NEUES LAND by NEUES LAND

Nr. 47 75. Jahrgang

Wochenzeitung des Steirischen Bauernbundes Postentgelt bar bezahlt 02Z032268W NEUES LAND Reitschulgasse 3 8010 Graz

Die Nähe zur Stadt nützen

NEUES

LAND www.neuesland.at

Der Großstübinger Bergbauer Josef Herzog ist Spitzenkandidat für die Kammerwahl der Bauernkammer Graz und Umgebung. Er sieht viele Vorteile des Marktes „direkt vor der Haustür“. Seiten 6–7

Foto: Arthur

Donnerstag, 19. November 2015

Auf der Seite der Bauern!

Foto: Arthur

Beim Landesbauernrat des Steirischen Bauernbundes verlangte Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer eine österreichweite Debatte darüber, was der Gesellschaft eine bäuerlich geprägte Landwirtschaft überhaupt wert ist. Am vormaligen FP-Landesrat Gerhard Kurzmann übte er heftige Kritik. Seiten 2–3

W E G FA H R P R E I S X4.50 90 PS

• Powershuttle mit Modulation

49.999,-

Symbolfoto

120 130 140 PS PS PS

50 km • Einzelradfederung vorne • Klimaanlage • Frontkraftheber

ab €

• Frontlader + Schaufel • Einhebelsteuergerät

€

NEU X6

64.990,-

www.dietrich-gmbh.at Tel. 02232 76 211-0

TOP-THEMA LOS GEHT’S

Bernd Chibici

Donnerstag, 19. November 2015

„Ich kenne keine Berufsgruppe, die derartige Einbußen im Einkommen hinnehmen musste wie die Bauern.“

Hermann Schützenhöfer Landeshauptmann

Reform und Partnersuche Österreichs Bundesregierung hat endlich ein Konzept zur Bildungsreform auf die Beine gebracht. Manche kritisieren es als nicht weitreichend und nicht mutig genug – aber in Anbetracht dessen, dass man dabei viele Jahre lang nicht vom Fleck gekommen ist, darf man’s doch als kleines Wunder betrachten. Als Idee ragt der „Bildungskompass“ für alle Kinder ab dreieinhalb Jahren heraus, mit dessen Hilfe man darauf achten will, wie gut ihre sprachliche und sonstige Entwicklung ist. Dazu passt das zweite verpflichtende Kindergartenjahr für jene Knirpse, die konkreten Förderbedarf haben. Überfällig ist das von Experten schon lange geforderte Autonomiepaket, mit dem es mehr pädagogische, finanzielle und personelle Spielräume für die Schulen geben soll. Und die – nur noch auf fünf Jahre befristet bestellten – Direktoren will man solcherart zu modernen Schulmanagern mit der notwendigen Entscheidungsfreiheit machen. So wie es in praktisch allen Ländern mit erfolgreichen Bildungsmodellen der Fall ist. Bleibt noch die Einführung der Bildungsdirektionen zu erwähnen, die eine schlankere Verwaltung und Einsparungen von rund sechs Millionen Euro bringen soll. Ein erster Schritt ist getan. Über der Umsetzung der Reformpläne steht allerdings ein Fragezeichen: Für wichtige Teile sind Zwei-Drittel-Mehrheiten im Nationalrat nötig – man muss also auf Partnersuche gehen. Die könnte jedoch, wie die Reaktionen der Opposition zeigen, nicht ganz einfach werden. Hoffentlich haben wir uns nicht zu früh gefreut!

„Wir müssen mehr miteinander reden und mehr voneinander wissen. Das ist die Quintessenz des Gesprächs mit den Vertretern der Handelsketten.“ Hans Seitinger Bauernbund-Landesobmann

BB-Landesobmann Hans Seitinger und LH Hermann Schützenhöfer betonen ebenso wie Vizepräsidentin Maria Pein und Präsident Franz Titschenbacher die Verlässlichkeit des Steirischen Bauernbundes für die Bauern und Bäuerinnen. Foto: Arthur

Zusammen sind ■ Karl Brodschneider

Die Landwirtschaftskammerwahl im Jänner wirft ihr Licht auf den Landesbauernrat. Der Wahlkampfauftakt ist in Hitzendorf.

er Beginn des Landesbauernrates im Steiermarkhof in Graz steht noch ganz unter dem Eindruck der Pariser Terroranschläge. „Man hat den Eindruck, dass die ganze Welt ein Krisenherd ist“, eröffnet Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer. Bei seinem Ausflug in die Landespolitik ortet er eine gute Zusammenarbeit mit seinem Stellvertreter Michael Schickhofer und wünscht ihm beim SPÖ-Parteitag im Jänner „ein ordentliches Ergebnis“. Dage-

gen findet er für den früheren FPÖ-Landesrat Gerhard Kurzmann, der kurz vor dem Ausscheiden aus der Landesregierung mit seiner Nitratverordnung das Fass der Bauern zum Überlaufen gebracht hat, wenig Schmeichelhaftes: „Es ist Zynismus in Höchstkultur, wenn er jetzt behauptet, dass er nicht gewusst hat, was das für die Bauern bedeutet.“ Auf die Landwirtschaftskammerwahl Ende Jänner 2016 blickend, bezeichnet der Landeshauptmann den Bauernbund als „Säule der Volkspartei“ und gesteht: „Ich kenne keine Berufsgruppe, die derartige Einbußen im Einkommen hinnehmen musste wie die Bauern. Ich kann diese Einbußen nicht ändern, aber wir müssen österreichweit die Debatte führen, was der Gesellschaft eine bäuerliche anstatt industrialisierte Landwirtschaft eigentlich wert ist.“ Ehe Bauernbund-Landesobmann Hans Seitinger seinen Blick auf die kommende Land-

„Alle Bauernbund-Funktionäre, die sich täglich für ihre Berufskollegen einsetzen, haben sich das Vertrauen verdient.“ Franz Titschenbacher LK-Präsident

wirtschaftskammerwahl richtet, hält er eine kurze Rückschau auf die Bauernbund-Demonstration im September und die daraufhin stattgefundenen Gespräche mit den Spitzenvertretern des heimischen Lebensmittelhandels: „Wir müssen mehr miteinander reden und mehr voneinander wissen. Das ist die Quintessenz des Gesprächs mit den Handelsketten.“ Für das Bauernbund-Wahlprogramm für die Landwirtschaftskammerwahl steckt Seitinger die wesentlichen Eckpunkte ab. Das

TOP-THEMA

Donnerstag, 19. November 2015

Der Wettbewerb wird noch mehr Im heimischen Lebensmittelhandel werden 40 Prozent der Waren über Preisaktionen verkauft. Das Internet-Shopping nimmt spürbar zu.

wir stark „Das soll jeder wissen: Der Bauernbund ist der einzige verlässliche Partner für die steirischen Bäuerinnen und Bauern.“ Maria Pein LK-Vizepräsidentin

sind der Erhalt des bestehenden Bildungs- und Beratungsangebotes, der Bürokratieabbau, faire Preise, gutes Marketing, der leistbare Schutz vor den Auswirkungen des Klimawandels sowie eine gute Infrastruktur. „Aber noch viel wichtiger als all das sind Bäuerinnen und Bauern, die stolz auf ihre Leistungen sind“, betont Seitinger und stellt die Geschlossenheit in der Bauernschaft an die erste Stelle. Der Bauernbund-Spitzenkandidat für die LK-Wahl, Franz Titschenbacher, denkt an seine

Zeit als Bürgermeister und Bauernbundobmann in Irdning zurück: „In all den Jahren war immer nur der Bauernbund da, der sich für die Bauernschaft einsetzte. Nur zwei, drei Wochen vor einer Kammerwahl und einige Wochen danach rührten sich kurz auch andere Parteien. Alle Funktionäre und Persönlichkeiten, die sich täglich für ihre Berufskollegen einsetzen, haben es sich verdient, dass ihnen bei der Wahl das Vertrauen geschenkt wird.“ Auch Vizepräsidentin Maria Pein wünscht sich Geschlossenheit. Sie sagt: „Die Freiheitlichen machen Helikopterpolitik. Der Bauernbund ist der einzige verlässliche Partner für die steirischen Bäuerinnen und Bauern!“ So richtig los geht der Wahlkampf erst im Jänner. Wie Bauernbund-Direktor Franz Tonner informiert, findet der große Landesbauerntag am 9. Jänner 2016 in der Kirschenhalle in Hitzendorf statt.

er darauf gehofft hat, dass SPAR-Geschäftsführer Christoph Holzer beim Landesbauernrat mit vielen Frohbotschaften aufwarten kann, wird enttäuscht. „Der Wettbewerb im österreichischen Lebensmittelhandel spielt sich über den Preis ab, und das wird weiter zunehmen“, sagt Holzer und fährt fort: „Etwa 40 Prozent der Waren werden in Österreich über Preisaktionen verkauft. Diese Besonderheit am heimischen Markt berücksichtigt die Arbeiterkammer bei ihren Preisvergleichen aber nicht.“ SPAR ist ein Familienunternehmen mit insgesamt 35.000

Mitarbeitern in Österreich und weiteren 35.000 Beschäftigten im benachbarten Ausland. Im Gegensatz zu den Diskontmärkten von Hofer und Lidl, deren Angebotspalette sich auf etwa 1500 verschiedene Artikel beschränkt, hat schon ein kleiner SPAR-Supermarkt im Regal 8000 bis 9000 verschiedene Artikel stehen. „Wir setzen auf Vielfalt anstatt auf den Einheitsbrei“, betont Holzer und weist auf zwei weitere große Unterschiede zu den Diskontern hin: „Mit durchschnittlich 14 bis 15 Mitarbeitern in unseren Geschäften haben wir mehr als doppelt so viel Personal wie diese Mitbewerber. Und uns unterscheidet das Fleisch in Bedienung mit AMA-Gütesiegelqualität.“ Die nächsten Jahre bringen laut dem Geschäftsführer große Veränderungen. Das Internet-Shopping von Lebensmitteln wird deutlich zunehmen und liegt bei uns derzeit bei einem Prozent. Zum Vergleich: in Großbritannien sind es schon acht Prozent. Und die klassische Werbung über das Flugblatt „greift“ bei den Konsumenten unter 30 Jahren nicht mehr.

SPAR-Geschäftsführer Christoph Holzer appelliert an die Bauern: „Schaut auf das Wasser!“ Foto: Arthur

TOP-THEMA

Donnerstag, 19. November 2015

TOP-THEMA

Donnerstag, 19. November 2015

Ein Tag der Stärke Der Landesbauernrat des Steirischen Bauernbundes war wie immer ein Signal der Geschlossenheit. Das zeigen auch die Bilder.

Das große Gruppenfoto aller Teilnehmer ist bereits Tradition geworden. Bauernbund-Landesobmann Landesrat Hans Seitinger (ganz links) und BB-Direktor Franz Tonner (links oben) zeigten vollen rhetorischen Einsatz. Präsident Franz Titschenbacher unterhielt sich blendend mit Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer. Klubobfrau Barbara Eibinger-Miedl an der Seite von Vizepräsidentin Maria Pein (links). Jungbauernobmann Leo Madl zeigte viel Leidenschaft (rechts). Fotos: Arthur

POLITIK

Donnerstag, 19. November 2015

Die Nähe als ■ Franz Tonner

Graz ist die größte Bauerngemeinde der Steiermark und die Gemeinde mit den meisten Konsumenten. Eine Chance für die Bauern.

Josef Herzog ist Kammer obmann in Graz-Umgebung. Für ihn sind die Direktvermarkter die besten Botschafter für die Landwirtschaft, weil sie jeden Tag im Kontakt mit den Konsumenten stehen. Foto: Arthur

ie Nähe zu den Konsumenten ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor und eine Chance in der Einkommenskombination für viele Bauern. Durch Lebensmittelskandale und sonstige Hiobsbotschaften aus den Medien schwindet das Vertrauen der Konsumenten in namenlose Produkte. „Wir müssen unseren hochqualitativen Lebensmitteln einen Namen und ein Gesicht geben“, sieht Josef Herzog, Kammerobmann von Graz und Umgebung, eine große Chance im direkten Kontakt der Produzenten mit den Konsumenten. „Wir haben den größten Markt der Steiermark direkt vor unserer Haustür und versuchen mit 15 fixen Bauernmärkten in Graz und wöchentlichen Märkten in fast allen Orten im Umkreis das Vertrauen und die Bindung zu den Konsumenten zu stärken. Qualität und

Zur Person Josef Herzog, geboren 1968, verheiratet, zwei Kinder, ist Bergbauer in Großstübing mit Mutterkuhhaltung und Forstwirtschaft. Auf die land- und forstwirtschaftliche Fachausbildung folgten die Meisterschule und die bäuerliche Unternehmerschulung (BUS), die er erfolgreich abgeschlossen hat. Seit 1998 ist Herzog Bauernbund-Bezirksobmann von Graz-Umgebung und seit 2005 Kammerobmann von Graz und Umgebung. Bis zur Gemeindereform war er 24 Jahre Vizebürgermeister von Großstübing. Herzog ist Spitzenkandidat für die Kammerwahl der Bezirkskammer Graz und Umgebung.

BAUERNBUND INTERN Bezirksbauernbund Südoststeiermark stark vereint

Nach der Fusionierung von Feldbach und Radkersburg zum größten Bauernbezirk Südoststeiermark hat auch der Bauernbund diesen Zusammenschluss vollzogen. Die beiden Bezirksvorstände wurden aufgelöst und die Obmänner Peter Riedl (Feldbach) und Siegfried Klobassa (Radkersburg) konnten in ihren Berichten auf umfassende Tätigkeiten und Erfolge verweisen. Zum neuen

Erich Temmel, Franz Tonner, Ulrich Kapaun, Obmann Jürgen Sikora, Richard Judmaier, Andreas Steinegger und Andreas Kühberger.

Bauernbund-Bezirksobmann wurde Günther Rauch einstimmig gewählt. „Gerade wenn es uns nicht gut geht, müssen wir zusammenstehen“ stellte Rauch in seiner impulsiven Rede klar. Er machte aber auch keinen Hehl daraus, dass die Funktionäre für ein gutes Ergebnis des Bauernbundes bei der Wahl Ende Jänner gefordert sind: „Unsere Funktionäre müssen für die Bauern spürbar sein.“ Bezirksobmann Günther Rauch (rechts) mit Stellvertreter Josef Trummer (2.v.l.), Vizepräsidentin Maria Pein und BB-Direktor Franz Tonner. Foto: Conterfei

Foto: Pichler

Erfolgreiche Neugründung des Bauernbundes Trofaiach

Hochkarätige Gäste waren zur Neugründung des Bauernbundes Trofaiach gekommen. Nach der Fusion der Gemeinden Trofaiach, Gai und Hafning hat sich nun auch der Bauernbund zu einer Ortsgruppe zusammengeschlossen. Bezirksobmann Andreas Steinegger leitete gekonnt die Sitzung und Bauernbund-Direktor Franz Tonner zeigte sich erfreut über diese junge, dynamische

und kraftvolle Truppe mit Obmann Jürgen Sikora an der Spitze. Bezirksparteiobmann Bgm. Andreas Kühberger und Stadtrat Erich Temmel würdigten in ihren Grußworten das starke Team. Sikora hielt in seiner Dankesrede fest, dass er diese Herausforderung mit seinem Team sehr gerne annehme und sich für die Bauern, deren Problematik und Anliegen einsetzen werde.

POLITIK

Donnerstag, 19. November 2015

Chance nutzen Frische ist ein wichtiges Kaufargument“, kennt Herzog die Wünsche der Konsumenten und sieht in der Direktvermarktung noch wachsendes Potential für viele kleine Betriebe um im Vollerwerb bleiben zu können. Die Herausforderung liegt im Erkennen und Bedienen der Begehrlichkeiten des Marktes. Der Konsument ist vielfältiger geworden. Zum einen haben wir immer mehr Single-Haushalte mit wenig Zeit zur Zubereitung, zum anderen steigt die Anzahl derer, die bereit sind, für gute Qualität und nachhaltig produzierte Ware viel Geld auszugeben. Auch der Internet-Kauf, zumindest jedoch der Internet-Preisvergleich nimmt zu. „Die Geschwindigkeit der Veränderung ist rasant und wir müssen auf all diese Herausforderungen die passenden Antworten finden, dann können wir

auch davon profitieren“, sieht Herzog auch Chancen in der Veränderung.

Bio-Sackerl Stolz ist der Kammerobmann auch auf das Gemeinschaftsprojekt „plastikfrei vom Bauernmarkt“ von Bauernkammer, Abfallwirtschaftsverband, Gutes vom Bauernhof, Genussregion, Land Steiermark und Stadt Graz, mit dem ein starkes Zeichen für die Nachhaltigkeit gesetzt wird. „Ziel ist der Ersatz der Plastiksäcke durch umweltfreundliche, biologisch abbaubare Biosackerl aus Kartoffelstärke, damit wir dem weltweiten Problem der Vermüllung entgegenwirken. Das Sackerl kann zweifach verwendet werden, zuerst als Tragtasche und dann als Biomüllbeutel“, ist Herzog überzeugt, dass dieses Projekt eine große Chance für alle Betei-

GENAU GENOMMEN

ligten darstellt, mit dieser Pionierrolle eine zukunftsorientierte und innovationsfreundliche Position einzunehmen. „Unser Bestreben ist es, den Preisunterschied zwischen herkömmlichen Plastiksackerln und Bio-Sackerln so gering wie möglich zu halten, damit der Anreiz für den so wichtigen Umstieg erhalten bleibt“, kämpft der Funktionär noch um ausreichende Finanzierung für das vorbildliche Projekt. Angesichts der ständig steigenden Kosten in der Müllverarbeitung sollten sich die Kosten für die Biosackerln mehr als rechnen. „Wir möchten unsere heimischen Bauern als Erzeuger von Lebensmittel mit höchster Qualität bis hin zur Verpackung und zur Kreislaufwirtschaft positionieren und die Bewusstseinsbildung zur Müllvermeidung schärfen“, zieht Herzog zufrieden Bilanz.

Franz Tonner

Äpfel für die Flüchtlinge

Foto: kk

Landesbäuerin Auguste Maier, Josef Herzog, Markus Hillebrand, Adolf Pellischek und Simone Schmiedtbauer präsentieren die umweltfreundlichen Bio-Sackerl.

BAUERNBUND INTERN

Foto: fotolia.com/photo 5000

este steirische Äpfel sind B ohne Bedenken genießbar

Landesobmann LR Hans Seitinger zeigte sich erbost über die Verunglimpfung der steirischen Äpfel anlässlich der Aussagen des Flüchtlingskoordinators Christian Konrad. Seitinger hat dafür überhaupt kein Verständnis: „Einen größeren Stumpfsinn, als dass steirische Äpfel nicht ungewaschen zu essen sein sollen, habe ich überhaupt noch nie gehört. Wer so etwas behauptet, hat sich noch keine Sekunde mit der Produktion und Qualitätssicherung der steirischen Äpfel auseinandergesetzt.“ Dank des raschen und vehementen Einsatzes der Interessensvertretung haben die Medien ihre Berichterstattung umgehend revidiert und dem Apfel auch jenen Stellenwert zugesprochen, den er verdient. Die Belieferung der Flüchtlingslager mit steirischen Äpfeln wurde sofort wieder aufgenommen.

Steirische Äpfel sind ein Qualitätslebensmittel erster Güte und werden unter Einhaltung höchster Produktionsstandards hergestellt.

Mit Bestürzung habe ich den Tagesmedien entnommen, dass der Flüchtlingskoordinator Christian Konrad eine verhängnisvolle Aussage getätigt hat. Die steirischen Äpfel wären für die Flüchtlinge nicht geeignet und die Lieferungen würden eingestellt. Sofort haben Bauernbund und Landwirtschaftskammer alle Hebel in Bewegung gesetzt, um diesen Irrtum aufzuklären und die geschmackvollen steirischen Äpfel wieder ins richtige Licht zu rücken. In der derzeit schlimmen Situation, ausgehend vom Russlandembargo und dem vorherrschenden Druck am Lebensmittelmarkt, war diese Rufschädigung ein weiterer schwerer Schlag in die Herzen der steirischen Apfelbauern. Der steirische Apfel wird weltweit für seine Qualität geschätzt und gerade die Steiermark ist international für ihre Produktions- und Qualitätsstandards bei der Herstellung und Weiterverarbeitung der Äpfel bekannt. Wir fordern von den steirischen Konsumenten den Griff zum heimischen Produkt. Nun müssen wir diese Solidarität mit den heimischen Landwirten auch bei der Versorgung der notleidenden und schutzbedürftigen Kriegsflüchtlinge an unseren Grenzen einfordern. Ich bin ganz klar gegen gesteigerte Bananenimporte, wenn wir die Verpflegung der Flüchtlinge auch in bester Weise mit gesunden steirischen Äpfeln bewerkstelligen können. Die Apfellieferungen zur Grenze wurden umgehend wieder aufgenommen, weiß Ihr

STEIRERLAND

Vorsorgen ist b

GUTEN APPETIT

Zutaten: 30 dag Sellerie, 20 dag gekochte Kastanien, 1 Zwiebel, 15 dag Butter, 750 ml Wasser oder klare Suppe, 100 ml Schlagobers, 2 TL Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Petersilie zum Bestreuen Zubereitung: Zwiebel hacken und in Butter anschwitzen. Sellerie klein schneiden und mit 2/3 der gekochten Kastanien zum Zwiebel geben. Mit Wasser aufgießen und 20-30 Minuten weich dünsten, Schlag obers hinzufügen und mit einem Stabmixer pürieren. Wenn die Konsistenz der Suppe zu sämig sein sollte, mit etwas Wasser verlängern. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. Die noch vorhandenen Kastanien klein schneiden und zur fertigen Suppe geben und zum Schluss mit der Petersilie servieren.

