PROJECTS CONSULT US CONSEGNA ENTRO 2 A 4 SETTIMANE - PROGETTI CONSULTARE

169

170

171

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

#29313

P046

#COXNR

P112

#L95001

P076

#29344

P046

#DETECTEUR IR

P075

#L95002

P076

#405037

P056

#DETECTEUR IR IP65

P075

#L95011

P076

#405069

P056

#EN103AL

P129

#L95012

P076

#405072

P056

#EN103NR

P129

#L95101

P078

#405098

P056

#EN104AL

P129

#L95102

P078

#450030

P055

#EN104NR

P129

#L95103

P078

#450031

P055

#EN183

P134

#L95104

P078

#450032

P055

#EN184

P134

#L95105

P078

#450033

P055

#EN186

P134

#L95106

P078

#452028

P053

#EN273

P135

#L95107

P078

#452238

P053

#EN274

P135

#L95108

P078

#452239

P053

#EN276

P135

#L95109PACK

P079

#473001

P138

#EN33

P131

#L95110

P078

#473002

P138

#EN33-220V

P130

#L95201

P076

#473005

P138

#EN34

P131

#L95202

P076

#473006

P138

#EN34-220V

P130

#L95300

P080

#473066

P016

#EN3AL1

P131

#L95301

P080

#473067

P016

#EN3AL10

P131

#L95302

P080

#473068

P017

#EN53

P127

#L95303

P080

#473069

P017

#EN53N

P127

#L95304

P080

#ALDBL

P115

#EN54

P127

#L95305

P080

#ALDNR

P112

#EN54N

P127

#L95306

P081

#ALGBL

P115

#EN93

P134

#L95307

P081

#ALGNR

P112

#EN94

P134

#L95308

P080

#BOBL

P115

#EN96

P134

#L95309

P080

#BONR

P112

#ENGU10MR16

P133

#L95500

P077

#BORNE PC

P136

#ET12030WTUBE/ECO

P125

#L95501

P077

#COADBL

P115

#ET12045WTUBE

P123

#L95502

P077

#COADNR

P112

#ET15045WTUBE/ECO

P125

#L95503

P077

#COAGBL

P115

#ET15060WTUBE

P123

#L95504

P077

#COAGNR

P112

#ET15075WTUBE/ECO

P125

#L95505

P077

#CODBL

P115

#ET6030WTUBE

P123

#OFSAL60W

P047

#CODMBL

P115

#GL10131

P072

#OFSALDISS

P049

#CODMNR

P112

#GU10DOUILLE

P090

#OFSALGAS

P048

#CODNR

P112

#GU10DOUILLE 2

P090

#OFSTAGNO

P049

#COFBL

P115

#HUB-RC

P120

#PH14

P058

#COFNR

P112

#HUB-RC-N

P120

#PH15

P058

#COTD1BL

P115

#HUB-RD

P120

#PHR15

P058

#COTD1NR

P112

#HUB-RD-N

P120

#R1BL

P114

#COTD2BL

P115

#HUB-RD-N-PIR

P120

#R1NR

P112

#COTD2NR

P112

#HUB-RD-PIR

P120

#R2BL

P114

#COTG1BL

P115

#HUB15B

P121

#R2NR

P112

#COTG1NR

P112

#HUB15B-PIR

P121

#R3BL

P114

#COTG2BL

P115

#HUB15N

P121

#R3NR

P112

#COTG2NR

P112

#HUB15N-PIR

P121

#RALIM12

P095

#COXBL

P115

#L50021W

P145

#RALIM30

P095

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

#RSLIM50

P095

#SISC-ALH-03-BL

P068

#SISNE-5050-WW2-14.5W

P063

#SETCOLOR18

P134

#SISC-ALH-03-NR

P068

#SISNE-5050-WW2-28W

P063

#SETCOLOR27

P135

#SISC-ALH-04-AL

P069

#SISNE-5050-WW2-7W

P063

#SETCOLOR3

P130

#SISC-ALH-05-AL

P070

#SISNE-CONNECTEUR

P065

#SETCOLOR5

P127

#SISC-ALH-06-AL

P069

#SISNE-CONNECTEURRGB

P065

#SETCOLOR9

P134

#SISC-ALH-07-BL

P070

#SISNE-RACCORD

P065

#SETCOLORENGU10

