Anzeigensonderseite
Viel lfältig
Fottos Gem meiinde Twist
Ferienpasses 2018 mit tollem Programm für Kinder
Auch in diesem Jahr wird von der Gemeinde Twist wieder eine Ferienpass-Aktion mit vielen attraktiven Angeboten organisiert. Foto: Gemeinde Twist
In Zusammenarbeit zahlreicher Vereine und Verbände konnte auch in diesem jahr wieder ein abwechslungsreiches und interessantes Ferienpassprogramm für die Twister Kinder zusammengestellt werden. Orgganiisattoriin Kersttin Lüken machhte gemeinsam mit Bürgermeister Ernst Schmitz kräftig Werbung für die Ferienpassaktion 2018. „Die Vorfreude auf die Ferienzeit ist bei den Kinddern schhon riiesiig. Auchh in diesem Jahr haben wir wieder einige Tagesfahrten geplant“, ergänzt Lüken. Die Ferienpasstermine sind auf einen Blick im Internet auf www. twist-eemsland.dde zu sehen und werden noch um einen Termin er-
gänzt: Im Rahmen der Sportwoche des TSV Concordia Schöninghsdorf findet zusätzlich zur Kinderolympiade am 29. Juli 2018 um 12:00 Uhr eine Zumba Schnupperstunde für Kids statt. Das Treffen hierfür ist ebenfalls um 12:00 Uhr an der Tribüne auf dem Sportplatz des TSV Concorddia Schhöniingghsddorff. „Ein großes Dankeschön geht an die vielen Ehrenamtlichen in den Vereinen. Sie tragen maßgeblich zu diesem tollen Angebot bei“, betont der Bürggermeiistter undd wüünschhte den Kindern viel Spaß in den Ferien. Der Verkauf ist am 18. Juni 2018 gestartet und natürlich ist der Ferienpass 2018 auch weiterhin in der Nebenstelle des Rathauses, Overbergstraße 8, Twist erhältlich. Wie in jedem Jahr gehören auch
dieses Mal wieder verschiedene Tagesfahrten zu den Highlights des Ferienpassprogramms. Anfangg Julli gingg ess bereits ins Erlebnisbad Aqua Mundo Huttenheugte, in den Freizeitppark Hellenddoorn sowie in den Freizeitpark Drouwerzand. Weitere Tagesfahrten sind: Tier- und Freizeitpark Thüle am 24. Juli, Movie Park Germany (ab 9 Jahre) am 1. August und Olantis Huntebad Oldenburg am 6. August. Die Tagesfahrten werden für Kinder ab 8 Jahren angeboten. (Familienpassinhaber zahlen für den Ferienpass und für die Tagesfahrten die Hälfte.)) Kindder untter 8 Jahhren können in Begleitung einer aufsichtspflichtigen Person mitfahren.„V Voraussetzung ist aber, dass freie Plätze vorhanden sind, da Kinder über 8 Jahhre Vorrangg habben, erkklärtt die Organisatorin“. Außerdem gewährt die Gemeinde Twist allen Ferienpassinhabern einen achtmaligen kostenlosen Eintritt ins Hallenbad Twist. Zudem bietet das Bad in den Sommerferien zusätzliche Öffnungszeiten an.
In der Bürgermeister-NotttbergStraße 8 in Twist befindet sich die Kfz--Meeisterwerksstatt Matthäus. Neben Inspektion, Reparatur oder Instandsetzung nach einem Unfall werden hier alle Arbeitung rund ums Fahrzeug durchgeführt. Abgerunndet wird das Angebot außerdem um einen Neu- und Gebrauchtwagenhandel. Natürlich gehört zum Service-Angebot des Twister Unternehmens auch ein Reifenservice inklusive Einlagerung für Winteroder Sommerreifen dazu. Auch Autoreparaturen bei Urlaubern, zuum Beispiel bei Elektronikproblemen werdden schnell und problemlos durchgeführt.
Fotos: Heiikee Theisliing
Alles rund ums Auto
Zur Inspektion wird das Auto auf einer Hebebühne hochgefahren.