Krautstrudel Zutaten: Strudelteig: 25 dag Mehl, 1/8 l lauwarmes Wasser, 1 El Öl, 1 EL Essig, ½ KL Salz; 20 dag geschabtes Weißkraut, 15 dag Faschiertes, 1 kleine Zwiebel, 10 dag fein geschnittener Lauch, 15-20 dag Karotten und Sellerie fein gerieben, 1 Hand voll gehackte Petersilie, Salz, Pfeffer und Kümmel nach Geschmack, Öl zum Anbraten und Ei zum Bestreichen Zubereitung: Strudelteig zubereiten mit Öl bestreichen und kühl stellen. Zwiebel und Lauch in Öl anschwitzen, Faschiertes dazu und schön anbraten. Anschließend das geschabte Weißkraut zugeben und weichdünsten. Die restlichen Zutaten nur kurz durchrösten und mit den Gewürzen abschmecken. Die gesamte Masse gut überkühlen lassen. Den Teig ausrollen und zu zwei Drittel mit der Masse bestreichen und einrollen. Mit dem Ei bestreichen und bei 180°C goldgelb 30 min. backen. Petra Hatzl aus Feldkircht kocht ab sofort eine Woche lang auf neuesland.at. Foto: kk

Die Sozialversich erungsanstalt der Bauern bietet Gesundheitsprojekte für Jugendliche in Landwirtschaftsschulen und ältere Personen an.

le Großlobming hatte sich als erste Landwirtschaftsschule dazu angemeldet. Es folgten die Fachschule Alt-Grottenhof und die HBLA in Bruck an der Mur. Demnächst wird die Fachschule Frauenthal mit diesem Projekt loslegen. Dabei geht es nicht bloß um zusätzliche Bewegungsangebote, diverse Untersuchungen, Ernährungsvorträge und Workshops, sondern zum Beispiel auch um die Stärkung des Selbstbewusstseins der Schüler. „Dass sie nicht Angst haben, dass es als Schwäche ausgelegt wird, wenn sie zu etwas auch einmal nein sagen“, erzählt Hauer. Völliges Neuland hat die SVB mit dem Pilotprojekt „Sicher und gesund am Bauernhof“ betreten. „Wir gehen von der Frage aus, wie wir unseren Versicherten mitteilen können, dass sie den Schatz Gesundheit besser hüten sollen“, erklärt Hauer. Zusammen mit dem Landesverein Urlaub am Bauernhof läuft das Projekt derzeit in den Bezirken Liezen und Leibnitz. 13 Bauernfamilien machen mit. „Wenn mir dann eine Bäuerin erzählt, dass sie kürzlich das erste Mal in ihrem Leben gemeinsam mit ihrer Tochter auf Urlaub gefahren ist, dann lassen sich schon die ersten Früchte erkennen“, zieht Barbara Hauer eine erste Bilanz.

turen, mit denen wir möglichst viele Menschen erreichen können“, sagt Gutkauf. Die SVB begleitet aber nicht nur ältere Menschen in Gesundheitsfragen, sondern auch Schüler. Das Programm „Gesunde Schule“ soll den Lebensraum Schule so gestalten, dass er sich auf die Gesundheit aller Personen in der Schule möglichst positiv auswirkt – nicht nur auf die Schüler selbst, sondern auch auf die Lehrer und sonstigen Schulmitarbeiter. Dabei können alle steirischen Landwirtschaftsschulen mitmachen. Für Gesundheitsförderin Barbara Hauer ist das quasi ein Schulentwicklungsprojekt. Die Fachschu-

ei der Gesundheitsförderung lautet die Schlüsselfrage: „Was hält uns gesund?“ Das betont Silvia Gutkauf von der Sozialversicherungsanstalt der Bauern (SVB) und stellt klar: „Es geht nicht darum, was uns krank macht.“ Weil mehr als die Hälfte der in der SVB Versicherten bereits in Pension sind, richtet sich ein Gesundheitsförderungsprojekt speziell an die Altersgruppe der über 60-Jährigen. Damit gestartet wurde im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag. Hier haben sich die Sozialversicherungsträger wie zum Beispiel die SVB, die Bauernkammer, die Bäuerinnenorganisation, der Seniorenbund, die Frauenbewegung und andere mehr zusammengetan, um bestehende Angebote bestmöglich zu vernetzen und in die Bevölkerung zu tragen. „Wir brauchen Struk-

50 Jahre für die

Gesundheit ③ Ende der Serie von Karl Brodschneider zum Jubiläum der bäuerlichen Krankenversicherung

NEUES LAND Admont

ten. Die Österreicher erreichten zwei Einzelsiege und belegten den dritten Platz in der Gesamtwertung.

Großartig abgeschnitten Rund 20 Mannschaften aus 17 Ländern nahmen am Agroolympics-Bewerb in Luxemburg teil. Österreich wurde von einem Mixed-Team mit zwei Kandidaten aus der Landwirtschaftlichen Fachschule Grabnerhof, Johannes Kamp und Albert Jäger mit Teamchef Christian Forstner (Bild), und zwei Kandidaten von der Fachschule Schlierbach vertre-

en. Die Familie Colloredo, die in Öblarn und Umgebung einen Forstbetrieb bewirtschaftet, hat in den 1990er-Jahren ihre bis zum Zweiten Weltkrieg in ihrem Besitz befindlichen Ländereien vom tschechischen Staat zurückbekommen. Dazu gehört auch das Schloss Dobris, das Ziel der Bauernbund-Reise war. Unterwegs wurden auch die Altstadt von Krumau und die Brauerei Budweis besichtigt. Die fundierten geschichtlichen Erzählungen von Paul-Josef Colloredo waren höchst interessant. Schloss Dobris beherbergt neben einem Top-Restaurant auch ein Museum, das ebenfalls besichtigt wurde.

Öblarn

Unvergessliche Reise Rund 30 Mitglieder der Bauernbundortsgruppen Öblarn und Niederöblarn folgten der Einladung von Obmann Richard Moosbrugger und Paul-Josef Colloredo zu einer Fahrt nach Tschechi-

Oppenberg Foto: privat

KastanienSellerie-Suppe

Donnerstag, 19. November 2015

Foto: FS Grabnerhof

Mitgliederehrung Zur Bauernbund-Konferenz k onnte Obmann Johann Forstner auch

Donnerstag, 19. November 2015

STEIRERLAND

besser als Heilen

SCHULTERKLOPFEN

Karl Brodschneider

Menschen auf der Flucht

Die beiden Gesundheitsförderinnen Barbara Hauer (links) und Silvia Gutkauf betreuen in der SVB Projekte zur Förderung der Gesundheit von Jung und Alt. Foto: Brodschneider

IMMER DABEI Jahre Mitgliedschaft), Ernst Mühlbacher vulgo Lasser (40 Jahre Mitgliedschaft) sowie Gerald Lemmerer vulgo Gernschweiger (50 Jahre Mitgliedschaft) ausgezeichnet. Mit einem gemütlichen Beisammensein fand die Ehrung ihren Ausklang. St. Katharein a. d. L.

Foto: privat

Gemeinsame Aktivitäten Die Bauernbund-Senioren trafen ei nander zu einem gemeinsamen Mittagessen im Gasthaus Sattler. Karl Hartner unterhielt mit seiner Steirischen Harmonika. Viele Senioren nahmen die Einladung gerne an und verbrachten mit Obmann Walter Reiter einen gemütlichen Nachmittag. Eine weitere gelungene Veranstaltung war der gemeinsame Wandertag vom Bauernbund St. Ka tharein an der Laming und Tragöß. Das

Wetter war zwar regnerisch, die Stimmung aber gut. Die Wanderroute führte zum Bauernhof Franz Hartner vulgo Moser, dann zum Anwesen vulgo Pölsbacher und weiter zum Heimatmuseum (Ausstellung „Der Wald – Waldwirtschaft einst und heute“). Abschließend gab es im Gasthaus Petutschnigg ein gemeinsames Mittagessen. Mit den Obmännern Walter Reiter und Walter Zöscher verbrachten die Teilnehmer in gemütlicher Runde den Nachmittag.

Foto: privat

Kammerobmann Peter Kettner, Landeskammerrätin Christa Schörkmaier, Gemeinderat Josef Schlemmer und Gemeindebäuerin Michaela Weissl besonders willkommen heißen. Für ihre langjährige Bauernbundtreue wurden Christine Fink vulgo Schieden, Franz Forstner vulgo Hinterauer, Johann Forstner vulgo Kronlechner, Alois und Maria Lemmerer vulgo Matlschweiger, Hans Pernhofer vulgo Schattner, Josef Schlemmer vulgo Weber (jeweils für 25

Es vergeht kein Tag, an dem wir zumindest in den Medien mit den nicht nachlassenden Flüchtlingsströmen zu tun haben. Das zwingt uns mehr denn je, uns mit den Beweggründen dieser Menschen für ihre Flucht auseinanderzusetzen. Es verlangt aber auch, dass wir uns mit den Grundlagen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge beschäftigen. Dabei stoßen wir rasch auf das, auch von Österreich unterzeichnete, Genfer Flüchtlingsabkommen. Dieses Abkommen wurde im Jahr 1951 auf einer UN-Sonderkonferenz in Genf verabschiedet. Ergänzt wurde es 1967 durch ein weiteres Protokoll. Insgesamt 143 Staaten sind bisher der Konvention und dem Protokoll beigetreten. Auffallend ist, dass in dieser Konvention der Begriff des Klima-Flüchtlings nicht vorkommt – und nie vorkommen wird, weil eine Neu-Definition des Textes der Flüchtlingskonvention wohl nie mehr politisch umsetzbar sein würde. Naturkatastrophen werden aber in den nächsten Jahren Millionen Menschen in Bewegung setzen. Eine Vorahnung davon dürften wir schon in den nächsten Wochen bekommen, denn das gefährliche Klimaphänomen „El Nino“ ist laut Experten mit voller Wucht zurückgekehrt und wird sich zum Ende des Jahres 2015 wahrscheinlich noch verstärken und im Südpazifik zu extremen Wetterlagen führen. Schwere Wirbelstürme werden vorausgesagt. In Südostasien wiederum gehört eine Trockenperiode zu den Folgen, dadurch ist es zum Beispiel in Indonesien zu riesigen Waldbränden gekommen. Und in weiten Teilen Afrikas werden wegen ausbleibender Regenfälle erhebliche Ernteeinbußen befürchtet.

10 STEIRERLAND

Donnerstag, 19. November 2015

Sein schönster

Urkunde vom Steirischen Bauernbund und wünschten dem Jubilar viel Glück und Segen.

Graz u. Umgebung

■ Erich Heußerer

Semriach Der Sechser vorne Ihren 60. Geburtstag feierte Brigitte Neuhold vulgo Wiemann. Mit großem Einsatz und sehr viel Hingabe betreut sie mit ihrer Familie eine der besten Milchviehherden der Steiermark. Der Bauernbund bedankte sich für die treue Mitgliedschaft und stellte sich mit einem kleinen Geschenk ein. Wir wünschen Frau Neuhold weiterhin alles Gute, viel Gesundheit und viel Glück im Stall!

Nestelbach b. G. Neuer Ökonomierat Vor kurzem wurde unser langjähriges Mitglied und erfolgreicher Holsteinzüchter, Obmann der Arbeitsgemeinschaft der Österreichischen Holsteinzüchter und Obmann-Stellvertreter der Rinderzucht Steiermark, Hermann Gruber, mit dem Titel Ökonomierat ausgezeichnet. Der Bauernbund gratuliert ihm auf diesem Wege recht herzlich!

Foto: privat

Pirka-Windorf Der Rosenkavalier Kürzlich feierte der Seniorchef der Gärtnerei Blumen Fischer, Kurt Fischer, seinen 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass konnten ihm Obmann Helmut Supp und Vorstandsmitglied Theresia Resch ein Präsent und eine Ehrenurkunde überreichen. Der Vorstand der Ortsgruppe Pirka-Windorf bedankt sich für die langjährige Treue und wünscht dem Jubilar weiterhin alles Gute!

Weinitzen Mit dem Flügelhorn

Foto: privat

Im Kreise seiner Familie feierte unser Bauernbundobmann Wolfgang Propst vulgo Kriechbaum seinen 50. Geburtstag. Mit viel Freude und Fleiß betreibt er seine Schafhaltung. Es gratulierten ihm seitens des Bauernbundes Franz Gartler und Rudi Gschier. Sie überreichten dem Jubilar ein Präsent und eine

ranz Leitinger vulgo Brudermann aus Aibl feierte seinen 90. Geburtstag. Schon mit 17 Jahren musste Herr Leitinger, geboren in Bachholz (heute St. Lorenzen), einrücken und kam für zweieinhalb Jahre an die Front und danach weitere zweieinhalb Jahre in Gefangenschaft. Er kam am 25. November 1947 wieder heim. Die Nachricht von seiner möglichen Heimkehr bekam er just an seinem 22. Geburtstag. „Das war mein schönster Geburtstag“, sagt er heute noch.

Kürzlich feierte Josef Foramitti vulgo Windischhiasl am Kollerweg in Fölling die Vollendung seines 70. Lebensjahres. Viele Nachbarn, Freunde und Abordnungen von Vereinen (Ortsmusik Mariatrost, in der er seit über 50 Jahren das Flügelhorn spielt, sowie Sparverein Tischlerwirt, dem er seit Jahrzehnten als Obmann vorsteht) kamen, um die herzlichsten Glückwünsche zu überbringen. Die große Beliebtheit unseres Jubilars ergibt sich vor allem aus seinen großartigen menschlichen Eigenschaften wie Verlässlichkeit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Auch der Bauernbund Weinitzen mit Obmann Bürgermeister Sepp Neuhold sowie den Altbauernvertretern Erich Zotter und Gerhard Regula überbrachte die herzlichsten Glückwünsche und dankte ihm für seine treue Mitgliedschaft. Seit 46 Jahren ist Josef mit seiner Christine verheiratet. Wir wünschen beiden noch viele schöne, gemeinsame Jahre!

Wieder zu Hause arbeitete Franz in der elterlichen Landwirtschaft. 1952 starb sein Vater und er musste den Hof übernehmen. Auch in punkto Öffentlichkeitsarbeit trat er in die Fußstapfen seines Vaters, der Bürgermeister von Stammeregg und Aufsichtsratsobmann der Raiffeisenbank war. Der Jubilar war vier Perioden lang Gemeinderat und 41 Jahre lang im Aufsichtsrat der

Kirchbach i. St. Viele Gratulanten

Oststeiermark Grabersdorf Zwei Achtziger Kürzlich feierte Anna Sundl vulgo Bergwalch ihren 80. Geburtstag. Als Gratulanten stellten sich Ortsbürgermeister Franz Kazianschütz sowie Josefa Kaufmann von der Katholischen Frauenbewegung ein. Frau Sundl ist eine sehr bescheidene Frau. Ihr Interesse gilt der landwirtschaftlichen Arbeit, die ihr immer Freude machte. – Grund zum Feiern hatte auch Rupert Rauch. Der rüstige Harmonikaspieler kann ebenso auf stolze 80 Lebensjahre zurückblicken. Dazu gratulierten dem „Bertl“ Ortsbürgermeister Franz Kazianschütz, Seniorenbundobmann Albert Trummer sowie dessen Stellvertreterin Christine Konrad. Der Steirische Bauernbund wünscht beiden Jubilaren viel Gesundheit und Gottes Segen auf ihren weiteren Lebenswegen!

Eine große Gratulantenschar stellte sich bei Stefanie Schellauf vulgo Gartenschneider aus Anlass ihres 80. Geburtstages ein. Für die Gemeinde gratulierten Bürgermeister Franz Löffler und Gemeindekassier Thomas Zach, für die Pfarre Hilde Schuchlenz und Pfarrer Christian Grabner. Bauernbundobmann Johann Pongratz und Kassierin Christine Fröhlich dankten der Jubilarin für die Bauernbundmitgliedschaft seit 51 Jahren.

Foto: privat

Unser langjähriges Mitglied Franz Feirer feierte kürzlich den 90. Geburtstag. Die Ortsgruppe gratulierte sehr herzlich mit einem kleinen Präsent und wünscht ihm noch viele gesunde Jahre im Kreise seiner Familie!

Seiersberg Schafbauer

An seinem 90. Geburtstag erinnerte sich Franz Leitinger an jenen Tag im Jahr 1947 zurück, der noch heute für ihn ein Freudentag ist.

Foto: privat

Kalsdorf b. G. Neun Jahrzehnte

Koglhof Weitum bekannt Als Volksschullehrerin und Chorsängerin ist unser Bauernbundmitglied Wilhelmine Reitbauer in ganz Koglhof bekannt.

STEIRERLAND

Donnerstag, 19. November 2015

Geburtstag

WIR GRATULIEREN E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Franz Leitinger wurde zum 90. Geburtstag vom Eibiswalder Bürgermeister Andreas Kremser, von Ortsteilbürgermeister Erich Heußerer und von Johann Heußerer beglückwünscht.

gelobmann Dietmar Fleischhacker eine Urkunde des Bauernbundes und wünschten ihm noch viel Gesundheit und Freude bei der Mitarbeit im Obstgarten seines Sohnes.

Maria Konrad vulgo Jammerhiasl aus Edelstauden beging den 95. Geburtstag. Dazu gratulierten Bürgermeister Franz Matzer, Gemeinderätin Christine Lecker, Bauernbundobmann Johann Felgitscher mit Anna Hirschmann sowie vom Pfarrgemeinderat Andrea Grabin und Franz Grießler. Auch Dechant Alois Stumpf gratulierte persönlich. – Im Kreise ihrer Familie beging Maria Fruhmann vulgo Baumhackl in Pirching den 85. Geburtstag. Als Vertreter der Gemeinde stellten sich Gemeindekassier Gernot Meier und Gemeinderat Andreas Pachernik als Gratulanten ein.

Franz Milchrahm vulgo Zenzl in Grabn feierte im Kreise seiner Familie den 60. Geburtstag. Der Bauernbund mit Obmann Feldhofer und Bauernrat Glößl gratulierte ihm und bedankte sich für die treue Mitgliedschaft.

St. Ruprecht a. d. R. Allseits bekannt Franz Hasenhütl aus Wolfgruben feierte den 60. Geburtstag. Als Versicherungsmakler ist er sehr beliebt. Sein Spruch: „Mein Beruf ist mein Hobby!“ Der Jubilar singt bei der Hausmusik St. Ruprecht mit und ist gerne bei einer Treibjagd dabei. Der Bauernbund überbrachte ihm eine Urkunde und ein Präsent.

St. Stefan i. R. Direktvermarktung

Foto: privat

Vor kurzem feierte Josef Hasenburger den 74. Geburtstag und ist zugleich schon seit 50 Jahren Mitglied beim Steirischen Bauernbund. Aus diesem Anlass überbrachten ihm Bauernbundobmann Johann Wagner, Schriftführerin Maria Tunst und Spren-

Foto: privat

Die Vollendung des 80. Lebensjahres feierte die Gast- und Landwirtin Maria Wiesenhofer vulgo Hasiba. Zu diesem Anlass gratulierten der Jubilarin auch Bürgermeister Karl Maderbacher mit Gemeinderat Adolf Kerschhofer, Seniorenbundobfrau Juliane Doppelhofer und Gertrude Pötz. Bauernbundobmann Norbert Narnhofer mit Gemeindebäuerin Waltraud Grießauer würdigte die vielfältigen Leistungen von Frau Wiesenhofer in ihrer Land- und Gastwirtschaft.

Pöllauberg Zuerst in die Kirche

Foto: privat

Miesenbach b. B. Gast- und Landwirtin

Markt Hartmannsdorf Fleißiger Obstbauer

Foto: privat

Kürzlich feierte sie ihren 60. Geburtstag. Der Bauernbund Koglhof gratuliert recht herzlich!

Riegersberg Der Sechser vorne

Mit einer Hl. Messe in der Wallfahrtskirche Pöllauberg begannen die Feierlichkeiten zum 80. Geburtstag von Herta Wilfinger, die ihr Wiegenfest im Kreise ihrer Kinder und Enkelkinder beging. Der Bauernbund Oberneuberg wünscht ihr alles Gute und dankt für ihre langjährige Mitarbeit als Ortsbäuerin und in der Frauenbewegung!

Franz Ertler aus der Feldbacherstraße feierte seinen 50. Geburtstag. Herr Ertler war einer der ersten in St. Stefan im Rosental, der die Direktvermarktung für Milch und Milchprodukte einführte. Herr Ertler war bis zu seinem Unfall in der Öffentlichkeitsarbeit für den Bauernbund, die Gemeinde und die Freiwillige Feuerwehr eine große Unterstützung. Wir wünschen ihm und der Familie für die kommenden Jahre viel Kraft und Freude! Der Bauernbund gratuliert nochmals herzlich!

Foto: privat

Hobby. Seit 1959 war er Mitpächter, seit 1974 „Hirte“ und ab 1986 Obmann der Weidegemeinschaft. 1986 hat Sohn Franz den Hirten und 2005 die Obmannschaft von seinem Vater übernommen. Neben den Kindern und deren Familien gibt es elf Enkelkinder und 15 Urenkel. Leider ist seine Frau Josefa schon 2004 verstorben.

Pirching a. T. Zwei hohe Geburtstage

Foto: privat

Raiffeisenbank. Viele Jahre war er auch Mitglied der Landjugend. Im Jahr 1954 heiratete er Josefa Fuchshofer und es wurden fünf Kinder – drei Buben und zwei Mädchen – geboren. Gemeinsam führten sie den „Brudermann-Hof“ bis 1982, ehe ihn Sohn Franz und Schwiegertochter Elisabeth übernahmen. Neben dem Kartenspielen war und ist „seine Glitzalm“ sein größtes

12 STEIRERLAND

Donnerstag, 19. November 2015

den 85. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag stellten sich Bürgermeister Peter Bacher, Vizebürgermeister Josef Moitzi und Gemeinderat Peter Kohlweg für die Gemeinde sowie Obmann-Stellvertreter Christian Steinkellner vulgo Semmler und Gemeindebäuerin Katharina Maier vulgo Steiner für den Bauernbund Amering als Gratulanten ein.

Südsteiermark Feiting Gemeinsam 150 Jahre Karl Rupp aus Siebing feierte den 70. Geburtstag. Als Gratulanten seitens der Gemeinde stellten sich Vizebürgermeister Christian Sekli und Gemeinderätin Monika Obendrauf ein. – Maria Hutter aus Schwasdorf wurde achtzig und bekam aus diesem Anlass Besuch von Bürgermeister Michael Fuchs-Wurzinger.

glieder Reisen im In- und Ausland. Wir wünschen ihnen auf diesem Wege nochmals alles Gute und viel Gesundheit!

bäuerinnen Brigitte Hoffelner und Andrea Horner.