P133

#SISC-ALH-08-AL

P071

#SO1

P007

#SICAMPLI

P073

#SISC-ALH-09-AL

P069

#SO1210

P041

#SICARGBW

P073

#SISC-ALH-10-AL

P071

#SO1211NW

P041

#SICROBCF/EVO

P072

#SISN-100-NW2-14.5W

P064

#SO1211WW

P041

#SICRODIM/EVO

P072

#SISN-100-NW2-24V

P064

#SO1212

P041

#SICRORGBW/EVO

P072

#SISN-100-WW2-14.5W

P064

#SO1213

P043

#SIFR036AWNW05H

P082

#SISN-100-WW2-24V

P064

#SO121B

P040

#SIFR045AWNW05H

P082

#SISN-5050-ADJUS

P062

#SO121NW

P040

#SIFR045AWNW06H

P082

#SISN-5050-BLEU-15W

P062

#SO121WW

P040

#SIFR054AWNW06H

P082

#SISN-5050-JAUNE-15W

P062

#SO122NW

P040

#SIKD001

P097

#SISN-5050-NW2-14.5W

P062

#SO122WW

P040

#SIKD002

P097

#SISN-5050-NW2-28W

P062

#SO123

P042

#SIKF001

P097

#SISN-5050-NW2-7W

P062

#SO124

P042

#SIKF003

P099

#SISN-5050-NW2-FLEX

P064

#SO125

P041

#SIKP001

P097

#SISN-5050-RGB2-24V

P062

#SO126

P041

#SIKP003

P099

#SISN-5050-RGBW-24V

P062

#SO127

P041

#SIKS001

P097

#SISN-5050-ROUGE-15W

P062

#SO128

P041

#SILCORGBDIMBCF/EVO

P072

#SISN-5050-VERT-15W

P062

#SO129

P041

#SILCORGBW/EVO

P072

#SISN-5050-WW2-14.5W

P062

#SO14

P009

#SIPL30120BN01

P099

#SISN-5050-WW2-28W

P062

#SO15

P013

#SIPL6060BC01

P097

#SISN-5050-WW2-7W

P062

#SO16

P013

#SIPL6060BN01

P097

#SISN-5050-WW2-FLEX

P064

#SO17

P012

#SISC-01-BL-EMB

P068

#SISN-CONNECTEUR

P065

#SO18

P012

#SISC-01-NR-EMB

P068

#SISN-CONNECTEURRGB

P065

#SO19

P008

#SISC-02-BL-EMB

P068

#SISN-RACCORD

P065

#SO2

P007

#SISC-02-NR-EMB

P068

#SISNE-100-NW2-14.5W

P064

#SO20

P015

#SISC-03-BL-EMB

P068

#SISNE-100-NW2-24V

P064

#SO21

P014

#SISC-03-NR-EMB

P068

#SISNE-100-WW2-14.5W

P064

#SO22

P018

#SISC-04-AL-EMB

P069

#SISNE-100-WW2-24V

P064

#SO23

P018

#SISC-05-BL-EMB

P070

#SISNE-5050-ADJUS

P063

#SO24

P019

#SISC-05-BL-SUP

P070

#SISNE-5050-BLEU-15W

P063

#SO26

P011

#SISC-06-AL-EMB

P069

#SISNE-5050-JAUNE-15W

P063

#SO27

P020

#SISC-07-BL-EMB

P070

#SISNE-5050-NW2-14.5W

P063

#SO3

P007

#SISC-07-BL-RES

P070

#SISNE-5050-NW2-24V

P063

#SO4

P007

#SISC-08-BL-EMB

P071

#SISNE-5050-NW2-28W

P063

#SO5

P007

#SISC-09-AL-EMB

P069

#SISNE-5050-NW2-7W

P063

#SO6

P007

#SISC-ALH-01-BL

P068

#SISNE-5050-RGB2-24V

P063

#SO7

P010

#SISC-ALH-01-NR

P068

#SISNE-5050-RGBW-24V

P063

#SO8

P006

#SISC-ALH-02-BL

P068

#SISNE-5050-ROUGE-15W

P063

#SO9

P006

#SISC-ALH-02-NR

P068

#SISNE-5050-VERT-15W

P063

#SPABF

P087

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

#SPABFL

P086

#UP007

P089

#XY070

P119

#SPABO

P087

#UP007AB

P089

#XY072

P119

#SPABOL

P086

#UP007N

P089

#XY073

P119

#SPBF

P087

#UP007ORT

P091

#XY074

P119

#SPBFL

P086

#UP008

P089

#XY10BL

P146

#SPBN01

P097

#UP008COLN

P089

#XY10BLIR

P146

#SPBO

P087

#UP023

P093

#XY10NR

P146

#SPBOL

P086