Für die Zukunft ist Kfz Matthäus ebennfalls gut aufgestellt, so befindeet sich die erste E-TTankstelle in Twist bei der Meisterwerkkstatt, die damitt die einzige Möglichkeit zum Aufladen von Eleektroffahrzeu-
gen im Umkreis von 15 Kilome-terrn ist. Kfz-Matthäus hatt montags bis freitags zwischen 8 und 17.330 Uhr sowie samstags von 8 bis 13 Uhr geööffnet.
Radroute „Emsland-Route“ Bereits seit 25 Jahren verbindet die Emsland-Route als Kernstück der radtouristischen Angebotsentwicklung die emsländischen Orte, Sehenswürdigkeiten und Landschaftsräume miteinander. Im Rahmen des Förderprogramms „Klimaschutz durch Radverkehr“ des Bunddesumwelltmiiniistteriiums wurdde jetzt die Weiterentwicklung der Emsland-Route möglich. Von der Emsland Touristik GmbH wurden in Zusammenarbeit mit dem Landkreiis Emsllandd undd den Kommunen folgende Maßnahmen umgesetzt:
• Verlegung der Routenführung durch die Ortskerne • Verbesserte Anbindung der bei den Naturparke. Dadurch führt jetzt auch die Emsland-R Route durch die Gemeinde Twist, nicht wie bisher nur eine Nebenroute. • Aufstellung von Informationstafelln enttlangg der Routte miit Übersichten zu den Einkehrmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten • Verbesserung der Streckenqualität durch ca. 11,55 km Radwege bau. In der Gemeiindde Twiistt wurdde dabei ein Teilstück der Hofer Stra-
ße mit einer Anbindung für Rad fahrer an den Radweg im Barger veen ausgebaut. Die gesamte Emslandroute hat jetzt eine Streckenlänge von rund 390 km. Zu der Route werden fünf Gebietskarten kostenfrei herausgegebben. Diese lieggen abb Endde Junii vor. Sie können sich die Daten auch als GPX-Track über die Homepage www.emsland.com herunterladen. Alle Touren befinden sich auf der kosttenffreiien App der Emsllandd Tourismus.
Wir nutzen Facebook! Die Werbegemeinschaft Twist e.V. nutzt Facebook um aktuelle Informationen zu posten, z.B. Veranstaltungen, Aktionen und - ganz wichtig - : Stellenangebote. Durch diese Plattform haben wir die Möglichkeit direkt und schnell mit den Menschen in Twist zu kommunizieren. Wir teilen gerne jedes Angebot an offenen Arbeitsplätzen, damit durch diese Vernetzung Betriebe und Arbeitssuchende zusammen gebracht werden.
STEUERBERATER · RECHTSANWALT · VEREIDIGTER BUCHPRÜFER · WIRTSCHAFTSPRÜFER · PARTG MBB Zusammen mit unseren Kooperationspartnern können wir Ihnen eine umfassende Unternehmensberatung auch für Ihr Unternehmen absichern. Wir beraten Sie zur Gründung, bei expandierenden wie bei abbauenden Märkten,
KFZMechatroniker/ Servicetechniker gesucht!
Reparaturen aller Fahrzeuge Inspektion nach Herstellervorgaben Unfallinstandsetzung inkl. Abwicklung Glasschadenreparatur/-ersatz Bremsen, Auspuff, Stoßdämpfer moderne Diagnosearbeiten Räder- und Reifenservice inkl. Einlagerung Neu- und Gebrauchtwagenverkauf günstige Finanzierung von Reparatur und Fahrzeugen kostenloser Hol- und Bringservice Ersatzwagen
zur Umgestaltung und zur Nachfolge.