Kraubath a. d. M. Ökonomierat

Kobenz Diamantene Hochzeit

Ökonomierat Benedikt Hirn wurde 85. Das war ein Anlass, um dem langjährigen Bauernund Genossenschaftsfunktionär danke zu sagen und herzlich zu seinem Jubiläum zu gratulieren. Auch Bürgermeister Erich Ofner kam, um ihm für sein Wirken als ehemaliger Gemeinderat zu danken. Wir wünschen dem Jubilar auch auf diesem Wege gute Gesundheit und Lebensfreude und danken für die gute Bewirtung!

Rudolf und Ingeborg Puffinger in Raßnitz feierten die 60. Wiederkehr des Hochzeitstages. Kammerobmann Ökonomierat Matthias Kranz bedankte sich bei Herrn Puffinger für sein Engagement in der Altbauernvertretung in Knittelfeld, aber auch für seine Tätigkeit in der Öffentlichkeit, insbesondere bei der Feuerwehr, bei der er jahrelang als Hauptbrandinspektor tätig war. Glückwünsche überbrachten auch Ökonomierat Johann Quinz, Gemeinderat Willibald Weitenthaler sowie die beiden Gemeinde-

Etmißl Doppelte Feier Innerhalb von wenigen Tagen feierten zuerst Franz Wöls vulgo Joser den 80. Geburtstag und dann seine Gattin Maria den 75. Geburtstag. Die vierfachen Eltern betrieben eine Land- und Forstwirtschaft. Herr Wöls geht immer noch gerne auf die Jagd. Gemeinsam unternehmen die langjährigen Bauernbundmit-

Foto: privat

Maria Lankowitz Alte Lieder singen

Foto: privat

Weststeiermark In beneidenswerter Frische feierte Theresia Birnhuber vulgo Schusterfassl die Vollendung des 95. Lebensjahres. Die intensive Betreuung durch Tochter Monika samt Familie und die positive Lebenseinstellung scheinen sich wie ein Jungbrunnen auszuwirken. So wird gemeinsam viel geredet, gesungen und gelacht. Besonders gerne werden alte Lieder gesungen und dadurch wird dieses Liedgut auch an jüngere Generationen weitergegeben. Seitens des Bauernbundes gratulierten Obmann Johannes Lenz und Ortsbäuerin (und Tochter) Theresia Schriebl mit Ortsbäuerin Melitta Krugfahrt.

Franz Grillitsch vulgo Marski in Obdachegg feierte vor kurzem

Die Milch und der Wein

um 80. Geburtstag wurde Engelbert Friedrich auch von Bauernbundobmann Viktor Konrad, Bürgermeister Stephan Oswald aus St. Stefan ob Stainz sowie Dechant Friedrich Trstenjak geehrt. Mit den Jägern feierte er im Buschenschank Höllerhansl, mit der Familie beim „Klugbauer“. Geboren wurde der Jubilar in Trog beim Krenn vulgo Wagnerannerl. Sein Wunsch wäre es gewesen, Zimmerer oder

Tischler zu werden, doch sein Vater erkrankte schwer und er wurde schließlich an Kindes statt beim Friedrich vulgo Schöner in Rutzendorf aufgenommen – daher auch sein Familienname Friedrich. Sohn Christian mit Gattin Isabella baute den Weinbaubetrieb erfolgreich aus. 1960 heiratete er Rosa Frießnegg (gestorben 2012). Von 1955 bis 1993 war er als weitum bekannter Milch-Sammler für die Molkerei Stainz tätig.

Die Bauernbund-Ortsgruppe Schöder konnte Karl Klausner vulgo Schudl zu seinem 90. Geburtstag herzlich gratulieren. Wir wünschen dem Jubilar auch auf diesem Wege alles erdenklich Gute und noch viele gesunde Jahre. Bedanken möchten wir uns auch für die langjährige Mitgliedschaft!

Foto: privat

Amering Vulgo Marski

Kürzlich vollendete Karl Köppl vulgo Ormentner das 90. Lebensjahr. Mit großer Aufopferung und Arbeitsfreude bewirtschaftete er seinen Hof am Grazerberg. Mit dem Älterwerden wird das Leben beschwerlicher. Wir wünschen dem Jubilar etwas verspätet, aber aus vollem Herzen auch auf diesem Wege noch alles Gute, Wohlbefinden, Gottes reichen Segen und noch viele schöne Jahre im Kreise seiner Familie. Wir danken für die nette Bewirtung bei der Gratulation!

Schöder Neun Jahrzehnte Der Jungachtziger Engelbert Friedrich bekam von Obmann Viktor Konrad die Bauernbund-Urkunde überreicht. Foto: Rumpf

Obersteiermark

Mautern Vulgo Ormentner

STEIRERLAND

Donnerstag, 19. November 2015 Deutschfeistritz Franz Jaritz Unsere Ortsgruppe musste von unserem Mitglied Franz Jaritz vulgo Pichlwastl aus Stübing Abschied nehmen. Er war allgemein sehr beliebt und ein begeisterter Imker. Die Ortsgruppe bedankt sich nochmals für die 69 Jahre währende Mitgliedschaft.

Frohnleiten Maria Fraissler Maria Fraissler vulgo Jöller starb im 91. Lebensjahr. Nach dem frühen Tod ihres Mannes, bewirtschaftete sie mehrere Jahre allein den steilen Hof bis zur Betriebsübergabe an Sohn Robert und Schwiegertochter Ingrid. Nach langer, schwerer Krankheit starb Agnes Petz vulgo Birkhofer. Sie konnte heuer noch mit ihrem Gatten im kleinen Familienkreis die diamantene Hochzeit feiern. Kurz nach Vollendung ihres 90. Lebensjahres starb Theresia Hiebl vulgo Samer. Die Bauernbundortsgruppe wird ihnen stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Kirchbach i. St. Maria Stangl Kurz nach Vollendung ihres 90. Lebensjahres ist Maria Stangl vulgo Ortfeitl aus Ziprein am Allerheiligentag in die ewige Heimat abberufen worden. Für Maria Stangl ging damit ein erfülltes und arbeitsreiches Leben zu Ende, in dem sie mit viel Sorge Mittelpunkt der Familie für ihre Kinder, Enkel und Urenkel war. Der Steirische Bauernbund drückt auf diesem Weg den Angehörigen sein aufrichtiges Beileid aus.

Mitterfladnitz Maria Gerger Völlig überraschend ereilte uns Ende Oktober die Nachricht vom plötzlichen Ableben von Maria Gerger. Sie war viele Jahre Mitglied unserer Ortsgruppe und brachte sich bei vielen Veranstaltungen als Helferin und

WIR TRAUERN

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Unterstützerin ein. Weiters war sie für ihr hervorragendes selbstgebackenes Bauernbrot bekannt und hatte Kunden aus Nah und Fern. Zusammen mit ihrem Mann Robert bewirtschaftete sie jahrzehntelang ihren Hof, der vor einigen Jahren an Sohn Walter übergeben wurde. Wir werden Frau Gerger stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Pinggau Leo Binder Unser langjähriges Mitglied Leo Binder aus Rosenbichl starb im 88. Lebensjahr. Eine große Trauergemeinde begleitete ihn auf

seinem letzten Weg. Der Bauernbund der Ortsgruppe Pinggau wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

meinde und als Bauernbundobmann zeichnete sein öffentliches Wirken aus. 1992 wurde er mit dem Berufstitel „Ökonomierat“ ausgezeichnet, zudem war er Ehrenbürger seiner Heimatgemeinde. Eine sehr große Trauergemeinde nahm von ihm Abschied. Auch NEUES LAND dankt ihm für seine langjährige Lokalberichterstattung. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren!

Ramsau a. D. Johann Berger

Riegersberg Hermann Romirer

Im 83. Lebensjahr starb Ökonomierat Johann Berger. Er war Landjugendobmann und kam mit 28 Jahren in den Gemeinderat. Von 1965 bis 1974 war er Vizebürgermeister, danach bis 1991 Bürgermeister. Sein Einsatz in der Pferdezucht, in der Jägerschaft, als Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Ramsau, als Beirat und Geschäftsführer der Ramsauer Verkehrsbetriebe, in der evangelischen Kirchenge-

Nach kurzer Krankheit starb unser langjähriges Mitglied Hermann Romirer-Maierhofer. Neben seinem Beruf in Graz hatte er eine kleine Landwirtschaft in Riegersbach. Bei unseren Ausflügen und Festen war er oft dabei. Er war ein liebevoller und humorvoller Mensch. Die Bauernbundortsgruppe Riegersberg wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Wie’s g’wesn is

Semriach Alois Magerl Leider musste sich die Ortsgruppe Semriach von einem langjährigen Mitglied verabschieden. Alois Magerl vulgo Roath starb im 85. Lebensjahr. Herr Magerl war ein begnadeter Landwirt. Gemeinsam mit seiner Gattin zog er vier Kinder groß. Viele Verwandte, Nachbarn und Freunde begleiteten den Verstorbenen auf seinem letzten Weg. Obmann Eisenberger würdigte seine 47-jährige Mitgliedschaft und sprach den Angehörigen seine Anteilnahme aus.

St. Andrä-Höch Rudolf Perl

Von Elfriede Wetzelberger aus Vornholz bei Vorau stammt dieses Foto. Es wurde im Jahr 1937 aufgenommen und zeigt ihren Onkel Anton Sommersguter und seinen Freund nach der Musterung. Wir freuen uns auf jedes alte Foto, das Sie uns senden! Bitte beschreiben Sie das Foto: „Was ist darauf zu sehen? Wo wurde es gemacht? Wer sind die abgebildeten Personen?“ Die Fotos werden verlässlich zurückgesandt. Bitte schicken Sie Ihre Aufnahmen an NEUES LAND, zu Handen Karl Brodschneider, Reitschulgasse 3, 8010 Graz.

Im 90. Lebensjahr starb Rudolf Perl vulgo Martl aus Brünngraben. Zeitlebens war er sehr eng mit der landwirtschaftlichen Arbeit verbunden. Große Freude bereiteten ihm beim Obstbau das Schneiden und Veredeln. Der Bauernstand war ihm sehr wichtig, ebenso auch der Bauernbund, dem er über 50 Jahre als Mitglied die Treue hielt.

14 KULTUR

Donnerstag, 19. November 2015

Zum dritten Mal hat Autor Christian Benz den Steirerinnen und Steirern auf den Mund geschaut und dabei wieder viel Heiteres zusammengetragen. Foto: Sabine Hoffmann, Zeichnunen: kk

Wie die Steirer keppln ■ Michaela Krainz

Mit „Trouti!“ ist die Trilogie zur steirischen Mundart nun komplett. Ein besonderer Sprachführer mit 1200 Redewendungen.

un, zugegeben, es ist nicht immer ganz verständlich, was da aus dem Steirer-Mund von da und dort im Land fließt, vor allem für jene, die von „außen“ – also von außerhalb der Landesgrenzen – kommen, sozusagen „zuagrast“ sind. Das ist wohl ein Grund, warum der ganz spezielle Sprachführer von „Kleine Zeitung“-Journalist Christian Penz so erfolgreich ist. Mit „Trouti!“

präsentierte der Grazer nun bereits den dritten Teil seiner steirischen Wortschatzsammlung und liefert damit eine Trilogie ab, die wohl in keinem Haushalt der Grünen Mark fehlen darf. Und auch in Band drei geht’s wieder ganz schön deftig zur Sache, „Leck Fett’n“ und ähnliche Ausdrücke sind also ebenso enthalten wie bäuerliche Weisenheiten á la „Wenn d’ Hianna sou bleidan, doun wird’s glei amol wejtan“, was übersetzt so viel bedeutet wie „Wenn die Hühner so schnell rennen, kommt bald ein Gewitter“. Hätten Sie’s auf Anhieb gewusst? Der Spruch stammt übrigens aus Feldbach.

Beliebt und geschätzt Wie jedes Bundesland in Österreich und wohl auch jede Sprache in ihren jeweiligen Verbreitungsgebieten ganz spezielle Aussprachen kennt, die eng mit Tradition und Volk verbunden

sind, so ist auch in der Steiermark die Mundart etwas Beliebtes und Geschätztes. Sie verleiht dem, der sie „beherrscht“ durchaus Charme und ist etwas, das eine Zuteilung zur jeweiligen „Gegend“ ermöglicht: „Ah, der kommt aus der Oststeiermark“ oder „Na, die stammt bestimmt aus dem Murtal“. Fürs Schulbuch des Steirer-Nachwuchses ist sie weniger gedacht, da wäre sie wohl ein Hindernis, das zu so manchem „Fleck“ im Gegenstand Deutsch führen könnte.

Wadlbeissa und Brodler Christian Penz hat – wie bereits in den beiden vorgegangenen Ausgaben – gemeinsam mit Illustrator Alfred Lobnik auch in „Trouti“ auf liebenswerte Weise emsig Wortschatz gesammelt, den Steierleuten ganz genau auf den Mund geschaut und 1200 Redewendungen und Mundart ausdrücke auf 160 Seiten ver-

„Trouti!“ „Die Steirer keppln nou imma“ heißt Band drei des Wortschatzes der steirischen Mundart, 160 Seiten, illustriert, um 14,90 Euro im Buchhandel erhältlich. Darin hat Autor Christian Penz 1200 urige Wörter gesammelt und unterhaltsame, bauernschlaue Redewendungen aus allen Teilen der Steiermark eingebaut. packt. Zwischen Wadlbeissan und Brodlern, werden die Leser dann wohl das ein oder andere mal „dreinschaun wia a Autobus“. Vielleicht kommt aber auch einiges recht bekannt vor. Mit Sicherheit sorgt aber so ziemlich alles Gesammelte im Band drei erneut für viele Schmunzler und wohl auch schallendes Gelächter. Keine schlechte Idee übrigens für ein passendes Weihnachtsgeschenk.

INTERNATIONAL

Donnerstag, 19. November 2015

Belgien

WEIT BLICK

Foto: Bauernbund

Schulmilchprogramm

Madl im Gespräch mit Botschaftsrat und Agrarexperten Johann Doppelbauer

Der Sprecher der Steirischen Schulmilchbauern und Obmann-Stellvertreter der Obersteirischen Molkerei Hermann Madl, nutzte im Zuge seines Brüsselaufenthaltes jede Gelegenheit, um die Entscheidungsträger auf europäischer Ebene auf die Wichtigkeit der Weiterführung der Schulmilchunterstützung aufmerksam zu machen. Europaabgeordnete Elli Köstinger und der österreichische Agrarattaché Johann Doppelbauer zeigten viel Verständnis für das Anliegen der österreichischen Milchbauern.

Es kann nicht sein, dass mit fadenscheinigen Argumenten, die jeder Wirklichkeitsgrundlage entbehren, ein jahrzehntelanges Erfolgsmodell auf dem Altar der Beliebigkeit geopfert wird. Madl hofft, dass bei den Entscheidern ein Umdenken eintritt, und wird zusammen mit seinen Kolleginnen und Kollegen weiter für eine Fortführung des Programmes eintreten. Schulmilchsprecher Madl abschließend: „Wir hoffen, darauf, dass Vernunft einkehrt, um dieses Erfolgsprogramm weiterführen zu können.“

Markus Habisch

Zuständigkeiten

Russland

Sanktionen Russland hat nicht vor, einen Deal mit den USA und der Europäischen Union wegen der gegenseitigen Sanktionen einzufädeln. Sein Land sehe hier keinen Gesprächsbedarf, erklärte der ständige Vertreter Russlands bei der EU, Wladimir Tschischow, kürzlich in einem Fernsehinterview. Das Problem wurde in Washington und Brüssel gemacht und sollte auch dort gelöst werden, stellte er klar. Die russische Wirtschaft habe sich auf die Sanktionen des Westens bereits eingestellt, in der Zukunft sollten diese eine immer geringere Bedeutung haben, behaupteten die Russen.

Welt der Bauern Rund um den Globus tut sich vieles in der Landwirtschaft. NEUES LAND ist für Sie dabei. ■ Markus Habisch

Belgien

Bei der jüngsten Ratssitzung der EU-Landwirtschaftsminister in Brüssel betonte EU-Agrarkommissar Phil Hogan, die Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) gehöre zu den Prioritäten seiner Politik. Es sei ein laufender Prozess, bei dem er auf Anregungen aus den EU-Mitgliedstaaten angewiesen sei. Bereits auf den Weg gebracht hat

die EU-Kommission eine Korrekturfrist. Nach dem Einreichen der Anträge für Direktzahlungen dürfen noch 35 Tage danach in Absprache mit der Verwaltung Änderungen vorgenommen werden. Sollten dem Landwirt Fehler unterlaufen sein, sind Korrekturen innerhalb von 35 Tagen möglich, ohne dass der Landwirt Strafen riskiert.

Foto: Kilkenny Leader Partnership

Vereinfachung

Unter Leitung von EU-Agrarkommissar Hogan soll GAP-Bürokratie vereinfacht werden.

Ich durfte diese Tage eine Abordnung des Bauernbundes Knittelfeld auf ihrer Reise nach Brüssel begleiten. Es ist immer wieder spannend, wenn man in Gesprächen mit den Entscheidungsträgern vor Ort feststellten, wie viele verschiedenen Meinungen und Interessen es abzuwiegen gilt, bis schlussendlich eine Entscheidung gefällt werden kann. Ich glaube, es ist sehr wichtig, dass sich die Bürgerinnen und Bürger Europas und speziell Österreichs selbst ein Bild von der Arbeitsweise der Institutionen und Behörden auf europäischer Ebene machen können. Man müsste es schaffen, dass weit mehr Leute die Institutionen in Brüssel, der europäischen Hauptstadt, besuchen und mit den Entscheidungsträgern diskutieren könnten. Ich glaube, dass die Intensivierung des Austausches zwischen der Zivilgesellschaft, den Beamten und Politikern die Herangehensweise an Entscheidungsprozesse weitreichend verändern kann. Wechselseitiges Verständnis dafür, warum was gemacht wird und was einen bewegt, ist essenziell, wenn wir dieses vereinte Europa, das uns Frieden und Zusammenhalt auf unserem Kontinent garantiert, in eine gute Zukunft führen wollen. Die Knittelfelder Bauernvertreter haben in den zahlreichen Gesprächen auch ganz klar zum Ausdruck gebracht, dass gewisse Entscheidungen in der Gesellschaft kein Verständnis finden. Die Gesprächspartner betonten auch von Seiten der Brüsseler Entscheider, dass man sich zukünftig wieder auf die großen Dinge konzentrieren werde und ganz im Sinne des Subsidiaritätsprinzipes das, was der Staat oder die Region selber besser vorantreiben kann, dort auch lässt.

MARKT AKTUELL

Marktvorschau 20. November bis 20. Dezember

Zuchtrinder

23.11. Leoben, ab 10 Uhr alle Rassen 3.12. St. Donat, 11 Uhr

Steirischer Marktbericht Nr. 47 vom 19. November 2015, Jg. 47

Nutzrinder/Kälber

24.11. 1.12. 9.12. 15.12.

Greinbach, 11 Uhr Leoben, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr Leoben, 11 Uhr

Murbodner: Potenzial nach oben

Internet www.stmk.lko.at AIK in %, 2. Halbjahr 2015, Q: BMLFUW

Bruttozinssatz Nettozinssatz benachteil. Gebiet Nettozinssatz sonstiges Gebiet

1,000 0,500 0,640

Verbraucherpreisindex 2010 = 100, Q: Statistik Austria

Monat

Jänner Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Jahres-Ø

2014

108,3 108,5 109,6 109,7 110,0 110,1 109,5 109,5 110,2 110,1 110,3 110,3

2015 14/15 in%

109,1 109,4 110,7 110,8 111,1 111,2 110,8 110,6 111,0 110,9

+0,7 +0,8 +1,0 +1,0 +1,0 +1,0 +1,2 +1,0 +0,7 +0,7

109,7

Int. Schweineerzeugerpreise Kl.E, je 100 kg; Q: EK, agrarheute Wo.45

EU Österreich Deutschland Niederlande Dänemark

136,80 138,01 139,25 120,11 128,97

Vorw.

– 3,33 – 4,44 – 5,01 – 2,53 – 3,89

Herr Hörzer, der Aufbau der Vermarktung von MurbodnerFleisch läuft recht gut. Sehen Sie noch Potenzial für Einsteiger? Hörzer: Ja, die Vermarktung von Murbodner-Fleisch über unser Murbodnerprogramm mit SPAR TANN läuft sehr gut, und wir sind nach wie vor der Überzeugung, dass da noch einiges möglich ist. Die Fleischqualität ist einzigartig und die Knappheit erzeugt einen interessanten Nachfragesog. Denn unser Fleisch ist nur wenige Wochen im Jahr im Einzelhandel verfügbar. Wir nutzen derzeit das Qualitätsbewusstsein der Konsumenten und bringen sie so dazu, im Geschäft unser Murbodnerfleisch schon für die nächste Aktivität vorzubestellen. Das ist im Lebensmitteleinzelhandel bei Fleisch einzigartig. Dazu kommt, dass Schlachtkühe zu einem Mehrpreis über unser Wurstprogramm vermarktet werden können. Dadurch können wir flexibler auf die Marktbedürfnisse reagieren. Ich schätze, dass wir unsere Jahresproduktion von mehr als 1000 Einstellern, die nicht über die Direktvermarktung geht, ohne Probleme noch um einiges steigern könnten. Wie erfolgt die Organisation im Hintergrund?

Hörzer: Sämtliche weiblichen und männlichen (Ochsen) Einsteller müssen beim Verein der Murbodnerzüchter gemeldet werden. Hierzu hat jeder Mitgliedsbetrieb über Internet einen gesicherten

„Bis 15. Dezember können Betriebe einsteigen und diese Marktchancen nutzen.“ Johann Hörzer, Obmann Murbodnerzüchter

Zugang zum Meldesystem. Einsteller können so für den gewünschten Abholungstermin gemeldet werden. Die Abholung und die Verrechnung der Einsteller wird von der EZG Steirisches Rind durchgeführt. Die Tiere werden gruppiert und zu ausgesuchten Mastbetrieben gebracht. Wie ist die aktuelle Preissituation? Hörzer: Unser Preis ist jederzeit auf unserer Vereinshomepage www.murbodner.at für die Bauern ersichtlich. Die Wiegung der Einsteller erfolgt durch die EZG Steirisches Rind. Es gibt ja auch Förderungsanreize... Hörzer: Bis 15. Dezember 2015 besteht noch die Möglichkeit in die ÖPUL-Maßnahme „Gefähr-

SCHWEINEMARKT: Stau entlang der gesamten Kette Erzeugerpreise Stmk 5. bis 11. November inkl. eventuelle Zu- und Abschläge

Klasse

S E U R

Summe

Zuchten

Ø-Preis

1,46 1,33 1,11 0,99

1,40

0,99

Vorw.