#UP024

P092

#XY10NRIR

P146

#SPCAB

P088

#UP029

P094

#XY20BL

P146

#SPCB

P088

#UP030

P094

#XY20BLIR

P146

#SPCN

P088

#UP030RDB

P107

#XY20NR

P146

#SPL30BL

P108

#UP030RDN

P107

#XY20NRIR

P146

#SPL30NR

P108

#UP031

P094

#XY30BL

P146

#SPNF

P087

#UP032

P094

#XY30BLIR

P146

#SPNFL

P086

#UP033

P094

#XY30NR

P146

#SPNO

P087

#UP034

P094

#XY30NRIR

P146

#SPNOL

P086

#UP035

P094

#XYPI-100-24

P073

#SPR20BL

P109

#UP036

P094

#XYPI-100-24-010PUSH

P074

#SPR20NR

P109

#UP037

P094

#XYPI-150-24-010PUSH

P074

#SPR35BL

P109

#UP038

P094

#XYPI-200-24

P073

#SPR35NR

P109

#UP039

P094

#XYPI-30-24

P073

#SPRAB

P088

#UP040

P094

#XYPI-36-24-010PUSH

P074

#SPRACC1BL

P110

#UP040RCB

P104

#XYPI-60-24

P073

#SPRACC1NR

P110

#UP040RCN

P104

#XYPI-75-24-010PUSH

P074

#SPRACC2BL

P110

#UP060RCB

P104

#XYPS-100-24-0415

P074

#SPRACC2NR

P110

#UP060RCN

P104

#XYPS-150-24-625

P074

#SPRB

P088

#UP060RDB

P107

#XYPS-18-24-075

P074

#SPRN

P088

#UP060RDN

P107

#XYPS-30-12-0125

P043

#SSA10000

P032

#XY031

P144

#XYPS-30-24-0125

P074

#SSA15000

P032

#XY033

P144

#XYPS-300-24-1250

P074

#SSA1600

P025

#XY034

P144

#XYPS-60-12-25

P043

#SSA4000

P025

#XY03637

P140

#XYPS-60-24-25

P074

#SSA6000

P025

#XY03637-HYP

P140

#ZG100

P165

#SSAFIX1

P031

#XY03839

P140

#ZG120H6

P165

#SSAFIX2

P031

#XY03839-HYP

P140

#ZG160H4

P165

#SSAFIX3

P031

#XY04041

P141

#ZG200H4

P165

#SSAFIX4

P031

#XY04041-HYP

P141

#ZG200H5

P165

#SSAFIX5

P031

#XY04243

P141

#ZG280J

P149

#SSAFIX6

P031

#XY04243-HYP

P141

#ZG40H4

P165

#SSAFIX7

P031

#XY04464

P142

#ZG560J

P149

#SSAREMOTE

P027

#XY04565

P143

#ZG65

P165

#SSB1600

P036

#XY05666

P142

#ZG840J

P149

#SSB4000

P036

#XY05758

P139

#ZGGAS120H4

P154

#SSB6000

P036

#XY05758-HYP

P139

#ZGGAS150H5

P154

#SUBL

P115

#XY05960

P139

#ZGGAS40H4

P154

#SUNR

P112

#XY05960-HYP

P139

#ZGGAS50H5

P154

REFERENCE

PAGE

#ZGGAS80H4

P154

#ZGGCD150H5B

P152

#ZGGCD180H6B

P152

#ZGGCD50H5B

P152

#ZGLD38K

P171

#ZGLD57K

P171

175

INDICE DE PROTECTION IK

Résistance aux impacts

INDICE DE PROTECTION IP

Le premier chiffre

Protection contre les solides 0 Aucune protection

IK00 Aucune protection IK01 Protection impact 0,14 joules = impact 0,25 Kg hauteur 57mm IK02 Protection impact 0,20 joules = impact 0,25 Kg hauteur 80mm IK03 Protection impact 0,35 joules = impact 0,25 Kg hauteur 140mm IK04 Protection impact 0,50 joules = impact 0,25 Kg hauteur 205mm

1 Protection contre les objets solides de plus de 50mm 2 Protection contre les objets solides de plus de 12mm 3 Protection contre les objets solides de plus de 2,5mm 4 Protection contre les objets solides de plus de 1mm 5 Protection contre la poussière 6 Protection totale contre la poussière