Wir beraten Sie auf den Gebieten:
Wir sind für Sie da:
Montag - Freitag: 8 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Samstag: 8.30 - 13 Uhr Kirchstraße 24–26 | 49767 Twist-Bült | Telefon 05936 456
Bürgermeister-Nottberg-Str. 8 • 49767 Twist • Tel. 05936-9249030 E-Mail info@kfz-matthaeus.de • www.kfz-matthaeus.de
• Arbeitnehmerberatung • Gründerberatung • Betriebsberatung • Buchführung für Finanzen, Anlagen, Lohn, Kostenrechnung • Rechtsberatung mit dem Schwerpunkt Unternehmensrecht • Abschlussprüfung • Sonderprüfungen • Unternehmensberatung und andere prüfungsnahe Dienstleistungen • Treuhandtätigkeiten. Fürstenbergstraße 12
|
49767 Twist
|
Tel.: 05936 9343-0
|
• Steuerberatung
Fax: 05936 9343-43
Amtsgericht Hannover PR 110 140 | E-Mail: twist@obic.de | Internet: www.obic-steuerrecht.de
Malerfachbetrieb Decke
RENAULT SERVICE
DACIA SERVICE
Wand Boden
Gmb
Sonnenschutz
H
Glas
...schöner in Farbe
Hermann-Eilers-Straße 36 · 49767 Twist Telefon 0 59 36/92 37 57 · Fax 92 37 58 · e-mail reinhardtoenjes@t-online.de
HERMANN-EILERS-STRASSE 1 · 49767 TWIST HERMANN-EILERS-STR. 1 49767 TWIST TELEFON (05936)9399-0 · TELEFAX (05936)9399-0 TELEFON (0 59 36) 93 99-0 www.autohaus-koetting.de TELEFAX (0 59 36) 93 99-20
40
Sommer – Sonne – Softeeis Wir bieten diverse Eisbecher und Milchshakes an. Besuchen Sie uns bei Facebook • www.kiek-in-de-pann.de
Am Kanal 2 • 49767 Twist • 0 59 36-62 21 • Täglich 11 bis 22 Uhr
EWE-Partner für Internet und Telefon GmbH
www.koers-wegkamp.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 800 bis 1300 Uhr und 1400 bis 1800 Uhr Samstag: 900 bis 1300 Uhr
Peters GmbH Max-Planck-Straße 15 D-49767 Twist-Rühlerfeld Tel.: 05936 91897-0 info@emsland-reisemobile.de www.emsland-reisemobile.de
Anzeigensonderseite
Erdöl-Erdgas-Museum Twist: Wir vertiefen und fördern Ihr Wissen!
G t Gut
Foto: Ponyhof Niers
Foto: Erdöl-Erdgas-Museum
Reiten im Mittelpunkt Urlaub auf dem Reit- und Ponyhof Niers
Das Erdöl-Erdgas-Museum bietet Einblicke in die Geschichte der Erdölförderung auf dem Twist.
Ganz im Westen des Emslandes befindet sich das ertragsreichste deutsche Erdöl-Produktionsgebiet – direkt an der Grenze zu den Niederlanden. Seit 1949 wird hier Erdöl gefördert. Und seit 2009 gibt es in der Gemeinde Twist das ErdölErdgas-Museum. Hier kann der Besucher die Geschichte des Erdöls erfahren – von der Entstehung vor 400 Millionen Jahren bis zur Verarbeitung in vielen Produkten des täglichen Lebens. Die Besucher finden eine umfassende Ausstellung – mit zahlreichen Exponaten und interaktiven Modellen. Alle Beschreibungen sind zweisprachig – in Deutsch und Niederländisch. Wer will kann sich mit einem Audi-Guide durch´s Museum führen lassen. Für Gruppen werden fachkundige Führungen angeboten. Und wenn in wenigen Monaten die Erweiterung des Muse-
ums öffnet wird den Interessenten eine der umfangreichsten Bibliotheken und Sammlungen von Fachliteratur bundesweit zur Verfügung stehen. Rudi Gaidosch, Leiter des Museums, ist heute schon stolz auf das Twister Museum: „Mit einer hauptamtlichen Kraft und vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern haben wir dienstags bis sonntags jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Und mit einem Eintrittspreis von 3,00 Euro für Erwachsene (Kinder, Jugendliche, Schüler, Studenten 1,00 Euro; Führungen für Gruppen bis 15 Personen 15,00 Euro) ist der Besuch für jedermann erschwinglich!“ Wer das Museum in Twist verlässt hat in der Regel eine Menge an Wissen gewonnen. Davon zeugen die zahlreichen Einträge im Gästebuch. Und viele Besucher kommen auch wieder um die Eindrücke zu vertiefen.