– 0,05 – 0,05 – 0,05 – 0,06

– 0,05

– 0,03

Preisangaben in Euro; ohne Umsatzsteuerangabe Nettobeträge

E-Mail:markt@lk-stmk.at

Notierungen Styriabrid Basispreise lt. Preismasken in kg

Kurs Vorw.

Schweinehälften, 12.–18.11. Zuchtsauen, 12.–18.11. ST- und Systemferkel, 16.–22.11.

1,18 – 0,03 0,94 – 0,03 1,75 – 0,10

dete Rinderrassen“ einzusteigen. Als gefährdete Rasse mit besonderen Auflagen kann man eine Prämie von 210 Euro je Kuh und 420 Euro je Zuchtstier erhalten. Damit können in gewisser Weise weggefallene Mutterkuhprämien kompensiert werden. Wie sehen Sie die Zukunft der Fleischrinderzucht? Hörzer: Mit Hilfe der Rinderzucht Steiermark, der unsere Bauern angehören, ist es uns im heurigen Jahr gelungen, eine Zuchtwertschätzung für Murbodner durchzuführen. Diese Zuchtwertschätzung wird beispielgebend für alle Fleischrassen werden. Markenprogramme mit Mehrpreis werden in Zukunft nur mit Fleischrindern und Gebrauchskreuzungen möglich sein. Wie sehen Sie die Zukunft der Mutterkuhhaltung? Hörzer: Wenn man sieht wie der konventionelle Milchmarkt derzeit übersättigt ist, wird man die Mutterkuhhaltung speziell für Klein- und Bergbauern dringend brauchen. Qualitätsproduktion muss groß geschrieben werden und Förderanreize sind bei unserer Kleinststruktur dennoch unabdingbar. Hochwertiges Rindfleisch ist gefragter denn je, diese Chance sollten wir nutzen. Interview: Robert Schöttel

NL Schlachtschweine

2,1

in Euro je Kilogramm, Klasse S-P 2015

2014

Graﬁk: LK 2013

1,9

Schlachtschweine international je kg; Q: Agrarzeitung, VEZG, Schweine-Net

Kurs Vorw.

Schweine EEX Leipzig, Nov., 17.11. 1,363 –0,017 Dt.Internet-Schweinebörse, 17.11. 1,33 – 0,01 Dt. Vereinigungspreis, 12.–18.11. 1,30 – 0,03

1,7 1,5

MIT UNTERSTÜTZUNG VON

1,3 Marktbericht erstellt durch Referat Wirtschaftspolitik und Markt Dipl.-Ing. Robert Schöttel, Tel. 0316/8050-1329, Fax 0316/8050-1515. www.stmk.lko.at, markt@lk-stmk.at.

bis52. 52.Woche Woche 1.1. bis

Der EU-Schweinemarkt ist geprägt von weiter steigenden Schlachtgewichten und zurückhaltender Nachfrage. Stabilisierung kann nur das Weihnachtsgeschäft bringen.

Getreideerzeugerpreise Stmk

Lämmer

erhoben frei Erfassungslager, je t, KW 47

Qualitätslämmer, lebend, je kg inkl. Ust.

Futtergerste Futterweizen Mahlweizen, mind. 78 hl Triticale Körnermais, interv.fähig, E‘15 Sojabohne

140 – 145 135 – 140 140 – 145 125 – 130 140 – 145 305 – 310

Futtermittelpreise Steiermark 375 – 380 400 – 405 255 – 260 255 – 260

Steirisches Gemüse

Anzahl

Erzeugerpreis Erzeugerpreis frei Rampe Großmarkt Großhandel Graz

0,60 0,60 1,50 8,00 0,60 2,40 1,00

Klasse E2 5,90 Klasse E3 Klasse U2 5,50 Klasse U3 Klasse R2 5,10 Klasse R3 Klasse O2 4,70 Klasse O3 ZS AMA GS 0,60 ZS Bio ZS Bio Ernteverband Schafmilch-Erzeugerpreis, Okt. Kitz, 8-12 kg SG, kalt

5,50 5,10 4,70 4,30 0,60 0,80 1,19 7,00

Maiskornsilage Kalkulierte Preise bei einem unterstellten Maispreis von 156 bis 168 Euro inkl. Ust.

Maiskornsilage ab Feld, 30%, je t, ohne Drusch Mais zur Trocknung, 25%, je t Fertige Maiskornsilage, ab Silo, je t, Erntef. 30% Maiskornsilage, ab Silo, je m3, Erntef. 30%

95–104 108–118 122–131 112–121

in Stück

Q: Verein Murbodner; Graﬁk: LK 4.294

4.000

4.025

3.000

3.055

2.310 2.000 1.749 615

1.000 0

2004

2006

2008

2010

2012

Zweinutzung Ø-Gew.

Milchrassen

N.Pr.

2014

Kreuzungen

Ø-Gew. N.Pr.

Stierkälber bis 120 kg Stierkälber 121-200 kg Stierkälber 201-250 kg Stierkälber über 250 kg

93,07 139,29 212,00 277,50

4,01 4,09 3,28 2,90

76,60 1,31 137,33 1,92 – – – –

88,67 155,86 220,00 270,00

Kuhkälber bis 120 kg Kuhkälber 121-200 kg Kuhkälber 201-250 kg

95,13 2,32 152,80 2,42 – –

– – 200,00 2,35 – –

100,00 2,86 159,00 2,79 210,00 2,40

Einsteller bis 10 M. Einsteller über 10 M. Ochsen bis 10 M. Ochsen über 10 M. Kühe nicht trächtig Kalbinnen bis 10 M. Kalbinnen über 12 M.

356,50 462,00 481,00 564,67 713,92 296,25 553,75

299,00 1,30 – – – – – – 619,50 0,83 – – 699,00 1,50

342,57 272,00 382,00 – – 335,93 413,00

110,39

Summe Kuhkälber

117,31

3,98

2,37

2,33 1,70 1,95 1,83 1,21 1,88 1,57

1,52

200,00

2,35

156,83

138,67

3,71

2,70

2,44 2,75 2,25 – – 2,20 1,74

9. bis 15.11. inkl. Vermarktungsgebühren

je 100 Kilo, 4,2 % F, 3,4 % EW

*Arithm. Mittel; Q: LTO, AMA Sept 15 Sept 14

Führende EU-Molkereien, Premium bei 500.000 kg* Österreich AMA, Durchschnitt aller Qualitäten Neuseeland USA

90,62

3,94 4,14 3,41 3,00

Erzeugerpreise Lebendrinder

Internat. Milchpreisvergleich

30,32 37,47 32,98 38,91 21,67 26,86 35,97 47,53

Kategorie

Die drohende Errichtung einer Sperrzone in weiten Teilen der Steiermark aufgrund eines Blauzungenkrankheitsfalles im östlichen Nachbarland hatte deutliche Auswirkungen auf den Marktverlauf in Greinbach. Es gab lediglich Ankäufe in überschaubarem Ausmaß nach Slowenien und Ungarn. Es wird jedenfalls umfangreiche Einschränkungen geben. Die Impfung gegen BT wird enorm wichtig werden, um in nächster Zeit den Tierverkehr in Gebiete außerhalb der Sperrzone abwickeln zu können.

Ø-Gew.

Kühe Kalbinnen Einsteller Stierkälber Kuhkälber Kälber ges.

Schwache Ankäufe

Murbodner: Entwicklung der Herdebuchtiere Entwicklung der Herdebuchtiere 5.000

17. November

Summe Stierkälber

Weizer Schafbauern

Erhobene Gemüsepreise je kg für die Woche vom 16. bis 22. November

Chinakohl 0,25-0,35 2004 615 Endiviensalat, Stk. 2006 1.749 Zuckerhut 2008 2.310 Vogerlsalat 4,50 2010 3.055 Weißkraut, Stk. 2012 4.025 Speisekürbis geschn. 2014 4.294 Rote Rüben

2,55 – 2,80 2,35 – 2,50 2,15 – 2,30 1,90 – 2,10 0,50 – 0,80

Erzeuger-Preisbasis für Schlachtkörper 18 – 23 kg warm, ohne Innereien, je kg ohne Zuschläge

Erhobene Detailhandelspreise beim steir. Landesproduktenhandel für die 47. Woche, ab Lager, je t

Sojaschrot 44% lose, Nov. Sojaschrot 49% lose, Nov. Rapsschrot 35% lose, Nov. Sonnenblumenschrot 37%, lose, Nov.

Qualitätsklasse I Qualitätsklasse II Qualitätsklasse III Qualitätsklasse IV Altschafe und Widder

Nutzrindermarkt Leoben: Hohe Qualitätsunterschiede

Ø-Preis

705,2 385,0 342,3 120,3 122,0 120,6

Tend.

1,25 +0,07 1,83 – 0,02 2,48 – 0,06 3,83 – 0,15 2,91 +0,03 3,67 – 0,10

Zuchtrindermarkt Greinbach 16. November Auftrieb verkauft Ø-Preis

Stiere A Kühe Jungkühe Summe

FV weiblich

3 3.167

8 45

7 1.393 40 1.659

3 37

2 1.775 23 1.533 25

1.552

837

471

53 47 Trächtige Kalbinnen

24 kg Milch 22 kg Milch Summe

Kühe

40 Jungkalbinnen Zuchtkälber

1.619

SCHLACHTRINDERMARKT: Kühe korrigieren NL Monat Schlachtkühe

3,0

Notierungsband Rinderringe

Notierung EZG Rind

in Euro je Kilogramm, Durchschnitt aller Klassen

Graﬁk: LK

16. bis 21.11., exklusive qualitätsbedingter Zu- und Abschläge, Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Kategorie/Gew. kalt 2015

2014

2013

2,8 2,6

Stiere (310/470) Ochsen (300/440) Kühe (300/420) Kalbin (250/370) Programmkalbin (245/323) Schlachtkälber (80/105)

von/bis

3,68/3,72 3,68/3,72 2,30/2,47 3,21 3,68 5,60

Zuschläge im Detail unter 0316/421877 und 03572/44353

2,4 ab Mai 2014 inkl. Zu- und Abschläge

Notierung Spezialprogramme

2,2 Jän

Feb

März April

Mai

Juni

Juli

Aug Sept

Okt

Nov

Dez

Diese Woche korrigieren die Schlachtkühe mit der Rücknahme der Notierungen. Das Ankaufsverhalten auf den Nutzrindermärkten wird sich infolge BT entsprechend ändern. LM Monat

Kategorie/Gew.

ALMO R3 (340/420), 20-36 M. Styriabeef, Proj., R2, (185/300) Murbodner-Ochse (EZG)

Not.

4,30 4,70 4,40

16. bis 21.11., Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Stiere Kühe Kalbin/Qualitätskalbin Ochsen

3,68 – 3,76 2,26 – 2,76 3,21 – 3,68 3,68 – 3,76

Steirische Erzeugerpreise Totvermarktung, inkl. Zu- u. Abschläge, November

Ø-Preis

Stiere

Kühe Kalbinnen

auﬂaufendes Monat bis KW 46

E U R O

Summe E-P

Tendenz

– 3,93 3,87 3,55

– 2,76 2,60 2,27

– 3,61 3,53 2,86

+0,04 – 0,03

+0,04

3,88

2,43

3,45

18 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER XPartnersuche X christlichepartnervermittlung.at, von 20-90, 0800/400180 (gebührenfrei) Liebe auf den ersten Klick. 24 Std. Info-Tel, 0800/400180 (gebührenfrei), www.liebeaufdenerstenklick.info. Dirndlkleid sucht Lederhose: Bäuerinnen und Bauern suchen über uns ihren Lebenspartner, jetzt anrufen, Institut Treichl, 0800/400180 (gebührenfrei).

XPacht X Suche Pachtfläche Raum Pöllau - Stubenberg - Floing und Umgebung, 0664/3502552.

XRealitäten X Suche landwirtschaftliche Nutzfläche ab 2016, Passail - Hohenau/R, zu pachten; verkaufe Brennholz, 0664/5241806. Biobäuerin und Biobauer s uchen Landwirtschaft auf Leibrente, 0664/5593057. Weißenbach an der Enns: Rund 8,5 ha Wald zu verkaufen, Teilverkäufe möglich, UB Schein GmbH, Anfragen an Herrn Schein, 0664/3518384.

Donnerstag, 19. November 2015

ANZEIGEN Anzeigen: Tel 0316/82 63 61-15 E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at

Wortanzeigen: Tel. 0316/82 63 61-25 E-Mail: sonja.haubenhofer@neuesland.at Obersteiermark: Bergbauernhof dringend zu kaufen gesucht, AWZ: Agrar immobilien.at, 0664/8685031. Bauernhaus (Auszugshaus) an älteres Paar zu vermieten, 0676/7518191. Versteigerung: Schöne Land-/Forstwirtschaft mit Gebäuden, 28,9 ha, 1.200 m Seehöhe, Obdach-Amering, 30.11.2015, BG Judenburg, Ausrufungspreis € 586.400,--, Details: www. edikte.justiz.gv.at, 0664/2525150.

XVerschiedenes X Vermittlung von Arbeitskräften aus Polen, 0048/513408430. 2-jährige Holunderbäume Haschberg zu verkaufen, 0664/2343431. Hoval Holzvergaserkessel, Bj. 1991, 30 kW, zu verkaufen, 03513/307.

Polyester-/Expoxidharzbe schichtung für Melkstand, Futtertisch, Silos, www.der-beschichter.at, 0664/4820158. Alteisen-, Altautos-, Alt-LKW-Ankauf, Barzahlung, steiermarkweit, 0681/84903721. S&K Brunnenbohr Ges.m.b.H.: Wir suchen - wir bohren - wir finden, mit Wasserfundgarantie, 0664/4106977.

XDirektvermarktung X Ausgelöste Walnüsse zu verkaufen, 0664/8707276. Walnüsse, sehr gut getrocknet, beste Qualität, zu verkaufen, 03144/4551. Verkaufe Kürbiskerne, 1. Qualität; Schauer Spotmix, diverse Schweinestall einrichtungen, 0699/10864422, lettner-robert@gmx.at.

Edelbrände direkt vom Bauern, Topqualität, sämtliche Sorten in allen Gebinden, Zustellung bzw. Versand österreichweit, Aktion: Zwetschkenbrand € 9,--; Obstler € 7,50, 0664/6464428.

XFutterbörse X Stroh- und Heuballen zu verkaufen; übernehme Getreideanbau, 0664/3618449. Strohrundballen, Topqualität, geschnitten, hallengelagert, Zustellung möglich, günstig, 0664/5743131 (WZ). Verkaufe Stroh, geschnitten, gehäckselt (2-3 cm kurz, extrem saugfähig) oder gemahlen und Heu, in jeder Ballenform, mit Zustellung, 02754/8707. Verkaufe Stroh, geschnitten, 1A-Qualität, à € 110,--/t inkl. Zustellung und MWSt, sowie Heu, 0664/5714595. Verkaufe Heu und Stroh, nur Spezialware, LKW-Zustellung, 0664/4842930.

XTiermarkt X Trächtige Fleckviehkalbin, gealpt, s.k.: 31.12.2015, abzugeben, 0680/2060216. Stierkalb, Fleckvieh, geb.: 1.9.2015, zu verkaufen, 0664/9647569 (GU). Verkaufe trächtige Murbodner-Kuh sowie Murbodner-Kalbinnen, 0664/3811934. 4 Murbodner Kalbinnen, ca. 250 kg, € 700,--, zu verkaufen, 0664/4029894 (HF). 2 Rappstuten 2A, einmal Hengstmutter, 4 bzw. 5 Jahre, jede trächtig (März), gedeckt mit Tiger, 664/7934068.

FH-Professor Helmut Michl: „Die Studenten präsentieren ihre Arbeiten.“ Foto: Melbinger

Leistungsschau der Studierenden

in fixer Bestandteil des Bachelor-Studiums Rechnungswesen & Controlling an der FH CAMPUS 02 in Graz ist der Akademische Diskurs, eine Veranstaltungsreihe, die jedes Jahr von den Studierenden des fünften Semesters selbst geplant, organisiert und durchgeführt wird. Heuer zeichnet sich der Akademische Diskurs, der am 26. November um 18 Uhr in der Aula der FH Campus 02 stattfindet, durch besondere Aktualität aus. Die Steuerreform 2015/2016 und das Rechnungslegungs-Änderungsgesetz 2014 stehen im Mittelpunkt dieses interessanten

Abends. Die Änderungen der Gesetzesnovellen sowie deren Auswirkungen auf die Praxis, die auch unmittelbaren Einfluss auf die Inhalte des Studiums haben, wurden von Studierenden im Rahmen zweier Projekte untersucht. Beim Akademischen Diskurs werden nun diese Ergebnisse als Impulsvorträge von Studierenden vorgestellt. Zum einen wird der direkte Effekt der Steuerreform inklusive der Transferleistungen auf das Nettoeinkommen einer steirischen Familie präsentiert. Zum anderen behandelt der zweite Kurzvortrag die gesetzlichen Änderungen der Bilanzierung

und deren Auswirkungen auf das Eigenkapital von steirischen Unternehmen. Anschließend findet eine Podiumsdiskussion mit Experten aus der Wirtschaft statt, bei der sich auch das Publikum mit Fragen einbringt. Dieses Jahr nehmen der Präsident der Wirtschaftskammer Steiermark, Josef Herk, die Landespräsidentin der Kammer der Wirtschaftstreuhänder, Michaela Christiner, der Finanzvorstand der Knapp AG, Christian Grabner, und Studiengangsleiter FH-Professor Peter Meiregger am Podium Platz und versprechen eine spannende Diskussion. Firmenmitteilung

Verkaufe trächtige Fleckviehkal bin mit Abstammung, Abkalbetermin: 17.12.2015, enthornt, gealpt, 0664/9573168. Kaufe Nutz-/Schlachtpferde, Fohlen, Sofortschlachtungen, Verkauf und Tausch möglich, Barzahlung, 0664/3586401. Verkaufe Fleckviehzuchtkalb, 4 Monate alt, gute Abstammung, 0664/5136748 (HB). Suchen Partnerbetrieb, welcher unsere melkenden bzw. trächtigen Kühe und Kälber bis zum Wiederverkauf mit eigenem Futter versorgt, Fa. Schalk, 0664/2441852. Tausche oder verkaufe garantiert fehlerfreie Melkkühe, trächtige Kalbinnen und auch Mutterkühe sowie Jungkalbinnen gegen Schlachtvieh oder Futtervieh, 0664/2441852.