IK05 Protection impact 0,70 joules = impact 0,25 Kg hauteur 285mm IK06 Protection impact 1 joules = impact 0,25 Kg hauteur 405mm IK07 Protection impact 2 joules = impact 5,00 Kg hauteur 400mm IK08 Protection impact 5 joules = impact 5,00 Kg hauteur 100mm IK09 Protection impact 10 joules = impact 5,00 Kg hauteur 200mm IK10 Protection impact 20 joules = impact 5,00 Kg hauteur 405mm

Le second chiffre

Protection contre les liquides 0 Aucune protection 1 Protection contre les gouttes d’eau verticales 2 Protection contre les projections d’eau directes jusqu’à un angle de 15° / verticale 3 Protection contre les projections d’eau directes jusqu’à un angle de 60° / verticale 4 Protection contre les projections d’eau provenant de toutes les directions 5 Protection contre les projections d’eau basse pression provenant de toutes les directions 6 Protection contre les projections d’eau de force similaire à celle d’une mer agitée. 7 Protection contre l’immersion entre 15 et 100cm 8 Protection contre la submersion

176

IMPACT PROTECTION IK RATING

INGRESS PROTECTION IP RATING

First numeral

Solid protection

Impacts resistance IK00 No protected IK01 Protected 0,14 joules impact = impact 0,25 Kg dropped from 57mm IK02 Protected 0,20 joules impact = impact 0,25 Kg dropped from 80mm

0 Not protected 1 Protected against solid objects 50mm in diameter or greater 2 Protected against solid objects 12mm in diameter or greater 3 Protected against solid objects 2,5mm in diameter or greater

IK03 Protected 0,35 joules impact

4 Protected against solid objects 1mm in diameter or greater

= impact 0,25 Kg dropped from 140mm

5 Dust protected

IK04 Protected 0,50 joules impact

6 Dust tight (no ingress of dust)

= impact 0,25 Kg dropped from 205mm IK05 Protected 0,70 joules impact = impact 0,25 Kg dropped from 285mm IK06 Protected 1 joules impact = impact 0,25 Kg dropped from 405mm

Second numeral Water protection 0 Not protected

IK07 Protected 2 joules impact

1 Protected against dripping water

= impact 5,00 Kg dropped from 400mm

2 Protected against dripping water when tilled up to 15Â°from its normal position

IK08 Protected 5 joules impact = impact 5,00 Kg dropped from 100mm IK09 Protected 10 joules impact = impact 5,00 Kg dropped from 200mm IK10 Protected 20 joules impact = impact 5,00 Kg dropped from 405mm

3 Protected against spraying water when falling up to 60Â°from the vertical position 4 Protected against splashing water when projected from any direction 5 Protected against water jets when projected from any direction 6 Protected against heavy seas water when projected powerful water jets 7 Protected against the effects temporary immersion, ingress of water in harmful quantity 8 Protected against continuous immersion.

177

INDICE DI PROTEZIONE IK

INDICE DI PROTEZIONE IP

Resistenza agli urti

La prima cifra Protezione contro i solidi

IK00 Nessuna protezione IK01 Protezione da impatto 0,14 joule = impatto 0,25 Kg altezza 57mm IK02 Protezione da impatto 0,20 joule = impatto 0,25 Kg altezza 80mm IK03 Protezione da impatto 0,35 joules = impatto 0,25 Kg altezza 140mm IK04 Protezione da impatto 0,50 joules = impatto 0,25 Kg altezza 205mm IK05 Protezione da impatto 0,70 joules = impatto 0,25 Kg altezza 285mm

0 Nessuna protezione 1 Protezione contro oggetti solidi di dimensioni superiori a 50mm 2 Protezione contro oggetti solidi di dimensioni superiori a 12mm 3 Protezione contro oggetti solidi di dimensioni superiori a 2,5mm 4 Protezione contro oggetti solidi di dimensioni superiori a 1mm 5 Protezione dalla polvere 6 Protezione totale contro la polvere

IK06 Protezione da impatto 1 joules = impatto 0,25 Kg altezza 405mm IK07 Protezione da impatto 2 joules = impatto 5,00 Kg altezza 400mm IK08 Protezione da impatto 5 joules = impatto 5,00 Kg altezza 100mm IK09 Protezione da impatto 10 joules = impatto 5,00 Kg altezza 200mm IK10 Protezione da impatto 20 joules = impatto 5,00 Kg altezza 405mm