Auf dem Ponyhof Niers steht das Reiten im Mittelpunkt.
Reiten, Fußball-Golf und zwischendurch leckeren Kaffee und Kuchen im Bauerncafé, der Reit- und Ponyhof Niers, Neuringe 19, in Twist bietet gerade in den Sommerferien Möglichkeiten für die ganze Familie an, die auch ihren Urlaub in den Ferienhäusern auf dem Gelände verbringen können. Ob Reiterferien für eine ganze Woche mit verschiedenen Aufgaben und Angeboten von Ausritten bis zum Geschicklichkeitsturnier, Reiteinzelunterricht oder freies öffentliches Reiten für nur 15 Minuten, Reitfans sind auf dem Reit- und Ponyhof Niers genau richtig. Täglich zwischen 14 und 18 Uhr öffen sich während der Schulferien in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen die Türen, außerhalb der Ferien hat der Reit- und Ponyhof am Wochenende jeweils zwischen 11 und 18 Uhr geöffnet.
Zusätzlich haben Kinder auch die Möglichkeite ihren Geburtstag als Indianergeburtstag auf dem Ponyhof zu feiern, natürlich gehört reiten wie die Indianer mit zum Programm dazu. Weiterhin bietet der Reit- und Ponyhof auch Fußball-Golf an, das auf einer eigenen Anlage gespielt werden kann. Verschiedene Pakete eignen sich auch für Familienfeiern oder Betriebsausflüge. Im Bauerncafé wird Kaffee und Kuchen angeboten, zudem wird nach Anmeldung ein reichhaltiger Frühstücksbrunch serviert. Im Bauerncafé und in der Veranstaltungshalle ist Platz für bis zu 300 Personen, so bietet der Ponyhof Niers die geignete Location für eine rauschende Hochzeitsfeier aber auch für Firmenfeiern oder Geburtstage.
Erdöl-Erdgas-Museum Twist
ERDÖL ERDGAS
MUSEUM TWIST
Flensbergstraße 13 49767 Twist
alltours Reisecenter Flensbergstr. 9 49767 Twist
Telefon 05936/9330-82 E-Mail museum@twist-emsland.de www.erdoel-erdgas-museum-twist.de
M ehr als 400 Millionen Jahre Erdgeschichte U rzeitliche Entstehung von Erdöl und Erdgas S uche nach Lagerstätten E rdöl- und Erdgasförderung U ntertagespeicherung von Rohstoffen M aritime Erdöl- und Erdgasgewinnung (Offshore)
Öffnungszeiten Dienstag – Sonntag 14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung.
WIR VERTIEFEN UND FÖRDERN IHR WISSEN!
Overbergstraße 12 49767 Twist www.voss-emsland.de
Telefon (0 59 36) 23 84 Telefax (0 59 36) 66 93 info@voss-emsland.de
Tel. Whats App Mail: Internet:
05936 934 932 0160 436 7417 info@reisebuero-twist.de www.reisebuero-twist.de
Der Service macht den Unterschied! Wir sind für Sie da:
Mo.–Fr. 09.00 – 18.00 Uhr
Sa. 09.00 – 13.00 Uhr
Lasern ¡ Kanten ¡ schweissen PETERS Maschinenbau GmbH & Co. KG Max-Planck-Straße 13 D-49767 Twist-Rühlerfeld Tel.: 05936 91891-0 Fax: 05936 91891-20 info@maschinenbau-peters.de www.maschinenbau-peters.de
Kantroboter und schweissroboter
Für ein schöneres Zuhause Simone Nünning
Verkaufsberaterin 05931 940-132 s.nuenning@mso-medien.de
Ein Unternehmen der
F r a n z i s k u s s t r a ß e 1 0 | Tw i s t - S c h ö n i nghsdorf | Telefon 05935 253
Wir beraten Sie gern: Simone Nünning · 0 59 31/940-132