Donnerstag, 19. November 2015

www.jandresevits.at 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 office@jandrisevits.at Weinpressen ENOVENETA - ACHTUNG großer LAGERABVERKAUF!!! 1/4 Anzahlung bei Lieferung, 1/4 am 1.07.2016, 1/4 am 1.07.2017, 1/4 am 1.07.2018 mit 2 Kompressor, fahrbar, Auffangwanne ACHTUNG: inkl. 20 % MwSt., Lieferung frei Haus, Gratis Einschulung! Sonderpreis wie vor 15 Jahren! 9 hl ATJ O . . . . . . . . . . . . . . € 12.970,– 35 hl ATJ O . . . . . . . . . . . . . . € 29.980,– 12 hl ATJ O . . . . . . . . . . . . . . € 17.790,– 18 hl ATJ O . . . . . . . . . . . . . . € 20.390,– ATJ/Zwischenstockscheiben-Mulchgerät oder Zwischenstockfräs-Mulchgerät mit Bodenlockerer Universalgerät für die Bodenbearbeitung. Anhäufeln, Stockräumen, im Winter wieder Zuräumen – kein Problem. Mit elektrischem Joystick. . . . . . . . . . . . . . . . ab € 7.790,– Tiefenlockerer FAZ – Weinbau RLL3 3-zinkig, 35-55 PS, 130 cm, 20-40cm Tiefe, 180 kg . . . . . . . . . . . . . .€ 1.190,– RLL5 5-zinkig, 45-65 PS, 160 cm, 20-40 cm Tiefe, 220 kg . . . . . . . . . . . . . .€ 1.580,– Bodenumkehrfräse ATJ/DEL mit Gitterwalze für Traktoren bis 45 PS 105 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.985,– 125 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.059,– Kunstdüngerstreuer für den Weingarten Zweischeiben-Zentrifugalstreuer Ideal für Obstgärten, Weinberge und Pflanzen zwischen den Reihen SDA 600, 600 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.790,– Holzspalter mit Zweihandbedienung SONDERPREISE wegen Übergabe 8,5 to ATJ-GÜ elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 479,– 9 to ATJ-AGR mit Traktorantrieb, Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 968,– 12 to ATJ-AIR, Zwischentisch 590/900/1320 mm, Hub Vorlauf 3,5 cm/s, Hub Rücklauf 19 cm/s, 4,5 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 792,– 13 to ATJ-AIR mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.513,– 13 to ATJ-AIR Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch . . .€ 1.778,– 18 to ATJ-AIR mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.658,– 18 to ATJ-AIR Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch . . .€ 1.953,– SCHNEEFRÄSEN Type ATJ 240 – Arbeitsbreite 61 cm, 5,5 PS Motor, Fräse Dm. 30 cm, 2-Stufen Schneefräse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 975,– Type ATJ 105 – Kraftvoller 11 PS Motor, Arbeitsbreite 76 cm, Elektrostart, Halogenscheinwerfer, 2-Stufen Schneefräse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.490,– Scheibenmähwerke ATJ/TA SONDERAKTION 30 % Anzahlung bei Lieferung, Rest bis 1.12.2016 mit Messerschnellwechsel Type 210, 5 Scheiben, 10 Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.832,– Type 250, 6 Scheiben, 12 Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.343,– Type 280, 7 Scheiben, 14 Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.362,– Type 320, 8 Scheiben, 16 Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 7.127,– Trommelmähwerke ATJ/TA SONDERAKTION 20 % Anzahlung bei Lieferung, Rest bis 1.11.2016 135 cm S . . . . . € 1.610,– 165 cm S . . . . . € 1.830,– 185 cm S . . . . . € 2.132,– mit hydraulischer Aushebung 165 cm S . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.404,– 185 cm S . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.550,– Kränzle Dampfstrahler für den Weinbau CA 12 mit Schlauchtrommel, 170 bar, 140 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.690,– 875 mit Schlauchtrommel , 190 bar, 140 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.490,– Schneefräsen Jonsered – Restabverkauf ST 2361, zweistufige Schneefräse mit Differentialsperre, 61 cm Arbeitsbreite, höhenverstellbare Handgriffe, variable Antriebsgeschwindigekit Reibradgetriebe, 179 cm³, 3,7 kW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.010,– ST 2368 EP, zweistufige Schneefräse, 68 cm Arbeitsbreite, Elektrostart, Lenkbremse, Reibradgetriebe, Differentialsperre, Halogenscheinwerfer, Hubraum 254 cm³, 5,6 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.668,– ST 2376 EP, 76 cm Arbeitsbreite, zweistufige Schneefräse, Lenkbremse, Differentialsperre, Reibradgetriebe, Elektrostart, Halogenscheinwerfer, Hubraum 291 cm³, 7,2 KW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.177,– Bodenfräsen mit 4 Kufen und 6 Messer G 100 S, 45 PS . . . . . . . . . . . € 1.448,– DS 165, 75 PS . . . . . . . . . . . . € 2.390,– L 120 S, 55 PS . . . . . . . . . . . . € 1.849,– SD 180, 75 PS . . . . . . . . . . . . € 2.565,– LS 150, 45 PS . . . . . . . . . . . . . € 1.999,– P 185, 100 PS . . . . . . . . . . . . € 3.183,– ATJ Sichelmulchgerät für Heckanbau MGT 100, mit 2 Messern . . . . . .€ 866,– MGT 150, mit 3 Messern . . . . € 1.550,– MGT 120, mit 2 Messern . . . . € 1.025,– MGT 180, mit 3 Messern . . . . € 1.950,– Dreipunkt-Palettengabel verstellbar 100 cm Länge . . . . . . . . . . . . . . .€ 373,– 90 cm Länge . . . . . . . . . . . . . . .€ 252,– Holzzange 103 cm . . . . . . . . . € 339,– 126 cm . . . . . . . . . € 798,– 130 cm . . . . . . . . . € 865,– Rotator 3 to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 415,– Kommunallinie Sand- und Splittstreuer ABVERKAUF LANDGUT Type 503 mit 500 Liter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .anstatt € 2.196,– . . . . . .€ 1.580,– Gummischieber verzinkt 2,60 m für Fronlader Euroaufnahme . . . € 692,– mechanisch verstellbar . . . . . . . .€ 835,– Rundballen-Wickelgabel mechanisch für Euroaufnahme. . . . . . . . . . . . € 396,– Ballentransportgabel ATJ/DU 3-Punkt, klappbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 197,– Dreipunktadapter für Euroaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 345,– Reitbahnplaner 2,50 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 930,– Kehrbesen für Staplerzinken 2,25 m Arbeitsbreite. . . . . . . . . . . . . . .€ 1.125,– ÖKO-TURBO 5 Multifunktionelles Streugerät mit NIRO- Streuaggregat mit 5 Auslassrohren, Ablaufschläuche, 5 Streuteller, 90 lt. Kunststoffbehälter, elektr. Steuerung in der Kabine = EINAUS Schaltung und Drehzahleinstellung der Streuwelle, Streumenge kann auch während der Fahrt in der Kabine verstellt werden, 12-Volt-Antrieb von der Fahrzeugbatterie, wird eine 2-reihige Aussaat gewünscht, kann der mittlere Auslass geschlossen werden. . . . . .Aktion ab € 1.150,– Sand- und Splittstreuer ATJ – FAZA Gezogen auf Räder, Behälter PVC 500 lt., Streubreite 4-12 m, Auskupplung des Radantriebes, hydraulische Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.290,– Ausführung als Dreipunktanhängung, Behälter PVC 500 lt. Streubreite 4-12 m, mechanische Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.350,–

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Salz- Splittstreuer Selbstladegerät Fox 1200 Tellerstreuer Steuerung Gruppe mit Lüfterrad aus Edelstahl, unabhängige Regulierung der Drehzahl der Bohrspitze Rührwerk und Scheibe, Filtergitter mit Wurfscheibe, 1,2 m³. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einführpreis . . . . . .€ 5.350,– Feldspritze 3-Punkt mit vollhydr. Balken Nirosta, Höhenverstellung 660 lt 12 m Balken, 6x abschaltbar, Pumpe 140 lt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.890,– 880 lt 12 m Balken, 6x abschaltbar, Pumpe 140 lt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.690,– 1100 lt 12 m Balken, 6x abschaltbar, Pumpe 175 lt , elektrisch schaltbar . . .€ 7.490,– 1300 lt 15 m X-Balken, 6x abschaltbar, Pumpe 175 lt , elektrisch schaltbar € 11.690,– Kehrmaschine für Traktor und Stapler Bürstendurchmesser 60 cm, Stufenweise Schrägstellung, Drehrichtung der Bürste wählbar, mechanische Sammelwannenentleerung per Zugseil . .€ 2.150,– Schneeschild für Fronthydraulik Gummigewebeleiste, hydraulisch verstellb. Type 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.224,– Type 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.495,– Type 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.335,– Type 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.528,– Wiesenegge ATJ 3 m mechanisch klappbar 3-reihig. . € 583,– 5 m hydraulisch klappbar 4-reihig. .€ 1.179,– 4 m hydraulisch klappbar 4-reihig. .€ 1.098,– 8 m hydraulisch klappbar 4-reihig € 2.450,– Ackerschleppe ATJ-I. gerichtet für Erdkrustenaufreißer Besonderheiten als Option erhältlich: l Erdkrustenaufreißer für Bodenfeuchtigkeit. l Drosselventil 4,0 m, 650 kg . . . . . . . . . . . . . € 2.716,– 6,5 m, 1.050 kg . . . . . . . . . . . . € 3.465,– 5,0 m, 690 kg . . . . . . . . . . . . . . € 2.780,– 7,5 m, 1.130 kg . . . . . . . . . . . . € 3.540,– 6,0 m, 740 kg . . . . . . . . . . . . . . € 2.840,– 8,5 m, 1.190 kg . . . . . . . . . . . . € 3.635,– Güllemixer Schwenkbar, hydr. Neigungsverstellung für offene/geschlossene Gruben, ausschwenkbar, Grubenöffnung 65x75 cm, TMSH 4m. . . . . € 2.190,– TMSH 5m. . . . . € 2.240,– TMH 6m Profi. . € 2.830,– Schneepflug PSV 181 . . . . . € 2.390,– PSV 301 . . . . . € 4.160,– PSV 231 . . . . . € 2.850,– Alps 331 . . . . . € 5.400,– Smart 120 . . . . € 1.100,– PSV 271 . . . . . € 3.250,– Alps 360 . . . . . € 6.580,– Smart 150 . . . . € 1.387,– Holzrückewagen ATJ/FARMA Sonderaktion: ¼ Anzahlung bei Lieferung, ¼ nach dem 1. Jahr, ¼ nach dem 2. Jahr, ¼ nach dem 3. Jahr! Der Meistverkaufte Holzrückewagen – Farma T9. Das FARMA Modell T9 (9 Tonnen) ist der meistverkaufte Holzrückewagen in Europa. Er wurde bereits in den 90er Jahren eingeführt und wird mit mehr als 5000 Geräten in der europäischen Forstarbeit eingesetzt. Die meistverkauften Holzrückewagen des Marktes! Mit neuem Kran G2! 6,5 to, Kran 3,80 m, Zange, Rotator, Tandemachse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.265,– 6,5 to, Teleskop-Kran 4,3 m, Zange, Rotator, Tandemachse . . . . . . . . . . .€ 10.259,– 7,5 to, Kran 4,70 m, Zange, Rotator, Tandemachse, Lenkdeichsel . . . . . . .€ 12.355,– 8,5 to, Kran 5,20 m, Zange 109 cm, Lenkdeichsel, Tandemachse . . . . . . .€ 13.339,– 8,5 to, Kran 5,40 m, Zange 109 cm, Lenkdeichsel, Tandemachse . . . . . . .€ 14.302,– 9,5 to, Teleskop-Kran 6,10 m, Zange 109 cm, Doppelrahmen, Tandemachse, Lenkdeichsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15.399,– 10,0 to, Teleskop-Kran 6,40 m, Zange 116 cm, Lenkdeichsel, Doppelrahmen, Bereifung 500/50-17 18PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 17.912,– 12,0 to, Teleskop-Kran 8,50 m, Zange 122 cm, Lenkdeichsel, Doppelrahmen, Bereifung 500/50-17 18PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 26.297,– Rückezange Modell ATJ – Super Sonderaktion Hausmesse Reichweite ca. 130 cm, Öffnungsweite ca. 225, mit zwei verzinkte Zylinder zum Öffnen/Schließen und Schwenken der Zane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.695,– Fronthydraulik 2 to Hydrac mit Druckeinrichtung, ohne Anbaukonsole zum Selbstanbau. . . . . . . . . . . . .€ 1.259,– Holzbündelgerät Type ATJ ABVERKAUF wegen Übergabe mechanisch + Bindezange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 898,– hydraulisch + Bindezange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.095,– Jonsered Fachberatung während der Hausmesse! Sa. + So. 21. und 22.11.2015 Motorsäge Jonserd SONDERATKION CS 2234, 1,9 PS, 4,7 kg, Schwert 40 cm . . . . . . . . . . .statt € 234,– . . . . . . . € 164,– CS 2245 mit Dekompressor, Leichtstart, 2,8 PS, 5,1 kg, Schwert 38 cm anstatt € 579,– Eintauschaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 398,– CS 2165 mit Dekompressionsventil, 40 cm Schwert . . . . Sonderaktionspreis € 698,– CS 2172, 5,6 PS, 6,1 kg, Schwert 50 cm, . . . . . . . . .statt € 1.359,– . . . . . . . € 827,– Holzboxen / Gitterboxen verzinkt für Holz ACHTUNG: Bei Stückzahl Mengenbonus und Sondernachlass möglich! klappbare Wand vorne, bis 4 Boxen stapelbar, 82x122x132 . . . . . . . . . . . . . . € 138,– HYDRAULISCHE GABELHUBWAGEN ATJ mit Stahlfelge-Tandem, Leiselaufbereifung, Gabellänge 1150 mm 2,0 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 235,– 2,5 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 261,– Euroboxen - Bei einer Stückzahl Mengenbonus möglich! Solange der Vorrat reicht! Modell CTR 1200 x 1000 x 760 mit 3 Traversen, glatte Flächen . . . . . . . . . . . € 132,– Modell CTX 1200 x 1000 x 785 mit 3 Traversen, geschlitzt . . . . . . . . . . . . . . . € 149,– Modell CTH 1200 x 800 x 800 mit 2 Traversen, glatte Flächen . . . . . . . . . . . . € 116,– Modell CTS 1200 x 1000 x 580 mit 2 Traversen, glatte Flächen . . . . . . . . . . . € 124,– Elektrischer Siloblockschneider 50 cm Schnittbreite, 60 cm Schnitttiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.296,– Weisselspritze 50lt. mit 15 m Schlauch und Lanze . . . . . . . . . . . . . . . . € 335,– Hochhubwagen Type ATJ Hubhöhe 150 cm, Gabellänge 115 cm, Hubkraft 1.000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . € 895,– Schnapsbrennereien Doppelmantel, kippbar, mit Tellerkühlung 25 lt. Gasbrenner . . . . . . . . . . . € 1.638,– Type 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.480,– Type 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.713,– Type 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.559,– Type 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.881,– KÜCHENGERÄTE Fleischwolf 8EL Young CE, Schneidsatz 62 mm, Stundenleistung 50 kg . . . . € 274,– Fleischwolf 12 ELCE, Schneidsatz 79 mm, Stundenleistung 120 kg . . . . . . . . € 362,– Tischwaage vollelektronisch, Netzadapter, 160 kg Wiegebereich, Teilung 50 g . € 155,– Gewerbliche Aufschnittmaschine 250E, schräg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 458,– Außen-Kammervakuummaschine Fast 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 379,– Top Wurstfüller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 327,– Knetmaschine Nirosta Geeignet für das Kneten von Teig aber auch zum umrühren und kneten von Wurstbrät, kippbar, 18 kg, 60 lt., 40 kg Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.460,– Brotbackofen ATJ/TUR Nirosta, vollschamottiert 2-laibig € 1.915,– 4-laibig . . . . . . . € 2.510,– 6-laibig . . . . . . . € 2.945,–

SONDERPREISE BEI DEN ERSATZTEILEN – nur während der Hausmesse, solange der Vorrat reicht. KÜHLERFROSTSCHUTZ Konzentrat 5 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,80 SCHEIBENFROSTSCHUTZ 5 lt. Konzentrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,85 HANDVERKORKER Natur . . . . . .€ 60,– HANDHEBELFETTPRESSE . . . .€ 13,40 EINRADDÜNGERSTREUER. . . .€ 101,– LENKUNGSGRIFF. . . . . . . . . . . . .€ 3,16 VORSTECKER 10 Stk. . . . . . . . . .€ 2,90 GARREZINKEN . . . . . . . . . . . . . . .€ 3,80 WEINBAUGRUBBERSCHARE . . .€ 3,64 KULTIVATORZINKEN . . . . . . . . . .€ 8,40 GRUBBERSCHAREN Härtegrad 500, 45-70 mm Lochabstand. . . . . . . . . . . . . € 8,40 OBERLENKER 52 – 76 cm . . . . . . € 20,24 62 – 93 cm . . . . . . € 23,65 44 – 68 cm . . . . . . € 20,24 KULTIVATORSCHAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,10 HYDRAULISCHER OBERLENKER mit Schläuche,und Sperrventil Dm. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 180,– Dm. 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 238,– GESUNDHEITSSITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 140,40 DREHLEUCHTE mit Magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 36,26 MAGNETLEUCHTANLAGE kpl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 28,– TRAVERSENLEUCHTE verstellbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 32,90 SCHROTMÜHLENMESSER 10 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 28,– 7,5 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 24,– DRUCKLUFTZUBEHÖRSET 6-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 24,10 EUROL UNITRAC Getriebe, Hydraulik 10W30 25 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 54,50 EUROL Motoröl LXS 15W40, 1 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,60 MEHRZWECKKATUSCHEN 10 Stk.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 21,80 MEHRZWECKFETT 4,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15,35 ROSTLÖSER 400 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,05 GETRIEBEÖL 1 lt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,80 HYDRAULIKÖL 5 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 14,50 2 – TAKTÖL 1 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,90 BREMSFLÜSSIGKEIT 0,25 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,80 FLASCHENWASCHMASCHINE einfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 68,30 FLASCHENSTÄNDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,80 FLASCHENSCHWEFLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,60 SCHNELLKUPPLERANLAGE Kat II kpl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 246,36 OBERLENKER Kugel KAT II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,60 UNTERLENKER Kugel KAT II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,46 FANGKUGEL für Schnellkuppler KAT II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,04 PUTZPAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 14,80 ZURGURT kpl. mit Ratsche, Länge 8m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12,90 WERKZEUGKOFFER kpl. mit Werkzeug 128 tlg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 166,– Mosterwärmer mit Thermoschutz, 230 V, 1000 W, Thermostat 7-40 Grad, Länge 530 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 219,– SONDERAKTION: STARTERBATTERIEN Batterie 45 Ah . . . . . . . . . . . . . . .€ 59,84 Batterie 72 Ah . . . . . . . . . . . . . . .€ 93,74 Batterie 62 Ah . . . . . . . . . . . . . . .€ 76,56 Batterie 100 Ah . . . . . . . . . . . . . €118,58 MOTORSÄGENZUBEHÖR – OREGON Bio Kettensägeöl 5 lt. Schmierfähigkeit ISO-VG 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,80 Kettenaktion Abverkauf 3/8 – 52 1.3 für 35 cm Schwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,80 325 – 64 1,3 für 38 cm Schwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,40 325 – 72 1,3 für 45 cm Schwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,90 Kettenschwerte 38 cm Schwert . . . . . . . . . . . . . . .€ 14,80 45 cm Schwert . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,50 Oregon Kettenfeilen 2 Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,90 Seilgleitbügel Pewag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,60 Forstketten Pewag Würgekette-Chockerkette 2,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 26,90 2m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 22,95 SCHNITTSCHUTZ – LATZHOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 68,30 SICHERHEITSSTIEFEL LEICHT Gr. 41 – 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,– FORSTHELM Jonsered Eintauschaktion statt € 59,– . . . . . . . - Althelm = € 39,– JONSERED SCHNITTSCHUTZ LATZHOSE Standard Abverkauf 50 Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 65,05 Automatik Schweißschutzhelm Vario Protect L . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35,99 SCHNEEKETTEN PEWAG Doppelspur 280/70-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 409,– 13.6-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 602,– 365/70-18/340/70-18 . . . . . . . . . .€ 481,– 14.9-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 731,– 320/70-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 462,– 16.9-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 796,– 11.2-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 501,– 420/70-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 777,– 12.4-24/11.2-28 . . . . . . . . . . . . . .€ 535,– 480/65-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 810,– 13.6-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 563,– 480/70-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 830,– 14.9-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 726,– 540/65-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 874,– 16.9-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 802,– 16.9-30/13.6-36 . . . . . . . . . . . . . .€ 841,– 420/70-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 739,– 16.9-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 900,– 340/85-24/12.4-28 . . . . . . . . . . . .€ 562,– 480/70-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.099,– 360/70-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 534,– 520/70-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.293,– 380/70-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 552,– HARTMETALLSÄGEBLATT Dm. 60, Bohrung 30 mit Z-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 91,– Dm. 70, Bohrung 30 mit Z-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 109,– ERD- WASSERBOHRER für Weingartensäulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 251,– Y-Messer für KL . . . . . . . . . . . . . . .€ 3,46 Hammermesser für KL. . . . . . . . .€ 12,54 Y-Messer für LM3. . . . . . . . . . . . . .€ 2,10 Hammermesser für RMU. . . . . . .€ 13,24 Y-Messer für RMU . . . . . . . . . . . . .€ 4,80 Hammermesser für KP, KA, RV .€ 16,24 Spezialseile für Seilwinden 10 mm x 70m . . . . . . . . . . . . . . . .€ 114,– 12 mm x 70 m . . . . . . . . . . . . . . . €129,– 10 mm x 70 m verdichtet . . . . . . . €180,– 12 mm x 80 m . . . . . . . . . . . . . . . €146,– 11 mm x 70 m . . . . . . . . . . . . . . . €120,– Sägekettenschärfgerät Profi elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 99,– Holzsäcke ATJ (Bei großer Stückzahl Mengenbonus möglich!) UV-Beständig, eingearbeitete Verschlußschnur 1000 Liter für Scheitholz, 140x190, für Europalette ab 20 Stück . . . . . . . . . . .á € 4,70 1500 Liter für Scheitholz, 140x225, für Großpalette ab 20 Stück. . . . . . . . . . .á € 5,90 Zubehör Holzbündelgerät: 500 Stk CB-6 Klemmen 19 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 49,50 Bänder Rollenlänge 600 lfm, 19 mm breit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 63,80 Abroll-Spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 118,00

Hausmesse 20. – 22. November 2015

Anmeldung für unseren Newsletter telefonisch oder unter office@jandrisevits.at ··· Wir informieren Sie über Messetermine und Aktionen! Besichtigung auch sonntags ab 10:15 Uhr möglich (Terminvereinbarung: 0 6 6 4 / 3 4 0 8 6 2 8) ··· Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

20 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. November 2015

Feldspritzen gezogen Sonderaktion

Feldspritze BDU 3-Punkt

Feldspritze 2200, 15 m Balken hydraulische Paket-Klappung, elektrische Amatur, Höhenverstellung, Pendelausgleich, verstellbare Achse und Spur, 170 lt. Pumpe, mit Knickdeichsel, Antitropfdüsen, Lichtanlage, Gelenkwelle, Stützrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 16.990,– Feldspritze 2700, Knickdeichsel Nachlaufeinrichtung, 15 m Balken horizontal hydraulische Paket-Klappung, Pendelausgleich, 180 lt. Pumpe, Gelenkwelle, elektrische Amatur digital mit Druckverstellung, 6x absperrbar, Lichtanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 19.980,–

Feldspritze 1300, 18 m Balken vertikal hydraulisch senkrecht zusammenlegbar, 175 lt. Pumpe, Pendelausgleich, 6 Teilbreitenschaltung, Aufstiegsleiter, 2 Einfülldome, Handwaschbehälter, Gelenkwelle, Schnellkuppleranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 16.392,-

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach 1. Jahr, 1/3 nach 2. Jahr

Holzhäcksler ATJ/GE

Sonderaktion

Förderband

mit Benzinmotor 15 PS, fahrbar auf Räder, Leistung bis 5 m³/h, bis 80 mm Holzstärke . . . . . € 1.059,–

fahrbar, Länge 400 cm, Bandbreite 45 cm, elektrisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . fahrbar, Länge 500 cm, Bandbreite 45 cm, hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . fahrbar, Länge 600 cm, Bandbreite 45 cm, elektrisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . fahrbar, Länge 800 cm, Bandbreite 45 cm, elektrisch. . . . . . . . . . . . . . . . . .

für Traktorantrieb, 3-Punkt, ab 20 PS, für Holz Dm. 10 cm, Leistung 8-9 m³/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.690,–

Transportkiste ATJ

Fachberatung während der Hausmesse!