La seconda cifra Protezione contro i liquidi 0 Aucune protection 1 Protezione contro gocce d'acqua verticali 2 Protezione contro spruzzi d'acqua diretti fino a un angolo di 15° / verticali 3 Protezione contro spruzzi d'acqua diretti fino a un angolo di 60° / verticali 4 Protezione antispruzzo da tutte le direzioni 5 Protezione dagli schizzi di acqua a bassa pressione da tutte le direzioni 6 Protezione contro la forza dello spruzzo d'acqua simile a quella di un mare agitato. 7 Protezione contro l'immersione tra 15 e 100 cm 8 Protezione contro l’immersione

178

179

ZONE DE SALLE DE BAIN Zone 0 Il s’agit de la zone située à l’intérieur de la baignoire ou du bac à douche. Un indice IPX7 est requis et seul un équipement TBTS peut être utilisé dans cette zone (12V max)

Zone 1 Il s’agit de la zone située immédiatement au dessus de la zone 0, allant jusqu’à une hauteur de 2,25m au dessus du niveau du sol ou jusqu’à la partie supérieure de la sortie d’eau la plus élevée.Un indice IPX4 est alors requis; s’il peut y avoir des projections d’eau , un indice IPX5 est requis. La réglementation CEI, 17ème édition autorise l’utilisation de certains équipements à 240V dans les zones 1 et 2 et sont commandés par un disjoncteur différentiel adapté (DDR)

Zone 2 Il s’agit de l’espace de 60cm situé au-delà de la zone 1 et jusqu’à une hauteur de 2,25m au dessus du niveau du sol ou jusqu’à la partie supérieure de la sortie d’eau la plus élevée.Un indice IPX4 est alors requis; s’il peut y avoir des projections d’eau , un indice IPX5 est requis. La réglementation CEI, 17ème édition autorise l’utilisation de certains équipements à 240V dans les zones 1 et 2 et sont commandés par un disjoncteur différentiel adapté (DDR)

180

IP rating and bathroom zones Zone 0 Is inside the bath or shower itself. Any fitting used in this zone must be low voltage, (max 12v) and be rated at least IP67 which is total immersion proof.

Zone 1 Is the area above the bath or shower to a height of 2.25m from the floor. In this zone a minimum rating of IP45 is required but it is generally accepted that IP65 is to be used. It's also worth noting that most shower lights are rated at IP65 in any case.

Zone 2 Is an area stretching 0.6m outside the perimeter of the bath and to a height of 2.25m from the floor. In this zone an IP rating of at least IP44 is required. In addition it is good practice to consider the area around a wash basin, within a 60cm radius of any tap to be considered as zone 2.

Outside Zones Are anywhere outside zones 0,1 and 2 (subject to specific limits) and where no water jet is likely to be used. There are no special IP requirements in this zone, however we suggest that you consider a light with an IP rating of at least IP20+.

181

Indice di Protezione (IP) e le zone del bagno Zona 0 Si fa riferimento ad un’installazione dento la vasca da bagno a all’interno della doccia stessa. Tutti I prodotti devono essere a basso voltaggio (max 12V) e catalogati con almeno un IP67 che corrisponde all’immersione totale

Zona 1 Si fa riferimento all’area sopra la vasca o la doccia che preveda un’installazione ad un’altezza di 2,25 mt dal pavimento. In questa zona é richiesto almeno un IP45 ma si usa generalmente un IP65 . E’ anche interessante notare che la maggior parte delle luci per le docce sono catalogate in ogni caso con UN IP65.

Zona 2 Si fa riferimento all’area che dista 0,6 m fuori dal perimetro della vasca e ad un’altezza di 2,25 m dal pavimento. Is an area stretching 0.6m outside the perimeter of the bath and to a height of 2.25m from the floor. In questa zona é richiesto almeno un IP44. Inoltre é buona norma considerare l’area attorno a qualsiasi punto acqua, entro un raggio di 60 cm da qualsiasi presa, come zona 2.

Zone Esterne Si fa riferimento a tutte quelle aree non comprese nelle zone 0, 1 e 2 (soggette a limiti specifici) e dove non sia possibile utilizzare getti d’acqua diretti. Non ci sono richieste particolari , tuttavia é consigliabile utilizzare apparecchi di illuminazione con almeno un IP20.

182

Lumen (lm) : Unité de puissance lumineuse Le lumen est une unité de mesure du flux lumineux (symbole lm). Le flux lumineux est une mesure de la quantité totale de rayonnement visible émis par seconde par une ampoule ou une lampe. Ainsi, « un lumen est le flux lumineux capté par une surface de 1 mètre carré située à 1 mètre d’une source lumineuse ayant une intensité lumineuse d’une candela ». La candela (luminosité d’une bougie) est une unité d’intensité lumineuse dans une direction donnée. En effet, l’intensité de la lumière est influencée par l’angle de la lumière. Lux (lx) : Unité de mesure d'éclairement Le lux est une unité de mesure de l'éclairement lumineux (symbole lx). Il caractérise le flux lumineux reçu par unité de surface : « un lux est l’éclairement d’une surface qui reçoit, d’une manière uniformément répartie, un flux lumineux d’un lumen par mètre carré ».

exemple : 1 candela = 1 Lumen 1 Lumen/m2 = 1 Lux

distance = 1 m

Une source de 500 lumens à une distance de 1m illumine 1 m2 avec 500 lux.

1 Lux = 1 Lumen/m2 183

Lumen (lm)Â : Luminous power unit The lumen is a unit of measurement of the luminous flux (symbol lm). The luminous flux is a measure of the total amount of visible radiation emitted per second by a light bulb or lamp. Thus, "a lumen is the luminous flux captured by a surface of 1 square meter located at 1 meter from a light source having a luminous intensity of a candela". The candela (brightness of a candle) is a unit of luminous intensity in a given direction. Indeed, the intensity of light is influenced by the angle of light. Lux (lx)Â : Unit of measure of illumination Lux is a unit of measurement of illuminance (symbol lx). It characterizes the luminous flux received per unit area: "a lux is the illumination of a surface which receives, in a uniformly distributed way, a luminous flux of one lumen per square meter".

example: 1 candela = 1 Lumen 1 Lumen/m2 = 1 Lux

distance = 1 m

A source of 500 lumens at a distance of 1m illuminates 1 m2 with 500 lux.

1 Lux = 1 Lumen/m2 184

Lumen (lm) : Unità di potenza luminosa Il lumen é l’unità di misura del flusso luminoso (simbolo lm). Il flusso luminoso corrisponde alla misura della quantità totale dei raggi visibili emessi al secondo da una sorgente luminosa. Inoltre, « un lumen é il flusso luminoso captato da una superficie di 1 mq situata ad 1 metro dalla sorgente luminosa avente un’intensità luminosa di una candela ». La candela (luminosità di una candela) é l’unità di misura dell’intensità luminosa in una data direzione di una sorgente. In effetti, l’intensità della luce é influenzata dall’angolo della luce. Lux (lx) : Unità di misura d'illuminazione Il lux é l’unità di misura della luminosità (simbolo lx).Caratterizza il flusso luminoso ricevuto dall’unità della superficie : « il lux determina la luminosità di una superficie che riceve, in maniera uniformemente ripartita, un flusso luminoso di un lumen al mq».

esempio: Una lampadina di 500 lumens ad una distanza di 1m illumina 1 mq con 500 lux.

Distanza = 1 m

1 candela = 1 Lumen 1 Lumen/mq = 1 Lux

1 Lux = 1 Lumen/mq

185

INDICE DE COULEUR K° Température Kelvin La température la plus fréquemment utilisée est le blanc neutre (lumière du jour), aux alentours de 4000°Kelvin, similaire à la lumière émise par notre soleil en milieu de journée. Il est un bon compromis entre un blanc Chaud, un peu "vieillot" et un blanc Froid parfois un peu trop agressif.

FICHIER DIALUX Etudes d’éclairage Netelec peut vous fournir sur demande tous les fichiers DIALUX, de nos produits IN HOUSE LED , afin de réaliser vos études d’éclairage.

186

INDEX OF COLOR K Â° Kelvin temperature The most frequently used temperature is neutral white (daylight), around 4000 Â° Kelvin, similar to the light emitted by our sun in the middle of the day. It is a good compromise between a warm white, a little "old" and a cold white sometimes a little too aggressive.

DIALUX FILE Lighting studies Netelec can provide all DIALUX files of our IN HOUSE LED products on request, in order to realize your lighting studies.

187

INDICE DI COLORE K ° Temperatura Kelvin La temperatura più frequentemente utilizzata è il bianco neutro (luce diurna), intorno ai 4000 ° Kelvin, simile alla luce emessa dal nostro sole a metà giornata. È un buon compromesso tra un bianco caldo, un po '"vecchio" e un bianco freddo a volte un po' troppo aggressivo.

FILE DIALUX Studi di illuminazione Netelec è in grado di fornire tutti i file DIALUX dei nostri prodotti LED IN HOUSE su richiesta, al fine di realizzare i vostri studi di illuminazione.