180 . . . . . . . . . . . € 1.890,– 200 . . . . . . . . . . . € 1.950,– 220 . . . . . . . . . . . € 1.998,–

mit 4 Stempel, rückwärtige Bordwand, hydraulisch öffnen/schließen

Dreiseitenkipper – Öhler

13 to Tandem 450x224x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . ab € 15.190,– 16 to Tandem 500x236x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 17.778,– 12 to Zweiachs 540x224x60 + 60 Aufsatzwände, Druckluftbremse und hydraulische Öldruckbremse, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . .ab € 15.980,– 18 to Zweiachs 520x242x80 + 80 Aufsatzwände, Druckluftbremse, ALB Bremssystem, automatische Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . .ab € 22.980,–

Stalldungstreuer Öhler

ROTO – CUT OL 4100 EZ Zu besichtigen auf der Hausmesse! Kanäle der Sägetrommel 4 Stück; E-Motor, Antrieb: 11 kW/400Volt / Zapfwellenantrieb / Kombi E-Motor/Zapfwelle; Holzlänge ca.100 cm; Mögliche Schnittlängen ca. 25/33/50 cm; 700mm Hartmetalblatt; Teleskopförderband Länge ca. 5m, ca. 990 kg Vorteile die überzeugen: • Hohe Standzeit vom Sägeblatt • Extrem hohe Sägeleistung • Einfache Bedienung • 60 Schnitte pro Minute • Geringe Wartungsarbeiten • Eingebautes Hartmetallblatt

Zweischeibenstreuer FAZA

robust & funktional

ohne Fundament

Auf jedem Untergrund einsetzbar Patentiertes Stecksystem aus verzinktem Stahl

Stabile Eindeckung. Typ LKW-Plane Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt

Nirosta Doppelmantel Wasserbadbrennerei Restabverkauf Mit Nirosta-Tellerkühlung und Schlemperkugelhahn 25 lt., Gasbrenner . . . . € 1.638,– 50 lt. . . . . . . . . . . . € 3.096,–

95 lt. . . . . . . . . . . . € 3.333,– 150 lt. . . . . . . . . . . . € 3.642,–

Scherenmulchgerät mit 2 variablen Scheiben 140 – 250 . . . .ab € 6.948,– 180 – 325 . . . .ab € 7.630,– 220 – 390 . . . ab € 8.524,–

Profi-Grasschneidemaschine Heck

Für Wein- und Obstbau. Mit stufenloser Schnittbreitenverstellung! 50% Anzahlung bei Lieferung, Rest nach dem 1. Jahr Schnittbreiten: 110 – 135 cm . . . . . . . . ab € 6.168,– 110 – 150 cm . . . . . . . . ab € 6.194,– 125 – 165 cm . . . . . . . . ab € 6.225,– 170 – 220 cm . . . . . . . . ab € 7.088,– 150 – 200 cm . . . . . . . . ab € 6.461,– 210 – 270 cm . . . . . . . . ab € 8.329,–

Type 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.645,– Type 1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.859,–

Immervolltank Nirosta mit fixen Füßen ATJ/AV Rest- und Klarablauf, Nirosta Kugelhahn 4/4 mit Muffe, Füllstandanzeige ohne Tür 300 lt. Dm. 63 cm . . . . . . . . . . € 562,– 400 lt. Dm. 73 cm . . . . . . . . . . € 609,– 500 lt. Dm. 74 cm . . . . . . . . . . € 650,– 600 lt. Dm. 80 cm . . . . . . . . . . € 687,– mit Tür und Hebevorrichtung 700 lt. Dm. 95 cm . . . . . . . . . . € 746,– 1.200 lt. Dm. 113 cm, Tür 30 . . . € 1.283,850 lt. Dm. 95 cm . . . . . . . . . . € 803,– 1.550 lt. Dm. 128 cm, Tür 40 . . . € 1.722,1.050 lt. Dm. 95 cm . . . . . . . . . . € 910,– 1.950 lt. Dm. 112 cm, Tür 30 . . . € 1.695,1.200 lt. Dm. 112 cm . . . . . . . . . € 988,– 2.000 lt. Dm. 128 cm, Tür 30 . . . € 1.730,1.400 lt. Dm. 95 cm . . . . . . . . . € 1.146,– 2.500 lt. Dm. 128 cm, Tür 40 . . . € 2.165,1.550 lt. Dm. 128 cm . . . . . . . . € 1.281,– 3.200 lt. Dm. 128 cm, Tür 40 . . . € 2.392,2.000 lt. Dm. 128 cm . . . . . . . . € 1.435,– 3.850 lt. Dm. 128 cm, Tür 40 . . . € 2.618,–

Profi-Grasschneidemaschine Front

Schnittbreite 230 – 310 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 9.170,–

FELDSPRITZEN 3-Punkt 330 lt., Pumpe 70 lt., 6 m Balken Nirosta, 4x abschaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.284,– 440 lt., Pumpe 70 lt., 8 m Balken Nirosta, 4x abschaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.477,– 440 lt., Pumpe 140 lt., 10 m Balken Nirosta, 6x abschaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.871,– 660 lt., Pumpe 140 lt., 12 m Balken Nirosta, 6x abschaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.792,–

Trubfilter ATJ/SFO

ACHTUNG: Erkundigen Sie sich nach Ihrer Förderung! 40x40 mit 19 Platten, Nirosta, hydraulische Schließung, fahrbar mit Kolbenpumpe. . . . . . . . . . . . . . € 8.960,–

Verschraubmaschine ATJ Abverkauf

bis zu 1000 Flaschen/Std., mit 4 Walzenkopf, Nirosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 4.790,–

Hausmesse 20. – 22. November 2015

Teilweise Symbolfotos möglich

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Hermann Jandrisevits Tel. 06 64/34 086 28

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

Tischkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 60 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 859,– Wippkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.040,– Tischkreissäge ATJ/ROS Speedy, Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.095,–

Lagertunnel mit Montage Lösungen Optimaler Schutz mit minimalem Aufwand Breite 4,50 m, Höhe 2,33 m, Länge 9 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.250,– Breite 10 m, Höhe 4,70 m, Länge 20 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.760,–

7 to, Ölbremse, 4 stehende Walzen, bergische Achse, Plateau 416 x 175 x 50 . . . . . . . . . . . . . . Sonderpreis ab € 13.998,–

KREISSÄGEN

€ 1.970,– € 1.980,– € 2.410,– € 2.760,–

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. November 2015

Vorschneider ATJ

Fachberatung während der Hausmesse mit Thomas Friesenecker

Sa. + So. 21. und 22. 11. 2015

Mit hydraulisch verstellbarem Hubmast, 2x5 Scheiben Dm. 46 cm, Schnitthöhe 58 cm, gedämpftes Pendelsystem, elektrische Steuerung. 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach 1. Jahr, 1/3 nach 2. Jahr Einführungspreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 11.950,–

Kioti Allrad CK 22 – 22 PS

Erdbohrer ATJ

3 Zylinder Diesel, Differentialsperre, Überrollbügel, Ackerstollenbereifung

mit hydraulischer Seitenverstellung, 180 Grad hydraulisch schwenkbar, Bohrer 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.390,–

. . . . . . . . . . ab € 13.985,– inkl. MwSt.

Kioti Allrad CK 35 – 35 PS

3 Zylinder Diesel, Differentialsperre, Überrollbügel, Ackerstollenbereifung. . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 18.495,– inkl. MwSt.

45 PS, 4-zylinder Diesel, 8-Gang, 1100 kg Hubkraft, Ackerstollenbereifung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 19.980,– inkl. MwSt.

mit Ewald Scheiber

Universal Getreidequetsche

Traktor Same Dorado³ 70 Classic

Fachberatung auf der Hausmesse Motor: 3 Zylinder Turbo/ Intercooler 3000 ccm Leistung: 72PS/53KW nach 2000/25/CE Motorregelung: Elektronisch mit Tempomatfunktion Getriebe: 30/15, 40 KM/h, Bremse: 4 Rad-Scheibenbremse Hydraulik: 3000 kg Hubkraft, Steuergeräte: 2x DW Kabine: 4-Pfosten Komfortkabine mit ebenem Kabinenboden Bereifung: 420/70R28 hinten 320/70R20 vorne. Dachscheinwerfer vorne und hinten, ausstellbare Frontscheibe, höhenverstellbare Anhängevorrichtung, Schwenkkotflügel vorne, Zugmaul vorne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 32.950,–

Der wendige Frutteto 80 Fachberatung auf der Hausmesse

l l l l l l

Type OL 980 / 2,0 PS / Stundenleistung bis 200 kg. . . . ab € 1.269,– Type OL 6000 / 5,5 PS / Stundenleistung bis 900 kg . . . ab € 1.990,– Type OL 8000 / 7,5 PS / Stundenleistung bis 1400 kg . . ab € 2.695,–

Aircraft Fachberatung während der Hausmesse Sa. + So. 21. und 22. 11. 2015

Tisch- und Säulenbohrmaschine Opti B 33 Pro-Set

Ideal in Werkstatt und Reparaturbetrieb sowie für den Heimwerker! Motor 1,1 kW 400 V ~50 Hz, Bohrleistung in Stahl Ø 30 mm, Spindeldrehzahlen / Stufen 120 – 1.810 min-11/9, Bohrtisch neigbar/drehbar +/- 45°/360°, Säulendurchmesser 92 mm, Länge/Breite/Höhe 860x480x1720 mm, Gesamtgewicht 135 kg. . . . . € 989,–

Motor: 3 Zylinder Turbo/ Ladeluftkühler 3000 ccm Leistung: 82PS/60kW nach 2000/25/CE Motorregelung: Elektronisch mit Tempomatfunktion Getriebe: 45/45 mit Overspeed, 40 km/h 3fach Lastschaltgetriebe Bremse: 4-Rad-Scheibenbremse Hydraulik: 3000 kg Hubkraft Steuergeräte: 3x DW mit Mengenregler Tandem- Konstantpumpe mit 60 l/min Förderleistung Ober- und Unterlenker mit Schnellkuppler KAT.II

ATJ Heck Sichelmäher mit Rädern

RM 125, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.441,– RM 150, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.562,– RM 215, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.877,– RM 180, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.688,– RM 235, 5 Messer . . . . . . . . . . € 2.218,–

Fachberatung während der Hausmesse!

Ladegerät für Front und Heck ATJ/FA

Mit 1,00 m Arbeitsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.390,–

Kioti Allrad DS 4510

Heckbagger ATJ/DEL RES 10 l l l l l l

Kabine: 4-Pfostenkomfortkabine Klimaanlage Dachscheinwerfer vorne und hinten Anhängekupplung automatisch Ballastträger vorne – Zugmaul integriert Bereifung: 280/70R16 vorne, 380/70R24 hinten Außenbreite: 1,54 m

Aktionspreis. . . . . . . . . . . . . . . € 41.950,–

mit Löffel, hydraulischer Abstützung, für 3-Punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 4.590,–

Fällkopf FARMA

für Bäume bis Dm. 18 cm, zur Montage auf einen Forstkran mit 4,6 m (empfohlen), mit Halterung für Rotator . . . . . . . . . .€ 3.090,–

Bodenfräse ATJ

Forstmulchgerät robuste und zuverlässige für den Wald Sehr Waldschneidemaschine, Übersetzungs-

Erhältlich in schwerer Ausführung bis 120 PS mit einer Arbeitsbreite von 180 cm bis 250 cm und 6 Messern pro Flansch D 200 cm . . . . € 3.575,– D 225 cm . . . . € 3.690,– D 250 cm . . . . € 3.806,–

Doppelballentransportgabel ATJ/DU

85 cm . . € 1.037,– 105 cm . . . . € 1.087,– 125 cm . . . . € 1.134,–

getriebe mit innerem Freilauf BTK 200 Heck, hydraulisch verschiebbar, große verstellbare Walze Dm. 22 . . . . . . . . . . . € 5.790,–

Häcksler

Schlegelmulchgeräte ATJ/DEL

bis 45 PS

132 cm . . . . . . € 1.358,– 158 cm . . . . . . € 1.476,–

NEU Walzenlaubsauger ATJ links und rechts umsteuerbares Modell, Höhenverstellung, Seiten-/Neigungsverstellung reversibel links/rechts

Sonderpreis Ausstellungsgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8.790,–

Makita Akkurebschere

Front und Heck

mit 2 Getriebeanschlüssen und doppeltem Anbaubock ATJ-T20 120, 350 kg . . . . . . . . .€ 3.286,– ATJ-T20 140, 390 kg . . . . . . . . .€ 3.389,– ATJ-T30 220, 620 kg . . . . . . . . ATJ-T20 160, 450 kg . . . . . . . . .€ 3.595,– ATJ-T40 250, 940 kg . . . . . . . . ATJ-T20 180, 450 kg . . . . . . . . .€ 3.698,– ATJ-T40 280, 1.010 kg. . . . . . . ATJ-T30 200, 550 kg . . . . . . . . .€ 4.079,– ATJ-T40 300, 1.095 kg. . . . . . .

Type 4604 DW komplett mit Gürtel und Ladegerät. . . . . € 1.195,– € 4.215,– € 5.449,– € 5.758,– € 6.026,–

ATJ Laubschneider Profi Nirosta 1 /2 Anzahlung bei Lieferung, Rest nach dem 1. Jahr Type C0 mit hydraulischer Höhenverstellung, hydraulischer Neigungsverstellung, 2 Ölmotoren. . . . . . ab € 4.390,–

Hausmesse 20. – 22. November 2015

Teilweise Symbolfotos möglich

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Hermann Jandrisevits Tel. 06 64/34 086 28

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

Mulchgeräte

hydraulisch klappbar

TSP 480, 130 PS, 2.300 kg, große Walze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 14.955,–

für Euroaufnahme Größe 3 mit 4 Zinken 1100 mm . . . . .€ 445,–

80 cm . . . . . . € 1.124,– 106 cm . . . . . . € 1.271,–

Bodenfräsen ATJ/DEL für Traktoren bis 45 PS

22 SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. November 2015

In Zusammenarbeit mit dem Maschinenring Steiermark

Schlagkraft begeistert ■ Karlheinz Lind

Ein ungewöhnliches Geschäftsfeld wird derzeit vom Maschinenring aufgegriffen.

enn Landwirt Josef Trinkl aus Bierbaum bei Bad Blumau seine Maschinen startet, ist Schlagkraft vorprogrammiert. Und diese wurde in den letzten Wochen beim Maschinenring Oststeier-

mark auch benötigt. Der dynamische Junglandwirt war nämlich für das Mähen und verbringen des Mähgutes von rund 50 Hektar Naturschutzflächen verantwortlich: „Wir wurden hier vor eine große Herausforderung gestellt, denn die Flächen konnten erst Ende September das erste Mal gemäht werden.“ Maschinering-Mitarbeiter Daniel Höfler erklärt die Situation: „Aufgrund der neuen Trasse für die geplante S7 bis an die ungarische Grenze wurde der ASFINAG, also unserem Auf-

traggeber, das Anlegen von Naturschutz-Ersatzflächen vorgeschrieben. Deren Bewirtschaftung unterliegt strengsten Auflagen und wir wurden mit der Durchführung betraut.“ Unter anderem werden dabei Schnittzeitpunkte festgelegt und die Verbringung des Grases angeordnet. Landwirt Josef Trinkl bewirtschaftet gemeinsam mit Vater Josef und Bruder Andreas einen Stiermastbetrieb mit Ackerbau sowie ein Lohnunternehmen. Deshalb verfügt er auch über

die notwendigen Gerätschaften: „Bei diesen Flächen kam eine Sieben-Meter-Mähkombination zum Einsatz. Nach dem Zetten und Schwaden wurde das trockene Futter mittels Feldhäcksler geerntet und zu einem burgenländischen Rinderbetrieb gebracht.“ Dieser verwendet das Material als Einstreu für seine über 1000 Rinder, eine Kompostierung wäre wesentlich teurer gewesen. Heuer übernahm erstmals der Maschinenring diese Aufgabe. Norbert Griebl, Projektverant-

INTERVIEW

Foto: kk

Einstieg in einen Zukunftsmarkt NEUES LAND: Welche Voraussetzungen benötigt man, um den Kurs zum Natur- und Landschaftspfleger absolvieren zu können? Norber Griebl: Ein Berufsabschluss als Landwirt, Forstwirt oder Gärtner und eine zumindest dreijährige Berufserfahrung sind die Voraussetzungen für die Fortbildung zum geprüften Natur- und Landschaftspfleger. Der Maschinenring bietet diesen Lehrgang seit dem heuri-

■ NEUES LAND im Gespräch mit Norbert Griebl, Maschinenring Personal und Service eGen gen Jahr an. Er umfasst 90 Unterrichtseinheiten, findet in Lienz in Osttirol statt und wird sowohl in der Theorie als auch in der praktischen Arbeit abgehalten. NL: Warum wird dieser Kurs abgehalten? Was erwartet man sich davon? Griebl: Mit diesem Lehrgang trägt der Maschinenring dem steigenden Bedarf an qualifiziertem Personal im Bereich Landschafts- und Naturpflege Rech-

nung. Insbesondere im Bereich der Betreuung und Pflege von Ausgleichsflächen, öffentlichen Grünflächen, Naturschutzgebieten und sonstigen Ökoflächen sehen wir künftig Marktnischen für ökologisch gebildetes Fachpersonal. NL: Wer zählt zu den potentiellen Kunden im Bereich Naturund Landschaftspflege? Griebl: Potenzielle Kunden sind Betreiber von Projekten, die in Naturräume eingreifen,

vor allem Kraftwerksgesellschaften, ÖBB, ASFINAG, Tourismusgesellschaften, aber auch Industrie- und Gewerbebetriebe oder Gemeinden. Der Maschinenring ist für diese Aufgaben prädestiniert. Mit dem größten Maschinenpark Österreichs und flächendeckend vorhandenen Dienstleistern ist der Maschinenring bereit, im Sinne des Natur- und Landschaftschutzes in diesen Zukunftsmarkt einzusteigen.

Donnerstag, 19. November 2015

t Kunden wortlicher vom Maschinenring Personal und Service eGen, dazu: „Immer öfter werden Firmen und öffentlichen Organisationen bei Bauvorhaben das Anlegen von Naturschutz-Ersatzflächen und deren Bewirtschaftung vorgeschrieben. Da wir in dieses wachsende Geschäftsfeld verstärkt einsteigen wollen, haben heuer vier Mitarbeiter einen 90-stündigen Kurs zum Naturund Landschaftspfleger absolviert. So sind wir für die Zukunft gerüstet“. (siehe Interview links unten).

Maschinenring Die beiden Maschinenringe Raabtal und Oststeiermark beschäftigen sich intensiv mit dem Thema „Natur- und Landschaftspflege“. Kontakt: MR Oststeiermark Geschäftsführer: Peter Kerschbaumer ■■Ilz 252, 8262 Ilz ■■Tel. 0 33 85/86 300 ■■oststeiermark@maschinenring.at MR Raabtal Geschäftsführer: Markus Lafer ■■Franz-Josef-Straße 4, 8330 Feldbach ■■Tel. 0 31 52/52 000 ■■raabtal@maschinenring.at

SCHAUFENSTER

Der Maschinenring – Starker Arbeitgeber in der Region Einfach mehr Möglichkeiten Wir haben jede Menge Jobs für fleißige Fachund Hilfskräfte, die anpacken möchten in den folgenden Bereichen: - Schneeräumung Wir freuen - Grünraumpflege uns auf deine - Gartengestaltung Bewerbung! - Forst - Landwirtschaft - Maschinenring Personalleasing Beim Maschinenring kann man zeitlich flexibel dazu verdienen – wir bieten abwechslungsreiche Arbeiten in der Region und gute Bezahlung. Nähere Infos gibt’s bei den 17 örtlichen Maschinenring-Geschäftsstellen oder auf www.maschinenring.at/maschinenring-jobs. Maschinenring Steiermark Dr.-Auner-Straße 21a, 8074 Raaba T 059060-600, E steiermark@maschinenring.at www.maschinenring.at

Maschinenring-Mitarbeiter Daniel Höfler (links) und Landwirt Josef Trinkl besprechen den Großauftrag der ASFINAG. Foto: Lind

24 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Kunstpreissieger stehen nun fest „NaturERleben“ war das Motto des diesjährigen Simultania Kunstpreises, an dem österreichweit junge Kreative in 30 Ateliers teilnahmen. Die mit Kunstexperten und Künstlern wie Museumsquartier-Direktor Christian Strasser, der Generaldirektorin der Nationalbibliothek, Johanna Rachinger und der Ehrenpräsidentin des Grazer Künstlerbundes, Brigitte Kollegger, besetzte Jury wählte schließlich aus 142 Werken die Preisträger für den Simultania Kunstpreis 2015. Die Preisverleihung fand kürzlich im Studio 44 des Hauptsponsors Österreichische Lotterien statt. Der Kunstkalender kann unter www.simultania. at bestellt werden. Firmenmitteilung

Verkaufe Kreuzungsferkel, 0664/1440575 (HB).

XForst X und Holz Aktionspaket: Königswieser Funk seilwinde, 5,5 t inkl. Seilausstoß und Zubehör sowie Kippschaufel, hydraulisch, 1800x1000x400 zum Preis von € 6.275,-- frei Haus, gerne beraten wir Sie auch vor Ort, 07245/25358, www. koenigswieser.com. Tiger-Seilwinde, 8 t, mit Seil ausstoss, neuwertig, € 19.500,--, 0664/6167942. Christbäume (Nordmanntannen), 1,53,0 m, zu verkaufen, 0676/5025576 (WZ). Mohik-Wertholz: Kaufe Kiefer - Masten, Stangenholz zu sehr guten Preisen, 0676/84630235.

Foto: Woche

Ein Mann aus den eigenen Reihen

Der Verein Fairelebensmittel.at unterstützt die heimische Landwirtschaft. Gefordert werden verpflichtende Herkunftskennzeichnungen.

eit Oktober ist Peter Schinnerl, ein Mann aus den eigenen Reihen und seit 1988 im Unternehmen, der Geschäftsführer der Almland-Landring-Gruppe. Als ehemaliger Bürgermeister ein Mensch der Region und als Landwirt kennt er zudem die Bedürfnisse der Branche. Mit Respekt, aber auch mit dem Vorteil, den Betrieb und die Kunden zu kennen, freut sich Peter Schinnerl auf eine weitere erfolgreiche Zukunft einer fast 80-jährigen

Landring-Geschichte. Mit sechs Sparten und 15 Standorten im gesamten Bezirk Weiz beziehungsweise Graz-Umgebung und Hartberg-Fürstenfeld ist das Spektrum sehr breit im genossenschaftlichen Betrieb. Der Mensch, egal ob als Kunde oder Mitarbeiter, steht für den 48 jährigen Hohenauer im Vordergrund. Kompetenz und Herzlichkeit sind dabei die Schlagworte. Peter Schinnerl lebt in einer Lebenspartnerschaft und hat zwei Kinder. Firmenmitteilung

Holzspalteraktion: Profispalter mit 2 Geschwindigkeiten, Zylinder versenkbar, Stammheber, 25 Tonnen Zapfwellenantrieb € 1.950,--, 25 Tonnen mit Eund Zapfwellenantrieb € 2.190,--, Lieferung frei Haus österreichweit, 0699/88491441.

Minifex Stallmiststreuer 550, 5,5 t, mit Feinstreuwerk, Aufsatzwände, hydraulische Bremse, neu, wegen Betriebsumstellung, günstig, 0680/2142871.