188

Spot magasin

Projecteur extérieur Spot intérieur

Switch changement de couleur Il s’agit d’un switch intégré au produit permettant de choisir la température de couleur entre 3000K°, 4000K° et 6000K° librement sur le chantier afin d’avoir le meilleur rendu. Cela vous permet également d’avoir un seul produit pour trois applications différentes en fonction du contexte d’installation.

Connecteur rapide

Filtre de couleur

Il s’agit d’un connecteur rapide livré systématiquement sur nos produits IN HOUSE LED afin de vous faciliter l’installation et la rapidité de mise en oeuvre.

Il s’agit de filtres de couleur afin de personnaliser vos éclairages en toute simplicité. Jeu de filtres en option ou livré avec suivant le produit.

189

Spot store

Outdoor floodlight Indoor spot

Switch color change It is a switch integrated in the product to choose the color temperature between 3000K °, 4000K ° and 6000K ° freely on the site to have the best rendering. It also allows you to have one product for three different applications depending on the installation context.

Quick connector

Color filter

This is a quick connector delivered systematically on our products IN HOUSE LED to facilitate installation and speed of implementation.

These are color filters to customize your lighting with ease. Optional filter set or delivered with the product.

190

Spot da Negozio

Proiettore da esterno Posto al coperto

Cambia colore È un interruttore integrato nel prodotto per scegliere la temperatura di colore tra 3000K °, 4000K ° e 6000K ° liberamente sul sito per avere il miglior rendering. Consente inoltre di avere un prodotto per tre diverse applicazioni a seconda del contesto di installazione.

Connettore rapido

Filtro colorato

Questo è un connettore rapido fornito sistematicamente sui nostri prodotti IN HOUSE LED per facilitare l'installazione e la velocità di implementazione.

Questi sono filtri colorati per personalizzare la tua illuminazione con facilità. Set di filtri opzionali o forniti con il prodotto.

191

Type d’espace / Activité

ITALIEN

ANGLAIS

(LUX)