Metall-Drehbank Hans Schreiner BV25, 125 mm Spitzenhöhe, Drehdurchmesser 250 mm, 400 V, 200 kg, nur € 1.490,--, Holzprofi Pichl mann, 07613/5600, 03335/4545, 02723/77880, www.hans-schreiner.at Kirchner Miststreuer, seit 1978 nicht mehr in Betrieb, umgebaut für Silo-/ Hackschnitzeltransport, komplett restauriert, Kratzboden und Seitenwände neue Lärchenbretter, Reifen: 95 % Profil, komplette Lackarbeiten, € 1.200,--, 0664/8672136.

XKraftfahrzeuge X

Waagen von A-Z, ab 0,01 g bis 60.000 kg, www.waagenshop.at, 0316/816821-0.

Kaufe alle gebrauchten Pkw, Lkw, Busse, Geländefahrzeuge für Export, mit/ ohne Pickerl, 0664/3625840.

Minibagger Takeuchi, Yanmar; Radlader Kramer, Volvo; Stapler Nissan, Linde, 0676/9401064.

XMaschinen X u. Geräte

Schneeketten neu und gebraucht, jetzt besonders günstig, 06244/4307.

Fang- und Behandlungsstand für Schafe, inkl. Fahrwerk, neuwertig, € 1.500,--, 0664/5419773.

Regional kaufen zählt

Seit Oktober führt der ehemalige Bürgermeister und Landwirt Peter Schinnerl, die AlmlandLandring-Gruppe als neuer Geschäftsführer an.

S Die Verantwortlichen präsentierten stolz die Gewinnerbilder. Foto: Bieniek

Donnerstag, 19. November 2015

Großer PKW-Anhänger für Rinder oder Pferde zu verkaufen, 0664/2441852.

Silofräsen neu und gebraucht, An- und Verkauf von Silofräsen und Siloanlagen, 0664/9232577. Vakumat Jauchenfass, 3.000 l; Kultivator, 4-reihig, 4 bewegliche Walzen, 03124/56310, 0676/4995370 (GU). Österreichischer Einachskipper, 5,5 t, mit Aufsatzwänden, Bj. 2015, verstärkte Reifen, Typenschein, besonders günstig, 0664/3944400.

XLandw. X Fahrzeuge Lindner Geotrac 83, mit Frontlader, FZ, FH, Bj. 2006, 0664/9402879 (HB). Fendt 512C, 125 PS, ca. 8.000 Bstd., 50 km/h, Motor neu, FH + FZ, Motorstaubremse, 1A-Zustand, 0676/6806302 (Hr. Haas). Cormic 454, 52 PS, Bj. 1975, € 3.300,--, 4.800 Bstd., guter Zustand, verkauft 0664/2521220. Suche Steyr Plus 1200 oder 1400, Allrad, Schnellgang, 0664/2027844.

ie Preise für Fleisch und Milch brechen ein – die Bauern gehen auf die Barrikaden. Dabei könnte jeder Einzelne die österreichischen Landwirte unterstützen und davon auch noch selbst profitieren. Denn wer regionale Lebensmittel kauft, erhält nicht nur hochwertige Produkte, sondern stärkt auch die heimische Wirtschaft. Hier setzt der Verein Fairelebensmittel.at an. Die österreichische Landwirtschaft liegt in Sachen

IMPRESSUM Medieneigentümer/Herausgeber: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Reitschulgasse 3, 8010 Graz, Tel. 03 16/82 63 61-0 Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: office@neuesland.at, Web: www.neuesland.at. Offenlegung gemäß Mediengesetz: www.neuesland.at Redaktion: Bernd Chibici (Chefredakteur), Tel. 03 16/82 63 61, E-Mail: bernd.chibici@neuesland.at, Karl Brodschneider (ChefredakteurStellvertreter), Tel. 03 16/82 63 61-28; E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at; Karlheinz Lind (Chef vom Dienst), Tel. 03 16/82 63 61-35; E-Mail: karlheinz.lind@ neuesland.at; Ewald Wurzinger, Tel. 03 16/ 82 63 61-25, E-Mail: ewald.wurzinger@ neuesland.at Anzeigen: Wolfgang Garofalo, Tel. 03 16/82 63 61-15, Fax 03 16/82 63 61-16; E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at. Wortanzeigen und Sekretariat: Sonja Haubenhofer, Tel. 03 16/82 63 61-13, Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: sonja. haubenhofer@neuesland.at. Zeitungsversand: Sigrid Gosch, Tel. 03 16/82 63 61-11; E-Mail: sigrid.gosch@stbb.at. Produktion: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Druck: Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1030 Wien, Tel. 01/79 594-0, E-Mail: herold@herold.cc Entgeltliche Ankündigungen sind mit „Anzeige“ gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“ Erscheint wöchentlich. Einzelpreis € 1,20 / Abo € 50,– Mitglied des Verbandes der Österreichischen Zeitungen.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. November 2015

Brieflos ab jetzt in drei Kategorien Die Vielfalt, die es bei Brieflos immer schon gegeben hat, wird auch in Zukunft bestehen bleiben, allerdings wird das Angebot übersichtlicher. Das Brieflos wird in Zukunft in drei Kategorien eingeteilt. Drei Kategorien, die sich im Namen, im Preis und im Hauptgewinn unterscheiden. Das „Brieflos“ gibt es in klassischer Form zum Preis von einem Euro, der Hauptgewinn beträgt hier 100.000 Euro. Das neue „Super Brieflos“ kostet zwei Euro, 300.000 Euro ist hier der Hauptgewinn. Das dritte Brieflos im Bunde ist das „Mega Brieflos“. Es ist zum Preis von drei Euro erhältlich und bietet einen Haupttreffer von 500.000 Euro. Firmenmitteilung

Die Verantwortlichen sind sich einig: „„Fairelebensmittel. at will in der Bevölkerung das Bewusstsein schaffen, dass viele von Regionalität profitieren – neben den Konsumenten vor allem die heimische Wirtschaft und die Umwelt.“ Foto: privat

soll zum Beispiel die Herkunft des Fleisches in einer Wurst oder der Ursprung der Milch in einer Fertig-Lasagne angegeben werden“, erklärt Fritz Jeitler, Initiator von Fairelebensmittel.at. „Andererseits fordern wird die Herkunftskennzeichnung auf Speisekarten. Dabei soll die Herkunft der Hauptzutaten eines Gerichtes in Restaurants auf der Speisekarte gekennzeichnet werden.“ Um diese Ziele zu verwirklichen, baut der

Lebensmittelsicherheit und Produktionsstandards im weltweiten Spitzenfeld. Durch die hohen Anforderungen sind die österreichischen Lebensmittel weit über die Landesgrenzen für ihre hohe Qualität bekannt. Trotzdem ist es nicht immer leicht, sich bewusst regional zu ernähren. Hier kommt der Verein Fairelebensmittel.at ins Spiel. „Wir haben zwei große Ziele: einerseits eine Herkunftskennzeichnung auf Verarbeitungsprodukte. So

6 aus 45 4

Verein auf die Hilfe der Bevölkerung. „Wir haben eine Petition gestartet, die bereits über 12.400 Unterstützer zählt und im Sommer im Parlament eingereicht wurde“, sagt Jeitler. Darunter sind auch sehr prominente Namen wie die Bundesminister Sebastian Kurz, Reinhold Mitterlehner und Andrä Rupprechter sowie die Landeshauptleute Erwin Pröll, Hermann Schützenhöfer und Michael Häupl. Firmenmitteilung

Ziehung vom Sonntag, 15. November 2015

1 Sechser ��zu € 1.947.996,70 2 Fünfer+ZZ �� zu je € 81.456,20 144 Fünfer �� zu je € 1.234,10 392 Vierer+ZZ �� zu je € 136,00

ZZ 25

6.818 Vierer �� zu je € 43,40 9.392 Dreier+ZZ �� zu je € 14,10 110.150 Dreier �� zu je € 4,80 286.215 Zusatzzahl allein �� zu je € 1,20

Ziehung vom Samstag, 14. November 2015 O-61, N-40, G-52, N-38, O-64, B-12, G-47, O-62, G-48, G-56, N-43, B-10, B-13, B-5, G-53, O-66, N-34, G-50, B-4, B-3, I-25, BOX, I-16, N-41, O-71, N-32, B-11, N-42, I-28, B-1, I-23, I-17, N-45, O-67, N-39, O-70, RING, B-14, G-49, B-7, I-30, G-57, O-73, O-68, I-21, BINGO Multibonus BINGO-Card: Herz-Dame BINGO-Gewinner: 1-mal Bingo-Bonus �� zu € 104.326,00 47-mal Ring 2. Chance ��zu je € 115,30 1-mal Ring �� zu € 5.419,90 2.667-mal Box 2. Chance ��zu je € 7,70 5-mal Box ��zu je € 722,60 11.442-mal Card ��zu je € 1,50

Ziehung vom Sonntag, 15. November 2015

4 Joker �� zu je € 70.565,30 14-mal �� zu je € 7.700,00 147-mal �� zu je € 770,00

Tägl., 19.23 Uhr, ORF 2

1.586-mal �� zu je € 77,00 15.515-mal �� zu je € 7,00 155.340-mal �� zu je € 1,50

Alle Angaben ohne Gewähr

Achtfach-Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 288.771,90 23-mal 12 Richtige �� zu je € 1.643,80

toi toi toi

47B. Runde vom Sonntag, 15. November 2015 1

Das beliebte Brieflos wird nun noch attraktiver. Foto: Österr. Lotterien

326-mal 11 Richtige �� zu je € 13,10 2.259-mal 10 Richtige �� zu je € 3,80 476-mal 5er Bonus �� zu je € 7,50

Ziehung vom Mittwoch, 11. November 2015 Donnerstag, 12. November 2015 Freitag, 13. November 2015 Samstag, 14. November 2015 Sonntag, 15. November 2015 Montag, 16. November 2015 Dienstag, 17. November 2015

6 0 1 5 6 5 3

Gewinnzahlen 6 8 6 4 9 4 2 7 9 1 6 9 5 4

Symbol 6 5 6 1 7 9 9

1 1 8 3 4 0 0

Torwette 2

1-mal 5 Richtige ��zu € 24.446,10 66-mal 4 Richtige �� zu je € 19,90 628-mal 3 Richtige �� zu je € 2,60

Hattrick, zusätzlich zum Hattrick der nächsten Runde �� € 152.654,10

Ziehung vom Dienstag, 17. November 2015

26 SPORT

Donnerstag, 19. November 2015

Akkuschere ATJ Type Cobra

Pöttinger Fachgespräch am 22. 11. 2015 mit Markus Hasenbacher

Kräftiger Schnitt, große Schnittöffnung, elektrische Steuerung mit 4 Positionen, sehr schnelle Schnittfolge, variable Schnittgeschwindigkeit, Schnittleistung, Durchmesser 38 mm, längste Schnittdauer 13 Stunden, Akku Lithium Li/Fe, 940 Gramm Weinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.450,– Dm. 43 mm Obstbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.495,–

Bindezange ATJ elektrisch

Maximaler Bindungsdurchmesser 32 mm, 3 Positionen für Bindungsregler: Stufe 1 – 3 Wicklungen, Stufe 2 – 7 Wicklungen, Stufe 3 – 11 Wicklungen, 650 g, Akkuleistung 13.000 Bindungen, Bindung pro Spule 400 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.183,–

Stockräumgerät

Heckanhängung für Traktore Dreipunkthydraulik, 2-fach oder 3-fach Steuergerät, hydraulische zu verschieben und Führungsräder (Erweiterbar mit Stockputzer, Fräse, Kreiselegge hydr.) Type ATJ-OR Reihenabstand 65 – 145 cm, Weinbau Erdputzer + Feintaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 3.350,– Type ATJ-MI Reihenabstand 90 – 170 cm, Obstbau Pflug + Feintaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 4.790,– Type ATJ-PA Werkzeugträger Reversibel mit Triebentferner-Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 2.970,-

Stockputzer ATJ/OR Horizontal Kieselgurfilter DCO DCO2 = 2,1 m² erhältlich mit Dosierpumpe, Rührwerk, fahrbar, kompakte Anlage mit beleuchtete Schaugläser . . . ab € 6.950,– DCO4 = 4,1 m² erhältlich mit Dosierpumpe, Rührwerk, fahrbar, kompakte Anlage mit beleuchtete Schaugläser . . . ab € 8.590,–

mit mechanischer Anfahrsicherung, hydraulischer Hochstellung komplett mit Gelenkwelle Nova Disc 265, 6 Mähscheiben, 12 Mähklingen, Leistung 3 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7.425,–

Kuhn Grünlandgeräte Lagerabverkauf wegen Geschäftsübergabe

Kultureggenkombination

Schichtenfilter Nirosta 40 x 40 mit 20 Platten Noryl dämpfbar, auf 30er Rahmen somit erweiterbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.790,– 40 x 40 mit 14 Platten Noryl dämpfbar, auf 20er Rahmen somit erweiterbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.490,– 20 x 20 mit 20 Platten, Nirostapumpe, Bypass komplett . . . . . . . . . . . . . . . . € 679,– Filter 20 x 20 mit 12 Platten und Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 431,–

Akkuschere Type ATJ/V2 Pruner King

hydraulisch klappbar, 2 Räder, 2 Stempel doppelwirkend 4 m, 48 Zinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8.969,– 5 m, 58 Zinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10.985,– Arbeitsbreite 7,20 m, Doppelstabwalze Dm. 310, Transportbreite 3,20 m, 1 Paar Stützräder, hydraulisch klappbar . . . . . . . . € 9.890,–

Jonsered Fachberatung während der Hausmesse! Sa. + So. 21. und 22. 11. 2015

Rasentraktor Jonsered Frontmäher Rider

mit Ladegerät und Gurt, 56 mm Öffnungsweite, Displayanzeige, Lith-Magn.-Akkutechnik . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.275,–

PKW-Anhänger

QUALITÄT, DIE MAN S(Z)IEHT 153 x 96 x 35, 600 kg, Stützrad . . . . . . . . . .€ 593,– 180 x 109 x 35, 750 kg, Stützrad . . . . . . . . .€ 615,– 211 x 109 x 35, 750 kg, Stützrad . . . . . . . . € 649,– 180 x 109 x 35, 800 kg, gebremst, Aufsatzwand, Plane . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.087,– 210 x 109 x 35, 800 kg, gebremst, Aufsatzwand, Plane . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.139,– Jumbo Tandem 250 x 125 x 40, gebremst, Ges.Gw.: 1600 kg. . . . . . . . . . . . € 2.122,– Dino CB 250 x 125 x 40, gebremst, Ges.GW.: 1000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.597,– GWL 210 x 109 x 30.750 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 531,–

895 Gramm, Schnittleistung Durchmesser 35 mm, Klinge aus Spezialstahl mit hoher Verschleißfestigkeit, maximale Drehmoment von 160 Nm, Schneidezeit 0,35 s, ergonomischer Griff, NiMH-Akku Schnittdauer bis zu zwei Tage, in wenigen Stunden aufgeladen, für den Weinbau . . . . . . . . € 1.295,–

FR 2312 MA Rider, 85 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.810,– FR 2315 MA Rider, 95 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.389,– FR 2216 MA Rider, 94 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.200,– FR 2216 MA 4x4, Allrad, 94 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5.047,– FR 2218 FA, 103 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5.407,– FR 2218 FA 4x4, Allrad, 103 cm Schnittbreite . . . . . . . Eintauschaktion . . . . . € 5.490,– FR 2318 FA2 4x4, Allrad, Servolenkung, Beleuchtung, Stundenzähler, 103 cm Schnittbreite Eintauschaktion - Hausmesse 3 Stk. - Lagerabverkauf . € 6.990,–

JONSERED RASENTRAKTOREN

LT 2213 CA, Schnittbreite 77 cm, Automatic, 13 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.130,– LT 2317 CMA, Schnittbreite 97 cm, Automatic, 17 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.980,– LT 2320 CMA2, Schnittbreite 107 cm, Fußhydrostat, 20 PS, 2 Zylinder . . . . .€ 3.490,– SONDERAKTION: 18 PS, 2 Zylinder, Schnittbreite 107 cm, Hydrostat . . . . . . .€ 3.350,–

Heckstapler Abverkauf Mit einer Bewegung zum Heben und Senken 1,80 m für 850 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.390,– 2,20 m für 1000 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.897,– 2,60 m für 1000 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.070,– 3,20 m für 1300 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.289,– 3,80 m für 1300 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.480,– 4,50 m für 1300 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.695,–

Hausmesse 20. – 22. November 2015

Teilweise Symbolfotos möglich

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Hermann Jandrisevits Tel. 06 64/34 086 28

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

Type ATJ Plus 5250 mit Dreipunktanhängung für Traktor, Ansaugleistung 589 lt., 5 – 6 Scheren . . . . . . . . € 1.395,– Type ATJ 550 MC 6,5 PS Hondamotor, Ansaugleistung 598 lt., 5 – 6 Scheren . . . . . . . . € 1.536,– Type ATJ Lion 940 mit Dreipunktanhängung, Ansaugleistung 1050 lt., 12 – 13 Scheren . . . . . € 3.295,–

Restpostenabverkauf wegen Geschäftsübergabe

GMD 802F-FF Frontscheibenmähwerk, Arbeitsbreite 312 cm, 8 Scheiben, Beleuchtung, Schnellkup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 10.980,– GMD 700 FF Scheibenmähwerk, Arbeitsbreite 2,80 m, 7 Scheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 6.995,– GMD 800 FF Scheibenmähwerk, Arbeitsbreite 3,10 m, 8 Scheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 7.995,– GA 3501 Schwadkreisel 3,60 m 10 Zinkenarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 4.890,– GA 4121 GM Schwadkreisel 4,20 m 10 Zinkenarme . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 5.495,– GA 4321 Schwadkreisel 4,20 m, 12 Zinkenarme, Tandemfahrwerk . . . . . ab € 7.290,–

für 3-Punkt-Anhängung am Traktor, mit 2 Steuergeräten, hydraulischer Verschiebung, Stockbürste, Front und Heck Reversibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.778,–

Schneidanlagen ATJ

SONDERAKTION Restposten wegen Geschäftsübergabe 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 bis 01.11.2016, 1/3 bis 01.11.2017 Schwadkreisel EUROTOP 380 N, 10 Zinkenarme pro Kreisel, 10 abnehmbare Zinkenarme pro Kreisel, 4 Zinken pro Zinkenarm, Schwenkbock, Tandem schwenkbar und höhenverstellbar, Beleuchtung . . . . . . € 5.995,– Schwadkreisel EUROTOP 461 N, 12 Zinkenarme pro Kreisel, 12 abnehmbare Zinkenarme pro Kreisel, 4 Zinken pro Zinkenarm, Schwenkbock, Tasträder Tandem schwenkbar und höhenverstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8.873,– Vierkreisel Hit 540 N, mit Schwenkbock, 4 Kreisel, 6 Zinkenarme pro Kreisel. . .€ 6.976,– Vierkreisel Hit 610 N, mit Schwenkbock, 6 Kreisel, 5 Zinkenarme pro Kreisel. . .€ 8.795,– Vierkreisel Hit 690 N, mit Schwenkbock, 6 Kreisel, 6 Zinkenarme pro Kreisel. . .€ 9.790,–

Pöttinger Scheibenmähwerke

für Wein- und Obstbau ATJ/OR

Akkuschere ATJ Type FOX

Pöttinger Grünlandgeräte

SPORT

Donnerstag, 19. November 2015

Höhenflug am Schachbrett ■ Alfred Taucher

In Österreich gibt es mit dem Grazer Markus Ragger beim königlichen Spiel nur einen internationalen Schachgroßmeister.

arum Schach eine Sportart ist, fragen sich weltweit viele Menschen und das begründet sich so: „Das Brettspiel ist Denksport, der Sieg hängt vom Können und nicht von Zufall ab. Die Leistung eines Spielers ist messbar, es gibt klare Regeln, Turniere, Einzel- und Mannschaftswettkämpfe. Durch das Schachspiel werden Menschen zusammengebracht und mit Verlierenlernen gibt es auch einen erzieherischen Wert.“ Mit dem Grazer Markus Ragger gibt es ein internationales Aushängeschild. In der Weltrangliste ist der 27-Jährige mit Platz 48 der bisher bestplatzierte Österreicher in der Geschichte. Seinem Traumziel von 2.700

Markus Ragger hat bereits mit drei Jahren die Schachregeln erlernt und weiß wie man König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauern richtig einsetzt.

Zur Person Seit Juli 2007 ist Markus Ragger die Nummer 1 in Österreich. 2008 wurde er vom Weltschachbund zum „Internationalen Großmeister“ gekürt und ist damit der jüngste Großmeister in der österreichischen Schachgeschichte. 2011 gelang ihm der Sprung unter die Top-100 der Welt und rangiert aktuell auf Platz 48. Elo-Punkten in der weltweiten Wertung fehlen nur mehr zwei Zähler. In Österreich ist Ragger seit acht Jahren das Maß aller Dinge. Er spielt am ersten Brett der Nationalmannschaft und tritt regelmäßig bei internationalen Großereignissen an. Schnellschach bezeichnet Ragger als seine stärkste Disziplin. Zuletzt stand er anlässlich der Blitz- und Schnellschach-Weltmeisterschaft in Berlin (Deutschland) erneut auf höchster internationaler Ebene am Prüfstand. Bei der Staatsmeisterschaft im Erlebnisrestaurant Schönbergalm in Obertraun (OÖ) spielte er heuer zwei weitere Goldmedaillen ein und hält mittlerweile bereits bei elf Titeln in der Allgemeinen Klasse.

Foto: Taucher

Bundesligaticket im Jubiläumsjahr Z

In eleganter Turnierbekleidung sorgen die Akteure des Billardclubs Arena für perfekte Turnierauftritte und Meisterschaftserfolge.

u den meistausgeübten Sportarten weltweit zählt Billard. Das Spiel mit Queue und Kugeln hat seinen Ursprung in Frankreich. Seit einem Vierteljahrhundert gilt das Murtal, ausgelöst durch den Billardclub Aichdorf, seinerzeit gegründet im Gasthof Wilhelmer als Hochburg in Pool-Billard, Snooker und Carambol. Zur Jahrtausendwende ist der Klub ins Pools Billard Pub in die Arena am Waldfeld übersiedelt und hat auch als Billardclub Arena seine Erfolgsserie fortgesetzt. Heuer wird das 25. Jubiläum gefeiert und ausgerechnet im Jubiläumsjahr hat man einen Riesenerfolg gelandet. „Wir

haben mit unserer Dreibandmannschaft den Aufstieg in die Bundesliga geschafft. Die Zielsetzung lautet in erster Linie Klassenerhalt“, erzählt Hubert Schachner, der im Spiel über drei Banden, welches als spektakulärste Disziplin im Carambol-Sport gilt, als Nummer-1-Spieler agiert. Der erfolgreichen Mannschaft, die den Aufstieg vor allem durch eine mannschaftliche Geschlossenheit und gute Rahmenbedingungen bei den Heimspielen eingespielt hat, gehören auch Alois Dietmaier (2), Heimo Tschachler (3), Nien Mehdi (4) und Ronald Schaffer (E) an.

DO GEMMA HIN Redaktion: waltraud.froihofer@neuesland.at

Donnerstag, 19. November

Silberberg

Tag der offenen Tür

Top-Tipps

Bad Radkersburg

Bäuerlicher Familientag

Das Bildungszentrum für Obst- und Weinbau Silberberg lädt von 13.30 bis 17 Uhr in den neuen Mehrzwecksaal zum Tag der offenen Tür und präsentiert das Ausbildungsmodell der Schule sowie das Internat und dem Betrieb. Im Anschluss gemütlicher Ausklang im Schülerspeisesaal. Mariahof

Bergbauerntag Die ARGE Murauer Bergbauern lädt herzlich zum Bergbauerntag in das Gasthaus Ritzinger Kirchenwirt. Graz

Nächte der Erzählkunst Von 19. bis 28. November finden im Musiksalon Erfurt die Grazer Nächte der Erzählkunst statt. Detailinformationen zum umfangreichen Programm gibt es unter www.freudeanmaerchen.at.

Erzählt, was ihr erlebt habt! Unter dem Motto „Erzählt, was ihr erlebt habt!“ haben ORF-Redakteur Franz Neger und Kameramann Ernst Hasiba steirische Zeitzeugen zu ihren Erlebnissen aus den Jahren 1938 bis 1955 interviewt, wissenschaftlich begleitet von Helmut Konrad. Es

entstand ein Dokument der Zeitgeschichte. Das ORF-Landesstudio Steiermark produzierte diese filmischen Beträge nun auch als DVD-Sonderedition, die steirischen Schulen für den Geschichtsunterricht zur Verfügung gestellt wird. Foto: ORF/Kanizaj

Freitag, 20. November

Im Joanneumsviertel Auditorium findet bei freiem Eintritt von 9 bis 20 Uhr ein Symposion rund um das Thema „Landschaft“ mit dem Schwerpunkt Südoststeiermark statt. Internationale Fachleute diskutieren mit regionalen Meinungsbildnern über drängende Fragen nach der Gestalt unserer Kulturlandschaft. St. Peter am Ottersbach

Weihnachtsmarkt Der Verein „Eigenart in der Ottersbachmühle“ lädt zur Weihnachtsausstellung in die Ottersbachmühle. Geöffnet ist bis zum 20. Dezember jeweils freitags bis sonntags von 11 bis 19 Uhr. Hatzendorf

Theater-Premiere Die Zauberposse in drei Akten von Johann N. Nestroy „Lumpazivagabundus“ bringt das Theater Hatzendorf nun im Gasthaus Kraxner auf die Bühne. Aufführungstermine sind 20., 21., 25., 27., 28. November um jeweils 19.30 Uhr sowie 22. November um 18 Uhr.

Um 14 Uhr begrüßt Bezirksbäuerin Maria Pein alle Gäste anlässlich 60 Jahre Bäuerinnenorganisation Bad Radkersburg. Es folgen Gesprächsrunden, Ehrungen und ein Festreferat von Bundesbäuerin Andrea Schwarzmann. Musikalische Begleitung kommt von der Stadtkapelle Bad Radkersburg und dem Chor der Volksschule Bad Radkersburg. Für Kinderbetreuung, Speis und Trank ist gesorgt.

Sonntag, 22. November St. Johann i. Saggautal

Spiel- und Lesefest Von 10 bis 14 Uhr gibt es in der Volksschule St. Johann im Saggautal Bücherausstellung, Bücherflohmarkt, die Spielehits der Saison, Basteln für Kinder und Autorenlesungen mit Karl Oswald aus Heimschuh und Peter Stelzl aus Arnfels. Unterfladnitz

Graz

Symposion Südoststeiermark

sentation des örtlichen Bauernbundes. Gezeigt werden Trachten und Mode regionaler Boutiquen und Modehäuser.

Kathreintanz

Adventzauber

CD-Präsentation

Mariazell, ab 20. November. Bereits dieses Wochenende öffnet der „Mariazeller Advent“ mit großem Programmangebot. Details finden sich unter mariazeller-advent.at. Foto: mariazellerland-blog.at

Straden, 26. November. Das Grazer Trio „The Base“ präsentiert um 20 Uhr im KulturHausKeller Straden im Rahmen der Österreichtournee die neue CD „Where is my Weather“. Foto: kk

Unterpremstätten

Weihnachtsmarkt „Spari’s“ Handarbeitsrunde lädt von 9 bis 18 Uhr zum Weihnachtsmarkt in das Pfarrheim. Auf die Besucher warten unter anderem traditioneller und moderner Weihnachtsschmuck.

Samstag, 21. November Edelstauden

Adventzauber Neben dem Rüsthaus in Edelstauden befindet sich der Hochschneider-Hof. Hier findet am Samstag von 15 bis 20

Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr im stimmungsvollen Gewölbe des alten Stalles ein „Adventzauber“ statt. Geboten werden Dekorationen und mehr. Stainztal

Weihnachtsausstellung Eine kreative Weihnachtsausstellung mit Kunsthandwerk, Kulinarik und Geschenksideen gibt es im Russhof von Familie Thomann. Eröffnung ist um 14 Uhr. Zettling

Modenschau Um 19 Uhr beginnt im Festsaal Zelling die Modenschau mit Kalenderprä-

Die Citoller Tanzgeiger spielen auf zum Kathreintanz im Gemeindezentrum Unterfladnitz. Beginn ist um 15 Uhr. Hart bei Straden

Wild und Advent Ab 11 Uhr gibt es in der Dorfstube einen Spezialtag rund um Advent und Wildgerichte.

Mittwoch, 25. November Graz

Pilz-Vortrag Pilze haben mehr Heilkräfte als man meinen könnte. Heribert Holzer und Harald Kahr erzählen von der Heilkraft der Pilze. Die unterstützende Funktion von Pilzen bei verschiedenen Krankheiten und Allergien ist gut erforscht und weit verbreitet. Die bemerkenswertesten Exemplare werden hier inklusive der heimischen Fundorte vorgestellt. Der Vortrag kann bei freiem Eintritt im Studienzentrum Naturkunde mit Beginn um 17 Uhr besucht werden.

Wir berichten aus: St. Stefan, Eibiswald, St. Michael, Zettling, Dobl und Knittelfeld

STEIRERLEUT’ Redaktion: ewald.wurzinger@neuesland.at

Bio mit Laib und Seele N

icht die Menge ist entscheidend, sondern die Qualität und der Mehrwert“, erzählt Monika Kappel. Dieser kurze, aber sehr prägnante Satz charakterisiert die Geschichte auf ihrem Biohof in Wuschan, Gemeinde Dobl-Zwaring. Roggen, Weizen, Dinkel, Brot, Gebäck, Milch, Topfen und Jog hurt werden auf dem Familienbetrieb mit viel Liebe hergestellt und ab Hof verkauft. Die Familie zählt zu den Pionieren im Biolandbau. Der Hof wird seit 46 Jahren organisch-biologisch bewirtschaftet. Die Herstellung von hochwertigen Bio-Lebensmitteln ist mit viel Handarbeit und Geschick verbunden. Dennoch versucht die Familie ihre hofeigenen Urprodukte zu veredeln und diese zu fairen Preisen zu verkaufen. „Die Kunden wissen, dass es bei uns hochwertige Bio-Lebens-

Zur Person Monika Kappel ■■Biobäuerin am Biohof Kappel ■■Vulgo Höllpauli ■■Wuschan 16 Gemeinde Dobl-Zwaring ■■Leidenschaftliche Brotbäckerin ■■Vermarktung von Brot, Gebäck, Getreide und Milch

mittel zu kaufen gibt und daher funktioniert dieses Konzept sehr gut“, weiß Monika Kappel, die sich gemeinsam mit ihrem Mann Andreas so regional und überregional längst einen Namen gemacht hat. Die 50-Jährige wird, was das bäuerliche Handwerk angeht, als Tausendsassa gesehen und vor allem für die Kunst des Brotbackens beneidet. „Das Brotbacken ist für mich eine erfüllende Aufgabe, das hält meine Seele gesund“, erzählt die beliebte Bäuerin. Monika und ihr Gatte Andreas haben mit ihren Kindern eine besondere Gabe, ihre Überzeugung und ihre Lebensphilosophie zu vermitteln. Viele Stammkunden sind stolz darauf, zum Konsumentenstock der Kappels zu gehören, und freuen sich Woche für Woche gesunde und nachhaltige Lebensmittel genießen zu können.

Biologisch arbeiten ist für Monika Kappel aus Dobl-Zwaring mehr als nur eine Philosophie. Ihre Produkte kann man ab Hof kaufen. Foto: privat

Bäuerin der

Woche EINLADUNG zum Bauernbund-Frühschoppen

mit Ernst Zwanzleitner (ORF-Brauchtumsspezialist) „Zwanzleitners Bauernkalender“ Sonntag, 22. November 2015, Beginn: 10 Uhr, Freizeitanlage Zechner, Au 1, 8723 Kobenz

Sonntag, 29. November 2015, Beginn: 10 Uhr, Sulmtalhalle, Pistorf 150, 8443 Gleinstätten

Bezüglich Fahrgelegenheit bitte um Kontaktaufnahme mit Ihrer ÖVP-Bezirksgeschäftsstelle

30 STEIRERLEUT’

Donnerstag, 19. November 2015

Rundballenzange ATJ mit Euroaufnahme

Salz- Sand- Splittstreuer ATJ/DA Nirosta-Behälter, Nirosta-Scheibe, Nirosta-Flügel, Nirosta-Verteiler Type 800 Streubreitenverstellung Vibrazug . . . . . . . . . . . € 3.060,– Type 1000 Streubreitenverstellung hydraulisch . . . . . . . € 3.452,– Type 1200 Streubreitenverstellung und Schieberöffnung kombielektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.528,–

hydraulisch zu verstellen, 1 doppelwirkender Zylinder, 2 Anschlüsse, ca. 1,70 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 838,–

Palettengabel für Frontlader

Kombinierter Kreisel für Zetten und Schwaden

mit Euroaufnahme, 2.000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 498,–

Einachs-Kipper

Umstellen – Kinderleicht Kombinierter Kreiselheuer, Schwaden – Zetten (für Mittelschwad), Arbeitsbreite von 3,40 m – 4,0 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.625,–

210x140x40, 1700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.749,– Zweiachs-Kipper 210x140x40, 2700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett. . . € 2.190,–

Holzspalter mit Zweihandbedienung 19 to ATJ-MAG mit Schläuche und einziehbaren Stempel . . . . . 23 to ATJ-VPF mit Pumpe und einziehbaren Stempel. . . . . . . . . 26 to ATJ-THO mit Pumpe und Seilwinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 to ATJ-VPF mit Pumpe und einziehbaren Stempel. . . . . . . . .

Heckstapler Lagerabverkauf Ausstellungsgeräte

3 Bewegungen mit 3-fach Steuergerät, doppelwirkend Heben/ Senken, doppelwirkend Seitenverschub Links/Rechts, Neigungsverstellung mit hydraulischem Oberlenker Type 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.379,–

€ 1.769,– € 2.650,– € 3.980,– € 3.790,–

Halbautomatische Etikettiermaschine ATJ – TEM

aus Edelstahl für selbstklebende Etiketten, Etikettierungvon Front- und Rückenetikett auf 2 Rollen! (extra – nicht auf einem Band). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.390,–

Pöttinger Sämaschine Vitasem 302 Classic Scheibenschar, Bediensteg, Beleuchtung, Perfektstriegel, Compass Fahrgassenschaltung, ACHTUNG: Säkasten NEU 450 lt. . . . . . . . € 11.526,–

Säge-Spaltautomat Hakki Pilke 1x37 Z

Pöttinger Aufbau-Sämaschine Vitasem 302 ADD

Zapfwellenantrieb, für Holz bis zu 38 cm Durchmesser, Spaltdruck 7,5 to, automatische Anpassung der Spaltgeschwindigkeit, Kettensäge Schwert 16“, Zuführband Länge 2,20 m hydraulisch angetrieben mit 4 m Austragsband Sonderabverkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 10.879,–

Druckrollen, Doppelscheiben, Perfektstriegel, Pendelrührwelle, Sporenradaushebung, Fahrgassenschaltung Compass . . . . . . . . . . . . . . .€ 17.810,–

ATJ ÖKO AIR NEU

Forstzange für Heckanbau

Greifzange starr oder pendelnd aufgehängt. Schließkraft des Zylinders: 9000 kg, max. Öffnung ca. 1700 mm, Schleppergröße 50-100 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.695,–

Splittstreuer – Selbstladegerät ATJ/FA 2,30 m, 1,5 m3, hydraulischer Antrieb mit Ölmotor, ca. 600 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.152,–

Fachberatung während der Hausmesse!

Zur Ausbringung von Sämereien, Dünger und Granulaten! Säwellenmotor elektrisch; Standardsäwelle; Rührwelle; Arbeitsbreiten von 1-4m; inkl. elektrischer Steuerung (in der Kabine): EIN/AUS, stufenlose Verstellung der Drehzahl (Säwelle), AN/AB Schaltsensor und Säwellenkontrollsensor, Kalibrierfunktion. Zur nachträglichen Selbstmontage auf Grubber, Hackstriegel, Kreiselegge, Kombination, Einzelkornsämaschinen 4/5/6-reihig.

4-reihig. . . . . . . . € 1.622,– 5-reihig . . . . . . . € 1.671,– 6-reihig . . . . . . . € 1.705,–

Pneumatische Sämaschine mit Gebläse

Fachberatung während der Hausmesse! Österreichische Qualität mit österr. Funk, Seilausstoß hydraulisch, oberer und unterer Seileinlaufrolle, Totmannschaltung, 4,5 to mit S 70 m Seil Dm. 10 mm verdichtet . . . . . . . . . . . € 4.717,– 5,5 to mit S 70 m Seil Dm. 10 mm verdichtet . . . . . . . . . . . € 4.959,– 6 to mit L 70 m Seil Dm. 11 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . € 5.156,– 7 to mit 80 m Seil Dm. 12 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.783,– 8 to mit 100 m Seil Dm. 12 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7.090,–

Sonderabverkaufsmodelle 6 Stück 20 % Anzahlung bei Lieferung, nächste Zahlung 01.10.2016, 01.10.2017, 01.10.2018 und 01.10.2019! Doppelscheiben, Dreipunkt Anbaubock Kat. III, Saat- und Abdrehprobewanne, hydr. Spuranzeiger, Saatstriegel, klappbarer Rahmen 2,55 mt, Reihenabstand 12,5 cm 4,0 m 32 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 16.890,– 4,5 m 36 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17.690,– 5,0 m 40 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 19.390,–

Getriebeseilwinde

Fachberatung am 21. + 22.11.2015: Johann Kasper

Know-How aus 30 Jahren Maschinenbau! Durch Schildbreiten von 1,8 bis 2,2 m lässt sich die Seilwinde perfekt an jeden Traktor anpassen. Die Seilwinde ist standardmäßig mit dem bewährten Seilausstoß und dem Profi-Funk KFG 103-Imet ausgestattet. Technische Details auf www.jandrisevits.at 6,8 to, 95m Seil Dm. 12 mm, Schildbreite 180 cm, Gewicht 630 kg, Seilausstoß, Handsteuertafel, inkl. Anhangkupplung, unterem Seileinlauf. . . . . . . . . . . € 12.980,–

Rückewagen KRW 800

Königswieser Rückewagen – Der Unterschied liegt im Detail Ausstattung: Automatisch nachstellende Kupplung, selbsteinfallende Bandbremse, Ein-Scheiben-Trockenkupplung, verstärkte Kugellager, doppelwirkender Schildzylinder, endlos drehbarer Seileinlauf, Funk vorbereitet, hydraulische Eigenversorgung, elektrohydraulische Bedienung, Bremse langsam lösbar, Lastsenkbremse Seil 100 m, Dm. 12 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 23.290,–

Feldspritze RAU Kverneland Gezogene Modelle, 3800 Liter 21 oder 24 Meter Gestänge Dreipunkt Modelle,15 oder 21 Meter Gestänge

Pneumatische Vielzweck Sämaschine SONDERAKTION

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr

Futura 4-reihig, Nirosta Kunstdüngerstreuer, 45 lt. Saatgutbehälter, Doppelantrieb,Doppelscheibenschar pro Element, Lichtanlage, elektrischer Hektarzähler, Bienenkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 11.390,– Futura 6-reihig, hydraulischer Teleskoprahmen, Kunstdüngerstreuer, 45 lt. Saatgutbehälter, Doppelantrieb, Granulatstreuer 12 lt., Lichtanlage, elektrischer Hektarzähler, Bienenkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 17.980,–

Hausmesse 20. – 22. November 2015

Teilweise Symbolfotos möglich

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Hermann Jandrisevits Tel. 06 64/34 086 28

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

Seilwinden

STEIRERLEUT’

Donnerstag, 19. November 2015

Das Fernweh stillen

Das NEUES LAND-Leserreisentreffen ist immer ein großes Familientreffen. Im Jahr 2016 gibt es je eine tolle Flug- und Busreise.

as Geheimnis ist gelüftet! Die nächstjährigen NEUES LAND-Leserreisen führen nach Frankreich (Provence, Lourdes) und Norditalien (Lago Maggiore, Comer See). Die erste Reise von 20. bis 26. Mai ist als Flugreise ab Graz ausgerichtet, die zweite Reise von 6. bis 10. September als Busreise. Beim traditionellen NL-Leserreisen-Treffen in Laa kam es schon zu den ersten Sofort-Anmeldungen. Und aller Voraussicht nach werden auch Karl und Anna Schlagbauer, die bisher schon elf Mal mitgefahren sind, wieder teilnehmen. Das Ehepaar Schlagbauer bekam ebenso wie Justine Pfeifer (zehn Mal mitgefahren) und Johann und Anneliese Kickmaier (neun Mal) beziehungsweise Josef und Walfriede Seifried (neun Mal) einen Stammkunden-Gutschein von Gruber Reisen. Die Überreichung der Gutscheine nahmen NL-Redakteur Karl Brodschneider und Bauernbund-Direktor-Stellvertreter Markus Habisch vor, ehe das Treffen mit einem gemütlichen Beisammensein seinen Ausklang fand.

Die Stammkunden Josef und Walfriede Seifried, Karl und Anna Schlagbauer, Anneliese und Johann Kickmaier sowie Justine Pfeifer wurden geehrt (oben). – Peter Nöst, Hans Seebacher und Christa Brandstätter stellten die Leserreisen 2016 vor (unten links). – Die oftmaligen Leserreisen-Begleiterinnen Grete Kulmer, Sabine Bacher und Carmen Höfler bekamen von BB-Direktor-Stellvertreter Markus Habisch je einen Blumenstrauß (unten rechts). Fotos: NL

Das Sieger-Fleisch derem auf den Erfolg des Vulkanlandschweines. Beim größten Vertriebs partner Spar ist es das meist verkaufte Schweinefleisch Österreichs.

Foto: Fürbass

Der Fleischhof Raabtal lud die Vulkanlandschwein-Bauern zum Partnerabend nach St. Stefan im Rosental. Angestoßen wurde unter an-

Genussreich

Foto: Conterfei

Frisch aus dem Ofen Ofenfrisch schmeckt es am besten. Auch in der Neuen Mittelschule gehört die „Gesunde Jause“ für Schüler und Lehrer zum Tagesablauf. Direktvermark-

terin Mecki Waltl aus Wies bietet dort jetzt ofenfrische Salzstangen, Mini-Pizzen, Kipferln und Käse-, Nuss-, Mohn-, Sesam- und Pizzaweckerln an.

Es ist ein Paradies, das sich Andrea Lassacher in St. Michael eingerichtet hat. Nicht nur Naturkost und Getreide werden hier angeboten, auch Backkurse kann man absolvieren. Foto: kk

Von AMA-Vorstand Richard Leutner, Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter und AMA-Marketing-Geschäftsführer Michael Blass wurden Urkunde und Trophäe an den Betriebsleiter der Obersteirischen Molkerei, Siegfried Bärnthaler (Mitte) und Oberkäser Othmar Pichler (2.v.r.) überreicht. Fotos: AMA, OM

Der Käse hat einen neuen Kaiser D

ie besten Käsesorten des Landes wurden vergangene Woche bei der Käse-Kaiser-Gala in Perchtoldsdorf (NÖ) wieder mit dem begehrten „Käse-Kaiser“ ausgezeichnet. Aus 185 Einreichungen gingen elf Sieger hervor, für die Steiermark hat Oberkäser Othmar Pichler von

Franz Schlatte +43 (0) 664 306 86 68

der Obersteirischen Molkerei in der Kategorie Hartkäse mit seinem „Erzherzog Johann“ den Sieg nach Hause geholt. „Das ist eine Auszeichnung für uns als Käse-Produzent, aber auch für mich als Käser. Das ist mehr oder weniger unser Baby“, so Pichler von der Obersteirischen

Molkerei. Eine 80-köpfige Jury beurteilte nach Geschmack, Geruch, Herstellungsverfahren und Verpackung. Mit dem Käse-Kaiser würdigt die AMA-Marketing jährlich die hervorragende Käsequalität und den großen Einsatz der heimischen Produzenten. Fotos auch auf neuesland.at.

STEIRER

LEUT’ ewald.wurzinger@neuesland.at

Kostenlosen Katalog anfordern! Schönes Heu,

trotz schlechtem Wetter!

Wir haben die Lösung!

franz@heutrocknung.com

HSR Heukran Neues Konzept Kostenlosen Katalog anfordern! office@heutrocknung.com, Tel: +43 (0)6215/8332-0 www.heutrocknung.com www.heutrocknung.com