Auditorium

auditorium

500

Bibliothèque; tech. didactique

biblioteca Tech. didattica

tech. didactics

750

Bureau

Uﬃcio

Office

300

Bureau pour groupes

Uﬃcio per gruppi

Office for groups

500

Café / bar

Caffè / bar

Coffee / bar

200

Cantine / restaurant

Mensa / ristorante

Canteen / restaurant

200

Couloir

corridoio

Corridor

Cuisine collective

Cucina collettiva

Collective kitchen

500

Eglise

chiesa

Church

200

Escalier

scala

Staircase

100

Espace de vente

Area di vendita

Sales area

300

Espaces sanitaires

Aree di salute

Health areas

100

Grands magasins

Grandi magazzini

Department stores

300

Hôpital, salle lits

Ospedale letti delle camere

Hospital, room beds

100

- Eclairage examen clinique

- Illuminazione per esami clinici

Clinical examination lighting

500

- Eclairage examen médical

- Illuminazione per esami medici

Medical examination lighting

300

- Eclairage général

- Illuminazione generale

General lighting

100

Informatique

Informatica

data processing

500

Laboratoire

laboratorio

Laboratory

500

Musée, galerie

Museo, galleria

Museum, gallery

200

Pavillon de sport de compétition

Padiglione sportivo della concorrenza

Competition sport pavilion

400

Pavillon de sport

Hobby Sports Pavilion

200

Pavillon salon

Salone del padiglione

Pavilion salon

300

Poste de travail à la caisse

Workstation al checkout

Workstation at checkout

500

Réception foyer

Reception

Reception foyer

100

Restaurant

ristorante

Restaurant

200

Salle circulation public

Sala del traffico pubblico

Public traﬃc room

200

Salle d’exposition

Sala delle esposizioni

Exhibition room

300

Salle de conférences

Sala Conferenze

Conference room

Salle de cours

aula

Classroom

Salle de lecture

Sala di lettura

Reading room

500

Salle de réception

Sala di ricevimento

Reception room

200

Salle des fêtes théatre

Festival Hall, teatro

Festival Hall Theater

300

Salle dessin / peinture

Disegnare / dipingere stanza

Drawing / painting room

500

Salle technique

Sala tecnica

Technical Room

500

Salon de beauté / esthétique

Salone di bellezza / estetica

Beauty salon / aesthetics

750

Salon de coiﬀure

Parrucchiere

Hairdresser

500

Self-service / fast-food

300

Supermarché

supermercato

Supermarket

500

300 300-500

Taux d’éblouissement (UGR) : Qu’est ce que la valeur UGR ? La valeur UGR est une mesure définie par la commission internationale de l’éclairage (CIE) pour mesurer le taux d’éblouissement produit par la luminosité dans un environnement précis. L’éblouissement étant définie par le CIE de la manière suivante : « conditions visuelles dans lesquelles il y a un contraste excessif ou une distribution inappropriée des sources lumineuses qui gêne l'observateur ou limite sa capacité à distinguer les détails et les objets ». Ainsi, l’éblouissement d’inconfort est mesuré par la méthode d'évaluation du taux d'éblouissement unifié UGR de la CIE. Comment se détermine la valeur UGR ? Plusieurs facteurs sont pris en compte pour déterminer la valeur UGR : • la forme et les dimensions de la pièce, • la sensation visuelle de luminosité ,également nommée luminance; des parois, des plafonds, des sols et des autres surfaces étendues, • le type de luminaire et de protection, • la luminance de la lampe, • la répartition des luminaires dans la pièce, • la ou les positions de l'observateur. La norme EN 12464-1 donne une valeur maximale à ne pas dépasser pour chaque application. Ce nombre qui varie de 10 (plus faible) à 30 (plus élevé) est proportionnel au risque d’éblouissement. La méthode rapide de calcul en conditions standards • pièce de dimensions 4H/8H, H étant la hauteur de montage au-dessus des yeux de l’observateur, • espacement entre luminaires S=0,25 H, • coefficients de réflexion des sols/murs/plafonds respectivement de 20/50/70%. Valeur UGR

Application

Dessins techniques, postes travail CAD, salle de soin

Activités de bureaux

Espace d’accueil, salle de repos, cantine

Salle d’archives, escaliers, ascenseurs, couloirs

Dangereux, non utilisable 193

Les effets de la lumière bleue Les effets toxiques

Risques sanitaires des éclairages LED (GR0) : Qu’est ce que la valeur GR ? Les LED émettent une lumière enrichie en bleu qui correspond à l’émission d’une proportion plus importante de rayonnements à des longueurs d’ondes courtes (de 350 à 500 nanomètres environ). Chez l’homme, la lumière bleue a des effets physiologiques qui, à des niveaux de luminance élevés, peuvent entraîner des atteintes de la rétine. L’exposition à la lumière bleue pourrait être un des facteurs à l’origine de certaines pathologies telles que la dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA). La norme NF62471 définit quatre groupes de dangerosité pour les sources de rayonnements optiques liés à la durée d’exposition maximale admissible de l’œil à la lumière : • GR0 - groupe de risque 0 : pas de risque quel que soit le temps d’observation de la source • GR1 - groupe de risque 1 (risque faible) : temps d’exposition maximal de 10 000 s (3 h) • GR2 - groupe de risque 2 (risque modéré) : temps d’exposition maximal de 100 s • GR3 - groupe de risque 3 (risque élevé) : temps d’exposition maximal de 0,25 s Obligatoire à la vente, le marquage CE des lampes et luminaires impose d’afficher leur classement en termes de risques photobiologiques s’il dépasse GR1. Afin de limiter les risques de lésions de l’œil, il est recommandé d’utiliser des LED ou des luminaires à LED classés GR0 ou GR1 selon la norme EN 62471. 194

SECTEUR NORD Jordy DECARVALHO mobile : 06 08 49 72 19 mail : j.decarvalho@net-elec.com

SECTEUR CENTRE Christophe JURY mobile : 07 86 81 42 07 mail : c.jury@net-elec.com

SERVICE COMMERCIAL & LOGISTIQUE Cindy / Gabriel Rue Philémon Laugier 83400 Hyères les palmiers tel : 04 94 20 98 90 mail : servicecommercial@net-elec.com SAV : sav@net-elec.com

SIEGE NETELEC FRANCE SECTEUR SUD EST Olivier GAUGAIN mobile : 06 67 25 89 44 mail : o.gaugain@net-elec.com

Rue Philémon Laugier 83400 Hyères les palmiers

SECTEUR SUD OUEST Stéphane CASTETS mobile : 07 72 32 81 83 mail : s.castets@net-elec.com

CHEF DES VENTES Morgan BRIARD mobile : 06 38 42 38 03 mail : m.briard@net-elec.com

tél : 04 94 20 98 90

SERVICE COMMERCIAL & LOGISTIQUE Giorgia Via Roma 85/1 10060 ROLETTO tel : 0039 348 808 1617 mail : g.calosso@net-elec.com

SIEGE NETELEC ITALIE 207 Strada Lombardore 10040 LEINI tél : 0039 348 240 5997

195

VOTRE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF WWW.YESSS-FR.COM